Plural "Motore"
Andreas Karrer
Z.B. aus Wikipedia-Artiken:
Die Fahrmotoren sind Gleichstromreihenschlussmotore.
(gleich beide Formen!)
Die Lüfter für Fahrmotore und Traktionsgenerator sind mechanisch ...
... um Fahrspannung und Schaltung der Motore und damit die Umdrehungszahl
und Zugkraft zu regeln.
... dass die Zweiradschmiede Triumph einen ihrer Motore zur Verfügung
stellte.
... war vor der breiten Einführung elektronisch regelbarer Motore das
CVT-Getriebe ...
Das ist so häufig, dass es nicht ein Zufall sein kann. Für mich klingt
das grundfalsch. War diese Form irgendwann korrekt?
- Andi
Gert Schulze
> X-No-Archive: Yes
>
> begin quoting, Andreas Karrer schrieb:
>
>> In technischen Bereichen liest man ab und zu die Pluralform "Motore".
>> Z.B. aus Wikipedia-Artiken:
>
>> Das ist so häufig, dass es nicht ein Zufall sein kann. Für mich klingt
>> das grundfalsch. War diese Form irgendwann korrekt?
>
> Motore, Tumore ... warte noch ein Weilchen, dann wird's richtig.
Grrrr! Tumoren und auch Steinmetzen.
--
Grüße
Gert
Juergen Grosse
...
> ... war vor der breiten Einführung elektronisch regelbarer Motore das
> CVT-Getriebe ...
>
> Das ist so häufig, dass es nicht ein Zufall sein kann. Für mich klingt
> das grundfalsch. War diese Form irgendwann korrekt?
...
Ich verwende sie nicht aktiv, empfinde sie allerdings auch nicht als
falsch.
Sg. 'Motor - Pl. Mo'toren
Sg. Mo'tor - Pl. Mo'toren oder Mo'tore
Tschüs, Jürgen
Hans Fink
>
> Motore, Tumore ... warte noch ein Weilchen, dann wird's richtig.
>
Juergen Grosse
...
> > Sg. 'Motor - Pl. Mo'toren
> > Sg. Mo'tor - Pl. Mo'toren oder Mo'tore
>
> Ich kenne diese Form (Motore) schon lange, ich glaube, daß sie
> hauptsächlich von Technikern und Ingenieuren verwendet wird. Ich würde
> sie nicht verwenden.
>
> Ich empfinde auch die Betonung auf der ersten Silbe als seltsam, aber
> das hat sich nach meiner Beobachtung in den letzten Jahren durchgesetzt.
...
Auch bei übertragener Bedeutung? Da kenne ich nur 'Mótor' ("Er ist der
Mótor seiner Abteilung.").
Für den Antrieb einer Maschine oder eines Fahrzeugs schwankt mein
Sprachgebrauch. Bei Zusammensetzungen spielt der Wortrhythmus eine
Rolle: 'Motórrad', 'Mótorschaden'; wahrscheinlich würde ich im gegebenen
Falle sogar 'Audi-Mótor' und 'Passat-Motór' sagen, aber das musste ich
bislang noch nicht ausprobieren, denn diese Dinger pflegen ja nahezu
ewig zu halten.
Tschüs, Jürgen
Michael Baumgartner
[Motor]
> Ich empfinde auch die Betonung auf der ersten Silbe als seltsam,
> aber das hat sich nach meiner Beobachtung in den letzten Jahren
> durchgesetzt.
Komisch, ich hätte erwartet, daß das bei Dir als Ansbacher die
Standardaussprache ist - analog zu 'Büro.
Gruß, Michael
Walter P. Zaehl
Nicht zu vergessen Garagentore ...
Hans Fink
Mo-, Garagen-, Moni- und sonstige Toren.
Ralph Babel
> In technischen Bereichen liest man
> ab und zu die Pluralform "Motore".
http://groups.google.de/groups?selm=17...@babylon.pfm-mainz.de
http://groups.google.de/groups?selm=ULM.94Ju...@vsnhd2.cern.ch
http://faql.de/numerus.html#monitor
Oliver Cromm
> http://faql.de/numerus.html#monitor
| Betonung auf … Plural
| erster Silbe (Mónitor) ⇒ Monitoren
| letzter Silbe (Monitór) ⇒ Monitore
Leider fehlen die Betonungsangaben beim Plural, bei anderen Wörtern
wechseln sie ja (Diktátor - Diktatóren).
Die Betonung Monitór klingt in meinen Ohren falsch. Ich habe sie nie
gehört und der Duden kennt sie auch nicht. Die Pluralform hängt MUSEN
nicht von der Betonung im Singular, sondern nur von der im Plural ab:
Mónitore - Monitóren. Ich würde letzteres wahrscheinlich nur dann
verwenden, wenn Menschen gemeint sind. Der Fall liegt wahrscheinlich
etwas anders als beim Motor, weil Monitor dreisilbig ist, und anders als
Kondítor wegen der unterschiedlichen Betonung. Sicher bin ich mir eh
nicht, denn vielleicht habe ich den Plural überhaupt noch nie benutzt.
--
Oliver C.
45n31, 73w34
Temperatur: 18.4°C (8 September 2005 10:22 AM EDT)
Bernd Gramlich
Motor habe ich im fränkischen Raum bisher nur mit Betonung auf der
zweiten Silbe gehört. Die Betonung von Büro schwankt dagegen von
Betrieb zu Betrieb.
--
Bernd Gramlich Quod scripsi, scripsi.
Volker Gringmuth
> Die Betonung von Büro schwankt dagegen von Betrieb zu Betrieb.
Besser, als wenn das Personal dieses täte.
vG
--
~~~~~~ Volker Gringmuth ~~~~~~~~~~~ http://einklich.net/ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"Den Dopplereffekt können Sie auch sehr schön bei vorbeifahrenden Autos
beobachten. Wenn das Auto auf Sie zukommt, sehen die Lichter weiß aus, wenn es
sich von Ihnen entfernt, erscheinen sie rot." (SRT Nürnberg)
Oliver Cromm
> Grrrr! Tumoren und auch Steinmetzen.
Na, da sind ja selbst die Gummimetzen noch vorzuziehen ...
--
Oliver C.