Fwd: PhET HTML5 translation utility

[I-Yuan Chiang]

終於， PhET HTML5 版本開始開放翻譯。不過只能特定的人進入網站翻譯，所以研究一下，看看該如何處理。  我還沒看過新的翻譯介面，若項目跟原來 Java/ Flash 一樣，我會建議，把先前的翻譯檔打開，逐項複製貼上，並保留原始翻譯者的名字。

若是新的翻譯方式，就再想想該如何處理！  大家有建議嗎？

---------------------------------
I-Yuan Chiang (江易原)

Email: iychiang1809 [at] gmail.com. Homepage: iychiang1809-home.blogspot.tw

PhD, Food Science, Cornell University, NY, USA

Assistant Professor, Department of Nutrition and Health Sciences,

Kainan University, Taoyuan, Taiwan.

---------- Forwarded message ----------
From: PhET Help <phet...@colorado.edu>
Date: 2015-10-02 5:22 GMT+08:00
Subject: PhET HTML5 translation utility
To:

Dear PhET translators,

We are excited to announce that very soon a new translation utility for our HTML5 sims will be available! This new utility is a simple web interface for translating our HTML5 sims, and at first, we will only be granting access to one translator per language/locale.

As a first step, we need to ensure your PhET website profile has been updated.
1. Please visit http://phet.colorado.edu/ and Sign In. 

2. If you have not updated your profile, you will then be prompted to update.
3. Once you have updated your profile, please send an email to phet...@colorado.edu with your PhET website login email so that we can grant you access to the translation utility.

Once we have given you access we will send a follow up email with instructions on how to access and use the new utility.

Please note, that only one or two sims will be available to translate at first, as making our HTML5 sims translatable requires each of them to be updated. However, over the next several months we will be working hard to perform these updates, and more sims will become available regularly.


Please let me know if you have any questions about updating your profile or the upcoming utility.

I look forward to publishing translated version of our HTML5 sims!

All the best, 

Oliver

--

PhET Help Desk
phet...@colorado.edu

Visit http://phet.colorado.edu/en/donate to help support PhET and our quest to improve learning.

PhET Interactive Simulations
University of Colorado
Department of Physics
390 UCB
Boulder, CO 80309-0440

[大呆]

易原:

這件事有需要幫忙的地方嗎？

祿適

I-Yuan Chiang於 2015年10月3日星期六 UTC+8下午7時12分16秒寫道：

[Franklin Weng]

主要還是人力吧。我這邊會兜起來，只是看有沒有夥伴願意一起來幫忙。

Franklin
--
Sent from my phone

--
--
歡迎參與 ezgo 軍師團的討論！
此論壇的位置為：http://groups.google.com/group/ezgo-tw?hl=zh-TW?hl=zh-TW 。
 
*** 請注意，所有此群組中的留言，都可以在搜尋引擎中找到。若您對此有顧慮，請留意您的發言。 ***

---
這是 Google 網上論壇針對「ezgo 軍師團」群組發送的訂閱通知郵件。
如要取消訂閱這個群組並停止接收來自這個群組的郵件，請傳送電子郵件到 ezgo-tw+u...@googlegroups.com。
如需更多選項，請前往：https://groups.google.com/d/optout。