On Fri, 23 Apr 2021 14:08:59 -0700 (PDT), Ryan Wilson
<
log...@gmail.com> wrote:
>or bitcoin ma
Good-day Gentlemen, Pardon me, may I contribute my SEXTANS' worth to
your discussion, the antecedents of which I know not. At first sight I
thought that CATENA FIDE DIGNORVM AD NIHILVM CONEXA might be a
hexameter, and I am disappointed to discover otherwise!
v - v v - - - * - v v - - - -
CATENA FIDE DIGNORVM AD NIHILVM CONEXA
If you allow me to coin a term: MONETALES MORSVS = coin bites =
bitcoins, and allow me to scan VERSIONEM as I think Catullus or
someone might have done in order to poke -IO- into a hexameter,
- v v|- -| vv * -| - v v|- -|- v
HANCE VIDE VERSIONEM EDVARDE: MONETALES SVNT
- -| - v v|- v v|* - -|- -|- v
MORSVS DIGNA CATENA FIDE AD NILVM CONEXA.
Look at this version, Ed: Bitcoins are a chain worthy of one's faith
but are underwritten by nuttin'.
In the original version, CATENA FIDE DIGNORVM AD NIHILVM CONEXA, what
is the translation of the DIGNORVM clause? Or, why is DIGNORVM a
(neuter? male?) plural?