BBCChinese.com
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
中国外交部和南非一个慈善机构星期三说，中国正式逮捕包括南非、英国以及印度三国的9名游客。
在中共宦海沉浮70多载，曾是邓小平的“四大金刚” 、“八老”之一的中共前人大委员长万里去世。
香港多个公共屋邨发现食水样本含铅超标，事件越演越烈，港府指不排除于全港公共屋邨抽取食水样本。
今年迈入第26年的香港书展在湾仔香港会议展览中心揭幕，将带给全港民众和游客一系列结合展览、讲座、签书会、舞台表演的文化飨宴。
新西兰主要反对党工党星期三在指责中国投资者抬高了奥克兰市最热的房地产价之后否认种族主义的指称。
湖南耒阳文联主席熊艾春网上晒诗遭差评，怒砸网站办公室。这一奇葩新闻，引发热议。当地媒体红网耒阳报道称，熊艾春现已被停职。
泰国国防部长星期三说，泰国决定搁置欲从中国购买的价值10亿美元的潜艇。泰国的这一决定也令人对泰国购买潜艇的决心划上问号。
马来西亚首都吉隆坡上周末在著名购物区内发生纠众闹事件最后演变成涉及种族情绪的骚乱，引起民众广泛关注，而种族之间的矛盾又再次浮上台面。
英国驻华外交官告知BBC，在鄂尔多斯被捕的一个外国人团队中，6名英国公民将被中国驱逐出境。
中国公布上半年GDP增速7%，和一季度持平保住了今年“两会”公布的增长目标底线。
报道说，乌克兰政府军飞行员娜迪娅·萨弗琴科可能被判25年监禁。这名女飞行员自2014年6月起就被拘禁。
作为希腊债务债权方之一的国际货币基金组织（IMF）猛烈批评欧盟与希腊就债务问题达成的援助协议，称欧盟要求希腊作出的改革方案不切实际，并且指希腊需要的是更多的债务减免。
此举标志着安倍第二次政权的最大目标－立法改变日本战后专守防卫的体制完成了接近目标的第一步。
美国太空总署的“新视野号”（New Horizons）探测器无障碍地成功飞行掠过冥王星，它所搜集的图片和信息经过4小时25分的时间穿越47亿公里的距离传送到了地球；至此人类已经探访过太阳系的所有星球。
在希腊议会即将就新救助提案投票之际，总理齐普拉斯表示，自己并不认同新救助方案，但仍愿意实施这个方案。
基德船长是英国历史上的一位著名人物，他首先由英国政府委任出面清剿海盗，但后来自己成了海盗，在1701年遭处决。
在有关伊朗核问题的协议达成之后，美国的很多保守派人士都做出了谴责。
英国外交部星期二（7月14日）证实，有11名英国公民在中国北部被捕，其中包括两名拥有英国和南非双重国籍的人。
伊朗核问题协议达成，这很可能是历史性的，但是也是具有争议性的。支持者和反对者各说其词。
“新视野号”飞掠冥王星标志着人类探索太空历史的重要时刻，因为这意味着太阳系的九大行星都受到了太空探测器的拜访。
中国股市经历了几周剧烈的跌宕起伏，虽说上周盘面已趋稳定，但导致这场大恐慌的原因仍然未明。
中共《环球时报》社评称，美国批评中国抓捕维权律师之说犹如“粘在脚底的泡泡糖”，“可以蔑视”。
香港与国际人权组织促请中国停止大力搜捕维权律师及相关人士，据香港支联会统计，至今已波及86人。
万里在中共宦海沉浮70多载，曾是邓小平的“四大金刚” 、“八老”之一。退休后则坚持“三打”和“三不”。
假设你有一个异卵双胞胎兄弟/姐妹。 你们拥有同样的智商，在同一个家教环境中接受相同的教育，并且拥有相同的兴趣爱好。 你们两个人都同样喜爱交际，热爱探险，同样富有吸引力。 你们在同一个健身房里锻炼，每天吃的食物也没有区别。
《金融时报》的署名文章说，中国政府应该让市场来对付那些炒股的人，不需要帮助他们，也不需要训诫他们。
如果一年能多出60天自由支配，你会干什么？问问阿比·罗斯(Abby Ross)吧，这位迈阿密的心理学家是一位“短睡者”。她每晚只睡4个小时就够了，当整个世界还沉浸在梦乡里的时候，她却多出了很多闲暇时间。
怎样才能确保你在工作中始终得偿所愿？简而言之，只要提高一下谈判技巧即可。
人权纪录很糟糕；言论媒体遭打压；活动人士锒铛入狱。这座穆斯林城市却也是宽容宗教信仰的避风港。不过，自由是有条件的。
高温补贴既然上升为打响“生命保卫战”的“硬杠杠”，就要上升到法律刑责“硬杠杠”强制执行到底。
香港这个活力之都，实质也让人忙得透不过气。最新调查显示，近九成半“打工仔”受疲劳问题困扰。
是否曾经想过40岁就能退休？别笑——只要足够努力，你就有可能比你预想的提前向全职工作说再见了。
牛奶配面包，被认为是西方人饮食中最基本、最重要的食物之一。其实，这个现象出现的历史并不久。
欧盟外交和安全政策高级代表莫盖里尼与伊朗外交部长扎里夫周二（14日）在维也纳正式宣布，伊朗和伊核六国就伊核问题达成全面协议。
视频:家长是否应该为孩子刷牙？
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国正式逮捕包括英国人在内9名外籍游客
中国外交部和南非一个慈善机构星期三（15日）说，中国正式逮捕包括南非、英国以及印度三国的9名游客。
在中国有关当局指控他们观看违禁的视频录像后，中国称这些人涉嫌与一家“恐怖组织”有关联。
中国外交部还说，另外的11名游客将被驱逐出境。而被拘留的这9人将受到“刑事拘留”。
这意味着他们已经被控罪，并有可能会受到刑罚。
中国外交部说，这些人涉嫌非法，但没有具体说明他们到底做了什么。
中国外交部补充说，内蒙古的执法当局已经与有关国家的领事馆人员取得了联系。
南非慈善组织“施予者的礼物”的负责人索利曼引述中国当局的话说，被拘捕的人当中有人在宾馆的房间中观看一个违禁组织的宣传录像。
一些被捕人士的家属要求“施予者的礼物”组织代表他们接受媒体采访。
被捕的南非人士中还包括该国电讯公司Vodacom Group Ltd总裁的家属，此外还有一名南非非国大军事组织的一名退休老兵。
具体来说，这9名游客有5名南非人，3名英国人和1名印度人。
索利曼表示，这些人不可能是恐怖组织的一部分。英国外交部的一名发言人表示，英国领事馆的工作人员已经探访了被拘押的人士，并为他们提供了领事帮助。
她说，他们正在与中国当局进行协商。
南非驻华大使馆则拒绝发表评论。印度驻华大使馆的一名发言人说，他对此事没有任何信息。
据悉，该旅游团一共20人，原本对中国展开47天的“探索古时中国”的旅游项目。但在7约10日在内蒙古的鄂尔多斯机场被捕。
在已经“获释”的11人当中，6名英国人已经被允许在周三乘飞机离开中国。
这起事件曝光之际，正值南非副总统拉马福萨正率领政府部长和商界领袖代表团在中国访问。
因此，一些被拘留人士的家人呼吁拉马福萨向中国最高当局提出南非国民被拘留的问题。
路透社试图联络随同拉马福萨之行的一名代表进行置评，但没有成功。
（编译：凯露 责编：路西）
中共元老万里去世享年99岁
2015年7月15日，原中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长万里，因病在北京逝世，享年99岁。
万里去世的消息首先是北京时间周三清晨由万里之子万伯翱向澎湃新闻透露的。央视、新华社等中共官方媒体在三个多小时后正式公布了消息。
官方的消息非常简短。新华社的全文是：“中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，杰出的无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人，第七届全国人民代表大会常务委员会委员长万里同志，因病医治无效，于2015年7月15日12时55分在北京逝世，享年99岁。”
20岁加入共产党的万里是中共建政的开国元老之一，曾先后任国务院副总理、全国人大常委会委员长等要职。他也是邓小平改革开放政策的重要支持者和实践者。万里在担任中共安徽省委第一书记期间，支持和鼓励包产到户政策，和当时担任中共四川省委第一书记的赵紫阳齐名，故有“要吃米，找万里；要吃粮，找紫阳”的说法。
1989年学潮期间，天安门广场绝食学生呼吁出访北美的万里提前回国，召开人大紧急会议。万里明确表态支持邓小平的镇压决定后才得以回到北京。
1993年万里退休。他坚持“不问事、不管事、不惹事”的“三不”原则，坚持打网球、高尔夫球。含饴弄孙，颐养天年，以99岁高龄辞世，成为中共建政元老中的最长寿者。
（撰稿：白墨 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
香港陷入食水含铅危机 公众质疑港府护国企
香港多个公共屋邨发现食水样本含铅超标，事件越演越烈，港府指不排除于全港公共屋邨抽取食水样本。
民主党立法会议员黄碧云率先揭发九龙城的启晴邨食水样本含铅超标。政府继而抽查启晴邨79个食水样本，其中四个含铅量超出世界卫生组织标准。
其后，政府亦发现葵青的葵联邨及沙田的水泉澳邨食水样本同样含铅量超标。
运输及房屋局局长张炳良周三（15日）记者会上说，当局将为2013年后落成的九条公共屋邨及葵联邨一期验水。
水务署指启晴邨水喉接驳焊物被验出含铅，指明负责喉管工程的水喉匠林德深需负责。
其后，林德深接受香港《东方日报》访问，指政府推卸责任。他指现时食水含铅的成因仍未水落石出，要他负全责并不公平。
另外，林德深说，近年香港公共屋邨多使用内地制造的“预制组件”，即是预先已制造好的厨房及浴室。由于水务署等不会验收这些组件，或许造成检测上的漏洞。
香港持牌水喉匠协会发言人简国梁对BBC中文网说，虽然水务署已在焊物中验出铅，但不代表是唯一的源头。
不过，简国梁指出暂时未有证据证明在内地制造的“预制组件”含铅，不在内地制的就没有问题。
香港政府在事件爆发后将矛头指向水喉匠林德深，不过并未声明将对启晴邨工程总承办商追究责任。
启晴邨工程总承办商是中国建筑，是国企中国海外集团的子公司。此次事件中，有些人质疑香港政府包庇国企。
中国建筑自事件揭发后未有积极回应，只说将与政府配合调查。
根据本土研究社资料显示，中国建筑从2005年到2015年期间承包55项工程，包括公共房屋、私人楼宇、政府大楼等。
（撰稿：蔡晓颖 责编：路西）
第26届香港书展开幕 两岸三地世界文化荟萃
今年迈入第26年的香港书展在湾仔香港会议展览中心揭幕，将带给全港民众和游客一系列结合展览、讲座、签书会、舞台表演的文化飨宴。
2015香港书展以“从香港阅读世界 一读钟情”为主题。主办单位香港贸易发展局表示，“今年书展将有33个国家及地区、合共超过 580 家参展商参与，破历届纪录”。
“七大讲座系列”
今年书展承袭往年，设有“七大讲座系列”，邀请近20位两岸三地华语文化界名人举办讲座。论坛除了谈书之外，也谈香港本地文化、谈人生、谈心灵健康等等议题。
与谈人包括台湾首任文化部长龙应台、执导电影《刺客聂隐娘》夺得法国康城影展最佳导演的台湾导演侯孝贤、三度获得鲁迅文学奖的中国作家迟子建、发表《穿过大半个中国去睡你》而爆红的脑瘫农妇诗人余秀华等人。
今年也请到英国、法国、日本、新加坡的作家与艺文界人士和读者互动。
“内地看不到的书”
香港书展的另一特色是，有些在中国内地无法出版的书，可以在这里找到。
连续26年不间断参与书展的次文化堂出版社社长彭志铭，在接受BBC中文网记者采访时表示，就他的观察，以往书展游客是中老年人比较多，后来有父母会带孩子来，今年则很特别，“受到去年雨伞运动的影响，特别多年轻人来，关心政治有关的书，开始关心香港的文化”。他说来书展最主要的目的就是卖书，“因为敌不过大出版社，在书展才能卖出更多”。
“国际文化村”
香港因为地利之便，不仅是世界金融中心，更是多元文化汇聚之处。今年的「国际文化村」展区面积会增加三成，各国领事馆、文化协会设置摊位，推广文化。
连续八年参展的土耳其“安纳托利亚文化推广中心”负责人Muhammet Alper 向BBC中文网记者表示，“书展有数十万名游客，这是推广土耳其文化最好的机会”。
游客反应
去年的香港书展吸引了101万名游客造访。
一名男大学生接受BBC中文网记者采访时说：“这是我第三或四次来书展了，刚好放暑假很有空”。而他表示他想要找广东话教学相关书籍，“因为有朋友想学”。
带着两名青少年儿子的英国男士则说，“我住在香港很多年，这是第一次来书展。但英文书没有我想象得多，展场内大部分的英文书我都可以在一般书店买到”。
展场的“文艺廊”，展出名家档案、手稿等珍贵文件。有年度作家李欧梵专区、武侠小说家金庸“笔生传奇——金庸武侠小说创作60周年”等展览。
（撰稿：刘子维 责编：路西）
新西兰工党称中国人抬高房价并非种族言论
新西兰主要反对党工党星期三（15日）在指责中国投资者抬高了奥克兰市最热的房地产价之后否认种族主义的指称。
奥克兰是新西兰最大的城市，人们担心那里的房价已经高到无法维持。
工党周末刚刚公布一套数据，显示奥克兰的购房者40%是中国人。
但是批评人士说，仅看购房者的姓氏是否是中国人的姓氏这一点“不靠普”，新西兰住房事物部长史密斯指责工党在“打种族牌”。
但工党的发言人否认这个指称，他说他们希望就此引起人们的讨论，而不是单拿中国人“说事”。
工党发言人特怀富德还表示，他们并不想就此批评执政党，而是担心离岸的中国投机商。
工党主席利特尔则表示，虽然提出外国房产主的问题很微妙和困难，但必须要提。 而他们所提供的数据清楚地显示了这一点。
利特尔说，他们需要有一个外国房产主的登记册，以便给新西兰人民一个准确的交待，看看购买新西兰房产的都是哪些人？
他还说，新西兰人对在房屋拍卖市场上经常被电话那一头身在国外的买主所出的高价抢走住房这种现象已经受够了。
截止到今年6月，奥克兰市的房价上涨了26%，平均房价高达755000新西兰元（大约510000美元）。
新西兰储备银行曾在5月份试图为房市降温，警告房地产泡沫将会对整个经济造成巨大的风险。
奥克兰市共有人口150万，占全国人口的三分之一。
据官方数据显示，奥克兰也是一多半新移民的所在地。
新西兰种族关系事务专员说，指责中国人是房产价格高企的原因太过于简单化，对社区里的中国移民也不公平。
（编译：凯露 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
湖南耒阳市砸社区电脑文联主席被停职
湖南耒阳文联主席熊艾春网上晒诗遭差评，怒砸网站办公室。这一奇葩新闻，旋即轰动全国。当地媒体红网耒阳7月15日（周三）报导称，熊艾春现已被停职。
BBC中文网记者试图联系耒阳市委宣传部电话核查此事，但电话无人接听。
7月1日，熊艾春用“耒阳小竹子”的网名在耒阳社区网站发表自己诗作。官方新华网报道称，7月4日因不满网友对其诗作的评价，熊误以为是社区网站所为，后 “怒”砸社区网站办公室电脑，并留下“熊艾春怒砸社区电脑”的字条。
网友截图显示，纸条中“砸”字经“灿”字修改而来。
BBC中文网记者7月15日（周三）早上试图打开耒阳社区网站寻找熊本人的诗作和网友评论时发现，耒阳社区网站现在处于维修状态，网页无法打开。
耒阳社区官网7月15日下午发布公告称，由于网站访问量暴增和大量恶意DDOS攻击，网站现暂停服务，预计明天下午可以正常预览。
耒阳文联隶属于中国文联。中国文联于1949年成立，是由全国性文学艺术家协会，各省、自治区、直辖市文学艺术界联合会和全国性的产业文学艺术工作者联合会组成的人民团体。
自7月14日中国媒体开始报道此事开始，持续引发着中国网友的关注。
网友评论
微博用户赞珂：不要再骂了，熊老师绝对是个捍卫艺术的真汉子。他给我们演绎了一场文革时代的风范。他的诗歌大胆的创新和突破了几千年来的格律，仅用了几个“呀”，“啊”和几个符号就能作为句子的结尾。真真是前无古人，后无来者。
聚贤亭侯：字数不够，啊呀来凑。
落寞私语cxl：哈哈哈哈这种人才一定要上交国家！！！！
走啊王县令：耒阳文联好领导，写诗作赋文化高。怎奈群众瞎了眼，给了差评不得了。 冲社区，砸电脑，闹罢还要留字条。字条还有错别字，实乃失误让人笑。 领导平日实在忙，爬山保健还洗脚。有兴赋诗该表扬，让咱点赞不许笑。 奉劝领导多读书，不然别在文联搞。
雪-D：诶呦我的妈呀，这诗做的好呀。不能不看呀，啊。
（撰稿：觅云 责编：路西）
泰国暂时搁置从中国购买3艘潜艇计划
泰国国防部长星期三（15日）说，泰国决定搁置欲从中国购买的价值10亿美元的潜艇。
泰国的这一决定也令人对泰国购买潜艇的决心划上问号。
泰国国防部长普拉威本月初曾表示，泰国海军已经批准向中国购买3艘潜艇的约10亿美元（约合360亿泰铢）订单。
泰国传统上是美国的盟友，但随着近年来中国在亚太地区影响力的增加以及给该地区的贷款和基础设施援助，泰国也加强了与中国的对话与往来。尤其是2014年泰国所发生的军事政变使得泰美关系变得紧张之后。
普拉威对记者们表示，他们搁置购买计划以便于海军可以重新考量潜艇的作用以及成本。
据悉，普拉威本人强烈支持购买潜艇的计划。他对记者们说，现在先暂时搁置向内阁提交批准购买潜艇的计划。
他补充说，现在海军必须重新思考是否值得购买这些潜艇，它们会对泰国海军提供多大的帮助等？
泰国自从1990年代就考虑要从德国和韩国购买潜艇，但是却从来没有任何结果。
去年11月，泰国海军负责人表示他重新考虑购买潜艇的计划。
泰国官员们说，泰国应该从战略上考虑购买潜艇，因为它将有助于确保在泰国湾的航行自由，特别是如果南中国海的领海争端激化的话。
越南已经拥有3艘俄制基洛级潜艇，还有3艘在订购中。
新加坡拥有4艘二手潜艇，并向德国订购了2艘德制潜艇。印度尼西亚则向韩国订购3艘潜艇。
据悉，中国在今年已经超过德国、法国以及英国，成为世界上第三大武器出口国。
（编译：凯露 责编：路西）
偷窃事件引发骚乱 马国种族情绪一触即发
马来西亚首都吉隆坡上周末在著名购物区内发生的纠众闹事件最后演变成涉及种族情绪的骚乱，引起当地民众的广泛关注，而种族之间的矛盾又再次浮上台面。
据马来西亚媒体报道，一名22岁马来族青年周六（11日）在位于吉隆坡武吉免登区的刘蝶广场内一家手机店偷东西。华族店员发现后，立即报案交由警方处理。
不过当天晚上，这名马来青年被释放后偕同一群人重返手机店，殴打店员并砸坏店面。当时，另外一批华裔青年也加入殴斗，双方人马大打出手。
事发后，网络上充斥着种族冲突的言论。在马来文的讨论区里，不少指责华人商家售卖山寨版手机欺骗马来客户，并称是华人先出手殴打马来青年。中文社交媒体上也掀起了骂战，怒吼华人在马来西亚长期面对不公。
隔天周日（12日）傍晚，有几百名马来群众到刘蝶广场聚集示威，骚乱持续了数小时。据报道，滋事群众还追打华族民众，路人以及一些中文报章的记者都受到波及。
马来西亚警方在周三（15日）向媒体证实，前一晚逮捕了发表煽动性言论的亲巫统的马来博客"Papa Gomo"。
巫统为马来民族机构，是执政联盟最大成员党。
早前，亲巫统组织“一个马来西亚退伍马来军人协会”主席莫哈末阿里则向警方自首。他之前在贴文中呼吁马来人团结，还涉嫌周日在刘蝶广场大门前发表煽动性言论。
警察总长卡立表示，警方已掌握滋事者的资料，若他们仍不愿自首，警方就会上门逮捕。
此前，总理纳吉布也呼吁，不该带着“有色眼镜”来看待这起“刑事案件”。他还表示，已下令对媒体进行全面监督，对破坏种族和谐人士采取行动。
BBC中文网记者向一些马来西亚民众询问对事件的看法时，发现有不少猜测这是纳吉布试图“转移金融丑闻视线”的做法，也有一些受访者认为这只是纯粹的偷窃事件，与种族问题无关。
前一周，美国《华尔街日报》报道，有将近7亿美元的款项从“一马基金”的帐户转入纳吉布的个人银行帐户。
为此，纳吉布面对越来越强烈的呼声，要求他证明其个人财产都是合法的。
各大语言报章在报道刘蝶事件时也较为谨慎，形容这是纯粹偷窃案，但另一些受访者则表示不能无视种族的因素。
一位民众认为：“如果这种事情发生在台湾与香港，也只属同肤色人互相打架。不过因为在马来西亚，三大种族之间的互动比较敏感，也让大众知道各种族所谓的和睦相处只是表面。”
一篇发表在独立网络媒体“在线马来邮报”的评论也指出，事件充满了种族情绪，“假装整件事与种族主义无关对马来西亚完全没有益处”。
该评论称，这起事件当中，马来人被视为是受害者，华人则是欺压者，而每当国内经济转坏，种族情绪就会被挑起。
一些受访民众也对警方无法迅速阻止骚乱的发生题感到不解，因为该区警察总部就在商场附近。
槟城研究院政治学者黄进发告诉BBC中文网记者，警察局就在附近，但冲突发生了几个小时，警方却没有办法阻止事件闹大。
他说:“警方不是无能处理，不然就是在放纵。”他的观点代表了一些受访民众的看法。
不过马华公会青年团总团长张盛闻在接受媒体访问时则表扬警方的效率，表示警察采取迅速行动，缓和了紧张的气氛。
对于不少人猜测此次事件是巫统“转移视线”的说法，黄进发表示不排除这个可能性，但认为如果单纯接受这个解释就忽略更大的问题。
他说：“淡化族群意味不能解决问题。马来西亚种族之间长期存在对彼此的刻板印象。”
他也认为此次事件也反映国家扶持马来人政策的“失败”，不但没有提升中下阶层马来人的经济竞争力，反而让他们“怪罪于其他族群”。
（责编：路西）
内蒙古6名被捕英国人“将被驱逐出境”
英国驻华外交官员向BBC表示，据他们了解，在内蒙古鄂尔多斯一个外国人团队被逮捕的20人当中，有6名英国公民“即将被（中国）驱逐出境”。
南非慈善组织“施予者的礼物”（Gift of the Givers）对外表示，这个团队全部是游客，7月10日在鄂尔多斯机场被捕。
英国驻华大使馆星期三（15日）证实，20人当中有11人是英国公民，其中两人同时具备南非国籍；“施予者的礼物”表示，其他成员分别是南非人和一名印度人。
中国外交部星期三下午回复BBC记者查询时说，被捕人员“涉嫌违法犯罪”，当地警方“依法对其中9人刑事拘留，对其余11人遣送出境”。
据BBC获得的最新消息，目前，来自英国和南非的代表在鄂尔多斯与中国当局进行长时间的讨论。中国当局没有对被拘留的20人中任何一人进行起诉。
其中11人已经“获释”，这意味着他们仍然被拘留，等待安排飞机送他们离开中国。6名英国人已经被允许周三乘飞机离开中国，周四抵达英国。
虽然已经得到证实，5名南非人将于周三乘飞机离开中国，但是中方继续拖延并表示，这些南非人周三不能离开。如果中方不再拖延的话，他们将在周四飞离，周五抵达南非。
另外5名南非人，1名英国和1名印度人没有受到起诉。这些人士的家属考虑聘请中国维权律师对可能的指控进行辩护，但是中国当局最近逮捕了许多知名的维权律师。
稍早，英国驻华大使馆对BBC说，他们目前已对被捕的英国公民提供领事协助；英国其他官员表示他们仍要向中方寻求澄清抓捕原因。
“施予者的礼物”星期二透过Facebook发表声明说，这些外国人原定在中国旅游47天“探索古时中国”。中方逮捕他们后收缴了他们的手机，也没有让他们与法律代表和家属联系。
声明说，据他们了解，中方指控他们指同恐怖组织有牵连，而且被控在酒店房间里观看宣传录像，但组织称他们与恐怖组织没有任何关联，也从无犯罪记录。
这起事件曝光之际，南非副总统拉马福萨正率领政府部长和商界领袖代表团在中国访问。中国国家副主席李源潮和总理李克强先后与拉马福萨举行过会面。
这些被拘留人士的家人呼吁拉马福萨向中国最高当局提出南非国民被拘留的问题。他们表示，令人难以想象的是，中国政府作为东道主接待南非政府代表团访问之际，10名南非国民被中国当局拘留，而且没有提出任何指控。
这些家人希望南非政府必须向中方明确表示，如果这些被拘留人士被指控与恐怖组织有关联，必须提出证据，提出正式指控，并经过司法审判。否则，这些人士应立刻被无条件释放。
（撰稿：叶靖斯/路西 责编：路西）
中国经济上半年实现“保七”
中国国家统计局在信息发布中指出，今年上半年，中国国民经济主要指标逐步回暖，呈现缓中趋稳、稳中有好的发展态势。
今年中国“两会”公布的政府工作报告透露，2014年中国国内生产总值（GDP）增速7.4%，低于此前设定的7.5%的增长目标。政府工作报告提出，2015年中国GDP增长目标为7%左右。
统计局今年一季度的统计报告称，国民经济平稳开局，结构调整稳步推进，新生动力加快孕育。
今年以来，多位中国政府经济界人士曾表示，中国经济增速有低于7％的可能。中国财政部部长楼继伟在一次公开演讲中讨论了中国中高速增长的可能性和路径。
他指出，中国未来有可能长期保持6.5%—7%的经济增速。
澳新银行中国区首席经济学家刘利刚在当天上午接受BBC采访时对上半年中国经济增速感到惊讶。
他表示，这一增速高于大多机构6－7％的增幅预期。但具体来看，目前工业增速、房地产投资等细分领域增长仍然比较乏力，下半年中国政府应该采取更加积极的财政政策。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
乌克兰女飞行员或面临俄罗斯25年监禁
报道说，乌克兰政府军飞行员娜迪娅·萨弗琴科可能被判25年监禁。这名女飞行员自2014年6月起就被拘禁。
俄罗斯国际文传电讯社报道说，对她的指控已经被升级为“合伙谋杀”。她的律师说，娜迪娅·萨弗琴科将在俄罗斯南部的边界城市受审。
娜迪娅·萨弗琴科同乌克兰东部的亲俄罗斯反叛战斗过程中被捕。据说她已经成为乌克兰抵抗俄罗斯的象征。
此前娜迪娅·萨弗琴科被指控协助谋杀的罪名，指控同在乌克兰卢干斯科地区迫击炮击中丧生的两名电视记者有关。
不过俄罗斯调查委员会的发言人弗拉基米尔·马尔金对国际文传电讯社说，娜迪娅·萨弗琴科的行为会得到“重新审核”。
弗拉基米尔·马尔金说，“现在不以帮凶身份审判她，而是以对公众构成危险，谋杀两人或更多人的罪名起诉，其背后动机是仇恨某社会组织，伙同他人一起犯罪。”
这项罪名最高刑期是终身监禁，但是俄罗斯一般不对女性执行终身监禁，因此娜迪娅·萨弗琴科可能面临25年刑期。
此前娜迪娅·萨弗琴科在监禁中曾经进行过83天的绝食，她否认对她的指控。欧盟和乌克兰政府都一再要求将她释放。
乌克兰政府说，娜迪娅·萨弗琴科是被亲俄罗斯的反叛绑架并且交给俄罗斯当局。但是俄罗斯说，她自己扮成难民越境到俄罗斯。
（编写/责编:横路）
希腊债务危机：IMF批评欧盟援助条款
国际货币基金组织（International Monetary Fund）猛烈批评了欧元区领导人向希腊提出的紧急财政援助方案条款。
作为债权方之一的国际货币基金组织指，希腊的公共债务偿还已经变得“极度不可持续”，希腊需要更多的债务减免。
BBC经济编辑罗伯特·佩斯顿（Robert Peston）报道说，批评的声音非常严苛，而IMF提议的选择包括减低债务金额——而这是债权方所极力抗拒的。
IMF的介入发生在希腊国会决定性的表决投票之前——希腊国会在周三（7月15日）必须通过四项立法，这是周一在布鲁塞尔经过多个小时的讨论之后所提出的协议条款的第一个要求。
这些协议措施包括提高税收和福利限制等，受到了总理阿列克西斯·齐普拉斯（Alexis Tsipras）的国会议员反对。
希腊欠IMF的债务有16亿欧元（合11亿英镑），约占希腊总债务的10%。
希腊目前已经错过了两个还款期限，也是欧盟当中第一个出现这种拖欠状况的国家。
BBC经济编辑报道说，IMF对此的立场令齐普拉斯说服雅典国会议员在周三的表决中支持这些措施的难度要大得多。
他还表示，这令欧元区所要求的改革措施的合法性成了问题，也给了希腊公众一直争取的债务减免提供了支持的声音。
BBC经济编辑罗伯特·佩斯顿（Robert Peston）分析：
如果连本该是金融改革事务国际仲裁者的IMF都不相信这个令人痛苦的改革方案能够将希腊带回繁荣的正轨，那该国的议会又怎么可能会投票赞成呢？
欧元区的各个债权方，尤其是德国，迫使齐普拉斯违背自己的强烈意愿，同意如果希腊国会在周三通过原本的改革措施，IMF将加入下一个正式财政援助方案的讨论。
实际上，债权方告诉齐普拉斯，除非他向IMF借更多的钱，并且进一步接受IMF的在经济上的专断权，否则他将被逐出欧元区，推向全国崩溃的深渊。
而这一切在今天晚上看来变得颇有喜剧色彩，因为国际货币基金组织说，如果对于默克尔来说没有区别的话，IMF倾向于不要将希腊一棒子打垮。
或者用最生硬的语言来说，就是IMF明确表示了它不愿意加入任何进一步援助希腊的方案，除非德国和其他债权人改变它们强烈反对大幅减免希腊债务的态度。
这对于齐普拉斯来说应该是正合他意，但可以设想的是，齐普拉斯还是会更愿意各个债权方之间先取得一致共识，然后才来指挥他怎么去经营自己的小店。
不切实际
IMF认为债权方对希腊经济增长的预期高到不切实际的地步。
IMF在周二晚上公布的分析指出，希腊政府的债务正在达到高峰，相当于该国GDP的200%，或相当于全国未来两年的总收入，国际货币基金组织指这是“极度不可持续”的。
周二，齐普拉斯在接受国家电视台采访时说，他不相信债权方提议的方案，但愿意配合执行，从而“避免国家灾难”和银行倒闭。
BBC记者托尼·本西格诺尔（Tony Bonsignore）报道说，齐普拉斯做了一场“超乎寻常的电视表演”——他表示他不相信这些措施，但是为了希腊的利益，不得不签字。
这个有条件的方案将令希腊在三年内获得高达860亿欧元（合610亿英镑、950亿美元）的欧盟援助，同时在周三通过法案后进一步推行经济改革——包括劳工市场、银行和私有化等方面。
齐普拉斯所属的激进左翼联盟当中的强硬派很可能将提出反对，联盟政府当中的少数派独立希腊人党（Independent Greeks）也仅提供有限度的支持。
与此同时，代表公务员、市政工作者以及医疗机构所有者的工会和贸易协会等则呼吁延长罢工时间，也应对周三的国会表决。
希腊银行自6月29日起关闭至今，正面临即时的现金流通危机。
齐普拉斯警告说，在援助方案实施前，银行都不太可能重开，而这可能需时好几个月。
有建议提议让欧洲稳定机制（European Financial Stability Mechanism）的稳定基金先向希腊提供紧急援助，有关建议遭到了作为欧盟成员的英国反对。
（编译：列尔 责编：萧尔）
日本国会众议院特委会通过安保法
日本执政自民、公明两党议员周三（7月15日）在国会众议院特别委员会以多数赞成票，通过了首相安倍晋三急于成立的《安全保障法案》。此举标志着安倍第二次政权的最大目标——立法改变日本战后专守防卫的体制完成了接近目标的第一步。
主要在野党民主、维新、共产三党议员则经过包围委员长浜田靖一抗议后，以退场方式，表达他们反对该案和抗议执政党议员强行通过法案。
预定包括修订《自卫队法》等11项法案的《安全保障法案》周四将在国会众议院大会上获得执政党多数投赞成票正式通过后，当天将移交参议院审议，一般预计在9月27日这一届国会闭幕前，执政党依然可依据议员在参议院的多数优势，通过该法案，令《安全保障法案》正式成立。
《安全保障法》成立后，将为日本军事从战后限制在自卫的范围，扩大到行使集体自卫权，参与美军或其它同盟国的国际军事行动，也为日本执行今年3月修改的新《日美防卫合作指针》奠定包括夺岛在内等，日本更多自立的军事合作行动的法律依据。
显著的反对意见
虽然日本民主党在2009年至2012年执政期也推动过放宽武器出口和行使集体自卫权等加强日本军事的动作，维新党最近也提出建议修订《安全保障法案》，并非反对行使集体自卫权，但民主党和维新党对自民党只根据执政党达成的协议，不接受他们的修订建议打算强行成立的姿态而处于反对法案的立场，理由是审议议11个法案的时间不足，立法过分仓促。
而共产党和社民党等少数政党则是反对《安全保障法案》本身，指责法案是背弃日本战后的和平宪法，把日本推向战争的《战争法案》。
日本社会对《安全保障法案》也有明显的反对意见。一种明显的反对意见是安倍政权通过重新解释宪法的方式来为法案奠基的做法本身，尤其是6月4日，自民党推荐的研究宪法的学者在国会作证时，也声称《安全保障法案》违背宪法的观点，令安倍领导的自民党陷于百口莫辩的困境，虽然一个多月来，自民党也寻找学者出面指证法案并不违宪的意见，但是不仅被动局面已构成，而且暴露了自民党失误可能又涉嫌傲慢的前嫌。
另一种意见是以日本反战团体等为主的左派和反对将来日本可能实施征兵制而令子孙生命危险的人反对《安全保障法案》本身。过去几个月，东京国会外围、首相官邸周边经常发生大规模抗议示威，在周三国会众议院特别委员会预定采择该法前一天，东京再发生过约2万人的抗议法案示威。
安倍政权的支持率最近在各大传媒发表的民意调查中，全部下跌。
据日本官方电视台NHK本周一宣布的最新民调结果，支持安倍政权的被访者比上个月调查时下跌7个百分点，为41％；不支持的被访者相反上升9个百分点，为43％，是NHK在安倍2012年第二次政权成立以来实施的民调中，首次不支持超过了支持的局面。其中不支持的最多理由是"不期待政策"。
（责编：萧尔）
“新视野号”：见证人类历史的重要时刻
“新视野号”（New Horizons）探测器传送回地球的信号显示，它顺利地完成了与冥王星的历史性相遇。
从探测器自周二（7月14日）以来首次传输回地球的信息来看，它以每秒14公里的速度掠过这个冰冷的星球时没有遇到任何干扰和障碍。
信号是通过位于西班牙马德里的一个大型接收盘收到的——这是美国太空总署（NASA）全球传输天线网络的其中一部分。
这些信息在4小时25分钟的时间内在太空中穿过了47亿公里的距离。
在位于美国马里兰州罗瑞尔市的探测任务指挥中心，科学家和工程师在等待遥测信号到来的过程中非常紧张。当他们在英国时间凌晨1时53分成功接收到信号时，他们在长舒一口气之后沉浸在一片欢乐之中，他们互相拥抱、欢呼，还挥动着美国国旗。
“我们锁定了太空探测器传回来的遥测信息，”任务的执行主管爱丽丝·鲍曼（Alice Bowman）确认收到信号时说。
“我们的太空探测器仍然保持完好，我们已经从冥王星系录得了数据，而且我们正在离开冥王星系。”
几分钟后，她接着说道：“我无法形容我的感受。一切都尽在计划当中！”
NASA的管理人员查尔斯·博尔登（Charles Bolden）说：“这个任务之后，我们已经拜访过太阳系的每一个星球。”
“这是人类历史的重要时刻，”太空总署的科技主管约翰·格伦斯菲尔德（John Grunsfeld）说。
“探测器已经拍了一大堆照片，我们都等不及了。”
任务执行主管爱丽丝·鲍曼确认，“新视野号”的固态记录仪应该已经装满了数据。
“我们已经使用了预期数量的记录仪扇区。这说明数据已经收集到了太空探测器上，”她解释说。
第一张记录飞掠过程的高清图片已经在周三稍后就能够下载下来。
任务指挥中心所在的约翰·霍普金斯（John Hopkins University）应用物理学实验室主管拉尔夫·塞梅尔（Ralph Semmel）向任务团队表示了祝贺。
他说：“冥王星给我们发来了什么？巨鲸、炸面圈，还有一颗心。”他指的是太空探测器在靠近冥王星时拍摄的照片所显示的星球表面一些轮廓。
团队成员事先已经表示有信心飞掠任务会进展良好，不过“新视野号”仍然有很小的可能性会在高速穿过冥王星系的过程中失踪。
任何零散的冰冷碎片一旦与每秒14公里（时速约31000英里）高速飞行的探测器相撞，都可能是致命的。
冥王星的卫星“卡戎”（Charon）发现者詹姆斯·克里斯蒂（James Christy）与1930年发现冥王星的克莱德·汤博（Clyde Tombaugh）的亲属一起在指挥中心见证了信号的到来。
（编译：列尔 责编：萧尔）
希腊总理为救助协议辩解 并称无意辞职
在希腊议会周三即将就新的救助提案投票之际，该国总理齐普拉斯表示，自己并不认同债权人提出的新救助方案协议，但是仍然愿意实施这个方案。
齐普拉斯是在接受希腊电视台的采访时说这番话的。
齐普拉斯用“苛刻”来形容这个协议，但是也表示这是让希腊留在欧元区唯一的途径。
希腊政府将苛刻的新救助提案提交给议会，其中包括新的征税计划、养老金改革以及对政府财政更严格的监管。
欧洲债权人们要求希腊议会在星期三之前批准这一计划，并以此作为就新一笔价值将近950亿美元的救助进行谈判的起点。
不过齐普拉斯面临来自自己领导的左翼联盟很多议员的反对。他现在很有可能需要反对派议员的支持以获得这个计划的通过。
除了议会之外，齐普拉斯也很难让自己的选民赞同有关的协议，目前该国已经有罢工的计划。
虽然在国内面临很大的阻力，齐普拉斯表示自己无意辞职。
他在为与债权人所达成的协议进行辩护的时候说，“对于我犯下的错误我承担全部责任。对于我签署了自己所不认同的协议以避免国家的灾难和银行瘫痪，我承担全部责任。”
（编译：林杉 / 责编：跃生）
联合国否认在非洲发现著名海盗沉船报告
联合国教科文组织发表声明，否认了先前有关发现一艘17世纪著名海盗沉船的报告。
一个搜寻小组此前声称在非洲马达加斯加海岸发现了苏格兰著名海盗基德船长的沉船“加里冒险号”，并且发现了一个50公斤的银锭。
今年5月，搜寻小组在一次全球瞩目的仪式上把这个银锭送给了马达加斯加总统。
联合国教科文组织的声明说，这个从海里捞上来的“银锭”事实上含有95%的铅。
港口设施
受命就这项发现展开调查的联合国教科文组织小组说，发现“银锭”的“残骸”并不是基德船长的“加里冒险号”沉船残骸，而是圣玛利港口设施的破损部分。
基德船长是英国历史上的一位著名人物，他首先由英国政府委任出面清剿海盗，但后来自己成了海盗，在1701年遭处决。
基德船长的故事曾经激励英国小说家罗伯特·路易斯·史蒂文森创作了著名的小说《金银岛》。
许多专家认为，人们300年来都在寻找基德船长的宝藏，但他的宝藏只是一个传说。
（编译：跃生）
美国保守派谴责伊朗核谈判协议
在有关伊朗核问题的协议达成之后，美国的很多保守派人士都做出了谴责。
伊朗承诺限制核项目的发展，以换取消除国际制裁。
伊朗当局承诺移除三分二离心机，放弃98%库存的浓缩铀。如果落实协议，伊朗将获分阶段解除制裁。
美国众院共和党议长约翰·博纳说，协议只会“助长”伊朗。他说，“该协议不仅没有阻止中东的核武器扩散，反而很可能刺激全世界核武器竞赛。”
明年美国大选的参选人 - 美国共和党参议员格莱厄姆把这个协议称为是“让事情变恶化的糟糕协议”。
美国国会有60天时间来讨论这项协议，但是奥巴马说他将否决阻拦该协议的任何企图。
不过在此期间，奥巴马总统无法取消国会对伊朗已经实施的制裁。
国会可以拒绝有关的协议，来保留制裁，然而奥巴马总统可以否决这个决定。
国会如果要反对奥巴马总统的否决，就需要三分之二的多数票，但这看起来并不大可能。
之前，以色列当局对协议做出谴责，总理内塔尼亚胡谴责这项协议是重大历史错误。
内塔尼亚胡表示，以色列并不受有关的协议所制约，“我们永远会捍卫自己！”
中美俄英法德六国与伊朗自2006年以来就开始就伊朗核项目进行谈判。
这国际六国希望伊朗减少铀浓缩来确保该国无法发展核武器。伊朗长期以来一直坚持说该国的核项目用于和平用途。
BBC中东事务记者伯恩表示，有关的协议将会为中东带来格局的变化，有可能会带来很大的变化，但是目前没有人知道会如何改变。最大的问题是该协议到底会减少，还是增加目前中东的混乱局面。
(编译：林杉 / 责编：跃生）
20名外国人在中国内蒙古鄂尔多斯被捕
英国外交部星期二（7月14日）证实，有11名英国公民在中国北部被捕，其中包括两名拥有英国和南非双重国籍的人。
英国官员说，他们正在“试图进一步澄清”这些人被捕的原因。
英国外交部目前没有向外界透露这些被捕的英国公民的年龄和身份。
英国外交部的一位发言人说，“领事官员看望了这些人，以便提供帮助。我们正在同中国当局联络。”
另据南非一家名叫“目击者新闻”（Eyewitness News）的私营网站报道，中国当局星期五（7月10日）在内蒙古鄂尔多斯机场逮捕了20人。
据信在被捕的20人之中，除英国政府证实的11人之外，还有另外8名南非人和一名印度人。
南非国际关系部的一位发言人说，他们在星期日才得到了这些人被捕的消息。
报道引述一个名叫“Gift of the Givers”的南非非政府人道组织的话说，这些人被指同恐怖组织有牵连，而且被控在酒店房间里观看宣传录像。
这个组织还说，这些人的手机被缴，并且不被准许见法律代表和同家人联系。
“Gift of the Givers”说，被捕的10名南非人同恐怖组织没有牵连，他们是受人尊敬的医生和商人，其中还包括一名曾流亡30年的非国大活动人士。
据报道，南非和英国政府正在就这些人的被捕同中国当局进行商谈。
中国当局目前同意释放20人中的11人，仍然会遭到拘押的9人中有5名南非人。
（编译：跃生）
分析：如何评价伊朗“历史性”核协议
伊朗与全球六个主要国家周二就伊朗核问题达成全面协议，为10多年来时断时续的谈判划上句号。
这个协议很可能是历史性的，不过也是具有争议性的。无论是国会山还是在伊朗还是在以色列，反对这项协议的人士都会继续其反对努力。
然而这也再一次证明了外交是能够让一切变成可能的艺术。
一位在国际策略研究中心的专家表示，“这不是一项很好的协议，但是却是可以令人接受的协议。”
对于这项协议的实施仍然存在着很多疑问，比如谁做出了更多的让步，这份协议从长期来说可行吗？
不过，让我们退后一步，回顾一下。
10多年前，伊朗有浓缩铀设施的消息公之于众后，伊朗核计划一直受到国际关注。在所有这些相关谈判之前，伊朗正在以稳步的速度发展核项目。
虽然该国表示并没有发展核武器，但是德黑兰方面每天都在迈向随时可能拥有核武器的临界状态。
国际社会的制裁对该国产生了冲击，但却没有阻止伊朗发展核武器的进程。
以色列以及美国之前在商讨有关对伊朗进行军事打击以阻止该国核项目的可能性。但这就有可能使得中东地区陷入更混乱的局面。
因此如果这项协议能够得以成功实施，那么就可以避免冲突，而伊朗的核进程也大幅度削弱。
双方妥协
美国及其盟国自然在这方面有所让步。
最初，他们希望伊朗完全放弃其核项目，停止所有铀浓缩进程，这当然也是以色列所希望的。
但是若想达成某种协议，这种想法是不现实的。
事实上，与伊朗达成的协议已经隐隐地突出了该国一直以来所声称的，那就是该国拥有进行铀浓缩项目的合法权利。
另外达成协议的关键点是需要一个“日落条款”。换句话说就是在一定的时间限制之后，对于伊朗发展和研究核项目的限制将会取消。
同样，西方的一些强硬派宁愿这些限制将无限期持续下去 – 不过如果这样坚持，这又可能导致无法达成协议。
但是对于这项具有时间限制的协议 - 即使时间长达10到15年，“到时会如何”这个问题，很多人存在着质疑。
届时，伊朗可以研发核项目，而且会有更强大的经济作为后盾。很多批评人士对此感到警惕。
然而这项协议的支持者则表示，有关的调查会做到非常全面，可以得知德黑兰方面在做些什么。到那个时候，希望伊朗与其邻国以及西方国家的关系将会有所改善。
不过伊朗方面也做出了妥协。相对于其它国家，除了战败国家之外，该国接受了比针对任何国家都大的检查体系规格。该国也接受了在限定时间内不能进行核项目活动、在很长一段时间内不能进行核研究的要求。
前方的努力
一旦美国众议院和伊朗议会批准，最为关键的是对这个协议的实施。这是一个进程而不是某个单一的行动。
这项条约在很多方面都有可能会带来问题。
伊朗必须采取各种措施来进行巩固以及扩大对核项目的限制，接受有关的限制是获得取消制裁的关键。
这个进程是否能够成功进行呢？很明显，伊朗方面无意在这个阶段进行核开发工作。
那么从实际来看，有关的查核以及验证如何进行？比如，国际调查人员在所谓的“监管状态下”对军事场所进行调查够吗？
假如出现了问题，有些伊朗的核活动引起了疑虑，那么重新实施制裁容易吗？有些制裁是否迅速到位？
鉴于俄罗斯和西方的关系紧张，这项协议在此方面又会产生什么影响呢。
国际社会还需要对于伊朗在过去的核活动，特别是那些可能用于军事的核活动有更好的了解。
国际原子能机构签署了一项所谓的路线图，以在2015年底之前澄清余下的问题。
批评人士指出，伊朗之前也表示过承诺，但是最终没有能够实施。
危机延迟
这项协议的支持者辩解说，虽然了解过去非常重要，但是前方即将发生的事情更加重要。
武器控制专家认为这项协议的内容有足够的用途。而批评人士则认为，这让伊朗在未来的核项目很不明确，只不过把危机推后了10到15年而已。
鉴于中东目前的局势，延迟对于目前来讲是件好事。
这项协议与伊朗的核项目挂钩，然而伊朗的政权不可能一夜之间发生改变。该国在叙利亚、伊拉克、黎巴嫩和加沙的外交政策纠葛被西方认为是毫无帮助的，这种情况仍然会继续。
很多人认为在这项协议达成之后，是否应该对该地区的更广泛的安全问题进行更多的谈判，而伊朗在该地区扮演的角色非常重要。
（编译：林杉 / 责编：跃生）
美国宇航局“新视野号”太空船飞掠冥王星
美国宇航局的“新视野号”太空船星期二（7月14日）以每秒14公里的速度近距离飞过冥王星，标志着人类探测器首次对冥王星的近距离观察。
“新视野号”在格林尼治标准时间11点50分以1.25万公里的距离掠过冥王星，但是这艘太空船在近距离观察冥王星的时候同地球的联系处于暂时中断状态。
按照计划，“新视野号”将在格林尼治标准时间星期三0点53分再次向地球传输信号，据信地面工作人员到时将能够了解她在近距离飞掠冥王星的过程是否一切顺利。
星期二早些时候，美国宇航局发布了“新视野号”在飞向冥王星过程中拍摄的照片，这也是迄今为止最为清新的冥王星照片。
重要的历史时刻
“新视野号”飞掠冥王星标志着人类探索太空历史的重要时刻，因为这意味着太阳系的九大行星都受到了太空探测器的拜访。
按照计划，美国宇航局将在星期三发布“新视野号”在近距离飞掠冥王星时拍摄的首批高清晰度照片。
冥王星同地球的距离超过40亿公里，是九大行星中距离太阳最远的行星，每248年围绕太阳运行一周。
“新视野号”太空船于2006年1月发射升空，已经飞行了9年多时间。
（编译：跃生）
点评中国：中国股市要防止恶意做空
中国股市经历了几周剧烈的跌宕起伏，虽说上周盘面已趋稳定，但导致这场大恐慌的原因仍然未明。
政府该不该入市护盘，政府资金该不该入场干预，是一个很简单的问题，就像一个人要死了，该不该吃药救治一样明了。
政府如果不干预，股市就是一地鸡毛，就会出现1929年的欧洲股灾，导致世界经济一片大萧条。
1989年，日本股市炒到39000点，出现股崩，日本政府没有经验，没有干预，结果使股市一路下泻到16000点，使日本的国民财富大缩水，股票市值从600万亿日元缩水到200多万亿，房市价值从2300万亿日元缩水到1500万亿日元，跌得日本十几年一蹶不振。
1997年的泰国，在金融危机中一败涂地，国民财富大贬值。只有香港，在遭遇国际炒家炒作时，政府动员资金2000亿港币，与空方展开一场激烈搏杀，最后保住了股市没有崩盘。
今天的中国，如果政府不出手干预，股市可能会跌到2000点，投入的几万亿元资金会全部套牢，中小散户会损失惨重，伤痕累累，连带到各家银行，中国的货币流动性会出现一定程度的僵滞，国民经济所受到的影响不用说了。重要的是国民心理，不知会产生何种阴影。
情景很明显，政府必须护盘，但在市场一片恐慌之时，中国股市最大的问题出现了：管理部门居然连防止做空的意识和准备都没有！危机来临，手忙脚乱，幸亏遇上了两个星期天，给了政府一点喘气的机会，为证金公司调集了2000亿资金，临时凑集人马，入市护盘。后来又调入了2000亿元，才顶住了做空方强大的抛压。
由此可见，中国证券管理部门包括高层，对资本市场的危险性麻木到何种程度，对西方的自由市场理论忠实到何种程度，中国股市脆弱到什么程度！
由于中国股市的规模较小，对国民经济的影响不大，多少年来，管理层对大风险、大危机毫无意识，唯一想做的就是让股市上涨。为了上涨，不惜让杠杆资金、场外配资大行其道。为了上涨，绞尽脑汁打开沪港通通道，甚至还要放开资本项下的管制，想借外力来推动中国股市。
今天的中国还忘记了当年的索罗斯，也忘记了狼吃羊和剪羊毛的故事，更多的是一腔情缘。就在管理层设想做大股市，让中国股市繁荣一下的时候，风险也悄然而至。很难说今天的中国股市没有当年的索罗斯式炒家潜入。要说没有，那是幼稚。
因为，就连我这样的人都看出来了，中国股市是一个很好的炒作对象，已经完全具备了做局的条件。国际游资与其去爬美国股市的山顶，不如来爬中国股市的山脚。2014年，两千多点的时候正是抄底的时机。
有人说中国股市对外资不开放，外资进不来。这也是书生气。游资进出中国的通道很多。
国内资金也不是等闲之辈，在底部积累筹码的大有人在。
2015年，时机到了，在做实底部之后，各路资金呼风唤雨，相互造势，拉升阶段开始。
看到了股市启动，中国的散户股民一起跟风，光是今年前5个月新开户就有两三千万。加上有了借钱炒股的场外配资，沪深股市像长了翅膀的野马，一路奔腾，几万亿资金砸入股市，股指直冲4000点，5000多点。
然而，仅仅冲到5000多点，股市就掉头向下了，并且是剧烈的大幅跳水，两个多星期就跌去1500点。如此大幅的下挫，实在匪夷所思。
正常的投机者，会维持上涨的局面，悄悄的派发，涨得越高，获利越多。如果股市涨到6000点或7000点，要比在5000点抛售赚得更多。但这次的做空者行为实在怪异。
中国股市的确存在问题，如场外配置问题，杠杆资金问题，散户多的问题，上市公司不分红的问题，但是，只要股市在上涨，证监会清理场外资金还不至于使股市出现不正常的暴跌。特别是沪指仅仅是上涨到5000多点，形势一片大好，即使证监会遏制杠杆资金，也不至于使股市停止上涨的步伐。
那么，是什么原因导致中国股市兵败如山倒？谁在刻意打压股市？谁是压倒骆驼的最后一棵稻草？
我们只能从激烈的多空双方大战来进行判断。
7月6日下午，多空双方围绕中国平安展开了一场激烈的争夺战。空头为了维护住跌势，打击救市，不惜重金砸盘中国平安这支大盘指标股，中国平安遭遇了前所未有的抛盘，空方甚至压低2元价格大笔抛售，砸出了10万手、七八个亿的超级大单！
但空方凶猛的攻势最终被多方瓦解。于是，空头转战另一个目标，猛烈砸盘中石油，将大盘砸得跳水，将中石油硬生生地砸下去，再次造成了股民的恐慌。
这种凶狠，如果不是政府入市护盘，股市早就砸趴下了。这种做空的迹象令人感到来者不善，使人隐约想起香港回归后那场血腥的股市肉搏战。
谁在与中国股市这样过不去？是在搞股指期货对冲吗？很明显，有人在恶意做空股市。如果是国内的资金在做空，说明国内的矛盾分歧在股市上有所显现。
总之，中国股市惊魂，疑窦重重。日本股市曾被国际游资做空过，今天的中国也要防止被做空，不管是做空力量来自国内，还是来自国外。不管是国内挑战习李的力量在作怪，还是国际上掀风覆雨的金融大鳄。
这次股市波动，仅仅是一次小试牛刀，但打得中国管理层措手不及，千百万股民心惊胆寒。这是一次小小的海啸，让那些颟顸的官员去反省去吧。反正亏在老百姓身上。
这次股灾也告诉那些头脑简单而发热股民，中国如果没有精明的管理者，老百姓的财富不知要损失多少，因为这个城门洞开的股市很容易被人剪羊毛。
关起门来炒股危害还不大，肉都是烂在锅里。打开门来，肉就不知烂到哪里去了。这次股灾给中国人上了一课，但可能是以几千亿国民财富的流失换来的。
但愿中国股市不要“其兴也悖，其亡也忽焉”。
（责编：董乐）
本文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
智库公司感谢党的领导唱赞歌的同时需要考虑宣传部门的饭碗。
智库公司主任,
惡意做空既不可以，那麼，善意做空可以了吧！問題是：究竟由誰來介定【善意】與【惡意】？
孟光, Hong Kong
当年香港一役，是在股市吗？请先核实清楚再说吧
wangcooo,
不要猜底 、順著趨勢
未署名
中共官媒回应美国批评中国抓捕维权律师
中共《人民日报》旗下《环球时报》发表社评说，美国回应中国抓捕维权律师的言论“像是粘在中国人脚底的一块泡泡糖”，“可以藐视”。
美国国务院星期天（7月12日）发表声明说，中国警方“有组织扣留”一些“和平捍卫他人权益”，“合法地挑战官方政策”的人，强烈促请中国尊重公民权利，释放被捕人员。
中国外交部尚未公开评论美方表态，《环球时报》星期二（14日）的这篇社评是目前中方最高级别的回应。社评还说，中国律师是出于“同病相怜”而质疑抓捕行动。
据国际特赦组织统计，截至星期一，中国内地共有101名律师与维权人士被警方列为对付目标，香港中国维权律师关注组则称达139人。
BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）指出，把律师视为绊脚石而非助力成为了中国宣传法治建设的方向。不能被拉拢的群体被唾弃，也显然容不下任何律师或律师事务所把当事人利益置于党的利益之上。
“摧毁支撑点”
《环球时报》的社评开首说，美国国务院对中国抓捕律师的立场“与其以往在人权领域向中国发难一脉相承”。
“然而区别是，过去中国比较弱时，美方的指责像是‘人权大棒’，如今它的指责像是粘在中国人脚底的一块泡泡糖。不会有人认为美国务院的这番话有什么实际作用，它只会让中国多少有点不舒服，其程度同鞋被脏东西粘在地板上差不多。”
在多名律师相继失去联络或被证实遭到警方刑事拘留、监视居住后，一些其他律师透过联署等方式表达不满。社评说，“这或许有一部分来自于行业内部的‘同病相怜’，就像有记者犯案被抓时，新闻圈内会天然多一些人觉得有必要帮着说几句话”。
《环球时报》续说：“美国务院宣称被抓律师是在‘合法地挑战政府政策’，这种主张是西方势力与中国死磕派律师和他们支持者彼此呼应的支撑点之一。必须要摧毁这样的支撑点，但摧毁它们的方式不能是大批判，而只能通过对被抓者依法进行公开、公正的审理来实现。”
社评还把台湾和香港声援被捕律师的群体形容为“一些极端力量”，并说，“客观说，它们的表现令内地公众反感，民间会有一些人认为，被这些外部势力支持，说明被抓者的确不是什么‘好人’”。
“打掉一个有‘维权律师’涉嫌参与的犯罪团伙，不仅要实现中国社会治安的进一步平稳，还要力促国人在中西意识形态的争议点上更加自信和团结，这既是法律和治安之战，也是人心争夺战。”
社评称，中国将以“无可挑剔的司法办案过程”来证明“法律面前人人平等”。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
中国崛起了，心理强大了
未署名
泡泡糖这个比喻很有趣，同病相连可以理解，就象记者们对言论自由特别重视，否则他们就没有存在的理由，不过是否是当今中国最需解决的问题就另当别论了
oliver JIANG, paris, france
中國股票市場大崩盤之後，中共大舉抓捕維權律師，數目之多，規模之大，中共黨史上史無前例。究其因，無非為了要【截斷】民間申訴之路，【封堵】維權律師之口，只剩餘中央一把聲音下，歌舞昇平，天下太平了！
孟光, Hong Kong
一付法西斯嘴脸，令人恶心。可这也是美国把他扶持培养成这样的，养虎为患，自作自受，希特勒是前车之鉴。
未署名
各方呼吁中国停止抓捕维权律师
中国本周末大规模搜捕维权律师及相关人士，香港与国际人权组织促请北京当局停止“打压行为”。
根据香港支联会整理名单，截至周日（7月12日）傍晚，共有87人受影响，其中七人被刑事拘留或监视居住、26人被带走或失去联络，另外54人已获释。
消息指出，受影响的维权律师及人士分别来自18个省区。另外，三间律师事务所被查抄，包括锋锐律师事务所、李金星律师办公室及北京高博隆华律师事务所。
香港支联会主席何俊仁对BBC中文网说，维权律师一直备受打压，不过这次事件二十多年来前所未见，是对内地法律界的空前浩劫。
身兼中国维权律师关注组创会成员的何俊仁说：“其实这十多年来维权律师都受到很多的打压，几年前很多律师都不能通过年检……还有很多不同的方式来限制维权律师处理的维权案件，规定他们一定要得到本地的律师协会的批准。”
支联会周日游行至中国中央政府驻香港联络办公室（香港中联办），抗议内地当局对这些维权律师所采取的行动。
何俊仁接受BBC采访时指出，内地当局要求在律师所设立党委，监控律师事务所的工作，但他不认为此次抓捕事件与7月1日颁布的《国家安全法》有关，因为中共有其他法律可以利用。
另外，何俊仁指有可能会向联合国有关机关投诉事件。
控制多人
根据支联会资料，王宇、周世锋、王全璋、黄力群四名律师仍被刑拘；网上流传的一份由广东广州市公安局出具的通知书显示，广州律师隋牧青周六晚被以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”为由实施监视居住。
王宇已知是首名被带走的律师。根据维权网报道，她在周四被带走，而丈夫及儿子亦不知去向。
王宇曾牵涉多宗敏感的维权案件，包括叶海燕案、“建三江”案及维吾尔族学者伊力哈木案。
隋牧青被抓捕前曾代理“新公民运动”系列案件，广州律师 唐荆陵“煽动颠覆国家政权”案等，最近也参与了黑龙江 庆安火车站枪击案的维权倡议。
国际特赦组织周六亦发出声明，呼吁中国当局暂停对维权律师及人士的打压。
国际特赦组织中国研究员倪伟平（William Nee）指，只有中央政府才可组织这么大规模的打压行动。
不过，官方新华社与《人民日报》 周六深夜刊登报道，指维权律师与访民勾结，涉及炒作，增加自己的知名度，煽动公众对政府不满情绪。其他相关人士亦可藉此牟利。
中国维权律师关注组说，美国洛杉矶、旧金山、加拿大温哥华以及澳大利亚悉尼都将有有声援维权律师的行动，支持者将游行至中国使领馆抗议。
（撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
中国法治全面倒退，看不到任何希望。
林和珍, 中国厦门
面對這個上天下海什麼都【管】，什麼都【堅持】的中國共產黨，各方與其呼籲中國停止抓捕維權律師，倒不如【釜底抽薪】，呼籲各方把中共列為非法組織、叛國邪教，呼籲【不願做奴隸的中國人民起來，築起新的長城】。沒有共產黨的中國，才有【生天】，才有【希望】。
孟光, Hong Kong
官方说是炒作，民间说是维权，真像到底是什么？我们要求把事实的真相公布出来，被抓的律师的案子实行透明公审，让社会民众做判官。
李刚, 江苏无锡
出现这样的事情是正常的，因为是在中国内地； 现在国内政府腐败、不作为；照成社会上犯罪、嫖娼、贩毒严重；一些百姓为了生存，唯利是图、乞讨、诈骗、欺骗日趋严重。 以上社会现象是共产党违背了誓言，见利忘义（誓词：为了共产主义事业而奋斗，不惜牺牲生命。）奋斗到——资本主义社会去了。
任士全, 中国辽宁鞍山
人物：中共元老万里
2015年7月15日，原中共中央政治局委员、全国人大常委会委员长万里，因病在北京逝世，享年99岁。
万里去世的消息首先是由万里之子万伯翱向澎湃新闻透露的。央视、新华社等中共官方媒体在三个多小时后正式公布了消息。
20岁加入共产党的万里是中共建政的开国元老之一，曾先后任国务院副总理、全国人大常委会委员长等要职。他也是邓小平改革开放政策的重要支持者和实践者。万里在担任中共安徽省委第一书记期间，支持和鼓励包产到户政策，和当时担任中共四川省委第一书记的赵紫阳齐名，故有“要吃米，找万里；要吃粮，找紫阳”的说法。
1989年学潮期间，天安门广场绝食学生呼吁出访北美的万里提前回国，召开人大紧急会议。万里明确表态支持邓小平的镇压决定后才得以回到北京。
1993年万里退休。他坚持“不问事、不管事、不惹事”的“三不”原则，含饴弄孙，颐养天年，以99岁高龄辞世，成为中共建政元老中的最长寿者。
早年
万里1916年12月1日出生于山东东平。学生时代他就以读书为掩护，组织学生运动，参加反日活动。万里1936年加入中国共产党，很快就升任中共冀鲁豫二、七、八地委书记，时称 “冀鲁豫三大才子之一”。
1949年，万里随刘邓大军南下，迅速有效地给刘邓大军组织筹备了大量军需，并从此与邓小平的宦海沉浮密切相联。
中共建政后，万里一直跟随周恩来、邓小平搞经济建设。邓小平任政务院副总 理，万里当第一任城建部长，1958年组织搞“首都十大建筑”。仅用10个月就竣工的“十大建筑”，其设计标准、建筑艺术、施工质量都达到了世界先进水平。毛泽东曾称赞万里说“别人是日行千里，而你是日行万里”。
万里之子万伯翱在接受中国共产党新闻网记者刘畅的专访时，谈到万里与邓小平之间的感情时说：“父亲从入党开始，便长期追随邓小平，成为邓的得力干将。父亲跟邓小平一起工作学到了很多东西：果断、坚定、看 事物的敏锐眼光、处理事务的辩证方法等等；而邓小平之所以信任父亲，也因为危急时刻，父亲都能够扛得住，出色完成任务。”
文革
“文革”一开始，万里也和邓小平一起被打倒。“文革”后期，邓小平复出主持中央工作，万里临危受命，出任铁道部部长，被称作邓小平复出主政依赖的“四大金刚”之一。
“四大金刚”指的是当时主政中国科学院的胡耀邦、教育部的周荣鑫、国防科工委的张爱萍和铁道部的万里。
1976年，“四人帮”掀起“批邓、反击右倾翻案风”运动。万里再度与邓小平一起被打倒。
改革
邓小平曾说，中国的改革从农村开始，农村的改革又从安徽开始。而这一点，和万里紧密相连。1977年6月，万里再次复出后被任命为安徽省委第一书记。
万里来到安徽看到的农民的赤贫让他深受刺激。万里之子万伯翱回忆说：“父亲讲，《白毛女》里的杨白劳穷成那样，过年了也要给喜儿扎根红头绳，也要吃顿饺子呀！他马上命令农业部门开仓放粮，给每户农民5斤面过年。”
在万里的强力推进下，安徽小岗村的大包干试验在安徽全境遍地推广，有民谣称“要吃米，找万里”。后来，这个曾经微不足道的小村庄成了中国农业改革开放的一个符号，被称为“农业改革开放第一村”。
1980年后，万里先后任中共中央书记处书记，国务院副总理、第七届全国人民代表大会常务委员会委员长。万里在任第七届全国人大常委会委员长的五年间，推动中国的民主与法制建设。5年间，全国人大及其常委会制定法律和有关法律问题的决定87个，是此前历届全国人大立法最多的一届。
六四
1989年春，中共前总书记胡耀邦去世，引发波及全国大中城市的学潮。万里虽然没有对学运表态，但其长期的开明、改革者的形象、以及与中共总书记赵紫阳长期的亲密关系，外界多猜测他可能倾向于学生和民主政治改革。
在学运进入高潮时，5月12日，万里按计划出访北美，原定为期二十一天。次日，天安门广场学生宣布绝食，北京的政治形势急转直下。
由于全国人民代表大会名义上是《中华人民共和国宪法》规定的最高权力机关，而全国人大常委会有召集全国人大的权力，担任全国人民代表大会常务委员会委员长的万里在北美访问期间成为学生与中国共产党高层关注的对象。
广场上的绝食学生呼吁万里提前结束北美访问，回北京召开人大紧急会议，罢免总理李鹏。
5月25日，万里提前结束北美访问回国，但被安排转道上海，由时任中共上海市委书记江泽民接机并转达党中央指示。5月27日，万里在按指示在上海发表了支持邓小平镇压决策的言论后，在5月31日在才得以回到北京。此后万里 从未发表过任何与邓小平、李鹏等人意见相左的观点。
退休
1993年3月，万里从全国人大常委会委员长的位置上退了下来，并很快淡出了人们的视线。万里之子万伯翱回忆说，父亲曾不止一次对他表示，“不在其位，不谋其政。对我来说，不问事、不管事、不惹事，就是对当权责任领导的有力支持。”
万里是中共建政元老中享年最长的。万伯翱说，万里的养生秘诀是：“三打、两看、一接见”。即打桥牌、打网球、打高尔夫球，看文件、看报纸和接见客人。
万伯翱说，每到周末，万里的 5个儿女再加上他们的孩子，都会聚集到中南海“含和堂”的四合院里，老少欢聚一堂，此时，是万里最快乐的时候。
英媒：中国政府不应该努力维持股市泡沫
英国《金融时报》星期三（7月15日）发表署名文章，就最近中国发生的股市动荡和中国政府的救市措施发表了评论。
文章指出，中国政府拼命维持股市泡沫，是会跌交的。
文章认为，幸运的是，中国股市泡沫的破裂仅仅是历史发展过程中的一步。
从整个资本主义的历史来看，任何一个新霸权的建立都会伴随着资金的流入和投机的热潮。
文章列举了历史上荷兰、伦敦和纽约崛起的例子。
文章说，如果中国能够从历史上汲取什么教训的话，那就是，对投机泡沫做出过度反应将会产生更大的危险。
在1920年代的纽约和60年前的东京发生危机之后，两国中央银行都试图以收紧信贷的方式刺破泡沫，但是却让经济陷入更严重的衰退。
那些希望通过一天的交易获得利润的投机者并不在乎借贷利率一两个百分点的上升，但是不当的货币政策完全可能让经济陷入困境。
措施和理由
文章说，中国领导人没有犯同样的错误。
但是，中国当局奋力救市的举动显示出慌乱的情绪，可能对未来经济不利。
中国政府面对股市30%的下跌，采取了放松货币政策和直接向股市注资的措施。
但是文章指出，衡量经济管理是不是高明，并不一定仅仅看管理者采取了什么措施，而是要看采取这项措施的理由。
放宽货币供应的措施本来是为了支持股市的，但幸运地起到了在更广泛的范围内促进低迷经济发展的作用。
文章最后说，应该让市场来对付那些炒股的人，政府不需要帮助他们，也不需要训诫他们。
中国经济面对的问题非常多，包括以房地产为背景的债务问题，政府不应放松对未来经济前景的警惕。
（编译：跃生 责编：路西）
记者来鸿：不许发言、可以祈祷的怪地方
从外表看，在迪拜，除了伊斯兰，其他任何宗教的存在迹象都非常少。但是，这座城市也在无声地包容着其他信仰。不过，自由是有一定条件的。
马修神父身披白金两色的礼袍。他转过身、面对60多名信徒。
现代风格、宽敞明亮的圣玛利亚天主教堂内共有13排座位。信徒有穿格子衬衫的中产爸爸、蒙头巾的奶奶，一身时尚裙装、带着孩子的妈妈，甚至还有几个肌肉发达、穿体恤衫的小伙子。
马修神父端起圣餐酒的时候，旁边清真寺内刚好开始传出召唤穆斯林祷告的歌声。
那是星期四下班以后，我已经看到坐在后排的几个人打哈欠了。我是在迪拜参加弥撒。不寻常的是，弥撒使用的语言是乌尔都语。
阿拉伯联合酋长国—迪拜是其中之一—，言论自由受到令人窒息的打压，存在广泛的媒体审查，几十名活动人士被锁在监狱，但是，这里也有外人很少知情的宗教宽容历史。
1958年，拉希德·本·萨伊德·阿勒马克图姆酋长（现在迪拜领导人的父亲）批准在大市场顶上修建印度教寺庙。现在，穿过一条两旁布满商店的狭长小巷，即可抵达寺庙。商店中出售的商品琳琅满目，有各色神人塑像、玫瑰和金盏花环等。
这个国家大约有将近50万印度教徒，这是唯一的一所此类寺庙。室内弥漫着浓郁的檀香，每星期都要接纳成千上万的信徒，既有印度教徒，也有锡克人。
1966年，也就是迪拜发现石油的那一年，拉希德酋长向天主教传教士捐赠了一小块土地。现在，迪拜有了长足的发展，圣玛利亚教堂已经置身于迪拜中央一条繁忙的四道公路旁。
因为星期日是工作日，迪拜基督教徒祷告的一大特点是，最主要的礼拜都在星期五举行。对许多人来说，一周只有这一个休息日。这里的教堂—其中包括圣玛利亚—通常都要举办10机场礼拜，使用英语、阿拉伯语，还有其他许多不同语言，比如他加禄语、马来亚拉姆语等。
圣玛利亚教区牧师兰尼·康纳利神父说，“星期五的弥撒，我们通常接纳7000信徒。”
兰尼神父没有迪拜天主教徒（主要来自印度和菲律宾）的准确人数，但是他对迪拜的环境却非常清楚。他告诉我说，“我们并没有指望得到这样的自由。但是，在这个院子里，我们可以自由表述、实践我们的信仰。”
这个特点非常重要。在迪拜转一转，看不到除了伊斯兰教以外还存在其他任何宗教信仰的证据。教堂不可以外摆十字架，公开传教、或者试图说服穆斯林皈依的人可能会被投入监狱、或被驱逐。
我的那场乌尔都语弥撒结束了，我找到杰里·罗伯特，他是迪拜巴基斯坦天主教社区的负责人。
罗伯特来自卡拉奇，身材高大、信心十足，一身商务西装。他已经在迪拜17年了，担任一家银行的保安经理。在巴基斯坦，所有教派的基督徒都在忍受暴力攻击、教堂被焚。我问罗伯特，在迪拜怎么样？
他回答说，“好多了。我们在一个穆斯林国家也拥有自由。对我们来说，这里是一个非常安全的环境。这也正是我们在巴基斯坦所需要的。”
圣玛利亚教堂一旁，另外一个高墙环绕的院子里，是圣三一新教教堂。这片地产也是拉希德酋长捐赠的。星期五，数千信徒—主要是非洲人和南亚人—来这里参加十几场祷告，祷告分别在小教堂、祈祷厅内同时举行。
我先去看了看“信仰复兴运动者”的聚会，人头攒动，音乐震耳欲聋，信徒挥舞着双臂唱歌；然后我加入一场圣公会的礼拜，传统的圣歌，哀怨的电子风琴；
之后，我挤进一场印度基督徒的礼拜；瞧了瞧韩国教会的祷告—青少年高唱基督教摇滚歌曲呢！
爬上石台阶，看到科普特教堂内同样挤满了信徒，香烟缭绕，地下铺着红地毯，墙上镶着木条，蓝色的天顶上有一幅巨大的耶稣基督画像。钹声叮叮、三角铁咚咚，两个屏幕上分别显示出阿拉伯语和科普特语的祷告词。
科普特人是埃及最大的宗教少数民族，他们在故乡受到歧视，经常遭遇暴力攻击。现在10万科普特人在阿联酋生活。
留着一脸大胡子的年轻神父马科斯已经在迪拜12年了，他说，他们教堂的信徒“非常幸福，对生活很满意，有自由。”
一名路过的信徒抓住我的手说，“在这里的生活比在埃及好多了。如果你尊重这里的法律，没问题。在那边儿，如果人家知道你是科普特……”他咧了咧嘴。
在迪拜和整个阿联酋，还设有其他的教堂—其中几个都建在现在统治者穆哈默德酋长捐赠的土地上—其中包括另外一个专门为锡克人提供的场所。
迪拜的人权纪录、政治自由记录可能非常悲惨，但是，对一些人来说，这座奇怪的城市也是宽容他们宗教信仰的避风港。
（编译：苏平/责编：路西）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
大家谈中国：高温补贴《通知》为啥不能“通吃”？
人社部等日前下发通知，要求各地按规定发放高温津贴。有的老板不按规定按月份发放，竟按超过35°C的高温天气具体天数发放，有的单位用绿豆、饮料等防暑降温物资“冲抵”，蒙混过关。尽管国家早有相关规定，但许多地方仍有不少公众吐槽称“没领到”。高温津贴“缺失”或被偷梁换柱克扣，必须严厉查处。（7月14日《成都商报》）
我国高温补贴的高层政令年年在“高温”，多地贯彻也一直在舌尖“高唱”，具体落实到高温环境工作的人头上却是“波澜不惊”，甚至被企业冷漠成“冰点”。为此，很多人把一腔幽怨泼在人社部高层，这显然是冤枉了人社部的努力；此次人社部的“高温津贴缺失或被偷梁换柱克扣，必须严厉查处”有多大威力，各地能不能按照人社部政令去做，人社部心里并没有底。实际上，人社部也不能拿地方“头疼”，更不能让企业法人“试到疼”，这个政令还是要被执行的“远山几道弯”，同样能步入以前的“覆辙”，谁能提前鼓掌叫好呢？
高温酷暑季节到来，打响“高温补贴保卫战”，就是打响“生命健康保卫战”。自古都是天大地大生命为大，可是事关生命安全的高温补贴并没有上升到法律刑责层面高压推进，只上升到《条例》层面老牛慢车进行着。结果，诸多企业对高温补贴耍滑头，有的企业给杯绿茶、给点绿豆就算冲抵高温补贴了，这不是对高温补贴《条例》的挑战和反讽吗？今年有企业依然这样“打发”高温补贴，人社部“气红了眼”，诸多地方“打马虎眼”，高温补贴缺乏法律刑责惩处横刀立马，十有八九又要遭遇“流产”。
高温补贴既然上升为打响“生命保卫战”的“硬杠杠”，就要上升到法律刑责“硬杠杠”强制执行到底。地方和企业敢在《防暑降温条例》面前“逞脸”，丝毫不敢在法律刑责面前“大胆”。一旦触碰法律刑责“高压电”，立马乌纱滚落、前途断送、牢监伺候；有了这样的法律成本“大兵压境”，各地监管部门和企业想不叫他们催发高温补贴都难，民众也有底气、有能力依法讨要到高温补贴。多年来，国家人社部“喊破嗓子”，高温补贴在各地一直没“甩开膀子”，就是这个原因。
“生命保卫战”要靠法律刑责强制执行打响，希望我国立法部门早日立法用刑责大板对全国的高温补贴乱象“收拾残局”和“打开新局”，倒逼全国各地高温补贴发放畅通无阻，确保高温环境劳动者安全和权益。老是让人社部年年“絮叨”，不把企业高温补贴惯成“二皮脸”才怪？
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
香港观察：香港人能不疲累？不哭泣？
政经波动，香港人内心也在忐忑不安。政改被否决，建制派胡涂离场失票，争议未完；上周金融大幅震荡，向下波动三千点，旋即绝地反弹近千多点。惶恐未定，上周也来了一个八号风球，却没有下大雨，翌日天朗放晴 ... 。香港，便是这样的一个大都市，变化莫测；可以说，充满活力，也埋着巨大压力。
香港这个活力之都，实质也让人忙得透不过气。最新调查显示，近九成半“打工仔”受疲劳问题困扰。该调查由Cimigo 于6月以问卷形式在街上访问了508位30至59岁在职人士。调查并显示84%受访者于一年内曾岀现疲劳征状包括肩颈、腰背及肌肉疼痛；82% 指疲劳明显影响其日常工作，43% 表示会影响其家人，39% 认为影响了个人情绪。95%认为如果没有疲劳，生活会更快乐；但亦有94%认为，即使疲劳也须继续工作，因想给予家人最好的。
本港打工仔的工作时间是全球之最，平均每周工作50小时。长时间工作以及压力，是职场人士疲劳的元凶。笔者工作已逾廿载，亲历香港多次浮沉。以周遭不同友好的经历，大概反映政经厄困下港人工作的辛劳，不难想象他们心力疲惫的困窘：
1) 银行职员当不了逃兵
A君拥有一对双生儿，理应享受家庭温暖，其乐融融，可惜任职港资银行朝九晚九，工时太长，无法跟孩子玩乐，周日更要为家中菲佣做替工。遂转到中资寻求安稳，岂料近来内地推出一带一路机遇，A君又重复每天工作逾十小时的生涯。
2) 中学老师真的发颠了
F君满腔热诚，在天水围教书，担任班主任，除了教学之外，还要兼顾课外活动，也要悉心教育顽皮学生，防止逃课及恶作剧。月前激气得发病，竟然“癫痫”，须多次出入医院料理。经校长建议，停职留薪，休养生息。
3) 出版经理流浪去
S君担任高级经理，须参与编务，并实现一定营业额，每天须出席大小会议，至下午约四时才能真正执行一己任务，至晚上七、八时才能下班。由于厌倦繁重会议，经营书籍利润又微薄，最近索性辞工到日本流浪去。
4) 大学教授提早退休
Y君在学术圈游刄有余，但讨厌繁琐的行政，在院校讲求严谨的作风下，不得松懈。对校园政治化不满，对学生要求严格又不能得失，心情矛盾，打算提早退休，追寻自我喜欢的生活。
5) 大学公关觅短见
L君是某大学公关第一好人，我每次问及该校学术状况，他知无不答，活动安排一丝不苟。大学国际化发展，中港互动频密，公关每天发放讯息日增，繁重不堪。一年多前他从院校高处跃下结束生命，留言：“希望我的离去，可唤醒雇主重视员工的Work-Life Balance（工作生活平衡），再见！”最近，笔者遇见另一大学公关主管，她消瘦了，原来得了糖尿病，相信这与其繁重的公关事务，不无关系。
6) 律师升职更疲惫
V君近年升为董事，为她高兴。近日聚会，她感到意兴阑珊，因飞行两地时差颠倒了生活，不想频频到美国出差了，也不想为找生意而烦恼，希望早日离场，多去游玩也。笔者另一女友律师，亦因工作压力而离职两年，最近才重返职场。
7) 纸媒编辑忙转型
S君任职报章传媒二十多年，早已颈椎疼痛，平日紧张应付，每放例假因释出压力便生病。面对科技飞进，忧虑纸媒被淘汰，宣布转投网站，重新适应。话语刚落，具56年历史、销量曾为三甲的《新报》日前停刊。
8) 主妇也有压力
中学友好A 君，嫁给生意人，爱打太极，子女亦已赴外国攻读大学，理应生活安怡；但她表示生活很大压力，担心打理家庭不周到，也忧孩子升学归来未能发挥所长…… 香港怪兽家长多，我们看电视新闻，经常看到年轻妈妈因孩子升中派不到好学校而哭泣。
9) 六旬公关搵工的悲凉
曾任几间大机构公关W君于1997年楼市高潮买楼，经历负资产之痛，于几年前楼市趋升之际卖掉。天公作弄，近年楼市节节急升，变成无壳蜗牛，失业又错过楼市升浪，理财失效，难免发愁。年近六旬打散工之际，期望事业仍有所为。
10) 地产代理的沮丧
楼市升不停，但地产代理的口袋不一定丰厚。10年前地代理有2.1万人，成交宗数12万；目前“地代”多至3.6万人，但去年只有8.1万宗楼宇成交。H君昔日是南区“地代”皇后之一，现在每月基本收入只约8000元。她笑言：“正在做廉价劳工，收入少过做洗碗或保安员。”上月全港成交宗数8284宗，平均4.4“地代”争一张成交合约。
自1997年亚洲金融风暴爆发，2000年科网股爆破，2003年沙士，2008年全球金融海啸，香港面临经济调整，各行各业追求“成本低、效益高”，资源必须有效运用。港人自此搵食越见艰难，加上内地人口涌至，无论专才或平民工，港人均面临竞争。在激烈竞争之下，市场对产品要求价廉物美，对服务要求有效率且完备，港人工作压力由是增加。
笔者的年青朋友，大学毕业生一般起薪每月一万元，不少对前景感到彷徨。香港正在鼓吹创业之风气，一些年青人或感到新希望，但不要忘记：创业成功的比率少于1%。许多港人呼唤着：香港须要正能量，希望有新的出路。
面对楼价高企，物价在涨，港人不畏工时长，勤奋拼搏，希望改善生活素质。政改被否决，特首梁振英表示，将施政重点放在经济及民生事务。作为香港市民，只能观望与期待。与此同时，港人该如何自保，以防掉进疲劳综合症的陷阱？除了多做运动，注意饮食，还要重视心理健康。
也许，港人须要静下来思考人生。买楼一直是港人热话，有楼的担心加息，无楼的担心价升无力购入。不少年轻人以买楼作为梦想。其实，有港楼的人或许不用太担忧退休，因可以做逆按揭解决。没港楼的，不用供楼，自然逍遥，或可考虑往内地、台湾等亚洲地方退休，不必困在香港。如能把居住问题想通，港人的烦恼自可大减。
岁月流逝，为了改善家人生活而长时间工作，为了长远退休预留资金，却没掌握当下空陪伴亲人，错过与孩子玩乐，甚至积劳成疾，小心本末倒置。港人营营役役的生活态度，不得不三思，重新做好规划。
（责编：路西）
文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
最令香港人疲累,哭泣是香港土共政府,每一樣決策不理民意浪費大量無謂金錢落民生不急須的大白象工程上,三號機場跑道1500億,高速鐵路往中國900億,港珠澳大橋,唐蓮口岸....等等數之不盡,接收中共單程證移民每年5萬,未計雙非兒童等引發須要住屋醫療敎育等,真正落到用於本土居民少之又少,香港司法急速變壞,疑點利益歸於被告,變成疑點利益歸於原告,及疑點並不重要,香港冤案一宗接一宗,香港人能不疲累,不哭泣嗎?
林祐鋒, 香港
伊朗核谈判达成“历史性”全面协议
欧盟外交和安全政策高级代表莫盖里尼与伊朗外交部长扎里夫周二（14日）在维也纳正式宣布，伊朗和伊核六国就伊核问题达成全面协议。扎里夫称该协议是“历史性时刻”，同时也是“双赢解决方案”，将开启伊朗与西方关系的新篇章。
美国总统奥巴马在电视直播讲话中对协议表示欢迎，称国际社会现在可以确认伊朗不能制造核武器。
他说，如果伊朗违反协议，即将解除的制裁可以立即恢复。
伊朗总统鲁哈尼说，一场不必要的危机得到解决，翻开了新篇章。
伊朗和美国的保守派都坚决反对这项协议。美国国会有60天时间来讨论这项协议，但是奥巴马说他将否决阻拦该协议的任何企图。
美国众院共和党议长约翰·博纳说，协议只会“助长”伊朗。他说，“该协议不仅没有阻止中东的核武器扩散，反而很可能刺激全世界核武器竞赛。”
以色列当局对协议做出谴责，总理内塔尼亚胡谴责这项协议是重大历史错误。
谈判
中美俄英法德六国与伊朗经过超过20个月谈判，就伊朗核问题达成全面协议。目前协议的具体内容还没有公布。
但是据知，伊朗同意开放包括军事设施在内的所有场所，给国际查核是否秘密发展核武，换取国际解除实施多年的制裁。
伊朗外长扎里夫及欧盟外交事务专员莫盖里尼在维也纳的记者会上都形容，达成协议是历史性时刻，有助重建互信。
美国总统奥巴马发表声明，指与伊朗达成的协议，并非建基于互信，而是建立在核查方面，协议封死伊朗获取核武的所有途径。
伊朗当局承诺移除三分二离心机，及九成八库存的浓缩铀，如果落实协议，伊朗将获分阶段解除制裁。
奥巴马呼吁美国国会通过有关协议，否则中东爆发战事的机会将大增。
伊朗与全球六个主要国家达成核协议，为10多年来时断时续的谈判划上句号。该协议有可能改变中东地区的格局。
根据协议，美国、欧盟和联合国将解除对伊朗实施的制裁，换取该国同意对其核项目的长期监控。西方怀疑该项目是为了发展核武器。
政策胜利
协议的达成对于奥巴马总统和伊朗总统哈桑·鲁哈尼标志着一个重大的政策胜利。
采取务实主义的哈桑·鲁哈尼标在两年前当选伊朗总统，他誓言改变该国在外交上的孤立。
这项协议还制定了取消对伊朗的国际制裁时间表。
国际原子能机构总干事天野之弥透露了伊朗核协议的一些细节。
他说，他和伊朗签署了一份路线图，澄清余下的问题。
天野之弥说，他预期年底之前将完成对伊朗核计划是否可能有军事意图的问题做出评估。
以色列总理内塔尼亚胡对达成协议的消息做出回应，称其为重大历史错误。
他说协议将使伊朗能过继续在该地区做出侵略和恐怖行径。
今天公布的协议是两年前达成的框架协议的补充。
10多年前，伊朗有浓缩铀设施的消息公之于众后，伊朗核计划一直受到国际关注。
国际原子能机构一直无法确认伊朗核计划是用于和平目的。
因此，联合国，美国和欧盟对伊朗实施了数轮军事制裁，接着又是经济制裁。
（编译：董乐/路西 责编：路西）
视频:家长是否应该为孩子刷牙？
英国专家说，家长应该监督甚至为14岁以下的儿童刷牙，直到他们的成年牙完全长成为止。
英国皇家外科医学院是在看到英国儿童蛀牙如此糟糕的情况下提出此建议的。
特别是5到9岁的儿童，他们的蛀牙情况非常严重，通常也是他们就医、住院的最普遍的原因。
BBC记者麦卡宾报道。
1. 设置一个电邮信箱，以便接收BBC中文网的电邮新闻。
2. 发送电邮到majo...@lists.bbc.co.uk，并在电邮的“主题”栏中填上“subscribe chinese_s_htm”字样。
3. BBC中文网将发电邮给你，证实你的登记。
4. 按照电邮所述，确认订閲。
BBC在你订閲电邮新闻期间保存你的电邮地址，只供内部行政之用。我们不会把这种信息披露给第三者。
如果你在24小时内没有收到确认电邮信件，请检查你的电邮垃圾邮件过滤装置。否则，请试用另一个电邮信箱登记。
1. 打开你用以接收BBC中文网电邮新闻的电邮信箱。
2. 发送一封电邮到majo...@lists.bbc.co.uk，并在主题栏中填上“unsubscribe chinese_s_htm”字样。
3. BBC中文网将发确认电邮给你。
4. 按照电邮所述，确认取消订閲。
我们非常欢迎你提出意见，也乐于为你提供协助。请发电邮到：chi...@bbc.co.uk，并在“主题”栏中填上“反馈与技术协助”字样。
Copyright BBC 2015
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
欧元区国家财政部长同意向希腊提供70亿欧元“过渡性”贷款，以便保证希腊在新救助资金获得批准之前的金融运作。
菲律宾将在明年初开始在苏比克湾以前美国海军基地部署喷气战斗机和两艘护卫舰。苏比克湾间隔23年再次成为军事基地。
保育人士说， 香港兴旺的象牙制品市场正在把大象推向灭绝的边缘。 根据最新报告，香港的象牙市场比世界任何其他城市的销售量都要高。
丹增德勒的妹妹卓嘎说，中国政府官员没有同意她按照藏传佛教传统提出的保留遗体15天的要求。
英国政府文化大臣惠廷戴尔在议会下议院，就有关BBC未来的“绿皮书”发言。
菲律宾在1999年把“马德雷山脉号”开往“仁爱礁”，以宣誓主权，并在军舰搁浅后继续向舰上派出军人驻守。
颇受争议的中国“气功大师”王林周四（7月16日）被警方带走，中国官方媒体说，王林或涉及一起杀人案。
联合国人权调查员星期四发表声明，要求中国停止打压律师。上周，中国有100多名律师遭到拘留、受到威胁或者“失踪”。
优衣库（Uniqlo）试衣间不雅视频发酵，北京警方和中国互联网监管方介入，两大门户网站被约谈警告。
中国官方新华社发文谈论正在广东审理的华藏宗门邪教案，主被告人吴泽衡的律师指斥内容“虚假”。
2015香港书展周三起在湾仔香港会议展览中心开幕。在中国无法出版的“政治敏感书籍”，一直是香港书展的热门话题之一。
全球休闲服装连锁店优衣库（Uniqlo）北京三里屯分店“试衣间不雅视频”事件发酵，引发中国媒体和网友的持续关注。中国媒体报道网友曝光视频男女主角个人信息。
日本下议院表决通过了两项将会改变日本安保法律的争议性法案，这些修改将允许日本自卫队自二战结束以来首次在海外参与战斗。
英国移民局正式对外发布移民条例新的重大变更。此次政策修改主要是针对英国境内的Tier 4学生签证持有人。
中国国家副主席李源潮周三（7月15日）在北京与日本战争孤儿访华团约50名成员见面。
欧元区财长将在稍后举行电话会议，商讨对希腊五年来的第三轮财政援助措施；在此之前，援助方案还要先经过另外几个欧盟国家的国会表决通过。
希腊议会议员投票通过了欧元区集团提供860亿欧元救援方案所需执行的有关经济措施。早些时候，在议会附近示威的抗议者向警察投掷燃烧弹，警察向示威者释放催泪瓦斯。
一名人口贩运受害者将于明年初起诉特区政府未能通过法律保护奴工。
美国总统奥巴马警告说，如果没有同伊朗达成核协议，世界就会面临更大风险，“中东会发生更多战争”。
德国的一个法庭判决曾担任二战纳粹奥斯威辛死亡集中营卫兵的奥斯卡·格勒宁4年有期徒刑。
分析人士指出，塔利班发表这份声明是为了打消有关奥马尔已经不在领导这次和谈的猜测。
《金融时报》记者汤姆•米切尔评论说，习近平的帝王式的统治风格增加了政策瘫痪的风险。
在李晛瑞（Hyeonseo Lee）的个人网站首页，她一头披肩黑发，一身白色连衣裙，对着镜头微微抿嘴一笑，看起来就像一个当红的韩国女明星。
达赖喇嘛的二哥嘉乐敦珠写回忆录（《噶伦堡的面条商：我为西藏奋斗的历程》）首次讲述为西藏奔走的经历和内幕为西藏问题讨论中加入更多现实政治内容。
希腊财政问题引发全球关注，近年来，台湾财政恶化情况严重，许多人担心台湾终有一天，也会步上希腊后尘。
原来是一家人，现在成了邻居。战火连绵，同志反目。记者在乌克兰东部小城遇到一位老妪，她对列宁、普京的感情就很纠结。
“农民就是农民”的言语背后是对农村人的一种鄙夷和轻视，在传统的二元社会结构中，吃商品粮的城市人有一种得天独厚的优越感。
去年，一家新成立的科技公司设立了午睡室，希望帮助那些有时候每周工作高达70消失的网页开发工程师缓解疲劳。
当落基山登山者号火车穿梭于世界上最偏僻的角落里时，乘客们不仅能享受米其林星级美食而且还能欣赏令人惊艳的美景。
格拉斯哥据调查是全世界游览成本最低的城市之一，当地人也因为被多家旅游杂志称赞为“全世界最友好的城市”而倍感自豪。
在英国，尤其是夏天，随时随地，都可以看见在路上跑步的人。这和气候有关，夏天稍微暖和一点，也适宜户外运动，慢跑是个不错的选择。
中国官方新华社发文谈论广东华藏宗门邪教案，被告人吴泽衡律师蔺其磊反驳其内容。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
欧元区国家将向希腊提供70亿过渡贷款
欧元区国家财政部长星期四（7月16日）同意通过一项欧盟基金向希腊提供70亿欧元“过渡性”贷款，以便保证希腊在新救助资金获得批准之前的金融运作。
预料这项过渡性贷款将在星期五由欧盟全体成员国确认。
与此同时，欧洲中央银行同意增加向希腊银行提供紧急资金的数额，这在今年6月份这项资金被冻结之后尚属首次。
在欧元区国家财政部长和欧洲央行做出上述决定之前，希腊议会投票通过了进行严厉改革的方案，以获得新的救助资金。
欧元区国家领导人星期一在布鲁塞尔原则同意向希腊提供新的一笔救助资金，条件是希腊议会必须在星期三批准齐普拉斯政府所做的涉及税收和养老金制度改革的承诺。
星期三，希腊议会投票通过了有关改革方案，从而为欧元区国家财政部长讨论向希腊提供新的860亿欧元资金的细节铺平了道路。
抗议示威
新的救助方案仍然需要得到许多欧元区国家议会的批准，芬兰已经在星期四投票通过方案，德国议会的投票将在星期五进行。
BBC在雅典的记者说，他在星期三希腊议会投票前在议会大厦外目睹了现场的抗议示威。
他说，有人向警察投掷了燃烧瓶，一辆电视转播车被点燃，警察向示威人群释放了催泪瓦斯和震撼弹。
BBC记者说，这样的暴力场面持续了大约半个小时，但是反映了人们的不满情绪。
希腊议会虽然通过了总理齐普拉斯所承诺的改革方案，但是他所领导的激进左翼联盟的许多成员却投了反对票，这对他所领导的政府的稳定性构成了威胁。
（编译：跃生 责编：路西）
菲律宾将在苏比克湾部署战斗机和军舰
官员透露，菲律宾将在明年初开始在苏比克湾以前美国海军基地部署喷气战斗机和两艘护卫舰。苏比克湾间隔23年再次成为军事基地。
安全专家认为，菲律宾海空军使用苏比克湾后能更有效地对中国在南海的部署作出反应。苏比克湾的深水港位于菲律宾吕宋岛的西边。
苏比克湾曾经是美军在世界上最大的海军基地。冷战后菲律宾参议院终止了同美国的租赁协议，苏比克基地于1992年关闭。
后来马尼拉改建了基地设施，将其变成了一个经济区。菲律宾军方从未进驻过那里。
菲律宾国防部官员说，菲律宾军队5月同经济区的运营方苏比克湾都市当局签署了使用部分地区协议，军方可以租借15年并可延约。
自2000年后美国军舰经常停靠苏比克湾，他们或是在同菲律宾军方举行联合演习时停靠那里，或者是使用苏比克湾的商业设施进行维修和得到补给。
菲律宾官员说，当苏比克湾再次成为军事基地后，美国海军可以更多地使用那里的军事设施。不过这种协议由于受到菲律宾最高法院的挑战而被搁置。
使用苏比克基地是菲律宾军方对中国海洋影响力扩大作出的最新反应。除了同美国、日本和越南加强安全合作，菲律宾军方还计划在今后13年投入130亿美元实行军队现代化。
（编译：横路/责编：路西）
保育组织：香港象牙贸易是大象生存主要威胁
保育人士星期四（16日）说， 香港兴旺的象牙制品市场正在把大象推向灭绝的边缘。
根据最新报告，香港的象牙市场比世界任何其他城市的销售量都要高。
在香港，由政府登记的库存象牙制品是可以合法用于家庭使用和消费，因为它是在1989年国际对象牙制品实行禁售之前制造的。
但保育组织“拯救大象”发表的报告发现，有人用最近杀戮的大象的象牙假冒老象牙。
一些人利用这种方法大规模地购买象牙，然后把这些象牙非法走私到中国大陆。
而香港的象牙贸易也为国际上试图结束屠杀大象的努力制造了一个巨大的漏洞。
这份在香港和肯尼亚发表的报告说，没有任何一个城市比香港市场上展示的象牙制品更多的了。
该报告发现香港72家商店所出售的象牙制品多达30800多件，而90%以上的买主来自中国大陆，因为那里对象牙的需求非常高。
由于香港的低税政策，使其象牙买卖比大陆更便宜，每年有4000万人跨过中港边界，而且边境管制不严。
而香港的象牙生意对阻止非洲的猎象努力有着巨大的冲击和影响。
保育人士说，大规模的屠杀大象的现象仍在发生，但是香港政府却对此睁一只眼闭一只眼。
他们说，在国际上禁止象牙贸易25年以来，香港象牙交易商似乎想尽办法把非法猎杀的大象转换成可出售的象牙制品。
该报告还说，香港已经成为继肯尼亚和坦桑尼亚之后的第三大象牙走私的枢纽。
据悉，为了满足中国以及远东地区对象牙制品的需求，每年有3万多头大象被杀戮，而象牙的价格也达到2000多美元一公斤。
（编译：凯露 责编：路西）
中国当局火化狱中去世藏僧丹增德勒遗体
在成都一所监狱中去世的西藏僧人丹增德勒的妹妹卓嘎说，中国当局在星期四（7月16日）上午火化了丹增德勒的遗体。
卓嘎说，30多名僧侣和家人看了丹增德勒的遗体，她在四川省达州市目睹了火化过程。
她还说，政府官员没有同意她按照藏传佛教传统提出的保留遗体15天的要求。
卓嘎表示，丹增德勒的指甲和口部发黑，中国官员没有告诉她丹增德勒死亡的原因，这增加了她的怀疑。
2002年，丹增德勒被控参与策划了成都爆炸案，被中国当局判处死刑，缓期2年执行，后减刑至20年有期徒刑。
但是，丹增德勒一直否认有关指控。
丹增德勒星期日在成都狱中病逝，终年65岁。
美国国务院此前表示，美国政府希望中国当局调查并且向公众公开丹增德勒的死因。
（编译：跃生 责编：路西）
英政府对BBC提出“大刀阔斧”改革建议
英国政府文化大臣惠廷戴尔在议会下议院，就有关BBC未来的绿皮书发言。
有报告说，绿皮书将向BBC提出它是否以牺牲公共服务为代价去追求收视率的问题。
绿皮书还将探讨BBC未来资金来源的问题。
惠廷戴尔说，关于BBC未来的有关咨询将提出四个最基本的问题：
- BBC的整体目标是什么？
- BBC应该提供什么样的服务及内容
- BBC应该怎样获得资金来源？
- BBC应该采取什么样的管理和监管体制？
随着英国广播公司（BBC）皇家宪章将在2016年底到期，英国政府计划对BBC进行“大刀阔斧”的全面评审和改革。
英国政府定于在周四（16日）公布有关BBC未来的绿皮书，让大臣们进行磋商和谈判有关BBC的未来。
此外，对不付电视执照费的行为是否不再属于犯罪行为的一份独立报告也会在周四公布。
也就是说，报告将建议如果有人拒绝支付每年145.50英镑的电视执照费是否应该会为此坐牢的问题。
据悉，每周都会有3000人因为不付执照问题而出庭。2013年，共有32人由于不接受罚款而被监禁。
缩小网站
就在一个星期前，BBC已经同意支付75岁以上老人的电视执照费，仅此一项将花费约6.5亿英镑。
据几家媒体的报告，绿皮书将集中讨论四、五个主题，其中包括BBC的管理以及公正性问题。
英国文化大臣惠廷戴尔预期还将重审是否将砍掉BBC“高度商业化”的娱乐节目，例如好声音（The Voice）等。
同时，绿皮书还会考虑BBC其他资金来源的模式， 比如以税收的方式、订阅收视以及视收入情况付费的形式。
此外，绿皮书还会提出让BBC应该缩小其网站。早些时候，英国财相奥斯本曾表示，BBC的网站内容太庞大了。
奥斯本在本月早些时候接受BBC的专访时曾表示，尽管BBC的网站做得不错，但是却有点包罗万象。
星期天（12日）的《泰晤士报》也发表文章称，绿皮书将考虑取消BBC信托基金会，而以主管通讯传媒的英国广播电视监管机构取而代之。
（编译：凯露 责编：路西）
中国抗议菲律宾整固“仁爱礁”搁浅军舰
中国外交部发言人华春莹星期三（7月15日）发表谈话，指责菲律宾试图对在“仁爱礁”搁浅的一艘破旧军舰进行内部整固，希望以此“永久侵占仁爱礁”。
中国和菲律宾一直就中国所称的“仁爱礁”存在主权争议，菲律宾把“仁爱礁”称为“阿云津礁”（Ayungin），国际间称为“第二托马斯礁”（Second Thomas Shoal）。
1999年，菲律宾把二战期间美国建造的军舰“马德雷山脉号”开往“仁爱礁”，以宣誓主权，并在军舰搁浅后继续向舰上派出军人驻守。
菲律宾军方人士星期二向媒体透露，菲律宾从去年起就派出渔船和小艇，把水泥、钢材、电缆和焊接工具运往这艘搁浅的军舰上。
菲律宾军方人士还说，这艘破旧军舰的船壳和甲板已被加固，还装上了空调。他说，菲方正改善驻守官兵的生活舱，使他们的生活变得更加舒适。
“强烈抗议”
中国外交部发言人华春莹对此表示，“中国对包括仁爱礁在内的南沙群岛及其附近海域拥有无可争辩的主权。菲方对在仁爱礁非法‘坐滩’的军舰进行内部整固，中方对此表示强烈抗议和坚决反对。”
这位发言人敦促菲律宾拖走这艘军舰，并且威胁说，“中方保留采取进一步措施的权利。”
有评论人士指出，在“仁爱礁”搁浅坐滩的“马德雷山脉号”虽然破旧并无法开动，但仍然是一艘现役军舰。
这意味着，如果这艘军舰遭到攻击，根据马尼拉与华盛顿签署的安全协定，菲律宾可以要求美国提供军事援助。
评论人士说，菲律宾的举动让北京感到愤怒，中国舰船将会继续对这艘搁浅军舰进行“骚扰”，但不会采取被视为战争的行动。
（编译：跃生 责编：路西）
中国“气功大师”王林被警方带走 或涉命案
颇受争议的中国“气功大师”王林周四（7月16日）被警方带走，中国官方媒体说，王林或涉及一起杀人案。
《人民日报》的报道援引江西省萍乡市公安局说，今年7月9日萍乡市民邹某被不明人员绑架，警方后发现刘峰、朱礼通有重大作案嫌疑。
14日，警方分别在江西、广东将刘、朱二人抓获。报道说，刘、朱二人对绑架、杀害邹某的犯罪事实供认不讳。“据警方进一步了解到，黄钰刚（广东深圳 人）、王林（香港居民）涉及此案。”
此前，《深圳晚报》和彭湃新闻都“援引权威消息”，称王林被捕，涉及其“关门弟子”邹勇失踪一案。
彭湃新闻说，邹勇与王林因2012 年 的一起涉及巨额房产款的经济纠纷反目成仇。王林曾向中央巡视组举报邹勇，而邹亦多次公开表示自己被王林欺骗，并将其举报。
神人王林
2013年7月，中国媒体频频曝光王林，并将焦点聚集在其“朋友圈”。
王林曾是“萍乡首富”，其空盆取蛇、隔空取物的表演被媒体广为报道，成为众多官员、明星追捧的“大师”。
从照片上看，与其交往的有马云、成龙、赵薇等，也有已被判刑的江西省原省长胡长清、原铁道部部长刘志军、原江西省公安厅厅长丁鑫发等。
2013年7月《人民日报》曾发表评论文章，形容一些追捧王林的中共官员“不信马列信鬼神”。
也有媒体大幅报道王林的“官场朋友圈”，更增加了其神秘色彩。在中国反腐形势之下，一些媒体试图从王林身上找到突破口，寻找更多贪官劣迹。
拥有香港永居身份的王林后前往香港，躲避记者。他在香港一家豪华酒店接受《纽约时报》说：“几乎全国就骂我一个人，把黑变白，白变黑，对我来说，真是太不可思议的。”
2013年，王林被曝“非法行医”、“非法持有枪支”、“行贿”、“诈骗”等七项罪名。江西省芦溪县调查组在经过两年调查后表示，未发现王林“非法行医”线索，芦溪县公安局的调查也同样没有进展。
（撰稿：高毅 责编：路西）
联合国调查员要求中国停止打压律师
联合国人权调查员星期四（16日）发表声明，要求中国停止打压律师。
上周，中国有100多名律师遭到拘留、受到威胁或者“失踪”。
他们说，中国对律师的打压有可能违背了联合国的人权宣言、联合国律师角色的基本原则以及中国自己的刑事程序。
联合国人权办公室发表的一份声明说，律师绝不应该由于履行自己的职责而受到惩罚、制裁、或是威胁。
路透社报道说，自从2012年，习近平领导的中国政府以维护国家安全与稳定为由，加紧对公民社会的控制。
国际特赦组织说，截止周三（15日），共有177名律师和活动人士被逮捕或被盘问，仍有31人“失踪”或是被拘留。
中国官媒《人民日报》上周六（11日）说，北京锋锐法律事务所是一个“主要的犯罪组织”。
锋锐法律事务所的几名律师被逮捕，该律师所一直积极为异见人士提供法律辩护。
在逮捕这些律师前，中国曾展开一个月的媒体宣传战，指责人权活动人士利用社交媒体破坏国家的稳定。
中国公布的新国安法也受到联合国人权事务高级专员侯赛因的批评。
侯赛因说，新安全法给中国当局对公民的权利和自由进行进一步的限制创造了便利条件。
同时，它也是中国当局对已经受到严控的公民社会的进一步管制。
联合国专家说，中国对律师的最新一轮打压主要针对那些维权律师和人权活动人士。
联合国调查人员说，应该立即释放那些没有被控罪的人士。
联合国调查人员拥有联合国人权理事会的授权， 他们将就法律从业人员的独立性、人权卫士的状况、言论自由、和平集会自由以及酷刑等进行调查。
欧盟和美国也批评中国对人权活动人士“系统性”的打压，并呼吁释放那些仍被关押的维权人士。
（编译：凯露 责编：路西）
优衣库试衣间不雅视频 新浪腾讯被约谈
全球休闲服装连锁店优衣库（Uniqlo）北京三里屯分店“试衣间不雅视频”事件发酵，中国国家互联网信息办公室周三（7月15日）就此约谈最大门户网站新浪和腾讯，称视频突破“七条底线”。
中国官方媒体报道说，国家网信办责令新浪和腾讯新浪、腾讯，“切实履行好企业主体责任，积极配合有关部门开展调查”。
7月14日晚间，一对青年男女在优衣库试衣间内进行性爱行为的不雅视频在网上流传，随后被删除。
有网友指出，此举或为优衣库营销炒作，遭到优衣库的否认。
星期三，优衣库在其官方微博发声否认“营销炒作”，并称已在第一时间向相关平台举报。
北京警方随后也介入调查，称网上流传“朝阳区某服装店试衣间不雅视频”。朝阳警方对此高度重视，目前已介入调查。
警方说，目前要查找视频发布者，如果发布者为当事人本人，将会根据《刑法》对传播淫秽物品案的有关规定，依法追究当事人的法律责任；如果当事人本人并不知情，由其它网友在网络发布，则会追究最早发布该视频的网友的法律责任。
突破底线
国信办相关负责人表示，“试衣间不雅视频” 在网上“病毒式”传播，突破“七条底线”，严重违背社会主义核心价值观。
该负责人说，对涉嫌低俗营销、搭车营销，甚至借机传播病毒链接等行为强烈谴责，呼吁严厉查处。
2013年8月，国信办主任任鲁炜与纪连海、薛蛮子、陈里、潘石屹等十多位网络名人（又称微博大V）举行座谈。鲁炜对网络名人的社会责任提出六点希望，达成坚守“七条底线”的共识。
这 “七条底线”包括法律法规底线、社会主义制度底线、国家利益底线、公民合法权益底线、社会公共秩序底线、道德风尚底线和信息真实性底线。
北京时间周三晚间，BBC中文网在新浪微博搜索“优衣库”发现，除了优衣库官方微博号外，并搜不到其它内容，提示：“根据相关法律法规和政策，“优衣库”搜索结果未予显示。
（撰稿：高毅 责编：路西）
新华社发文谈广东华藏宗门案 律师斥抹黑
中国官方新华社发表6000多字长篇文章谈论正在广东珠海审理的“华藏宗门”邪教案，主被告人吴泽衡的律师接受BBC中文网查询时指斥文章内容“虚假”。
“华藏宗门”教首吴泽衡一年前在珠海逮捕，今年5月被起诉“组织、利用邪教组织破坏法律实施”等罪。案件星期三（7月15日）在珠海市中级法院开审后，新华社就在当日深夜发稿。
针对文章中指控吴泽衡敛财、诱奸等说法，吴泽衡的律师蔺其磊星期四（16日）对BBC中文网说，他尚未细读文章，但内容“完全是抹黑”，并批评法院方面闭门审理部分罪名。
这起案件目前还在审理当中。蔺其磊说目前无法预计审讯何时结束。
综合中国媒体报道，吴泽衡所领导的华藏宗门是一个以佛教为基础的组织。新华社文章指其“以歪理邪说蛊惑人心，蒙骗招徕海内外数千弟子”，又引述“受害女弟子”说，其信众包括企业家、医学博士、一级演员等。
对于新华社的文章中提到吴泽衡聘请“北京某律师”教导信众“围观”手法，蔺其磊对BBC中文网说：“他们说的这个‘某律师’，我认为就是指的是我。”
蔺其磊采访录音
“妄称佛祖转世”
吴泽衡生于1967年，广东揭阳人。新华社的文章称，吴泽衡青年时期曾因玩弄女性、耍流氓而留下案底，1991年曾因诈骗、流氓罪被警方收容审查，2000年因经济犯罪被判刑11年。
文章引述“办案民警”称，吴泽衡于1980年代自创气功门派“华藏功”，开始累积弟子，1999年被起诉非法经营等罪，因而获刑，涉案金额3600余万人民币。
文章说，吴泽衡2010年刑满出狱后，将“华藏功”改名“华藏宗门” ，“披着‘佛法’外衣发展壮大组织”，“妄称‘佛祖转世’‘皇帝转生’”，“自封‘觉皇’‘始祖’”。
新华社进一步指控说，吴泽衡“没有合法收入来源，却诱使弟子争相供养，兜售经其‘开光’的法器、制售有毒的‘御膳’大肆敛财；编造散布‘地球灾难’谣言扰乱社会；引诱、迫使众多女弟子与其‘男女双修’，多人为其堕胎、产下子女，他还称之为‘皇帝的后宫’”。
吴泽衡去年7月30日在其珠海家中被捕，文章描述他当时与一名20多岁女子同床，而这名女子是“与他‘男女双修’的弟子”。
当局其后陆续逮捕另外22人，最终吴泽衡于今年5月18日与另外四人被提起公诉，其控罪包括“组织、利用邪教组织破坏法律实施罪”、强奸罪、诈骗罪和“生产、销售有毒、有害食品罪”。
吴泽衡被起诉后透过蔺其磊律师以书面反驳全部指控，不过这份在参与网发表的声明还说：“至于说我谎称自己是‘释迦摩尼88世、禅宗61世’，请问，全世界佛教徒除我之外，还有谁具有这个传承身份。”
“释迦摩尼佛血舍利和百衲衣以及少林寺宜山画等信物我多次展示过，为防不测，我已经将此等信物转移海外，我灭度七年后自有89世传承弟子向全世界出示信物。”
“围观改变中国”
新华社星期四的这篇文章并非中国媒体首次罗列其犯罪嫌疑细节。广州《南方都市报》去年8月15日也曾发表报道，详细描述其敛财与胁迫女弟子发生性关系的嫌疑。
不过新华社的文章进一步说：“自2010年开始，吴泽衡极力歪曲自己入狱的真实原因，声称他是因为给中央上书治国方略、主张将‘华藏宗门’立为‘国教’，所以遭到‘宗教迫害’，以此在国际上谋求支持。在其海外弟子的活动下，美国17名议员联名给中国驻美大使去函，要求停止对吴泽衡的‘迫害’。”
“吴泽衡将公安机关查处‘华藏宗门’不法行为故意混淆为打击‘慈善’活动，授意‘首席护法’孟某编写《华藏宗门突发事件总体应急预案》，规定以保护上师吴泽衡为重，分为一、二、三级预案，设定各种应对办法。例如，如果吴泽衡24小时内无法主持宗门事务，就要及时通知各地信徒，分批次到事发地声援，并通过发布海外信息，争取各大组织的声援和舆论支持。”
“吴泽衡还聘请北京某律师为弟子们传授‘围观改变中国’：到派出所围观，并在网上公布派出所电话；记下警察的姓名和警号，最好录音录像，尽快发到网上；可以到法院起诉派出所，如果不立案又是一条新闻，外媒炒作可以‘震慑’中国政府。”
蔺其磊对BBC中文网表示，“华藏宗门”弟子有一次遭到抓捕后他曾出席该组织的研讨会，他确曾谈论“围观”事宜，因此他相信文中的“北京某律师”就是指他自己。
而对于这项“围观”行为的指控，蔺其磊说：“他们（警方）在卷宗谈到的也有……起诉书就没有。”
蔺其磊还强调说：“它（新华社文章）百分之99就应该是虚假的，就应该是抹黑的。具体哪一个事我现在无法给你回应。”
美国人权组织“现在自由”（Freedom Now）的创办人根泽今年3月在《华尔街日报》撰文，呼吁联合国任意拘留问题工作组（UNWGAD）调查中国当局在“华藏宗门”案中是否违反了关于保障宗教自由的国际法。
（撰稿：叶靖斯 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
香港书展的“政治敏感书籍”
亚洲最大书展之一，2015香港书展，周三（15日）起在湾仔香港会议展览中心展开为期一周的展览。在中国无法出版的“政治敏感书籍”，一直是香港书展的热门话题之一。而经过去年香港“占领中环”行动之后，关于民主化、香港本土文化等图书的关注度也在上升。
“政治敏感书籍”
BBC中文网采访香港新世纪出版社创办人鲍朴，根据他的观察，今年书展上的“禁书”数量比往年少，也没有什么轰动性的新书出版。而且读者有时候难以分辨这些“禁书”是否于史有据，或只是街谈巷语集。
谈到所谓“政治敏感书籍”，鲍朴说：“因为香港没有审查制度，所以有一部分是在中国大陆看不到的，一直有人从内地来香港找书，几十年都是这样”。他表示不知道为什么，近年来媒体特别关注这个“有人从内地来香港找书”的现象。
“从内地来港找书”
来自台湾的摊位，“国立台湾大学出版中心”负责人邱子玲接受BBC中文网记者采访时说：“昨天有年约三十岁的读者专程说要找‘不能带进中国大陆的书’，她说她朋友之前从台湾带书回去，但在海关被没收了。”
鲍朴在采访时提到：“中国没有个明确的‘禁书书单’，有些书可以进去，有些书不能进去，这是一个很奇怪的现象。但谁也不知道根据什么法律”。
BBC中文网记者实际走访书展，发现展场中各类图书，从语言学习工具书、童书、外语书籍、杂志，到文学、漫画、学术研究都有。有些摊位明显挂出与香港本土文化相关的标语，还有一些话题书籍的大型旗帜。
“破坏文化气氛”？
香港亲北京媒体《文汇报》报道，岭南大学中文系助理教授陈云在书展上宣传他的“港独新作”《城邦主权论》，有一些展商认为这是“ 故意制造社会分裂，也大大破坏了书展的文化气氛”。
次文化堂出版社社长彭志铭以“自己香港自己救”黄布条装饰摊位，他接受BBC中文网记者采访时说：“受到去年雨伞运动的影响，特别多年轻人来，关心政治有关的书，开始关心香港的文化”。
鲍朴谈到今年书展上展出许多关于“占领中环”行动图书的现象，“社会上发生了一件大事，自然有很多书来记录、评论，这是很自然的现象。”
以“推广台湾学术研究”为参展主轴的国立台湾大学出版中心邱子玲表示，在去年参展时，配合占领中环行动，主打《战后台湾政治史：中华民国台湾化的历程》一书，是去年销量最好的书。这本书在申请进入中国大陆书展时被驳回。而今年也被放在焦点推荐区，其他关于民主化、殖民论述的著作，也受到读者关注。
主办单位回应
主办单位香港贸易发展局在回应BBC中文网记者关于选择参展摊位标准的问题时表示：“香港书展是一个自由开放的平台”。
香港贸发局说，“按照书展的规定，不管书籍的题材，只要是第一类出版物 （即非淫亵、非不雅的出版物），便可以在书展内出售，大会不会作出审查。大会亦会不时提醒参展商，必须遵守展览会守则”。
（撰稿：刘子维 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
网友曝光优衣库“不雅视频”主角信息引争议
据北京当地媒体京华时报7月16日（周四）报道，网友曝光的信息显示二人疑为北京某大学的在校学生。这些被人肉的信息包含二人姓名，照片，微信号甚至护照号。
北京隆安律师事务所尹富强律师在接受京华时报表示，网友人肉视频中男女个人信息的行为侵犯他人隐私，轻则承担民责，若造成较大损害后果等，则面临治安处罚甚至刑罚。
在北京执业的律师金小鹏向BBC中文网记者表示，网友通过网络曝光视频事件中男女主角个人信息的行为并不违法。
他表示，网络上的信息都是公开的。只不过公开的程度不同。网友行为只是把小范围公开的信息变成大范围公开的信息。
金律师还表示以上观点是基于现有的法律做出的分析。但中国立法和司法解释应该紧跟网络时代发展，对网络新现象加强立法和司法解释。
7月14日（周二）晚间，一对青年男女在优衣库试衣间内进行性爱行为的不雅视频在网上流传，随后被删除。
7月15日（周三）北京朝阳警方通过官方微博宣布已对此事介入调查。北京市公安局于7月16日（周四）向BBC中文网记者表示，目前仍在调查中，没有新进展。
拥有1345万微博粉丝的台湾女演员伊能静7月15日（周三）发微博提醒女性要懂得保护个人隐私，“不让自己被陌生人消费及伤害”。
（撰稿：觅云/责编：萧尔）
日本众议院投票通过修改安保法案
虽然在东京有抗议反对的声音，但日本下议院表决通过了两项将会改变日本安保法律的争议性法案，这些修改将允许日本军队自二战结束以来首次在海外参与战斗。
BBC驻东京记者傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes）报道说，投票时刻到来时，日本反对派政党成员离席抗议，但首相安倍晋三的政府执政党有超过三分之二的国会议席，因此不可能在表决中落败。
法案尚需要在上议院表决，但很多人预期它将会顺利通过并写入法律。
中国外交部对此回应指，外界将有理由质疑日本是否要改变战后的防卫政策。
这些法案修改在日本国内并不受欢迎：有民意调查显示，超过半数以上的日本国民反对这些法案；在国会大楼外，反对的声音也越发高涨——周三（7月15日）有数以千计的人在日本国会大楼外抗议，要求政府撤回法案；一些高级法律学者也不支持修改法案，他们认为这将打破日本在战后的防卫性宪法。
国防部新闻事务局周四（16日）表示，“我们对于日本众议院表决通过新安保法案表示关注，我们也注意到日本国内民众、学者和法律团体对此次新安保法案有很多反对的声音。需要指出的是，日本众议院通过新安保法案是战后从未有过的，将对地区安全环境产生复 杂影响。”
“由于历史原因，亚洲邻国和国际社会对于日本安保政策的调整高度关注，中方敦促日方切实吸取历史教训，坚持走和平发展道路，在军事安全领域慎重行事。中方维护领土主权和安全利益的能力和决心坚定不移，我们将密切关注日本下一步动向。”
傅东飞报道说，日本在战后的宪法一直规定日本军队的自卫自动是以被动防卫为主，因此如果要彻底改变日本的战后军事取向，安倍不能只通过两项安保法案，而需进一步修改宪法。
安倍晋三一直致力推进这两项法案，他表示这对日本军队在一个叫做“集体自卫权”的概念中扩大自身角色非常必要。
宪法专家指出，这些法案令日本的和平主义宪法沦为笑话——日本宪法明确规定日本不得动用军队力量解决海外国际争端，但安倍似乎决意要推行修改。
傅东飞指，有关的争论现在将转战日本上议院，安倍的政党在那里不占多数议席，因此法案在上议院通过的过程将会艰难得多。
放弃防卫政策？
法案在日本下议院通过后，中国外交部迅速作出回应，表示中方注意到了日本国内的反对意见，郑重敦促日本不要做损害中国主权与安全利益、危害地区和平稳定的事情。
“人们有理由质疑日本是否要放弃专守防卫政策？是否要改变战后长期坚持的和平发展道路？”中国外交部发言人华春莹在7月16日下午的记者会上说。
她表示，由于历史原因，日本的军事安全动向一直受到亚洲邻国和国际社会高度关注，此次二战后前所未有的举动可能令日本军事政策发生重大改变。
今年是二战结束70周年纪念，中国和日本在该次世界大战中的战事是亚太地区的主要战场之一，中方认为在日本占领中国期间，有3500万中国被日军杀害。
目前两国在中国东海区域有持续的领土争端，包括中方所称的“钓鱼岛”（日方称“尖阁诸岛”）。
什么是“集体自卫权”
日本在二战后修订的宪法禁止它在非自卫的情况下使用武力解决争端。
安倍政府推动的法案修改，将令一些旧法律复活，包括日本军队可以在符合如下全部三个条件时出征海外：
- 当日本受到攻击时，或者日本的亲密盟友受到攻击且其后果可能威胁到日本的生存或对其国民造成明确威胁的时候
- 在除武力以外没有其他合适方法能够抵抗外来攻击以及保证日本的生存和其国民的安全时
- 武力的使用限制在最低必要程度内
（编译：列尔 责编：萧尔）
英国学生签证政策发生重大调整
英国移民局7月14日正式对外发布移民条例新的重大变更。此次政策修改主要是针对英国境内的Tier 4学生签证持有人，也进一步详细明确了连日来各家媒体关注的签证政策变化所涉及的主体人群。政策明确规定，对于持有Tier 4学生签证、在英国就读学院（college），而非普通大学（university）的留学生，这项政策将带来重大影响。
新政策将于今年8月3日起生效，直接影响2015年秋季入学的非欧盟留学生。
主要变更：
一、持有T4学生签证就读于College的非欧盟留学生，无论就读私立还是公立College，在签证期内都不得从事任何形式的工作。就读于College的学生将不被允许直接在英国境内续签学生签证或者将其转换成工作签证；
二、已经就读大学的学生如需在同一学术层级内续签学生签证，必须续签与前置课程相同或相关的课程，或者续签的担保学校可以证明申请该新课程将有利于学生今后的职业发展。否则，本科和研究生在没有毕业的情况下，不可以转换专业申请签证。
三、今后海外学生就读语言课程、学位课程的预科部分课程，最长时间不得超过两年。
四、生活费担保额提高，同时取消了在英满一年、续签只需提交两个月生活费的政策；
五、进一步限制签证时长。留学生就读时间将以签证时长为准，而非学期长度。此前移民局关于学生签证的持有长度规定为，学习的总体时间不超过5年。就读时间的计算以学期时长为准。新政策则规定学生就读时间以签证时长为准，减少了学生可续签学生签证的时长。
内政部强调仍然欢迎真正以学习为目的的留学生进入英国，而修改政策则是要限制可能以学生签证转换成移民签证的潜在可能，从而进一步控制移民人数。
政策影响
如无重大变化，这项议案将很快会进入实施阶段。对于此次政策变化，英国移民局内政事务署注册高级移民律师刘鹏分析认为，
这一项政策修改，无疑将大大降低国际学生、尤其是学院学生在英国的就业率。
根据毕业后学院学生必须回国这一政策，持有T4学生签证就读于学院、希望通过学生签证转换申请十年永居的人群将面临签证断档(gap of continuous residence)；移民局此举措，主要是为了面对日趋增加的、即将在英停留满10年合法时间的申请人。 从政策层面进一步约束和规范移民法的实施，减少漏洞。
值得注意的是，此议案中对于不可在就读期间打工以及对于续签、换工作签证的种种困难仅针对于就读于公立以及私立学院的学生。
对于就读普通大学的学生来说，主要的变化在于，办理签证所要求的生活费用有所调整、学期长度计算方法调整、续签相同等级的学科受限等。
刘鹏认为，移民局这项政策符合情理，因为当地许多就读于学院的学生并不是想要得到英国高等教育的资源，而是希望挂靠一个学生签证逗留在英国，以便寻找工作机会，或日后通过长期居住而申请永居签证。
移民局内政部注册资深移民专家刘风女士也表示，此前部分中文包括英文媒体对于新政策的分析存在误读，新的政策规定对于就读于英国大学的留学生影响并不大，而主要针对的是就读于学院的学生。因此建议希望在英发展的中国留学生、尤其是就读于学院的留学生尽早做打算，选择合适签证类型继续留在英国。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
日本战争孤儿访华受到官方高规格接待
中国国家副主席李源潮周三（7月15日）在北京与日本战争孤儿访华团约50名成员见面。
李源潮说，战争孤儿与养父母的关系“是中国国民和日本国民连接友好的模范”，强调中日民间友好的重要性。他还说:“日本战争孤儿也是日本侵略战争的受害者”。
该访华团长、日本一个战争孤儿组织理事长池田澄江说：“我们向中国副主席传达了希望日中友好的愿望”。
战争孤儿变归国孤儿
日本战争孤儿是二战后期从中国回国的日本人遗留在中国的子女，主要集中在中国东北地区。这些战争孤儿后来被中国人家庭收养，伴随着中国内战和新中国成立的历史动荡时期长大，他们中间不少人既因身为日本人或日本人后代在中国遭遇过歧视，也与中国人一样遭遇过大跃进的饥荒、文革的政治灾难等。
1972年中日建交以后，中日两国政府达成送还日本战争孤儿的协议。1981年起，由日本政府厚生劳动省主导，中国政府协助开始寻找和调查战争孤儿，结果统计大约共有2700人。
BBC中文网记者1995年抵达日本常驻以来，约到2012年为止，每年都在电视新闻上目睹日本战争孤儿访日寻亲团抵达日本和一幕幕相拥哭泣的团聚场面。目前成功找到日本亲人而获得定居日本资格的战争孤儿和他们的家属近两万人，他们在日本被称为“归国孤儿”。
近几年，访日寻亲团计划已基本结束，一个原因是大部分战争孤儿寻亲活动已完成，另一原因是一些归国孤儿和他们的后代引起了一些现实问题而逐渐使得日本社会对归国孤儿的同情舆论逐渐生出一些争议。
归国后面临新困境
据日本政府厚生劳动省的统计，约9成归国战争孤儿和他们的家属不懂日语，而且大多数人不持有容易就业的技术。
尽管日本立法保障了归国孤儿学习日语、培养生活习惯的环境和一定期间的生活经济援助等，但从日本传媒追踪这些终于定居日本的归国孤儿的后续报道来看，往往又是新的困苦、失落的故事。
经过几年日本政府和地方政府经济、生活援助的期间后，大部分已届壮年的归国孤儿仍没有独立生存、生活能力，他们的儿女中，即使适应了日本的生活，但也常因日语有口音、没学历等原因，受到一些社会歧视。他们也找不到高收入职业，甚至难就业，而发生了涉嫌刑事犯罪、涉足黑社会等社会问题。
另一方面，日本也揭发了一些假借战争孤儿身份米谋求移居日本的中国人案件，2005年一名居住陕西省的中国妇女被揭发利用同名同姓的战争孤儿户口申请访日寻亲，遭日本政府退回其申请。2009年居住奈良县的一对自称是妻子是战争孤儿后代、但又提不出血缘证明的中国人夫妇，被大阪入国管理局下令遣送回中国。
母亲是战争孤儿、父亲是中国人的归国孤儿后代王铭强一家是找到了在日本的舅舅，经过政府认定来到日本定居的，但他对BBC中文网记者说，跟舅舅一家始终就见过一次，后来再没来往。
王铭强说：“舅舅看起来也没余力关照我们，我们也不怪他。毕竟分离这么多年，也没什么感情”。王铭强认识记者的时候，正在为日本一个手机公司做临时推销员，由于日语流畅、能说会道，自称收入还令他满意。他说，他的父母始终不适应日本的生活，已决定回哈尔滨老家定居。王铭强十分自然地称以前在哈尔滨的家为“老家”。
（责编：萧尔）
希腊债务危机：欧盟财长稍后将举行会议
欧元区财长将在稍后举行电话会议，商讨对希腊五年来的第三轮财政援助措施。
BBC记者马克·洛文（Mark Lowen）在雅典报道说，欧元区财长的电话会议立即引起的关注点是，在希腊下周面临国际货币基金组织（IMF）巨额债务还款要求的情况下，欧盟将如何满足希腊短期的资金需求。
欧盟有一个基金会可以支出这笔钱，但英国对此表示反对。
洛文报道说，希腊面前的路还非常漫长，但是一个巨大的障碍目前已经清除了。
较早前，希腊国会在深夜表决通过了欧盟提出的援助方案，接受欧盟严苛的条件，换取860亿欧元的援助措施；希腊总理阿列克西斯·齐普拉斯（Alexis Tsipras）表示他不认为布鲁塞尔提出的要求是必要的，但希腊国会只能通过，以避免希腊被逐出欧元区。
在欧盟财长会议进行之前，方案还要先经过另外几个国家的国会表决通过。
新的国际救援法案包括增加税收和提高退休年龄。而在有关议案进行表决时，229名议员投了支持票，62人投了反对票，另外6人投了弃权票；投反对票的成员包括上周辞职的前财政部长雅尼斯·瓦鲁法基斯（Yanis Varoufakis）。
“屠城洗劫”
投票举行前，大批示威者在国会大厦附近举行抗议示威，并向在场的警员投掷汽油弹，而警员则向示威者放射催泪弹。
在国会一场激烈的演讲中，齐普拉斯说：“希腊人民完全意识到并且明白在一场悬殊对决中战斗和缴械投降之间的区别。”
虽然执政的激进左翼联盟（Syriza）正常当中有32人投了反对票，另外6人弃权，但方案还是得到了通过。
国会发言人佐伊·康斯坦托普洛斯（Zoe Constantopoulo）也在投反对票之列，她在辩论过程中曾离场，然后回来作了一番激烈的演说，指责这是“欧洲民主非常黑暗的一天”。
在7月6日辞职的前财政部长瓦鲁法基斯在投下反对票之前，在博客上发表了一篇言辞严厉的文章，批评财政援助方案。
BBC记者马克·洛文（Mark Lowen）在雅典报道说，方案以较大的优势通过，但是政府内部并非没有反对的声音。
共有38名国会议员没有对方案表示支持，其中国会发言人更称它是“屠城洗劫”。
齐普拉斯则表示，他必须在一个他不相信的方案和彻底的经济崩塌之间作出抉择，他的威信大大削弱，需要对政府重新进行改组，又或者再次获得信任票。
激进左翼联盟的中央委员会有超过一半成员签署了一份声明，遣责该财政援助方案，指这是欧洲各国领导人企图颠覆他们的国家。
希腊经济在过去5年中一直在推行紧缩政策以应付巨额的国家债务，经济衰退了25%。
反对方案的人士在表决前走上雅典街头示威，代表公务员，市政工作者和药店所有者的工会和贸易协会均进行了罢工。
自6月29日起关闭的银行至今未重开，希腊已经面临即时的现金危机。
齐普拉斯表示，在财政援助方案实施之前，银行都不太可能会重开，这意味着希腊人民还要再等至少一个月。
（编译：列尔 责编：萧尔）
希腊债务危机：希腊议会通过欧元区救援方案
希腊议会议员投票通过了欧元区集团提供860亿欧元救援方案所需执行的有关经济措施。
新的国际救援法案包括增加税收和提高退休年龄。而在有关议案进行表决时，229名议员投了支持票，62人投了反对票，另外6人投了弃权票。其中一半的反对票来自执政的左翼联盟。
而在投票举行之前，大批示威者在议会大厦附近举行抗议示威，并向在场的警员投掷汽油弹，而警员则向示威者放射催泪弹。
此前，希腊总理齐普拉斯表示，他虽然不相信有关的方案，但仍呼吁议员们投票支持方案。
齐普拉斯说，他愿意推行这一“非理性”的方案以避免希腊银行业的崩溃和出现灾难。
早些时候，希腊议会的议员们就国际救援该国债务危机的严厉方案进行辩论。希腊议会必须在周三（7月15日）批准有关方案才能得到欧元区提供的860亿欧元救援。
新的国际救援法案包括增加税收和提高退休年龄。
在辩论进行时，在议会附近举行的反紧缩示威中，抗议者向警察投掷燃烧弹，警察向示威者释放催泪瓦斯。
希腊总理齐普拉斯表示，他并不相信这笔交易能解决希腊债务问题，但一直敦促国会议员同意的有关措施。
尽管执政的左翼激进左翼联盟党内有些强硬派议员反对，预计希腊议会投票结果是政府在反对党的帮助下将通过有关新的法案。
亲欧洲的反对党已承诺投票支持有关措施。
在议会举行投票前，希腊国内反对接受国际救援方案的人士走上雅典街头抗议，工会和代表公务员、市政工人和药房业主的行业协会都举行了罢工抗议。
执政的左翼联盟的中央委员会超过半数委员都签署了一份声明，谴责国际救助协议，称之为欧洲领导人对希腊策动的一场政变。
在削减希腊膨胀的公共部门债务的紧缩经济政策下，该国经济已经萎缩了25%。
（编译：立行/李文，责编：横路）
一男子将起诉香港特区政府保护奴工不力
一名人口贩运受害者将于明年初起诉特区政府未能通过法律保护奴工。
因为法律原因无法在媒体上公布姓名的这名男子说，他作为一名家佣来到香港，但随后被迫在一个办公室工作，没有工资，遭到殴打，他的护照也被雇主扣押。
这名男子还说，他受到诬陷并被关入监狱。
在他获释后，他试图向港府劳工部、入境事务处及警方求助，但没得到任何帮助。
作为这名男子的代理律师，香港人权事务律师Patricio Ho对路透社表示，这是一个典型走私人口做奴工的案例，这次司法覆核将迫使政府在保护这类受害者方面有所举措。
香港对贩运人口界定仅狭义定义跨境贩运人口卖淫为犯罪，即受害奴工在法律上得不到保护。
因此香港对贩运人口起诉案件很少。美国国务院去年确定香港为贩运成人和儿童卖淫和做奴工的一个目的地，中转地和来源地。
国际组织劳工估计，近70%的当代奴隶是奴工受害者，其余的则在卖淫业受到剥削。
上述男子将向香港政府提出一笔没有公布数目的索赔，他表示他的遭遇违反了香港的人权法律规定。
香港政府官员没有就此回覆路透社记者的电话提问，但一名政府部门发言人对《南华早报》表示，打击人口走私是港府工作重点之一，政府一直致力于打击相关的犯罪活动。
（编译：立行/责编：横路）
奥巴马：同伊朗达成协议减少了战争风险
美国总统奥巴马警告说，如果没有同伊朗达成核协议，世界就会面临更大风险，“中东会发生更多战争”。
奥巴马面对批评者提出挑战，要批评者试试找到比周二达成的协议更好的方案。奥巴马的话被认为是针对国会共和党反对派的。
在华盛顿举行的记者会上，奥巴马说，没有这个协议，“我们会面临在中东发生战争的危险，中东的其他国家也会认为有必要发展自己的核武器。”
奥巴马还敦促美国国会议员以事实为依据，而不是从政治角度评判这个协议。美国国会有60天时间审核这个协议。
伊朗表示，下周联合国安理会将投票决定是否支持同伊朗达成的协议。作为对结束制裁的交换，伊朗将限制其核项目。
联合国五个常任理事国，即美国、英国、法国、俄罗斯和中国，再加上德国，是同伊朗5+1谈判的五个国家。
伊朗外长扎里夫周三早些时候说，这项协议是六个国家在维也纳谈判达成，协议将在11月前实施。
伊朗总统鲁哈尼说，协议证明了“建设性接触奏效了”。但是以色列总理内坦尼亚胡却指责协议是“令人震惊的历史性错误”。
（编译/责编: 横路）
“奥斯威辛集中营帐房”格勒宁被判刑
德国的一个法庭判决曾担任二战纳粹奥斯威辛死亡集中营卫兵的奥斯卡·格勒宁4年有期徒刑。
法庭认为现年94岁的格勒宁是谋害至少30万犹太人制度的帮凶。
格勒宁被人称为“奥斯威辛集中营的帐房”，他当时的职责是清点从集中营囚犯那里搜来的财物，他承认犯下了“道德上的罪行”。
格勒宁后来接受BBC等媒体采访，公开表示忏悔，谈论当年的经历，并表示愿意和那些否认纳粹屠杀犹太人的人对质。
格勒宁的辩护律师说，格勒宁并没有协助种族清洗，但检控官说，他协助了集中营的顺利运作。
很多观察人士质疑年纪过大的格勒宁是否最终会被关入监牢。预计他将是仍然在世、在法庭受审的最后几名前纳粹之一。
法庭做出判决后，辩护律师表示将考虑是否上诉。
由奥斯威辛幸存者及亲属组成的原告团表示，虽然司法审判或被告认罪无法弥补他们受到的伤害，但他们对犯罪者只要活着就难逃法网感到满意。
（编译：立行/责编：横路）
阿富汗塔利班领袖奥马尔支持同政府和谈
阿富汗塔利班领导人奥马尔发表声明，支持塔利班同阿富汗政府举行和平谈判。
上个星期，阿富汗政府官员参加了由巴基斯坦斡旋的和谈，会见了塔利班代表。
与此同时，塔利班加强了对阿富汗政府军的攻击行动。
北约去年12月结束自己在阿富汗的军事行动，仅留很小的军事部署，计划在2016年之前执行训练阿富汗政府军的任务。
奥马尔发表在塔利班网站上的文字声明说，阿富汗政府和塔利班所举行的谈判是为取得结束外国军队占领目标所采取的“合法”途径。
记者们说，虽然奥马尔的声明没有被制作成音频和视频文件，但是其目的是为了打消有关奥马尔已经不在领导这次和谈的猜测。
政治和军事手段并用
奥马尔在声明中还说，根据伊斯兰的原则，为了实现“神圣的目标”，政治手段可以同军事圣战同时使用。
他还说，战斗将继续下去，直至结束占领和伊斯兰体系的建立。
在奥马尔发表上述声明之际，伊斯兰国（IS）一直声称奥马尔已经死亡，塔利班已经没有能力领导在阿富汗和巴基斯坦地区所进行的圣战。
BBC分析员阿扎米说，从奥马尔的声明来说，他似乎并不为IS的批评所动。
他说，奥马尔公开支持同阿富汗政府举行和平谈判，可能会令他失去阿富汗更保守势力的支持，但是会得到阿富汗多数民众的赞扬。
（编译：跃生 责编：横路）
英媒：习近平帝王式风格令政策机制瘫痪
《金融时报》记者汤姆·米切尔评论说，习近平的帝王式的统治风格增加了政策瘫痪的风险。他说习近平身高体大，超过了他的几个前任。在他掌权以来一直放任对他的诸如“习大大”和“习大”的流行称呼，3年来他俨然已经成为一个强势领导人。
似乎这点也得到了美国总统奥巴马的承认。奥巴马说习近平是邓小平以后集大权于一身程度最高的领导人。这一点令美国担心的是，习近平助长了更咄咄逼人的民族主义令邻国感到焦虑。但对中共来说，习近平加强了中共权威和政府的执行能力，比如高速基建，在亚太地区加强军事影响力。
不过最近几周习近平帝王式的统治风格显示出一些负面因素，因为官员都在揣测上意，一些人认为这点在股市动荡中政府的作为上表现尤其明显。
一名投资策略家说，人们恐惧掌权者，所有人都在揣测他在想什么，这妨碍了决策机制运作，变成了自上而下的执行过程。
分析还认为，习近平的强硬风格在政策层面的负面影响已经超出金融管控范围。作者认为中国在南海的所谓咄咄逼人态势也是执行者揣测上意的结果。
刺激措施奏效
中国刺激措施后经济稳步增长，中国国家统计局新公布的数字显示第二季度增长了7%，其中大部分增长来自金融服务业。
《金融时报》报道说，中国自去年开始的刺激措施已经奏效，减缓了长期的行业收缩趋势。这就实现了中国总理李克强2015全年约7%的增长目标。2014年中国经济增长是7.4%。
不过7%的增长数字背后有诸如股市上扬和第二季度的贸易盈余等临时因素。另外大部分增长来自金融服务业。
不少分析认为长期来看中国经济会进一步放慢，因为劳动力收缩，以前给予农业向工业过度的赶超式增长难以为继。
分析认为，中国决策者的目标是让减免经济放缓的速度，为经济转型赢得时间，以便找到新的增长点，诸如消费和服务业。
（编译：横路/责编：路西）
朝鲜脱北者：大饥荒改变了朝鲜人对中国看法
在李晛瑞（Hyeonseo Lee）的个人网站首页，她一头披肩黑发，一身白色连衣裙，对着镜头微微抿嘴一笑，看起来就像一个当红的韩国女明星。然而在她的英文拼音姓名下，几个不那么明显的白字才透露出她的真实身份：朝鲜叛逃者及难民——也就是人们常说的“脱北者”。
她刚刚出版了自己的回忆录《有七个名字的女孩（The Girl With Seven Names）》，讲述她如何逃离朝鲜，隐姓埋名，躲在中国的亲戚家生活10年后，又辗转到韩国寻求庇护，接着经过曲折的过程，有如神助般地协助家人逃离朝鲜的故事。这个故事，2013年她曾经登上TED演讲台讲过，当年还被美国著名主持人奥普拉的官方杂志评为“最引人入胜的TED演讲”。
她在中文世界更为人熟知的名字叫“李炫秀”，但据她说，这个名字是音译产生的错误。与那些为了躲避被遣返而使用的假名相比，这个星味十足的名字或许会让她感觉不那么沉重。由于在中国呆过数年，她还会告诉你“百度我的（中文）真名是搜不到的。”
李晛瑞在华盛顿接受了BBC中文网的独家访问，谈了谈她所了解的朝鲜人对中国的看法。
问：朝鲜人是怎么看待中国的？
李：表面上看起来，朝鲜和中国的关系不错，但是我小时候所了解到的，在金日成死前，他就说过“我们不应该信任中国。”虽然我们和中国有很紧密的关系，但是住在朝鲜里，我们并不真地信任中国。而且在特定的时期，那些有亲人在中国的人，包括官员，会遇到一些麻烦。但是（1990年代中期）大饥荒改变了很多事情。在朝鲜，什么都来自中国，朝鲜没有什么东西是朝鲜制造的。没有中国的产品，我甚至无法想象朝鲜还能够存在。尤其是在大饥荒年代，人们视中国为救星。
问：你曾经在中国生活十年，现在还能去中国吗？
李：我不知道，我不敢尝试。我很怀疑即使我能拿到签证……我的名字拼写很清楚，每个人都知道（那是我）。去年我更新我的护照，我说我能不能改一改名字的拼写，那样我在互联网上的名字和护照上的名字就不一样了，所以我也许就能去中国了。但是韩国政府说，不行，这是违法的。
问：你所接触的中国人，对脱北者的看法如何呢？
李：当然有好人也有坏人。很多脱北者在中国遇到很大的麻烦，但是有些人也得到了很大的帮助。很多中国人对脱北者的态度不太好，他们不知道脱北者承受了很多的痛苦。在知道我们的遭遇后，很多中国人对我表示道歉，他们说我们过去不知道过去发生了什么。我可以理解。也有很多中国人谴责我们说，“这是我们的地方，你们不应该过来，你们遇到饥荒是你们国家的问题。”所以这是为什么我觉得提高人们的意识很重要，因为他们不知道我们的处境，一旦他们知道我们真正的处境，我相信，他们会有怜悯之情，而且愿意帮助朝鲜人。
问：朝鲜的新闻是如何描述中国？
李：我不太记得新闻中有关于中国的描述，都是些针对美国、韩国、日本的政治宣传（propaganda）。在韩国，新闻前面15分钟说国内新闻，后面5分钟是国际新闻；但是在朝鲜，基本只有我们敬爱的领导人的新闻，要么就是美国和韩国游行的事。比如韩国人游行，他们只告诉我们韩国人是游行争取统一。政府说韩国人很穷，但是其实我们可以看到韩国人穿得不错。这些是政府犯的错误，没有太多人能意识到这点，但是有些聪明的人会注意到。
问：你现在和朝鲜境内的人还有联系吗？
李：这些日子（最近几年），和朝鲜内部的人建立联系变得更加艰难。因为金正恩上台后，他们加强了对边境手机联络的监测，很多人因此被抓起来了。现在打手机联络要像间谍电影里那样计时，在50几秒、1分钟前，就必须要挂掉电话，才不会被GPS定位抓到。
问：如果有机会，想回到朝鲜吗？
李：如果政权不倒台，我没法回去。他们不会允许我回去的。如果政权还在，但是他们愿意改变，只要我的安全不成问题的话，我愿意回去。
问：想念朝鲜吗？
李：我一直想念朝鲜。回去也是我妈妈的梦想。你知道，那是故土啊，那里有回忆，还有亲戚在。为什么不呢？因为不能回去，所以就更加想念。
（责编：萧尔）
透视中国：达赖兄长与国际政治漩涡中的西藏
达赖喇嘛的二哥嘉乐敦珠写回忆录首次讲述为西藏奔走的经历和内幕。一般西藏问题讨论被中国和流亡西藏各自的叙事和宣传主宰：对流亡藏人来说西藏问题是殖民主义和争取独立自由的问题；对中国当局来说是反叛、分裂和解放、进步的问题。但是嘉乐敦珠的回忆通过描述他亲历西藏政治和内幕为西藏问题讨论中加入更多现实政治内容。
嘉乐敦珠的回忆从14世达赖喇嘛的家世谈起，触及了西藏政治内斗，中国军队进入西藏和随后的藏人的反抗，达赖喇嘛流亡印度，以及后来开始同中国的接触。在这段历史回忆中除了中国这个主角，还可以看到不同的国际因素一直在关注和干预西藏问题，例如英国，印度，国民党台湾，美国和苏联。
英国、印度
嘉乐敦珠提到40年代他被派往南京学习前后英国在拉萨的代表在拉萨发挥作用，将被认为亲中的人士排挤出权力核心，而且让西藏政府对中共军队进藏疏于防备。
在中共军队以及进入青海和西藏藏区的时候，印度总理尼赫鲁通过印度驻拉萨代表辛哈和驻中国大使潘尼迦一再提醒流亡政府防范解放军进攻，提出要帮助西藏在拉萨色拉寺和哲蚌寺之间修建飞机跑道，以备在遭到解放军入侵时可以从印度迅速向西藏军队提供武器和物资帮助。
嘉乐敦珠的回忆还见证了原来西藏属地达旺转为印度控制的东北边境特区，后来又成为阿鲁纳恰尔邦的转变。
1962年中印边界战争后中印关系恶化，嘉乐敦珠回忆了印度方面通过他将印度6千藏人秘密编入印度的“特别边境部队”。
另外印度情报部门通过嘉乐敦珠牵线同台湾蒋介石取得联系，再建立了中情局，印度和流亡藏人的联合情报委员会。他说，在无邦交的情况下，台湾和印度的情报合作一直持续到今天。
80年代在中国和流亡西藏之间秘密斡旋的嘉乐敦珠把中国表现出的姿态，即让达赖喇嘛选择谈判地点和时间，转达给流亡西藏。结果流亡西藏高官在印度方面的指使下在未预先知会中方的情况下单方面公布要在1989年1月15日在日内瓦谈判。
嘉乐敦珠认为这种违法外交常规的做法激怒了中方，印度的干预和流亡政府官员无能令流亡西藏失去了自1959年达赖喇嘛流亡以来同中国谈判的一次最好机会。
美国、苏联
嘉乐敦珠在回忆最后说自己一生无悔，除了同美国中情局的合作。他说中情局帮助训练藏人武装，但提供了陈旧无效的武器。他说如果早知那样，他就不会送那么多西藏年青子弟去参加训练作徒劳的抵抗，因为这些武装抵抗给中共借口实行更严厉镇压。
美国中情局给西藏游击队提供二战时期缴获来的武器，许多来自中国，为了不留美国介入西藏的痕迹。中情局利用西藏游击队为他们搜集中国和西藏的情报。当藏人游击队在西藏取得情报和文件后，就用密码发报发送到美国。
60年代末尼克松总统上台，为缓和美中关系，中情局就中断了对藏人游击队的支持。
60年代的中苏分裂令中美关系缓和成为可能。在中情局停止支持藏人游击队的时候，苏联通过印度外交官联络到嘉乐敦珠，提出愿意帮助流亡西藏训练游击队。
苏联当时对印度出售大量军事设备，因此苏联建议在印度的藏人向当时是苏联阵营的东德或波兰申请避难，然后苏联向印度运送军备的飞机就可以合法地将得到庇护的年轻藏人大批运出印度。不过流亡西藏同苏联合作的计划受到印度情报机构的坚决反对，该计划遂不了了之。
达赖喇嘛的二哥嘉乐敦珠可以说是流亡西藏中了解中国事务和国际事务最深的政治家之一，因此他的回忆录是半个多世纪以来流亡西藏同不同政治势力的关系和互动的珍贵见证，但也不乏敏感和能够引起争议内容。
嘉乐敦珠在回忆中对中共前藏族高官阿沛阿旺晋美有很多理解和积极评价，不同于海外藏人的一些负面评价和好莱坞电影《西藏七年》的渲染。相关内容详见关于嘉乐敦珠回忆和阿沛阿旺晋美续篇。
嘉乐顿珠：《噶伦堡的面条商：我为西藏奋斗的历程》（The Noodle Maker of Kalimpong: the Untold Story of My Struggle for Tibet，by Anne F. Thurston, Penguin Random House UK, 2015）
（责编: 横路）
台湾来鸿：台湾担心步上希腊后尘
希腊财政问题引发全球热议，台湾媒体报导颇多，但是看看希腊，想想自己，近来台湾各界更进一步关切：“台湾会不会步上希腊后尘？”
苗栗发不出薪水
就在上周，昌鸿台风来袭，所幸它轻轻“擦”过北台湾，并未带来灾害，但是台湾却发生另一个“昌鸿台风”；原来是苗栗县长徐耀昌特地北上找行政院借钱，徐耀昌指责前任县长刘政鸿“玩得太过份！”，免费请县民欣赏世界三大男高音演唱、烟火一连放了二十二场，加上不断举债开发的结果，是让苗栗县库负债六百多亿元，如今厂商领不到工程款、公务人员领不到薪水，但是前任县长刘政鸿闻言，反过来大骂，是现任县长徐耀昌“无能”！
2014年台湾《商业周刊》长期追踪各县市财政状，提出了一份“财政昏迷指数”的调查报告，当时这份报告已把苗栗县判定为“濒临脑死”的阶段，报告中还指出，除了最严重的苗栗县之外，基隆市、彰化县、南投县、云林县、屏东县、花莲县、澎湖县等七个县市，也面临“重度昏迷”的指数，这份调查报告指出，台湾半数以上的县市，财政都在持续恶化当中。
中央政府负债严重
地方政府财政糟糕透顶，中央政府也好不到哪里去；从过去三任总统所留下的债务来看，李登辉卸任时，中央政府负债余额是2.45兆，陈水扁卸任时，负债余额是3.85兆，现在马英九尚未卸任，负债余额已达5.45兆，如果加上中央与地方的长期债务、短期借款等，根据主计处的统计，政府总负债高达24兆，投资理财专家谢金河指出，总负债24兆如果除以台湾的GDP，台湾的整体负债比率是160%，“这个数字正好是2010年希腊宣告国家破产的负债比！只是台湾政府的负债都是内债，不会有像希腊立即而明显的破产危机。”
探究政府财政恶化的原因，其中军公教退休新制占了8.3兆元，是最大宗；劳保基金的潜藏债务，也逐年攀升至8兆元；但是马政府的年金改革，曾经喊得震天价响，遇到反弹之后，至今不了了之。
不敢得罪庞大退休族
谈起年金改革，马英九任内，已可预见无法处理此问题，媒体自然把焦点转向两位总统候选人—国民党的洪秀柱与民进党的蔡英文。
截至目前，不管是洪秀柱所提出的“要各党、各团体出来对话”，或是蔡英文主张的“召开国是会议”，两人对此议题的发言，都只是原则性的宣示，完全看不出她们要何时改、怎么改？
有些政治评论者认为，年金改革，意谓着要得罪庞大的退休族群，“有哪一个政治人物会那么笨，拿石头来砸自己的脚？”因此有人悲观地认为，只要有选举，台湾的财政问题就好不了！无怪乎愈来愈多人担心，台湾终有一天，会步上希腊后尘。
（责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
大陆政府很有钱嘛，到时候把台湾整个买下来。
bokun, 中国 青岛市
解决此问题，很简单！承认九二共识，一中同表，和中国大陆签订和平协议，从此台湾废除从美国采购高昂的军事设备，省下的钱足以解决台湾的地方债务等缺钱问题
willanus, us-china
记者来鸿：爱恨俄罗斯
原来是一家人，现在成了邻居。乌克兰和俄罗斯的历史关系百般纠结。乌东地区战火连绵、旷日持久，一些从前亲近俄罗斯的人感情好像也开始发生变化。
“我有一台洗衣机，只要一个小时，所有的衣服都能洗干净！”今年76岁的丽迪娅·费尔德洛夫纳言语中充满自豪！我和同事礼貌地假作惊喜状。
丽迪娅的公寓狭小、潮湿，堆满了难以用笔墨来形容的杂物。她弯下腰，从杂物堆中指给我们看她的“超现代”吸尘器。
我们再一次挑起眉毛，嘴上说“真不错。”其实心里很清楚，拿回英国，这台吸尘器想当二手货卖恐怕一分不值。
丽迪娅·费尔德洛夫纳可能是克拉玛托尔斯克（Kramatorsk）唯一一位会说英语的76岁老人。这是一座破旧不堪、沉闷乏味的小城，乌克兰军队的兵营。加上工厂铅灰色的水泥烟囱、坑坑洼洼的公路，可以说是乌克兰东部地区随处可见的经济发展被长期忽视的集中体现。
丽迪娅从前作过翻译，说英语“非-常-精-确”，每字每句都有“苏-联-时-代”的精确。
最让我们这几个记者高兴的是，我们发现，费尔德洛夫纳太太住在“社会主义大街”。这里大约有10几座一模一样、高大的公寓楼。
从某种程度上来说，丽迪娅是后苏维埃时代（这一地区）被忽视的受害者。但是，看到她从柜橱里拿出最好的香槟酒杯、向我们介绍当晚晚餐—鸡、土豆、乌克兰饺子（vareniki），很清楚，这是一位非常骄傲、自豪的女士。
她也是一位在某种意义上仍然为乌克兰的苏维埃过去而骄傲、自豪的女士。丽迪娅说，“那-个-时-侯，苏联真好。如果一个男人能挣100卢布，那就相当富裕了！”
“去医院看病不用花钱，还可以送孩子去夏令营。”
她回忆起小时候曾经去过克拉玛托尔斯克以北不远的维亚塔格尔斯克（Vyatagorsk）夏令营，丽迪娅形容说，就像是“另外一个瑞士”。
我们谈论起今年四月小城中心广场上发生的那一幕。好几百人、大多数都是年轻人，身上披着蓝白两色的乌克兰国旗，推倒前苏联领导人列宁的塑像，还愤怒地踏上一只脚。毫不吃惊，丽迪娅的态度是非常气愤。
她大声说道，“糟糕透顶。谁给了他们毁灭历史的权利？”
基辅政府在欧盟的引导下推动政治和经济改革，但是，乌克兰那一段苏维埃、后苏维埃历史仍然挥之不去。现在这场冲突中，双方都将乌克兰的历史—也许更准确的说法是，对乌克兰历史的不同诠释—拿出来作武器。
乌克兰推出的禁止使用苏联名字、标记和雕塑的新法案引发了克拉玛托尔斯克推倒列宁雕像的那一幕。很明显，这是基辅的政治领导阶层试图与过去绝交：那一段乌克兰政客屈从莫斯科压力、听从莫斯科命令的过去。
在克拉玛托尔斯克为数不多的几家咖啡馆中，我们碰到一位20来岁的小伙子，他留着大胡子、身着体恤衫、喝着啤酒看电脑。就连他都认为，不应该、也不可能全部抹杀长达70年的苏维埃历史。
小伙子叫尤里，来自乌克兰西部的利沃夫（Lviv），现在在克拉玛托尔斯克作义工，帮助受到战争冲击的人。用他的话说，他不希望把列宁、或者苏联“荣耀”化，但也许，列宁的塑像应该被放进博物馆？
老人、年轻人对过去的观点不一样应该不吃惊，但是，更能给我们带来启发的一刻，还是发生在丽迪娅的公寓中。
她的柜橱里、架子上摆满了印花的碗、茶壶，一棵银色的金属树上挂着小小的家庭黑白老照片，华丽的金色相框中是乌克兰东正教的画像，圣母玛利亚、耶稣基督。
丽迪娅怀念过去应该不难想象，但是，她对现在的看法却更意味深长。
丽迪娅仍然高度评价苏联，和乌克兰东部绝大部分人、中部南部大部分人一样，她讲俄语也是超过讲乌克兰语，她在莫斯科的统治下度过了半个世纪。
没人发问提醒，丽迪娅主动对今天这场战争表述了自己的看法，“我从来没有想到俄国会和乌克兰对抗。”
丽迪娅接着大声说道，“别碰我们的国家！”就在几分钟前，她还称赞列宁“非常聪明”。
就好像要冲着普京总统喊话一样—克里姆林宫距离丽迪娅的家以北、开车需要半天，丽迪娅提高了嗓音说，“回你自己的国家去吧，想干什么干什么。不要打扰我们的国家、我们的人民。”
乌克兰和俄罗斯的关系是现在这场危机的中心。持续不断的战火—这一次距离丽迪娅的家以东、开车只需要45分钟—让许多乌克兰人转而反对从前的俄国同志。
丽迪娅·费-尔-德-洛-夫-纳就是其中之一。
(编译：苏平 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
西方的主义，主要适用于西方；东方的主义主要适用于东方。
李, 中国山东
大家谈中国：“农民就是农民”回执点燃公众情绪
浙江杭州冯先生称，前天中午其母亲去银行办理开卡业务时，被以没带手机不能办理业务为由拒绝，双方发生争执后银行工作人员为其办卡。冯先生称，随后家人在银行业务回执单上看到“农民就是农民”字样。银行工作人员称，查看监控无法确定是否为银行工作人员所写。（7月16日 京华时报）
从报道的情况来看，截止目前，银行回执上“农民就是农民”的字句并不能确定是银行柜员所为，虽然当事人大为光火，并有种强烈的被羞辱感，银行方面在事实尚未完全认定的情况之下，已经作出相应道歉的表态，这样的危机公关应该说是诚恳的。
作为行外人，我们无法确实知悉办理银行卡需要携带手机到现场是业务的必备流程，但作为一种常识推理，银行尤其是某些国有大银行的“傲慢与偏见”是屡屡见诸于报端的，简单的一句“农民就是农民”之所以引发轩然大波，与公众对于银行业某些不满情绪是息息相关的。
“农民就是农民”的言语背后无非就是对农村人的一种鄙夷和轻视，这在传统的二元社会结构中表现尤其泾渭分明，吃商品粮的城市人有一种得天独厚的优越感。
但随着改革开放进程的加快，以及全面深化改革的推进，“城里人”、“乡下人”界限观念日渐模糊，大批农村富余劳动力涌进城市成了新的产业工人，或公司白领，融入城市、为城市奉献、在城市中生活已经是非常普遍的现象。在现实的大背景下，拿农民、工人身份说事不仅是过时的，也很难在群众中引起共鸣。
从这个意义上讲：被人讽刺“农民就是农民”其实并没什么大不了，再说，农民活的比城市人好的多了去了。再退一步讲，往前推二代，那个城市人不是从农民队伍里走出来的？讽刺“农民”身份岂不是辱骂自家祖宗？
为何当事人的委屈能够得到社会的高度认同，并上升到舆论焦点的高度？“农民就是农民”回执事情又一次可能将银行业的“傲慢与偏见”暴露无遗，从自动取款机自动吐钱事件到巨额资金划错账户乌龙，一直是一副打死不承认错误、不道歉的强势腔调，更别论降低手续费、完善服务细节等的温馨措施，一而再、再而三伤害、辜负深怀期望的广大公众，无论是出于无奈的恶作剧，还是被人别有用心的栽赃，“农民就是农民”回单事件清楚无误的表达了公众的一种集体的情绪！
套用一句老话：“得民心者得天下”！银行业读懂“农民就是农民”回执事件背后公众的情绪，比“农民就是农民”回执本身的讽刺色彩显得更为迫切，更富有深远的意义!
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
日本自卫队最高指挥官河野胜年表示，中国在南海问题上态度日益强硬之际，日本未来可能向相关地区进行巡逻监视活动。
日本经过半天国会众议院在执政党强行通过《安全保障法案》后，周五（7月17日）在东京政治集中地-永田町的国会大楼里异常冷清。
马航MH17失事一周年之际，乌克兰、荷兰、澳大利等地举行纪念仪式。
中国新疆乌鲁木齐市委常委、警备区党委书记、政委穆海利最近被其情人举报。
一名60多岁的日本男子因贩毒在中国广东被执行死刑。这是过去4年来第6名日本人因在中国贩毒被处死。
星期四（16日），宁夏石嘴山市平罗县、大武口区人民法院对去年11月抓获的148名门徒会教派组织人员进行一审公开宣判。
在去年香港“占领中环”抗议运动的组织中担当重要角色的学生领袖黄之锋和罗冠聪，就去年6月在中联办外焚烧“一国两制”白皮书事件，于7月17日在香港东区裁判法院出庭应讯并否认控罪后，案件被押后复核。
美国当红乐队魔力红（Maroon 5）原定于今年9月12号的全球巡回演唱会上海站因故取消。
国民党第19届全国代表大会第3次会议将于19日在台北登场，正式提名立法院副院长洪秀柱为总统参选人，代表国民党角逐2016年总统大选。
中港两地多位城建专家指出，北京行政副中心建设一定要吸取国内外新城建设的经验和教训，为中国众多大城市新区建设树立典范。
日本政府决定不再使用颇受争议的2020年奥运会和残奥会主会场设计方案。
中国人民大学原校长纪宝成因违纪已被内部通报，给予留党察看两年处分，并被取消副部级待遇。
穆斯林开斋节假期前夕，印度尼西亚两座火山爆发带来的火山灰造成五座机场关闭。
德国议员开始辩论一项是否允许同希腊就860亿欧元拯救计划进行谈判的动议。
如果俗话说傻人有傻福，那反过来高智商就意味着不幸？
除非你喜欢看直升机与液态金属机器人带来的狂拽炫酷场面，《终结者：创世纪》实在不值得一看。
一对青年男女在北京一家优衣库商店的试衣间内做爱的视频被网管拿下了。但中国青年对性自由的追求不会停止。
战场也是情场。加沙总是和打仗连在一起，但是，年轻人同样浪漫，最上心的话题，同样是谈恋爱。
英国人开车上路各个“绅士”？！听说过“路怒”一词吗？那可是英文的舶来品。
创立76年，曾是香港销量最高的报纸《成报》，周五（17日）受到母公司“成报传媒集团”财务问题影响，纸质版暂停出刊。杂志《壹周刊》及《忽然一周》管理层也坦言面临经营困境。
默克尔表示理解面临遣返威胁的巴勒斯坦女孩雷姆的处境，但同时形容“政治有时候很艰难”。
英国科学家提出公众饮食最新建议，在饮食中加入糖的成分不能超过人体总卡路里摄入量的5%。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
“日本自卫队或在南海进行巡逻监视活动”
日本自卫队最高指挥官河野胜年表示，中国在南海问题上态度日益强硬之际，日本未来可能向相关地区进行巡逻监视活动。
日本自卫队联合参谋部参谋长河野胜年在美国华盛顿表示，日美有过关于日本向南中国海派出巡逻活动—包括反潜行动—的“谈话”。
河野胜年对智库“战略与国际研究中心”说，日本在此事的立场是，“我们将此视为未来的潜在问题，取决于情况如何”。
美日发表的一份联合声明显示，河野胜年在早些时候与美军参谋长联席会议主席邓普西举行会谈，讨论双边防务指导方针的实施。
两国在今年就这一更新过的方针达成一致。
近年来，有关南中国海所属权的争端日趋升温，中国在相关海域修建人工岛的做法引发美国和日本的批评。
河野胜年表示，他预期中国的态度将更加强硬，并寻求扩大自身势力范围。他认为这将使南海情况恶化。
他透露，去年日本自卫队派出用以应付领土入侵的军机数量与冷战时期相当，其中一个原因就是中国方面的活动。
美国态度
与此同时，美军太平洋舰队新指挥官斯科特·斯威夫特周五（7月17日）向盟友保证，美军装备良好，可以对南海发生的紧急事件做出反应。
斯威夫特在菲律宾首都马尼拉对媒体表示，美国海军可以派遣四艘濒海战斗舰，且致力于南海地区。
他还透露，对将美国海军与几个盟国的年度实战军演扩大为多国军演“非常感兴趣”，包括日本。
斯威夫特强调，美国不会站队，但是会发起行动，以确保争议海域或其它地区的航行自由。
他举出2013年菲律宾遭到台风侵袭后美军发动大规模营救行动，显示美国对遭遇困难的盟友的承诺。
尽管尚不清楚中国将如何使用自己建造的人造岛，斯威夫特表示，相关海域的所属权明显仍然有争议，并称这不会阻碍在争议地区的军事行动。
（编译：高志强，责编：欧阳成）
众议院通过安保法案：政治台风席卷日本
日本经过半天国会众议院在执政党强行通过《安全保障法案》后，周五（7月17日）在东京政治集中地-永田町的国会大楼里异常冷清。
对周四已移交参议院审议的该法案，除了朝野民主党同意该党议员参加参议院审议外，其他各在野党议员纷纷缺席周五国会，未来各党是否同意出席参议院审议不明朗，东京广播系统电视TBS周五分析说：“看来当前国会处于运转不灵的局面”。
内阁官房长官菅义伟周五也在国会承认社会舆论没能深刻理解《安全保障法案》是众议院审议中，执政党的提问时间极少，他说：“我知道反对法案的示威在全国扩大的动向，但是政府有守护国民和平与安全生活的责任”。
他还说明，“日美安保协议改订的时候（1960年）有过比现在多几倍、几十倍的示威；日本派遣自卫队参与联合国维持和平活动时，舆论也有超过现在的反对意见。但是现在来看，难道事实不是通过自卫队的活跃，维持着我国和平与安全吗”。不过菅义伟也说“今后要努力说明法案是战争法案、会引起征兵制这些误解”。
外相岸田文雄周五也说，“今后必须用心地继续和仔细、谦虚地来做令人容易理解的说明”，安倍政权的另一阁僚-冲绳、北方领土负责大臣山口俊一也承认，现在国民对法案的理解“不是能说我们持有自信的状况”。
更引起日本舆论广泛关注的是，被日本社会视为自民党新星的小泉进次郎周四晚就在东京一个电视上露面，批评自民党强行通过《安保法案》的方式是“制造了不能令国民理解的一个原因是自民党本身”。
抗议声势上升
周四执政自民、公明两党议员在众议院投下赞成的多数票令法案通过后，立即激发了连日各地抗议的声势。除了街头抗议示威行动扩大以外，文化界、学界等一些组织或名人也纷纷发表反对声明。TBS说：“尤其令人关注的是，在台风到来的恶劣天气中，抗议示威的人群里出现了很多一向不关心政治的年轻人”。
周五《每日新闻》的社论说：“目前的民意与国会的隔阂实在太令人觉得极端了”，社论说，本来自卫队的基础就是国民信赖与国际信赖，安倍内阁采用重新解释宪法的手段超出了行政裁量权，内阁不应是超越法规的存在”。
《东京新闻》周五的社论说，“在这么多持有主权的国民反对和这么多宪法学者指出违宪的形势下，众议院通过《安保法案》令日本在战后七十年的今天，立于民主歧路”。
根据最近日本各大传媒发表对《安保法案》分别做的民意调查，共同社的结果是赞成的被访者为27.8%，反对为58.7%;《每日新闻》赞成的被访者为29%，反对为58%；《朝日新闻》赞成的被访者为26%，反对为56%；《读卖新闻》赞成的被访者为36%，反对为50%，官方电视台NHK的赞成被访者为32%，反对的为61%。
一向坚定支持安倍政权立法行使集体自卫权的《读卖新闻》周五的社论说，“《安保法案》移交到参议院是日本确保和平的重要进步”，社论指出，法案基于保护国民安全的前提符合宪法精神，并拥护法案有利于加强日美同盟和有效提升日本离岛等领土的警备。
不过社论也继续此前一天的社论主张安倍仔细地继续说明安保法案，呼吁朝野政党不要浪费或刻意拖延审议时间，进入深化对法案的本质议论。
（责编：萧尔）
马航MH17事件一周年各国举行纪念活动
马航MH17失事一周年之际，乌克兰、荷兰、澳大利等地举行纪念仪式。
2014年7月17日，马来西亚航空公司从阿姆斯特丹飞往吉隆坡的MH17航班在 靠近俄国边境的乌克兰东部顿涅茨克地区被击落坠毁，机上298人全部丧生。
国际舆论普遍认为，得到俄国支持的乌克兰叛军击落了这架客机。莫斯科对此表示否认，并谴责乌克兰政府军是幕后黑手。
惨剧发生一周年之际，MH17坠毁地点附近的乌克兰村民举行纪念仪式，大部分乘客所来自的荷兰也举行纪念活动。
由于机上有39名澳大利亚人，该国在当地时间早些时候举行了纪念仪式。
澳大利亚的纪念仪式在首都堪培拉的国会大厦举行。刻有受害者名字的匾牌在大厦的花园揭幕。
这块匾牌被放置在一位澳大利亚警察从乌克兰带回的土壤中。
澳大利亚总理阿伯特在国会发表讲话时表示，为了死者，澳大利亚人应该将罪犯绳之以法。
“他们的离去留下永远不能填补的空白和仍然持续的痛苦”，他说。
阿伯特同时赞扬死难者亲友：“在最糟糕的时候，你们显示了巨人的力量和天使的恩赐”。
出席纪念仪式的人们将澳大利亚国花做成的小徽章别在一个大花圈上。
纪念活动结束后，阿伯特与死难者亲友会面。
各国纪念活动
在距离MH17坠毁地最近的乌克兰村庄赫拉博韦举行纪念仪式之前，那里建起了一个新的纪念碑。
全部193名荷兰死难者的名字将在该国尼沃海恩市由他们的家人一一读出。
由于一周年纪念日当天接近穆斯林斋月尾声的假期，马来西亚7月11日在首都吉隆坡举行了活动。
每位死者的名字被念出后，现场默哀。
“政治性报道”
俄罗斯总统普京周四（7月16日）驳回英国、澳大利亚、荷兰、马来西亚以及乌克兰要求成立联合国仲裁委员会以起诉MH17事件嫌疑犯的呼吁。
克里姆林宫在一份声明中表示，普京“解释了俄国在包括荷兰在内的几个国家提出的有关成立国际法庭这一不成熟且适得其反的倡议”。
莫斯科还批评媒体对MH17悲剧的“政治性报道”。
荷兰安全委员会将在今年10月发布有关这架客机失事原因的报告。
得到比利时、澳大利亚和乌克兰支持的荷兰正在主持有关此事的犯罪调查。
MH17航班失事时机上有193名荷兰人（包括一名有美国双重国籍者）、43名马来西亚人（包括15名机组人员）、27名澳大利亚人、12名印度尼西亚人和10名英国人（包括一名有南非双重国籍者）。
（编译：高志强，责编：欧阳成）
中国又一名高官被情人举报遭调查
中国新疆乌鲁木齐市委常委、警备区党委书记、政委穆海利最近被其情人举报。
据中国媒体《财经》获得的消息称，穆海利情人亲笔签名的举报信称，穆海利使用各种手段欺骗、利诱和玩弄女性，涉嫌实施人身、财产损害等。
化名为钱月的举报者称，她今年33岁，跟穆海利保持情人关系前后达6年之久。
这是自2006年原海军副司令王守业贪污上亿遭情妇举报案之后的另一起案件。
最近几年，在中国被情妇拉下马的官员已并非个案。
情妇反腐的案例也层出不穷，多名中共官员因情妇举报而落马。
例如，除了王守业还有前国家发改委副主任刘铁男、中国国家档案局政策法规司副司长范悦等。
据悉，穆海利还为钱月写了一封保证和妻子离婚与她结婚的保证书。
今年55岁的穆海利是陕西黄龙人，具有在职研究生学历。自从2006年起，担任新疆乌鲁木齐市委常委、警备区党委书记、政委，为大校级别。
举报信中还称，穆海利曾组织和指挥司机、亲友等5人对先钱月进行殴打，并试图销毁一些俩人在一起的证据等。
据信，目前有关部门已经介入调查此事。
（撰稿：凯露 责编：欧阳成）
又一名日本毒贩在中国被处死
据日本时事通信社报道，因出售毒品在中国广东省被判死刑的一名日本男子已在6月下旬被执行死刑。
日本媒体报道说，6月中旬，广东省法院向广州市的日本总领事馆发出了执行死刑的通知。
据信，这名年过60的日本男子是近年来第6名因毒品犯罪在中国被判处死刑的日本人。
多名日本毒贩被处死
2010年，中国处死了四名日本毒贩，这是中日建交40年来中国首次对日本毒贩执行死刑。
随后，在2014年7月又有一名日本毒贩在中国被处死。
据相关人士透露，最新被处死的日本男子于2010年在广东省出售大约3千克毒品，被捕后同其他日本罪犯关押在一起。2013年法院判处其死刑。
每次日本毒贩在中国被执行死刑，日本国内舆论都反映强烈。
日本的主要传媒、舆论广泛指责中国审讯过程不透明，还有些舆论质疑死刑能不能阻吓毒贩。
此次，北京日本大使馆也向中国外交部表示“极大重视”。
据信，目前在中国因毒品犯罪被拘留或服刑的日本人还有43人。
（编撰：白墨 责编：欧阳成）
宁夏11名门徒会教派组织成员被判刑
星期四（16日），宁夏石嘴山市平罗县、大武口区人民法院对去年11月抓获的148名“门徒会”教派组织人员进行一审公开宣判。
当地法院以犯有利用宗教组织煽动和破坏法律实施罪，被一审判处3年至8年6个月不等有期徒刑。
中国媒体的报道把门徒会称为“邪教”组织，并称要“坚决打击组织和宣传邪教教义的该类教派”。
报道称，“自2013年以来，被告人高某某、解某某等11名门徒会邪教组织成员，通过手机发送邪教宣传信息和邪教视频、音频、图片”等。
中国媒体还说，该组织还通过“传福音”“保平安”、发红十字架、跳“天堂舞”等形式，有组织地在当地并跨省建立和扩大其教派组织，并利用其教义、进行宣传煽动，鼓动成员、信徒抗拒国家法律和行政法规实施。
据悉，宣判后，11名被告人均对指控事实及罪名没有异议，当庭认罪服法。
据该案主审法官介绍，这次审理的案件，是近年来平罗县、大武口区人民法院一次性开庭审理、宣判人数最多的案件。
中国在1995年把门徒会定为“邪教组织”。
(撰稿/编译：凯露 责编:欧阳成）
香港“占中”学生领袖黄之锋与罗冠聪出庭应讯
在去年香港“占领中环”抗议运动的组织中担当重要角色的学生领袖黄之锋和罗冠聪等四人就去年6月在中联办外焚烧“一国两制”白皮书事件于7月17日在香港出庭应讯。
同日受审的人员还包括香港政治团体“人民力量”的成员兼香港立法会议员陈伟业及社民连副主席黄浩铭。7月17日上午，四人在出席香港东区裁判法院后均否认控罪，案件押后至8月28日审前复核，四人被批准以500元港币保释。
香港电台网站引述主任裁判官钱礼表示，控方在事发一年后才提出检控令人质疑，对此控方的解释是搜集并分析证据需要时间；报道还指，控方透露将会呈上一段15分钟的影片，另有8名证人。
四名被告于2014年6月11日在中央政府驻港联络办公室（简称“中联办”）门外抗议时焚烧《“一国两制”在香港特别行政区的实践》白皮书，被控在期间涉嫌妨碍正当执行职务的警务人员罪。
他们曾在7月14日由律师陪同到香港西区警署接受预约拘捕，之后被允许保释。
17日的庭审前，政治团体“人民力量”多名成员在法院门外声援，其中包括立法院议员梁国雄，他们声称有关控罪是“政治检控”。
根据香港有关法律，任何人袭击、抗拒或故意阻挠在正当执行职务的警务人员或正在协助警务人员的人，即属违法，最高刑罚是监禁两年。
作为香港学生团体“学民思潮”召集人的黄之锋，以及现任香港专上学生联会（简称“学联”）秘书长的罗冠聪均参加了去年9月开始的79天香港街头占领运动，他们抗议香港政府提出的2017年特区行政长官普选方案，认为该方案令选举受到北京政府的控制。6月，方案在香港立法会表决中被否决。
有关报道指，这是香港警方第一次正式控告学生领袖；而18岁的黄之锋向香港媒体透露，他至目前为止已因不同事件累积11条控罪。
BBC中文网在庭审前未能联络到黄之锋或罗冠聪置评，但出庭受审前一天，黄之锋则向媒体表示，对此次拘捕和起诉感到“出乎意料，匪夷所思”，而罗冠聪则表示“相当惊讶”。
黄之锋和罗冠聪均表示，认为有关指控属于政治打压。
现年18岁的黄之锋在所涉控罪发生的时候尚未成年，而且他在14岁时已成为香港知名的学生运动领袖，当时他发起反对香港政府推行丢弃及国民教育科的运动，并成功迫使政府让步；之后他又在“占领运动”中扮演重要角色。
5月29日，他乘飞机赴马来西亚槟城，被该国边检人员拒绝入境。
6月29日深夜，他与女友在香港大角咀街头遭遇袭击，袭击者事后逃离现场，有关报道指袭击疑似与黄之锋参与政治活动有关。
7月15日开始的香港书展，黄之锋的新书《我不是细路》（粤语，指“我不是小孩”）出版并参展。
罗冠聪也参与了过去一年香港的多次抗议活动，并于今年4月接替在“占领运动”中担当重要角色的周永康成为学联秘书长。
（编写：列尔 责编：萧尔）
美乐队取消上海演唱：疑涉达赖喇嘛推文
美国当红乐队魔力红（Maroon 5）原定于今年9月12号的全球巡回演唱会上海站因故取消。
此次演唱会上海主办方莱音商务咨询（上海）有限公司通过其官网微博“LiveNationChina”于周四（7月16日）发布了取消通知。
BBC中文网向上海市文化广播影视管理局市场处求证此事时，电话处于忙线状态，无人接听。上海市文广局负责管理上海市的重大文化活动。
记者在魔力红（Maroon 5）官网搜索其9月亚洲演出场次时，上海站并不在列。但9月4号香港，9月14号台湾和 9月19号新加坡场次正常售票。
网友“子渂哥咯”评论道：“我不喜欢魔力红了（政治原因，国家利益高于一切）”。 网友“阿辉小宝”则认为：“唱歌的不好好唱歌瞎参和什么啊！”
魔力红（Maroon 5）是一支来自美国洛杉机的摇滚乐队。2005年，乐队凭借专辑《Songs About Jane》摘下了第47届格莱美最佳新人奖（The Grammy Award for Best New Artist）。此奖项是格莱美奖中颁发给前一年内获得突出成就的乐坛新人的奖项。
美国有线电视新闻网络（CNN）报道，其乐队成员杰西·卡麦可（Jesse Carmichael）于7月4号在美国流行社交网站推特上发表推文祝中国西藏精神领袖达赖喇嘛生日快乐。BBC中文网在推特上查证发现，原推文已被删除，但网上仍有此推文的 截图。
达赖喇嘛近期参加了印度，英国和美国为其举办的庆生活动。美国总统奥巴马高级顾问贾瑞特7月10号在纽约参加达赖80岁“庆生”活动。
中国外交部发言人华春莹于周一（7月13日）答记者问时表示，美方不顾中方多次交涉，执意安排高官与达赖进行接触，中方对此表示强烈不满和坚决反对。
（撰稿：觅云/责编：萧尔）
国民党全代会将通过洪秀柱为总统参选人
国民党第19届全国代表大会第3次会议将于19日在台北登场，正式提名立法院副院长洪秀柱为总统参选人，代表国民党角逐2016年总统大选。据了解，大会将以鼓掌方式通过提名，洪秀柱获提名后将发表演讲，受到各方关注。
本次会议将在台北市国父纪念馆召开，共有1600名党代表参加，会议将以“团结、承担，领航台湾，迎战2016”为主轴进行造势，党内大老包括前荣誉主席连战、吴伯雄、前荣誉副主席蒋孝严、詹春柏、林丰正、立法院长王金平等人都在受邀之列。
由于国民党主席朱立伦上任后废除了「荣誉主席」制度，以往荣誉主席连战和吴伯雄上台致词的流程不会再出现。
依照议程规划，在党主席朱立伦、总统马英九以最高从政党员同志身分致词后，将会通过洪秀柱的提名案。
由于党内反洪秀柱的声浪已大致被抚平，届时应该没有任何“意外”，可望以鼓掌方式通过。
已获提名的洪秀柱将发表参选感言。这将是洪秀柱正式获得提名后的首度公开演讲，虽然表订时间只有5分钟，依然受到各方关注。
洪秀柱以及已获提名的立委参选人，将由党主席朱立伦授旗，共同摇旗吶喊造势。
为了营造大团结的气氛，党主席朱立伦、总统马英九、副总统吴敦义、前主席连战、吴伯雄、行政院长毛治国、立法院长王金平、副主席郝龙斌等党内大老，届时将会同台，手牵手高呼口号。
国民党中常会日前通过开除五人党籍，被外界解读为杀鸡儆猴，要求党员不可攻讦国民党，以强化党内团结。
这五人分别是不分区立委纪国栋、前立委张硕文、中央委员李柏融、台北市议员李庆元、前台北市议员杨实秋。他们同感不平和愤怒。
国民党主席朱立伦表示，为了维持党的纪律与共同的信念，必须做出处分，这是不得已的措施。
“九二共识”纳入政策纲领
除了通过提名洪秀柱代表参选总统外，这次全代会另一任务就是通过新版政策纲领，把“九二共识、一中各表”明确纳入政策纲领。
由于洪秀柱在两岸政策喊出“一中同表”，争议不断，国民党认为两岸政策已定调以“九二共识，一中各表”为基础，决定将其明确纳入党纲，以免另立名词引发争议。未来，洪秀柱仍可延续其原本的两岸论述，但不再使用“一中同表”的名称。
由于台湾一家游乐园先前发生伤亡惨重的爆炸意外，这次会议的造势活动也转为低调，议程紧凑，会议开始前全体与会人士也将为伤者祈福。
在会场外，据了解，届时将有洪秀柱的支持者到场声援，也会有不同政治立场的人进行抗议。
（责编：萧尔）
北京建“行政副中心”如何避免重蹈“睡城”覆辙
据中国官媒新华社报道，继今年4月中国中央政府公布《京津冀协同发展规划纲要》之后，北京、天津、河北三地政府已于7月中旬陆续出台相关后续规划。
其中，传闻已久的北京城市功能东移得到官方印证，具体表述是“北京将聚焦通州，加快市行政副中心的规划建设，在2017年取得明显成效”。这一举措被视为京津冀协同发展的破题之举，引发各方持续关注和解读。
中港两地多位城建专家在接受BBC采访时指出，北京行政副中心建设一定要吸取国内外新城建设的经验和教训，认真考虑交通规划、行政中心和新城建设结合、产业和城市发展融合等具体课题，避免重蹈“睡城”覆辙，为中国众多大城市新区建设树立典范。
新中心房价飙升已成必然？
7月17日，记者以买房人身份致电通州某二手房销售公司中介殷芹（音）。在通州做了6年房产中介的殷芹告诉记者，通州房价从去年开始已上涨20%左右。其中，果园地铁站附近楼盘目前每平米均价在2.3万左右。而在被认为今后市政府所在地的潞城片区，房价已从去年的每平米2.6万上升到超过3万。
对于北京市确认通州建设行政副中心消息后的楼市反应，殷芹表示，之前房价上涨虽然较快，但基本是有价无市，但最近成交量开始大幅增加。
中国清华同衡规划设计院发展策划研究所副所长彭剑波在接受BBC记者采访时则表示，行政副中心建设必然导入人口和行政功能，并可能进一步导入市场需求。 彭剑波透露，在公共设施配套方面，中国人民大学及其附属中学有望迁入，通州还正规划建设高端医疗服务区和万亩森林公园。
他表示，在产业发展方面，和过去的北京卫星城建设不同，通州目前已明确的发展项目已包括环球影城、宋庄文化产业园区及高端医疗园区等。因此，行政副中心的职能定位有望迅速推动通州新城发展。
北京旧城何去何从？
曾任香港理工大学副教授的港区全国人大代表刘佩琼从另一角度解读北京行政副中心的建设。
她对BBC表示，北京的新城建设有别于世界其他城市。一方面，中国政府在拆迁、新城功能配套等方面有很强的执行能力，另一方面，从10多年前重工业企业外迁开始，到中国第一条高铁京津高铁的通车，北京已为新城建设做了很多铺垫，现在的情况和十年前已经很不一样。她认为，北京人口流入很多，只要解决好水资源配置、产业分布等基础问题，新城建设带来的市场需求会很旺盛。
但刘佩琼表示，北京一定要从其他国家城市发展历史中吸取教训。比如美国底特律，在出现人口大量流出后，老城面临发展停滞问题。北京老城区要避免出现城市活力随着人口转移而消失的问题。
破解“大城市病”从京津冀破题？
北京行政副中心建设不仅成为京津冀协同发展战略的关键节点，也肩负着医治北京乃至整个“大城市病”的重任。
北京市规划委主任黄艳在接受中国媒体采访时表示，从巴黎、首尔、东京等国际大都市发展来看，副中心都成为其化解‘大城市病’的良方。
中国发展改革委城市和小城镇改革发展中心今年公布的一项调查显示，中国90％的地级市正在规划新城新区。这项2013年的调查覆盖了中国12个省、区的156个地级市和161个县级市。
调查发现，90％以上的地级市正在规划建设新城新区。此外，12个省会城市共规划建设55个新城新区。其中，某西部省会城市提出建3个新区、5个新城，总面积是现有建成区面积的7.8倍。又如，郑州市建成区面积132平方公里，已规划的郑东新区却达150平方公里。
彭剑波说，从破解“大城市病”角度讲，新城建设的正向效应主要表现在，第一，带动主城区功能分散；第二，可以政府引导、市场运作的方式带动产业和新城发展融合；第三，新城可以集聚某项具体功能，从而提升行政办公和行政办事效率。
彭剑波同时提出新城发展应该重点考虑的两个问题，第一，新旧城区之间的距离应该合理。比如昆明呈贡新区，距离老城区30公里以上，且配套服务业没有跟上，就可能出现空城现象。借鉴东京横滨等城市经验，包括通州在内的中国新城建设应该合理规划交通组织模式，建设便捷的交通体系以便市民精确规划通勤时间，形成高效率的钟摆式流动。
第二，要充分重视新城区的产业功能，避免再形成北京回龙观这样的睡城。应借鉴北京亦庄等地的经验，优先充分考虑产业基础，以行政副中心的建设带动城市发展，提升服务效率。
（撰稿：川江，责编：萧尔）
日本放弃2020东京奥运会主会场设计方案
日本政府决定不再使用颇受争议的2020年奥运会和残奥会主会场设计方案。
日本首相安倍晋三表示，他的政府会“从零开始”征集主会场设计。
出自英国建筑师扎哈·哈迪德的原设计方案由于造价高达20亿美元（13亿英镑）而遭到批评。
安倍说，新会场仍将在奥运会召开之前按时完工。
尽管如此，延误意味着主会场将不会在2019年橄榄球世界杯在日本举办时完成。
“我聆听人民和运动员的声音约一个月了，考虑对设计方案进行复审”，安倍表示，“我们必须回到开头”。
安倍还说，他在得到新设计仍将在奥运会举办之前建成后做出决定。
按原计划，东京奥运会主会场会比最年来的历届奥运会主会场都要大且造价更昂贵。
由于形似乌龟或头盔，这一设计也遭人诟病。
（编译：高志强，责编：欧阳成）
人民大学原校长纪宝成被留党察看
中国人民大学原校长纪宝成因违纪已被内部通报，给予留党察看两年处分，并被取消副部级待遇。
中国多家媒体都报道了纪宝成被留党察看的这个消息。
但目前中国官方并未披露纪宝成究竟违反了什么党纪。
有分析说，除去被开除党籍乃至移交司法者，还有一些干部视其违纪程度不同，分别受到警告、严重警告、留党察看等不同性质的处分，有的已经向社会通报；有的已经在党内通报，有的则尚未公开。
根据公开资料，纪宝成生于1944年，1981年研究生毕业于中国人民大学并留校任教。
纪宝曾历任中国人民大学副教务长、教务长，国家教委高等教育司司长，教育部发展规划司司长兼教育部直属高校工作办公室主任等职。
他于2000年9月起出任中国人民大学校长，在任11年，但在2011年11月因年龄原因卸任。
留党察看
那么，留党察看是什么处分?在什么情况下才会被留党察看处分?
据信，党员在留党察看期间，没有表决权、选举权和被选举权。
但经过留党察看，确已改正错误的，可恢复其党员的权利;坚持错误不改的，则会被开除党籍。
此外，留党察看还可以分为留党察看一年和留党察看两年。根据规定，留党察看期限最长不得超过两年。
今年5月份，中纪委通报了134起违反“中央八项规定”精神的案件。
其中有5人被处以留党察看处分，他们的违纪行为包括操办升学宴、公款国内旅游、违规收受礼品礼金和违规发放津补贴等问题。
而有些官员在经过留党察看后，恢复了党员权利并低调复出。
（撰稿：凯露 责编：欧阳成）
开斋节前夕印尼火山灰造成机场关闭
穆斯林开斋节假期前夕，印度尼西亚两座火山爆发带来的火山灰，造成五座机场被关闭。
机场关闭是由印尼拉翁火山和马鲁古省干那低岛上的加马拉马火山爆发造成的。
爪哇岛上的拉翁火山已经爆发数周，上周造成机场关闭，包括旅游胜地巴厘岛机场。
但是仍有数千人被困在包括印尼第二大城市泗水机场在内的一些机场。
周四（7月16日）晚间，印尼官员下令关闭泗水附近机场、东爪哇玛琅机场（拉翁火山附近）以及马鲁古省北部的特尔纳特机场（加马拉马火山附近）。
另外，上周开始关闭的拉翁附近的外南梦机场和任抹机场仍然保持关闭。
火山爆发发生在周五（7月17日）开斋节前夕。
在印尼这个世界上人口最多的伊斯兰国家，代表穆斯林斋月结束的开斋节是重大节日，很多民众返回家乡与家人一起庆祝。
很多人周四晚间被困在泗水的朱安达国际机场。
火山灰带来的颗粒可能被飞机引擎吸入而融化，影响燃料流动，导致发动机关闭。
2010年4月，冰岛一座火山爆发，造成英国和欧洲大陆机场大面积关闭，带来巨大经济损失。
（编译：高志强，责编：欧阳成）
希腊债务危机：德国国会辩论拯救方案
德国议员开始辩论一项是否允许同希腊就860亿欧元拯救计划进行谈判的动议。
在辩论中，德国总理默克尔警告说，如果德国议员不支持这个计划就会有“可预见的混乱”。
她说，拯救希腊对所有方面来说都不容易，但是这是解决危机的最后努力，“这时候如果不作努力，我们就没有尽到责任”。
尽管这个协议在德国议员遇到来自左派和默克尔领导的保守派议员的反对，但据料该协议仍然会被通过。
希腊议员已经投票支持实行紧缩措施，即第三次拯救措施实施的条件。
周四，欧洲央行提高了可调动的紧急资金水平，准备好对将近三周前关闭的希腊银行进行注资，让他们周一重新开张。
不过希腊官员说，银行对每天提现60欧元的限制仍然有效，提现限制将被逐步取消。
欧元区国家的部长还同意从欧盟基金中拨款70亿欧元作为过渡性贷款，维持希腊金融运转。
（编译：横路 / 责编：欧阳成）
"中国年轻人说话了：他们渴望性”
一对青年男女在北京一家优衣库商店试衣间内的性爱视频被网管拿下了。但中国青年对性自由的追求不会停止。
这是英国《卫报》记者斯特菲尔德（Jemimah Steinfeld）的报道导读。
7月14日（周二）晚间，一对青年男女在优衣库试衣间内做爱的视频在网上窜红。虽然当局发现后随即删除，但斯特菲尔德说，已经有数以百万计的人看到了，更成了坊间热议。
删“性”
中国的网络监管当局发表声明对“不雅视频”予以谴责，并要对上传视频的网络公司进行处罚。7月15日（周三）北京朝阳警方通过官方微博宣布已对此事介入调查。
《卫报》的报道说，中国的网管正在加班加点抹去这段“不雅视频”的任何痕迹。
“祝他们好运”，《卫报》记者斯特菲尔德说。
斯特菲尔德说，他对网管努力成效的怀疑是有根据的。
回闪到2007年。台湾导演李安的电影《色戒》在中国上映时被剪掉了7分钟的内容。这7分钟都是做爱的场面，这违反了中国审查当局的规定。
观众却八仙过海想尽办法要把删掉的7分钟补回来。有人下载网络盗版、南方城市的一些人甚至赶到香港去看“全版”。
要“性”
斯特菲尔德说，今天的“不雅视频”和昨天的《色戒》删节7分钟，都是一回事：中国人说话了，他们要性生活，性自由。
两个例子不但表明政府与他的人民的想法不合拍，而且表明即便想控制也未必能做到。
报道说，中国的性解放大潮在过去数十年间汹涌澎湃，至今没有停息的迹象。
斯特菲尔德说，无论是传统的儒家道德观，还是毛泽东的共产主义道德标准，都在酒吧和卧房里融化掉了。
报道引述中国官方2012年公布的一个数字：70%的年轻人都已经发生了婚前性行为。
报道说，网络正在成为年轻人追求性自由的新的推动力。当局可能对此不悦，但老百姓正在朝着一个共同的目标迈进，享受更大的性自由和生活乐趣。
（编译：白墨 责编：欧阳成）
记者来鸿：战火中的初吻
和这家人一起度过一个早晨，我们发现，午饭至少还需要一个半小时才能做好。
大儿子—我们就叫他阿迈德吧—是我的向导和翻译。另外，阿迈德的一位女性朋友也在，我们就叫她萨法吧。阿迈德和萨法都是20多岁。
阿迈德提议我们到屋顶露台上去消磨时光。他说，“我带你到我的安全地带去看一看。”我们爬上两道楼梯，打开一扇门，刺目的阳光迎面扑来，眼前是加沙城纵横交错的屋顶。
露台地儿并不大，但是东西却不少。一角摆着几盆香草，有薄荷、罗勒和百里香。花盆旁边是一个鸽子笼。更远的那一边儿，有一个用晒干的棕榈叶搭成的小屋。看上去更像一个大盒子，和桑拿浴小屋差不多，不过是为了乘凉的。这就是阿迈德的“安全地带”。
小屋里摆着一张单人床、两把塑料椅。阿迈德自豪地请我们进来坐下，他再次说，“这是我能感受平静和幸福的唯一的地方。”
当然了，不是天才也能明白，一把棕榈叶、几根细麻绳捆绑成的小屋，在加沙冲突升级、炮弹从天而落的时候，根本不足以保护阿迈德和弟妹的生命安全。但是，小屋提供的是同等重要的另外一个保护—一种心理上的安全感。在加沙人的生活中，这种安全感奇缺，显然，阿迈德非常渴望拥有。
阿迈德告诉我说，“白天，我到这儿来，躺在阴影中，一切都很平静。这是能让我感受到幸福的地方。”
确实有同感。在屋顶露台上，我们停下话语，聆听脚下、身边的世界。几乎静谧无声，间或有几声鸟鸣、打理花草人的悉悉索索。你几乎可以忘记自己是置身于世界上人口密度最大、遭受炮轰最为频繁的地方之一。
当然了，加沙面临的事实是真正的威胁经久不消。我问阿迈德关于去年夏天和以色列冲突的问题。很明显，他需要调动全身心的气力才能让自己不失声。阿迈德说，“我从来不谈那一段。”说到这儿，他眼中已经含满泪水，挣扎着不忘眼泪落下来。
萨法也同意。她说，“我们看到的那些事，大街上的死尸……去年夏天，我两个朋友死了。”
阿迈德和萨法勇敢地回答了我提出的几个问题，然后，话题转向了。我也不明白怎么搞的，我们开始谈论男朋友、女朋友、恋爱。气氛突然变了，紧张消融了，我们迫不及待地听对方讲故事。
他们告诉我，从技术上讲，加沙年轻人不准有男朋友或者女朋友，所有的浪漫活动仅限于婚后伴侣。但是，这并不能阻止年轻人相识、相恋，充分利用和朋友一起外出喝茶、没有父母监督的机会谈恋爱。
萨法和阿迈德开玩笑地争吵着，分享如何吸引对方、如何瞒天过海的小贴士。阿迈德好像深陷爱河、难以自拔。现在这一段恋爱关系才开始三个月，但是，他表述感情毫不犹豫、斩钉截铁。
萨法和阿迈德同岁，但更有经验，她结过婚、离过婚。我们两人连哄带骗，后来总算发现，阿迈德其实还没有亲吻过女朋友。萨法认为这很好笑，她不停地问，“什么？你不是说你爱她吗？为什么没有吻过她？
你疯了？为什么？难道你胆小？”
我们两人毫不留情地取笑阿迈德，他解释说，这是要“稳步发展”，再说，根本也没有可能，因为从来没有两人单独在一起的机会。萨法看来不够浪漫，她下令阿迈德加大努力。
午饭时间到了，闲聊暂告一段落。
两天后，我又回来看望这家人。我和萨法在市中心接上阿迈德一起回去。他轻盈地跳上车，告诉我们，“今天不错。”
简单应酬了几句，他发出爆炸新闻，“猜猜……”
我们问他，“出了什么事？”
“我亲了女朋友！昨天晚上，不仅一次，三次呢！”
一路上，我们听阿迈德兴奋地讲述他的浪漫经历。归根结底，闲谈初吻总比讨论炸弹要开心得多。
(编译：苏平 责编：欧阳成）
网友如要发表评论，请使用下表：
漫话英伦：也说英国司机的“绅士风度”
英国人开车上路各个“绅士”？！听说过“路怒”一词吗？那可是英文的舶来品。
上周五我被指定作当天的《英国报章摘要》。泰晤士报上的一篇文章很精彩，不能不“摘”，但“摘”完后总觉得心里惴惴不安，怕误导读者。
先容我概括一下该文的内容。
绅士
青岛人田鹏飞（音译）向英国《泰晤士报》驻北京记者麦克利尔德回忆他当年作为留学生第一次在英国的街道上开车的经历。田鹏飞说他第一次在英国驾车上路很紧张，怕丢中国人的脸。但上路几分钟，他很快就放松了。
他发现“每个司机都像绅士。他们说，您先请。不，不，您先请”。田鹏飞说，大家互相争着给对方让路。让完了路还要再客气一下挥挥手表示感谢。
“每个人都像绅士一样开车”。这是田鹏飞对英国司机的评价。
田鹏飞学成回国后，立志要把英国的绅士风度“进口”到中国的道路上。他辞了职，在他的家乡城市青岛创办了“青岛好司机”志愿组织，并希望把运动逐渐扩展到其它城市，立志要改变中国人的驾车陋习。
不过，泰晤士报驻北京记者麦克利尔德说，田鹏飞给自己定下的目标简直是《不可能的任务》（Mission Impossible）。泰晤士报记者的体验是，中国的司机上路喇叭声声，变线频频，而且说变就变，很少打指示灯。高速公路上错过了出口，愣敢就地掉头。救护车、救火车甚至警车警笛声声，大家置若罔闻，很少有人让路。云云。
既然是“报摘”，就只能“摘”，不能评。但我总觉得，就这么一“摘”了事，有违BBC 报道“真实、全面”的编辑原则。泰晤士报的报道没有说明田鹏飞在英国生活了多久，在哪个城市开过车。但可以肯定，如果读了这篇报摘，以为英国人一旦手握方向盘就都成了“马路天使”，那一定不符合英国的现实。
其实，泰晤士报记者描述的中国司机的种种不守规矩甚至危险的行为，在英国的道路上都可以看到，而且不是凤毛麟角。本着“客观公正”的原则，我这里高度概括一下英国人驾车不文明的行为，给读者一点补充，免得来到英国大跌眼镜。
“路怒”
眼下的流行词“路怒”是从英文road rage 直译过来的，生动传神。
英国人做事给人的感觉总的来说是不慌不忙、四平八稳的，中国人说就是“肉”。“肉唧唧”的（某些）英国人上了路，一下子就显得风风火火、分秒必争。
限速30迈度路段非要开40迈，限速40迈的路段敢开60迈。你要是规规矩矩按限速要求开，就等着屁股后面的车鸣笛、闪灯、紧贴吧。路面稍微有点逢、甚至在路口和弯道超车危险的路段，后面的车“呼”的一下擦身而过。
超了车不是“还要再客气一下挥挥手表示感谢”，而更可能是还要伸出一根中指。
开“斗汽车”、因斗气而“路怒”，我可以负责任的说，每天都发生在英国的道路上。“路怒”的程度轻则甩一句脏话竖一根中指，重则大打出手，伤人害命。
举一个最近的例子。曼彻斯特市中心一繁忙路口，一辆菲亚特指责一辆沃尔沃抢道，两车内的人话不投机当街扭作一团，最后拔刀相向，三个人被扎伤，急救医生不得不动用直升机紧急送往医院。
“路怒”还不仅限于行使在路上。因泊车引发口角也是司空见惯。再举个例子。
79岁的退休老人吉尔伯特在一家超市的停车场因争车位同26岁的少妇福布斯发生口角。福布斯觉得吉尔伯特出言不逊，打手机向丈夫诉说委屈。她的丈夫马克一听，火冒三丈，让老婆记下吉尔伯特的车号。随后，马克通过一个当警察的‘哥们儿’查到了吉尔伯特的家庭住址。马克叫上他弟弟，天擦黑摸到吉尔伯特房外，一块砖头从窗户砸了进去。有严重心脏疾病的吉尔伯特惊吓之下心脏病突 发，送往医院的途中停止了呼吸。
“路霸”
英国人出门走路总的来说很客气，甚至被人碰了还要说声“对不起”，谁让自己没眼色挡了别人的道呢。
走路客客气气的（某些）英国人，一旦手握方向盘就变得霸气十足。过马路的行人碍事、骑自行车的讨厌，好像这路只是给4个轮子的。
再举个例子，一斑而窥全豹。英国上下数以万计的小学校大门外的马路边，每天上下学的时候，总会看到一位大妈（偶尔也有大爷），手里拿着一 个标志牌。标志牌是圆形的，上面写着一个大大的“STOP”，“停”字。标志牌固定在一人高的杆子上，活像一个放大了无数倍的棒棒糖。所以，手持标志牌的 人也被人们亲切的称为“棒棒糖大妈”（lollipop lady）。
每天上学、放学时分，“棒棒糖大妈”们就准时出现在马路边。孩子们过马路时，大妈们把“棒棒糖”标志牌一横，示意路上的汽车停下来，让孩子们安全、从容的过马路。
多数司机看到“棒棒糖大妈”出示标志牌，都会停车，让孩子们过马路。但是，也有个别司机，看到标志牌极不耐烦、甚至恼羞成怒。他们按喇叭、空踩油门吓唬、催促孩子，摇下车窗辱骂“棒棒糖大妈”，甚至一打方向盘硬闯过去。
“棒棒糖”标志有与红灯一样的法律地位。闯红灯可以被处以1,000英镑的罚款和驾照上三点罚分。不敢闯红灯的司机闯起“棒棒糖”来却肆无忌惮。每年 “棒棒糖大妈”遭辱骂甚至受到人身伤害的事件数以千计。
为了保护过马路的孩子和“棒棒糖大妈”的人身安全，部分地方政府不得不为“棒棒糖大妈”们装备了新式的“棒棒糖”标示牌。在标示牌上装上暗藏的闭路摄像头，录下过往车辆的牌照，留下证据。
“棒棒糖大妈”们风雨无阻的坚守岗位，每小时只领取区区几英镑的辛苦费。对大妈们来说，这点报酬完全是象征性的，她们大多是退休老人，想为社区尽一份义务，发挥点“余热”。
再没有不得不为“棒棒糖”安装暗藏摄像头更令人感叹人心不古世风日下的了。
多寡
罗罗嗦嗦列举了英国“绅士司机”的种种不文明，突然意识到，还有一种看似与他人无关，实际上却可能害人害己、危险超过“酒驾”的行为，那就是边开车边打手机、收发短信、甚至打游戏看视频。这个只能再找机会“揭丑”了。
这通议论，是田鹏飞夸赞英国司机个个都是绅士引发的。除了少部分以开车谋生的职业司机，大多数英国人坐在方向盘后是司机，出了车门就可能是教授、经理，屠夫、瓦匠，也可能是恶棍流氓毒贩子。林子大了什么鸟都有，英国人不可能人人都是绅士淑女，也别指望司机。
话又要说回来。既然是要“全面客观”,那就还要问一句：英国人开车，是循规蹈矩客气礼貌的多，还是粗鲁无礼横行霸道的多？那么，答案是前者多，绝对的。
纸媒面临寒冬：香港老字号《成报》停刊
创立76年，曾是香港销量最高的报纸《成报》，周五（17日）受到母公司“成报传媒集团”财务问题影响，纸质版暂停出刊。在本月12日，创办56年的《新报》不堪长期亏损停刊。
与此同时，香港杂志《壹周刊》及《忽然一周》管理层也坦言面临经营困境。
账户遭冻
《成报》母公司“成报传媒集团”由于营运不佳，自2005年4月起停牌，但亏损仍不断扩大，多次传出拖欠薪资、大楼租金。今年四月，成报媒体集团债权人入禀高等法院申请清盘。高等法院委任“毕马威会计师事务所”为成报传媒集团的临时清盘人，清查集团财务状况。
根据成报网站报道，“毕马威会计师事务所”仅负责清查母公司财务，却连带冻结子公司《成报》的银行户口，导致无法付费给印刷公司，《成报》被迫休刊。
成报董事局主席谷卓恒在成报网站刊登的声明中表示，“《成报》经营原本十分正常，与母公司成报传媒集团清盘无关，对出现今次情况表示遗憾”。
谷卓恒也表示，昨日已和临时清盘人达成初步协议，“今日先注资500万元，并提出每年注资1亿元，待方案呈交高院批准，让《成报》恢复出版，估计最快48小时内有结果。”
《成报》兴衰
《成报》于1939年由何文法等人创办，多年来蝉连香港销量最高的报纸，随着报业市场竞争越来越激烈，销量下滑，2000年何文法家族卖掉《成报》，与买家协议保持原名及其员工。之后《成报》多次易主，仍难以重返往日辉煌。
对于《成报》休刊，香港浸会大学新闻系教授黄煜表示，《成报》销量不佳的原因是因为“找不到自己的市场定位”，以往是以中老年人为主要读者，但2000年易主之后，想转型为吸引年轻人的报纸却未能成功，“现在没有人有特别的理由要阅读《成报》”。
纸媒寒冬?
香港的纸质媒体近年来出现生存危机。56年老牌报纸《新报》于7月12日宣布停刊。停刊公告中指出，由于免费报的出现及读者读报习惯改变，造成销量大跌，无法继续经营。
壹传媒工会 Next Media Trade Union在脸书（Facebook）上回应近日有关《壹周刊》及《忽然一周》结业的传闻。壹传媒平面媒体暨印刷行政总裁叶一坚在与工会员工会谈时表示，“集团印刷媒体前景非常不理想”，管理层正在商讨解决办法，到九月中会决定杂志去向。
香港浸会大学新闻系首席讲师刘志权，接受BBC中文网记者访问时说到：“香港做为一个有700万人口的城市，有几十家纸质媒体，数量是相当多的”。随着读者的阅读偏好从印刷版报纸转到网络报道，尽管目前许多纸媒都有网页版，但刘志权表示，纸媒的广告收入较高，所以纸媒发行量下降，广告收益也减少，“网页上的广告收入还是不能够支持媒体运营”。
黄煜进一步提到，“纸媒的衰落是个大背景，不管媒体政治立场为何，都逃不过衰落的命运”。他指出免费报纸的发达是关键原因之一，“二百多万份免费报纸对比40多万份可供销售的报纸，是个巨大反差”。BBC中文网记者提出“付费报纸能够靠内容质量取胜”的问题，黄煜回答：“在免费的前提下，读者对内容的要求标准会降低”，因此前景仍不乐观。
未来趋势
对于香港纸媒的未来，黄煜预期会往数码化、深度化、专题化的方向发展。从前纸媒报道最新消息、引领舆论的功能会渐渐被网络取代。
BBC记者向街边报摊老板确认《成报》今日停刊，就老板的理解，是因为“没钱”，而且也不确定何时能再上架。报摊上琳琅满目的文字和图片，吸引行人目光，但已不见《新报》和《成报》的踪影。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
视频：默克尔言语直率 难民当场飙泪
德国总理默克尔在参加一次同年轻人对话活动时谈及难民问题，言语坦率，促使一名巴勒斯坦难民当场流泪。
巴勒斯坦女孩雷姆告诉默克尔，她和家人等待了4年，希望得到在德国的永久居留权。
但是，他们被告知应当立即返回在黎巴嫩的巴勒斯坦难民营，目前只是依赖于一份最后一分钟得到的临时许可留在这里。
她说，她想上大学，但是对未来感到迷茫。
默克尔表示理解雷姆的处境，但同时形容“政治有时候很艰难”。
她说，政府应该加快审查速度，但是“一些人必须离开”。
雷姆当场飙泪，默克尔上前安抚。
BBCChinese.com
获得中国国民党提名参选台湾总统的洪秀柱说，她当选后将在“九二共识”基础上推动两岸和平发展。
在内蒙古鄂尔多斯被捕后被遣送离境的20名外国公民，其中一人发表声明反驳中国警方“恐怖活动”指控。
日本三菱公司一名高层在洛杉矶举行的一个仪式上，将向二战期间服劳役的美国战俘道歉。
中国道教界人士发表声明，谴责陈凯歌导演的《道士下山》肆意丑化道教，要求公开道歉，引发对文艺创作的讨论。
美军太平洋舰队新任司令斯威夫特乘坐美军P8A海神式反潜侦察机在南海空域巡航，历时7小时，以了解这款巡侦察机的性能.
英国首相卡梅伦表示，英国将致力于与美国联手，摧毁极端组织“伊斯兰国”在伊拉克和叙利亚建立的“哈利法”政权。
韩国警方证实，在山间公路的汽车内发现一名韩国国家情报局雇员的尸体，显然是自杀身亡。
一个由中国投资者为主体的国际投资集团在西班牙雷阿尔机场破产拍卖中以1万欧元（7,000英镑）的出价胜出。
国际足球联合会（FIFA）前副主席杰弗吉·韦伯（Jeffrey Webb）否认与国际足联管理层间规模庞大的贪污丑闻有关。
法航一架777客机的起落架舱门部件坠落上海市区一个厂房之后，美国飞机制造商波音公司（Boeing）发布了服务通告，提请所有航空公司关注飞机维护隐患。
台湾中国国民党举行全国代表大会，立法院副院长洪秀柱顺利获得2016年总统候选人提名。
中国湖南衡阳市人大常委会副主任朱玉萍据报堕楼身亡。她是在1.1亿元贿选案后调任市人大。
中国官方媒体发布北京律师周世锋的“认罪”言论，另一名被抓律师的家属则声称将起诉官媒。
河南洛阳警方称，当地民警处理一起工地纠纷时“遭暴力围攻抢枪”，警员开枪致一死一伤。
北京锋锐律师事务所9名律师、数名助理及相关人士被“依法采取刑事强制措施”。
枪手朋友称，阿卜杜阿奇兹作案前曾发送手机短信，引述《古兰经》圣训“宣战”。
英国环法自行车赛车队领队弗洛姆说，在受到服用禁药指责后，他在比赛中曾遭人泼尿。
沙特国王萨尔曼罕见会见了巴勒斯坦激进组织哈马斯领导人梅沙尔，章显中东格局变迁。
在法国参加童子军宿营活动的15000名青少年，经历一夜风暴雷电侵袭后获救。
枪手阿卜杜阿奇兹7月16日扫射田纳西州两处海军办事处造成的死亡数字升至五人。
曾经被形容为“B咖”的洪秀柱顺利取得了国民党的台湾总统选举提名，她和国民党接下来该怎么做？
近日香港一名基督教牧师被深圳福田区民族宗教事务局约见被逼签署改正书，引起各方猜测广东省当局近日是否开始加强打压基督教。
自从全球金融危机爆发以来，整个就业市场都发生了变化，甚至出现了大规模裁员。薪酬也发生了变化，职场加薪越来越难。
如果俗话说傻人有傻福，那反过来高智商就意味着不幸？
除非你喜欢看直升机与液态金属机器人带来的狂拽炫酷场面，《终结者：创世纪》实在不值得一看。
洪秀柱﹕若当选台湾总统将遵循九二共识
国民党19日召开第19届全国代表大会第3次会议，正式提名立法院副院长洪秀柱参选2016年总统，全场1400多名党代表以鼓掌方式通过提名。
洪秀柱获提名后发表演讲，她强调，若当选总统，一定恪遵宪法，依循国民党政纲，在“九二共识”基础上，推动两岸和平发展。
由于洪秀柱先前在两岸关系上主张“一中同表”引发争议，洪秀柱的演说备受关注。
总统马英九则说，要让“九二共识”成为两岸关系的指导原则，才可使得台湾的国际关系更受到国际重视。
全代会下午也无异议通过政策纲领，其中在两岸政策上，将延续2005年连战与胡锦涛达成“连胡五项愿景”的精神，坚守《中华民国宪法》，并在“九二共识、一中各表”的基础上，推动两岸和平发展的大陆政策。
至于洪秀柱先前主张“一中同表”、签订两岸和平协定等两岸政策，并未出现在政纲中。
特稿：洪秀柱成为国民党总统候选人之后
“勇敢承担”
在全体与会人士起立为八仙游乐场爆炸案受伤者祈福后，大会正式开始。
国民党主席朱立伦首先致词表示，国民党在去年地方选举中败选，国民党必须团结再起，从民意中再站起来，此刻就是起点。
马英九总统以最高从政党员同志身分致词，他表示国民党在“九二共识”基础上推动两岸关系，由于两岸的和平交流，让中华民国成为国际社会的和平维护者，而非麻烦制造者，受到国际社会的肯定，也才有全球100多个国家给予中华民国护照免签证待遇，这是国民党执政负责任的表现。
马英九强调，“九二共识”有很大的空间，让海峡两岸能够求同存异，是未来要走的路，只有走这条路台海才能够和平，这是一个历史性的选择，不能犹豫、不能畏缩，应该勇敢的依据由宪法导引出来的“九二共识”，让“九二共识”成为主导两岸关系最重要的指导原则，这样的发展才使得台湾的国际关系更受到国际重视。
在朱立伦、马英九致词后，大会进行总统参选人提名程序，全体与会人士鼓掌通过洪秀柱为国民党总统参选人。大会逐一介绍立委参选人上台，以及洪秀柱出场，并由朱立伦授旗给洪秀柱，进行联合造势，洪秀柱随即发表演说。
洪秀柱以“勇敢承担、疼惜台湾”为题发表演说，她表示台湾正面临着诸多的挑战，包括全球化的竞争、经济停滞的威胁、贫富差距的扩大、分配正义的不足、生活品质的恶化等。
她指出，但更危险的是，政治恶斗、民粹横行，让国家发展陷入泥淖，让社会陷入脱序混乱，让民众陷入彷徨迷惘，而我们付出的代价是国民的幸福、国家的前途和下一代的未来。
“现在，眼看着更残酷的全球产业大洗牌的浪潮就要迎面扑来，台湾还能再继续这样内斗内耗、沉沦衰退下去吗？”
“展示团结”
洪秀柱呼吁，台湾要在国际上逆境求生，就要让国民党赢得2016年大选，才能确保和平、开放的路线与价值。
她强调，如果当选总统，一定恪遵宪法，依循本党政纲，在“九二共识”的基础上，坚持台湾优先、民意为本、平等尊严，巩固、深化、推动两岸的和平发展，让全民共享两岸的和平红利，为两岸开创持续、稳定的和平环境。
洪秀柱致词后，马英九、朱立伦、洪秀柱“三位一体”同台高喊胜利口号，宣告国民党正式迎战2016年大选。但立法院长王金平、荣誉主席连战等人均坐在台下。这和以往党内大老一字排开造势的作法，明显不同。
在《团结就是力量》歌声中，党主席朱立伦高举洪秀柱的手，和与会代表一同高呼“当选！”、“当选！”、“当选！”，为这一次全代会划下句点。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
遭驱逐外国游客反驳中国警方“恐怖”指控
在内蒙古鄂尔多斯被捕后被遣送离境的20名外国公民，其中一人发表声明反驳中国警方“恐怖活动”指控。
BBC获得南非籍公民Hoosain Jacobs发表的声明，反驳了中国官方新华社周日（19日）的报道。该报道指出Hoosain Jacobs的名字，并说他观看宣扬恐怖主义的视频，而且警方在他的手机里发现了同样的视频。
Hoosain Jacobs周日（19日）下午1点30分发表声明说，“作为对中国内蒙古自治区鄂尔多斯市外事办公室做出的指控的回应，我可以理解鄂尔多斯的官员希望恢复他们对待访问该国游客过程中的声誉。但是，他们最好是做出道歉，而不是作出严重错误判断。
声明说，“将任何非法活动归咎于我自己或者这个和平旅游团的任何成员，是完全错误的。”
Hoosain Jacobs的声明还说，“我完全否认有任何人受到任何指控。没有任何人表示忏悔或承认任何罪行，也没有受到任何指控。”
他表示，“我们被拘留后，只是被带到机场，要求我们离开这个国家。”他说，“我可以保证，没有（指控的）那种事情发生，没有人浏览手机里的任何内容。”
“我自己以及旅行团其他成员所观看的只是10部最佳西部牛仔片的片断以及40分钟长度的BBC拍摄的纪实片《成吉思汗》。”
Hoosain Jacobs说，他们是在饭店房间里，打开笔记本电脑观看的。“我认为，很明显，如果我们做了任何违法的事情，我们是不会被中国高级官员释放的。”
他最后表示，“我不想再进一步发表评论，就我和这个旅游团而言，我们已经翻过这一令人悲哀和不幸的篇章。”
中国官媒报道
中国官方新华社周日（19日）报道说，被驱逐的外国游客“承认”观看宣扬恐怖主义的视频。
这项简短报道是中国官方迄今对上周逮捕驱逐英国和南非游客事件的最详细的解释。
新华社报道引述内蒙古自治区警方的话说，这些游客在饭店房间里“首先是观看一部纪实片。后来，其中一些人离开房间，其他人接着观看宣扬恐怖主义的视频片断。”
警方还表示，他们还从南非游客Hoosain Jacobs的手机中查获“同样的视频。”
新华社的报道还说，5名英国人、5名南非人和1名印度人因涉嫌“组织，领导以及参加恐怖组织”而受到中国当局拘留。
报道说，这9个人“承认了他们的非法行为，表示忏悔，因此获得警方“从轻处理”，驱逐出境。
这20名外国游客中的11名老者已经于7月15日被驱逐出境。
余下9人在周六（7月18日）凌晨被遣送出中国，其中包括包括5名英国人、5名南非人和1名印度人。
“涉嫌恐怖罪”
此前，中国媒体援引中国官方的话说， 南非籍公民Hoosain Jacobs等20名外国人，在鄂尔多斯市期间，因组织集体观看含有暴恐内容的音视频、宣传宗教极端思想，被内蒙古鄂尔多斯市警方于7月10日依法传唤。目前，上述20名外国人已被遣送出境
“中国警方依据《中华人民共和国刑法》第一百二十条“涉嫌组织、领导、参加恐怖组织罪”之规定，对其中9名包括5名南非籍公民，3名英国籍公民，1名印度籍公民，依法予以刑事拘留。”
“鉴于上述人员均承认其违法行为，并有认错表现，依照《中华人民共和国出入境管理法》等相关法律法规，警方决定对其从轻处理，并于7月18日凌晨遣送出境。”
南非慈善组织“施与者的礼物基金会”（Gift of the Givers Foundation）早间代表被捕旅游者和家属发言时证实，中国警方告知他们上述20名在中国旅游的外籍人“观看了含有暴恐内容的音视频”。
不过，基金会发言人索利曼（Imtiaz Sooliman）同时表示，这20人中没有任何一个人与恐怖组织有联系，也从来没有在原籍国家有过刑事犯罪记录。
中国官方表示，鄂尔多斯警方事发期间“及时通知了相关国家驻华使馆，相关驻华使馆工作人员先后探视了本国人员”。
印度驻华大使馆迄今为止尚未对印度公民被遣送出境一事有任何表态。
南非国际关系与合作署发言人表示，中国官方并没有正式向南非通告其中南非公民被遣送出境的理由。
英国外交部在一份声明中表示，被中国遣送出境英国公民健康状况良好。
（撰稿/责编：路西）
日本三菱公司将向二战美国战俘道歉
日本三菱公司一名高层将在洛杉矶举行的一个仪式上，向二战期间服劳役的美国战俘道歉。
94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲以及其他战俘的家人将收到三菱公司的正式道歉。
一直为美国二战战俘争取道歉的权益人士说，这将是日本公司第一次向战俘们正式道歉。
洛杉矶西蒙·维森塔尔中心负责人亚伯拉罕·库珀法师说，希望这一举动将促使更多公司加入道歉的行列。
官员们表示，三菱公司周日在洛杉矶所做的道歉与日本政府无关，不过这是在今年8月二战结束70周年之前的一个重要的姿态。
法新社引述三菱公司一名发言人表示：“墨菲先生将代表所有二战期间在日本三菱矿场被强迫劳役的美国二战战俘接受道歉。”
三菱公司的前身，三菱矿业公司在二战期间曾在四个地点开设了矿场。
当地媒体报道说，曾经在三菱公司服劳役的二战战俘只找到了两人仍然在世，而墨菲先生是唯一身体条件允许能够前往洛杉矶参加道歉仪式的。
当年被日本强制服劳役的二战战俘数以千计，他们是菲律宾、中国等盟军战俘，其中大约500人是美军战俘。
墨菲先生向美国媒体透露，他曾经在三菱公司的一个铜矿内被迫劳役，这一经历“恐怖之至”。
“像奴隶一样干活，没有吃的，没有药品，没有衣服也没有厕所”，而让战俘们更加难受的是三菱公司当时生产战斗机就是用来对付美国军队。
他说，虽然他原谅了日本军人，但是还是想为自己的遭遇要一个道歉。
对他来说，虽然三菱公司并没有现金方面的赔偿，但是口头的道歉也意义非同寻常。
记者们说，目前尚不清楚为什么在战争过去这么多年之后三菱公司才肯正式道歉。
日本政府五年前曾经向美国战俘正式道歉。
（编译：罗玲 责编：路西）
文艺创作引争议 《道士下山》被谴责
中国道教界人士发表声明，谴责陈凯歌导演的《道士下山》肆意丑化道教，违反多项政策法规，要求立即停播，并向道教界及社会公开道歉。
周日（7月19日），中国道教协会权益保护委员会主任孟崇然道长通过微信公众号“道扬天下”向导演陈凯歌提出严正谴责声明，声明中称陈凯歌执导的《道士下山》肆意丑化道教，违反多项政策法规，要求陈凯歌立即停播《道士下山》，并向道教界及社会公开道歉，消除影响。
与此同时，中国官方媒体则引述中国道教协会新闻发言人孟至岭道长称，《道士下山》的制片方之前与中国道协有沟通，并按照要求对于剧情做了修改，因此道协对于影片持有包容心态。“谴责声明并非由道协发出，至于是否孟崇然以个人名义发出尚待核实。”
“低级下流”
孟崇然发出的声明质疑陈凯歌，“根据什么拍出如此低级下流的电影来贬低、侮辱、诽谤道教？”
另外，“本片所涉及的黄色片段不仅用大篇幅表现，更是作为本部影片的宣传噱头大肆宣传。这种做法就是在教唆淫欲，勾引青少年走下坡路。用低级粗俗的淫秽 暗喻吸引观众，以达到其自身的商业目的。”
声明还批评陈凯歌“身为一名文艺工作者，本应该把大众向积极方面引领，而您本片的故事情节，不仅与习近平总书记在文艺座谈会上的讲话精神相违背，更是严重扭曲当今社会所倡导的和谐社 会核心价值观。”
影片中，主角何安下杀人后跪求向和尚忏悔寻求慰籍，“这很明显是在扬佛抑道，影响宗教和睦，蓄意制造宗教之间的矛盾与纷争”。
声明要求陈凯歌解释：如此贬低道教的目的是本意为之？还是受到了境外投资方或其它势力的有意指使？“从道士下山的影片中可以看出陈凯歌你虽然是一个中国人，但是已经成为一个缺少了中国人骨气的卖国贼！”
“通俗与低俗”
孟崇然在声明中提到的习近平在文艺座谈会上的讲话，指的是2014年10月中共总书记习近平曾主持文艺座谈会，邀请数十位文艺界人士出席。此举被外界视为中国当局对文艺界的整肃。
党媒《人民日报》曾总结习近平此次讲话给文艺界的“六句箴言”，其中包括文艺不能当市场的奴隶、低俗不是通俗，欲望不代表希望、把爱国主义作为文艺创作的主旋律、倡导说真话、讲道理。
《道士下山》故事背景为民国时期，演员包括两岸三地多位知名演员王宝强、范伟，林志玲、张震、郭富城等。
在孟崇然道长发出这一声明之前，中国另一名喜剧演员贾玲在电视节目上，把花木兰演成贪生怕死、不孝又贪吃的傻大姐，引致中国木兰文化研究中心发表公开信要求道歉。
贾玲随后则以“艺术无涯、传统有界”，向观众道歉。
孟崇然这一谴责声明发出后，中国多位文化界和媒体人士在微博上发表评论。中国著名导演冯小刚在微博上写道：妖协要求《捉妖记》道歉。
网络上比较普遍认同的一种意见是：如果艺术作品动辄得咎，还何谈艺术创作？
（撰稿：罗玲 责编：路西）
美太平洋舰队司令乘P8A侦察机南海巡航
美军太平洋舰队新任司令斯科特·斯威夫特周六（18日）乘坐美军P8A海神式反潜侦察机在南海空域巡航，历时7小时，以了解这款巡侦察机的性能。此举很可能引发中国的不满。
美国太平洋舰队表示，斯威夫特对海神式侦察机的表现感到满意。
美军计划采购更多海神式侦察机，取代旧款的P3猎户座反潜侦察机。海神式侦察机可执行多种任务，其中包括反潜和巡逻侦察。
斯威夫特日前对美国盟邦承诺，美军已对南海可能出现紧急事态，作好应对准备。
斯威夫特周五（17日）向盟国保证，美军装备精良，随时准备应对南中国海的任何紧急状况。争执不下的领土纠纷加剧了这个地区不稳局势。
今年5月上任的美军太平洋舰队司令海军上将斯威夫特说，美国海军可能会在这个地区部署更多力量。目前那里有4艘沿海作战舰艇。
他还透露，他“很有兴趣”把美国海军和几个盟国之间的单独年度军演扩大成多国联合军演，可能会把日本包括进去。
日本参与巡航
日本自卫队最高指挥官河野胜年日前表示，中国在南海问题上态度日益强硬之际，日本未来可能向相关地区进行巡逻监视活动。
河野胜年在美国华盛顿表示，日美有过关于日本向南中国海派出巡逻活动—包括反潜行动—的“谈话”。
外界担心，多年来中国、菲律宾、越南、台湾、马来西亚和文莱在南中国海时断时续的领土争端，可能会再次引发亚洲重大武装冲突。
去年，中国在它控制下的斯普拉特利群岛中的至少7个岛礁上开始大规模填海造地，再次导致紧张局势升级。
斯威夫特强调，美国不会偏袒任何一方，但是会采取行动，以确保争议海域或其它地区的航行自由。
他举出2013年菲律宾遭到台风侵袭后美军发动大规模营救行动，显示美国对遭遇困难的盟友的承诺。
尽管尚不清楚中国将如何使用自己建造的人造岛，斯威夫特表示，相关海域的所属权明显仍然有争议，并称这不会阻碍在争议地区的军事行动。
（撰稿/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
卡梅伦：英国将与美国联手打击伊斯兰国
英国首相卡梅伦表示，英国将致力于与美国联手，摧毁极端组织“伊斯兰国”在伊拉克和叙利亚建立的“哈利法”政权。
卡梅伦对美国全国广播公司NBC电视台说，他希望英国会做出更多努力，但是他表示他“需要得到议会的支持”。
卡梅伦定于周一（20日）发表讲话，警告那些试图加入“伊斯兰国”的英国年轻人，他们将最终变成这个极端组织的“炮灰”。
他将表示，“如果你是男孩，他们（极端分子）将会对你洗脑，将炸弹捆在你的身上，然后引爆。如果你是女孩，他们将对你进行奴役和虐待。
在谈到英国打击“伊斯兰国”方面将会发挥什么作用，卡梅伦向NBC电视台表示，“我希望英国做出更多努力。但是我必须得到议会支持。”
“我们正在商讨此事，其中包括英国的反对党。不过，毫无疑问，我们将致力于与美国联手，摧毁在伊拉克和叙利亚的“哈利法”政权。”
稍早，英国国防部被迫承认，服从以美国为首的反“伊斯兰国”联军指挥的皇家空军战机其实早已经开始与美国和加拿大等国的战机一起，参与了打击叙利亚境内伊斯兰国目标的行动。
国防大臣迈克尔·法伦为军方未经议会批准便加入对外军事行动的决定做出了辩护，并表示上述行动符合“标准行动准则”。
尽管如此，消息披露仍然招致来自反对党工党、英国独立党和苏格兰民族党一些议员的严厉谴责。
迄今为止英国国防部只得到议会允许攻击伊拉克境内伊斯兰国目标的授权。
不过，英国国防部在拒法国和加拿大等国空军一起实施了打击叙境伊斯兰国目标的“盟军行动”。
法伦说：“这完全是二战结束以来盟军标准的行动准则”。 他还辩解说，其实英国已经开始空袭叙利亚“不是秘密”，“多数人都已经知道”。
英国国防部上个月曾呼吁议会支持英军参与打击叙利亚境内目标的行动。
议会最大反对党工党表示，如果政府提议立法允许袭击叙利亚境内目标，可能“不会反对”。
（撰稿/责编：路西）
韩国电话窃听丑闻发酵 情报局特工自杀
韩国警方证实，在山间公路的汽车内发现一名韩国国家情报局雇员的尸体，显然是自杀身亡。
该特工死亡之际，正值韩国窃听丑闻逐渐曝光。
该男子留下的一份遗书承认，他删除了有关窃听的重要情报。
此前有消息曝光，在韩国2012年总统选举前，有关人士的手机被追踪和监听。
在野党派指称，从意大利公司购买的间谍软件被用来监视韩国公众，但是政府和国家情报局都否认了指称。
韩国政府和国家情报局坚称，这一软件的目的旨在提高韩国的网络战争能力，对付来自朝鲜的威胁。
BBC在韩国的记者史蒂文·埃文斯说，自杀特工留下的遗书暗示，被监视的电话只是为了监察与朝鲜有关系的人士，而不是为了抹黑总统的对手。
在韩国1980年代实行民主之前的很多年，国家情报局曾声名狼藉，涉及多次绑架和暗杀行动。
虽然实现民主以来，国家情报局还没有被指控犯有那么严重的问题，但是也深陷不少丑闻，包括插手选举。
反对派人士指称，国家情报局在政治上并没有保持中立，存在违法行为，而且是现任总统的政治工具。
上周，韩国最高法庭下令重审国家情报局局长元世勋的案件。他在今年2月被裁定试图影响2012年的总统选举结果被判刑3年。
（编译：罗玲 责编：路西）
中国公司1万欧元抄底西班牙“幽灵机场”
一个由中国投资者为主体的国际投资集团在西班牙雷阿尔机场破产拍卖中以1万欧元（7,000英镑）的出价胜出。
这个价格比这个位于西班牙首都马德里以南200余公里的雷阿尔机场的原本造价低了10万倍。
名为Tzaneen International的国际投资集团是雷阿尔机场破产拍卖的唯一出价者。
但是，另一位买家仍然可能在拍卖以外出价，所以尚不清楚拍卖是否能真正成交。
中国官方新华国际客户端引述媒体报道，名为Tzaneen International的团体在西班牙成立，资金来自中国、英国等多方投资者。
该团体表示，他们希望将雷阿尔机场作为中国企业进入欧洲的入口。
距离马德里以南200余公里的雷阿尔机场原计划将取代马德里的巴拉哈斯机场，成为马德里的主要国际机场。
雷阿尔机场的建造耗资超过10亿英镑，于2008年开放，但随后破产，在2012年关闭。
由于1万欧元的出价未达到卖方设下的280万欧元最低价，因此在今年9月底之前，另一个买家仍有机会出价。
雷阿尔机场拥有250万乘客的年吞吐量，是建成于西班牙建筑业鼎盛时期的“幽灵机场”之一，无法吸引足够乘客。
此外，位于西班牙东部的卡斯特利翁机场的命运相似——2011年宣布投入运营以来没有一架飞机起落。
（编译：高志强，责编：友义）
FIFA贪污：前足联副主席在美国无罪申辩
国际足球联合会（FIFA）前副主席杰弗吉·韦伯（Jeffrey Webb）否认与国际足联管理层间规模庞大的贪污丑闻有关。
他在5月27日与其他六名国际足联官员一起在瑞士被警方逮捕，在本周引渡至美国受审。在法庭上，纽约法官裁定他以1000万美元（640万英镑）交保，居家软禁。
韦伯来自英属开曼群岛（Cayman Island）。他被指控收受价值上百万美元的贿款，关说营销权。
他是唯一没有对引渡提出质疑，也是第一位在美国出庭的嫌疑人。
法院判决，他的活动范围将被限制在住处半径20英里（32公里）之内，并且配戴电子手环以监视他的行动。他的三本护照已被注销，其中两本由英国政府核发。
他的律师拒绝发表评论。
BBC记者布赖恩特（Nick Bryant）在纽约报道，韦伯身穿一袭深蓝色西装、利落白衬衫搭配丝质领带，神态自信的出席为时一小时的庭讯。
在法庭上，他对洗钱、电话诈骗、勒索等罪名进行无罪申办。
讽刺的是，正当他聆听判决时，法院外的草地上正在举行一场足球赛。
现年50岁的韦伯的国际足联副主席身分被暂时撤销，他在被捕之前也担任中北美及加勒比地区足协（CONCACAF）主席。
其余六名被捕的国际足联官员还在抗议引渡，拒绝到美国受审。
涉案嫌疑人主要被指控的罪名包括：敲诈、洗钱、影响判决等等。如罪证确定，被告可能面临20年有期徒刑。
美国联邦调查局（FBI）调查出总计14名现任与前任国际足联官员及相关人士，参与规模庞大且“嚣张的、系统性的、深入的”贪腐案。司法部据此提起了公诉。
FBI一开始是调查遴选世界杯主办国过程，2018年俄罗斯，2022年卡塔尔的主办权都存有争议。而后调查扩大至过去20年来国际足联管理阶层。
美国联邦司法部在起诉书中指出，贪污行为是在美国策划，美国银行也被用作金钱交易平台。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
波音客机部件坠落上海市区引安全关注
法航一架777客机的起落架舱门部件坠落上海市区一个厂房之后，美国飞机制造商波音公司（Boeing）发布了服务通告，提请所有航空公司关注飞机维护隐患。
波音公司于当地时间周六（7月18日）发出服务通告，提请各大航空公司关注并处理飞机的“脆弱性”，并提供了相关维护措施执行的指引。
一架波音777客机在上周一（13日）从上海浦东前往巴黎，起飞后不久，起落架舱门一个60公斤重的三角形部件脱落，从超过3000米的高空坠落，击穿上海市松江区一家厂房的屋顶，事件未造成人员受伤。
香港《南华早报》在周日（19日）报道，该客机属于法国航空（Air France）的111号航班，部件脱落后航机仍安全飞抵巴黎。
全世界范围内有超过1000架波音777型客机正在投入服务，所属航空公司有数十家。
法新社引述波音公司发言人指，该公司非常关注事件，并正在与客户合作处理事件，为相关维护提出指引。
《南华早报》报道则说，波音和法航均表示在此前已经对事件中出现问题的飞机部分关注了一段时间；法航发言人表示，其他航空公司也曾经发现这一部分有问题出现。
有关专家称该部件的脱落一般不影响飞行安全，但部件坠落事件发生后，中国民航局对事件展开调查，英国《每日邮报》报道引述民航局官员表示，事件虽然未造成人员伤亡，但足够构成安全关注。
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
国民党全代会通过提名洪秀柱竞选总统
台湾中国国民党举行全国代表大会举行。现任立法院副院长洪秀柱順利成为国民党2016年总统候选人。
星期天（7月19日）召开的这次国民党全代会以“团结、承担，领航台湾，迎战2016”为题，在台北市国父纪念馆举行，洪秀柱在全代会上的演说，以及党内大老的互动，将成关注焦点。
一如此前媒体所料，排定为第一项议程的洪秀柱提名案，全体党员起立鼓掌赞成，洪秀柱成为国民党总统提名人的提案通过。
洪秀柱继而以国语和台语发表演说，这是她以国民党总统候选人身分发表的首次演说。
洪秀柱说：“我一定恪遵宪法，依循本党政纲，在‘九二共识’的基础上，坚持台湾优先，民意为本，平等尊严，巩固、深化、推动两岸的和平发展。”
稍早之前，总统马英九以国民党从政职位最高党员身分发言，批评在野党的两岸政策只有目的论，没有方法论，重申“九二共识”是两岸关系的最高指导原则。
国民党主席，新北市市长朱立伦在开幕致辞中说，他希望在明年的选举中，“在全党团结努力下，我们能赢得民众的信任、和平的存续、台湾的胜利”。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
湖南衡阳人大副主任朱玉萍坠亡原因未明
据报道，中国湖南衡阳市人大常委会副主任朱玉萍堕楼身亡，原因未明。
中国媒体星期天（7月19日）报道，警方星期六（18日）发现朱玉萍死亡，初步判断堕楼身亡，具体死亡时间和原因仍在调查。
北京《新京报》援引知情人士称朱玉萍升迁已被纪检部门调查，但有中共湖南省纪委官员在其实名微博上称，事发前朱玉萍因为“社会上有一些传言，情绪十分低落”。
2012年衡阳市人大曝光一起破坏选举案，涉款1.1亿元人民币，500多人涉案。朱玉萍是在这起案件发生后被调任调任市人大，分管市人大常委会选举任免联络工作。
贿选案曝光后，湖南省政协原副主席童名谦因在案发生时担任中共衡阳市委书记、衡阳市换届工作领导小组组长等职务，被中共中央纪律检查委员会开除党籍和公职。
童名谦去年8月被北京市第二中级法院裁定玩忽职守罪有罪， 判处有期徒刑五年。
“对工作有意见”
据中共《人民日报》网站刊载的简历，朱玉萍生于1961年9月，四川省内江市人，拥有历史学学士学位，自1982年起长期在衡阳市工作，1995年起加入衡阳市高新技术开发区管委会。
2011年，朱玉萍出任衡阳市副市长，并继续兼任市高新技术开发区管委会主任，直到去年10月调任衡阳市人大常委会副主任。
《新京报》报道称，多个论坛曾发布关于对朱玉萍经济和个人问题的举报网帖，其内容牵涉到朱玉萍担任衡阳市高新技术开发区管委会主任期间的腐败嫌疑。
报道还称，一位知情人士告诉《新京报》记者，在朱玉萍死亡前，其已经接受纪检部门调查，因承受巨大压力患抑郁症；朱玉萍由衡阳市副市长、高新区管委会主任调至市人大常委会党组副书记的原因与纪委对其展开调查有关。
但是，网名“御史在途”的中共湖南省纪委预防腐败室副主任陆群发微博称：“据了解，朱对从市委调整到人大主持工作有些看法，近期家中有长辈去世，加上社会上有一些传言，情绪十分低落，可能是悲剧发生主要原因。”
陆群称，朱玉萍失联几天，星期六被发现在市公安局废弃的老办公楼堕楼身亡，且已死去一段时间。
他说：“官员自杀比例并不比其他群体高，但特殊身份易引发关注和无端猜测。还是要尊重逝者！”
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国官媒发布维权律师“认罪”言论
中国官方新华社与中央电视台就北京市锋锐律师事务所案件播发了负责人周世锋律师的“认罪忏悔”言论。
报道称，北京市锋锐律师事务所9名律师——周世锋、王宇、李和平、谢燕益、隋牧青、黄力群、谢远东、谢阳、刘建军——数名助理及相关人士被当局“依法采取刑事强制措施”。
其中一名被拘律师谢燕益的妻子周日（7月19日）向BBC中文网确认，将计划对新华网及参与该报道采访的6名记者提起民事诉讼。
同日，香港有多名律师及法律界立法会议员发起网上联署，声称声援中国内地超过100名被捕的维权律师。
这篇由新华社记者与中共《人民日报》记者联合署名的报道援引警方消息说：“近日，公安部指挥多地公安机关摧毁一个以北京市锋锐律师事务所为平台，少数律师、推手、‘访民’相互勾连、滋事扰序的涉嫌重大犯罪团伙。”
报道说：“这些涉案律师……不顾当事人的利益，用法庭内闹庭、庭外‘围观’等方式炒作办案，借机出名渔利。此外，周世锋还涉嫌行贿国家机关工作人员。”
北京警方通报说：“以北京市锋锐律师事务所为平台，周世锋、王宇等人组成的犯罪团伙，自2012年7月以来，先后组织策划40余起案事件，打着‘维权’‘公益’等旗号炒作，借机出名，从中牟取利益。”
新华社在报道中引述周世锋的认罪言论说：“我认罪，希望能给我一个机会。”
除周世锋外，该报道还引述了谢远东、翟岩民、刘四新等多名被捕人员的供词，指被捕的律师通过“炒作”案件、利用“访民”制造声势等方式妨碍司法，包括试图引起国际社会关注，来谋取个人利益。
不过在程序上，这些被捕人员尚未经过法庭审讯，有声音中国媒体在进行“媒体审判”。
“他们这是诱导”
谢燕益的妻子原珊珊在周日总部在中国境外的倡导组织维权网上（Chinese Human Rights Defenders）发布一份起诉状，表示将对新华网及参与相关报道的记者提出民事起诉。
原珊珊向BBC中文网表示，计划提出起诉的原因是家属认为谢燕益与报道中所提及的案件没有关联，而当局在对他采取刑事措施时也未依法及时通知家属。
“谢燕益律师做哪一件事情都是依法理性地做代理或者是给当事人争取权利，”原珊珊通过电话告诉BBC中文网说，并且表示谢燕益与锋锐律师事务所也没有业务来往和关联。
谢燕益是曾代理过多起维权案件的中国人权律师。关于北京锋锐律师事务所律师及工作人员被控告的案件具体情况，原珊珊表示了解得并不详尽，她只是认为谢燕益与该具体案件“没什么关系”。
“并且在家属还没有收到任何通知的情况下，他们就这样去报道，是不是会影响公安机关以后披露真相？”原珊珊表示，新华网的报道像是在进行一场“舆论公审”。
原珊珊承认自己并非法律专业人士，不过对于报道产生的影响，她向BBC中文网表示：“他们这是诱导吧。”
稍早前，长沙律师杨金柱宣布为周世锋担任代表律师。杨金柱目前并未对官媒所属的认罪言论作出回应，但据维权网刊发杨金柱递交长沙市司法局与律师协会的报道所述，杨金柱承诺在替周世锋辩护的过程中，“绝对不接受境外媒体记者的任何采访”，“绝对不在博客、微博或者其它媒体发表违法言论”。
维权律师被捕
海外的媒体和人权团体说，在过去一周以来，中国各地众多律师被约谈和传唤，许多维权律师受到警方警告或威胁。
法新社的报道说，在全中国范围内对维权律师和活动人士的打压行动中，近200人受到约谈和被捕。
国际特赦组织说，目前中国警方仍拘捕着31名律师和活动人士。
这一事件受到西方和港台等各方广泛关注，美国国务院早些时候发表声明说，中国警方“有组织扣留”一些“和平捍卫他人权益”，“合法地挑战官方政策”的人，强烈促请中国尊重公民权利，释放被捕人员。
但随后，《人民日报》旗下《环球时报》周二亦发表社评说，美国回应中国抓捕维权律师的言论“与其以往在人权领域向中国发难一脉相承”。
（编写：立行／列尔 责编：叶靖斯）
河南洛阳枪击致一死一伤 警方称遭暴力围攻
河南洛阳警方称，当地民警处理一起工地纠纷时开枪，造成一人死亡、一人受伤。
洛阳市公安厅星期天（7月19日）透过微博发表公告说，洛阳金谷派出所民警星期六（18日）傍晚到一处建筑工地处理纠纷，期间“遭暴力围攻抢枪”，民警“依法开枪”。
通报附上数张视频截屏，并圈出现场人员手持武器、抢枪等镜头，但并未说明有关人员身份。通报说案件仍在调查当中。
中国今年以来发生过数起民警开枪打死犯罪嫌疑人事件，一些网民质疑警方开枪是否正当，也有网民和媒体声援警方果断开枪。
洛阳市公安局通报称，金谷派出所民警接报，在310国道与小浪底专用战交叉口一建筑工地门口，有人拦截施工车辆。警员到场后发现十余人在施工现场阻拦施工车辆出入。
通报称，民警上前劝说要理性表达诉求，过程中29岁的周某某等人“情绪激动，谩骂、围攻并持砖块、羊角锤等追打处警人员”，民警口头警告无效，“两次鸣枪警告”。
“但周某某等人不听劝阻，继续暴力袭警，强行抢夺枪支并猛踹民警。民警依法开枪，致周某某、孙某某（男，21岁）二人中枪。”
最终，周某某经抢救无效死亡，孙某某腿部中枪送院救治，目前伤情稳定。警方通报称：“我们对周某某等人暴力妨害公务行为最终导致人员伤亡表示遗憾，同时提醒公众遇到问题要保持冷静和克制，依法理性表达诉求。”
原因未明
洛阳警方的通报并未提及聚集人员的身份以及聚集拦车原因，一些网民也察觉到这一点。
微博用户“NaoNao_Fighting”说：“为啥拦车辆？没解释清楚。万一是拖欠农民工工资呢？看起来都像农民工。解释清楚比较好。”
广东惠州的“清汤淡味儿”说：“这里面太多水分了，表面上看民工抢夺枪械，而且有图为证，但是报道却没说民工为什么为什么会围堵施工，民工真的不知道和警察对抗的后果吗？如果是不知道那无可厚非，只能怪他们作死，如果是知道还要这样，那这里面肯定有问题了！”
福建厦门的“静若如安澜”说：“片面之词，警察在自说自话，谁会无缘无故的去抢警察的枪（有待调查），我看像是薪资纠纷吧，现在很多开发商跟警察都是狼狈为奸，遇到讨薪的民工，警察去了绝对是不作为，甚至暴力驱赶。”
不过支持开枪的网民似乎占了多数。广东广州的“jay独行者”说：“鸣枪无效，还被发生抢夺枪支事件，这些民工胆子是多大？情况恶劣，该击毙！”
吉林松原的“枭宇婉月”说：“让他们知道，什么是底线，什么能做，什么不能做，抢枪这种行为他们还真是有胆去干啊，袭警必须严惩！”
江西赣州的“坏坏坏的虫子”则说：“开枪是正确的，但是什么原因让死者都不畏惧死亡？相煎何太急，结果也许都不想发生。”
中国枪击案
中国今年以来发生过数起枪击事件。其中，辽宁沈阳警方上周抓捕数名“暴力恐怖分子”过程中击毙三人、击伤一人。官方通报称这些来自新疆的“恐怖分子”持刀拒捕。
6月17日，湖北宜昌警方追捕两名抢劫嫌疑人时，对方“疯狂驾车”拘捕，特警枪伤驾驶后逮捕两人。
6月8日深夜，一名男子涉嫌于河北肃宁县付佐乡西石堡村用双管猎枪射杀两名村民，打伤三人。两名警官其后与嫌疑人交火期间中枪身亡，嫌疑人也被击毙。
5月2日，黑龙江庆安县45岁农民徐纯合在庆安火车站候车室内被警员开枪击毙。铁路警方调查认定民警开枪属正当履职，官方媒体也详细报道了警方说法，引起争议。
代表或声明徐纯合一方的数名维权律师最近相继被警方控制。其中，代表徐家的律师谢燕益证实与北京市锋锐律师事务所主任周世锋等一同被抓。
官方媒体引述中国公安部称，周世锋、谢燕益等属于一个“重大犯罪团伙”，“以北京市锋锐律师事务所为平台，少数律师、推手、‘访民’相互勾连、滋事扰序”。
（撰稿／责编：叶靖斯）
中国确认锋锐律师所9名律师被捕
中国官方媒体报道称，北京市锋锐律师事务所9名律师、数名助理及相关人士被当局“依法采取刑事强制措施”。
涉及北京市锋锐律师事务所、被中国警方抓捕的是：周世锋、王宇、李和平、谢燕益、隋牧青、黄力群、谢远东、谢阳、刘建军9名律师和刘四新、吴淦、翟岩民等助理。
中国官方媒体援引警方消息说：“近日，公安部指挥多地公安机关摧毁一个以北京市锋锐律师事务所为平台，少数律师、推手、‘访民’相互勾连、滋事扰序的涉嫌重大犯罪团伙。”
报道说：“这些涉案律师……不顾当事人的利益，用法庭内闹庭、庭外‘围观’等方式炒作办案，借机出名渔利。此外，周世锋还涉嫌行贿国家机关工作人员。”
北京警方通报说：“以北京市锋锐律师事务所为平台，周世锋、王宇等人组成的犯罪团伙，自2012年7月以来，先后组织策划40余起案事件，打着‘维权’‘公益’等旗号炒作，借机出名，从中牟取利益。”
维权律师被捕
海外的媒体和人权团体说，在过去一周以来，中国各地众多律师被约谈和传唤，许多维权律师受到警方警告或威胁。
法新社的报道说，在全中国范围内对维权律师和活动人士的打压行动中，近200人受到约谈和被捕。
国际特赦组织说，目前中国警方仍拘捕着31名律师和活动人士。
这一事件受到西方和港台等各方广泛关注，美国国务院早些时候发表声明说，中国警方“有组织扣留”一些“和平捍卫他人权益”，“合法地挑战官方政策”的人，强烈促请中国尊重公民权利，释放被捕人员。
但随后，《人民日报》旗下《环球时报》周二亦发表社评说，美国回应中国抓捕维权律师的言论“与其以往在人权领域向中国发难一脉相承”。
（编译：立行/责编：晧宇）
美海军枪击案凶手案前发布圣战短信
最新消息称，在美国田纳西州先后枪杀5名军人的枪手曾在作案前发送过一个含有“以真主名义宣战”内容的手机短信。
据路透社报道称，枪手穆罕默德·尤素夫·阿卜杜阿奇兹在作案前向一个朋友发送了上述短信。
不过，美国警方调查人员迄今为止仍然坚持表示“犯罪动机仍在调查中”。
阿卜杜阿奇兹在先后两起枪击事件中共打死5名军人，其中包括4名海军陆战队员和一名海军士兵。
枪手本人在随后与警方的枪战中被击毙。
《古兰经》圣训
据悉，枪手在作案前给朋友发送的短信内容是《古兰经》圣训38中的一段文字：“无论谁与我的朋友为敌，我便会向他宣战。”
这位不愿公开身份的枪手朋友说，他最初接到短信的时候并没在意，但是事后寻思觉得短信内容可能是在宣告即将作案。
其他一些枪手的朋友也在接受媒体采访时证实，阿卜杜阿奇兹自从去年约旦访问归来后，便开始对中东局势愤愤不平，既不满以色列轰炸加沙，也不满西方在叙利亚内战上所持立场。
这些人还说，阿卜杜阿奇兹网购三支枪，并常常外出练习射击。
美国联邦调查局发言人表示，仅仅依照上述证词就对犯罪动机做出判断还似乎不大成熟； 但FBI也同时证实，他们正在调查阿卜杜阿奇兹是否个人作案还是背后有人教唆或指令。
（编译/责编：晧宇）
英国环法车队队长：赛时遭人泼尿
英国的环法自行车赛领队克里斯·弗洛姆说，在受到服用禁药的指责后，他在比赛中遭人泼尿。
弗洛姆说，事件发生在第14阶段的赛程开始阶段，当时他总计时已经领先第二名3分10秒。
“不幸的是，当时有人向我的脸上撒出一杯尿，并大喊‘瞌药的人’，这怎么说都是非常错误的做法。”
30岁的弗洛姆一直坚持说他清白无辜。
在此一天之前，弗洛姆的天空队的队友里奇·波特说，在今年比赛的第10阶段赛程中被人拳打。
天空队认为，他们的计算机受到黑客入侵，估计那些黑客是坚持认为弗洛姆服用提高成绩的违禁药物。
BBC记者说，法国的广播电视报纸都公开质疑弗洛姆是否用药，理由是他早期参加环法自行车大赛的成绩不佳。
弗洛姆曾赢得2013年的环法自行车大赛。他表示理解人们对这项运动选手的质疑，但坚持自己清白无辜，并批评一些媒体“不负责任地报道”。
曾获7次环法自行车大赛的美国运动员兰斯·阿姆斯特朗在承认服用禁药后，被剥夺了过去的荣誉。
（编译：立行/责编：晧宇）
沙特国王罕见会见哈马斯领导人
沙特国王萨尔曼和巴勒斯坦激进组织哈马斯领导人哈立德·梅沙尔举行了罕见的会谈，后者正准备去麦加朝圣。
沙特的国家通讯社报道说，梅沙尔先生“赞扬了沙特王国领导人对巴勒斯坦人民事业所持的积极立场”。
这是4年来沙特国王首次公开承认和控制加沙地区的哈马斯举行会谈。
近年来，沙特阿拉伯和哈马斯之间的关系一直比较紧张。
其主要原因是，沙特支持埃及军方2013年推翻了埃及的伊斯兰总统穆罕默德·穆尔西，而哈马斯和穆尔西及埃及的穆斯林兄弟会有密切联系。
此外，哈马斯与伊朗也是传统盟友，伊朗则被沙特视为在中东的对手。
但记者们说，沙特官员和哈马斯一直在幕后有定期联系。
梅沙尔自从2012年起放弃了他在大马士革的基地后，一直流亡居住在卡塔尔。当时哈马斯和叙利亚反对派占到一起，反对叙利亚总统阿萨德。
（编译：立行/责编：晧宇）
法东1.5万野营青少年风暴中获救
数以千计在法国东部接近法德边境的阿尔萨斯地区野营的青少年在经历一夜狂烈雷电风暴之后获救。
据法国媒体报道称，在法东斯特拉斯堡附近宿营的约1.5万名法国童子军成员昨夜遭遇狂风暴雨和雷电的袭击，使得宿营地已经一片狼藉，大量帐篷和宿营器具被完全毁坏。
赶至当地的救援人员表示，幸好多数孩子只受了一些轻伤，只有14人有筋骨伤。
宿营活动组织者表示，他们是在当地时间凌晨二点，也就是雷暴来临前不到半个小时才接到气象部门有关雷暴天气的预警，根本没有时间做出任何反应。
据报参加这次宿营活动的有来自欧洲29个国家的童子军成员。
除了童子军宿营地遭到严重损坏之外，阿尔萨斯地区很多建筑也在风暴中受损。
（编译/责编：晧宇）
美国海军枪击案死亡数字升至五人
美国海军宣布，又有一名士兵因在二天前发生在田纳西州查塔努加枪击案中受伤不治而身亡。
死于枪击事件的美国士兵人数已经增加到五名；另外四名死亡士兵为海军陆战队员。
已经在枪战中被警察击毙的行凶枪手名叫默罕默德·尤素夫·阿卜杜阿奇兹（Mohammad Youssuf Abdulazeez）。
美国联邦调查局（FBI）表示，迄今为止还难以确定枪手行凶的动机。
不过，联邦调查局也同时指出，还没有在调查中发现事件与任何国际恐怖主义阴谋有关系。
阿卜杜阿奇兹7月16日先后在两处海军后勤办事处开枪射击，打死打伤多人后在枪战中被警察打死。
另据美国媒体援引熟悉枪手人士的话说，阿卜杜阿奇兹2014年曾经前往约旦探访过他的一位叔叔并访问过科威特，而他回到美国之后便开始变得孤言寡语。
（编译/责编：晧宇）
特稿：洪秀柱成为国民党总统候选人之后
台湾的国民党举行全代会通过 由洪秀柱代表该党征战2016年台湾总统大选。
曾经被台湾媒体形容为B咖（二线人物）的洪秀柱在国民党似乎无人表态参选时，态度坚决地站出来，跨过党内民调门槛和初选，成为唯一完成程序的参选人。
“各表”与“同表”
但是洪秀柱表态参选之后的“一中同表”言论在台湾政坛却是掀起了巨浪，部分国民党人士认为这是“急统”、会引起民间的不满、导致选票流失。
国民党从总统马英九、党主席朱立伦也纷纷要求洪秀柱“回归到九二共识、一中各表”。
但是在应洪秀柱幕僚邀约、撰文支持洪秀柱的资深记者梁东屏向我表示，在他看来洪秀柱根本不需要从“一中同表”上后退。
“急统”还是“将军”
梁东屏说，洪秀柱的“一中同表”在他看来要北京承认中华民国的主张就是“将了北京一军”。
他认为，只要通过提名，国民党内的斗争就会停歇，而洪秀柱就会有战胜民进党候选人蔡英文的可能。
地方与中央
未来事件交易所执行长洪耀南则认为，洪秀柱现在要做的就是再次仔细的阐释她的两岸政策还有整合因为“一中同表”所引起的派分裂问题。
他认为其实“一中同表”不过是国民党地方派系担心洪秀柱担任“母鸡”无法发挥拉抬立法委员候选人“小鸡”的声势，一旦大局底定，问题就不大。
洪耀南还指出，现在台湾选民的优先考虑问题是内政和经济，两岸议题已经不再是年轻一代选民最关注的问题。
马洪共同体
对洪秀柱的民意支持度一直低迷，洪耀南认为其实洪秀柱的民意支持度和总统马英九的支持度是挂钩的，马英九的支持度在16%到18%，而洪秀柱的支持度也算是如此。
洪耀南表示从民意支持度来看，洪秀柱的民意支持度不会再低了。
外界认为影响洪秀柱成败的一个变数就是民进党主席宋楚瑜的参选，洪耀南说，从过去宋楚瑜参选的经验来看，宋楚瑜虽然声势很大，但是都不会反应到选票上。
他说，从“弃保”的可能性来看，到投票的时候，洪秀柱是被“保”的对象，而宋楚瑜很有可能成为被“弃”的一方。
团结的气氛
从梁东屏和洪耀南的说法来看，洪秀柱面对的首要问题都是整合国民党内部，尤其是中央精英和地方势力，同时也得说明“一中同表”到底和“一中各表”、“九二共识”有何不同。
2014年11月29日的九合一地方选举，拥有执政优势的国民党“溃败”，2016年1月16日的总统和立法委员选举现在似乎也是不利于国民党。
虽然这次的国民党全代会努力的营造出团结的气氛，但是能否奏效，还是要看大选的结果才能做出定论。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
香港牧师遭深圳官员传召引发打压揣测
在香港的邬小鹤牧师对BBC表示，日前深圳官员向他口头警告说，不能在香港向内地学生进行传道活动。
居于香港的邬小鹤牧师自1990年活跃于中国大陆。2008至2009年期间，邬小鹤设立基督教中福教会及国际天粮事工组织，翌年更在深圳开设了办事处。
从2013年起，他旗下机构开始提供培训牧师、传道人的课程，为期三天。他说，课程在香港举办并“针对家庭教会为主”，两年来已培训了大约80至90名牧师，其中大部份为中国内地人。
不过，今年6月，邬小鹤收到来自深圳市福田区民族宗教事务局的电话，要求与他会面。他借故拖延两次后，终于在7月1日前往深圳与该部门有关官员见面。
邬小鹤指，当时有两名官员跟他面谈，并警告他不能再在香港举办培训内地牧师及传道人的课程。
他透露说，有关官员的理据是“在中国境内不可以进行宗教活动……你的网站向中国公民宣传，都是受管制的。”有关官员亦警告他，不能在香港向在当地读书的内地学生传道。
由于担心深圳员工的安全，邬小鹤被迫在有关官员的要求下签署了《责令改正通知书》。根据邬小鹤提供的文件，中国内地当局指他经营的网站未经准许就发布消息，召集国内基督徒前往香港接受培训。
邬小鹤说，他的机构、网站以及培训地点皆设在香港，质疑为何在香港的活动会触犯内地法例，并相信，此事可能与7月1日中国人大通过的国家安全法有关。
不过，前香港律政司司长，中国全国人大常委会香港基本法委员会副主任梁爱诗在接受香港媒体访问时则表示，相信邬小鹤牧师事件与中国内地最新通过的国家安全法无关。她说，“虽然网站设在香港，但它的对象是在内地，有一部份行为在内地，所以不能说和内地完全无关系。”
BBC中文网曾就邬小鹤事件电话联络深圳市福田区民族宗教事务局、深圳市统战部及广东省民族宗教事务委员会，但均未有得到正式回应。
香港成为培训基地
香港中文大学崇基学院神学院邢福增院长对BBC中文网说：“以前（中国内地官员）不作声，大家都知道有这些事情发生……他们选择以邬牧师的国际天粮事工作案例，作为一种警示，警告其他做相同事情的人。”
其实，邬小鹤创立的香港教会向内地教会提供宗教培训，并不是特例。不少香港或国外的基督教会都在香港举行课程，为中国大陆的官方教会及地下教会培训宗教人员。
“香港教会更新运动”组织去年发表了《2014香港教会普查简报》，向全港1287间教会发出问卷调查，获得其中1082间教会回应。普查结果发现，香港60.1%的教会过去三年里曾与内地教会交流，而其中28.3%曾与内地教会在培训神职人员或神学教育上进行过合作。
香港中文大学崇基学院神学院邢福增院长在接受BBC中文网采访时解释了香港教会与内地教会在培训上合作的情况，“有些（香港）教会只跟已登记的教会合作，有些只做家庭教会的工作，有些两种教会都会合作。”
家庭教会即是所谓的“地下教会”，它们不愿意加入官方组织的“三自爱国教会”，接受国家宗教事务局规管。
另外，美国对华援助协会负责人傅希秋对BBC说：“来自北美的主要教会组织每年（在香港）培训几千名基督徒。”
傅希秋说，不同教会有不同的重点，它们提供不同类型的培训，包括传播福音，圣经教训等等。
今年3月，1500多名来自中国大陆各地的基督徒来到香港马鞍山，出席由北美中国福音会和唐崇荣国际布道团举办的“三化异象”研讨大会。
与打压基督教有关？
傅希秋对BBC说：“我觉得这（两件事）必定有关系。广东省教堂被打压，我们清楚看到上升的趋势。”
根据美国对华援助协会资料，自今年5月起，在广州的四家地下教会，包括广福教会、广州美心教会、信望爱教会、福地教会均已被官方的宗教部门查封。另外，三所基督教学校也被封。
据香港《明报》报道，今年6月30日，深圳统战部官员与逾百名公安前往位于大鹏新区的基督教关爱中心慈善教育站，并以电锯破门而入，带走数十名受助者。
《明报》曾联络深圳市龙岗区宗教局，有关官员表示，关爱中心组织的宗教运动未经官方准许，因此采取行动查封有关场所。
香港中文大学的邢福增则说，内地打压地下教会时有所闻，但暂时不能因此就下结论指广东省当局加强镇压当地的地下教会。不过，他也承认，过往比较少听到中国内地部门采取过特别针对基督教学校的行动。
基督教学校也是近年来中国内地的新兴现象。这些学校均由地下教会所办，目前估计中国全国各地有数百所之多。邢福增形容这些学校是“不合作运动”，代表基督徒家长不信任内地的教育系统。
BBC曾致电中国国家宗教事务局询问有关情况，但无人回应。
官方教会反应
除广东省之外，自2014年2月开始，中国官方在浙江省也 强拆十字架或教堂。根据资料显示，当局在过去一年多已拆除了超过1200多处的十字架。
浙江省拆教堂及十字架的行动也引起了官方认可的“爱国教会”的反弹，浙江省天主教爱国会及教务委员会（浙江省天主教“两会”）、及浙江省基督教协会皆在本月向官方致函，要求停止相关行动。
国家宗教事务局局长王作安在去年8月也说，基督教必定要实现中国化，并配合“社会主义社会相适应道路”。
“国际无声者之友”组织的发言人对《今日基督教》网站说，王作安的评论可能针对内地的“三自”教会。“三自”教会需要为官方认可，但它们被官方视为太独立。
王作安在去年平安夜还向中国的神职人员呼吁，要抵御境外利用基督教对中国进行渗透活动。
根据官方资料，中国目前约有2300万至4000万名基督徒。
全面收紧行动？
香港一名刘姓基督教牧师约八年前经常前往深圳作传道工作，他表示，在“胡温时代”，中国官方反应没有如此紧张，风险较低。
他对BBC中文网说，他相信中国内地当局最新打压宗教活动的举动与中国整个大环境有关。“几个方面（政府）都收得紧了。”他提及早前大批维权律师及人士被拘捕、网络被监控、股市的控制，令他觉得内地并不只是针对宗教，而是“社会各方面都有针对”。
香港牧师邬小鹤表示，他计划明年再为内地基督徒举办培训运动，“担心风险就不如不要做。我已经从事这方面的工作20多年了。”
BBC驻香港记者刘林（Juliana Liu）对本文也有贡献。
（责编：李文）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
中共前统战部长令计划被查实的罪名包括违反党内多项纪律、以权谋私、与多名女性通奸。
有中国媒体报道，“气功大师”王林已经间接承认了自己雇凶杀人的罪行。但他的代理律师陈有西对BBC说，这些消息都是谣言。
中国最高领导人习近平在最近视察军队时提及军队最严重的腐败案徐才厚案，呼吁彻底肃清这一案件的影响。
韩国最高情治单位“国家情报院“(国情院)近日爆出采购黑客程序，疑似非法监控本国人士与干预选举的疑云。
缅甸军总司令敏昂莱罕见地接受访问。他向BBC记者乔纳.费希尔谈到国家改革，以及他是否参选总统。这是他第一次接受西方媒体的采访。
台湾中国国民党周日（19日）召开全国代表大会。正式提名立法院副院长洪秀柱参选2016年总统，消息一出，在中国和台湾的网络上都引发讨论。
日本三菱公司代表就二战时期的强迫劳动问题，于洛杉矶向美国战俘作出历史性道歉。
英国首相卡梅伦推出英国应对伊斯兰极端主义“毒药”的政府战略。
黑客自称“打击小分队”侵入以偷情为主打业务的网站艾什利·麦迪逊，要求关闭该网站。
在公众的印象中，法国人一周只工作35小时，午餐时间长，假期更长。但是任何在法国工作过的人却认为实际情况并非如此。
土耳其靠近叙利亚边境城市苏鲁克发生爆炸，至少27人死亡，还有很多人受伤。
在债务危机迫使希腊银行关闭三周之后， 今天银行重新开门，但民众面临物价上涨和附加税上升。
古巴与美国交恶数十年之后，正式恢复外交关系，重开大使馆。
中国官方媒体称，警方抓获一名试图在河北石家庄策动袭击的“恐怖分子”，并称他曾在叙利亚受训。
中石油原副总经理王永春受贿案在湖北省襄阳市中级法院开审。王永春被视为与周永康利益集团有所关联。
美国联邦储备局副主席费舍尔间接劝告中国不要鼓励银行放贷，要注意“大而不倒”的金融机构出现。
中国财政部副部长朱光耀18日在伦敦表示，本轮股市动荡已经基本结束。此前，中财办主任刘鹤也就股市发声，众多相关部委也纷纷“表态”。
在内蒙古鄂尔多斯被捕后被遣送离境的20名外国公民，其中一人发表声明反驳中国警方“恐怖活动”指控。
北京警方通报对“优衣库试衣间不雅视频”调查进展，1人因涉嫌传播淫秽物品罪被刑事拘留，3人因传播淫秽信息被行政拘留
德国总理默克尔表示，一旦最新的救助方案具体计划得到落实，并不排除减免更多希腊债务的可能性。
警方说，一名21岁的青年男子美国女星戴米·摩尔位于洛杉矶家中的游泳池不慎溺水身亡。
角逐美国共和党候选人提名的特朗普因为抨击资深参议员麦凯恩不是越战英雄而引发了很多不满。
沙特王室前往蔚蓝海岸度假计划引发公愤。因为国王驾临期间，长长一段海岸将不再对公众开放。
藏人高僧丹增德勒仁波切上在成都监狱去世，人权组织和他的家人都对中国政府的处理方式做出了谴责，不过中国官媒做出了辩护。
比赛开始不久，澳洲选手、曾经三次落得世界冠军的范宁遭遇鲨鱼攻击落水，当时，电视正在直播.....
欧盟这出戏还没完呢。也许，刚刚看到的那一幕群情激昂不过是悲剧的前奏？谁能指望德国永远草木皆兵？永远顾全大局？
今年是抗日战争胜利70周年，但是台湾总统马英九大力推动的纪念活动却没有获得大多数民众的共鸣。
《金融时报》报道，美国、中国和欧盟预计将在本周签署关税协定，为消除200多项高科技产品的贸易壁垒扫清了道路。
中国维权律师接连被抓，时事评论员笑蜀认为，一场打着法治旗号的整肃运动，正在中国轰轰烈烈地展开。
曾经被形容为“B咖”的洪秀柱顺利取得了国民党的台湾总统选举提名，她和国民党接下来该怎么做？
风靡多年的赴韩整容风方兴未艾之际，时下又刮起赴韩“考驾照”风。拿国外驾照开国内的车，拿地容易，但潜在的安全风险不言自明。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
令计划被开除党籍公职移送司法处理
中共中央政治局周一（7月20日）会议审议并通过中共中央纪律检查委员会《关于令计划严重违纪案的审查报告》，决定对令计划开除党籍、开除公职处分，对其涉嫌犯罪问题及线索移送司法机关依法处理。
官方新华社报道称，根据中央纪委、最高人民检察院、公安部在查办案件中发现的线索查实，“令计划严重违反党的政治纪律、政治规矩、组织纪律、保密纪律；利用职务便利为多人谋取利益，本人或通过家人收受巨额贿赂；违纪违法获取党和国家大量核心机密；严重违反廉洁自律规定，本人及其妻收受他人钱物，为其妻经营活动谋取利益；与多名女性通奸，进行权色交易；对亲属利用其职务影响力敛财牟利负有重要责任。
调查中还发现令计划其他涉嫌犯罪线索。令计划的行为完全背离了党的性质和宗旨，严重违反党的纪律，极大损害党的形象，社会影响极其恶劣。”
中央政治局会议决定给予令计划开除党籍、开除公职处分，将令计划涉嫌犯罪问题及线索移送司法机关依法处理。
今年2月，全国政协常委会会议通过免去令计划全国政协副主席职务，并撤销他的全国政协委员资格。
令计划曾经长期担任前中共领导人胡锦涛的秘书。他与胡锦涛一样，都是共青团出身，因此深受胡绵涛重用。
但在他儿子令谷于2012年3月的“法拉利事件”中身亡后，令计划出动了中共中央办公厅警卫局封锁现场，被外界指中共对于有关党内高级官员的子女享有特权、过着奢华生活，令中央不满。
媒体对事件的报道还牵扯出令计划、周永康与薄熙来的三角政治同盟，使得令计划的仕途受阻。
令计划曾经担任有“大内总管“之称的中共中央办公厅主任，更一度被认为有望在中共十八大晋升中共政 治局的热门人选之一。
但后来他只获选为中央委员，兼任中共中央统战部长，虽然随后依照惯例成为全国政协副主席，成为国家领导人之一，但在党内的位置已大不如前。
近两年来，有关令计划的传闻也不断传出，包括指他与因贪腐指控已被移送司法机关处理的前政治局常委周永康以及已被判刑的前政治局委员薄熙来关系密切。
去年7月，令计划的兄长、前山西政协副主席令政策，被山西政协常务委员会正式决议，免去副主席及政协委员职务。
令政策在担任现职前曾先后担任山西省粮食厅副厅长、山西省粮食局副局长、山西省发展计划委员会副主任何山西省发展和改革委员会副主任。
令氏兄弟的父亲原为山西省一名处级干部，育有4子1女，名字分别是令路线、令政策、令方针、令计划、令完成，其中令方针为女儿，令计划为三子，令政策是次子。
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
王林律师陈有西称王林招供报道都是谣言
据中国媒体报道，中国著名“气功大师”王林因涉嫌非法拘禁罪于7月15日被警方刑事拘留。
中国媒体广泛报道说，王林遭到拘押是因为卷入了他的弟子邹勇被杀的案件中。
还有媒体报道说，王林已经间接承认了自己雇凶杀人的罪行，招供称“没想到他们把邹勇弄死了”。
但是王林的代理律师陈有西星期一（7月20日）对BBC中文网说，有关王林已经招供的消息都是谣言。
陈有西还说，他刚刚从公安机关出来，公安机关并没有向外界发布王林的口供，这些口供都是保密的。
陈有西表示，公安机关没有允许律师同当事人见面，但是律师同公安机关进行了“很好的沟通”。
他说，“我们还在等待。”
他同时表示，公安机关的态度很认真，案子很敏感，“慎重一些也是可以理解的”。
转折点
王林，江西萍乡人，现年63岁，1990年代通过气功成名，随后同许多中国高级官员、著名演员和企业家交往，同其中一些人关系密切。
2013年7月22日，《新京报》发表了题为《隐秘“大师”王林的金钱王国》的文章。
随后，中国中央电视台又在“焦点访谈”节目中播出了《“气功大师”的真面目》的报道。
这些报道让王林受到广泛关注，成为他命运的转折点，导致他遭到包括“非法行医”和“非法持有枪支”的多项犯罪指称。
但是，有关调查始终没有发现王林犯罪的证据。
据中国媒体引述王林发表的谈话说，2013年7月中央电视台“焦点访谈”播出的那期《“气功大师”的真面目》对他造成致命打击。
王林认为，邹勇要为有关他的负面报道负上责任。
反目为仇
邹勇曾经是王林的徒弟，两人关系密切。但是，两人因经济纠纷在2011年反目，邹勇还在谴责王林的“焦点访谈”节目中露面。
媒体引述王林家人的话说，王林这两年一直在努力寻找证据把邹勇送进监狱。
有消息显示，邹勇在7月9日遭到绑架，随后被杀害。
现在，媒体显然把杀人嫌疑的目标指向了在7月15日遭到拘押的王林。
但是王林的代理律师陈有西在接受BBC中文网采访时说，他们对这个案件很有信心。
他还说，有些话现在不便说，到该说的时候会说。
（撰文：跃生 责编：董乐）
习近平视察军队 再提徐才厚和军队反腐
据中国媒体报道，中国领导人习近平在最近视察军队时提及军队最严重的腐败案徐才厚案，呼吁彻底肃清这一案件的影响。
习近平在星期六（7月18日）视察第16集团军时形容“徐才厚的违纪违法活动对部队建设的损害是全面的、深层次的”。
习近平在就任中共总书记和中国国家主席之后发动了严厉打击腐败的行动，而徐才厚成为落马的最高前军队官员。
曾经担任中国军事委员会副主席职务的徐才厚在今年3月份死于癌症，使得他没有能够正式接受审判。
中国当局曾在去年10月份表示，徐才厚承认自己收受巨额贿赂，作为提拔官员的报酬。
“凝聚在党的旗帜下”
习近平在会见第16集团军官兵时说，要“从思想上、政治上、组织上、作风上彻底肃清徐才厚案件的影响”，“把广大官兵紧紧凝聚在党的旗帜下”。
中国官方的《环球时报》星期一（7月20日）报道说，习近平在春节、八一节等重要节日前夕视察部队是惯例。
报道还说，这也是习近平在九个月内第三次提及徐才厚案，也是徐才厚死亡后的第一次。
报道引述“分析人士”的话说，“此次重提徐才厚不是就事论事，而是有更深层次要求，要肃清徐案流毒，打造一支听党指挥、能打胜仗，作风优良的部队。”
此前有媒体报道，中国军队的一些退休将领和现役军人发出警告说，中国军队的腐败问题非常严重，可能影响参与战争的能力。
（撰文：跃生 责编：董乐）
韩国情院卷入黑客监控风暴
韩国最高情治单位“国家情报院”(国情院)近日爆出采购黑客程序，疑似非法监控本国人士与干预选举的疑云。在案情还未完整厘清之时，一位负责相关业务的国情院科长级职员突然自杀，使整起案件变得更加扑朔迷离。
国情院的前身是军事强人朴正熙于1961年发动政变后建立的“中央情报部”；全斗焕掌权时，改名为“安全企划部”，并于民主化后的1999年改为现名。一直以来，国情院（包括其两个前身）专责收集朝鲜情报，提供政府安保情势分析， 并举发间谍在韩国活动之任务。
李明博前总统执政末期的2012年，时值韩国总统大选竞争激烈的阶段，国情院被揭发由时任院长元世勋组织工作小组，在网上系统性地伪装成一般民众，大量散布支持当时的执政党总统候选人朴槿惠与诋毁在野党候选人文在寅的留言，即为轩然一时的「舆论炒作事件」。
经两年传唤与调查后，元世勋在2015年初被法院以违反《公职选举法》与《国情院法》判处3年徒刑。
而就在今年7月初，意大利一家专门生产监控程序的公司“黑客团队”（Hacking Team），内部情报遭黑客入侵后流出，韩国独立媒体《打破新闻》追查外泄的客户名单与通信记录后发现，国情院曾委托韩国中介业者黑客团队购买入侵程序。
由于大选期间的「舆论炒作事件」惹出争议才过不久，情治单位违反中立已饱受抨击，这次国情院的监控对象是否涉及一般民众，还有意图为何，引起舆论关注。
国情院从2010年开始与黑客团队通联至今，并数度邀请团队人员赴韩指导操作，显示情治单位的反常行为横跨李明博与朴槿惠两政权。
具外泄的数据显示，国情院化名为“5613部队”，向黑客团队采购一套名为“遥控系统”（Remote Control System, 简称RCS）的黑客程序，监控方会发送带有连结的生活情报简讯给欲监控对象的手机，当连结被按下后，该手机即能被入侵，所有通话、内部数据与被监控对象的现场行径都能被侧录。
国情院于2012年初正式使用RCS，以监控对象为单位计算，国情院购入的监控数量，最多能同时监控20人。值得注意的是，此时正逢国会选举期间。
而据JTBC电视台报道，国情院还曾要求黑客团队提供另一种黑客程序“战术网络注射器”(Tactical Network Injector，简称TNI)的试用服务。
相较要透过点选简讯连结才能入侵的RCS，TNI是利用让无线网络感染的方式，使连上网络者的装置都能遭入侵。国情院在2014年中试用完毕后，就未正式购买。恰巧，此时正为地方选举。
由于国情院使用监控程序的时间点，恰巧都碰上选举阶段，舆论开始怀疑，情治单位透过非法监控，不仅涉及侵犯个人隐私，更有意图干政的可能。
据韩国《通信秘密保护法》规定，情治单位若要引进与装设监听程序，须事先向国会通报，经批准后，最长可行两个月的监听。
但国情院购置使用程序并未向国会通报，监控行为也超过两年，引发最大在野党新政治民主联盟（新政联）抨击。研究计算机病毒出身的国会议员安哲秀组织了“国民情报保护委员会”，表示将对本次事件展开进一步调查。新政联同时要求国情院应公开网络作战的相关工作内容。
事件初期，国情院响应购置黑客程序“无法确认”，却在案情遭进一步揭发时公开承认，但再三澄清并无从事非法监控。
国情院长李炳浩表示：“若国情院以国民为对象从事黑客入侵，愿接受任何处罚。”他响应称，购置RCS是要用在对朝情报工作上。
但揭发整起事件的独立媒体《打破新闻》，经密集比对分析国情院职员与黑客团队的通联与攻击编号结果，发现国情院曾试图攻击一位居住于美国、曾针对天安舰事件提出质疑的韩国学者。
在7月18日，国情院担任网络安保业务的一位任姓科长却被发现于自己的汽车内烧炭自杀。据了解，他正负责处理黑客程序的相关事务。
任姓科长在遗书写道：“因为自己对工作业务太过贪心，才造成今天的事情发展。我真的没有对本国人与选举事务从事过任何监控。”
他又表示，已把会对支持反恐与对朝作业活动中，会“引起误解”的资料给删除，并说“自己的判断不足铸下了失误。”
国情院职员罕见发表联合声明，除对任姓科长之牺牲表达哀悼，并指责他的死已成政治攻防的素材，媒体臆测与政客的无理要求将使韩国安保陷入危险之境。
但在事情尚未明朗的当下，选择极端方式了结，并删除数据，让新政联强烈怀疑案情不单纯，甚至是有意掩灭证据，要求国情院长在国会国政监察紧急出面答复质询。
执政的新世界党则认为此事涉及国家安保，呼吁在野党不应作为政治斗争的工具，拒绝妥协。双方对同一事件立场迥异，对如何调查与解决国情院的黑客监控风波，或将花上时间攻防议论。
另一方面，韩国大法院在7月16日作出裁示，以“证据能力不足“为由，要求对国情院前院长元世勋做出有罪量刑的高等法院，重新审理舆论炒作事件。
（ 责编：董乐）
缅甸政治强人罕见接受BBC专访
缅甸军总司令敏昂莱（Min Aung Hlaing）是缅甸最有权力的人吗？
很可能是。
这位总指挥官握有战争控制权，能决定何时、如何发动战争，再加上深远的政治影响力。
依照军方的宪法草案，这位59岁的总指挥官有权力任命政府要员，能够任命四分之一国会议员，以及，从上个月宪法修正降低军方影响力的草案失败来看，他还握有阻挡任何破坏他权力的力量。
采访他并不是件容易的事。
几十年来，缅甸军队将外国媒体，特别是BBC，视为国家的敌人，因为缅甸军队认为这些媒体与支持民主运动人士过为接近。
缅甸从四年前开始在政治上开放改革，也放宽媒体限制。BBC重新在仰光设立办公室。所以现在我们不只是盼望，而是希望我们可以将所写的报道传播出去。
在约访的一个月后，我们接到了第一个回应。我们犯了一个愚蠢的错误，那就是用“Burmese”而不是“Myanmar”来指称缅甸军。
为了补救这个失误，接下来我们有了一系列越来越离奇的际遇。
像是深夜约见，在咖啡店停车场面交“U盘”，在首都内比都深夜空荡荡的街上游走，这让我觉得我像个毒犯。
采访中，没有交换电子邮件信箱，我也从来没得到电话号码，甚至我连和我联络的人的姓氏都不知道。但有一点是明确的，和前任国防军总司令丹瑞（Than Shwe）不同，这位总司令有话想说。
魅力攻势
丹瑞最近曝光的照片是他正在和一位年轻的亲戚学习如何使用iPad。但在之前，认为丹瑞有兴趣了解社交媒体和脸书（Facebook）想法被视为是可笑的。
敏昂莱则不同。与其他国家的高层领导人一样，他的幕僚也积极帮他管理脸书专页，付钱让被资助的贴文在纷杂的新闻讯息中占到显眼的位置。
他的专页有超过22万的“赞”，贴文固定更新，内容从新购的战机到他访视的社会事业都有。
他说，这是他“魅力攻势”的一部分，为的是重建民众和军方的连结。
在我追踪了他的脸书专页后，他谢过我，又说：“如果人民接受到来自军方的正确信息，他们就会理解军方”
他表示：“他们会看到军方为了保卫、贯彻人民的利益而努力，并且对抗来自外国的威胁”。
敏昂莱是个迷人的人，在访谈中他随时准备好微笑，这与我在今年三月采访现任总统吴登盛（Thein Sein），他相形之下冷酷的风格形成显著对比。
“真正的愿望”
但在这之中有个不能妥协的讯息。
在我们的讨论中清晰呈现的脉络是，只要政党遵循缅甸军所谓的“有纪律的民主”，有限的辩论空间和政党活动仍能保留。
但没有迹象显示他想放松军方对缅甸政治的掌控，也没有想要真正还政与民。
这需要等，他说，要等到缅甸多个种族军队间的停火协议完成为止。
他说：“可能是五年或十年，我不能确定”
观察各种族武装情况的人员指出，谈判过程进展缓慢，恐怕要花上非常长的一段时间才能解除武装，并让所有人重新融入成一个社会。
但有一个明确的正面消息是，不会重演1990年缅甸最大反对党，由昂山素季领导的“全国民主联盟”（NLD）在选举中获得压倒性胜利，却被军队无视并废除的结局。
缅甸执政的联邦团结发展党（USDP）正面临选举灾难，但他们与军方的关系在这两年中恶化，使得军方干预党派运作的可能性减少。
敏昂莱说：“我相信选举结果会是自由且公平的，这是我们真正的愿望。我们尽全力让这个愿望成真。我们会尊重选举委员会宣布的结果，因为这会是民主运作下的选举结果”。
总统的野心
但由于一项恶名昭彰的宪法条文，使得看似稳操胜券的政党领袖无法成为总统。尽管昂山素季尽最大的努力和军方打好关系，她仍然无法参加选举，而且现况看起来不会改变。
敏昂莱可能被推举为总统候选人，他告诉我，他计划在明年他60岁时退休。
所以如果有人建议他参选总统，他会站出来吗？
“军人的角色就是要服务国家，不论以什么身分”，他一边腼腆的说，一边强调他有40年的资历。
最后的决定将取决于他是否符合条件（他有，但昂山素季没有）以及他是否被征询。答案一定会是“好”，只是取决于谁人回答。
他是否有这个机会出线，端赖选举政策怎么实行。
在有四分之一国会席次已经在他的掌控之下的情况下，如果他想要，他保证可以获得至少副总统的位置。
但他是否能被选为总统，还要看国会的组成结构，以及来自一些军方和已当选议员的支持。
这还是个大问号。而且如果全国民主联盟没有办法形成国会多数，这样一来，吴登盛会在种族政党中占优势，可能连任总统。
因为虽然离达成全国性停火协议还有一段距离，但现任总统在促进和平上的努力已经有目共睹。
（编译：刘子维 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
洪秀柱代表国民党选总统 引发两岸网民讨论
台湾中国国民党周日（19日）召开全国代表大会，正式提名立法院副院长洪秀柱参选2016年总统。消息一出，在中国和台湾的社交媒体上都引发讨论。
全代会于周日下午在台北市国父纪念馆举行，第一项议案就是洪秀柱提名案。现场1400多名党代表以鼓掌方式通过。
2016年台湾两大党的总统参选人底定，民进党由蔡英文出马，国民党则由洪秀柱披上战袍。这也意味着台湾下一任总统几乎肯定是名女性。
台湾讨论
台湾网民在台湾最大的电子布告栏（BBS）“批踢踢实业坊”（PTT）上对此发表评论。PTT为台湾最主要的网络论坛之一，有许多对于时事的讨论与批判，因为是言论和资金皆自由的平台，更有人会上去“爆料”，成为公民发声的另一个渠道，近年来一些大规模的社会运动，一开始是在PTT上组织动员。但PTT使用者的言论只是反映部分网络世代台湾人民的意见。
PTT的“八卦板”是讨论政治议题的热门看版之一，近年来被认为较偏向支持民进党。洪秀柱代表国民党参选的消息一出，八卦板上不看好国民党胜选的推文占大多数。
用户“netsphere”说：“KMT（国民党）对2016也自暴自弃了。”
“gigi2001”说：“恭喜蔡英文总统！”
另一则引起热议的新闻是全代会上，洪秀柱首次以总统候选人身分发表公开演说，演说中她呼吁民众团结支持国民党，不能“让一个从未反省道歉的政党班师回朝”。
网民“otld”认为：“光看到那位代表说出那种话就知道绝对不能让KMT继续执政。”
“vcx530”说：“国民党作恶多端，作贼的喊捉贼。”
网民“VicChou”则觉得，“你们这边（八卦板）超级深绿，当然讨厌统一啦，正常人可不一定”，又说：“言论自由，可以宣扬台独，也可以宣扬统一！”
中国看法
中国网民在流行社交网站新浪微博上，也有网民关心台湾总统选举。
微博用户“初云婼昔”说：“和蔡英文比起来洪秀柱敢于说实话做实事，连内地人也高看一眼！就洪秀柱之前的发言和演讲，我倒是挺柱议员洪秀柱加油！”
“OhHock”说：“蔡英文赢面太大了，国民党还是八年后再战吧。”
“月越越越”抱有怀疑的说：“希望洪秀柱当选了能将中国和平统一。那她将是中华民族的千古功人而永载史册而不朽。洪秀柱你能吗？”
不过，台湾网民“buddar”在PTT上说：“中国人不要介入台湾选举，加速中国自由民主人权比较重要。”
（撰稿：刘子维／觅云 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
读者反馈
國民黨到了今天，老態畢呈，後繼無人，是深切反思，從新上路的時候。政黨再度輪替已是不是可逆轉的了。
孟光, Hong Kong
日本三菱公司就强迫劳动向二战战俘道歉
日本三菱公司在美国洛杉矶的一场仪式上，就二次大战期间强迫美军战俘劳动的行为正式道歉。
三菱综合材料集团的常务执行董事木村光星期天（7月19日）在仪式上说，这些战俘当年被迫在三菱财阀旗下的矿场当苦工，集团对此感到后悔。
这场仪式在日本战败70周年即将来临之际举行，据信这是日本企业首次就二战强迫劳动行为作出公开道歉。
94岁的前二战战俘詹姆士·墨菲作为少数仍然在生的战俘接受了三菱的道歉。他说这是战俘们期盼了70年的“光荣日子”。
他说：“我很仔细聆听了木村先生的道歉声明，我觉得这十分诚恳、谦虚和发人深省。”
“我们希望我们现在可以面向未来，更好的理解对方，与日本这个盟友维持更好的友谊和更密切的关系。”
日本政府此前已向美国战俘作出正式道歉，三菱企业这次是自行决定道歉。
据美国媒体报道，三菱只能找到两名仍然在生的战俘，而只有墨菲仍然有能力赴会。
当年被日本强制服劳役的二战战俘数以千计，他们是菲律宾、中国等盟军战俘，其中大约500人是美军战俘。
墨菲向美国媒体透露，他曾经在三菱公司位于福岛县塙町的的一个铜矿内被迫劳役，这一经历“恐怖之至”。
他说，当时战俘们“像奴隶一样干活，没有吃的，没有药品，没有衣服也没有厕所”，而让战俘们更加难受的是三菱公司当时生产战斗机就是用来对付美国军队。
墨菲说，虽然他原谅了日本军人，但还是想为自己的遭遇要一个道歉。而对他来说，虽然三菱公司并没有作出金钱赔偿，但是口头的道歉也“意义非凡”。
记者们说，目前尚不清楚为什么在战争过去这么多年之后三菱公司才肯正式道歉。
日本政府五年前曾经向美国战俘正式道歉。
（编译：罗玲／叶靖斯 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
向所有被强迫的劳工道歉更能够获得道德制高点。
米迦勒
美国这是在放虎归山 早晚有一天日本会吞掉美国 到时候美国后悔也来不及了
未署名
为何不去新疆传宗布道？
Beacon, 广东
英国推出打击伊斯兰极端主义新战略
英国首相卡梅伦推出英国应对伊斯兰极端主义“毒药”的政府战略。
卡梅伦承诺打击他所称的造成数百名英国公民加入伊斯兰国（IS）武装组织的“失败整合”。
卡梅伦表示，一些在英国出生的穆斯林对当地社会“依赖很少”。
他还警告，一些年轻人看似被“非暴力极端主义”意识形态所吸引。
卡梅伦在伯明翰发表讲话时提出4个需要解决的问题：对付“扭曲”极端主义意识形态、被极端化的过程、温和派穆斯林声音被“淹没”以及一些英国出生穆斯林的“身份认同危机”。
他还谈到在推行英国价值观时的缺乏信心，特指强制婚姻和女性阉割：“再也不能因为文化上的敏感性而对这些视而不见”。
卡梅伦表示，政府的相关战略包括以下计划：
- 成立一个全新参与论坛
- 就极端主义如何传播展开新研究
- 找到强调英国价值观的方式
- 商讨就向强制婚姻受害者提供终生匿名而立法事宜
- 解决监狱中和网络上的极端化问题
- 加强媒体机关者的角色
- 考虑建立新计划：一旦家长担心子女被极端化便可直接申请将其护照作废
- 激励学校加强整合
卡梅伦表示：“我认为这样能够在我们一代人的奋斗中获胜”。
“对付极端主义意识形态。站出来推广我们共同的英国价值观。应付所有形式的极端主义，包括暴力和非暴力。向为广大穆斯林发声的温和以及改革派赋权—这些声音想要纠正他们的宗教，团结各社区并为所有人更多机会，从而解决一些年轻人感受到的身份危机。”
（编译：高志强，责编：董乐）
偷情网站被黑客入侵 敏感资料一度上网
有3700万全球用户的已婚男女偷情网站艾什利·麦迪逊（Ashley Madison）一度被黑客入侵，报道称，有些敏感的个人信息一度被公诸于网上。
自称“打击小分队”（The Impact Team）的黑客要求关闭该网站。
打着“人生如此苦短何不及时偷情” 口号的艾什利·麦迪逊网站表示，被黑客入侵的漏洞已经修补。
总部设在加拿大的艾什利·麦迪逊公司自称是世界上最大的供已婚男女秘密偷情的网站，用户遍及全世界46个国家。
艾什利·麦迪逊，隶属Avid Life旗下，用户可以通过注册这个网站寻找自己的婚外情对象。
该公司今年4月曾经宣布有意到伦敦股票市场上市。
“打击小分队”表示，侵入了艾什利·麦迪逊的网站，获得客户的很多资料。
黑客说，用户付费让Avid Life将个人资料永久删除，但是这家公司却并没有信守承诺，仍然保留了客户的资料，包括信用卡资料。
（编译：罗玲/责编：董乐）
土耳其边境城市发生爆炸 27人丧生
土耳其靠近叙利亚边境城市苏鲁克发生爆炸，至少27人死亡，还有很多人受伤。
爆炸发生在一个文化中心的花园内。据报，当时有数百青年工作者在那里。
目前官方还没有透露爆炸的原因。有报道说，有可能是自杀攻击。
苏鲁克居住着许多逃离叙利亚城市科巴尼的难民。
去年9月，伊斯兰国激进分子与库尔德战斗人员在科巴尼发生冲突，伊斯兰国攻占科巴尼，当地大多数居民逃入土耳其。
据报道，爆炸发生时，土耳其社会主义青年联合会有300多会员在这个文化中心，参加科巴尼的重建工作。
青年联合会在社交网站Twitter上发布照片，显示爆炸发生前后的情况。
（编译/责编：董乐）
希腊银行重新开门 民众面临物价上涨
在债务危机迫使希腊银行关闭三周之后，今天银行重新开门。
此前，希腊政府和欧盟达成协议，希腊要实行改革，换取拯救资金，以避免债务违约和离开欧元区。
但是仍有很多限制，比如禁止向国外银行转钱，物价上涨，以及附加税的增加。
与此同时，德国表示可以考虑向希腊做出更多的债务让步。
几周以来，取款机前排长队已经在希腊司空见惯，由于担心银行被挤兑，人们每天最多只能 提取60欧元。
从周一开始，人们每周最多可以提取420欧元，这样不用每天排队。
一名建筑师对BBC说， 银行重新开门对他的生意运作帮不了太大忙。
瓦斯里斯-马瑟罗斯说：“我们面临的最大挑战是我们无法支付供应商，所以早晚我们会没有产品出售”。
这是因为现在人们仍然不能向外国银行转钱，也无法兑现支票。
除此之外，一些商品和服务项目的附加税将从 百分之13上升到百分之23，坐出租车、在饭馆吃饭都比以前要贵。
希腊的债权人要求希腊进行改革，以开始就高达860亿欧元的紧急救助款项进行谈判。
希腊总理齐普拉斯领导的政党的一些成员在国会就紧缩措施表决时投了反对票。
但是投票最终通过，为希腊获得过渡性贷款铺平了道路。 有了这项贷款，希腊银行才能重新开门，希腊才能在周一偿还欠欧洲中央银行的35亿欧元的债款。
德国的立场
希腊和国际货币基金组织一直希望就如何偿还3200亿欧元的债务重新展开协商。
德国总理默克尔排除了减少债务的做法。
但是她对德国电视台说，可以考虑其它形式的减缓措施，比如降低利率等等。
德国是希腊最大的债权国，也一直对希腊坚持强硬态度。
在充满挫折的谈判中，德国财长一度建议希腊可以在稳定经济的同时暂时离开欧元区。
希腊总理齐普拉斯已经在投票之后改组了内阁，取代了跟他唱反调的那些部长。但是他在周三还要推动更多的改革方案。
他的前财政部长瓦鲁法斯基曾对BBC表示， 强加给希腊的经济改革计划“一定会失败”。
编译：华英 责编：董乐
古巴与美国正式恢复外交关系
古巴与美国交恶数十年之后，正式恢复外交关系，重开大使馆。
古巴与美国去年签署了恢复双边关系的协议。
当地时间周一（7月20日）零点，两国在对方的外交使团成为大使馆。
美国国务卿克里当天晚些时候与古巴外交部长罗德里格斯在华盛顿举行会谈。
尽管美古关系出现历史性转折，双方都承认仍然存在挥之不去的困难。
美国国务院一位发言人说，两国在一些问题上仍有分歧。
古巴对美国人到该国的的旅行限制仍然存在，美国贸易禁运意味着多数美国公司仍然被禁止在古巴运作。
古巴认为他们称为“封锁”的美国贸易禁运对自己的经济有很大损害。
古巴总统劳尔·卡斯特罗敦促美国总统奥巴马取消相关禁令，并将禁令称之为两国实现关系正常化的主要绊脚石。
但是想要取消禁令就必须得到美国国会投票通过。
美国和古巴双方去年12月宣布两国将恢复外交关系。
（编译：高志强，责编：董乐）
“中国抓获恐怖分子欲炸石家庄商场”
中国官媒报道，警方已抓获一名欲炸河北石家庄某商场的“恐怖分子”。
中国中央电视台周一（7月20日）发布了一段监狱采访视频，详细描述了名为艾克拜尔的新疆犯罪嫌疑人的“犯罪经过”，以及到叙利亚接受培训的过程。
报道称，被抓嫌疑人与寻求新疆独立的武装组织“东突厥斯坦伊斯兰运动”有联系。BBC无法独立证实报道真伪。
流亡维族人组织则批评有关报道试图煽动民族情绪。
世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提对BBC中文网称，中国采取不择手段的方式，试图证明自己是恐怖威胁的受害国，煽动中国人针对维吾尔人的敌意。
迪里夏提还称，视频完全是出于政治目的精心安排。视频中的维吾尔人很明显在背诵中国编制的政治台词。
“武装培训”
央视报道称，2013年艾克拜尔在境外结识一个化名叫艾力的男子。根据艾克拜尔的供述，中国警方确认，这名化名为艾力的男子，属于国际恐怖组织东伊运的成员。
报道说，艾力给艾克拜尔讲述最多的是如何以暴恐手段实现殉教进天堂。艾力说，圣战而死是为了宗教而死，不属于自杀，属于殉教。
艾克拜尔还称，他通过土耳其偷渡进叙利亚，并在叙利亚接受了为期三个多月的军事训练。
今年年初，艾克拜尔潜回中国，准备伺机实施暴恐袭击。民警表示，艾可拜尔还用通信软件和Talkbox跟艾力“报平安”。
艾克拜尔说：“我想在石家庄挣点钱，打听寻找爆炸装置材料。目的是多挣点钱，呆在石家庄。我实施爆炸的目标是石家庄的一个商场，计划是到了石家庄后培养其他人，然后安排他们在其它城市实施爆炸。”
但艾克拜尔的父母一直以为儿子在国外留学。艾克拜尔在关押期间，远在喀什的父亲在探望他的途中，因突发疾病，不幸离世。
艾克拜尔在央视镜头前突然流泪不止，并说：“妈妈，请您原谅我。”
艾克拜尔还告诫学生和跟他有一样思想的人：“你们不要轻信所看到的一切。不要感情用事，要理性思考判断。”
但央视的报道，并未提及艾克拜尔何时被捕，以及面临怎样的刑罚等细节。
世维会发言人迪里夏提评论说，因为遭逮捕的维吾尔人为了自己家人的安全，他们没有其它的选择，只能被迫充当中国的宣传工具。
（撰稿：觅云 责编：叶靖斯）
中国反腐败：原中石油副总经理王永春受审
被中国官方媒体视为“石油帮”贪腐集团重要成员的中国石油天然气集团公司原副总经理王永春在湖北出庭受审。
湖北省襄阳市中级法院星期一（7月20日）上午开庭审理王永春案。他被起诉受贿、巨额财产来源不明和国有公司人员滥用职权罪。
王永春落马前除了是中石油副总经理兼中共党组成员外，还是大庆油田有限责任公司原总经理、党委副书记，大庆石油管理局原局长。
观察人士普遍认为，王永春与中共前政治局常委周永康有利益关联。
2013年8月26日，中共中央纪律检查委员会宣布王永春涉嫌严重违纪接受组织调查。
随即，中石油副总经理李华林、中石油副总裁冉新权、中石油总地质师王道富等中石油高官也被宣布落马。 中石油前董事长、中国国资委主任蒋洁敏也于2013年9月1日被证实接受调查，并于2015年4月受审。
出生于1960年的王永春曾被视为中石油“政治新星”，并在2012年中共十八大上当选中央候补委员。
今年1月，官方新华社“中国网事”栏目发文盘点中纪委2014年处理的涉腐官员，当中把一些涉案高级官员进行分类。
在新华社的文章中，蒋洁敏、冉新权、王永春、李华林和王道富被列为“石油帮”，但文章并未明言任何人是有关帮派的头目。
王永春是最早落马的“石油帮”官员，但是，在他之后被调查的周永康、蒋洁敏早于他受审。
周永康因泄露国家秘密、滥用职权和受贿罪，今年6月被判处无期徒刑；蒋洁敏一案目前尚未宣判。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
美联储副主席：中国鼓励放贷美国不推荐
美联储副主席斯坦利·费舍尔（Stanley Ficsher）在美国商会出席活动时表示，中国鼓励银行放贷，这种做法与美国不同。
“他们鼓励这样那样的放贷行为。”费舍尔在华盛顿表示，按照他的理解，一旦中国的银行遇到麻烦，政府就会向银行系统注资。“这是因为中国有着不错的财政状况。”
费舍尔说中国在最近几十年一度有10%左右的经济增长率，大大改善了财政状况。“因此他们可以这么做。”
但是美国在放贷问题上与中国看法不同。
“我不推荐这种方式。”费舍尔在周五（16日）的这场活动上说。
“这不是一个很好的前进方式。但是对他们来说，只要经济保持增长，就奏效。如果增长率下降，像现在这样，就会变得困难。”
“大而不倒”
美国在2008年金融危机后推出了《多德弗兰克法案》（Dodd-Frank Act），加强对银行业的监管，限制银行过度放贷及推出高杠杆率的衍生投资品。
法案即将在7月21日迎来诞生五周年的纪念日，但是关于这部银行业监管法案是否让美国银行放贷变得困难，进而限制了美国金融市场的流动性，阻碍了经济复苏，正反两派仍争论不休。
通常来说，借贷容易会让市场更容易获得资金投资，进而促进经济繁荣，但是如果借贷市场失去监管，过度发展，就会导致坏帐，随后产生骨牌效应，让金融市场像2008年那样崩盘。
“这是一个复杂的问题。”谈到美联储对放贷的看法，费舍尔说，“它复杂是因为，我们并不鼓励银行放贷。所以问题是我们该如何给贷款定价？以及该让银行的行为有多安全？我们不希望大银行倒掉。”费舍尔说，“我们不希望它们遇到麻烦时来向政府求助。”
金融危机中，美国政府为防止金融市场进一步恶化，动用国库，接管房利美和房地美以及美国国际集团（AIG）。因为这些金融机构规模庞大，如果破产，对经济会产生重大影响。大型金融机构因此被贯上“大而不倒”的绰号，因为人们认为，为了稳定金融市场，政府不会允许它们倒掉，必然会出手相救。
为了治理“大而不倒”的问题，《多德弗兰克法案》要求美国金融机构大幅提高资本储备标准。“这意味着它们有更大的能力应对在金融市场的损失。”费舍尔说，“这是我们希望它们可以有的（能力）。”
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国部委及财经高官就股市密集“表态”
中国财经高官正在就当前中国股市的动荡态势轮番表态。最新一位就此发言的是中国财政部副部长朱光耀。
朱光耀周末在伦敦接受BBC等媒体采访时表示，中国必须从这次股灾中记取教训，专注监管和发展新架构，好让股市能禁得起未来任何的市场动荡。
朱光耀日前出席了在伦敦举行的金融稳定理事会指导委员会会议，并接受了媒体采访。
朱光耀透露，北京当局正考虑新的政策。鉴于股市动荡的程度，中国出手介入以稳定市场是合理的，如今要对已发生的事进行评估，才能有助于起草政策来处理任何未来的市场动荡。
中国官媒旗下的《证券日报》透露，朱光耀在伦敦还表示，中国稳定股市的措施是合理的，在技术层面，本轮股市动荡已经基本结束了。他认为中国股市出现大幅回调是正常现象，主要原因在股市本身出现大幅上涨后面临自然回调压力，另一方面中国股市发展并不成熟，市场融资的杠杆率过高。
7月10日，中国中央财经工作领导小组办公室主任、中国发改委副主任刘鹤在访问俄罗斯期间接受记者采访谈及中国经济，刘鹤表示“没问题”。他还主动补充了一句，“股市也没问题”。
中国证监会主席肖钢则在7月4日在一次座谈会上表示，“有条件、有能力、有信心维护证券市场的稳定。”并表示“A股市场万亿资金可期”。
除了财经高官外，中国相关部委也纷纷就稳定股市表态或出台措施。
中国人力资源和社会保障部7月中旬透露，《基本养老保险基金投资管理办法》已结束征求意见。
《办法》提出，各省、自治区、直辖市养老基金结余额，预留一定支付费用后，确定具体投资额度，委托国务院授权的机构进行投资运营。其中，投资股票、股票基金、混合基金、股票型养老金产品的比例，合计不得高于基金资产净值的30%。
中国人民银行也于7月中旬印发了《关于促进互联网金融健康发展的指导意见》，提出按照“依法监管、适度监管、分类监管、协同监管、创新监管”的原则，确立了互联网支付、网络借贷、股权众筹融资、互联网基金销售、互联网保险、互联网信托和互联网消费金融等互联网金融主要业态的监管职责分工，落实了监管责任，明确了业务边界。
中国银监会7月9日出台允许银行业金融机构对已到期的股票质押贷款与客户重新合理确定期限等四项举措，被外界解读为下令商业银行释放流动性，以驰援股市。
中国国资委也在7月上旬表示，股市异常波动，央企不得减持控股上市公司股票，支持央企增持股价偏离价值的控股上市公司股票。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
遭驱逐外国游客反驳中国警方“恐怖”指控
在内蒙古鄂尔多斯被捕后被遣送离境的20名外国公民，其中一人发表声明反驳中国警方“恐怖活动”指控。
BBC获得南非籍公民Hoosain Jacobs发表的声明，反驳了中国官方新华社周日（19日）的报道。该报道指出Hoosain Jacobs的名字，并说他观看宣扬恐怖主义的视频，而且警方在他的手机里发现了同样的视频。
Hoosain Jacobs周日（19日）下午1点30分发表声明说，“作为对中国内蒙古自治区鄂尔多斯市外事办公室做出的指控的回应，我可以理解鄂尔多斯的官员希望恢复他们对待访问该国游客过程中的声誉。但是，他们最好是做出道歉，而不是作出严重错误判断。
声明说，“将任何非法活动归咎于我自己或者这个和平旅游团的任何成员，是完全错误的。”
Hoosain Jacobs的声明还说，“我完全否认有任何人受到任何指控。没有任何人有认错表现，或承认任何罪行，也没有受到任何指控。”
他表示，“我们被拘留后，只是被带到机场，要求我们离开这个国家。”他说，“我可以保证，没有（指控的）那种事情发生，没有人浏览手机里的任何内容。”
“我自己以及旅行团其他成员所观看的只是10部最佳西部牛仔片的片断以及40分钟长度的BBC拍摄的纪实片《成吉思汗》。”
Hoosain Jacobs说，他们是在饭店房间里，打开笔记本电脑观看的。“我认为，很明显，如果我们做了任何违法的事情，我们是不会被中国高级官员释放的。”
他最后表示，“我不想再进一步发表评论，就我和这个旅游团而言，我们已经翻过这一令人悲哀和不幸的篇章。”
中国官媒报道
中国官方新华社周日（19日）报道说，被驱逐的外国游客“承认”观看宣扬恐怖主义的视频。
这项简短报道是中国官方迄今对上周逮捕驱逐英国和南非游客事件的最详细的解释。
新华社报道引述内蒙古自治区警方的话说，这些游客在饭店房间里“首先是观看一部纪实片。后来，其中一些人离开房间，其他人接着观看宣扬恐怖主义的视频片断。”
警方还表示，他们还从南非游客Hoosain Jacobs的手机中查获“同样的视频。”
新华社的报道还说，5名英国人、5名南非人和1名印度人因涉嫌“组织，领导以及参加恐怖组织”而受到中国当局拘留。
报道说，这9个人“承认了他们的非法行为，并有认错表现，因此获得警方“从轻处理”，驱逐出境。
这20名外国游客中的11名老者已经于7月15日被驱逐出境。
余下9人在周六（7月18日）凌晨被遣送出中国，其中包括包括5名英国人、5名南非人和1名印度人。
“涉嫌恐怖罪”
此前，中国媒体援引中国官方的话说， 南非籍公民Hoosain Jacobs等20名外国人，在鄂尔多斯市期间，因组织集体观看含有暴恐内容的音视频、宣传宗教极端思想，被内蒙古鄂尔多斯市警方于7月10日依法传唤。目前，上述20名外国人已被遣送出境
“中国警方依据《中华人民共和国刑法》第一百二十条“涉嫌组织、领导、参加恐怖组织罪”之规定，对其中9名包括5名南非籍公民，3名英国籍公民，1名印度籍公民，依法予以刑事拘留。”
“鉴于上述人员均承认其违法行为，并有认错表现，依照《中华人民共和国出入境管理法》等相关法律法规，警方决定对其从轻处理，并于7月18日凌晨遣送出境。”
南非慈善组织“施与者的礼物基金会”（Gift of the Givers Foundation）早间代表被捕旅游者和家属发言时证实，中国警方告知他们上述20名在中国旅游的外籍人“观看了含有暴恐内容的音视频”。
不过，基金会发言人索利曼（Imtiaz Sooliman）同时表示，这20人中没有任何一个人与恐怖组织有联系，也从来没有在原籍国家有过刑事犯罪记录。
中国官方表示，鄂尔多斯警方事发期间“及时通知了相关国家驻华使馆，相关驻华使馆工作人员先后探视了本国人员”。
印度驻华大使馆迄今为止尚未对印度公民被遣送出境一事有任何表态。
南非国际关系与合作署发言人表示，中国官方并没有正式向南非通告其中南非公民被遣送出境的理由。
英国外交部在一份声明中表示，被中国遣送出境英国公民健康状况良好。
（撰稿/责编：路西）
北京优衣库不雅视频上传者被刑拘
北京警方19日通报“三里屯优衣库试衣间不雅视频”事件调查情况。1人因涉嫌传播淫秽物品罪被刑事拘留、3人被行政拘留。
7月14日（周二）晚间，一对青年男女在全球休闲服装连锁店优衣库（Uniqlo）北京三里屯分店试衣间内做爱的视频在网上窜红。
中国网络监管当局发表声明对“不雅视频”予以谴责，并要对上传视频的网络公司进行处罚。
中国国家互联网信息办公室周三（7月15日）就此约谈最大门户网站新浪和腾讯。国信办相关负责人表示，“试衣间不雅视频” 在网上“病毒式”传播，突破“七条底线”，严重违背社会主义核心价值观。
次日，北京朝阳警方通过官方微博宣布已对此事介入调查。
星期日（19日），官方媒体新华社援引北京警方负责人说，视频中的两名当事人于4月中旬在试衣间内发生性关系并用手机拍摄视频，在将视频传递给微信朋友时流出，并被上传至互联网。
报道称，警方经过调查，先后将黑龙江齐齐哈尔市人、今年19岁的孙姓男子等人控制。
孙某将淫秽视频上传新浪微博“涉嫌传播淫秽物品罪”，被依法刑事拘留，另外3人因“传播淫秽信息”被依法行政拘留。
警方表示，对于视频中的两名当事人正在进一步处理中。
（撰稿/责编：苏平）
希腊危机：德国“或许考虑”减免债务
在有关方面就希腊债务危机救助方案的具体细节进行商讨之际，德国总理默克尔表示，一旦最新的救助方案具体计划得到落实，并不排除减免更多希腊债务的可能性。
默克尔在一次电视采访中表示，她愿意就降低利息以及延长债务期限进行商讨。
德国国会众院以439票支持119票反对和40票弃权的压倒多数通过了欧元区国家与希腊达成的价值860亿欧元的最新一轮经济援助计划协议。
不过默克尔表示，这必须是在各方就有关计划的具体细节达成协议的前提下。她还重申说，不会免掉债务。
作为希腊最大的单一债权国，德国对希腊采取了强硬的立场。
默克尔周日表示，“在一个货币区，30%或40%的债务减值是不可能发生的。希腊已经获得了一些减免。私有债权人已经自愿性地将其债务减值，我们也曾经延长过缓款期，以及降低了利息，我们可以再来讨论这种可能性 ….要等到这个救助计划具体细节谈判全部落实。”
BBC驻布鲁塞尔记者克里斯·莫里斯报道说，所谓落实协议谈判，就是希腊与欧元区各国谈判代表就协议中的每一项增税、紧缩、援助贷款分配细节达成更加具体的、布置如何实施兑现的协议，并在8月20日之前经各国立法机构表决通过。
与此同时，法国总统奥朗德则呼吁建立一个欧元区的共同政府。奥朗德提出了了在欧元区除了建立议会以确保民主监控之外还应该有特别预算。
奥朗德在一份法国报纸上撰文说，目前让欧元区受到威胁的是其机能不全。
目前欧元区的19个国家都是非正式的欧元集团的成员国，该集团由各国的财政部长组成。
希腊周一可以利用欧盟提供的70亿欧元紧急过渡性贷款来偿还到期的欧洲央行和国际货币基金组织的两笔贷款。
早些时候，希腊总理齐普拉斯全面改组内阁； 执政激进左翼联盟内部不少原内阁成员都高调公开反对齐普拉斯接受最新“援助换紧缩”协议的立场。
(编译：林杉 / 责编：苏平）
一男子在黛米·摩尔家中游泳池溺水身亡
一名青年男子美国女星戴米·摩尔位于洛杉矶家中的游泳池不慎溺水身亡。
当地官员说，这名男子21岁。尸体是于当地时间周日（19日）清晨发现的。
警方目前还没有公布死者姓名。
洛杉矶警官洛佩兹告诉美联社，事发时黛米·摩尔不在家，她的助手和大约六七个人一起聚会，其中包括死者。
BBC在洛杉矶记者威利斯报道，这座房子是黛米·摩尔和前夫阿什顿·库彻一起购买的。
威利斯说，当地媒体称，事发前这里正在开派对，不过戴米·摩尔及其三个女儿据信都不在家。
当地媒体报道还说，这名男子可能是失足落入游泳池，但不会游泳。
警察正在展开调查。
戴米·摩尔今年52岁，曾经是好莱坞片酬最高的女星。
戴米·摩尔曾经与好莱坞明星布鲁斯·威利斯有过13年的婚姻。
(编译/责编：苏平)
特朗普因抨击麦凯恩不是英雄遭到指责
角逐美国共和党候选人提名的特朗普因为抨击资深参议员麦凯恩不是越战英雄而引发了很多不满。
这位地产大亨表示，麦凯恩只不过是因为是战俘而被认为是英雄。他还说，“我更喜欢那些没有被敌人俘虏的人士。”
他的这番话引起了共和党内很多人的强烈不满，其中另外一名角逐候选人提名的人选佩里表示，这个评论达到了美国政治上的“新低点”。
特朗普之后希望澄清自己的观点，但是并没有做出道歉。
他说，“我认为被俘虏的人都是英雄。我不喜欢麦凯恩在参议院中所做的工作，他并没有为退伍军人争取福利。”
特朗普和麦凯恩之前曾经发生过争执。特朗普抨击墨西哥移民而受到麦凯恩的指责。
麦凯恩在越战期间驾驶的战机被击落，被俘虏长达5年半。但是特朗普因为是学生和医疗原因没有服兵役。
虽然麦凯恩还没有对特朗普的评论做出任何评论，但是他的女儿在推特上表示，特朗普的这个言论“令人作呕”。
目前有15人角逐共和党的总统候选人提名。特朗普在一些早期的民调中处于领先地位，但是分析人士预计随着竞争越来越激烈，他的优势会减弱。
（编译：林杉 / 责编：苏平）
沙特国王欲“占领”法国蔚蓝海岸惹众怒
沙特王室前往蔚蓝海岸度假计划引发公愤。因为国王驾临期间，长长一段海岸将不再对公众开放。
法国小镇瓦洛里（Vallauris）地方官员说，这样做是为了确保国王以及预计同行的四百名随从的安全。
国王别墅方圆300米也被划为“禁区”，海岸警卫将阻止任何人试图进入。
此外，沙特王室还准备修建一条从别墅直接通往海滩的扶梯。
据信沙特皇室将于本周抵达。
消息传出后，当地人表示非常失望、愤怒，抱怨地方政府根本没有征求公众意见，总是将富人利益置于百姓之上。
特别是修建扶梯更引发强烈不满，因为这需要将大量混凝土直接浇入沙滩。
不过，也有当地人说，四百人来度假，对当地经济肯定还是有好处的。
沙特王室承诺，离开后将拆除扶梯。
（编译/责编：苏平）
中国官媒：丹增德勒因心脏病而去世
藏人高僧丹增德勒仁波切上周日在成都监狱去世，人权组织和他的家人都对中国政府的处理方式做出了谴责，不过中国官媒做出了辩护。
新华社表示，丹增德勒是因为在狱中经常拒绝就医或者吃药，患心脏病而死亡。
丹增德勒仁波切被控2002年策划成都天府广场东南侧的炸弹案，判监20年。他去世时，终年65岁。
丹增德勒仁波切一直否认参与爆炸案，而他被外界认为是中国最重要的政治犯之一。
丹增德勒是西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的支持者。丹增德勒的去世让很多人对于藏族社区的权益感到担忧。
丹增德勒的妹妹卓嘎周四（7月16日）说，中国当局不顾家人的反对也没有按照藏传佛教传统而火化了丹增德勒的遗体。
卓嘎还表示，中国官员没有告诉她丹增德勒死亡的原因，这增加了她的怀疑。
新华社指出，一名狱监发现丹增德勒在7月12日中午午睡之后停止了呼吸，急救中心的医生赶到抢救，并把他送到重症病房进行救治，但一个小时之后不治身亡。
欧盟、美国及流亡藏人团体一直呼吁中国政府，让丹增德勒仁波切保外就医。据报丹增德勒仁波切患有严重的心脏病。
新华社还表示，丹增德勒入狱以来，健康的权力得到了保证。但是，他经常拒绝就医或者吃药，使健康恶化。
BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）表示，总部位于英国伦敦的非政府维权团体“自由西藏”说，数千示威者在四川雅江县政府部门前聚集，要求政府发还丹增德勒仁波切的遗体，为他举行佛教丧葬仪式。流亡藏人周一在印度达兰萨拉举行烛光纪念会。
美国呼吁中国彻查他去世的原因。不过官方媒体《环球时报》上周发表了名为“美休想再从中国监狱“捞”出一个罪犯”的社论。
社论说，丹增德勒多次上了美国所罗列的中国“政治犯”名单，是美方在人权领域找中国茬经常提起的人名之一。然而美官方清楚丹增德勒的犯罪事实，因此提到他时大多是应景。与中国谈人权似乎成为美面对中国崛起保持自信的方式之一，美国官方每次与中国打交道都对外宣传谈了人权，算是对美国舆论的交代和对这种自信的鼓励。
法新社引述“自由西藏学生”(Students for a Free Tibet)说，丹增德勒仁波切的一个妹妹和妹妹的女儿日前被中国当局带走，至今下落不明。时间是星期五早上八点左右。
丹增德勒仁波切出家前名字为阿安扎西，身份证也用这个名字。官媒报道一向称他为阿安扎西。
(编译：林杉/ 责编：苏平）
南非冲浪赛：世界级顶尖选手鲨口脱险
在南非举行的一次冲浪比赛当中，一名澳洲选手遭遇鲨鱼攻击，成功脱险。
米格·范宁在杰弗里湾参加冲浪公开赛，比赛开始不久，一条鲨鱼靠近，将范宁撞下冲浪板。
当时，比赛正在通过电视直播，报道称，收看比赛的冲浪爱好者简直不敢相信自己的眼睛。
范宁落水后，转播单位紧急中断直播。比赛也曾暂时叫停。
范宁是三届世界冠军，也是南非此次赛事的卫冕冠军。
他后来告诉福克斯体育频道，“我感到好像有什么东西绊住脚绳，我看到鱼翅、就等着牙了”。
他说，他“猛击鲨鱼后背”，让鲨鱼大吃一惊。
举办南非这一站比赛的“世界冲浪联盟”（WSL）说，逼近范宁的有两条鲨鱼。
路透社报道称，那一带水域是全世界鲨鱼出没最频繁的地方。2013年，离杰弗里湾不远的地方，一名冲浪选手被大白鲨攻击丧生。
（编译/责编：苏平）
记者来鸿：德国秀肌肉威胁欧洲梦？
谁能指望德国永远草木皆兵？永远顾全大局？随着欧洲淡忘过去的黑暗记忆、德国权衡是否永久肩负欧洲这副重担，“团结”有可能成为更加稀有、珍贵的资源。
欧盟这出戏还没完呢。也许，我们刚刚看到的那一幕群情激昂只不过是悲剧的前奏。归根结底，悲剧之悲，总是取决于素来高大上的主人公身上那点缺陷愈加张扬。
欧洲梦起源于噩梦。最初，这个项目不过是要驱走困扰大家庭的那个鬼：一个国家拥有巨大实力—德国。
需要反思、更加显而易见的缺陷自然还有许多。希腊几乎被发配去了永久衰退，危机的高潮凸显欧盟面临的最严重指控之一：凌驾于国家民主之上。德国利益是其他大问题的中心：如果欧元起不到应有作用，需要定些什么新规矩才能改善？
有鉴于此，现代德国也走到了一个重要关头。先来讲点历史。
在大家的想象中—就算不是英国、至少在欧洲大陆，欧洲梦的中心是“和平”。二战后，当务之急是如何避免欧洲再次爆发战争。
这只能算是体面、温和的说法，其实，应该说是如此阻止德国再次在欧洲挑起暴力冲突。这一简单的愿望背后，是更加棘手、复杂的问题。
一个国家有在经济、政治、军事各个方面主宰整个大陆的潜力，如何实现稳定？拆散德国、迫使德国非军事化是一个途径，不过，这早就不可能了，现在德国不仅统一，而且拥有强大的联邦国防军—尽管军费略有欠缺。
另外一个办法是建立“欧洲钢铁共同体”，这个共同体今天还存在，大致就是欧盟吧。钢铁共同体把战争所需原材料划入超国家管控范畴，不留神，也创建了一个共同市场。从共同市场、欧洲经济共同体、欧共体、到欧盟，看似平淡无奇的演化，其实也掩盖着其他任何国家都从未尝试过的一段智力大跃进。
战后，沉浸于罪责感之中的德国认可了，必须把欧洲和平、和谐的利益放在国家利益之前。换句话说，自己那些自私的、战略性的利益必须要服从欧洲整体的需要。
这些，当然从来没有写进任何条约，不过，大家都心照不宣，特别是德国人自身。现在，欧洲团结成了德国灵魂的一部分。但是，谁又能指望德国永远草木皆兵、永远受制于怕“鬼”。
过去几年，德国逐渐走出禁闭，对在世界舞台展现更大影响力表示出谨慎的热衷。但是，去年阵亡将士纪念日之际，我也考虑过这个问题，发现以下两点非常明显：一，外交和军事方面，（德国认为）发挥更大影响力必须出自欧洲整体；二，（德国）非常担心其他国家怎么看。
我问德国人“为什么你们不做更多？”，议员回答时举了这个例子：希腊对被迫紧缩，示威者高举漫画，默克尔被画成希特勒，背景是纳粹的万字标记。
德国对使用经济影响力、而不是外交或者军事影响力更有自信。尽管如此，德国人非常讨厌被看作仗势欺人。
拿最黑暗一段历史作比较固然很荒唐。但是很明显，许多希腊人认为是德国让自己陷入今天这一步，他们仍然会联想起久远的过去。
欧元区谈判那个周末，摆在桌上的两个方案—希腊退出欧元和后来达成的那份协议—都是德国的作品。不久前辞职的希腊前财政部长扬尼斯·瓦鲁法基斯虽然算不上一个中立，但是他说“德国人的态度完全彻底地控制着欧洲集团”可能也没错。他形容德国财长时说，就好比一个排练有素的乐团，“他是指挥”。
正是这种国家和欧洲利益之间愈加严重的矛盾，使得现在这个关头对德国来说也非常重要。
公平讲，其他一些更小的国家几乎肯定是躲在德国背后。有人说，真到节骨眼上、倒了最后关头，德国和法国还是一起推动达成了协议。
你可以说，这是法国的胜利，因为德国也许只拿到了第二方案—很可能有悖自己的利益、但被看成对欧洲整体破坏力更小。但是，德国还是达到了希望达到的目的。
德国坚持打着团结的旗号，因此，默克尔幕僚长阿尔梅尔（Peter Altmaier）发的推文才如此谦卑：协议对集体是有好处的。他说，“欧洲赢了，德国自始至终是解决方法的一部分。”
不过，德国自始至终也是问题的一部分。吵归吵、吓唬归吓唬，德国领导人再一次把他们眼中确保欧洲团结的需要放在了让德国议会、德国人民看着更养眼的方案之前。
这对他们又能有什么好处呢？协议可能更像惩罚、而不是理财常识，看上去确实好像德国及其盟友将自己的意愿强加在另外一个国家头上。
至少目前，德国决定欧元区必须维持下去。如果真做到了这一点，毫无疑问，将引发推行更紧密的政治结盟、以符合德国利益的方法管理统一货币的呼声。
比利时前首相伏斯达（Guy Verhofstadt）告诉我说，19个国家需要一个统一的司库和税收体制，否则还不如干脆放弃欧元。这虽然符合逻辑，但有悖眼下的感情。
随着欧洲淡忘过去的黑暗记忆、德国权衡是否永久肩负欧洲这副重担，“团结”有可能成为更加稀有、更加珍贵的资源。
(编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
只有共同货币，没有共同财政政策作为支撑，没有共同的政治权力基础，是没有办法长期持续的。
米迦勒
台湾的抗战：在被抗战的地方纪念抗战
今年是抗日战争胜利70周年，但是台湾总统马英九大力推动的纪念活动却没有获得大多数民众的共鸣。
有网民说，台湾在抗战期间是“被抗战的一方”如何能够纪念“抗战胜利”。
不同的经验
赞成这种说法的当然是以不满马英九的人士为主，不过台湾由于经历日本时代、国共内战、随后的国民政府撤台，因此台北教育大学台湾史教授李筱峰就说，这造就了台湾在抗战的问题上是“多元经验”。
他说，以抗日而言，或许在中国大陆，抗日作战是八年的时间，但是台湾从1895年开始到1945年，武装的、非武装的抗日行动可以说遗址没有停过。
不一样的抗日
李筱峰教授说，1930年代的雾社事件，莫那鲁道领导原住民袭击日本人，而蒋渭水、林献堂则是通过民主教育和组织政党争取权利的方式与日本治台政府对抗。
但是在蒋介石执政的年代，执政当局却是强调在中国大陆的对日作战，林献堂差点受到牢狱之灾，一样是鼓励台湾百姓通过议会制度与日本当局抗争的画家陈澄波则是在228事件中遇害。
李筱峰表示，在二战的时候，台湾的确是日本帝国的一部分，是在日军的统治之下，但是后来也有曾经在中国战场作战的国军老兵，如果要纪念抗战，应该是提高高度，纪念战争的终止，“不希望再有战争，我们希望和平”。
他说，讲到第二次世界大战，不能只有国民党抗战史观或者共产党的抗战史观、也应该包括台湾的经历，这才能够引起台湾百姓的共鸣和响应。
凋零的老兵
台湾马英九政府相关部门官员们则是告诉我，70年过去，当年就算虚报年龄参军的小兵，现在都起码要八九十岁了，这很可能是他们这辈子最后一次参加纪念活动。
我采访到的数位官员都说，台湾是多元社会，也许这、次的活动不尽理想、不够全面或者细致，这些都是可以检讨和改进的。
他们说，但是北京方面偏离了历史，所以马英九政府有必要想全世界表明抗日战争是在蒋介石的领导之下、“全国军民前仆后继”而“赢得了最后的胜利”。
而马英九似乎也是身先士卒，亲自做表率，就算是出访邦交国家途经美国的时候，特别颁发抗战纪念章给旅美的当年老兵。
但是中国纪念抗日胜利70周年的目的似乎也是和台湾不一样，如果说台湾争的是历史的话语权，那么北京方面的用意是什么呢？
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
台灣人 "被抗(日)戰(美國戰勝)" 的苦果是228, 白色恐怖, 近39年的戒嚴, 老賊國會, 一路下來, 這才是台灣史!
USA
英媒：中国为全球高科技贸易扫清道路
《金融时报》报道，美国、中国和欧盟预计将在本周签署世界贸易组织近20年来最大规模的关税协定，为消除200多项高科技产品的贸易壁垒扫清了道路。
在上周六达成的协议中，美国同意向中国继续小幅让步，以帮助韩国和欧盟与中国达成协议。
由美国和世贸组织总干事罗伯托•阿泽维多 (Roberto Azevedo)帮助达成的新折中后的协议，将于本周五的最后期限前提交参与ITA谈判的80个国家审批。
由于所有剩余的主要谈判方都参与了周末具突破意义的谈判，知情人士表示，现在这一最后期限基本上只是走走程序。
欧盟预计各方将在本周五前签署协议。全球IT产品贸易每年价值约4万亿美元，《信息技术协定》的更新将使这一总数所包括的约1万亿美元商品关税得以消除。
听天由命
《金融时报》周一还刊登作家劳伦斯·奥斯本（Lawrence Osborne）的评论文章：中国股市的赌徒们放弃财富听天由命。
文章称，任何在澳门赌场里混过的赌博者都多多少少知道中国股市的大起大落，最近几个星期，数以百万美元计算的股票市值被一笔抹掉。
文章还说，中国股市上的突然惊恐让作者想起了在澳门葡京赌场上的一种赌法——百家乐。赌客突然一时兴起就扔下自己这桌跑到另一桌上。
作者说，中国人称股票交易为“炒股票”，并不把股票当成一项长期的投资，而是快速容易的致富赌博。“炒”就是要快，不要思考，所有的“玩家”都进入集体期盼和迷信当中。
作者说，股票市场上的最大问题就是信心，这也是赌场和赌徒都必须依靠的。
“在澳门一家大型赌场任高层的美国人曾经告诉我，虽然赌场可以精确地算出玩家在任何一场博弈中的数学赔率，但是从来不可能计算出中国人对走运和倒霉的反应。那完全是心理学问题。”
（编译：罗玲，责编：董乐）
观点：以政乱法的律师整肃运动
一场打着法治旗号的整肃运动，正在中国轰轰烈烈地展开。
这场整肃运动的套路，两年前对网络意见领袖的整肃已见端倪。从大V 薛蛮子嫖娼案，到新快报记者 陈永洲受贿案，无一例外都是警察抓人、电视批斗、自证其罪、广场式审判“一条龙服务”，这已经令人侧目了。
今天这场整肃运动，主要针对人权律师和其他人权捍卫者。不仅规模空前，短短一周内即抓捕、约谈人权律师达百人之众；也不仅媒体级别更高，以至新华社、《人民日报》、中央电视台全力开动。
最令人震撼的是，媒体根据警方一面之词组织的大批判文章，最高检察院、最高法院官方微博居然齐齐转载，等于无条件为警方背书。连检法机关必须保有的形式上的独立都弃若敝屣，公众对法律程序能否公正，不能不丧失起码信心。
这哪有半点法治成色？这是彻头彻尾的政治，彻头彻尾的运动，彻头彻尾的以政乱法，很容易让人想起毛泽东时代的胡风批判、反右运动、四清运动，唯一的分别，仅在今天这场运动假法治之名而已。
泥沙俱下，鱼龙混杂，这是当下中国的普遍状况，没有哪个群体会例外，社会溃败是一个基本的事实。而如反腐披露的情况看，显然官员群体更堕落，虽说无官不贪太绝对化，但确实干净官员的比例不高。掌握国家公器的官员群体道德溃败，才是社会溃败的原因，也才是对公共安全最大的威胁。
但从两年前对网络意见领袖的绞杀开始，出现一个奇怪的现象：恰恰是官员群体这个道德上最成问题的群体，要求社会道德洁癖，并动用整个体制的力量来推动。
当然，这一切并非真的基于道德，他们不可能真的属于道德原教旨主义者，真的对道德感兴趣。所谓项庄舞剑，意在沛公，这儿的沛公，无非是成长中的公民社会，壮大中的维权运动。相辅相存的这两大力量，本来是中国最具建设性的力量，其中就包括了道德建设。
比如 许志永博士发起的新公民运动强调自由公义爱，比如维权运动强调人的权利和尊严，都是中国最需要的新道德、新价值。如果真的基于公共利益，真的以国家利益、民族利益为重，就不能不承认这样的新道德、新价值是及时雨，就应该珍惜，应该大力弘扬。
但这两大力量，恰恰成了打击目标。对它们不断升级的打击，不是为了道德，而恰恰是反道德的。不仅因为这两大力量愈来愈独立，愈来愈不受当局控制；更因为新道德、新价值的生长愈来愈令缺乏道德自信的当局，愈来愈道德焦虑，愈来愈把新道德、新价值的生长看着对自己的威胁，愈来愈无法容忍新道德、新价值有任何生长的空间。
没有人能为所有的人权律师、所有的人权捍卫者在道德上和法律上担保，但无论他们中的某些人有着怎样的问题，都不能株连整个群体；也无论他们中的某些人问题怎样严重，也应该受程序正义的严格保护：个人隐私不受侵犯，人格尊严不受侵犯，未经审判不得定罪。
中国剩下的好词不多了，法治是一个。而法治的要义就在于程序正义，假法治之名以政乱法，把程序正义踩在脚下，这是对法治最大的败坏，当然，更是对道德最大的败坏，更是官员群体以及整个体制道德溃败的新证据。听任这样的趋势蔓延，中国不会有希望。
（责编：叶靖斯）
本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇文章有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
读者反馈
『拘留滋事律師，美國反應可以藐視』，環球時報的標題，算是言論自由吧。有朝環球時報把『全民抗共採不合作運動，中共反應可以藐視』作新聞標題時，則離中國變天之日不遠了。
孟光, Hong Kong
特稿：洪秀柱成为国民党总统候选人之后
台湾的国民党举行全代会通过 由洪秀柱代表该党征战2016年台湾总统大选。
曾经被台湾媒体形容为B咖（二线人物）的洪秀柱在国民党似乎无人表态参选时，态度坚决地站出来，跨过党内民调门槛和初选，成为唯一完成程序的参选人。
“各表”与“同表”
但是洪秀柱表态参选之后的“一中同表”言论在台湾政坛却是掀起了巨浪，部分国民党人士认为这是“急统”、会引起民间的不满、导致选票流失。
国民党从总统马英九、党主席朱立伦也纷纷要求洪秀柱“回归到九二共识、一中各表”。
但是在应洪秀柱幕僚邀约、撰文支持洪秀柱的资深记者梁东屏向我表示，在他看来洪秀柱根本不需要从“一中同表”上后退。
“急统”还是“将军”
梁东屏说，洪秀柱的“一中同表”在他看来要北京承认中华民国的主张就是“将了北京一军”。
他认为，只要通过提名，国民党内的斗争就会停歇，而洪秀柱就会有战胜民进党候选人蔡英文的可能。
地方与中央
台湾国立政治大学预测市场研究中心执行长洪耀南则认为，洪秀柱现在要做的就是再次仔细的阐释她的两岸政策还有整合因为“一中同表”所引起的派分裂问题。
他认为其实“一中同表”不过是国民党地方派系担心洪秀柱担任“母鸡”无法发挥拉抬立法委员候选人“小鸡”的声势，一旦大局底定，问题就不大。
洪耀南还指出，现在台湾选民的优先考虑问题是内政和经济，两岸议题已经不再是年轻一代选民最关注的问题。
马洪共同体
对洪秀柱的民意支持度一直低迷，洪耀南认为其实洪秀柱的民意支持度和总统马英九的支持度是挂钩的，马英九的支持度在16%到18%，而洪秀柱的支持度也算是如此。
洪耀南表示从民意支持度来看，洪秀柱的民意支持度不会再低了。
外界认为影响洪秀柱成败的一个变数就是亲民党主席宋楚瑜的参选，洪耀南说，从过去宋楚瑜参选的经验来看，宋楚瑜虽然声势很大，但是都不会反应到选票上。
他说，从“弃保”的可能性来看，到投票的时候，洪秀柱是被“保”的对象，而宋楚瑜很有可能成为被“弃”的一方。
团结的气氛
从梁东屏和洪耀南的说法来看，洪秀柱面对的首要问题都是整合国民党内部，尤其是中央精英和地方势力，同时也得说明“一中同表”到底和“一中各表”、“九二共识”有何不同。
2014年11月29日的九合一地方选举，拥有执政优势的国民党“溃败”，2016年1月16日的总统和立法委员选举现在似乎也是不利于国民党。
虽然这次的国民党全代会努力的营造出团结的气氛，但是能否奏效，还是要看大选的结果才能做出定论。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
希望洪能帮助国民党再次赢得执政权，对未来的平衡有益，美国似乎在积极解决中国问题，已从各方面着手准备，包括伊朗核问题解决，日本修宪，与古巴，缅甸，越南等传统敌对国家的和好，甚至北朝鲜私下合作都有可能，腾出手来对付地区出头鸟，是真正的进入程序。中美不冲突，只是中国人一厢情愿而已。冲不冲突，冲突到什么程度是由强势一方决定的，关键是对手反制的能力和冲突后所获取的利益。美国能靠武力压制住中国，其利益极高，所以中国人不能有侥幸心理，必须认真通过准备战争来制止可能的冲突。大陆台湾走近，有军事合作，对防止南海可以预见的冲突有极其重要的作用。
tjj, CN
全世界的中华民族团结起来，何必再分中华民国-中华人民共和国，世上有美国-英国-德国-法国-俄国-世界也应该自有一个中国，为人民谋福利的中国。
连盛昌, Jakarta-Indonesia
看了這段視頻，有點想法跟大家分享，2016台灣選舉之後不論是藍或綠取到了政權，它的興衰還是取決於中國大陸對台灣的態度，三十年來中國大陸的經濟成長之快速有目共睹，而這對台灣而言，應該是機遇，希望取得政權的新政府能繼續把握從而造福台灣
Tony, vancouver, Canada
洪是中共代理人，不会当选。
Yao, usa
報導和言论公正既真確。
Roger hsu, Phoenix Arizona USA
洪流滾滾健康運/震臂一呼為民族
三公敬禮倡盛世/奇貨可居健康策
四大八方有文星/健康英雄每人當
品物咸享同相形/民信健康享金略
琴瑟和諧成古道/黃河流域古文化
早晚皇帝又中興/黃帝內經祕足食
五百年間出聖君/貞覌盛世扶風領
周流天下賢良輔/一呼萬馬海內外
氣運南方出將臣/古岡直北馬端后
黃埔扶風馬後人/一馬當先振扶風
扶風馬, Brisbane Queensland Australia
大家谈中国：对赴韩“考驾照+观光”风不可姑息
相对国内愈加严格的驾考流程，韩国几十年来却不断简化驾考制度。2011年，韩国政府规定只要接受13个小时的正规培训，通过考试，就能获得驾照。许多旅行社顺势推出诸如"驾照＋观光"的旅游产品，考驾照俨然成为济州岛发展旅游业吸引中国游客的新卖点，而济州岛一些驾校也开始雇佣中文翻译人员。
韩国官方数据显示，2010年只有68名中国人在济州岛取得驾照，但到2014年猛增至991人。截至5月，今年济州岛已向1093名外国人发放了驾照，其中中国人占了90%。（7月20日 新京报）
风靡多年的赴韩整容风方兴未艾之际，时下又刮起赴韩“考驾照”风，按当事人的说法是：“在韩国考驾照手续简便、学费低、拿证快。简单到‘闭着眼睛也能通过’！”是既领略了异国风情，又办好考证这件烦心事，真可谓“一箭双雕、一举两得”。
从韩国官方公布的数据不难看出中国人赴韩考驾照的日渐升温。可问题是：不同的国情、不一样的驾驶习惯和路况，韩国驾照果真等同国内驾照，可以在马路上畅通无阻行驶？
按国内相关规定，“外国驾驶执照需要到相关车管单位办理登记手续，经考试交通法规与相关知识、道路驾驶合格后办理换证手续。驾驶经历3年以上的，免道路驾驶考试。（以北京市为例说明）”。
很显然，赴韩游客考取的外国驾驶执照仍然需要取得国内车辆管理的登记和考核许可，而在韩国轻松考取的驾驶执照很可能成为废纸一张，如果不能顺利的通过国内的相关考核的话。那么为何众多民众还是蜂拥而至、乐此不疲呢？
缘由无非基于以下几点：其一，国内驾照考试费用居高不下，相比较发达经济体的韩国而言，取得驾照的费用是人家的一倍，经济的考量迫使民众用脚投票；其二，相比较国内驾照考试手续繁杂、乱象丛生，韩国的驾照考试十分简单明了，受到众人青睐也在情理之中；更重要的是，搭上韩国旅游的顺风车，让不少民众深受诱惑，欲罢不能。那么，我们到底该如何对待韩国的考驾照热潮？
毋庸置疑，韩国的交通状况鉴于国情、民众生活习俗的不同是迥然不同的，或出于韩国交通管理的日臻成熟，或因民众遵纪守法观念的素质较高，据韩国警察厅数据，“2011年6月起简化驾考后的1年间，每1万名新增驾照获得者中平均发生交通事故61.45起，相较驾考制度简化前的79.6起，减少了22.8%。”
使得日益简化的驾考模式实现社会与公众的双赢。而反观国内，随着汽车保有量的大幅增加，相应的交通事故也是“水涨船高”，据统计：“我国2014年交通事故死亡人数为34292,34人，比起2013年31604,3人、2012年30222,5人、2011年29618人，死亡人数呈逐年小幅度的上升趋势。”严峻的形势下，驾考不仅不能放松，还需进一步把严入口关，否则培养出来的就是“马路杀手”，或交通“肇事者”，血淋淋的现实容不得半点玩笑。
一些人企图拿国外的驾照开国内的车，拿的是容易，但背后潜在的安全风险不言自明，要彻底根除隐患，必须要进一步扎牢制度的、法律的关口，让侥幸者无法侥幸，对一知半解的拿证者上路坚决说“不”，方能从根本上予以“釜底抽薪”，确保国内交通秩序的平安!但值得补充的是：从赴韩“考驾照热”隐射出的国内部分驾培市场的乱象，也有必要赶快治一治了！
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频：用犀牛角摄像机来拯救犀牛
英国科学小组研制出一套保护野生犀牛的办法，希望以此保护犀牛免遭偷猎者杀害的厄运。
偷猎者为获得犀牛角残杀犀牛，如果这种状况持续下去，犀牛有可能在未来的10年灭绝。
科研人员为犀牛角装上带有定位系统的秘密镜头，如果犀牛受到袭击，就会发出报警。野生动物保护者可以在数分钟内赶到。
研究人员说，镜头镶到犀牛角里，不会为犀牛带来痛苦。
BBC 记萨切尔报道。
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
台湾台北市捷运中山站周一（20日）晚间，发生随机刺人事件，造成四名乘客受伤。自去年5月男大生郑捷在捷运上随机杀人造成四死22伤后，台湾社会又陆续发生多起随机行凶事件。
澎湃新闻有关三峡工程的系列报道周二短暂上线后被删除，原因不明。
事实上，不仅在济州岛，在韩国境内取得驾照的中国人，已从4年前的7,823人暴增至去年的2万5,200人，增幅近3倍。
中共纪律检查机关指责钟世坚“执纪违纪、知法犯法“，而且在”党的十八大后仍不收敛、不收手，性质恶劣、情节严重”。
广州美术学院图书馆原馆长萧元承认从大学中偷走140幅中国大师的名画，并用他自己的假画替代这些画。
这个新开发银行将向发展中国家提供贷款，以帮助基础设施建设等项目。
英国财相奥斯本发起让政府部门节省200亿英镑开支的呼吁。
澳大利亚距离向中国出口活牛更近了一步，为澳大利亚农场主开拓了新的市场。
日本大企业东芝公司总裁田中久雄和另外两名高管因虚报利润丑闻而辞职。
中国外交部周二（7月21日）表示，中国国家主席习近平应约同美国总统奥巴马通电话。习近平称期待九月对美国的国事访问。奥巴马表示感激中国在伊朗核问题达成全面协议中的贡献。
在台北近郊的乌来山区，有座“高砂义勇队纪念园区”，纪念的是二战期间为日军在南洋战死的原住民。
日本在最新一份国防白皮书中关切中国在东海争议水域的“高压”活动，当中再次要求北京停止钻油。
据BBC获悉的证据显示，年仅14岁的非洲足球选手被贩卖至亚洲并被迫与球队签署合约。
中国山东单县一处公园发生爆炸案，造成两死24伤。警方认定死者之一是策动爆炸的嫌疑人。
国际货币基金组织（IMF）周一（7月20日）表示，希腊已还清其20.5亿欧元（约140亿人民币）的债务。
在土耳其城市苏鲁克发生爆炸炸死30人后，土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢发誓要加强土耳其和叙利亚边境警戒
模样古怪且有如阳具般的象拔蚌虽然实难入得了美国本地食客的法眼，但日前中国取消对美国西海岸贝类产品的进口禁令后，“捉拿”象拔蚌就从美国当地人日常的一种乐趣，瞬间变成了“淘金”的机器。
土耳其靠近叙利亚边境城市苏鲁克发生爆炸，至少30人死亡，100多人受伤。
阿富汗官员称，至少有八名阿富汗士兵在一次美军对位于喀布尔南部洛迦省的一个军事检查站的空袭中遇难。
联合国安理会一致通过了上周六方会谈就伊朗核问题达成的协议。与此同时伊朗批评美国在达成协议后仍然拒绝对伊朗放弃军事行动威胁。
英国天文学家史蒂芬-霍金周一启动了人类历史上规模最大的外星智慧生命的搜索行动。
克什米尔之行让他美不胜收，但让作者印象最深的是与老店主的一次偶遇。
中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。
新国安法目前不适用于香港，但可能适用于中国香港人。
故地重游，发现她变了，穿上亮丽的外衣、享受生活乐趣。没变的，是心中的不安和恐惧。巴格达，浴血重生还是在劫难逃？
英国《每日电讯报》报道说，就在美国总统奥巴马即将访问非洲之际，五角大楼官员就中国在东部非洲的战略介入表达了严重关切。
中国当局有意放松计划生育政策，计划生育政策的受害者有权利要求政府赔偿。
四十二年来中国政府做了两件大事，一个是通过计划生育让人口增长速度下来，另一个是通过改革开放让经济增长速度上去......
在经济减缓的背景下，这次五年规划可能出台稳增长的措施。反腐导致很多省部级官员职位出现空缺，人事事项也将成为全会期间讨论的重要议题。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
捷运再有伤人案：台湾社会安全亮红灯
台湾台北市捷运中山站周一（20日）晚间，发生随机刺人事件，造成四名乘客受伤。自去年5月男大生郑捷在捷运上随机杀人造成四死22伤后，台湾社会又陆续发生多起随机行凶事件。
根据营运单位“台北捷运公司”发布的消息，周一晚间约20时57分，嫌犯在捷运中山站四号出口往大厅方向的手扶梯上，手持偷窃来的水果刀，随机刺伤扶梯上站立旅客的背部、肩部，造成三女一男受伤。伤者送往马偕医院医治后皆已出院。
警方初步调查，嫌犯郭姓男子现年27岁，他向警方供称，因为长期失业心情郁闷，才会犯案。
周二（21日）早上，嫌犯被警方移送士林地检署，大同分局侦查队长赖俊尧指出，嫌犯精神状况平稳，但无法清楚说明案发经过。嫌犯供称是因为一时气愤而伤人，没有多想是否要置人于死，也没有特别选在自己生日当天犯案。
目前嫌犯被以杀人未遂、伤害、窃盗等三项罪名移送士林地检署侦办，犯案动机还要进一步调查。
随机伤人
台湾民众对此案十分关心，因为自从去年郑捷在捷运犯下四死22伤的随机杀人案后，捷运站加派警力巡逻，民众的危机意识提升。但根据中央社统计，在这起案件和郑捷案之间，发生过三起持刀事件、两起攻击闹事、两起威胁事件。
捷运中山站随机伤人案，已经是台湾自2009年来，发生的第七起随机伤人案。其中2012年台南市游艺场男童割喉案、2015年台北市小学校园女童割喉案，儿童被凶嫌随机选中下手杀害的案件，引发对民众对社会安全、死刑存废的争议。
郑捷案目前法院一审判处死刑，但仍未三审定案。
检讨社会安全
台北市长柯文哲周二早上召开记者会回应，他表示，从郑捷案、小学女童案，到昨天的中山站刺人案，犯案人都是“社会孤立分子”，没有工作、家庭无法发挥支持功能，犯人对整个社会结构、社会阶层流动表示失望，才会随机伤人。目前的体系没有办法把他们找出来追踪。他承认这是“社会安全网的破洞”，需要补强发现、追踪、辅导的机制。
柯文哲提出，社会要建立支持系统，呼吁民众“关心别人就是保护自己”，“爱的相反词不是恨，是冷漠”。
经过郑捷事件，捷运的安全防护层级提升，通报机制更完善。柯文哲对这次事件的处理表示肯定，但面对不断发生的捷运安全疑虑，他指出：“面对问题、解决问题是第一步，但‘怎么防止问题发生’才是重点”。
模仿效应？
在捷运中山站随机伤人案同一天深夜，台湾新北市三峡区一名15岁少年深夜持菜刀随机砍杀路人，造成一男一女受伤。根据台湾媒体报道，少年犯案时还说着“我要学郑捷杀人”。警方还在调查此案与稍早的捷运伤人案和郑捷案之间的关联。
柯文哲在记者会上说，日后会考虑是否还将监视器画面提供给媒体在电视上播放。他要求媒体不要过度渲染报道，避免模仿效应。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
澎湃新闻三峡系列报道短暂上线后被删除
周二（7月21日）以上海为基地的澎湃新闻三峡系列报道上线几小时后被撤下，原因不明。
该系列报道包括上、中、下三篇，多角度讲述三峡工程对环境、社会、生态等方面的影响。
BBC中文网致电澎湃新闻，编辑部值班人员称如果网上找不到该系列报道，“可能撤下了，有可能在进行修改，这种情况不是经常发生吗。”
值班人员称，并不知道报道被撤下，如果要了解下线的原因，必须等周三上班时间找相关人士了解。
澎湃新闻的这一系列报道“是一份对三峡大坝的考察报告”。
多种角度
据自媒体传媒大观察报道，“澎湃新闻记者历时1年，走访三峡沿线，从坝、鱼、水、天、地、人、水与路、城与乡、寺与塔等角度，详细介绍了三 峡大坝的现状。报道数据详实、信息丰富，使用图片、动画、视频、H5等多种方式多种角度呈现”。
三篇报道分别是《理解系统：大坝、鱼与水的故事》、《向下的力量：故乡、搬迁与滑坡》以及《过三峡：水与路、城与乡、寺与塔》。
上篇《理解系统》用数据、图表解释三峡大坝的系统及其风险。
中篇《向下的力量》主要介绍了因人力和自然力的对弈，因三峡无穷尽的滑坡和“不大不小的错误决定”而导致无数具体的个人过着动荡的生活，搬迁贯穿其中一些人的一生。
下篇《过三峡》以一些普通人的故事为主线，主要介绍了这些人因为三峡大坝的修建带来的商业机会而改变了命运，一些人的梦想成真，另一些人的梦想乃至生活陷入了幻灭。
敏感问题
在这一系列报道中，记者采访了水文、地理、工程、环境等很多方面的专家，集中探讨了过去多年来三峡工程所带来的诸多敏感问题：移民、航运、水位、生态环境、地质灾害、对人文古迹的影响等。
三峡工程，是世界上规模最大的水电站，是中国也是世界上有史以来建设的最大的水坝。
尽管极富争议和反对，1992年李鹏担任中国国务院总理期间三峡工程获得了中国人大的批准。
澎湃新闻于2014年7月22日上线，CEO邱兵曾写发刊辞《我心澎湃入昨》引起广泛注意。
他在发刊辞中写道：“其实我至今都不知道，燕园水最深的地方，到底有多深，你跳进水里捞出瓶子的时候，是多么滑稽的一幕。我只知道，我心澎湃如昨。”
针对澎湃新闻上线一周年前夕推出的重磅系列报道被撤下，有网友在微博中说：“你们在感叹报道做了多久，多么雄心勃勃，我不会。我只有情绪，一堆一堆，悲伤得无以复加的情绪。”
（撰稿：罗玲/责编：董乐）
中国游客赴韩考取驾照“暴增成商机”
根据韩国道路交通公社的数据显示，在济州岛获得驾照的中国人士，已从2010年的68人成长至去年的991人。事实上，不仅在济州岛，在韩国境内取得驾照的中国人，已从4年前的7,823人暴增至去年的2万5,200人，增幅近3倍。
韩国自2011年6月起解除了外国人在国内取得驾照的限制，只要经过13小时的驾驶训练，并通过笔试后，即可在当地取得驾照。当下，许多韩国的驾训班在授课时，已备有汉语文字翻译，笔试也以包括中文在内的10种外语同步进行，增加外籍人士的考照便利。
吸引中国人远赴韩国考照的原因，是低廉的手续费与较短的取得时间。中国人在国内考照，需支付4,000至5,000左右人民币的金额。但在韩国的价格却只要45万韩元(折合2,500元人民币)，费用仅为中国的一半。
此外，在韩国只要等待一周左右即可取得，相较近来发照日渐严格的中国，时间达6个月到1年要来得短。越来越多的中国观光客干脆赴韩考照后，再返乡更换。
尤其在最受中国观光客青睐的济州岛，已出现协助接洽考照的中介业者，旅行社推出考照与观光的套装行程。驾训班为迎接中国客人，也增聘通晓中文的人员协助驾驶课程进行，中国观光客赴韩考照俨然成为新商机。
为抑止这样的趋势，中国政府曾要求韩方将中国人的考照资格限制在取得居留90天以上在韩签证者，禁止短期滞留人士考照。
但韩联社引述韩国警方回应称，韩国法令上并无限制应试者资格之规定；亦即，无法强制阻止中国民众赴韩考照。但已有专家担心，如此可能会对韩国驾照本身的信赖度产生负面影响，韩国政府有必要对过于简单的驾照考试制度予以重整。
对中开放驾照特例引发反对
另一方面，为活化济州岛经济发展，自去年起，韩国政府研拟让包括中国在内的外籍人士只要持原来在国内考取的驾照，就能在济州全境租车驾驶的特例制度。
中国由于未参与缔结1949年日内瓦驾照公约，至今仍无法获发国际驾照，因此，中国所持有的本地驾照，在韩国不被承认，同样情况也发生在未加入公约的台湾身上。
因为济州岛上的外国旅客绝大多数为中国人，这项特例措施被认为是为中国而开放。
据统计，济州岛的中国观光客已从2010年的40万激增到去年的290万。韩国政府认为，提高日益增加的自由行旅客的交通方便将能刺激消费，同时，此举也能促进济州岛内的租车服务生意成长。
但这计划却引发济州岛当地人士与韩国许多韩国朝野议员的反对。事实上，济州岛的租车驾驶事故从2010年的233件，逐年成长到393件，5年间已造成逾2,000死伤。
反对者认为，在外国旅客未能熟悉与适应异国的驾驶环境与规则，以及中国普遍的驾驶素质还未能提升的情况下，此举可能会使意外案例上升，让济州岛的交通安全陷入恶化。另外，提升驾驶前教育、交通号志与建立健全的保险与求偿制度等也是该解决的问题。
该特别条例在去年底在国务会议上通过，并提交至国会审理，但却在巨大反对声浪中被删除。
尽管有国会议员认为，现行还有许多比中国的车祸致死率更高的国家，如此决定并不公平，因而再度提出促进两国间承认驾照效力的修正案，但在未能充分说服反对者与建立配套措施的当下，特例要通过，仍相当困难。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
广东省预防腐败局局长钟世坚因腐败被查
中共纪律检查委员会和中国国家监察部星期二（7月21日）宣布，“中共中央纪委对广东省纪委原副书记、监察厅原厅长钟世坚严重违纪问题进行了立案审查。”
中共中央纪委和国家监察部联合网站发布的新闻稿介绍了钟世坚的简历，列出他所担任的最后一个职务是“广东省预防腐败局局长”。
根据新闻稿披露的内容，这位预防腐败局局长“严重违反政治规矩和审查纪律，干预案件查处，违反保密纪律，向被审查人泄露案情；违反廉洁自律规定，收受礼金、礼品；严重违反中央八项规定精神，多次违规接受他人宴请；利用职务上的便利在干部选拔任用、企业经营等方面为他人谋取利益，收受巨额贿赂；为谋求个人职务升迁，向他人行贿。其中，受贿、行贿问题涉嫌犯罪。”
“此外，钟世坚还存在干扰、妨碍组织审查的行为，与部分行贿人员串供，并将巨额财物转移藏匿。”
中共纪律检查机关指责钟世坚“执纪违纪、知法犯法，严重违反党的政治规矩和审查纪律、组织纪律，且党的十八大后仍不收敛、不收手，性质恶劣、情节严重。”
当局决定”给予钟世坚开除党籍处分；由监察部对其作出行政开除处分；收缴其违纪所得；将其涉嫌犯罪问题、线索及所涉款物移送司法机关依法处理。“
根据新闻稿介绍的简历，现年59岁的钟世坚出生在广东，步入仕途后一直在广东任职，2007年担任珠海市长，2013年担任广东省监察厅长。
自从习近平担任中共总书记和中国国家主席以来，中共当局发动了严厉的反腐败攻势，致使大批官员落马。
钟世坚在中共十八大之后出任广东省监察厅厅长和预防腐败局局长，被认为“不收敛、不收手，性质恶劣、情节严重”。
（撰文：跃生 责编：董乐）
广州美术学院图书馆原馆长承认掉包大师名画
中国一名男子承认从一所大学偷走140幅中国大师的名画，并用他自己的假画替代这些画。
广州美术学院图书馆原馆长萧元卖出了其中125幅画，获利3400万元人民币。
他在广州中级人民法院庭审的辩辞中说，他开始在广州美术学院图书馆藏品库工作时那里已有假画了。
他将在晚些时候被判刑。
萧元有藏品库的钥匙，从2004年开始，在两年期间，他用假画替代名画家朱耷，齐白石和张大千的作品。
他在法庭上表示，在这期间，让他吃惊的是他发现自己的假画也被盗，并也被赝品替代。
他说，“我明白有人用他们自己的画冒充我的画，因为我能清楚辨别出他们的画非常粗燥。”
2010年萧元离开广州美术学院，当时有人指控他并报警。
萧元当庭表示自己认罪、悔罪，不过他对一些具体细节提出了异议。
2012年，新华社报道，艺术造假问题在中国“越来越严重”。
据欧洲欧洲美术基金会报道，同年，中国成为世界最大艺术和古董市场。
（编译/责编：董乐）
金砖国家在上海的新开发银行正式开业
星期二（21日），金砖国家在中国上海的新开发银行正式开业。
金砖国家由巴西、俄罗斯、印度、中国和南非组成。
这个新开发银行将向发展中国家提供贷款，以帮助基础设施建设等项目。
金砖银行为发展中国家提供了一个贷款的新渠道，金砖国家说，他们并不是要同世界银行以及国际货币基金组织竞争。
但金砖国家的确曾批评世界银行和国际货币基金组织没能为发展中国家提供足够的投票权。
预计，金砖银行将在明年初提供第一批贷款。
两周前，金砖国家在俄国城市乌法举行的峰会上讨论最后的准备细节。
当时，俄国外长拉夫罗夫说，金砖5国“证明了一个新的多中心的国际关系体系”。
该银行的初步资本为500亿美元，在未来几年它的资本将会翻番。
中国是金砖银行出资最多的国家。同时，中国也是亚投行的领头人。
金砖国家的新发展银行将采取轮流做东的方式，首届行长是来自印度的卡玛特先生。
该发展银行的构思是于2012年提出的，但由于各国就该银行的总部、管理、基金等问题的拖延协商导致它一直到现在才正式开业。
编译：凯露/责编：董乐
英国财相：政府需要节约200亿英镑
英国财相奥斯本发起让政府部门节省200亿英镑开支的呼吁。
只要是没有受到“特别保护的”白厅部门都要提供一份节省25%到40% 的预算计划。
奥斯本不久前刚刚公布的英国预算开支中受到保护的有英国国民健康服务系统NHS以及按人头拨款的中小学预算。
奥斯本还告诉英国议员，如果对公共开支精打细算的话可以少花钱多办事。
凡是没有受到特别保护的白厅政府部门估计都要“大力节约”。
到2020年，这些部门要么被要求节省25%的经费，要么就是更高，达到40%。
奥斯本已经公布了120亿英镑的福利节支，此外还有打击逃税措施可能节约的50亿英镑，如果再加上白厅部门节省的200亿英镑，总共可以节省370亿英镑，这样就可以使英国政府部门摆脱赤字，走上正道。
同时，财相还要求政府部门设立开支上限，并且重新评审如何管理资产，以及考虑私有化或是有必要的话外包合同等。
奥斯本的财政预算还将鼓励创造革新、促进公营服务部门之间的更大合作、以及促进增长和生产力、鼓励竞争等手段以达到物有所值。
但有关具体节支的细节要等到11月份才能公布。
而在针对地方政府方面，则鼓励权力下放以最大限度地提高效率，增进地方经济增长等。
编译：凯露/责编：董乐
澳大利亚有望从中国赚取出口活牛的巨资
澳大利亚距离向中国出口活牛更近了一步，为澳大利亚农场主开拓了新的市场。
澳大利亚农业部长乔伊斯说，澳洲已经就牲畜卫生检疫议定书达成一致，就等中方有关部门最后敲定。
乔伊斯说，中澳之间的牲畜贸易每年可望达到15亿美元。
澳大利亚的农场主正在为此进行准备工作，一旦中国正式宣布从澳洲进口活牛， 他们就可以进行下一步。
乔伊斯还表示，他很高兴与中方签署有关牛饲料以及生牛屠宰等方面的卫生检疫协议。
他说，现在取决于中方最后完成两国之间的牲畜贸易协议。
他补充说，过去5年中澳之间的种牛（主要为奶牛）贸易十分显著。
“而现在，我高兴地宣布我们距离开始向中国出口用于屠宰的活牛又近了一步”。
本月初，澳大利亚养牛主被告知，印度尼西亚将减少从澳洲进口生牛的数量。
澳大利亚牲畜出口商委员会对印尼的决定感到意外和失望。
该委员会负责人潘福德对跟中国达成的协议表示是一个“主要的突破”。
潘福德在一份声明中说，这意味着澳大利亚将成为首个向中国出口用于屠宰的肉牛的国家。
编译：凯露/责编：董乐
东芝公司总裁因虚报利润丑闻而辞职
日本大企业东芝公司总裁田中久雄和另外两名高管因虚报利润丑闻而辞职。
在记者会上，田中久雄面对相机闪光灯，深度鞠躬，他把头低下将近半分钟，以表示深深的内疚和忏悔。
调查人员发现，自2008年以来，东芝虚报了12亿美元，而且高层管理人员也知道利润被虚报，因为他们力图达到不切实际的业绩目标。
除田中久雄以外，其他辞职的东芝高管还包括前总裁、目前担任公司副董事长的佐佐木则夫以及前总裁、目前担任公司顾问的西田厚聪。
东芝生产的产品覆盖多个领域，如电脑芯片、笔记本和核反应堆。
东芝宣布，董事长室町正志将担任东芝临时总裁。
（编译/责编：董乐）
习近平同奥巴马通电话：称期待九月访美
中国外交部周二（7月21日）表示，中国国家主席习近平应约同美国总统奥巴马通电话。习近平称期待九月对美国的国事访问。奥巴马表示感激中国在伊朗核问题达成全面协议中的贡献。
中国外交部官网公布了习奥通话内容。习近平表示：“应总统先生邀请，我将于9月对美国进行国事访问。我愿同你（奥巴马）一道努力，通过访问增进两国人民相互了解和友谊，扩大双方各领域合作。”
奥巴马则表示，伊朗核问题谈判达成全面协议，中方发挥的作用十分重要。美方感谢中方为达成这一历史性协议所作贡献。
与此同时，由于7月初中国有100多名律师遭到拘留、受到威胁或者“失踪”，美国白宫官网7月初出现一封要求美国政府取消习近平今年九月访问的 请愿书。
联合国人权调查员和美国国务院都曾发表声明，要求中国停止打压律师。
请愿书要求美国政府调查这起破坏人权的案件并采取措施干预此事。
不过，美国白宫目前尚未对请愿书作出回应。
（撰稿：觅云 责编：萧尔）
台湾的抗战：为日本远征南洋的台湾兵团
在台北近郊的乌来山区，有座“高砂义勇队纪念园区”，纪念的是二战期间为日军在南洋战死的原住民。
“高砂义勇队纪念碑”原先并不在现在的地点，但是后来地方政府以地权问题而强制拆除，引起了争议。
后来经过调解，才在现在的地点兴建了如今的纪念园区。
首次见光
纪念园区在台北附近，但是根据史料，当年参加义勇队的原住民并不仅限于北部，例如1974年曾经在印尼的丛林中发现一名汉名为李光辉、日本名中村辉夫、本族名为史尼育唔的台籍日本兵。
他自1944年与部队失散后，独自在丛林里生活了30年，他是台湾台东阿美族原住民。
曾经研究台湾原住民文化的陈俊安说，台湾的原住民加入日军，很大一部分是和原住民文化有关。
陈俊安表示，日本统治台湾之后，严格禁止部分原住民部落的猎头“出草”习俗，但是到了战事吃紧之后开始招募原住民，对原住民而言，参军成了一个他们可以重拾“传统光荣”的机会。
另外就是日本进军东南亚，但是来自寒带的日军并不适应南洋的丛林作战。
反而是来自台湾的原住民部队在丛林作战中如鱼得水，到了战争末期，日军人力吃紧，就开始大批招募台湾的原住民参军。
陈俊安说，在原住民的心中，本来就不是一般汉人的那种国族认同，所以他们不见得是为了日本而战，以部落为中心的原住民是没有什么中国人、日本人之分的。
思想教育
李筱峰则认为，日本在统治台湾后期大力推动皇民化，在当时台湾老中青三代中，效果最为显著的是青年一代。
他指出，老一代接受汉学教育，中间一代仍然还有父母的影响，但是年轻一代在日本教育环境中成长，还有争取社会地位等等原因，因此有些人就态度积极地参军作战。
花莲太鲁阁族的优姬纱韵则说，不否认有些原住民是自愿参军的，但是她们的部落就有人是出于无奈被迫响应日本的参军号召。
战后，当局一直不提“高砂义勇队”的事情，不论是教科书或者是正式史料都没有这段历史的踪迹。
曾经担任台湾政府原住民族委员会的孙大川在任内形容“高砂义勇队”是“老人不说，年轻人不问”。
1990年代，台湾解严之后，这段历史得以见光，但是其后所引发的争议一直到现在，之前就有立法委员不满日本的靖国神社里面有台湾原住民的牌位，要求迎回。
李筱峰教授说，对台湾而言，那是一段悲哀的历史，因为不仅是原住民，就算是非原住民族群、一般俗称的汉人到了战争末期也是被迫参军。
他以自己父亲的经验说，战争结束的那一天，大家集合听宣布投降的“天皇御音”，李教授父亲心里所想的是“不用死了”，旁边的日军啜泣，他担心被怀疑，也只好假装哭泣。
自愿与被迫之间
李筱峰教授说，当时在台湾，不论原住民还是所谓的汉人，都有自愿参军、更多的是被迫参军的例子。
他认为，由于当初这段历史被当局掩盖，所以今天会有那么多的争议，而不同的人片面地只用一种看法或者史观来看台湾的那段历史，让还原事实更加地困难。
李教授说，抗日在台湾是很多元的，大家应该用不同的眼光来看和阐释这段让多少人家毁人亡的历史。
（责编：萧尔）
日本防卫白皮书要求中国停止东海钻油
日本发表最新一份年度《防卫白皮书》，当中对中国在东海争议水域的“高压”活动表示关切，并重复要求中国停止在该海域进行石油钻探活动。
日本防卫大臣中谷元星期二（7月21日）向内阁会议汇报《白皮书》内容，并获得首相安倍晋三批准。此前《白皮书》初稿因为没有在用语上对中国采取强硬态度而被退回。
今年是日本战败70周年。日本国会众议院稍早前通过了新安保法案，星期二的这份《防卫白皮书》是安保法通过后的首份。
新案爆发让日本自二次大战战败以来首次可以出兵海外，预料安保法案稍后也将获得参议院通过。
中国此前对日本通过新安保法案作出了强烈回应。
中国外交部发言人华春莹16日说：“日本众议院通过新安保法案，是战后前所未有的举动，可能使日本军事安全政策发生重大变化，人们有理由质疑日本是否要放弃专守防卫政策？是否要改变战后长期坚持的和平发展道路？”
“我们郑重敦促日方切实汲取历史教训，坚持和平发展道路，尊重亚洲邻国的重大安全关切，不要做损害中国的主权和安全利益、危害地区和平稳定的事。”
“危险行为”
日本防卫省在这份《防卫白皮书》中谈到了中国在东海钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）周边的活动，以及在南中国海“强行推进快速且大规模的填海造岛行动”。
《白皮书》说，“（中方的）姿态是继续采取可以称为高压的做法，并毫不妥协地试图实现单方面主张”，“其中也存在有可能招致不测事态的危险行为”。
此外，文件中还针对中国钻探东海天然气田一事称，日方“已多次抗议并要求停止”。这是防卫省在星期二提交的版本中新增的内容。
中国尚未专门回应日本的《防卫白皮书》，但中国国防部长常万全17日在北京会见日本国家安全保障局局长谷内正太郎时说，日方应严格按照中日四个政治文件的原则和精神，妥善处理两国间有关重大敏感问题。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
非洲少年足球选手被“贩卖”至老挝踢球
据BBC获悉的证据显示，年仅14岁的非洲足球选手被贩卖至亚洲并被迫与球队签署合约。
根据国际足联（FIFA）的规定，除非球员已年满18岁，否则禁止球员转往外国俱乐部踢球。
BBC非洲体育部记者爱德华兹（Piers Edwards）说，经BBC记者调查发现，今年二月，23名来自西非国家的未成年球员前往东南亚国家老挝，加入当地一家足球联赛甲级球队“占巴塞联”（Champasak United）。
位于老挝南部巴色的占巴塞足球俱乐部否认有任何过错。
这些来自非洲的少年球员对BBC表示，他们不得不睡在体育场馆的地板上，而且很少获发薪水，吃得也不好。
他们是在时任球队队长的一位前利比里亚球员卡莫（Alex Karmo）的邀请下前往当地。
很多少年球员后来返回西非，但仍有六人继续在为占巴塞联效力。
国际足联发言人对BBC记者表示，国际足联正联络多个足协，了解相关信息，以评估和确保未成年球员的权宜受到保护。
有报道称，刚成立不久的老挝甲级联赛球队“占巴塞联”俱乐部打算未来将这些球员转会，并从中牟利。
这家俱乐部在本届联赛赛季安排了年仅14至15岁的海外少年球员出赛，此举违反了国际足联的相关规定。
参加联赛的年仅14岁利比里亚球员卡马拉（Kesselly Kamara）表示，在为联赛踢球前，他被迫与俱乐部签署了为期六年的合约。
有关合约承诺将付给他薪水并提供住宿，但卡马拉称，他从未得到薪水，并不得不睡在体育场馆的地板上。其他的球员也一样。
卡马拉现在已返回利比里亚为该国一家顶级俱乐部踢球。他对BBC表示，“你不能将30个人安排在一间屋内睡觉，情况真的很糟糕”。
三个月前，在超级足球联赛俱乐部（IFA）和国际职业球员联盟（FIFAPro）的压力下，老挝占巴塞联将队里的17名少年球员放走，其中包括卡马拉。但仍有六名未成年球员留了下来。
国际职业球员联盟说，留下来的所有人后来都签署了卡莫提供给他们的合同，卡莫在合约中称自己为“占巴塞联中非洲球员的经理”，俱乐部主席为乔拉翁（Phonesavanh Khieulavong）。
有关合同使占巴塞联队可以不支付这些未成年球员，但同时却对那些要求离开的少年球员提出不尽情理的要求。
卡莫表示，这些少年球员每日吃三餐，每月有工资。他对BBC称，“我们不给他们职业球员合约，只是提供奖金的合约”。
卡莫承认，在14位非洲球员中，有9人没有工作许可，但他坚称这些人有在老挝合法停留的文件。他对BBC表示，“没人是非法的，每人都是合法的”。
在抵达当地后，球员的护照被俱乐部收走，这些少年球员很少离开他们生活和训练的体育场。
尽管这样，也并非每位少年球员希望离开老挝。一位17岁少年的母亲在巴色说，“我不希望他回到利比里亚，除非他的足球梦想实现”。
但有些已返回利比里亚的少年球员对BBC表示，他们吃得很差，很少发薪，即使得了疟疾和伤寒也无法获得医疗方面的照顾。
其中一名少年球员甚至表示，他们在占巴塞联的经历如同“奴工”。
国际职业球员联盟官员对BBC表示，有关情况很严峻，并称有关情况可能“只是冰山一角”。
据非政府组织预计，每年有15,000少年球员离开西非，但很多人是非法离开。
国际职业球员联盟敦促国际足联对老挝足协采取行动，因为该协会到目前为止，尚未对占巴塞联队被指违反相关规定进行处罚。
（编译/责编：萧尔）
山东单县公园爆炸案两死24伤嫌凶身亡
中国山东省发生一起爆炸案，造成两人死亡，24人受伤。警方认定死者之一是策动爆炸的嫌疑人。
爆炸于星期一（7月20日）22时34分（格林尼治标准时间14时34分）在菏泽单县湖西公园西门南侧发生。官方新华社报道称，伤者中有三人伤势较重。
单县警方星期二（21日）称，策动爆炸的是一名33岁单身无业男子，长年患病，最近病情恶化，但没有说明这与其行凶动机有否关联。
菏泽市公安局宣传处接受BBC中文网电话查询时称，当局仍在调查爆炸品具体成分等细节。有关接线人员婉拒透露其具体身份。
单县公安局的微博说：“经市、县公安机关连夜工作，现已查明，2015年7月20日22时34分发生在单县湖西公园西门南侧的爆炸案系单县浮岗镇孟杨庄行政村石海自然村解兴堂所为。”
“解兴堂，男，1982年8月生，单身无业，长年患病（肝硬化腹水），近期病情恶化。该解已在爆炸案中死亡。”
山东单县这起案件发生当天正值北京首都机场冀中星爆炸案发生两周年之际。
原籍山东菏泽的冀中星据称因在广东东莞遭执法人员殴打致残，继而长年为此上访。2013年7月20日，冀中星于首都机场三号航站楼到达大厅引爆爆炸装置，造成其本人左臂断裂。
同年10月15日，北京市朝阳区法院以爆炸罪一审判处冀中星六年有期徒刑。北京市第三中级法院一个月后终审 驳回上诉。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
希腊偿还国际货币基金组织20亿欧元欠款
国际货币基金组织（IMF）周一（7月20日）表示，希腊已还清其20.5亿欧元（约140亿人民币）的债务。
希腊上周末获得约70亿欧元（约460亿人民币）的过渡贷款，才使其有能力偿还连同欧洲央行（ECB）的42亿欧元（约280亿人民币）的欠款。
本周一（7月20日）希腊银行在闭门三周后重开大门营业。
BBC经济事务主编佩斯顿（Robert Peston）评论说，不要以为银行大门重开就异想天开认为希腊经济就呈现恢复迹象。
希腊银行系统现在仍有很多限制，比如禁止向国外银行转钱，物价上涨，以及增值税的增加。
国际货币基金组织（IMF）发言人赖斯（Gerry Rice）在一份声明中表示，希腊已全部偿还其20亿欠款。
他表示，IMF的资金愿意继续支持希腊恢复金融稳定并恢复经济增长。
但希腊未能在6月30日和7月13日偿还IMF的到期贷款。成为IMF历史上第一个出现债务违约的经济体。
希腊的债务危机也使这个国家陷入经济衰退和退出欧元区的危险。
过去三周希腊人民在取款机前排起长队，由于担心银行被挤兑，每人每天最多只能提取60欧元（约400人民币）的现金。
从本周一（7月20日）开始，每人每周可取420欧元（约2，800人民币）的现金，意味着希腊人不用每天排队。但希腊民众本周仍不能向外国银行转钱，也无法兑现支票。
除此之外，一些商品和服务项目的附加税将从13%上升到23%。这意味着人们坐出租车和在餐厅就餐都比以前贵。
（撰稿：觅云 责编：萧尔）
土耳其爆炸：总理发誓要加强边境警戒
在土耳其城市苏鲁克发生爆炸炸死30人后，土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢发誓要加强土耳其和叙利亚边境警戒
调查人员说，爆炸可能是由一名属于伊斯兰国的女性自杀炸弹攻击者所为。
记者说土耳其正在加紧打击极端分子，之前土耳其当局被指责忽略了极端分子的问题。
周五在靠近叙利亚边境的土耳其城市苏鲁克发生的爆炸至少导致30人死亡，100多人受伤。
爆炸发生在一个文化中心的花园内。当时土耳其社会主义青年联合会有300多会员在这个文化中心，准备去科巴尼参加重建工作。
视频显示该青年组织正在召开记者会讨论他们的计划的时候在人群中发生了炸弹爆炸，人群中大部分是大学年龄的青年人。
苏鲁克居住着许多逃离叙利亚城市科巴尼的难民。去年9月，伊斯兰国的武装同库尔德武装曾经在科巴尼进行过激烈战斗。
在伊斯兰国攻占科巴尼后，当地大多数居民逃入土耳其。
土耳其当局认为伊斯兰国组织进行了周一的爆炸攻击。
土耳其总统埃尔多安谴责了这次爆炸，他说这是“恐怖行为”。
(编写/责编：横路)
美国的象拔蚌：阴茎一样的东西卖往中国
模样古怪且有如阳具般的象拔蚌虽然实难入得了美国本地食客的法眼，但日前中国取消对美国西海岸贝类产品的进口禁令后，“捉拿”象拔蚌就从美国当地人日常的一种乐趣，瞬间变成了“淘金”的机器。
象拔蚌的模样首先让人们必须承认，它能有个“帝王蚌”的诨号不是毫无道理。
据说，最大的象拔蚌能达到7.25公斤，但它的象征意义和入口的美味确是这种海产征服中国人嘴的“独门武功”。
可能是太好吃了，很多中国的高档餐馆给任何一只从美国和加拿大进口来的象拔蚌都能标出200英镑的身价。
一位在北京的食客跟BBC说：“那满嘴的太平洋味道、滑爽、柔嫩，还有股甜滋滋的味道。”
回到美国，还真没几个美国人听说过这种模样怪异的家伙，即便象拔蚌就产在美国海滩，吃过象拔蚌的美国人就少之又少了。
确实，象拔蚌也上不了美国人的餐桌，超过90%的象拔蚌都空运到了香港和中国其它各地。做象拔蚌的生意实在赚钱，当地捕捞象拔蚌的公司一直也满足不了中国对象拔蚌的旺盛需求。
华盛顿州的一家名为“泰勒贝类海产”公司的老板杜威说，搭建象拔蚌的生意花了他25年的时间。
这家从1890年就有的家族企业的老板表示，是“中国的旺盛需求把象拔蚌的价格给扬起来了”，目前象拔蚌市场的价格“还在走高”。
数字最能说明问题。当地捕捞上来的象拔蚌一磅只卖十个美元，到了中餐馆的价格就变成了150美金。在伦敦的高档中餐馆里，如果你想品尝这种美味，一只一公斤重的象拔蚌会卖到200英镑。
为什么中国人对象拔蚌这么乐此不疲呢？
杜威分析说：“至少有一个原因就是因为它长得象男性的阴茎。这么个性感十足的大家伙，一定能迷住不少人。”
听说中国人还认为象拔蚌有壮阳之功效，杜威说：“能在席间上象拔蚌这道菜，还是一种身份的象征。”
曾几何时，抓只象拔蚌是美国海边当地人全家外出时的一个乐趣。现在，杜威说他公司每年出产的318000公斤象拔蚌，有一半都进了美国各城市的亚洲市场。
杜威说：“我跟你说，当你打算拿象拔蚌做道菜，把它在沸水中过一下后，弄掉外表皮后的象拔蚌，就像是个三英尺长的避孕套。”
土耳其边境城市发生爆炸 30人丧生
土耳其靠近叙利亚边境城市苏鲁克发生爆炸，至少30人死亡，100多人受伤。
土耳其官员透露，爆炸可能是由一名女性自杀炸弹攻击者所为。
爆炸发生在一个文化中心的花园内。当时土耳其社会主义青年联合会有300多会员在这个文化中心，准备去科巴尼参加重建工作。
苏鲁克居住着许多逃离叙利亚城市科巴尼的难民。去年9月，伊斯兰国的武装同库尔德武装曾经在科巴尼进行过激烈战斗。
在伊斯兰国攻占科巴尼后，当地大多数居民逃入土耳其。
土耳其当局认为伊斯兰国组织进行了周一的爆炸攻击。
土耳其总统埃尔多安谴责了这次爆炸，他说这是“恐怖行为”。
(编写/责编：横路)
阿富汗士兵在洛迦“遭美军误伤遇难”
阿富汗官员称，至少有八名阿富汗士兵在一次美军对位于喀布尔南部洛迦省的一个军事检查站的空袭中遇难。
这些阿富汗官员指称，两架美军直升机在周一光天化日下对该检查站发起攻击，多支地面部队的士兵在这次空袭中受伤。
该国国防部称，这些直升机是在遭受地面武装分子的攻击后，发起回击的。
但阿富汗在该地区的军队指挥官对BBC表示，受袭击的检查站明显地飘扬着阿富汗国旗。
阿富汗的洛迦省一直局势不稳，该省的众多乡村地区目前都在塔利班的控制下。
BBC驻喀布尔记者大卫洛因说，这起事件尚有很多不清晰的疑点。
据阿富汗国防部的一份声明说，阿富汗增援到该地区的部队也遭受袭击。
驻扎在阿富汗的多国部队的一位发言人表示，他们已经注意到该起涉嫌美军的事件，并正在进行调查。
BBC驻喀布尔记者大卫洛因分析说，目前在阿富汗驻扎的多国部队总人数超过13000人。其中，半数由美军组成。这些美军中的大多数在美国总统奥巴马同意暂缓撤军后，都已经在阿富汗驻扎了比预期更长的时间。
在北约2014年底撤出地面部队后，多国部队的中心工作就是“训练、顾问和协助”阿富汗军队。
而绝大多数的顾问工作都是在政府层面进行的，多国部队唯一的作战内容就是协助阿富汗特种部队，而此次的直升机空袭据信就属于这一类。
多国部队目前绝大多数的日常空袭都由无人机完成。
联军空袭造成的平民和作战人员伤亡，在美国2001年主导向阿富汗派遣地面部队以来，一直都备受争议。这个问题已经在阿富汗政府和当地百姓中激起巨大愤怒。
塔利班针对阿富汗政府和多国部队发起了频繁的夏季攻势，这起事件正是在这个背景下发生的。
就在上周，阿富汗塔利班精神领袖奥马尔表示，他支持与政府进行的停火谈判。
双方同意在未来几周会面的表态，曾得到国际社会的赞誉。
安理会通过支持六方达成伊朗核协议的决议
联合国安理会一致通过了上周六方会谈就伊朗核问题达成的协议。
安理会决议得到所有15个成员国的支持，决议授权解除对伊朗的制裁，作为交换，伊朗停止敏感的核项目。
不过安理会决议还包括如果伊朗没有遵守规定的义务，联合国将重新实施制裁的条款。
在90天内条约不会实施，这样给美国国会充分时间讨论是否支持六方会谈达成的协议。
美国总统奥巴马说，希望决议对反对者“发出明确信息”，即绝大部分国家承认外交是避免伊朗取得核武器的最佳途径。
奥巴马还说，在此问题上存在广泛的国际共识，他认为美国国会会注意到这种广泛的基本共识。
伊朗坚持说他们进行的核项目的目的完全是和平的。
美国在联合国的常驻代表对安理会说，伊朗核协议并没有改变美国对伊朗侵犯人权以及造成地区不稳担忧的立场。
伊朗在联合国的代表驳斥说美国的指责毫无根据，具有讽刺意味。但是他承诺伊朗肯定会完全遵守规定的义务。
与此同时伊朗外交部长批评美国在达成协议后仍然拒绝对伊朗放弃军事行动威胁。
此前美国国防部长卡特访问以色列时警告说，“这是个好的协议，因为一个原因就是它没有限制采取军事行动的选项。”
但以色列总理内坦尼亚胡说六方会谈达成的伊朗核协议是个“历史性的错误”，会为伊朗取得核武器扫除了障碍。
(编写/责编：横路)
霍金领衔富翁出钱 十年搜寻外星生命
英国天文学家史蒂芬-霍金周一启动了人类历史上规模最大的外星智慧生命的搜索行动。
该行动将通过扫描宇宙的方式进行搜寻，历时十年，并将耗费一亿美金。
这个名为“突破聆听”(The Breakthrough Listen) 的项目，将由俄罗斯硅谷企业家尤里-米尔纳全额出资。此次的地外智慧生命搜寻行动，也将是人类史上最权威、最全面和最深入的科学搜索，旨在发现任何地外生命的迹象。
此次搜寻将通过无线电和光学技术，在包括整个银河系及其附近一百个星系的范围内进行搜索。
霍金在伦敦皇家科学学会的启动仪式上说：“在无限的茫茫宇宙中，一定存在着其它形式的生命。”
他说：“在宇宙的某一个地方，或许外星生命会正盯着我们看呢。”
他说：“不管最终地外智慧生命到底存在还是不存在，现在该是有人正式投入进来，找到答案，去寻找地外生命。这个问题，我们必须要弄个明白。”
这个项目将动用部分目前世界上最大的望远镜，更远地深入宇宙中去捕捉任何无线电波和激光信号。
该项目将与一个名叫“突破信息”(Breakthrough Message)的项目合作，这个项目通过国际间的竞赛，创造出能代表人类的数字信息。
但目前没有任何一家机构愿意把这些数字信息发向宇宙。这个项目也引发了有关人类是否应该向外太空发送任何信息的争论。
(编译：孙晨)
分析：令计划与中共的“政治规矩”
中共中央政治局周一（20日）决定给予前中国全国政协副主席令计划开除党籍、开除公职处分，其中一个罪名是指他“严重违反党的政治规矩”，而“政治规矩”也因此成为中国一个新的政治词汇。
翻查资料，今年1月13日，中共总书记习近平在十八届中央纪委第五次全会上曾提到“政治规矩”这个词，当时他表示，要“严明政治纪律和政治规矩”。
而在3天后的中央政治局常委会上，习近平又提到“政治规矩”这个词，提出，“坚持党的领导，首先是要坚持党中央的集中统一领导，这是一条根本的政治规矩”。
但对于许多人来说，中共的“政治规矩”还是一个相当新鲜的词汇。
词汇解读
中共党媒《人民日报》海外版在2015年1月曾经发表了一篇署名文章，其中引述了习近平对“党的纪律 ”与“政治规矩”的解释，“纪律是成文的规矩，一些未明文列入纪律的规矩是不成文的纪律；纪律是刚性的规矩，一些未明文列入纪律的规矩是自我约束的纪律”。
而在香港的中国时事评论员刘锐绍在接受BBC中文网采访时则表示，中共所谓的“政治规矩”其实就是中共党内的“内部伦理”。他说，“党的纪律”可以用白纸黑字写出来，但“政治规矩”却是无法写出来但又很重要的东西。
刘锐绍进一步举例说，中共党章中明确要求党员要“对党忠诚”，这也是“党的纪律”，但至于党员应该向党的什么人忠诚，则属“政治规矩”的范畴。
而曾经担任香港《南华早报》北京记者站站长多年的时事评论员黄忠清也认为，“政治规矩指的是一些‘不言而明’的东西”。他指出，许多东西很难以党章明确规定。例如党章不可能限制党员喝酒，但是党员干部经常大吃大喝显然违反了“规矩”。
黄忠清还补充说，习近平不断强调“规矩”也反映出他希望以此来解决近年来中共党员干部道德堕落的问题，甚至恢复到毛泽东时代对中共党员干部个人修养的严格要求。
令的罪名
至于令计划被指“严重违反党的政治规矩”又指的是什么呢？
BBC中文网记者为此询问了两位分别身在中国大陆及香港的中国事务专家，但他们都认为，由于中国官方至今还没有公开披露有关令计划具体所为的详情，因此无法就此作出明确判断。
不过，香港的中国时事评论员刘锐绍则认为，令计划后来与日前被判终身监禁的前中共政治局常委周永康结盟发生在其儿子发生车祸后，性质与薄熙来和周永康结盟并不一样，因此需要一种新的诠释来定性，因此“政治规矩”就成为最恰当的形容词。
而黄忠清则表示，令计划在党内拉帮结派的做法相信也是其“严重违反党的政治规矩”的一个罪证。
对令处理
除了“严重违反党的政治规矩”，令计划有另外“六宗罪”，其中包括“利用职务便利为多人谋取利益，本人或通过家人收受巨额贿赂；违纪违法获取党和国家大量核心机密；严重违反廉洁自律规定，本人及其妻收受他人钱物，为其妻经营活动谋取利益；与多名女性通奸，进行权色交易；对亲属利用其职务影响力敛财牟利负有重要责任。”
中共官方文件还形容说，“令计划的行为完全背离了党的性质和宗旨，严重违反党的纪律，极大损害党的形象，社会影响极其恶劣”。
从罪名上来看，令计划的罪名比周永康还要多，这是否意味着令计划面对的处罚会比周永康更重呢？
为此，刘锐绍指出，这一切还要取决于令计划的“认罪态度”。
他表示，从官方公布的有关文件看，并没有明确指出令计划收受巨额贿赂的具体金额，因此其“认罪态度”将影响最终起诉的涉贿金额，从而影响到其受到处罚的程度。
香港《南华早报》的黄忠清则认为，对于像令计划这样的高级官员，中共的处理考虑往往是“政治性多于法律性”。不过，他也同时指出，相对于周永康来说，中共在处理令计划时会更为放心，因此对令的处罚也很有可能更为严厉，故此对令的刑期判决也很有可能比周永康的无期徒刑还要重。
（撰稿：李文/责编：萧尔）
香港观察：港人头上的达摩克利斯之剑
今年7月1日，中国的全国人大常委会通过《国家安全法》。该法涵盖政治、国土、军事、文化、科技等11个领域，对维护国家安全的任务和职责、制度、保障、公民和组织的义务和权利等多方面进行了规定。
特别是在第11条第2款及第40条第3款，首次将香港和澳门纳入适用范围，列明港澳台同胞都有义务维护国家主权，履行维护国家安全的责任，引发香港各界的强烈反应。
官方的反应
由于《香港基本法》第十八条规定「全国性法律除列于本法附件三者外，不在香港特别行政区实施」，人大法工委又表明，新国安法不会纳入基本法附件三。言下之意，新国安法目前不在港实施。同时重申，香港要履行维护国家安全的责任，要按照《香港基本法》第23条的规定，通过本地立法去处理。
港府官员们异口同声的表明新国安法不适用于香港。律政司长袁国强的解释是，新国安法无定立新的刑事罪行，没有加入《香港基本法》附件三。
特区政府与特首梁振英重申本届政府没有计划就23条立法。
许多建制派议员和学者纷纷背书，新国安法与香港无关。
在香港，很少看到国家颁布的法律这么不受待见，人人避之不及。
港人的忧虑
新国安法实时在港人心理上引起「寒蝉效应」。
香港记者协会、独立评论人协会及国际记者联会发表声明，对人大常委会通过新国安法感到遗憾和不安。他们还担心港人日后返回内地时会被追究。
《星岛日报》认为，虽然新国安法属原则性法律，至今仍未有具体操作细则，包括对罪名、罪行的定义，以及详细罚则等，但一旦落实细节，于香港煽动「港独」活动人士等，回到内地将因违反新国安法而被定罪。
不少港人疑惑，新国安法不在香港实施，香港又不对23条立法，难道香港是一个不受有关国家主权和国家安全法律管辖的真空地带？港人在香港违反了新国安法，但没有违反香港法律，真的不会被检控？
新国安法阐明，港澳台同胞都有义务维护国家主权，履行维护国家安全的责任。言下之意，港人如果违反了这义务和责任，理所当然要承担相应的法律责任，接受法律的处罚。人大常委会法工委郑淑娜副主任认为：「触犯了哪个法律，是哪个司法管辖区就是哪个司法管辖区来管。」这里强调的重点是触犯的法律和司法管辖权，而模糊了犯罪嫌疑人的身份和犯罪地点，以及内地与香港分属不同法律制度的「一国两制」。
这段话符合逻辑的理解是，在香港参与了例如反对中央政府的游行，或鼓吹香港独立等被认为是违反国安法的港人，如果进入内地，就到了内地司法管辖区，要接受内地司法机关的管辖，可能被指控违反了国安法。当然，这一担忧要通过具体的司法实践来进一步证明。
达摩克利斯之剑
如果把新国安法比喻为悬在港人头上的达摩克利斯之剑，应不会太过分。
袁国强司长一方面认为新国安法不会在港实施，叫港人不必担忧，另一方面却不能确保港人在港如触犯国安法，赴内地不会被捕。这点充分反映出中国法制的不确定性：立法者在起草新国安法时强调了原则性，意图用法律把危害党国政权体制的方方面面控制住，造成许多法律字眼的模糊性，使法律本身存在很多不确定性。当法律符合当政者意志时，它可以不被强制执行；当法律不能迎合当政者意志时，它就被强制执行。因此常常出现，相同的法律，在不同时期和不同地方，被向完全不同的方向执行。
新国安法的颁布，使港人处于捉摸不定或莫名恐惧的状态，只能靠揣摩上意和现实案例来判断。例如，媒体披露，去年香港占领中环运动后，不少参加人士被拒入境内地。
《香港基本法》附件三，是中国法律是否在香港实施的「门坎」，这个「门坎」不是很高，不需修法。香港回归以来，附件三里的全国性法律有过三次增减，其程序不是通过《香港基本法》第159条的修法，而是经过人大常委会颁布的决定。
当然，香港若「出现不能控制的危及国家统一或安全的动乱」，人大常委便有权根据《香港基本法》第18条，宣布香港进入紧急状态。在这情况下，「中央人民政府可发布命令将有关全国性法律在香港特别行政区实施」。
所以，新国安法是港人头上的达摩克利斯之剑，备而不用，用时方便；不是不用，需时就用。新国安法涵盖面广，又没有列明具体罪名和罚则，令执法者拥有很大的自由裁量权，如果没有监督与制衡，不是国家和香港之福。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
记者来鸿：中东古城的乐趣和悲哀
离别八年，BBC记者不久前重返巴格达，发现她变了、变得更好看了。披上亮丽、时尚的外衣、享受着生活乐趣。但是，巴格达人对未来还是非常紧张不安。他们担心，自己的城市、自己的祖国在劫难逃。
今夜，巴格达的空气中充满了沙尘。沙尘很厚，指间，仿佛隔着一层薄雾；暮色下，高楼显得非常朦胧；键盘上，宛如覆盖着一层轻纱。
和从前比起来，巴格达既发生了大变化、又一点儿也没变。机场，原来肮脏、沉闷、破旧，现在面貌一新，非常整洁。原来，飞抵巴达格的航班上，乘客主要是忙着占领的人，美国官员，军方人士，记者，还有趁着伊拉克大乱狠狠捞一把的保安。这一次，机舱里坐满了伊拉克人，大多是男人，也有蒙着头巾的女人。
机上娱乐并不多。难以置信，居然有人、居然还有这么多的人会选择来巴格达度假。但是，这段旅程和飞往其他许多阿拉伯国家首都的旅程大同小异，并不像是飞往战区。
原来，占领时期的军方人士和西方人把机场路称作“爱尔兰路”，据说，这是全世界最危险的一段公路。装甲车、军车往来穿梭，时刻准备着应付路边炸弹和有人打伏击。现在，机场路一侧，大幅电子广告牌用阿拉伯语和英语惊呼：“巴格达欢迎您”！中心隔离带的草坪绿油油的，显然浇水很频繁，而且修剪的非常整齐。阳光下，喷泉水花晶莹。在离开好几年的人眼里，这样的变化应该说是相当惊人，甚至可以说是极度震慑。
巴格达本身充满了矛盾与困惑。横跨底格里斯河的大桥灯火阑珊；河边的游乐园，每天晚上彩灯闪烁、木马飞旋。始内盖了新大楼、新商店，甚至还有崭新的购物中心，配设饮食区、游乐区、儿童乐园。
有钱、没钱的巴格达人都到这里来购物、吃饭、会友、闲逛，享受在这个城市曾经难得一见的快乐。巴格达人经历过每天早晨都能发现几十具被肢解弃尸的惨痛，对他们来说，这样的场景真的难以置信。
这是一个变了的巴格达，一个更好的巴格达。
还有其他更多的变化。大街上，司机开车好像有点规矩了，原来的经典标记—混乱和冲撞早就不复存在，有交通警察在维持秩序。底格里斯河东岸的公园里，安装了色彩夺目、崭新的滑梯和秋千。夏日的晚上，儿童在公园里玩耍，人们带来野餐，点燃烧烤，享受太阳落山之际的开斋饭。河畔的餐馆重新开张，烧烤炉上，味道有待商榷、但却备受巴格达人心仪的烤鱼（masghouf）吱吱地冒着青烟。
眼下，白天城里一片寂静，封斋仿佛让一切都暂停了。骄阳酷暑，巴格达人躲在室内休息。商店里空空荡荡；检查站旁，士兵坐在阴凉地，几乎连看都懒得看一眼、就挥挥手给为数不多的车辆放行。
只有到了开斋饭—每天日落时可以开始吃、喝的那顿饭—的时候，巴格达才苏醒过来。在高档餐馆、简易小吃店，人们准备好色拉、肉、蜜枣，等待着结束一天的封斋。
底格里斯河畔的一家露天餐馆，长长的餐桌旁挤满了食客，从自助餐台取来各色菜肴，把盘子装得满满的。风扇吹出细细的水雾，帮助降温；女人悠闲自得地抽着香香的水烟。
一切都那么正常、那么文明。
但是，街头的招贴画，有民兵领袖、什叶派偶像。在一个军事检查站，水泥楼前挂着一面面小旗，引导车辆前往接受检查。热辣辣的风，已经把旗子吹褪了色、吹破了边儿。但是，每一面旗子的中心，都清晰地印着什叶穆斯林烈士侯赛因的画像。
另外一个检查站前，耸立着10英尺高的防爆水泥墙，墙上也画着侯赛因。
看来，希望传递的信号很明显：他们保卫的军队、政府和巴格达是什叶穆斯林的。逊尼派穆斯林，听好了！
巴格达，有时候看起来就像一座十足正常的城市。人们逛街购物、浏览书店，享受开斋的大餐、生活的乐趣。但是，和他们聊天，几乎不用提醒，很快，就可以感受到他们的担心和恐惧又露头了。不论年龄、性别，什叶派还是逊尼派，所有的人都用同样的语气回忆支离破碎的生活，描述对突然丧命的恐惧，谈论逃离他们所说的这座在劫难逃的城市、这个在劫难逃的国家的梦想。
什叶派会说他们害怕“伊斯兰国”，逊尼派则说他们担心什叶派民兵。和解的谈判，不过就是“谈”谈而已。
尽管有那么多崭新的商店门脸、西式的购物中心，但是，很难想象，这个被宗教、种族分歧搞得分崩离析的国家，怎样才能恢复和平与和谐。
今夜，巴格达的空气中充满了灰尘，天空仿佛比以往更加黑暗。
(编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：中国在非洲活动威胁美国军事利益
英国《每日电讯报》星期二（7月21日）报道说，就在美国总统奥巴马即将于本星期访问非洲之际，五角大楼官员就中国在东部非洲的战略介入表达了严重关切。
自从2001年9月11日恐怖攻击事件发生之后，美国在东非国家吉布提的勒莫尼耶军事基地就成为美国在这一地区的反恐基地，执行着针对非洲和海湾地区“基地”及“伊斯兰国”恐怖组织的情报收集任务。
勒莫尼耶基地是美国在非洲唯一的军事基地，驻扎着4500名美军人员，目前正在进行着一项14亿美元的改造工程。
这是一个美军特种部队、战机和直升机的重要基地，也是美军在也门和索马里发动无人机行动的主要中心。
但是，吉布提总统盖莱最近同中国签署一项经济合作协议，将会严重影响美国勒莫尼耶军事基地的运作。
在过去10年时间里，盖莱在很大程度上依赖于美国以及同样在这个国家拥有一个军事基地的法国的经济援助。
但是，他所领导的政府同北京结成新的同盟，允许中国向距离勒莫尼耶不远的战略地位非常重要的吉布提港投入1.85亿美元的资金。
转向中国
吉布提港位于非洲和盛产石油的波斯湾之间的交通要道，过去20年都由著名的“迪拜环球港务公司”管理。
但是，盖莱在今年早些时候取消了同迪拜环球港务的合约，转而同中国签约，并且允许中国出资4亿美元发展吉布提的港口设施。
美国五角大楼官员担心，中国加深在吉布提的商业投入将意味着华盛顿必须把自己敏感的情报收集工作基地转移到更加不容易被中国人拦截的地方。
美国人还担心，盖莱可能对美国在勒莫尼耶的军事行动提出限制，例如限制军事人员的活动，以及限制从这个基地发动的军事行动。
《每日电讯报》的报道还说，在上个月举行的吉布提独立日庆祝活动中，人们看到有一辆中国制造的反装甲坦克参加了游行，显示出中国和吉布提的关系正在加强。
此前有消息说，中国人除了经营港口之外还计划在吉布提建立自己的军事基地，但是中国军方拒绝对此发表评论。
《每日电讯报》的文章最后说，美国希望自从1999年就执掌权力的吉布提总统盖莱能够在明年大选前下台，也许新上任的领导人能够更倾向于照顾美国的军事利益。
（编译：跃生 责编：董乐）
大家谈中国：计划生育受害者有权要求赔偿
中国当局有关部门已经表态，在全面放开二胎生育方面正抓紧制定相关政策。以后若民众可以不受限制地生育二胎，意味计划生育政策已被实质性否定。
这些年来，在计划生育推行过程中，出现种种暴力与强制措施，包括非法拘禁、强制堕胎、拆毁房屋等。
几年前山东有位已怀孕九个月的孕妇，因属「计划外怀孕」，被强行注射引产针，导致母子双亡。多年来，平民百姓有因为计划生育而倾家荡产的，也有因为强制堕胎而家破人亡的。
政府如果实质性否定了计划生育政策，那就应该对过往计划生育受害者进行赔偿。有些受害者已经离世，但还有相当多受害者带着创伤生存于这个社会，他们也有权利要求政府赔偿。
与普通百姓成为计划生育受害者不同的是，部分官员及其他特权者可以轻易摆脱计划生育的限制。计划生育政策并未公平地执行过，其血腥、残暴的一面只是针对普通民众。
还要指出的是，在不少地方计划生育已经蜕变为「罚款生育」，并成为计生部门及相关官员的敛财工具。大量超生罚款去向成谜，里面或许隐藏着巨大腐败。与此同时，部分下层民众即便勉强缴纳了计生罚款，生活也因此陷于困顿中。
当前提出的全面放开二胎生育的理由，既包括经济方面的——如驱动经济增长、消化房地产市场供给，又包括社会方面的——如应对老龄化、性别失衡等问题。
这些其实都与计划生育所造成的不良后果有关。在全面放开二胎生育前后，人们就要开始思考以下问题：究竟谁该为这些不良后果承担责任？谁又该出面向以往那些计划生育政策受害者赔礼道歉乃至做出赔偿？
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
点评中国：“普遍二孩”政策何时可以实施？
如果把1973年成立国务院计划生育领导小组作为中国全面推行计划生育开始的标志，那么今年正好是全面推行计划生育的第四十二个年头。
可以说，四十二年来中国政府做了两件大事，一个是通过计划生育让人口增长速度下来，另一个是通过改革开放让经济增长速度上去。这两件事情都取得了举世瞩目的成功，而且都让全世界感到了震惊。
尽管发展经济、提高人民生活水平是一个永恒的追求，但是降低人口出生率则只能是暂时的举措和阶段性的追求，更不应该把低生育水平说成是人口现代化的标志。
初期效果
从生育结果上看，计划生育初期的工作是卓有成效的。当时的政策是提倡“一个不多、两个正好、三个多了”，计划生育工作是以“宣传教育”，而不是以“行政命令”为主要手段，致使出生率从1971年的30.65‰下降到1980年的18.21‰；总和生育率从1971年的5.44下降到1980年的2.24，在十年里下降了1.43倍，
这是中国开展计划生育以来的第一次生育率大幅度下降，可以说计划生育在短期内取得了巨大的成功；这一成功也充分证明了，在经济非常落后的中国，不用强制性的“行政命令”手段，生育率也可以大幅度下降。
尽管“两个孩子”政策已经取得了巨大的成功，但是出于对人口数量问题“过度”严重性、紧迫性的认识，在行动上导致了1980年《致全体共产党员、共青团员公开信》的出台，提出了超出老百姓实际承受力的城市和农村普遍实行“一胎化”的生育政策；而实现“一胎化”的控制目标，不得不采取更为强力的、直接干预的手段，以“行政手段”推行计划生育也正是从这个时候开始的。
一胎政策是决定性失误
从1980年开始推行的“一胎化”政策，是一次决策性失误。之所以在当时计划生育形势一派大好的情况下，又提出了更为严格的政策，其根本原因就在于当时的决策者对控制人口的期望值过高，希望能够“好上加好”，再加上一些不了解人口学知识、不懂人口和社会运动规律的某些“学者”的所谓“科学论证”，以及计划经济体制下固有的将针对物资资料生产的计划方式应用到对人的生产和再生产中来，人为地把人口控制目标定位“到本世纪末（2000年）把人口控制在12亿以内”，制定出了不切合实际的目标和政策，从而导致了强迫命令手段在计划生育工作上的普遍使用，而且带来了很多问题和后果。
尽管后来的“一胎化”政策引起了群众的反感和强烈的抗拒，导致党群关系和干群关系一度十分紧张，好在中央在1984年及时纠正了当时的错误，提出“要把计划生育政策建立在合情合理、群众拥护、干部好做工作的基础上”，“对农村继续有控制地把口子开的得稍大一些，按照规定的条件，经过批准，可以生两胎”。
随后中央又继续强调要“不断完善生育政策”，“从实际出发，制定出经过教育、绝大多数群众能够接受的有利于控制人口增长的政策”。此后，绝大多数省份对农村地区的生育政策作了适当的放宽，即将普遍生育一个孩子的政策改为允许农村地区第一个孩子为女孩的夫妇生育第二个孩子。
随着改革开放带来的群众生育意愿的转变，上个世纪九十年代出现了开展计划生育工作以来的第二次大幅度生育率下降，并在九十年代初期生育率开始低于“更替水平”，中国从此进入了“低生育水平[1]”的时代。而从那时起到现在，低生育水平也已经持续了整整二十多年的时间。
男女比例失调
如果说在上个世纪九十年代生育率下降后果还体现的不够充分、人们对这一问题的认识还不够深入的话，那么二十多年后的今天，随着人口规模压力在不断减弱的同时，生育率下降和特定生育政策带来的人口结构性问题正在迅速积聚，问题表现得更为清晰和显著。
出生性别比从上个世纪八十年代初期开始超出107的正常范围，进入本世纪一直在120左右的高位上波动；小学和初中适龄人数迅速减少，农村很多学校被迫关闭，一些偏僻地区出现学生上学难的问题；劳动力供应不足，导致一些经济发达地区出现了招工难的问题；人口出现快速老龄化，养老需求迅速增加，家庭养老难以为继，社会养老保障压力巨大，给政府改善民生带来前所未有的困难。
如果说我们以前曾经享受到了计划生育带来的成果，那么从现在开始，我们的国家和人民不得不去承受计划生育带来的后果，因为计划生育产生的后果将是长期的，是几代人都不得不为之承受的。
人口问题的性质决定了，在单独解决某一方面问题的同时会引起其它方面的问题或使其它问题更为恶化。为此，数量问题解决到什么程度不能单纯从数量问题本身去考虑，而要从全面解决人口问题去考虑。在中国已经长期处于低生育水平的时候，如果继续坚持控制人口数量，不仅不利于解决问题，甚至会带来更为严重的人口问题，搞不好会影响到国家的发展和人民的幸福。
由于2000年和2010年全国人口普查直接获得的数据又进一步显示，中国妇女生育率已经降到了非常低的水平。由此引起了中国人口学界从2010年开始对是否以及如何调整现行生育政策展开了大讨论。
初期的争论是围绕是否应该放开生育政策上，即是应该继续坚持计划生育政策，还是应该适当放开生育政策；是逐步放开生育政策，还是彻底取消生育政策。
预想与现实
政府也聘请了个别专家对“普遍二孩”政策进行了论证，论证的最后结论是：需要“推迟一些时间实施全面二孩政策”。基于此项研究，中央最后采取了比较慎重或“小步走”的逐步放开生育政策的策略，并于2013年11月正式宣布在全国实施“单独二孩”政策，这是从1984年以来计划生育政策的第一次转变。
“单独二孩”政策实施后，政府曾经预计会有1100万对夫妇符合这一政策，并预计从2014年以后的五年内每年平均会有200万新增出生婴儿。然而事实是，自从2014年下半年各省市自治区和全国不断公布提交“单独二孩”生育申请的数量开始，人们普遍感觉实际申请数量与预期生育数量差异巨大。从全国的情况看，“到2014年底有106.9万人申请再生育”、“截止2015年3月申报数量在120至130万对”。各家媒体报道几乎一边倒地反映出二孩申请数量过少，并呼吁国家应该尽快放开“全面二孩”政策。
与此同时，2014年12月19-20日在复旦大学召开的面向未来的中国人口研究暨第三次生育政策研讨会上，参加会议的一批顶尖人口研究领域的专家也几乎给出一致的结论：“单独二孩”政策“遇冷”；会上人口学者们一致主张要尽快实施“普遍二孩”政策，会后还起草了一个由39名学者签名的、并拟提交给党中央和国务院的关于“全面放开二孩生育限制的建议”。
目前，政府也在组织部分专家学者来论证“普遍二孩”政策实施的可行性，并明确提出政府正在积极推进生育政策的进一步完善。尽管绝大多数人口学者都在呼吁要尽快实施“普遍二孩”政策，甚至也有学者提出应该彻底取消计划生育政策，但是，到底“普遍二孩”政策何时可以实施，到目前并没有一个准确的时间表。学者和全国老百姓都在拭目以待。
[1]当总和生育率低于2.1的更替水平（即父母一代人的数量等于子女一代人的数量），就被国际上称为低生育水平，此时人口出现下降的趋势。
观察：中共十八届五中全会的两大议题
据中国官方通讯社新华社报道，中共中央政治局7月20日召开会议，决定今年10月召开十八届五中全会，主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划（“十三五规划”，2016-2020）的建议。
根据近期中国国家统计局发布的数据，今年上半年，中国国内生产总值（GDP）增速7%，勉强保住今年年初制定的目标。这一数据为中国经济增速近年新低。这次政治局会议沿用了之前中国政府对经济形势的提法，认为中国经济发展进入新常态，既面临大有作为的重大战略机遇期，也面临诸多矛盾相互叠加的严峻挑战。
应对弱增长
上一届政府制定的“十二五规划”（2011-2015）着重强调科学发展观和转变经济发展方式。“十三五规划”将是中国国家主席习近平和国务院总理李克强上任后制订的首个五年国家发展规划。在经济减缓的背景下，这次五年规划可能出台稳增长的措施。 此外，中国国家主席习近平将于9月和10月分别访问美国和英国，时间紧靠五中全会，预计这两次重要访问也会对中国国内经济议题有所影响。
路透社分析指出，预计中国经济出现1/4个世纪里的最弱增长，当前中国政府正在想方设法促进经济的增长。中国经济目前仍面临重大下行压力，预计政府会推出更多经济刺激措施。
法新社在报道中称，这次全会将为今后5年世界第二大经济体确定航向。
除了经济议题外，按惯例，五中全会将会追认中央作出的开除令计划、陈川平、王敏、朱明国党籍的决定。中国媒体《新京报》预测，令计划的中央委员资格将由排名第一的候补委员刘晓凯递补。出生于1962年的刘晓凯现任贵州省委常委、统战部部长。
人事变动
中共党章规定，开除中央委员、中央候补委员党籍，要经党的中央全会决定。 2014年10月召开的中共十八届四中全会，追认了中央政治局之前作出的给予李东生、蒋洁敏、杨金山、王永春、李春城、万庆良开除党籍的处分。
历史上的中共五中全会大多与人事调整有关。十二届五中全会增选田纪云、乔石、李鹏、吴学谦、胡启立、姚依林为中央政治局委员，十三届五中全会通过了《中国共产党十三届五中全会关于同意邓小平辞去中共中央军事委员会主席职务的决定》，决定江泽民为中共中央军事委员会主席。
十八大以来，已有100多名省部级及以上官员、军级以上干部被查。其中包括蒋洁敏、李东生、杨金山、令计划4名中央委员，以及李春城、王永春、潘逸阳、万庆良、陈川平、王敏、杨卫泽、朱明国、范长秘、仇和、余远辉11名中央候补委员。
而据中国官媒人民网报道，截至6月25日中纪委宣布中国体育总局副局长肖天接受调查为止，2015年已有14名省部级官员落马。2013年，被查处的省部级官员总数为17人，2014年被查处的省部级干部则多达到40余人。
部分被查处官员的职位已有人接替，比如令计划的统战部部长职位由中共中央政治局委员、原天津市委书记孙春兰接任，陈川平、王敏、朱明国三人职务也已有人接任。但由此引发的连锁反应导致很多省部级官员职位出现空缺，可以预测，这些人事事项也将成为全会期间讨论的重要议题。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
缅甸一家法院对155名中国伐木工人以违反“公共财产保护法”罪名作出判决。律师说，除了两名17岁少年被判10年有期徒刑外，其余 153人都被判无期徒刑。
为缓和种族矛盾、解决冲突，马来西亚政府计划推出新法案，并专门设立仲裁庭，审理涉及种族歧视以及侮辱性言行等案件。
继6月份个人展览获得当局许可后，中国异见艺术家艾未未再在个人推特账号中发布自己手持个人护照的照片，并称，“今天，我拿到了护照”。
清华大学中国与世界经济研究中心主任、经济学家李稻葵接受BBC中文网独家访问。他认为中国应该在美联储加息前，抓紧时间继续降息。
中共中央纪律检查委员会周三确认，新疆区公安厅党委委员、副厅长谢晖涉嫌“严重违纪”，目前正接受调查。
iPhone的需求量大增令科技公司苹果（Apple）的第三季度销售业绩比去年同期上升35%，不过有分析家表示，对中国市场的过度依赖仍然是一个令人担忧的问题。
除了被罚款的两名记者外，涉事报纸有另外9名员工被判无罪；维权组织指有关行动的目的是要在11月总统大选前夕对媒体施加恐吓。
曾任中共四川省委常委与四川省副省长的郭曾与与前中共政法委书记周永康共事长达18年，被广泛认为是周永康的亲信之一。
中共元老万里的遗体在北京八宝山公墓火化，中国下令全国包括香港、澳门特区下半旗致哀。
黑客组织“匿名者”在网路公布约750个伊斯兰国支持者名单，意图打击它在网路上的活动。
中共《人民日报海外版》批评日本年度《防卫白皮书》是“干扰中国正当维权”，配合美国战略。
澎湃新闻有关三峡工程的系列报道周二短暂上线后被删除，原因不明。
欧洲法庭裁决说，意大利没有为同性伴侣提供足够保护因而侵犯人权。
角逐美国共和党候选提名的房产巨头特朗普语不惊人誓不休，竟公布对手手机号码。
法国的检察官说，没有理由为巴勒斯坦领导人阿拉法特死因立案。
曼城医生成功实施世界首例仿生机器眼移植手术治疗老年视网膜黄斑变性所致失明手术。
德翼坠机事件中16名罹难学童父母对汉莎的道歉和赔偿表示极度不满。
保守党政府财相奥斯本大力削减公共开支，要求多部削减开支200亿英镑。
土耳其总理说，土耳其致死32人的自杀炸弹攻击案的嫌疑人已经被确认。
英国布鲁奈尔大学高级经济讲师刘芍佳告诉BBC中文网，这种把产能过剩的企业转到国外去的思路各有利弊，但似乎问题会更多。
大学生接触社会少，普遍社交、办事能力弱势，这也是就业难的原因之一。暑期实践服务是融入社会、实现就业的最好机会，不可耽误错过。
台湾《苹果日报》发布一则“空拍机冲撞击台北101”的视频，几小时内就有10多万人点阅，同时英国也发生无人机干扰机场事件，无人机的使用与飞航安全再度引发讨论。
马拉松核谈告一段落，世界再次聚焦伊朗美国关系何去何从。记者亲访德黑兰前美国大使馆、现在昭示美国霸权主义的博物馆。
原本是一次难得的反思与辩论机会，却被中国一些媒体和利益集团代言人描述成一对“敌我矛盾”。
我万万没想到我解雇的第一个人竟然后来又来联系我，把我一下子带回到了六年前我第一次解聘别人的艰难决定。
中国影星张静初前来英国拍摄二战主题纪录片《丈量》。这部片子通过行进式拍摄还原70年前第二次世界大战的欧洲战场。
湿气会引发关节炎？气压变化会引起头痛？温度影响婴儿性别？大卫·罗伯森寻找这些传言背后的惊奇证据。
揭秘“飞机坟场” 飞机退役后将会得到什么样的归宿？在美国西南部干旱的沙漠里，一个个广阔的“墓地”成为了数千架退役飞机的养老院。
超级富豪与普通人不同……
拉荷亚和山景城同属美国加州，一个富豪聚集，一个科技味十足。两地都可瞥见汽车的未来。
厌倦了朝九晚五枯燥的伏案工作？活动活动筋骨吧，懒人们。是时候拥抱一下内心迟升的朝阳了。
《金融时报》称，周二在上海开张的金砖国家新开发银行预计将在世界银行以外，提供更加敏捷的融资渠道。
俄国远东地区大兴土木，但是干活的不是俄国人，而是从神秘的独裁国家朝鲜来的。他们住在有警卫的大院里。人权组织说，他们是朝鲜政府的奴工，为金正恩政权赚外汇。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
155名中国工人因非法伐木被缅甸判刑
周三（7月22日），缅甸北部的一家法院对155名中国伐木工人以违反“公共财产保护法”罪名作出判决。
代表他们的律师说，除了两名17岁少年被判10年有期徒刑外，其余 153人都被判终身监禁，在缅甸此类罪行通常判刑不少于20年。
一名被控同时藏有毒品的女性被加刑15年。
这些中国工人是在今年1月被缅甸军方抓获的。军队当时展开行动打击据称获得克钦独立军批准的非法伐木。
缅北密支那县法院根据公共财产保护法(阿巴嘎3)判罚涉案人员最高刑罚：终身监禁。判刑者如对判罚不服，可向省级法院提出上诉。
据中国媒体报道，155名中国籍伐木工，起初被警方以国民财产保护法条例起诉指控，后更改以公共财产保护法起诉指控，经过警方长时间调查取证及法院审理，最终法院判决有罪，并以影响恶劣为由判处了最高刑罚。
缅甸政府表示，每年都有大量外籍人员通过边境地区进入缅甸偷盗伐木，边境地区武装割据不稳定，国家未能有效管控，因此造成越境盗伐木材事件。今年军方动用空军进行侦查，因而破获了该起大批量人员特大盗伐木案件。
2015年1月21日，中国外交部发言人华春莹在回答中国伐木工人在缅北被抓的问题时曾经证实，共有155名中国公民被缅方抓扣，中国工作组同他们逐一单独会面，“中方一直就妥善解决被抓扣中方非法伐木人员问题同缅方保持密切沟通”。
华春莹还表示中国敦促缅甸方面“从人道主义出发，善待上述人员，保障他们的合法权益。”
（编译：罗玲/责编：路西）
马来西亚拟新法案 辱骂华人将受到起诉
马来西亚政府计划推出新《国家和谐与和解委员会法案》，并专门设立仲裁庭，审理涉及种族歧视以及侮辱性言行等案件。有知情人士透露，根据新法案，谩骂华人者有可能被起诉。
目前草拟中的《国家和谐与和解委员会法案》一旦在国会及辩论通过，任何人若口出歧视性或羞辱性字眼，他将可在新设立的仲裁庭下审理，并可被判社区服务。
促进和谐
根据马来西亚华文报章《星洲日报》引述消息报道，负责团结事务的首相署团结事务局正在草拟相关法令；当局将以新加坡维护宗教和谐法令作为参考基础，旨在推动国家和谐、团结、和解、融合、平等和非歧视等，以制止种族冲突，消弭日益紧张的种族关系。
据报道，凡是口出谩骂华人、使用种族歧视语言，或威胁其他宗教，或在社交媒体、报章刊登有关字眼，都可能触犯有关法令。 民粹主义政客及非政府组织成员过往都习惯在议会殿堂内外用这些字眼攻击对方或评论事件，他们往往都逃过法律的制裁。
社会服务令
根据此法案，国家元首将在总理的建议下，委任不超过三十名委员组成国家和谐与和解委员会，任期三年，可连任。委员必须都是来自不同种族、宗教和政治背景的人士。政府也会在各个城市设立仲裁庭，专门审理关于歧视、侮辱等言论和行为的投诉。投诉者无需向警方报案，可直接向仲裁庭投诉。一旦罪名成立，轻则道歉，重则服刑做社工。
社会服务令为替代监禁的判刑选择，要求违法者从事一定时数的无薪社会服务工作。社会服务的时数在六十小时至两百四十小时之间，每天劳动时间不超过四小时，一般可在一年内完成。 然而，社区服务是否会受到遵守，有关惩罚是否能有效抑制种族主义者的气焰，还有待观察。
马来西亚是个多元种族及多元宗教的国家，其中人口百分之六十为马来人，华人占百分之二十三、印度人占百分之八，另有东马沙巴及砂劳越的卡达山及达雅族。自一九五七年独立以来，马来西亚的种族关系日趋恶化，这与当前的政治结构息息相关。大马的政党基本上是以种族为主轴，政党为了赢得选举，往往操弄民粹主义，以致牺牲了种族和谐与社会安宁。
群殴事件
本月上旬吉隆坡市中心著名科技商城刘蝶广场发生一起马来青年在一家手机店偷东西，被华裔店员当场发现，随后将他交由警察处理。但当天晚上，这名青年伙同多名同党返回商城殴打手机店店员及砸店，引发群殴事件。
一些博客在社交媒体上借机煽动种族情绪，群众连续两晚包围商城，引起民众不安。警方迅速采取行动驱散滋事者，同时逮捕及提控被指涉及偷窃、殴打及煽动情绪的人士，最终成功平息骚动。
掌管国民团结事务的总理署部长佐瑟古律在事后寻访有关商城时指出，“刘蝶广场”事件显示，大马需要落实新法令以维护种族和谐。他说，新法令将着重在防范措施、教育人民、倡导中庸、和谐以及修复种族关系等，它将在下一次的国会下议院会议上被提呈。不过，他补充，新法令并不是取代或等于废除现有的煽动法令，并且和草拟中的国民和谐法案不同。
国会压力
国民和谐法案是否还有其他内容不得而知，而曝光的部分内容也只是华文媒体报道，其他语文媒体只字未提也让人纳闷。新法案是否能顺利提呈上国会目前还是个未知数，因它得看内阁是否能顶得住右翼分子的压力。
早前，国民团结咨询理事会拟定了《种族和宗教仇恨犯罪法案》、《国家和谐与和解法案》和《国家和谐与和解委员会法案》三项关于国民团结法案的草案。但前两项法案遭到民粹主义分子的强烈反对，他们声称这些法令会削弱马来人统治地位，当局因此停止相关立法程序。
（责编：路西）
艾未未获当局发还护照 重获出国自由
继6月份个人展览获得官方许可后，中国异见艺术家艾未未再在个人推特账号中发布自己手持个人护照的照片，并称，“今天，我拿到了护照”。
中国着名异议艺术家艾未未于2011年被当局带走，并被指控涉嫌经济犯罪，同年他的护照也被没收禁止出国。
多年来他虽在国外获奖、举行展览，却无法亲自到场。他周三（22日）在个人Twitter和Instagram分享自己终于拿到护照的照片，网友也纷纷留言恭喜他。
艾未未在2011年被禁止出国后，每次他在世界各地的个展都只能通过电脑、通讯软件遥控指挥他的艺术团队。
上月，中国政府终于允许艾未未在境内举办个展，但条件是展览只能谈艺术而不谈政治。当时有中国媒体评论，这可视为官方与他之间恩怨的隐约句号。
艾未未终于重取护照，在个人Twitter和Instagram分享照片，并留言：“今天，我拿到了护照。”未来终于可以不必再通过电脑或通讯软件，而能自己到各地分享展览了。
英国伦敦皇家美术学院将举办中国知名艺术家艾未未的大型展览。
据悉，此次展览将是伦敦皇家美术学院所举办的最重型的雕塑展览。
这个“艾未未”艺术展将于9月到12月在伦敦皇家美术学院(Royal Academy of Arts)开幕。
此次个展是艺术家艾未未作品在英国伦敦首次如此大规模集中展示，因而备受英国乃至西欧各界人士的强烈关注。
其中，90吨的雕塑《直》（Straight）的材料来源于2008年汶川大地震倒塌建筑物的钢筋材料。
在汶川地震后，艾未未收集了大约200吨的被压得变形的钢筋，他把这些钢筋在北京的画室重新拉直。
伦敦皇家美术学院称这一作品是对地震中的受难者的庄严的纪念。
（撰稿/责编：路西）
李稻葵：中国应再降息1到1.5个百分点
清华大学中国与世界经济研究中心主任、经济学家李稻葵周二在美国华盛顿接受BBC中文网独家访问。他认为中国应该在美联储加息前，抓紧时间继续降息。
外界预期美联储最快会在9月加息，而与此同时，中国面对经济增速放缓，自去年11月来已经4度降息。李稻葵认为，如果美国开始加息，中国还要继续降息，就“有问题”。
“我的建议，中国利率应该先降，降到位了以后，等到美联储加息，我跟着你一块加一点，这样子就好操作了。”李稻葵说。他曾在2010年至2012年间担任中国央行货币政策委员会委员，为中国的货币政策提供建议，但不参与最终的政策制定。
美国已维持联邦基准利率在0到0.25%的范围内将近7年之久。美联储主席耶伦近期表示，如果美国经济复苏符合预期，在今年年内加息是“合适的”。相比较而言，目前中国央行的一年期存款基准利率为2%。中国自2014年11月以来，每次以0.25个百分点的幅度降息。
有媒体统计，在中国的各家银行中，一年期定期存款利率最高为2.7%。李稻葵对BBC中文网说：“目前按照存款是2.7%左右，我个人认为至少要降1个百分点，甚至还要多一点，1到1.5个百分点。”
鉴于美联储最快可能会在9月加息，李稻葵说：“（中国）这两个月应该适当地加快，继续降息。”
当被问到两个月内降息1到1.5个百分点会不会太快时，李稻葵表示说：“实体经济发展是需要这么做的。应该说这个过程有点推迟了，现在是补课。如果按补课来说，并不快。”
此外李稻葵认为中国股市前一阵的大跌对中国经济改革影响不大。美国财长雅各布·卢日前曾期待中国股市动荡不要让中国推进经济改革的步伐放缓。李稻葵说，目前这轮金融波动已经控制住了，而且这轮波动对中国经济的影响“非常有限”。
“从股市上融资的量，今年1到5月份，仅仅占到同期的融资总量的4.2%，非常低。”李稻葵对BBC中文网表示，“财富效益也非常有限。这一轮30%多的下降，大概就是影响到个人财富的5%不到。而且还没考虑，一年前走到今年6月12号，上升了80%。先是升了80%又下来30%，所以总体上对个人财富还是提升的，对实体经济影响不是很大。”
他说目前上证综合指数价位控制在4000点，“很多的证券商和银行的损失是非常有限的，基本上完退了。”
但他预期，唯一有可能影响的是中国的资本帐户开放。“关键是在证券领域相关的管制。相关的监管会加强，会改变。资本帐户的开放可能会稍微谨慎一点。需要加一些防火墙，需要加一些紧急措施。”
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
新疆区公安厅副厅长谢晖被中纪委调查
中共中央纪律检查委员会周三确认，新疆区公安厅党委委员、副厅长谢晖涉嫌“严重违纪”，目前正接受调查。
中纪委指谢晖涉嫌“严重违纪”，即是涉嫌贪腐。不过中纪委的声明除了谢晖的简历外，并无披露其他细节。
谢晖今年52岁，1986年加入共产党，一直在新疆工作。他曾在乌苏劳教所、司法廰劳教局等工作。
调任新疆自治区公安厅之前，谢晖在新疆自治区司法厅工作了19年，官至新疆自治区司法厅党委委员、副厅长，新疆自治区监狱管理局党委书记、局长。
调任新疆自治区公安厅党委委员、副厅长近两年来，谢晖一直陷于举报风波中。
最近，新疆当局加强反腐措施，对政府各部门进行整顿，大批官员接受腐败调查。
这次大规模开展反腐运动正值政府所称暴恐袭击事件急剧上升之际。
如何妥善治理资源丰富、民族多元化的新疆是摆在中国领导人习近平面前的一个严峻问题。
新疆是中国通往南亚和中亚邻国的门户。中国正在通过所谓“新丝路”计划增进与这些西部地区邻国的关系。
新疆这个与巴基斯坦、阿富汗和印度西北部接壤的地区，也被视为中国打击恐怖主义和宗教极端主义的前沿地区。
（撰稿：蔡晓颖 责编：路西）
苹果第三季业绩创纪录但股价下跌
随着iPhone的需求量大幅上升，科技公司苹果（Apple）公布的第三季度营利业绩创下新纪录。
在截至6月27日为止的第三季度中，苹果共卖出了4750万台iPhone，比去年同期上升了35%，而Mac电脑销量则上升9%，售出480万台。
这样的业绩表现令首席执行官蒂姆·库克（Tim Cook）将过去数月称为“令人惊叹的一季”，苹果营利上升38%，达到107亿美元（68.7亿英镑），总收入则上升33%，达到496亿美元。
BBC记者霍普（Katie Hope）在纽约报道说，第三季度通常都是iPhone销售增长最缓慢的一季，因为消费者往往会在此时决定推迟购买iPhone，等待新一代型号的到来。
不过，尽管销售业绩强势，但苹果在纽约后市交易中的股价却下跌了6.7%，即每股下跌约8.85美元。
分析家将股价下跌归因于市场对公司第四季度营业额预期的失望，苹果对第四季的营利预测低于预期，此外，苹果的营利也过于依赖iPhone的销售。
在中国市场上，苹果则继续表现出色——这个市场包括中国大陆、香港和台湾。
销售额与去年同期相比翻了一番，在公司整个第三季度销售中占了超过四分之一。
“依赖”iPhone
苹果在中国市场上的上升趋势应该能令投资者放心，在分析人士担心市场已经接近饱和状态时，中国市场对苹果产品的需求仍然巨大。
但是，美国财政顾问公司BGC合作伙伴公司（BGC Partners）的分析家科林·吉利斯（Colin Gillis）告诉BBC说，苹果公司“完全依赖”iPhone在中国的销售和增长仍然是一件值得担忧的事情。
“看看个人电脑市场，有人问这有没有可能发生在智能手机身上。当然有可能。而依赖中国本身也附带着一些风险，”他说。
不过，吉利斯同时表示，投资者应该也将业绩考虑在内。
“总体来说，业绩是令人惊叹的——它创造了100亿美元的营利。不过苹果在很多指标上都属于异数，所以你要看的是它的表现与人们的期望之间的对比，”他说。
去年上市之后打破了iPhone销售纪录的iPhone 6和iPhone 6+，目前才刚刚上市10个月。
苹果手表的“好开局”
iPad平板电脑的需求仍然较弱，第三季销售量为1090万台，较一年前下降了18%。
但库克表示，苹果手表（Apple Watch）取得了一个“好开局”，在第一份成绩单中显示了该公司第一款可穿戴的高科技产品销量到底有多好。
这位苹果的最高领导人在去年秋天就曾表示，他不想透露关于这款在4月24日开始发售的手表的具体数据细节，以免给竞争对手提供更多的内部信息。
但苹果表示，该公司“其他产品”的营收达到了26亿美元，比上一季度增加了9.52亿美元，这些产品包括苹果手表在内，以及iPod和Beats耳机等等。
首席财务官卢卡·梅斯特里（Luca Maestri）表示，苹果手表的营收总额“远远超过”那9.52亿美元的增长部分。
他还说，苹果手表在上市头9个星期内的销售量超过了iPhone和iPad在首次上市初期的业绩。
而苹果表示其毛利率——生产成本和顾客所支付金额之间的比例——为39.7%，较上一年有轻微上升。
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
缅甸两名记者被指诽谤总统登盛被罚款
缅甸一所法院判决两名记者诽谤该国总统，各处以100万缅元（约合800美元、514英镑）罚款。
该国信息部门在去年11月提交了有关诉讼，涉事的《缅甸先锋报》（Myanmar Herald）在周二（7月21日）有另外9名员工被判无罪。
该报此前曾发表一篇批评总统登盛的访问。
维权组织声称，此宗案件是为了在11月总统大选进行之前对媒体施加恐吓。
该报前主编Kyaw Swa Win和副主编Ant Khaung Min触犯了该国最新生效的媒体法，并被判最高额罚款。
“像父母一样”
据该国新闻杂志《伊洛瓦底》（The Irrawaddy）报道，一名政治分析家和反对党全国民主联盟的一名成员在访问中批评总统登盛没有明确表明自己是否会竞逐连任，令状况不明朗。
“法官说该次关于总统登盛的访问不应该出版，总统登盛就像我们的父母一样，而这些说法是一种诽谤，”《伊洛瓦底》杂志的主编Aung Kyaw Min在报道中说。
Ant Khaung Min在一次电话采访中告诉美联社说：“我们必须警觉，因为对传媒自由的干扰正在变得越来越大，但我们却没有感觉到这些压迫的威胁。”
“我们会继续做我们的工作。”
缅甸在2011年开始从军政府转向民主政制，但包括新闻自由在内的一系列政治改革处于停滞状态。
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
中国反腐败：周永康亲信郭永祥湖北受审
被广泛认为是中共前高官周永康亲信的四川省文联原主席郭永祥出庭受审。
湖北省宜昌市中级人民法院星期三（7月22日）通过微博发布，当天上午，该院开始公开审理郭永祥受贿、巨额财产来源不明一案。
曾任中共四川省委常委与四川省副省长的郭永祥曾与与前中共政法委书记周永康共事长达18年，被广泛认为是周永康的亲信之一。
去年4月，中共中央纪律检查委员会公布称，郭永祥利用职务便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂；收受礼金；利用职务便利为其子经营活动谋取利益；道德败坏。中纪委宣布郭永祥因严重违纪违法和涉嫌犯罪被开除党籍和公职处分。
2015年3月23日，中国最高人民检察院宣布，郭永祥涉嫌受贿和巨额财产来源不明两项罪名，经宜昌市检察院向宜昌中级人民法院提起公诉。
油田工人出身的郭永祥在1980年代周永康担任胜利油田中共党委书记期间曾担任油田党委办公室秘书。
在周永康调任中国石油总公司总经理兼党委书记、国土资源部长、四川省委书记等职务时，郭永祥一直紧随其后，担任中石油处长、国土资源部办公厅主任、四川省委秘书长等。
2015年6月11日，周永康被天津第一中级法院被判无期徒刑，剥夺政治权利终身。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
中共元老万里遗体火化 中国降半旗悼念
已故中共中央政治局委员、中国全国人大常委会委员长万里的遗体在北京八宝山公墓火化。根据惯例，中共政治局常委当天将全部来到北京八宝山公墓参加万里的葬礼。
万里于7月15日逝世，终年99岁。官方新华社电唁电称呼他为“中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，杰出的无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人”。
中国一些新闻网站直播了星期三（22日）上午遗体告别式的致祭情况，有从天津、陕西、内蒙古等地的群众前来致哀。
为悼念万里，中国政府宣布在全国各地与中国驻外使馆下半旗志哀。他是中国第32位逝世后享受降半旗志哀荣誉的国家领导人。
据新华社此前公布，下半旗范围包括北京天安门、新华门、人民大会堂、外交部，各省、自治区、直辖市中共党委、政府所在地，香港、澳门特区，各边境口岸、对外海空港口和中国驻外使领馆。
此外，据山东媒体《泰山晚报》星期三早上的报道，万里家乡山东省泰安市东平县也举办了哀悼仪式。
在安徽小岗村，“大包干”带头人严宏昌等也以各种形式对万里进行哀悼。
20岁加入共产党的万里是中共建政的开国元老之一，曾先后任国务院副总理、全国人大常委会委员长等要职。他也是邓小平改革开放政策的重要支持者和实践者。
1977年，万里担任中共安徽省委第一书记，在任期间，他支持和鼓励小岗村包产到户，使小岗村成为中国农村改革的先行者。
1989年学潮期间，天安门广场绝食学生呼吁出访北美的万里提前回国，召开人大紧急会议。万里明确表态支持邓小平的镇压决定后才得以回到北京。
1993年万里退休。他坚持“不问事、不管事、不惹事”的“三不”原则，坚持打网球、高尔夫球。含饴弄孙，颐养天年，以99岁高龄辞世，成为中共建政元老中的最长寿者。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
黑客组织“匿名者”挑战伊斯兰国支持者
黑客组织“匿名者”（Anonymous）公布在推特上散布伊斯兰国（IS）武装宣传资料的用家名单。
“匿名者”上传大量动漫女孩的图片，影响伊斯兰国或相关关键字的搜索结果。
除了推特帐号外，“匿名者”亦尝试关闭伊斯兰国支持者的脸书专页、博客、网页及代理伺服器。
“匿名者”及其他骇客组织正发动对伊斯兰国及其支持者的一系列网络攻击。
“黑客对战IS”
“匿名者”在分享网站“Pastebin”上发布伊斯兰国支持者名单，名单上约有750位。有些帐号有一万多粉丝，不过“匿名者”表示亦会打击其他较少粉丝的帐号。
“匿名者”成功入侵一些帐号，骇客将帐号头像换成日本动漫女孩“ISIS小姐”（日语：ISISちゃん）的图画，她的名字与伊斯兰国相似。
英国首相卡梅伦早前公布对付极端主义的策略，其中一个措施是要求网路服务供应商及网路公司移除极端主义的内容及识别上传者的身份。
暂时未知“匿名者”及其他骇客组织行动对伊斯兰国网上宣传有何影响。今年曾有一个研究指出，伊斯兰国及其支持者大约控制9万多个推特帐户。
负责该研究的贝格尔（JM Berger）说：“关闭这些帐号当然有其作用。”
“这不会完全消除伊斯兰国的网路活动。不过，这样能限制伊斯兰国，尤其令它不能达到向非核心组群宣传思想的目标。”
“行动亦浪费伊斯兰国的时间。它的支持者需要花很多频宽重建其网路。”
战略对话研究所高级研究员拉沙德‧阿里指行动同时有其好处及坏处。
“这样能把一大批人从公众领域移除。”阿里指这样做一定能造成影响。
不过，他指这不是解决问题的方法。“我们现在需要向人们提供新的论述。”
他说：“这就是我们失败的地方。我们反驳伊斯兰国的论说并不强而有力及贯彻。”
（撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
人民日报：日本防卫白皮书干扰中国维权
官方中共《人民日报海外版》回应日本年度《防卫白皮书》，批评日方渲染“中国威胁论”，“干扰中国正当维权和建设活动”。
日本内阁星期二（7月21日）通过的这份白皮书对中国在东海争议水域的“高压”活动表示关切，并重复要求中国停止在该海域进行石油钻探活动。
《人民日报海外版》星期三（22日）的头版评论专栏批评日本借着评论南海争议“策应其在东海抢夺中国主权权益的行为”，并称日本在配合美国的“亚太再平衡”战略。
中国外交部与国防部星期二对日方《防卫白皮书》的内容表示“强烈不满和坚决反对”，并重申对东海钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）拥有主权，中方将坚决维护。
其中，国防部新闻事务局的声明称：“日防卫白皮书老调重弹，对中国正当的国防和军队建设妄加评论，恶意炒作东海、南海、网络安全、军事透明度等问题，渲染中国军事威胁，抹黑中国军队形象。”
“日方一方面宣称走和平发展道路，奉行专守防卫政策，另一方面谋求通过新安保法案，大幅调整军事安全政策，解禁集体自卫权。日方这种做法，充分暴露其对外政策的两面性，对亚太地区的和平稳定将造成不利影响。”
“我们将在日方公布其防卫白皮书全文后进一步进行评估，视情作出必要反应。”
韩国也对日本的《防卫白皮书》表达强烈不满。韩国外交部与国防部分别召见日本驻韩国大使馆公使金杉宪治与武官后藤信久提出正式抗议。
日本《防卫白皮书》提到与韩国有争议的竹岛（韩国称独岛）是“日本固有领土”，而有关争议“仍未解决”。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
澎湃新闻三峡系列报道短暂上线后被删除
周二（7月21日）以上海为基地的澎湃新闻三峡系列报道上线几小时后被撤下，原因不明。
该系列报道包括上、中、下三篇，多角度讲述三峡工程对环境、社会、生态等方面的影响。
BBC中文网致电澎湃新闻，编辑部值班人员称如果网上找不到该系列报道，“可能撤下了，有可能在进行修改，这种情况不是经常发生吗。”
值班人员称，并不知道报道被撤下，如果要了解下线的原因，必须等周三上班时间找相关人士了解。
澎湃新闻的这一系列报道“是一份对三峡大坝的考察报告”。
多种角度
据自媒体传媒大观察报道，“澎湃新闻记者历时1年，走访三峡沿线，从坝、鱼、水、天、地、人、水与路、城与乡、寺与塔等角度，详细介绍了三 峡大坝的现状。报道数据详实、信息丰富，使用图片、动画、视频、H5等多种方式多种角度呈现”。
三篇报道分别是《理解系统：大坝、鱼与水的故事》、《向下的力量：故乡、搬迁与滑坡》以及《过三峡：水与路、城与乡、寺与塔》。
上篇《理解系统》用数据、图表解释三峡大坝的系统及其风险。
中篇《向下的力量》主要介绍了因人力和自然力的对弈，因三峡无穷尽的滑坡和“不大不小的错误决定”而导致无数具体的个人过着动荡的生活，搬迁贯穿其中一些人的一生。
下篇《过三峡》以一些普通人的故事为主线，主要介绍了这些人因为三峡大坝的修建带来的商业机会而改变了命运，一些人的梦想成真，另一些人的梦想乃至生活陷入了幻灭。
敏感问题
在这一系列报道中，记者采访了水文、地理、工程、环境等很多方面的专家，集中探讨了过去多年来三峡工程所带来的诸多敏感问题：移民、航运、水位、生态环境、地质灾害、对人文古迹的影响等。
三峡工程，是世界上规模最大的水电站，是中国也是世界上有史以来建设的最大的水坝。
尽管极富争议和反对，1992年李鹏担任中国国务院总理期间三峡工程获得了中国人大的批准。
澎湃新闻于2014年7月22日上线，CEO邱兵曾写发刊辞《我心澎湃如昨》引起广泛注意。
他在发刊辞中写道：“其实我至今都不知道，燕园水最深的地方，到底有多深，你跳进水里捞出瓶子的时候，是多么滑稽的一幕。我只知道，我心澎湃如昨。”
针对澎湃新闻上线一周年前夕推出的重磅系列报道被撤下，有网友在微博中说：“你们在感叹报道做了多久，多么雄心勃勃，我不会。我只有情绪，一堆一堆，悲伤得无以复加的情绪。”
（撰稿：罗玲/责编：董乐）
欧洲法庭：意大利保护同性伴侣不够
欧洲法庭裁决说，意大利没有为同性伴侣提供足够保护因而侵犯人权。
法官说，意大利政府违反了三对同性恋伴侣的权利因为他们要求结婚以及以其他形式结合的请求均被拒绝。
尽管意大利总理很早就许诺要通过允许民事结合法律，但是意大利迄今仍是唯一没有同性恋婚姻和同性民事结合的欧盟大国。
欧洲人权法庭周二裁决说，因为没有通过新立法，意大利政府没有为同性伴侣维持稳定关系提高核心的需要。
法庭说意大利违反了欧洲人权公约的第八条，即尊重私人和家庭生活的权利。
在意大利有一些城市允许在当地同性恋有民事结合，但是意大利全国禁止同性婚姻，而且对同性恋已有的福利十分有限。
意大利总理说政府今年要建议通过法律允许同性民事结合的法律。但在6月成千上万人在罗马游行反对这项立法。
不过民调显示同性恋婚姻获得越来越多的支持。这显示了同爱尔兰一样的情形。
爱尔兰也是个天主教徒占多数的国家，那里的选民在5月公投中大多都支持同性恋婚姻。
随后梵蒂冈一位高级官员说，爱尔兰的公投结果是“人性的失败”。
(编写：横路/责编：晧宇)
竞选骂战：特朗普公布对手手机号码
角逐美国共和党候选人提名的房地产巨商特朗普继日前漫骂西班牙裔移民都是小偷和强奸犯以及抨击资深参议员麦凯恩不是越战英雄而引发各界不满之后，再出惊人之举，在辱骂竞选对手林塞·格兰姆参议员是“蠢才”同时还将格兰姆的手机号码公之于众。
特朗普在一次竞选造势集会上，一方面公开称南卡罗来纳参议员格兰姆是“蠢才”，一方面公开格兰姆的手机号码，并号召参加集会的每个人都给后者打电话。
不过，据美国媒体报道称，尽管特朗普言行不恭，但在角逐共和党候选人的“闹剧”中，格兰姆参议员似乎也有出言不逊的记录；格兰姆据称在批评特朗普对麦凯恩参议院不敬时，曾公开称特朗普是“笨驴”。
格兰姆参议员与麦凯恩参议员均为共和党国会重量级元老人物，也是好朋友。
现代媒体效应
特朗普在前一次的竞选集会上讽刺了麦凯恩在越战中被俘的的经历，指称作过“俘虏”的人配不上“战争英雄”称号。
分析人士指出，尽管特朗普接连发表争议性言语，但是他的“泼泥”策略似乎已经十分奏效——成功地赢得美国新闻受众的眼球； 特朗普如今民调大幅领先于其他共和党候选人竞争者。
BBC美国大选观察员尼克·布莱恩特认为，特朗普充分有效地利用了由快速社交媒体主导的现代传媒体系，他越是语出惊人就越能够吸引人们的注意力，以至于彻底“淹没”了其他竞争者的声音。
而至少民调显示，不择手段地争“出名”至少在这次共和党预选中似乎正意味着赢得“支持”。
目前有15人角逐共和党的总统候选人提名。特朗普在一些早期的民调中处于领先地位。
（编译/责编：晧宇）
法国：无理由为阿拉法特死因立案
法国检察官说，没有理由为巴勒斯坦领导人阿拉法特死因立案。
2012年8月在巴黎楠泰尔的一个法庭要求进行谋杀调查，因为阿拉法特的遗孀苏哈指称阿拉法特是因放射性钋-210中毒身亡。
周二当地的检察官下结论说，对上述指称不能立案。
2004年11月75岁的阿拉法特在法国的军队医院身亡，他的医疗记录显示他由于血液紊乱而中风。
阿拉法特是在约旦河西岸拉马拉的住宅患病数周后被转往巴黎的医院。
当时阿拉法特的遗孀不允许对死者进行尸体解剖，但是允许法国、俄罗斯和瑞士专家从尸体中取样化验。因为在2012年7月阿拉法特的私人物品中发现了钋-210的痕迹，这是卡塔尔的半岛电视台在调查中发现的。
调查风波
下个月在巴黎郊区楠泰尔的一个法庭将开始谋杀调查，之前该法庭驳回了苏哈·阿拉法特的一项民事诉讼。
这个案件并没有指明被怀疑的凶手，只是对一个代号为X的肇事者提出诉讼。
在2015年4月，3名法国法官对阿拉法特死因调查作出结论，并把他们的发现交给了楠泰尔的检察官。
楠泰尔的检察官凯瑟琳·丹尼斯说，当时法国专家得出结论认为在阿拉法特坟墓中和尸体样本中发现的钋-210和铅-210同位素并无异常。
周二检察官办公室表示，检控方的意见认为这个案件应该取消。现在法庭要决定是否听从检察官的建议。
但是在瑞士洛桑的Vaudois大学医院中心的研究人员上个月说，他们调查的结果显示阿拉法特死亡有“第三方介入”，为阿拉法特中毒身亡的说法提供了一些支持。
巴勒斯坦的调查委员会宣布阿拉法特肯定是“被杀，凶手就是以色列”。许多巴勒斯坦人也指责以色列造成阿拉法特死亡，但是以色列对此坚决否认。
(编写：横路/责编：晧宇)
英曼城医院成功实施仿生眼移植手术
英国曼彻斯特的外科医生成功实施了世界首例人工仿生机器眼移植治疗老年性视网膜黄斑变性所导致失明的手术。
首例手术的对象病患是80岁的英国男性瑞·弗林（Ray Flynn）；他因干性视网膜黄斑变性而失去了正面视觉。
手术将人造视黄醛植入，可以将影像通过在附带高科技电子眼睛上的电子摄像系统拍摄的信号转换成电子脉冲并输送内植片。
弗林手术后表示非常高兴，希望手术能够达到让他可以独立外出购物以及重新在自家花园劳作的目的。
医学创新
据介绍，仿生机器眼系统是美国公司“第二视觉”（Second Sight）设计生产的；这一系统曾经在临床试验中让一些罹患视网膜色素变性病人恢复部分视力。
这次在曼彻斯特皇家眼科医院的移植手术则是世界首例治疗老龄黄斑变性。
电子眼睛上附带的微型摄像镜头拍摄的周边影像被转换成电子脉冲信号之后传送到植入的人造视黄醛并刺激周边眼膜细胞以至于最终将视觉信号传送到大脑。
另据来自手术医院的初期测验结果显示，病患术后可以“看”出正面影像中的横、竖和斜线。
（编译/责编：晧宇）
德翼罹难学童父母不满汉莎道歉赔偿
在德翼坠机事件中罹难儿童的父母不满德翼公司的母公司德国汉莎航空公司事件后做出的解决方案，认为汉莎的道歉和赔偿是对罹难者的“嘲讽”。
共有16名儿童在坠机事件中罹难。他们的父母向汉莎公司致函抗议汉莎的后事处理。
汉莎表示，他们已经与罹难儿童家长专门沟通过，并承诺将每家赔偿85000欧元。
德翼副驾驶涉嫌故意将飞机自杀坠毁。
这驾欧洲空客A320型客机上150名乘客和机组人员今年三月在从西班牙巴塞罗那到德国杜塞尔多夫途中撞山罹难。
事后调查发现，副驾驶卢比茨有长期抑郁症病史，并曾于2009年一度被汉莎拒绝更新飞机驾照。
家长不满
16名春游乘机罹难儿童的家长指责汉莎航空公司没有为坠机事件“诚恳道歉”。
家长认为汉莎应该为允许有抑郁症病史的人继续飞行负责任并道歉。
家长也对汉莎的赔偿感到不满。
汉莎公司则表示，他们尽力与家长沟通，并指出公司每天需要与超过1000名罹难者家属接洽。
据悉，汉莎最初提出的是在已经支付的每户50000欧元基金赔偿费之外，每户罹难者家属追加25000欧元。
遇难者来自18个国家，但大部分是西班牙和德国人。
其中包括16名德国学生和他们的2名教师，一名带着七个月大的儿子的西班牙电影制作人，两名歌剧艺人和其中一人的丈夫、孩子。
（撰稿/责编：晧宇）
英国财相要求各部削减预算40%
英国保守党政府财相奥斯本发起了要削减200亿英镑政府预算的公共开支审核。
按照计划，每个没有受到保护的政府部门将要提交25%和40%的预算削减计划。
财政大臣说，政府各部还被要求为实现2020年前在公营部门土地上建造15万个住房的目标做贡献。
这次开支审核保护了英国国民医疗系统和学校预算，开支审核将在11月25日公布。
奥斯本周二对国会议员就预算作证，并且说明其开支的要点。他说“通过谨慎地管理公共开支，我们能够用更少钱办更多的事情。”
英国财政部表示，“大幅节支”要求没有受保护的政府部门在2020年前将预算减少25%和40%，这些部门按照要求要按照这两个削减数字制定计划。
BBC的经济事务编辑罗伯特·佩斯顿说，节支建议需要更新那些被公众视而不见的服务。
奥斯本还公布了120亿英镑的福利节约以及50亿的防止避税措施，加上政府各部节支200亿，这样就能令政府的财政走出赤字。
(编写：横路/责编：晧宇)
土耳其自杀炸弹攻击嫌疑人已被确认
土耳其总理说，土耳其致死32人的自杀炸弹攻击案的嫌疑人已经被确认。
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢在靠近叙利亚边境的城市苏鲁克的爆炸现场附近讲话说，当局正在调查嫌疑人的国际和国内联系。
他说爆炸由伊斯兰国实施的“可能性很大”。土耳其政府发誓要加强土耳其和叙利亚边境警戒。
艾哈迈德·达武特奥卢说，要对背后凶手采取一切必要的措施，这是针对土耳其的攻击。
他否认关于执政的正义与发展党(AKP)打击伊斯兰国武装分子不力的指责，他说土耳其政府“从未容忍过任何恐怖组织”。
土耳其周三将召开的内阁会议将讨论沿叙利亚边境采取何种额外的保安措施。
伊斯兰国武装到目前为止还没有对有关他们进行了爆炸攻击的指责作出回应。
土耳其官员最初说炸弹攻击者可能是一名女性，但是土耳其媒体后来又说一名男子同爆炸案有牵连。
(编写：横路/责编：浩宇)
专家：中国产能过剩到海外寻生存是短视
中国工业和信息化部的官员黄利斌星期三（22日）表示，针对中国存在的制造业产能过剩的严重问题，唯一解决的出路就是把生产设施移到海外，搬到那些欠发达的国家。
近年来，面对中国一些规模庞大却又产能过剩的制造企业，中国政府也曾做出种种努力，试图关闭和转型许多产能过剩的亏损企业，例如像钢铁、煤炭、玻璃制造、水泥、冶金等传统制造业，但却面对重重的困难。
工信部官员承认产品过剩将是普遍现象，许多行业和企业面临下行压力加大。
仅今年头5个月，中国煤炭、水泥和玻璃行业的利润就下降了60%以上，冶金业的利润也下滑了36%。
据估计，光钢铁行业每年的过剩生产能力就达到大约3亿吨。
工信部官员黄利斌表示，对这些传统制造业唯一的出路是加速他们走出国门，发展高端产品的能力，并利用中国国家主席习近平所提出来的“一带一路”计划的沿途国家为中国产能过剩的制造业寻找生机。
黄利斌说，一方面中国存在产能过剩的问题，但是另一方面“一带一路”的沿途国家以及金砖国家产能不够，如果我们能够互补，那将是一种双赢的机会。
解决产能过剩也将是中国下一个“五年计划”（2016-2020）的一个主要任务。
据悉，河北钢铁集团已经与南非签署协议把部分工厂迁到南非。
“一带一路”
“一带一路”是习近平在2013年提出的经济合作概念。它并不是一个实体，而是一个跨国经济带。这个理念和倡议是依靠中国与有关国家和地区既有的双多边机制，借助既有的、行之有效的区域合作平台，旨在借用古代“丝绸之路”的历史符号，沿着路上的丝绸之路，发展中国和这些国家和地区的经济合作伙伴关係。
同时还计划加强沿路的基础建設，并计划消化中国过剩的产能。
丝绸之路经济带连接亚太地区与欧洲，沿途国家例如中亚地区有丰富的资源。
利弊
但中国制造业产能过剩到海外寻生存是否是最佳的选择呢？
英国布鲁奈尔大学高级经济讲师刘芍佳告诉BBC中文网，这种把产能过剩的企业转到国外去的思路各有利弊，但似乎问题会更多。
它的好处在于可以为资本输出国（这里指中国）创造新的资本收益，然而它也会带来相应的问题，比如给资本输出国的产业发展造成负面的影响。因为把产能输出到欠发达国家之后，当这些欠发达国家形成了生产力，他们的产品将来具有价格竞争力，又反向输入到资本输出国，这样就会造成在低端制造行业中产生产业空洞化的现象。
而这一现象在西方国家已经发生过，例如在法国和英国。但不同的是西方国家保留了其研发能力。
中国该如何解决产能过剩和产业结构升级、提高产品的技术含量以及研发能力的问题呢？
刘芍佳说，他个人认为由于中国的国情，即国家大、人口多，很多西方国家的经验及经济理论未必适用于中国。中国政府永远面对解决就业的问题，因为它关系着社会的稳定。
刘芍佳认为，与西方不同的是，中国是全方位的经济，就是说中国什么都需要，既需要有低端的制造能力、也需要有升级的高端能力，才可以给各个层面的人创造就业机会。这是大国的经济特征。
短视？
刘芍佳认为，其实中国改革30多年来具有一定的经验，也可以借鉴一下当初中国前总理朱镕基改革纺织业的经验。痛下决心，关厂、关线、关机。通过国家行政手段调整纺织过剩产能的问题。必须痛苦转型，没有捷径。
当然，刘芍佳说当初产能过剩的主要是国企，而今天可能有更多的民企。这就带来了新的问题和挑战。
但是，他认为把产能过剩的低端产品输出到海外，短时间内可能会解决一些产能过剩的现象，但从长期来看还可能会加剧产能过剩的问题，使就业问题更难解决，因此比较短视。
而任何工业生产都主要追求两个目标，一个是资本收益的回报；另一个则是创造就业。
但如果中国把产能过剩输出到国外追求资本回报，那么就断送了一部分中国人的就业机会。
这就需要找到一个适当的平衡点，需要人们去共同探索。如果只依靠输出过剩产能恐怕解决不了根本问题。
（撰稿：凯露 责编：路西）
大家谈中国：给大学生实践提供机会利国利民
170个工作岗位与大学生对接，为他们提供暑期社会实践机会，昨日，香洲区2015年大学生暑期社会实践活动见面会在香洲区行政中心举行。(7月21日《珠江晚报》)
大学生通过社会实践提高技能，已成为融入社会的前奏。这不仅能展示大学生人格、品质、道德的辐射,也更多成为大学生求职、机遇和锻炼平台；因而哪里需要就业服务,哪里就有大学生的身影。
在企业、在家庭、在街道，在社区，在大型活动场所等，都有大学生实践的激情奉献，这都反映时代大学生进步，香洲区2015年大学生暑期社会实践活动见面会，就是号召全社会尽快、尽量给大学生暑假锻炼提供机会。
这次大学生实践活动是政府部门组织的活动，使大学生能够直接与更多的机关、单位、团体、社区、小区进行服务对接，有利于帮助大学生实践、学习和就业。一方面大学生暑期实践广受社会青睐、推崇和尊重。社会通过大学生实践服务提高生产力，大学生通过实践广结人气，在“一个朋友一条路”语境下，实践机会增多等于实现人生价值机会增多，就业机会当然增多。
必须看到，大学生一族，虽然接触社会不少，但真正服务社会、融入社会、赢得民众推崇的却很少，受到的社会磨练也少，取得社会帮助更少；因而大学生普遍性社交能力、办事能力弱势，人生改变命运机会、机遇也少的可怜，这也是就业难的原因之一。而大学生暑期实践服务恰是融入社会、实现就业的最好机会。只可积极“搭车”，不可耽误错过。
说实话，别看大学生“满腹经纶”，这并不等于就有岗位能顺利应用“经纶”。“经纶”从纸上到应用上需要岗位、环节对接，这个对接需要一定的平台，需要一定的“磨合”；而暑期里社会提供的实践锻炼平台就显得尤为重要。说实话，社会需要大学生服务，大学生更需要与社会实践对接，两者的“一拍即合”，就往往能完成“各取所需”。社会民众通过大学生实践解决了难题，丰富了知识，开阔了眼界，提高了认识；大学生通过磨练拥有了真知、能力、机会，对于今后大学生的就业帮助很大，何乐而不为呢？
给大学生实践活动利国利民，也需要全社会“帮忙”。这一方面需要全社会给大学生实践活动提供机会，一方面需要大学生主动向全社会“伸出橄榄枝”，这些信息都可以通过网上平台实现对接，也可以通过官方的“鹊桥”实现上岗。香洲区大学生实践活动见面会功能多元，意义非凡，很值得各地、各界学习借鉴。
（责编：路西）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
无人机撞台北101事件：世界各国如何规范？
台湾《苹果日报》周三（22）发布了一则“空拍机直冲撞击台北101”的视频，短短一个上午就累积10多万人点阅，同时英国也发生无人机干扰希斯罗机场飞安事件，无人机的使用与飞航安全再度引发讨论。
视频内容是一架无人机直直往台湾第一高、世界第九高楼“台北101”飞行，没有转向，最后撞上台北101下坠。视频长度约20秒，来自不公开的脸书（Facebook）社团。
影片立刻引发“恐怖袭击”的联想，有网民担心，要是无人机被不法之徒装上炸弹，将酿成灾难。有些人担心路上的行人和车辆会被无人机击中，呼吁政府尽快立法加强管理。
台北101发言人刘家豪接受BBC中文网访问时表示，影片中飞机撞击到是台北101第34、35楼，为机械楼层及商店，不是办公区域，对101内部人员没有造成影响，也没有游客受伤，目前观察大楼外墙也没有损伤。但101方面仍报警处理，对无人机主人保留法律追溯权。
根据《苹果日报》报道，无人机主人为中国大陆观光客，住在附近的五星级饭店，因为看到天气晴朗因此玩无人机，但因操作不慎而撞上101大楼，他对此表示抱歉。但BBC中文网记者尚未从警方方面得到直接答复。
“公共安全太重要了”
刘家豪接受采访时说，这不是台北101第一次被无人机撞击。从6月底至今已发生3次，6月底那次尤其危险，因为游客仅距离飞机坠落处两公尺。
刘家豪呼吁无人机玩家要自我约束，他表示：“每天有一万多人在101 工作，三到五万人出入101商场，公共安全太重要了”。他也呼吁警方加强管理，政府也应尽速制定相关法令规范无人机的使用。
台北101外设有保全人员劝阻游客使用无人机，但在101管理范围之外就无法规范，刘家豪说。
“各依其法管理”
对这起101事件，台湾交通部民用航空局表示，因为不在飞航管制区内，不是他们的管辖范围因此不发表评论。民航局向BBC中文网表示，今年6月21日，台北松山机场跑道上发现无人机残骸事件已报警，由航警局依据民航法处理。而无人机，也就是民航局新闻稿内称为“民间以休闲娱乐为目的使用之遥控模型飞机”，应在“视距高度与距离内飞行”。
目前并无专门规范无人机的法律，而是随不同施放地点“各依其法管理”。例如“社会秩序维护法”，在监狱、军营附近施放须遵守“要塞堡垒地带法”，在铁道附近须符合“铁路法”等，以避免对生命财产、公共安全、国防机密或个人隐私等产生危害。各县市政府也可以自行规范无人机使用高度与范围。但中央政府尚未有相关法令来统一规范。
中国推无人机驾照
在台湾还因为无法从无人机残骸追查出使用者身分，而无法处罚时，中国大陆已经开始试办“无人机驾照”。中国航空运动协会推出了“遥控航空模型技术飞行员执照”，以上海为首个试点城市。上海市在今年之内可望推出“上海市遥控航空模型飞行管理办法”，未来依照规定，在公开区域操作遥控航空模型都要持证，非法驾驶还可能被处以5-10天的行政拘留。并建立无人机管理平台，未来无人机买家可能会需要在购机时提供个人信息，以便追踪无人机使用。
英国机场受干扰
世界上最繁忙的机场之一的伦敦希斯罗机场，也饱受无人机的干扰。
英国民航局在周三表示，在希斯罗机场，一架无人机盘旋于一架起飞中的空中巴士A320班机机体上方六公尺（20英呎）处。
英国民航局表示，如果造成飞安危机，无人机使用者可能会面临刑责。
无人机使用者必须要了解与飞航相关的使用规范，如果因为使用上的疏失而造成飞航安全，已构成犯罪行为，可能面临五年有期徒刑，英国民航局官员表示。
英国民航局发布了一套安全管理规范，相信这可以降低无人机对飞航的干扰。
根据这套“无人机法”，这些休闲用途的无人机只能在视线可及的距离内（大约500公尺，1640英呎）操作，飞行高度不可超过122公尺。在某些意外事件中，无人机违规飞行到2000英呎。
这项规范也标名，载有摄像头的无人机不能在距离人、车辆或建筑物50公尺以内的地方飞行。在大规模人群集会场所，规范的安全距离是150公尺。
英国民航驾驶员协会说：“无人机使用者要把飞航安全放在第一位，并确保他们不会影响到商业载客运输”。
美国管制商业用无人机
美国将无人机纳入航空法。随着越来多无人机做为商业用途，美国联邦航空局（FAA）规范55磅以下的商用无人飞行器的使用范围，包括只能在白天操作、飞行距离与高度也有限制。
台湾方面，民航局表示，要是无人机牵涉到载运货品等“运输”行为，会由交通部负责管理。
BBC中文网记者觅云对本文也有贡献。
（责编：路西）
记者来鸿：深入德黑兰的“美国间谍老巢”
马拉松核谈告一段落，世界再次聚焦伊朗美国关系何去何从。记者亲访德黑兰前美国大使馆、现在昭示美国霸权主义的博物馆。
从塔利贾尼地铁站前往“间谍博物馆”，步行其实只需要几分钟。但是，我们选择慢慢溜达过去。一位伊朗朋友陪我去，我们边走边欣赏街道两旁精心绘制的壁画，其中有一些很眼熟，早在新闻节目中看到过。
有美国国旗，上面的星和条被换成铁丝网，一旁，是无处不在的霍梅尼，一身黑衣，好像在盯着什么粉色的花朵沉思。还有“自由女神”，火炬高高地举着，脸却被铅灰色的骷髅取代。
德黑兰大市场，摊档出售的被罩图案五花八门，比如《冰雪奇缘》中的艾莎公主；还有一排排印着高飞狗、唐老鸭的体恤衫。但是，这些涂鸦壁画显示的却是对美国权势、影响力的另外一种看法。
到了博物馆门口，很难不被我们这个目的地的戏剧化色彩所打动。其实，现在这个所谓的“间谍博物馆”，是美国驻伊朗大使馆的旧址。
1979年，就是在这里，“造反”的学生冲击大楼，扣押美国人质。440天之后，美国人质终于获释，但是这座大楼从此再也不对美国开放。西方把这件事称作“人质危机”，但是，伊朗官方说法（或者应该叫“说教”？）中却将其称为“攻陷美国间谍老巢”。
我们的导游兼解说20大几岁，很友好。他服军役时开始在这里工作，后来决定留下来。小伙子打开门，我注意到地下的门垫，很普通，棕色麻布的，不过上面印着一行大字：醒目的大写字母，“打倒美国”，外加波斯语翻译。
走进大门，步入一条长长的走廊。导游更加兴奋起来。他指给我们看“一号展厅”，这是会议室，目的当然是要重演昔日旧景了。墙壁是透明的，门上写着波斯语解说和不太准确的英语翻译：绝密会议专用玻璃屋。
三个男性假人围桌而坐，他们都穿着西装、带着假发，那种一丝不苟、冲天而立的钢丝发，很适合男孩流行乐队成员那种。看上去，就好像詹姆斯·邦德化妆潜入“一世代”！
桌上摆着老式的黑色拨盘电话，墙上好像贴着锡箔纸—据说是为了隔音。
我们的解说介绍到，就是在这里，美国特工和中情局聚集在一起，制定绝密计划。他鼓励我们拍照片，然后挥手示意我们跟他接着往前走。
我们进入一间70年代风格、墙上贴着木条的房间，这里摆放的是一台庞大的天蓝色碎纸机。当年，美国间谍就是用这台机器销毁绝密文件。导游告诉我们，伊朗人仍然成功地把一些碎纸屑拼凑在一起！
我们跟随指向标前往“证件伪造室”。这里陈列着老式的身份证、护照、一瓶瓶胶水。据说，这都是美国用来为间谍制造假身份的工具。
另外一个房间内摆放着长长的展品柜，里面装满了电子设备：打字机、电话、古老的电脑屏幕、键盘和主机板。还有，更多的霍梅尼画像。
墙上贴满了神情严肃的青年人的黑白照片。这都是“烈士”—那些参加攻克美国间谍老巢的学生。其中一些后来死于两伊战争。
这也是博物馆的另外一个重要主题。走廊里的招贴画昭示那个年代的悲惨景象：死难儿童、伊朗平民的尸体，其中有一些凸显化学毒气攻击的后果。另外，还摆设着一座阴森森的艺术品：巨大的架子，大约有2米高，上面挂着人头模型。
我们的解说介绍到，这也是为纪念两伊战争中的死难者而创作的。他接着说，想一想“伊斯兰国”对伊拉克什叶穆斯林和其他少数民族的迫害，现在的局面更加令人痛心。
也许过于天真，我问他，这和美国有什么关系？他耐心解释说，归根结底，所有这些都能追溯到美国干涉。
小伙子说的非常严肃认真。但是，当我们来到一个大大的黑色文件柜前时，他语气又变了，更加兴奋。“这里，我给你看看真正特殊的东西。”
推开文件柜，后面是隐蔽的楼梯。小伙子大声说，“中情局的秘室！还能通往更高处呢，直到楼顶他们的直升机平台。这个地方，藏着许多许多秘密啊。”
离开时，我注意到一个门框上方挂着一张霍梅尼照片，用胶带纸固定的。照片有些老旧、胶带却是崭新的。
解说介绍到，这是1979年一个学生贴在那儿的，没有人希望把它摘下来、或改变原貌。所以，等胶带变黄了、干了，博物馆就会认真换成新的。这个过程非常精细，总不能撕坏原始照片嘛。
小伙子认真看了看胶带，脸上露出笑容。他说，“没问题，至少还能坚持好几年。”
(编译：苏平 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
透视中国：为何怪罪“敌对势力”做空股市？
中国股市保卫战初战告捷。过去几周，上海和深圳指数开始反弹。虽然这种大规模干预措施备受指摘，但令不少股民重拾信心。这显出中国监管部门对市场的有效干预能力。
然而，原本是一次难得的反思与辩论机会，却被中国一些媒体和利益集团代言人描述成一对“敌我矛盾”：一方是努力抢险的政府，另一方是万恶的“外国做空势力”。
他们“是冲着五星红旗来的”
这次股灾到底有没有“敌对势力”在作祟？7月17日，在《中国航空报》的一篇采访中，中国特大型的军工企业中行集团的董事长林左鸣的回答斩钉截铁：“有”。“在A股打响这场经济战争，是冲着五星红旗来的，”他说。
本周早些时候，这篇访谈经由上海的澎湃新闻改写，成为一篇名为《中航工业董事长林左鸣披露护盘全过程：敌人是冲五星红旗来的》的文章，很快也在微信上传了开来。林左鸣还说，敌对势力企图“引导人民群众对中国政府不信任。”
官方在大灾难后利用民族主义情绪团结民众不仅在中国所有，在许多国家也发生过，比如美国在911恐怖袭击事件之后小布什政府的所为。但这种官方渲染有时候也是政府操纵民意的手段。
除了媒体外，中国央行主管的《金融时报》也发表了一篇题为《打击恶意做空刻不容缓》的评论文章，说近期股市下跌有资本大鳄刻意打压做空迹象，并暗示国际投航摩根士丹利恶意找中国股市的麻烦，一些评论还直指美国。连中央财经大学学者刘姝威也公开呼吁“严惩违法做空中国股市者”。
为何怪罪“境外势力”？
然而，对每年需要配额才能投资一个并不完全开放市场的境外投资者来说，即便试图做空中国股市，其冲击也可能微乎其微。根据中国证监会发布的数据，截至今年3月，“合格境外机构投资者”（QFII）的额度虽然已达417亿美元，但却仅占 A股流动市值比例的1.4%。这么一个规模，显然难对万亿级别的中国股市造成冲击。
美国财政亚洲事务副助理部长罗伯特·多纳（Robert Dohner）7月9日否认美国投资者做空中国股市的指控。“外国投资者在中国股市中所起扮演的角色也是非常小的。从这个角度来说，抛售（sell-off）中国股票是（中国）国内在抛售中国股票，”多纳说。
“通过怪罪外国势力操纵中国股市，是典型的将人们的注意力从关注中国金融体系弱点转移的方法，”美国康奈尔大学政府学院副教授白洁曦（Jessica Chen Weiss）对BBC中文网说，“知道股市是如何运作的人并不会在意这种空洞的宣传，但北京对普通百姓因股市下跌而对政府丧失信心感到害怕。”
据统计，在中国超过9000万的股市账户中，有超过4000万的普通散户投资者（许多散户个人持有不止一个账户）。这其中大部分股民都是拿辛苦赚来的工资和存款进行投资。“对他们来说，看着自己的财富缩水，对他们伤害十分之大，也让他们对一个需要他们支持的政府产生反感，”澳大利亚悉尼大学中国政治学教授布朗（Kerry Brown）表示。
“长期成本置换短期利益”
不过一些分析人士认为，中国官方将此次股灾同境外“敌对势力”结合起来并不奇怪。这种话语套路在2013年斯诺登事件后，表现得尤为明显。
今年年初，教育部长袁贵仁突然一改过往开明和开放的姿态，转而警告说，“青年师生是敌对势力对我进行渗透分化的重点人群。”去年，《中国社科院学报》发文批评一些“西方敌对势力”炒作和夸大“三年困难时期”非正常死亡人数，并说这企图动摇和否定中国共产党执政的合法性，警告人们“高度警觉”。
去年9月，在香港“占中”期间，官方媒体和官员的多次发言都表明，中国认为“境外势力”在挑起香港和大陆的矛盾，并试图制造港人对北京政府的不满。一位名为用户“山ye布衣”去年11月在微博上评论说：“这种见不得人的事，美国做得出来，但奥巴马是决不敢承认滴。说一套，做一套，是西方惯用伎俩。”
但美国纽约的外交关系协会的两位资深研究员易明（Elizabeth Economy）认为，对中国来说，这一做法则是将长期成本置换短期利益。“随着中国政治的转向，中国对外国人来说也将变得不那么具有吸引力，”她表示。
数据显示，自去年以来，越来越少的外国人愿意去中国生活与工作。相比2013年，前往中国的美国人在2014年少了22%。
易明认为，这也将让北京政府的信誉度在受过良好教育的中国人中丧失。她说，虽然一些普通百姓会认为“境外势力”的存在，但每当政府这样提时，中国的网民总会进行反击。“煽动这种反西方情绪，更是对中国领导人说要建立一个基于信任的‘新型大国关系’毫无帮助。”
（撰稿：欧阳成 责编：路西）
英媒：金砖国家银行开张——挑战世界银行
《金融时报》称，周二在上海开张的金砖国家新开发银行预计将在世界银行以外，提供更加敏捷的其他融资渠道。
“金砖国家银行在中国牵头的亚洲基础设施投资银行（亚投行）开张一个月后启动。两者目标非常接近，都希望创建（与世界银行）平行运作的全球性的投资机构，在其中发展中国家有更大的影响力。”
虽然金砖国家银行只有五个创始国，不同于亚投行的57个，但是金砖银行的启动资金有1000亿美元，与亚投行一样。成员国巴西、俄罗斯、印度、中国和南非有相同的表决权。”
与亚投行不同的是，金砖银行的业务将不局限在亚洲。即便不包括南非，金砖四国占世界人口四成，全球土地面积25%，和超过25%的全球GDP。
令计划
《泰晤士报》和《金融时报》都报道了令计划被双开移送司法机关处理的消息。
《泰晤士报》称，对令计划采取的行动显示，习近平已经持续了两年半的反腐，似乎仍然没有结束的迹象。
令计划将受审的消息还让《泰晤士报》刊发了一篇社评文章，从令计划的名字引申开去。
社评说，中国即将开始的另一场反腐审判让世人想起世界上众多取了最耀眼名字家庭中的一个。
“中共已故忠心耿耿的老党员令狐野为了表现对建设社会主义的热情，给儿子们起的名字分别是：政策、方针、完成和计划；女儿被命名为路线。现在即将开始的对令计划的审讯，应该不在他的计划之中。”
《金融时报》报道说，总共有25万名中共干部在反腐中被惩罚，此举不仅仅是要修复共产党受损的公共形象，也被很多人认为是要消除习近平的政治对手。
“到目前为止，令计划的下台还是循了中共清洗高级官员的套路：去年12月被宣布调查，本周被逮捕和清除出党。”
黄金时代
《每日电讯报》报道了英国财政部商务次长奥尼尔的讲话，称英国与中国关系将在今年进入“黄金时期”。
他说，中国国家主席习近平今年10月对英国的国事访问，可能将“启动新一轮的协议高潮”。
奥尼尔说，他在北京时对中国的政策制定者们表示，我们为什么仅仅需要黄金年呢？我们完全可以将这十年的剩余年份变成黄金时代啊。
（编译：罗玲 责编：路西）
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
在中国人民解放军模拟攻击一栋形似台湾总统府建物的画面引起台湾社会侧目后，台陆委会称其通过了联系机制向陆方表达严正抗议。
培生出版集团以12.9亿美元将旗下《金融时报》出售给日经集团。培生集团的业务近年来主要转向北美和新兴市场提供教育服务。
中国驻日大使程永华评论日本安保法案，指中国对日本可能改变和平发展道路，以及战后专守防衞政策，感到担忧和警惕。
网传备受争议的中国成都市彭州石化项目基地已经投产，四川省环境保护厅向BBC中文网表示正在调查。
辩护方认为，由于三人被指控“煽动颠覆国家政权”罪，法官和法庭工作人员的党员身份将妨碍他们对此案的公正审理。
缅甸北部逾百名中国工人因非法伐木被判长期监禁，中国外交部质疑判刑过重，提出交涉，要求尽快交还有关人员。
日本在最新一份国防白皮书中关切中国在东海争议水域的“高压”活动，当中再次要求北京停止钻油。
日本三菱综合材料公司继早前向美国战俘道歉后，表示愿意为二战期间，被强征到日本劳役的中国人道歉。
美国国防部长卡特突然访问巴格达，实地评估打击极端组织“伊斯兰国”的行动。这是卡特今年2月上任后首度访问伊拉克。
中国与日本再次在东海油气田开发问题上争执，使习近平与安倍晋三能否实现三次会晤更受关注。
缅甸一家法院对155名中国伐木工人以违反“公共财产保护法”罪名作出判决。律师说，除了两名17岁少年被判10年有期徒刑外，其余 153人都被判无期徒刑。
BBC中文网记者与古巴侨民亲历古巴驻美国大使馆重开一刻，讨论对美古关系正常化的看法。
韩国经济受到中东呼吸道综合征（MERS）和内需持续疲弱影响，第二季度增长率大幅下滑。
中国要求国企降薪后，有传中国移动高管将最高减薪50%。移动向BBC中文网证实确有此方案。
经过四年的争取，美国纽约州快餐业工人的基本时薪将从9美元大幅调高至15美元。纽约州工资委员会一致同意这项调涨方案。
美国国务院回应中国与日本最新一轮东海油气田开发争议时称，美方不采取立场，但呼吁双方和平解决。
八名西藏示威者在中国驻悉尼领事馆抗议期间被捕，澳大利亚警方指控他们非法闯入领事馆范围，其中一人攀爬旗杆扯下中国国旗。
希腊国会议员经过通宵辩论后表决通过总理提出的第二套改革方案，希望以此换取新一笔860亿欧元拯救资金。
广州维权律师唐荆陵、维权人士袁朝阳及王清被控煽动颠覆国家政权一案再次在广州开庭。
希腊国会议员正在辩论得到860亿欧元拯救资金必须进行的第二套改革方案，在国会外成千上万人抗议反对进一步实行财政紧缩。
意大利警方在行动中查收了1500个赌馆、82个赌博网站、45家意大利公司、11家外国公司，以及其他资产。
美国官员否认剪接了得克萨斯警车摄像头拍摄的视频，视频显示一位美国黑人妇女在监禁中死亡前三天被警察逮捕的情形。
英国牛津大学科学家所做的放射性碳断代鉴定发现，这份写在羊皮上的手稿产生于公元568和645年之间。
英超切尔西俱乐部的4名球迷被指控拒绝让一名黑人男子上巴黎地铁，被禁止观看足球比赛长达5年。
继6月份个人展览获得当局许可后，中国异见艺术家艾未未再在个人推特账号中发布自己手持个人护照的照片，并称，“今天，我拿到了护照”。
中共《人民日报海外版》批评日本年度《防卫白皮书》是“干扰中国正当维权”，配合美国战略。
中国认为澳门赌场与中情局有联系，因此担心中国官员容易成为被美国讹诈的对象。
洪秀柱呛辣敢言，蔡英文冷静内敛，谁才是台湾第一位女性国家领导人？
台湾台南市的镇安堂供奉的“飞虎将军”是二战期间与美军战机交锋的日本飞行员杉浦茂峰，其背后的故事与台湾的经历有着类似的轨迹。
韩国“世越号”船难后，政府至今未对他们提供积极照护，让生还者家属迫切焦虑，一位生还学生母亲对BBC中文网透露了他们的处境。
不同于部分知名制片人员如鱼得水、如日中天的境况，效力于好莱坞的女性们的处境并不乐观，并且还会越来越糟糕。
吃啥喝啥？如何应付机场盘查、酒店客满、交通拥堵？面对走街女郎如何坐怀不乱？奥巴马前往肯尼亚，记者提出几点忠告。
吉列·德布内（Gilles Debunne）虽然是法国人，但在环游法国的时候，他有时也搞不清楚该亲吻几次脸颊？
民宿一直以来都是旅行者体验古巴人好客之道的绝佳方式——如今，寻找这样的民宿变得越来越容易了。
问：我在英国留学毕业后一家华人公司找到工作，很担心自己又和中国人扎堆了，就像完全没出国一样，请问如何才能突破中国人的圈子，进入英国的社交圈呢？
把已废弃的橡胶车胎回收，制成漂亮又好穿的鞋子，甚至做成时尚前卫的家具或建材，这是不是有些违和感？
俄国远东地区大兴土木，但是干活的不是俄国人，而是从神秘的独裁国家朝鲜来的。他们住在有警卫的大院里。人权组织说，他们是朝鲜政府的奴工，为金正恩政权赚外汇。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
台陆委会称抗议解放军模拟攻台总统府
在中国人民解放军模拟攻击一栋形似台湾总统府建物的画面引起台湾社会侧目后，台陆委会称其通过了联系机制向陆方表达严正抗议。
相对于近年来两岸官方诸如＂两岸一家亲＂、＂关系六十多年来最好＂主旋律，陆委会说该演习是＂有针对性的举措＂，并说这引起台湾社会舆论高度不满，也无助两岸正面发展与良性互动。
此一引起陆委会抗议的中国中央电视台画面是解放军在内蒙朱日和基地的军演，画面显示解放军进攻的一幢建物颜色与形状与台湾总统府极为相似。
台湾国防部发言人说此一演习状况设计具有针对性，不仅伤害两岸人民的情感，更不是台湾人民及国际社会所能接受。
而中国国防部对此则说这仅是年度例行性的军事演训，并未针对任何特定目标。
除了中国国防部外，中国官方媒体《环球时报》引述＂不愿意透露姓名分析人士＂说＂台湾媒体如此隆重地把一栋建筑物比作总统府完全是自作多情＂。
对于此一央视在本月五日播出的画面，代表台湾两大政党角逐下届总统的候选人也都作出回应。
多家民调显示眼下声势大幅领先的民进党候选人蔡英文说，这种针对性的演习是不友善的做法，也让台湾人民感到反感，一个负责任的大国不应该有这样的思考。
她说若民进党明年重返执政，她将会强化台湾的国防力量，让自由民主的生活方式不会受到威胁。
而此前提出两岸签署和平协议及一中同表等说法的国民党候选人洪秀柱则说，不管有任何解释，她觉得这对台湾人民的感情都是伤害。
不过即使解放军的模拟攻击目标确实是台湾总统府，台湾也不是全都是反感或批判声音。反独促统团体＂台湾竞争力论坛＂执行长谢明辉说，这虽然对台湾人心理造成伤害，但对中国来说很务实。
而一再强调其任内缔造两岸和平的台湾总统马英九，在出席活动被媒体问到此一针对总统府的军演问题时，则未作回答。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
日经集团12.9亿美元收购英国《金融时报》
日经集团以12.9亿美元收购英国老牌财经报纸《金融时报》。
《金融时报》易手的传言从本周一传出，该报纸所属的培生集团周四曾发表声明，证实出售谈判进入尾声。这一消息曾刺激培生集团的股价上涨超过2%。
不过，此前，包括德国《明镜》周刊和《金融时报》都报道称，与培生集团协商购买的是德国出版集团施普林格。
培生集团的业务近年来主要转向北美和新兴市场提供教育服务。
创刊于1888年的《金融时报》，目前的发行量为72万份，包括报纸和电子版，七成的读者通过互联网生成。
2012年，《金融时报》电子版订阅超过了纸媒订阅。
日经集团是拥有以日本经济新闻社为核心的控股公司，创建于1876年，最早是提供国内和外国商品价格的新闻报纸。
（编译：罗玲 责编：路西）
程永华称中方警惕日本或改变专守防卫政策
中国驻日大使程永华表示，日本安保法案日本众议院通过安保法案后，中国对日本可能改变和平发展道路，以及战后专守防卫政策，感到担忧和警惕。
程永华周四（23日）在东京的日本记者俱乐部演讲时表示，中国不会将日本作为假想敌，如果日本将中国作为假想敌，会损害两国关系的改善势头并带来新的风险。
对于日本首相安倍晋三能否在9月访华，程永华表示，中国政府邀请各国首脑参加抗战胜利70周年纪念活动，如果安倍能够参加，中方非常欢迎。
程永华又说，日本首相的战后70周年谈话，代表日本政府的态度，关系到日本与邻国的关系，以及日本今后走向，中国关注谈话是否继承日本政府的态度和承诺。
安倍曾多次表示，他将在纪念二战结束70周年之际发布声明表达歉意，但是他不会就此作出道歉。日本《共同社》最新所做民调显示，67%受访者认为安倍应该就战时罪行道歉。
中日关系因日本侵华历史长期以来都不是很顺畅，但是自中日领导人过去一年进行会晤之后，两国关系出现改善。
日本政府消息人士指，两国领导人今年可能再次会面。
但是，一些人士还指出，中国希望首先看到安倍为纪念战争结束70周年所准备的讲话，因担心他可能淡化过去日本政府对战争侵略罪行的道歉。
对于东海油气田问题，程永华表示，中国政府不承认日中中间线，而且中方是在中间线以西，不存在争议的中国管辖海域开发油气田，日方的指责不符事实，希望遵照2008年达成的东海问题原则共识，通过对话磋商管控分歧。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
官方称正调查成都彭州石化已投产传言
周四（7月23日）中午开始，一组据称是四川成都市彭州石化项目基地烟囱发出浓烟的照片在中国社交媒体上广泛流传。一些网友们更呼吁大家转发这组图，以引起相关部门的重视。
彭州石化项目早在2005年就启动。中国官方称，彭州项目是中国国家能源战略布局的一个重要部分，目的在于填补西南地区石化产业空白，增加区域能源和化工原料供应。
官方不愿证实
四川省环境保护厅宣传与教育处工作人员周四（7月23日）下午在接受BBC中文网记者电话查询时表示，已经注意到这个情况，并正在调查中。
而成都市环保局宣传与教育中心主任陈波则向BBC中文网表示，已经了解情况，但他以不接受电话采访为由，拒绝透露有关彭州石化是否已经正式投产等信息。
但两位官员在接受查询时均没有否认在微博和微信上流传照片的真实性。
当地居民指证
而彭州当地群众向BBC中文网证实，在过去的一个月内确实见过该石化项目基地浓烟密布。她表示，白天所见是白烟和黄烟。但夜幕降临时，就是排放的黑烟，跟微信和微博上的照片差不多。
不过，BBC中文网无法证实在中国微博与微信上的照片的真实性。
有新浪网友发微博时，不忘抄送成都市环保厅和四川省环保厅的官方微博并期望得到回复。不过，截至发稿时，二者的官方微博“成都环保”和“四川环保”均未做出任何回应。
BBC中文网记者还观察到，部分网友关于彭州市石化项目的微博，遭到了新浪微博官方的删帖。但部分网友被删帖后又重新转发这条消息。
彭州石化
彭州石化项目近年来一直处于舆论的漩涡，其中选址是令人担忧的原因之一。彭州位于四川省成都市市区北郊的上风向，距成都30公里。
中共四川省委旗下网站曾刊发对中国石油四川石化公司的采访，反驳民间对该项目的指控。有关采访引述四川石化有限责任公司质量安全环保部负责人说，“彭州项目完全能够保证所有排放都符合甚至优于国家标准要求”。
四川石化公司还表示：“我们由于是新建项目，总体来说，在技术水平方面已经达到世界领先水平，而项目设计的安全等级和防控标准都还要比同行业高。”
但该项目在2008年“5·12”汶川地震后也一度暂停。中国国家地震局对该厂址地震安全性作了评估论证，而中国国家发展与改革委员会于2008年11月批准复工建设。
2013年5月，成都网民曾发起抗议彭州项目的游行示威，但并未成事。成都市市委市政府也曾于2013年4月29日明确表示，“对彭州石化项目，政府坚持在法定的正式验收之前，不允许企业生产，验收过程将对社会公开，邀请公众参与。”
截至目前，中国石油四川石化公司并未正式对外公布彭州石化已经正式投产的消息。
（采访：川江 撰文：觅云 责编：李文）
唐荆陵案辩护人：就法官党员身份激烈争辩
中国维权律师唐荆陵、维权人士袁朝阳及王清营被指控煽动颠覆国家政权罪一案，周四（7月23日）在广州法院再次开审。
唐荆陵案辩护人葛永喜向BBC中文网表示，在周四的庭审中，一开始双方就法官和法庭工作人员的党员身份问题一度“激烈冲突”。
辩护方认为，由于唐荆陵被指控“煽动颠覆国家政权”罪，法官和法庭工作人员的党员身份将妨碍他们对此案的公正审理。
唐荆陵案于6月19日在广州市中级法院首次开庭时，三名被告人的律师代表也曾要求法官交代是否中共党员及要求回避，法庭不允要求。随后唐荆陵三人解除其代表律师的资格。
据葛永喜介绍，在周四的庭审中，法官对党员应该回避的要求当场驳回。“激烈冲突”后，“法官尽量缓和了气氛”庭审开始。庭上共提交了九组证据中的四组。庭审将在周五（7月24日）上午继续进行。
葛永喜律师说，感觉法官想快速推进庭审，很多时候对被告人和辩护人的发言要求“视而不见”。
当被问及唐荆陵案中三名当事人对法官和法庭工作人员的党员身份问题是否继续采取行动，葛永喜说，当事人希望庭审走下去，希望有机会在法庭上陈述“非暴力不合作理念”。
香港媒体记者发自广州的消息说，一些声援者星期四（7月23日）在广州中院外打伞聚集。
路透社报道称，法庭外当局布置了警力，一些外国记者和少数外交官被禁止进入法庭。
而据维权网报道，居于广州的网路作家徐琳，因唐荆陵案，被三名国保强行遣送长沙。
另外，湖南人权捍卫者何家维接到国保两通电话，警告他不要前往广州旁听及声援唐荆陵等人。
唐荆陵今年44岁，1998年开始在广州做律师。他长期关注社会问题，参与各类声援活动，也是《零八宪章》的首批签名者之一。
他曾担任多起维权案件的辩护律师，包括2004年东莞兴昂劳工骚乱案、2005年太石村罢免案，并因此于2005年被当局吊销律师执业资格。
2011年2月“中国茉莉花革命”期间，唐荆陵被当局控涉嫌“煽动、颠覆国家政权罪”而拘押直到2011年8月2日获释。
不过，唐荆陵获释后又参与2012年李旺阳案死亡案件调查等人权案件，并推动公民不合作运动，直到2014年再次被捕。
王清营今年33岁，河南省杜旗县人，是唐荆陵的好友，2008年曾参与NGO组织汶川地震救灾救援工作，也是《零八宪章》首批签署人之一。
袁新亭原名袁朝阳，今年44岁，四川省遂宁市人，也是唐荆陵好友及《零八宪章》首批签署人之一。他曾担任出版社编辑，近年来也和唐荆陵及王清营等人一起参与各种维权活动。
（撰稿：罗玲 责编：路西）
周三（7月22日），缅甸北部的一家法院对155名中国伐木工人以违反“公共财产保护法”罪名作出判决。
代表他们的律师说，除了两名17岁少年被判10年有期徒刑外，其余 153人都被判终身监禁，在缅甸此类罪行通常判刑不少于20年。
一名被控同时藏有毒品的女性被加刑15年。
中国大使馆指这些工人，被不法分子蒙骗，才贸然到缅甸非法伐木，已派员到当地支援。
中国外交部发言人陆慷22日就中国伐木人员被缅甸方面判刑答记者问时表示，中方对缅方有关判决高度关切，已向缅方提出交涉。
陆慷说，今年初缅方抓扣中方非法越境伐木人员后，中方多层级多渠道反复向缅方提出交涉，要求缅方考虑上述人员的实际情况，作出合法合理合情的处理，妥善了结此案并尽快将上述人员交还中方。
他表示，“我们对缅方有关判决高度关切，已向缅方提出交涉，要求缅方重视中方关切，综合考虑各方面因素，对此案作出妥善处理。”
据报道，这些被判刑的中国工人是在今年1月被缅甸军方抓获的。军队当时展开行动打击据称获得克钦独立军批准的非法伐木。
缅北密支那县法院根据公共财产保护法(阿巴嘎3)判罚涉案人员最高刑罚：终身监禁。判刑者如对判罚不服，可向省级法院提出上诉。
据中国媒体报道，155名中国籍伐木工，起初被警方以国民财产保护法条例起诉指控，后更改以公共财产保护法起诉指控，经过警方长时间调查取证及法院审理，最终法院判决有罪，并以影响恶劣为由判处了最高刑罚。
缅甸政府表示，每年都有大量外籍人员通过边境地区进入缅甸偷盗伐木，边境地区武装割据不稳定，国家未能有效管控，因此造成越境盗伐木材事件。今年军方动用空军进行侦查，因而破获了该起大批量人员特大盗伐木案件。
新安保法让日本自二次大战战败以来首次可以出兵海外，预料安保法案稍后也将获得参议院通过。
中国此前对日本通过新安保法案作出了强烈回应。
中国外交部发言人华春莹16日说：“日本众议院通过新安保法案，是战后前所未有的举动，可能使日本军事安全政策发生重大变化，人们有理由质疑日本是否要放弃专守防卫政策？是否要改变战后长期坚持的和平发展道路？”
“我们郑重敦促日方切实汲取历史教训，坚持和平发展道路，尊重亚洲邻国的重大安全关切，不要做损害中国的主权和安全利益、危害地区和平稳定的事。”
“危险行为”
日本防卫省在这份《防卫白皮书》中谈到了中国在东海钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）周边的活动，以及在南中国海“强行推进快速且大规模的填海造岛行动”。
《白皮书》说，“（中方的）姿态是继续采取可以称为高压的做法，并毫不妥协地试图实现单方面主张”，“其中也存在有可能招致不测事态的危险行为”。
此外，文件中还针对中国钻探东海天然气田一事称，日方“已多次抗议并要求停止”。这是防卫省在星期二提交的版本中新增的内容。
中国尚未专门回应日本的《防卫白皮书》，但中国国防部长常万全17日在北京会见日本国家安全保障局局长谷内正太郎时说，日方应严格按照中日四个政治文件的原则和精神，妥善处理两国间有关重大敏感问题。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
读者反馈
啊一！部分長城就因挖煤而倒塌！現在好了，啊一！挖到海洋地底下！！！
未署名
我国固有领土，别做梦了！
韩学文, 中华人民共和国宁夏回族自治区吴忠市利通区东塔乡
“新案爆发”？错误很明显，中文网的编辑要加把劲咯。。
郑世波, 印度尼西亚
三菱董事：盼与二战中国奴工达成和解
日本三菱综合材料公司继早前向美国战俘道歉后，表示愿意为二战期间，被强征到日本劳役的中国人道歉。
三菱综合材料的外部董事冈本行夫周三（22日）表示如果有机会，公司愿意向二战时期被强征的英国、荷兰、澳洲的前战俘道歉，并且希望与中国劳工达成和解。
他承认当年被强征到三菱矿场做苦工的人，待遇极之差劣，三菱应该道歉。
据统计有超过3000多名中国人曾被三菱矿业奴役，对于有中国劳工打官司争取三菱赔偿，冈本行夫指他个人非常同情被强征的中国劳工，认为三菱将会道歉和作出金钱赔偿。
三菱日前历史性地就强征和奴役约900名美国战俘道歉，惹起中国和南韩等国不满，批评三菱选择性道歉是双重标准。
三菱综合材料集团的常务执行董事木村光星期天（7月19日）在仪式上说，这些战俘当年被迫在三菱财阀旗下的矿场当苦工，集团对此感到后悔。
这场仪式在日本战败70周年即将来临之际举行，据信这是日本企业首次就二战强迫劳动行为作出公开道歉。
日本政府此前已向美国战俘作出正式道歉，三菱企业这次是自行决定道歉。
当年被日本强制服劳役的二战战俘数以千计，他们是菲律宾、中国等盟军战俘，其中大约500人是美军战俘。
记者们说，目前尚不清楚为什么在战争过去这么多年之后三菱公司才肯正式道歉。
日本政府5年前曾经向美国战俘正式道歉。
三菱综合材料公司是日本工业巨头三菱集团旗下核心企业之一。根据日本政府战后发布的报告，战争期间，三菱矿业在日本12处工矿点共奴役3765名强征中国劳工，其中约720人罹难。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美防长卡特突访伊拉克评估打击IS形势
美国国防部长卡特周四（7月23日）突访伊拉克首都巴格达，并与伊拉克领导层进行会谈。
这是卡特今年2月上任后首度访问伊拉克。
访问期间，卡特与美国指挥官和伊拉克官员会谈，实地评估伊拉克对抗极端组织“伊斯兰国”(IS)的行动。
伊拉克军队将发起军事行动，希望收回被伊斯兰国占据的安巴尔省首府拉马迪。
该城在今年被伊斯拉国武装占据后，被认为是伊拉克军队和政府的一大挫折。
目前，收复行动尚没有展开，但是据美国国防部发言人称，军事行动有可能在未来几周内开始。
外界认为，收复拉马迪的行动是否成功对伊拉克现任政府将是一大考验，同时也考验美国目前在伊拉克的策略是否奏效。
美国现在主要依赖伊拉克部队对付伊斯兰国武装，美国领导的盟军提供空中打击作为支援。
美国总统奥巴马决定不在伊拉克投入地面部队参与打击伊斯兰国的行动，称伊拉克为自身而战才是唯一可持续的解决途径。
（编译：罗玲 责编：路西）
中日东海纠纷再燃“三次习安会”受瞩目
中国与日本再次在东海油气田开发问题上争执，使习近平与安倍晋三能否实现三次会晤更受关注。
日本内阁官房长官菅义伟周四（7月23日）在记者会上反驳中国批评日本在东海问题上故意制造对立说：“这种指责完全不当。”
“（我们）已向中方提出停止单方面开发的要求，也要求尽快实施日中2008年6月有关东海资源开发达成的协议，并通过各种机会发出了强烈要求。”
不过菅义伟也说：“期待中方回应日本的呼吁，建设性地解决问题，强烈希望（中方）本着双方达成的和平、合作海洋的协议，采取彻底的应对措施。”
公开照片
日本外务省周三在该部门网站上公开了2013年6月以来中国在东海中日海上分界线的中方海域新建设的12个油气井的照片和位置图，并称加上既有的四个油气井，共有16个，“极为遗憾单方面开发资源”，呼吁中国遵守两国达成的合作开发东海资源的协议。
当天外务省还说明：“中国此举虽说没违反协议文字，但违反了协议精神”，菅义伟也说明公开照片“是基于中国单方面地改变现状，激发了内外高度关注所做的综合性考量”。
对此中国外交部发言人陆慷批评日本说：“中国东海油气田开发活动是在无争议的中国管辖海域，是中国主权权利和管辖权范围内的事”。
但陆慷也说：“中方重视落实东海问题原则共识的立场没变，也愿意就东海有关问题继续与日方保持沟通，关键是日方要为落实原则共识创造良好气氛和条件。炒作东海油气田问题，显然不利中日就东海问题展开对话与合作。”
军事用途？
不过日本内阁官房和外务省指责中国违背合作开发的协议精神，建设东海新油气田，事实上已是首相安倍晋三政权内选择温和指责的部门。防卫省周四在自民党外交部会等会议上更形容中国建设的东海新油气井上“灵活实施直升机起降，有可能是提升警戒监视能力”。
防卫省官员重申了防卫大臣中谷元本月中旬在国会答辩中指出，有迹象显示中国可能在东海新建的油气井上设置雷达，说明新油气井可能有军事用途的看法。
周四出席会议的自民党议员说：“16个油气井都没有建设理由，难道不是将来作为军事用途的目的吗”，还有议员说：“为了诉求国际舆论，应积极地公开所得情报”，受到压力的外务省官员表示“希望今后适时、适宜地公开。”
中日3月以来逐步恢复政府对话等改善关系趋势，因中国建设新油气田问题似乎又节外生枝。
2004年中国建设东海“春晓”、“天外天”、“龙井”等油气田引起中日开发资源纠纷。日方认为中国开采虽在中国海域内，但海底油气层相通，中国开采会吸走日本海底油气，直至2008年中国同意让日本企业参与开发“春晓”和“龙井”两个油气田，才令纠纷沉静。
不过后来因为钓鱼岛等领土和历史认识纠纷接二连三，至今双方没实施合作开采。这个月日本宣称观察到中国又在东海建设新油气田，再次爆发油气田纠纷。
而防卫省从2004年起就怀疑中国在东海高成本开采油气，可能不是为了资源，而是为了军事需要，确保第一岛链的制海权。
安倍访华？
中日新纠纷再次突出了两国首脑是否举行第三次“习安会”的悬案，即安倍9月是否访华的问题。
日本《每日新闻》周四发自北京的独家报道引述多个外交界消息说，上周访华的日本国家安保局长谷内正太郎与中国国务委员杨洁篪会谈时，讨论安倍9月访华、举行第三轮“习安会”，但缺席纪念抗战胜利仪式的可能性时，杨洁篪提出三个前提条件，包括遵守中日四份政治文件、沿袭前首相村山富市对二战问题的《村山谈话》精神、保证不参拜靖国神社。
报道说，日方认为安倍从来拒绝公开承诺参拜或不参拜靖国神社，但也不排除私下照会中方，就会满足条件的可能性。
报道说，过去两次“习安会”，中方其实也有这一要求，结果都是没正式地表明，但也实现了会谈。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
155名中国工人因非法伐木被缅甸判刑
周三（7月22日），缅甸北部的一家法院对155名中国伐木工人以违反“公共财产保护法”罪名作出判决。
代表他们的律师说，除了两名17岁少年被判10年有期徒刑外，其余 153人都被判终身监禁，在缅甸此类罪行通常判刑不少于20年。
一名被控同时藏有毒品的女性被加刑15年。
这些中国工人是在今年1月被缅甸军方抓获的。军队当时展开行动打击据称获得克钦独立军批准的非法伐木。
缅北密支那县法院根据公共财产保护法(阿巴嘎3)判罚涉案人员最高刑罚：终身监禁。判刑者如对判罚不服，可向省级法院提出上诉。
据中国媒体报道，155名中国籍伐木工，起初被警方以国民财产保护法条例起诉指控，后更改以公共财产保护法起诉指控，经过警方长时间调查取证及法院审理，最终法院判决有罪，并以影响恶劣为由判处了最高刑罚。
缅甸政府表示，每年都有大量外籍人员通过边境地区进入缅甸偷盗伐木，边境地区武装割据不稳定，国家未能有效管控，因此造成越境盗伐木材事件。今年军方动用空军进行侦查，因而破获了该起大批量人员特大盗伐木案件。
2015年1月21日，中国外交部发言人华春莹在回答中国伐木工人在缅北被抓的问题时曾经证实，共有155名中国公民被缅方抓扣，中国工作组同他们逐一单独会面，“中方一直就妥善解决被抓扣中方非法伐木人员问题同缅方保持密切沟通”。
华春莹还表示中国敦促缅甸方面“从人道主义出发，善待上述人员，保障他们的合法权益。”
（编译：罗玲/责编：路西）
特写：在华盛顿采访美古建交的一幕
美国与古巴的外交关系在中断54年之后重新恢复，BBC中文网记者在华盛顿的古巴大使馆亲历一个历史性时刻，大部分古巴裔美国人对两国关系正常化表示欢迎。
周一（7月20日），两国在华盛顿和哈瓦那的利益代表处分别恢复大使馆级别，正式恢复外交关系。古巴外长罗德里格斯亲赴华盛顿参加升旗仪式。大使馆邀请了500多位嘉宾，在大使馆外，聚集了更多的支持者、示威者、记者和警察。
支持者高举着粉红色的牌子：“带着爱去古巴。”示威者则用西班牙语喊着口号，“Cuba, Si; Castro, No”，表达对古巴的支持及对卡斯特罗政府的不满。但是一位获邀进入古巴大使馆的人士对BBC中文网表示：“你可以听到街对面的抗议口号，但是在使馆内，被嘉宾们‘菲德尔，菲德尔’的口号淹没了。”
“菲德尔”指得是前古巴领导人菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro），他在执政49年后，于2008年宣布辞职引退，由他的弟弟劳尔·卡斯特罗（Raul Castro）接任。
多数古巴移民表支持
尽管美国不少政客，特别是共和党人，批评奥巴马作出与古巴恢复外交关系的决定，只会助长古巴的政治独裁，但是大多数美国人，特别是移民美国的古巴人，都对两国关系恢复正常表示支持。
佛罗里达国际大学的民调显示，68%的古巴裔美国人支持两国恢复外交关系；在18到29岁的年轻一代中，支持率达到88%。
“我1953年时在古巴大使馆工作，”古巴裔美国人卡米洛·法里纳斯（Camilo Farinas）手里摇着一面古巴国旗，指着使馆说，“我曾经就在那里（负责）升古巴的旗子。在1月和2月的时候，雪又大风又大，把旗子升起来非常困难，但我那时才21岁。”
在1961年两国中断关系后降下来的那面旧国旗，目前正悬挂在使馆的二楼。
到使馆前看升旗
法里纳斯住在华盛顿附近的马里兰州，他打电话给在古巴的朋友说：“听着，我今天代表你们，站在华盛顿的古巴大使馆前观看升旗。”
“绝对是美国外交史的重要一刻。”乔治华盛顿大学的美国学生罗伯特·克雷文（Robert Craven）说，“这些年我们有那些封锁政策，我们和古巴的关系没有进展，对古巴人民来说绝对是个负担。冷战都已经结束那么多年了，我认为奥巴马和国务院干得漂亮，他们重开大使馆，迈出了有真正意义的一步。”他目前在华盛顿智库西半球事务理事会实习，前几个月才去了古巴哈瓦那大学做交换生。
“美国终于意识到古巴是个独立的国家了，”住在华盛顿的美国人克里夫·史密斯（Cliff Smith）说，“我们曾经说古巴被苏联控制着，但是并没有。其他国家都随着苏联倒台而倒台了，古巴并没有。”
史密斯自称曾经做过美国外交官，但因为反对越战被赶出政府部门，之后组织反战活动，又做过出租车司机，如今已经退休。
“我宁愿支持古巴这样可以带给人们医疗和教育的独裁，”他说，“而不是目前美国仍然支持的沙特的那种对人民毫无好处的独裁。我相信长久来说古巴会有民主的，只是目前那里的独裁政府还要防着美国。”
史密斯穿着一件切格瓦拉的T恤，帽子上有一面古巴国旗和一枚毛主席像章。“无论如何，我只想说今天是个大日子，”他说。
“（我们）等了好久，这一天才来。”在美国与古巴中断外交关系两年后，就随音乐家父亲移民美国的米拉格罗斯·加西亚—比拉米尔（Milagros Garcia-Villamil）说，“（这一天）很早以前就该来了，但是我们明白这就是政治。”
矛盾的心理
对于美古关系正常化，加西亚—比拉米尔说，她既支持又反对：“我担心古巴人会失去他们的文化，他们的语言，和他们的尊严。如果能给需要的人带来更多的钱和帮助，那就来吧；如果能带来政治上的改变，那就来吧；如果带来贫穷，并且像在波多黎各那样，那还是不要了。”
波多黎各曾是西班牙领土，但在美西战争后，被割让给美国，成为美国的境外领土。波多黎各正面临财政困难，甚至被质疑可能会爆发债务危机，沦为第二个希腊。
古巴裔的美国佛罗里达参议员、共和党总统大选参选人马可·卢比奥（Marco Rubio）一直坚定批评奥巴马的古巴政策，他认为恢复关系给古巴带来更多的商业机会，只会便宜了卡斯特罗政权，让他们掌权更久。
虽然两国恢复外交关系，但美国解除对古巴的禁运，恐怕一时难以实现，因为解除禁运需要国会批准，而目前在参众两院，共和党人数都占优。
“卢比奥一天都没在古巴生活过，他无法替古巴人民说话，”加西亚—比拉米尔说，“放松点吧”。
（责编：叶靖斯）
MERS导致韩国二季度GDP大幅下跌
韩国经济受到中东呼吸道综合征（MERS）和内需持续疲弱影响，第二季度增长率大幅下滑。
韩国央行星期四（7月23日）公布，韩国第二季度实际国内生产总值（GDP）和第一季度相比，仅增加0.3％。增速连续五个季度低于1％，也是六年来最低点。
影响韩国经济成长的原因有出口不力、内需消费疲弱，以及MERS疫情对旅游业造成的冲击。
自5月20日起，已经有36人死于MERS，186人受到感染。
“经济成长率比我们预期的还低”，Market Force公司的董事长詹姆士‧鲁尼在首尔对BBC记者表示。
内需成长停滞，加上6月赴韩国观光旅客人数受5月开始蔓延的MERS疫情影响，大跌40％。
鲁尼又说：“我们必须有心理准备，下个季度的成长仍不乐观”，外国旅客人数在秋季假期之前可能难见回升。
货币危机
在疫情爆发之前，韩国经济已出现危机。
“MERS疫情仅影响6月的经济成长，也就是说，本季度只有一个月和MERS有关。所以经济成长疲弱不能完全归咎于MERS疫情”，鲁尼表示。
韩国的经济主要是依靠出口，而在今年，每个月的出口数字都呈现下滑。
韩国货币韩圜受到日圆与欧元贬值的影响，不利在国际市场上和其他出口国竞争。
韩国央行周四（23日）发布的数据显示，和去年同一季度相比，GDP仅增长2.2％，低于央行预期的2.8％。
韩国延世大学一位教授建议，在此情况下，韩国政府需要采取有效措施来振兴经济，例如投入专项资金等。
在六月，韩国央行下修2015第三季度的经济成长预测，调降到3.1％。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
中国移动公布降薪方案 最高降幅50%
中国要求国有企业减薪后，中国移动据报发表了高层人员具体降薪方案。中国移动向BBC中文网证实确有其事。
财经网报道称，中国移动在其内部的年中总结会上发布了降薪方案，其中，“二级正”以上官员年薪将降50%，各省公司班子成员降40%，处长一级管理人员降20%。
中国移动新闻发言人张轩周四（7月23日）向BBC中文网记者核实了该集团调整薪酬的消息，但“对于薪酬改革方案，暂时没有更多信息可以披露”。
张轩表示，中国移动前期已经完成集团公司负责人薪酬改革。目前，中国移动正积极研究制定全集团整体薪酬制度改革方案， 不会层层降薪，本着薪酬与效益挂钩的原则，将薪酬适度向一线人员倾斜，进一步规范收入分配秩序， 实现薪酬水平适当、结构合理、管理规范、监督有序。
根据中国移动公布的2014年全年业绩，该公司2014年营收为6414亿元人民币，同比增长1.8%；净利润为1093亿元，同比下降10.2%。
今年一季度，该公司实现净利润238.3亿元人民币，同比下降5.6%。
根据中国国务院国有资产监督管理委员会今年元旦实施的降薪方案，中国国有企业利润下降后，员工薪酬总额必须下调。
此前，5月22日，中国国有企业、煤炭行业龙头神华集团宣布，2015年会按全员工资总额的10%下调员工的薪酬总额度。神华集团表示，受煤炭市场持续低迷、煤价大幅下降及电价下调等不利因素的影响，神华利润下降，降工资符合企业运作规律。
据中国媒体5月的报道，中国石油普降薪资15%，已经执行了一段时间。
与之前这两家大型国有企业降薪方案不同，中国移动的声明透露，这次改革不会出现普遍降薪，而是向一线员工倾斜。
央企降薪
今年元旦，中国中央企业负责人的薪酬制度改革正式实施，首批72家央企负责人降薪，当中包括中国石油和中国石化。
随后，国资委下发两个通知，明确将企业各项业绩指标与企业考核等级以及工资总额挂钩，企业工资总额增幅不得超过效益增幅，效益下降的企业工资总额必须下降。
改革开始前，央企负责人与在职员工的年薪差距达到12倍，国资委称，改革的目的之一便是“将差距将缩小到八倍以内”。
周三（22日）最新公布的《财富》世界500强排行榜上，中国大陆、香港、澳门和台湾的上榜公司数量继续增长，从100家增加到了106家，其中国资委监管的国有企业多达47家。
这些巨型国有企业大多属于垄断行业，平均收入大大高于普通百姓，经常引起社会分配不公的议论。
在中国领导人习近平主导的反腐行动中，国有企业成为除政府部门和军队外的另一“重灾区”，已有中石油前董事长蒋洁敏、中国石油化工集团公司总经理王天普、中国石油天然气集团公司总经理廖永远、华润集团原董事长宋林、中国第一汽车集团公司董事长徐建一等落马。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
纽约大幅调高快餐店工人基本工资
经过四年的争取，美国纽约州快餐业工人的基本时薪将从9美元大幅调高至15美元。纽约州工资委员会一致同意这项调涨方案。
纽约州劳工部在周三（22日）宣布，纽约州署理劳工部长穆斯里诺（Mario J. Musolino）组织成立的工资委员会通过赞成投票。
依据法令，工资委员会将会举行两场公开聆讯会。
该委员会在最终建议提出后，部长将会在收到建议后的45天内颁布指令。
“经济正义”
纽约市的快餐业工人将是第一批受惠的。此调薪方案将在2018年底前于纽约市实行，分阶段逐步加薪，预计2021年中在纽约州全面实行，并逐步推行至美国其它州。
纽约州州长库默表示，通过这项决议是“在我任内最美好的日子之一”。
他说：“在纽约，要靠一年1.8万美元的收入养活一家人是不够的。这项决议只是个开始，我们不会停止追求真正的经济正义”。
纽约市长白思豪表示，他会推动纽约市内各行各业劳工提高薪资，而不只独厚快餐业工人。
他说：“这显示出调涨薪资是多么的重要。我们都知道快餐业工人需要，也应该被加薪，这是他们应得的。我们也要确保每个劳工能获取足够生活的薪资。”
尽管市长推动调薪方案，但他并没有权力来制订它。因此，州长库默授意成立一个工作小组来检视速食业的薪资。
这项变动预计将影响在纽约州快餐业上班的大约18万名工人。
在美国其他城市像是西雅图、旧金山、洛杉矶，也有相似的薪资调涨方案。
加州大学系统的学校稍早前也表示，他们会将雇工的基本时薪调高至15美元。
缺陷的决策过程
但这项决议并不是完全受到欢迎。
BBC商业记者霍普（Katie Hope）在纽约报道，餐厅业主警告，调涨方案将使他们被迫辞退一些员工，或是调涨餐点售价。
一名在纽约市拥有七间麦当劳的加盟业主杰克·博特表示，这方案是个“有缺陷的决策过程”。
他说：“专门针对速食业者而不去管其他支付雇员低于15美元薪资的行业，这不仅不公平，更是歧视。”
“这会伤害纽约的工人，并且让一些纽约企业，包括我和其他的麦当劳加盟商伙伴，陷入竞争劣势。”
由一群加盟商雇用的律师蓝迪·麦斯托也表示，他们正在商讨是否能在法庭上挑战这项法案。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国称在中日东海气田争议上持中立
美国国务院官员被问及新一轮中日东海争议时称，美国“不采取立场”。
美国国务院发言人约翰·柯比在周三（7月22日）的例行记者会上表示：“我们希望任何有争议的主张都能在有关各方之间通过和平方式解决。美方不会对有争议的主张选取立场，我想在这个问题上也不会。”
周三早些时候，日本外务省在其网站上公开了中国在东海开发天然气田有关设施的14张 航拍照片和已确认设施位置的地图。
中国外交部随后批评说，日方此举“是有意制造对立”。
中国外交部发言人陆慷说：“中国东海油气开发活动是在无争议的中国管辖海域进行，是中国主权权利和管辖权范围内的事。”
“中方重视落实东海问题原则共识的立场没有变，也愿就东海有关问题继续与日方保持沟通，关键是日方要为落实原则共识创造良好的气氛和条件。日方炒作东海油气问题，显然不利于中日就东海有关问题开展对话与合作。”
“牵制中国”
日本内阁刚于周二（21日）通过新一份年度《防卫白皮书》，当中对中国在东海争议水域的“高压”活动表示关切，并重复要求中国停止在该海域进行石油钻探活动。外务省继而在周三发布这些照片。
日本内阁官房长官菅义伟周三称，在2013年6月以后，在日中中间线的中国一侧有12处新增开采设施，加上此前已知的四处，共有16处。菅义伟表示，对中国“单方面的资源开发极为遗憾”。
菅义伟还表示，考虑到日本国内外对中国单方面改变现状感到日益关切，所以日本政府决定公开这些照片。
2008年6月，中日双方就东中国海共同开发发表原则共识。但两国随后在这一海域时有冲突。
日本共同社指出，日本政府此举意在对加强东海和南海活动的中国进行牵制。有分析指出，这些设施可以通过安装军用雷达等变成军事据点。
共同社还称，日方也似乎有意将这些照片作为材料，推动支持率低迷的安保相关法案的国会审议进程。
日本众议院稍早前通过了首相安倍晋三主张的新安保法案，目前尚待参议院通过，以正式成为法律。
（撰稿：觅云 责编：叶靖斯）
西藏示威者冲击中国驻悉尼领事馆被捕
八名西藏示威者在中国驻悉尼领事馆抗议期间被捕，澳大利亚警方指控他们非法闯入领事馆范围，其中一人攀爬旗杆扯下中国国旗。
7月22日，约有50名西藏留学生和前政治囚犯在悉尼的中国领事馆门外举行和平示威，抗议中国当局对日前在狱中去世的西藏僧侣丹增德勒仁波切的处理方式。
不过，和平示威随后演变成冲击行动：在领事馆大门打开让一辆卡车进入时，示威者闯入馆区范围，并将广场上的中国国旗扯下。
新南威尔士警方拘捕8人，控告他们非法入侵；美联社引述警方称，一名38岁的女性还被控一项普通袭击罪——有关方面指她袭击了一名领事馆人员。
丹增德勒仁波切于7月19日在成都监狱去世，终年65岁，中国官方媒体指他死于心脏病。
他被认为是西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的支持者，正因中国当局指控的恐怖主义和煽动分裂罪而服无期徒刑；新华社报道指，他在狱中拒绝接受疾病治疗。
中国当局在丹增德勒去世后将其遗体火化，其亲属及维权组织指当局的做法违背了他们的意愿，并对他服刑期间所受到的待遇表示怀疑，一直要求调查死因。
澳洲广播公司（ABC）及美联社均引述示威人士称，他们抗议中国当局对丹增德勒死亡的处理方式。
中共《人民日报》旗下《环球时报》23日发表社评说：“我们强烈谴责这种冲击中国领事馆的暴力行为。澳大利亚警方虽事后采取了逮捕行动，但未能阻止上述攻击的发生已构成严重失职，造成中国领事馆的损失。”
“澳大利亚方面对此负有责任，须就此向中国做出道歉。”
社评还称：“澳方这次需要依法严惩这些‘藏独’暴徒，只有这样才能让‘藏独’分子们真正汲取教训，断了今后换个地点或方式再次袭击中国驻澳机构的念头。如果澳方轻易放过这些袭击者，就是对他们今后可以如法炮制对中国驻澳目标袭击的纵容。”
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
希腊债务危机：国会通过关键改革方案
希腊国会议员经过通宵辩论后，表决通过了总理齐普拉斯提出的第二套改革方案，希望以此换取新一笔860亿欧元的拯救资金。
议会于星期四（7月23日）凌晨进行表决。齐普拉斯总理的执政激进左翼联盟（Syriza）一直不满紧缩措施，他是在反对党的支持下，以大比数通过了方案。
这份方案涉及对希腊的银行和司法体系进行改革。法案通过后，预料雅典将于星期五（24日）与欧盟、欧洲中央银行和国际货币基金组织（IMF）开展正式谈判。
在国会外，成千上万人抗议反对进一步实行财政紧缩。抗议一度演变成暴力，有抗议者向警察投掷汽油弹和石块。
齐普拉斯希望避免其党内发生反叛。激进左翼联盟的149名议员中有32名议员——包括前财政部长瓦鲁法克斯——上周都投票反对第一轮资金拯救措施。
在星期四凌晨的投票当中，赞成的有230票，反对63票，五票弃权。其中，投反对票的执政党议员为31人。
BBC欧洲事务记者莫里斯在雅典报道说，齐普拉斯在国会发言时试图维持其决不妥协的形象，说他并非真心同意欧元区债权人强加于他身上的协议，但强调这是希腊留在欧元区的唯一办法。
与此同时，欧洲央行星期三（22日）增加了对希腊央行的现金支持，向希腊银行体系注入9亿欧元（9.85亿美元；6117亿元人民币）。这也是本周内第二笔紧急资金注入。
IMF星期一（20日）确认，希腊已经清付了一笔20.5亿欧元的逾期债务。到8月20日，希腊就得向欧洲央行还债32亿欧元，到9月再向IMF还款15亿欧元。
BBC记者莫里斯指出，虽然希腊与债权人的谈判现在可以开始，但能否在下月中旬达成协议，双方都抱着观望态度。
此外，BBC记者说，齐普拉斯还得考虑一旦谈判成功，是否该提前举行大选。
（编译／责编：叶靖斯）
唐荆陵煽动颠覆案再次在广州开审
中国维权律师唐荆陵、维权人士袁朝阳及王清营被指控煽动颠覆国家政权罪，案件在广州法院再次开审。
唐荆陵案于6月19日在广州市中级法院首次开庭，但三名被告人的律师代表要求法官交代是否中共党员及要求回避，法庭不允要求。唐荆陵三人解除其代表律师的资格。
在7月中的大规模搜捕维权律师及维权人士的行动中，其中一名代表唐荆陵的律师隋牧清被广州警方以同样罪名抓捕，目前被监视居住。
香港媒体记者发自广州的消息说，一些声援者星期四（7月23日）在广州中院外打伞聚集。
而据维权网报道，居于广州的网路作家徐琳，因唐荆陵案，被三名国保强行遣送长沙。
另外，湖南人权捍卫者何家维接到国保两通电话，警告他不要前往广州旁听及声援唐荆陵等人。
唐荆陵今年44岁，1998年开始在广州做律师。他长期关注社会问题，参与各类声援活动，也是《零八宪章》的首批签名者之一。
他曾担任多起维权案件的辩护律师，包括2004年东莞兴昂劳工骚乱案、2005年太石村罢免案，并因此于2005年被当局吊销律师执业资格。
2011年2月“中国茉莉花革命”期间，唐荆陵被当局控涉嫌“煽动、颠覆国家政权罪”而拘押直到2011年8月2日获释。
不过，唐荆陵获释后又参与2012年李旺阳案死亡案件调查等人权案件，并推动公民不合作运动，直到2014年再次被捕。
王清营今年33岁，河南省杜旗县人，是唐荆陵的好友，2008年曾参与NGO组织汶川地震救灾救援工作，也是《零八宪章》首批签署人之一。
袁新亭原名袁朝阳，今年44岁，四川省遂宁市人，也是唐荆陵好友及《零八宪章》首批签署人之一。他曾担任出版社编辑，近年来也和唐荆陵及王清营等人一起参与各种维权活动。
中国公安部门7月中开始大规模搜捕维权律师及相关人士，根据香港支联会整理的名单，截至星期四，至少245名维权律师及有关人士被刑拘、失踪、约谈、传唤及短期限制人身自由。
（撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
希腊债务危机：议员将就关键改革投票
希腊国会议员正在辩论得到860亿欧元拯救资金必须进行的第二套改革方案，在国会外成千上万人抗议反对进一步实行财政紧缩。
在议会外的抗议一度演变成暴力，有抗议者向警察投掷汽油弹和石块。
这次在雅典宪法广场由希腊公营机构工会召集的示威基本和平进行，但示威期间有人向警察投掷了汽油弹。
早些时候，希腊总理齐普拉斯敦促其极左翼联盟Syriza党党内的反叛人士支持债权人要求进行的改革。
希腊总理齐普拉斯希望避免其党内发生反叛。Syriza党的149名议员中有32名议员，包括前财政部长瓦鲁法克斯（Varoufakis），上周都投票反对第一轮资金拯救措施。
与此同时，欧洲央行增加了对希腊央行的现金支持。9亿欧元资金被紧急注入希腊银行，这也是本周内第二笔紧急资金注入。
在希腊得到第三次国际资金拯救前，这些现金支持必不可少。但是第三次救助谈判要在希腊议会同意新的严厉改革后才能启动。
党内反叛使总理齐普拉斯在执政联盟内的支持减少到123名议员，而按规定在希腊维持少数派政府最少要有120名议员的支持。
(编译：横路/责编：跃生)
意大利警方收缴黑手党组织20亿欧元资产
意大利警方在南部卡拉布里亚地区发动一系列突袭行动，收缴了黑手党组织“光荣会”的大约20亿欧元资产。
一些专家表示，欧洲大多数的可卡因交易都同“光荣会”有关。
意大利内政部长阿尔法诺说，这次行动是对“光荣会”的一次沉重打击。
警方在行动中查收了1500个赌馆、82个赌博网站、45家意大利公司、11家外国公司，以及其他资产。
与此同时，警察开出了41个拘捕令。
警方表示，11个外国公司中的6个在马耳他，西班牙和罗马尼亚各有两家，还有一家在奥地利。
警方发表声明说，这个黑帮组织通过一些公众使用的赌博帐户洗了大量的黑钱。
“光荣会”是意大利最强大的黑手党组织之一。
罗马天主教皇方济各曾在去年访问作为“光荣会”基地的卡拉布里亚地区时谴责这个组织“崇尚邪恶，无视公理”。
两个星期前，意大利警方对以西西里岛为基地的另一个黑手党组织采取行动，收缴了16亿欧元的资产。
（编译：跃生）
美国黑人妇死于囚室 警方否认编辑视频
美国官员否认剪接了得克萨斯警车摄像头拍摄的视频，视频显示一位美国黑人妇女在监禁中死亡前三天被警察逮捕的情形。
7月10日的视频显示桑德拉·布兰德的汽车因为没有打信号灯被警车叫停在路边，以及她随后同警察发生的对峙。
在长达52分钟的视频中有几处跳动，视频在视频网站youtube上面已经有超过100万的点击。
不过得克萨斯当局说视频没有被剪接，他们要重新上传视频。
验尸官说28岁的桑德拉在囚室里自缢身亡，但是她的家人要求进行独立尸检。目前得克萨斯州的官员和联邦调查局都在调查她的死因。
得克萨斯公安局(DPS)公布的视频显示，白人警官布赖恩给桑德拉罚款单，然后要求她掐灭香烟，但遭到拒绝。
当桑德拉拒绝下自己的轿车的时候，警官试图把她拽出车，但没有成功。之后警官威胁说要电击她，并说：“我要把你烧着”。
桑德拉下车，然后两人走出摄像画面外，但是摄像音频显示两人对峙发展成扭打，最后更多警官赶到现场。
视频上传后不久，视频中的几处不连贯的部分在社交网上受到大批人关注，他们质疑这个视频的真实性。
警官布赖恩在警察中服役一年多，他说在逮捕桑德拉过程中被她踢过。目前他被安排休假。
得克萨斯公安局负责人史蒂文·麦克劳说，他们的警官有义务展示职业精神和礼貌，这些在这个事件中都没有得到体现。
剑桥大学刑事学学院的负责人劳伦斯·谢尔曼教授说，视频显然显示警官没有控制自己。他对BBC说，这名警官的反应“同布兰德违规的性质很不相称”，应该能够成功地起诉这名警官非法逮捕。
劳伦斯·谢尔曼教授还说，关于逮捕视频真实性的辩论说明了美国警察不受信任。
当局还公布了监狱的监视录像，显示警察对桑德拉的死亡作出反应，但是视频并没有显示囚室。
监狱警官格兰·史密斯说，警察在发现桑德拉死亡前不到一小时还对她进行了检查。
3月份桑德拉曾说她“有点低落”，在她的脸书上的一个视频显示创伤后应激障碍的症状。
不过桑德拉的家人和朋友都说，她最近几个月情绪很好，而且刚刚开始了一个新的工作。
据说当她被关进监狱的时候，她的健康状态也很好。
(编译：横路/责编：跃生)
英国伯明翰大学发现“最古老”可兰经手稿
英国伯明翰大学据信发现了全世界最古老的《可兰经》手抄残页，至少有1370年的历史。
这几页手稿和一些中东书籍和文件放在一起，已经由伯明翰大学图书馆保存了大约100年时间。
一位名叫费代利（Alba Fedeli）的博士生仔细察看了这些手稿，决定拿去做放射性碳断代鉴定，结果令人吃惊。
英国牛津大学科学家所做的鉴定发现，这些写在羊皮上的手稿属于现存最古老的《可兰经》之列。
鉴定结果显示，这些手稿产生于公元568和645年之间。
伯明翰大学基督教与伊斯兰教教授托马斯（David Thomas）说，根据穆斯林的传统，先知穆罕默德在公元610和632年之间提出了构成《可兰经》的信条，他本人在公元632年去世。
“认识先知”
托马斯教授说，书写这份手稿的人很可能认识先知穆罕默德。
“他可能见过先知，聆听过他的祈祷。他可能同先知有个人交往。”
专家指出，放射性碳断代鉴定一般都会得出一个可能的年代范围，因此一些目前由公共机构和个人收藏的《可兰经》文稿存在着年代重叠的现象，这也使得断定哪份手稿最古老出现困难。
但是，伯明翰大学发现的这个不晚于公元645的手稿应属最古老的之列。
托马斯教授说，《可兰经》的手稿会写在羊皮、石头、棕榈叶和骆驼的锁骨上，而最后成书的版本完成于公元650。
他相信，最新发现的这个羊皮手稿不会晚于先知穆罕默德去世20年之后。
（编译：跃生）
切尔西球迷因巴黎种族侵犯行为被禁观赛
英超切尔西俱乐部的4名球迷被指控拒绝让一名黑人男子上巴黎地铁，被禁止观看足球比赛长达5年。
来自北爱尔兰卡里克弗格斯（Carrickfergus）的理查德·巴尔克利（Richard Barklie）, 和来自伦敦萨里（surrey）的约书亚·帕森斯和威廉·辛普森，在伦敦斯特拉特福地方法院被禁观看比赛五年。
肯特郡塞得开普（Sidcup）的约旦·蒙德被禁止观看足球赛3年。
他们被判决禁止去观看国内和国外的比赛。
在巴黎地铁上的事件被监视器记录下来。地区法官说布兰斯顿说：“他们那天晚上在巴黎地铁上表现出了种族主义仇恨。”
法官说，这件事已经“毁坏了英国足球在欧洲的声誉”。
今年2月17日在巴黎进行的切尔西同巴黎圣日耳曼（St-Germain）的比赛吸引了大批切尔西球迷去观看比赛，比赛期间发生了暴力事件。
暴力事件过后，公布的视频显示法国男子苏莱曼·苏拉被推下列车，车上的人齐声呼喊“我们是种族主义者，我们就喜欢这样。”
这名法国乘客说整个事件令他感到“耻辱”。法庭上诵读了他的声明，他说“切尔西球迷对他嘲笑呼喊的同时，强力把他推下车。”
他说“我试图回到车厢，并对那个人解释我想回到列车上。”“他似乎明白了我要表达什么，他身后的支持者用英语高喊和唱歌。我不懂英语，所以不知道他们喊什么。”他说“另外一个人做手势，指他脸上的肤色。”
(编译：横路/责编：跃生)
中国著名异议艺术家艾未未于2011年被当局带走，并被指控涉嫌经济犯罪，同年他的护照也被没收禁止出国。
多年来他虽在国外获奖、举行展览，却无法亲自到场。他周三（22日）在个人Twitter和Instagram分享自己终于拿到护照的照片，网友也纷纷留言恭喜他。
艾未未在2011年被禁止出国后，每次他在世界各地的个展都只能通过电脑、通讯软件遥控指挥他的艺术团队。
上月，中国政府终于允许艾未未在境内举办个展，但条件是展览只能谈艺术而不谈政治。当时有中国媒体评论，这可视为官方与他之间恩怨的隐约句号。
艾未未终于重取护照，在个人Twitter和Instagram分享照片，并留言：“今天，我拿到了护照。”未来终于可以不必再通过电脑或通讯软件，而能自己到各地分享展览了。
英国伦敦皇家美术学院将举办中国知名艺术家艾未未的大型展览。
据悉，此次展览将是伦敦皇家美术学院所举办的最重型的雕塑展览。
这个“艾未未”艺术展将于9月到12月在伦敦皇家美术学院(Royal Academy of Arts)进行。
此次个展是艺术家艾未未作品在英国伦敦首次如此大规模集中展示，因而备受英国乃至西欧各界人士的强烈关注。
其中，90吨的雕塑《直》（Straight）的材料来源于2008年汶川大地震倒塌建筑物的钢筋材料。
在汶川地震后，艾未未收集了大约200吨的被压得变形的钢筋，他把这些钢筋在北京的画室重新拉直。
伦敦皇家美术学院称这一作品是对地震中的受难者的庄严的纪念。
（撰稿/责编：路西）
官方中共《人民日报海外版》回应日本年度《防卫白皮书》，批评日方渲染“中国威胁论”，“干扰中国正当维权和建设活动”。
日本内阁星期二（7月21日）通过的这份白皮书对中国在东海争议水域的“高压”活动表示关切，并重复要求中国停止在该海域进行石油钻探活动。
《人民日报海外版》星期三（22日）的头版评论专栏批评日本借着评论南海争议“策应其在东海抢夺中国主权权益的行为”，并称日本在配合美国的“亚太再平衡”战略。
中国外交部与国防部星期二对日方《防卫白皮书》的内容表示“强烈不满和坚决反对”，并重申对东海钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）拥有主权，中方将坚决维护。
其中，国防部新闻事务局的声明称：“日防卫白皮书老调重弹，对中国正当的国防和军队建设妄加评论，恶意炒作东海、南海、网络安全、军事透明度等问题，渲染中国军事威胁，抹黑中国军队形象。”
“日方一方面宣称走和平发展道路，奉行专守防卫政策，另一方面谋求通过新安保法案，大幅调整军事安全政策，解禁集体自卫权。日方这种做法，充分暴露其对外政策的两面性，对亚太地区的和平稳定将造成不利影响。”
“我们将在日方公布其防卫白皮书全文后进一步进行评估，视情作出必要反应。”
韩国也对日本的《防卫白皮书》表达强烈不满。韩国外交部与国防部分别召见日本驻韩国大使馆公使金杉宪治与武官后藤信久提出正式抗议。
日本《防卫白皮书》提到与韩国有争议的竹岛（韩国称独岛）是“日本固有领土”，而有关争议“仍未解决”。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
不敢打仗，害怕国内乱，这就是目前的事实！
既做婊子，又要立牌坊，根深蒂固。当官的，公务员，事业单位编制，既得利益，高房价收益者，老江家族，老李家族，老吴家族等等权贵资产阶级，他们哪一个想打仗，他们想的就是如何保持国内稳定，宁可镇压一切，也不能影响闷声发大财。
所以中共当局不会，也不会为了领土主权尊严而开战打仗，永远不会！我看透了他们！
房价，物价，生存压力，笑贫不笑猖，就业问题，两极对立分化，丧失信仰的中国人！
上海
英媒：北京担心美国用澳门赌场讹诈中国官员
中国认为澳门赌场同中情局有联系，因此担心中国官员容易成为被美国讹诈的对象。《卫报》报道说，在美国一位富翁，共和党的赞助人美国赌王谢尔登·阿德尔森(Sheldon G. Adelson)，可能为美国情报部门服务，设陷阱讹诈中国官员。
《卫报》报道提到一份“高度机密”的报告。这份由民间调查机构起草的报告说，北京认为美国人拥有的葡萄牙前殖民地澳门的赌场同中情局合作。许多调查接触到的中国官员都说中情局在澳门十分活跃，他们渗透进赌场并且利用这些赌场。
报告说，北京政府官员坚信澳门赌场金沙中国(Sands China)允许中情局和联邦调查局关于在他们的设施内活动，美国特工显然利用赌场监视去赌博的大陆官员。
报告的调查由阿德尔森在澳门的公司金沙中国授权进行，他们担心澳门政府越来越敌视赌博业，特别是金沙中国公司。
消息人士还指出，中国政府掌握了有关证据证明美国特工在金沙中国活动，引诱大陆官员，为他们设圈套，迫使他们同美国合作。
报告还透露，中国拒绝美国在澳门开设领事馆，中国认为美国试图介入澳门当地政治。中国官员认为美国对澳门的外交动作背后是金沙中国在活动。
金沙中国
《卫报》报道说，金沙中国还希望调查人员搜集澳门特首崔世安的情报，例如他的声誉以及他对金沙中国和整个赌博业的态度，另外还有找到崔世安的弱点，以便控制他的行动力度以及对中共效忠的程度。
被金沙中国解职的金沙中国前负责人史蒂文·雅各布在法庭上作证说，美国赌王阿德尔森要求他对澳门高级官员使用不恰当的手段，以促进金沙中国在澳门发展。他还透露阿德尔森要求他组织对澳门高级官员进行秘密调查。
但是调查报告说，崔世安的声誉很好，他的家族是澳门最富有的家族之一，政治人脉很广，深受中国政府信任，因此任何丑闻和对他的不利指称都难以奏效。
《卫报》报道说，另外一个可靠的消息来源说，在90年代后期，金沙中国曾经利用某个中间人疏通了同中国政府的关系。
但是因为金沙中国没有向中间人支付已经承诺的费用，因此这位中间人在2004年以后开始积极地进行不利于金沙中国的游说。
苹果利润
矿业公司和大宗商品公司的股价下滑的同时，苹果公司的股价下跌了近7%，投资分析认为苹果公司的利润受到中国第二大经济体经济增长放慢的影响。《卫报》报道说，这是苹果公司股价自2008年股市崩溃以来的最低水平。
《卫报》报道说，尽管去年苹果公司在中国的销售翻倍，但是金融市场担心中国经济增长7%的数字被夸大，消费需求在未来几个月难以维持原来的水平。
名为牛津经济学的咨询公司说，根据另外一种计算，中国的经济增长在4-5%之间。还有分析认为中国需求经历调整，因此对苹果公司的利润预期将有所下调。
苹果公司的总裁蒂姆·库克说，他对于苹果公司在中国的利润前景仍然感到乐观，但是他拒绝向分析公司透露4月在中国上市的苹果手表的销售数字。
(编译：横路/责编：路西)
台湾来鸿：两个女人的总统之争
洪秀柱呛辣敢言，蔡英文冷静内敛，谁才是台湾第一位女性国家领导人？
千回百转，国民党全代会日前通过提名洪秀柱为总统参选人，对决民进党总统参选人蔡英文，2016年总统大选成为一场女人的战争。
如果没有意外，台湾明年将出现第一位女性国家领导人。
洪秀柱和蔡英文有相似之处，两人都不是来自“政治世家”，而是凭一己之力闯出一片天。
洪秀柱原籍中国浙江，外省第二代，文化大学法律系毕业，中学教师出身，是国民党资深党员，从基层一路做到立法院副院长。
蔡英文是台湾屏东客家人，拥有英国伦敦政治经济学院法学博士学位，曾参与起草李登辉“两国论”，2004年加入民进党，由学者转战政坛，曾任行政院副院长，现任民进党主席。
蔡英文现年59岁，洪秀柱67岁，两人同样未婚。
不同的是，两人的参选历程。蔡英文是继2012年总统大选败给马英九之后卷土重来，这次信心满满，志在必得；洪秀柱则是在国民党要角缺席情况下胜出，她坦言竞选总统不在她预想之中，既然党赋予这个任务，她会义无反顾、勇往直前。
如今，两人正式人交锋，将会激荡出何种火花，令人好奇。
“辣炒空心菜”
洪秀柱身材娇小，辩才无碍，在立法院问政犀利，赢得“小辣椒”称号，连马英九总统都说“她辣起来是很辣的”。
蔡英文冷静内敛，说话慢条斯理，上次竞选总统时提出《十年政纲》作为国家未来施政方针，在两岸政策上提出“台湾共识”欲取代“九二共识”，但被批评者指为抽象、空洞，批评她是“空心菜”。此后，这个标签一直跟随蔡英文，这次她再度参选总统，其两岸政策依然被质疑空心。
一般认为，洪秀柱挑战蔡英文，坦率敢言的她将有发挥的空间，质疑蔡英文的两岸政策，上演“辣炒空心菜”戏码。
两岸政策
两人在核能、年金改革和经济政策上，存在不同看法。不过，两人最大的差异在两岸政策上，也最为外界关切。
洪秀柱主张“一中同表”，倡议签署两岸和平协议，被外界解读为“急统”，引发争议。洪秀柱现已重提“九二共识”，和党中央一贯立场一致。
相形之下，蔡英文主张“维持现状”，承诺建立具一致性、可预测且可持续的两岸关系。她承诺，一旦当选总统，将在中华民国现行宪政体制下，依循普遍民意，持续推动两岸关系的和平稳定发展。
经过上次总统选举惨败后，蔡英文知道自己的罩门就是两岸关系，这次她显然是有备而来，旨在让人相信她有能力处理两岸关系，在海内外赢得不错的评价。
但是，批评者仍然认为蔡英文“维持现状”的主张模糊不清，质疑她“何谓维持现状？”、“如何维持现状？”
两人的两岸政策相去甚远，就看选民愿意相信谁。至于各界反应如何，先来看看民调怎么说。
“三国演义”？
在国民党全代会通过提名洪秀柱参选2016年总统大选后，根据《壹电视》所做民调，蔡英文支持度47％，洪秀柱26.7％。TVBS电视台民调显示，蔡英文42%，洪秀柱30%。《自由时报》民调显示，蔡英文49.63%，洪秀柱20.72%。
这符合一般的认知，两人对决，蔡英文普遍受到看好。
若是亲民党主席宋楚瑜决定参选，三人决战，结果如何？
根据《壹电视》民调，宋楚瑜参选，蔡英文支持度39.1％，宋楚瑜21.6％，洪秀柱20.6％。TVBS电视台民调显示，蔡英文34%，洪秀柱25%，宋楚瑜获得19%民众支持，21%未决定。《自由时报》民调显示，蔡英文42.75%，宋楚瑜16.91%，洪秀柱16.64%。
从数字上来看，宋楚瑜一旦参选，可以吸收蔡英文和洪秀柱的选民，并且拉低了蔡英文的领先优势，使得局势出现微妙的变化。
由于洪秀柱和宋楚瑜同属于泛蓝阵营，两人的支持度加起来，足以和绿营的蔡英文一搏，引起泛蓝阵营遐想，是否就此发生弃保效应，扭转选情，值得持续观察。
显然，宋楚瑜已成为这场选举的变量。他表示，是否参选总统，八月初再做决定。
从现在到明年1月16日投票日，还有5个半月的时间，选战瞬息万变，没到最后关头，谁也不敢打包票。
不过，不论最后谁当选，真正的挑战才正要开始。
台湾经济迟滞、产业外移、分配不均以及世代不公，都是亟待解决的问题，还有挥之不去的蓝绿对立，以及错综复杂的美、中、台关系，正等待着考验新的国家领导人。
（责编：路西）
台湾的抗战：保生大帝的日本飞行员徒弟
在台湾台南市的安南区，有一做庙宇，供奉的是保生大帝的徒弟，但是这个徒弟的名字叫做杉浦茂峰。
这座庙宇叫做镇安堂，也叫做“飞虎将军庙”，但是这位飞虎将军是日本飞行员。
葬身异乡
镇安堂主庙海尾朝皇宫主任委员吴进池介绍说，杉浦茂峰在1944年迎击轰炸台湾的美军飞机。
杉浦的座机被击中，吴进尺介绍说，目击者称，当时看到飞机拉高以免坠毁在村落中，飞机随后爆炸，飞行员跳伞。
但是跳伞的飞行员被美军飞机击中阵亡，村民查出飞行员为二十岁的杉浦茂峰。
在战后，据称村民有所谓的灵异经验，向朝皇宫所供奉的保生大帝祈拜之后，保生大帝“指示”供奉杉浦，感念杉浦的“恩德”。
吴进池说，保生大帝把杉浦茂峰纳为徒弟，故而在1971年建庙供奉。
当时的台湾还是威权时代，把二战日本飞行员奉为神明是触犯大忌，根据吴进池的说法，当局也曾经多次来检查，不过由于雕像的面部已经抹黑，而且庙内基本没有祭祀杉浦茂峰的证据，因此不了了之。
吴进池说，在日本时代推动皇民化运动的时候，严格取缔不让台湾民众祭祀保生大帝、妈祖、观音等等华人眼中的神明，所以百姓暗地将神像的面部抹黑，然后藏在家中。
这要到1990年代台湾解严之后，庙方才能“名正言顺”、“光明正大”地供奉这位他们所称的“飞虎将军”。
吴进池表示，结果战后却用同样的手法来掩饰杉浦茂峰的雕像，历史好像真的有点捉弄人。
来自日本的访客
打开镇安堂的香客名簿，印入眼中的是一行一行日本各地访客所留下的签名。
采访中，就有一对男女日本访客到镇安堂上香祭拜，因为据称杉浦生前吸烟，因此镇安堂的上香是点燃三支香烟，而不是一般的点香。
供台上除了杉浦的像之外，还有日本战斗机的模型，庙方的志愿工作人员详细地向日本访客介绍杉浦的事迹。
龙柱庙宇
镇安堂每天还播放日本国歌与日本海军进行曲，吴进池说，他的目的是希望以民间的努力，促进日本和台湾的交流。
我问他，难道不担心被人戴帽子，吴进池回答说，他没有什么政治立场，完全是继续前人对杉浦茂峰的感谢。
镇安堂的外观和一般台湾庙宇无异，庙内墙上的壁饰有目连救母等等的传统刻画，但是谁知道里面供奉的是一位71年前战死的日本飞行员？
吴进池说，既然保生大帝把杉浦茂峰收为徒弟，那么杉浦茂峰也算早已在台湾安家落户了。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
特写：韩国“世越号”生还者的创伤
韩国世越号船难后，罹难的檀园高中学生家属为要求政府负责与厘清真相而走上街头抗争，甚至在事发周年之际，演变成7年来最大的反政府示威。
事实上，除罹难者外，还有75名生还学生，正承受浩劫余生后的巨大心理创伤。政府至今未对他们提供积极照护，让生还者家属迫切焦虑，一位生还学生母亲对BBC中文网透露了他们的处境。
今年51岁的李惠善，居住在京畿道安山市。在这结婚定居后，生下了一女一男，从事保险业务，与家人过着平静幸福的日子。
但在2014年4月16日，载着檀园高中二年级师生前往校外旅行的渡轮世越号翻覆，而李惠善的儿子金承载就在这艘船上。
“我在那天的9点20分得知船只下沉的消息，”李惠善说道，“那时在电视上看到‘全员救出’的报道，想说既然这样，应该会有巴士载着他们回来。没想到那竟然是误报，之后我就奔去现场了。”
所幸，在接到消息不久，金承载用手机拨了电话给母亲，那时他已在海洋警察的船上。李惠善语带不屑地表示：“他是自己逃出来的，而不是被海警救起来的。”
生活从此改变
金承载是船难中首先自行脱逃的学生之一。他幸运地在船难中生还，但他的250位同窗却再也没有回来。此后，李惠善一家生活发生了变化。
由于多数师生还未被救出，学校无法正常授课。包括承载在内，首先获救的学生，被安置在研修院暂时集体生活，当时李惠善也前往陪同。
一位不愿露面的生还者母亲向记者说道：“那时在研修院，他们无法念书，日复一日在电视上看到自己朋友的遗体被抬上岸，名字一个个被打在屏幕上。他们自己都很生气，却不知道该怎么做才好。”
“我们大人活到这岁数，到现在才参加几次丧礼而已；我的孩子才18岁，已经奔了数十次的丧，全世界没有一个人像他这样，”李惠善表示，这让金承载内心受到过大冲击：“他睡不着觉，吃不下饭，而且哭了好久，日子都是这样过来的，船难周年了也一样。”
当提到之后家庭生活的变动，李惠善说：“原本家人间都能平稳互动生活，现在家庭的重心全部要放在承载身上。家人们要做什么，得问他的意见。”
“比如以前我们家常会直接决定：‘今天就一起出游吧! ’承载也会答应说好，但现在变成，我得仔细问他：‘今天我们去那里玩，好不好？’”推敲承受船难恐惧与压力的儿子的内心想法，成为让李惠善现在最辛苦的事。
辞工照顾儿子
她观察到，儿子在船难发生后，只要独处，就会感到不安，家人也为此感到担心。“因为心理状态不稳定，我想说他会不会做出极端选择。他现在害怕把房门给关起来，我必须时时刻刻确认他在做什么，变成只要承载在屋里，父母中就要有一人负责看着。”为了看照儿子，李惠善决定辞去她在保险公司的企划师工作。
而从船难中活下来的金承载，尽管未受到皮肉伤害，但近来身体各部位却常出现不明疼痛，经检查后也无法判定具体病症，心理创伤已对他的身体产生影响。
如今，李惠善每隔两周就必须陪承载赴医院精神科接受治疗，并领取药物处方。她说道：“班上现在只剩下20多人，他现在虽然回学校上课，但孩子们都没办法学习了。虽然知道要念书，但心里都做不下去。”比起准备年底的大学入学考试，学校当下已变成让生还学生互相依偎、远离心灵恐惧及创伤之处。
沉船惨案不仅让承载的内心留下阴影，还让他的人生梦想遭遇了两次挫折。
“承载原本是想成为海洋警察的，”李惠善苦笑说道，“但因为世越号事件，让他的梦想都幻灭了。”由于事发过程中，海警未充分尽到救援责任，船难在金承载心中埋下对海警强烈不信任的种子。
她转述儿子的想法称：“后来想，不然尝试看看当一般警察好了，为此他似乎有意要认真念书了。结果船难满周年时，电视上播出警察堆起高墙，对参加周年集会的示威群众发射催泪液的画面，他看到之后便说不想干，现在他又要想未来该做什么了。”
“对国家不抱希望”
“我对这国家已经不抱希望了，”李惠善冷静地讲出了这句话。
“作为母亲，我们还要工作，也都拿出薪水缴了税。但靠我们税金过活的公务员和国家，发生这种大型事故时，不都一脚就逃走了、也没积极做什么事，不是吗？虽然发生这样的事故，我们希望其他人未来能够平安地生活。”
但韩国政府至今仍未对这样的大型安全事故做出因应与改善计划，对船难生还者也未提供更进一步关照。反倒是在网上，诸如“他们要的只是钱”、“他们凭什么能享有优待，予取予求？”“他们活着回来了，真是侥幸”等对罹难者与生还者及家属的恶意留言，时常可见。
李惠善说：“孩子都比我们更早看到这些留言。”在一旁的其他生还者母亲也心寒地附和道：“这些话带给他们更多伤害。”
据今年发布与通过的《世越号特别法实行令》，韩国政府对船难生还者提供5年的创伤治疗支持。期限过后，则只支付抚慰金。
但船难带给孩子一生重创，就连抚慰金未来也得用于创伤治疗上，承载身上出现的不明疼痛不包含在医疗补助内，李惠善认为如此条件太过刻薄。
在支持与照护条件不佳与网上恶意留言可见的情况下，李惠善与其他船难生还者母亲担心，明年孩子们上了大学，离开原本的亲友相处环境后，可能会受到排挤与恶意攻击。而尽管心理重创，韩国国防部仍拒绝对与男性生还者免除兵役义务，生还者未来可能面临的煎熬，让家属深感忧虑。
“承载前天问我说：‘我现在连警察都不想干了，要做什么才好呢？’我回答他：‘妈妈再怎么样，也会弄个餐厅，让你能承接生活下去，别担心！’”提到这，李惠善流下眼泪。
“这就是我们要面对的现实。所以看到那些恶意留言，真的是给我枪，我都想把他们毙掉。我们是如此迫切，因为我不能让从船难中活下来的孩子成为罪人，”她悲愤地说道。
（责编：李文）
记者来鸿：来省亲 奥巴马您听好了！
吃啥喝啥？如何应付机场盘查、酒店客满、交通拥堵？面对走街女郎如何坐怀不乱？奥巴马前往肯尼亚，记者提出几点忠告。
亲爱的奥巴马先生，要来肯尼亚了，听我来给你讲讲当地人如何生存：
抵达乔莫·肯雅塔国际机场，你首先面对的是一台埃博拉电子检测仪。站在几英尺外，检测仪会立刻显示你的体温是否合格。
然后，你必须填表，回答最近是否去过塞拉利昂、利比里亚或者几内亚，最近有没有生过病。
奥巴马，请你一定如实交待！
然后，你就可以上车，去体验一下痛苦的内罗毕交通了。从机场到市中心应该只需20分钟，但通常要走两到三个小时。要想不迟到，必须提高驾车水平。
你会注意到，你经过的道路都闪闪发光，柏油路好像涂了浓浓的深色口红。通常，公路上大坑小坑，开车需要有跳莎莎舞的技巧才能不破坏汽车减震。现在坑都消失了！
你整个行程都将看到，道路两旁是美丽的绿色植物。
但是，不要上当啊！这是过去几天工人紧赶慢赶的结果。
所以，你的防弹、防空、防暴、防催泪弹专车就算是轻轻吻一下马路牙子，崭新的绿色植物周围崭新新浇灌的水泥就会立刻成为碎屑。
奥巴马，开车请多加小心！
过路口更请当心。许多肯尼亚司机好像色盲：绿灯意味着继续前行，红灯意味着加速行驶！
你住哪儿呢？我注意到，内罗毕所有的顶级宾馆都客满。我的建议是：在前台立刻告诉对方你是谁，他们肯定能给你安排房间。
既然要在肯尼亚度周末，你一定要出去转一转。
一些非洲国家领导人曾经趁着天黑悄悄溜出国宾馆，装作看守或者小贩、寻找那些披着总统外衣无法享受的乐趣。
如果可以的话，也请你放弃特勤陪伴几小时，到距离著名的“西门购物中心”不远的“西地区”来转一转。那里有好多激情夜总会。
中心商业区的夜生活也不错，但是请一定避免Koinange街。这是非官方的红灯区，许多政客曾因为和女郎讨价还价被抓个正着。
如果你的先遣特勤小组还没有把城市“打扫干净”的话，那些女郎会径直凑到跟前，车灯下，让你眼花缭乱心神不定。
请继续关注路况、礼貌地继续驾车。你需要集中注意力、要拿出坚强的毅力。没问题，你一定能做到！
想喝什么呢？我本来想给你推荐一下chang’aa—当地出产的酒精含量接近100%的烈酒。喝一口，五脏六腑如同着火，黑唇顷刻变红唇。但是，现在肯尼亚政府正在严打这种非法酿制的酒。再说，如果你完不成第二届任期、或者剩下的时间都拴在厕所旁，美国人民肯定不会原谅你。
还是文明一点吧，你只许喝著名的肯尼亚Kusker啤酒！
你想吃点什么呢？美国快餐文化已经一统天下了，内罗毕到处都能找得到。肯尼亚中产阶层通常饮食结构不佳，肥胖症越来越普遍。所以我想劝你，别吃薯条炸鸡，尝一尝我们的“公路奔跑者”吧。
不对，我说的不是肯尼亚长跑选手。“公路奔跑者”是我们给肯尼亚散养鸡起的名字。这种鸡不吃催长饲料，和那些转眼就从鸡仔长成肥鸡的东西不一样。“公路奔跑者”自由漫步、自由吃喝，找着什么吃什么。
定期大运动的健身，造成鸡肉可能有点老，但味道真的好极了。
对肯尼亚人来说，安全是个大问题。所以，如果你在进入任何建筑—包括超市和教堂—时被拦住搜身，请认真排队、认真配合。
不幸的是，我们早就丧失了个人空间感。所以，你排队的时候，肚子要紧贴前面那人的屁股。你的保镖必须要理解当地风俗习惯。
你说什么语言呢？为了融入大环境、表示和你父亲祖国的团结一心，试试Sheng语吧。
肯尼亚官方语言是英语，传统语言是斯瓦西里语。把这两种语言柔和在一起，就成了Sheng语。这是我们街头流行的语言，想在内罗毕近郊混，必须掌握。
如果确实出了麻烦一时又联系不上你的特勤，想找我们的警察可能让你很烦躁。你可能不会很快得到答复，对方也许告诉你必须给他们的车加油。最好的办法是：祷告。通常还是有效的。
最后，你的省亲之行可真不便宜。你走了以后，总需要有人为内罗毕紧急美化行动、商家受干扰、美元给当地经济带来的破坏买单吧。
这个人就是贫穷、无声的纳税人。
当你会见的那些有权有势的肯尼亚人为你描绘一个不同的肯尼亚、让你头脑混沌的时候，请不要忘记这个纳税人。
好了。登上空军一号，系好安全带，调直座椅靠背，把核武器控制箱放在前排座椅下，把美国的各项琐事留给拜登。
奥巴马先生，欢迎你来肯尼亚！
(编译：苏平 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
奥巴马欢迎中国对非洲援助，但表示必须推广美国在非洲的价值观。
曾任美国总统奥巴马亚洲事务高级顾问的贝德（Jeffrey Bader）在华盛顿接受BBC中文网独家访问时表示，民主党总统候选人希拉里并不如一些中国人想象的那样对中国怀有敌意。
周四（23日）深夜，台湾发生学生与警方冲突事件。“反黑箱课纲行动联盟”成员聚集抗议教育部草率决定“微调”高中历史课纲。成员在求见教育部长未果后，强行进入部长室，警方破门将学生上铐带走，现场记者也被带往警局侦讯。
周五（7月24日），河北省委书记周本顺被查，成为中共十八大后落马的首位在任省委书记。
美国把一家在新加坡的航运公司列入黑名单上，原因是该公司受到支持向北朝鲜运送走私武器的指控。
中国浙江温州市新闻办官方微博“温州发布”周五称，温州公安机关在周五凌晨抓获2名“暴恐分子”，并查获爆炸物及刀具等凶器。
本周三（7月22日）开始在中国社交媒体广为流传的成都彭州石化冒黑烟的照片得到了官方证实。四川彭州石化基地称黑烟事件系外网停电所致。但随后遭到了成都供电公司的否认。
1989天安门学运领袖吾尔开希宣布参加2016台湾立法委员选举。
台湾中国国民党周日（19日）召开全国代表大会。正式提名立法院副院长洪秀柱参选2016年总统，消息一出，在中国和台湾的网络上都引发讨论。
普通话版莎翁经典戏剧《理查三世》本周在伦敦莎士比亚环球剧场上演，导演王晓鹰接受BBC专访。
美国歌星斯威夫特在中国促销，但赝品和专辑名可能都会成为困扰她的问题。
有消息称，中国安邦保险试图从中东豪门手中购入伦敦金融城第一高楼“鹭塔”。
韩联社报道，韩国警方逮捕一名在网上威胁谋杀美国驻首尔大使李柏特的男子。
美国路易斯安那州拉法叶市一家电影院发生枪击案，警方指一名枪手在剧院内开枪，打死一人、打伤多人之后开枪自杀；警方已确认行凶者身份。
新津春子是二战后日本遗留在中国的战争孤儿的父亲和中国人母亲的其中一个孩子，新津春子被日本官方电视台NHK介绍为“日本第一清扫工。
随着美国总统奥巴马本周末访问东非，人们关注的问题自然是安全、反恐以及创业经济等，但是对于非洲当地的人来说，美国离得太远，其影响力也越来越多地被另一个大国所覆盖。
在北京强力救市遭国际批评同时，也有分析认为“粗暴”救市实属中国特色的无奈之举……
《金融时报》在1888年创立，培生集团在周四（7月23日）宣布将《金融时报》持有权售予日本的日经集团，未来《金融时报》能否一如以往，继续成为国际上举足轻重的媒体？
喝着贝克汉姆的儿子端上的咖啡，琢磨一下孩子周末打工可能的负面影响。
《泰晤士报》周五（7月24日）刊登杰尔姆·斯塔基的文章和分析说，美国总统奥巴马的东非之行的目的是与中国在非洲竞争影响力。
中央谷是美国的菜篮子、果园子。这名日本移民后裔种的桃子非常好吃。不过近来，桃子日渐瘦身、农场命运堪忧。
二战正式爆发的时候，台湾已经被纳入日本版图四十多年，因此这场战争在台湾留下了诸多的记忆，在花莲的老屋，就曾经见证那些历史。
在纺织行业当销售助理的乌格·古尔的公司里有很多缺乏安全感的人，古尔感觉糟糕透顶，准备离职。
美国宇航局的开普勒空间望远镜探测到的行星里面有一颗同地球很相近的星球。
住在靠近这个星球最迷人自然奇观的地方是怎样一种体验？我们探访了居住在五个这样小镇的居民寻找答案。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
奥巴马接受BBC专访谈中国对非援助
美国总统奥巴马在前往非洲肯尼亚之前接受了BBC北美主编约翰·索倍尔的采访。
奥巴马就许多议题发表了看法，其中在谈到中国在非洲的投资、贸易以及影响力时，奥巴马表示，过去几年中国确实在非洲投资建造了不少项目，包括修建大楼、道路等基础设施。
他说中国在全球贸易中所积累的贸易顺差，而且中国不需要为他们的选区负责等事实，使得中国能够把大量的资金转移到非洲，以换取非洲的原材料等自然资源。
奥巴马表示，美国必须要参与非洲的建设与事物，以推广美国的价值观。
他说，“我们欢迎中国对非洲的援助，我认为这是一件好事。对此我们不是不鼓励的。”
“但正像我以前所说的那样，我想确保的是要让贸易使非洲普通人比如肯尼亚人、埃塞俄比亚人以及几内亚人等受益，而不是极少数的精英人士。”
“但我想我们可以与中国、欧洲一道努力为非洲拟定一个日程表，以便于解决一些大家都关心的问题，”奥巴马说。
（编译：凯露 责编：欧阳成）
前奥巴马亚洲顾问：希拉里对中国并无敌意
曾任美国总统奥巴马亚洲事务高级顾问的杰弗里·贝德（Jeffrey Bader）在华盛顿接受BBC中文网独家访问时表示，民主党总统候选人希拉里·克林顿（Hilary Clinton）并不如一些中国人想象的那样对中国怀有敌意。
“我认为说希拉里不喜欢中国是错误的，她会用一种务实的态度处理中国问题，”贝德现为智库布鲁金斯学会（Brookings Institution）的资深研究员。他在2009年至2011年间在奥巴马政府中工作，并与时任美国国务卿的希拉里共事。
“她是一个很务实的人，”贝德评价说。
希拉里今年4月宣布再次竞选美国总统，而民调显示，她的支持率领先于大部分民主党内及共和党的对手，是目前呼声最高的参选人之一。然而中国媒体多次报道，由于希拉里在担任美国国务卿时对中国态度强硬，很多中国人并不喜欢她。
“我常听到这样的说法，说中国人认为她带有敌意。”贝德说，“我从没有看过中国人对于希拉里态度的民调。 我不知道普通中国人是怎么看的，我只是从智库的人那里听说的。但是她对中国并无敌意。她与（前中国外交部长）杨洁篪的工作关系非常紧密。她希望在全球性问题上，让中美合作关系最大化，包括朝鲜，阿富汗和叙利亚问题，这是她希望达到的目标。”
希拉里在担任国务卿期间曾批评中国在叙利亚问题上的立场，引起中国不满；她还力推奥巴马政府的“亚太再平衡”政策，而很多中国人认为这一政策的目的在于围堵中国。
贝德说，措辞强硬是外交官工作的一部分。“美国人也认为中国外交官对美国的态度强硬，”他说，“美中之间有很多分歧，因此美国国务卿和中国外交部长总会说点对方不爱听的话。这并非他们的个人意见，而是国家的立场。”
如果希拉里当选，贝德认为她会处理好同中国的关系。“她的顾问们都在亚洲和中国问题上非常有经验。更不用说她的丈夫（美国前总统比尔·克林顿），非常深入地参与到中美关系中，是强化中美关系的倡导者。”
（责编：列尔）
台湾学生抗议修改课纲 警方逮捕多人
周四（7月23日）深夜，台湾发生学生与警方冲突事件。“反黑箱课纲行动联盟”成员聚集抗议教育部“草率”决定“微调”高中历史课纲。
成员在求见教育部长未果后，强行进入部长室，警方破门将学生上铐带走，现场记者也被带往警局侦讯。
有中学教师向BBC中文网表示，不认为课纲修改会很大程度地影响学生意识形态。
“反黑箱课纲行动联盟”在周四聚集在教育部前，抗议教育部未经公开、透明程序成立检核小组修改高中历史课纲，回避说明新课纲引发的“去台湾化”、“强化中国意识”等争议，加上不满教育部官员在当日举办四场座谈会上未正视学生诉求，“封杀基层参与空间”，因而在晚间11点30分以行动表示抗议。
抗议群众翻墙进入教育部，在部长室内以桌椅阻挡警察，持续呼喊诉求口号。警方破门以“侵入公署与毁损罪”将人员带回警局侦讯。在现场采访的三名记者也一度失联，经查证也被带往警局，以和抗议群众一样的罪名被侦讯。
“媒体工作者劳动权益小组”在Facebook发文指出：“此次警方行动中，不但限制记者采访，还要求现场记者不能用手机、不准发稿，使前往采访的记者无法对外通讯，已经严重侵害新闻自由。”
多名中学生上铐被捕
BBC中文网记者采访进入部长室抗议人士，她表示：“我们几十个人冲进教育部，20个人进部长室，待了约莫半小时后警察破门而入，将我们上手铐或束带，带到保安大队。”
她在保安大队时，见到一些进了教育部但没进部长室的人也被带来。
周五（24日）深夜，抗议人士被拘捕的消息传开后，陆续有人聚集在教育部外静坐声援。
参与行动的人员许多是高中学生，他们自发成立“反黑箱课纲行动联盟”表达诉求，被警方带走33人中，有15名中学生、9名大学生。
教育部在周五上午发表声明，决定“依照刑法第306条入侵住宅罪和刑法第354条损毁公务罪提告”，教育部长吴思华表示，不认同学生在反黑箱课纲系列抗争中“一再脱序逾越分界”的行为。并谴责有政党和社团隐身行动幕后，将学生推上第一线的“不道德行为”。
截至截稿前，BBC中文网记者了解到，被带走的学生仍被检察官侦讯中，因位律师人力吃紧，所以轮流复讯。
分歧的记忆情感
国民党政府在2014年1月通过高中历史课程纲要微调案，教育部表示，调整后的高中历史课纲，中立描述日本殖民统治和国民政府迁台后的功过，加强台湾与中国大陆历史连结。
但课纲内容公布后， 引发许多专家学者和年轻学生们的讨论。
华威大学社会学博士，现于东海大学任教的曾柏文接受BBC中文网记者访问时表示：“由政府推行的历史教育，背后总是承载了当朝的权力意志。例如战后港英政府为了担心香港陷入两个中国之争，在历史教育做了‘去国族化’、对中国‘去情感化’的调整。”
“又例如新加坡为了打造新国族、避免族群主体意识高涨，也只着重于从殖民开始的历史，相对压抑个别种族的历史。”
他提到，过去在台湾这块土地上复杂的统治权更迭，留下了分歧的记忆情感。国民党（蓝）、民进党（绿）的意识形态对立，甚至可以说是这种“从未妥善安顿的历史情感分歧”的产物。
他进一步说：“政权更替牵动课纲，几乎不是问题，而是必然。我们能等待的，只是能否出现一个相对进步的课纲，能超越目前两种国族想象的对峙。”
“违反课纲撰写原则”
国立台湾大学历史系教授周婉窈在个人Facebook页面上发文，她指出这项课纲修定案“违反程序、欠缺专业、不以台湾为主体、压缩原住民历史、增删处大大超出比例原则”。
除了课程内容引发讨论，对于课纲修改小组的成员遴选、方案通过的程序，也引发不遵守法定程序的“黑箱作业”争议。
声援理由
从事补习班教育事业，周四晚间到场声援的赵姓研究生向BBC中文网记者表示：“站在国文科教师的立场，大中华主义老早就随着101课纲的实施，被硬塞进现行的国文教育里了。”
“我认为这是严重的事情。我与这群高中生都站在揭穿政府假面的立场上，所以，当他们冒着风险采取这种行动，我认为自己应该到现场声援。”
教学现场
在台湾担任高中职历史教师24年的黄姓老师向BBC中文网记者表示，她认为课纲修改与否，并不会很大程度的影响到学生的意识形态，主要取决于教师在教学现场的专业判断。
她说：“我们会根据史料、事实来教学，不会只依照课本上的文字来教，也不会把特定意识形态强加到学生身上。”
记者以新课纲中引起争议的其中一项，使用“日治时代”或 “日据时代”指称1894年至1945年日本人殖民台湾时期为问题，了解黄姓老师在教学现场面对此名词中隐含义的不同该如何因应。她表示，如果课本上的名词改变，她会向学生解释：“日据”是以中华民国政府的角度来诠释，认为日本“占据”台湾，而“日治”则是承认日本在《马关条约》后依照国际法取得台湾的统治权。
她表示，在她求学、教书刚好横跨台湾解除戒严时期，她确实观察到历史课本里“大中国主义”的淡化与台湾本土意识的兴起，但她专注教学，并不会因为政治风向而有所转变。
（责编：列尔）
河北省委书记周本顺落马 疑涉周永康案
周五（7月24日），河北省委书记周本顺被查，成为中共十八大后落马的首位在任省委书记。
北京中纪委在网站上宣布了这一消息。报道称，周本顺“涉嫌严重违纪违法，目前正在接受组织调查。”
对许多中国政治的观察家来说，周本顺的落马显得突然。就在中纪委宣布的前两天，周本顺前往秦皇岛北戴河区进行调研。河北省的官方报纸《河北日报》刊登了这条消息。
这则报道今日还被新华网地方频道转载，文章标题为《周本顺：让城市和乡村变得更加富裕、更加美丽》。
文中，周本顺身着白色短袖衬衫，蹲坐着慰问当地农民。文章说，他在调研中强调“推进城乡统筹发展，要促进生态、文化和产业有机融合，让城市和乡村变得更加富裕、更加美丽。”
疑与周永康有关
在2013年3月成为中共河北省委书记前，周本顺在湖南任职多年，从湖南省地质学校教师做起，后成为该校团委副书记，并担任湖南省地质矿产厅政治部秘书。
1994年12月，周本顺被升任湖南省邵阳市委副书记，并于一年内被提拔为邵阳市委书记。五年后，他赴湖南省公安厅任职，2001年11月开始担任湖南省委常委和省委政法委书记，两年后升任湖南省公安厅厅长，
此后他还担任过中央社会治安综合治理委员会副主任，中央政法委员会秘书长。因此有媒体报道称，周本顺的落马与周永康有关。
周本顺于2013年3月调任中共河北省委书记，次年起担任省人大常委会主任，且是中共十五大代表、第十届、十一届全国人大代表，第十一届全国人大常委和内务司法委员会委员。
（撰稿/责编：欧阳成）
网友如要发表评论，请使用下表：
新加坡公司因涉嫌与朝鲜合作上美黑名单
美国把一家在新加坡的航运公司列入黑名单，原因是该公司受到支持向朝鲜运送走私武器的指控。
美国财政部说，新加坡的Senat Shipping 给已经受到美国制裁的一家朝鲜公司提供“大量的支持”。
这就意味着该公司在美国所拥有的任何财产都会被冻结，而且还禁止美国公民与该航运公司做生意。
美国财政部明确表示，对Senat Shipping 的制裁措施也适用于该公司的主席Leonard Lai。
美国说，新加坡的航运公司与朝鲜海运管理有限公司合作。
2013年，朝鲜海运管理有限公司的一艘从古巴出发的船只涉嫌藏匿没有申报的军用设备被巴拿马当局抓获。
据美国当局说，是新加坡的Senat公司为此安排了采购、修理以及配置船员等。
美国财政部发布的一份新闻简报说，朝鲜海运管理有限公司运输的武器，对该国正在进行的扩大军武活动提供了重要的资源。
联合国和美国在2014年7月都对朝鲜海运公司进行了制裁。
而Senat公司发表的一份声明说，他们在过去租用过朝鲜海运管理有限公司的船只来开展部分的商业服务，但是说之后已经停止与该公司的船主打交道。
该公司否认了美国对它的任何指称。
该公司主席Leonard Lai还表示，美国此次把他以及他的公司列入黑名单上，完全是凭借以前的历史，并不是基于任何非法行为。
根据联合国制裁条款，除了一些小武器之外，朝鲜被禁止进、出口任何武器。
而美国还对平壤实行单独的制裁，以阻止朝鲜研制核武项目。
（编译：凯露 责编：欧阳成）
浙江温州官方称警方抓获2名“暴恐分子”
中国浙江温州市新闻办官方微博“温州发布”周五（24日）称，温州公安机关在周五凌晨抓获2名“暴恐分子”，并查获爆炸物及刀具等凶器。
有关报道说，温州公安机关是根据浙江省公安厅的线索通报，发现一“暴恐犯罪团伙”在温活动。而省市县三级公安机关为此成立联合专案组展开调查，并在周五凌晨5时进行统一抓捕行动。
温州市新闻办官方微博的报道中并没有透露被抓人士的身份背景，只是说“案件正在进一步调查中”。
流亡海外的世界维吾尔代表大会发言人迪里夏提对BBC中文网表示，他暂时也无法确定被抓者是否是维族人。但指出，在中国有关恐怖的指控均是针对维吾尔人，并批评中国政府的“敌意煽动”政策导致在内地的维吾尔人 普遍受到歧视和面临生存危机。他还形容温州公安发布的信息是“无遮掩带有政治目的”。
官媒报道
日前，中国官媒报道，警方已抓获一名欲炸河北石家庄某商场的“恐怖分子”。
中国中央电视台周一（7月20日）发布了一段监狱采访视频，详细描述了名为艾克拜尔的新疆犯罪嫌疑人的“犯罪经过”，以及到叙利亚接受培训的过程。
报道称，被抓嫌疑人与寻求新疆独立的武装组织“东突厥斯坦伊斯兰运动”有联系。不过，有关报道并未经过第三方独立消息来源证实，而流亡维族人组织则批评有关报道“试图煽动民族情绪”。
（撰稿李文/责编：欧阳成）
彭州石化事件：官方尚未证实是否已投产
在中国社交媒体广为流传的成都彭州石化基地冒黑烟的照片得到了该公司官方证实。四川彭州石化基地称黑烟事件系外网停电所致，但随后成都供电公司予以否认。
据中国多家媒体报道，周三（7月22日）四川彭州石化基地通过官方微博表示，22日16时18分，四川省电网供四川石化的220千伏电力系统突然停电100毫秒，导致四川石化炼化一体化装置安全连锁启动，装置大面积停工。
但BBC中文网查证时发现，原微博已被删除。
周五（7月24日）凌晨，成都供电公司发表声明，四川彭州石化基地由其自建的220千伏石化站（该站产权归石化基地所有）供电，由220千伏桥石线和220千伏回石线双电源供电。
根据成都电网调度运行数据显示，7月22日全天，上述两条供电线路均没有发生四川彭州石化基地官方微博所谓的“突然停电100毫秒”现象。
但成都供电公司工作人员以不接受采访为由拒绝透露更多信息。
继续删帖
彭州石化冒黑烟一事，源起中国网民在社交网络新浪微博和微信上对此事的关注和大量转发。
自官方确认图片真实性并解释冒黑烟的原因后，网民在成都市环保局和彭州石化基地官方微博声明下的评论遭到了删帖。
据BBC中文网的观察和微博网友的反应，新浪微博对于此事件的删帖从周四（7月23日）下午开始。现在在新浪微博搜索关键词“彭州石化”，鲜有近期关于此事件的搜索结果。但保留了成都市环保局和彭州石化基地的官方微博对此事的通报。
成都市环保局周四（7月23日）晚间发布了成都市环境监测中心站对彭州石化基地的检测结果。
通报称，22日16:30至当日19:30，由于不完全燃烧产生黑碳，四川石化项目的火炬黑度超标。
关于以上检测结果，火炬黑度超标，当由有关部门负责。
BBC中文网致电成都市环保局宣传与教育中心主任陈波，他表示不接受电话采访，因此拒绝透露具体该担责的部门和个人，但表示有进一步的消息和结果会第一时间在官方微博和微信平台发布。
已投资300亿
彭州石化项目于2005年启动，其选址受到质疑。
彭州地处成都西北部上风上水的位置。成都市位于四川盆地的成都平原腹地。但因盆地地形，四面环山，风多云少，污染物不容易扩散。而成都有1400多万常住人口。
据中国《瞭望东方周刊》报道，该项目已投资300亿人民币资金。已知的石化基地环保投资已有约50个亿。而2010年底编制的《成渝经济区重点产业发展战略环境评价报告》明确了彭州选址的不合理以及存在的风险。
成都市市委市政府也曾明确表示：“对彭州石化项目，政府坚持在法定的正式验收之前，不允许企业生产，验收过程将对社会公开，邀请公众参与。”
作为此项目的其中一个监管部门，截至发稿前，成都市环保局新闻发言人未回复BBC中文网关于成都彭州石化是否正式投产以及是否参与验收过程的邮件问询。
（撰文：觅云 责编：列尔）
六四学运领袖吾尔开希宣布竞选台湾立委
1989天安门学运领袖吾尔开希宣布参加2016台湾立法委员选举。
吾尔开希承诺为自己的第二故乡台湾的人权与公正斗争。
他承诺在两岸关系上采取更强硬措施。“两岸绝对是我的参选重点，”他在接受台湾媒体采访时表示。
据台湾媒体报道，吾尔开希将参选台中第四选区（西屯、南屯区）立法委员。
47岁的吾尔开希将以独立候选人的身份参选。
尽管如此，有报道说，他与支持台独的在野党民进党的一位对手达成了协议。
根据协议，两人中得票较少的一位将支持另一人，以争取击败现任的国民党籍对手。
台湾将于明年1月选出新总统，民进党有望获胜。
吾尔开希说，这场选举活动的最大任务是深化台湾民主。
六四之后，吾尔开希逃离中国。由于无法返回，他在1996年与一名台湾女子结婚后定居台湾。
他于周五（7月24日）宣布参选台中市立委时表示，自己的中国根与对台湾民主的承诺没有冲突。
“中国是我父母的家，台湾是我孩子们的家”，他说。
“我的立场，我的看法，我为我的家推广民主与自由是一贯的。”
（编译：高志强，责编：欧阳成）
洪秀柱代表国民党选总统 引发两岸网民讨论
台湾中国国民党周日（19日）召开全国代表大会，正式提名立法院副院长洪秀柱参选2016年总统。消息一出，在中国和台湾的社交媒体上都引发讨论。
全代会于周日下午在台北市国父纪念馆举行，第一项议案就是洪秀柱提名案。现场1400多名党代表以鼓掌方式通过。
2016年台湾两大党的总统参选人底定，民进党由蔡英文出马，国民党则由洪秀柱披上战袍。这也意味着台湾下一任总统几乎肯定是名女性。
台湾讨论
台湾网民在台湾最大的电子布告栏（BBS）“批踢踢实业坊”（PTT）上对此发表评论。PTT为台湾最主要的网络论坛之一，有许多对于时事的讨论与批判，因为是言论和资金皆自由的平台，更有人会上去“爆料”，成为公民发声的另一个渠道，近年来一些大规模的社会运动，一开始是在PTT上组织动员。但PTT使用者的言论只是反映部分网络世代台湾人民的意见。
PTT的“八卦板”是讨论政治议题的热门看版之一，近年来被认为较偏向支持民进党。洪秀柱代表国民党参选的消息一出，八卦板上不看好国民党胜选的推文占大多数。
用户“netsphere”说：“KMT（国民党）对2016也自暴自弃了。”
“gigi2001”说：“恭喜蔡英文总统！”
另一则引起热议的新闻是全代会上，洪秀柱首次以总统候选人身分发表公开演说，演说中她呼吁民众团结支持国民党，不能“让一个从未反省道歉的政党班师回朝”。
网民“otld”认为：“光看到那位代表说出那种话就知道绝对不能让KMT继续执政。”
“vcx530”说：“国民党作恶多端，作贼的喊捉贼。”
网民“VicChou”则觉得，“你们这边（八卦板）超级深绿，当然讨厌统一啦，正常人可不一定”，又说：“言论自由，可以宣扬台独，也可以宣扬统一！”
中国看法
中国网民在流行社交网站新浪微博上，也有网民关心台湾总统选举。
微博用户“初云婼昔”说：“和蔡英文比起来洪秀柱敢于说实话做实事，连内地人也高看一眼！就洪秀柱之前的发言和演讲，我倒是挺柱议员洪秀柱加油！”
“OhHock”说：“蔡英文赢面太大了，国民党还是八年后再战吧。”
“月越越越”抱有怀疑的说：“希望洪秀柱当选了能将中国和平统一。那她将是中华民族的千古功人而永载史册而不朽。洪秀柱你能吗？”
不过，台湾网民“buddar”在PTT上说：“中国人不要介入台湾选举，加速中国自由民主人权比较重要。”
（撰稿：刘子维／觅云 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
读者反馈
当中华民族已走上天堂与地狱的分歧点上，难道还要去分大陆人与台湾人，西方人唯恐中华民族不分裂，并命像斗蛐蛐一样从上面搅的你们非打的焦头烂额不可，醒悟吧我的民族，不管他（她）是来自蓝营绿营或者无籍，只要愿为人民谋福利，安居乐业，而不为自利打拼的人，他（她）就该当选。
连盛昌,
我感觉，BBC中文网已经被深绿化了。显然BBC中文网几乎所有的新闻都以“中国”来称呼中国大陆地区，以“台湾”称呼中华民国台湾；以“中国政府”来称呼人民政府，而国民政府则沦为“台湾政府”……中华民国总统也沦为“台湾总统”了。外国人不懂两岸的关系就罢了，作为华人却不能把道理讲明，我认为实在不应该啊。
李子安, Qingdao，China
國民黨到了今天，老態畢呈，後繼無人，是深切反思，從新上路的時候。政黨再度輪替已是不是可逆轉的了。
孟光, Hong Kong
普通话版《理查三世》登陆伦敦莎翁环球剧场
普通话版莎翁经典戏剧《理查三世》本周在伦敦莎士比亚环球剧场上演，导演王晓鹰接受BBC专访。
莎士比亚戏剧是英国文化的传世瑰宝，数百年来风行全球，多个国家的剧团用各个语种演绎过自己的版本，深受广大观众喜爱。
中国国家话剧院排演的普通话版《理查三世》曾经在2012年伦敦莎士比亚戏剧节期间在莎士比亚环球剧场（Shakespeare’s Globe）演出，但由于一些状况，服装和道具未能到位，留下遗憾。如今，环球剧场再次邀请这部剧作为“中英文化交流年”文化季的一部分来伦敦演出4场，吸引了众多英国本地观众和华人的关注。
《理查三世》的背景是理查三世短暂的执政时期，演绎他在宫廷斗争中不择手段谋权篡位到最后身败名裂的过程，主角理查的形象具有鲜明的特色。
记者在现场看到，中国京剧院的几位演员在话剧舞台上融入京剧的传统元素，服装、道具也颇具中国地方特色，背景幕是由当代艺术家徐冰创作的书法作品。
《理查三世》导演王晓鹰在接受BBC专访时说，该剧的“混搭”风格是故意为之，“因为我们要用中国的传统元素去表达，又一定不能把它放在一个特定的历史环境，即某一个朝代里面，所以所有的艺术元素本身都有自身特点，同时互相之间又没有一个直接的朝代关系”。
据介绍，戏中的道具都是有出处的—京剧、傩戏、地戏等等，音乐元素除了戏曲，也有藏族音乐、蒙古族呼麦等等。“但这个‘混搭’并不混杂，它最重要的是用了中国民间戏剧的空间结构，吸取传统舞台结构方式，听觉上运用了打击乐的方式，把它给‘装’起来了，有一种丰富的、妥帖的聚集”。
反响热烈
莎士比亚环球剧场剧场执行制作人汤姆·伯德（Tom Bird）对BBC表示，这个版本的《理查三世》融合多元化风格，而这就是它的成功之处。“我们非常自豪，因为这部剧在3年前反响就不错，虽然观众不懂普通话，字幕也不是台词的逐字逐句翻译，但大家可以通过音乐、动作、演员表演理解莎剧的剧情，哪怕不懂台词，也能够看明白”，他说。
王晓鹰导演觉得，英国观众不但能看得懂，而且反应出的热情比国内完全听得懂台词的观众所反应出的热情要强烈的多。“一是因为他们比较熟悉，另外这可能跟他们的观剧文化有关，他们非常乐于在看戏时把他们的各种感受表达出来，在演戏过程跟演员中产生一种互动，这个东西对台上的演员也有非常强的感染。”
再次来到莎士比亚环球剧场演出，王晓鹰导演感触很多。“我们以前排戏的时候，有一些朋友善意地提醒：你们到莎士比亚的老家去，对他的戏做这样的诠释，对理查三世这个人物的处理方式，包括这么多中国元素，也太冒险了；其实中国也有个别专家会对我们的理解从文本的角度提出质疑，但到了这儿就会发现，观众、戏剧界、媒体对于看莎士比亚的剧的情况，我觉得他们的心态是非常开放的。”
他认为，一直以来，莎士比亚文化已经成为全世界的文化，观众乐于接受，乐于看到对莎士比亚各种不同的解释，对莎翁各种不同的表达，各种不同文化、艺术语言跟莎翁的融合。
“这给我们很大的启发，就是在做自己的文化传统跟西方、包括跟现代这样一种交流的时候，更重要的不是对于传统本身的尊敬就够了，有了尊敬以后，还要有一种跟它的交流，有一种创造性的表达—毕竟舞台演出不是文字。”
最具影响力
那么，在世界范围内非常有影响力的莎士比亚戏剧，在中国的情况如何？
王晓鹰告诉记者，曾经有一段时间莎士比亚在中国的影响力是非常大的，包括三、四十年代中国话剧第一次高潮时在大都市有很多莎剧演出；在上个世纪八十年代，中国还办过好几次莎士比亚文化节，完全是中国自己的剧团去演莎剧。
“有一段时间稍稍寂寞了一点，但我认为大概近十年来，莎剧演的越来越多，有两个原因，一是我们自己的剧团在演，更有越来越多的国外剧团来演莎剧，不仅仅是英国剧团，还包括俄罗斯、其它国家的剧团，哪个国家来就用哪个国家的语言演。”
“我们在剧场里能够很强烈的感觉到莎剧的人类性。包括立陶宛，日本和韩国也多次到中国来演莎剧，推动了观众对莎士比亚的关注，实际上也推动了中国自己莎剧的演出，要表达我们新的理解和新的舞台呈现。直到现在莎士比亚仍然都是中国舞台上最受关注、最有影响力的欧美戏剧家。”
文化合作
莎士比亚环球剧场执行制作人汤姆·伯德发现，普通话版《理查三世》本次4场演出特别令人欣慰的一点是，观众中华人占的比例更大了，“这意味着有更多在英华人买票入场，我们非常高兴”。
伯德觉得，人们谈论中英文化年，但实际上究竟有多少合作—《理查三世》意味着英国本地观众看到别人演绎的莎剧，环球剧场的员工也接触到别国工作人员，这是真正意义上的合作。“联合起来，我们更强大”，他说。
莎士比亚环球剧场的《哈姆雷特》将于8月展开北京和上海站的中国巡演。 “我们希望明年再次去中国，去年我们在上海演出《仲夏夜之梦》时我意外地发现，中国的莎剧迷们很多都是20多岁，而且都看过莎士比亚原著；莎剧在中国的观众日益增多，这非常好”，伯德说。
美国歌星斯威夫特赝品充斥中国市场
歌星斯威夫特（Taylor Swift）在中国促销，但赝品和专辑名都可能成问题。
美国歌星泰勒·斯威夫特借将在中国开演唱会之际推出自己的服装品牌。
据悉，斯威夫特将于今年11月份在上海开演唱会，斯威夫特公司也推出一个短视频，为她的时装商业品牌做促销。
中国京东商城电子商务有限公司JD.com将成为今年晚些时候首个推出斯威夫特品牌的公司。
JD.com向消费者保证他们推出的产品将是质量上乘的正宗原版，而非假货。因为，在中国的互联网上已经有许多斯威夫特的赝品出售。
但据信，斯威夫特时装品牌的一些设计将会令中国消费者吃惊。
此外斯威夫特新专辑的名字T.S.1989也可能令中国人联想起1989年天安门大屠杀， 可能使她面临除假货以外的另外一个问题。
斯威夫特的新专辑以及世界巡回演出之所以叫T.S.1989是因为她本人出生在1989年。
上周美国流行乐队Maroon 5在上海的音乐会被中国当局取消，据悉是跟其中的一名歌手参与庆祝西藏精神领袖达赖喇嘛的生日有关。
据悉，在淘宝网上，印有斯威夫特的一首歌名“Shake it off”的体恤衫售价为40元人民币。淘宝之前也被指责在打击假冒商品方面做得不够。
无疑，斯威夫特的歌迷将会涌向JD.com希望购买到真品。
但其实此次推出的时装产品许多是从之前斯威夫特在美国的时装系列中挑选出来的老产品。
有些中国歌迷已经在中国的社交媒体上发表评论，希望她的演唱会不会因为1989的名字被取消。
也有些歌迷建议斯威夫特专心演唱，不要作顽强的斗争等。
(编译：凯露 责编：欧阳成）
英媒：安邦保险竞购伦敦金融城第一楼
继中国媒体连日传中国安邦保险集团正试图私下收购伦敦金融城第一高办公楼“鹭塔”（Heron Tower）之后，来自英国媒体的消息也从侧面证实了报道可能并非空穴来风。
彭博通讯社24日发自伦敦的报道援引一位“了解事件人士”的话说，继成功购得美国纽约地标建筑华尔道夫-阿斯多里亚酒店（Waldorf Astoria Hotel）之后，安邦的确正在“竞购”另一个地标式建筑——伦敦金融城的鹭塔。
由于竞购是私下进行的，这位消息人士表示不希望公开身份。
鹭塔大楼
如果安邦当真能够成功购入这个目前由安曼国库和沙特王室成员拥有的46层的办公大楼，将成为安邦在伦敦的首个大手笔收购案。
除纽约华尔道夫-阿斯多里亚酒店之外，安邦此前还全资收购了比利时保险公司FIDEA N.V.，比利时德尔塔·劳埃德银行，韩国东洋人寿以及荷兰SNS REAAL保险公司等海外资产。
分析人士指出，作为中国大型保险集团海外并购潮的一部分，安邦保险集团法定代表人、董事长、总经理、首席执行官吴小晖自去年起加速推动海外并购。
中国最大的保险集团中国人寿去年六月成功以7.95亿英镑（12亿美元）成交价购入伦敦泰晤士河南金丝雀码头的一座商务办公楼；平安保险则在2013年收购了伦敦金融城市中心的劳埃德银行大楼。
安邦保险
安邦保险成立于2004年9月，前身为安邦财险。成立时，这家公司的初始注册资本仅5亿元人民币，由上汽集团和中石化等数家大型央企联合注资而成。2012年，安邦保险集团正式成立。此后，安邦集团及其子公司也开始在二级市场上进行银行和地产股等的投资。
在这家中国资本市场的“后起之秀”中，或许最受关注的便是其管理层组成。公开资料显示，安邦集团的CEO为吴小晖，董事组成中有包括中共开国元帅陈毅之子陈小鲁和中国汽车工业协会会长胡茂元等人。
目前，安邦集团旗下的控股企业已经包括七家保险相关公司和一家银行。根据安邦对外公布的信息，其业务范围已经横跨寿险、财险、资产管理、银行和保险经纪等多个领域。
BBC中文网记者此前所查询中国保监会的资料显示，安邦集团在去年4月将注册资本增加至300亿元人民币。此前，安邦曾于2009年宣布增加注册资本至51亿元，即五年内增加十倍。
根据安邦的公开资料显示，从2004年至2014年，该公司的总资产规模达到了7000亿人民币。此前，安邦还相继成立了安邦人寿、和谐健康公司、安邦资产管理公司、保险销售公司和保险经纪公司。
（编写：晧宇／责编：欧阳成）
韩国逮捕网上威胁谋杀美国大使嫌犯
韩联社报道，韩国警方逮捕了一名在网上威胁谋杀美国驻首尔大使李柏特的男子。
有消息说，这名李姓男子本月早些时候在美国白宫网站上发出威胁。
韩联社说，这名男子在美国当局的要求下于7月14日被逮捕。
尽管警方在他的电脑上发现威胁信的草稿，他否认自己有罪。
李柏特此前曾经在首尔出席一次活动时被韩国男子遭到金基宗的持刀袭击，脸和手留下深刻伤痕。
金基宗正因此事面临多个指控，包括意图谋杀。
据韩联社报道，除了内容尚未公布的威胁信草稿，李姓男子被没收的手提电脑显示，他访问过白宫的官方网页，还保存了自己发布的威胁信的截屏。
警方说，他们确信此人是一个人作案。
美国驻首尔大使馆的一位女发言人对BBC表示，这个威胁并未影响到李柏特作为大使的活动。
这位发言人说，美国欣赏韩国当局找到并确认嫌疑犯身份的快速行动，且美国执法机构在配合韩国方面进行调查。
（编译：高志强，责编：欧阳成）
美国路易斯安那发生剧院枪击案两人死亡
美国路易斯安那州一家电影院发生枪击案，警方指一名枪手在剧院内开枪，打死一人、打伤多人之后开枪自杀。
事件发生在拉法叶市（Lafayette）的大剧院（Grand Theatre），目击者称一名男子忽然开枪，当时电影播放了约20分钟。
警方指，他们在当地时间晚上约7点半左右接到报警电话，并表示“受伤者众多”。
拉法叶市是一个人口约12万的城市，位于路易斯安那州首府巴吞鲁日（Baton Rouge）西南约55英里（90公里）。
当地急救服务中心的工作人员亨利·克雷（Henry Clay）说，他们到场时，已经有两个人死亡。
其中一名死者是枪手本人，有消息指他在开枪后将枪口转向自己。
警长吉姆·克拉福特（Jim Craft）表示，有七名伤者已经被送往当地医院，当中一些人情况危殆。
一名目击者指，当时正在放映电影《生活残骸》（Trainwreck），期间她听到了一声像爆竹一样的巨响，然后看到一名男子站了起来，向人开枪。
“他什么也没有说，我也没有听到有人喊叫，”目击者凯蒂·多明格（Katie Domingue）告诉当地媒体说。
消息指，枪击发生时约有100人在电影院大楼内。警方表示已经知道枪手的身份，但目前尚不能公开。
路易斯安那州州长鲍比·金达尔（Bobby Jindal）当即表示将赶往现场，并在社交网络Twitter上发帖说：“请为大剧院的受害者及他们的家人祈祷。”
金达尔随后告诉现场记者说：“我们会度过这一关，我们是一个坚韧的社群。”
“这对拉法叶来说是糟糕的一晚，对路易斯安那州也是，对整个美国也是糟糕的一个晚上。”
此次枪击事件发生的时间正值美国一宗案件审讯期间：陪审团正在争论三年前科罗达多州一场电影院枪击案中的枪手是否应判死刑。
2012年7月，27岁的詹姆斯·霍姆斯（James Holmes）在丹佛附近一家电影院放映一部“蝙蝠侠”电影期间开枪打死12人，打伤70人。
（编译/责编：列尔）
特写：身为战争孤儿后代的东京机场清洁工
最初认识新津春子是在日本官方电视台NHK每周一辑介绍专业人士的节目上，新津春子被介绍为“日本第一清扫工”，是东京羽田机场2013、2014连续两年被英国国际航空评价公司Skytrax评选为“世界最干净机场”的背后功臣。
NHK的节目提示了清扫工也是“职人”的观点。从事技能工作的人在日本统称“职人”，例如厨师、美容师、工匠等，未必社会地位高、但各行都是“金字塔”体制，顶端是名利、是自豪，受社会尊敬，出类拔萃者还可能被日本政府指定为“国宝”，天皇也可能授勋。
NHK播出新津的故事后，日本网络上一片吐槽，既有赞赏节目的人说“希望今后多播这类感人故事”，更多的是鼓励新津，有人说：“下次我去羽田机场时，想当面对新津说‘谢谢你’”。
在中日均遭歧视
新津春子是二战后日本遗留在中国的战争孤儿的父亲和中国人母亲的其中一个孩子，父亲原姓田中，由于收留父亲的养父姓郭，父亲也姓了郭，新津1970年出生在沈阳，被起名郭春艳。
但因为是半个日本人，她在中国遭到歧视，被人骂、遭人扔石头砸。17岁那年，在中日合作送战争孤儿回国潮中，新津随家人来到日本，恢复田中姓，取名春子，新津是她婚后随夫姓。
与大部分归国孤儿家庭因不会日语、缺乏技能，从而生活困苦的际遇相似，新津18岁才读高中，因日语不流畅，又是半个中国人，她在日本又遭歧视。高中毕业后新津开始做清扫工、帮忙养家。新津对BBC中文网记者说：“我本来也不爱读书”。
但在日本，做清扫工得有知识。新津又读了为期半年的“职业训练校”，经过几份工作周转，1995年进入日本机场管理公司“日本空港科技株式会社”，在羽田机场当清扫工。
1997年新津27岁时，参加“清扫技能选手权赛”，8月先突破东京预选，10月再参加全国大会并夺冠，成为该竞赛记录里最年轻的冠军、日本第一清扫工。
必备知识超想象
清扫不是蛮干。每一种材料有其特性、有适合与不适合的化学洗剂，去除每一种污迹要选择适合的化学洗剂和工具“对症下药”，前提是既不能损伤材料，又要清除污迹。日本的洗剂市场推陈出新快，目前常用的大约80种，新津说：“学校学的是基础知识，以后全靠自己认识每种材料、洗剂效果、工具功能来积累经验、考虑应对每种污迹”。
新津持有日本国家“建筑物清扫技能士”资格并早已成清扫专家，现在的职务是“职业训练指导员”，她既培训羽田机场维持的700名清扫工队伍，也应邀去解决公共设施或家庭的顽固污迹。例如她应邀去一家庭解决浴室地砖勾缝里不能除掉的灰色霉迹，她用水与醋3兑1调进喷雾瓶喷湿地面，然后铺上纸巾再喷一次，浸泡10分钟后，用硬刷配合市面上贩卖的浴室洗剂刷洗，令地砖和勾缝一起恢复了原色。
体制与动力关系
BBC中文网记者问新津，她那种非清除污迹不可的固执，是不是因为本来有洁癖或性格固执，新津忙说：“没有，没有洁癖”，不过她说：“固执倒是有，我做每件事都是用心做、彻底做，就是要出成果，出了成果就有成就感、好开心。一个目标达到了，我就想下一个目标”。
新津近年也应邀去中国指导，日本空港科技株式会社总务部次长生沼深志对BBC中文网记者说：“因为机场免税店的关系，我们和中国有交流”。新津最后一次去中国是2013年去成都一酒店培训清扫工。她说：“中国引进了清洁设备，问题是用不用心清扫，中国清扫工收入不高”。
日本清扫工要经考试获取资格，以往是国家设定“建筑物清扫技能试”，合格可取得“建筑物清扫技能士”。今年起体制变成国家考试合格者取得1级技能士，民间清扫协会等的考试，合格者获取2级、3级。生沼说“我们公司正式雇佣的清扫工必须有1级资格”。
新津承认，制度和比赛也使她有目标。中国没这种制度，如果她在中国做清扫工，就算一样用心，大概也不会有机会被人视为专业人士，恐怕也不会有记者登门采访。
地位低下的英雄
但新津承认，即使在日本，清扫工收入一样不高、社会地位一样不高。1级清扫士月薪约15万日元（约1200美元），远不如一些“职人”的初级收入。清扫不是高超技能，世界上大概没有清扫工高地位的社会。新津在机场清扫，来往的旅客也会漠视她，但新津说：“我不介意，这就是我该在的地方、我会做也能做好的事。有一个污迹清除不掉，我就悔得要命，想方设法除掉它。如果有人对我说一声‘辛苦啦’、‘好干净啊’，我就满足了”。
为了保持臂力和体力，新津每天早晚练哑铃，也会在公司健身房锻炼肌肉，她说：“不练不行，会腰酸腿痛的”。记者问新津在家里花多少时间清扫，她想了想说：“大概每天1小时吧”。
记者与新津从羽田机场侧面的日本空港科技株式会社办公楼走向候机楼的途中，刚好遇到公司董事长、社长等高管，大家纷纷与新津寒暄，并疑问地看着记者，当他们获悉是BBC记者采访新津时，都表现得既惊讶又羡慕。
新津现在日语比汉语流畅，她选择用日语接受采访。她对记者说：“我喜欢日本，我希望能向访日中国人展示更多一点日本好的方面”。
（责编：欧阳成）
特写：中国与美国如何争夺在非洲的影响力
美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）将在本周末访问东非，可以理解到时候的焦点将会集中在安全、反恐以及创业经济等议题上。
不过对于非洲大陆上的很多人来说，美国的角色显得相当遥远和模糊，并且越来越被另一个崛起当中的世界大国所覆盖。
在莱索托王国（Lesotho，全境位于南非境内的“国中国之国”），从西部的低地玉米田到东部被冰雪覆盖的山顶，几乎每一个村镇里都有中国人。
在首都马塞卢郊外一小时车程外陡峭的山路上，有一个叫拿撒勒（Nazareth）的小镇，一群人正在一家当地小商店门前聚集。一个来自中国南方的年轻女子在帮一个农民将一些供给货物装上一架小货车。
“这里很好，空气比老家好多，”她说，不过同时礼貌地拒绝了透露姓名。
店里面，她同样来自中国的同事在管理收款柜台，一旁的电视机正在播放中国中央电视台的新闻节目。店里一眼能看见的唯一一个美国品牌就是冰箱里的一堆瓶装可口可乐。
“我在这里已经两年了。我的亲人都已经在这里了。生意也不错。我感觉这里的巴苏陀族人也比较尊重我们，因为我们确实能帮得上忙，他们也觉得我们为人不错，”这名看店人说。
当地一些人也会发牢骚，抱怨中国人的大量拥入，指他们抢走了工作机会，也令当地产业受到冲击。
但是，很多人私下里也都承认来自中国大陆和台湾的商人所拥有的创业精神和丰富的资源；在这个仅有200万人口的小国当中，人们已经强烈地感觉到了他们的存在。
“美国投资者不会来非洲……我不认为他们很了解这个地方，而我们还要做一些事情来让他们知道我们是什么人，是做什么的。（但是）中国人就到处跑。我觉得他们是非常好的探索者，”莱索托国家开发公司（National Development Corporation）的莫特邦·莫考莱利（Motebang Mokoaleli）说。
我们在这里仅找到了一个美国商人，那是在这里经营一个磨坊的。如果说美国商人在莱索托真的不多见的话，那也不等于美国在这里的影响力不大。
在这个国家当中最大的雇佣者是一家服务生产企业，位于马塞卢城郊的一座仓库。约有4万名当地人在那里工作，很多人的日薪只有3美元（2英镑）多一点。
我访问的工人当中，没有人知道他们正在缝制的这些运动服是要运往美国的。
他们的这份工作，直接来源于《非洲增长与机会法》（African Growth and Opportunity Act，简写为“AGOA”）。该法案为那些支持某些特定非洲国家发生生产的商家提供免税福利，而莱索托服装产业的成功，就是这部法案一手促成的。
不过，毫不意外的是，借助这部法案建立并且运营起莱索托这项产业并获得利益的，是来自远东尤其是台湾的商家。
“现在这已经是我的第二故乡了，”一位英文名叫珍妮弗·张（Jennifer Chang）的服装工厂老板说。
“我们不是敌人。我们想要获得利润，但我们也会让我们的团队、我们的员工获得好处。过去10到15年中，我们看到这里有了很大的变化——人们能够接受教育，”她称赞美国的动议案“令一些国家得到了发展而不仅仅是援助”。
在小镇的另一边，有大约50人在一家艾滋病诊所做检查。这是又一个例子，显示了美国对莱索托作出至关重要的支持，但又保持着距离。
在一系列的项目中，美国投入了大量资金对抗艾滋病。在这个地方，感染这种病毒的人估计占总人口的23%（这是全世界第二高的比例）。
“这是慷慨。美国在帮助莱索托时表现得非常慷慨。我想假如没有没有美国的东西，这里就会变得很凄惨。”
美国贝勒医学院的莱索托儿童基金会主管伊狄思·莫哈皮博士（Dr Edith Mohapi）说：“（没有美国的帮助）很多人在很久之前就已经死了，因为这个国家的很多人负担不起对抗艾滋病所需的抗逆转录病毒药物治疗。”
一些人则重新提到了殖民地时代“瓜分非洲”的概念，他们认为中国和美国正在进入一场新的竞争，争夺在这里的资源。
或许这一天终会到来，但在莱索托以及在非洲大陆的其他地方，世界最大的两个经济体做法似乎并不一样，在一些方面甚至担当着互补的角色。
（编译/责编：列尔）
分析：A股回归理性 “粗暴”救市无奈
中国A股在北京“只许买不许卖”的强力救市政策干预下接连五天上扬的纪录被7月24日大幅下跌打断——再度失守4100大关。同日公布的最新财新中国制造业PMI下降1%到48.7%，另国际分析人士大掉眼镜，也令唱衰中国的分析人士新增证据。
包括国际货币基金组织IMF在内的国际政经人士和组织纷纷批评北京人为干预市场的做法，并呼吁停止救市。中国官媒则早些时候高调为救市手段辩护，并有不少官媒直接指责“境外黑手”做空A股。
面对铺天盖地的阴谋论和各方扑朔迷离的报道，BBC中文网采访了英国诺丁汉大学和中国重庆大学经济学教授姚树洁，请他解析一下A股暴涨、狂跌背后的中国政府和民间失误所在，以及听听他对境外黑手阴谋论的看法。
“粗暴”救市属无奈
姚树洁首先指出，撇开A股暴涨暴跌的深层原因不讲，北京最终决定以“粗暴”手段强行干预股市，防止“大量股民跳楼”和“实体经济受到更大伤害”，实在是没有办法的办法，是“无奈之举”。
他说，当时如果政府不干预而允许“失去理智”的市场自由跌落，一方面会造成大批散户股民倾家荡产、民怨沸腾，另一方面也会中国实体经济中的很多公司企业造成沉重打击。
他认为，西方分析人士严厉批评中国“粗暴”救市理论上是有道理的，但是前者很难理解和明白的是中国现实存在许多与美英欧成熟经济体完全不一样的“特色”元素。
他举例分析认为，中国股市大多数参与者与其说是投资者不如说是投机者的事实是众所周知的，而造成这种局面的深层原因也是由来已久的。
从官方来说，监管基本失败，权钱交易、内线交易长期存在，上市公司无把关，赚钱公司不分红等等都是难以推卸的责任。 而从民间来说，股民缺乏理性市场价值观，大量散户股民以赌徒心态入市投机，股市涨的时候就不顾一切买涨，而稍有风吹草动便抛出套利的做法都注定了中国股市延循“过山车轨迹”暴涨暴跌的命运。
“境外黑手”阴谋论
姚教授在分析中对中国媒体广泛传播的“境外黑手”阴谋论表示不以为然。
他认为，稍有常识的人都知道中国存在资本管制，能够进入A股的外来资本相当有限，因此将这次A股“股灾”的责任推卸给“境外黑手”应该更多是官方媒体为了一定程度上“化解民怨”的一种公关宣传手段。
他同时指出，包括《人民日报》 在内的很多中国官方媒体在股市疯涨的时候，不但不及时提醒示警，反而有推波助澜嫌疑地发表“4000点是牛市起点”，是“习李改革红利”之类的误导性文章，从某种程度上应为这次的股市泡沫和崩盘负一定责任。
另外，负责监管的肖钢等官员在国外学到了诸如杠杆等很多“手段”，但是在中国实施的过程中却未能真正适应中国市场的很多特色和实情。
他认为，如果简单以合理市场价值分析，A股现阶段在4000点左右徘徊是合理的，高于4000点就进入泡沫区，而迫近3000点则有抛空过头。
望市场回归理智
在前瞻分析时，姚树洁教授首先表示仅仅因为A股一日跌幅就结论救市失败为时过早。他认为中国股市中占据很大一部分的国有企业和金融机构只要稳得住不抛，那么大盘应该会趋于稳定。
而同期内很多边缘散户在经历沉重打击后逐渐脱离市场，也会有利于市场进一步回稳。
另外，在经历中国政府这种强制性干预市场的粗暴手段后，他认为短期内难以看准下一步是否还会有更大动作。
不过，他认为常理估计应该是经过政府一段时间的干预之后，市场会开始学会更多的理智，而经历过十年前和此次打击之后，中国股民的投机心理会出现吃一堑长一智的效应，也会促进中国股市更加成熟。
他指出，欧美股市历经百多年已经制度上十分完善和成熟，仍然会不时出现一些“股灾”，因此中国资本市场真正成熟起来仍然任重道远。
（采编：晧宇 / 责编：欧阳成）
网友如要发表评论，请使用下表：
新闻背景：《金融时报》如何与时并进
培生集团（Pearson PLC）以8.44亿英镑，将《金融时报》（Financial Times）的持有权售予日本的日经集团（Nikkei Inc.）。
如今读者及广告商都转向互联网，而大部分网上新闻都是免费的。《金融时报》每份报纸售价2.5英镑，它的前景将会如何？
过去一世纪以来，《金融时报》一直与时并进。
成立之初
《金融时报》于1888年创立，由两份报章合并而成。《金融时报》定位为“诚实的金融家”及“有名望的经纪人”的朋友，为都市的读者提供可信的资料。刚开始的时候，《金融时报》是一份四页的报纸。
《金融时报》的纸张是粉红色，原因众说纷云，有些人指是销售策略，令它在众多竞争者中鹤立鸡群；有些人则指未经漂白的纸张比较便宜。
早前，南非金矿的股票上涨令《金融时报》在读者与广告商中建立利基市场。
战后
1957年，培生集团收购《金融时报》，为《金融时报》注入额外的资金。50年代及50年代初，股票大涨，令《金融时报》的发行量大升，令它成为全英国其中一份最具份量的报纸。
《金融时报》逐渐扩张报导范围，包括艺术与时事。但同时，英国其他报章开始报导财经新闻，令竞争愈趋激烈。
艰难时期
《金融时报》在70年代末及80年代初，经历极大的困难。
英国经济停滞不前，而印刷业工会亦令印刷十分困难。
全球化
《金融时报》一直希望成为真正国际化的报纸。曾经有一段时间，《金融时报》有五个国际版本，在欧洲大陆、美国、亚洲及中东发行。
2000年，《金融时报》开始发行德文版，不过并没有赚钱。培生集团将一半的股权转售它的德国伙伴。
《金融时报》首席执行官约翰‧雷丁（John Ridding）说《金融时报》是一份全球化的报纸。
约翰‧雷丁说：“基本上同样的报导都会出现在不同的国际版本上。”
今天的《金融时报》
现时，《金融时报》是金融时报集团的核心，去年录得5500万英镑盈利。
《金融时报》去年首次只靠报章销售，就创造盈利。
《金融时报》首席执行官雷丁说：“传媒现时面对的问题是读者习惯问题。以前，《金融时报》或其他报纸会在你的门前出现。”
“数码化颠覆从前的习惯。我们现时面对的挑战是如何重新塑造习惯。”
《金融时报》是其中一份成功令读者转移到网上平台的报纸之一。
它的销售量上升至73.7万，网上订阅占七成。
读者未必经常购买《金融时报》的报纸，不过它的专家分析及资讯足以说服读者付出每星期的5.35英镑的网上订阅费。
（撰稿：蔡晓颖 责编：列尔）
漫话英伦：从贝哥贝嫂的儿子跑堂说起
喝着贝克汉姆的儿子端上的咖啡，琢磨一下孩子周末打工可能的负面影响。
英国十几岁的孩子周末打点儿零工，是传统。用时髦的表述，是“常态”。到了暑假，更是如此。
孩子打零工，挣点零花钱、接触一下社会、积累一点人生和谋生技巧，一举多得。赶上艰难时世，还可以补贴家用。
咖啡哥布鲁克林
所以，如果你周末在北伦敦的Caffe Nero咖啡店里碰到一位中学生模样的小帅哥端上咖啡，也不必奇怪。
如果你觉得小帅哥与英国的大帅哥、球星贝克汉姆有点像一个模子里倒出来的，也别觉得不可思议。
贝克汉姆夫妇的大儿子，今年16岁的布鲁克林的确周末在那家咖啡连锁店里打工。
当记者向贝克汉姆证实“传言”时，贝克汉姆耸耸肩说：“是呀，他周末在那家咖啡店刷盘子，都刷了两年了。”
贝哥贝嫂，一个是球星退役后为国际品牌代言，一个是前辣妹乐队歌星改行时尚设计。
两人的资产加起来超过3亿英镑，坐在金山银海上。让大儿子到咖啡店刷盘子跑堂？缺那点儿钱吗？
忆苦思甜不忘本
贝嫂的回答则上升到了理论高度。今年母亲节时贝嫂在美国的《时代杂志》发表的公开信中说：“正是因为他们有如此优越的生活，懂得做人就尤其重要。他们要懂得今天的生活是父母辛苦拼打出来的。他们要懂得，不能坐享其成，而要自己劳动创造生活、赢得尊重。”
无独有偶。最近看到英国明星大厨奥利维尔在接受媒体采访时说，他家的四个千金，都要下厨房干活，量力而行。而且，等两个大点儿的女儿一过14岁生日，就让她们到自己开的餐馆里端盘子。
奥利维尔虽然名气可能没有贝哥贝嫂大，但积累起的财富一点不逊色。他白手起家建立起的餐饮帝国资产价值估计达4亿英镑。
奥利维尔要让女儿端盘子的理由跟贝嫂说的大同小异，我就不费笔墨了。
两个亿万富翁家庭对孩子坚持“忆苦思甜”教育几乎同一时间成为新闻，让媒体不胜唏嘘，特别是在英国国家统计局公布的一个数字的反衬下。
今天孩子不打工
英国国家统计局的一项统计显示，英国学龄青少年打零工的人数创历史新低。
16-17岁的孩子，周末在商店、餐馆打工或送报纸的人数，从2000年的30%下降到了2014年的15.5%。
政府负责商业事务的部长汉考克呼吁商家多给孩子们创造周末打工的机会、家长们要鼓励孩子们自己劳动挣零花钱。
他说，在校期间打零工，可以为就业打下基础，将来找工作更容易。
政客的呼吁可以当耳旁风，亿万富翁的榜样力量不可抵挡。孩子，周末别再打游戏浪费青春了，到餐馆端盘子去！
“打零工影响成绩”
且慢！逼孩子周末去跑堂送报纸前，一个新发表的研究报告也要读一读。
英国埃塞克斯大学社会和经济研究所的一项最新专题研究得出的结论是，青少年周末打工可能会影响中学会考GCSE的成绩。
更糟糕的是，打工挣的零花钱更可能会让孩子涉足不良或危险行为，比如饮酒或抽烟。
这项题为《少年就业与学习成绩》调查，对英格兰13-16岁少年用于打工的时间与他们用于学习的时间和他们的GCSE成绩进行了分析对比。
数据显示，10年级的学生（大致相当于中国的初三），周末打工时数平均每增加一小时，他们一年后的GCSE成绩平均掉一个档次。
而且，调查发现，孩子辛苦挣来的零花钱，可能没有用到正地方。报告说，周末打工的孩子更可能经常性的抽烟喝酒，甚至吸大麻。
报告作者霍尔夫德博士说，15、6岁的孩子的学习成绩对今后一生有重大影响。对那些推一把就能上去，松口气就掉下来的学生尤为关键。家长或政策制定者在鼓励孩子打零工时，不但要看到短期，更要看长期的影响。
家有儿女初长成的家长，霍尔夫德博士的这番话值得一听。
英媒：“奥巴马非洲之行旨在减小中国影响力”
《泰晤士报》周五（7月24日）刊登杰尔姆·斯塔基的文章和分析说，美国总统奥巴马的东非之行的目的是与中国在非洲竞争影响力。
文章引述肯尼亚分析人士阿里汗·塞丘表示，奥巴马东非之行的部分原因是为了与中国在非洲的角力中有所建树，减小中国的影响力。
作者分析，中国有资金且需要原材料，而非洲有自然资源却缺乏资金，二者之间关系简单，即中国向非洲提供低息贷款发展基础建设，不像西方那样有人权和透明度方面的条件。
文章说，作为回报，北京得到优惠的贸易协定，而结果是，2012年中非贸易额高达1985亿美元，几乎是美非贸易额（998亿美元）的二倍。
作者说，中国在2009年超过美国，成为非洲最大贸易伙伴；据信有一百万中国人移民非洲；非洲向中国提供所需石油的23%；中国总理李克强去年宣布价值至少120亿美元的对非援助项目。
据报，相关项目包括在习近平主席2013年宣布的13-15年对非提供200亿美元贷款基础上，追加的100亿美元低息信贷。还有20亿美元专门作为中非发展基金，使其总额达到50 亿美元。
作者引述美国外交关系委员会的一份报告说，中国向非洲寻求“维持快速工业化所需的长期能源供应”。
文章说，很多非洲国家政府欢迎北京对非洲的不干涉政策，但是也有一些国家由于不佳的安全纪录而止步。
《卫报》周五（7月24日）发表文章说，中国最快将于今年年底全面开放二胎政策，以杜绝人口定时炸弹。
这篇报道说，尽管中国政府将少生4亿人口归功于每对夫妇只允许生一个孩子的计划生育政策，但也造成强迫堕胎、性别不平衡，意味着数百万男性永远讨不到老婆。
文章引述上海社会科学院学者梁中堂表示，一胎政策很早就应该废止：核心问题不是一孩两孩，而是生育自由，这是基本人权，而政府以往未能意识到这一点。
报道说，中国当局开始淡化开放二胎政策的可能。官方《中国日报》引述中国国计生委说，目前没有全面开放二胎时间表。
梁中堂认为，开放二胎是积极的，也是姗姗来迟的一步，但即使全国全面开放二胎政策，由于很多人不愿意多要孩子，其对人口构成趋势也无法造成太大改变。
《卫报》同一天刊登多幅在北京街头从事营销活动的半裸外国“斯巴达勇士”以及警方制服他们的照片。
配图文字引述一名目击者表示，英俊的外国“斯巴达勇士”占据北京街头，被警方用5秒钟击败。
据报，一些人被警方带走，具体人数不祥。
（编译：高志强，责编：欧阳成）
记者来鸿：加州大蜜桃怎么缩水了？
中央谷是美国的菜篮子、果园子。这名日本移民后裔种的桃子非常好吃。不过近来，桃子日渐瘦身、农场命运堪忧。
今生，我从来没有吃过这样的桃子！不止一个，一口气吃了两个！
正在装箱，树荫下，这个桃子看上去黄橙橙的。桃皮没有特别之处，同样毛茸茸的，咬一口，足以带来惊喜。清爽多汁的果肉，鲜美浓郁的果香，完美适度的酸甜。这就是马斯·升本先生和家人精心培育出的果实。
他们在世界上最多产的地方之一—加利福尼亚的中央谷经营一家小农场。一望无际的河谷地势非常平坦，这里的农产品非常丰富，杏仁、开心果、柑橘、棉花、番茄、大蒜、芦笋……占美国总产量的比重相当大。
升本的父亲是日本移民，第二次世界大战期间被美国当局关押。获释以后想方设法买下这个农场。价格非常便宜。原因很简单：土质糟糕。升本一家人必须粉碎土壤表层下坚硬的沙砾，很多时候都要使用炸药。
不过，准备工作做好了，后来农场非常高产。炎热的夏天，内华达山脉消融的积雪灌溉果园，“优美胜地”国家公园距此地也不远，如此得天独厚的地中海生长条件，世界上屈指可数的几个地方才拥有。
升本帮助父亲种下的桃树现在还在结果，前面我说我尝过的那两个桃子就是。这种桃子叫做“Suncrest”，经年累月，不如从前那么红火了，挑剔的顾客去超市总想买那些红润润的桃子，而不是Suncrest这样黄橙橙的桃子。局面越来越糟糕，到了1980年代的一年，备受买主冷遇，价值数千美元的桃子被迫萎缩在冷藏间。
升本叫来推土机，要把桃树连根拔掉。他写信给《洛杉矶时报》，哀叹、抱怨这种重颜值、不重品味的现象。之后升本收到许多来信，支持他坚守传统。升本大受鼓舞，推土机来了，又将他们打发走了。
后来他赢得名流餐馆老板爱丽丝·沃特斯（Alice Waters）的支持。沃特斯积极推动使用当地产品，在距离旧金山不远的柏克莱开有一间享有盛誉的餐馆。随着她开始在这家餐馆使用升本的桃子，升本的农场也越来越有名气，坚持种植黄色蜜桃。
但是现在，中央谷这个菜篮子、果园子又面临威胁了：加州旱灾已经进入第四年。去年冬天，内华达山脉几乎根本没下雪。通常，融雪注入纵横交错的运河系统，这是河谷欣欣向荣的源泉。这一次，农民没有得到常量地表水。
他们的选择是，付高价买别人的水，或者使用自己的地下水。迅速挖掘新的深井，代价昂贵。没有冬季雪水滋润，意味着地下蓄水层未能获得每年一度的补充。挖掘深井从深层汲取的地下水可能已经储藏几十年、甚至更长的时间。这是历史积累下来的水源。加利福尼亚正在自行榨干。
谁也不知道大旱会持续多久。在“红杉国家公园”可以看到被砍伐的大树，有些树龄已经超过2000年。从年轮分析得知，从前大旱曾经持续长达百年。
当然了，在这样的条件下，河谷中的农业也无法持续生存。升本还算幸运，他的农场地下水蕴藏丰富，但是，和其他许多农民一样，面临水贵如油，他也在想法设法节约用水。
河谷中产量不高的土地三分之一已经休耕。冒着40度高温驱车穿过这一地区，可以看到大片寸毛不生的棕色荒野。
升本信佛，他对自然和生命有不同的看法。现在，桃子成熟采摘之前一段时间，升本和女儿会停止灌溉。结果呢？桃子比原来小了四分之一。虽然吃上去仍然同样美味，但是，买主好像还是更喜欢红红润润的大桃子。
我先吃了一个大的，又吃了一个小的，小的同样很好吃！
不过，干旱的后果可能并不仅止于桃子瘦身。谁也不知道，中央谷的菜篮子、果园子还能挺多久。
(编译：苏平 责编：欧阳成）
网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
中国与日本人之间谁最先种桃子？
谁的桃子优良，卖得好价钱？
原因何在？
名剑英雄, 新加坡
台湾的抗战：时代悲剧所留下的刻痕
二战正式爆发的时候，台湾已经被纳入日本版图四十多年，因此这场战争在台湾留下了诸多的记忆。
位于台湾东部的花莲，在日本时代是非常重要的农业、林业以及军事重地。
计划性移民
日本治台政权曾经积极安排汉人甚至日本人移居到花莲，先前就曾经在日本冲绳县的石垣岛遇到一名在花莲出生的“湾生”。
所谓的“湾生”就是日本时代在台湾出生的日本人，日本政府在治台时期鼓励贫穷地区的居民移居台湾，这种政策被称为是“以日治台”。
到了珍珠港事件之后，太平洋战争爆发，虽然日军曾经一度居上，但是后来局势一路失利，盟军打到了家门口，而这个家门口就是冲绳和台湾的东岸。
花莲与冲绳诸岛分居菲律宾往北海路的东西两边，到了战争后期，花莲成了日本防卫本土的第一线。
“护国作战最前线”
在花莲市区的松园别馆，现在虽然已经成了旅游景点，不过在日本时代是日军在台湾东部的指挥部。
导览说，由于许多资料和文献因为战火而不知所踪，日军在撤离的时候也销毁了许多文件，因此现在许多资料都是来自于当地耆老的口述与回忆，准确度难以判定。
位于小山丘上的松园别馆，面对的就是太平洋，可以俯瞰花莲港，馆里的说明称，“据传”当年日本神风特攻队的飞行员在最后任务之前，会在这里度过最后一晚。
战后，这栋建筑历经台湾军方、驻台美军然后再次回到台湾军方手中、接着因为无人闻问而荒废，似乎反映了台湾所经历的近代史。
见证历史的老屋
当年日本政府所设立的电台、事业组合、银行等等后来被国民政府接收，几十年下来，如今的面貌已经大不相同，甚至难以辨认。
但是在相对发展较为缓慢的花莲，至今仍然能够看到保存尚称完好的日本时代房舍。
这些老屋曾经见证那些历史，但是老屋不会说话，不能告诉后世究竟发生了什么事。
台湾地方文史工作人员在各地逐步保存不少与二战有关的遗迹，与对岸不同的是，在台湾没有类似南京大屠杀纪念馆的设施，保留下来的大多是日本时代的设施。
也就是说，台湾对二战的记忆是很不同的，一样是飞机的轰炸，所谓的本省人的记忆是美军的飞机，而所谓的外省人的记忆则是日本人的飞机。
历史的长河
松园别馆里面有个防空洞，展示的是日本神风特攻队相关的资料，但是进去参观的游客并不多，多数还是参观松园别馆内的文创商店或是远眺太平洋海景。
但是导览告诉我，在战时，这里是士兵楼上楼下地穿梭、无线电嘎嘎作响，现在台湾空军的花莲基地，当年就是日军的主要机场。
一批一批的飞机搭载着年轻人从花莲机场飞向太平洋，阵亡之后化身日本所谓的“小白蝶”。
当年曾经躲避盟军空袭的老人家们如今大多已经不在人世间，那段经历虽然一代一代的传下去，但是耳语口传之下，因为真实度可疑，最多也只能被看成是登不了殿堂的稗官野史，消逝在历史的长河之中。
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
中国与菲律宾在南海岛屿黄岩岛有主权争议，路透社报道，菲律宾有渔民将有中国标志的浮标由黄岩岛附近海域拖回马尼拉岸边。
台湾前总统李登辉日前在日本受访时再次表示，尖阁诸岛（钓鱼台列屿）是日本的，不是台湾的。钓鱼台主权争议因而再度被挑起。
苏格兰首席部长尼古拉·斯特金访问中国，宣布一项价值300万英镑的基金，在中国市场推广苏格兰威士忌。
代表中国二战劳工向日本索赔的律师对BBC中文网表示，他们并未与日本三菱公司达成任何赔偿协议。
中共河北省委召开会议通报周本顺落马情况，要求干部“特别是要把遵守政治纪律和政治规矩放在首位”。
二战通牒日本投降的《波茨坦公告》发表70周年纪念日之际，中国官方新华社以及《人民日报》均发文批评日本首相安倍晋三回避公布内容和试图挑战战后国际秩序，共同社则指中国国务委员曾表示希望安倍能“考虑中国人民的感情”。
朝鲜领导人金正恩在公开演讲中“向中国志愿军烈士表达崇高敬意”，媒体形容情况罕有。
中国深圳航空ZH9648航班在降落广州白云机场过程中有旅客企图破坏机舱设施，被当场制服。
卡梅伦对印尼和马来西亚的访问重在贸易，不过预计将向两国表示英国愿意帮助打击伊斯兰极端主义的行动。
一架小型飞机在日本东京都调布市居民住宅区坠毁，多间房屋起火，至少三人死亡；警方已经对事件展开调查。
英国媒体报道，英国首相卡梅伦打算明年6月左右举行欧盟去留公投。但首相办公室发言人拒绝发表评论。
刚刚出售了英国百年老报《金融时报》的培生集团证实，有计划出售其掌握的政经杂志《经济学人》50%股权。
为了方便沙特国王在法国海岸封闭式度假，法国当局宣布关闭一处海滩，招致10万多人联名请愿反对。
美国总统奥巴马敦促肯尼亚努力打击腐败，而当他谈及同性恋权益时，肯尼亚总统肯塔雅明确表示不认同。
2015环法自行车赛将进入最后阶段，巴黎当局表示，有人高速驾驶一辆汽车，企图冲向环法自行车赛的一个路障，警方被迫向汽车开枪。
在苏伊士运河新航道下个月正式开通前，埃及在严密的保安措施下完成了新航道的试航工作。
美国五角大楼敦促美国民众不要在征兵中心外进行武装巡逻。
随着美国总统奥巴马本周末访问东非，人们关注的问题自然是安全、反恐以及创业经济等，但是对于非洲当地的人来说，美国离得太远，其影响力也越来越多地被另一个大国所覆盖。
我们都有过特别想吃某种食物的经历，可能是巧克力、奶酪或薯条。为什么每当这个时候身体都会感觉如此难受？
IMF副总裁、原花旗银行总裁和美国财政部官员利普顿承诺：IMF改革——总裁人选将不再局限于欧洲人。
代表中国二战劳工向日本索赔的律师康健对BBC中文网表示，他们并未与日本三菱公司达成任何赔偿协议。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
菲律宾渔民将黄岩岛中国标志浮标拖走
中国与菲律宾在南海岛屿黄岩岛有主权争议，路透社报道，菲律宾有渔民将有中国标志的浮标由黄岩岛附近海域拖回马尼拉岸边。
报道引述 9名菲律宾渔民表示，他们发现 3个共长达 4公里用来控制漏油的浮标，又指现场没有任何漏油迹象，不明白为何会设浮标于有关区域。
渔民将浮标拖回岸边后交给菲律宾海警，当地市长表示已派人调查。
中国与菲律宾海岸防卫队舰艇对峙3个月后，于2012年控制位在南海的黄岩岛，进而制止菲律宾渔民进入这处他们的传统渔场。
菲律宾目前正等待国际法庭就南中国海划界作出的仲裁，中国政府日前要求菲方撤回诉讼，通过双边谈判化解争议。
黄岩岛渔场每年经济鱼获达5万亿美元，邻近国家如汶莱、马来西亚、菲律宾、越南与台湾都声称拥有主权。
苏比克湾
菲律宾计划重新启用苏比克湾军事基地。中国军事专家认为，除了为美军重返做好准备，更重要的意图是强化南海战备，特别是针对黄岩岛与其周边海域。
苏比克湾基地原是美军最大海外基地之一。1991年6月皮纳图博火山爆发，邻近的克拉克空军基地报废，苏比克湾海军基地被火山灰掩盖。1992年，美军全部撤离，当地改为苏比克湾经济特区。
菲律宾两名将级军官称，空军打算派驻12架FA-50轻型战机入驻，海军打算部署2艘护卫舰，加强针对南海的海空军力。
苏比克湾距离黄岩岛大约270公里。中国防务专家说，一旦菲军进驻苏比克湾基地，战机数分钟即可飞抵黄岩岛上空，巡逻机或无人机则可在黄岩岛空域持续监视。
（编译/责编：路西）
台湾朝野反驳李登辉钓鱼台属日言论
台湾前总统李登辉日前在日本受访时再次表示，尖阁诸岛（钓鱼台列屿）是日本的，不是台湾的。钓鱼台主权争议因而再度被挑起。
对此，民进党发言人王闵生周日（26日）接受BBC中文网访问时重申，钓鱼台主权属于台湾，民进党的立场从来没改变过。
至于李登辉个人的观点和言行，王闵生不予评论。
对于钓鱼台主权争议，民进党主席蔡英文曾于2010年与日本媒体座谈时明确表示，民进党在执政时期（2000--2008）已发展出完整立场，此一立场可以维持不变，也就是延续1996年行政院钓鱼台专案小组所订出的四项原则：一、钓鱼台列屿主权属于台湾；二、采取和平理性的外交手段处理；三、不考虑与中国合作，避免出现主权模糊的问题；四、优先考虑维护渔民权益谈判。
日本称为“尖阁诸岛”的岛屿，在台湾称为“钓鱼台列屿”，中国大陆称为“钓鱼岛”。
前总统李登辉上周访问日本，23日应日本外国特派员协会之邀，发表“建立台湾主体性之道”演讲，随后并接受媒体访问。对于记者提问，“你认为钓鱼台，也就是尖阁诸岛，属于日本或是中国”，李登辉说，“我讲过好几次了，尖阁诸岛主权是属于日本的，不是台湾的”。
台湾媒体指出，值得注意的是，记者当时提问是用日本的名称“尖阁诸岛”和中国大陆的名称“钓鱼岛”并用，李登辉回答从头到尾都是用“尖阁诸岛”，一次也没提到“钓鱼岛”。
总统府﹕李丧权辱国
稍早，总统府发言人陈以信发表声明重申，中华民国政府拥有钓鱼台列屿主权，“任何否认我国拥有钓鱼台列屿主权的说法，都是丧权辱国的言行，中华民国政府与国民都不能接受。”
陈以信强调，中华民国政府一贯主张，自西元1683年以来，钓鱼台列屿即是台湾属岛，属于中华民国固有领土的一部分，不论在地理、地质、历史和国际法等方面，此一主权立场均有坚实基础，绝对不容任何国家或任何人否认。
国民党总统参选人洪秀柱也在脸书上强调，钓鱼台是中华民国的领土，前总统李登辉居然公开抛弃自己国家的主权，把国家领土送给别人，丧权辱国莫此为甚。
外交部同时发布新闻稿指出，钓鱼台列屿是中华民国固有领土、台湾的附属岛屿，不容置疑，其行政管辖隶属宜兰县头城镇大溪里。任何有悖于中华民国拥有钓鱼台列屿主权立场的言论，都不影响中华民国拥有钓鱼台列屿主权的坚定主张与事实。
“东海和平倡议”
针对钓鱼台主权争议，陈以信指出，马英九总统2012年提出“东海和平倡议”，秉持“主权无法分割、资源可以分享”的精神，顺利签署“台日渔业协议”，解决钓鱼台列屿周边海域持续40多年的渔业争端，东海的紧张局势也因而大幅舒缓，成功达到“搁置争议，共创双赢”的目的，美国、欧盟及澳洲讚誉为增进区域和平的有效方式。
外交部也强调，中华民国在“主权在我、搁置争议、和平互惠、共同开发”原则下，持续致力维护钓鱼台主权，并呼吁相关各方基于“东海和平倡议”理念，以对话取代对抗，经由协商搁置争议，和平解决争端。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
苏格兰首席部长访华推广特产威士忌
苏格兰首席部长尼古拉·斯特金访问中国，宣布一项价值300万英镑基金，在中国市场推广苏格兰威士忌。
这一基金由单一麦芽苏格兰威士忌中国俱乐部（SMCC）筹集，将被用来为中国市场购进珍稀威士忌。
斯特金在宣布这一基金时还透露，苏格兰去年出口到中国的食品和饮料的总值达8500万英镑。
本次斯特金访华还将为单一麦芽苏格兰威士忌中国俱乐部在北京的威士忌全体验中心揭幕，该中心将是一个了解麦芽威士忌生产过程的窗口。
单一麦芽苏格兰威士忌中国俱乐部成立于2005年，去年从苏格兰共进口了6万瓶苏格兰威士忌。
预计该基金将在未来一年把苏格兰威士忌在中国的销量提升两成。
斯特金说，单一麦芽苏格兰威士忌中国俱乐部过去十年一直致力于推广苏格兰威士忌，现在在全中国有成员将近5000人。
这一基金的成立将有助于苏格兰威士忌在中国的销量，特别是在中国当局的反腐行动导致酒销量下跌之际。
根据苏格兰威士忌协会最近公布的数字，向中国的直接出口量去年减少了23%，为3900万英镑。中国市场在苏格兰威士忌各国销量中排名第26。
不过，根据斯特金宣布的新数据，苏格兰对中国的食品和饮料出口总量去年仍然增加了12%，达8500万英镑。
其中鱼类和海产类占出口最大比例，其次为苏格兰威士忌，肉类和谷物。
斯特金此次访华，希望推动双边商务活动，包括主持一个“创新展示会”，为苏格兰公司与中国投资者见面提供机会。
斯特金还将参加一系列文化和教育推广活动。
（编译：罗玲 责编：路西）
中国劳工索赔案律师否认与三菱达成和解
代表中国二战劳工向日本索赔的律师对BBC中文网表示，他们并未与日本三菱公司达成任何赔偿协议。
此前，三菱材料公司向遭强迫劳动的美国战俘公开道歉后，日本共同社引述消息人士称，三菱公司也准备与中国劳工代表签署和解协定。
“二战劳工对日索赔案律师团”团长、北京方元律师事务所律师康健周日（26日）对BBC中文网透露，截至目前中国劳工及相关组织没有收到过任何来自日本三菱材料公司的任何正式文件。
“我们获知的所有信息都来自媒体报道。这不是一种正常的做法。”康健表示。
旧事重提
日本共同社周四（23日）报道，日本三菱材料公司与二战时强制劳工中国受害者达成全面和解协议，同意做出赔偿和道歉。
报道说，三菱将向每名受害者支付1.6万美元，约合人民币10万元。支付对象共计3765人。三菱材料还将支付纪念碑建设费1亿日元（约合人民币502万元），用于调查失踪劳工的调查费2亿日元。
共同社还引述消息人士说，双方准备于近期在北京签署和解协议书。
三菱综合材料公司本月19日向美国原战俘劳工道歉后，中国专家学者就这家企业的道歉动机提出质疑，敦促其不要“选择性道歉”。此后不到一周，共同社刊发了这则进一步引发争议的报道。
截至目前，除了共同社的报道之外，三菱材料公司没有对此事发表任何官方声明，也没有接受媒体采访。
据官方中国中央人民广播电台报道，“二战劳工对日索赔案律师团”24日晚发表声明表示，二战中国劳工联合会三菱分会及原告从未与日本三菱材料公司“决定达成全面和解协议”。
这份题为《二战中国劳工对日索赔案律师团郑重声明》称，二战中国劳工联合会在北京居住的部分劳工幸存者及遗属 已于2014年2月向北京市第一中级法院对日本三菱综合材料株式会社提起损害赔偿诉讼，并于2015年2月11日公开声明中止了与三菱公司的和解谈判。
BBC中文网记者注意到，从共同社的报道内容看，日本三菱综合材料公司向中国劳工支付赔偿金、支付纪念碑建设费以及支付调查费三项主要内容和2014年4月双方开始“和解谈判”时三菱方面提出的条件几乎完全一致，并无新意。
“如有忏悔之意，那三菱公司应该主动与受害方联系。内容没有新意，受害方也没有收到任何正式文件，所以目前根本谈不上重启谈判，就更谈不上达成协议。”康健律师对BBC中文网表示。
康健采访录音
争议“谢罪”
三菱综合材料公司是日本工业巨头三菱集团旗下核心企业之一。根据日本政府战后发布的报告，战争期间，三菱矿业在日本12处工矿点共奴役3765名强征中国劳工，其中约720人罹难。
对三菱在战后70周年这一节点再次放出对中国劳工进行赔偿和道歉消息的原因，康健认为单从公司角度讲，可能是出于经营考虑。
三菱在中国有很多分支机构，了结此事对三菱的市场开拓和改善国际形象有很大帮助。但在具体细节上，三菱目前和日本政府立场保持了一致。
康健认为，此前三菱草拟的“和解协议”中，通篇没有出现“赔偿”字样。这次三菱公司挑出了一部分“好听的词”作为发布内容，而不是完整版本。媒体对此的报道也有些夸张。
“包括三菱在内的35家日本企业战时都被明确划定为日本的‘军需企业’。他们由国家调配，直接服务于战争，和日本国家利益是一致的，对战争负有连带责任。所以道歉不是孤立的公司行为，必须考虑政治因素。”康健表示，律师团今年2月发表的“我们为什么要终止与三菱公司的和解谈判”中，对此已作出了详细说明。
《谢罪书》细节节选
- 原文
- 第二次世界大战中，根据日本国政府内阁《关于向日本内地输入华人劳工的决议》，约39,000名中国劳工被强掳至日本。敝公司前身的三菱矿业株式会社及其承包公司(包括三菱矿业株式会社子公司的承包公司)接受其中一部分3,765名中国劳工到其作业场所，强迫其在恶劣的条件下劳动。其中，多达722名中国劳工身亡。这一问题至今尚未最终解决。
- “过而不改，是谓过矣”。敝公司坦诚地承认各位中国劳工人权被侵犯的历史事实，并表示深刻反省。各位中国劳工远离祖国及家人，在异国他乡的土地上承受了巨大的磨难和痛苦，对此，敝公司承认作为当时的使用者的历史责任，向中国劳工及其遗属真诚的谢罪。并对身亡的各位中国劳工表示诚挚的哀悼。
- “前事不忘，后事之师”。敝公司承认上述历史事实及历史责任，并且从为今后日中两国友好发展作出贡献的角度，向为最终整体解决本问题而设立的中国劳工及其遗属的基金支付款项。为了不重蹈覆辙，敝公司协助设立纪念碑，并承诺将这一事实世代相传。
- 律师团修订意见
- 第一段第一句应改为“三菱矿业株式会社及其承包公司曾积极推动日本政府内阁作出《关于向日本内地输入华人劳工的决议》”。
- 第二段“敝公司承认作为当时雇主的历史责任”一句应改为“敝公司承认作为强掳华工决议的推动者、参与实施者和获利者，对中国劳工实施了重大人权侵害，应当承担责任”。
- 第三段，应将支付赔偿的原因由“为中日两国友好发展作出贡献”，改为“为表示对劳工所遭受的重大损失真诚谢罪，支付赔偿金”。
资料来源：中国劳工索赔案律师团
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中共河北省委通报周本顺案再提政治规矩
中共河北省委通报河北省委书记周本顺落马情况时，再次提到要遵守“政治规矩”。
河北省委机关报《河北日报》星期天（7月26日）报道，省委星期六（25日）分别召开常委（扩大）会议和省直领导干部会议，会上要求各级干部遵守党纪，“特别是要把遵守政治纪律和政治规矩放在首位”。
中共中央纪律检查委员会星期五（24日）以“涉嫌严重违纪违法”为由，宣布已对周本顺开展组织调查。观察人士认为他与中共中央政法委员会前书记周永康腐败案件有关。
在此之前，中共中央政治局以“严重违反党的政治纪律、政治规矩、组织纪律、保密纪律”为由“双开”中国全国政协副主席令计划，使“政治规矩”一词走入公众视线。
在香港的中国时事评论员刘锐绍对BBC中文网指出，中共所谓的“政治规矩”其实就是中共党内的“内部伦理”，是无法明文规定但又很重要的东西。
《河北日报》星期天的报道占据头版大半篇幅，并包括一篇署名“本报评论员”的评论文章，强调河北全省干部“坚决拥护中央决定”。
文章说：“无论是什么人，无论担任什么职务，只要违反党纪国法，都会受到严肃查处。我们一定要坚决拥护中央的决定，在大是大非问题上保持清醒的头脑，做政治上的明白人，确保各项事业沿着正确的方向前进。”
“通过周本顺涉嫌严重违纪违法问题，我们应当更加深刻地认识到反腐败斗争的严峻性、复杂性、长期性。全省广大党员干部一定要按照中央要求，把纪律挺在前面，认真执行党的政治纪律、组织纪律、廉洁纪律、群众纪律、工作纪律和生活纪律，特别是把遵守政治纪律和政治规矩放在首位，按照习近平总书记提出的‘五个必须’的要求，自觉遵守党纪国法，为人民掌好权、用好权。”
“自我批评会”
根据中纪委通报调查周本顺时配发的简历，周本顺曾于长春地质学院石油物探专业学习，其后曾在湖南省地矿局担任副科级干部。
2003年11月，周本顺进入中央政法委，2010年出任秘书长。在此期间，周永康已在任中央政法委，并于2007年出任政法委书记。周本顺由此成为周永康的“大秘”。
2013年3月，周本顺调任河北省委书记。 同年9月，中共中央总书记兼中国国家主席习近平到河北参加“河北省委常委班子专题民主生活会”，周本顺等省委官员在习近平的亲自监督下进行了“批评与自我批评”。
《北京青年报》指出，周本顺是参加了该次“民主生活会”的省委当中落马的第三人。此前，河北省委秘书长景春华与组织部部长梁滨已先后被查。
报道还提到，在周本顺落马当天，他仍在北京举行，中国国务院副总理张高丽主持的“京津冀协同发展工作推动会议”上亮相。这意味着周本顺是在会后被中纪委人员带走。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国官媒在《波茨坦公告》70周年批评日本
二战通牒日本无条件投降的《波茨坦公告》发表70周年纪念日之际，中国官方新华社以及《人民日报》均发文批评日本首相安倍晋三回避公告内容和试图挑战战后国际秩序。
“现实一再告诉我们，在当年因接受《波茨坦公告》而摆脱战争桎梏的日本，并非所有人都对这份文件的权威性心怀恪敬，”《人民日报》在7月26日题为“以和平的名义铭记《波茨坦公告》”的评论文章中说，“……不难看出，日本政坛确有一些人对《波茨坦公告》抱有明显的抵触情绪。”
新华社在前一天发表三篇文章纪念《波茨坦公告》，强调战后国际秩序不容撼动，批评安倍晋三政府不愿正视二战侵略历史。
日本共同社则在7月25日报道，指中国国务委员此前向日本官员表示希望安倍“能够考虑中国人民的感情”。
两家中国官方媒体均在各自的文章中提及今年5月安倍晋三在日本国会中的言论，指安倍在国会党首辩论中“拒绝承认《波茨坦公告》对日本发动的侵略战争的定性”。中国指安倍在辩论中被日本共产党议员问到，是否承认《波茨坦公告》指日本在二战中发动的是“侵略战争”的说法，安倍则回应表示对公告相关的部分并不熟悉，因此拒绝置评。
新华社在其文章中指，日本右翼势力歪曲二战历史，企图撼动二战成果基石，又批评日本政府“非法购买钓鱼岛”、参拜靖国神社、解禁自卫权等行为。
“日本右翼势力的所作所为，与《波茨坦公告》精神背道而驰，是对日本战后国际承诺的严重背叛，是对战后国际秩序的公然挑战，成为东亚地区局势紧张的根源，”新华社的文章说。
《波茨坦公告》在1945年7月26日由英国、美国、中国共同发表，苏联在之后加入，要求日本所有武装部队立即无条件投降，“除此一途，日本即将迅速完全毁灭”；同年8月15日，日本宣布无条件投降，9月初正式签署投降书。
但此后数十年日本对待二战历史的态度一直未能让中、韩等国家满意，近年中国和日本在钓鱼岛（日方称“尖阁诸岛”）等东海海域主权问题有持续争端，日本下议院则在7月中旬表决通过了两项将会改变日本安保法律的争议性法案，将在二战结束以来首次允许日本军队在海外参与战斗。
共同社在7月25日引述日本政府人士称，中国国务委员杨洁篪曾在7月中旬向访问北京的日本国家安保障局长谷内正太郎表示，希望安倍晋三在今年稍后的安倍谈话中能够考虑中国人民的感情，但并未明确要求谈话加入“侵略”、“道歉”等具体字眼。
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
朝鲜领导人金正恩“罕有”向中国志愿军致敬
据朝中社26日报道，朝鲜最高领导人金正恩25日在平壤举行的第四次老兵大会上发表演讲，向朝鲜人民军烈士和中国人民志愿军烈士表达崇高敬意。
报道说，金正恩对取得抗日战争和朝鲜解放战争胜利的参战者表示最高敬意和慰问，向致力于实现朝鲜人民的自由独立与东方和平、与朝鲜人民军并肩作战、流血牺牲、帮助朝鲜进行正义革命战争的中国人民志愿军老兵表达崇高敬意。
7月27日是朝鲜战争停战纪念日，朝鲜称为祖国解放战争胜利纪念日。朝鲜前三次老兵大会分别于1993年、2012年、2013年举行。
中国媒体纷称，金正恩这样的表态十分罕见。
据《华尔街日报》7月1日报道，有消息人士透露，中国已正式金正恩参加今年9月的纪念二战胜利70周年纪念阅兵仪式。如消息属实，这是金正恩自2011年底执政以来，第一次接到中方的正式访问邀请。
目前，这一消息尚未得到中国和朝鲜方面的确认。
金正恩执政以来还未出访过其他国家。今年1月，印尼政府曾宣布，金正恩将出席4月在印尼万隆举行的亚非会议60周年纪念活动。然而金正恩表示不出席这一活动。
今年1月，俄罗斯宣布邀请金正恩出席5月9日在莫斯科举行的卫国战争胜利70周年庆典活动，此前，朝鲜方面也回复金正恩会参加这一活动。
但在4月30日，俄罗斯官方又证实金正恩以国家内部事务为理由取消了原定访问计划。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
深圳航空客机发生“非法干扰”事件致二人伤
深圳航空一架航机降落广州白云机场期间有旅客企图破坏机舱设施，被当场制服；中国官方媒体发布消息指有二人受轻伤。
涉事客机为深航ZH9648航班，由台州飞往广州，星期天（7月26日）凌晨将近1时（格林尼治标准时间星期六17时）降落广州白云国际机场；中国官方新华社对外部及中新社报道指，该名乘客在事发后被机组人员和其他旅客制服，航机在机场第三跑道安全着陆，机上95名乘客和9名机组人员被紧急疏散。
中国民航局中南地区管理局随后证实，ZH9648航班上一名男子“企图纵火未遂”，“目前警方已将犯罪嫌疑人控制，并介入调查”。
深圳航空至中午过后也发稿证实事件，并说“该旅客现已被公安带走，原因正在调查”。
BBC中文网未能联络到广州白云国际机场置评，美联社则报道说，广州机场警方与深圳航空表示没有进一步信息提供。
“异常举动”
深航透过其官方微博发表的声明说：“7月26日凌晨，深航由台州飞往广州的ZH9648航班上，一名旅客破坏机上设备，严重影响飞机正常秩序，该航班机组按照应急程序进行处置，航班安全降落在白云机场，该旅客现已被公安带走，原因正在调查。”
“在该航班上，机组人员发现一名旅客的异常举动，机组人员在空中启动应急处置程序，并第一时间通知空管、白云机场等相关单位，随后机组控制该旅客，飞机于26日0:58安全降落在广州白云机场后，机组启动紧急撤离程序及时疏散旅客，所有旅客均安全撤离。”
环球网报道称，被制服的旅客持刀，并在机舱内点火，机舱内一度出现烟雾，航机曾经发布“Mayday”求救信号。《华西都市报》其后发布了据称来自事发机舱的照片，可见至少一张座椅与一道紧急逃生门被熏黑。
中国内地媒体报道将事件描述为“非法干扰航班事件”，并未提及涉及任何恐怖袭击。据民航信息网称，两名伤者分别因为手臂外伤和腰部扭伤被送往医院。
据报道，白云机场航班起降秩序已经恢复正常。
中国民航部门禁止乘客携带打火机、易燃液体和酒精类饮品登机。目前未知为何嫌疑人能从台州机场把违禁物品带上飞机。
（撰稿：列尔／叶靖斯 责编：叶靖斯）
英国首相亚洲行 商讨对付“共同敌人”
英国首相卡梅伦即将开始对东南亚国家印度尼西亚和马来西亚的访问，旨在提升英国与东南亚国家的贸易往来，但他在出访前谈到，英国愿意帮助东南亚国家对付“共同敌人”——伊斯兰极端分子。
卡梅伦此番讲话之际，正值外界担心，极端组织“伊斯兰国”（IS）的下一个分支很快将出现在东南亚地区。
卡梅伦说，“残暴恐怖分子”只有依赖各国团结一致“共同对敌”来打败。
预计，他将在为期四天的访问中与两国领导人提出该问题。
商贸之旅
卡梅伦临行前在英国《每日邮报》上撰文表示，英国一直过于依赖与欧洲邻国的贸易和投资，现在是时候将眼光投向东方，投向中国、印度以外的其它东南亚国家。
卡梅伦说，英国现在与比利时的贸易总额，超过与印尼、马来西亚、新加坡和越南四个国家贸易的总和。
“随着邻国的经济停滞市场进一步恶化，我们需要改变策略。我们有必要到天之涯地之角去出售商品，重振让我们成为伟大国家的向外开拓创业精神”。
“我要我们成为世界上最开放，最有商业头脑的国家。”
互助
英国政府估计，大约500印尼人和200马来西亚人在伊拉克和叙利亚加入了伊斯兰国组织。
据称，卡梅伦”很希望探讨”英国是否能像马来西亚和印尼提供更多实际层面的反恐支持。
他还希望从这两个国家取经。
他在启程前往印尼之前表示，伊斯兰国是“全世界面临的最大威胁之一”。
（编译：罗玲 责编：路西）
小型飞机坠落东京民宅致至少三人死亡
一架小型飞机在日本东京都调布市居民住宅区坠毁，多间房屋起火，至少三人死亡。
日本放送协会（NHK）报道，该架五座位的小型飞机在东京都调布市机场起飞后不久，在当地时间7月26日上午11点（格林威治时间2时）左右坠毁。
NHK引述日本警方表示，飞机上的两人和民宅内一名女住户死亡；法新社报道指飞机上共有五人，一名机师和四名乘客，机上的两名死者当中包括了飞行员。
事发时附近居民听到了巨响；日本电视台播放的片段显示，飞机严重坠毁，机尾部分上下倒置，残骸位于住宅房屋群中，消防救护人员正全力抢救。
消防部门指，消防救护人员从飞机残骸中救出三人，至少共有五人受伤被送往医院。
共同社报道指，坠机地点位于调布机场东南方住宅区。
至少有三所房屋和两辆汽车起火。
另有消息指事发地点距离调布机场仅500米左右，该架单引擎飞机原定飞往离东京约100公里的太平洋岛屿伊豆大岛（Izu Oshima Island）。
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
英媒：英国或明年6月举行脱欧公投
英国《星期日独立报》报道，英国首相卡梅伦打算明年6月左右举行欧盟去留公投。
该报引用匿名消息来源表示，“卡梅伦已草拟在明年6月举办公投”。
报道指出，卡梅伦将在10月的保守党年度大会上宣布公投时间。但首相办公室发言人拒绝发表评论。
卡梅伦曾经承诺，2017年底举办公投之前，将重新协商英国在欧盟的会员条件。
但《星期日独立报》报道，最近希腊的混乱局势导致希腊脱欧的可能性增大，影响卡梅伦将公投提前的决定，而且这样做，英国公投就不至于在法国与德国2017年的大选期间变成政治议题。
奥巴马表态
美国总统奥巴马7月24日接受BBC采访时表示，他希望英国继续留在欧盟，发挥其在国际舞台中的影响力。
奥巴马说，欧盟拥有28个成员国，继续留下来才能发挥英国在国际社会的影响力。
他说，“英国留在欧盟将使我们对跨大西洋联盟更有信心，英国也是欧盟的基石，这是二战后建构的令世界更安全和更繁荣的机构。”
他表示，“我们希望确保英国能继续发挥这样的影响力”。
奥巴马说，英国保持强大对美国具有巨大的意义。英国通过与加拿大、新西兰及亚洲等英语圈国家的联系、促进世界自由贸易的发展，这将惠及巨大的人群。
奥巴马还表示，英国是美国“最好的伙伴”，“因为英国愿意为建立一个更有序和安全的世界，超越自我利益。”
（撰稿/责编；路西）
培生集团将出售所持《经济学人》全部股份
培生集团证实，计划卖出所持的《经济学人》杂志50%的股权。
在证实这一消息之前的上周四，培生集团刚刚以约12.9亿美元将旗下百年财经报纸《金融时报》出售给了日本日经集团。
培生集团说，正在商洽出售《经济学人》杂志，但是“还不肯定这一过程将会以买卖告终。”
培生集团并没有透露潜在买家的身份，但是意大利的阿涅利家族表示正在就增持股份进行谈判。
阿涅利家族旗下的投资公司Exor目前持有《经济学人》杂志4.72%的股权。
该投资公司在其网站上表示，增持《经济学人》杂志股份都将会是“小幅度的”，反应公司对《经济学人》杂志编辑独立的一贯承诺，因为独立的编辑方针一直是《经济学人》杂志工作方针的重心所在和成功之道。
该公司也强调，还不能肯定会达成任何协议。
据《金融时报》报道，《经济学人》杂志的这50%股份被估价为4亿英镑，很可能在夏季期间达成交易。
《经济学人》集团包括《经济学人》杂志以及研究公司经济学人智库（EIU）和提供美国国会新闻、跟踪立法信息的CQ Roll Call。
（编译：罗玲 责编：路西）
法国为沙特国王度假关闭海滩引发抗议请愿
为了方便沙特国王在法国南部海岸封闭式度假，法国当局宣布关闭一处海滩，招致10万多人联名请愿反对。
请愿信坚称，在法国小镇瓦洛里（Vallauris）的蔚蓝海滩应该“让所有人享用”。
法国有关方面周六（25日）上午，在沙特国王预定抵达该地区时，向公众关闭了该海滩，防止任何抗议人士在此采取占领行动。
沙特国王在该地区置有别墅，预计将在此度假三周。
周六，沙特国王和随行的大约1000人乘搭两架沙特航空公司的波音747飞机抵达尼斯机场。
国王的大约300名亲信将下榻在位于安迪贝丝和马赛之间的一座别墅内，其他约700人则住在戛纳城的旅馆中。
戛纳旅馆管理人协会主席迈克尔·切维隆说，沙特国王此次到访无疑对旅馆和地区经济是“好消息”。
他说：“这些人都很有购买力”。
不过，很多本地居民对当局关闭国王别墅区下面的海滩极其不满。
请愿书写道：“我们呼吁本处自然区域，像所有海洋公共场所一样，属于公共财产，应该让所有人享用，无论他是本地居民、游客、法国人还是外国人或者过路人。”
“我们要求国家保证所有公民在法律面前的基本平等权利”。
瓦洛里镇的镇长也写信给总统奥朗德，抗议在别墅区下未经批准的工程。
为了安装直达国王别墅的电梯，海滩上已经铺出了一个水泥平台，不过沙特方面已经承诺将在国王离开后拆除这些设施。
镇长的抗议信写道：“我们理解安全理由和更大的国家利益，但是任何人都不应该将自己凌驾于所处国家的法律之上。”
在沙特国王别墅外的海面上，海岸警卫队实行了禁令，禁止任何人进入离别墅300米距离之内。
法新社引述当地一名女士说，“我们对这种瞎搞厌恶透了。”
“你们要保证他们的安全很正常，我可以理解，可是他们也得让我们可以去游泳吧。”
（编译：罗玲 责编：路西）
奥巴马促肯尼亚反腐 肯塔雅拒同性恋权
美国总统奥巴马敦促肯尼亚努力打击腐败，而当他谈及同性恋权益时，肯尼亚总统肯塔雅明确表示不认同。
在与肯尼亚总统肯塔雅举行了正式会谈后举行的新闻发布会上，奥巴马警告表示，腐败问题可能是肯尼亚发展的最大障碍，希望肯尼亚努力尝试“可以看得见的”反腐行动。
奥巴马和肯塔雅一致表示，两国在打击恐怖主义问题上“团结一致”。
但当奥巴马谈到应该保障同性恋权益时，肯塔雅表示肯尼亚有不同的价值观。同性恋在肯尼亚属于刑事罪行。
肯塔雅说：“必须承认我们有些并不一致的方面，我们的文化，我们的社会不接受的东西，我们很难把人们不接受的观念强加给他们。”
“省亲之旅”
早些时候，奥巴马在繁忙中结束了对他的父亲的祖国肯尼亚访问的首日日程，他除与亲友聚会，出席国际商贸峰会，前往1998美国大使馆被炸纪念碑悼念之外，还与肯尼亚总统肯雅塔就反恐和地区安全局势进行了会晤。
他在出席早间内罗毕的国际商务峰会“全球创业峰会”时讲话说：“非洲在前进……人民在脱贫，收入水平提高，中产阶级在增长。”
他也在接受媒体采访时表示愿意看到中国在非洲投资和援助非洲，并希望中国的投资能惠及“普通非洲人”。
肯尼亚媒体普遍将奥巴马此行报道为省亲之旅，美国总统所到之处均有热情欢呼的人群等候。
“全球创业峰会”
奥巴马周六特地参加了当地举行的“全球创业峰会”。
他在峰会讲话中表示，非洲理应成为一个“全球未来增长的中心”；他也在讲话中督促非洲国家领导人确保消除腐败。
奥巴马说：“我十年前到访过内罗毕，而今天（内罗毕）已经完全变了样子。”
他盛赞包括肯尼亚在内的非洲各国过去十年中在经济发展上取得的长足进步。
稍早，奥巴马还特地前往美国大使馆遇袭旧址纪念碑悼念。
美国驻内罗毕大使馆1998年遭遇基地组织炸弹袭击，造成包括12名美国人在内的200多人死亡。
反对声音
不过，这次奥巴马在肯尼亚的“省亲之旅”在一片欢迎声中也有一些不满和抗议的声音。
数以百计肯尼亚基督教徒和保守派人士通过在互联网社交网站发帖和街头抗议的方式，表达对奥巴马政府推动承认同性恋婚姻合法化的政策。
很多肯尼亚人在抗议中要求奥巴马不要在访问期间“兜售”美国的同性恋文化和价值观。
一些抗议牌上写道“省下你们的同性恋说教”，“请把同性恋文化留在美国”。
（编译/责编：立行，晧宇）
环法车赛：有人驾车撞路障 巴黎警方开枪
2015环法自行车赛将进入最后阶段，巴黎当局表示，有人高速驾驶一辆汽车，企图冲向环法自行车赛的一个路障，警方被迫向汽车开枪。
事发在周日（26日）早上8时左右，位于协和广场的警方向男子驾驶的汽车开枪，现场刚好是美国领事馆附近。
警方表示警员正为赛事设立路障，在接近完成时该汽车企图冲过去，当时车上载有两人，警员开火后，他们驾车逃跑，事件中没有警员受伤，当局正追查涉事车辆的下落。
BBC驻巴黎记者休·斯科菲尔德报道说，没有迹象显示，事件背后有恐怖主义动机。
他说，这辆汽车先是撞上一辆停在协和广场的警车，随后撞向警方设立的路障。
他说，双方没有交火，驾车者有可能是夜间出去狂欢后清晨返家。
环法自行车赛负责人Thierry Gouvenou对美联社说，他认为事件不会对比赛造成影响。
自今年1月法国讽刺漫画杂志社《查理周刊》和犹太超市遭恐怖袭击、造成17人丧生以来，法国加大了安全措施。
上个月，一名可疑极端伊斯兰分子在法国东部城市里昂附近的一家化工厂制造袭击，一人被斩首。
（编译/责编：路西）
埃及苏伊士运河新航道试航成功
在苏伊士运河新航道下个月正式开通前，埃及在严密的保安措施下完成了新航道的试航工作。
在埃及海军直升机和军舰护卫下，首批几艘集装箱货轮周六通过了新航道。
埃及的苏伊士运河新航道是一年前沿过去航道附近施工开凿的。
新航道全长72公里（44英里），它将使得苏伊士运河可以双航道通行，并可容纳更大的轮船。
而苏伊士运河东岸西奈半岛伊斯兰武装组织近期发动了多次武装攻击。
促进贸易
150年前开通的苏伊士运河将地中海和红海联系起来。
世界7%的海运通过这条运河，它成为埃及外汇收入的主要来源。
埃及总统塞西说，拓展新航道将有助于促进贸易和当地人的就业。
这条由埃及军方建设的新航道耗资约85亿美元，新航道将于8月6日正式开通。
（编译/责编：立行）
美国军方劝诫民众不要在征兵站武装巡逻
美国五角大楼敦促美国民众不要在征兵中心外进行武装巡逻。
上周，自从5名美军士兵在田纳西州被枪手打死后，一些征兵中心之外出现了一些自发武装巡逻的民众。
而美国一般情况下都禁止无作战任务的军人在征兵中心和基地内外携带武器。
美国五角大楼的发言人彼得·库克在一份声明中说：“我们非常感谢美国公众对征兵人员的大力支持，但我们要求个人不要主动到征兵中心去站岗，因为这样做可能会对我们的工作产生消极影响，并可能形成原本无意的安全隐患。”
“我们将继续与有关快速反应方面合作，确保我们军人生活和工作的社区的安全。”
美国当局说，24岁的穆罕默德·尤瑟夫·阿卜杜拉泽茨上周在田纳西州攻击两个军事单位、打死5名美军士兵，估计他是单独作案。
美国警察最后开枪打死了阿卜杜拉泽茨。目前还不清楚他的开枪动机。
自从这一事件发生后，包括私人民兵组织成员在内的一些武装民众到征兵中心外站岗，说他们支持在中心里工作的人。
在德克萨斯州，一组携带自动突击步枪的武装者也出现在征兵中心外，并自称执行“英雄卫士行动”。
而在俄亥俄州的兰卡斯特，一名武装民众的自动步枪意外走火，子弹射入人行道。之后当局命令他们离开现场。
美国官员说，没有迹象显示征兵中心还会有危险，而政府不打算改变征兵中心的人员配备。
（编译/责编：立行）
在莱索托王国（Lesotho，全境位于南非境内的“国中之国”），从西部的低地玉米田到东部被冰雪覆盖的山顶，几乎每一个村镇里都有中国人。
在首都马塞卢郊外一小时车程外陡峭的山路上，有一个叫拿撒勒（Nazareth）的小镇，一群人正在一家当地小商店门前聚集。一个来自中国南方的年轻女子在帮一个农民将一些供给货物装上一架小货车。
“这里很好，空气比老家好多了，”她说着，但同时礼貌地拒绝了透露姓名。
店里面，她同样来自中国的同事在管理收款柜台，一旁的电视机正在播放中国中央电视台的新闻节目。店里一眼能看见的唯一美国品牌就是冰箱里的一堆瓶装可口可乐。
“我在这里已经两年了。我的亲人都已经在这里了。生意也不错。我感觉这里的巴苏陀族人也比较尊重我们，因为我们确实能帮得上忙，他们也觉得我们为人不错，”这名看店人说。
当地一些人也会发牢骚，抱怨中国人的大量拥入，指他们抢走了工作机会，也令当地产业受到冲击。
但是，很多人私下里也都承认来自中国大陆和台湾的商人所拥有的创业精神和丰富的资源；在这个人口仅200万的小国当中，人们已经强烈地感觉到了他们的存在。
“美国投资者不会来非洲……我不认为他们很了解这个地方，而我们还要做一些事情来让他们知道我们是什么人，是做什么的。（但是）中国人就到处跑。我觉得他们是非常好的探索者，”莱索托国家开发公司（National Development Corporation）的莫特邦·莫考莱利（Motebang Mokoaleli）说。
我们在这里仅找到了一个美国商人，那是在这里经营一个磨坊的。如果说美国商人在莱索托真的不多见的话，那也不等于美国在这里的影响力不大。
在这个国家当中最大的雇佣者是一家服务生产企业，位于马塞卢城郊的一座仓库。约有4万名当地人在那里工作，很多人的日薪只有3美元（2英镑）多一点。
我访问的工人当中，没有人知道他们正在缝制的这些运动服是要运往美国的。
他们的这份工作，直接来源于《非洲增长与机会法》（African Growth and Opportunity Act，简写为“AGOA”）。该法案为那些支持某些特定非洲国家发生生产的商家提供免税福利，而莱索托服装产业的成功，就是这部法案一手促成的。
不过，毫不意外的是，借助这部法案建立并且运营起莱索托这项产业并获得利益的，是来自远东尤其是台湾的商家。
“现在这已经是我的第二故乡了，”一位英文名叫珍妮弗·张（Jennifer Chang）的服装工厂老板说。
“我们不是敌人。我们想要获得利润，但我们也会让我们的团队、我们的员工获得好处。过去10到15年中，我们看到这里有了很大的变化——人们能够接受教育，”她称赞美国的动议案“令一些国家得到了发展而不仅仅是援助”。
在小镇的另一边，有大约50人在一家艾滋病诊所做检查。这是又一个例子，显示了美国对莱索托作出至关重要的支持，但又保持着距离。
在一系列的项目中，美国投入了大量资金对抗艾滋病。在这个地方，感染这种病毒的人估计占总人口的23%（这是全世界第二高的比例）。
“这就是慷慨。美国在帮助莱索托时表现得非常慷慨。我想假如没有美国的东西，这里就会变得很凄惨。”
美国贝勒医学院的莱索托儿童基金会主管伊狄思·莫哈皮博士（Dr Edith Mohapi）说：“（没有美国的帮助）很多人在很久之前就已经死了，因为这个国家的很多人负担不起对抗艾滋病所需的抗逆转录病毒药物治疗。”
一些人则重新提到了殖民地时代“瓜分非洲”的概念，他们认为中国和美国正在进入一场新的竞争，争夺在这里的资源。
或许这一天终会到来，但在莱索托以及在非洲大陆的其他地方，世界最大的两个经济体做法似乎并不一样，在一些方面甚至担当着互补的角色。
（编译/责编：列尔）
IMF承诺 总裁人选不再限自欧洲
或许是历经希腊债务危机的跌宕起伏之后，国际货币基金组织（IMF）的领导层愈发意识到改革这个第二次世界大战末期建立的、一直由美欧主导的国际金融机构的紧迫性。
现任IMF副总裁，原美国花旗银行总裁和克林顿政府期间美国财政部资深官员大卫·利普顿（David Lipton）近日在接受BBC专访时罕见地承诺说：“我们的管理体制必须全面改革以便更好地反映一个快速变化中的世界。”
他还举例说：“比如像中国这样快速增长的国家，便需要知道一系列改革即将来临，而他们能在IMF中扮演的角色也将随之增长。”
自1944年在布雷顿森林会议后创建以来，IMF和世界银行长期在稳定全球经济的努力中扮演了关键但或许有时充满争议性的角色。
不论是1997-1998的东亚金融危机，非洲数十年来的援助发展，还是近年来在欧债危机中对爱尔兰、葡萄牙和希腊等国实施的援助贷款计划，IMF均是以贷款换深层改革方式，来推动贷款国扩大自由市场元素和减少政府开支。
IMF贷款通常要求贷款国政府大幅度削减政府开支：增加税收，减少福利和清除腐败； 正因为要求相对“苛刻”，贷款国往往对IMF口碑不佳。
特别是近年来，随着中国、印度、巴西等经济高速发展国家的经济实力已经有了翻天覆地的变化，国际间不满IMF现行欧美垄断管理体制的声音也越来越高。
“与时俱进”
自IMF和世界银行创建之刻起的“老规矩”一直是IMF总裁由欧洲人出任，而世界银行则必须由美国人负责； 特别是IMF，迄今为止11位总裁中近半数均来自法国。
正因为如此，面对“苛刻”的贷款条件，特别是发展中国家，更是对这个70年如一日由美欧已开发国家主导的国际金融机构怨声载道，指责IMF完全无视世界政治经济格局的巨变。
美国哈佛大学经济学教授、前任IMF首席经济师肯尼斯·罗格夫（Kenneth Rogoff）就曾多次坦率指出，IMF和世界银行要求最高管理人必须是欧洲人或美国人的条款现在已经过时，而且显得十分“可笑”。
英国牛津大学布拉法特尼克政府管理学院教授盖尔·伍兹（Ngaire Woods）更是直截了当地指出说：“我觉得IMF已经面临即将被边缘化和被认为无所谓的危险了。”
他说：“发展中国家如今都在尽量避免依赖IMF。如果你从赞比亚、巴西或中国的角度看问题，你会觉得这简直就是一家完全由美国人和欧洲人占有的机构。”
竞争对手
去年，金砖五国——巴西、俄罗斯、印度、中国和南非联手创建了金砖五国银行（BRICS Bank），目的是进一步增进发展中国家之间的金融和发展合作。
与此同时，中国主导推动创建的亚洲基础建设投资银行（亚投行 AIIB），也将开始向全球提供发展贷款。
美国对中国创建亚投行一度持极力排斥态度，并曾一度希望阻止西方盟友参与其中；而如今只有美国和日本还置身门外。德国、法国和英国等主要西方经济体均以成为亚投行的创建国。
欧洲盟友在亚投行问题上的集体反水可能是促动IMF和世界银行希望尽快改革的直接起因之一。
总裁人选放开
从副总裁利普顿接受BBC专访中的答问可以看出，IMF高层已经清楚意识到潜在被边缘化的危机。
特别是在最近一期的希腊债务危机中可以看出，面对民间强力抗议的希腊政府就曾几度希望摆脱国际货币基金组织而转向其它途径借贷。
利普顿承诺，下一任IMF总裁将不再会有“必须是欧洲人”的前提条件，而将“向世界各国”的优秀人才开放。
长期对布雷顿森林体系持批判态度的知名经济学人萨尔冈·尼桑（Sargon Nissan）对利普顿的最新承诺表示欢迎。
他说：“我们等待这样一句承诺已经20年了，这是一个重要的新发展。”
（编译/责编：晧宇）
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
台湾总统马英九接受BBC专访时说，最近中国大陆对维权律师的抓捕反映其人权状况不稳定。
台湾总统马英九近日在台北接受BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）专访，以下为采访全文。
郭声琨说，中国政府欢迎境外非政府组织的积极作用，并支持境外非政府组织来华开展友好交流与合作。
中国嵩山少林寺官方网站周日（26日）晚就网上出现的对少林寺方丈释永信的举报发表“报案材料”，并要求“有关部门尽快对造谣者依法进行查处”。
中国周一（27日）A股闭市时暴跌了近8.5%，创下8年多以来单日跌幅的最高纪录。
中国异见艺术家艾未未星期一（27日）对法新社表示，他已经拿到了去德国的签证。
中共《环球时报》批评流亡民运人士吾尔开希参选台湾立委，吾尔开希对BBC中文网说，《环时》此举是在“霸凌”。
正在东非国家埃塞俄比亚访问的美国总统奥巴马与该国总理展开会谈，区域安全与人权为重点。
土耳其代总理表示，该国没有向叙利亚派出地面部队打击伊斯兰国武装组织的计划。
多数人都认为，专业人士应当获得应有的报酬。然而，随着新型发布平台和新技术的快速涌现，加之经济陷入困境，规模各异的公司纷纷要求专业人士免费提供服务，作为交换，他们承诺为其提供曝光率和从业经验。
曾经十分流行的传递信息手段，如今黯然失色。即将被遗忘的传统海报，是否真该尘封？
中国在非洲影响力众所周知。在高速发展的埃塞俄比亚，让记者更加惊奇的是，双边关系如此亲近，中国模式渗透各个层面。
奇幻喜剧《捉妖记》成为票房最高的中国国产电影。
已故美国流行歌手惠特尼·休斯顿的独生女芭比·克里斯蒂娜·布朗昏迷半年后去世，得年仅22岁。
摩加迪沙一高档酒店外发生强烈爆炸，至少13人丧生，40余人受伤。中国、埃及和卡塔尔大使馆就位于这座酒店中。
索马里摩加迪沙中国使馆所在酒店外发生强烈汽车炸弹爆炸，中国证实有一名安保人员死亡。
塞维尔勋爵（Lord Sewel）被英国《太阳报》发布的视频披露与妓女一起吸食毒品，已经开始接受警方问讯；他还在被偷拍的视频中谈论了英国勋爵的津贴制度。
叙利亚总统阿萨德承认，政府军在与反叛武装作战中被迫放弃一些地区。不过阿萨德说，叙利亚军队字典中没有“战败”这个词。
奥巴马在内罗毕说，肯尼亚处于“十字路口”：充满危险、但也有巨大希望。他也是首位访问埃塞俄比亚的在任美国总统。
前苏格兰首席部长萨蒙德26日表示，苏格兰就独立问题举行第二次公投“现在只是一个时间问题”。
伊朗主管部门传达国家安全委员会指令的秘密文件在网上曝光。文件要求媒体报道核协议正能量，避免造成政府最高层“存在分歧”的印象。
叙利亚总统阿萨德承认，政府军在与反叛武装作战中被迫放弃一些地区。不过阿萨德说，叙利亚军队字典中没有“战败”这个词。
奥巴马在内罗毕说，肯尼亚处于“十字路口”：充满危险、但也有巨大希望。他也是首位访问埃塞俄比亚的在任美国总统。
前苏格兰首席部长萨蒙德26日表示，苏格兰就独立问题举行第二次公投“现在只是一个时间问题”。
挖鼻孔是一个大多数人都做过但是鲜有人会承认的事。如果挖鼻孔的时候被抓了个现行，我们会觉得羞愧又尴尬。
火山口的边缘烟尘缭绕，硫磺色的雾气在灰蒙蒙的空气中飘散流转。我们简直不敢相信，我们登上了一座活火山，而且还是美洲大陆上最致命的火山。
2015年这个炎热的夏季，中国发生的各种事件依旧令人眼花缭乱。但稍加观察，却不难发现有一个共同的特征，一个让人即使是在炎夏也要心生寒意的指向，那就是：扼杀“宽容”！
英国前首相布莱尔被指为了私人行程索阅外交密件、美国指责中国侵占南海是周一（27日）英国主流报章关注的重点。
面对有人摔倒，到底扶不扶呢？我们需要法律来“说话”。
433个热气球在法国东部尚布莱比西埃(Chambley-Bussieres)同时升空创下了纪录。
台湾总统马英九在接受BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）专访时说，中国大陆最近发生的事令两岸心理距离拉远。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
BBC专访马英九：中国大陆人权法治不稳定
台湾总统马英九在接受BBC专访时说，他认为中国大陆最近对维权律师的抓捕，体现出习近平治下的人权法治发展并不稳定。
马英九对BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）说：“他们的情况给我的感觉就是，有的时候会好一点，有的时候会变得坏一点，不是很稳定。”
马英九还说，对于未能在亚太经合组织峰会（APEC）期间会晤中国国家主席习近平，他深感可惜。
去年11月APEC峰会在北京举行，此前马英九曾表示希望亲自到北京赴会并实现“马习会”，但最终由前副总统萧万长代表出席。
- 采访全文
马英九对凯瑞说：“我们跟中国大陆只有100海里左右的距离。中国大陆对我们来讲，是一个很大的风险，也是一个很大的机会，所以任何中华民国的领导人都必须要学会把风险减少，把机会扩大，我七年来做的就是这件事。”
“我在过去几年中不断提醒大陆当局，要拉近台湾跟大陆人民之间的心理差距，很重要的因素就是自由、民主、人权、法治这些台湾所拥有的核心价值。如果在这方面大陆做得更积极，距离就可以拉近。同样，如果在这方面没有做的更积极，当然距离就会拉远。在过去几年，这种现象很清楚地反映在实际态度方面。”
“最近我们看到有很多维权人士包括律师被逮捕，使得人们对大陆人权情况恶化感到忧心。他们的情况给我的感觉就是，有的时候会好一点，有的时候会变得坏一点，不是很稳定。”
据设于香港的中国维权律师关注组统计，截至星期六（7月26日），在最近一轮抓捕中遭执法部门刑事拘留、约谈以至于限制人身自由的中国大陆维权律师与活动人士已经超过250人。
马英九早年先后在美国纽约大学与哈佛大学考获法学硕士与博士学位，在李登辉担任总统期间出任法务部长，其后当选台北市长。
他在2008年当选总统，并在2012年成功连任，预订于明年5月卸任。
BBC中文网星期一（27日）稍后时间将发表马英九专访中文版视频，敬请留意收看。
（撰稿：川江／叶靖斯 责编：叶靖斯）
BBC中国总编辑凯瑞专访台湾总统马英九全文
台湾总统马英九近日在台北接受BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）专访，以下为采访全文：
凯瑞：中国大陆目前是台湾重要的贸易伙伴，同时也是安全威胁的来源，请问您对此有何感想？
马英九：我们与大陆只有大概100多海里左右的距离，中国大陆对我们来说是很大的风险，也是很大的机会。任何中华民国的领导人都应该学习把风险减少、把机会扩大，而我过去七年来做的就是这件事。
我们与大陆间的经济关系，（语言文化上）有相当多一致的地方，而双方的经济发展阶段并不一样。过去几十年当中，我们与大陆的贸易量一直增加，我方享有的顺差也非常庞大。我们销往大陆的货品会再经过他们加工，卖到欧洲及北美，这样的关系在过去的阶段是互利的。
大陆对我们的威胁当然还是来自军事与政治方面，有些人认为，与大陆的贸易和投资加深，会造成对大陆过度依赖。考量政治与军事的风险，我们政府采取的方式，就是找出双方都可以接受的一些共识、搁置歧见。在经济及贸易方面，台湾当然不可避免部分依赖大陆，但从我上任后，对大陆的依赖程度反而减少了，因为政府开始做好分散市场的工作，使得台湾对大陆的贸易依赖没有再增加，反而有少许的减少。
凯瑞：请问对您而言目前有无两岸统一（unification）的议题存在？
马英九：目前来说，还没有到达可以讨论统一的时间，因为我们刚刚开始改善与大陆的关系，时间不过是七年，因此还有相当长的路要走。目前是和平发展的阶段，我们可以在这个阶段中扩大、深化双方的交流，但是目前还不具讨论统一的条件。
八年前我竞选时提出来的政见，就是在中华民国宪法架构下，维持台海“不统、不独、不武”的现状，“不统”就是不谈统一；“不独”就是不搞台独；“不武”就是不用武力，到现在仍是两岸现状得以维持非常重要的政策。
凯瑞：我想进一步问，我的问题应该是“要”（Yes）或“不要”（No）统一？
马英九：在现在这个阶段，绝大多数的台湾人民都认为应该要维持现状，至于未来有没有机会讨论统一的问题，当然不能排除，不过到目前为止，这个条件还没有出现。
凯瑞：（中国国家主席）习近平上任后，全世界都在期待中国大陆是否会往民主的方向发展，您认为未来中国大陆走向民主化是一个长久趋势吗？
马英九：在过去几年中，我不断提醒大陆当局，想要拉近台湾与大陆人民心理上的差距，很重要的因素就是自由、民主、人权及法治，这些台湾所拥有的核心价值。如果在这些议题，大陆做得更积极，距离就可以拉近，同样的，如果他没有更积极的作为，距离就会拉远。在过去几年，心理差距的变化趋势也清楚反映出大陆当局近几年实际的态度。
中国大陆在这些议题上，他们一直是时好时坏，有时候好一点，有时候恶化一点，因此还处于不确定的状态。
在我四年前竞选连任时，大陆人民可以透过网路看我们的选举情况，这是过去都没有的。但另外我们也看到，最近有很多维权人士被逮捕，使得大家对大陆人权情况恶化感到忧心，所以他们的情况给我的感觉是时好时坏。
凯瑞：您刚才提到有许多维权人士被拘捕，我想请问您对于这件事的看法？
马英九：每一年纪念六四事件，我都会发表感言，呼吁大陆当局善待异议人士，并且平反“六四事件”。在今年6月4日，我也做了同样的要求，然而实际上他们没有这样做，反而有许多维权人士被拘禁。这个议题对台湾来说非常重要，如果这个议题没有改善的话，很难期待台湾人民会对大陆有好感，甚至到与他们谈统一的程度，这是不太可能的。
凯瑞：每年在6月4日您都会发表感言，您觉得在六四天安门事件发生后，这26年以来，中国大陆在内部上是否有产生改变？
马英九：现在还很难说，如果跟20、30年前相比，大陆确实有很多改变，但这些改变有没有大到使他们本质出现不同，仍是个疑问。站在中华民国的立场，当然希望看到大陆更迈向自由、民主、人权及法治，我们也会用这个标准，不断地与他们对话。
凯瑞：1996年台湾进行第一次总统民选，中国大陆当时在台湾外海进行军事操演，您觉得明年总统大选期间是否会有类似的状况发生？
马英九：还看不出来有这样的趋向。因为在过去七年当中，我们努力改善两岸关系，至少就官方而言，双方逐渐建立沟通管道，出现任何对两岸关系有危机的状况时，彼此就可以透过这些管道排除危机，或减少可能造成的伤害，这就是两岸建立沟通管道非常重要的功能。
凯瑞：就目前情势看来，您与中国大陆领导人习近平无法会面，您是否因此生气？尤其是您已努力改善两岸关系，双方却仍无法会面。
马英九：从我上任后，两岸不论在经济、文化等各方面的关系，都可以说有很大的进展，因此双方领导人碰面应该是很自然的事情。过去两年中，我们本来想利用亚太经合会（亚太经合组织；APEC）的机会碰面，但始终没有成功，这当然是非常可惜的事情。我们目前的态度还是不排除、但也不会强求。
凯瑞：您觉得不与您会面是习近平个人的决定吗？就您来看，他对两岸关系是否过于独断？
马英九：我们当然不知道他们的决策过程如何，但是最后一定是由习先生拍板确定。我们可能跟他采取一些不同的看法，因为我们觉得在两岸关系的发展过程中，不可避免地会在国际场合碰到，但是中国大陆尽可能避免在国际场合与我们同时出现，因为担心这样会违反所谓的“一个中国”原则。
不过，我要强调的是，我们在许多场合都曾清楚说明，当初达成“九二共识”就是指双方都坚持“一个中国”的原则，但是所赋予的涵义并不相同；有此弹性，双方才能建立更友好的关系。然而一旦到了国际场合，中国大陆在这方面非常僵硬。
凯瑞：习近平自2012年掌权后，外界认为他应会领导中国大陆往更为民主的方向前进，但两年半过去了，许多人感到失望，您是否也同感失望？
马英九：您刚提到，习近平在两年多前上任时，世人对他有这一方面的期待，我们当初倒没有特别有这方面的期待，最主要是因为中国共产党在这个议题上一向是比较僵硬的，但是不是有机会可以改变呢？也许在作风上有改变，但在事实上有改变是非常困难的。
凯瑞：习近平曾说两岸问题不能一代代拖下去，是否对您造成威胁？
马英九：我觉得他这个说法好像我们已经延误很久了，实际上两岸之间有比较密切友好的关系也才不过这七年而已，我常说七年不能算是一代，需要耐心来处理，毕竟双方隔海分治已经60多年了，不可能一个晚上就改变气氛。我们觉得应该以耐心且很用心地来推动两岸关系，让成果逐渐展现。
事实上，在过去七年间，两岸关系发展所带来的成果已超过前面的50几年，这已经算非常快了，但是对台湾民众而言，他们也不希望走得太快，而是希望逐步达成关系改善的目标。
凯瑞：习近平的说法是否会对您造成威胁？
马英九：我们没有感觉到这是一个威胁，因为这七年来（双方关系）已经有很大的进展，已经逐步往前走。其实过去大陆的官员，包括前国台办主任王毅也提过“行稳致远”，与我方的看法一样。
凯瑞：近期中国大陆进行军事演习，并且以中华民国总统府做为假想攻击对象，您是否对此感到不舒服？
马英九：根据我们过去所搜集到的情资，他们以台湾做为模拟攻击的对象已有很长的时间。我方进行军事演习时，也会针对他们这种设计做出防卫。这个动作只是提醒我们，两岸之间在军事领域仍有相当大的威胁存在，我们必须做好防备。
凯瑞：中国大陆的军事及经济实力逐日成长，对台湾的军事威胁是否也有所提升？
马英九：实际上从2005年开始，台湾海峡在军事方面的均衡是朝大陆倾斜的，因为他们每一年皆以将近两位数、甚至于将近20%的速度在增加国防预算，我们很难在这方面与大陆从事军备竞争。
因此，我方现在所采取的防卫作战原则就是要造成一种双边情势，使得任何一方要用片面、非和平方式改变现状时，会付出其不想付的代价，这是唯一能够阻止两岸发生军事冲突的重要原则。和平与繁荣一向都是我们努力的目标。
我刚刚的意思是，两岸之间各种面向的关系都存在，军事的威胁我们要想办法减少，而非军事方面的合作，我们要想办法增加，所以我们与大陆打交道，永远有这些不同的面向。
而我们每一年汉光演习准备的就是这些防御作战，至于我们汉光演习做了哪些科目，很抱歉我们没有办法向您透露。我不能透露这些相关细节，但是两岸之间可能发生冲突的情况，我们要预先做准备。
凯瑞：台湾先前的汉光演习中，没有以中南海做为军事演练假想场地，但是中国大陆在进行军演时却以中华民国总统府做为目标，您是否对此感到生气？
马英九：我要说明的是，两岸之间有很多不同的面向，中国大陆为什么在这时候会突然把这个亮出来，是不是有其他用意，很多人也都在分析、揣测，但是对于一个决策者、中华民国的三军统帅而言，这现象我们不是不知道，而是要用何种方式让它不会发生。
就像这一次中国大陆做这些演习时，大家看到（建筑物）有一点像我们总统府，我们陆委会、国防部都已发表声明，表达抗议也表示不满，这也是到目前为止我们能做的部分。另一方面，包括汉光演习或其他的战备，都已经把这方面涵盖在内。
凯瑞：您个人对此是否也不满？
马英九：当然。
凯瑞：中国大陆近年来持续增加军备预算，然而美国目前对台的战略模糊，您认为美国是否应该要更清楚声明对台湾的态度，或保证在特定情况下支援台湾，以让台湾人民放心？您希望现任美国总统欧巴马可以做出类似的声明吗？
马英九：对美国来讲，《台湾关系法》已明文规定。当然我们不能靠美国法律的规定，我们要靠自己的准备，而我们的准备不只是从军事上做好防御的措施，更应该从政治上、两岸关系上，消除这种情况出现的机会，所以我刚提及台湾对大陆的防线，第一道防线不是飞机、大炮，而是两岸的和解，透过两岸的和解，使得两岸发生冲突的机会减少，这才是一个最高的谋略，也就是《孙子兵法》所说的“上兵伐谋”。
凯瑞：您是否会希望美国总统明确表示，当台湾面临中国大陆侵犯时，美方将协防台湾？
马英九：事实上，在过去60年当中，这个问题一直存在，可是在过去的七年当中，美国已经不需要做这些声明，但是一样可以让台海维持和平，最重要的关键是我们与大陆改善关系之后，使得这种风险变少了。
美国国务院主管两岸事务的官员一再重申，两岸关系的稳定发展，是他们与台湾维持建设性关系的重要因素，换言之，我们不能光靠美国来帮我们打这个仗，而是我们把这种可能的风险降到最低、可能的冲突减少到最少，这才是最高的战略，也就是“上兵伐谋”。
凯瑞：您刚提及，台湾的防御原则是要让大陆明了，若武力犯台付出的代价会很高昂，但如果美国定期明确表示，例如每周一次或每月一次，当台湾面临中国大陆的武力威胁时，美国会站在台湾这一边，大陆应该会觉得需付出更高的代价，您的看法？
马英九：我认为我们目前这样做会使情况更好，事实上，我们应该采取一个有智慧的策略，让双方都寻求以非武力的方式来解决问题，而不是不断强调，“如果你怎么样，我就要怎么样”，那样反而会使得冲突升高，就过去我们处理两岸关系的经验来看，我们不会像刚才您所提及的那样做，那样会把事情搞砸，因为两岸关系还没有到那个程度。如果你做出一个不符合比例原则的决定，那样会使得情况恶化。
凯瑞：南海周边各关系国（提出主权声称的国家）相互间的紧张情势日渐升高，日前您提出的《南海和平倡议》可能不见得被每个国家接受，您对此的感想为何？
马英九：我想南海的情况当然是紧张，不过不一定会有发生冲突或战争的机会，因为周边的国家与地区都了解这对于他们本身、对于事件，都不是正面的事情，这就是为什么我在今年5月26日提出《南海和平倡议》。
我觉得目前周边国家与地区对于处理这个问题的态度，大部分都集中在主权的争执，而我们如何搁置主权的争议及处理主权的争议呢？我们采取不同的看法，我在《东海和平倡议》有提到。也因为在这地区所有主权的争执难免都带有强烈的民族主义，要找出解方是不容易。
另方面，如果我们能从双方所重视的资源来切入的话，相对而言，它的争议会比主权的争议来得小。例如《东海和平倡议》的理念是“主权无法分割，但资源可以共享”，透过这样的理念，我国与日本达成《台日渔业协议》，把双方长达40年的渔业纠纷有效解决，双方现在可以相安无事，我实在看不出来这种做法为什么不能沿用到南海。
我所提出的《南海和平倡议》，目前大家也许还不了解我们具体的做法是什么，但是这个理念非常重要，至少从东海和平达成，包括美国、日本、澳洲及欧盟对此都非常肯定，就表示我们在解决问题的策略上，可以提供不同做法以减少冲突。
很重要的是，不论是南海或是东海，大家一定要有一个观念，就是保障航行与飞越的自由，以及共同以和平的方式，依据国际法解决争端。有了这些基本认知与承诺之后，问题就会比较好解决，到目前为止，我们看到南海周边声索各方在这个议题上应该可以逐渐达成共识。
凯瑞：您在和平倡议中有提到各关系国应该要站在相互了解（understanding）以及共同立场（shared position）来解决各国在东海及南海的争端，然而中国大陆却不做如是想，针对这个部分您的看法为何？
马英九：我觉得在目前情况下，应该让各方坐下来仔细思考，怎样把这个问题先讨论一下，如果各方坚持主权，则看不出来能够在短时间解决这个问题的可能，然而资源可以分享，资源不像主权一般无法轻易让步，因此我们在东海能找到问题的解决方向。
这当然需要耐心，不过我想第一步的基本要求，就是各方能同意自由航行与飞越，同时在国际法架构下同意共同解决争端，将焦点从主权争议转移到资源分享与开发，也许如此作法不见得每个人都同意，但是我们为什么不试试看呢？我觉得应该持续尝试透过这种方式解决问题，这不是一个简单的问题，很难在短期内有做法。
凯瑞：日本近日修正安保法案，让日本从二次世界大战后首度可派兵前往其他国家协同防卫或作战，您对此有何看法？
马英九：我们高度关切。倘若别的国家对于日本这样的动作有累积一些反应，恐怕会影响到区域间各国的关系，但目前我们还在密切观察当中。
凯瑞：您就任总统以来，至今在政策或人民生活改善上有过哪些成就？有哪些政策或做法如果换个方式进行可以更好？您的民调曾经一度落到9%，您的看法为何？
马英九：我上任到现在已经超过七年，还剩下不到10个月的任期。我上任时提出的理念，就是打造一个“自由、繁荣、进步、公义”的台湾，这是对内，对外就是希望可以发展和平的两岸关系以及友善的国际环境。
到目前来看，相当多的理念已经付诸实施了。我们的经济发展重回“亚洲四小龙”之首、所得分配在“四小龙”中也差距最低、失业率也是“四小龙”最低，同时我们的竞争力也有相当大的提升。而两岸关系是六十多年来最好的时刻，在国际上我们的邦交国虽然少了一个，但是给予我们免签证待遇的国家与地区达到142个，且目前还在增加当中。
在自由民主方面，从纽约自由之家每年的评比，我们都属于自由民主的国家，而且在性别不平等指数方面，我们（性别平等程度）全世界排名前五名，在亚洲更是第一名的国家。
我们有许多在这方面的表现都有达到我刚才所提出的理念：一个自由繁荣的台湾、一个和平的两岸、一个友善的国际环境等，尽管还有一些工作尚待完成，但是能够完成这些对台湾、对区域及对世界都有益的作为，我个人感到很欣慰，我们还剩下10个月可以做，不用这么早下定论。
举个例子，未来可以做的像是长照保险，如果可以做好，对台湾人民的保障，绝对可以跟得上世界上任何一个先进国家。
凯瑞：您的支持率曾经一度相当低，您对此看法为何？
马英九：这是两年前的事情，现在支持率将近30%，当然不高，不过我们做了相当多改革，刚推出的时候可能不是很受欢迎，但是在经过多次讨论后，大家也慢慢能够接受，譬如油价及电价公式，现在已经正式推动，当然任何人都不希望油电价格上涨，但我们是一个98%能源仰赖进口的国家，所以我们要做更多努力，才能让能源不至于被浪费。
凯瑞：前年台湾与中国大陆签订服贸协议，后续引发抗议分子占领国会等行为，从您的角度来看，如果当初采取一些不一样的做法，是否可能会造成不同结果？
马英九：因为那是国会议场，我们尊重国会（立法院）的决定。但是抗议示威的人在占领立法院一周后想进攻行政院，我们只能依法行事。
我觉得这个议题大家可以讨论，因为《两岸服务贸易协议》在发生学生占领立法院事件前，已经在立法院举行20次公听会，这是中华民国在立法院通过任何议案前最透明的一次，可是却被认为是黑箱作业，其中有很多部分不是事实。我们也同意重新审议，但是两年过去了却没有动静。学生要求（制订）《两岸协议监督条例》，我们也同意了，也在去年4月送到立法院，一年半后的今天仍然没有动静。
基本上有一些人，包括反对党，根本不希望这些协议通过，甚至两岸关系最好不要再往前发展，这对台湾来讲非常不利。我想这些议题，以后的人来看就会发现，我们当时做的一些努力也许没有成功，但是我们让大家知道，我们是在为台湾长远的利益奋斗。
提醒一件事情，在那段期间，美国《华尔街日报》有一篇社论〈台湾自甘落后〉，很明显连外国人都知道这样的做法对台湾是不利的，但是他们却把行动正当化、合理化，以“我们是反黑箱”当口号，我刚刚说过，（服贸通过前）曾经举办过20次公听会，怎么还会说是黑箱呢？
凯瑞：如果下一位总统当选人属在野党，但是在他任内却让服贸通过了，您觉得这是不是一个很大的讽刺（irony）？
马英九：如果可以推动当然很好，不过我们在野党总统候选人居然主张维持现状，所有的反对党竞选时都应该要改变现状，他们不但不改变，还说要维持两岸关系现状，而且他们似乎都忘记了，反对党过去七年一直批评我“亲中卖台”，这不是叫做讽刺，那什么叫做讽刺？
凯瑞：政治现况与历史定位通常会有所冲突，您是否可以大致预期下一任总统大选的选举结果？
马英九：胜负现在还言之过早，但是她（民进党总统候选人蔡英文）已经公开表示将承继我们过去努力的成果，我只是不断提醒这个成果不是天上掉下来的，必须要拿出一些具体、能够促进两岸和平的方案，否则这个成果不会自己出现。如果不能接受“一中各表、九二共识”，我很难想象未来两岸关系会有平稳的发展。
（责编：叶靖斯）
您对马英九总统的言论有何看法？欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国公安部长：中国欢迎境外非政府组织
中国公安部长郭声琨最近表示，中国政府欢迎境外非政府组织（NGO）的积极作用，并支持境外非政府组织来华开展友好交流与合作。
郭声琨是在周六（25日）中国外交部、公安部、民政部在上海共同召开的境外非政府组织座谈会上讲这番话的。
一些美国、英国和德国等国的领事人员和非政府组织的代表参加了这次座谈会。
据信，中国目前并没有关于境外NGO在中国国内运作的相关法律。
中国国务院在2014年12月向人大常委会递交了一份有关NGO的法律草案。
草案要求那些希望来华的NGO组织必须要登记并得到中国当局的批准。
在会上美国、英国以及德国的领事人员也提出了他们对法律草案的担忧。
该草案禁止境外NGO从事一些中国境内NGO可以从事的活动。
此外，境外NGO还不允许在中国国内集资以及接受捐款等。
郭声琨表示，制定《境外非政府组织管理法》是中国推进依法治国，也是依法引导和规范境外非政府组织在华活动等的重要举措。
他还说中国政府希望非政府组织深入了解中国国情，自觉遵守中国法律等。
据悉，该草案二次审议稿已公开向社会征集意见完毕。
据中国社科院下属的一份报纸统计，目前在中国长期活动的境外非政府组织有1000个左右，再加上开展短期合作项目的组织数量，总数可能已达7000个左右。
编译/撰稿：凯露/责编：董乐
嵩山少林寺：对方丈释永信举报是“诽谤”
中国嵩山少林寺官方网站周日（26日）晚就网上出现的对少林寺方丈释永信的举报发表“报案材料”，并要求“有关部门尽快对造谣者依法进行查处”。
有关报案材料称，“7月25日，中国嵩山少林寺发现有人以‘少林寺方丈释永信这只大老虎，谁来监督’为题，发布了有关少林寺方丈释永信的谣言。发布者自称为‘少林寺知情人士释正义’，以实名举报为噱头，发布了诸多毫无事实依据的不实言论，而该谣言已经被部分不明真相的媒体或网友大肆转载”。
报案材料还称，“对释永信方丈无中生有、恶意编造的侮辱、诽谤，不仅对释永信方丈的名誉造成了恶劣影响，更对禅宗祖庭少林寺的名誉及少林僧团的形象造成严重损毁！”
报案材料表示，“根据我国《刑法》第二百四十六条规定及《关于办理利用信息网络实施诽谤等刑事案件的司法解释》之规定，被控告人行为已经构成侮辱、诽谤罪，请有关部门尽快对其依法查处！”
有关指称
根据BBC中文网记者在网上检索发现，有关举报出自网上发表的一个题为《少林寺方丈释永信这只大老虎，谁来监督》的帖子。这个帖子发于2015年7月25日，发出人署名为“河南省郑州市登封少林寺知情人士代表：释正义
”，有关帖子还留了一个手机号码。
不过，BBC中文网记者曾试图电话联络“释正义”，但电话一直未能打通。
有关帖子列举了大量证据举报嵩山少林寺方丈释永信的私生活问题，包括有老婆、情妇和女儿等。有关举报还指释永信有两个身份证，一个是用释永信的名字，而另一个则是用其原名“刘应城”的名字。
其实这也并非首次有人举报嵩山少林寺方丈释永信的私生活问题，因为以往也曾经出现过有关类似的指控，甚至还有指称说他在海外有巨额存款，在美国德国有别墅，而少林寺也曾多次就有关指控和传闻报案或发表声明。
BBC专访
2014年10月8日，在伦敦出席活动的释永信也曾接受过BBC中文网的专访。
在专访中，记者问释永信是否愿意就有关他私生活的传闻作出回应，当时释永信方丈的回答是“如果这些问题是问题的话，早就是问题了。”
而当记者进一步追问方丈，能不能说这些传闻都是谣言呢？
释永信的回答仍然是“如果这些问题是问题的话，早就是问题了，所以不用细说了。”
（撰文：李文/责编：叶靖斯）
专访释永信文字报道
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/china/2014/10/141008_shaolin_abbot_shi_intv
专访视频
http://www.bbc.com/zhongwen/simp/multimedia/2014/10/141008_vid_shaolin1
中国沪深股市暴跌8%达8年单日最大跌幅
中国周一（27日）A股闭市时暴跌了近8.5%，创下8年多以来单日跌幅的最高纪录。
其中，上证指数狂跌8.5%，到3725.56点。
此次股市暴跌与中国最近经济数据疲弱有关，据悉，今年6月份的公司利润同去年同期相比下降了0.3%。
同时，上周五（24日）公布的数据显示，7月份的制造业业绩也是15个月以来最糟糕的。
专家说，令人感到意外的制造业数据“加大了人们对中国经济进一步疲软的担忧，尽管最近的经济数据显示 稳定的迹象”。
分析人士说，虽然很难解释人们为何大举抛售股票，但可能与投资人担心中国政府暂时不会出台进一步的刺激经济政策有关。
自从6月底，中国当局已经采取削减利率、暂停首次公开募股、缓解保证金贷款等救市措施。
在周一股票再次大跌前，中国A股曾反弹了15%，显示恢复稳定的迹象。
但星期一中国股市全线大跌，包括主要的重头股。
其中，在沪深股市上市的超过1500种股票下跌幅达到10%。
与此同时，亚洲股市也纷纷走低。香港恒生指数闭市时下滑3.1%，是连续3周跌幅最大的。
日本日经指数下跌1%，到20350.10点。韩国综合股价指数则下跌0.4%。
只有澳大利亚股市有小度涨幅，上升0.3%，达5582.40。
编译：凯露/责编：董乐
艾未未证实已经拿到了德国的签证
中国异见艺术家艾未未星期一（27日）对法新社表示，他已经拿到了去德国的签证。
艾未未不久前刚刚拿到了护照，之前中国当局没收了他的护照，长达4年之久。
2011年，中国当局在拘押艾未未81天之后，没收了他的护照，试图限制他的国际影响力。
艾未未是中国知名的现代艺术家，他的作品尤其在海外受到欢迎。
警察在上周把护照归还了艾未未，艾未未6岁的儿子目前居住在德国。
艾未未上周曾对《纽约时报》表示，他一拿到签证就会去德国。
艾未未朋友把艾未未获得的4年多次往返德国签证文件的照片贴到了网上。
艾未未上周自己也在网上晒了一张自己拿到护照的照片。
现在还不清楚艾未未在拿到护照和签证后是否就意味着他可以自由出入中国。
过去，中国的许多异见人士在试图离开机场时被逮捕，还有一些异见活动人士在离开中国后就不允许返回。
英国伦敦皇家美术学院将在今年9月19日举办艾未未的大型展览。
伦敦皇家美术学院说，他们期待艾未未在画展前能够抵达英国。
如果艾未未无法到伦敦参展则将给中国国家主席习近平随后到英国的高调访问产生负面影响。
艾未未被看作是中国观念艺术作品之父，他的作品经常反映一些敏感主题。
编译：凯露/责编：董乐
环时质疑参选立委动机 吾尔开希：我被欺凌
中共《人民日报》旗下《环球时报》发表文章，批评流亡民运人士吾尔开希在台湾竞选立法委员一事“滑稽”。
吾尔开希上周宣布参选明台中市第四选区的立法委员。去年12月，吾尔开希曾宣布参与台中立委补选，但因时间紧逼，之后宣布退选。
《环球时报》总编辑胡锡进星期一（7月27日）以笔名单仁平撰文，批评吾尔开希等人消费“中国政治流亡者”标签，指吾尔开希利用八九六四的事“忽悠”台湾选民。
吾尔开希接受BBC中文网采访时回应说，《环球时报》的文章是对其作出欺凌。
“回避要点”
胡锡进的文章指吾尔开希或许以为自己是“从中央来的”，或许以为自己胜算更高，但吾尔开希只懂空谈民主，没有扎实地区工作，又无政党支持。
单仁平又说，吾尔开希及王丹两名定居台湾的流亡人士在当地没甚么影响，早前吾尔开希在香港闯关希望回乡探亲是一个“闹剧”。
吾尔开希对BBC中文网说，《环球时报》是中共喉舌，其批评没有“内容”。
吾尔开希说：“但是，《环球时报》多少是对外回应的一个机构，跟国内传媒多少不一样，所以在上面还可以看得到我的名字，在其他针对国内发表的媒体，几乎都看不到我的名字。”
“在中国的媒体不能发出自己的声音，它是单方面的，不论是对我的批判、评论、打击，我都是没有机会还嘴的。”吾尔开希说。“这在台湾就叫霸凌。”
《环球时报》文章有引用美国之音的报导，但吾尔开希指《环球时报》不敢提及、回应报导最重要的部份——他对两岸关系的主张。
吾尔开希提倡修改宪法，承认中华人民共和国。“我认为承认中华人民共和国是一个诚实面对历史、面对现实，唯一解决两岸僵局的方法。”
“它是不是台独，我们看它将来的发展。”
（撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
奥巴马与埃塞俄比亚总理展开会谈
正在东非国家埃塞俄比亚访问的美国总统奥巴马与该国总理展开会谈，区域安全与人权为重点。
埃塞俄比亚是奥巴马东非之行的第2站，他与该国总理海尔马里亚姆·德萨莱尼的会谈的重点是区域安全、人权以及南苏丹内战问题。
奥巴马是首位访问埃塞俄比亚的美国现任总统。他将于周二（7月28日）访问在该国首都亚的斯亚贝巴的非洲联盟总部。
他将成为首位向有54个成员国的非盟发表讲话的美国总统。
奥巴马结束在肯尼亚为期两天的访问之后飞抵埃塞俄比亚。
埃塞俄比亚在打击伊斯兰武装分子的行动中是美国的亲密盟友，索马里有数千该国军队。
索马里首都摩加迪沙周日（7月26日）刚刚发生一起重大爆炸案。
除了安全关系，奥巴马预期将向埃塞俄比亚总理提出批评家口中的埃塞“民主自由被侵犯”。
埃塞俄比亚执政党在最近举行的选举中赢得所有议会席位。
奥巴马有望就该国取缔异见媒体、监禁异见博主的情况表达警示。
他有望在与埃塞俄比亚、肯尼亚、乌干达领导人以及苏丹外长会谈时呼吁加深对南苏丹的制裁，且如果内战各方不能达成停火协议，则可能要求实施武器禁运。
尽管如此，与奥巴马同行的一位美国官员说，会谈可能不会取得突破。
南苏丹内战已经持续19个月，造成数千人死亡，200多万人流离失所。
（编译：高志强，责编：董乐）
“土耳其无意向叙利亚派遣地面部队”
土耳其总理表示，该国没有向叙利亚派出地面部队打击伊斯兰国武装组织的计划。
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢说，针对叙利亚土耳其边境的伊斯兰国（IS）阵地以及在伊拉克的库尔德工人党（PKK）分离分子的空袭会“改变规则”。
土耳其此举是对上周该国发生暴力袭击的回应，包括在苏鲁奇造成32名活动人士死亡的爆炸。
应土耳其要求，北约（Nato）将于周二（7月28日）在比利时首都布鲁塞尔召开紧急会议，商讨应对极端组织“伊斯兰国”武装（IS）和伊拉克北部的库德工人党（PKK）的军事行动。
土耳其近期空袭了在叙利亚境内的“伊斯兰国”武装分子（IS）和伊拉克北部的库德工人党(PKK)。
7月20 日，有关方面指责“伊斯兰国”在土叙边境发动自杀式炸弹袭击，造成了32人死亡。
库德工人党（PKK）于7月22日杀死了两名土耳其警察，并声称与“伊斯兰国”合作发动了土叙边境的炸弹袭击。
据土耳其国家媒体报道，土耳其周日（26日）对伊拉克北部的库尔德工人党(PKK)发动了新一轮空袭。此次袭击是土耳其自2013年以来首次发动对库尔德工人党的袭击。
库尔德工人党(PKK)，数十年来一直与土耳其对抗，争取库尔德族人的地区自治。
及时请求
北大西洋公约组织（Nato）秘书长斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）向BBC电视世界新闻台表示，土耳其的要求是基于创始北约的华盛顿条约第4条款提出的。此条款允许成员国在本国领土完整和国家安全受到威胁时，向Nato提出召开紧急会议的要求。
斯托尔滕贝格（Jens Stoltenberg）表示,土耳其的要求非常及时和正确。
他还表示两天前已与土耳其总理武特奥卢（Ahmet Davutoglu）通话。并表示支持土耳其对抗“伊斯兰国”武装（IS）活动和恐怖袭击。
美国方面呼吁土耳其和库德工人党(PKK)避免武装冲突，但表示面对PKK的袭击时，土耳其有权进行自我防卫。美国国务院抗击伊斯兰国全球联盟副特使布雷特·麦格克（Brett McGurk）发表推文称：“我们呼吁双方和平解决问题，并维持区域和平发展。”
（撰文：觅云／高志强 责编：叶靖斯）
记者来鸿：非洲出了个“新中国”？
中国在非洲影响力众所周知。在高速发展的埃塞俄比亚，让记者更加惊奇的是，双边关系如此亲近，中国模式渗透各个层面。
餐馆相当大。舞池中，一个中国小伙子正在秀劲舞。他一只手举到面前，手指从眼前滑过……《低俗小说》（好莱坞影片）中约翰·特拉瓦尔塔的经典动作。我举起玻璃杯，抿了一口饮料—一种发酵的蜂蜜汁，暗自把眼前这一幕归档放入“全球化的狂野海岸”一栏。
但是，这位中国小伙子—他是一家大型电讯公司的低层经理—并不是独自一人在搞笑出洋相搞笑。相反，和他在一起的还有一大群兴高采烈的年轻人，有男有女，有中国人有埃塞俄比亚人。很明显，他们是关系不错的同事，在当地一只传统乐队的助兴下尽情放松。
中国在非洲影响力的增强早就是有目共睹。有人说这是新型的殖民主义，有人说这是重要的投资来源。但是在亚的斯亚贝巴，让我更加惊奇的是，双方关系已经变得如此亲近，所有的人都包括在内。他们互相学习对方的语言。中国人甚至登台演唱了一首中国歌曲，中间不时拿出手机查歌词。
恰逢雨季。下午，咖啡的浓香被纤细的雨丝打了几分折扣，飘向便道。路上，司机驾车好像比非洲其他大部分地区都更温柔礼貌。
中国人在亚的斯亚贝巴承建的轻轨铁路快要竣工了。抬眼一望，新的高楼大厦、高速公路随处可见。埃塞俄比亚的电影工业甚至拥有自己的中国影星！
还有，中国模式已经渗透进入生活的其他方面。
我焦躁地敲打了好几次电脑，才意识到互联网有审查、封锁。当地五名记者被指控涉嫌恐怖，刚刚释放出狱。当局并不特意隐瞒，但是，关于媒体自由的外国网站还是绝对上不去。去过北京的人想必知道这种情况。
选举也是一样。埃塞俄比亚五月份举行大选，结果受到反对派的质疑，不过，反对派四分五裂，反对也是有一搭无一搭。埃塞俄比亚执政党“人民革命民主阵线”赢得议会所有席位。
几天前，特斯法勒姆·瓦尔戴斯（Tesfalem Waldyes）来到我下榻的宾馆。宾馆位于一条人流车流不断、到处都是崭新高楼的街道。
特斯法勒姆身材不高、很开朗。他被关进监狱400多天，罪名？在他看来，不过是尽职工作而已。他告诉我，“说我们是恐怖分子，绝对荒唐。”
他说，“在这里，记者是很危险的一个职业……有一条政府划出的红线……我不知道红线在哪儿。我还是很害怕，也许要再次坐牢。”他本人没有得到任何事先通知就被释放，其他四名同事仍然在坐牢、或者拘留候审。
埃塞俄比亚是一个很难搞懂的国家。今年经济增长预计10%出头，也许超过世界上任何其他一个国家。还有其他许多让人跌眼镜的统计数字。在一个冲突依然泛滥的地区，埃塞俄比亚已经将儿童死亡率降低三分之二。本世纪以来，脱离赤贫的人口下降将近三分之一，而且还在不停地跌。
非洲唯一一个取得相似成就的国家是小小的卢旺达。可能不应算是巧合吧，卢旺达也是由铁腕的专制当局“领导”—也许更准确的措辞应该是“驱动”？
其他非洲领导人应该从中汲取哪些经验呢？进一步讲，西方民主国家、还有他们那些援助和开发机构又该从中汲取哪些经验呢？
我们乘坐的飞机降落在埃塞俄比亚最东北端的默克莱（Mekele），这里距离老对手厄立特里亚不远。提起埃塞俄比亚，许多人想到的仍然是1984年那场大饥荒，人们很容易就会忘记这个国家有多美。这一带地区的自然景观很有震撼力，但也是艰巨的挑战，高高的悬崖，窄窄的峡谷，最齐整的田间也布满了岩石。
克里姆（Lorem）。30年前，小镇上饿死的人难以计数。现在有一家崭新的医院、大批认真敬业的年轻医生；小镇北边的水库修葺一新获得重生，山坡上种了树、修出整齐的梯田。很难不令人赞叹。
几天后，我重返亚的斯亚贝巴。拿出酒杯斟满当地出产的葡萄酒，和姆鲁杰塔·特斯法基罗斯（Mulugeta Tesfakiros）一起反思埃塞俄比亚变化的步伐和代价。
他是一位商界富豪，巨星援助非洲慈善演唱会（Live Aid）的发起者鲍勃·盖尔多夫（Bob Geldof）现在也在姆鲁杰塔的酿酒厂有投资。铺开地图，姆鲁杰塔指给我看他位于“裂谷”（Rift Valley）中间的高海拔葡萄园。
他说，“这是在建设一个新国家。如果按这个趋势发展下去，10年后，我们将拥有一个强大的中产阶级，不可能走回头路。”
(编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
《捉妖记》创中国国产电影票房纪录
奇幻喜剧《捉妖记》成为票房最高的中国国产电影。
中国官方新华社说，《捉妖记》7月16日上映以来，截至周日（7月26日）下午，票房高达13.17亿元人民币（1.37亿英镑）。
这一票房数字超过2012年《泰囧》创下的12.7亿元纪录。
《捉妖记》的主人公是形似萝卜的小妖胡巴，融合真人和动画元素，请来姚晨、汤唯等大牌明星客串。
影片讲述阴差阳错地怀上小妖王的小伙子宋天荫（井柏然饰）得到降妖天师霍小岚（白百合饰）的保护，对抗众多妖怪的故事。
该片由美国电影公司梦工厂动画电影专家许诚毅执导。他此前的联合导演代表作为《怪物史莱克3》。
《捉妖记》的上映曾遭遇曲折—原男主角扮演者、台湾男艺人柯震东由于涉嫌吸毒，不得不将男主演更换为井柏然，大量剧情重拍，花销昂贵。
该片制片人江志强曾监制张艺谋导演的《英雄》、《十面埋伏》等片，李安的《卧虎藏龙》、《色·戒》，是中国电影重要推手。
英国影评杂志《Screen Daily》赞扬《捉妖记》创造了足以与最佳奇幻冒险片匹敌的古怪有趣的人物。
但同时，这本杂志还说，该片“不均衡的基调和任性的情节”可能限制其海外观众。
《好莱坞报道》的看法相似，认为《捉妖记》在海外面临来自《小黄人》等电影的严峻竞争。
尽管如此，“由于该片的新颖的设置和诙谐滑稽的功夫元素”，在国际上取得成功不是完全没有可能。
在中国票房最高的电影是好莱坞大片《速度与激情7》，超过24亿人民币。
（编写：高志强，责编：董乐）
已故美国歌手惠特尼·休斯顿22岁女儿过世
已故美国流行乐传奇歌星惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）的独生女芭比·克里斯蒂娜·布朗（Bobbi Kristina Brown）在美国当地时间周日（26日）去世，得年仅22岁。
惠特尼·休斯顿家族的发言人Kristen Foster说，芭比在家人的陪伴下辞世，“终于安详地在天父的怀抱中歇息”。
芭比在今年1月31日被发现“面部朝下”倒卧在亚特兰大自家的浴缸中，失去意识的她被送往医院治疗，警方在报告中将这起意外定调为“溺水”。
她在亚特兰大的两家医院接受多种治疗，包括以医学方式使病人昏迷的疗程，但都没能让她恢复意识，她的状况在一个月前更加恶化，被移往安宁病房。
芭比的家人在今年6月控告芭比现年25岁的男友尼克·高登（Nick Gordon）对她施暴，并在她陷入昏迷时，从她银行户头窃领超过1.1万美元。
芭比的家人质疑她突然倒卧浴缸并不单纯是意外。警方在芭比送医后在她与高登同居的房子进行过搜查，但没有公布任何发现或也没有起诉任何人。
芭比的母亲惠特尼·休斯顿在2012年因为过度用药猝死，年仅48岁，她身后所有财产都留给了女儿芭比。当年18岁的芭比在母亲死后一天，因为过度焦虑被送往医院。
芭比的父亲鲍比·布朗（Bobby Brown）也是一名歌手。他和惠妮在芭比14岁时离婚。
BBC记者莫里斯（Reagan Morris）在洛杉矶报道说，布朗生前希望继承并延续母亲的演艺事业，并曾在一些电视剧中演出小角色，只是事业未及起飞。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
索马里首都中国使馆所在酒店外发生爆炸
索马里首都摩加迪沙一家酒店外发生强烈汽车炸弹爆炸，至少13人丧生，40余人受伤。
发生爆炸的“半岛酒店”距离机场不远，保安严密，这里经常有记者、外交官、议员光顾，中国、埃及和卡塔尔大使馆位于这座酒店当中。
半岛酒店从前也曾成为攻击对象。
目前没有关于受伤或死亡人员国籍的直接消息。
伊斯兰武装组织“青年党”声称对爆炸负责。他们说，这是对非盟驻索马里特派团和和索马里政府军近期行动的报复。
BBC一名记者爆炸时距离现场不到150米，他说，一辆装满爆炸物的卡车在酒店外爆炸。
记者说，酒店的一侧被完全炸毁，这是他在摩加迪沙看到过的破坏最为严重的一起攻击事件。
路透社援引一位当地警察说，“汽车自杀炸弹在半岛酒店门外爆炸”。
警方封锁了爆炸现场和周边道路，多名伤者已被送往医院救治，搜救和调查仍在继续中。
（编译/责编：苏平）
索马里爆炸：中国使馆一名武警伤重不治
中国外交部证实，一名中国使馆安全警卫人员在摩加迪沙酒店爆炸案中死亡。
爆炸于星期天（7月26日）在中国使馆所在地摩加迪沙半岛皇宫酒店外发生，据信由一枚汽车炸弹引发，至少13人丧生，40余人受伤。
BBC在摩加迪沙的记者Mohamed Moalimu报道，死者当中包括中国大使馆一名工作人员。中国官方新华社一度称中方否认此事。
中国外交部星期一（27日）证实使馆有一人死亡、三人受伤，中方谴责这起袭击，并向索方提出交涉。
外交部发言人陆慷发表声明说：“中国驻索使馆位于酒店内，正在馆内办公的中国驻索使馆一名负责安全警卫的工作人员因伤势严重医治无效不幸去世，另有三名使馆工作人员受轻伤。”
“中方对上述恐怖袭击深感震惊并予以强烈谴责，对中方人员遇难深感悲痛并深表哀悼，对其家属和受伤人员表示诚挚慰问。中方在此也向所有遇难人员表示哀悼。”
新华社的报道说，丧生的是一名使馆武警，“因伤势过重，在医院抢救无效不幸遇难”。
在此之前，索马里外交部长奥梅尔向美联社证实了中国使馆人员丧生的说法。
美国谴责了这起袭击。白宫国家安全会议发言人普赖斯在一份声明中说，这是一起“针对无辜平民，有预谋而且残暴”的袭击。
使馆云集
发生爆炸的半岛皇宫酒店距离机场不远，保安严密，这里经常有记者、外交官、议员光顾，中国、埃及和卡塔尔大使馆位于这座酒店当中。
美联社援引奥梅尔外长说，自杀炸弹攻击者驾驶满载炸药的卡车冲向酒店的防爆墙。
新华社说，中国驻索马里大使馆去年10月正式复馆后在半岛皇宫酒店办公，中国大使馆所在部分房间于袭击中受损。
BBC记者Mohamed Moalimu说，三名酒店员工也在这起爆炸中身亡。目前还没有其他受伤或死亡人员国籍的消息。
这起爆炸案发生之后，伊斯兰武装组织“青年党”声称对事件负责。他们说，这是对非盟驻索马里特派团和和索马里政府军近期行动的报复。
BBC记者在爆炸发生时距离现场不到150米，他说，酒店的一侧被完全炸毁，这是他在摩加迪沙看到过的破坏最为严重的一起攻击事件。
警方封锁了爆炸现场和周边道路，多名伤者已被送往医院救治，搜救和调查仍在继续中。
中国驻索马里使馆领事曾于今年4月向在索中国公民及欲来索考察的公司和企业人员发布安全提醒。因为“迄今首都摩加迪沙已发生四起严重恐怖袭击事件（每月一起），前三次袭击的都是饭店。”
（编译：叶靖斯／觅云／苏平 责编：叶靖斯）
英国上议院副议长涉嫌吸毒嫖娼辞职
在一段视频显示塞维尔勋爵（Lord Sewel）与妓女一起吸食毒品之后，他辞去英国上议院副议长的职务，并接受警方问讯。
在周日（7月26日）英国《太阳报》曝光了该事件后，上议院议长迪苏莎女男爵（Baroness D'Souza）表示，塞维尔勋爵还同时辞去了上议院纪律委员会主席的职务。
该报的视频显示，他用一张5英镑钞票在一名女士的乳房上吸食粉末。
迪苏莎女男爵表示，塞维尔勋爵的行为“令人震惊和不能接受”，而且她已经将他报告给了警方。
“塞维尔勋爵在今天早上已经辞去了委员会主席的职务。上议院将继续坚守在公共生活中的准则，不会容许偏离这些准则。”
“这些严重的指控将会知会上议院专员，以厘清行为守则，也会紧急报告给伦敦警察厅以协助调查。”
在视频中，已婚的塞维尔勋爵还谈论了英国勋爵的津贴制度。
作为委员会主席，这名英国议会的中立议员还主管“特权与行为委员会”（Committee for Privileges and Conduct），负责监督勋爵的行为操守。
这个职位薪酬为84500英镑，在上议院在委员会审议阶段负责监督整个程序，并且令塞维尔勋爵自动兼任副议长一职。
在托尼·布莱尔（Tony Blair）的工党执政时期，塞维尔勋爵曾是苏格兰事务部的一名官员。
为调解威斯敏斯特政府与苏格兰政府之间关系而召开的“塞维尔会议”（The Sewel convention），就是以他的名字命名。
他自1996年起一直是上议院成员，也曾是阿伯丁大学的高级副教授。
在最近发表于《赫芬顿邮报》（Huffington Post）的一篇博客中，他曾表示上议院已经采取了“重要的举措”，以“保护议院的声誉和惩罚议员的不当行为”。
他强调，贵族代表最新被赋予的权力，令他们能够对行为不当的议员实施无限期停职，或者将其逐出议会。
工党议员约翰·曼恩（John Mann）促请塞维尔勋爵辞去上议院职务。
他说：“在行为问题上，上议院是监督自己的机构，而现在，我们的上议院纪律委员会主席、上议院的第二号人物却陷入了这样一场丑闻当中。”
“这绝对令人震惊，他应该走。”
塞维尔勋爵简介
- 全名：约翰·布蒂凡特·塞维尔（John Buttifant Sewel）
- 年龄：69
- 毕业于杜伦大学和阿伯丁大学
- 曾是阿伯丁大学讲师
- 1996年加入英国上议院
- 上议院生涯：1997－1999年任苏格兰事务大臣议会成员；2010年任苏格兰反对派发言人；2012年当选委员会主席
- 1999－2002年任北大西洋议会（Nato Parliamentary Assembly）的英国代表
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
阿萨德罕见承认叙利亚政府军兵力匮乏
叙利亚内战进入第五年，总统阿萨德承认，政府军在与反叛武装作战中被迫放弃一些地区。
阿萨德说，军队兵力短缺。
此前一天，阿萨德刚刚宣布大赦逃兵和逃避服兵役的人。
据信，叙利亚冲突已经造成23万多人丧生，数以百万计的人流离失所，政府失守大片地区。
法新社报道说，由于阵亡、变节、拒服兵役等，曾经拥有30万兵力的叙利亚政府军已经萎缩近半。
阿萨德说，军队没有足够的人力固守整个国家，特别是反叛武装得到外部支持。记者说，阿萨德指的是沙特、土耳其和卡塔尔。
“关键地区”
阿萨德在大马士革发表讲话说，“有些时候、有些情况下，我们被迫放弃一些地区，将兵力调遣到我们希望固守的地区。”
今年，叙利亚政府军已经失守西北部伊德利卜省的大部分地区和南部边界一带部分地区。激进组织“伊斯兰国”占据了古城帕尔米拉。
不过，阿萨德说，他相信军队能够保卫关键地区。
BBC记者指出，阿萨德指的是大马士革、霍姆斯、哈马和沿海地区。但是，其他一些大城市，比如北部的阿勒颇和南部的德拉可能没有把握。
不过，阿萨德说，“叙利亚军队的字典中没有战败这个字眼。我们会继续抵抗，我们一定会取得胜利。”
7月初，叙利亚展开募兵活动，以补充兵力。
（编译/责编：苏平）
奥巴马结束肯尼亚省亲行抵达埃塞俄比亚
美国总统奥巴马星期天（26日）结束对肯尼亚为期两天的访问，抵达非洲行的第二站埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
奥巴马此行将是在任美国总统首次访问埃塞俄比亚。
下周二，奥巴马将向非盟54名成员发表讲话，这也开创美国总统先例。
非盟主席德拉米尼-祖马形容奥巴马此行是“历史性的访问”，将“扩大、加深非盟和美国之间的关系”。
“十字路口”
周日，奥巴马在肯尼亚首都内罗毕发表讲话，赞扬肯尼亚的政治和经济发展，但同时警告说，未来仍然存在挑战。
奥巴马形容肯尼亚处于“十字路口”，这一时刻“充满危险、但也有巨大希望”。
奥巴马说，尽管肯尼亚实现了政治稳定，但是，部落和种族分歧仍然有可能升级。
不过，他赞扬肯尼亚结束了2007年大选之后爆发的持续几个月的种族暴力冲突。
奥巴马在讲话中还敦促肯尼亚铲除严重的官员腐败。
他还谈到了性别平等、特别是妇女受压制的问题。奥巴马说，女性割礼、逼婚“不应属于21世纪”，发展援助的最好用途是帮助女孩接受教育。
另外，奥巴马还呼吁肯尼亚“拥抱多样化”，很明显，这指的是同性恋权益。
（编译/责编：苏平）
萨蒙德：苏格兰二次独立公投“难以避免”
前苏格兰首席部长萨蒙德周日（26日）表示，苏格兰就独立问题举行第二次公投已经是“难以避免”的了。
萨蒙德在接受BBC《安德鲁·马尔》节目专访时表示，苏格兰举行第二次独立公投现在只是一个时间问题，而且其决定权掌握在现任苏格兰首席部长斯特金手中。
这位来自苏格兰民族党的英国国会议员认为，有三件事推动了苏格兰第二次独立公投的发生，其中包括英国中央政府仍未履行承诺让苏格兰人决定自己的事务，英国就是否留在欧洲举行公投的结果以及彼此就紧缩开支的“不同观点”。
在去年9月举行的首次独立公投中，55%的选民投票反对苏格兰独立，但同时也有45%的选民投了赞成票。
不过，当苏格兰民族党在2015年5月的大选赢得苏格兰地区59个议席的其中56个滞后，该党领袖兼苏格兰首席部长斯特金曾强调说，“在短期内不会举行第二次苏格兰独立公投”。
英国执政党保守党在苏格兰的分支苏格兰保守党指责萨蒙德在有关苏格兰二次独立公投问题上采取“流氓策略”/
而最大反对党工党的影子苏格兰事务大臣穆雷也表示，萨蒙德这位前苏格兰民族党领袖“完全搞错首要工作”。
他说，与其想再次举行刚刚在不到一年前举行过的公投，苏格兰民族党应该专注于如何处理苏格兰糟糕的公共服务。
（撰稿：李文/责编：苏平）
伊朗当局勒令媒体不准批评核协议
BBC波斯语记者卡斯拉·纳吉（Kasra Naji） ：
伊朗当局向媒体下达指令：不准批评最近与国际社会达成的核协议。
一份发送给各大报章主编的机密文件在互联网上曝光。
文件两页，由主管新闻的部门签发，传真发给各媒体机构，传达伊朗“最高国家安全委员会”的指令，要求媒体报道核协议的正能量、赞扬谈判团队。
文件强调，需要“保护谈判成果”，避免“在公众中传播怀疑和失望”，避免造成政府最高层“有分歧”的印象。
几天前传达的文件看来比较有效。最近几乎听不到任何不同声音。
伊朗精神领袖哈梅内伊还没有公开表示支持或者反对核协议。
保持沉默？
给各大报社、通讯社主编下达的指令凸显伊朗当局对强硬派的反应非常紧张。强硬派在伊朗许多权力中心部门、包括革命卫队中占据关键位置。
达成核协议后最初那几天，强硬派曾提出强硬批评，对伊朗在谈判中作出的许多承诺表示不满。
但是，最为重要的是，在他们看来，核协议意味着伊朗为了解除制裁、放弃制造核武器的能力。
发给主编们的命令来自伊朗最高安全部门，意味着伊朗决定遵守协议，协议会通过议会的审查。
现在的问题是，强硬派是否会顺从。尽管“不准批评”的命令迄今看来仍然有效，但是，强硬派并不一定永远保持沉默。
（编译/责编：苏平）
阿萨德罕见承认叙利亚政府军兵力匮乏
叙利亚内战进入第五年，总统阿萨德承认，政府军在与反叛武装作战中被迫放弃一些地区。
阿萨德说，军队兵力短缺。
此前一天，阿萨德刚刚宣布大赦逃兵和逃避服兵役的人。
据信，叙利亚冲突已经造成23万多人丧生，数以百万计的人流离失所，政府失守大片地区。
法新社报道说，由于阵亡、变节、拒服兵役等，曾经拥有30万兵力的叙利亚政府军已经萎缩近半。
阿萨德说，军队没有足够的人力固守整个国家，特别是反叛武装得到外部支持。记者说，阿萨德指的是沙特、土耳其和卡塔尔。
“关键地区”
阿萨德在大马士革发表讲话说，“有些时候、有些情况下，我们被迫放弃一些地区，将兵力调遣到我们希望固守的地区。”
今年，叙利亚政府军已经失守西北部伊德利卜省的大部分地区和南部边界一带部分地区。激进组织“伊斯兰国”占据了古城帕尔米拉。
不过，阿萨德说，他相信军队能够保卫关键地区。
BBC记者指出，阿萨德指的是大马士革、霍姆斯、哈马和沿海地区。但是，其他一些大城市，比如北部的阿勒颇和南部的德拉可能没有把握。
不过，阿萨德说，“叙利亚军队的字典中没有战败这个字眼。我们会继续抵抗，我们一定会取得胜利。”
7月初，叙利亚展开募兵活动，以补充兵力。
（编译/责编：苏平）
奥巴马结束肯尼亚省亲行抵达埃塞俄比亚
美国总统奥巴马星期天（26日）结束对肯尼亚为期两天的访问，抵达非洲行的第二站埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴。
奥巴马此行将是在任美国总统首次访问埃塞俄比亚。
下周二，奥巴马将向非盟54名成员发表讲话，这也开创美国总统先例。
非盟主席德拉米尼-祖马形容奥巴马此行是“历史性的访问”，将“扩大、加深非盟和美国之间的关系”。
“十字路口”
周日，奥巴马在肯尼亚首都内罗毕发表讲话，赞扬肯尼亚的政治和经济发展，但同时警告说，未来仍然存在挑战。
奥巴马形容肯尼亚处于“十字路口”，这一时刻“充满危险、但也有巨大希望”。
奥巴马说，尽管肯尼亚实现了政治稳定，但是，部落和种族分歧仍然有可能升级。
不过，他赞扬肯尼亚结束了2007年大选之后爆发的持续几个月的种族暴力冲突。
奥巴马在讲话中还敦促肯尼亚铲除严重的官员腐败。
他还谈到了性别平等、特别是妇女受压制的问题。奥巴马说，女性割礼、逼婚“不应属于21世纪”，发展援助的最好用途是帮助女孩接受教育。
另外，奥巴马还呼吁肯尼亚“拥抱多样化”，很明显，这指的是同性恋权益。
（编译/责编：苏平）
萨蒙德：苏格兰二次独立公投“难以避免”
前苏格兰首席部长萨蒙德周日（26日）表示，苏格兰就独立问题举行第二次公投已经是“难以避免”的了。
萨蒙德在接受BBC《安德鲁·马尔》节目专访时表示，苏格兰举行第二次独立公投现在只是一个时间问题，而且其决定权掌握在现任苏格兰首席部长斯特金手中。
这位来自苏格兰民族党的英国国会议员认为，有三件事推动了苏格兰第二次独立公投的发生，其中包括英国中央政府仍未履行承诺让苏格兰人决定自己的事务，英国就是否留在欧洲举行公投的结果以及彼此就紧缩开支的“不同观点”。
在去年9月举行的首次独立公投中，55%的选民投票反对苏格兰独立，但同时也有45%的选民投了赞成票。
不过，当苏格兰民族党在2015年5月的大选赢得苏格兰地区59个议席的其中56个滞后，该党领袖兼苏格兰首席部长斯特金曾强调说，“在短期内不会举行第二次苏格兰独立公投”。
英国执政党保守党在苏格兰的分支苏格兰保守党指责萨蒙德在有关苏格兰二次独立公投问题上采取“流氓策略”/
而最大反对党工党的影子苏格兰事务大臣穆雷也表示，萨蒙德这位前苏格兰民族党领袖“完全搞错首要工作”。
他说，与其想再次举行刚刚在不到一年前举行过的公投，苏格兰民族党应该专注于如何处理苏格兰糟糕的公共服务。
（撰稿：李文/责编：苏平）
点评中国：扼杀宽容的夏季
2015年这个炎热的夏季，中国发生的各种事件依旧令人眼花缭乱。但稍加观察，却不难发现有一个共同的特征，一个让人即使是在炎夏也要心生寒意的指向，那就是：扼杀“宽容”！近四十年中国变革的精神底色是否会就此更迭，暴戾之气是否会更加泛滥，民族的前途是否会就此黯淡？这些，都在这个夏季缠绕着人们的心头。
宽容的复归
从一种大的视角来审视，后文革时代迄今中国人精神流脉上最重要的变化，或许，就是“宽容”精神的复兴和扩展。它在对文革的批判反思中孕育，在八十年代改革开放事业启动时代浮现，伴随着中国的现代化事业延续发展至今，构成其精神的基调。
人们或许还记得，八十年代中，在胡耀邦等领导人的鼓励下，时任中宣部长的朱厚泽先生提出过著名的“三不”（不打棍子，不戴帽子，不抓辫子）政策；荷兰裔美国作家房龙（Hendrik Willem Van Loo）的“宽容”（又名“人类的解放”）一书在被禁多年后再成热门，一时洛阳纸贵，学子人手一册。虽然付出不少代价，改革开放中的各类前驱者的探索大体上还是得到了政治上的宽容、鼓励，社会的支持。各种艺术创作、理论探讨因“宽容”得以突破，为后来的思想和文化的发展奠定了基础。因对“宽容”的提倡，不同的生活方式、行为、群体文化、宗教得到某种存在和发展的空间，社会活力再度激发，开始获取自主性。……
虽然官方为维护其教条和各时期政策不断地进行各式打压，思想、政治、文化上的各种博弈也一直不断，先行者也持续为此付出痛苦和牺牲，八九后某些领域发生紧缩；但毕竟，对文革的巨大的历史性反弹，改革开放造就的各种客观形势，市场经济提供的自由边界的扩大，知识分子不懈的努力，年轻一代的开放，从一种极权主义的权力结构向威权结构演变让度出的某些空间，都促进了宽容精神在中国的深化和扩展。
不容“宽容”
这一切，在最近一两年开始发生逆转，到今夏更是进入一个新的阶段。
政治上罔顾法治精神大肆逮捕迫害维权律师和维权人士，网络上封杀各种不同的意见和信息，用“安全法”等法律强化各种控制；央视变成审判所；文化上孟崇然道长对“道士下山”导演陈凯歌的道歉要求，斥为“卖国贼”的言论；喜剧小品“木兰从军”的饰演者贾玲在所谓捍卫民族英雄形象人士的压力下被迫道歉，自贬为“无知和疏于学习”；北大副校长梁柱“青年喜欢性生活是西方文化的阴谋”论，生活中动用警力抓捕刑拘试衣间做爱的年轻人……一种不宽容的姿态和行为挟权力的威慑开始泛滥。
上诉事件尽管有些可能出之偶然，也不一定全属官方的统一部署，但内在的精神指向却高度一致，与近两年来官方在政治、意识形态、文学艺术、教育、社会治理等各个领域推行的一系列论述和措施一脉相承；也是这些论述和措施必然要导致的后果。其精神上与“宽容”相反，逻辑上更是极权式地要统管一切；文革的实践尚未全面再现，但文革的逻辑已再具某种合法性。
从政治和社会学的角度看，这是迄今未脱极权的权力运作模式和意识形态的官方在面临日益分化的社会结构，在合法性缺失，面临种种累积的危机因素面前的一种反弹，是一种极度焦虑的体现。那不断宣称、泛滥的“自信”说辞，从心理学上讲，也恰恰流露出这种焦虑、不自信的心态。
不愿迈出政治改革的步伐，又必须面对现实的种种挑战；否认西方模式，又无法找出有效、具说服力的制度设计；希望获取现代文明的诸多好处，却反对“宽容”等现代文明的精神原则；想赢得民众的支持，却缺乏对社会的信任，甚至对其充满敌意。用维稳—压制的逻辑去应对异议和矛盾，用全面控制来幻想消除分化和差异，不仅药不对症，也与以往成功的改革经验背道而驰，结局注定会归于失败。只是，这其中因内在的矛盾所积聚的爆炸力会让中国付出怎样的代价，我们尚不可知。
真假宽容
正如在过去屡屡发生过的一样，在一种真正的宽容精神被践踏的时代，往往会有人出来以宽容为旗号为些不属“宽容”范畴的人和事加以辩护。最近媒体名人吴晓波撰文为与王林合影交往的达官名人辩护，呼吁“宽容”，便可为一例。
这里我们不去猜测吴先生的动机，也不是说吴先生没有按他的立场撰写文章的权利，但至少我们可以说，吴先生很大程度上是误解扭曲了宽容的精神。宽容不是乡愿，不是放弃批评，没有原则。不是权贵做了脏丑之事可以靠宽容拒绝他人的批评和监督。克林顿不能既享有总统的权势和好处，却要求社会不对他与莱温斯基的关系置评。那只会是强权的逻辑。
而中国许多问题的一个症结，恰恰是权力以及围绕权力的权贵们对社会常不宽容，却反过来以各种冠冕堂皇的理由让社会对他们无限度地宽容。这些权贵名人当然有权利按自己的意愿与他人合影，这不是人们批评的重点。至于吴先生说“所有去见王林的人，都是对生命本身有好奇的人”。显然是过于天真了。
这些权贵们照别的照片，除了娱乐八卦，人们并没有表示出特别的关注，更谈不上如此的反感。可见，此次人们关注的重点是：不管是有意无意，通过照片所显示出的是：这些所谓的精英事实上已参与到王林这样一种典型的权、钱、名、骗的交换网络，给与其某种信誉资源，从而构成其中必要的一环。社会上对此的反弹、谴责和批评，关键在此。
无节制的逢精英必反是民粹的，当然是需要警惕的，但对这类现象进行批评的前提首先是精英的行止作为要符合正义和法律；权贵、名人们不能一方面享受其声名、权势给其带来的诸多财富和好处，另一方面却傲慢地拒绝人们对其有任何监督和批评。对这些人的宽容事实上就只能等于对腐败与无耻的纵容。
如果吴先生这样的人士真希望中国出现他所主张的“社会智力底线”，或许最好的方式就是把批评的指向多针对那类与王大师合影的人物，因为显然是他们，不仅对中国社会的“智力底线”也包括“道德底线”的破坏负有更大的责任。
公民的抵抗与文明的再生
所有伟大的文明都具有某种宽容的内涵，也都曾经历过与宽容相连的辉煌的时代。但今天我们所谈及的现代宽容精神是在西方的宗教冲突中诞生，它与传统的宽容精神相连，但更强调的是对人的权利和尊严的尊重，有着一种内在的平等精神、理性的态度，以及，对精神和文化的探索者、一个社会中的弱视和少数族群的尊重和保护。宽容与傲慢无缘，也不是某种恩赐。宽容与绝对的权威和真理的独占相悖。宽容反对暴力，正如暴力不能容忍宽容。宽容精神衰颓之日，常常就是文明进入灰暗之时。
2015年夏季，这个生命茂盛生长的季节在中国所发生的这一切，预示着中国文化和精神上一场可能的寒冬。为所有精神和文化的生命不被扼杀，为每一个公民的权益和尊严能得到保证，暴力不肆虐，寒冬不真正来临，坚持宽容的精神，对各类来自权力和社会中的不宽容的现象进行谴责和抵制，这不仅关系每个个人，也关系到这个民族的未来。三十多年来积聚的社会力量的强弱，文明精神的发育状态，都将因此经受一次严峻的测试。
从历史上看，许多政治压力可能造成文化和社会的委颓，但在某些情况下，又能成为一种文化复兴的催化剂，从另一面锻造型塑准备了新的文明，事与愿违，恰恰形成权力最不想看到的一些新的文明要素的出现。中国能否经受住此次倒退，达成这样一种成果，很大程度将取决于中国的知识分子、民间社会能否韧性地抵抗，坚守宽容，坚持批判——这些既是文明的要义，也是通向文明的道路。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：布莱尔为商业访华索阅外交密件
英国前首相布莱尔被指为了私人商业访华行程索阅英国外交电报、美国指责中国侵占南海是周一（27日）英国主流报章关注的重点。
《每日电讯报》报道说，英国前首相布莱尔为了自己与中国间的生意，而要求英国外交部提供“敏感”的文件。
机密文件？
报道称，英国外交部的官员向布莱尔提供简报和重要的外交电报，而这些文件由于“甚为敏感”因此必须在伦敦交付，以免“被中国的保安部门拦截”。
这份报道说，布莱尔现在担任中国与阿布扎比之间的商业掮客，文章并引述保守党议员布利根的话说，布莱尔应该交代其商业行为，并且说布莱尔取得这些外交文件是否是出于英国的国家利益“尚不得知”，但是“几乎可以确定有利于布莱尔的利益”。
《每日电讯报》说，布莱尔曾经多次介绍具有影响力的中国政治人物和企业界人士与雇用布莱尔的阿布扎比主权基金认识。
报道说，英国外交部发言人称，该部因“国家利益”，因此在许多议员或前官员访问外国的时候，都会提供“支持”，而所有的前首相都可以在出访前接受英国外交部所作的简报。
南海风云
《泰晤士报》和《独立报》则是以不同的角度，报道了美菲两国指责中国在南海造成问题。
《泰晤士报》说，美国太平洋司令部总司令哈里斯上将指责中国在南沙群岛（亦称斯普拉特利群岛）造岛，破坏了当地的生态。
报道称哈里斯在美国科罗拉多州阿斯本演讲时说“虽然越南、马来西亚、菲律宾和台湾也有造岛工程，但是过去的45年总共是100英亩，在大小、重点和规模都远不及中国的填海造岛工程”。
报道说，哈里斯形容中国的填海造岛是“制造虚假的主权和摧毁水下的自然生态”，并称中国将沙石和水泥倾倒在珊瑚礁上，以取得3000英亩的陆地。
《独立报》则是刊载发自马尼拉的报道说，中国正在中沙群岛的黄岩岛逐步地“围地”。
报道称，中方在当地海域放置橘色的浮筒和绳索，说是控制海面浮油污染，但是“实际上围住了菲律宾渔民眼中的传统渔场”，使得菲律宾渔民要求该国政府抗衡中国的做法。
报道的记者在文中指出，但是菲律宾人民也担心政府为了对抗中国，而同意美军重返菲律宾，并且组织了反对美军的示威抗议活动。
不过，菲律宾本身的力量无法与中国相比拟，现阶段的计划是菲律宾空军将接收两架韩国生产的T50型教练机、后续则将接收另外10架这种菲律宾形容为“FA50型轻攻击机”的飞机。
报道记者说，在关岛和日本冲绳的美军作战飞机和美国海军将成为防卫菲律宾的“骨干”。
而菲律宾目前在黄岩岛的最后防线是一艘搁浅的老旧登陆艇，虽然菲律宾以钢架和水泥加强这艘登陆艇的结构，但是官员说“中国在等这艘登陆艇解体”，而菲律宾则是“尽所有可能地把这艘登陆艇巩固住”。
中国游客
《金融时报》的报道说，虽然中国游客在海外花费的金额已经超过其他国家，但是部分东南亚国家却是“逆增长”，“凸显了希望中国能带来增长时所需要面对的风险”。
报道说，最明显的是希望中国游客有助于促进陷入经济迟缓的马来西亚和印度尼西亚。
这篇由该报华南记者布兰德执笔的报道引述专家的话说，中国媒体和政治风向的转变都非常迅速，“过于依赖单一游客来源，必然会出现这种问题”。
报道的内容指出，除了在军事政变之后中国游客回流的泰国之外，今年前3个月，到东南亚国家旅游的中国游客人数减少了40万。
日本则是因为日元汇价下跌而受惠，东北亚其他国家的中国游客人数在今年第一季与去年相比增加了38%。
报道引述航空专家的话说，去年马航两次空难和亚航印尼空难动摇了中国游客前往东南亚旅游的信心。
越南和菲律宾则是因为南海问题所导致的政治紧张，而令中国游客裹足不前，专家说长期而言“无疑地中国的游客会改变全球的旅游业”，所以专家认为，东南亚国家和航空公司必须采取较为不同的方法来争取中国的市场。
（撰文：威克，责编：董乐）
大家谈中国：“扶不扶”，法律来“说话”
在“碰瓷”事件层出不穷的时候，在面对摔倒老人不知怎么办的时候，在人们不断质疑冷漠的社会风气的时候，2014年春晚小品《扶不扶》给了人们答案。郝健在结尾说的一句话，“这人倒了咱不扶，这人心不就倒了吗？人心要是倒了，咱想扶都扶不起来了。”触动着多少人的内心。
然而，在现实生活中，面对摔倒的老人，有人还是会迟疑；面对需要救人的时候，有人还要先找到证人才肯出手。我们一直说，建立法治社会，做到有法可依，执法必严，违法必究。面对有人摔倒，到底扶不扶呢？我们需要法律来“说话”。
7月24日，首次提交北京市十四届人大常委会20次会议审议的《北京市院前医疗急救服务条例（草案）》让好心人服下了定心丸：今后遇街头突发病症，好心人再也不用担心出手相救反遭诬陷了，患者及其家属如捏造事实，向提供帮助者恶意索赔，将承担法律责任。（2015年7月27日 人民日报）
扶不扶，让法律来“说话”，保障了好心人献爱心的积极性。有一句歌词唱得好：如果人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。曾经我们看见有人需要帮助的时候，都会积极的伸出援助之手，但是随着高科技的发展，随着人们生活节奏的加快，越来越多的人倾向于忙于赶路，对路上发生的事漠然无视。到今天，发现有人需要帮助，我们还要想一想，如果帮助了会不会给自己惹上麻烦，甚至有网友戏称：辛辛苦苦数十载，一次被讹就回到“解放前”。此次草案的提出，给人们心中带来一丝温暖，更让好心人有了继续做好事的动力。
扶不扶，法律“说话”，更需社会的呼声。使人畏法，前提是更要使人知法、敬法。扶不扶这个问题，同样需要道德舆论的呼声，需要一些相应的奖励机制，之前深圳奖励救人少年树立了道德标杆，四川警察拘留讹人老太起到了警示作用。如果更多的事实被监督、被还原，更多恶意挑事者被严惩；如果行善的奖励得到落实，恶意讹诈的处罚成法律常态，“扶不扶”就不再是一件纠结的事，做好事的人也就不再心凉。
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频：433个热气球同时升空创纪录
433个热气球在法国东部尚布莱比西埃(Chambley-Bussieres)同时升空创下了纪录。
这些气球升空后飞行了大约4英里，打破了之前391个气球同时升空的纪录。
来自40个国家的热气球爱好者打破了两年前在法国同一个地方创造的纪录。
(编译：横路/责编：董乐)
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
“政府的人为干预把股市变成了赌场。中国民众的非理性把股民变成了赌徒”。
马来西亚总理纳吉布周二（28日）宣布内阁进行改组，撤换副总理人选，原副总理慕尤丁因传与纳吉布不合遭除名，由内政部长阿末扎希出任副总理。
台北市长柯文哲因被国民党立委罗淑蕾指控贪污的MG149案而出庭应讯，此一指控是在柯文哲去年竞选时被提出。
中共中央组织部要求各级干部以周永康、薄熙来等为“反面典型”学习政治规矩，评论认为中共已将党内思想改造思路提升到了“整风”层面。
利比亚法庭以2011年该国革命期间犯下战争罪行的罪名，判处前领导人卡扎菲次子与另外8人死刑。
在非洲联盟发表讲话时，美国总统奥巴马说，如果非洲国家领袖任期届满却不卸任，国家就不会进步。
蓝毗尼于1997年被评定为世界遗产， 数百年来它吸引了无数的游客和朝圣的佛教徒。是什么把其他宗教的信徒也都吸引到这个佛教圣地来呢？
DNA、指纹和毛发分析看起来似乎是确凿无误的证据，但科学家的偏见也会对其产生影响。琳达·格迪斯报道了一起由此引发的犯罪学危机。
摄影师泰瑞·奥尼尔是摄影界泰斗级人物，镜头人物包括奥黛丽·赫本、伊丽莎白·泰勒、披头士、黛安娜王妃、英国女王、曼德拉等世界重量级人物。
一项新的研究发现，嘴对嘴接吻这一浪漫之举在一半的人类文化中并不存在，而且动物之间往往也未有此举。那么，是什么使人类在进化过程中，发展形成了接吻的行为方式呢？
“矮子”神奇越狱，一枚臭鸡蛋径直砸在誓言反腐、先打“老虎”的总统脸上。墨西哥政府公信力大打折扣。
美国纽约州宣布投资40亿美元，用于重修老旧但是繁忙的拉瓜地亚机场，未来营运量将可以增加一倍。
在日本参议院的特别委员会上，日本首相安倍晋三说，中国没有遵守双方共同开发的承诺。
台湾新北市八仙乐园造成近500人烧烫伤的粉尘爆炸事故，发生至今一个月。目前已有9人罹难，329人住院，其中加护病房有195人，病危147人。政府与医护人员持续投入救助。
被指与妓女一起吸毒的英国上议院副议长休厄尔周二（28日）宣布，辞去在上议院的职务。
美国国务院最新《贩运人口报告》，评香港为“第二级”名单，香港政府称不同意报告部分内容。
韩国确诊首例中东呼吸道综合征（MERS）69天后，总理黄教安宣布该国疫情已基本结束。
陷入腐败丑闻风波的国际足联（FIFA）接受的调查当中包括了将2018年世界杯主办权授予俄罗斯的事宜，不过俄罗斯总统表示，对于布拉特本人涉及腐败的说法他“一个字都不信”。
美国警方表示，一名从事性工作的女性出于自卫开枪，或许干掉的正是在美国各地作案多起的一名连环杀人犯。
历史学家并不了解谁是“悲剧诗人寓所”的主人，也许房子的主人已经像庞贝古城的其他遇难者一样，死于那场大约2000年前的灾难。
印度安保部队同攻击者交火，三名武装作案人员全部被击毙，另有七人，包括一名旁遮普邦警长，在交火中丧生。
正在非洲访问的美国总统奥巴马在提及打击伊斯兰武装组织青年党时，称赞埃塞俄比亚是“出色的合作伙伴”。
挖鼻孔是一个大多数人都做过但是鲜有人会承认的事。如果挖鼻孔的时候被抓了个现行，我们会觉得羞愧又尴尬。
中国股市近期过山车般的发展，而这次中国政府救市，是组合拳出击，但其中最关键的，是央行承诺无限量提供流动性。这是从英国学来的最重要一招。
这阵子，香港有两位副校长成了各大传媒的焦点：一位是基真小学的副校长石玲，另一位是未被任命的香港大港副校长陈文敏。
最近，香港老牌报纸《新报》宣布停刊，《成报》财困暂停印刷，而壹传媒也裁减人手。香港传媒生态正面临急速改变。BBC中文网邀请了三位嘉宾，跟我们谈谈香港媒体的现状与前路。
《卫报》的文章评论说，即使按中国的标准，昨天股市的大跌也可以称作是非常“壮观的”。
最近，商场的手扶电梯卷人悲剧引起了全社会的关注。其实，保证电梯安全，责任比技术更重要。
台湾2300万的人口中，外籍移民的人数，已经突破60万人；作为全球化社会中的一份子，你有多了解他们？
视频：香港为熊猫寿星佳佳庆祝生日
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国股灾：股民应承担什么责任？
“政府的人为干预把股市变成了赌场。中国民众的非理性把股民变成了赌徒”。
疾风骤雨中的中国股市，乍暖还寒。
就在北京的一道道救市金牌初现成效，中国A股一度反弹15个百分点，大家刚要喘口气的时候：
呼！周一A股闭市时暴跌了近8.5%，创下8年多以来单日跌幅的最高纪录。
“不是我不明白”
能出手的高手都出招了。该出手的招数都出手了。
中国股市，像被点了穴，直抽抽。谁也说不准明天开市会是什么局面。
套用中国80年代摇滚歌星崔健的一句歌词“不是我不明白，这世界变化快”。
该做的分析都做了。专家、砖家，连片累牍。堆砌的文字像股票一样泡沫。
目光的焦点一直盯在北京的种种救市手段的成效、得失、利弊上。
中国的股民们呢？敢问一句：中国股市落到今天这个地步，股民应承担什么责任？
“股市是赌场 股民是赌徒”
中国股市今天这个局面，政府的政策干预是始作俑者。但是，政府没有像当年强制居民买“爱国大白菜”那样强行摊派买股，更没有把刀架在股民的脖子上。
专注公民财产合法保护、中国弱势群体经济的北京学者，北京理工大学人文学院教授胡星斗对BBC中文网分析说，中国政府对股市的过度干预造成的政策市必然导致大涨大跌。但另一方面，中国的股民也恰恰寄希望于这样一个政策市，揣摩这样一个政策市。
胡星斗教授说，股民希望能从政府政策干预导致的股市暴涨暴跌中投机盈利，一夜暴富。但结果是知道内幕的少数大股东得先机，普通小股民遭殃。
而普通散户小股民构成了中国股市的主体。
把股民放到中国社会文化大背景下来看，中国民众根深蒂固的非理性因素凸现。今天炒股的人，昨天可能热衷于“甩手疗法”、 “打鸡血”。
胡星斗教授说，中国民众的跟风、盲从、捞一把的赌徒心态普遍。你到世界各地的大赌场看看，挤满了中国人。炒股不是用余钱玩玩，而是卖了房子借了贷款孤注一掷。
胡星斗说：“如果说政府的政策干预把股市变成了赌场，那它也迎合了中国股民的赌徒心态。”
“政府一定救得了”吗？
更可悲的是，胡星斗认为，绝大多数小股民并没有认识到，他们的血本无归正是政府的政策干预市场的结果，反而是寄希望于政府出台新的救市措施、更多地干预市场，让他们“捞回来”。
股民不相信，也不愿意相信，政府的人为干预对市场的驾驭能力是有限的。
胡星斗教授说，政府数以万亿计人民币的往股市里“砸钱”，股市仍在跌，已经说明，“希望政府救市而永远牛市是不现实的，股民应体会到市场力量的强大和政府作用的有限性。”
吃一堑 不一定长一智
某些“分析人士”认为，这次“股灾”也是一种自然淘汰过程，把低素质、没头脑的股民“清”出市场，塞翁失马，长期看有利于中国股市的成熟。
对此，胡星斗教授很不以为然。首先，他说，在学者探讨“自然淘汰”的时候，别忘了这些被“淘汰”的股民可能倾家荡产甚至家破人亡。他们的炒股失败最终加剧了中国的贫富差距和社会不公，增添了中国社会的动荡因素。
其次，目前看不到中国股民从这次股灾中开始汲取教训的任何迹象。
没有人在反思中国的股市为什么成了赌场，中国的股民为什么成了赌徒。政府还在指望下一个救市措施能奏效，股民还在寄希望于“下一把”一定能“捞回来”。
(责编：董乐)
马来西亚内阁改组 副总理被撤换
马来西亚总理纳吉布周二（28日）宣布内阁进行改组，撤换副总理人选，原副总理慕尤丁因传与纳吉布不合遭除名，由内政部长阿末扎希出任副总理。
纳吉布是在总理署举行新闻发布会是做出这项宣布。
据马来西亚媒体报道，纳吉布称，內阁改组是为了加强执政联盟国阵的阵容而撤换副总理。另有4部长和1名副部长也基于“政治与行政的考量”而被除名。
纳吉布表示，撤换慕尤丁是一项艰难的决定，但他被迫这么做，以确保党内团结。
他在电视广播中说：“我可以在做决定的过程中接受不同的看法与批评，不过，身为內阁成员，不应该公开发表不同看法和意见，免得影响公众对政府与国家的看法。”
早前，据美国《华尔街日报》报道，有将近7亿美元的款项从“一马基金”(1MDB)的帐户转入纳吉布的个人银行帐户。
这份报道引发马来西亚朝野极大关注。纳吉布否认自己有不当行为，并指这是“政治破坏”。
但纳吉布因丑闻而面对巨大压力，近来也有越来越多呼声要求他证明其个人财产为合法，而慕尤丁更对纳吉布做出激烈的批评。
慕尤丁在周日（26日）以及周一连续两日对纳吉布做出公开指责，要求纳吉布向马来西亚人解释“一马基金”的情况，并表示执政成员党巫统正因丑闻陷入形象危机。
纳吉布周一警告慕尤丁等官员不要继续就“一马基金”贪腐丑闻置评，表示领导层内部争论将会腐蚀公众对政府的信任。
据报道，马来西亚政府早前也发表声明指，一直在协助调查丑闻的总检察长帕泰尔因“健康理由”而被免职。
（责编：董乐）
台北市长柯文哲因MG149案出庭应讯
台北市长柯文哲因被国民党立委罗淑蕾指控贪污的MG149案而出庭应讯，此一指控是在柯文哲去年竞选时被提出。
台湾检方在去年十一月底选前即对本案进行调查，罗淑蕾的诸多指控并未影响柯文哲声势，柯在台北市长选举中仍以大幅度领先票数击败国民党对手连胜文。
相对于已由台大医师顺利转战政治界柯文哲，已连任三届立委的罗淑蕾则在今年早些时候的国民党立委提名中，因民调落后党内对手已不再获该党提名。
柯文哲被罗指控贪污时的身份是台大医院的外科加护病房主任，而此一MG149账户则是台大医院外科加护病房为支持学术研究及外科重症临床研究，于2000年成立的账户，该账户接受社会人士及企业捐款。
虽然此案是起于选举期间的＂爆料＂，但此前在台北市长竞选期间对柯提出一系列指控的罗淑蕾，眼下仍持续指控柯文哲贪污。
罗淑蕾在上午出庭时在法庭外表示，今天开庭的目的是为了厘清柯文哲为什么 跟其他台大医师不一样，要逃避台大的监督，用秘书的名义在银行开设私帐，接受厂商的捐款。
罗淑蕾此前除了对指控柯在MG149案洗钱、贪污、逃税外，另外也曾指控他作为台大外科主任但不会开刀等。
柯文哲在午后出庭后则拒绝对法庭外的大批记者就MG149案表示意见，他此前在选举期间说罗的指控是国民党选举的一贯抹黑手段。
柯文哲在竞选期间针对指控除了提出反驳外，并且公布了他历来的所得列表、财产列表，和与妻子两人18年的扣税凭单纪录等。
此案除了检方的调查外，台湾监察院审计部去年也就MG149账户进行调查，并在调查后说该账户本身未发现有违反会计法及台大学术研究支持专款管理要点等相关规定。
（责编：董乐）
树立“反面典型” 中共扩大政治规矩学习
据报道，中共中央组织部下令扩大“政治规矩”学习，并列出一批下马高官为“反面典型”。
新华社、《人民日报》等中国官媒周二（28日）报道，中组部日前发出通知，要求在“三严三实”专题教育学习研讨中，以周永康、薄熙来、徐才厚、令计划、苏荣等严重违纪违法案件为反面教材，聚焦严守党的政治纪律和政治规矩，组织县处级以上领导干部深刻总结反思。
曾长期担任香港《南华早报》北京分社社长的时事评论员黄忠清对BBC中文网表示，中共最近反复强调政治规矩，明确树立反面典型，并且把专题教育扩大到县处级，进一步说明中共已将党内思想改造思路从整顿提升到了整风这样的意识形态层面。
香港的中国时事评论员刘锐绍则对BBC中文网表示，这说明中共试图让原本很虚的政治规矩通过案例具体化。
政治热词
中组部的通知中，再次提到了最近广受关注的“政治规矩”。通知强调，要让党员干部从反面典型中汲取教训，知敬畏、明底线、受警醒，严守党的政治纪律和政治规矩，坚决维护党的集中统一。
通知还说，中共党员干部要深入剖析反面典型严重违纪违法的思想根源，要以反面典型为镜，把自己摆进去，深入查找执行政治纪律和政治规矩、组织纪律和廉政纪律等方面存在的突出问题，有什么问题就解决什么问题，什么问题突出就重点解决什么问题。
通知最后要求党员，始终做到在党言党、在党忧党、在党为党。自觉严守党的政治纪律和政治规矩，始终在思想上政治上行动上同以习近平同志为总书记的党中央保持高度一致。
整风
黄忠清对BBC中文网表示，从违反政治纪律和政治规矩的具体条款来看，中组部强调的这五个反面典型没有什么特别之处，另外换五个人也一样。不过，中共最近反复强调政治规矩，明确树立反面典型，并且把专题教育扩大到县处级，进一步说明中共已将党内思想改造思路从整顿提升到了整风这样的意识形态层面。
他认为，以前的“三讲”、“三个代表”等学习教育活动都没有上升到这样高的意识形态层面。
“习近平想恢复改革开放30年后党内失去的规矩，比如清廉作风、艰苦朴素等。他认为仅仅靠党纪国法还不够。”黄忠清表示。 但黄忠清同时指出，在市场经济条件下，中国共产党要想依靠批评和自我批评这种方式达到整风目的很难，消除党内腐败最终还得靠法治。
看清利害
刘锐绍则对BBC中文网表示，这次开展的专题教育活动，说明中共试图让原本很虚的政治规矩通过案例具体化。比如，周永康、薄熙来破坏的是党的伦理，令计划在重大问题上没有向最高领导汇报，有违政治忠诚，徐才厚也在“对党忠诚”这条规矩上出了问题。
“这次专题教育和以前的教育活动没有太大不同，只是让党员看清利害，不能违反党和最高领导的利益。”刘锐绍说。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
利比亚法庭判处前领导人卡扎菲次子死刑
利比亚的法庭以2011年该国革命期间犯下战争罪行的罪名，判处前领导人卡扎菲次子赛义夫·伊斯兰·卡扎菲与另外8人死刑。
和他们一起受审的还有数十名与被废黜的前领导人卡扎菲关系密切的人士，他们都被控在该国的革命期间镇压民众。
赛义夫并未出庭而是通过视像连接向法庭作证应讯。
赛义夫被捕后就被一个反卡扎菲武装组织拘押在该国城镇津坦，并且拒绝将他交出。
赛义夫是卡扎菲的次子，曾经在英国和欧洲其他国家接受教育，一度被看成是卡扎菲最有可能的接班人。
2011年，利比亚爆发反卡扎菲革命，不久后卡扎菲被俘身亡，赛义夫则是在当年年底被利比亚过渡政府当局捉获。
联合国国际刑事法庭曾经在2014年发出引渡要求，将赛义夫送至海牙受审，但是利比亚当局一直未执行国际刑事法庭的要求，同时也拒绝国际刑事法院参与审判的工作。
（撰文：威克，责编：董乐）
奥巴马：非洲国家领袖必须“到期卸任”
在非洲联盟发表讲话时，美国总统奥巴马说，如果非洲国家领袖任期届满却不卸任，国家就不会进步。
奥巴马同时也呼吁终结“贪腐之癌”，说腐败会令资源无法投入国家的发展。
他说，非洲国家的领导人应该尊重他们国家自己的宪法，一旦任期结束，就应该卸任。
在演讲中，奥巴马说“没有人可以做终身总统”，并称“我无法理解，为什么还会有人要在位那么久，尤其是他们已经有了很多钱”。
奥巴马指出，布隆迪的总统恩库伦齐扎寻求第三任所引发的暴力，显示宪法被忽视时国家稳定就可能会受到威胁。
奥巴马表示，当记者被拘押、民主运动人士受到威胁的时候，也就是民主已经“名存实亡”。
他也强调，贪污和腐败令数以百亿美元的金钱从非洲流失，而这些金钱原先可以用在建设学校和医院上。
奥巴马称，快速的发展正在改变人们对经历战争和贫穷的非洲大陆的成见，但是非洲国家必须尽快解决失业问题，他说非洲目前10亿人口，在未来几十年内将会增加一倍。
他以中东和北非为例说，从这两个地方就可以知道“大批无法就业的年轻人还有无处可诉的不满，多么容易就能助长不稳定和秩序的失控”。
这是首次有美国总统在有54个成员国家的非洲联盟发表讲话，而奥巴马在埃塞俄比亚（衣索比亚）首都阿迪斯阿贝巴的非盟总部发表讲话，也标示着他此次非洲之行的最高点。
奥巴马这次为期5天的非洲之行已经造访了肯尼亚和埃塞俄比亚。
（撰文：威克，责编：董乐）
记者来鸿：毒枭越狱 谁成笑柄？
毒枭古兹曼绰号“矮子”，7月11日从全墨西哥安全级别最高的监狱神奇越狱，朝誓言反腐、猛打“老虎”的总统脸上扔了一枚臭鸡蛋，墨西哥政府的公信力大打折扣，安全建制沦为笑柄。
不久前那一天，起床听到新闻说，墨西哥丑名昭彰的大毒枭、绰号“矮子”的乔奎因·古兹曼又越狱了！当时，和大多数人一样，我简直不敢相信自己的耳朵。
和一位朋友聊起古兹曼越狱那些令人难以置信的细节，我问他，你说，我该哭还是该笑？他回答，且哭且笑吧。
矮子的喽罗党羽早就把一切都打理好了。这可不是那种在碎砖乱瓦里凑凑合合挖个洞那类的豆腐渣工程。修建矮子逃脱的地道，需要时间、规划、专业知识和敬业精神，毋庸置疑，肯定也需要大型机械设备，运走成吨成吨的渣土。
你又能指望什么呢？矮子是全世界最富有的犯罪分子之一。我确信无疑，他的故事肯定用不了多久就会被好莱坞拿去拍电影。
许多墨西哥人还在拿这个故事搞笑。比如，网上广泛流传矮子悠闲地喝着啤酒享受新自由的照片；还有，他站在纽约特朗普大厦外的假自拍。很明显，这也是在讽刺唐纳德·特朗普最近那一番有关墨西哥移民的种族歧视言论。
墨西哥人好像沉醉在这些黑色幽默中。一名墨西哥问题专家、英国人告诉我说，英国人和墨西哥人表现出许多共性—靠讽刺、挖苦这类黑色幽默度过困难时期。
毫无疑问，对总统恩里克·佩亚尼·涅托来说，这真是一个非常困难的时期。
三年前涅托上台，承诺根除腐败、解决墨西哥的暴力贩毒问题。涅托的前任费利佩·卡尔德隆发动的所谓“毒品战”被指对抗性过强，涅托决定采取不同方式。他说，擒贼先擒王，他将致力于瓦解高层权势。
从某些方面来看，涅托确实取得了一定的成功，几个“老虎”已经被收监关进了笼子。就在几个月以前，墨西哥还抓获了绰号“老师”的大毒枭—贩毒团伙“圣殿骑士团”的头目。
几个小时之内，我就收到请柬，登上“黑鹰”直升机，前往“老师”的藏身地去参观，感觉如同在墨西哥条件最艰苦的地区作了一次非常奇特的旅游。整天，我们反复爬上、爬下警察的卡车，体验“老师”的逃亡生活。其中，我们还曾钻进一个漆黑的山洞。警察兴奋地介绍说，他们就在这么简陋的藏身地发现了不少上好的葡萄酒。
但是，迄今为止最让涅托自豪的成就—蛋糕顶上的那枚樱桃—当属去年抓获矮子。13年前，据说矮子贿赂看守、藏在洗衣篮中成功越狱，此后一直逍遥法外。
抓住这个头号罪犯，涅托非常高兴，这下子，他的政治遗产有保证了。涅托很自信，上电视保证，矮子绝对不会再次逃跑。他甚至还用了那个非常严厉的词“不可饶恕”。涅托说，同类事情再次发生绝对不可饶恕。
现在看看，这不都成了贴在涅托脸上的臭鸡蛋。说轻点，矮子这次逃走让墨西哥政府显得很愚蠢可笑；说重点，墨西哥的机制显得比以往任何时候都更加腐败。
政府打击贩毒团伙的方法就好比脚踏蟑螂。可能确实抓住了上面的大佬，但是大佬下面，一大群小家伙又爬了出来。一位记者朋友把这比作九头蛇。不管怎么比吧，问题是，地面战情加紧，暴力也在升级。
在出产毒品的地区、比如去年43名学生失踪的格雷罗州转一转，这一点就再明显也不过了。联邦和地方警察成群云集，开着大型皮卡在街上巡逻，武装到牙齿。看上去不像普通人过日子的正常地方。
五月，我去过奇拉帕（Chilapa），那之前，帮派团伙刚刚带走了几十个年轻人。谁也不知道这些人的下落。
威尔基罗·纳拉是其中一个孩子的父亲。他留着小胡子，身材高大、寡言少语，一辈子住在奇拉帕。他告诉我说，荒唐的是，原来一个团伙一统天下的时候，反倒更加安全。现在，两个团伙争夺地盘，暴力比从前严重多了。
如何治理这样的暴力还有待继续辩论。但是，大多数专家一致认同的是，矮子成功越狱，凸现墨西哥体制腐烂至极。
更加荒谬的是，事实证明，当局试图摧毁的那个机制—矮子古兹曼统领的锡亚罗纳贩毒集团—生命力也最强大。
(编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
纽约将投资40亿美元重修拉瓜地亚机场
美国纽约州宣布投资40亿美元，用于重修老旧但是繁忙的拉瓜地亚机场，未来营运量将可以增加一倍。
和纽约州州长科莫同席宣布这项大投资工程的还有曾经把拉瓜地亚机场形容为“第三世界机场”的副总统拜登。
拜登说，希望先前他所说的“诚实但是争议性的话”能够为拉瓜地亚机场带来好处。
重修之后的拉瓜地亚机场，客机营运量将比现在增加大约一倍，工程预计在明年开始，第一阶段完成的部分将在2019年正式营运。
拉瓜地亚机场位于纽约的皇后区，跑道沿着当地人所称的“东河”，1939年在当时市长拉瓜地亚的大力推动之下，成为“纽约都会机场”。
后来为了纪念拉瓜地亚的贡献，故将机场命名为拉瓜地亚机场，纽约地区共有肯尼迪（甘乃迪）、纽瓦克以及拉瓜地亚三大机场。
拉瓜地亚机场由于航厦与设备老旧，一直为人所诟病，但是该机场又是当地国内与北美航线的重要机场，业务相当繁忙。
在致词时，科莫形容拉瓜地亚机场“过时、而且是纽约的一个糟糕的入口”。
科莫感谢拜登协助争取到联邦提供预算，另外将该机场作为主要转运站的美国达美航空也将投资部分，整个重修计划耗资约为40亿美元。
重修计划中还将改善机场的跑道和滑行道，以往由于机场跑道三面环水而且跑道长度相当短，因此航空公司的飞行员将拉瓜地亚戏称为“美国拉瓜地亚航空母舰”。
根据计划，工程将延长跑道与滑行道的长度，未来民航机降落的时候将会方便不少。
科莫还说，未来航站楼将建在快速道路旁，并有火车、地铁以及渡轮连接拉瓜地亚机场。
（撰文：威克，责编：董乐）
东海油气田：安倍晋三指责中国不守承诺
在日本参议院的特别委员会上，日本首相安倍晋三说，中国没有遵守双方共同开发的承诺。
安倍在这个审议日本自卫队参与国际行动相关法案的委员会上说，中国没有遵守两国在2008年就东海油气田开发问题所取得的共识。
根据中国媒体的报道，当时取得的共识为
1 要让东海成为和平、合作、友好之海、
2 在不损害两国各自的法律情况下，在东海选择一个区块进行共同开发、
3 日本企业按照中国法律，参加春晓油气田的开发。
中国外交部在22日，为回应日本外务省在其网站公布东海内中国开采平台的位置、相片的提问，由发言人陆慷回答说“日方的作法是有意制造对立，对管控东海局势、推动两国关系改善不具有任何建设性意义。”
陆慷当时还表示“中方重视落实东海问题原则共识的立场没有变，也愿就东海有关问题继续与日方保持沟通，关键是日方要为落实原则共识创造良好的气氛和条件。”
他说“日方炒作东海油气问题，显然不利于中日就东海有关问题开展对话与合作。”
（撰文：威克，责编：董乐）
台湾八仙乐园尘爆一个月后仍有147人病危
台湾新北市八仙乐园造成近500人烧烫伤的粉尘爆炸事故，发生至今一个月。目前已有9人罹难，329人住院，其中加护病房有195人，病危147人。政府与医护人员持续投入救助。
以上资料是BBC中文网记者向卫生福利部确认截至周一（27日）早上十点的统计数字。除了伤患人数，卫福部也提供社工人数，统计至上周日（26日），协助已出院伤患的社工达3608人次，慰问18061人次。在医院主要进行沟通小组协调与协助病患的医务社工达14694人次，服务30938人次。
九名罹难者年纪介于19岁至35岁，其中超过25岁的只有两人。
由于事故发生地点是年轻人聚集的“Color Play Asia—彩色派对”，伤者年纪尚轻，未来漫长的复健之路还需要家属及相关单位的支持。
政府协助
为了因应，中央与地方成立“627烧烫伤专案管理中心”，在7月14日开始运作。新北市卫生局表示，将以“一人一专案”的方式，整合规划每个伤患在住院的急性医疗期结束后，所需要的后续疗程，包括重建、复健、就养、就学、就业等需求。提供伤患和家属长期的身心支持。
卫福部在7月15日召开记者会，向社会大众说明目前资金分配与后续计划。卫福部处理的是医疗的部分，出院后涉及的事务很多，行政院将成立专案基金会，继续“一人一案，长期陪伴”的处理原则。
健保署署长黄三桂表示，所有八仙伤者都是全民健保的被保险人，因此健保署会负担该给付的相关费用。而健保不给付的费用，包括病房差额负担、部分负担、膳食费、诊断书、救护车等等一共有七项费用，原本是要病人自付，但新北市政府为了照顾病友，发出声明“将由健保署先行垫付各项医疗衍生费用后，再向新北市政府申请专案补助”，目前是代垫三个月。不在健保被保险人范围内的外国籍伤患也由政府负担。
黄三桂说：“至于三个月以后，新北市是不是愿意负担这个钱，目前请容许我们先搜集好第一个月的自费金额，大概是有多少，我们详细了解以后，我们会再去文新北市，请他再说明是不是三个月以后他还愿意再负担这笔费用。至于这笔费用将从哪里来，可能新北市自己也要去做一个决定。”
BBC中文网向健保署询问目前粗估的医疗开销，健保署表示，由于是每月20日结算医院当月开支，因此六月底发生的粉尘爆炸事件，七月初大规模投入救治的开支，要到8月才能得知金额。
医护人员
投入此事故救灾的医护人员高达上千人，但确切的数字仍待各地医院回报。
根据《自由时报》报道，周一（27日）台湾医疗劳动正义与病人安全促进联盟（医劳盟）副秘书长姜冠宇偕同民进党立委许智杰、卫福部医事司专委刘玉菁、行政院灾防办公室副主任王怡文召开记者会，呼吁政府重视医护过劳与病患转诊问题。
姜冠宇表示，因为伤者大部分来自台湾北部，因此北部医院的医护人力负担过重，不仅使医护人员过劳，对于突发的紧急伤患的照护资源也会受到排挤。他呼吁政府能动用公权力，将情况缓解的伤患转诊到中南部医院。
但卫福部医事司专委刘玉菁表示，感谢医护人员在这段时间的付出，但因为目前仍处于紧急情况，无法立即解决医护过劳问题，只能要求医院照规定办理。行政院已核定辛劳津贴，发放给第一线医护人员，医院可提交资料向卫福部申请。
伤患家属
在这一个月内，台湾民众踊跃捐赠善款帮助八仙伤患。截至7月15日，新北市社会局已收到近12亿台币（约247万英镑）的善款。但对于近500位伤患漫长复健期所需的人力、相关器材来说，这笔款项仍是不敷使用。家属呼吁政府编列常态性预算。
伤患家属也出现意见分歧。7月12日官方成立了“八仙尘爆家属团体委员会”，由台北荣总代表唐美娜担任发言人。但唐美娜多次在媒体上公开表示“希望政府可以承诺补助伤患至痊愈”，引发部分台湾民众不满，认为伤者是因为参加付费派对受伤，却要全民买单是过分的要求，消费台湾民众的同情心。唐美娜已辞去发言人职务。非官方组织“627新北八仙尘爆公安事件家属自救会”也发表声明和唐美娜切割，并对台湾民众和医护人员的付出表示感谢。
事件咎责
事件发生后，新北市政府对彩粉派对主办单位“玩色创意”负责人吕忠吉以及“瑞博国际行销”负责人周宏玮声请资产假扣押，但两人却无银行帐户，查无财产可扣。
负责侦查的士林地检署发现，案发前九天，新北市政府才到八仙乐园督导，办案人员认为场地安全设施有很大问题，不排除对公务员咎责。上周五（24日）检方再度传唤吕忠吉，吕忠吉只表示没有隐匿财产。
根据《苹果日报》记者在事发一个月后重回现场，应该是游人如织的夏季水上乐园如今大门深锁。爆炸现场是一片沙地，水池也不再注水。
（撰稿：刘子维/责编：董乐）
英国上议院副议长休厄尔辞任上议院
被指与妓女一起吸毒的英国上议院副议长休厄尔周二（28日）宣布，辞去在上议院的职务。
此前，英国《星期日太阳报》获得的视频显示，休厄尔看来在一名女性的胸部上吸食毒粉。而有关视频还显示，他曾经就多名英国政治人物发表负面评论，其中包括英国首相卡梅伦。
休厄尔在致英国议会执行秘书的一封信中表示，“我要对我造成的通过和尴尬致歉”，并称希望他的辞职决定将“降低及有助于修补”造成的损害。
与此同时，英国警方已经就有关指控展开刑事调查，并搜查了伦敦市中心的一个物业。
伦敦警方表示，正在调查“涉及一名上议院成员的与毒品有关的指称”。
在周一（27日），休厄尔只是向上议院提出休假要求，而有消息来源也称，休厄尔无意辞职。
“最好离开上议院”
不过，在周二（28日）对外发表的信中，休厄尔写道：“究竟我的行为是否违反了操守守则的问题是重要的，但在技术上也是必需的。”
他还继续表示，“最大的问题是，我的行为是否符合上议院议员的操守，以及我继续成为上议院成员是否会破坏或损害公众对上议院的信心。”
休厄尔说，“我相信这两个问题的答案意味着我为上议院服务最好方式就是离开上议院”。
不过，虽然休厄尔辞去上议院职务，但仍可以保留其勋爵爵位。休厄尔是在1996年由当时的工党领袖布莱尔推荐获得爵位的。
（撰文：李文/责编：董乐）
美国国务院：港政府打击贩卖人口没达标
美国国务院最新公布的《2015年度贩运人口报告》将香港评为“第二级”名单，指香港是色情卖淫及强迫劳工的目的地、转运地及来源地。
周一（7月27日）《2015年度贩运人口报告》指出，这些受害人口来自中国大陆、菲律宾、泰国、其他东南亚国家、尼泊尔、哥伦比亚、乍得及乌干达。
香港特区政府对报告提出反驳。发言人称“没有迹象及证据”显示香港是贩运男性、女性及儿童被迫作色情卖淫及强迫劳工的目的地、转运地及来源地。
港府发言人还说，所有人，包括在港受雇的外佣，都受到香港法例的保障。
另外，中国大陆也被美国列入“第二级的监察名单”，报告指中国大陆的劳改制度是令人关注的重点之一。
报告说，虽然中国全国人大于两年前通过决议废除劳改政策，但政府将劳改中心转为戒毒康复中心或“收容教育中心”，强逼劳工仍然存在。
中国外交部暂未对《2015年度贩运人口报告》作出回应。
长工时
美国的报告指，32万名来自印尼、菲律宾、缅甸及孟加拉的外佣在香港受雇，有些需长时间工作，每天工作时间可长达17小时。
外佣转介收取高昂费用，有时候更相等外佣七至八个月的薪水。有些外佣债台高筑，她们害怕失去工作，被雇主虐待亦不敢向警方报案。
另外，有犯罪组织以高薪工作欺骗外地妇女来港，其后威逼她们卖淫。
美国国务院称，来自东南亚的渔夫被逼前往斐济的渔船工作，他们也会经过香港。
华府的报告说，香港政府并未完全达到消除人口贩卖的最低标准，香港法律并没指明禁止人口贩卖，而去年香港政府亦没检控任何涉及人口贩卖的疑犯。
报告提及去年极受瞩目的印佣Erwiana虐待案，涉案的雇主被判监六年及罚款1.5万港元。
古巴与马来西亚
今年的报告备受瞩目的地方还包括美国将古巴和马来西亚 从人口贩卖观察名单中移除。
美国此前批评古巴共产政权没能阻止人口贩卖活动，自2003年起将其列入观察名单。但在两国正式恢复外交关系一周后发表的这份报告中，古巴从名单上被撤下。
主管民主与人权事务的美国助理国务卿赛瓦尔表示，古巴在人口贩卖的整体问题上仍未完全达标，但在打击性工作者人口贩卖方面作出了显著成绩。
马来西亚获得除名的决定则引来了较强烈的批评。总部设于纽约的组织人权观察批评说，马来西亚在打击人口贩卖的往绩远不足以支持将其除名。
塞瓦尔否认将马来西亚除名是个政治决定，并称马来西亚针对人口贩卖问题的调查与起诉案件数目均有增加。
以被贩运人口数目计算，今年在《贩运人口报告》中排名最差的国家包括有伊朗、朝鲜、津巴布韦、南苏丹和伯利兹。
（撰稿：蔡晓颖／叶靖斯 责编：叶靖斯）
韩国总理宣布MERS疫情“基本结束”
韩国总理黄教安宣布，该国连续23天没有新增中东呼吸综合征（MERS）确诊病例，疫情已“基本结束”。
黄教安星期二（7月28日）在首尔召开的政府MERS对策会议上说，民众可以摆脱不安心理，安心返回日常生活。他还就疫情为国民带来的不便向国民致歉。
韩国于5月20日确诊首例MERS至今历经69天，据世界卫生组织（WHO）统计，截至星期一，总确诊病例为186例，其中36人死亡。病例中包括了一名出境到中国后确诊的男子。
虽然韩国作出了宣布，但世卫组织并未宣布疫情结束。
设于菲律宾马尼拉的世卫西太平洋地区办事处的一名发言人表示，该组织要求连续28天没有新增感染才能宣布疫情结束。28天是MERS病毒已知最长潜伏期的两倍。
MERS在2012年于中东首次被发现，因其与萨斯（SARS）同属冠状病毒，两者病征也有相似，一些人把MERS称为“新萨斯”。
韩国是中东地区以外唯一爆发大规模感染的国家。首尔政府初期应对疫情进退失据，引起强烈批评。
BBC驻首尔记者埃文斯说，韩国政府最终学到了教训，知道要把出现症状的病人彻底隔离，倡导全民勤加洗手，才能阻止病毒传播。
据韩联社报道，黄教安在星期二的会议上说，政府将在疫情完全结束之前继续采取必要的措施，维持防控防疫体系，持续对剩余患者进行治疗，加强后期管理，加大针对入境者的检疫力度，对因疫情遭受损失的医院提供支援等，做好应对疫情的收尾工作。
此外，疫情导致市面冷清，学校停课，外国游客数目急跌40%。
上周，韩国政府批准了总值11.5万亿韩元（98.4亿美元；613亿元人民币）的追加预算案，希望以此刺激经济。
黄教安说，政府将迅速落实最近在国会通过的补充预算，努力帮助国民生活和国家经济重新恢复活力。
中东呼吸道综合征（MERS）
- 2012年首次被发现
- 潜伏期约五至六天，但也可能长达14天
- 与2003年肆虐全球的萨斯（SARS）同属冠状病毒感染
- 官方中文译名
- 世界卫生组织（WHO）——中东呼吸综合征冠状病毒（MERS-CoV）
- 中国内地——中东呼吸综合征
- 香港——中东呼吸综合症
- 澳门——中东呼吸道综合征
- 台湾——中东呼吸症候群冠状病毒
知识：什么是中东呼吸综合征？
（编译／责编：叶靖斯）
普京：FIFA主席布拉特应该得诺贝尔奖
俄罗斯总统弗拉迪米尔·普京指，国际足联（FIFA）主席塞普·布拉特值得获诺贝尔奖。
世界足球最高管理机构目前正陷入腐败丑闻危机，有关调查也包括将2018年世界杯主办权授予俄罗斯的事宜。
不过，上周曾在圣彼得堡与布拉特会面的普京说：“像布拉特先生这样的人，或者各个国际体育管理机构和奥运会之类的领导人，值得得到特殊的认可。”
“如果说谁应该得到诺贝尔奖的话，就是这些人。”
国际足联在7月27日则曾表示，将委派一名足球圈之外的独立人士主管该机构的内部腐败调查。
今年早些时候，美国执法部门在一项调查行动中逮捕了七名国际足联官员，目前共有14人受到腐败指控；6月2日，布拉特宣布他将会离任。
瑞士警方也同时就2018年和2022年世界杯主办权的授予过程展开了一项独立的犯罪调查。
不过，普京在FIFA丑闻曝光后一直表示支持布拉特。
2018年世界杯预选赛的抽签仪式已于上周六（7月25日）在俄罗斯圣彼得堡举行，普京与布拉特均有出席，这是布拉特在宣布离任计划后的首次正式外访。
79岁的布拉特曾表示，他有“明确的良知”，并打算留任主席一职，直至明年2月国际足联召开特别会议选出他的继任人为止。
“我们所有人都知道布拉特先生周围现在都出现了什么状况，”普京在接受瑞士电视台访问时说。
“我不想谈论细节，但是关于他本人参与到了腐败当中的说法，我一个字都不信。”
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
妓女摸枪逃魔爪 击毙要犯破大案
美国警方表示，一名从事性工作的女性出于自卫开枪后，或许干掉的正是在美国各地作案多起的一名连环杀人犯。
这位家住在西弗吉尼亚的妓女跟警方说，45岁的尼尔-弗尔斯预定和她性交易，但进了她家以后，就对她施以暴力。
在打斗期间，这名妓女抓住了弗尔斯身上的枪，并开枪要了他的命。
在这名毙命的男子口袋里，发现了一份“杀人名单”，这让警方更加确信，这名男子就是以性工作者作为袭击目标。
这名尚未公布姓名的妓女对当地新闻频道KPTV说：“我就知道，他想来杀我。”
她描述说：“你猜我是怎么知道他害死过人吗，就是因为他跟我说，他估计要在牢里呆上好多好多年。他这么一吐口，我就知道他想要弄死我。”
位于西弗吉尼亚的查尔顿警方还在这名毙命的男子车后备箱内，发现了包括刀子、防弹衣、大片刀、垃圾袋和强力洗洁剂等等凶器和工具。
尼尔-弗尔斯身上发现携带武器、清洗用具和一张“杀人名单”。
从这起7月18日在西弗吉尼亚发生的案件所起获的证据分析，美国警方正调查被击毙的弗尔斯是不是和此前发生在俄亥俄州和内华达州系列杀人案相关。
查尔斯顿警察局的史蒂夫-库伯中尉警官说：“我们发现的这些东西非常令人警觉，我们希望全美国的警方都能注意到这一进展。”
记录显示，毙命的弗尔斯最后登记的住址在俄勒冈州，他在2000年到2007年间生活在内华达州的亨德森。
在那段期间，有三位妓女被害，尸体被肢解后，散落在高速公路两旁。还有一位妓女在被报失踪后，再也没有下落。
日前，俄亥俄州的奇利科西有四名女性被杀，另有两名失踪。而这个地方，距离查尔斯顿仅有两小时的车程。
（编译：孙晨）
庞贝古城看门狗瓷砖画修复后向公众展出
尽管意大利的保护历史文物工作受到资金短缺的困扰，但是一件极为珍贵的艺术品已经得到修复，并和参观者见面。
这是一幅用马赛克拼成的图案，上面有一只造型生动的狗，位于意大利南部那不勒斯附近的著名庞贝古城的一所房子里。
公元79年，庞贝古城附近的维苏威火山喷发，火山灰把这座城市完全掩埋。
在1600多年之后，古城被重新发现并发掘。
由于庞贝古城的许多建筑受到厚厚的火山灰的封存和保护，参观者现在能够惊奇地窥视古罗马时代人们的日常生活。
“Cave Canem”
最新修复的这幅小瓷砖画位于庞贝古城一所名叫“悲剧诗人寓所”的房子里，房子入口处的一些壁画也得到了修复。
在这所用玻璃罩保护的房子里，参观者能够看到地面上的这幅小瓷砖画。
画上还写着“Cave Canem”，这是拉丁文，意思是，“小心有狗”，是对到访者的警示。
“悲剧诗人寓所”有一些庞贝古城最精美的内部装饰，其中涉及一些古希腊传说的场景。
但是，历史和考古学家并不真正了解谁是“悲剧诗人寓所”的主人，也许房子的主人已经像庞贝古城的其他遇难者一样，死于那场大约2000年前的灾难。
（编译：跃生）
印度警察局遭受攻击 十人在交火中丧生
有十人在印度旁遮普邦古尔达斯普尔的一家警察局内的交火中丧生。
在这起印度安保部队参与的交火中，三名武装作案人员全部被击毙，另有包括一名旁遮普邦的警长等七人在交火中丧生。
这几名武装人员在劫持了一辆轿车后，随即在一个公共汽车站台附近开火。
当地官员称，这几个人随后闯入古尔达斯普尔地区的这家警察局。
当地警方认定，这几名实施攻击的人来自印属克什米尔地区。
古尔达斯普尔的警方负责人萨尔温德-辛格对BBC说：“旨在赶走袭击者的行动已经结束。全部三名武装人员均被击毙。”
七名遇难者中包括四名警察和三名平民，警长巴尔吉特-辛格在这四名牺牲的警方人员中。
据信，这三位武装人员全部装备有自动武器，并身穿迷彩服。
这类袭击在克什米尔争议地区很常见，但极少发生在毗邻的旁遮普邦。
古尔达斯普尔代理总警长特里卡对法新社表示，这几名武装人员躲藏在警察局内的一个居民区，并且“不停地开火”。
他和现场记者说：“他们身穿军队服装，开着一辆铃木汽车就闯进来了。”
据印度媒体报道，印度安保部门还在蒂那那加火车站的铁轨上，发现了炸弹。
古尔达斯普尔地区是片广阔的农村，这里并不像旁遮普邦的其它地区那么富裕，并不应该成为此类袭击的明显目标。
但在这类地区发生的袭击事件也不是头一遭。当地人五年前就亲眼目睹了一起武装人员和当地警方之间的血战。
这个地方还是旁遮普邦人口最多的地区，并地处该邦两条主要河流拉维河和比亚斯河之间，并与印属克什米尔和巴基斯坦接壤。
当地人相信，武装人员这次估计是从印属克什米尔来的，或从巴基斯坦边界的沿河地区渗透进来的。
印度内政次长辛格指出，武装人员有可能从巴基斯坦跨境而来。
他对记者说：“此前就有边境渗透、以及巴基斯坦在这一地区遭受袭击的报道。”
巴基斯坦外交部谴责这次袭击。在一份声明中，巴基斯坦外交部说：“巴基斯坦重申对任何形式和表现方式的恐怖主义的谴责。”
该声明说：“我们对印度当地政府和人民致以同情和哀悼。”
（编译：孙晨）
奥巴马赞赏埃塞俄比亚打击极端组织贡献
正在非洲访问的美国总统奥巴马在提及打击伊斯兰武装组织青年党时，称赞埃塞俄比亚是“出色的合作伙伴”。
奥巴马说，埃塞俄比亚政府军在削弱盘踞在索马里、并与基地组织关联的青年党组织的过程中，发挥了关键性的作用。
奥巴马是在作为美国总统首次访问这个东非国家，并与埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆·德萨莱尼会谈后，发表以上讲话的。
他同时向该国总理发出呼吁，要求埃塞俄比亚在人权和国家治理方面做进一步改善。
奥巴马在亚的斯亚贝巴举行的联合记者会说：“在说到这些问题时，我现在不需要太躲躲闪闪。”
部分人权组织对奥巴马的此次访问提出批评。他们警告说，这次访问有可能会起到给这个囚禁记者和异议人士的国家撑腰的作用。
目前，美国法院正在审理一起窃听案，这起案件涉及被指控的埃塞俄比亚政府特工人员窃听一名美国马里兰州男子的网络活动。
这名出生在埃塞俄比亚的美国公民，受雇于埃塞俄比亚的一个反对派组织，这个组织已经在埃塞俄比亚遭到取缔。
奥巴马在评价这届在五月份大选中夺取了全部议会席位的埃塞俄比亚政府时说，这个政府是“民主选举产生的”。
埃塞俄比亚反对党指称政府操纵了此次大选。
“不肤浅”
埃塞俄比亚总理海尔马里亚姆•德萨莱尼称，奥巴马此行将两国百年来的友谊带入“新高度”。
他补充说：“我们要搞的民主是动真格的，不肤浅。”
在回答新闻自由这方面问题时，他说埃塞俄比亚想要的是“文明做新闻”，而不是让记者和“暴力的恐怖组织”有千丝万缕的联系。
在谈到伊斯兰激进组织青年党的安全威胁时，奥巴马表示，在当地军队对该组织位于索马里的根据地进行打击后，该组织的规模已经“萎缩”。
他说，尽管如此，周日在索马里首都摩加迪沙发生的炸弹爆炸事件，将提醒“我们必须保持住这股压力”。周日在该首都的一家酒店发生的炸弹爆炸，导致15人丧生。
奥巴马是在为期两天的肯尼亚访问结束后，飞往埃塞俄比亚进行访问的。他在肯尼亚商讨了关于贸易和安保方面的议题，并呼吁该国改善人权状况、警惕腐败带来的危害。
与肯尼亚之行相比，奥巴马的埃塞俄比亚旅程释放出一股更加悲观的信号。
虽然埃塞俄比亚在打击伊斯兰武装分子方面，是美国的亲密盟友，埃塞俄比亚在索马里也安排了数千兵力；但奥巴马对该国民主自由的衰败表示关切，这同时也是批评人士关注的问题。
在日前的大选中，该国的执政党获取了议会的全部席位，而且进一步整肃媒体、囚禁博客作者，这些都是批评人士希望奥巴马在此次访问中提出的问题。
（编译：孙晨）
观点：中国救市观察--英国经验的中国应用
中国股市近期过山车般的发展，可谓惊心动魄。自2014年11月21日央行降息开始，中国股市迎来一波大牛市，沪市大盘短时间内升至最高的5174点（6月12日），一举突破中国股市长达7年的低迷不振。一度，市场甚至还盛传可能上探一万点。
风云突变
但不久上海股指即掉头向下。 6月15日沪指高开后走低。以此为开端，大盘以后几日在反复盘整中向下跌落。到7月9日，盘中最低时为3373点。从6月12日到7月3日，两周内大市跌去三分之一。创业板跌幅将近50%。一向的世界经济状元，猛然间跌入巨大股灾之中，国际轰动。任其发展，不但金融市场可能彻底崩盘，国民经济也必受重创，后果堪忧。
面此，中共财经领导团队匆匆应战。最初是扭扭捏捏地施行一些常规手段救市，如6月27日的降息降准，29日汇金公司申购若干基金，30日基金协会发倡议护盘，等等。但股市却不给面子，不断翻绿。甚至7月1日党庆日，股市照样大跌不误。在此背景下，北京从7月2日起开始入场干预，当天有神秘资金直接入市，在尾盘时试图拉动大盘向上，但无功而终。至此，北京警觉遇到了强大对手。李克强 7月3日访欧归来后，不旋踵中央会议即举行。7月4日和5日，各项救市措施蜂拥而出。重拳之下，上海股市从7月8日开始翻红。连阳之后，股市虽仍有反复，但股灾情势大体开始趋缓。
借鉴英国经验
中国这次救市，是组合拳出击，措施多样令人眼花缭乱。最多时，7月8日一天就发出17道金牌救市。但其中最关键的，是央行承诺无限量提供流动性。这是从英国学来的最重要一招。
凭借其丰富金融经验，2008年全球金融危机来袭时，英国以霹雳手段推出极具魄力的“海量救助”方案，断然对金融体系注入天量资金。英国财政部主动召见英国各大银行管理层，提出给他们流动性。数量之多，以致有的银行主管都认为太多了，“我们不差钱”。是役，英国共投入5000亿英镑救市。
其中，2500亿为银行间贷款提供担保，500亿则作为长期资金，以购买银行股票的形式为银行注资。此外，英格兰银行则有货币市场的“特别流动性计划”（2008年4月推出），总额达２０００亿英镑。
按当时汇率折算（1英镑兑15元人民币），英国的整套救助方案相当于于7万亿人民币。英国审计署近期更报告说，2007 - 2010年间总计，按高峰值计算，英国实际救助额为11600亿英镑，相当于17万亿人民币。真正是“海量”了。
英国的大胆计划，当时轰动世界。名经济学家、诺奖得主克鲁曼（Paul Krugman）在纽约时报上发表文章，认为它定义了全球金融援救计划的特点，其他富裕国家会追而随之。因为英国这套做法为世界经济走出金融危机指出了道路，克鲁曼认为英国这次挽救了世界金融体系。
实务来看，这“海量救助”手段清晰而果断，效果震撼。施出之后，伦敦市场逐渐乾坤底定。2008年10月8日英国对外宣布此项政策，一周内美国道指上升11%，英国富时100指数则升8%。当时几乎冻结的伦敦金融市场很快解套，市场重新趋于活络。英国较快走出了全球金融危机的阴影。
英国手法的高明之处甚多。除了短期流动性之外，政府不是简单买下银行的有毒资产，而是以购买银行股本来注资。购买时，以普通股和优先股组合，但对主要对象则以优先股为主。政府按注资前一日银行股价的91.5%低价买入，可按12%息率获得优先股红利。
待市场回暖，银行股价上升，政府将股票出手还可获利。而股利、股票差价和各项费用收入，则归国民养老金或用于抵付政府负债。这实在是一举几得的好事，方方面面皆大喜欢。扣除各项支出，据英国财政部2015年6月证实，英国政府倾倒于英国金融体系，用于购买银行股票的1076亿英镑，可为英国纳税人获得约143亿英镑的进帐，成绩漂亮得一塌糊涂。
因英国的做法颇有道理（making sense），老大哥美国也表折服，屈尊来伦敦取经。很快，美国大幅改变了其救助政策，在2008年10月14日宣布用2500亿美元购买银行股本（美国当时其他这项金融救助，总额为7000亿美元）。由英国经验，股神巴菲特还向当时财长保儿森建议，金融救助时以购买银行优先股为佳，市场床位美谈。
以后，欧洲其他10多个国家，以及欧洲央行，在应对金融危机时，也沿用了英国的“海量救助”思路。顺便指出，美国也从英国模式的金融救助计划中获利甚丰，进帐计约300亿美元。就此而论，英国金融确实独步天下。不但手段老到，而且铁算盘，远近诚服。
中共追循英国高招
中共对英国拆解金融危机的漂亮招数，早就看在眼里。在中共内部，对英国的具体手法自然也有研究。英国金融救援计划的主要设计者理查德•普茨（Richard Ports) 曾往访北京谈过英国经验。普茨教授学富五车，任英国皇家经济学会秘书长前后凡16年，是仅次于凯恩斯的任职时间第二长的皇家经济学会秘书长。
由于英国经验的流入，这次股灾爆发时，中共心里其实有底。因为循着英国模式，救市应该可以工作。其成本可控，而经营得当，甚至还可有盈利进帐。借此政府救市可获得良性循环，用所获资金进一步维护金融稳定。
惟正当北京必须出招时，恰值总理李克强访欧将归未归。而英国模式的要点，是要政府拿出海量资金，促进金融稳定。这巨大的资金动员，不啻动用“金融核武”。因兹事体大，自然必须等总理回来画押。
待其归来，7月4 - 5日中国出台的第一批措施，领首的就是“央行将通过多种形式给中证金公司流动性支持”（中证金公司是2011年成立的新公司，专司为证券公司融资融券业务提供服务）。
可惜这第一号的金融“核弹”新闻，当时被其他新闻所淹没，因为其时证监会还宣布了其他一系列措施，包括21家券商入市1200 亿元（人民币）。此招被市场认为不痛不痒，不敷救市大战所需。甚至还有估计，这区区之数，也就能支持市场1小时左右。言下之意，证监会做事半生不熟，恐负救市重任。万分火急情势下证监会能否担当救市重任，于是吸引了绝大多数注意力，而央行将要重拳出手的消息，反被忽视了。
不久之后，消息才逐渐传出，央行承诺的协助提供流动性支持，才是真正重要。因为，官方公文中，这次的流动性支持，前面不带数量限制。换言之，如果英国模式的精华是“海量救助“，则中国救市则更进了一步，是”无限量救助“。可见中共当局为了救市是准备血拼的。
方向正确 手法仍嫌不足
英国的管治经验和金融操作能力，非一日之功。历史上，以英国自由资本主义蓬勃发展时的19世纪而论，英国曾金融恐慌不断。直到1866年，在应对当年的金融恐慌中，英格兰银行才确立了必须严密监测金融信息的原则和为国内金融体系提供最后贷款人的功能。
此后200年间，英国虽金融货币风波仍不时有之，但其金融稳定大体良好，英国金融当局也从中积累了丰富的经验。英国在2007-8年间全球金融危机中高明的金融救援对策，是其金融软实力的现代展现。
中共财经当局对自由资本主义堡垒的英国经验是认账的。这点应予肯定。在实际实行时，这次中共也有自己的创新。例如，北京是先向主要银行提供流动性，然后由这些银行向中证金公司以授信方式提供资金支持。中证金公司则按商业原则买卖股票。由于证金公司事实上有政府当后台，一些脑筋比较活络的银行如招商银行等，立刻看到跟随证金公司买卖股票有利润机会，因此积极出资。这推动了银行在这次股灾中起定海神针的作用。
对整个金融市场长期的稳定，这也有正面意义。中国股票市场以散户众多出名。这千百万的小散，如果从中共救市操作中看出门道，投资跟着大机构走，大机构跟着证金公司走，证金公司则服从调控。这或多或少可弥补中国市场缺少机构投资者的缺陷。这对克服中国股票市场上极为严重的不理性投资是有利的。
但是，这次救市按英国经验来看，也有相当多的不足。首先是信息不透明。英国的海量救助，对数额、资金性质和使用条件，信息是公开透明的。但北京的这次救助，语焉而不详。因而“无限量救助”这样惊天动地的事，一时竟不能引起外界的注意，从而也就没有起到震撼市场的应有作用。
其实这种信息不透明，央行也是深受其害的。消息的模糊和欠缺，被市场解释为央行(还有财政部）对救市不积极，甚至同总理叫板。其实“无限量救助”的决策，必定是中共御前会议的决定，总理这一层级是具体执行。到周小川、楼继伟这一级，即使吃了豹子胆，也轮不到他们来抵制或言词怠慢。违此，菜市口秋决，多两具皮囊。
实际情况很可能是，中央会议后，证监会因为中央决策已定，故率先公布消息。而央行深知这动用金融核武的重要性和严重性，一定要有中央的文字文件才作行动。故在新华社公布之后，央行才在网站上公布。 这应当不算太严重的问题，谈不上贻误战机。
其次，数额不足。按目前可得到的消息，中国当局入市的资金迄低端的估计约为8600亿人民币，较高的估计为约1.7万亿人民币。可明显保守。据市场估计，即使不算杠杆的因素，沪深两市上各渠道融资余额逾3万亿元。同英国比较，英国当初豪掷1万多亿英镑救市（高峰值），合人民币17万亿。
北京的救市魄力相形见拙。其实，同投入实体部门的投资资金不同，金融救助的资金，多数是可以收回的。 因此，至少在政策宣布中，中共财经当局完全可以端出一个更为强化的救市大盘子，以给不端分子一个震慑，给在证券交易大厅中焦虑万分的老伯大妈一个振奋。
再次，中共的救援资金缺少结构。 而英国则是长短具备，形式多样。短期的如特别流动性计划，在此计划下，英国银行付一定费用后可通过英格兰银行将其资产如按揭贷款等转换成流动性较高的国库券。此外，英国财政部有信贷担保计划以及特别应用于劳埃德银行（Lloyds）和苏格兰皇家银行（RBS）的资产保护计划（劳埃德最初同意但后来未加入）。
长期的则有银行再资本化计划，由政府以现金购买劳埃德、RBS和UKAR的股票（UKAR指英国资产清算局，管理破产的北岩银行和布宾银行）。而中国这次救市，除例牌的信息模糊之外，救市手段缺乏结构，长短资金区分不清。故此，市场极为困惑，这不利于发挥救市最大效用。
最后，对退市问题缺少章法。国家救援入市没几天，中央筹备退市的消息已发生数起，市场因而一日数惊。本来，这些故事大多是一些记者朋友追求媒体轰动所致，但偏偏有消息说，证金公司已将一些所谓的富裕资金退回银行。再加财政部人士，也高调谈论退市的挑战。
这些发展碰到一起，本身可能纯属偶然，但却易被市场解释为北京顶不住压力已在准备退市，从而影响市场信心。而中央救市团队对此反应迟钝，未能从一开始就断然驳斥，从而默认了不利消息的流转也是事实。反观英国，由于资金用途和性质界定明确且信息透明，不要说金融从业人员，就是一般投资公众，再笨伯也不会认为政府海量资金的行动，不几天就会歇鼓退阵。
事实上，英国的短期资金支持计划，到2012年才退市。而长期的银行持股计划，直到2013年，英国政府才第一次将劳埃德的部分股票出售。最大头的RBS股票。延至今年7月，英国政府才有初步意向，开始考虑出售其部分股票。
经历一番风雨，北京的救市已迈出了最初的困难几步。今后前路，一定不会平坦。但中共从英国这自由资本主义老法师那里学来的经验，已为国际事实证明管用。如果善加经营，还有可能盈利。因此，中国的救市未来如何坚持，如何改进，大有文章可做。这也为中英经济合作打开了新的维度。不日习近平将访问英国。如果中英能将金融稳定作为特别议题纳入讨论，将会是中英交流的新佳话。
（责编：李文）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
香港观察：校誉何价？
这阵子，香港有两位副校长成了各大传媒的焦点：一位是涉及两年前基真小学女童罗芍淇在校堕楼身亡案的该校副校长石玲，另一位是原定今年三月中履新，却迟迟未被任命的香港大港副校长陈文敏。
一宗事件因为保住校誉，校方以“遵循程序”不报警处理堕楼案而受尽非议；另一宗事件也因为要保住校誉（和学术自由），令旧生和在校生发起联署和行动，要求校方尊重遴选程序和结果。校誉校誉，最后都保不住，却揭发香港教育甚至是法治日益崩坏的迹象。
校誉大过天，教育是什么？
基真小学女童罗芍淇堕楼案已发生两年，学童在最应受保护的地方身亡，校方疑隐瞒事件，令案件的争议性有增无减。校方以教育局的“学校行政手册”没有“指引”学校有严重事故发生时必须报警为由，辩称即使有学生受重伤，学校也有权选择不报警。
言下之意，有问题的是指引，罪不在校方。这种态度几日前被死因裁判官痛斥，指多名基真小学教职员的证供不可信，副校长更是“一派胡言、谎话连篇”，“以谎言掩饰过失，是在亲人的伤口上洒盐”。
这一事件，绝对算得上是香港教育史上的一个污点。有什么比被神圣的法庭指责老师“完全没有为人师表应有的态度和对学生的关心”的判词更叫人对香港教育的灰心？
事件反映出，学校管理层为了维护校誉，真的可以去得很尽。先是校规规定教职员不能报警，以免惊动传媒，尽量大事化小，小事化无。就算纸终究包不住火，到了死因聆讯那一刻，校方仍本着校誉攸关的心态去面对法庭的提问，而不是以学生的福祉和真相为重。结果就是“一派胡言”，老师们在庭上丑态百出。
教育工作人员总工会透露，在现有的校本管理模式下，校长权力大得有如小皇帝，重校誉，而轻教职员身心健康。该工会指出，至今年三月共接获十宗教师求助，指即使他们生命遇到危险，校方也拒绝报警。而教育局也急急弥补事件揭发的“漏洞”，拟于新学年开学前，考虑将“如需要特殊紧急服务，可致电999”指引加入现有的《学校行政手册》内。
这就显得事件更荒谬。一直以来，不论是按普通法的精神还是常识，就是没有说不可做的都是可以做的。现在却反过来了，没有说过可以做的是不可做的。于是，在学校内，人人也活在指引中，一切依照既定程序进行；出事了，就是指引写得不清楚，与校方无关。
今天该校校方表现出来的，没有爱心，也没有常识，但施展的语言伪术却相当不俗，学校，果真是社会的缩影。孩子们还未踏足社会，就要面对威信已荡然无存的“师长”了。
岂止是港大的校誉？
小学教育出现这样的污名，香港的大学也不惶多让。龙头大学香港大学被整已不是今时今日的事。刚回归不久就有“钟庭耀事件”，不久前又有副校长Ian Holliday指“如果你不想到中国，就不要入读港大”，强制学生参加往中国交流团的风波。
而扰攘已有半年多的任命副校长陈文敏事件一拖再拖，连日来已有旧生不满特首干预校政，联署要求校委表决，否则港大百年校誉和学术自由也不保。而学生会已准备今天校委开例会发起围堵，求校方正面响应要求。
同样是为了“校誉”，这边厢暴露了更丑恶的事实──政治干预学术自由。任命副校长一事属校务内政，连校长马斐森也多次指副校长一职非常重要，须尽快上任。然而，港大校委会早前以等首席副校上任为由，延迟副校长任命，变相驾空了校长。
左派报章多个月来抨击前港大法律学院院长陈文敏，再加上昨天前明报总编辑刘进图撰文透露亲建制校委认为陈文敏包庇戴耀廷策动占领中环，因而强烈反对陈文敏升任副校长，不愿投票支持。
但亲建制校委又不敢投票否决由物色委员经过严谨公开招聘和遴选程序的任命建议，生怕否决会容易在司法复核时败诉，所以陷入两难，唯有迟迟不决；并曾派中间人游说陈文敏收到任命通知后马上请辞，但遭陈文敏拒绝。港大校务委员会主席梁智鸿虽否认有此事，但港大的声誉发展至此已严重受损。
而且港大的问题已不只是学校或教育的问题，而且涉及政治斗争，是党治还是法治之争。以往，我们只会在传媒上看到中国人权律师被打压的新闻；现在，香港的法律学院老师一个个成了箭靶，香港的律政人才甚至是法治遭进一步打压，悲观地看是无可避免的事了。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
观点：香港传媒来去何从？
香港传媒面临前所未有的困境。最近几个月，历史悠久的《新报》宣布停刊、《成报》遇到财政困难暂停印刷，复刊无期，壹传媒也传出了裁员的消息。
香港纸媒真的走进了穷途没路了吗？
香港媒体的激烈竞争
香港媒体的竞争一向激烈，七百多万人的城市，有十多份报纸及几十本杂志。
端传媒资深记者何雪莹认为，香港正经历第二波的媒体转型，而《新报》、《成报》的倒闭跟财困都不是意外。
何雪莹说：“《苹果日报》一出来，它就把很多报纸打下去…… 香港报纸很多，有一些的立场、编采方针其实是满像的，譬如说《新报》、《成报》，它的面目是比较模糊的。”
香港情况还有比较特殊的一点，免费报纸非常受欢迎。
FT中文网创刊总编辑、香港大学客座教授张力奋说：“免费报纸在大陆，一直起不来，也没有对市场造成非常大的冲击。但是在香港的话，不管是《头条日报》也好，《都市日报》也好，在过去几年当中的话，对香港当地本土媒体的生态，还是产生一定的影响，不管是广告，还是夺走了一部分读者。”
另外，如同世界各地的媒體一樣，香港傳統媒體遇上互聯網的衝擊，整個傳媒生態产生翻天覆地的变化。
香港纸媒的重要性
不过，香港报纸在整个传媒生态扮演着无可取代的角色。
香港浸会大学传理学院高级讲师张少威说：“如果某一个新闻上了中央电视台的头条，或者新闻联播播出了，在全中国的影响力非常大，网路上的转载也会非常多。”
张少威补充：“在香港，大部份的独家新闻都是纸媒在制造（报导）的，主要是报纸。而另一方面，我们看到香港的电子媒体跟着报纸走。”
因为香港报纸的领导地位，公众对香港纸媒的没落特别关注。
香港媒体在中国扮演的角色
张力奋认为以往香港媒体是一个“外界如何看大陆”的“重要窗口”，不过近年本土化的浪潮，令香港媒体对大陆的角色日渐褪色。
张力奋说：“我发现有些媒体、有些报纸的大陆报导不是在增加，而是在减少，整个议程没有在扩大，而是在缩小。”
何雪莹认同张力奋的看法。何雪莹说：“从来做中国新闻吸引的眼球可能不多…… 三年前李旺阳的报导，那个时候是非常爆炸的，大家还有那个情绪去中联办游行。”
“这几年香港民间情绪转变非常大。现在如果你做一些譬如说是中国人权的新闻，你是有可能被攻击。”
何雪莹形容，这些人是“网军”，虽然在香港人口占少数，但非常熟悉网路的操作。
三位嘉宾在谷歌环聊的精彩对谈，整个视频已上载到 这边，欢迎收看。
（责编：董乐）
英媒：是什么导致中国股市再次大跌？
中国股市周一（27日）暴跌是今日（28日）英国报纸关注的主要中国消息。
《卫报》的文章评论说，即使按中国的标准，昨天股市的大跌也可以称作是非常“壮观的”。
文章说，要不是中国实行的10%的跌幅限制，很可能就不是平均下跌8.5%，而是18.5%或是28.5%。
那么到底是什么引发中国股市的暴跌呢？文章的作者评论说，其实这个问题本身就没有说到点子上。 因为北京种种“笨拙的”的救市措施已经把股市变成了一个大赌场，看看自己人为的干预措施到底能够“挺”多久？
股市暴跌是迟早的事，这应该是人人都知道的。因为中国的股价高得超出正常范围。
过去三周，北京自欺欺人地认为他们的救市措施已经奏效，但昨天的暴跌证明了北京的命令也无法消除人们的恐惧。
现在很难猜测中国政府的下一步棋。如果连续规定股市下滑限制显得北京有点失控，丢面子。但是如果再次出动重武救市将会引发更大的问题。
而且再次降息恐怕也可能是适得其反。对北京唯一的忠告是，如果你已经陷入到一个深坑中的话，至少不要再继续深挖不能自拔，这是最基本的原则，但估计北京对此将会充耳不闻。
让市场自我调节
《金融时报》文章的评论重点是，中国应该让股市自己找到平衡点，自我调节。
文章说，一个以国家操动的股市牛市不应该成为中国计划的一部分。
三个星期前中国出现股市危机，政府出手救市，使股市从最低点回升17%，但是好景不长。
周一股市再次出现狂跌，因此北京现在面临艰难的选择：是摘下它无坚不摧的面具；还是继续加码救市，越陷越深。
本来中国无需面对这个两难境地，因为中国领导人已经面临堆积如山的问题。
中国正处在经济转型的中途，让服务业和国民消费在带动经济增长方面发挥更大的作用， 而不是过分依赖于债务和房地产投资。
文章说，中国的股市并不是按客观经济原则来运作，而是更加受国家政府的一时冲动来决定的。
中国政府甚至通过相关部门释放出让上证综指反弹到4500点目标的信号。
如果再来几个像周一那样的暴跌，那么就会对普通家庭的收入造成损害，继而可能会对中国经济带来沉重的打击。
但最大的伤害还将是心理上的。中国领导人过去一向认为他们有能力引导经济走向任何方向，现在则不得不将被迫承认他们的能力也是有限的。
这将会给中国经济信心带来严重打击，尤其是在经济已经放缓的当口。
但问题是要让共产党停止干预市场规律不仅如鲠在喉，也与中国政治生活中的家长作风格格不入。
文章引用一位知名投资者的话说，市场“需要令人恐惧的数周”以变得更安全。
如果股市继续下滑影响消费者信心的话，中国还可以有其他的杠杆来提振内需，而非以政府行为继续买进股票。
文章最后说，如果中国领导人明智的话，中国股民应该预期未来更多动荡不安的几周。
编译：凯露/责编：董乐
大家谈中国：电梯“吃人”事件实属人祸
逛商场乘坐手扶电梯的母子两人，在电梯行到尽头踏上踏板时突然垮塌……26日上午10时许，湖北荆州市安良百货的6楼至7楼上行手扶电梯上，险情陡生。
跌落一刻，30岁的母亲，将身旁的儿子递上高处，自己却被电梯“吞没”。事发后消防员现场破拆5小时将其救出时，已无生命迹象。事故原因正在调查中。（7月27日《武汉晚报》）
生命的最后一刻，深陷危机中的母亲一把将孩子推出险境，还没来得及与儿子诀别，自己就被电梯卷了进去。这夺命的9秒钟，让人们看到母爱的伟大，让人们看到生命的脆弱，同时，也展示出人们被漠视的生命权。
悲剧发生后，那短短几十秒的视频迅速传遍网络，不知道有多少人因看了这段视频心情变得很糟糕，也不知道有多少人因此度过一个充满恐惧和焦虑的夜晚。
心情糟，是因为一位母亲，像平常一样带着儿子逛商场，没想到却因电梯事故，成了母子最后的诀别，从此生死两茫茫；恐惧和焦虑，是因为电梯我们每个人都要乘坐，这样的事故以相同的概率，笼罩在我们每个人的头顶，这种恐惧无异于“死神来了”，很容易让人由此产生心理阴影。
从目前媒体报道的信息看，这起事故原本是可以避免的，而最终很可能是因人为因素对生命的“不上心”，让这位母亲遇难。
据悉，发生电梯“吃人”事件时，商场正在做电梯检修，但检修完后，工作人员只是将踏板铺上，却忘记上连接螺丝，这才导致踏空的悲剧。令人吊诡的是，悲剧发生后，商场对生命的漠视态度。
据说事发商场是当地很有名望的商场，但发生电梯“吃人”这样的悲剧后，该商场在自媒体上发公告，称商场照常营业，请顾客走直梯。
倘若事发后，商场管理方不明真相，尚待核实，这都可以理解，但面对公众的关注，他们仅以照常营业做回应，这真让人感受不到任何的人情味。
近年来，有关电梯事故造成死伤的新闻屡见报端。其实，电梯安全事故很多是可以避免的，因为电梯一般都有紧急情况的应对方式，只要电梯制造方完全按照安全生产标准，即便电梯出现差错，也不至于危及生命。就拿扶梯来说，按照行业要求，在踏板下方设置有特殊装置，一旦踏板被打开，或者人员掉进去，触发装置之后，电梯会很快停止运行。遗憾的是，直到这名母亲被电梯“吞噬”，电梯仍然没有停止运行。
电梯事件事关公共安全，正因为其直接关系到每个人的利益，所以，这种极端事件的发生，很容易引起公众内心的恐慌与不安全感。
现实的无奈在于，生活再继续，电梯我们也不能绝对舍弃，当前急需相关部门给公众一个交代，让公众第一时间掌握权威信息，唯有如此，才是对逝者的告慰，对生者的负责。
其实，保证电梯安全，责任比技术更重要，由这件悲剧，我们能够看到从电梯检修者到商场管理者，再到电梯制造商，都没有生命至上的意识，正是这种对生命的漠视，才让本可避免的悲剧得以发生，前车之鉴，我们有何理由不珍视生命，避免因人祸酿悲剧的事再次发生？
（责编：董乐）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
微纪录片 "越来*愈台" 预告片之婚姻是种交换?篇
BBC中文微纪录片--"越来*愈台" 预告片之婚姻是种交换?篇
台湾2300万的人口中, 外籍移民的人数 已经突破60万人; 作为全球化社会中的一份子, 你有多了解他们?
乙未年盛夏, BBC诚意邀请妳妳你你, 一起来听听她她他他们的故事, 让我们齐齐 ^流^转^真^情...
<span >制作人：刘继祖 / 剪辑：Shan Ng
延伸阅读： BBC微纪录片--人生就是戏
BBCChinese.com
中共中央办公厅最近印发了有关领导干部能上能下的新规定并要求各地区各部门遵照执行。不少中国网友对此纷纷发表评论。
阿富汗官员称，阿富汗塔利班领导人奥马尔已经死亡。但是，塔利班武装组织没有就此声称做出评论。
两名津巴布韦男子因涉嫌协助猎杀津巴布韦最著名的一头雄狮而将出庭受审。
土耳其总统埃尔多安抵达中国访问，该国两个主要英文报章，分别以维吾尔族人问题和采购中国防空导弹为报道重点。
曾经受到台湾总统马英九、现任国民党主席朱立伦重用的许志坚因为涉嫌收受贿赂，被司法单位约谈。
在聘用和提拔员工，以及组建团队时，你是否都会挑选最聪明的候选人？先别着急。
1863 年，伦敦地铁第一段通车。在之后的几十年中，多条地铁线路纵横交错，纷纷涌现。但由于私营企业独立修建运营，地铁线路图也随之变得日趋繁冗，这与如今为游客和当地人津津乐道的标志性地铁图大相径庭。
在台湾前总统李登辉说尖阁诸岛的主权属于日本引起执政国民党不满后，在野民进党主席及下届总统参选人蔡英文说钓鱼台主权属于台湾。
两名津巴布韦男子因涉嫌协助猎杀津巴布韦最著名的一头雄狮而将出庭受审。
美国牙医沃尔特‧帕尔默在津巴布韦打猎，杀死一只十分受欢迎的狮子。群情汹涌，甚至连他的诊所脸书专页及网站也要关闭。
周二（28日）夜间，超过1500名非法移民再度冲击欧洲隧道，一名偷渡男子丧生。
总统出行，风声鹤唳草木皆兵。纽约随行奥巴马一天，我约略懂了他的苦衷：看得见人群、听不见人声，难怪盼着恢复自由。
香港大学委任副校长一事，校务委员会维持原本决定，几十名香港大学的学生闯进会议室抗议，混乱中其中一名委员跌倒在地，引起争议。
台湾前总统李登辉日前在日本受访时再次表示，尖阁诸岛（钓鱼台列屿）是日本的，不是台湾的。钓鱼台主权争议因而再度被挑起。
澳大利亚表示，联合国安理会支持成立国际刑事法庭，调查去年发生的马航ＭＨ17坠机案。
中国媒体报道，两年前上海宝山一名化工厂员工6小时内连杀6人的凶案在7月29日公开宣判，上海法院一审判处凶手范杰明死刑。
六名内地人周一因飞机延误，与香港地勤产生肢体冲突，令七名地勤受伤。周三早上香港荃湾裁判法院提堂，六名内地人被控普通袭击，其中五名被告认罪。
超过1000名科技专家、科学家、研究员共同撰写一封信，警告自动化武器可能带来的危险。
在一名乘客在一架客机上纵火未遂数日后，中国民航管理部门决定暂时关闭客机起飞的浙江省台州机场，公布的消息该机场“继续运行存在重大安全风险”。
土耳其总统埃尔多安说，土耳其不再可能同那些威胁国家安全的人继续和平进程。
调查空难的美国国家运输安全局得出结论，飞船设计者没能防止可能人为失误所产生影响。
中国济南首次直播电视问政节目，被BBC Monitoring记者认为督促执政透明化。
欧洲隧道公司表示，有超过2000名偷渡者不断冲击隧道，需要向英法两国政府索赔。
连接英法欧洲隧道的管理当局表示，数以百计偷渡者强闯隧道，使安保变得非常困难。
美国司法当局终于假释了关押长达30年一名为以色列作间谍的美国公民。
蓝毗尼于1997年被评定为世界遗产， 数百年来它吸引了无数的游客和朝圣的佛教徒。是什么把其他宗教的信徒也都吸引到这个佛教圣地来呢？
摄影师泰瑞·奥尼尔是摄影界泰斗级人物，镜头人物包括奥黛丽·赫本、伊丽莎白·泰勒、披头士、黛安娜王妃、英国女王、曼德拉等世界重量级人物。
有人说中国没有大师，但却常有各色大师成为舆论关注焦点，中国似乎是产生大师的沃土。
独特地缘影响着土耳其的战略判断，摇摆不定的形象一方面让人很难看清这个国家的身份，另一方面却有望成为土耳其的优势。
中共推出领导干部下岗新规定引发网友热议
中共中央办公厅最近印发了有关领导干部能上能下的新规定并要求各地区各部门遵照执行。不少中国网友对此纷纷发表评论。
中国官方新华社周二（28日）晚上发表了这个名为《推进领导干部能上能下若干规定（试行）》的文件。其中明确表示，有关规定适用于中央和国家机关各部门、地方县级以上党政机关的领导干部，并从2015年7月19日起施行。
有关规定还列出了有关领导干部必须要下岗的10种情况，其中包括不严格遵守党的政治纪律和政治规矩而且不能同党中央保持高度一致、在重大原则问题上立场不坚定、拒不执行或者擅自改变党组织作出的决定、个人有关事项不如实填报甚至隐瞒不报、违背中央八项规定精神、为官不为或庸懒散拖、违背社会公德、职业道德、家庭伦理道德以及配偶或子女已移居国（境）外等。
而中共中央办公厅还特别发出通知，要求各级党委严格推行有关规定，并称对贯彻落实有关规定不力者，将严肃追究责任。
网友评论
对于中共中央的新规定，不少网友在中国社交媒体平台上发表评论。
其中一位网友表示，“干部能上能下6种渠道早就有规定，实际执行起来花样百出，可谓上有政策，下有对策。”
另一位网则指出，“先解决干部是怎么上去的问题吧！！！！”
也有一位网友指出，“民主投票是干部能上能下的唯一标准，无论是党内还是党外。多数人不可能去选一个违纪违法无能的领导。”
还有一位网友调侃说，“封建社会能上能下的制度执行得更好，关键是什么样的人能上，怎么上，不就是上级领导说了算？”
（撰文：李文/责编：董乐）
塔利班领导人奥马尔“已经死亡”
阿富汗官员称，阿富汗塔利班领导人奥马尔已经死亡。但是，塔利班武装组织没有就此声称做出评论。
阿富汗政府的情报来源说，行踪诡秘的奥马尔实际上在2-3年前已经死亡。
政府官员没有透露更多的细节。
塔利班的一名发言人在接受BBC询问时说，塔利班组织将稍后发表一份声明。
过去也曾出现过几次有关奥马尔死亡的报道。
“神秘人物”
但这一次是首次得到阿富汗政府最高情报官员的证实。
前苏联入侵阿富汗后，奥马尔弃学加入"圣战"。他在抗击苏军期间曾多次受伤，并且丧失右眼。
奥马尔与基地组织领导人本拉登结盟，导致2001年美国牵头入侵阿富汗。
美国国务院悬赏一千万美金捉拿奥马尔。但是自从塔利班政府被推翻以来，奥马尔一直下落不明。
今年6月，塔利班以领导人奥马尔的身份发表声明，支持塔利班同阿富汗政府举行和平谈判。
但奥马尔的声明没有像往常那样制作成音频或视频，而只提供了文字，加剧了外界关于奥马尔已经死亡的揣测。
（编译：白墨/责编：董乐）
协助猎杀非洲狮的两名津巴布韦男子受审
两名津巴布韦男子因涉嫌协助猎杀津巴布韦最著名的一头雄狮而将出庭受审。
职业猎手布隆克赫斯特和农场主恩多武因没有猎杀许可证而被控偷猎罪。
被杀的狮子名叫塞茜尔，是津巴布韦最有名的狮子。
猎杀塞茜尔的是美国牙医沃尔特‧帕尔默。
偷猎控罪
来自明尼苏达州的帕尔默声称，他依赖专业的导游寻找狮子，并已取的相关的准许证合法打猎。
他说他在打猎结束后才发现狮子的身份。
帕尔默据信支付了5万美元去打猎，据称他用弩及和步枪杀死了狮子。
两名津巴布韦人如果被判有罪，将面临最长达15年的监禁。
警方说，帕尔默也可能会受到偷猎罪指控。
愤怒反应
据信，帕尔默已经回到美国并藏匿起来。
他周二公布声明说：“我依赖当地专业的导游，确保这次打猎合法。”
帕尔默说：“打猎是我的嗜好，而当时我的活动都是负责任及合法。对于我的喜好导致这只狮子的死亡，我深表遗憾。”
美国的法庭记录显示，帕尔默在2006年曾因在威斯康辛州猎杀一头黑熊而被判缓刑一年并罚款3000美元。
帕尔默的诊所周二没有开门。当地传媒报导，诊所门口有一张告示，请来访者联络一间公关公司。
大批愤怒的网民到帕尔默的诊所的脸书专页留言，专页之后被关闭。帕尔默的诊所的网页也被拿下。
如同很多非洲国家一样，津巴布韦在打击非法狩猎及偷猎。因为这两种活动，很多野生动物濒临绝种。
塞茜尔今年13岁，吸引不少游客前往万基国家公园，一睹其风姿。
塞茜尔被认为于7月1日被杀，不过牠的尸体在几日后才被发现。
津巴布韦保育特别小组说，猎人们在夜间狩猎，以饵引诱塞茜尔离开万基国家公园范围。
塞茜尔有参与牛津大学的研究，牠戴了一个卫星定位的颈圈，令官方人员可以追踪牠的行踪。津巴布韦保育特别小组指，猎人们尝试破坏颈圈，不过没有成功。
津巴布韦保育特别小组主席约翰尼‧罗德里格斯对BBC说，塞茜尔“从未打扰任何人”，是“其中一只最美丽的动物”。
约翰尼‧罗德里格斯补充，狮群中的新雄狮为了让雌狮跟牠交配，会把塞茜尔的六只幼狮杀死。
约翰尼‧罗德里格斯说：“它就是这样运作……野外就是如此，自然规律在运行。”
在南非洲的某些国家，猎杀狮子并非违法。不过，猎人需要向政府申请有效牌照。
（编写：白墨/责编：董乐）
土耳其媒体关注埃尔多安访问中国
土耳其总统埃尔多安抵达中国访问，该国两个主要英文报章，分别以维吾尔族人问题和采购中国防空导弹为报道重点。
防空导弹的争议
英文报纸《每日新闻》的报道，以埃尔多安行前一段有关采购中国制造导弹作为开头。
埃尔多安形容中国是“中华人民共和国是采购弹道导弹最有利的国家”，但是“有发展、也有干扰”，埃尔多安说将在这次访华的时候“重新考虑这些问题”。
报道指出，作为北约成员的土耳其，由于6月的议会选举，没有单一政党取得多数席位，因此推迟了采购长程防空导弹系统的最后决定。
虽然土耳其仍在和中国制造商进行谈判，但是土耳其也在和欧洲防空导弹系统洽商、而美国洛马和雷神共同发展的系统也在考虑之列，但是目前土耳其没有宣布在何时会做出最后决定。
维族同胞
报道也说，中国和土耳其先前因为泰国遣返109名意图前往土耳其的维族人回中国，致使两国外交出现摩擦。
而因为中国将维族人视为来自新疆的穆斯林居民，土耳其则是将维族人看成自己的“同胞”，所以维族人的问题向来是中土两国外交角力的中心。
报道也提到，土耳其政府曾经对中国禁止穆斯林在拉马丹期间斋戒表示关切，而中国则是对此类的指称予以否认。
摩擦和宗教
《土耳其今日时代报》则是以中国对待维族人为报道开头，称虽然中土之间表面看来“关系友好”，但是有关中国限制维族人宗教信仰的报道，却令土耳其民众不满。
报道提及了本月初，大批民众在伊斯坦布尔示威游行、在中国领事馆外焚烧中国国旗、挥舞代表“维吾尔祖国”的旗帜并且呼吁抵制中国产品。
报道并称，土耳其外交部曾致电中国大使并发表声明说土耳其人民对有关维族人在斋月期间受到限制“感到哀伤”，中方则回应否认限制维族人在斋月期间行使宗教信仰的报道，并要求土耳其予以澄清。
该报的这篇报道说，虽然北京方面有此说明，但是中国长期以来禁止维族党员、公务员以及学生遵守宗教规定。
而中土两国的关系还因为土耳其与美国之间紧密的关系以及叙利亚的内战而进一步“复杂化”。
立场不同
该报道说，北约成员的土耳其在2013年“原则同意”采购中国制造的防空导弹系统，而据称中国不但价格最好，而且还愿意提供系统所使用的科技。
但是因为中国制造的系统与北约的武器系统无法相容以及有可能令军事机密落入中国手中，使得这宗采购案陷入争议。
另外，在叙利亚问题上两国也是有所分歧，因为中国向来反对外力干预叙利亚的内战，但是埃尔多安本人却是叙利亚阿“萨德政权最强烈的批评者之一”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
“马英九爱将”许志坚涉嫌贪污被调查
曾经受到台湾总统马英九、现任国民党主席朱立伦重用的许志坚因为涉嫌收受贿赂，被司法单位约谈。
去年退休的许志坚被台湾媒体形容为“马英九爱将”，他在马英九担任台北市长期间出任都市发展局局长。
郝龙斌接任台北市市长之后，许志坚则是转任行政院顾问、财政部常务次长、2010年出任当时新升格的新北市副市长。
在台北市市政府任内、行政院顾问时期一直到新北市副市长，许志坚经手的业务都是和土地有关。
台湾的媒体报道说，司法单位怀疑许志坚利用职权，经由儿子、兄长以及友人作为“白手套”，收取建设公司的名表、金条以及巨额现金，以助这些建设公司取得都市更新计划的工程。
去年（2014年），台湾的桃园市副市长叶世文涉嫌贪污被收押，与叶世文有业务往来的许志坚曾经向新北市议会强调其本身严谨，并能为自己的清廉“背书”。
但是许志坚在去年新北市市长也就是现任国民党主席朱立伦宣布竞选连任之后，突然宣布因健康因素辞职，当时就有人认为许志坚突然辞职，背后可能有其他原因。
联合调查的地方检察署、廉政署出动大批人马，包括许志坚本人，共约谈了十多人，司法单位怀疑许志坚受贿之后，以担任计划评审委员的机会，为建设公司争取利益丰厚的都市更新工程案“护航”。
新北市政府表示，已经接到司法单位要求提供资料档案协助调查的要求，并说由许志坚担任审议委员会主任委员的两件都市更新申请案，目前均没有通过或者核定。
民进党籍的立法委员段宜康在其脸书页面上发文，指责许志坚的背后就是马英九和朱立伦，但是也有网民回应说，许志坚担任公职三十多年，由基层公务员到最后的副市长，中间也曾受到当时担任台北市长的台湾前总统陈水扁的提拔，当上了都市发展局的总工程司。
（撰文：威克/责编：董乐）
蔡英文称钓鱼台主权属台湾
在台湾前总统李登辉说尖阁诸岛的主权属于日本引起执政国民党不满后，在野民进党主席及下届总统参选人蔡英文说钓鱼台主权属于台湾。
李登辉是上周访日时在日本外国特派员协会回答记者提问时，表示尖阁诸岛的主权属日本，并非台湾领土。
对于李登辉此一过去已一再表达的立场，执政的国民党再度表示不满，除了由立委召开记者会表示将修法删除李登辉的总统卸任礼遇，鼓励人们控告李登辉外，该党总统参选人洪秀柱并要蔡英文对钓鱼台主权问题交代。
蔡英文在进行竞选活动时被记者问到此一议题时说，民进党在钓鱼台主权立场清楚一致，钓鱼台属于台湾，同时民进党也未放弃南海主权。
她说国民党近来骂民进党放弃南海主权，但民进党从来没有放弃南海主权。国民党一再用不是事实的说法来扭曲民进党的立场，一个政党选举打到这样没有格调真的很不好。
台湾在民进党执政时于2008年在南中国海斯普拉特利群岛中的太平岛修建机场，并由总统陈水扁率国防部长及内政部长等官员登岛宣示主权，曾引起同样主张地区主权的越南等国抗议。
而国民党立委此前在批判民进党及蔡英文时，则是引用有个别民进党人士接受媒体采访时提到考虑放弃对南海主张主权。
相对于李登辉或民进党，国民党在主张钓鱼岛或南海主权上是以中国身份自居，比如在一场批判民进党记者会上，国民党立委对南海主权的主张的理由称其从汉朝以来就是领土范围。
台湾在曾宣称为了钓鱼台将不惜与日本开战的马英九上台以来，也曾多次派舰艇至钓鱼台海域，并与日本海上保安厅舰艇对峙及互相喊话喷水。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
协助猎杀非洲狮的两名津巴布韦男子受审
两名津巴布韦男子因涉嫌协助猎杀津巴布韦最著名的一头雄狮而将出庭受审。
职业猎手布隆克赫斯特和农场主恩多武因没有猎杀许可证而被控偷猎罪。
被杀的狮子名叫塞茜尔，是津巴布韦最有名的狮子。
猎杀塞茜尔的是美国牙医沃尔特‧帕尔默。
偷猎控罪
来自明尼苏达州的帕尔默声称，他依赖专业的导游寻找狮子，并已取的相关的准许证合法打猎。
他说他在打猎结束后才发现狮子的身份。
帕尔默据信支付了5万美元去打猎，据称他用弩及和步枪杀死了狮子。
两名津巴布韦人如果被判有罪，将面临最长达15年的监禁。
警方说，帕尔默也可能会受到偷猎罪指控。
愤怒反应
据信，帕尔默已经回到美国并藏匿起来。
他周二公布声明说：“我依赖当地专业的导游，确保这次打猎合法。”
帕尔默说：“打猎是我的嗜好，而当时我的活动都是负责任及合法。对于我的喜好导致这只狮子的死亡，我深表遗憾。”
美国的法庭记录显示，帕尔默在2006年曾因在威斯康辛州猎杀一头黑熊而被判缓刑一年并罚款3000美元。
帕尔默的诊所周二没有开门。当地传媒报导，诊所门口有一张告示，请来访者联络一间公关公司。
大批愤怒的网民到帕尔默的诊所的脸书专页留言，专页之后被关闭。帕尔默的诊所的网页也被拿下。
如同很多非洲国家一样，津巴布韦在打击非法狩猎及偷猎。因为这两种活动，很多野生动物濒临绝种。
塞茜尔今年13岁，吸引不少游客前往万基国家公园，一睹其风姿。
塞茜尔被认为于7月1日被杀，不过牠的尸体在几日后才被发现。
津巴布韦保育特别小组说，猎人们在夜间狩猎，以饵引诱塞茜尔离开万基国家公园范围。
塞茜尔有参与牛津大学的研究，牠戴了一个卫星定位的颈圈，令官方人员可以追踪牠的行踪。津巴布韦保育特别小组指，猎人们尝试破坏颈圈，不过没有成功。
津巴布韦保育特别小组主席约翰尼‧罗德里格斯对BBC说，塞茜尔“从未打扰任何人”，是“其中一只最美丽的动物”。
约翰尼‧罗德里格斯补充，狮群中的新雄狮为了让雌狮跟牠交配，会把塞茜尔的六只幼狮杀死。
约翰尼‧罗德里格斯说：“它就是这样运作……野外就是如此，自然规律在运行。”
在南非洲的某些国家，猎杀狮子并非违法。不过，猎人需要向政府申请有效牌照。
（编写：白墨/责编：董乐）
美国牙医帕尔默“遗憾”杀死津巴布韦名狮子
美国牙医沃尔特‧帕尔默早前在津巴布韦打猎，杀死了一只在当地十分有名的狮子。他表示对事件感到遗憾，不过坚持他在当地打猎没有违法。
被杀的狮子名叫塞茜尔，是津巴布韦最有名的狮子。当地警察已就事件逮捕两人，并说帕尔默可能被控偷猎。
来自明尼苏达州的帕尔默说他依赖专业的导游寻找狮子，及已拿取相关的牌照合法打猎。
他说他在打猎结束后才发现狮子的身份。
帕尔默相信支付5万美元去打猎，据称他用弩及来福枪杀死狮子。
慈善团体津巴布韦保育特别小组指，塞茜尔被杀后，被剥皮及斩首。
两名津巴布韦人——一名专业猎人及一名农场主人——被控偷猎。他们都没有打猎的牌照。
如果两人被判罪名成立的话，最高刑罚可判监15年。他们周三会上庭。
帕尔默被认为已经回到美国，并指他的导游已领取“所有适用的牌照”。
他周二公布声明，并说：“我依赖当地专业的导游，确保这次打猎合法。”
他说津巴布韦或美国的人员都未有联络他，不过他说，如果他们有甚么咨询的话，都会提供协助他。
帕尔默说：“打猎是我的嗜好，而当时我的活动都是负责任及合法。对于我的喜好导致这只狮子的死亡，我深表遗憾。”
帕尔默的诊所周二没有开门。当地传媒报导，诊所门口有一张告示，请来访者联络一间公关公司。
大批愤怒的网民到帕尔默的诊所的脸书专页留言，专页之后被关闭。帕尔默的诊所的网页也被拿下。
如同很多非洲国家一样，津巴布韦在打击非法狩猎及偷猎。因为这两种活动，很多野生动物濒临绝种。
塞茜尔今年13岁，吸引不少游客前往万基国家公园，一睹其风姿。
塞茜尔被认为于7月1日被杀，不过牠的尸体在几日后才被发现。
津巴布韦保育特别小组说，猎人们在夜间狩猎，以饵引诱塞茜尔离开万基国家公园范围。
塞茜尔有参与牛津大学的研究，牠戴了一个卫星定位的颈圈，令官方人员可以追踪牠的行踪。津巴布韦保育特别小组指，猎人们尝试破坏颈圈，不过没有成功。
津巴布韦保育特别小组主席约翰尼‧罗德里格斯对BBC说，塞茜尔“从未打扰任何人”，是“其中一只最美丽的动物”。
约翰尼‧罗德里格斯补充，狮群中的新雄狮为了让雌狮跟牠交配，会把塞茜尔的六只幼狮杀死。
约翰尼‧罗德里格斯说：“它就是这样运作……野外就是如此，自然规律在运行。”
在南非洲的某些国家，猎杀狮子并非违法。不过，猎人需要向政府申请有效牌照。
（撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
欧洲隧道危机：有偷渡者在冲击隧道中丧生
位于英吉利海峡海底连接英国法国的“欧洲隧道”（也称英法隧道）周二（28日）夜间，再度受到冲击，超过1500名非法移民试图突破围栏冲入隧道。
法国警方说，一名偷渡男子在冲击中丧生。
英国首相卡梅伦表示，英国政府将竭尽全力对付欧洲隧道危机。
卡梅伦首相确认，英国将提供7百万英镑资金用于在隧道入口外修建新的围栏。
此前，欧洲隧道管理当局表示，由于英国与法国政府未能及时拿出办法解决超过2000名偷渡者不断试图冲击隧道的问题，他们需要向英法政府索赔。
欧洲隧道公司的一名发言人指出，公司迫于偷渡者人数众多，已经将全部200名安全保卫人员调动起来，并同时寻求警方支援，仍然难以应付。
发言人还说，由于不断有偷渡者试图登上穿梭列车，因此隧道区的藩篱墙多处被损——需要维修。
“令人担忧”
卡梅伦表示，偷渡者一再冲击隧道的危机“非常令人担忧”。
昨晚死亡的男子是自6月份偷渡者开始冲击隧道以来死亡的第9名非法移民。
据报这名来自苏丹的男子是被货车撞死的。
据法新社报道，在隧道的法国一端加莱港，聚集的偷渡者人数已经超过3000； 这些偷渡者主要来自埃塞俄比亚、厄立特里亚、苏丹和阿富汗。
欧洲隧道公司说，偷渡者冲击隧道“几乎每晚都在发生”。
法国内政部长周二在伦敦与英国内政大臣紧急会晤，商讨隧道偷渡危机对策。
偷渡者冲击隧道给欧洲之星列车运行造成严重困扰。
除了火车乘客受阻外，搭乘列车的大货车也在通往英吉利海峡海底隧道外的公路上排起长龙。
（编译： 白墨/责编：董乐）
记者来鸿：与奥巴马“泡泡”里共度一天
美国总统出行，风声鹤唳草木皆兵。不久前，记者在纽约随行奥巴马一天，约略懂了他的苦衷：看得见人群、听不见人声，难怪奥巴马盼着“恢复自由”的那一天。
星期五，纽约。奥巴马和14岁的女儿萨莎走过停机坪。他拍了拍她的肩膀，指着曼哈顿给她看。至少，这是他眼中的曼哈顿。
他们乘坐“空军一号”飞往纽约一个机场，几分钟后搭直升机抵达曼哈顿。街道封锁了，总统车队驶往上东区。可以连闯红灯。一路上，行人驻足欢呼。一位穿着印花连衣裙的妇女高举一块亲手制作的标牌，上面写道“免费拥抱”。
奥巴马的职位待遇特殊。出行，需要置身于俗称“泡泡”（bubble）的安全区内：这是一个周密计划、精心管理的飞机、汽车和通讯网络。
泡泡固然能带来安全，但犹如围城。不久前一次记者会上，奥巴马讲到即将前往肯尼亚省亲时颇为怅惘。他说，更希望能没有安全限制（地去肯尼亚）：“坦率地讲，能以私人身份去肯尼亚，对我来说可能比以总统身份去更有意义。因为那样，我就可以走出酒店房间、会议中心。”
但是，奥巴马还要在泡泡里呆一年半。因此，有必要看一看泡泡里的生活是怎样，对他的世界观又有怎样的影响。
总统的泡泡非常厚实，且价格不菲。奥巴马乘坐的专车被称作“野兽”，可以抵抗子弹、化学攻击。“空军一号”由波音747改制，每小时运营成本18万美元，可以空中加油。白宫官员介绍说，机上电子设备可以承受各种各样的突发情况，包括强力电磁脉冲。
“空军一号”上，奥巴马有自己的套间，配有专用浴室、办公室、会议室。他可以查阅各种机密材料，如果美国受到攻击或者发生紧急情况，可以和军事将领保持联系。
英国有句俗话，女王总是闻到新鲜油漆的味道。因为女王所到之处，一切都要精心打理。在美国，总统的待遇和皇室一样。登上“空军一号”，闻到是皮革味儿。座位—包括后排—和商务舱一样宽敞。
我是“出行团队”的新成员。这是陪同奥巴马出访的记者小组，其任务，委婉地说，就是要准备报道“变革时刻”。比如，总统遭枪击。当然，这也给记者一个从内部体验总统出行的机会。
安顿好后，机舱服务员送上清爽的白毛巾和装满葡萄、香蕉、柑橘的果篮，小桌上摆放着杂志、糖果。我把一盒盖有总统玉玺的“只溶在口”巧克力放进手包……
两名摄影师正在通过电视屏幕看高尔夫球，其中一人望着窗外说，“从这往下看，大西洋城显得干净多了。”
确实，从泡泡里看出去，一切—包括海岸线—好像都被精心擦洗过。就连我和同事都很“干净”：我们已经被手持金属探测器扫描过、被德国牧羊犬闻过。
进入泡泡，不能再和那些“不干净”的人聊天。这是为了保证总统的安全，但也让人与世隔绝，凸显总统存在空间之禁锢和隐蔽。
爬上前往纽约的直升机，奥巴马需要略略弯腰、以便不碰头。之后，我和同事走过停机坪、登上一架螺旋桨飞转的“鱼鹰”。一阵强劲的热风，让我几乎站立不稳。
总统车队驾临，曼哈顿东边的罗斯福高速路封闭，车流延伸好几英里。波士顿的一位朋友曾经劝我“像女王一样挥手”。
上东区，警察夹道守卫。奥巴马参加民主党募资集会。附近一个邮筒安了锁，挂上红色标记“这个邮筒暂时封锁”，防止有人投掷爆炸物品。其他地方，有垃圾车封堵街道。
转天早晨，总统嚼着口香糖在中央公园的绵羊草原散步，路人高呼，“奥巴马，我们爱你！”特勤在草地里检查有无隐藏的炸弹和杀手。
再往后，奥巴马去百老汇看演出。附近一家法国餐馆的员工说，为了安全，他们已经关门两小时了。他说，“没什么大不了的，对生意影响不大，损失一两桌吧。”
一位名叫迈克尔、瘦瘦高高的男子端着冰咖啡走过来。警官立刻上去让他止步。迈克尔说，“我要过去到楼上那个地方去。”
迈克尔告诉我他要去参加“AA”（戒酒匿名会）聚会，“正确时间、错误地点。”和其他纽约人一样，迈克尔也是随遇而安。
不过，对于总统本人，泡泡带来的并不仅仅是不便。
在泡泡里生活了六年，有人指责奥巴马面对那些和自己看法不同的人时耐心不够，特别是在国会山工作期间。据说，在推销伊朗协议时，他曾不屑地告诉国会议员“去读一读协议”。
置身泡泡，难度无法不加大。周围的人都受过审查、世界观和你一样。
百老汇看完演出，奥巴马乘车穿过时代广场。数百人夹道欢呼。但是，车窗紧闭，外面的世界好像很遥远。
看得见人群、听不见人声，泡泡就这样飘啊飘……
(编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
港大学生闯入会议室抗议引争议
香港大学委任副校长一事，校务委员会维持原本决定，坚持等待首席副校长就任才任命副校长（学术及人事资源）。昨晚的会议中，当中几十名香港大学的学生闯进会议室，抗议延误任命，其中两名校委会成员身体不适，送院留医。
香港大学医学院外科学系系主任卢宠茂是其中一名校务会委员，他在学生示威期间，混乱中跌倒。
卢宠茂称感觉被人踢倒，并对记者说：“我觉得如果做这些事情、阻挡我去医院、甚至向我掷塑料瓶，如果是港大学生，我会觉得好羞耻。全香港都应该想想，我们最高学府的学生，现在已经去到无法无天。”
另外，另一名校委会成员麦嘉轩亦被送往医院。
港大校委会主席梁智鸿周三到玛丽医院探望卢宠茂，卢宠茂情况有改善。梁智鸿说各人有表达意见的自由，但对昨晚会议被中断感到遗憾，不能相信这事情在香港大学发生。
港大校委会另一委员，前教统局（现改名教育局）局长李国章形容事件是文化大革命。记者问到李国章会否辞职，他则说：“我做错甚么要辞职？我犯了甚么罪？又不是杀人放火。”
不过，香港天乐新闻网上载一段片段，卢宠茂当时在学生附近，突然垂直倒下，脸上亦没有露出痛苦表情。
今早卢宠茂接受电台访问时右膝撞到硬物，他说：“不知道是我撞到东西，还是其他人撞到我。”
卢宠茂否认假摔的指控，并说指控对他是“极大侮辱”。
港大校委会主席梁智鸿、港大校长马裴森昨晚会议后与学生进行闭门会议。
梁智鸿说，假如首席副校长于八月底仍未上任，将计划于九月任命副校长（学术及人事资源），因为不能无限期等待首席副校长就任。
法律学院前院长陈文敏早前获得副校长物色委员会推荐，但一直未获得任命。
陈文敏被亲中阵营指责“包庇”占中发起人戴耀廷，亦被指控处理捐款未合符“预期水平”。
（撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
台湾朝野反驳李登辉钓鱼台属日言论
台湾前总统李登辉日前在日本受访时再次表示，尖阁诸岛（钓鱼台列屿）是日本的，不是台湾的。钓鱼台主权争议因而再度被挑起。
对此，民进党发言人王闵生周日（26日）接受BBC中文网访问时重申，钓鱼台主权属于台湾，民进党的立场从来没改变过。
至于李登辉个人的观点和言行，王闵生不予评论。
对于钓鱼台主权争议，民进党主席蔡英文曾于2010年与日本媒体座谈时明确表示，民进党在执政时期（2000--2008）已发展出完整立场，此一立场可以维持不变，也就是延续1996年行政院钓鱼台专案小组所订出的四项原则：一、钓鱼台列屿主权属于台湾；二、采取和平理性的外交手段处理；三、不考虑与中国合作，避免出现主权模糊的问题；四、优先考虑维护渔民权益谈判。
日本称为“尖阁诸岛”的岛屿，在台湾称为“钓鱼台列屿”，中国大陆称为“钓鱼岛”。
前总统李登辉上周访问日本，23日应日本外国特派员协会之邀，发表“建立台湾主体性之道”演讲，随后并接受媒体访问。对于记者提问，“你认为钓鱼台，也就是尖阁诸岛，属于日本或是中国”，李登辉说，“我讲过好几次了，尖阁诸岛主权是属于日本的，不是台湾的”。
台湾媒体指出，值得注意的是，记者当时提问是用日本的名称“尖阁诸岛”和中国大陆的名称“钓鱼岛”并用，李登辉回答从头到尾都是用“尖阁诸岛”，一次也没提到“钓鱼岛”。
总统府﹕李丧权辱国
稍早，总统府发言人陈以信发表声明重申，中华民国政府拥有钓鱼台列屿主权，“任何否认我国拥有钓鱼台列屿主权的说法，都是丧权辱国的言行，中华民国政府与国民都不能接受。”
陈以信强调，中华民国政府一贯主张，自西元1683年以来，钓鱼台列屿即是台湾属岛，属于中华民国固有领土的一部分，不论在地理、地质、历史和国际法等方面，此一主权立场均有坚实基础，绝对不容任何国家或任何人否认。
国民党总统参选人洪秀柱也在脸书上强调，钓鱼台是中华民国的领土，前总统李登辉居然公开抛弃自己国家的主权，把国家领土送给别人，丧权辱国莫此为甚。
外交部同时发布新闻稿指出，钓鱼台列屿是中华民国固有领土、台湾的附属岛屿，不容置疑，其行政管辖隶属宜兰县头城镇大溪里。任何有悖于中华民国拥有钓鱼台列屿主权立场的言论，都不影响中华民国拥有钓鱼台列屿主权的坚定主张与事实。
“东海和平倡议”
针对钓鱼台主权争议，陈以信指出，马英九总统2012年提出“东海和平倡议”，秉持“主权无法分割、资源可以分享”的精神，顺利签署“台日渔业协议”，解决钓鱼台列屿周边海域持续40多年的渔业争端，东海的紧张局势也因而大幅舒缓，成功达到“搁置争议，共创双赢”的目的，美国、欧盟及澳洲讚誉为增进区域和平的有效方式。
外交部也强调，中华民国在“主权在我、搁置争议、和平互惠、共同开发”原则下，持续致力维护钓鱼台主权，并呼吁相关各方基于“东海和平倡议”理念，以对话取代对抗，经由协商搁置争议，和平解决争端。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
MH17坠机：澳大利亚支持成立国际法庭
澳大利亚表示，联合国安理会支持成立国际刑事法庭，调查去年发生的马航ＭＨ17坠机案。
澳大利亚外交部长毕晓普（Julie Bishop）已经回到纽约，争取更多成员国支持成立国际法庭。
这架马来西亚航空班机预计从阿姆斯特丹飞到吉隆坡，在途中遭到击落，机上298名乘客与机组员全数罹难。
诸多迹象指出，班机是在飞行经过乌克兰东部的亲俄罗斯武装分子控制区域时，被该集团的飞弹击落。
澳大利亚加入了由多个国家，包括比利时、荷兰、乌克兰，组成的联合调查小组，调查这起2014年7月14日的坠机案。推动成立国际法庭和追查责任归属。
俄国反对
预测俄罗斯将会反对此提案，因为总统普京在本月稍早称这项提案 “不成熟”。
毕晓普向澳大利亚广播公司（ABC）表示，尽管有来自俄罗斯的阻力，她仍受到联合国安全理事会的支持。
“他们认可我们所做的，是在为一年前马航MH17空难的罹难者讨公道”， 毕晓普在纽约说。
她表示：“我们决心要追究肇事责任，并且成立一个由联合国安理会支持的独立刑事法庭，让此案有国际后援。”
毕晓普说，她已经要求俄罗斯代表向莫斯科寻求许可，不投票否决成立国际法庭的提案。
根据澳大利亚联合新闻社（AAP）报道，她说：“否决MH17空难罹难者家属追求正义，将不利于俄罗斯的国家利益。”
毕晓普将于纽约时间周三在安理会上发言。
预计成立国际法庭提案投票将在会议后举行。
由荷兰安全局（Dutch Safety Board）主持的MH17事件最终调查报告将在十月公布。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
上海宝山枪杀案凶手一审被判死刑
中国媒体报道，两年前上海宝山一名化工厂员工6小时内连杀6人的凶案公开宣判，上海法院一审判处凶手范杰明死刑。
中国新闻网和上海《新民晚报》在7月29日均以通稿报道，在2013年6月持械接连杀害多人的范杰明在上海第二中级人民法院被判死刑，剥夺政治权利终身，并没收个人全部财产。
报道指范杰明被控多项罪名，包括故意杀人罪、抢劫罪、抢劫枪支罪、非法持有枪支、弹药罪等，数罪并罚，法院“决定执行死刑”。
有关消息未有透露死刑的具体执行时间。
案件发生时被中国媒体称为“‘6·22’枪击案”，披露的案情指范杰明因工厂经济纠纷与同事发生矛盾，先是持械将同事打死，其后在逃跑过程中先后杀害一名同事、一名非法运营车司机、3名工厂负责人及一名部队哨兵，并导致多人受伤。
他其后被正在厂区勘察现场的民警制服，警方还查获他非法持有的多支猎枪、气枪和大量子弹。
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
五名中国大陆游客袭击香港机场地勤被判罪
六名中国内地旅客因飞机延误与香港地勤产生肢体冲突，造成七名地勤受伤，被香港警方起诉普通袭击罪，法院当场判罚。
案件周三（7月29日）在荃湾裁判法院提讯，六名被告人中有五人认罪。裁判官将其中四名被告即时判处监禁9至11日，另一名认罪的被告被判罚款1500元。
冲突于周一（27日）发生，六名旅客原定搭乘香港航空公司班机前往北京，但因空中管制而延误，最终发生了斗殴事件。
中国旅客外游时作出不文明行为近年多次引发讨论，甚至引发中国国家旅游局介入调查。
国家旅游局更出版外游“文明指南”教导旅客注意行为举止。今年春节期间，国家旅游局称中国出境游客的文明程度 “有所提高”。
延误八小时
涉案的香港航空编号HX304班机原定于周一（27日）20时10分飞往北京，乘客如常登机。但由于北京天气恶劣及航空管制，飞机未能如时起飞，一些乘客离开机仓前往候机大堂等候。
据报道，其中一名中年妇女意图冲向登机桥，重新登机，被地勤人员阻止。其后几名内地人情绪激动，踫撞地勤人员，情况甚为混乱。
数名机场特警及保安到场后，才平止冲突。
不过，有乘客上载视频，双方都有互相指骂，其中一名女地勤对着内地客指骂：“你们大陆人算甚么东西，这里是香港。”
另外，有乘客指香港航空没有向乘客清楚解释延误原因，亦没有作出妥善安排。亦有乘客质疑为何其他较迟的航班比HX304班机更早起飞。
班机在周二凌晨4时45起飞，总共延误八个多小时。
据香港媒体报道，裁判官宣判时批评被告人行为不文明，不能迁怒机场地勤人员，动手打人。
裁判官批准否认控罪的一名旅客以10万港元取保候审，期间需交出旅游证件，不得离境，并要定期到警署报到。法院将于9月9日开庭进行审前复核。
（撰稿：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
杀人机器人？科学家担忧人工智能军备竞赛
超过1000名科技专家、科学家、研究员共同撰写一封信，警告自动化武器可能带来的危险。
科学家在信中警告：“人工智能军备竞赛是个可怕的想法”。让人联想到热门电影“终结者”中的“杀人机器人”。
这封信的签署有科学巨擘史蒂芬·霍金（Stephen Hawking），企业家埃伦·穆斯克 (Elon Musk)，以及苹果公司共同创办人斯蒂芬·沃兹尼亚克（Stephen Wozniak）。
这封信将在今天的国际人工智能联合会议中被呈现。
“杀人机器人” 近期在联合国委员会上成为辩论的主题之一，讨论是否要禁止某些有潜在威胁的自动化武器。
现在专家们呼吁要特别禁止那些使用人工智能来操控的武器，认为它们可能会“超越人类控制”。
专家们表示：“就像大部分科学家和生物学家不会对打造生化武器有兴趣一样，绝大多数的人工智能研究员不会对打造人工智能武器有兴趣，而且也不想弄脏自己的手去插足这个领域”。
美国麻省理工学院（MIT）教授乔姆斯基（Noam Chomsky）和谷歌人工智能首席Demis Hassabis，以及意识学专家Daniel Dennett都认可了这封信。
信件内容由未来生命研究院（Future of Life Institute）在网络上发布，而纸本将在布宜诺斯艾利斯举行的国际人工智能联合会议（International Joint Conference on Artificial Intelligence）上提交。
人工智能？
身为信件签署人之一的霍金，最近参加美国热门社交论坛Reddit“向我提问”活动，向网民收集关于“如何让未来科技更人性”的问题。
他在本周会挑出要回答的问题，但现在还没开始回答。在去年11月BBC科技新闻记者凯兰—琼斯（Rory Cellan-Jones）独家专访霍金，在访谈中，霍金提出了人工智能可能终结人类文明的担忧。
霍金说：“人类受限于缓慢的生物学进化过程，无法（与人工智能）较劲，而且将会被人工智能取代。”
然而，另一位签署这封信的微软研究首席Eric Horvitz也上传了一段为人工智能辩护的影片。
他说：“看看电脑计算已经为我们带来多少难以置信的改变，在社会经济面、医疗应用面等等。人工智能改变了许多事。”
“这将带来许多希望，许多可能的好处，当然也有其隐忧。我觉得有很多问题需要被解决，但我期待经由人类的引导，人工智能将带来更多正面效应。”
人为控制
英国国防部最近在一项声明中说到，所有英国军队的运作都必须“依照国际人道主义法”。
国防部表示：“英国的交战规则（ROE）很明确的是依照人道主义法为基础制定的，所以在此系统中永远会有‘人为控制’。英国军方人员在目前以及未来，总会有人员下达控制武器的指令。”
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
深航客机纵火：台州机场暂时关闭
在一名乘客在一架客机上纵火未遂数日后，中国民航管理部门暂时关闭了该客机起飞的台州机场。
“民航华东地区管理局决定自2015年7月29日06:00起暂时停止台州机场运行，并将派出工作组现场督查台州机场整改工作，”该民航管理局在官方网站上发布的消息说。
该公告还表示：“7月26日深航ZH9648航班机上纵火事件发生后，民航华东地区管理局立即对台州机场进行了专项安保安全检查，综合评估后认为台州机场继续运行存在重大安全风险。”
关于台州机场安保系统的调查结果以及客机纵火事件背后的起因仍然未知。
7月26日，一名男子在从台州飞往广州的深圳航空ZH9648航班接近目的地广州白云机场时试图持刀纵火；官方消息指该名男子被机组人员和其他乘客制服。
另有报道则指该名男子姓翟，在客机降落后试图从飞机上跳脱身受重伤，被送往医院抢救。
由于事件中的男子在机上持刀和打火机，事件引发对机场安检程序可能存在问题的关注。中国媒体《新京报》报道指有关当局已经决定罢免台州市民航局局长和副局长，台州机场安检部门也面临大规模罢免，但该消息未获官方证实。
事件发生后，中国官方新华社称，中国民航局召开了紧急会议，特别要求民航各地区管理局立即对辖区内的中小机场和新机场进行空防安全检查，并声称将对台州机场“相关负责人及责任人依法依规追责”。
事发当天，中国内地媒体报道将事件描述为“非法干扰航班事件”，并未提及涉及任何恐怖袭击；事后，客机降落的白云机场航班起降秩序也迅速恢复正常。
中国民航部门禁止乘客携带打火机、易燃液体和酒精类饮品登机。目前未知为何嫌疑人能从台州机场把违禁物品带上飞机。
（编写/责编：列尔）
埃尔多安：库尔德和平进程无法继续
土耳其总统埃尔多安说，在库尔德武装分子对土耳其目标发动攻击的情况下，土耳其无法继续推动同库尔德人的和平进程。
土耳其军队同库尔德工人党武装之间最近发生了一系列的武装冲突。
土耳其当局星期二（7月28日）发表声明说，库尔德武装分子在临近伊拉克的舍尔纳克省用重型武器向土耳其士兵开火，土耳其军队出动战机攻击了库尔德反叛力量的目标。
土耳其总统埃尔多安在安卡拉对记者发表谈话说，土耳其不再可能同那些威胁土耳其国家安全的人继续和平进程。
但是在埃尔多安发表上述谈话之后，土耳其执政的正义与发展党的一位发言人说，如果“恐怖成分”能够放下武器离开土耳其，同库尔德武装之间的和平进程还有可能继续。
与此同时，土耳其当局目前也加强了打击伊斯兰国（IS）武装的力度。
重要分歧
土耳其过去对加入美国领导的打击IS武装的阵营并不积极，但是现在既参加空袭行动，也允许美国战机使用土耳其的空军基地发动空袭。
土耳其把库尔德工人党和IS都看成是恐怖主义组织。
BBC在当地的记者说，土耳其的盟友其实非常不愿意看到土耳其把他们打击IS的行动同打击库尔德工人党的行动联系起来。
对于美国人来说，打击伊拉克和叙利亚境内的库尔德武装组织尤其令人反感，因为这些武装是在地面同IS作战的为数不多的值得信赖的伙伴。
但是对于土耳其来说，IS和库尔德工人党都是威胁土耳其国家安全的恐怖组织，都希望在叙利亚和伊拉克北部出现的权力真空中寻找机会。
（编译：跃生／责编：晧宇）
维珍太空船空难调查指出设计缺陷
有关维珍银河公司（Virgin Galactic）“太空船二号”（SpaceShipTwo）空难事故调查的结果显示，飞船坠毁的原因是，在副驾驶打开制动系统的锁紧装置之后，飞船发生了结构性破坏。
调查人员认为，这导致制动系统生效，从而使飞船在强大空气动力过载的情况下被撕裂解体。
维珍公司的这艘太空船去年10月31日从位于美国加州的研发基地起飞之后不久在莫哈韦沙漠上空爆炸，造成一名飞行员死亡，另一名重伤。
负责调查空难原因的美国国家运输安全局（NTSB）星期二（7月28日）得出结论，飞船的设计者没有能够防止可能的人为失误所产生的影响。
美国“精准复合材料公司”（Scaled Composites）是维珍公司的合作伙伴，为维珍银河研发和设计了“太空船二号”。
NTSB主席哈特（Christopher Hart）说，他不认为飞船的设计者为了走捷径而忽视了飞船的安全，但是设计者没有考虑驾驶员能犯这样的错误。
人为错误
他说，“设想认为，这些训练有素的试飞员不会犯这样的错误。但是事实，人就是人。最训练有素的人，在最佳状态下，也会犯错误。”
NTSB调查员萨姆沃特（Robert Sumwalt）说，“精准复合材料公司”的错误在于，他们把希望完全寄托在了飞行员不会犯错误的状态。
他说，必须预测到人为错误的可能，飞船系统必须能够应对这样的错误。
维珍银河公司委托“精准复合材料公司”研发“太空船二号”的目的是发展太空旅游，希望能把游客送入太空。
维珍公司创办人布兰森爵士曾在“太空船二号”空难之后表示，他对所发生的“悲剧性损失”感到“震惊和悲伤”。
但是他表示，一定要从悲剧中学习，找到出错的地方，确保太空旅游的梦想能继续实现。
（编译：跃生／责编：晧宇）
中国电视直播问政节目引发英媒关注
负责收听收看世界各国媒体节目并向BBC及英国相关部门汇报信息（类似于中国《参考消息》）的BBC Monitoring记者在收看中国山东济南台7月26日现场直播的电视问政节目后，对比英国类似节目，认为在习近平政府反腐新政下，中国媒体似乎更敢于直接挑战和督促政府执政透明化。
BBC Monitoring记者在本周总结中国媒体新动向的一篇报告中首先介绍了这个济南台播出的类似于BBC“问答时刻”（Question Time）的新节目。
报告说，尽管此前中国的武汉和南宁等地电视也已经尝试过直播电视问政节目，但是这次济南台的声势最大，而且在中国各地获得的好评也最多。
现场直播
报告还称，现场的山东环保官员似乎不适应直播电视问政的方式，在镜头上显得“尴尬与不自然”。
据悉，首期问政的主题是：“问环保——整治污染，成效几何”。在济南市民眼中，当地环保部门的成绩单一直不能令人满意。
据报，现场被问政的对象，除济南市环保局局长外，还有市发改委、市城乡建设委员会、市市政公用事业局、市城市管理局的“一把手”，其职责范围涵盖污水、扬尘、渣土车等环境整治的重要方面。
现场台下坐满了上述单位的相关部门工作人员，直播过程中，他们需要随时起身回答自身工作领域的相关问题。
随着暗访短片播出以及电话热线、现场观众提问等场内外互动环节的推进，一个个难题被真真切切地摆在“一把手”面前。
促进透明
BBC Monitoring的报告称，污染不但是济南民众面临的严峻挑战，也是全中国人面临的严重问题。
报告还表示，记者柴静自费拍摄的《穹顶之下》就因深刻揭露中国空气污染的严重性和成因而引发全国关注。
报告引述《中国青年报》28日发表的文章称，中国终于进入了一个“电视直播问政时代”；上海《新闻晨报》28日发表的文章也赞扬了电视直播问政节目的表现与力度。
不过，报告也同时注意到，类似的直播问政节目尽管大受欢迎，但是仍然为数不多，而且对比起西方国家广电受众习以为常的直播问政节目来说还属于“初级阶段”。
报告引述中国官员对媒体发表的言论表示，类似的直播节目至少开始让中国基层官员开始意识到，为官是要负责任的，他们在习近平政府的反腐运动中有必要在执政方面更加透明化。
（编译／责编：晧宇）
欧洲隧道：逾二千偷渡者冲击隧道
连接英国法国的“欧洲隧道”（俗称 英法隧道）管理当局表示，由于英国与法国政府未能及时拿出办法解决超过2000名偷渡者不断试图冲击隧道的问题，他们需要向英法政府索赔。
欧洲隧道公司的一名发言人指出，公司迫于偷渡者人数众多，已经将全部200名安全保卫人员调动起来，并同时寻求警方支援，仍然难以应付。
发言人还说，由于不断有偷渡者试图登上穿梭列车，因此隧道区的藩篱墙多处被损——需要维修。
今年已经至少有8名偷渡者在试图穿越海底隧道从法国进入英国时死亡。
据法新社报道，在隧道的法国一端加莱港，聚集的偷渡者人数已经超过3000； 这些偷渡者主要来自埃塞俄比亚、厄立特里亚、苏丹和阿富汗。
法国内政部长周二在伦敦与英国内政大臣紧急会晤，商讨隧道偷渡危机对策。
（编译/责编：晧宇）
欧洲隧道当局：拦阻偷渡潮很困难
连接英国和法国的欧洲隧道管理当局表示，继7月4日白天发生了至少150名偷渡者试图自法国加莱一方面硬闯隧道前往英国的事件之后，夜间的保安将“非常困难”。
自从发生了偷渡者闯入加莱港隧道安全隔离区事件之后，通过隧道的多数货运和客运服务再次被迫中断。
英国议会内政委员会主席瓦兹（Keith Vaz）表示，包括法国在内的欧盟国家有义务解决偷渡者“大量进入欧洲的问题”。
法国加莱副市长米诺奈特（Philippe Mignonet）则告诉媒体说，英国如果不尽快实施居民身份证制度并且加大取缔黑工力度，那就难免会继续对偷渡者有着“磁石效应”。
在英法政客相互推责的同时，英国公众对每日数以百计的偷渡者试图强行闯关英国的现象感到愤怒和无奈。
在隧道运输限于瘫痪同时，摆渡轮船公司工人罢工造成的数以千计长途货运卡车的拥塞情况仍未得到缓解。
在英格兰东南的肯特郡通往多佛港的M20高速公路上已经连续二星期呈现出绵延数十公里的卡车长队景观。
（编译/责编：晧宇）
美国释放关押30年的以色列间谍
美国司法当局假释了一名被判为以色列作间谍而被捕入狱30年之久的美国公民。
这位名叫乔纳森·波拉德（Jonathan Pollard）的美国公民，入狱前曾在美国海军情报部门服役——担任情报分析员。
据波拉德的代理律师称，假释条件是他在至少今后5年之内不得离开美国国境。
华盛顿方面否认此举目的是为在伊朗核协议达成之后试图改善日益恶化美以关系。
以色列间谍
波拉德案件长期以来一直是美国和以色列双边关系中的一个敏感话题。
他1987年因被发现非法向以色列情报机关传送美国机密情报而被捕并被判刑入狱。
据FBI资料显示，今年60岁的波拉德早在1979年就开始向以色列情报机构传递美国机密情报。
（编译/责编：晧宇）
透视中国: 市场江湖，大师辈出
不少人感叹中国没有大师，说这个时代没有大师，要呼唤大师，但同时却常有各色大师成为舆论关注焦点。
善于经营的嵩山少林寺方丈释永信自任方丈十多年来一直争议不断。最近网络爆出“知情人士”揭发称少林寺方丈释永信私生活混乱，侵占少林寺财产和玷污少林寺名誉。本月中另外一位成为新闻焦点的大师级人物是“气功大师”王林。据报王林或涉及杀人案被警方带走调查。
单从受质疑和卷入丑闻的大师数量看，中国大师总数应该不再少数。按理不从事工农生产但又能创收的人应该归入第三产业，这些大师就便是业中的佼佼者。
呼风唤雨的大师辈出主要发生在改革开放以后。在毛泽东时代，工业学大庆，农业学大寨，大讲阶级斗争，在实践上同“子不语怪力乱神”的教导相吻合。虽然中共批孔批儒，但在唯物主义、破除迷信和无神论方面，同孔子以人为本，关注现实和现世，不关注鬼神和超自然事物异曲同工。
共产党的导师马克思说过“宗教是人民的鸦片”。50年代达赖喇嘛去北京见毛泽东。后来达赖喇嘛回忆说，毛泽东表露的无神论观点令他不寒而栗：“最后，他（毛泽东）靠近我说‘你的态度很好。宗教是一种毒药，第一它减少人口，因为和尚、尼姑必须独身；其次它忽略了物质的进步’。”这让达赖喇嘛意识到毛泽东个要毁灭佛法的人。
毛泽东时代过后，改革开放开始，官方的唯物主义意识形态被淡化和淡出，随之迎来了各种土洋宗教兴起的时代。各种“怪力乱神”开始在社会上扩大影响，不同的偶像崇拜也在年轻人中流行。80年代国产涌现的气功大师有张宝胜，张香玉，张宏堡，严新，张志祥，李洪志等等，这些“大师”的粉丝众多，遍布全国，其中不乏中共高官。
80年代风靡大陆青年读者的金庸小说是改开后第一批“怪力乱神”的武侠文学。里面有五花八门的神奇武功，他们的威力一点不输给现代的激光、电磁武器。这种超自然的神奇功夫后来在电影《藏龙卧虎》得到了视觉展示，李安的这部电影还得了奥斯卡奖。金庸武侠的风靡类似后来英国作家的魔幻小说《哈里波特》，不过被文学神化的中国功夫从来没有被归入魔幻类。
少林寺名声大振有赖于80年代的电影《少林寺》，在里面少林武术和武僧被赋予重要的历史角色。于是少林寺也成不少青少年为获得超群武艺的神圣殿堂。应该说这是后来少林寺在释永信主持下获得巨大商业成功的良好开端。
王林也是成功的商业大师。从中国财经媒体报道看，王林作为中间人帮助企业借壳上市，让地产商资产迅速增值，发挥了金融服务的功能。王林卷入绑架杀人指控丑闻后，与大师密切交往的官员、企业家和明星及其他社会名流也受到了关注。许多评论指王林的朋友圈揭示了中国所谓的名流和上流社会的堕落。
不过跟王林交往或许并不代表名流的堕落，只是代表了成功人士和成功创业者之间的互相欣赏，惺惺相惜。从某种意义上说，“大师辈出”也是近几十年中国市场经济大潮中不断涌现出勇敢搏击弄潮儿过程中的现象。社会转型经历剧变，机会转瞬即逝。各界不断涌现成功人士，其特点是你方唱罢我登场，其兴也勃，其衰也忽。名流的朋友圈的新陈代谢不过体现了这个规律。
在这种万类霜天竞自由的竞争大潮中，道德谴责显得苍白无力，而且往往落后几拍。中国总理在鼓励市场经济发展时说“法无禁止即可为”，在股市危机发生前一直并无异议。社会层出不穷的成功人士、大师莫不如此，出现麻烦被法办前都风光无限，面对丑闻也能逢凶化吉。即使一个大师倒下去，还会有更多的大师站起来。人的欲望无止境，这包括各种偶像、大师、明星及追随他们的崇拜者，这就是产生大师的沃土。
(责编：董乐)
分析：“一带一路”上的“薄荷国家”土耳其
今天早上看到土耳其总统埃尔多安开始访华的消息后心里一愣——土耳其战机24日刚刚空袭了叙利亚境内的极端组织“伊斯兰国”目标，同时当地警察在全国范围内大规模抓捕“伊斯兰国”嫌疑人员。国内和恐怖组织的战斗正如火如荼，总统却到并非传统战略盟友的中国进行国事访问。此疑问之一。
疑问之二，根据公开报道，除了不出意料的经济议题外，埃尔多安访华期间还要和中国方面讨论购买导弹防御系统相关事宜。要知道，土耳其可是唯一一个加入了北约的穆斯林国家，过去几十年，其装备体系基本是清一色的“美国造”。
令人关注的话题还有很多，本月初，在关于中国政府禁止新疆维吾尔人从事斋戒月的报导出现后，土耳其人烧毁中国国旗、攻击中国餐馆、上街示威抗议、将韩国观光客错认为中国人攻击，两国关系正显得敏感而紧张……
百思不得其解之下，我向办公室里的同事Andrew Wood（安德鲁）请教，安德鲁曾在上世纪90年代任BBC驻土耳其记者，离开土耳其后，也一直在关注和分析土耳其事务。
“理解眼下的土耳其，你应该看看吉姆奥尼尔提出的‘薄荷四国’！”他立刻告诉我。
豁然开朗！最近被贴上“薄荷四国”(“ MINT Countries”，也有翻译为“金币四国”，取自墨西哥、印度尼西亚、尼日利亚和土耳其四国的英语第一个字母)标签的土耳其，一直以来摇摆在欧亚之间，文化、战略、经济、外交上的纠结，很大程度源于独特的地理位置和近年来逐渐凸显的国际地位。
曾经制造了“金砖四国”（”BRICS”）概念的奥尼尔首先提出，新四国和旧四国除了都是人口大国外，最大的特点是“薄荷四国”今后20年都将享有可观的人口红利，工作年龄人口超过非工作年龄人口，这会让金砖国家中的中国和俄罗斯羡慕不已。
奥尼尔进一步阐述，和“薄荷四国”中的其他国家一样，土耳其在世界贸易格局演化中占据特殊的地理优势。这一点大多数人明白，土耳其位于欧亚相连的咽喉地带。 在财富方面，人均年收入约1万美元的土耳其已进入中等发达国家。
基于这些论据，奥尼尔大胆论述，在“金砖四国”增长势头有所减弱的形势下，包括土耳其在内的“薄荷四国”可能联手组建新兴经济体中的新兴俱乐部，以两位数以上的增速成为全球经济的新增长点。
也有分析指出，从体量上看，“薄荷四国”不太可能成为主导世界的力量，他们只是紧贴在美国、中国这些大国旁边起润滑作用，对全球经济增长贡献一定力量。
话题回到土耳其的独特历史和地缘政治地位。 作为北约组织中唯一的穆斯林国家，土耳其官方语言是土耳其语而非阿拉伯语。在国家安全战略上实现了向欧美靠拢后，土耳其还在雄心勃勃地努力争取加入欧盟，但由于受制于准入门槛等问题，加入欧盟目前还遥遥无期。
这个穆斯林国家还被欧美视为穆斯林世界中的民主和发展典范，政教分离，有世俗的宪法而非依照《古兰经》行事。因此，在前苏联解体后，土耳其迅速取得了新的战略地位，走上了打击“伊斯兰国”等恐怖组织的最前沿。
土耳其是欧洲国家还是亚洲国家，和欧美现代社会相似还是更像传统意义上的穆斯林社会？独特地缘影响着土耳其的战略判断，摇摆不定的形象一方面让人很难看清这个国家的身份，另一方面却有望成为土耳其的优势。
“土耳其虽然不是共产党国家，但这里的强权政府以及和前苏联打交道的经验却让土耳其人熟悉怎么和中国交往。在中国大力推进的‘一带一路’战略中，土耳其有很大的空间。”安德鲁告诉我。
随着埃尔多安的访华步伐观察中国和土耳其的合作不难发现，在经贸领域，中土双边贸易额已连续3年突破200亿美元，中国已成为仅次于德国的土耳其第二大贸易伙伴。去年，由中国公司牵头承建的土耳其安卡拉—伊斯坦布尔高铁二期工程竣工，这是中国首个在海外承建的高铁项目。有评论甚至称，“一带一路土耳其板块”已初现雏形。2014年赴土的中国游客达到20万人次。在加入欧盟受阻的情况下，土耳其在经济上偏向中国的迹象已很明显。
通过打击恐怖势力，在安全战略和国际关系上和美国、中国找到共同兴趣点，在经济上利用传统和中国开展深入合作，同时进一步完善连接欧亚的交通基础设施。埃尔多安的中国之行，如果能澄清事实，稳定两国民心，让之前的摩擦翻篇，就有望让土耳其的独特优势在“一带一路”的战略版图中得以充分发挥。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
中国官方媒体报道，中共中央政治局会议决定对原中共中央军委副主席郭伯雄进行开除党籍处分，并“对其涉嫌严重受贿犯罪问题及线索移送最高人民检察院授权军事监察机关依法处理。
马来西亚总理纳吉布说，被冲上法属留尼汪岛的飞机残骸很可能是波音777客机的，正被送往法国做进一步调查。
马来西亚交通部长周三表示，马来西亚已经派遣人员去核实被冲上印度洋岛屿的飞机残部是否属于马航370的残骸。
中国知名维权人士兼艺术家艾未未在其社交媒体Instagram和推特帐户上透露，因为英国政府只给予他20天的商务签证，可能无法出席今年9月英国皇家美术学院为他举行个人作品展的开幕式。
前国际足联副主席韩国人郑梦准周四告诉路透社，他将参与竞选国际足联主席的职位，取代现任足联主席布拉特。
香港大学学生会会长冯敬恩周四表示，不会为学生周二冲入校委会会议室引起混乱致歉，但对行动未能取得成功感到遗憾。
介乎欧亚之间的土耳其承诺与中国推进战略合作关系，时值总统所在政党丢失议会多数、新内阁有待组建，反政府武装暴力袭击和维族人偷渡问题引发中土关系紧张之际。
据与塔利班领导层关系密切的来源说，曼苏尔曾是奥马尔的副手，现在将取代奥马尔。
英国首相卡梅伦评论加莱港试图闯关进入英国的非法移民时，用了个常用来修饰昆虫的词，遭致批评。
台湾执政国民党主席朱立伦称对其新北市前副手许志坚涉贪“痛心难过”，并将清查其经手的都更案。
抗议台湾教育部调整高中历史课纲的学生林冠华被发现死亡，警方相信他是自杀。他上周与其他学生冲进教育部后曾被警方起诉。
据称澳大利亚人是世界头号赌徒。赌瘾社会代价沉重，政府非但不铲除，还批准兴建更大的赌场，除了内因，也有中国钱包的诱惑。
揭开精神病与暴力关系谬误 精神病人发生暴力犯罪的个案时有发生。调查表明，公众往往将精神病与暴力联系在一起，但事实却并非如此。
阿根廷著名球星马拉多纳指责他的前妻克劳迪娅•维拉法尼从他的银行帐户中盗取近900万美元。
留尼汪岛发现飞机残骸的消息是周四多家英国媒体所关注的焦点，报章同时也报道了温州十字架等与中国相关的消息。
土耳其总统埃尔多安将出席在北京举行的“中国—土耳其经贸论坛”。他此前与习近平等讨论了中土反恐合作。
中国国家宗教局首次就少林寺方丈释永信的传闻表态，要求河南省宗教部门“协调核查”。
缅甸总统吴登盛签署囚犯特赦令，当中包括不久前被缅甸判刑的155名中国籍伐木人员。
中共中纪委宣布对中国环境部原副部长张力军开展组织调查，中国媒体称他是环保领域“首虎”。
联合国安理会15个成员中的11个投票赞成这一决议草案，包括中国在内的三个国家投了弃权票。
印度尼西亚雅加达北部的地区法院周三以同印尼的武装分子勾结为名判处一名来自中国的维吾尔族男子6年监禁。
马来西亚组织“干净与公平选举联盟”号召群众下月底参加集会，要求总理纳吉布下台。不过，警方则警告将对付”试图危害国家安全“的民众。
国际特赦报告称，2014年哈马斯抓获以色列士兵戈尔丁后，有“足够证据”证明以色列在加沙采取的行动犯下战争罪行。
英国《每日电讯报》报道说，随着中国人手头余钱的增加和旅游购物人数的上升，英国的商店将从远东旅游者的身上赚到更多的钱。
很少有什么体验能像辗转反侧、难以入睡的夜晚那么令人难受。从理论上讲，睡觉应该是世界上最自然、最不费力的事情，但失眠现象却非常普遍。
在过去很长时间里，英国人曾喜欢涌向海滨度假。之后，航空旅行改变了这一切。这些过气的海滨城市能否东山再起，重新焕发生机？
2012年底中国共产党十八大召开以来，中国西南三省云南、贵州、四川省会城市书记市长已发生5次调换，且多处官员“空降”就任。
近来，中国股市堪称世所罕见的有中国特色的“猴市”。 中国大陆经济研究员吴裕彬先生在BBC中文网发表了鸿文“股灾拯救了中国超级牛市”，的确夺人眼球。
美国牙医帕尔默在津巴布韦猎杀狮子的事件在他的家乡引起公愤，许多人在明尼苏达州他的诊所外举行了抗议示威。
目前几乎已经能够确认这个残片属于一架波音777客机，而MH370是唯一一架在海上失踪的波音777客机。
移民是为了更美好的生活? 两位原来自越南的新住民, 在台湾努力实践她们的梦想…
视频：冒着生命风险偷渡欧洲隧道的移民
中国解放军即将迎来建军88周年，解放军在香港驻有部队，当地人怎样看香港驻军？
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
原中共中央军委副主席郭伯雄被开除党籍
中国官方媒体报道称，中共党中央决定将中央军委副主席郭伯雄开除党籍。
据称，郭伯雄是中共中央总书记、国家主席习近平上台“打老虎”以来，下台级别最高的军队干部。
先前虽然有消息称，郭伯雄已经被当局“控制”，但是均未得到独立证实。
今年3月初，郭伯雄的儿子郭正钢等十多名军级干部被中共纪律部门调查，随后便传出郭伯雄本人也已经被有关部门调查。
新华社的报道说，中共党中央在今年4月9日，一举纪律条例对郭伯雄进行调查，发现“郭伯雄利用职务便利，为他人谋取职务晋升等方面利益，直接或通过家人收受贿赂，严重违反党的纪律，涉嫌受贿犯罪，情节严重，影响恶劣。”
报道并称当局决定“对其涉嫌严重受贿犯罪问题及线索移送最高人民检察院授权军事检察机关依法处理”。
这篇报道称决定将郭伯雄开除党籍的中共中央政治局会议认为“严肃查处郭伯雄严重违纪涉嫌违法犯罪问题，充分体现了以习近平同志为总书记的党中央推进全面从严治党、依法治军从严治军的坚定政治决 心，表明了党中央坚定不移惩治腐败的坚强意志。”
此一类似通稿、通知的报道还说“任何人不论权力大小、职务高低，只要触犯党纪国法，都要严肃查处，绝不姑息，绝不手软。”
今年一月，向来被认为立场保守、甚少对外披露信息的中国军方，通过属下的《中国军网》公布2014年查处中央军委副主席徐才厚、原总后勤部副部长刘铮等十多名“军级老虎”。
当时便有传言称，中共党中央整肃军中贪污腐败的大矛头已经指向更多解放军的高级干部。
（撰文：威克，责编：董乐）
留尼汪岛飞机残骸被送往法国做进一步调查
马来西亚航空表示，正配合相关部门核实被冲上印度洋岛屿的飞机残部是否属于MH370的残骸。
马来西亚总理纳吉布说，飞机残骸很有可能是波音777客机的。
他说，飞机残骸将送往法国图卢兹做进一步调查。
中国大陆失联乘客家属刚刚发布声明，说会关注此事的发展，希望能尽快有确定的官方认证结果。“我们不希望再听到某些官员拍胸脯保证的99%肯定，而要求100%的确认！”
此前，位于西印度洋的法属留尼汪岛周三（7月29日）发现了一块飞机残部，马上引起人们猜测说那可能是马航370客机的残骸部分。但马航周四（30日）表示，目前如果要就发现的残骸做出猜测还“为时过早”。
2014年3月8日，MH370班机从吉隆坡起飞往北京后不久失去踪影，机上当时载有239人，当中154名乘客来自中国大陆、香港与台湾。
中国外交部周四表示，将密切注意事态发展。
外交部发言人洪磊发表声明说：“我们注意到有关报道，并正抓紧向有关国家进一步了解核实情况。中方将密切关注事件进展，妥善做好相关后续工作。”
BBC交通事务记者维斯科特（Richard Westcott）分析说，飞机零部件各自有其出厂序号，航空公司理应备有完整记录。因此，专家们理论上不用多久就能查出这是否MH370的残骸。
“千里之外”
法国当局表示，留尼汪岛上的人在清理海滩时发现了一块长达两米的飞机残部，那似乎是波音777飞机机翼的一部分。
留尼汪岛位于印度洋西侧，靠近非洲马达加斯加，距离目前由澳大利亚牵头进行搜索的南太平洋海域相距数千公里。
马来西亚交通部长廖中莱表示，马来西亚已派人员去核实目前被发现的残骸。
身处纽约联合国总部争取支持成立国际法庭调查MH17空难的廖中莱对记者说，无论发现了些什么残骸，都有必要经过进一步核实才能确定它是否属于马航370客机。
他说马来西亚已经派遣小组去那里调查此事，并且希望能够尽快核实。
至于设立MH17国际法庭的提案则在俄罗斯行驶否决权之下， 在联合国安理会被否决。
法国空中交通官员已经开始调查这块残骸的出处。但表示目前还不能下定论。
留尼汪岛附近也有其它客机的坠机残骸。但马航370是唯一一架消失的波音777飞机。
马航370在2014年3月失踪后，中国、马来西亚与澳大利亚等开展了大规模搜索行动，但至今没有发现失踪飞机的任何残片。
马来西亚政府今年1月宣布他们认为失事飞机上239人无人生还。
（撰文：觅云 责编：叶靖斯）
马航370：马派人去印度洋岛屿核实残骸
马来西亚交通部长周三表示，马来西亚已经派遣人员去核实被冲上印度洋岛屿的飞机残部是否属于马航370的残骸。
被冲上法属留尼汪岛的飞机残部很快引起人们猜测说那可能是失踪马航370客机的残骸部分。
岛上的人在清理海滩时发现了一块长达两米的飞机残部，那似乎是飞机机翼一部分。
马来西亚交通部长在纽约对记者说，无论什么残骸被发现，都有必要经过进一步核实才能确定它是否属于马航370客机。
他说马来西亚已经派遣小组去那里调查此事，并且希望能够尽快核实。之前联合国安理会讨论过在乌克兰被击落的马航17客机问题。
法国空中交通官员已经开始调查这块残骸的出处。
马航370在2014年3月失踪。那架从吉隆坡到北京的飞机在改变航线后在南海上空消失。
之后的大规模搜索行动没有发现失踪飞机的任何残片。马来西亚当局一月宣布他们认为失事飞机上239人无人生还。
(编译/责编：横路)
艾未未：英国政府拒发6个月商务签证
中国知名维权人士兼艺术家艾未未在其社交媒体Instagram和推特帐户上透露，因为英国政府只给予他20天的商务签证，可能无法出席今年9月英国皇家美术学院为他举行个人作品展的开幕式。
艾未未表示，英国政府指其在填报赴英签证申请时，没有如实填报有关犯罪记录的资料。
艾未未还在社交媒体上展示了他获得的英国签证，上边显示签证有效期为2015年9月9日至29日。
他还在社交媒体上公开了英国签证与移民局官员发给她的一封信，信中明确指出没有给予艾未未6个月入境签证的理由是，“根据公共记录，你（指艾未未）之前曾在中国受到刑事起诉”，而艾未未没有就此申报。但信中还表示，虽然如此，英国政府还是特别通融，给予艾未未一定时间的入境许可。
不过，艾未未说，虽然他曾多次向英国签证与移民局及英国驻华使馆官员解释，虽然他在2011年遭中国当局秘密拘捕并指控他涉嫌逃税，但并未正式遭到起诉，但英国政府代表仍坚持只给予艾未未20天的商务签证，而没有批准他要求6个月商务签证的申请。
英国皇家美术学院将在今年9月19日至12月13日举办艾未未作品的大型展览。英国皇家美术学院说，他们期待艾未未在画展开幕前能够抵达英国。
有分析认为，如果艾未未无法到伦敦参展，将会对中国国家主席习近平今年10月的英国访问产生负面影响。
但也有分析指出，令人感到巧合的是，英国政府现在给予艾未未访英签证的日期，正好错过了习近平访英的时间，也因此避免了届时有可能出现的尴尬场面。
艾未未被看作是中国观念艺术作品之父，但他的作品往往也反映一些政治敏感的主题。
刚获得赴德签证
在本周一（7月27日），艾未未对法新社表示，他已经拿到了去德国的签证，而艾未未朋友把艾未未获得的4年多次往返德国签证文件的照片贴到了网上。艾未未6岁的儿子目前居住在德国。
艾未未是在上周三（7月22日）获得中国警方发还个人护照的，他为此还在其个人推特和Instagram上分享自己终于拿到护照的照片，并留言说，“今天，我拿到了护照。”未来终于可以不必再通过电脑或通讯软件，而能自己到各地分享展览了。不少网友也纷纷留言恭喜他。
艾未未在2011年被禁止出国后，每次他在世界各地的个展都只能通过电脑、通讯软件遥控指挥他的艺术团队。
今年6月，中国政府终于允许艾未未在境内举办个展，但条件是展览只能谈艺术而不谈政治。当时有中国媒体评论，这可视为官方与他之间恩怨的隐约句号。
（撰稿：李文 责编：叶靖斯）
网友反馈
英国佬是一群见风使舵的贼，表面上装得人模狗样，骨子里却是下三烂，所以称他们“englishit = english + shit”。小编：知道你不敢刊登出来，只是让你学点知识。
未署名
在一个可以危言危行的国度，却干着巧言佞色的勾当。无耻。
未署名
前国际足联副主席郑梦准称将角逐足联主席
前国际足联副主席韩国人郑梦准周四（30日）告诉路透社，他将参与竞选国际足联主席的职位，取代现任足联主席布拉特。
现年63岁的郑梦准是亚洲足球界最有影响的人物。他也是韩国现代集团的掌门人之一，亿万富翁。
他告诉路透社说，他将在下个月在欧洲正式宣布参加国际足联主席的角逐。
他承认竞争将会非常激烈。但他表示，人们不想成为腐败的一部分。他们希望能够帮助解决问题。
他还说，我们不能让国际足联成为现在这个不光彩的样子。
据悉，目前郑梦准还没有得到所要求的五个国际足联成员国的支持，但是他表示他有信心能够得到所需要的支持。
他说，希望自己能够得到5个以上成员国的提名，但他说他已经得到中北美洲及加勒比海足球
协会的支持。
另外一个热门人选是欧足联主席60岁的法国人普拉蒂尼。
但郑梦准认为，普拉蒂尼并不是国际足联的正确人选， 尽管自己很喜欢普拉蒂尼。
国际足联新任主席的选举工作将在2016年2月26日进行，参选者必须在今年10月26日前递交申请，布拉特已经明确表示不会参选。
编译：凯露
港大学生会长拒绝就冲击校委会会议道歉
香港大学学生会会长冯敬恩周四（30日）表示，不会为学生周二（28日）冲入校委会会议室引起混乱致歉，但对行动未能取得成功感到遗憾。
冯敬恩在出席香港电台节目时坚持，学生的行动是“有理有节”，并称当时决定冲入校务委员会会议室，围堵校务委员，是希望校务委员正视学生要求，并非要“禁锢”校委会成员。
冯敬恩还说，学生一直希望校务委员在开会前，交代对委任副校长立场，但校务委员不愿面对学生，面对“制度暴力”，学生们选择“以武制暴”是“无可厚非”。
而香港大学学生会也在脸书上发表公开信，承认冲入校委会会议室围堵校务委员的行动“失败”，而且“行动至今，了无实际成果，亦有未尽妥善之处”，但表示，学生会将继续抗争下去。
委任风波
有关事件与前香港大学法学院院长陈文敏获委任香港大学副校长有关。陈文敏是香港著名法律学者。在他担任香港法学院院长期间，香港大学法学院副教授戴耀廷与其他人士一起组织发起了“占中”行动。
有关陈文敏的新任命早在今年早些时候已经完成了遴选程序并获得物色委员会的推荐，但仍需香港大学校务委员会通过才能正式生效，但香港大学校委会6月30日又决定，要等待首席副校长产生之后才讨论任命陈文敏为副校长的事宜，这一决定立即引起极大争议。
香港大学校务委员会周二（7月28日）开会决定，继续押后处理副校长的任命。数十名愤怒的学生冲入会议室要求校务委员会就有关决定作出交代。
院长声明
至于香港大学十大学院的院长也发表联合声明，一方面强调大学事务应该贯彻学术自由及院校自主的原则，“尤其在最高决策层则更为关键”，并呼吁校内和校外各方尊重这些原则。
但声明也同时表示，在任何情况下，均不能纵容任何企图扰乱大学正常运作的不文明行为，并对学生扰乱校务委员会会议的行为“深感不安”。声明还敦促各方将大学的利益放在首位，并尽快寻求一个让大学可以向前迈进的共识。
另外，在冲击事件中倒地导致右膝受伤的港大校委会成员卢宠茂 ，周四（30日）也从医院出院。他表示，从未说过事发时有学生推自己倒地，但亦不明白为什么有网民觉得他跌倒是“插 水（粤语：即“假摔”的意思）。而对于香港大学 10位学院院长发表声明对有关事件表示不安，卢宠茂则表 示不评论。
（撰稿：李文/责编：董乐）
网友反馈
港大學生變成紅衛兵,不注重學術只講政治。一個疑收黑金教授都未脫嚴疑,委員會是絕對有必要盡量拖延至查出真相,(只是不能說出口;怕又給人說政治打壓吧!)大學應公開遣責衝擊的學生,並警告如有再犯,一律開除學籍。
adlan, uk
中国和土耳其：利益交织、关系微妙
介乎欧亚之间的土耳其承诺与中国推进战略合作关系，时值总统所在政党丢失议会多数、新内阁有待组建，反政府武装暴力袭击和维族人偷渡问题引发中土关系紧张之际。
中国国家主席习近平和正在访华的土耳其总统埃尔多安30日共同出席在北京举行的中国-土耳其经贸论坛并致辞时表示，双方达成共识，将推动发展中土战略合作关系，在高铁、新能源、航天、金融和投资等领域加强合作。
此前，据两国官方媒体都报道，埃尔多安29日与习近平会晤时明确表示反对“东伊运”，支持中国的主权和领土完整。
反恐合作
土耳其英文日报Daily Sabah网站说，据新华社报道，埃尔多安在会晤中向习近平强调，土耳其永远不会支持在土耳其境内的任何有损中国主权和领土完整的活动，并强调新疆是中国领土不可分割的一部分。
报道还引述新华社说，中方希望土耳其能够采取有效措施压制并防范“东突”势力从事反华分裂主义活动，确保双边关系健康稳定发展。
据悉，埃尔多安近日曾表示，土耳其媒体发表的一些有关中国政府对维吾尔族人的打压涉嫌“夸大或捏造”。
Daily Sabah网说，埃尔多安称，有关中国政府对维族实行严厉压制政策的新闻报道在土耳其激起愤怒，导致激烈抗议行动，而这些起到导火线作用的是在社交媒体上流传的“夸大其辞的谎言”。
中国官媒《环球时报》说，埃尔多安明确表示，反对“东伊运”等针对中国的恐怖主义行径，土耳其政府坚定支持中国的主权和领土完整。
该报还引述北京大学历史学副教授昝涛评论说，土耳其方面以前未曾“如此高调的形式和明确的姿态”表明反对“东伊运”立场，说明比过去有“很大进步”。
路透社报道称中土两国同意加大打击恐怖主义和人口走私方面合作的力度。
复杂微妙
香港凤凰网30日转发大公网评论员木春山的微信文章，称种种迹象显示中国和土耳其之间的关系“复杂而微妙但又利益交织”。
他分析，埃尔多安此次访华的三点不寻常：访华前土耳其出现反华抗议示威，中国官媒对他此行的低调处理，以及土耳其国内事务乱如麻。
他认为，“埃尔多安这次选择两国关系又因所谓维族问题出现摩擦，却对华展开国事访问，这种勇气和举动是颇不寻常的。从另一个角度也能看出，他希望借此与中方公开交流和解释的心情很急迫，期望此事不影响双边关系的态度溢于言表。”
埃尔多安曾表示土耳其的国门始终向维族人敞开，并对中国新疆维吾尔族人所处的政治生存条件表示关注。土耳其一些激进组织指责政府和埃尔多安总统在这方面做得不够。
新疆的维族人经东南亚偷渡到土耳其是中土两国关系紧张的一个重要原因。中国方面认为土耳其国内一些激进组织实际上成为维族人向土耳其偷渡的“蛇头”。
国内政局
更值得注意的是土耳其的国内局势。埃尔多安所在的正义与发展党在一个月前的选举中惨败，勉强保住议会第一大党位子，但丧失了议会半数的绝对席位，新政府尚未组成。
据土耳其媒体报道，埃尔多安近日表示政府与反政府武装库尔德工人党的和平进程濒临破裂。
上周，土耳其边境地区的苏卢奇镇遭自杀式炸弹袭击，据信是库尔德工人党所为。袭击造成30多人死亡，引发政府反恐不力指责和大规模抗议潮。
之后，埃尔多安下令战机袭击土叙边境叙利亚一侧的库尔德工人党据点。据报，他还同意美军使用土耳其境内的空军基地空袭叙利亚境内“伊斯兰国”（ISIS）目标。
木春山认为，埃尔多安在土耳其打击恐怖主义方面寻求中方支持，中土两国加强反恐合作，是他此次访华的“题中之意”。
战略合作
新华社报道说，习近平在30日中土经贸论坛致辞时表示与埃尔多安一致同意在“相互尊重、合作共赢得基础上”推动两国战略合作关系的发展。
国家主席习近平30日和土耳其总统埃尔多安共同出席在北京举行的中国－土耳其经贸论坛并致辞。
中土两国有副总理级政府间合作委员会机制。习近平表示，双方将通过这个机制，围绕高铁和新能源两个重点加强合作。中国政府希望更多参与土耳其的铁路项目建设，更多向土耳其输出风电、光伏技术和产品。另外还将推进航天、金融和投资三个新兴领域的合作。
埃尔多安表示，双方就推进个领域合作达成许多重要共识；土耳其支持中方倡议的“一带一路”设想和丝路基金并愿积极参与相关合作，对中国企业加大对土投资表示欢迎。
（编译：郱书 责编：董乐）
塔利班据称已经委任新领袖
据BBC了解到，继星期三（29日）阿富汗政府报告称塔利班领导人奥马尔已经死亡之后，塔利班已经委任了曼苏尔做奥马尔的继承人。
据与塔利班领导层关系密切的来源说，曼苏尔曾是奥马尔的副手，现在将取代奥马尔。
记者们说，此举很可能会分裂塔利班激进分子，因为许多塔利班的高层人物反对这项任命。
巴基斯坦说，原定于阿富汗政府与塔利班之间的和谈已经被推迟。
塔利班早些时候曾故意避开与政府会谈的事，记者们说这也是塔利班内部分歧的进一步迹象。
据信，塔利班中的一些人可能更愿意让奥马尔的儿子继位，并指责圈内与巴基斯坦政府比较接近的人把曼苏尔强加给他们。
而巴基斯坦方面还没有证实奥马尔的死亡。
据阿富汗政府说，塔利班领导人奥马尔在两年前就在巴基斯坦卡拉奇的一家医院死亡，但巴基斯坦则一直否认奥马尔曾在该国。
编译：凯露/责编：董乐
加莱非法移民闯关 卡梅伦被批措辞不当
英国首相卡梅伦又挨批评了，这次是因为他形容英法边境的加莱港试图闯关进入英国的非法移民像“一群昆虫”（swarm）。
在野的工党代理主席哈尔曼（Harriet Harman）说，卡梅伦先生得记住，他的言说对象是人，不是昆虫。
自民党领袖法伦（Tim Farron）也指出，加莱的那些闯关者是一群绝望的人，他们中有些人在进入英国的途中已经丢了性命。
卡梅伦首相正在亚洲访问、为英格兰北部招商引资。
他在就加莱港非法移民危机发表评论时用了这个被认为不妥的形容词。
数以百计的偷渡者连续三个晚上试图强行冲进英吉利海峡连接英国法国的“欧洲隧道”（也称英法隧道）。
卡梅伦已经表示，英国将提供7百万英镑资金用于在隧道入口外修建新的围栏。
一些保守党议员希望首相向法国施压，要求法国允许英国派军队前往加莱维持秩序。
（编译：郱书 责编：董乐）
国民党主席朱立伦称为前副手贪腐痛心
台湾执政的国民党朱立伦称其新北市前副手许志坚贪腐遭收押感到痛心难过，并说将清查许在副市长任内经手的都更案。
许志坚先后受到国民党两位主席提拔，其先是担任马英九台北市政府的都发局长，随着马英九当上总统而进入中央政府任职，其后在2010年则出任朱立伦的新北市副市长。
许志坚在去年九合一选举投票前几个月辞去了新北市副市长职务，而在他辞职前台湾媒体上即传出他有贪腐行为，他当时以健康理由辞职也引起了一些揣测议论。
朱立伦星期四（7月30日）以新北市长身份就许志坚贪腐案道歉时说，在去年上半年发生叶世文案后媒体对许志坚也有许多报导，新北市内部也启动清查但初步查无具体事证。
叶世文是在2008年马英九政府上台后担任台湾中央政府营建署长，并在2013年转任改制前的桃园县副县长，其也是在经手涉及巨大利益的土地开发案时贪污。
在眼下司法单位查出许志坚贪污下，朱立伦说他将全面清查许志坚任内经手的71件都更案。
这是新北市政府近期爆发的又一起丑闻，上个月发生在新北市造成惨重伤亡的八仙乐园尘爆事件，据台媒引述调查的检警人士说，新北市官员在安检时收贿。
对此，朱立伦星期三（29日）也曾表示正在调查这些指控。
朱立伦此前一直是国民党内被看好的政治明星，但在去年虽成功连任新北市长仅以些微票数惊险过关，远不及首度当选时击败民进党主席蔡英文时的气势。
朱立伦曾一度被认为是本届代表国民党角逐总统的热门人选，他一直拒绝参选曾引起议论纷纷，当时据一些政治评论员称其有一些“未爆弹”。
而在国民党确认由洪秀柱而非朱立伦出马竞选下届总统后，也传出一些国民党人士要求他交出党主席职务给洪秀柱。
朱立伦是国民党在台湾最大的五个都会区目前唯一的首长，据其此前表示在明年总统选举后无论国民党胜败，他都将交出国民党主席一职。
（责编：叶靖斯）
台湾反课纲抗议学生林冠华“自杀身亡”
抗议台湾教育部“黑箱”“微调”高中历史课纲的学生林冠华，周四（30日）早上被发现在新北市家中死亡，警方初步认定是自杀。他是上周四（23日）晚间冲进教育部，被警方上铐带走的学生之一。
本周四早上，家人敲门发现林冠华没有回应，房门上锁。家人请来警察破门，发现林冠华已身亡，房间内有炭盆。当天是他的20岁生日。
上周四深夜，反课纲微调抗议者冲进教育部部长室，警方带走包含林冠华在内的33人，其中有15名中学生、九名大学生、三名记者。教育部表示，将依刑法侵住宅罪、损毁公物罪提告。
林冠华是北区反课纲高校联盟的发言人，原就读台北庄敬高职餐饮科进修部。根据警方调查，林冠华于今年5月投入反课纲运动，6月办理休学。
一名当天也进入部长室的参与者告诉BBC中文网记者：“他是我们最好的伙伴，我很遗憾”，简短表示他们会继续努力，除此之外不想再多说什么。
正在台湾南部的教育部长吴思华在接到消息后赶回新北市，向林冠华家属致哀，接着说明教育部希望与关心教育议题的同学们“直接面对面的谈话”，对于课纲争议一向以“宽大包容的方式来处理”，再次以“脱序”形容冲进教育部的同学。
他表示：“教育部的责任，只是把新旧课纲中有差异的部分编写成补充教材，让老师在上课时，可以让同学了解，为什么有这次的争议，争议的所在在哪里，彼此不同的见解和意见又在哪。”
“我们愤怒难耐”
上周四事件发生时，林冠华在他个人Facebook页面上不断更新消息，从“警方在三秒内将部长室大门拆个粉碎，大量霹雳小组涌入部长室”，到被带往警局之后“除了仅能短暂阖眼三十分钟、精神状态不太理想外，其余皆有律师照顾我们”的现场状况。20多小时后，他以2万元新台币（635美元；3941元人民币）交保。
林冠华在离开警局后代表发言，他说，因为反课纲议题不受重视，才会进行体制外的抗争，已做好承担后果的准备。
“我们一路从 7月5号上来，把希望放在23号的座谈会，但教育部给我们的，却是位阶更低的官员，更不负责任的对话，我们愤怒难耐，所以我们一群人，就这样进了部长室。”
他周一（27日）出席超级电视台节目“新闻挖挖哇”时透露，校方知道到他冲进教育部后，班导师和他通过电话，林冠华说：“学校希望他来，进行所谓的关心学生，包括要了解，为什么要冲进去，冲进去有甚么想法。”而后庄敬高职的校长又偕同老师到林冠华家拜访。
林冠华在节目中说，在母亲结束与校长及班导师大约15分钟的单独谈话后，父母开始严厉斥责他，包括使用：“你凭什么站出来？不要太自以为”以及“你有病就该吃药”等语句。
自杀原因？
《联合新闻网》访问校长林淑贵，她说确实有到林冠华家拜访，嘱咐他不要不顾课业，但并未严厉斥责，校方也对林冠华的死亡表示遗憾。
关于林冠华的死因，《中时电子报》报道，林冠华的家人表示他患有忧郁症，长期接受咨商治疗，但近几个月中断。
他预言过自己会在20岁结束生命，家长认为他自杀和反课纲无关，也不希望两件事被联想在一起。
林冠华的母亲周四透过一段录音对外回应儿子的死讯，否认受到学校和教育部的施压或约谈，并说：“期待每一个参与课纲（抗议）的小朋友，你们要在议题上面做一个正确管道的发表意见，我不期待有像冠华这样的事情再发生。”希望往后能过不要被打扰的平静生活。
课纲争议
国立台湾大学历史系教授周婉窈7月中在个人Facebook页面上发文，总结这项课纲修定案的几项争议点，包含“违反程序、欠缺专业、不以台湾为主体、压缩原住民历史、增删处大大超出比例原则”。
除了课程内容引发讨论，对于课纲修改小组的成员遴选、方案通过的程序，也引发不遵守法定程序的“黑箱作业”争议。
《苹果日报》刊出疑似为教育部发给校方，希望校方能了解学生想法的简讯。
北区反课纲高校联盟在周一于Facebook上刊出标题为“目前接获教育部对下列学校有约谈”的12所学校名称。
目前在Facebook上输入关键字“反黑箱课纲”，能搜寻到超过100个，以台湾各地高中职院校为名的活动专页。
（责编：叶靖斯）
记者来鸿：澳洲人嗜赌的代价和中国元素
据称澳大利亚人是世界头号赌徒。赌瘾社会代价沉重，政府非但不铲除，还批准兴建更大更多的赌场，这其中既有内因、也有外因。
劳拉20岁时开始玩吃角子老虎机—澳洲人俗称pokies—赌钱。几个月内，就欲罢不能。
劳拉（化名）说，“我爱他，但他不爱我。”话语中，流露出深深的无奈和伤心。她今年25岁。
赌博高峰时，劳拉一个月输掉大约5000澳元（约合3650美元，2350英镑）。她说，“总而言之，不输光最后一分钱，我绝对不会住手。”
劳拉那时有一份很体面的工作，但是，她会把全部工资投进老虎机，然后再去找亲戚朋友借钱接着赌。“我失去了男朋友，丢了工作。我是想尽办法找钱来赌博。”
“头号赌徒”
在澳大利亚，劳拉并不孤独。澳大利亚人是官方认可的“世界头号赌徒”，每名成年人每年平均输掉1380澳元。这相当于美国人平均输掉的两倍，英国人的将近三倍。
“南十字星大学”赌博研究中心的萨莉·盖恩斯伯里（Sally Gainsbury）博士说，“按人头计算，澳大利亚人输掉的钱超过任何其他一个国家。澳大利亚肯定存在赌博问题。”
她说，“成年人中1%有严重赌博问题，这实际上也是一种临床病症。4%有中度赌博问题，8%有轻度赌博问题。”
估算一下，这就意味着，令人跌眼镜的50万澳大利亚人可能存在赌博成瘾的隐患。
迄今，最为普遍的赌博工具是老虎机，整个澳大利亚有20多万部。
盖恩斯伯里博士说，“老虎机也是最大的生财机。所有赌博输掉的钱当中，大约三分之二都是被老虎机吃掉。在澳大利亚，这就相当于大约每年98亿澳元。”
在澳洲，赌博相当容易，几乎所有的酒吧、酒馆都有老虎机。许多酒吧中还内设博彩店，喝酒赌钱两不误。更方便的是，附近几乎总能找到取款机，有时候取款机干脆就设在酒吧内。
“无法估价”
劳拉告诉我说，“我的男朋友曾经说，我就好像被催眠了。我总是在寻求赢了大钱那一刻的刺激，老虎机闪烁的彩灯、哗啦啦的响声……我就是渴望着坐在面前。”
劳拉现在重返大学读书。自从加入“戒赌匿名会”后已经有一年多没有赌博了。她说，其实她心里非常明白，输的概率总是更高，但是就是停不下来。
赌瘾多种多样。35岁的信息业白领马修（化名）说，“我知道哪天发工资，还没等离开办公室就全部输掉了。”
马修的瘾是在业余爱好者交易网站赌股票、货币。最开始注意到自己出了问题，并不是因为输多了钱，而是他工作时花了大量的时间来研究市场。
但是马修说，没多久，输得钱就比有些人一年的工资还要多。“我失去了未婚妻，和母亲的关系也搞僵了。让大多数人最为痛恨的是，我能当着他们的面撒谎，包括我人在哪儿、我的钱都哪去了。”
大多数无法自制的赌徒都有过类似经历。盖恩斯伯里博士说，“说到社会代价，据估计，赌博成瘾的造成的损失每年为47亿澳元。”
“赌博不仅仅影响赌徒个人，也影响他们身边的人。我们所指的是家庭破裂、失业、干扰工作（造成的损失），此外，还有一些根本无法用金钱来衡量，比如自杀。”
中国诱惑
社会代价如此沉重，你可能会说了，政府肯定热衷于想办法禁赌。这样想可就错了。
盖恩斯伯里说，“赌博税是各州和各领地政府最大的收入来源之一。据估计，在2014-2015年间，赌博税能让他们创收将近59亿澳元。在一些州，赌博税收占全部税收的10%以上。”
别提铲除了，在澳大利亚，赌博业其实是在蓬勃发展。
比如悉尼港内，澳大利亚富豪詹姆斯·帕克尔（James Packer）就正在投资兴建一座豪华、巨大的新赌场。
这个耗资20亿澳元的大项目把目光紧紧盯准中国市场。他们希望能够从亚洲吸引来越来越多的大手笔赌客。盖恩斯伯里博士则说，“最主要的目标是中国人。”
她说，“中国人才会住进五星级酒店、才会坐到高赌注的台前。”
尽管50万国民面临赌博成瘾的风险，看起来，澳大利亚还是决心巩固自己“博彩之都”的地位。
(编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
马拉多纳指前妻从其帐户偷盗900万美元
阿根廷著名球星马拉多纳指责他的前妻克劳迪娅·维拉法尼从他的银行帐户中盗取近900万美元。
马拉多纳在一次电视直播节目中说，他从小青梅竹马的前妻是个“贼”。
今年54岁的马拉多纳表示，如果她（前妻）真像所担心的那样从自己的帐户中偷钱的话，那不幸的是她将不得不去坐牢。
但维拉法尼否认做错了任何事。
马拉多纳和维拉法尼是在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯的一个较贫穷的社区认识的，那时候马拉多纳还没有成名。
马拉多纳和维拉法尼有两个女儿，而这两个女儿都在推特上留言支持妈妈。
马拉多纳曾带领阿根廷足球队获得了1986年的世界杯冠军。
他本人也被球迷和专家誉为迄今为止世界上最顶级的球星之一。
编译：凯露/责编：董乐
英媒：法国调查人员至尼汪检查飞机残骸
法属留尼汪岛发现飞机残骸的消息是周四（30日）多家英国媒体所关注的焦点，主流报章同时也报道了温州强拆十字架等与中国相关的消息。
法国的专家
《金融时报》的报道说，法国的调查人员已经前往留尼汪这个该国的海外属地调查当地发现的飞机残骸是不是来自已经不知下落17个月的马航MH370航班客机。
这篇报道形容残骸“有可能与该坠机事件有关”，并说法国的一位专家在社交媒体上指出，这片残骸与失事客机机型（波音777）的襟翼相似。
此外，报道也说，一位不具名的美国官员说“非常有信心”这篇残骸就是该架客机的一部分。
报道称，残骸发现地点虽然距离澳大利亚官方搜寻地点大约至少上千英里，但是残骸有可能是被海流带到了马达加斯加东边的这个印度洋岛屿上。
报道引述专家的话说，目前还无法断定残骸是否是波音777客机上的一部分，也无法确定是否来自失事的马航客机。
马航MH370客机当时从马来西亚首都吉隆坡飞往北京，机上有239人，其中多数是中国公民。
马来西亚的小组
《卫报》的有关报道则说，马来西亚派出了一个调查小组到留尼汪，辨认在当地找到的残骸是否来自马航MH370航班客机。
马来西亚官员说，只要发现任何的飞机残骸都需要“进一步的调查”，所以该国派出了调查小组，希望尽快能够得到答案。
报道称，虽然有专家指认残骸是波音777型客机的襟翼，但是也有不少专家认为残骸的体积太小，似乎不像是该型客机的襟翼。
不过报道也引述英国专家的话说，这也有可能是恶作剧，因为人们可以从退役的飞机上拆下零件，而每个零件上都应该有出厂序号，所以专家应该可以很快地确定。
安全与市容美观
《卫报》同时在国际新闻版小篇幅地报道了中国浙江地方当局因为“安全和市容”而拆除教堂屋顶上的十字架。
报道说，人权组织指责浙江当局试图以此阻止基督教信徒的人数在当地“继续增长”，这篇文章说，据估计，中国境内有大约一亿的基督教信徒。
不过根据浙江宗教管理部门对国营《环球时报》的说法，当局是“只是出于安全的考虑而将十字架移到其他地方”。
风光不再的澳门赌场
《经济学人》的一篇报道说，中国打击贪污和腐败的同时，澳门的博彩收入大幅下跌。
报道称，澳门在2002年解除赌场的垄断，吸引了大批美国博彩公司到澳门这个中国唯一可以合法赌博的地方投资。
世界博彩的重心也因此移到了亚洲，在2006年澳门的博彩收入已经超过了美国赌城拉斯维加斯，如今全球收入最高的赌场，前十名当中有八家在澳门，另外两家在新加坡。
报道说但是中国国家主席习近平打击贪污腐败，中国赌客不再前往澳门，全球而言，赌客也未不再热络，全球博彩业收入去年下滑，而预测2015年还会进一步恶化。
（撰文：威克，责编：董乐）
土耳其总统埃尔多安继续中国经贸之旅
土耳其总统埃尔多安继续其访华行程，第二天的焦点是中土两国的经贸往来。
埃尔多安星期四（7月30日）将出席在北京举行的“中国—土耳其经贸论坛”。据土耳其媒体报道，陪同埃尔多安访华的团队包含100多名土耳其商界人士。。
此前，埃尔多安与中国国家主席习近平于星期三（29日）举行会谈，双方讨论了合作打击恐怖主义。
埃尔多安表示，土耳其将坚定支持中国的主权和领土完整，反对“东伊运”等针对中国的恐怖主义行径，愿就此加强同中方的合作。
“东伊运”全称 “东突厥斯坦伊斯兰运动”，是中国公安部认定的恐怖组织。中国指控“东伊运”策动中国境内多起“暴力恐怖袭击”，意图分裂新疆，但流亡维吾尔人组织否认“东伊运”存在，并批评中国高压统治维族人。
埃尔多安说，土耳其也是恐怖主义的受害者。土国内和西亚北非地区恐怖主义形势严峻，安全与稳定面临挑战。土耳其政府将坚定打击各种形式的恐怖主义势力，并希望得到国际社会的支持。
埃尔多安此后还和中国总理李克强以及中国全国人大常委会委员长张德江举行了会见。埃尔多安表示，土方愿进一步提升中土双边贸易投资合作水平。土耳其愿成为中国企业生产、物流基地。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
中国宗教局核查少林寺方丈释永信传闻
中国国家宗教局首次就中国佛教协会副会长、少林寺方丈释永信的传闻表态，要求下级部门了解情况。
中国官方新华社周四（7月30日）引述国家宗教局新闻发言人说，对近日网上涉及永信法师的有关报道，国家宗教局“已要求河南省宗教事务部门协调有关部门和地方了解核实情况”。
与此同时，最初公开举报释永信的“释正义”再次对释永信提出更多指控，当中涉及挪用少林寺名下企业资产。
释永信本人尚未就新的指控作出回应。
官方声明
中国佛教协会也首次回应有关释永信的传闻。协会官方网站周四发表了题为《我会新闻发言人就网上有关永信法师的报道发表谈话》的声明。
声明称：“近日，网上一位自称‘释正义’的人‘实名’举报我会副会长、少林寺住持永信法师，引起广泛关注。”
“此事关乎少林寺乃至中国佛教的形象和声誉，广大佛教弟子十分关切。我会已向有关部门和地方反映，希望尽早查明真相，澄清事实，以正视听。”
“释正义”身份查明？
另一方面，据北京《法制晚报》报道，30日上午，30名少林寺弟子通过网络发表声明。该声明称，已经察明自称“释正义”者实为释延鲁，祖籍山东。
这份声明说：“释延鲁1993年来少林寺……还俗后仍在登封市打少林寺武僧团培训基地的名号和少林寺武僧总教头的头衔办武校且规模较大。但对于当初被迁单还俗一事，一直怀恨在心，所以才引发此次利用网络恶意诋毁、诽谤方丈释永信。”
BBC记者先后查阅少林寺官方网站和官方微博，并试图联系少林寺官方电话，但截至发稿，未能验证这份声明的来源。
“释正义”再爆料
“释正义”方面似乎正在把举报进一步推进。
据陕西《华商报》报道，周三（29日）深夜，“释正义”再次发邮件给该报记者，称释永信把少林寺相关公司产业的股份逐步转到情妇名下，还拥有多辆“百万级”豪车，喊话释永信晒账本。
这份最新的举报还透露了释永信“情妇”姓名，还称“中国嵩山少林寺”名下有至少15辆车。
从7月25日名为《少林寺方丈释永信这只大老虎，谁来监督》的帖子在网上发布后，BBC中文网记者就一直试图联系“实名”举报人“释正义”，但帖子后面留下的电话始终未能打通。
网友热评
在少林寺的官方微博上，网友纷纷就此事进行评论。
网友“孤独的精神幻者”说，无论事情是真是假，不管事件最后谁是谁非，作为和尚，你本应是苦行僧，但现在搞得像明星一样，出现在各种时尚场合，跟形形色色的老板后面做跟班，把少林寺搞的像商场一样。这一切归根到底，就为了两个字：名和利，人该干嘛还是应该干嘛。
网友“飞龙谢”则说，少林寺加油，希望风风雨雨快点过去。
网友“小了了的天涯”说，因果从来真实不虚。时间会给答案。
（撰文：川江 责编：叶靖斯）
缅甸总统特赦155名中国非法伐木者
缅甸总统吴登盛签署大赦令，将立即释放6966名服刑者。其中包括不久前被缅甸判刑的155名中国籍伐木人员。
中国媒体报道，这些中国工人已离开监狱，正前往中缅边境口岸，移交工作最快在明天上午完成。
缅甸信息部星期四（7月30日）在其网站上发布此消息。声明称，被赦免的人员有210名外国服刑人员，其中155名来自中国。
7月22日，缅甸克钦邦首府密支那一家法院以违反“公共财产保护法”罪名对这155名中国伐木工人作出判决。
中国《新京报》称家属们已经从中方接到接人通知，但中共《环球时报》网站称使馆方面仍在与缅方协调放人细节。
《新京报》称，伐木工人家属星期四上午接到了来自云南腾冲县政府要求家属去接人的通知，目前他们正在去腾冲县政府的路上。
《环球时报》则引述中国驻缅甸使馆新闻官员称，缅甸本次大赦确实包括不久前被缅判刑的155名中国籍伐木人员。不过目前缅甸方面还未与中国驻缅使馆敲定什么时候放人、怎么放。中国使馆方面一定会继续努力，一定要看到155名中国人得到释放，并安全回国才行。
代表律师此前介绍说，在上周的判刑中，除了两名17岁少年被判10年有期徒刑外，其余153人都被判处无期徒刑。在缅甸此类罪行通常判刑不少于20年。
另外，一名被控同时藏有毒品的女性被加刑15年。
据报道，这些被判刑的中国工人是在今年1月被缅甸军方抓获。军队当时展开行动打击非法伐木，但有关行为据称获得在当地活动的“克钦独立军”武装批准。
内比都当局公布吴登盛总统签署了这份大赦令前，中国新任驻缅甸大使洪亮在内比都向登盛递交了到任国书。中缅双方的公布并未提及洪亮有否与吴登盛谈论被捕伐木工人问题。
另一方面，目前没有信息确认获得大赦囚犯当中有否包括了政治犯。
据《伊洛瓦底新闻》报道，缅甸目前有超过150人因政治原因被当局囚禁。
（编译：觅云／叶靖斯 责编：叶靖斯）
中国反腐败：纪委调查原副环保部长张力军
中共中央纪律检查委员会宣布，中国环境保护部原副部长张力军正被调查。
现年63岁的张力军2013年3月卸任前身兼中共环保部党组成员。中纪委星期四（7月30日）的公告说，张力军“涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查”。
中国媒体指出，张力军是中共中央总书记习近平开展反腐败运动以来在环保领域被打的“首虎”。有报道称其涉黑，但BBC中文网无法独立证实此说法。
不过，在张力军被查之前，中共中央第三巡视组进驻环保部巡视，并于今年2月通报了相关问题。
第三巡视组组长吉林指出，环保部存在未批先建、擅自变更等违法现象，且是“大量存在”，背后隐藏监管失职和腐败问题。环保部内有官员及亲属违规插手环评审批，以此牟利。
此外，巡视组还称接到干部群众反映，环保部内环评“红顶中介”现象突出，环评机构资质审批“花钱办证”。环保部涉嫌把关不严、越权审批导致污染隐患，加大权力寻租空间。
“环保老将”
目前，环保部网站仍然搜索到张力军在任时的简历。据此简历显示，张力军生于1952年7月出生，吉林桦甸县人，拥理学硕士与经济师资格。
张力军1969年12月文化大革命期间作为知识青年在吉林盘石县插队，其后曾任工厂工人，1975年12月毕业于东北工学院有色冶金系，其后进入公务员体系，且多数时间任职于环保部门。
张力军1978年5月加入吉林市计划委员会任科员，1989年7月升迁至吉林省环境保护局任局长兼中共党组书记，1993年1月起担任环保部机关报《中国环境报》的社长，其后一直在原环保总局内升迁，官至副局长。
2008年，随着环保总局升级为环保部，张力军出任副部长。2013年3月，国务院免去其副部长职务，当时张力军年届60，达退休年龄。
上海《第一财经》客户端星期四报道，该报记者掌握资料称，张力军等人利用所掌握的权利，通过干预政策制定、搭建利益链、进行权钱交易，合伙牟取暴利，并对相关市场竞争者进行打压。
报道称，这份举报信是去年11月中央第三巡视组进驻环境保护部后，由该报记者所取得。信中指控张力军协助三家企业非法获利超过20亿元人民币，并涉嫌有黑社会背景，曾通过制造车祸、扣押等手段，对市场竞争者进行打压。
BBC中文网无法独立证实有关消息。
张力军退休前曾处理过重金属排放与核能安全问题等工作。其中，2011年东日本大地震引发福岛核泄漏事故后， 张力军曾对媒体称，中国修建核电站的过程中会考虑日本的经验教训，但不会改变中国发展核能的计划。
（撰稿／责编：叶靖斯）
俄国否决安理会就MH17设国际法庭
俄罗斯否决了安理会就马航MH17空难设立国际刑事法庭的决议草案。
联合国安理会15个成员中的11个投票赞成这一决议草案，包括中国在内的三个国家投了弃权票。
去年7月，从荷兰阿姆斯特丹飞往吉隆坡的马航客机MH17在乌克兰境内发生空难，机上298人全部丧生。
在乌克兰东部的亲俄罗斯武装否认客机是他们击落的。
西方国家表示，有证据证明客机被俄罗斯提供的导弹击中。
马来西亚一直要求成立法庭，检控那些应该为空难承担责任的人。这一要求得到荷兰、乌克兰、比利时和澳大利亚的支持。
俄罗斯一直否认是亲俄罗斯的乌克兰反叛武装导致了这一空难，相反谴责空难是乌克兰政府所为。
本月早些时候，俄罗斯总统普京说，成立这样一个刑事法庭“条件不成熟”而且“起反作用”。
周三（7月29日），俄罗斯在联合国安理会投票表决中动用了否决权，三个弃权的国家是中国、安哥拉和委内瑞拉。
美国驻联合国大使萨曼莎·鲍威尔说：“俄罗斯对死难者国家公众的愤怒情绪置若罔闻。”
俄罗斯驻联合国代表丘尔金辩护说，任何刑事调查都应该以“不公开方式”进行。
他批评“媒体上咄咄逼人的宣传”，并说俄罗斯的调查人员没有获得同等的机会进入坠机现场。
莫斯科起草的另一份决议草案没有包括设立刑事法庭，但是呼吁展开全面的国际调查。
马来西亚交通部长向安理会成员国呼吁支持设立法庭，说这将最好地为死难者家属伸张正义。
由荷兰飞行安全委员会对空难原因所作的最后报告将在今年10月公布。
（编译：罗玲 责编：横路）
印尼法庭判涉恐维吾尔族男子监禁6年
雅加达北部的地区法院周三以同印尼的武装分子勾结为名判处一名来自中国的维吾尔族男子6年监禁。
法官判决认为阿赫迈提·博佐格兰（Ahmet Bozoglan）违反了印尼的反恐和移民法。他和三名其他维吾尔人一起被捕。
那三人是20岁的阿赫迈提·马哈穆德（Ahmet Mahmud），24岁的阿卜杜巴斯特·吐兹尔(Abdulbasit Tuzer)和28岁的阿卜杜拉（Abdullah又被称为阿蒂恩西·巴伊拉姆）。
山托索
他们被指图谋去中苏拉威西省会见印尼被通缉的激进分子山托索(Abu Wardah Santoso)。那三人在7月14日在同一个法院已经被判处6年监禁。
山托索是东印度尼西亚圣战者组织的领导人，他被指杀害了多名印尼警察，而且表示对伊斯兰国效忠。印尼已经宣布该组织为非法。
主审法官说，法庭的三位法官都认为被告同山托索领导的在中苏拉威西省Poso恐怖组织合作，而且他们使用了伪造的土耳其护照。
法庭文件显示，这四名维吾尔人在去年8月从土耳其伊斯坦布尔去了马来西亚吉隆坡。据认为他们使用伪造的土耳其护照从马来西亚进入印度尼西亚。
印尼警察在这四人前往Poso的路上距离帕卢300公里处将他们逮捕。警察说他们是要去加入东印尼圣战组织。
国籍
检察官在法庭盘问时问到这几个人的国籍，他们甚至不能说出土耳其的国歌。
另外这四名男子也不能正确说出他们护照上的出生日期。
当被问到这四人是否属于中国国籍，一名来自中国使馆的代表便显出不耐烦说：“不要问我，走开！”
协议
来自印度尼西亚大学的恐怖主义分析专家索拉胡丁（Solahudin）说，这四名被告同东印尼圣战组织和伊斯兰国的协议有关。
他说东印尼圣战组织已经向在叙利亚境内的伊斯兰国派遣了“大使”。他的名字叫巴戈斯·马斯库伦（Bagus Maskuron）。次人从前因为在亚齐民兵训练案件被判罪。
这位专家说，向伊斯兰国转达了需要人员帮助的信息。同时伊斯兰国告诉东印尼圣战者组织在Poso收容维吾尔族穆斯林，这样他们能够接受军事训练。
他们之间协议的第一部分内容就是向Paso派遣6名维吾尔族人。两名维吾尔族人已经到达了那里，而其他四人在途中被捕。
索拉胡丁说，因为这些人被捕，原来打算向印尼派送更多维吾尔族人的计划流产。
(编译/责编：横路)
早前，据美国《华尔街日报》报道，有将近7亿美元的款项从“一马基金”(1MDB)的帐户转入纳吉布的个人银行帐户。
这一报道引发马来西亚朝野极大关注。纳吉布否认自己有不当行为，并指这是“政治破坏”。
不过，纳吉布也为此面对巨大压力。在马来西亚当地，有越来越多呼声要求纳吉布证明其个人财产的合法性，并要求他下台。而马来西亚原副总理慕尤丁日前也对纳吉布做出激烈的批评。
周二（28日），纳吉布宣布内阁进行改组时表示，“为确保党内团结”必须将慕尤丁撤换，由内政部长阿末扎希取代出任副总理。另有4部长和1名副部长也基于“政治与行政的考量”而被除名。
对于“干净与公平选举联盟”策划举行集会，马来西亚警察总长卡立警告净选盟前主席安美嘉，如果在网上发起要求首相下台的街头集会，警方将采取行动对付她。
马来西亚《东方日报》引述卡立的话说：“民众若想要国家领袖下台，必须依据宪法提出诉求，而非走上街头示威。而且，他们在计划集会之前，必须依据和平集会法令作出申请，否则也会遭到对付。“
卡梅伦将会晤纳吉布
另据英国报章《卫报》报道，英国首相卡梅伦周三（29日）于新加坡举行的记者会上指出，不会因为纳吉布深陷贪污丑闻而取消访马行程。他也表示，在会晤纳吉布时”不会回避任何课题”。
卡梅伦在周日（26日）开启东南亚四国之行，先后访问印度尼西亚、新加坡、马来西亚与越南，希望与东南亚地区加强贸易联系，而讨论根除全球贪污问题也是其出访的重点议程之一。
警察总部失火
另一方面，武吉安曼警察总部旧大楼第十层楼周三傍晚时分发生火患。火势已被扑灭，并未造成人员伤亡。
马来西亚警察总长卡立事后在社交媒体上表示，失火原因仍在调查中，并指出“部分不重要文件遭焚毁”。
火患发生后，不少网民纷纷猜测失火原因可能与”一马基金“案有关，认为是销毁证据的阴谋。
不过，卡立称，火势并未波及位于10楼的刑事调查组的行政部办公室。他也呼吁公众不要散播谣言。
（责编：李文）
国际特赦：以色列在加沙犯下战争罪行
国际特赦报告称，2014年哈马斯抓获以色列士兵戈尔丁后，有“足够证据”证明以色列在加沙采取的行动犯下战争罪行。
报告说，2014年8月1日，以色列士兵戈尔丁被抓后，以色列对拉法的轰炸造成至少135个平民死亡。
国际特赦说， 以色列在加沙采取了“拳拳到肉的政策，平民百姓承受严重后果。”
以色列驳斥这一报告“有硬伤”，而且带偏见。
2014年7月和8月，以色列和巴勒斯坦的冲突持续了50天，最后达成了停火协议。
根据联合国的统计，巴勒斯坦方面共有2251人被杀，其中1462人是平民。以色列方面，67个士兵被杀，另有6个平民死亡。
以色列表示，对加沙的进攻是为了阻止火箭炮的袭击，消除激进民兵在边境地区挖掘地道发起攻击的威胁。
国际特赦的报告说，以色列2014年8月1日至4日在拉法地区的行动可能构成了战争罪行和反人道罪行。
国际特赦的研究与伦敦金匠学院“取证架构”研究项目共同完成。
这一调查研究使用了先进的技术，包括分析阴影和烟柱，以及巴勒斯坦平民的证词。
以色列士兵戈尔丁少尉在哈马斯向他所在部队发起攻击时被抓，其后被拖进了地道。
以色列军方为了阻止哈马斯抓获戈尔丁当人质，下达了“汉尼拔指令”，重炮轰炸哈马斯。
所谓“汉尼拔指令”指以色列军方为了避免士兵在交战中被敌方捕获，在士兵被俘时，不计代价使用一切必要行动使敌方释放被俘虏的士兵。
国际特赦说，以色列启动这一指令“导致下令对平民的非法攻击”。国际特赦报告说，在被杀者当中包括75个儿童。
国际特赦负责人菲利普·路德说，“这份报告显示正义不容忽视，必须紧急伸张。数以百计的照片和视频，以及卫星图像和目击证人的证词所共同展开的分析，提供了强有力的证据证明以色列军方严重违反了国际人道法，必须展开调查。”
以色列军方在戈尔丁少尉被俘一天后宣布其死亡。他的遗体至今仍然被哈马斯掌握。
以色列方面批评国际特赦的报告“在研究方面、事实和法律分析以及结论上都有根本性的错误。”
以色列称，国际特赦该报告构筑在“错误叙事”上，单方面宣称以色列的那四天军事行动是对戈尔丁被抓的直接回应。
以色列说，报告中的证词都未经证实，而且有失偏颇，使人“严重怀疑国际特赦的专业水准。”
以色列说“所有行动都遵守国际法”，而且已经对所指称的事件展开过检查，也可以被用来作为今后刑事调查的内容。
（编译：罗玲 责编：横路）
英媒：中国旅游消费给英国带来巨大利益
英国《每日电讯报》星期三（7月29日）报道说，随着中国人手头余钱的增加和旅游购物人数的上升，英国的商店将从远东旅游者的身上赚到更多的钱。
在过去一年时间里，来英国的中国消费者中超过七成人至少购买了一件价值超过500英镑的奢侈品，还有近两成的人购买奢侈品多达五件或五件以上。
在英国的一家市场调查咨询机构询问了2000名中国消费者，其中46%的人声称将会在明年花更多的钱购买奢侈品。
中国人的人均手头余钱在去年增加了7%，达到创纪录的28844元人民币，在上海和北京等大城市则达到了更高水平。
这使得中国消费者更倾向于花钱旅游。中国出国旅游人数在去年首次超过一亿，达到1.07亿人次。
最受欢迎的旅游地之一
根据美国银行美林证券预测，中国出国旅游的人数将在2019年达到1.74亿人次。
《每日电讯报》的报道说，英国是中国人出国旅游最愿意选择的前十个目的地之一，这意味着英国占据着分享这笔财富的有利地位。
在英国商界的压力之下，英国政府不久前作出了放宽对中国公民发放旅游签证的限制。
尽管如此，一些重要的商界领袖仍然认为政府的措施不够大胆。
通过免税商品付款系统得到的一项调查显示，在位于伦敦市中心商业繁华的“西区”，中国消费者占全部免税支付者的五分之一，平均每人付款1450英镑。
（编译：跃生 责编：董乐）
观察：十八大后西南三省省会频繁换将
空缺110天后，昆明市委书记周三（29日）终于到位。昆明当天召开领导干部大会宣布，程连元任昆明市委书记。程连元此前任北京市朝阳区委书记。
据BBC中文网记者统计，2012年底中国共产党十八大召开以来，中国西南三省云南、贵州、四川省会城市书记市长已发生五次调换，目前担任昆明、贵阳市委书记和成都市长的官员均为外省调入。
十八大以来，三位曾担任昆明市委书记的官员接连落马。
2015年4月10日，昆明市委书记高劲松涉嫌严重违纪违法正接受组织调查，次日其昆明市委书记、常委、委员职务被免。
高劲松的前任张田欣2014年7月因涉嫌严重违纪被免职，后因失职渎职等行为被开除党籍，降为副处级非领导职务。
在张田欣之前担任昆明市委书记的是仇和，任职时间为2007年至2011年，后升任云南省委副书记。2015年3月15日，仇和因涉嫌严重违纪违法落马。
2013年7月5日上午，原北京市委常委、朝阳区委书记陈刚接替李军任常委、贵阳市委书记。李军后出任中共贵州省委副书记。
中国观察人士发现，连续两任北京市朝阳区委书记已被“空降”至西南任省会城市“一把手”。
2014年12月24日，成都市市长职务空缺两个月后，原湖北武汉市长唐良智出任市长。原市长葛红林调至国企中国铝业任职。
今年以来中国已有7名市委书记被查，这7人中有南京、昆明、南宁三座省会城市的书记，并包括两名省委常委。截至目前，到任的5名新任市委书记均由外地调入。
“五湖四海”是中共前领导人毛泽东一生中在各个场合比较喜欢用到的一个字眼，贯穿于他任用人才的过程之中。现任中共领导人习近平上任后，也多次强调这一“政治规矩”。
（责编：叶靖斯）
大家谈中国：请勿忽悠中国超级牛市
近来，中国股市上演了戏剧化的过山车式大起大落，堪称世所罕见的有中国特色的“猴市”。一时间，股民人心惶惶，而“公说公有理，婆说婆有理”的各种臆测和理论满天飞，则令人更加一头雾水，无所适从。
在满目哀鸿遍野之中，中国大陆经济研究员吴裕彬（笔名“吴迪”）先生在BBC中文网发表了鸿文“ 股灾拯救了中国超级牛市”，的确标新立异且夺人眼球。按照吴先生自己的话说，此文“阅读量竟有85万之多，而全网不计其数的各种转发阅读量更破了300万，让很多彻底绝望的股民看到了希望的曙光”。
不过笔者则认为，吴先生忽悠中国超级牛市，也许是本想善意地给心力衰竭的中国股市打一剂强心针，但极有可能变成一剂鸡血，并最终误国误民。诚如耶鲁大学金融经济学教授陈志武先生一针见血地批评，“官媒煽动4000点只是牛市开始很不负责任。”
吴先生乐观地预测，“中国超级牛市从去年8月开始，到2022年左右结束，保守估计有六年左右。”回顾历史，中国股市曾经历了八次大小牛市，当然也随即伴随着八次熊市。上一次牛市，从2008年10月至2009年8月历时约一年，沪指从1600多点涨到近3500点，涨幅超100%，我们姑且算这个一年翻倍的牛市是个大牛吧。那么，吴先生所谓的这个长达六年之久的超级牛市，到底又会牛成什么样呢？
虽然吴先生没有给出明确答案，不过他认为，“美股这个超级牛市从1982年启动，在1987年遭遇历史上最血腥的暴跌，之后保持上涨，一直延续到2000年互联网泡沫破灭，时长达18年，成为百年难得一见的超级牛市。”1982 年的道琼斯指数平均不足1000点，而2000年则高达近12000点，18年内涨幅超12倍。按此逻辑保守估计，中国这个六年的超级牛市至少应该涨幅超4倍，去年8月沪指为2200多点，也就是说到2022年左右沪指至少能破9000点！多么诱人的一个大饼呀！
虽然吴先生认为，“近期股灾之后，中国超级牛市的框架还在。”不过关键问题是，如何才能去实现这一超级牛市呢？
吴先生在另一最新文章“股灾后呼唤‘习近平看跌期权’”中明确表示，“过去10年华尔街最大的套利工具，就是伯南克看跌期权（Bernanke Put），未来10年全世界金融机构（包括华尔街）最大的套利工具，就是习近平看跌期权（Xi Jinping Put）。这就是中国超级牛市理论的金融本质。”
可惜的是，所谓“习近平看跌期权”，实质上是中国版量化宽松（Quantitative Easing），这个噱头并不靠谱！
首先，看跌期权这个美联储的老花招，并非灵丹妙药，而且可能有严重的后遗症。1987年的美股股灾，造就了以降息降准为主要手段的格林斯潘看跌期权（Greenspan put）。不过2008年金融危机后，格林斯潘看跌期权已被广为诟病，因为它被认为是鼓励了激进的交易行为。诺贝尔经济学奖获得者约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph E. Stiglitz）则批评，格林斯潘看跌期权让利润流入私人口袋，损失却由社会来承担，并滋生投机性泡沫，最终酿成金融危机。
其次，看跌期权这个美国的舶来品，很难成为有中国特色股市的救命稻草。吴先生提出“习近平看跌期权”，而非“周小川看跌期权”，就已经揭示了中美两国国情大不相同。中国央行与美联储并不完全相同，“充其量就是个套利的投机工具”的中国股市则与美国股市大相径庭，而且中国股市在短期内都难以完全回归作为“融资渠道”的本质。因此，看跌期权在成熟的美国股市所能产生的效应，未必能在中国股市奏效。
最后，看跌期权也非促进中国经济和社会持久健康发展的良策。在中国股市长期脱离经济基本面和公司盈亏的“奇观”之下，即便看跌期权能鼓噪一个超级牛市，那也只会是一个巨大的泡沫而已。它既无益于中国实体经济的茁壮成长，也不会促进有效就业和普通民众的财富增长，反而最终可能会因泡沫爆裂而造成社会动荡。况且，那个超级牛市似乎并不靠谱，此次股灾若非中国政府强力干预救市，恐怕股市现已深陷熊市深渊，难以自拔。
纵观世界，但凡金融大国的股市，至少总体上应该是理性、成熟和稳健的。中国股市距此还相差甚远，就连许多基本功都还没有准备充分，包括倡导全社会正确的投资理念，而非一夜暴富的赌徒心态；教育和提升散户的投资知识和能力；全面强化政府金融监管水平等。这些基础要件的完善，远比去鼓动一个超级牛市要重要的多。
诚然，信心对于股市很重要，不过谨慎乐观方能行久致远。若只是通过画一个遥不可及的大饼，以刺激赌性已经很重的中国股民，去忽悠一个更大的“纸上富贵”的泡沫，新的灭顶之灾恐将在劫难逃，因为海市蜃楼终会破灭！
（责编：董乐）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
视频：美国牙医猎杀狮子在家乡引起公愤
美国牙医帕尔默在津巴布韦猎杀狮子的事件在他的家乡引起公愤，许多人在明尼苏达州他的诊所外举行了抗议示威。
帕尔默已经就自己的行为表示道歉，但是坚持当时相信自己是在参加合法的狩猎行动。
视频：西印度洋发现疑似MH370残骸
位于西印度洋的法属留尼汪岛星期三（7月29日）发现了一块飞机残片，据怀疑属于去年3月失踪的马来西亚航空公司MH370航班。
法属留尼汪岛是法国领土，在非洲岛国马达加斯加的东侧。
虽然马来西亚航空公司表示，目前想要就这片飞机残骸做出猜测还为时过早，但是许多专家表示，这个挂满贝壳的大约两米长的残片属于MH370的可能性非常大。
因为目前几乎已经能够确认这个残片属于一架波音777客机，而MH370是唯一一架在海上失踪的波音777客机。
2014年3月8日，MH370航班从马来西亚首都吉隆坡起飞，计划飞往北京，但是在途中失踪。
机上当时载有239人，其中154名乘客来自中国大陆、香港和台湾。
中国外交部发言人星期四表示，中国政府将密切注意事态发展。
乙未年盛夏, BBC诚意邀请妳妳你你, 一起来听听她她他他们的故事, 让我们齐齐 ^流^转^真^情...
