*[Enwl] Тайная жизнь деревьев
7 views
Skip to first unread message
ENWLine
Jun 14, 2017, 12:30:55 PM6/14/17
to "ENWL-uni"
Тайная жизнь деревьев. Что они чувствуют, как они общаются —
открытие сокровенного мира
Петер Вольлебен
Пер. с нем. Н. Ф. Штильмарк, под ред. А. В. Беликович
"Тайная жизнь деревьев" Петера Вольлебена вышла в Германии в 2015 году и
сразу стала бестселлером. Уставшие от политики немцы с радостью позабыли все
проблемы и отправились с книгой в лес. В чем секрет ее оглушительного
успеха?
Петер Вольлебен нарушил привычные языковые табу и написал о деревьях
"по-человечески". О деревьях-детях и деревьях-родителях, о том, что они способны
думать и общаться, об их желаниях и возможностях, о болезнях и смерти. Его
подход оказался настолько непривычным, что книга поначалу оказалсь на полке
"эзотерика", а не "биология". Однако Вольлебен - человек трезвый, не
сентиментальный, далекий от любой мистики и с хорошим чувством юмора. Он
страстно любит лес и знаком с современной наукой.
Он рассказывает о престарелых деревьях - и вдруг замечаешь высоко на
соседнем ясене сохнущие ветки. Говорит о деревьях с красными листьями - и ты
вдруг видишь на улице ряд красных кленов. Бедные городские деревья! Прочтите о
них главу - и вы увидите их совсем другими глазами.
Ученые упрекают немецкого "хранителя леса" в том, что он выдает желаемое за
действительное. Да, работы, на которые он ссылается, еще не вошли в учебники и
нуждаются в продолжении и развитии. Но как узнать о них неспециалисту или даже
школьному учителю? Думается, что гораздо важнее - не научить читателя выверенным
фактам, а ознакомить его с тенденциями и возможностями современной науки.
Заинтересовать, показать лес с непривычной точки зрения.
Русскоязычному читателю будет приятно встретиться на страницах книги с
русскими именами. Речь идет не только о ленинградском ботанике XX века Борисе
Токине - авторе учения о фитонцидах. Выдающаяся теория "биотического насоса" о
влиянии лесов на климат, увы, куда меньше известна в России, чем в Европе и
Америке, хотя ее авторы - наши современники, тоже питерцы, проф. В.Г.Горшков и
к.ф.-м.н. А.М. Макарьева. Надеемся, что книга поможет им найти учеников и
единомышленников.
Н.Ф. Штильмарк
* * *
Петер Вольлебен «Тайная жизнь деревьев»
Как подружиться с деревом — исчерпывающее руководство
Если после книги Цзин поход по грибы уже никогда не станет беззаботным
досугом, то «Тайная жизнь деревьев» сделает тревожными и ваши летние прогулки на
природе. Это емкий, но крайне живой и детальный рассказ о лесной экосистеме.
Почему лес поддерживает жизнь больных деревьев? Есть ли среди деревьев деление
на классы? Почему они так долго живут? О чем свидетельствуют поселившиеся в лесу
популяции жуков-долгоносиков? Словом, упакованный в 200 страниц урок
природоведения, но, в отличие от школьной дисциплины, захватывающий и искренний,
чем и подкупает.
Автор книги — лесник Петер Вольлебен, ухаживающий за лесом в немецкой
коммуне Хюммель и ставший местной знаменитостью. Лесоводством он занимается
несколько десятилетий, устраивая в родном лесу не только экскурсии, но и
похороны тех, кто просит захоронить себя не в гробу на кладбище, а в
биоразлагаемых урнах меж кореньев. За эти годы Вольлебен стал старым букам и
дубам настоящим другом: «Тот, кто знает, что деревья испытывают боль, что у них
есть память, что родители-деревья живут вместе с детьми, уже не сможет запросто
их рубить, не допустит к ним огромные грубые машины. Уже два десятилетия такая
техника изгнана из моего леса». При этом «Тайная жизнь деревьев» — не
алармистский экофашистский манифест, а приглашение к знакомству с маленькими
тайнами леса, нуждающегося в уважении и заботе.
Книгу можно приобрести по этой ссылке:
------------- * ENWL * ------------
Ecological North West Line * St. Petersburg, Russia
Independent Environmental Net Service
Russian: ENWL (North West), ENWL-inf (FSU), ENWL-misc (any topics)
English: ENWL-eng (world information)
Send information to en...@lew.spb.org, enwl...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org, en...@lew.spb.org
Subscription, Moderator: vf...@lew.spb.org or en...@enw.net.ru
Archive: http://groups.google.com/group/enwl/
Additionally: http://www.enwl.net.ru/
(C) Please refer to exclusive articles of ENWL
-------------------------------------
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages