*[Enwl-inf] [eco_accord_pops] Использование токсичных веществ в игрушках будет продолжено
0 views
Skip to first unread message
ENWLine
May 4, 2017, 6:41:45 AM5/4/17
to "ENWL-uni"
Новости
"Эко-Согласия" по химической безопасности
На конференции ООН правительства приняли беспрецедентное решение – продолжать использование токсичных химических веществ в детских игрушках
Первого мая, на восьмой Конференции Сторон Стокгольмской конвенции (КС8) правительства быстро приняли решения включить два токсичные химические вещества под юрисдикцию конвенции[1]. Однако одновременно с этим решением правительства разрешают их использование! Химические вещества включают дека-бромодифенил эфир (ДекаБДЭ) – антипирен, который обычно обнаруживается в электронных отходах, а также хлорированные парафины с короткой цепью (ХПКЦ) – промышленный химикат, который применяется в качестве смазки при обработке металлов резанием, а также как антипирены в пластике на основе ПВХ, в резине и в ковровых покрытиях. Другие виды применения включают использование в качестве пластификаторов в красках, клеях и герметиках.
Оба химиката обладают высокой токсичностью, длительное время не разлагаются в окружающей среде, способны перемещаться на большие расстояния и накапливаться в пищевых цепях. Недавнее исследование IPEN подтверждает их присутствие в игрушках для детей[2].
“Делегаты высмеяли тему Конференции «Будущее без токсичных веществ», считает Мэриан Лойд-Смит, старший советник IPEN. «Принятое сегодня решение гарантирует негативное воздействие химических веществ на здоровье рабочих, ядовитые игрушки для детей и еще больше отходов на свалках. Настоящая тема конференции, по-видимому, должна звучать так – «Отравленное будущее»».
Экстраординарное решение по продлению периодов исключений
Периоды времени, установленные на Конференции для различных исключений – беспрецедентны. Например, использование декаБДЭ разрешено в новых автомобилях и запасных частях еще почти в течение 20 лет, до 2036 года. В то же время изначально в тексте Конвенции установлен срок действия специальных исключений – пять лет с возможностью продления еще на 5 лет.
Текст, разрешающий использование декаБДЭ при изготовлении самолетов, скрывает тот факт, что подобное производство скорее всего продлится до 2050 года, а использование – до 2100! Компания Boeing четко заявила, что исключение, направленное на продолжение использования декаБДЭ, не требуется. Однако оно продвигалось ракетно-космической индустрией ЕС.
Большое число лазеек
Комитет экспертов Стокгольмской конвенции внимательно изучил все предложенные вещества и рекомендовал только одно специальное исключение для использования декаБДЭ - в запасных частях автомобилей. Однако на КС8 было принято решение включить большое число других специальных исключений, которые не были ранее рекомендованы, так как для всех них существуют альтернативные декаБДЭ вещества. К счастью, предложенное двумя странами исключение для переработки отходов, содержащих декаБДЭ, не было поддержано.
Правительства получили возможность присоединиться к огромному числу исключений, позволяющих использовать ХПКЦ, хотя Комитет экспертов в своих рекомендациях Конференции Сторон не предложил ни одного из них. «Принятое решение – лично важно для меня, говорит Памела Миллер, Сопредседатель IPEN и исследователь Арктики. «Я выросла около предприятия – основного производителя ХПКЦ. Его выбросы загрязнили всю территорию, где я жила, превратив ее в скопление раковых заболеваний».
Отсутствие маркировки
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой не смогут легко выполнять требования Конвенции по вопросам отходов, так как небольшая группа стран отвергла предложения наносить на новые товары маркировку, предупреждающую о присутствии в них ХПКЦ и декаБДЭ. Потребители, которых беспокоит присутствие токсичных веществ в товарах, не смогут получить информацию об их составе.
“Право потребителей и правительств на информацию – фундаментальный принцип химической безопасности, говорит Ольга Сперанская, Сопредседатель IPEN. Не имея информации, потребители будут покупать товары и непредумышленно подвергать своих детей воздействию токсичных веществ. И это будет происходить потому, что правительства не осмелились потребовать от промышленности маркировать химические вещества в товарах».
Токсичная переработка продолжится
Делегаты договорились продолжить переработку отходов, содержащих токсичные антипирены(пентаБДЭ и окстаБДЭ), которые содержатся в мебели и электронных отходах. Если эти химические вещества не убраны из отходов, то при переработке они переходят в новые товары. Такая практика нарушает требования Стокгольмской конвенции, которая ясно запрещает переработку и повторное использование веществ, включенных в список Конвенции. Как это ни парадоксально, но принятое на Конференции решение признает, что токсичные антипирены обнаружены в широком спектре товаров, включая пластиковые игрушки. Новое исследование IPEN показывает, что продолжение токсичной переработки приводит к широкому загрязнению товаров для детей. “Как страны могут продолжать политику, которая потенциально приводит к отравлению детей? – говорит Джо Диганжи, технический и научный советник IPEN. «Переработка материалов, содержащих токсичные химикаты, загрязняет новые товары, негативное воздействие продолжается, что подрывает доверие к процессу переработки».
Комитет экспертов предупреждает против токсичной переработки
Экспертный комитет Стокгольмской конвенции предупредил страны против переработки отходов, содержащих токсичные вещества, и ясно рекомендовал как можно скорее вывести эти вещества из оборота отходов, отправляемых на переработку. «Неспособность сделать это приведет к широкому загрязнению окружающей среды и организма людей. На длительное время будет подорвано доверие к процессу переработки».
Предложенное исключение, позволяющее переработку, равносильно легализации сброса электронных отходов в развивающихся странах. «Электронные отходы – наиболее быстро растущий сектор в развивающихся странах. Складывается впечатление, что правительства хотят сбрасывать еще больше», - говорит Тадессе Альмера, Сеть действий против пестицидов, Эфиопия. «Мы уже получаем огромное количество электронных отходов. По-видимому, сейчас они хотят увеличить токсичное бремя на нас, что идет вразрез цели Конвенции».
Включение гексахлорбутадиена в список
Делегаты согласились добавить гексахлорбутадиен (ГХБ) в Приложение С Конвенции, которая включает вещества, непреднамеренно образующиеся в ходе различных процессов. Это позволит решать проблемы, вызванные выбросами ГХБ, с использованием наилучших имеющихся технологий и наилучших видов природоохранной практики.
###
IPEN – сеть общественных организаций, работающих в более чем 100 странах во имя защиты окружающей среды и здоровья людей от токсичных химических веществ
[1] дека-бромодифенил эфир (ДекаБДЭ) и хлорированные парафины с короткой цепью (ХПКЦ)
http://ipen.org/documents/pops-recycling-contaminates-childrens-toys-toxic-flame-retardants
http://ipen.org/toxic-SCCPs-contaminate-toys
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
На конференции ООН правительства приняли беспрецедентное решение – продолжать использование токсичных химических веществ в детских игрушках
Первого мая, на восьмой Конференции Сторон Стокгольмской конвенции (КС8) правительства быстро приняли решения включить два токсичные химические вещества под юрисдикцию конвенции[1]. Однако одновременно с этим решением правительства разрешают их использование! Химические вещества включают дека-бромодифенил эфир (ДекаБДЭ) – антипирен, который обычно обнаруживается в электронных отходах, а также хлорированные парафины с короткой цепью (ХПКЦ) – промышленный химикат, который применяется в качестве смазки при обработке металлов резанием, а также как антипирены в пластике на основе ПВХ, в резине и в ковровых покрытиях. Другие виды применения включают использование в качестве пластификаторов в красках, клеях и герметиках.
Оба химиката обладают высокой токсичностью, длительное время не разлагаются в окружающей среде, способны перемещаться на большие расстояния и накапливаться в пищевых цепях. Недавнее исследование IPEN подтверждает их присутствие в игрушках для детей[2].
“Делегаты высмеяли тему Конференции «Будущее без токсичных веществ», считает Мэриан Лойд-Смит, старший советник IPEN. «Принятое сегодня решение гарантирует негативное воздействие химических веществ на здоровье рабочих, ядовитые игрушки для детей и еще больше отходов на свалках. Настоящая тема конференции, по-видимому, должна звучать так – «Отравленное будущее»».
Экстраординарное решение по продлению периодов исключений
Периоды времени, установленные на Конференции для различных исключений – беспрецедентны. Например, использование декаБДЭ разрешено в новых автомобилях и запасных частях еще почти в течение 20 лет, до 2036 года. В то же время изначально в тексте Конвенции установлен срок действия специальных исключений – пять лет с возможностью продления еще на 5 лет.
Текст, разрешающий использование декаБДЭ при изготовлении самолетов, скрывает тот факт, что подобное производство скорее всего продлится до 2050 года, а использование – до 2100! Компания Boeing четко заявила, что исключение, направленное на продолжение использования декаБДЭ, не требуется. Однако оно продвигалось ракетно-космической индустрией ЕС.
Большое число лазеек
Комитет экспертов Стокгольмской конвенции внимательно изучил все предложенные вещества и рекомендовал только одно специальное исключение для использования декаБДЭ - в запасных частях автомобилей. Однако на КС8 было принято решение включить большое число других специальных исключений, которые не были ранее рекомендованы, так как для всех них существуют альтернативные декаБДЭ вещества. К счастью, предложенное двумя странами исключение для переработки отходов, содержащих декаБДЭ, не было поддержано.
Правительства получили возможность присоединиться к огромному числу исключений, позволяющих использовать ХПКЦ, хотя Комитет экспертов в своих рекомендациях Конференции Сторон не предложил ни одного из них. «Принятое решение – лично важно для меня, говорит Памела Миллер, Сопредседатель IPEN и исследователь Арктики. «Я выросла около предприятия – основного производителя ХПКЦ. Его выбросы загрязнили всю территорию, где я жила, превратив ее в скопление раковых заболеваний».
Отсутствие маркировки
Развивающиеся страны и страны с переходной экономикой не смогут легко выполнять требования Конвенции по вопросам отходов, так как небольшая группа стран отвергла предложения наносить на новые товары маркировку, предупреждающую о присутствии в них ХПКЦ и декаБДЭ. Потребители, которых беспокоит присутствие токсичных веществ в товарах, не смогут получить информацию об их составе.
“Право потребителей и правительств на информацию – фундаментальный принцип химической безопасности, говорит Ольга Сперанская, Сопредседатель IPEN. Не имея информации, потребители будут покупать товары и непредумышленно подвергать своих детей воздействию токсичных веществ. И это будет происходить потому, что правительства не осмелились потребовать от промышленности маркировать химические вещества в товарах».
Токсичная переработка продолжится
Делегаты договорились продолжить переработку отходов, содержащих токсичные антипирены(пентаБДЭ и окстаБДЭ), которые содержатся в мебели и электронных отходах. Если эти химические вещества не убраны из отходов, то при переработке они переходят в новые товары. Такая практика нарушает требования Стокгольмской конвенции, которая ясно запрещает переработку и повторное использование веществ, включенных в список Конвенции. Как это ни парадоксально, но принятое на Конференции решение признает, что токсичные антипирены обнаружены в широком спектре товаров, включая пластиковые игрушки. Новое исследование IPEN показывает, что продолжение токсичной переработки приводит к широкому загрязнению товаров для детей. “Как страны могут продолжать политику, которая потенциально приводит к отравлению детей? – говорит Джо Диганжи, технический и научный советник IPEN. «Переработка материалов, содержащих токсичные химикаты, загрязняет новые товары, негативное воздействие продолжается, что подрывает доверие к процессу переработки».
Комитет экспертов предупреждает против токсичной переработки
Экспертный комитет Стокгольмской конвенции предупредил страны против переработки отходов, содержащих токсичные вещества, и ясно рекомендовал как можно скорее вывести эти вещества из оборота отходов, отправляемых на переработку. «Неспособность сделать это приведет к широкому загрязнению окружающей среды и организма людей. На длительное время будет подорвано доверие к процессу переработки».
Предложенное исключение, позволяющее переработку, равносильно легализации сброса электронных отходов в развивающихся странах. «Электронные отходы – наиболее быстро растущий сектор в развивающихся странах. Складывается впечатление, что правительства хотят сбрасывать еще больше», - говорит Тадессе Альмера, Сеть действий против пестицидов, Эфиопия. «Мы уже получаем огромное количество электронных отходов. По-видимому, сейчас они хотят увеличить токсичное бремя на нас, что идет вразрез цели Конвенции».
Включение гексахлорбутадиена в список
Делегаты согласились добавить гексахлорбутадиен (ГХБ) в Приложение С Конвенции, которая включает вещества, непреднамеренно образующиеся в ходе различных процессов. Это позволит решать проблемы, вызванные выбросами ГХБ, с использованием наилучших имеющихся технологий и наилучших видов природоохранной практики.
###
IPEN – сеть общественных организаций, работающих в более чем 100 странах во имя защиты окружающей среды и здоровья людей от токсичных химических веществ
[1] дека-бромодифенил эфир (ДекаБДЭ) и хлорированные парафины с короткой цепью (ХПКЦ)
http://ipen.org/documents/pops-recycling-contaminates-childrens-toys-toxic-flame-retardants
http://ipen.org/toxic-SCCPs-contaminate-toys
From: "eco_acc...@yahoo.co.uk [eco_accord_pops]" <eco_accord_...@yahoogroups.com>
Sent: Tuesday, May 02, 2017 10:42
PM
Subject: [eco_accord_pops]
Использование токсичных веществ в игрушках будет продолжено
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages