Directions API other result than maps.google.com displays

[Alexander]

Hello all,

My problem is pretty easy, but maybe hard to solve (I hope not).

I have this route in Google Maps and I want to use the Directions API to get the directions in JSON like this. The problem is that I get the directions for a different route than the one that is displayed in Google Maps. As you can read in the JSON object you see that it goes from the origin to my waypoint, but then heads to the north east (so it goes back) to my destination. But in Google Maps it goes from the origin to my waypoint, then continues the way, turns to the left and goes straight ahead to the destination. How is this possible? What can I do to get the 'real' route like the one that is displayed in Google Maps? I would really appreciate your help!

Thanks in advance!