[...] Many of these terms for God are included in Twitchell's "creation" known as Eckankar (trademarked). But they are used in a different manner, having different meanings attached to them. [... .]
Many, but not all. Especially when Paul and Eckankar duplicates, copies text from one place and adds it to another. Example:
The following is based on The Path of the Masters, by Julian Johnson, Copyright 1939, Sixteenth Edition 1997, Chap. Five: God and the Grand Hierarchy of the Universe, pp. 242-245.
God and the Grand Hierarchy of the Universe
[...]
4. NAMES OF THE SUPREME BEING
In the literature of the saints, God is expressed by many words, such as Soami, Ekankar, Nirankar, Radha Soami, Akal, Nirala, Anami, Agam, Alakh, Sat Purush, Prabhu, Prabhswami, Hari Rai, Akshar, Parameshwar, Akshar Purush, etc. All of these words have been coined in an effort to convey to human intelligence some idea of what the saints think of God, or Lord God, the highest power. Ekankar means the 'one oneness', the body of oneness. Nirankar means 'without body or form'. Soami or Swami means the 'all-pervading lord'. Radha Soami — radha, 'soul', and soami, 'lord' — 'the lord of the soul'. The word radha, in Hindi, when reversed becomes dhara. This means 'current' or 'stream of energy', the attribute of the soul. When the dhara is reversed, when it turns upwards away from the creation, it becomes radha, the soul.
Akal means 'timeless'. Nirala means 'peerless', having none like him. Anami means 'without name'. Agam means 'inaccessible'. Sat Purush, 'true lord', is the really existing Lord as distinguished from all hypothetical gods. That which is not sat does not really exist. Sat means 'truth', 'reality', 'existence'. Hence the fundamental idea of truth is existence. The untrue does not exist; the true does. Hence truth and existence are synonymous terms. Purush implies 'being', and 'being' implies 'creative energy' — predominating and presiding Lord, the source of creative energy. Prabhu means 'lord, having power and control'. Prabhswami means 'all-pervading lord, having power'. Hari Rai means the 'lord who has real power', the actual king of all, like Sat Purush. This is used in contradistinction to Dharam Rai, the negative power, who controls the Three Worlds. It implies law and order. Dharam is 'law', 'order', 'system', and it is used also to designate religion or any religious system. Hari Rai is Sat Purush, or Akal Purush, while Dharam Rai is Kal Purush, Kal, or Brahm.
The whole universe is considered as one, the true Ekankar. There is perfect oneness in the universe, which is also coexistent with God — infinite, unlimited. Hence, the Soami is nirankar, that is, formless. As such, he is without personality, hence without name. He cannot be said to be 'anywhere' as he is everywhere. Since he is everywhere, all and everything, he must be impersonal. Of course, he may assume any number of forms, but none of these forms embrace his entire being any more than one sun embraces the sum total of physical matter.
When Soami limits himself to some extent, however slightly, he becomes Agam Purush. If a little more limited, he is Alakh Purush, and when he takes a definite form for the purpose of administering the affairs of the universe, he then becomes Sat Purush, or Sat Nam. Sat Nam then becomes the first definitely limited manifestation of the supreme one. But he is not limited, except as to form. Sat Nam, 'true name', is that which defines his individuality, and points definitely to the first personal manifestation of the infinite one.
The names of the supreme being in other languages besides the Sanskrit and Hindi are as many as are the ideas of him. God is an Anglo-Saxon adaptation of 'good'. He is the chief good or the sum total of good. Deus is the Latin name, signifying something like 'supreme emperor'. Theos is the Greek appellation, meaning the chief of those august powers who sat upon Mount Olympus and ruled the world. Adonai Elohim or Yahveh are some of the Hebrew names assigned to the god who was first a tribal deity of the Jews, but was later proclaimed Lord over all gods and worlds. He was the supreme lawgiver, the commander of all the armies of Israel. He was the majestic warrior whose wrath was so much to be feared. This is the God to whom Sir Richard Burton refers when he writes in his Kasidah of Abdul el Yezdi: "Yahveh, Adon, or Elohim, the God that smites, the man of war!" Fancy the psychological reaction of tender childhood under the teaching which daily held up such a god to them! No wonder Kingsley, in Alton Locke, says: "Our God, or rather, our gods, until we were twelve years old were hell, the rod, the ten commandments, and public opinion."
[...]
The saints are not sticklers for names. They frankly concede that the supreme one is anami, 'nameless', and so they say, in substance, "Take your choice as to names."
There is Allah the merciful, of Islam, who sent his last and greatest Prophet, Mohammed, to gather into one army the desert tribes and break up all their idols. There are Indra and Varuna, the ancient gods who shine out in great majesty among the hosts of gods mentioned in Vedic literature. There are Brahm, Brahma, Vishnu, and Mahesh, and a host of others, all gods of the sacred books. There are Akshar, Parameshwar, Purush, and Purushottam, Sanskrit names for the creative and governing power. Zarathustra spoke of Ormuzd, and the Norseman spoke of Thor.
Om is the Sanskrit sound symbol for the supreme one. The North American Indians speak of Manitou, the father of them all, who ruled over all the tribes.
[...]
The saints have given many names to the supreme being, according to the country in which they lived and the language used by them. But all saints recognize that no name is adequate. No name can ever describe God or convey any fair conception of his attributes. It is not good to contend for a name. What is the difference whether we say Radha Soami or Ram or Allah? It is quite immaterial whether we say pani (Urdu), eua (French), amma (Cherokee Indian), hudor (Greek), aqua (Latin) or water. They all mean exactly the same.
[... .] [Based on: pp. 242-245 The Path of the Masters, Sixteenth Edition 1997]
*Links:
http://www.archive.org/stream/ThePathOfTheMasters/ThePathOfTheMasters_djvu.txt
http://www.archive.org/stream/ThePathOfTheMasters/ThePathOfTheMasters#page/n1/mode/2up
Next is a part of the Eckankar version with Rebazar Tarzs as the speaker.
[...]
"In the literature of the sacred, this divine formless spirit is expressed by many names, such as, ECKANKAR, Nirankar, Akal, Nirala, Anami, Agam, Alakh, Sat Purush, Prabhu, Prabhswami, Akashar, Paramakshar, Purusha.
"All of these words have been coined in an effort to convey to human intelligence some idea of what the Saints think of the SUGMAD, or Lord God, the highest power.
"ECKANKAR means the one oneness, the body of oneness. All, or Totality - this is the secret name of God or the SUGMAD which will be creeping into these talks between us as I go deeper into this philosophy.
"Nirankar means without body or form. Advaita, Soami or Swami means the all-pervading Lord.
"Akal means timeless: Nirala, peerless, having none like Him; Anami, without name: Agam, inaccessible. Sat Purusha, true Lord, the real Lord, as distinguished from all hypothetical gods. That which is not Sat does not really exist. Sat means truth, reality, existence. Hence the fundamental idea of truth is existence. The untrue does not exist; the true does. Truth and existence are synonymous terms. Purusha implies being, and being implies creative energy, the predominating and presiding Lord, the source of creative energy. Prabhu means Lord, having power and control.
"Prabhswami means all-pervading Lord, having power. Akashar means the Lord who has real power, the actual king of all, like Sat Purusha. This is used in contradistinction to Dharam Ray, the negative power, who controls the Three Worlds. It implies law and order. Remember the more law and order there is in a society, the more negative it is - the more it is under the control of the Dharam Ray. Dharam is law, order, system, and it is used to also designate religion, or any religious system.
"Akashar is sat Purusha, or Akal Purusha, while Dharam Ray is Kal* Purusha, or Kal or Brahm.
"The whole universe is considered as One, the true ECKANKAR. There is perfect oneness in the universe, which is also coexistent with God, infinite, unlimited. Hence, the SUGMAD is Nirankar, i.e. formless.
"As such, he is without personality, without name. He cannot be said to be anywhere, as he is everywhere. Since He is everywhere, all and everything, he must be impersonal. Of course, He may assume any number of forms; but none of these forms embrace his entire being, any more than one sun embraces the sum total of physical matter.
"When the SUGMAD limits ITSELF to some extent, however slightly, IT becomes Agam Purusha. If a little more limited, Alakh Purusha, and when IT takes a definite form for the purpose of administering the affairs of the universe, the SUGMAD becomes Sat Purusha, or Sat Nam.
"Sat Nam is the first, definitely limited, manifestation of the Supreme Being. But IT is not limited, except to form only. Sat Nam, true name, is that which defines ITS individuality, and points definitely to the first personal manifestation of the Infinite One.
"The names of the SUGMAD, in other languages than the Sanskrit and Hindi, are as many as are the ideas of IT. God is Anglo-Saxon adaptation of good. IT is the chief good or the sum total of God. Deus is the Latin name, signifying something like supreme emperor. Theos is the Greek appellation, meaning the chief of those august powers who sat upon Mount Olympus and ruled the world.
"Adonai, or Elohim, or Yahveh are some of the Hebrew names assigned to the god who was first a tribal deity of the Jews, but later proclaimed lord over all gods and worlds. He was the supreme law-giver, the commander of all the armies of Israel. He was the majestic warrior whose wrath was so much to be feared. Love was not in his makeup until later.
"We have others, for example, Allah, the Merciful, of Islam. Varuna, the greatest of all ancient Hindu gods, outstanding in the Vedas. Brahm, Rama, Brahma, Vishnu and Shiva, and a host of others in the Indian sacred books.
"Zarathustra spoke of Ormuzd and the Norseman had his Thor. The North American Indian worshipped their Manitou and each primitive tribe and nation had a being to adorn, admire, and to protect them.
"The ECK travelers know the great SUGMAD by many names. For names are only labels. They care so little for the knowledge of who IT might be, but are seeking to know what IT is and where IT is found."
* * *
"He finished, stood up and looked around. Outside the mountains had turned a pinkish color and then green. It was time to go and I left knowing that on the morning, Rebazar Tarzs would start again on his discussions of the Far Country.
"I would be back."
*Links:
http://www.archive.org/stream/farcountry017342mbp/farcountry017342mbp_djvu.txt
http://www.archive.org/stream/farcountry017342mbp#page/n1/mode/2up
Let's look at a couple comparisons.
Johnson:
In the literature of the saints, God is expressed by many words, such as Soami, Ekankar, Nirankar, Radha Soami, Akal, Nirala, Anami, Agam, Alakh, Sat Purush, Prabhu, Prabhswami, Hari Rai, Akshar, Parameshwar, Akshar Purush, etc. All of these words have been coined in an effort to convey to human intelligence some idea of what the saints think of God, or Lord God, the highest power. Ekankar means the 'one oneness', the body of oneness. Nirankar means 'without body or form'. Soami or Swami means the 'all-pervading lord'. Radha Soami — radha, 'soul', and soami, 'lord' — 'the lord of the soul'. The word radha, in Hindi, when reversed becomes dhara. This means 'current' or 'stream of energy', the attribute of the soul. When the dhara is reversed, when it turns upwards away from the creation, it becomes radha, the soul.
Rebazar Tarzs (according to Twitchell):
"In the literature of the sacred, this divine formless spirit is expressed by many names, such as, ECKANKAR, Nirankar, Akal, Nirala, Anami, Agam, Alakh, Sat Purush, Prabhu, Prabhswami, Akashar, Paramakshar, Purusha.
"All of these words have been coined in an effort to convey to human intelligence some idea of what the Saints think of the SUGMAD, or Lord God, the highest power.
"ECKANKAR means the one oneness, the body of oneness. All, or Totality - this is the secret name of God or the SUGMAD which will be creeping into these talks between us as I go deeper into this philosophy."
Johnson:
Ekankar means the 'one oneness', the body of oneness.
Rebazar Tarzs (according to Twitchell):
"ECKANKAR means the one oneness, the body of oneness."
Evidently, no different meaning there.
Johnson:
The names of the supreme being in other languages besides the Sanskrit and Hindi are as many as are the ideas of him. God is an Anglo-Saxon adaptation of 'good'. He is the chief good or the sum total of good. Deus is the Latin name, signifying something like 'supreme emperor'. Theos is the Greek appellation, meaning the chief of those august powers who sat upon Mount Olympus and ruled the world. Adonai Elohim or Yahveh are some of the Hebrew names assigned to the god who was first a tribal deity of the Jews, but was later proclaimed Lord over all gods and worlds. He was the supreme lawgiver, the commander of all the armies of Israel. He was the majestic warrior whose wrath was so much to be feared. ... ."
Rebazar Tarzs (according to Twitchell):
"The names of the SUGMAD, in other languages than the Sanskrit and Hindi, are as many as are the ideas of IT. God is Anglo-Saxon adaptation of good. IT is the chief good or the sum total of God. Deus is the Latin name, signifying something like supreme emperor. Theos is the Greek appellation, meaning the chief of those august powers who sat upon Mount Olympus and ruled the world.
"Adonai, or Elohim, or Yahveh are some of the Hebrew names assigned to the god who was first a tribal deity of the Jews, but later proclaimed lord over all gods and worlds. He was the supreme law-giver, the commander of all the armies of Israel. He was the majestic warrior whose wrath was so much to be feared. Love was not in his makeup until later."
Anybody who has read the two books can see that, in many places, the meanings are the same; it's what happens when you copy verbatim the words of others and it matters not if you try to hide it by changing the name of the source.
Twitchell and Eckankar probably "changed" things like Duane the Great Writer and others who USED the creations of other people to make their own books. Twitchell copied from Johnson and others because (according to Bluth) the author said it better than he (Twitchell) could. So when Duane copies from Eckankar books and Twitchell, who copied from others, it perpetuates the act like weeds droppings seeds in the garden and growing more of the same (because Duane also claims the source - in many examples - to be Rebazar Tarzs).
The problem is not the text and what it talks about, because people read lots of books and can choose whether they believe the author, or not. The problem, IMHO, is the SOURCE that Twitchell and Eckankar "propagated". They described a master, a Tibetan Lama said to be over 500 years old who is the Torchbearer for Eckankar. This, IMO, is the fault and the problem because it changes the text by associating it with an author supposedly spiritually adept and closer to God as if once appointed by God to be a messenger and living master.
The Bible contains a lot of words too. And again, I submit that it's not so much the words that are the fault and the problem. IMO the fault and problem is when the words are credited to God, as if Holy and written by God.
The pattern here appears to be an embellishment of the truth by an act of man (and / or women) knowingly creating pseudo history and religion to serve their own purpose.