Ok, now that i have had time to look at this a bit more, some new info.
Its around 110 groups, with 550 members in total (around 110 unique members).
As far as i can tell the groups got created just fine.
It was only after (i think) i added all the user accounts to the domain that the problems started.
(i created the groups first)
And it was more than just 3-4 people that got affected. It was around 10 people (translates to around 30 member entries in the groups).
Now, i have finally (...) found out about the "conflicting accounts" problem with google accounts.
And sure, its a problem that people may have to rename a few other accounts, but...
why indeed did the member-entries in the groups that i created get swapped out and replaced by
the temp-accounts that got created for the affected users, or... even weirder, got replaced by their _personal_
email adresses??
For the "@gtempaccount" case i can make some kind of automated check. Its easy enough to look for those
emails with a script that uses the groups API.
But i wont be able to find any _personal_ emails in the groups, since those look like any valid email does.
So, does anyone care to guess if this problem only occurs when users are added to a domain _after_ their
email has been added to a group (if so, then a cleanup now should be enough), or...
can this happen at any time when a user in the domain tries to create some sort of conflicting account
in some of googles services?
wbr / Alex