рдХрд╛рдЪрди рд╢рдЩреНрдХрд╛

21 views
Skip to first unread message

Subrahmanyam V

unread,
Mar 24, 2012, 1:58:13тАпAM3/24/12
to Bharateeya Vidwat Parisht
рдирдореЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрднреНрдпрдГ
рдЖрднреНрдпрдиреНрддрд░рдмрд╛рд╣реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдпреЛрдГ рд╡рд░реНрдгрдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рд╡рд┐рд╖рдпреЗ рдХрд╛рдЪрдирдЬрд┐рдЬреНрдЮрд╛рд╕рд╛ рд╡рд░реАрд╡рд░реНрддрд┐ред
рд╡рд░реНрдгреЛрддреНрдкрддреНрддреМ рдХрджрд╛ рдХрдердВ рдЪ рдПрддрдпреЛрдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдпреЛрдГ рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рдЬрд╛рдпрддреЗ рдЗрддрд┐ рдЬреНрдЮрд╛рддреБрдорд┐рдЪреНрдЫрд╛рдорд┐ред

рдЗрддрд┐ рднрд╡рджреНрд╡рд┐рдзреЗрдпрдГ
--
......................................................................
Dr.V.Subrahmanyam
┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а Deputy Director
┬а ┬а┬а┬а┬а┬а Sanskrit Academy
┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а (Recognized and funded by Rashtriya Sanskrit Sansthan, New Delhi)
┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а Osmania University
┬а ┬а┬а┬а┬а┬а Hyderabad - 500 007


Phone : +91 98480 94890
Email : vsupa...@gmail.com

Subrahmanyam V

unread,
Mar 24, 2012, 2:33:14тАпAM3/24/12
to Bharateeya Vidwat Parisht
рдЙрдХрд╛рд░рдГ рдЙрдЪреНрдЪрд░рд┐рддрдГред рдПрд╖рдГ рд╡рд┐рд╡реГрдд рдЗрддрд┐ рдЖрднреНрдпрдиреНрддрд░рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╡рд╛рдиреН, рдЙрджрд╛рддреНрддрд╛рдиреБрджрд╛рддреНрддрд╕реНрд╡рд░рд┐рддреЗрддрд┐ рдмрд╛рд╣реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирд╡рд╛рдиреН ред рдЙрднреЗрд╜рдкрд┐ рдЖрд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдиреЗред рдЗрджрд╛рдиреАрдореН рдЙ рдЗрддреНрдпрд╕реНрдп рд╡рд░реНрдгрд╕реНрдп рдЖрднреНрдпрдиреНрддрдмрд╛рд╣реНрдпрддреНрд╡рдкреНрд░рд╡реГрддреНрддрд┐рднреЗрджрдГ рдХрдердВ рдирд┐рд░реВрдкрдгреАрдпрдГред рдЗрддрд┐ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╕реНрдп рдЖрд╢рдпрдГред


рдЗрддрд┐ рднрд╡рджреНрд╡рд┐рдзреЗрдпрдГ

2012/3/24 Subrahmanyam V <vasan...@gmail.com>
--
рдирд┐рд░рд╛рд╢реАрд░реНрдирд┐рд░реНрдордореЛ рднреВрддреНрд╡рд╛ рдпреБрдзреНрдпрд╕реНрд╡ рд╡рд┐рдЧрддрдЬреНрд╡рд░рдГредред (рдн.рдЧреА.)
to subscribe go to the link below and put a request
https://groups.google.com/group/bvparishat/subscribe
To unsubscribe from this group, send email to
bvparishat+...@googlegroups.com

Hnbhat B.R.

unread,
Mar 24, 2012, 3:15:06тАпAM3/24/12
to vasan...@gmail.com, Bharateeya Vidwat Parisht
Inline image 2


Inline image 1

--
Dr. Hari Narayana Bhat B.R. M.A., Ph.D.,
Research Scholar,
Ecole fran├зaise d'Extr├кme-OrientCentre de Pondich├йry
16 & 19, Rue Dumas
Pondich├йry - 605 001


image.png
image.png

narayanan er

unread,
Mar 24, 2012, 3:16:06тАпAM3/24/12
to vasan...@gmail.com, BHARATIYA VIDVAT
рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрднреНрдпреЛ рдирдордГред
рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдВ рд╕рд╡рд░реНрдгрдореН (рдкрд╛.рд╕реВ.резредрезредрео) рдЗрддреНрдпрддреНрд░ рд▓рдШреБрд╕рд┐рджреНрдзрд╛рдиреНрддрдХреМрдореБрджреНрдпрд╛рдорд┐рддреНрдердореБрдХреНрддрдореН-
рдпрддреНрдиреЛ рджреНрд╡рд┐рдзрд╛-рдЖрднреНрдпрдиреНрддрд░реЛ рдмрд╛рд╣реНрдпрд╢реНрдЪред рдЖрджреНрдпрдГ рдкрдЮреНрдЪрдзрд╛-рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯреЗрд╖рддреНрд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯреЗрд╖рджреНрд╡рд┐рд╡реГрддрд╡рд┐рд╡реГрддрд╕рдВрд╡реГрддрднреЗрджрд╛рддреНред рдмрд╛рд╣реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирд╕реНрддреНрд╡реЗрдХрд╛рджрд╢рдзрд╛-рд╡рд┐рд╡рд╛рд░рдГ рд╕рдВрд╡рд╛рд░рдГ рд╢реНрд╡рд╛рд╕реЛ рдирд╛рджреЛ рдШреЛрд╖реЛрд╜рдШреЛрд╖реЛрд╜рд▓реНрдкрдкреНрд░рд╛рдгреЛ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд╛рдг рдЙрджрд╛рддреНрддреЛрд╜рдиреБрджрд╛рддреНрддрдГ рд╕реНрд╡рд░рддрд┐рд╢реНрдЪреЗрддрд┐ред-рдЗрддрд┐ред
рдЕрддреНрд░ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдпреЛрдГ рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдкрдЮреНрдЪрд╛рдирд╛рдВ рдХрдердорд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░рддреНрд╡рдореН? рд╡рд┐рд╡рд╛рд░рд╛рджреАрдирд╛рдВ рдЪ рдХрдердВ рдмрд╛рд╣реНрдпрддреНрд╡рдореН?┬а рдЗрддреНрдпреЗрд╡ рдкреНрд░рд╢реНрдирд╕реНрдпрд╛рд╢рдпреЛ рдореЗ рдкреНрд░рддрд┐рднрд╛рддрд┐, рдпрдГ рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпреЗрди рдкреВрд░реНрд╡рдВ рдореБрдЦрддреЛрд╜рдкрд┐ рд╕реВрдЪрд┐рддрдГред
рддрддреНрд░ рдХрд╛рд╢рд┐рдХрд╛рдпрд╛рдореН- рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрддрд╛, рдИрд╖рддреНрд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрддрд╛, рд╕рдВрд╡реГрддрддрд╛, рд╡рд┐рд╡реГрддрддрд╛ рдЪреЗрддрд┐ рдЪрддреНрд╡рд╛рд░ рдЖрднреНрдпрдиреНрддрд░рд╛рдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдГ-рдЗрддрд┐ред рдкреНрд░рдпрддрдирдВ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрддрд╛рд╜рджрд┐рд░реНрд╡рд░реНрдгрдЧреБрдгрдГ-рдЗрддрд┐ред рдПрд╡рдВ рдЪреЗрддреН рдХреЛрд╜рдпрдВ рд╡рд░реНрдгрдЧреБрдгрдГ?
рдмрд╛рд▓рдордиреЛрд░рдорд╛рдпрд╛рдВ рдЪ-рдпрддреНрдирд╛рдирд╛рдорд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░рддреНрд╡рдВ рдмрд╛рд╣реНрд░рддреНрд╡рдВ рдЪ рд╡рд░реНрдгреЛрддреНрдкрддреНрддреЗрдГ рдкреНрд░рд╛рдЧреВрд░реНрдзреНрд╡рднрд╛рд╡рд┐рддреНрд╡рдорд┐рддрд┐ рдкрд╛рдгрд┐рдиреНрдпрд╛рджрд┐рд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рд╕реБ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдореН-рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред рдПрд╡рдВ рдЪреЗрддреН рдХрд┐рдорд┐рджрдореВрд░реНрдзреНрд╡рднрд╛рд╡рд┐рддреНрд╡рдВ рдирд╛рдо?
рдкрд╛рдгрд┐рдиреАрдпрд╢рд┐рдХреНрд╖рд╛рдпрд╛рдореН- рдЖрддреНрдорд╛ рдмреБрджреНрдзреНрдпрд╛ рд╕рдореЗрддреНрдпрд╛рд░реНрдерд╛рдиреН рдордиреЛ рдпреБрдЩреНрдХреНрддреЗ рд╡рд┐рд╡рдХреНрд╖рдпрд╛ред рдордирдГ рдХрд╛рдпрд╛рдЧреНрдирд┐рдорд╛рд╣рдиреНрддрд┐ рд╕ рдкреНрд░реЗрд░рдпрддрд┐ рдорд╛рд░реБрддрдореН рееремрее рдорд╛рд░реБрддрд╕реНрддреВрд░рд╕рд┐ рдЪрд░рдиреНрдордиреНрджреНрд░рдВ рдЬрдирдпрддрд┐ рд╕реНрд╡рд░рдореНред рдкреНрд░рд╛рддрдГрд╕рд╡рдирдпреЛрдЧрдВ рддрдВ рдЫрдиреНрджреЛрдЧрд╛рдпрддреНрд░рдорд╛рд╢реНрд░рд┐рддрдореНрееренрее рд╕реЛрджреАрд░реНрдгреЛ рдореВрд░реНрдзреНрдиреНрдпрднрд┐рд╣рддреЛ рд╡рдХреНтАНрддреНрд░рдорд╛рдкрджреНрдп рдорд╛рд░реБрддрдГред рд╡рд░реНрдгрд╛рдЮреНрдЬрдирдпрддреЗ рддреЗрд╖рд╛рдВ рд╡рд┐рднрд╛рдЧрдГ рдкрдЮреНрдЪрдзрд╛ рд╕реНрдореГрддрдГреерепрее рд╕реНрд╡рд░рддрдГ рдХрд╛рд▓рддрдГ рд╕реНрдерд╛рдирд╛рддреНрдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдиреБрдкреНрд░рджрд╛рдирддрдГред рдЗрддрд┐ рд╡рд░реНрдгрд╡рд┐рджрдГ рдкреНрд░рд╛рд╣реБрд░реНрдирд┐рдкреБрдгрдВ рддрдВ рдирд┐рдмреЛрдзрддреерезрежрее рдЕрдЪреЛрд╜рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрд╛ рдпрдгрд╕реНрддреНрд╡реАрд╖рдиреНрдиреЗрдорд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрд╛рдГ рд╢рд▓рдГ рд╕реНрдореГрддрд╛рдГред рд╢реЗрд╖рд╛рдГ рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрд╛ рд╣рд▓рдГ рдкреНрд░реЛрдХреНрддрд╛ рдирд┐рдмреЛрдзрд╛рдиреБрдкреНрд░рджрд╛рдирддрдГреерейреорее рдЮрдореЛрд╜рдиреБрдирд╛рд╕рд┐рдХрд╛ рдирд╣реНрд░реЛ рдирд╛рджрд┐рдиреЛ рд╣рдЭрд╖рдГ рд╕реНрдореГрддрд╛рдГред рдИрд╖рдиреНрдирд╛рджрд╛ рдпрдгреЛ рдЬрд╢реНрдЪ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд┐рдирд╕реНрддреБ рдЦрдлрд╛рджрдпрдГреерейрепрее-рдЗрддрд┐ред
рдкрд╛рддрдЮреНрдЬрд▓рдорд╣рд╛рднрд╛рд╖реНрдпреЗрд╜рдкрд┐-
рдЕрде рдХрдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ ред рдкреНрд░рдпрддрдирдВ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ ред рдкреНрд░рдкреВрд░реНрд╡рд╛рддреНрдпрддрддреЗрдГ рднрд╛рд╡рд╕рд╛рдзрдирдГ рдирдЩреНрдкреНрд░рддреНрдпрдпрдГ ред рдпрджрд┐ рд▓реМрдХрд┐рдХрдВ рдЖрд╕реНрдпрдВ рдХрд┐рдВ рдЖрд╕реНрдпреЛрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдВ ред рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рд╣рд┐ рддрддреНрддреБрд▓реНрдпрдВ рднрд╡рддрд┐ ред рд╡рдХреНрд╖реНрдпрддрд┐ рдПрддрддрдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрдВ рдЖрд╕реНрдпреЛрдкрд╛рджрд╛рдирдВ рдЗрддрд┐ ред рдкрд╛рдгрд┐рдиреАрдпрд╕реВрддреНрд░ рез,резредрепредреи) рдХрд┐.,ремрезредрео-ремреиредрезрек рд░реЛ.,резрепрен-реирежреи (рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрди рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХ)рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛рдпрд╛рдВ рднрд┐рдиреНрдирджреЗрд╢реЗрд╖реБ рдЕрддрд┐рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рддреН(рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХрд╛рдиреНрдд) ред рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛рдпрд╛рдВ рднрд┐рдиреНрдирджреЗрд╢реЗрд╖реБ рдЕрддрд┐рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрдГ рднрд╡рддрд┐ рдЬрдмрдЧрдбрджрд╢рд╛рдВ ред рдХрд┐рдВ рдХрд╛рд░рдгрдВ ред рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рддред рдПрддреЗрд╖рд╛рдВ рд╣рд┐ рд╕рдорд╛рдирдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ ред (рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрди рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХ)рд╕рд┐рджреНрдзрдВ рддреБ рдЖрд╕реНрдпреЗ рддреБрд▓реНрдпрджреЗрд╢рдкреНрд░рдпрддреНрдирдВ рд╕рд╡рд░реНрдгрдореН(рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХрд╛рдиреНрдд) ред рд╕рд┐рджреНрдзрдВ рдПрддрддред рдХрдердВ ред рдЖрд╕реНрдпреЗ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреБрд▓реНрдпрдГ рджреЗрд╢рдГ рдпрддреНрдирдГ рдЪ рддреЗ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛рдГ рднрд╡рдиреНрддрд┐ рдЗрддрд┐ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрдВ ред рдПрд╡рдВ рдЕрдкрд┐ рдХрд┐рдВ рдЖрд╕реНрдпреЛрдкрд╛рджрд╛рдиреЗ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдВ ред рд╕рд░реНрд╡реЗрд╖рд╛рдВ рд╣рд┐ рддрддреНрддреБрд▓реНрдпрдВ ред рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╡рд┐рд╢реЗрд╖рдгрдВ рдЖрд╕реНрдпреЛрдкрд╛рджрд╛рдирдВ ред рд╕рдиреНрддрд┐ рд╣рд┐ рдЖрд╕реНрдпрд╛рддреНрдмрд╛рд╣реНрдпрд╛рдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╛рдГ ред рддреЗ рд╣рд╛рдкрд┐рддрд╛рдГ рднрд╡рдиреНрддрд┐ ред рддреЗрд╖реБ рд╕рддреНрд╕реБ рдЕрд╕рддреНрд╕реБ рдЕрдкрд┐ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рд╕рд┐рдзреНрдпрддрд┐ ред рдХреЗ рдкреБрдирдГ рддреЗ ред рд╡рд┐рд╡рд╛рд░рд╕рдВрд╡рд╛рд░реМ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рдирд╛рджреМ рдШреЛрд╖рд╡рджрдШреЛрд╖рддрд╛ рдЕрд▓реНрдкрдкреНрд░рд╛рдгрддрд╛ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд╛рдгрддрд╛ рдЗрддрд┐ ред рддрддреНрд░ рд╡рд░реНрдЧрд╛рдгрд╛рдВ рдкреНрд░рдердорджреНрд╡рд┐рддреАрдпрд╛рдГ рд╡рд┐рд╡реГрддрдХрдгреНрдард╛рдГ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рдиреБрдкреНрд░рджрд╛рдирд╛рдГ рдЕрдШреЛрд╖рд╛рдГ ред рдПрдХреЗ рдЕрд▓реНрдкрдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдГ рдЕрдкрд░реЗ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдГ ред рддреГрддреАрдпрдЪрддреБрд░реНрдерд╛рдГ рд╕рдВрд╡реГрддрдХрдгреНрдард╛рдГ рдирд╛рджрд╛рдиреБрдкреНрд░рджрд╛рдирд╛рдГ рдШреЛрд╖рд╡рдиреНрддрдГ ред рдПрдХреЗ рдЕрд▓реНрдкрдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдГ рдЕрдкрд░реЗ рдорд╣рд╛рдкреНрд░рд╛рдгрд╛рдГ ред рдпрдерд╛ рддреГрддреАрдпрд╛рдГ рддрдерд╛ рдкрдЮреНрдЪрдорд╛рдГ рдЖрдиреБрдирд╛рд╕рд┐рдХреНрдпрд╡рд░реНрдЬрдВ ред рдЖрдиреБрдирд╛рд╕рд┐рдХреНрдпрдВ рддреЗрд╖рд╛рдВ рдЕрдзрд┐рдХрдГ рдЧреБрдгрдГ ред рдПрд╡рдВ рдЕрдкрд┐ рдЕрд╡рд░реНрдгрд╕реНрдп рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ ред рдХрд┐рдВ рдХрд╛рд░рдгрдВ ред рдмрд╛рд╣реНрдпрдВ рд╣рд┐ рдЖрд╕реНрдпрд╛рддреНрд╕реНрдерд╛рдирдВ рдЕрд╡рд░реНрдгрд╕реНрдп ред рд╕рд░реНрд╡рдореБрдЦрд╕реНрдерд╛рдирдВ рдЕрд╡рд░реНрдгрдВ рдПрдХреЗ рдЗрдЪреНрдЫрдиреНрддрд┐ ред рдПрд╡рдВ рдЕрдкрд┐ рд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢рдГ рди рдкреНрд░рдХрд▓реНрдкрддреЗ┬а: рдЖрд╕реНрдпреЗ рдпреЗрд╖рд╛рдВ рддреБрд▓реНрдпрдГ рджреЗрд╢рдГ рдЗрддрд┐ ред рд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢рд┐рд╡рджреНрднрд╛рд╡реЗрди рд╡реНрдпрдкрджреЗрд╢рдГ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ ред рд╕рд┐рдзреНрдпрддрд┐ ред рд╕реВрддреНрд░рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ рднрд┐рджреНрдпрддреЗ ред рдпрдерд╛рдиреНрдпрд╛рд╕рдВ рдПрд╡ рдЕрд╕реНрддреБ ред рдирдиреБ рдЪ рдЙрдХреНрддрдВ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрдпрд╛рдВ рднрд┐рдиреНрдирджреЗрд╢реЗрд╖реБ рдЕрддрд┐рдкреНрд░рд╕рдЩреНрдЧрдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдпрд╛рддрд┐рддрд┐ ред рди рдПрд╖рдГ рджреЛрд╖рдГ ред рди рд╣рд┐ рд▓реМрдХрд┐рдХрдВ рдЖрд╕реНрдпрдВ ред рдХрд┐рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ ред рддрджреНрдзрд┐рддрд╛рдиреНрддрдВ рдЖрд╕реНрдпрдВ┬а: рдЖрд╕реНрдпреЗ рднрд╡рдВ рдЖрд╕реНрдпрдВ ред рд╢рд░реАрд░рд╛рд╡рдпрд╡рд╛рддреНрдпрддред рдХрд┐рдВ рдкреБрдирдГ рдЖрд╕реНрдпреЗ рднрд╡рдВ ред рд╕реНрдерд╛рдирдВ рдХрд░рдгрдВ рдЪ ред рдПрд╡рдВ рдЕрдкрд┐ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдЕрд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд┐рддрдГ рднрд╡рддрд┐ ред рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдЪ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рд┐рддрдГ ред рдХрдердВ ред рди рд╣рд┐ рдкреНрд░рдпрддрдирдВ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ ред рдХрд┐рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ ред рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрдГ рдпрддреНрдирд╕реНрдп рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ ред рдпрджрд┐ рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрдГ рдпрддреНрдирд╕реНрдп рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдПрд╡рдВ рдЕрдкрд┐ рдЕрд╡рд░реНрдгрд╕реНрдп рдПрдЩреЛрдГ рдЪ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ ред рдкреНрд░рд╢реНрд▓рд┐рд╖реНрдЯрд╡рд░реНрдгреМ рдПрддреМ ред рдЕрд╡рд░реНрдгрд╕реНрдп рддрд░реНрд╣рд┐ рдРрдЪреЛрдГ рдЪ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ ред рд╡рд┐рд╡реГрддрддрд░рд╛рд╡рд░реНрдгреМ рдПрддреМ ред рдПрддрдпреЛрдГ рдПрд╡ рддрд░реНрд╣рд┐ рдорд┐рдердГ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ ред рди рдПрддреМ рддреБрд▓реНрдпрд╕реНрдерд╛рдиреМ ред рдЙрджрд╛рддреНрддрд╛рджреАрдирд╛рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ ред рдЕрднреЗрджрдХрд╛рдГ рдЙрджрд╛рддреНрддрд╛рджрдпрдГ ред рдЕрде рд╡рд╛ рдХрд┐рдВ рдирдГ рдПрддреЗрди рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрднрдГ рдпрддреНрдирд╕реНрдп рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдЗрддрд┐ редрдкреНрд░рдпрддрдирдВ рдПрд╡ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ ред рддрддреЗрд╡ рдЪ рддрджреНрдзрд┐рддрд╛рдиреНрддрдВ рдЖрд╕реНрдпрдВ ред рдпрддреНрд╕рдорд╛рдирдВ рддрддрд╛рд╢реНрд░рдпрд┐рд╖реНрдпрд╛рдордГ ред рдХрд┐рдВ рд╕рддрд┐ рднреЗрджреЗ ред рд╕рддрд┐ рдЗрддрд┐ рдЖрд╣ ред рд╕рддрд┐ рдПрд╡ рд╣рд┐ рднреЗрджреЗ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрдпрд╛ рднрд╡рд┐рддрд╡реНрдпрдВ ред рдХреБрддрдГ рдПрддрддред рднреЗрджрд╛рдзрд┐рд╖реНрдард╛рдирд╛ рд╣рд┐ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ ред рдпрджрд┐ рд╣рд┐ рдпрддреНрд░ рд╕рд░реНрд╡рдВ рд╕рдорд╛рдирдВ рддрддреНрд░ рд╕реНрдпрд╛рддреНрд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛рд╡рдЪрдирдВ рдЕрдирд░реНрдердХрдВ рд╕реНрдпрд╛рддред рдпрджрд┐ рддрд░реНрд╣рд┐ рд╕рддрд┐ рднреЗрджреЗ рдХрд┐рдВ рдЪрд┐рддреНрд╕рдорд╛рдирдВ рдЗрддрд┐ рдХреГрддреНрд╡ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рднрд╡рд┐рд╖реНрдпрддрд┐ рд╢рдХрд╛рд░рдЫрдХрд╛рд░рдпреЛрдГ рд╖рдХрд╛рд░рдардХрд╛рд░рд╣реЛрдГ рд╕рдХрд╛рд░рдердХрд╛рд░рдпреЛрдГ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛ рдкреНрд░рд╛рдкреНрдиреЛрддрд┐ ред рдПрддреЗрд╖рд╛рдВ рд╣рд┐ рд╕рд░реНрд╡рдВ рдЕрдиреНрдпрддреНрд╕рдорд╛рдирдВ рдХрд░рдгрд╡рд░реНрдЬрдВ ред рдПрд╡рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ рдкреНрд░рдпрддрдирдВ рдПрд╡ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рддрддреЗрд╡ рддрджреНрдзрд┐рддрд╛рдиреНрддрдВ рдЖрд╕реНрдпрдВ рди рддреБ рдЕрдпрдВ рджреНрд╡рдиреНрджреНрд╡рдГ┬а: рдЖрд╕реНрдпрдВ рдЪ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдЪ рдЖрд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдВ рдЗрддрд┐ ред рдХрд┐рдВ рддрд░реНрд╣рд┐ ред рддреНрд░рд┐рдкрджрдГ рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐рдГ┬а: рддреБрд▓реНрдпрдГ рдЖрд╕реНрдпреЗ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдПрд╖рд╛рдВ рдЗрддрд┐ ред рдЕрде рд╡рд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдГ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖рдГ рддрддрдГ рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐рдГ┬а: рддреБрд▓реНрдпрдГ рдЖрд╕реНрдпреЗ рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдГ , рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдГ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдПрд╖рд╛рдВ рдЗрддрд┐ ред рдЕрде рд╡рд╛ рдкрд░рдГ рддрддреНрдкреБрд░реБрд╖рдГ рддрддрдГ рдмрд╣реБрд╡реНрд░реАрд╣рд┐рдГ┬а: рдЖрд╕реНрдпреЗ рдпрддреНрдирдГ рдЖрд╕реНрдпрдпрддреНрдирдГ , рддреБрд▓реНрдпрдГ рдЖрд╕реНрдпрдпрддреНрдирдГ рдПрд╖рд╛рдВ рдЗрддрд┐ ред рдкрд╛рдгрд┐рдиреАрдпрд╕реВрддреНрд░ рез,резредрепредрей) рдХрд┐.,ремреиредрезрел-реирем рд░реЛ.,реирежреи-реирежрей рддрд╕реНрдп ред рддрд╕реНрдп рдЗрддрд┐ рддреБ рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрдВ ред рдХрд┐рдВ рдкреНрд░рдпреЛрдЬрдирдВ ред рдпрдГ рдпрд╕реНрдп рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рд╕рдГ рддрд╕реНрдп рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрдГ рдпрдерд╛ рд╕реНрдпрд╛рддред рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдп рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдп рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрдГ рдорд╛ рднреВрддред (рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрди рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХ)рддрд╕реНрдп рдЕрд╡рдЪрдирдВ рд╡рдЪрдирдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгреНрдпрд╛рддреН(рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХрд╛рдиреНрдд) ред рддрд╕реНрдп рдЗрддрд┐ рди рд╡рдХреНрддрд╡реНрдпрдВ ред рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдп рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдп рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрдГ рдХрд╕реНрдорд╛рддреНрди рднрд╡рддрд┐ ред рд╡рдЪрдирдкреНрд░рд╛рдорд╛рдгреНрдпрд╛рддрдГ рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛рд╡рдЪрдирд╕рд╛рдорд░реНрдереНрдпрд╛рддред рдпрджрд┐ рд╣рд┐ рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдп рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдГ рд╕рдГ рдЕрдиреНрдпрд╕реНрдп рд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрдГ рд╕реНрдпрд╛рддреНрд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрд╛рд╡рдЪрдирдВ рдЕрдирд░реНрдердХрдВ рд╕реНрдпрд╛рддред (рдХрд╛рддреНрдпрд╛рдпрди рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХ)рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рд╢рдмреНрджреИрдГ рд╡рд╛ рддреБрд▓реНрдпрдореН(рд╡рд╛рд░реНрддрд┐рдХрд╛рдиреНрдд) ред рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рд╢рдмреНрджреИрдГ рд╡рд╛ рдкреБрдирдГ рддреБрд▓реНрдпрдВ рдПрддрддред рддрддреНрдпрдерд╛ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд┐рд╢рдмреНрджрд╛рдГ┬а: рдорд╛рддрд░рд┐ рд╡рд░реНрддрд┐рддрд╡реНрдпрдВ , рдкрд┐рддрд░рд┐ рд╢реБрд╢реНрд░реВрд╖рд┐рддрд╡реНрдпрдВ рдЗрддрд┐ ред рди рдЪ рдЙрдЪреНрдпрддреЗ рд╕реНрд╡рд╕реНрдпрд╛рдВ рдорд╛рддрд░рд┐ рд╕реНрд╡рд╕реНрдорд┐рдиреНрд╡рд╛ рдкрд┐рддрд░рд┐ рдЗрддрд┐ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╛рддреНрдЪ рдПрддрддреНрдЧрдореНрдпрддреЗ рдпрд╛ рдпрд╕реНрдп рдорд╛рддрд╛ рдпрдГ рдЪ рдпрд╕реНрдп рдкрд┐рддрд╛ рдЗрддрд┐ ред рдПрд╡рдВ рдЗрд╣ рдЕрдкрд┐ рддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдВ рд╕рд╡рд░реНрдгрдВ рдЗрддрд┐ рдЕрддреНрд░ рд╕рдореНрдмрдиреНрджрд┐рд╢рдмреНрджреМ рдПрддреМ ред рддрддреНрд░ рд╕рдореНрдмрдиреНрдзрд╛рддреЗрддрддреНрдЧрдиреНрддрд╡реНрдпрдВ┬а: рдпрддреНрдкреНрд░рддрд┐ рдпрддреНрддреБрд▓реНрдпрд╛рд╕реНрдпрдкреНрд░рдпрддреНрдирдВ рддрддреНрдкреНрд░рддрд┐ рддрддреНрд╕рд╡рд░реНрдгрд╕рдЮреНрдЬреНрдЮрдВ рднрд╡рддрд┐ рдЗрддрд┐ ред-рдЗрддреНрдпреБрдХреНрддрдореНред

рдкреНрд░рдпрддреНрдиреЛрд╜рдпрдВ рд╡рд░реНрдгрдЧреБрдгреЛ рднрд╛рд╖рд╛рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░рджреГрд╖реНрдЯреНрдпрд╛ рдкреНрд░рддрд┐рдкрд╛рджрдиреАрдпреЛ рд╡рд┐рджреНрд╡рджреНрднрд┐рд░реНрдпреЗрди рд╕реБрдмреНрд░рд╣реНрдордгреНрдпрд╕реНрдп рдордорд╛рдкрд┐ рд╕рдВрд╢рдпрдирд┐рд╡реГрддреНрддрд┐рдГ рд╕реНрдпрд╛рддреНред рддрджрд░реНрдердВ рд╡рд┐рджреНрд╡рд╛рдВрд╕рдГ рд╕рд╡рд┐рдирдпрдВ рдкреНрд░рд╛рд░реНрдерд┐рддрд╛рдГред
рдирд╛рд░рд╛рдпрдгрдГред


From: Subrahmanyam V <vasan...@gmail.com>
To: Bharateeya Vidwat Parisht <bvpar...@googlegroups.com>
Sent: Saturday, 24 March 2012 11:28 AM
Subject: {рднрд╛рд░рддреАрдпрд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрдкрд░рд┐рд╖рддреН} рдХрд╛рдЪрди рд╢рдЩреНрдХрд╛

Dipak Bhattacharya

unread,
Mar 24, 2012, 4:45:00тАпAM3/24/12
to drerna...@yahoo.com, Bharatiya Vidvatparishat, BHARATIYA VIDVAT
┬а24mr12
<рдЕрддреНрд░ рдкреНрд░рдпрддреНрдирдпреЛрдГ рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯрд╛рджреАрдирд╛рдВ рдкрдЮреНрдЪрд╛рдирд╛рдВ рдХрдердорд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░рддреНрд╡рдореН>
рд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯреЗрд╖рддреНрд╕реНрдкреГрд╖реНрдЯреЗрд╖рджреНрд╡рд┐рд╡реГрддрд╡рд┐рд╡реГрддрд╕рдВрд╡реГрддрд╛рдирд╛рдорд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░рддреНрд╡рдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдореН рдЖрд╕реНрдпрд╛рднреНрдпрдиреНрддрд░рд╕реНрдерд╛рдирд╛рдореЛрд╖реНрдарддрд╛рд▓реБрдЬрд┐рд╣реНрд╡рд╛рджреАрдирд╛рдВ рдиреНрдпрд╛рд╕рднреЗрджрдореВрд▓рдХрддреНрд╡рд╛рддреНрддреЗрд╖рд╛рдВ рднреЗрджрд╛рдирд╛рдореНред рдЕрдкрд░реЗрд╖реБ рддреБ рд╢реНрд╡рд╛рд╕рд╛рджреАрдирд╛рдорд┐рдиреНрджреНрд░рд┐рдпрдмрд╛рд╣реНрдпрд╛рдирд╛рдореБрдкрдпреЛрдЧрд╛рджреНрдмрд╛рд╣реНрдпрддреНрд╡рдореНред рддреЗ рдЕрд╖реНрдЯрд╛рд╡рд┐рддрд┐ рднрд╛рд╖реНрдпрдХрд╛рд░рдГред рдЙрджрд╛рддреНрддрд╛рджрд┐рд╖реНрд╡рдкрд┐ рдЖрдпрд╛рдорд╛рджреНрдпрд╛рд╕реНрдпрдмрд╣рд┐рд░реНрднреВрддрд╛рдирд╛рдореБрдкрдпреЛрдЧрд╛рджреНрдмрд╛рд╣реНрдпрддреНрд╡рдореБрддреНрддрд░рдХрд╛рд▓ рдПрд╡ рд╕реНрд╡реАрдХреГрддрдорд┐рддрд┐ рдореЗ рдорддрд┐рд░рд┐рддрд┐рд╡рд┐рджреБрд╖рд╛рдВрд╡рд╢рдВрд╡рджрд╕реНрдпрджреАрдкрдХрднрдЯреНрдЯрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╕реНрдпред ┬а
┬а


From: narayanan er <drerna...@yahoo.com>
To: "vasan...@gmail.com" <vasan...@gmail.com>
Cc: BHARATIYA VIDVAT <bvpar...@googlegroups.com>
Sent: Saturday, 24 March 2012 12:46 PM
Subject: Re: {рднрд╛рд░рддреАрдпрд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрдкрд░рд┐рд╖рддреН} рдХрд╛рдЪрди рд╢рдЩреНрдХрд╛

Dipak Bhattacharya

unread,
Mar 24, 2012, 12:02:42тАпPM3/24/12
to Bharatiya Vidvatparishat


From: Dipak Bhattacharya <dbhattach...@yahoo.com>
To: Ram Sharma <ramkara...@yahoo.com>
Sent: Saturday, 24 March 2012 9:12 PM

Subject: Re: {рднрд╛рд░рддреАрдпрд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрдкрд░рд┐рд╖рддреН} рдХрд╛рдЪрди рд╢рдЩреНрдХрд╛

24mr12
P─Бс╣Зini did not clarify the terms. It is from later grammarians who followed the P─Бс╣Зin─лya┼Ыikс╣г─Б, supposedly composed by the Master himself, to explain the terms that we can guess the positions. As explained by J├▒─Бnendrasarasvat─л in the Tattvabodhin─л the difference between internal (─Бbhyantara) and exernal (b─Бhya) efforts lies in whether they occur before the production of the sound or not. Internal ones take place before the production while when the wind plays its part after the production one calls the effort external. This position is clear. The tongue touches the upper palate before the sound с╣н is produced. So the spюа╡с╣гс╣нa effort is pre-emission. But the effort made for inducing the mah─Бpr─Бс╣Зa character, say с╣нh, is made after the production of the spar┼Ыa sound с╣н. Personally I believe that the external effort is made not after but along with the emission while the internal one like, say, touching (spar┼Ыa) is made before. This is apparent even without phonography. But phonography with video of the oral movement might confirm.
Best
DB


From: Ram Sharma <ramkara...@yahoo.com>
To: dbhattach...@yahoo.com
Sent: Saturday, 24 March 2012 8:16 PM

Subject: Re: {рднрд╛рд░рддреАрдпрд╡рд┐рджреНрд╡рддреНрдкрд░рд┐рд╖рддреН} рдХрд╛рдЪрди рд╢рдЩреНрдХрд╛

As I have been able to understand(rightly or wrongly?),the abhyantara prayatna takes place inside the mouth.There are┬аfive ┬аimmobile points of articulation,viz kaNTha,talu,Muurdhan,danta and OsHTha.The jihvaa (including its front,middle and reverse parts) is a mobile tool (karaNa).In SpRsHTa,jihva touches the respective points of articulation fully.In IisHatspRsHTa,its touch is just symbolic.In vowels it is almost effortless;the mouth is open(vivRta),alittle or wide open.
┬а┬а┬а┬а┬а Bahya prayatna takes place outside oral cavity.Depending on the closeness of the two vocal chords or their openness it is ghosHa(preceded by saMvara and Nada) and aghoSHA (preceded by vivara and shvasa) respectively .Similarly,intense vol of air brings about MahapraNa sounds and lesser vol thereof gives rise to AlpapraNa sounds.
┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а┬а All the best,
┬а┬а┬а┬а Ram Karan Sharma

--- On Sat, 3/24/12, Dipak Bhattacharya <dbhattach...@yahoo.com> wrote:

Subrahmanyam V

unread,
Apr 2, 2012, 2:08:09тАпAM4/2/12
to dbhattach...@yahoo.com, Bharatiya Vidvatparishat
рджреАрдкрдХрд╛рдЪрд╛рд░реНрдпрд╛рдп
рдЗрджрд╛рдиреАрдорд┐рджрдВ рд╕реНрдкрд╖реНрдЯрдореНред рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рджрд╛рдГред

2012/3/24 Dipak Bhattacharya <dbhattach...@yahoo.com>
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages