Out of Range Error when defining a panorama in a jQuery dialog

[Jason]

I want to load a single panorama and its associated links within a jQuery dialog.  The code is adapted from my previous code, with the only exception being that clicking on the links does nothing.

I can see the StreetView UI elements load, but then an error is fired off.  It says

TypeError: this.l is not a function
(2570 out of range 2548)  main.js (line 2570)

I installed a javascript deminifier plugin for Firebug and found the error.  The main.js file is 2548 lines long, and the declaration required is on line 2570.

This only occurs when defining a panorama inside a dialog.  If I define it within a page, it works.