Tooling for l10n management?

[o.be...@fz-juelich.de]

Dear all,

as stated over at the dataverse users mailing list, I would love to see a discussion about the management for localization.

The DataverseEU project seems to have spent a lot of work into the translation. It would be a pitty not getting their work into upstream and enhanced as Dataverse itself grows and gets more mature.

Maybe tooling like http://zanata.org or https://phraseapp.com can be of great help here?

At least PhraseApp seems to be easy to use out-of-the-box with GitHub integration. And they seem to offer free plans for OSS.

Zanata seems interesting with the Maven integration, etc.

Recent experiences anyone?

Cheers,

Oliver