> No Business, Residential, or Telephone Listings Services. You must not
> display business listings Content in any Maps API Implementation that has
> the primary purpose of making available business, residential address, or
> telephone directory listings.
>
> Seems fairly clear there, but just asking in case I'm getting the wrong end
> of the stick.
I think you're probably right.
If we look at "Content"...
- The Terms do state explicitly that "Your Content does not include
the Content", so you can't simply repackage Google's data and call it
yours. "Your Content" has to be really yours.
- The Terms also state explicitly that "Content" means any content
provided through the Service ... or any other content.
Consequently the expression "Content" *does* include your data.
This means that not only can you not re-present Google's business
listing data (which is "Content") as might be expected, you can't use
your own business listing data either because that's also classed as
"Content".
Basically, as you surmise I think, the Term is designed to prevent you
using Google's Maps to set up a competitor service.
--
Although I can interpret structured statements like the Terms and
provide an opinion, I do not provide legal advice because I am not a
lawyer. You need to consult one if you want legal advice.