That would be against the terms of use
http://code.google.com/apis/maps/terms.html
10.1.3
I think the issue is "a manner that does not permit use of the Content
outside of the Service."
That clause allows browsers to cache the data. I don't believe it's
intended to cater for any other use.
> Do you think the terms of use could be amended to allow such use case?
Doubt it. The Terms are basically unchanged -- certainly in that
respect -- since they were first issued. That must be five years at
least.
You could always raise an Issue, but you will have to be absolutely
clear about your use case, and you may also need to specify your
security mechanism which ensures that the Content cannot be used
outside the Service.
http://code.google.com/p/gmaps-api-issues/issues/list
I believe it would. It would make them available outside the Service.
In fact any off-line storage such as this makes the Content available
outside the Service -- that's the whole intention of what you are
proposing.