制作人：刘继祖 / 剪辑：Shan Ng
延伸阅读：
微纪录片 "越来*愈台" 预告片之婚姻是种交换?篇
BBC微纪录片--人生就是戏
视频：冒着生命风险偷渡欧洲隧道的移民
连接英法之间的欧洲隧道公司说，星期一（27日）2000移民试图翻越在法国加莱货运终端的铁丝网，偷渡到英国。
该公司的一名发言人说，这些极度渴望前往英国的非法移民几乎每天晚上都试图翻越铁丝网。
英国和法国政府说他们正在一道努力试图解决这一危机。
BBC记者布莱恩报道。
BBCChinese.com
如你在登录BBC中文网时遭遇困难，请试用代理服务器。
国际奥林匹克委员会主席巴赫宣布，2022年冬季奥运会主办城市是北京。北京成为迄今唯一同时承办夏季与冬季奥运会的城市。
英国内政大臣特里莎·梅亲令签证官更改此前对中国艺术家艾未未的签证发放决定，授予其六个月的多次往返签证。
江苏省委原常委、南京市委原书记杨卫泽因严重违纪违法被开除党籍和公职。同时被双开的还有云南省委原副书记仇和。内蒙古自治区政协原副主席赵黎平也被开除党籍并移送司法
津巴布韦环境部长穆持恩古里说，猎杀该国知名雄狮的美国牙医应该被引渡到哈拉雷受审。
台湾在反课纲抗争升温下，眼下在休会中的立法院朝野政党就是否召开临时会处理进行协商但未达共识，学生与民众的抗争活动也仍在持续。
卡梅伦说，英国将向欧洲隧道派发警犬和隔离屏障，帮助解决难民翻越铁丝网的问题
日本东京第五检察审查会决定，以“业务过失导致死伤”的罪名起诉日本东京电力的3名前高层人员。
一边喝着拿铁和意式浓咖啡，一边阅读报纸的头条，我们似乎感觉不到气候变化是多大的威胁。然而，跨越几千英里，来到这杯提神饮品的原产地，你就会切切实实地感受到气候变化的威胁是多么真实。
塞缪尔·阿美嘉维萨（Samuel Amegavisa）感觉很紧张。这是他在加纳海岸角大学（University of Cape Coast）人体生物学专业就读的最后一年，所以是时候考虑工作面试的事情了。
天文历法罕见的“蓝色月亮”将在周五（31日）出现在夜空中，但是这个月亮可不是蓝色的。
日本家电业巨头夏普集团将位于墨西哥的电视生产工厂和商标权以2370万美元的价格售予中国海思集团。
五百公里的长途，遭遇倾盆大雨、雷电交加，崇山峻岭、迷途难返，满脚血泡、还有大毒蜘蛛！给我留下最深印象的却是……
朝鲜官方公布被拘捕的韩裔加拿大牧师林贤洙承认犯下“颠覆政权”，以图在朝鲜“建立宗教国家”。
陈敏尔任职浙江省委宣传部部长期间，浙江日报头版推出特色栏目——《之江新语》。评论称习近平当选总书记之后一系列新观点、新论述、新理念，许多都能在《之江新语》中能够找到雏形。
澳大利亚交通部门高级官员对BBC说，法属留尼汪岛发现的飞机残件“很有可能”来自失踪的马航客机。
台湾反课纲学生林冠华自杀身亡后，声援群众再次聚集在教育部抗议，并翻墙进入教育部静坐。
内蒙古公安厅指出，“3.20”杀人案件是已经退休的内蒙古自治区政协原副主席赵黎平“蓄谋已久、精心策划的”。
中共中央政治局宣布开除郭伯雄党籍并移送法办后，官方与市场媒体争相披露郭伯雄案的更多细节。
2012年底中国共产党十八大召开以来，中国西南三省云南、贵州、四川省会城市书记市长已发生5次调换，且多处官员“空降”就任。
天津大学教授张浩因涉嫌从事商业间谍活动遭美国司法部起诉后，已经交保获释。
美国总统奥巴马签署行政命令要求美国在2025年以前建造世界上速度最快的电脑。
IMF官员说，欧盟和希腊政府都必须作出艰难决定：欧盟必须给希腊提供债务减免，而希腊必须执行经济改革。
台湾的总统及立法委员改选即将在不到半年后的明年一月进行，从台湾1996年直选总统以来刚好满二十年，这标志出当年出生者今年刚好获得投票权。
以色列官方说，这一法律是在2012年监狱中巴勒斯坦囚犯长时间绝食抗议未经起诉的拘押后提出的。
在香港的政治评论员林和立对BBC中文网说，彻底在军队清除贪污的是非常困难的，这牵涉到一系列政治改革的问题，
周五（31日）在吉隆坡举行的国奥会投票中，北京击败对手阿萨克斯坦的阿拉木图，夺得2022年冬奥会主办权。
郭伯雄与徐才厚都是在1999年江泽民出任中央军委主席时成为中央军委委员。
中央军委前副主席，上将郭伯雄是习近平反腐中落马的的最高级军官。中共党中央决定开除郭伯雄的党籍。郭伯雄出生在陕西，16岁当工人，19岁参军，从军半个多世纪并无实战经验。
38年前，露易丝来到这个世界。有人称她的诞生是个“奇迹”，有人说是“作孽”。
星期五（31日）英国各主要报纸都报道和评论了中国知名异见艺术家艾未未申请英国6个月商务签证被拒的消息。
广州三家高速公司8年净利高达50%，这比银行、房地产利润高多了，属于商业领域暴利中的暴利，其他高速公司暴利也不会差到哪里去。
浏览协助：代理服务器和翻墙软件
如果你在登录BBC中文网时遭遇困难，你可以考虑使用“赛风”（Psiphon）提供的代理服务器。
请注意：赛风发现网上出现恶意软件（malware），假冒为赛风3视窗版软件（Psiphon 3）。
此恶意软件以压缩文件（zip file）形式传播，文件名称为pisphone3.zip（请注意拼写方法有别于赛风正式名字），源头为www.copy.com，但也可能来自网上其他来源。此压缩文件内包含一个有恶意的二进制文件（binary file），称为：pisphone3.exe（请注意拼写方法有别于赛风正式名字）。Virus Total（ http://goo.gl/T5g1G）在此详细形容其特性： http://goo.gl/T5g1G。
此恶意软件并不具备赛风公司的数字签名（digital signature）。如欲了解赛风公司数字签名的详情，请点击此链接： http://goo.gl/n1Bzv。如欲了解更多有关的详情，请点击此链接： http://goo.gl/yhLNH。
安装“赛风”软件
新版“赛风”Psiphon 3使用VPN、SSH和HTTP代理服务技术，适用于视窗（Windows）和安卓（Android）系统。（苹果iOS系统版本正在研发之中）有关安装办法如下：
1. 用你的电邮信箱发送电邮到
zhon...@psiphon3.com。
2. 你无需在电邮正文或主题栏目填写任何信息。
3. 电邮发送到
zhon...@psiphon3.com后，你将收到回复，向你提供不同语言的下载软件链接。
4. 选择你需要的语言版本并下载及安装软件。
5. 安装完毕，你可以随即使用，利用内置浏览器直接登录所需网站。
6.安装完毕，你可以按照所需，在SSH+、VPN和SSH等类别之中选择适用项目。注意：请在“Don’t proxy domestic web sites”方格内打勾。
7. 使用完毕，退出软件即可。所有互联网连接均自动关闭。
8.使用完毕，请给我们发送反馈。请点击有“+”“-”符号的键，打开反馈表格，从右上方的选项中挑选你喜欢的语言版本，把意见发送给我们。此外，如果你在使用时遇到困难，也请用发表其他意见的表格向我们报告情况，以便新的代理服务器的资料可以发送给你。
欢迎各位使用上述代理服务器，并推荐给亲友。如有任何问题，请向我们发出反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
北京赢得2022年冬奥会主办权
国际奥林匹克委员会主席巴赫在马来西亚吉隆坡举行的第128届全体会议上宣布，2022年冬季奥运会主办城市是北京。
北京赢得2022年冬奥会主办权后，成为迄今唯一同时承办夏季与冬季奥运会的城市。
与北京竞争2022年冬季奥运会主办权的是哈萨克城市阿拉木图。
据路透社报道，在投票中，中国北京获得了44票支持，而阿拉木图则获得40票。
路透社还说，今天的投票共举行了两次，第一次电子投票时投票系统失灵，后即改成人工投票。
多项承诺
早些时候，中国副总理刘延东领导北京市长王安顺、中国国家体育总局局长刘鹏等北京申办团成员出席星期五的陈述会。
参与申办的中国体育明星除了姚明外，还有自由式滑雪空中技巧运动员李妮娜和国际奥委会委员杨扬。
阿拉木图代表团则由哈萨克总理马西莫夫率领，同团成员有2014年索契冬奥会男子花样滑冰铜牌得主，哈萨克朝鲜族人丹尼斯·谭。
中国的陈述以一段配上中国古乐的风景片段开始。中国国家主席习近平透过录像讲话表示，北京将为世界带来一场“精彩、非凡、卓越的冬奥会”，中国将遵守一切承诺，并全面实践“奥林匹克2020议程”。
北京此前表示，这次申奥将根据“奥林匹克2020议程”，以“以运动员为中心、可持续发展、节俭办赛”三大理念申办。
一些分析人士指出，北京申办2022年冬奥面对着与2008年主办夏季奥运会相同的问题，这包括了空气污染。
王安顺在其演说中提到他参与2008年北京奥运的经历，继而说“北京正朝着清洁能源型城市前进”，夏季奥运的经验让北京有信心应对冬奥会的空气质量问题。
他还陈述了北京的交通建设，其中说到，“赛事客户群”将有高铁连接，且因酒店供应充足，无需兴建奥运村和媒体村。
刘鹏则针对外间担心北京一带冬雪不足的担忧说，预订作为滑雪等比赛场地的张家口滑雪场已经运行了20年，人工造雪比例不高，不会对环境造成影响。
根据北京申办团队的规划，北京冬奥会赛区将分布于北京市、延庆县和河北张家口的冬天景色。2008年北京奥运的多个场馆将再次投入使用。
刘延东压轴以英语发言。她说，北京承办2022年冬奥会“有利于传播健康的生活方式”，“进一步扩大冬季奥运的区域”。
刘延东还说，中国作为负责任的国家，言必信行必果，将兑现对现所有承诺。
在此之前，马西莫夫总理在阿拉木图的陈述中说，希望在国际奥委会把奥运会带到更多地方的传统下，各委员能考虑哈萨克。
马西莫夫说：“阿拉木图并非2022年冬奥会的一个冒险的选择。选择我们正是一个黄金机会，去证明更小型，崛起中的国家也能主办奥运会，让运动员们享有他们应得的真正冬季体验。”
人权状况
这次申奥过程引起人权组织的关注，这些组织指出，中国与哈萨克的人权纪录均欠佳。
BBC驻北京记者沙磊（John Sudworth）本周为申办冬奥作预备采访时，就遭到不明身份人员开车跟踪。
总部设在美国的组织人权观察全球项目主任沃登对BBC说：“坏消息是，眼下人权纪录越差的国家越是希望主办这些超大型体育项目。”
“根据人权观察过去的调研，我们可以看到，要是把像奥运会一样的超大型体育活动交给中国或者是俄罗斯，这些政府就会尽其所能说服大家以取得主办权，但之后就会违反规矩。”
“他们将会违反人权（保障），而国际奥委会有能力采取步骤去防止这种事情发生。”
中国申办团的主要成员之一，退役篮球明星姚明接受BBC体育部的英语采访时说：“没有东西是可以一天之内就建成的，罗马也一样。取得进步需要时间，就得有耐性。”
“要是你回望40年前中国都怎么样，再看看往后40年的发展，再看看人类的历史，你就会看到我们都曾有过黑暗时期。在欧洲、在美国，世界哪里都是。但好的一面是我们都向前看，征服了许多东西。”
姚明说：“这就是为什么奥运会是那么的重要。奥运会就是，它去到哪里，当地的情况就会得到改善。就好像2008年。2008年改变了我们的社会，改变了人们的思想。我相信2022是我们的另一次机会。”
“我希望国际奥委会能倾向于选择北京，但我们都有自己的立场，同时也热爱冬季运动。”
（撰稿：叶靖斯/董乐 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
艾未未在其社交媒体Instagram和推特帐户上透露，因为英国政府只给予他20天的商务签证，可能无法出席今年9月英国皇家美术学院为他举行个人作品展的开幕式。
艾未未表示，英国政府指其在填报赴英签证申请时，没有如实填报有关犯罪记录的资料。
艾未未还在社交媒体上展示了他获得的英国签证，上边显示签证有效期为2015年9月9日至29日。
他还在社交媒体上公开了英国签证与移民局官员发给她的一封信，信中明确指出没有给予艾未未6个月入境签证的理由是，“根据公共记录，你（指艾未未）之前曾在中国受到刑事起诉”，而艾未未没有就此申报。但信中还表示，虽然如此，英国政府还是特别通融，给予艾未未一定时间的入境许可。
不过，艾未未说，虽然他曾多次向英国签证与移民局及英国驻华使馆官员解释，虽然他在2011年遭中国当局秘密拘捕并指控他涉嫌逃税，但并未正式遭到起诉，但英国政府代表仍坚持只给予艾未未20天的商务签证，而没有批准他要求6个月商务签证的申请。
英国皇家美术学院将在今年9月19日至12月13日举办艾未未作品的大型展览。英国皇家美术学院说，他们期待艾未未在画展开幕前能够抵达英国。
有分析认为，如果艾未未无法到伦敦参展，将会对中国国家主席习近平今年10月的英国访问产生负面影响。
但也有分析指出，令人感到巧合的是，英国政府现在给予艾未未访英签证的日期，正好错过了习近平访英的时间，也因此避免了届时有可能出现的尴尬场面。
艾未未被看作是中国观念艺术作品之父，但他的作品往往也反映一些政治敏感的主题。
艾未未在2011年被禁止出国后，每次他在世界各地的个展都只能通过电脑、通讯软件遥控指挥他的艺术团队。
今年6月，中国政府终于允许艾未未在境内举办个展，但条件是展览只能谈艺术而不谈政治。当时有中国媒体评论，这可视为官方与他之间恩怨的隐约句号。
（撰稿/责编：董乐）
中共半天内开除三名副省级官员
中共中央纪律检查委员会于一个上午公布了对三名官员的惩处。三人均为副部级高官。
中纪委星期五（7月31日）宣布江苏省委原常委、南京市委原书记杨卫泽因严重违纪违法被开除党籍和公职。同时被双开的还有云南省委原副书记仇和。
杨卫泽与仇和均为中共第十八届中央候补委员，开除党籍的处分还需要中共全会确认。
除此之外，内蒙古自治区政协原副主席赵黎平也被开除党籍并移送司法。
内蒙官员涉嫌故意杀人
中纪委通报称，赵黎平严重违反廉洁自律规定，收受礼金；利用职务上的便利，在干部选拔任用、企业经营等方面为他人谋取利益，收受贿赂；非法持有枪支、弹药；严重违反社会主义道德，与他人通奸。其中，受贿和非法持有枪支、弹药问题涉嫌犯罪。
此外，经公安机关侦查，赵黎平还涉嫌故意杀人罪。
中国媒体报道，已经退休的内蒙古自治区政协原副主席赵黎平涉嫌于3月20日在内蒙古赤峰市境内故意杀人，被当地警方羁押。
赵黎平在内蒙古自治区公安警察系统任职多年，一直升任至2007年的内蒙古自治区公安厅党委书记、厅长、武警内蒙古总队第一政委，退休前为内蒙古自治区政协第10届委员会副主席。
南京书记严重违反“八项规定”
中纪委网站称，愿江苏省委常委、南京市委书记杨卫泽严重违反组织纪律，隐瞒不报个人有关事项；严重违反廉洁自律规定，收受礼金；利用职务上的便利为他人谋取利益，其特定关系人收受巨额钱款；严重违反中央八项规定精神，多次出入高档酒店和私人会所，接受他人宴请；利用职务上的便利，在干部选拔任用、企业经营等方面为他人谋取利益，收受巨额贿赂。其中，受贿问题涉嫌犯罪。
通报还特别指出，杨卫泽在中共十八大后仍不收敛、不收手，性质恶劣、情节严重。
杨卫泽2011年3月起出任南京市委书记兼江苏省委常委。中国媒体报道称，杨卫泽“曾被一位江苏省退休高官实名举报”。
云南副书记收受巨额贿赂
云南省委原副书记仇和则被指“严重违反廉洁自律规定，收受礼金、礼品，利用职务上的便利为亲属的经营活动谋取利益；利用职务上的便利，在干部选拔任用、企业经营等方面为他人谋取利益，收受巨额贿赂。其中，受贿问题涉嫌犯罪。”
通报同样指出，仇和在中共十八大后仍不收敛、不收手，性质恶劣、情节严重。
仇和曾在江苏省先后任宿迁市市长、市委书记等，2011年11月起先后任昆明市委书记和云南省委副书记。 据报道，仇和在云南任职期间曾引起过不少争议，主要围绕他的“铁腕”施政方式。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
津巴布韦官员：杀狮凶手应该被引渡受审
津巴布韦环境部长穆持恩古里说，猎杀该国知名雄狮的美国牙医应该被引渡到哈拉雷受审。
穆持恩古里表示，已经启动引渡的程序，准备将涉嫌猎杀的帕默尔捉拿到案。
帕默尔是美国明尼苏达州居民，据称是支付了5万美元的价格到津巴布韦狩猎，射杀了这只叫做塞西尔（前称：塞茜尔）的狮子，引发了众怒。
帕默尔坚持，他不知道塞西尔是受到保护的狮子，也一直以为他的狩猎行程符合当地的法律。
但是穆持恩古里形容帕默尔是外国来的“盗猎者”，并说“在我们急切地保护本国野生动物不受诸如此类犯罪团伙伤害的时候，就是会有人对我国的法律视而不见”。
穆持恩古里表示，津巴布韦政府“深信”作为美国公民，帕默尔有个“周详的计划”，“破坏津巴布韦的形象并进一步令津巴布韦与美国之间关系恶化”。
根据外电的报道，穆持恩古里指出帕默尔以十字弓和箭射杀西塞尔，已经违反了津巴布韦的法律。
两名津巴布韦籍的男子因为涉及本案而被当局逮捕调查，这两名是职业猎人，他们被控未能阻止非法狩猎，虽然两人拒不认罪，但是津巴布韦的检察官已经在考虑是否要以更多的罪名起诉两人，
（撰稿：威克，责编：董乐）
台湾课纲抗争朝野协商无结果下持续升温
台湾在反课纲抗争升温下，眼下在休会中的立法院朝野政党就是否召开临时会处理进行协商但未达共识，学生与民众的抗争活动也仍在持续。
提出将此争议课纲在立法院召开临时会解决的民进党说，这是解决行政院因调整课纲而引发的社会争议最直接快速的方法。行政院长毛治国则表示如有需要，也将请教育部针对高中课纲议题向立法院提出项目报告。
不过要召开临时会必须同得立法院最大政党的国民党同意，在协商破裂后国民党立法院党团说其将在下周一召开党团大会再行决定。
下周此一争议课纲即将开始实施。其时程实施日期排定将从本周六（8月1日）开始，教育部并发布新闻稿说，有民众向台北高等行政法院声请不得于8月1日实施的假处分已被驳回。
被反课纲运动学生要求下台的教育部长吴思华也出席了朝野协商，据民进党立委转述此一不公开会议内容指出，吴思华在协商中拒绝了在立法院临时会前暂缓实施课纲的要求。
在是否通过立法院解决前景仍不明下，越演越烈的反课纲抗争至周五晚间仍在进行，学生们提出退回课纲、撤告学生及吴思华下台都未获得回应。
抗议学生对吴思华午后在教育部前同他们的会面愤怒以对，要被要求下台下，吴思华说若学生要求他立即下台，接下来的对话就没有意义。
此前因逮捕采访抗争记者的一系列处理而受到批评的台北市长柯文哲，午后也前往教育部探视现场，他说只要学生保持平静警方就不会驱离。
就同去年的太阳花运动一样，此一中学生广泛串联的反课纲运动也被执政的国民党宣称与民进党有关，抗议学生也再度被称为红卫兵。
国民党文传会说学生反课纲运动中，民进党及台联扮演影武者角色的痕迹明显；而主导课纲的王晓波与国民党总统参选人洪秀柱，则同声将民进党主席蔡英文比喻为毛泽东，将示威学生比喻为红卫兵。
王晓波的经历之一是中国统一联盟副主席，据其网站上介绍其主席称该联盟是＂岛内统一运动的先驱团体之一＂。
相对于洪秀柱，蔡英文本人在课网抗争升温后则无公开谈话。民进党通过发言人说国民党倾一党之力不断推卸责任扭曲事实，将自发性学生抹黑为政党工具，显现其急于操作意识型态以获取政治目的的偏差心态。
（责编：董乐）
卡梅伦承诺调动更多资源解决难民偷渡
英国首相卡梅伦承诺动用更多资源来解决法国加莱的难民危机。
近来一段时间，成百上千的难民聚集在加莱附近的欧洲隧道（也称英法隧道），不惜一切手段，冒着生命危险试图偷渡到英国。
在召集政府的紧急会议之后，卡梅伦说，英国将向欧洲隧道派发警犬和隔离屏障，帮助解决难民翻越铁丝网的问题。
同时，卡梅伦还承诺要与法国当局进行更广泛的合作。
卡梅伦还将在今天晚些时候与法国总统奥朗德通话，商谈有关事宜。
卡梅伦还说，英国政府将腾出土地，以帮助缓解在英国欧洲隧道一侧所堵塞的大货车和交通拥堵现象。
卡梅伦刚刚由于形容试图闯关进入英国的非法移民像“一群昆虫”（swarm）而受到了批评。
数以百计的偷渡者连续三个晚上试图强行冲进英吉利海峡连接英国和法国的欧洲隧道进入英国。
此前，卡梅伦已经表示，英国将提供７００万英镑资金用于在隧道入口外修建新的围栏。
一些保守党议员希望首相向法国施压，要求法国允许英国派军队前往加莱维持秩序。
编译：凯露/责编：董乐
福岛核灾：“东电的前高层应该被起诉”
日本东京第五检察审查会决定，以“业务过失导致死伤”的罪名起诉日本东京电力的3名前高层人员。
该审查会认为，当时东电高层没有对大地震引起海啸对核电站可能造成的问题拟定对策，因此通过应该起诉日本东北地震海啸灾难时的东京电力三名高层人员。
审查会通过的起诉决议，对象是当时担任东电集团会长的胜俣恒久、当时的副社长武黑一郎以及当时的另一名副社长武藤荣元。
起诉建议书指出，东电当时对“万一”发生类似事故时的应变“根本没有任何准备”。
建议书也说，如果事先对大地震引起海啸，负责福岛核电站的东京电力就有可能可以避免“和现在一样的重大事故”。
由东京当地居民遴选出来的11名检察审查会审查员当中，有8名赞成起诉前述的3名东京电力前高层。
（撰稿：威克，责编：董乐）
全球周五晚将有“蓝色月亮”高挂在夜空
天文历法罕见的“蓝色月亮”将在周五（31日）出现在夜空中，但是这个月亮可不是蓝色的。
在英语的俗语中“Once in a blue moon”（出现蓝色月亮的时候才会发生的事情）意思也就是非常少见。
不过，所谓的“蓝色月亮”其实就是一个月内出现第二次满月；在英国，上次的满月是今年的7月2日。
天文台预测，这次“蓝色月亮”最佳的地点是澳大利亚的北部，如果没有云雨干扰，出现的月亮几乎百分之百满月，最佳观测时间则是当地时间晚上8时43分。
“Once in a blue moon”的说法是来自于1940年代，一名美国的天文作家在试图澄清美国缅因州农民历对“Blue moon”所下的定义时作出的评论。
美国海军气象与天文观测中心对“blue moon”的定义也和天文学界有所不同，他们订出的定义是“每一个季度出现4次满月时，第3次的满月就叫做Blue moon”。
所以“蓝色月亮”跟星球的运行比较有关，而不是说月亮折射的光线变成了蓝色。
天文学者认为一般而言，月亮的颜色其实和月亮折射光线穿越云层有关；苏格兰爱丁堡天文台在1950年曾经观测到月亮折射的是“蓝光”。
天文学家研究之后认为，这是因为当时月亮折射的光线经过了一片夹杂了加拿大森林火灾造成的灰尘和粒子，导致月光变蓝。
“蓝色月亮”到底有多罕见？其实好像也没那么罕见，因为上次出现“蓝色月亮”是2012年、下次出现则是2018年，这是因为月球的运行和目前使用的历法有所误差，因此大约每3年就会出现这种“蓝色月亮”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
夏普退出北美电视市场转由中国企业接手
日本家电业巨头夏普集团将位于墨西哥的电视生产工厂和商标权以2370万美元售予中国海思集团。
夏普集团周五（31日）公布，集团今年第2季度亏损288亿日元，而去年同期则是盈利47亿日元。
总体而言，该集团年度亏损达340亿日元，去年的亏损则是18亿日元。
夏普集团今年五月时试图寻求日本银行团提供19亿美元资金，协助该集团重整，这是夏普集团三年来第二次寻求银行协助脱困。
而中国的海思集团未来则将经由接手夏普的墨西哥电视工厂，正式踏足北美与南美的电视市场。
外电引述业界分析人士的话说，原先在美洲“名不见经传”的海思将进入这个竞争激烈的市场，与乐喜金星、三星、索尼、松下以及其他中国品牌争夺份额。
1969年初始的海思集团，原先以生产收音机为主，后来成为中国主要家电生产制造商。
以青岛为集团总部的海思集团自称海外销售额达26亿美元，客户位于130个国家。
海思集团虽然在中国境内和其他中国家电业者一样具有相当的知名度，但是在北美地区却不见得如此，该集团最近除了积极参加美国境内的相关大型商展、推出新产品之外，也对美国知名的NASCAR和一级方程式大奖赛等赛车比赛提供赞助。
（撰稿：威克，责编：董乐）
记者来鸿：艰难奇妙的巴西朝圣之路
近年来，朝圣的形式越来越多样，参加朝圣的人也越来越多。BBC记者沃克尔在巴西亲自走完一条艰难、神奇的朝圣之路。
狂风呼啸、大雨滂沱，与圣经中描述的场景好有一比。此时此刻，许多地方都不是人呆的。摩天大厦的顶上，参天大树的下面。或者，一望无际的甘蔗园中，迷途难返，无可救药。
我的Caminho Da Fe朝圣之旅进展不甚顺利。500公里的长途，路上画的指向黄色箭头消失了。
下雨了，倾盆大雨，甘蔗园中的红土路成了举步维艰的沼泽地。然后开始打雷，闪电击中我前后左右。
接下来几个小时，我就这样艰难跋涉， 高高的甘蔗林严严实实地挡住视线。
后来遇上两个正在小木棚里避雨的蔗园工人。我们请我进来，给我端来一杯咖啡，然后说，看样子，这雨一天都停不了。
尽管听到他们这样警告，但我别无选择，只能继续赶路。他们两人各自送给我一件小礼物。但是，礼物并没能让我放宽心：一支手电，一条银色太空毯—那种防止人体温过低的保暖毯。
接下来，朝圣之旅出现一个小小奇迹！遇到艾伦和哥们马西奥驾驶着一辆小皮卡。我一直没搞清楚他们两人要去哪里、干什么。不过，他们带我来到种植园中深深隐藏着的一个工人酒吧，给我买来啤酒和香肠。
吃完喝完，又带我一程。颠簸着穿过甘蔗林，突然，面前出现一条通往现代文明和热水淋浴的水泥公路。他们拒绝收我一分钱。
巴西朝圣之旅2003年由阿尔米洛·格林格斯（Almiro Grings）创建。此前，他两次走完西班牙的圣地亚哥（圣雅各）朝圣路（Camino de Santiago），大受启发，决定创建一个通往阿帕雷西达（Aparecida）的旅店网。巴西是世界上天主教徒人口最大的国家，阿帕雷西达是最神圣的圣地。
300年前，当地渔夫从河里打捞起一座袖珍的圣母泥塑。此后，传说圣母带来数不清的奇迹。现在，深受巴西人敬仰的圣母塑像就保存在建于1950年代的阿帕雷西达大教堂。
去年，1200万信徒前来朝拜。据信，徒步、骑车走完Camino da Fe朝圣路的共有三万多人，他们需要穿过一望无际的甘蔗、咖啡种植园，翻越美丽、险峻的曼蒂凯拉（Mantiqueira）山。
选择这个时机建立可能是世界上最新的一条天主教陈圣之路可能有些奇怪。巴西天主教会信徒人数迅速缩水，流往更有吸引力、影响日渐强大的新教福音会。数以千计的信徒参加电视转播的福音会礼拜，福音会领袖在政坛也很有影响。
与同行的一位朝圣者一起喝啤酒，他告诉我，“许多人搞不懂天主教会复杂繁琐的仪式、礼仪。福音会深入下层穷人、做出各种承诺。但是，他们也要求信徒捐献工资的十分之一。”
我曾经走过圣雅各朝圣路，在那里遇到的大多数朝圣者并不是出于宗教信仰原因。但是在巴西可不一样。我看到一群身穿莱卡、非常阳刚的自行车手围成一圈作晨祷。我遇到过一位新近从圣保罗退休的警察。他说，去朝圣是要感谢上帝，职业生涯没有吃枪子。
启程时，我曾问过阿尔米洛，西班牙和巴西的朝圣路哪个更难走。他靠在沙发上、笑了笑说，“西班牙的路途可能更长，但是，巴西的更难，要翻许多山。”
我步行在西班牙走完965公里，脚上没打一个血泡。但是，巴西坚硬的土路更难对付。走到第五天，我决定搭便车，但是，没有一个司机停下来。
一次，空地之间看到暂停的公共汽车，我大呼小叫、一瘸一拐地奔向救星。司机瞥了我一眼，关上车门，一踩油门，走了。剩下我，心中燃起无法用语言形容的怒火，原地上蹿下跳。
但是老实说，朝圣路上的三星期，这是唯一一个“见死不救”的人。看到我这样一个英国倒霉蛋孤独地跋涉，大多数人的反应好像都是很吃惊。我已经记不清楚当地人多少次给我送来免费饮料。
尽管一路上翻越崇山峻岭，满脚磨出大血泡，还要直面巨大的毒蜘蛛，最后，我还是抵达了阿帕雷西达。有意思的是，我居然成了一个小明星，一家宗教电视频道来采访。
对方问我，“巴西朝圣之旅，你最喜欢什么？”
我脑海中浮现出壮美的群山、静谧的夜空、宜人宜心的鸡尾酒……我回答说，“我遇上的那些人。”
归根结底，总是人。
(编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
韩裔加拿大牧师“承认欲颠覆朝鲜政权”
朝鲜官方公布被拘捕的韩裔加拿大牧师已承认犯下“颠覆政权”以达到在朝鲜“建立宗教国家”的阴谋。
牧师林贤洙证言由朝鲜官方朝中社发布。
这名60岁的牧师服务于加拿大多伦多的教堂，今年一月在赴朝鲜进行人道主义工作时被拘捕。
朝鲜定期拘捕外国人，特别是和被禁止的宗教活动有关联的人。
分阶段进行的囚犯自白以往也采用类似的方式。
“让人民更好”
根据朝中社的报道，林贤洙在周四（30日）于平壤市举行的记者会上，承认他利用人道主义工作“掩护” 他所进行的“颠覆政权行为，以达到在朝鲜建立宗教国家”的目的。
报道中也提及他承认在演讲中宣传“朝鲜政权将在上帝的爱之下崩溃”，并且协助美国和韩国援助朝鲜叛逃者。
朝中社的报道没有提到林贤洙将被判处为期多久的拘留。加拿大媒体《环球邮报》刊出林贤洙家属的声明，说他所进行的人道主义工作在朝鲜是“被提议且被支持的”，且是“让人民更好”的工作。
加拿大外交部发言人向路透社表示他们“非常关切”此事，并说：“我们将继续寻求领事访问以解决问题。”
林贤洙是多伦多韩光长老教会（Light Korean Presbyterian Church）的领导。他在过去近20年间，在朝鲜执行了许多人道主义工作。
他所执行的任务从发送食物、衣物等物资，扩展至商业网络，包括工厂、加油站、渔船队与农场等。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
“之江新军”陈敏尔升任贵州省委书记
据中国官方新华社周五（31日）报道，中共中央任命原贵州省长陈敏尔接替另有任用的原贵州省委书记赵克志担任贵州省委书记。
中国共产党新闻网资料显示，陈敏尔1960年9月出生，浙江诸暨人。2002年6月至2007年5月，陈担任任浙江省委常委、宣传部部长。2012年12中共十八大后出任贵州省省长。
中共总书记习近平曾于2002-2007年担任浙江省委书记。
陈敏尔的履历显示，1999年12月，39岁的他开始任浙江日报报业集团社长、党委书记。据浙江省官媒浙江日报新闻客户端报道，当时他曾以“本报记者陈敏尔”身份为该报品牌专栏《浙江浪花》撰稿。
陈敏尔任职浙江省委宣传部部长期间，浙江日报头版推出特色栏目——《之江新语》。据中国媒体凤凰网报道，当期的专栏文章内容为《调研工作务求“深、实、细、准、效”》，全文不足300字，署名“哲欣”。《之江新语》自2003年2月25日开始持续到2007年3月25日。2007年5月，以《之江新语》为书名结集出版。“哲欣”就是时任浙江省委书记习近平所用的笔名，取“浙江创新”之意。
评论指出，习近平当选总书记之后一系列新观点、新论述、新理念，许多都能在《之江新语》中能够找到雏形。
《大公报》北京分社副总编辑马浩亮在一篇分析《之江新语》的文章中指出，当时和习近平一起在浙江工作的蔡奇、黄坤明、钟绍军、舒国增、夏宝龙、李强、陈敏尔、巴音朝鲁、楼阳生、应勇、陈德荣都是领略《之江新语》政治智慧和思想思路的第一批读者，堪称是一支“之江新军”。
中共十八大以后，上述人员逐渐调整到更加重要的岗位：时任浙江省委副秘书长舒国增晋升为中央财经领导小组办公室副主任，蔡奇据传也将入京担任要职，黄坤明担任中宣部常务副部长，夏宝龙、李强分别担任浙江省委书记和省长，巴音朝鲁现任吉林省委书记。陈敏尔是最新一个得到提拔的“之江新军”。
中共前领导人毛泽东曾要求省委书记要会写社论，并认为写社论能着眼全局，指导工作。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
澳大利亚官员：留尼汪岛残骸很可能来自MH370
澳大利亚交通安全局局长马丁多兰(Martin Dolan)周五（31日）对BBC表示，他越来越相信在留尼汪岛发现的飞机残骸来自失踪的马航客机MH370。
发现这块残骸的当地市政厅园丁贝格（Johnny Begue）随后又发现了一只很像行李箱残骸的物品，这进一步印证了这些残骸可能来自MH370的判断。
马丁多兰负责领导在东印度洋开展的失踪客机搜索行动。他表示相信，在印度洋进行的搜索是正确的，最终能够发现失踪客机。
马来西亚总理纳吉透露，法国当局将把被发现的这块长约两米的物品送往法国本土的图卢兹，在就近的法国航空事故调查基地进行检查和验证。
纳吉说，发现这块残骸的地点和此前马来西亚方面的调查结果一致。 “我们会及时公布在图卢兹的检查进展。我向失踪客机乘客家属承诺绝不会放弃。”他表示。 马方已分别向图卢兹和留尼汪岛排出了一支专家组。
据法新社报道，这块残骸将在周五（31日）抵达法国图卢兹，这里拥有大量存储和分析飞机残骸的设备设施，曾负责2009年巴西飞巴黎的法航失事客机的分析调查。
航空专家表示，在留尼汪岛发现的物品很像波音777的内侧副翼，一种在机翼表面可活动的部件。BBC交通记者维斯科特（Richard Westcott）说，这块残骸上可能有一个能追踪MH370信息的数据卷。
一架法国直升机已经在留尼汪岛周边水域搜寻其他残骸。
（编译：川江 责编：叶靖斯）
台湾反课纲学生自杀：上百群众教育部前抗议
台湾反课纲学生林冠华周四（30日）生日当天自杀身亡，上百名群众聚集教育部前抗议，周五（31日）深夜群众开始翻墙进入教育部静坐。
参与抗议台湾教育部更改高中历史课纲的林冠华生前是北区反课纲高校联盟发言人，一周前参与冲击教育部行动后被起诉。
周四早上被家人发现在新北市家中身亡。检察官经过尸检后确定无他杀嫌疑，死因为烧炭自杀。
教育部长吴思华至午后到大楼外会晤群众，但双方最终不欢而散，他也没有回应辞职要求。
上百群众聚集
林冠华生前积极投入反课纲运动，他的死讯传出后，声援群众聚集教育部前，参与者大多是中学、大学学生。他们要求教育部长吴思华必须下台、并撤销课纲。根据台湾各家媒体报道，周五（31日）深夜，人数最高峰时约有400至800人。
周四晚间近22时，有数十名成员聚集在立法院，举着“停止虚伪关怀、部长道歉下台”布条，要求立法院召开临时会、立委连署撤回“黑箱课纲”。民进党立法院党团总召集人柯建铭、立委陈其迈、段宜康及台联代表周倪安赴现场，承诺学生明日将请求立法院长王金平立即召开朝野协商。
学生代表提出三点诉求，分别是撤回课纲、撤销对学生的提告、教育部长吴思华下台，否则在凌晨1点时要采取更激烈的行动，期间未有教育部官员出面回应。
群众转往教育部，周五凌晨1点30分，学生群众翻越警方架设的拒马，靠着人力优势，进入教育部中庭静坐抗议，与警方展开对峙。
警方接到台北市政府“不准随便抓人”以及“柔性处理”的命令。没有使用强硬手段驱离，四度举牌警告群众行为违法，要求解散，现场民众以“撤回课纲、部长下台！”口号回应。守夜直到早上。
台北市长柯文哲周五早上受访时说，教育部长吴思华应立即与学生正面对谈，面对问题才能解决问题。他心疼抗议学生，也不希望执行公务的警察这么辛苦，访谈中柯文哲讽刺吴思华“当打手要勇敢一点”。
至13点30分，教育部长吴思华出面和抗议群众对话，但对于“撤回课纲、撤回告诉、下台负责”等三点诉求，未有直接回应。
他说：“这件事情的责任我最后一定会负起”，但希望在处理他的政治责任前能和同学理性讨论课纲争议。
他的发言频频被现场抗议人士以“杀人凶手”等字句打断。抗议群众不满吴思华的回应，主动喊出“谈判破裂、部长请回”，吴思华在14点走回教育部。
台湾政府和执政党指出是“教育部沟通不力，争议才会扩大”，但政府仍定调课纲没有撤换的问题，8月如期上路。
学生：“课纲不退、我们不退”
周五早上，教育部长座车驶入教育部时，抗议群众冲向座车，爆发一阵冲突。但截至群众要求的上午10时，教育部长仍未出面回应，学生做出“课纲不退、我们不退”的决定，表示要死守到吴思华出面，同时也对外喊话他们会进行和平、理性、非暴力的抗争，争取更多人加入抗争。
林冠华自杀身亡前，曾在电视节目上说，经过上周四（23日）冲入教育部部长室后被起诉的事件，他收到来自校方和家长的关切。
台湾媒体刊出日前他和反课纲伙伴的通讯软体对话内容，其中谈到：“我的计画七月三十进行”、“我要让媒体舆论疯狂燃烧”。
教育部长吴思华周四探望林冠华家属，对林冠华的死表示遗憾。林冠华生前就读过的庄敬高职校长林淑贵说，她确实有拜访过林冠华，但并未因他参与反课纲活动对他施压。她又说，林冠华长期有情绪障碍，接受过治疗。家属认为他的自杀和反课纲无关，也不希望两件事被联想在一起。
立法院长王金平在周五早上受访时表示，他已经和柯建铭通过电话，但表示临时会的召开要看联署状况，目前国民党团因其他要员各有行程，希望下周一再协商。
台湾最高学术单位内部学者自组的“中央研究院自由学社”在周四发表立场声明，指出：“教育部罔顾专业要求，擅自以价值判断的文字，大力删改台湾史的内容；中国史仍不脱国族主义的线性史观，叙述中国的朝代循环。”呼吁教育部长出面，“回归教育本旨，撤回黑箱课纲”。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
内蒙官方通报赵黎平杀人案为“精心策划”
内蒙古公安厅指出，“3.20”杀人案件是已经退休的内蒙古自治区政协原副主席赵黎平“蓄谋已久、精心策划的”。
内蒙古公安厅发布消息说，公安厅召开“3.20”案件通报会，通报了“3.20”赵黎平涉嫌内蒙古赤峰市境内故意杀人案件的具体情况。
内蒙古自治区副主席马明表示，赵黎平作为“3.20”案件犯罪嫌疑人，背弃了党纪国法，严重损害了公安机关形象。
“蓄谋已久、精心策划”
马明说，“3.20”案件是赵黎平蓄谋已久、精心策划实施的，对内蒙古公安机关形象产生了颠覆性的破坏，造成了极其恶劣的社会影响。
赵黎平在内蒙古自治区公安警察系统任职多年，历任哲里木盟公安处刑侦科侦察员、副科长、公安处秘书科长、内蒙古自治区公安厅刑侦处副处长等，后一直升任至2007年的内蒙古自治区公安厅党委书记、厅长、武警内蒙古总队第一政委，退休前为内蒙古自治区政协第十届委员会副主席。
据新华社报道，他还曾在1988年加入中国作家协会，出版有多部散文诗集和涉及警务侦查的专著。
2009年，在赵黎平任内蒙古自治区公安厅厅长期间，呼和浩特市公安局第二监狱曾发生四名服刑犯杀害一名警员后集体越狱的事件。
中共官方媒体《人民日报》网站则曾在2009年报道过赵黎平与网友的互动专访，时任内蒙自治区主席助理、公安厅长的他在专访中发表了“好人论”，称如果不能做一个好人，就肯定不会是一个好警察，好党员。
（撰稿：友义 责编：欧阳成）
连夜扒军虎 中国媒体透露郭伯雄案更多细节
原中共中央军事委员会副主席郭伯雄被开除党籍，移送法办后，中国媒体争相披露其案件细节。
官方新华社报道，周四（7月30日）晚，中共中央政治局会议审议并通过中央军委纪律检查委员会《关于对郭伯雄组织调查情况和处理意见的报告》，决定给予郭伯雄开除党籍处分，对其涉嫌严重受贿犯罪问题及线索移送最高人民检察院授权军事检察机关依法处理。
新华社快讯和中国中央电视台的电视画面几乎同时披露这一消息后，官方《解放军报》、《人民日报》以及《环球时报》连夜跟踪，不同角度的评论迅速亮相，素以拥有腐败官员猛料的财新网更是独家端出了查处郭伯雄案的诸多细节。
此外，这些评论还用上了中共最新的政治热词。
解放军报：“三个低估”回应质疑
出手最快的是中共中央军委机关报《解放军报》旗下的军网，周四晚22点04分发布的署名评论标题为〈反腐肃贪再出重拳 强国强军势不可挡〉。
这篇评论说：“郭伯雄落到今天这个地步，完全是咎由自取。他当年身居庙堂之高、肩负领军之责，本应一心为公、严于律己，却把党和人民的重托抛诸脑后，将三军将士的期望撇在一边，利欲熏心、私欲膨胀，在诱惑面前腐化变质，打了败仗。其所作所为完全背离了党的性质和宗旨，严重损害了党和人民军队的形象，造成极其恶劣的社会影响，实在是党纪难容、国法难恕，将被永远钉在历史的耻辱柱上。
评论甚至对此前的种种传闻作出了回应，指出：“查办郭伯雄这件事，此前坊间早有传闻。不乏有人猜测和担忧，查了徐才厚，再查郭伯雄，会不会对全军上下震动太大了，对人民军队形象的损伤太深了，中央能不能下这个决心？这种担忧显然低估了我们党惩治腐败的坚定决心，低估了党中央和习主席在全军官兵中的崇高威望，低估了人民子弟兵对党和人民的无限忠诚……郭伯雄、徐才厚的所作所为，广大官兵本身就是受害者，对其恶劣行径无不深恶痛绝，现在他们落马了，只能使我们的官兵更加紧密地凝聚在党的旗帜下。事实证明，惩腐肃贪越坚决、越有力、越彻底，军队将越纯洁、越巩固、越强大。”
军报“快枪手”的这篇评论不出意料的使用了最新政治热词，号召“全军上下令行景从、立行立改，严守政治纪律和政治规矩，政令军令更加畅通”。
一篇评论似乎还不够表达军队和军报的决心。
深夜2点，又一篇署名“本报评论员”的文章出炉，标题则是〈坚决拥护党中央的正确决定〉。
评论员进一步点名，全军和武警部队官兵要从政治上、全局上认识郭伯雄问题的严重危害以及对其处理的必要性正确性，坚决拥护党中央的正确决定，自觉在思想上政治上行动上与党中央、中央军委和习主席保持高度一致。
人民日报：反腐形势依然严峻复杂
当天深夜接近23点，《人民日报》接力，评论〈铁腕反腐凝聚党心民心〉指出，“横下一条心来反腐败，绝非一时兴起，也不是和谁过不去，而是要承担起历史和人民赋予的责任。不得罪成百上千的腐败分子，就要得罪13亿人民，也要得罪听党话、守规矩的广大党员干部，这是一笔再明白不过的民心账、政治账。”
不同之处在于，《人民日报》强调未来，明确指出，坚决惩治腐败，不是权宜之计；查处腐败问题，也不搞“适可而止”。当前党风廉政建设和反腐败斗争形势依然严峻复杂，这是一场“输不起的攻坚战”，越到紧要关头越不能“一篙松劲”，越是胶着状态越要持续发力。
周五（31日）一早，这篇评论和查处郭伯雄的消息稿件一道，不出意料地出现在当天《人民日报》的头版。《解放军报》则小心翼翼地在头版完全复制了当天的最高党报。
环球时报：倒退几年会如何
军报谈教训，最高党报论将来，作为最高党报子报的《环球时报》不能落伍，这一次环球的角度是“过去”。
周五凌晨0时23分，读者终于等来了向来剑走偏锋的《环球时报》的社评，风格一如既往——《郭伯雄 又一个没控制住私欲的悲剧》。
对于超级“军虎”落马，环球感慨，上一届军委的两位副主席徐才厚和郭伯雄都因贪腐东窗事发，这对解放军的声誉将有什么样的影响，如果倒退几年人们几乎不敢去想。
评论进一步说，如今这两只超级老虎都被戳破原形。所以说，位高权重者谁也不要以为自己触犯党纪国法，国家和社会可能会为了“顾全大局”对他网开一面。
环球甚至调侃，出来混，总是要还的。江湖市井的这一总结却有着深刻道理。结论是，再大的官也不是“天”，只有宇宙中人世间最基础的法则才是永恒不变的。
围绕这一点，环球的评论开始发散：“官能压法，有时看上去就像真的一样，但总会到来那样的时刻，使它在回首中又变得那样虚幻。郭伯雄站在非常高的位置上演示了这个逻辑的颠扑不破，他这个教训大概够很多人在今后的人生中消化。”“郭伯雄在权力巅峰上没能抑制住私欲，最终害了自己，也毁了全家……因此谁也不要与这个国家和时代赌聪明，赌运气。”
财新网：军虎朋友圈
“揭虎斗士”财新传媒一如既往卡着关键节点出手，和官媒不同的是内容蕴含着更多“神秘”的独家细节。
财新网的长篇报道《郭伯雄沉浮》在30日晚上 23:11刊发于网络。记者找来“军内知情者”确认，调查郭伯雄的专案组主要人马来自原徐才厚的专案组成员。
文章先比较了两只超级“军虎“的从军经历并得出结论，郭伯雄比徐才厚在党内和军中的资历更深，原因是郭“自2002年11月中共十六大起，曾连续担任两届中央政治局委员和两届中央军事委员会副主席，执掌中国军队军事管理权长达十年之久，而徐才厚则是2004年9月十六届四中全会始被任命为中央军事委员会副主席，三年之后的十七大才进入政治局。”
财新还对军队反腐形势就行了大数据分析：“和他们同期落马的，还有至少37名副军职以上将领，包括3名中将和33名少将，其中就有郭伯雄的儿子、浙江省军区原副政委郭正钢。“
两名走在军队打虎阵地前沿的将领——解放军总后政委刘源和装备学院原副院长刘建也再次现身。“父母是第一任老师，孩子没有教育好，父母也难脱其咎。”这是全国政协委员、解放军装备学院原副院长刘建今年“两会”期间对郭正钢落马的评价。解放军总后勤部政委刘源曾在回答郭正钢的父亲是否也可能涉案被抓时答复：“你懂的。”
除了儿子郭正钢外，郭伯雄案的“外围人员“显然还应该包括他的胞弟、陕西省民政厅厅长郭伯权。财新披露，郭伯权曾召集厅里部分负责人，通报了郭正钢的消息，并表示郭正钢是郭正钢，自己是自己，自己没有问题。
在财新的报道中，更多的外围人员对号入座，搭上了郭伯雄这只超级老虎。反复现身的这位“消息人士”告诉财新记者，北京军区联勤部部长董明祥落马的直接原因就是为了晋升向郭“买官”。在北京军区后勤部，董明祥称得上“谷俊山第二”，甚至曾和谷俊山曾竞争总后副部长。董明祥出事前后，他的圈子里则有十几人被抓。
（责编：叶靖斯）
2015年4月10日，昆明市委书记高劲松涉嫌严重违纪违法接受组织调查，次日被免去昆明市委书记。
高劲松的前任张田欣2014年7月因涉嫌严重违纪被免职，后因失职渎职等行为被开除党籍，直降为副处级非领导职务。
在张田欣之前担任昆明市委书记的是仇和，任职时间为2007年至2011年，后升任云南省委副书记。2015年3月15日，仇和因涉嫌严重违纪违法落马。
2013年7月5日上午，原北京市委常委、朝阳区委书记陈刚接替李军任贵州省委常委、贵阳市委书记。李军后出任中共贵州省委副书记。
中国观察人士发现，连续两任北京市朝阳区委书记均“空降”至西南任省会城市“一把手”。
2014年12月24日，成都市市长职务空缺两个月后，原湖北武汉市长唐良智出任市长。原市长葛红林调至国企中国铝业任职。
今年以来中国已有7名市委书记被查，这7人中有南京、昆明、南宁三座省会城市的书记，并包括两名省委常委。截至目前，到任的5名新任市委书记均由外地调入。
“五湖四海”是中共前领导人毛泽东一生中在各个场合比较喜欢用到的一个字眼，贯穿于他任用人才的过程之中。现任中共领导人习近平上任后，也多次强调这一“政治规矩”。
（责编：叶靖斯）
天大教授张浩获保释 在美被控经济间谍
天津大学教授张浩今年5月因涉嫌从事商业间谍活动遭美国司法部起诉，周四（7月30日）天津大学证实他已经获得保释。
今年5月16日，天津大学教授张浩受邀前往美国凤凰城参加国际微波会议，在洛杉矶国际机场入境时被捕，被控“经济间谍”“窃取贸易机密”等罪名。同时被起诉的另外五人中，还有天津大学教师庞慰、陈津平。
6月15日，张浩在圣荷西联邦法庭过堂，申辩无罪。
中国官方媒体《环球时报》报道称，张浩目前状况良好，“预计很快就能回到家中。”
路透社援引天津大学一名工作人员的话说，张浩将在美国走完司法程序。
张浩妻子范莉萍6月3日给天津大学写了一封求助信，讲述了他被捕的经过，坚持他是清白无辜的。
在张浩被捕后，中国外交部曾表态“严重关切”，承诺中国政府将会确保中国公民在中美人员交往中的正当权益不受损害。
指控
美国北加州联邦检察院的起诉书称，张浩和庞慰在美国南加州一所大学修读电子工程博士学位时相识。在此期间，他们获得美国国防研究项目署提供的经费，进行薄膜体声波谐振器（FBAR）技术的研发工作，这项技术主要用于包括手机、平板电脑在内的移动装置。
2005年张浩获得博士学位后，成为美国科罗拉多州Avago科技公司的FBAR工程师，而庞慰则加盟马萨诸塞州的Skyworks Solutions Inc出任FBAR工程师。
起诉书还表示，在2006年和2007年，张浩、庞慰及其他嫌犯开始接触中国大学，寻找在中国生产FBAR技术的可能性，后来得到天津大学支持在中国建立 FBAR技术中心。张浩和庞慰更在2009年中旬成为天津大学的全职教授，两人及其他人还与天津大学在天津滨海新区合资成立了ROFS精密仪器公司，打算 在中国全面生产FBAR技术产品。
因此，美国Avago公司及Skyworks Solutions Inc指控张浩等盗窃了属于他们的FBAR技术的机密，并利用这些机密在中国创业。
（撰稿/责编：罗玲）
奥巴马签行政命令要建世界最快的电脑
美国总统奥巴马签署行政命令要求美国在2025年以前建造世界上速度最快的电脑。
中国拥有比目前领先的电脑计算速度快20倍的超级电脑，每秒运算次数多达一百万万亿次（Exaflop）。
为建造超级电脑，美国将推出一个名为“国家战略电脑计划” (NSCI) 进行研究和建造。
美国要建造的新型超级电脑将比现有的超级电脑运算速度大大提高，用来进行复杂的模拟，为科学研究和国家安全项目提供帮助。
在白宫网站上的博客说，这个超级电脑能让美国宇航家的研究人员模拟气流，这样能够让飞机外型设计不用经过许多风洞测试。
这种新超级电脑将被称作百亿亿次级(Exascale) 计算机。
现在世界最快的超级电脑“天河2号”位于广州的中国国家计算机中心，它能够每秒计算峰值达33.86个petaflops（每秒一千万亿），几乎比美国拥有的计算速度居第二的超级电脑快两倍。
因此美国最新的超级电脑计划在许多人看来是试图挑战中国在这方面的主宰地位。美国要在竞赛中领先，就必须加大投入。
研究人员说，建造百亿亿次级的超级电脑面临许多挑战，需要进行多年的研究和开发。主要的挑战是需要能耗效率很高的电脑部件，即使那样超级电脑的耗电也极大。
专家估计这种新型电脑的耗能目标可能是6千万瓦，不可能少于这个水平，因此每年的电费至少得6千万英镑。
(编译：横路/责编：罗玲)
希腊债务危机： IMF暂时不会参加救助
国际货币基金组织（IMF）说，除非希腊与其他欧盟国家政府达成协议偿还债务，否则不会参加新一轮救助希腊债务危机的行动。
IMF官员说，欧盟和希腊政府都必须作出艰难决定：欧盟必须给希腊提供债务减免，而希腊必须执行经济改革。
该官员说，双方需要一些时间才能做出必要的决定。
BBC国际部商务记者安德鲁·沃克说，国际货币基金组织官员的此番讲话暗示，该组织在最初的阶段不大可能提供资金方面的援助。不过，国际货币基金组织可能在以后加入救援，条件是欧元区和希腊采取行动，化解了国际货币基金组织的担心。
国际货币基金组织认为，目前双方达成的协议不足以使希腊政府的借贷有持续性。
目前协商仍在进行，国际货币基金组织也参与其中。但是国际货币基金组织的官员认为，欧元区政府需要减免希腊的债务。
这倒不一定是以完全减少债务的方式，也可以是将还款期延长，或者在还款到期时推迟还款期限。
不过，按照国际货币基金组织官员的说法，希腊和欧元区都没有准备好采取这些步骤。
（编译/责编：罗玲）
台湾来鸿：直选总统二十年后的大选
台湾的总统及立法委员改选即将在不到半年后的明年一月进行，从台湾1996年直选总统以来刚好满二十年，这标志出当年出生者今年刚好获得投票权。
眼下看来总统选举至少将有国民党提名的洪秀柱与民进党提名的蔡英文对阵，而一段时间以来的一个的说法，是亲民党领袖宋楚瑜也会在下个月宣布参选。
如果三人的竞选为选举增加了变量，在立委选举方面则更加复杂。除眼下在立法院有席位的国民党、民进党、台联党、亲民党外，许多新兴政党也加入了选战。
在既有如绿党、树党等小党外，一些新兴政党是在本次立委改选前成立，其中包括得到诺贝尔奖得主李远哲支持的时代力量，也有国民党现任立委脱党另组名称相似的＂民国党＂等等，另外还有无政党的独立候选人，打出的是柯文哲阵营旗号。
在距投票日越来越接近下，一个不同于过往选举不寻常现象是即使执政的国民党已正式提名，但直到本周的电视评论节目上，政治分析员仍在讨论该党是否会选前换将。
国民党
相对于2008年总统选举时，国民党派出的马英九是当时台湾民调最受欢迎的政治人物，本届参选的洪秀柱则是常期担任立法委员，而据过往的民调，立法委员是民调中最不受台湾民众欢迎者之一。
过去在立院肢体打斗不缺席的洪秀柱从原本＂抛砖引玉＂登记参选，到眼下确认得到提名，这种局面被一些评论员称为＂弄假成真＂， 有评论员引述不具名国民党人士说，洪秀柱在国民党内连竞选地方首长都不会被列入考虑，没想到竟成了该党总统候选人。
而从不间断的一种说法是谁代表国民党竞选仍有变化。本周最新传出的说法是一名号为＂诸罗山人＂的预言签诗。据台湾媒体称，诸罗山人是副总统吴敦义经常请教的＂国师＂。
这首签诗的内容则是＂五五端阳朱雀啼、六六神合悖道离；七七事变憾动天、八八秋分待月圆＂，意指情势仍有变化。
这类带着玄虚的政治预言被解读为是表面虽一派和谐，但党内对由谁出马角逐的斗争仍未停止，且从国民党的总统参选登记以来，各种阴谋论就一直甚嚣尘上。
包括国民党主席朱立伦在新北市长任上的副市长因贪腐遭检调收押，或不久前立法院长王金平一名企业界友人遭检调搜索＂老案重查＂，都被评论员疑怀其后的政治操作，这样的怀疑是因为检调的司法动作并非独立于政治，而是听命于行政体系指挥。
除了这些绘声绘影的党内斗争外，国民党本月也罕见地开除数名在媒体上评论时政的党员，其中一名被开除的现任立委纪国栋，过去在电视评论节目上对马英九作法时有批评。
民进党
相对于国民党，民进党的总统候选人蔡英文则在党内未受挑战，且据多个不同民调显示，其支持度领先洪秀柱一段距离。
但就如同洪秀柱并非当年马英九那样的政治明星一样，蔡英文也并非当年陈水扁那样的选举超级战将，其投入过的新北市长及总统两次选举都是以败选收场，击败她的是分别是国民党的朱立伦及马英九。
在台湾民主化以来，反国民党人士几乎都汇集到民进党，并使该党一步步壮大，但这种民间反国民党力量汇聚到民进党的现象，在本次立法院选举发生了一些变化。
在新兴政党中一个最受瞩目的＂时代力量＂，其推出的立委候选人包括了引爆大规模公民运动的过世下士洪仲丘姐姐洪慈庸、文化界知名人士冯光远、重金属乐团主唱林昶佐、以及最新宣布投入参选的太阳花运动要角黄国昌等。
时代力量参选的地区都是国民党支持率较高的选区，意在挑战国民党政治版图。民进党虽在一些选区以不提名方式避开与该党竞争反国民党选票，但也有时代力量候选人将同时对上国民党与民进党提名的立委人选。
除了像时代力量这样的反国民党力量不再如同过去那样汇集到民进党外，在蔡英文宣称维持现状的台湾定位下，民进党内一些重量级人士也在本月宣布将筹组＂台湾独立行动党＂。
台湾独立行动党的发起成员中，包括了曾在蒋介石统治时期发表台湾自救宣言而长期流亡，并在1996年首次民选总统时代表民进党与国民党李登辉对决的彭明敏。
政治版图？
在国民党去年九合一选举的惨败后，许多分析员预测明年大选国民党将持续此一势头继续失去政治版图。而眼下反国民党政治力量分散的结果，是会加大反国民党一方的政治版图，或是因互相竞争选票而导致国民党渔翁得利保住版图，包括分析员与网络上的看法不一。
从二十年前台湾开始直选总统以来，国民党虽然曾因分裂而一度失去执政权，泛蓝仍一直握有台湾最大的政治版图，且一向控制立法院。
去年政治版图的移动被不少分析员解读为声势浩大的太阳花运动的余震，当时参与运动的年轻人的一个说法是国民党已共产党化，而民进党已国民党化，因此他们才被迫激烈抗争。
那些将＂自己的国家自己救＂标语穿在身上的年轻人，成长时期是台湾过去二十年来人们可通过投票选出总统的年代，而他们对台湾眼下政治不满，无疑地将在明年持续通过选票表态。
而投票率一向高过地方首长选举的总统及立委大选，是否会有一致的政治版图移动结果，答案将在投票日分晓。
以色列通过法律允许对绝食囚犯强制喂食
以色列议会通过法律，允许对绝食的囚犯强制喂食。根据这一法律，强制喂食必须经得法官的同意。
以色列监狱中的巴基斯坦囚犯经常绝食抗议未经起诉或审判的拘禁。
以色列医学协会谴责这一法律，称强制喂食等同于酷刑虐待，呼吁医生不要参与其中。
以色列电台报道说，医学协会还表示将向最高法庭请愿反对这一法律。
这一法律在以色列议会以46票赞成，40票反对的微弱多数获得通过。
以色列内部安全部部长吉拉德·厄尔登说，这一措施很有必要因为“绝食已经成为监狱中恐怖分子的一种手段向以色列施加压力并威胁以色列释放恐怖分子。”
内部安全部长办公室说，这一法律是在2012年监狱囚犯长时间绝食抗议未经起诉的拘押后提出的。
本月早些时候，以色列释放了巴勒斯坦囚犯——伊斯兰圣战活跃人士卡德尔·阿登纳。他在释放前曾绝食56天。
阿登纳对以色列的这一新通过的法律发表评论说，“以色列在处理巴勒斯坦绝食囚犯的问题上已经无计可施，彻底破产。”
（编译/责编：罗玲）
分析：中国在“建军节”之际强化军中反腐
8月1日是中国的“建军节”，中国当局就在这个节日到来之前两天宣布了开除中国前军委副主席郭伯雄党籍的决定。
中国官方媒体发表评论说，中共当局在这一特殊时刻再出重拳，显示了中共中央和习近平“从严治党、从严治军的鲜明态度”，表明了当局“以零容忍态度惩治腐败的坚定决心”。
在香港的政治评论员林和立在接受BBC中文网采访时说，从去年年底开始郭伯雄就因为贪腐问题而受到调查，已经拖了好几个月了，习近平明显希望在“建军节”前解决问题。
他说，这会方便习近平在建军节这几天强调反腐在军队的重要性，显示自己在军队的威望，并且在未来几年建立比较持久的制度，以保证高级将领廉洁的问题。
林和立指出，在中国党政军系统内，军队的腐败问题是最严重的，因为胡锦涛和江泽民担任军委主席时并没有着力反对贪污，也没有采取什么行动。
“根据统计，在江泽民和胡锦涛执政的时候，高级军官受到逮捕和审查的情况是非常少的。”
军队反腐
林和立认为，习近平对军队的廉洁和忠诚非常关注。首先，军队是习近平权力的一个主要根基；其次，他也相信腐败将会妨碍军队发挥重要的作用。
林和立表示，他认为未来几年习近平对军队反腐的力度还会加强。
军队腐败问题一直在中国引起广泛关注，许多人担心中国军队的腐败将严重影响这支部队未来参战的能力。
林和立对此表示，根据美国情报部门一些公开的报道，他们对中国解放军的武器装备评价很高，但是对解放军的作战能力持有很大的疑问，因为很多中国军人把精力放在做生意或帮助家人和朋友做生意上，他们对金钱的追求超过军队的事业。所以说，对于解放军能否在未来15到20年缩小同美军之间的距离，军队反腐行动非常关键。
中国前中央军委副主席郭伯雄遭到调查的消息虽然早有传闻，但星期三（7月30日）这一消息的正式公布仍然令人感到震动。
更早时受到查办的徐才厚和刚刚遭到查办的郭伯雄是中国军队两位穿军装的最高领导人，他们的垮台必然引起人们对这支军队的整体能力的怀疑。
小心从事
中国官方媒体也表示，人们担心查了徐才厚，再查郭伯雄，会不会震动太大了，对军队形象损伤太深了。
在香港的政治评论员林和立在接受BBC中文网采访时说，虽然习近平有魄力针对两位前军委副主席采取反腐行动，但是他的行动还是比较小心的。
他说，徐才厚在3月15日去世了，所以徐才厚案也并没有转移到法庭。据说郭伯雄也是病危，所以究竟能不能在几个月内处理郭伯雄的案子还存在着疑问。
林和立特别指出，在处理徐才厚和郭伯雄这两个案子的同时，习近平巡视军队非常频繁，比江泽民和胡锦涛巡视解放军部队要频繁的多。他做了很大的安抚工作，他不希望反腐运动影响军队的士气，也不希望军队出现反对他的声音，他需要保持平衡。
林和立在最后谈到中国军队反腐行动前景时说，习近平也非常关注建立军队廉洁的制度，但军队腐败长期存在。核心问题就是，解放军在中国党政军之中占据着特别的地位。
他说，彻底在军队清除贪污的是非常困难的，这牵涉到一系列政治改革的问题，而我们看到，习近平上台三年以来对政治改革的兴趣是很低的。
（撰文：跃生 责编：董乐）
观察：北京主办2022冬奥会的意义
周五（31日）在吉隆坡举行的国奥会投票中，北京击败对手阿萨克斯坦的阿拉木图，夺得2022年冬奥会主办权。
这也是北京继2008年主办夏季奥运会后，再度成为奥运会的主办城市，并成为现代奥运会历史上，首个先后主办夏季奥运会和冬季奥运会的城市，创下了先河。
共有85名国奥会委员参加了周五的投票，其中北京获得了44票支持，而阿拉木图也得到了40票。
东风压倒西风
北京的胜出也反映出世界体育中心已逐步转向东亚地区，因为接下来的一连三届奥运会均将在东亚地区举行，包括2018年韩国坪昌冬奥会、2020年日本东京夏奥会和2022年中国北京冬奥会。
事实上，最初曾有4个欧洲国家竞逐2022年冬奥会，但后来都因为担心举办冬奥会的成本太高而中途退出。
不过，对于世界第二大经济实体中国来说，花钱办奥运绝不是问题。更何况，在中国现有政治体制下，政府要花钱也不会像其他国家政府那样，面对各种的反对压力。
习近平的亮相
就像2008年北京首次举办夏季奥运会一样，北京成功主办冬奥会对于习近平为首的中国政府来说，具有重大的政治意义。
首先，习近平在2012年成为中共新一代领导人时只有59岁，而根据中共高层现有的人事安排惯例，他未来十年内都可以掌握执政权。换言之，当北京冬奥会在2022年举行时，习近平将以主办国元首的身份坐在主席台。而且，如果没有什么意外的话，届时习近平的政治权力也将处于巅峰时刻，
此外，中国届时很有可能取代美国成为全球第一大经济实体。因此，北京冬奥会将为中国提供另一次机会向世界展示其雄厚的经济力量。
北京面对的挑战
不过，北京举办冬奥会也会面对不少挑战。
北京在2008年首次举办夏奥会时，中国全国上下都支持政府办奥运。但7年后的今天，支持办奥运的声音已经不再是一面倒了。相反地，越来越多的人认为，办奥运是劳民伤财的事，所花的钱用来改善民生特别是帮助经济落后地区更好。
但中国官方媒体则坚持说，大多数人都支持北京申办冬奥会。在北京申办冬奥会官网上发表的一篇文章更表示，“民调显示，超过90%的北京及张家口市民都支持申办冬奥会”。
此外，北京此次申办冬奥会面对的其中一个批评是与水有关。有人指出，北京的滑雪比赛场地主要依赖人工造雪，而这会加剧当地严重的干旱问题。但北京市当局对此则表示，这不会有任何问题。
相信对于不少运动员来说，最关心的是北京长期以来的雾霾问题。对此，北京市长王安顺胸有成竹地对记者说，到了北京主办冬奥会时，北京的雾霾问题肯定已经解决了。
人权与言论自由
而一些分析家则指出，北京主办冬奥会的最大挑战仍然会是在人权和自由方面。虽然在当年北京申办2008年下奥会时，中国方面曾经承诺将以奥运会来推动中国的民主发展。但7年过去了，许多观察家都指出，中国在限制言论自由、开放网络以及尊重不同声音方面比以前做得更差了。
不过，这一次，中国方面在申办北京冬奥会时再次作出了承诺。北京申办冬奥会委员会副秘书长王惠对BBC记者表示，“如果我们赢得了2022冬奥会主办权，我们将诚心诚意地严格遵守国际奥委会在保护人权方面的规章制度。”
但与此同时，BBC驻北京记者沙磊（John Sudworth）本周为申办冬奥作预备采访时，就遭到不明身份人员开车跟踪。
而对于那些长期被屏蔽在中国防火墙外的外国媒体网站来说，他们或许会期待在2022北京冬奥会期间，中国网民又能够不用“翻墙”就可以浏览他们的网站，就像这些外媒网站在2008年北京夏奥会时享受到的“特殊待遇”一样。
（撰稿：李文/责编：董乐）
观察：郭伯雄与徐才厚的相同之处
周四（30日），中国官方媒体报道，前中共中央军委副主席郭伯雄已被开除中共党籍，成为继另一位前中共中央军委副主席徐才厚之后，落马的第二军中“大老虎”。
值得注意的是中共中央对外宣布郭伯雄落马的时间正值中国人民解放军八一建军节的前夕。
无独有偶，在一年前的同一天，也就是2014年7月30日，中共中央军委决定给予徐才厚开除军籍并取消其上将军衔的处分。至于徐才厚落马的消息则早在2014年3月15日对外宣布，并在6月30日遭开除党籍。不过，随着徐才厚在2015年3月15日（即宣布被调查的一周年）因癌症去世后，中国军事检察院对其作出了不起诉的决定。
同期晋升
翻查历史就会发现，郭伯雄及徐才厚都是在1999年江泽民出任中央军委主席时成为中央军委委员的，并先后在2002年和2004年以军方最高代表的身份晋升为中央军委副主席。
其实，郭伯雄的落马在很大程度上已经是大家意料中的“旧闻”了。早在今年3月初，当郭伯雄的儿子郭正钢因涉贪腐被查之后，有关郭伯雄也将被查的猜测就开始涌现。
多家海外媒体自今年4月就开始报道说，郭伯雄已经被官方拘捕了。而中国官方媒体周四（30日）发表的报道也透露，中共中央早在2015年4月9日，中共中央就决定对郭伯雄进行组织调查。换言之，中国官方的报道又一次验证了海外媒体之前“传闻”报道的准确性。
罪状相同
从中国官方的宣布来看，郭伯雄主要有“三宗罪”，包括利用职务便利，为他人谋取职务晋升等方面利益；直接或通过家人收受贿赂和严重违反党的纪律。官方的报道还形容郭伯雄，“涉嫌受贿犯罪，情节严重，影响恶劣。”
如果将此与官方宣布徐才厚的罪状来比较，也可以发现不少相同之处，
翻查中国媒体当时的报道，徐才厚的罪状是“利用职务便利，为他人晋升职务提供帮助，直接和通过家人收受贿赂，数额特别巨大；利用职务影响为他人谋利，其和家人收受他人贿赂，数额特别巨大。”
很显然，两人都曾利用其职务为他人晋升职务提供帮助，同时也均直接或通过家人收受贿赂，唯一区别的是，徐才厚收受的贿赂“数额特别巨大”，而官方至今对郭伯雄的受贿还没有使用这样的形容词。
军中腐败
而两位曾经的中共中央军委副主席都涉及同样的罪状，也反映出中国军中买官卖官问题的严重性，而且难免令人对中共军中的腐败程度乍舌。
在中共近年历史上，这也是首次出现两位同期的中央军委副主席同时落马的情况。
事实上，在郭伯雄确定落马之后，中国军方官方网站“中国军网”迅速发表的一篇署名文章也承认，查了徐才厚，再查郭伯雄，会使人猜测和担忧，会不会对全军上下震动太大了，对人民军队形象的损伤太深了，中央能不能下这个决心？
但文章强调说，个体代表不了整体，问题否定不了成绩，污渍掩盖不了本色。
不过，郭伯雄和徐才厚这两个“个体”均曾经位居军方最高位置，绝非普通的“个体”，因此他们的先后落马对中国军方带来的冲击也是不能忽视的。
（撰稿：李文/责编：罗玲）
新闻人物：被开除党籍的军委前副主席郭伯雄
中央军委副主席，有上将军衔的郭伯雄是习近平担任国家主席后反腐过程中军中被处理的最高级的军官。
2015年7月30日，中共中央决定给予郭伯雄开除党籍处分，对其涉嫌严重受贿犯罪问题及线索移送最高人民检察院授权军事检察机关依法处理。
郭伯雄1942年出生于陕西省礼泉县。他年满16岁就参加招工被分配到陕西一家兵工厂当工人。
从1961年开始他在解放军中服役并成为中共党员。1962年中印战争中他所在的19军55师曾全师进藏，不过郭伯雄所在的164团仅担当预备队。
之后20多年间郭伯雄在军中主要从事作战训练，并无实际战斗经验。
1990年48岁的郭伯雄在傅全有担任兰州军区司令员期间获重用，担任第47集团军的军长。
1993年郭伯雄被调升任北京军区副司令员。
1997年，郭伯雄被调回兰州军区并晋升为军区司令员。
1999年在胡锦涛被增补为中央军委副主席的同时，郭伯雄被增补为中央军委委员。
同年郭伯雄晋升上将，并出任解放军常务副总参谋长。
2002年在中央军委副主席胡锦涛当选中共总书记的同时，郭伯雄当选为中央委员、中央军委副主席，成为军队最高领导人之一。
(编译：横路/责编：罗玲)
漫话英伦：布朗家的闺女是“试管婴儿”
38年前，露易丝来到这个世界。有人称她的诞生是个“奇迹”，有人说是“作孽”。
1978年7月25日，是一个在绝大多数人的日历上没有特殊意义的一天。
奥德姆，Oldham，是一个在绝大多数人的地理概念里没有位置的英格兰城镇（如果你想知道的话，它位于曼彻斯特附近）。
一个叫露易丝·布朗（Louis Brown）的女婴在这一天诞生在Oldham综合医院的产房里。
她的诞生，给全世界数以百万计的已经绝望的妇女重新点起了做母亲的希望。她的诞生，引起的有关生命与道德的争议在今天仍在延续。
试管与婴儿
38年前，露易丝的出生被称为是一个“生命奇迹”。而与“生命奇迹”形影相随的，是另一个名称，“试管婴儿”，因为露易丝的受孕，不是在母亲的子宫里，而是在实验室的试管里。
用更准确的科学表述，她是通过in-vitro fertilisation IVF 技术受孕的，即将一个卵子从母体取出，在实验室的试管里与精子受孕，再将受孕卵子植入母体子宫发育成胚胎。
这个在今天人们已习以为常的IVF人工受孕技术，38年前，在医学技术领域是超前的；在道德范畴领域，在今天仍然超出了某些人的接受程度。
在度过38岁生日之际，露易丝发表了她的自传，《我作为世界第一个试管婴儿的生活》（My Life as the World’s First Test-Tube Baby），并接受了BBC电视的专访。她在自传和电视访谈中透露了许多此前不为人知的经历。
生命与奇迹
1978年7月25日晚，奥德姆综合医院里，孕妇病房外走廊上的灯被关掉了。护士打着手电送莱斯丽·布朗前往手术室接受剖腹产。
她丈夫，约翰，站在走廊外焦急地等待。陪伴他的，还有把守在手术室外的警察。
医院里，只有几个人知道将要发生的事情。超级的保密措施是为了防止被媒体察觉。
手术室内，妇产科专家斯特布托（Patrick Steptoe）和生育生物学家罗伯特爵士（Sir Robert Edwards）正焦急的等待一个不寻常的生命的诞生。
为了这一刻，他们已经携手探索了10年。能否成功，他们仍然没有把握 ，用罗伯特爵士的话说，成功的机会仍是“百万分之一”（one in a million）。
露易丝，一个健康的新生命来到这个世界，“是一个真正的奇迹”。
她在生命科学领域代表的创新和里程碑意义如此之大，英国政府特别批准将整个剖腹产过程录影，以确凿的证明莱斯丽的确是露易丝的生身母亲。
在莱斯丽把女儿搂在怀里之前，露易丝已经接受了多达60个不同测试，以确保她是健康的。
鼓励与侮辱
露易丝作为世界上第一个“试管婴儿”、布朗夫妇作为第一个“试管婴儿”的父母，他们的生活随着露易丝呱呱坠地的那一刻而彻底改变了。
争议是巨大的。一些教会领导人谴责IVF试验是作践上帝和生命。 一些科学家担心“试管婴儿”的健康隐患。
露易丝说，她母亲收到来自世界各地许多鼓励的信件，特别是那些有生育障碍的妇女。
但露易丝透露说，她母亲也收到了成麻袋装的“仇恨”邮件。谩骂、侮辱、甚至威胁。
露易丝说，她母亲曾收到一个漂亮的首饰盒，里面装的是一个破碎的试管、像血一样的红色液体和塑料做的胚胎。
邮件寄自美国旧金山，邮包上写着：“至露易斯·布朗，试管婴儿，英格兰”。
生命与道德
布朗夫妇顶住了压力。4年后，他们的第二个通过IVF受孕的女儿问世。今天，露易丝姐妹俩都已经作了母亲，而且都是自然怀孕。
布朗夫妇已经作古。IVF的两位先驱、斯特布托和罗伯特爵士也已经先后去世。但他们共同创造的人工受孕技术，让全世界约550万妇女做了母亲（2013年的最新统计数据）。
然而，有关IVF的争议却没有停止。IVF已经不再只是有受孕障碍的妇女的选择，也成为一些单身女性、同性伴侣的选择。
教皇方济各在去年11月曾说，IVF把孩子当作了“一种权利而不是一个礼物”，是在“玩生命”。
随着干细胞、转基因等技术的日新月异的进展，医学临床上的突破涉及生命道德伦理问题的困惑和争议相信才是个开始。
对露易丝来说，作为世界上第一个“试管婴儿”，在她度过38岁生日的时候，对母亲当年的选择是感激和骄傲。
露易斯说：“随着我渐渐懂事，我意识到母亲是多么的了不起。我觉得她非常勇敢。当然，如果你被告知你不能怀孕，你会尝试任何办法。”
英媒：中国异见艺术家艾未未的签证风波
星期五（31日）英国各主要报纸都报道和评论了中国知名异见艺术家艾未未申请英国6个月商务签证被拒的消息。
艾未未的大型艺术展将于9月19日到12月13日在伦敦皇家美术学院举行。 为此，艾未未申请了6个月的商务签证。
但是，英国移民局却只给他颁发了20天的签证，理由是根据公开资料显示艾未未没有如实填报有关他在中国犯罪记录的情况。
《泰晤士报》的评论说，英国政府必须要重新考虑这个决定。
文章说，英国政府的决定不禁使人怀疑这是否与中国主席习近平10月份即将对英国进行的国事访问有关。
英国政府可能担心，其一，艾未未在英国也许会令中国政府不悦；其二，艾未未也可能会“闹点事”。
文章说，其实这两个问题的答案很简单，如果习近平访问时艾未未还在英国又怎么样呢？而且，英国是个民主国家，艾未未有其自由。
当然，文章说这也许是一个行政管理方面的错误，很快将被更正，但如果不是的话，那么英国政府利用这种方法迎合中国的话看起来更像“叩头”。
《卫报》的文章则说，艾未未英国签证一事目前已经“闹到”英国内政大臣特里莎·梅那里，梅将对此事进行评审。
《每日电讯报》文章的标题更是直截了当地说，英国拒绝给艾未未签发6个月的商务签证是“中了中国的计”。
文章引用艾未未的话说，“英国的签证决定是对我作为一个普通公民权利的否定”。
《独立报》的评论则说，这是敢言艺术家为艺术所遭受的苦难。
文章说，英国政府这样做本身就受到国际社会的嘲讽。
艾未未在社交媒体上展示了他获得的英国签证，同时，也在社交媒体上公开了英国签证与移民局官员发给他的一封信。
信中称拒绝发给艾未未6个月入境签证的理由是，艾未未没有在申请表上填写他曾在 中国受到的刑事起诉。
艾未未解释说，中国当局对他的软禁以及对他的指称并没有最后导致法院对他的定罪和判刑。但英国签证部门说还是应该在签证申请表上做一下声名。
文章说，不管英国的做法是故意的还是无心的， 它意味着当中国领导人习近平10月份访问英国时，艾未未将不会在英国。
《独立报》的报道还说，由于英国拒绝为艾未未签发6个月的商务签证，艾未未可能会取消他的的英国行程。这可能会影响他在伦敦皇家美术馆的前期布展等安排。
英国的做法也激起了西方许多艺术界的资深人士、以及人权组织的愤慨。他们说，英国的此举显然带有政治色彩，是为了讨好中国。
《金融时报》说，艺术界、活动人士以及一些英国议员一致谴责英国的做法。
曾举办过艾未未艺术展的伦敦里森画廊发表声明说，“我们相信和希望这一决定将尽快被更正”。
编译：凯露/责编：董乐
大家谈中国：三家高速公司的“亏损”谎言
7月21日交通运输部公布《收费公路管理条例》修订稿,拟对收费期限作出调整:特许经营高速公路经营期限一般不超过30年,特殊情况可突破30年,相对于11年前的规定,30年这一硬性规定被打破。这一修订稿旋即引起社会热议,绝大多数车主均认为,高速公路作为公共设施,不应当由商业机构无限期经营谋利,而高速路公司则纷纷“祭出”亏损大旗——但事实真是这样么?据调查， 广东三家高速公路公司8年净利率最高达50%。（7月30日《新快报》）
广州三家高速公司8年净利高达50%，这比银行、房地产利润高多了，属于商业领域暴利中的暴利，其他高速公司暴利也不会差到哪里去。奇怪的是，一谈到高速收费期限，几乎全国高速公司一片喊亏，并把“亏损账”打得“震耳欲聋”。高层不知道其中水有多深，一下误听了高速公司的“哭穷”，竟然修订《条例》要延期收费，意味着高速公司“宰刀”可以无限期“宰”下去，这怎么能让民众心安呢？
高速公路一本万利，其贷款利息甚至比房地产业贷款利息还要低。房地产业除去税金、银行利息赚的盆满钵溢，按期还贷不过是掉包烟；同样高速公路除掉税金、银行利息更会赚的排山倒海，如果真刀真枪最大化地按期还贷，十有八九都能提前还完银行贷款。关键是高速公路在收入上是一本账，在年报结存利息还贷上又是一本账，收入十个钱年报1个钱，这样的内幕百姓一辈子也难见。只见高速年年喊亏，不见高管年年降薪，反而能见高速挥霍浪费惊涛拍岸，年薪福利高入云天，这不是假哭穷是啥呢？
高速公路哭穷目的是延长收费，高层往往看不懂高速公司的“项庄舞剑”，甚至过于相信高速公司的年报数字，大批的收费钱都被高速公司悄悄“分流”了。高速“黑洞”导演了高速“亏损”，别说延长几年收费还不清贷款，就是永远收费仍然会还不清贷款，这是高速公司内部定下的“苦肉计”。高层被高速公司长期“算计”了，傻乎乎地为高速公司延期收费“抬轿”，不是“上错花轿嫁错郎”吗？
高速不是“宰刀”，民众也不是“唐僧肉”。高速“黑洞”有三种，一种是内部独立的“偷吃黑洞”，一种是高速与地方勾结的“腐败黑洞”，一种是假账“忽悠黑洞”。三个“黑洞”皮笑肉不笑“妹妹大胆往前走”，才有了全国高速“一片喊亏”，这也是民众质疑的焦点，更是对高速延期收费心不甘、情不愿的结点。
三家高速8年净利润高达50%戳穿了“亏损谎”言。高速延期收费可以缓行，严查高速“三个黑洞”可以先行，看看到底哪些高速在盈利，哪些高速在忽悠，哪些高速内部腐败在横行。广州三条高速8年暴利高达50%铁证，就是对高速喊亏的“举报信”。“黑洞”不除，喊亏不止，延期收费就会陷入民众的“一片喊打”，这让高层多没面子，也让监管多没“里子”？
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
菲律宾官员表示 ，东盟与中国正在讨论设置“热线”电话，以应对南海领土争端引发的紧张局势。
被举报的嵩山少林寺方丈释永信周日（8月2日）未能如期前往泰国参加活动，媒体关注其下落。
印度洋留尼汪岛的海滩上发现第二块疑似是飞机舱门的残骸，消息指残件上有外文字样。
中国国务院办公厅周日颁发的有关文件提出，今年年底前，大病保险覆盖所有城乡居民基本医保参保人群，支付比例应达到50%以上。
香港团体周日举行“释放律师明信片签署行动”，呼吁香港及国际社会关注中国政府近期大规模逮捕维权律师及公民事件。
中纪委网站宣布，吉林副省长谷春立涉嫌严重违纪违法，正接受组织调查，成为吉林省首位落马副省级高官。
香港一名投资公司董事黄英豪等三人因涉嫌行贿被廉政公署（ICAC）正式起诉，其中一人曾在香港证监会工作。
英国内政大臣特雷莎·梅和法国内政部长伯纳德·卡泽纳夫表示，目前在英法隧道加莱附近的偷渡问题是“全球移民危机”的一部分。
澳大利亚众下院女议长毕晓普因“包机门”丑闻尔宣布辞职。 总理阿博特表示，毕晓普辞职是作出的正确决定。
英女王在摄影师瑞森-托玛斯（Hugo Rittson-Thomas）的镜头下之下呈现女王正面、背面、侧面的全身像。
一份相信是由告密者泄露的违禁药物档案显示，近年多项国际顶尖田径赛事中不少夺得奖牌的运动员药检结果都存在疑问，国际田联（IAAF）并没有正面反驳这些文件披露的情况，这可能将引起人们对本月田径世锦赛禁药问题的关注。
美国得克萨斯州东部的一名男子向一只犰狳开枪，犰狳坚硬的外壳挡回子弹，导致这名男子头部负伤。
电视画面早于摇奖机准确预测摇奖号码，这引发了舞弊的猜测，也促使塞尔维亚国家彩票负责人辞职。
巴格达气温突破50摄氏度，政府宣布放假四天，同时呼吁节约用电。示威者指责政府腐败，在基础设施建设方面缺少投资。
伊拉克库尔德斯坦敦促土耳其分离力量库尔德工人党（PKK）撤离伊拉克北部平民区，以避免土耳其对他们的轰炸伤及当地平民。
这一长度为30分钟的录音在周六（8月1日）由塔利班发言人穆贾希德向媒体公布。
日本警方逮捕了已经宣告破产的MtGox执行长，MtGox在倒闭之前，曾经是世界上最大的比特币交易商。
在台湾争议课纲八月一日实施的首日，传出将全台串联及公民团体的声援晚会，此一抗争持续升温。
缅甸政府宣布由于该国西部地区受到豪暴雨造成的水灾，四个地区进入紧急状态，联合国也准备提供援助。
日本观光厅最新的数字说，今年4至6月，中国游客在日消费大约3581亿日元，和去年同期相比增加一倍多。
被专家认为可能是失联的马航MH370客机残骸的飞机残件，已经从被发现的法国小岛运送至巴黎，稍后将转头图卢兹的法国国防部实验室作进一步鉴证。
香港大学法律学院前院长陈文敏指香港大学任命副校长风波，是对“大学坚持学术自由与院校自主的挑战”。
一架私人飞机在英国汉普郡一个汽车拍卖场坠毁，机上四名遇难者身份尚未获官方公布，但有报道指沙特王子在沙特驻英大使馆官方社交媒体帐户上向前“基地”组织首领本·拉登的家族致哀。
在连续发生数千人试图从法国卡莱经欧洲隧道而进入英国，并造成死亡后，英法两国政府正面对越来越大的压力。
红色注定会点燃我们的激情，而蓝色和绿色让我们冷静；但克劳迪娅•哈蒙德却发现，颜色的真正影响出乎我们的意料。
每年到了8月，中国共产党都会召开一年一度的“北戴河会议”，与会者包括中国的现任以及退休领导人。而2015年的北戴河会议可能将具有重要节点意义，使该会议进入“政治填空题”时代。
在台湾因为“课纲微调”引起的抗议似乎越演越烈之际，对首都在哪里，执政党内却出现了不一样的说法。
周六（1日）是中国人民解放军八一建军节，党报《人民日报》发文，罕见强调解放军是“人民军队”，而一些网民也在微博上讨论军队谁属的问题。
社交网站Facebook的创始人兼首席执行官马克·扎克伯格和他的华裔妻子将要迎来爱情结晶，他当然选择了在Facebook上公布这一消息。
电视画面早于摇奖机准确预测摇奖号码，这引发了舞弊的猜测，也促使塞尔维亚国家彩票负责人辞职。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
南海争端：东盟和中国考虑架设“热线”电话
菲律宾官员周日（2日）表示 ，东盟与中国正在讨论设置“热线”，以应对南海领土争端引发的紧张局势。
菲律宾外交部发言人说，中国与东盟高级外交官上周在天津会晤时，讨论设置“热线”电话。
这位发言人表示，“热线”议题是在一次联合工作会议上提出的，但要付诸实现仍有很长的路要走。
他说，“虽然这个议题已经在原则上达成一致，会作为初步措施，但仍需全面讨论。”
建立这条热线的目的而其目的在于一旦南中国海上发生事端时，能够有紧急沟通的渠道。
这位发言人强调，不会在东盟即将召开的外长会议上公布这条热线。
先前，路透社报道，架设南海紧急热线电话可望在8月4日正式宣布。届时，东盟成员国外长将举行会议，并邀请中国、印度外长与美国代表与会。
这将是中国首度参与旨在解决南海问题的电话沟通机制。
中国宣称对南海拥有90%的主权，但越南、菲律宾、马来西亚、文莱及台湾同样也都宣称拥有南海一部分主权。
近年来，随着中国海权不断扩张，彼此间的领土矛盾激化。
最近，落实《南海各方行为宣言》第九次高官会在中国天津举行。
东盟十国高级外交官同中国外交部副部长刘振民一起，梳理落实《宣言》的有关共识。
据悉，会议批准了 2015-2016年落实《宣言》工作计划，审议并通过了“南海行为准则”磋商第二份共识文件等。
会议还敦促尽快商谈“中国-东盟国家应对海上紧急事态外交高官热线平台”指针等，并完成组建工作。
（编译/责编：路西）
身陷举报风波 释永信未能如期前往泰国
身陷举报风波中的嵩山少林寺方丈释永信，未能如期出席在泰国曼谷举行的“华夏名门少林功夫”展。
举办方在当地时间周日（8月2日）下午开始的活动之前向中新社确认，释永信不会出席此次活动，“工作人员正在修改即将播放的背景屏幕内容，删除一些显示有释永信照片的页面和视频。”
中国媒体《新京报》引述少林无形资产管理有限公司总经理钱大梁称，“释永信正在少林寺内接受宗教局的调查。据他介绍，日前，登封市宗教局派驻的调查组已经来到少林寺，对释永信被举报事件的当事人进行调查。”
不过据环球网独家渠道获悉，少林无形资产管理有限公司总经理钱大梁发表署名声明表示： “释永信正在少林寺内接受宗教局的调查”为不实报道，严重误导读者。
为回应这一声明，新京报记者公布与钱大梁的采访录音，其中钱大梁表示，登封宗教局的调查组目前正在少林寺“所有当事人都在做调查”。
在释永信下落没有一致报道的同时，泰国消息人士向新浪独家“证实”，释永信当天曾向主办方发出致歉信，称有临时公务要处理。
此前，少林寺官方曾表示，释永信将按期赴泰国参加活动。
举报
近日，网上一位自称“释正义”的人“实名”举报释永信，引起广泛关注。
中国国家宗教局新闻发言人早前表示高度关注，已要求河南省宗教事 务部门协调有关部门和地方了解核实情况。
这位发言人称，宗教事务部门将依法加强对宗教教职人员队伍的管理，同时也将依法维护宗教界的合法权益。
在少林寺官方网站微博上，周六（8月1日）刊发了一张释永信在少林寺经堂为少林文化丝路行护法居士团授三皈五戒的照片，不过微博周日并未有更新内容。
释永信被举报后，有关其财务、个人生活等各方面已经引起中国媒体的极大关注。
观察人士认为，在中共最高领导层大举清理官场贪腐问题，希望以此整肃社会风气，树立清风正气形象的同时，事关少林寺这一中华文化符号的任何负面新闻，应该都会受到当局的高度重视。
（撰稿：罗玲 责编：路西）
搜寻MH370：留尼汪岛现“第二块飞机残件”
位于印度洋上的法属留尼汪岛（Reunion）的海岸上再次发现疑似飞机残骸。
该物件疑似一道飞机舱门，被冲刷到了留尼汪岛首府圣但尼以南的岛屿海滩上，被发现后已经立即交给有关当局。
据称，这块残件上有“外国文字”。
英国天空电视新闻报道称，该物体疑似是一扇飞机舱门，上面标有“中文”和“马来文”。
7月29日，留尼汪岛的海岸上发现一块“疑似来自马航MH370客机”的飞机残骸。
这一残件已经运到法国图卢兹市附近一个军方实验室，预计周三开始分析检测，确定是否属于失踪马航客机。
马来西亚政府表示，在印度洋留尼汪找到的飞机襟副翼，属于波音777客机。
交通部长廖中莱在马来西亚交通部Facebook网页发表声明，表示经法国当局、波音公司、美国国家运输安全委员会、以及马来西亚调查团验证，襟副翼是来自波音777。
廖中莱表示，来自马来西亚、美国、中国、法国，以及波音公司的代表，星期三会在法国图卢兹进一步验证残骸。
预计，对残骸的调查重点将集中在残骸如何从机身脱落，是否曾经爆炸，以及有无化学物质痕迹，还会研究上面的海中微生物，希望找出残骸来源地。
此外，检获的一件行李也会送到巴黎，由警方作DNA检测。
另一方面，英国《每日电讯报》报道，留尼汪岛一名海滩清洁工人早在5月就已见过同一块残骸，但当时并无为意，直至上星期看到报道，才回想事件，他当时还发现蓝色座椅和行李箱等多种可能来自飞机的物件，都已当成垃圾烧毁。
当地另一名女居民也说，5月时与儿子逛海滩时，也见到同一块残骸及一件行李箱。
该航班在去年3月从吉隆坡飞往北京途中失联，机上239人下落不明。
负责鑑定飞机残骸工作的实验室，由法国军方运作，有600名专家，曾经协助调查2009年法航一架从里约热内卢飞往巴黎客机坠落南大西洋的事故。
（编译/责编：路西）
中国将为城乡居民提供大病医疗保险
中国政府网周日（8月2日）公布消息，国务院办公厅发布了《关于全面实施城乡居民大病保险的意见》。
《意见》提出，2015年底前，大病保险覆盖所有城乡居民基本医保参保人群。2015年大病保险支付比例应达到50%以上，有效减轻大病患者看病就医负担。
《意见》还提出，到2017年，建立起比较完善的大病保险制度，与医疗救助等制度紧密衔接，共同发挥托底保障功能，有效防止发生家庭灾难性医疗支出，城乡居民医疗保障的公平性得到显著提升。
此前在7月22日，国务院常务会议确定全面实施城乡居民大病保险。随后，国务院医改办专职副主任、国家卫生计生委体改司司长梁万年表示，此次推行的大病保险，明确要求以发生高额医疗费用作为界定标准，而非以病种为界定标准。
截至目前，中国31个省份均已开展试点相关工作，其中北京等16个省级行政区域全面推开，覆盖约7亿人口，大病患者实际报销比例在基本医保报销的基础上提高了10-15个百分点。
“因病致贫”
在现有制度下，很多地区的居民，一旦患了大病，会给一个普通家庭的经济状况带来灾难性的压力。
普遍认为，中国政府的这一举措将有效解决民众因病致贫、因病返贫的问题。
2009年，中国宣布计划投资1,240亿美元推行医疗改革。至今，中国政府为此实际上已花费了超过4800亿美元。
路透社分析认为，尽管如此，中国医疗系统仍然面临医生短缺，医患关系紧张以及以药养医等问题。
经济学家们认为，中国如果希望重组经济、刺激国内消费，必须改善自身的医保质量。只有提供了更加完善的社保依托网络才能鼓励中国民众改变习惯，开始少存钱多消费。
（撰稿：罗玲 责编：路西）
港团体明信片签署行动声援中国维权律师
香港团体周日（2日）举行“释放律师明信片签署行动”，呼吁香港及国际社会关注中国政府近期大规模逮捕维权律师及公民事件。
参与团体包括中国维权律师关注组、香港市民支援爱国民主运动联合会、香港天主教正义和平委员会以及香港中文大学学生会等，他们周日下午在香港铜锣湾街头摆摊，发放传单、呼吁市民签名声援在内地被捕人士。
主办单位表示，此次活动旨在声援至今仍被违法拘留或处于失踪状态的维权人士，让大众了解中国维权律师的处境及中国司法问题。活动中签署的明信片将被寄给中国公安部部长郭声琨。
中国人权律师关注组的推特（Twitter）页面上，提供已附上公安部部长地址的连署明信片，鼓励民众自行打印寄出。
参与此次活动的中国维权律师关注组主席何俊仁要求中国当局以“依宪治国”为原则，停止拘留内地维权人士。他在日前也以香港支联会主席身分对BBC中文网说，维权律师一直备受打压，但这次事件20多年来前所未见，是对内地法律界的空前浩劫。
自7月9日北京维权律师王宇凌晨被强行从家中带走后，两天内之内，中国当局对50多名律师及相关人士采取动作。
根据非政府组织“维权网”周一（27日）刊登的《中国维权动态》，半个月内，被被刑拘、秘密关押、失踪、围困软禁等失去自由者共29人，超过300名律师、律所人员、人权捍卫者被约谈、传唤。
香港法律界在7月19日发起“全球联署行动声援被捕内地维权律师”，已有超过500人连署。
中国官方新华社与中央电视台则在同一天（19日）报道了北京市锋锐律师事务所负责人周世锋律师的“认罪忏悔”言论。
（撰稿：刘子维 责编：路西）
吉林“首虎”落马 副省长谷春立被查
中纪委官方网站周六（1日）宣布，吉林副省长谷春立涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查，并成为吉林省首位落马的副省级高官。
根据官方资料显示，深为副省长，谷春立主要分管民营经济发展和科技成果产业化工作。
此前，谷春立最后一次公开露面是在7月28日，当天他陪同吉林省长蒋超良会见到访该省的中国联通总经理陆益民一行，有关报道仍出现在吉林省政府网站。
而根据吉林省交通运输厅官网消息，谷春立还曾在7月1日在为吉林省交通厅党员干部讲专题党课。
据有关报道说，谷春立在讲课时强调，干部要坚持底线、坚守红线，一方面筑牢拒腐防变的思想防线，一方面加强制度建设，把权力装进制度的笼子，并保持反腐高压态势，为事业发展提供重要保证。
鞍山“谷大扒”
今年58岁的谷春立是辽宁锦州人，2013年1月出任吉林省副省长之前，一直在辽宁省任职，曾先后担任沈阳市经贸委主任、沈阳市铁西区委书记、沈阳经济技术开发区管委会主任等职务。
2006年至2013年，谷春立先后担任辽宁省鞍山市长和市委书记，曾被鞍山市民称为“谷大扒”，原因是，鞍山市政府自2005年开始在全市范围内进行了大规模的拆迁改造，其中绝大部分拆迁工程都受到市民强烈反对和抵制，而且不少人批评市政府在房屋拆迁工作中存在诸多违法、违规及违反政策问题，导致民怨很大。
2013年3月29日，吉林省吉煤集团通化矿业集团公司八宝煤业公司发生特别重大瓦斯爆炸事故，造成36人遇难，通化矿业公司为逃避国家调查，只上报28人遇难，隐瞒7名遇难人员不报。为此，身为吉林省副省长并对长春宝源丰公司火灾事故负有领导责任的谷春立曾被国务院给予记过处分。
（撰稿：李文/责编：威克）
全国政协委员黄英豪涉行贿被香港廉署起诉
香港一名投资公司董事黄英豪以及另外两人因涉嫌行贿，被香港廉政公署（ICAC）正式起诉。
廉政公署在8月1日公告，分别起诉“Perfect Ace Investments Limited”（PAIL）投资公司的现职董事黄英豪，及两名前任董事徐传顺和尹应能，控告三人在2007年PAIL公司与海域化工集团（后更名为“香港资源”）商议后者重组协议期间向有关执行董事提供利益，以换取服务合约；同时指控黄英豪在2009年以180万港元认购1500万股香港资源优先股的一元认股权，作为有关执行董事参与香港资源收购金至尊五间附属公司的报酬。
三人目前获准保释，将与8月5日到香港东区裁判法院应讯。
被控两项控罪的黄英豪同时是中国全国政协委员。
香港媒体报道指，有关案件在2011年已经展开调查，历时四年后方提出正式起诉，黄英豪和徐传顺在此前均曾否认触犯法律。
公开资料显示，52岁的黄英豪担任的公职还包括香港特别行政区选举委员会委员；他有律师背景，出身于律师世家，父亲黄乾亨在香港担任执业律师逾50年，他本人则在1988年成为律师，现为中国法学会理事。
他在1998年获选香港十大杰出青年，2003年成为世界十大杰出青年，2005年被香港特区政府颁授“铜紫荆星章”。
香港《苹果日报》引述黄英豪在2009年接受访问时表示，他在2005年应当时在证监会工作的尹应能邀请，一同收购一家创业板公司，数年后退股离场，随后又合作收购金至尊五间附属公司。该报指黄英豪在当时的账面大赚了七倍，形容他是“金融海啸大赢家”。
（编写/责编：列尔）
英法：加莱偷渡问题需要欧洲共同解决
英国和法国促请其它欧盟国家帮助解决加莱移民偷渡问题的根本原因。
在《星期天电讯报》上，英国内政大臣特雷莎·梅和法国内政部长伯纳德·卡泽纳夫表示，目前在英法隧道加莱附近的偷渡问题是“全球移民危机”的一部分。
在加莱发生的夜间偷渡行动已经使过海隧道的客货车服务出现延误。
与此同时，英国内政部表示，可能终止为避难申请不成功者提供的支持，希望以此遏制非法移民。
上周五，英国首相卡梅伦和法国总统奥朗德同意，在英法海底隧道的法国一方加强安全措施，其中包括扩大闭路电视监控范围、加强法国警力和防线。
上个星期，非法移民试图通过海底隧道进入英国达数千人次。周二，据信一名苏丹人在偷渡过程中死亡，成为今年6月以来第9个命丧海底隧道的偷渡客。
英法两国内政部门首脑在《星期天电讯报》上的文章写道：这种局面不能看成仅仅是英法两国自身的问题。它应该成为欧洲和国际社会的首要问题。
他们表示，很多抵达加莱的移民曾经穿越意大利、希腊和其他国家，所以他们觉得有理由推动其他欧盟国家来“解决这个问题的根源”。
他们写道，从长远角度来解决这个问题的方法是说服那些有意到欧洲寻找更好生活的移民们，“我们的街道上并没有铺金子。”
英国移民次长詹姆斯·布罗肯希尔说，纳税人对1万多名未能成功申请避难者的资助条规将可能出现变化。
在英国，任何移民只要申请避难，便可获得住宿安排和每周36英镑的津贴。
（编译：罗玲 责编：路西）
澳大利亚众议长因“包机门”丑闻辞职
澳大利亚众下院女议长毕晓普因“包机门”丑闻尔宣布辞职。
毕晓普是总理阿博特的政治盟友，但是她为参加自由党举办筹集资金活动，曾花费公款5000澳元租用私人直升机从墨尔本飞往80公里外的吉朗。
前几日，毕晓普又被曝出曾使用公款参加两名自由党同事的婚礼。
总理阿博特表示，毕晓普辞职是作出的正确决定。
阿博特宣布将对议会报销系统进行全面检讨。
他本人也曾经因为使用公款旅行而退还报销费用。
稍早，毕晓普正式公开道歉，并偿还这笔钱。不过，目前澳大利亚正在实行紧缩政策，她的道歉不足以挽救她的宝座。
（编译/责编：路西）
四面摄像法呈现英国女王每一面
英国女王在摄影师瑞森-托玛斯（Hugo Rittson-Thomas）的镜头下呈现出她的每一面。
这组影像用镜子辅助拍摄，使摄影师能够捕捉女王从正面、背面、侧面的全身像。
女王的照片是2013在温莎城堡拍摄。
威廉王子和查尔斯王子的妻子康沃尔公爵夫人（Duchess of Cornwall）也用同样的摄像法拍了照片。
所有在过去几年内拍摄的照片，将会在“女王家人”（The Queen's People）展览中展出。
摄影师瑞森-托玛斯曾经拍摄过达赖喇嘛、英国首相卡梅伦。他谈到拍摄女王照片时遇上的技术问题时说：“相机在拍摄时当机，但还好我已经完成近三分之二。女王非常冷静，让我放松下来。”
瑞森-托玛斯描述他如何捕捉到女王自然的微笑，他问热爱骑马的女王，她的爱驹如果赢得英国历史悠久的埃普瑟姆赛马日——这是她未能完成的经典——她会觉得如何。
皇家爱尔兰卫队兵团荣誉上校威廉王子的照片于2012年拍摄，当时他和妻子剑桥公爵夫人，参加了圣派屈克节的兵团庆典。
这场展览以皇室成员和身着传统制服的高级礼仪人员为主题，使用同样的四面摄影法捕捉他们的形象。
康沃尔公爵夫人的照片摄于今年年初，她穿着设计师布鲁斯·欧菲尔德设计的礼服，配带家传珠宝。
这项摄影作品的灵感来自于16、17世纪的皇室画像，当时伊丽莎白一世和皇室成员的肖像画常用黑色或深色为背景，藉此凸显他们衣着的丰富色彩。
“女王家人”的展览将在伦敦的Eleven艺廊举行，展期是8月19日到9月19日。
（编译：刘子维 责编：列尔）
国际田联禁药档案泄露“大规模作弊”
一份关于运动员药检结果的资料被泄露，新一轮疑似使用禁药的指控浮出水面，田径运动正面临一场新的危机。
《星期日泰晤士报》和德国广播电视联合会（ARD/WRD）获得了5000名运动员的12000个血液样本检测结果。
BBC也同时看到了《星期日泰晤士报》所列出的证据，当中显示，在多项世界性赛事当中的田径运动员存在“极大规模的作弊”。
该次调查行动请了两位世界上“最顶尖的反兴奋剂专家”——罗宾·帕里索托（Robin Parisotto）和迈克尔·阿申登（Michael Ashenden）——来审阅这些检测数据。相关的档案文件属于世界田径运动的管理机构国际田径联合会（International Association of Athletics Federations，简写“IAAF”），但是由一名告密者泄露了出来。
据两位专家所说，这些检验数据透露了如下情况：
- 在2001至2012年间奥林匹克运动会和田径世界锦标赛的长距离耐力项目赛事中，有三分之一的奖牌（共146枚，其中有55枚金牌）都是由检验结果有疑问的运动员夺得；而这些运动员当中没有一个人的奖牌被最终褫夺。
- 在这些档案所提及的运动员，每七人当中就有一人的血检纪录被专家认为是属于“非常有可能使用过违禁药物或者至少是极不寻常”，这样的运动员超过了800人。
- 有七名英国人的血液检验结果有可疑，当中有一人是英国顶尖田径运动员。
- 包括奥运会七项全能冠军杰西卡·恩尼斯（Jessica Ennis-Hill）在内的英国田径运动员都曾在重大比赛中输给过药检结果存疑的选手。
- 2012年伦敦奥运会中有10枚奖牌被药检结果可疑的选手夺得。
- 在一些比赛的决赛中，夺得前三名的选手全都有可疑的血检结果纪录。
- 俄罗斯堪称“世界血液检测问题大户”，该国有超过%的奖牌都是由药检结果可疑的运动员夺得，而肯尼亚则有18枚奖牌的获得者属于检测结果可疑的选手。
- 英国选手穆·法拉（Mo Farah）和牙买加跑手尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）等田径巨星没有任何不寻常的检测纪录。
- 越来越多运动员在使用输血和促红细胞生成素（EPO）注射来增加红细胞（即红血球）数量。
帕里索托说：“我从来没有见到如此惊人的非正常血液检测成分。那么多的运动员都似乎使用过禁药而逍遥法外，而更恶劣的是IAAF看来是在袖手旁观，纵容这一切事情发生。”
据阿申登所说，这些档案文件显示，如今的田径运动员正是与兰斯·阿姆斯特朗（Lance Armstrong）时代的自行车运动员处在同样“道德败坏的处境当中”。他说，这对国际田联监督这项运动和保护清白运动员的首要职责是一种“无耻的背叛”。
这些档案本身并不是使用禁药的证据，但是，这些资料的泄露引起了外界的严重质疑：这个月在北京进行的田径世界锦标赛，反兴奋剂的措施做得是否足够？
在未来两星期内，国际田联就将要选举出新的主席，伦敦奥委会主席塞巴斯蒂安·科（Lord Sebastian Coe）是目前的热门人选，他的对手则是前乌克兰撑竿跳名将谢尔盖·布勃卡（Sergey Bubka）。塞巴斯蒂安·科的竞选纲领当中很重要的一部分就是要实施独立的药物检测。
国际田联并没有反驳被泄露文件的真实性，但对《星期日泰晤士》回应说：“IAAF向来都站在反兴奋剂斗争的最前线，一直在寻找并推行新的分析检测技术手段。”
该组织表示，在2009年引入所谓的“生物护照”（biological passport，一项长期纵向地监控血液参数的措施）之前，国际田联的检测人员一直有“系统性地追踪”，对于有“非典型”检测结果的运动员会进行即时的EPO尿检，然后在赛事中和赛事后都会对相关的运动员进行有目标的检验。
国际田联还表示，自从引入生物护照技术后，他们“在生物护照体系下追踪检测样本的数量比其他所有反兴奋剂组织加起来都要多”，并且每年花费200万美元用于反作弊。该组织表示：“这方面在年度预算中所占的比例在所有运动中是最高的。”
除了使用提升运动表现的药物之外，造成血液样本不寻常的因素还可以有很多方面。疾病、高海拔训练以及怀孕等因素，都可能影响血液参数。
但是最近几个月，田径运动经历了多番震动。
去年12月，德广联（ARD/WRD）指控俄罗斯田径运动员存在系统性的禁药问题，并且暗示国际田联在包庇。俄罗斯田协指相关指控不实，而国际田联主席拉明·迪亚克（Lamine Diack）否认目前有任何相关结论，不过他曾对BBC承认，他所管辖的这项运动正处在“危机当中”。国际田联和世界反兴奋剂机构（WADA）都正在对相关指控进行调查。
德国的一名纪录片导演也曾声称，国际田联医疗委员会的某个成员手中有一份清单，罗列了150个来自2001至2008年间可疑血液样本，至今均未进行调查。迪亚克则称这种说法“荒谬”。
国际田联坚称，泄露档案的告密者不会知道有关的可疑样本后来是否有进行过追加检测，并且指出，运动员生物护照在2009年才开始启动，在这个时间之前的检测样本“在可信度和影响力上不能与2009年之后用更严格的方法采集的样本相提并论”。
今年6月，BBC的新闻节目《广角镜》（Panorama）曾指穆·法拉的教练阿尔伯托·萨拉扎尔（Alberto Salazar）在与其他运动员合作时违反了多项反兴奋剂守则。萨拉扎尔否认了相关指控，同时也没有迹象显示在奥运会夺得过两个冠军穆·法拉有过任何不当行为。英国和美国的反兴奋剂机构都在调查相关的指控。
虽然田径项目是最早引入生物护照系统的运动之一，但是田径历史上却不乏禁药丑闻的案例，从东德时期政府资助使用禁药到2002年的湾区实验室合作社（Bay Area Laboratory Co-operative，曾为众多运动员提供兴奋剂）事件等。
而最新近的指控有可能最终会导致一些国家被禁止参加国际赛事，对于像俄罗斯和肯尼亚等田径大国也会有更紧密的监视。今年1月，马拉松冠军丽塔·杰普图（Rita Jeptoo）成为第45个未能通过禁药测试的肯尼亚人，而在过去六年，有25名俄罗斯竞走运动员因使用禁药而遭到禁赛。
随着这项运动越来越难以维持它的声誉，2012年伦敦奥运会作为50年来最干净的奥运会，声誉也可能将会受到质疑。
（编译/责编：列尔）
美国男子枪击犰狳 跳弹导致下巴受伤
美国得克萨斯州东部的一名男子向一只犰狳开枪，犰狳坚硬的外壳挡回子弹，导致这名男子头部负伤。
犰狳是一种哺乳类动物，带有坚硬的外壳，长得有点像穿山甲。
当地警方表示，这名男子一共射出三发子弹，其中至少有一发击中犰狳的外壳，发生跳弹。
警察还说，这名男子在自己的院子里发现了这只犰狳，于是用.38口径手枪射击，连开三枪。
跳弹导致这名男子下巴中弹，负了轻伤。
但是，这只犰狳去向不明，生死未卜。
星期四（7月30日）的这起事件并不是在美国南部发生的唯一一起犰狳跳弹致人受伤的事件。
今年4月，美国佐治亚州的一名男子开枪射击一只犰狳，跳弹击中岳母。
这名男子当时枪击一只犰狳，跳弹打中一个栅栏，穿过他岳母移动式板房的后门，射穿他岳母坐着的躺椅，导致他岳母背部受伤。
（编译：跃生）
塞尔维亚彩票抽奖惊人失误促使警方调查
塞尔维亚国家彩票摇奖过程出现惊人失误，促使警方介入调查。
在通常的电视直播摇奖过程中，每当摇奖机摇出一个带有号码的球之后，电视屏幕上就会随之显示这个号码，加以确认。
在星期二（7月28日）的摇奖中，当摇奖机摇出27号球之后，电视画面错误地显示了21号。
但是，摇奖机接下来摇出的球正是21号。
电视画面早于摇奖机准确预测摇奖号码，这引发了舞弊的猜测，也促使塞尔维亚国家彩票负责人辞职。
塞尔维亚警方已经对事件展开调查，收缴了摇奖机和有关的计算机软件。
11人受到讯问
到目前为止，警方讯问了包括电视主播在内的11人。
塞尔维亚国家彩票公司解释说，当27号球出现之后，电视画面显示21号，这是一个“技术失误”。
国家彩票公司接着解释说，机器随后摇出21号球，这是一个“纯粹的巧合”。
塞尔维亚国家彩票由国家经营，在塞尔维亚深受欢迎，特别受到退休人员和失业者的欢迎。
星期二的头奖金额大约为100万欧元，没有人中奖。
塞尔维亚总理武契奇说，任何参与犯罪行为的人都将被绳之以法。
（编译：跃生）
伊拉克遭热浪袭击引发巴格达民众抗议
大批伊拉克民众走上首都巴格达街头，抗议在遭受热浪袭击时出现的电力短缺状况。
示威者指责政府腐败，在基础设施建设方面缺少投资。
巴格达的气温此前突破了50摄氏度，政府在星期四宣布放假四天，同时呼吁人们节约用电。
伊拉克电力供应严重不足，夏季高温天气发生断电更是司空见惯。
分析人士指出，美国2003年入侵伊拉克时的轰炸严重破坏了伊拉克的电力设施，而伊拉克的基础设施又反复受到反政府武装的攻击。
在伊拉克的一些地区，每天的电力供应只能保证几个小时。
伊拉克政府表示，在夏季用电高峰时期，国家的电力供应只能维持在满足需求量一半的水平。
伊拉克总理阿巴迪曾在星期三下令对政府机关和官员住宅实施断电，但这一措施仍然未能平息众怒。
巴格达街头愤怒的示威者对记者说，他们的抗议是针对一个失败的政府，一个令人民希望破灭的政府。
（编译：跃生）
伊拉克库尔德人敦促PKK撤离伊北平民区
伊拉克库尔德斯坦敦促土耳其分离力量库尔德工人党（PKK）在土耳其空袭之际撤离平民区域。
土耳其一周前恢复针对伊拉克境内库尔德工人党目标的空袭之后，有平民伤亡的报道。
土耳其官方新闻社说，有约260名库尔德战士在伊拉克北部以及土耳其境内的空袭中被杀。
库尔德工人党尚未公布伤亡人数。
土耳其针对库尔德工人党武装在土伊边境两边展开数百次空袭。
与此同时，土耳其还针对叙利亚境内的伊斯兰国（IS）武装分子展开空袭，以争取将其推出土耳其边境。
土耳其此前没有介入在叙利亚的冲突。
周五（7月31日）晚间至周六凌晨，土耳其对伊拉克库尔德斯坦首府埃尔比勒以东的赖万杜兹地区进行了空袭。
当地官员说，该地区的扎克尔村有至少6人被炸死，数人受伤。伤亡者中包括至少两名妇女。
一名在伊拉克的库尔德工人党活动分子对美联社说，至少6座住宅被毁，8名平民被杀。
伊拉克库尔德斯坦总统马苏德·巴尔扎尼在一份声明中说：“我们谴责这场导致平民殉难的轰炸，呼吁土耳其不要再空袭平民”。
巴尔扎尼呼吁库尔德工人党武装人员从平民地区撤离，并表示这些分离分子“必须将战场远离库尔德斯坦，以使平民不会成为战争受害者”。
这份声明还敦促土耳其政府与库尔德工人党恢复和平谈判。
上周的空袭是2013年3月停火以来土耳其针对伊拉克北部库尔德工人党的首次行动。
土耳其总统埃尔多安上周曾表示，“不可能与那些威胁我们国家团结和兄弟关系的人继续和平进程”。
土耳其和一些西方国家将库尔德工人党视为恐怖组织。
（编译：高志强，责编：跃生）
阿富汗塔利班新领袖曼苏尔呼吁保持团结
阿富汗塔利班新领袖阿赫塔尔·曼苏尔呼吁该组织团结起来。
曼苏尔在一条语音讯息中这样说，并表示塔利班组织将继续战斗。
塔利班前领袖奥马尔死亡之后，曼苏尔在周四（7月30日） 被证实为其继任者。
但是，一名塔利班发言人对BBC说，曼苏尔并未被“所有塔利班”任命。
曼苏尔在语音讯息中说，由于“我们队伍的分裂只会让敌人高兴”，塔利班战士们应该团结起来。
他还说，塔利班会“继续我们的圣战，直到实现伊斯兰治国”。
这一长度为30分钟的录音中间或有婴儿的哭声。录音在周六（8月1日）由塔利班发言人穆贾希德向媒体公布。
一些塔利班高层曾指责亲巴基斯坦派别向公开支持和平谈判的曼苏尔施加压力。
但是曼苏尔在录音中将和平谈判称为“敌人的宣传运动”。
至少一个塔利班派别更想要前领袖奥马尔的儿子继位。
另一位塔利班发言人阿卜杜·马南·尼亚兹则表示，将曼苏尔推选为领袖的人们没有遵循规定。
他说：“依照伊斯兰法规和原则，当一位领袖去世，会召开舒拉会议，然后任命新领袖”。
（编译：高志强，责编：跃生）
前世界最大比特币交易商负责人在日被逮
日本警方逮捕了已经宣告破产的MtGox执行长，MtGox在倒闭之前，曾经是世界上最大的比特币交易商。
比特币一度爆红，成为许多人的投资工具，迫使包括中国在内的金融官员出面警告投资这种虚拟货币，不但非法而且风险极高。
现年30岁的马克·科尔佩勒斯涉及比特币投资损失3.87亿美元，他在2011年收购的MtGox也在去年2月突然宣告破产。
科尔佩勒斯被质疑利用比特币交易电脑系统输入伪造的数据，造成假账。
他说，这是电脑系统有问题，但是不久之后就将公司宣告倒闭破产。
来自日本的报道称，科尔佩勒斯被控从公司破产的程序中获利100万美元，但是科尔佩勒斯的辩护律师否认他涉及任何不法行为。
（撰稿/责编：威克）
台湾反课纲运动周末持续升温
在台湾争议课纲八月一日实施的首日，反课纲运动学生周末持续在教育部前抗争，随着传出将全台串联及公民团体的声援晚会，此一抗争持续升温。
教育部长吴思华在前一天与学生不欢而散的对话，对于学生提出的撤回课纲、撤告学生、教育部长下台等要求都未接受后，其周六上午通过接受电台访问说，对于高中以下的学生教育部基本上希望不去追究相关的法律责任。
相对于教育部此前一直表示将控告夜闯教育部学生，此一最新说法被抗争学生称为吴思华＂一贯使用的分化手法＂。他们称这种用年龄来区分是否起诉是在挑拨离间，他们不会接受。
就如去年的太阳花运动一样，反课纲运动也陆续得到民间提供物资的支持，周六晚间众多声援的公民团体并将在教育部一旁的立法院前举行晚会。
除了来自台湾公民社会的声援外，在国际黑客组织Anonymous的亚洲分部在昨日发布声援台湾学生的声明后，台教育部的网站也一度断线。
不过在抗争升温同时也有紧张对峙气氛稍缓的一面。相对于太阳花运动占领的立法院议场，抗争学生与民众眼下是在教育部办公楼外广场停车空间，警方于周六上午撤除了原本在广场外围起的铁丝网拒马。
反黑箱课纲行动联盟发表一份最新声明，提出了暂时退回101课纲等要求。声明说101课纲已经是国民党执政后的课纲, 但他们还不满足, 要把戒严时期的意识形态偷渡进来。
国民党下届总统参选人洪秀柱此前则说此之课纲只是扭转李登辉至陈水扁时期去中国化修改，且＂调整的幅度仍然太小＂。
对于此课纲的争议，在一个表明是立法院长王金平的官方脸书粉丝团上贴上的一个四格图解漫画，则显示一只台湾黑熊被通过化妆改变为中国熊猫。
在抗争学生表示课纲不撤他们不撤，对上了当局拒撤课网的对峙下，目前提出的解决方法之一是由立法院召开临时会，但周五的朝野协商并无结果。
对于立法院是否将为此召开临时会，执政的国民党看来意见相左。该党主席朱立伦表示赞成召开，但同时具立法院副院长身份的洪秀柱则说目前看来国民党立法院党团不同意。
（责编：威克）
缅甸大水受灾人数众多宣布进入紧急状态
缅甸政府宣布由于该国多个地区受到豪暴雨造成的水灾，四个地区进入紧急状态，联合国也准备提供援助。
目前水灾已知至少造成27人死亡，这次水灾的起因是连续数个星期的豪暴雨，缅甸政府称全国各地都出现灾情。
缅甸总统吴登盛宣布在钦邦、马奎省、实皆省、若开邦等四个行政区进入紧急状态。
联合国说，大约14万灾民在若开邦的首府实兑起身避难，在缅甸当地的联合国官员说，若开邦内部分城镇的对外交通已经被切断。
缅甸农业部则说，五十多万亩的稻田被洪水淹没，外电报道则说，缅甸的社会福利部门称，该国大多数地区都出现了洪水灾情。
联合国在周六（8月1日）说，将派出紧急小组评估灾区所需的粮食、饮用水以及安顿灾民的住所。
（撰稿/责编：威克）
日本观光厅：中台港游客消费额名列前茅
日本国土交通省观光厅最新的数字说，今年4至6月，中国游客在日消费大约3581亿日元，和去年同期相比增加一倍多。
观光厅发表的统计说，第二季度，外国游客在日本总共消费大约8887亿日元，比去年同期大增82.5%。
个人平均消费增长比例最大的中国游客，从21.2万日元上升到28.5万日元、增加了34.7%。
来自台湾的游客消费则是排名第二，每人消费从11.7万日元增加到14.4万日元，增幅为22.9%。
香港的游客每人平均消费额为16.1万日元，去年同期则是14.3万日元、增幅为12.1%。
消费总额当中，中国游客消费额为3581亿日元、接下来是台湾的1470亿日元、韩国游客的消费总额645亿日元虽然比香港的606亿日元为多，但是在增幅方面，香港为85.3%、韩国则为42%。
在外国游客人数方面，中国以1255231人居冠、台湾的1020040人次之、韩国则以871519人名列第三、香港的377202人排名第四。
包括商务目的在内的中国游客平均在住宿与饮食的消费，分别为每天4341日元及3612日元，相对于台湾的6117日元与4318日元、香港的6241日元和7685日元，中国游客在这两方面的支出明显偏低。
但是在购物支出方面，中国远远超过港台两地，中国游客每天购物支出为15617日元、香港游客为11764日元、台湾游客为10494日元。
这个数字到以纯旅游目的的游客当中表现更为明显，中国游客的购物支出为30162日元、台湾游客为12744日元、香港游客为12063日元。
（撰稿/责编：威克）
搜寻MH370：疑似残骸被运抵巴黎
被专家认为可能是失联的马航MH370客机残骸的飞机残件，已经从被发现的法国小岛运抵巴黎。
该残件被认为是飞机机翼的一部分，在当地时间周五（7月31日）晚上被运离印度洋留尼汪岛（Reunion），送往巴黎，之后将继续被转交位于图卢兹的国防部实验室作进一步分析。
一家马来西亚航空的波音777客机在2014年3月从吉隆坡飞往北京途中失联，机上共有239名乘客和机组人员。
事件发生后，由澳大利亚领衔的搜寻行动集中在了南印度洋的一片广大区域，距离留尼汪岛东部约4000公里（2500英里）。
专家指，这块被海浪冲上海滩的约两米长物件，可能是波音777客机机翼的可活动部分，被称为“襟副翼”（flaperon）。
该残件被装在一个大木箱中，由法航一架民航机运走，将在当地时间周六（8月1日）清晨抵达巴黎奥利机场（Paris Orly Airport）。
留尼汪岛是属于法国的一个海外大区，位于马达加斯加岛东边。
马航已经派出一个团队抵达图卢兹；法国当局表示，对残件的分析研究预计将在周三开始。
预计法国军方实验室将对残件上的序列号进行鉴证，并进行进一步测试。在同一个海滩上发现的旅行箱残件也将会被仔细检查。
位于图卢兹的研究中心也曾经参与了对法航AF447客机的残骸分析工作，该客机在2009年从巴西飞往巴黎途中坠毁，机上228人遇难。
较早前，澳大利亚交通安全局局长马丁·多兰(Martin Dolan)曾对BBC表示，他越来越相信在留尼汪岛发现的飞机残骸来自失踪的马航客机MH370。
发现这块残骸的当地市政厅园丁约翰尼·贝格（Johnny Begue）随后又发现了一只很像行李箱残骸的物品，进一步印证了这些残骸可能来自MH370的判断。
多兰负责领导在东印度洋开展的失踪客机搜索行动。他相信在印度洋进行的搜索是正确的，最终能够发现失踪客机。
马来西亚总理纳吉透露，法国当局将把被发现的这块长约两米的物品送往法国本土的图卢兹，在就近的法国航空事故调查基地进行检查和验证。
纳吉说，发现这块残骸的地点和此前马来西亚方面的调查结果一致。
“我们会及时公布在图卢兹的检查进展。我向失踪客机乘客家属承诺绝不会放弃，”他说。
BBC交通记者维斯科特（Richard Westcott）说，在留尼汪发现的残骸上可能有一个能追踪MH370信息的数据卷。
一架法国直升机已经在留尼汪岛周边水域搜寻其他残骸。
（编译：列尔/川江 责编：列尔）
陈文敏回应香港大学任命副校长风波
香港大学法律学院前院长陈文敏周六（8月1日）早上在香港电台回应近期委任副校长风波，指今次是“对大学坚持学术自由与院校自主的挑战”；而纵使他个人对职位并不热衷，但假如退出遴选将会造成“寒蝉效应”。
陈文敏指，今次事件不是个人任命的问题，而是制度的问题，而大学校委会的表现令他感到越来越失望。
陈文敏认为校委会决定，要在尚未任命的首席副到任后才可任命副校长（学术及人力资源），而现任校马裴森则被驾空，十分荒谬，令人猜测背后有政治考虑。
陈文敏指医学院微生物学系主任袁国勇辞任校委会委员一事已“敲响警钟”，如果学术自由失守，香港大学将不能吸引及挽留人才。
关于学生冲击校委会会议，陈文敏指他绝对理解他们的愤怒及无力感，不过他不认同以冲击作手段，模糊问题的焦点。
教育局局长吴克俭亦有回应袁国勇辞任校务委委员一事，他说：“校委会作为港大最高的权力机构，受到不必要的冲击而干扰正常运作，我们不希望看到。”
吴克俭续说：“我很希望呼吁大学和各界人士尽量避免令港大在校务上受到不必要的干扰，给大学最大的空间，集中注意力、精神和能量，提升学与教和学术研究水平。”
对于学生冲击会议一事，吴克俭说：“学术机构亦因为每年受大量公帑资助，所以也要对社会问责，对于接近暴力语言和行为的冲击，我们觉得责无旁贷，需要提出来，以正视听。”
根据《香港大学条例》，校务委员会是香港大学最高权力架构，由24人组成。其中6名成员由特首直接提名。
另外，外科学系教授卢宠茂在会议期间跌倒受伤，他指自己是受害人但被怪责，感到不开心，同时又否认曾经报警。
卢宠茂指自己才上任校务委员几个月，不会辞职，亦不觉得甄选副校长一事有任何制度暴力。
就跌倒一事，卢宠茂曾经改变说法。事发当日，他指有人撞倒他，形容学生无法无天，不过出院时又指，右膝之前曾受伤，当日被一些东西撞到，但他不知道是甚么。
（撰稿：蔡晓颖 责编：列尔）
疑似本·拉登家族私人飞机在英国坠毁
一架私人飞机在英国汉普郡（Hampshire）坠毁，机上四人遇难，有消息指飞机是属于前“基地”组织首领奥萨马·本·拉登（Osama Bin Laden）的家族。
当地时间周五（7月31日），在沙特阿拉伯注册的飞鸿（Embraer Phenom）300型私人飞机在叶特利（Yateley）的布莱克布许机场（Blackbushe Airport）坠毁。
有消息指，坠毁的飞机属于一家拉登家族所拥有的飞机公司。
沙特驻英国大使馆发表了一份声明，向本·拉登的家族致哀，不过并没有确认遇难者的身份。
在社交网站Twitter上发表的声明中，沙特驻英国大使穆罕默德·本·纳瓦夫·本·阿卜杜阿齐兹（Prince Mohammed bin Nawaf bin Abdul Aziz）向前“基地”组织首领的家人和亲属表示了哀悼。
声明还说，大使馆将会继续关注事件，并与英国当局密切联络相关状况，并且会安排运送遇难者遗体，以让安葬和丧礼在沙特阿拉伯进行。
飞机从意大利米兰起飞，在格林威治时间15点后不久坠毁在机场的一个汽车拍卖场，在撞击中发生爆炸。
汉普郡警方表示，飞机上的飞行员和三名乘客全部遇难，在地面上则无人受伤。
布莱克布许机场发表的一份声明则说，飞机当时正在试图降落，但在接近跑道末端的地方坠毁。
米兰-马尔彭萨机场（Milan-Malpensa Airport）的发言人则确认，飞机在英国时间下午1点30分起飞，前往汉普郡。
沙特民航总局（The Saudi General Authority of Civil Aviation）在Twitter上发表消息说该飞机是在沙特注册的一架私人飞机，同时表示将会协助英国航空失事调查局（Air Accidents Investigation Branch）进行调查。
汉普郡警方正在和空难调查局合作展开调查。
（编译/责编：列尔）
国际纵横：法国卡莱港的移民危机
在连续两晚发生数千人在法国卡莱试图闯入欧洲隧道而进入英国，并造成其中一人死亡后，英法两国政府正面对越来越大的压力处理这场危机。
目前，有数以千计的外国移民在卡莱当地扎营，意图通过欧洲隧道到达英国，其中一些人曾试图躲藏在穿越英伦海峡渡轮上的货车里。
日前，法国渡轮工人举行罢工造成欧洲隧道被迫关闭，而在通往卡莱港码头的公路上，一些外国移民公然登上被堵在的货车。还有报道说，一些人甚至试图躲在私家车内。
不过，近来这些外国移民的活动焦点又转向欧洲隧道，他们试图躲在开往欧洲隧道的货车内，或者跳过甚至剪断安全网，试图跳上火车躲藏起来。
欧洲隧道称，在夜间，数以百计的外国移民分批同时采取行动，试图越过欧洲隧道的安全线。
由来已久
其实，大批外国移民聚集在法国卡莱并试图进入英国的问题由来已久。早在1999年，法国政府在卡莱开设了富争议的桑加特（Sangatte）难民营后，就吸引了数以千计的申请庇护者及人口贩子的到来。
2001至2002年间，时任法国内政部长（后来曾担任总统）的萨尔科齐下令关闭桑加特难民营，结果导致发生暴乱。
自此之后，大批外国移民就不断涌入卡莱，并在港口附近搭营扎寨。法国当局估计，目前大约有3000人住在卡莱的营地里。
去年9月，当235名非法移民强行登上一艘开往英国的渡轮后，卡莱移民危机再次成为新闻头条。
英国内政部表示，在2014至2015年度，英国边境部队与法国当局联手堵截了3.9万次非法闯入欧洲隧道的企图，而这个数字比之前一年增长了一倍以上。
当地保安
法国卡莱港口的保安工作是由卡莱当地商会负责的。去年秋天，英国政府承诺在3年内动用1200万英镑协助法国处理移民问题。
本月较早时，英国政府宣布，再提供2百万英镑在卡莱港为来英国的货车建立一个新的保安区。随后，英国政府又表示，将拨出额外700万镑作为改善卡莱当地以及欧洲隧道入口保安之用，并向卡莱提供特别的安全网，用来竖立在卡莱港货运站大楼周围。
目前，卡莱港周围都有5米高的防护网，并加上铁丝网和闭路电视，而港口大门和门外也有全副武装的法国防暴警察把守。
单是在今年头6个月，欧洲隧道就在保安方面花费了920万英镑，其中包括设置防护网、监控录像、红外线探测器以及额外的保安人员等。
法国警方
一直以来，不少人都批评法国警方只是把外国移民带离货车，并把他们开到几英里以外的地方后释放，使他们随后可以徒步走回卡莱。
不过，也有大批外国移民被捕，据称单是今年上半年，就有超过1.8万人曾经被捕。
法国警方表示，现在的问题是移民的人数实在太多，很难全部拘捕和处理。此外，法国警方还说，他们的工作重点是确保高速路的安全，因此首要任务是把移民赶离公路以外。法国已经宣布，增派120名警员到卡莱应付大量的外国移民。
与此同时，法国当局也苦于堵截从意大利越境进入法国的非法入境者。今年以来，据信有6万多人从非洲乘船抵达意大利。
向往英国
卡莱发生的情况也是整个欧洲地区移民危机的一个缩影。这一危机主要是由于受到战争蹂躏的国家例如叙利亚、阿富汗、厄立特里亚及北非国家，当地人民被迫流离失所所致。
许多人希望在英国申请庇护，也有人希望到了英国之后可以打黑市工。
英国红十字会表示，绝大多数人想来英国是因为，这些移民认为在英国更容易找工作，或者他们只会说英语。还有一些人在英国有亲戚，或者相信英国的住屋和教育更好。
不过，英国并非是这些外国移民的唯一目的地。根据一项统计显示，2014年，德国是这些申请庇护者的首选，有大约20.3万名申请者，其次是瑞典、意大利、法国、匈牙利和英国。
移民来源
联合国难民事务专员公署驻法国代表莱克勒克表示，在卡莱的绝大多数外国移民都是来自曾经战火纷飞的叙利亚、厄立特里亚、索马里及阿富汗等国家。
根据联合国难民专员公署的统计数字，今年头3个月，在英国申请庇护者之中，人数最多的来源地是厄立特里亚。
而英法两国政府也在采取一系列措施，企图从根源上解决移民危机。
成功抵英
至今没有人知道究竟有多少人成功越境进入英国。英国内政大臣特里莎梅承认，的确有一些人成功进入英国，但她没有给出具体的数字。
英国内政部则表示，对此并没有正式的数字或估算数字。在截至今年3月的12个月内，共有25020人在英国申请庇护，但官方数字并没有透露这些申请者的入境点，因此无法获悉究竟人有多少人经过与法国卡莱隔海相望的英国多佛港入境。英国内政部发言人表示，这样做是为了安全的理由。
而多佛港所属的坎特郡警方和坎特郡地方政府也表示，他们没有这方面的数字，但坎特地区议会领袖透露，由于出现大量无大人陪同的儿童从多佛港进入该郡，使当地的社会服务面临“沉重压力”。他还透露，目前坎特郡需要照顾605名28岁以下的申请庇护者。
（编译：李文/责编：威克）
特稿：将成“政治填空题”的北戴河会议
每年到了8月，中国共产党都会召开一年一度的“北戴河会议”，与会者包括中国的现任以及退休领导人。而2015年的北戴河会议可能将具有重要节点意义，使该会议进入“政治填空题”时代。
按照以往的中共政治惯例，中共的元老们和他们所推选的现任领导人会在北戴河，这个位于河北秦皇岛的海滨小镇共商国是，议题则主要有以人事等政治议题调整为主。北戴河会议始自毛时代，不过随着时代变化，会议逐渐变为元老与当政者之间，寻求政治平衡与政治妥协的会议。正因如此，北戴河会议甚至被外界解读为“老人干政”的象征。
今年的不同
不过，习近平，这位被外界成为邓小平后最具权威的中共领导人，或将依靠其在过去两年半所获得与巩固的权力，从形式和内容上改变这一会议被外界所解读的意义。习近平通过加强党的领导与纪律规矩的方式，获得了相比更强的权力凝聚力。同时，他也依靠其执政业绩获得了前所未有的政治口碑与国家凝聚力，这已经转化为其实现政治抱负最大的底气。
另一方面，政坛老人们因为身体等多方面因素影响力在越弱，近过去一个月，乔石与万里等中共元老相继离世，仍然在世且尚未落马的老政治局常委则只有16人；而周永康这类年富力强的新晋元老则因为反腐落马而不再成为习近平施展韬略的障碍。时间与机遇让2015年成为一个最好的机会。
因此，今年北戴河会议前夕所发生的一系列事情，足以烘托出将出现不同以往的北戴河会议，而且这种不同寻常或将转化为中国政治新常态的一种。种种迹象表明，以往北戴河会议最重要的部分已经不在北戴河发生。
已定的议题
目前来看，今年可供北戴河会议操作的议题是有限的，最重要的几件政治议题都在会议前确定下来。连最具悬念且棘手的郭伯雄一案，也抢在“八一”建军节前夕公布，成为祭军旗的献礼。而更早之前的7月20日，随着7月内第一次政治局会议的召开，令计划的政治生命也宣告完结。
此外，地方人事方面也同样如此。7月份，周永康的旧部周本顺在河北宣告落马，成为中共十八大后首位落马的省委书记。纵观党史看，在任省委书记落马也是十分罕见的事情。河北虽然未如上海这般重要，但也属于拱卫京畿的重地，且北戴河就在该省，周本顺落马前还曾到当地视察。北京媒体报道称，周本顺是在参加完北京举办的京津冀协同发展会议后被带走。而接替周本顺的人，正是被习近平所信任的前贵州省委书记赵克志。而接替赵克志的则是来习本身“浙江系”的陈敏尔，陈也被外界视为习近平的得力干将，使贵州成为目前大陆内地风头正盛的省份。
一般而言，在领导班子非换届年份，中共人事最重要变动的密集期主要集中在8月以及以后的时间（每年一月份岁随地方“两会”可视为调整余波）。不过这一次重要的人事任命却在8月份到来前，这些细节无不反映出习近平在党内人事上拥有的掌控力。
此外，中共高层在一个月内一反常态地召开了两次政治局会议，也是颇为罕见的。自胡锦涛（2003年）时代开始至今的14年间，中共中央政治局从来没有在举行北戴河会议前的最后一个月内召开过两次政治局会议。通过下表看，本月召开的第一次政治局会议中讨论的是属于常规性的议题（而经济形势被放到了第二次政治局会议）。
至于第二次政治局会议所列举的议题是与惯例议题不同的，这一点通过下面的表格所展示的事实即可体现出来。似乎，7月30日具有压哨意义的政治局会议，已经为即将召开的北戴河会议定好了讨论问题的框架。显而易见，这些议题包括此前会议提及的十三五规划，将成为为北戴河夏季政治峰会的主要讨论的内容。具有官方背景的微信账号“学习小组”曾在7月30日政治局会议政治局会议召开当日撰文称，北戴河会前最后一次政治局会议，定了三件大事并对其进行梳理。
从上述迹象看，2015年北戴河会议不确定性的因素已经在会议召开前大幅减少了，经济议题似乎也比政治议题更重要。这是与以往不同的地方。老人们似乎很难再有机会出题或者做选择题，因此北戴河会将只能成为中共政治的一道填空题。这意味着，到了北戴河会议时，元老们所能决定的事情将会受到影响，元老们的意见或只能作为参考而不能影响议程本身。
作为邓小平之后最具权威的中共领导人，习近平或已成功地主导了北戴河会议的议程设置。在这种情况下，老人干政的影响削弱或消失将成为定局。此种变化将成为“习常态”的一部分，也是中共良性决策制度的回归。
过去八年政治局会议七月讨论议题一览
（来源：共产党新闻网）
习近平时期：
- 2015年7月30日
- 分析研究当前经济形势和经济工作。
- 研究进一步推进西藏经济社会发展和长治久安工作。
- 决定设立中央统一战线工作领导小组。
- 2015年7月20日
- 决定今年10月在北京召开中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议。主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议。
- 2014年7月29日
- 决定今年10月在北京召开中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议，主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究全面推进依法治国重大问题。
- 会议分析研究了上半年经济形势和下半年经济工作。
- 2013年7月30日
- 分析研究上半年经济形势和下半年经济工作。
胡锦涛时期：
- 2012年7月31日
- 分析研究上半年经济形势和下半年经济工作。
- 2011年7月23日
- 决定今年１０月在北京召开中国共产党第十七届中央委员会第六次全体会议，主要议程是：中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究深化文化体制改革、推动社会主义文化大发展大繁荣问题。
- 会议还研究了当前经济形势和经济工作。
- 2010年7月22日
- 决定今年１０月在北京召开中国共产党第十七届中央委员会第五次全体会议，主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究关于制定国民经济和社会发展第十二个五年规划的建议。
- 会议还研究了当前经济形势和经济工作。
- 2009年7月23日
- 决定今年９月在北京召开中国共产党第十七届中央委员会第四次全体会议，主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究加强和改进新形势下党的建设问题。
- 会议还研究了当前经济形势和经济工作。
- 2008年7月25日
- 决定今年１０月在北京召开中国共产党第十七届中央委员会第三次全体会议，主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究推进农村改革发展问题。
- 会议还研究了当前经济形势和经济工作。
（责编：李文）
“中华民国首都在哪里？”蓝营出现内讧
在台湾因为“课纲微调”引起的抗议似乎越演越烈之际，对首都在哪里，执政国民党党内却出现了不一样的说法。
执政的国民党立法委员蔡正元在其脸书上发文称“抱歉！面对现实！不论说在南京
或说在台北，都于法无据！”。
他在文中表示，中华民国的宪法或者法律都没有“规定”首都在哪里。
并称“以前有国民大会时宪法规定，国民大会在中央政府所在地开会因此只可以推定说民国38年以前首都在南京、民国38年以后首都在台北”。
不过他指出“现在国民大会没有了，这条宪法规定不适用”、“说首都在台北也于法无据，用推定、惯例都说不通！”
而担任这次课纲调整会议召集人的王晓波，先前在电视政论节目中说“我国的首都在南京，但是目前在台湾地区，首都就是台北”。
王晓波说，如果要解决问题的话，就必须修改宪法，“两岸到今天为止，没有统一，两岸到现在为止，台湾也没有独立”。
这次引爆示威的课纲微调，学生方面指责是“去台湾化”的历史观，而教育官员则说，这只是“回归正统”。
学生要求政府必须撤回、教育部则说不会撤回、但是可以新旧课纲并行，在双方没有交集之下，冲突日益激烈。
而示威似乎也向海外延伸的趋势，北美地区的台湾学生预定在今天（8月1日）于洛杉矶、西雅图、纽约、波士顿等地各城市举行活动，声援台湾的抗议。
（撰稿/责编：威克）
八一建军节之际 中国网民问军队谁属
周六（8月1日）是中国人民解放军“八一建军节”，中共党报《人民日报》发文，罕见地强调解放军是“人民军队”，而一些网民也在微博上讨论军队谁属的问题。
这篇署名《人民日报》评论员的文章发表在该报头版显要位置。值得注意的是，这篇评论员文章多次以“人民军队”来形容解放军，而不是像以往那样突出强调解放军是党领导的军队。
不过，文章也同时强调：“全军官兵要把思想和行动统一到党中央、中央军委和习主席的决策部署上来。”
文章表示：“建军88年来，人民军队以严密的组织、严肃的纪律、严明的作风著称于世。”
文章同时指出：“查处徐才厚、郭伯雄等军中腐败分子，再次表明，依法治军没有禁区，从严治军没有例外。”
网民评论
在建军节之际，中国官方媒体在社交媒体上也发起向解放军致敬的呼吁，得到不少网民的回应。
不过，也有一些网友则在微博上发表评论，提出解放军究竟谁属的问题。
其中一名网友表示：“今天是八一建军节，应该谈谈军队应该属于谁管辖。”
一名微博身份标签为朝中社副社长、署名为“平壤崔承浩”的网友也提问说：“看到满屏的‘祝福祖国繁荣昌盛....八一建军节快乐...’的祝福，其实我想说的是，你们国家有军队吗？”
还有一名网友更表示，“今天是建军节！我不觉得有啥可欢呼的，军队不国家化就如同党卫军，整不好将来会朝著老百姓开枪。”
（撰文：李文 责编：列尔）
Facebook创始人扎克伯格将为人父
社交网站Facebook的创始人兼首席执行官马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）和他的华裔妻子普莉希拉·陈（Priscilla Chan）将要迎来一个新的家庭成员——他们的女儿将会在不久的将来降生。
两人在扎克伯格的Facebook个人主页上发布帖子公布了这一消息。
“普莉希拉和我有好消息宣布：我们将要迎来一个女儿了！”他向他的3300万Facebook粉丝说道。
在该条消息中，31岁的扎克伯格透露，他和普莉希拉在此前曾经有过三次流产的经历，不过他表示，怀孕到了目前这个阶段，流产的风险已经比较低。
他说，他们决定将这些经历与大家分享，以和那些遇到相似状况的人们共勉。
“我们希望，分享我们的经历会给更多的人带来希望，就像我们曾经感受过的一样，也希望能帮助更多的人坦然地说出他们的故事。”
“多数人不会去谈论流产，因为你担心你的困难会令人敬而远之，或者招来流言——好像你是个有缺陷的人或者是你做了什么事情才造成了这样的结果。于是你就自己一个人挣扎。”
在宣布好消息的同时，扎克伯格还提到了社交网络上非常流行的点赞功能。
“在我们的超声波检查中，她甚至还竖起大拇指给了我一个赞，所以我已经肯定，她将来肯定很像我，”扎克伯格写道。
不过，消息当中并没有透露婴儿预计将在什么时候出生。
（编译/责编：列尔）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
代表“二战中国劳工联合会三菱劳工分会”的北京市方元律师事务所律师康健在接受BBC中文网采访时说，她所代表的受害者团体并不同意三菱的和解条款。
对学生们提出课纲撤回及吴思华道歉下台的要求，吴思华仍未响应寸步不让。在这场两个多小时的对话中数名学生陆续愤怒提前离席，在结束时有学生指责他是＂无耻部长＂。
台湾总统马英九投书媒体，抨击前总统李登辉7月赴日本访问时“钓鱼台属日”言论，直指“钓鱼台当然是中华民国领土，李登辉应道歉”。
英国警方监察机构将就与前首相希思有关的一起虐童指称被撤销展开调查。调查将了解警方当时为何没有针对这一虐童指称展开进一步调查。
“匿名者亚洲”组织黑客声称对台湾多个网站策动了攻击，以示声援“反黑箱课纲”抗议活动。
英国科学咨询委员会的营养指南草案建议，从1岁开始，英国人每天服用10微克维生素D片剂，以确保摄入足够营养。
根据媒体报道，足球明星，效力西班牙皇家马德里俱乐部的前锋罗纳尔多把一个希腊的小岛送给自己的经纪人门德斯作为结婚礼物。
活动人士说，叙利亚政府的一架战机在伊德利卜省的埃里哈市的一个市场坠毁，导致至少23人死亡。
疑似马航残件接受检测之前，马来西亚官员与法国调查人员在巴黎举行会议。法国图卢兹市调查人员将寻求确认，这些残片是否是来自MH370。
英国提出新法案，如果房东向非法移民提供租房，将会受到法律惩罚，违法房东甚至面临最多5年监禁或罚款。
马来西亚请留尼汪岛附近地区提高警惕，注意有无更多疑似残片，同时证实周日发现的残片是家用梯子、与MH370客机无关。
津巴布韦官方称，还有另外一名来自美国的医生于今年4月在津境内非法猎杀一头狮子。
数据显示，第三季度中国制造业运行进一步放缓，新业务总量和新出口订单量重新陷入下降趋势。
希腊与国际债权人达成协议后股市将首次恢复交易，市场人士预测将暴跌20%。
失踪马航客机MH370的中国家属到北京有关部门要求说明搜索进展，家属们称结果让人失望。
沙特国王萨勒曼提前两个星期离开法国南部的蔚蓝海岸。此前，法国当局为沙特国王来度假关闭一处海滩引发民愤。
白宫将在8月3日宣布治理气候变化的新举措,要求美国在2030年前将温室气体排放量降低32%。
哈珀8月2日宣布，将于10月19日举行议会选举。记者说，长达11周的竞选可能将聚焦于加拿大经济萎靡和安全等问题。
《每日电讯报》刊登了中国教师教授英国学生的感受和评价：“无礼、懒惰、缺乏管教、被福利宠坏了”。
前军委副主席郭伯雄因贪腐被开除党籍。习近平拿下军队的“超级大老虎”，目的在于震慑全军、巩固权力，为即将到来的军队改革做好政治和舆论准备。
三十四个具有程序化交易特征的账户成为证监会的最新瞄准对象，干预措施之强硬引发了对中国式金融监管创新的新一轮争议。
台湾尖端科技军事杂志社长毕中和撰文，分析中国大陆与台湾在过去一年之军力变化。
三辆神秘的黑色轿车紧随其后，盯着我们的一举一动……去张家口的滑雪度假村报道受到如此礼遇，冬奥会也是敏感话题？
过去几十年间，特大超级城市的数量激增，而许多城市也正在承受庞大体积带来的与日俱增的痛苦。
你有没有从网上买过鞋或衣服？还记得你第一次网购时的情景吗？你当时或许很犹豫，不敢在网上买这么贴身的东西。
军官夫人们参加纳粹党庆祝以及社交场合的精致晚装，也许出自集中营里的犹太人之手。
数百头虎鲸同时吞食大量鲱鱼是自然界的一大奇观。一支BBC和国家地理杂志联合摄制组，拍摄到罕见的场面：一些座头鲸突然闯入了这场庞大的海鲜盛宴中。
今年两会上，人大代表杭州娃哈哈集团有限公司董事长宗庆后透露，企业对审批制度的松绑感受并不明显。这只是掀开了民企审批难的冰山一角。
正在伦敦展出的旅游摄影优秀图片，用镜头带人们去看世界上最遥远的人和事。
为纪念广岛受到美国原子弹攻击70周年，一辆在原子弹爆炸中幸存的有轨电车被修复。
台湾2300万的人口中，外籍移民的人数，已经突破60万人；作为全球化社会中的一份子，你有多了解他们？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
日本三菱同部分中国受害劳工达成和解
代表在二战中遭受日本三菱公司迫害的中国劳工的三个团体星期一（8月3日）发表声明，表示将接受三菱公司最新提出的和解建议。
声明说，“三菱公司的谢罪书、拟支付的和解金额，我们是不满意的，但考虑到幸存者均年事已高，迫切希望在有生之年解决此问题，我们在征询了大多数三菱受害者及遗属的意见后，一致认为此次和解释可以接受的。”
发表这份声明的三个团体是，二战中国劳工三菱受害者联谊联席会、二战中国劳工长崎三岛受害者联谊会、中国被掳往日本劳工河北三菱分会。
据中国媒体引述一位三菱劳工受害者代表的话说，此次和解协议的内容和媒体此前报道的内容大致相同。
此前据日本媒体报道，三菱公司同意就二战期间强征中国劳工的行为道歉，向每名受害者支付10万元人民币，支付对象共计3765人。
此外，三菱公司还将支付纪念碑建设费用625万元，以及用于调查失踪者的费用1250万元。
但是，发表上述声明的三个二战中国三菱受害劳工团体似乎并不代表全部的受害人。
代表“二战中国劳工联合会三菱劳工分会”的北京市方元律师事务所律师康健在接受BBC中文网采访时说，她所代表的受害者团体并不同意三菱的和解条款。
她批评说，日本三菱公司在和解条款中对历史事实的描述是暧昧的，采取了掩盖事实的办法。此外，三菱也没有承担奴役劳工的责任，而是仅仅承担使用者的责任。
不准出席
康健律师特别指出，对于星期一（8月3日）的记者会，本来通知说让受害者都去，但是会议的组织者从日本发来信息，坚决不同意她所代表的这个团体，也就是“二战中国劳工联合会三菱劳工分会”参加。
康健律师还对BBC中文网解释了星期一发表声明的三个团体和她所代表的团体之间的主要差别。
她说，星期一发表声明的这三个团体只委托日本律师做代理，并没有中国律师做他们的代理人；但是对于她所代表的团体来说，他们有中国律师。
康健律师说，她代表当事人在北京法庭采取的法律行动还会继续下去。
她解释说，有关案件的审理本来今年3月就要开庭的，但是日本三菱公司制造障碍，故意把委托手续交得不完整，致使推迟开庭，后来又提出北京法庭没有管辖权，以拖延时间。
二次世界大战期间，日本把近4万名中国人强掳至日本做苦役，其中近7千人在日本死亡。
在上述劳工之中，三菱及其相关企业奴役中国劳工3765人，其中722人死亡。
中国三菱受害劳工三团体星期一发表的声明中说，“在抗日战争胜利70周年暨世界反法西斯战争胜利70周年之际，三菱公司7月19日向美国战俘劳工道歉谢罪，我三菱受害劳工三团体对此表示认可，同时，要求三菱公司在基本人权方面勿做差别对待，拿出诚意、尽早积极向中国三菱受害劳工谢罪、和解。”
（撰文：跃生 责编：路西）
台湾反课纲学生与教长公开对话破裂
在台湾反课纲学生同教育部长吴思华的公开对话破裂，吴思华被出席对话的大学教授当面指责为使用＂官僚话术＂，学生则在与吴思华对话中或愤怒离席或崩溃痛哭。
对学生们提出课纲撤回及吴思华道歉下台的要求，吴思华仍未响应寸步不让。在这场两个多小时的对话中数名学生陆续愤怒提前离席，在结束时有学生指责他是＂无耻部长＂。
这场对话通过网络实时转播全程对外公开，在教育部前广场的抗争者也同步看到。自杀的反课纲运动发言人林冠华生前曾表示，教育部曾接触他们要求对话，但拒绝让他们将对话内容录音录像，因此对话未能进行。
吴思华在对话中说新课纲在他2014 年8月接任教育部长前就已启动，并说他是＂用了最大的勇气＂把新旧课纲并行。
在学生指出此一高度争议课纲的一系列问题后，吴思华说其＂确实看来有一点点瑕疵＂但仍无意撤回。学生代表提出暂缓课纲实施，重新以公开透明程序制定一次，即使制定后内容相同他们也愿接受的方案，吴思华仍然拒绝。
＂官僚话术＂
吴思华在对话上像是有课纲有争议不代表有错等一系列说法被学生指责只是一再重复过去说过的话，而参与对话的台大历史系教授花亦芬则说他是在用＂官僚话术＂。
这些被参与对话者认为的＂话术＂包括了像是主导课纲的王晓波问题。吴思华在对话上多次表示不能因为他的背景，就据以否定课纲。
但学生们说没有人在批评他的背景，像王晓波接受中国媒体专访时表明此一新课网是为了帮助国民党选情，是他自己说的，并不是有任何人针对他的背景。
另外也被学生们提出反驳的说法，是此一课纲过程的＂黑箱＂。吴思华说对参与制定的委员名单保密，是因为基于信赖保护原则不能公开，吴思华此一立场此前已在行政法院中败诉，而教育部目前则持续上诉。
学生们则反驳吴思华说这并非涉及国防及私密，不能以保护隐私的理由将信赖保护原则一词滥用，在责任政治下要负责，也应依政府信息公开法公开，
。
吴思华在对话上他并说有民调显示五成以上赞成新课纲，并说在不公开场合下很多老师是支持的，也遭到反驳。
花亦芬质疑他说在＂不公开场合＂很多老师支持的说法：＂为什么教育在你们手里永远是不公开？＂并说他作为教育部长与教师有权力上下与长官部属的关系，即使真有这种不公开场合的支持，也是社会上一种习惯于服从长官结果。
学生崩溃
对话中除了数名学生途中指责吴思华＂虚伪＂愤怒离席外，至对话尾声仍在场的学生们则崩溃痛哭，作为此次召集人的学生朱震说他承受了巨大的压力。
朱震流着泪对吴思华说，两个月来的抗争后与原来还是一样＂这样的对谈到底算什么？＂他说来自各方压力除了来自网军骚扰外，作为反课纲运动总召的他也面对了其它同学打算与林冠华一样用死谏方式结束自己生命的巨大压力。
相对于去年太阳花运动的学生主体成员是以大学生与研究生为主，此一反高中课纲的学生主体成员许多是高中学生，他们表示因连日来的抗争已承受了极大的心理及生理压力。
如同太阳花运动有医师志愿支持一样，目前在学生抗争的教育部办公楼前，也有心理医师进驻，防止再有高中生轻生死谏。
学生代表们在这场对谈结束后回到教育部前就其抗争无法达到成果向其它抗争者道歉，这些身心承受极大压力的学生说下一步将在讨论后对外说明 。
（责编：路西）
李登辉“钓鱼台属日说”引发总统笔战
台湾总统马英九投书媒体，抨击前总统李登辉7月赴日本访问时“钓鱼台属日”言论，直指“钓鱼台当然是中华民国领土 李登辉应道歉”。
李登辉办公室主任王燕军以“请马英九去读书”回应。
中国官媒《人民日报海外版》署名评论文章以“李登辉的‘媚日’皮与‘台独’骨”为标题，批评李登辉的“媚日言论”。
马英九：李登辉应道歉
马英九的文章周一（3日）刊登在《中国时报》社论，文末注明“作者为中华民国总统”。在文中他指出李登辉的钓鱼台属日言论“违反史实、违反中华民国宪法、违反国际法， 严重伤害国家主权、人民感情与台湾主体性，是重大失言。”要求李登辉收回此话并向国人道歉。
马英九文章中以历史、地理、地质与国际法四个层次，说明钓鱼台列屿属于中华民国的原因。并提到他在2013年与日本签订“台日渔业协议”，达到“主权不让步、渔权大进步之阶段目标”。在文末呼吁过去与未来的总统，“都不容在国家主权上有任何懈怠或背叛”。
马英九在哈佛大学法学院博士班毕业论文以“Trouble Over Oily Waters: Legal Problems of Seabed Boundaries and Foreign Investments in the East China Sea”（海底油田的纷争：东海的海底界线以及外国投资的法律问题）为题。研究中有从非政治角度提及钓鱼台列屿，但此论文的真实性与专业性在台湾引发过争议。
李登輝：“尖阁诸岛是日本的”
现年92岁，担任中华民国总统12年的前总统李登辉，在7月23日出席日本东京外国记者协会的记者会，表示“尖阁诸岛主权是属于日本的，不是台湾的”。
根据台湾媒体报道，当时记者提问时，使用的是钓鱼台列屿的日本名称“尖阁诸岛”及中国说法“钓鱼岛”，李登辉回答从头到尾都是用“尖阁诸岛”，一次也没提到“钓鱼岛”。
李登辉此言一出，引发 台湾朝野议论。国民党国际组组长暨洪秀柱办公室国际组执行秘书黄裕钧周六（1日）投书日本英文杂志《外交家》（The Diplomat）以“Taiwan’s Opposition Must Get Clear on the Country’s Sovereignty”（台湾的反对党必须清楚国家主权）为题批评李登辉，并呼吁民进党总统参选人蔡英文共同谴责李登辉。
根据中央社报道，李登辉先前在日本受访相关议题时，批评马英九总统“台湾历史也不知道，应该要去读书！”周一李登辉办公室主任王燕军被问到关于马英九投书，他叹了一口气，仅简短表示“还是那句话，请他（马英九）去读书”。
王燕军也提到，目前还有上百名群众在教育部前示威静坐的课纲微调议题比较重要，不要转移焦点，快出面讲清楚。
中共：“三观尽毁”的媚日言论
中共《人民日报海外版》周一刊出署名人民日报海外版编辑任成琦的文章，大力抨击李登辉的媚日言论“三观尽毁”：“他的‘两国论’毁两岸观、皇民情结毁抗战观，出卖钓鱼岛毁领土观。”
文中指出李登辉为了“台独”，不惜联合日本，出卖中国民族核心利益。李登辉7月访日的作为，“让人们更加认清了‘台独’分裂势力对中华民族整体利益的危害性。”
文章中也谈及台湾的反课纲争议，称新版课纲是“对‘台独’媚日史观进行拨乱反正”。严词批评7月23日深夜进入教育部抗议的学生是被民进党所利用，“在青年学子中培植“台独”史观。凡此种种，造成台湾社会在国家民族认同上更严重的思想混乱。”
（撰稿：刘子维 责编：路西）
前首相希思涉虐童旧案 英警方处理方式被查
英国警方监察机构将就与前首相希思有关的一起虐童指称被撤销展开调查。
英国警察独立监察委员会（IPCC）表示，相关调查与威尔特郡警方在1990年代如何处理一起虐童指称有关。
调查将了解威尔特郡警方当时为何没有针对这一虐童指称展开进一步调查。
了解此事者被要求向警方提供帮助。
一名退休高级警员将此案提请至警察独立监察委员会处理。
前首相爱德华·希思爵士2005年逝世，享年89岁。
警察独立监察委员的一位发言人表示：“指称是，有人威胁揭发希思可能与虐童案有关后，警方没有寻求刑事诉讼”。
“委员会还将了解威尔特郡警方随后有没有就此展开任何调查。”
威尔特郡警方在一份声明中说：“爱德华·希思爵士被点名称为与关于儿童的罪名有关”。
“他在索尔兹伯里居住多年，我们想要任何了解相关信息者以及确信自己是受害者的人提供帮助。”
“一些人可能从未说出自己受虐待的情况，但是我们呼吁他们与我们联系，不要在沉默中受罪。”
希思爵士在1970-1974年担任保守党内阁首相，这期间英国加入了欧洲经济共同体。
他在1975年的保守党党魁竞争中败给了撒切尔夫人。
希思曾在卸任首相之后曾经多次到访中国，与毛泽东、邓小平等中国领导人会面，并推动了英中建交。
他在香港问题上的立场受到中方欢迎，去世后，曾被中国官方媒体称为“中国人民的老朋友”。
（编译：高志强，责编：路西）
台湾反课纲抗议：“匿名者黑客攻击多个政府网站”
一群自称是“匿名者亚洲”（Anonymous Asia）组织成员的黑客声称对台湾多个网站策动了攻击，以示支持当地“反黑箱课纲”抗议活动的学生和群众。
周一（8月3日）凌晨被瘫痪的计有台湾国防部、国民党、新党，以及中天电视等等网站。该组织上周五（7月31日）曾策动“匿名者台湾行动”，攻击教育部和总统府网站。
“匿名者亚洲”使用分散式阻断服务（DDoS）攻击，这是一种被黑客普遍使用的技术。攻击者使用大量的“殭尸电脑”发送请求，使被攻击者的网路伺服器超载，导致无法提供服务。
据台湾媒体报道，上百名示威者周一仍在台北教育部门前广场静坐。10名师生代表下午与教育部长吴思华在台北的国家图书馆举行对话会。
“匿名者亚洲”周六（1日）在Facebook专页上贴出宣言，向台湾警察和政府宣告：“如果你伤害台湾人民，就期待报复吧！”
第二波攻击对象为台湾政府单位，以及被认为与中国关系较好的政党与电视台。
宣言结尾高度类似国际黑客组织“匿名者” （Anonymous）攻击行动公开信中常用的字句。
谁是“匿名者亚洲”？
“匿名者”（Anonymous）是全球最大的黑客组织，他们没有领袖，任何人都可以宣称代表或属于该组织。而匿名者表示，他们其实也不能算是组织或会员，而是一个概念，“我们不是谁，我们是被描绘出来的”。
该群体宣称，他们的理念是捍卫民主，在网络上攻击支持恐怖主义的组织和集权统治国家。朝鲜、以色列、中国政府、伊斯兰国（IS）武装都曾被匿名者攻击。
“匿名者亚洲”在去年香港“占领中环”运动时攻击过多个中国政府网站，其Facebook多半以香港及台湾繁体中文及英文发文。在“匿名者台湾行动”开始之前，贴文主要和香港民主有关，由“匿名者”发布的影片及讯息也在页面上。
但由于匿名者没有一定的组织和领袖，因此目前尚无法确定“匿名者亚洲”和“匿名者”的关系。
抗争进入第四天
针对台湾教育部“黑箱微调”高中历史课纲的抗争越演越烈。自上周四（7月30日）抗议学生林冠华自杀后，声援民众聚集在教育部前，要求教育部长吴思华下台、撤回课纲，抗议民众守在教育部外已四天。
教育部长吴思华在周五（31日）下午出面和群众谈话，但谈判为时半小时即告破裂。吴思华表示他是最了解课纲的人，不能在此时下台。
他在周六（1日）接受中央广播电台专访时说，新课纲教科书已送印“现在已经完全走完程序了，没有办法说要暂停”。
但对于立法院本周可能对课纲召开临时会，他表示会尊重立法院的决议，透过行政、立法协商，找出一个可执行的方案。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
英国缺少阳光 专家敦促国民服维生素D
英国政府专家表示，由于英格兰缺乏阳光，每个人都应该吃维生素D。
英国科学咨询委员会的营养指南草案建议，从1岁开始，英国人每天服用10微克维生素D片剂，以确保摄入足够营养。
相关草案的咨询期从现在开始展开，至9月23日结束。
英国目前对维生素D补充的官方建议仅针对高危人群：孕期妇女、5岁以下儿童和65岁以上老年人。
但是由于尚无检验那些人摄入足够维生素D，由于其带来的好处，新计划建议所有人都补充。
摄入过高维生素D的危险被认为极低。
此前，向英国全民保健体系（NHS）提供治疗建议的国家卫生与保健研究所（NICE）已经提议，应更广泛地补充维生素D，以应对隐藏疾病。
官方估计，英格兰五分之一的成人和六分之一的儿童缺乏维生素D。
和很多其它维生素种类不同的是，食物中含有维生素D量较低，摄入它的通常途径是阳光照射皮肤。
英国冬季长期缺乏阳光，导致在这里生活的人们面临维生素D摄入量低的问题。
国家卫生与保健研究所呼吁提供更多免费维生素D，并呼吁各大超市出售低价片剂。
缺乏维生素D可能造成佝偻病和骨脆。
（编译：高志强，责编：路西）
罗纳尔多送小岛给经纪人作结婚礼物
根据媒体报道，知名足球明星，效力西班牙皇家马德里俱乐部的前锋罗纳尔多（Cristiano Ronaldo）把一个希腊的小岛送给自己的经纪人门德斯作为结婚礼物。
报道说，虽然这个小岛目前并没有被命名，但可能会价值数百万欧元。
据悉，至少有10个希腊岛屿在拍卖中，其中一个岛屿的售价为300万欧元。
据西班牙的媒体报道说，罗纳尔多对希腊的岛屿很熟悉，因为他经常到那里度假。
现年49岁的门德斯是在本周日（8月2日）在葡萄牙迎娶自己的女友桑德拉的。
门德斯与桑德拉是多年的伴侣，两人共有三个孩子。
包括西班牙和葡萄牙的许多著名球星和足球俱乐部老板等参加了这场婚礼。
英国著名足球教练弗格森也参加了婚礼。
作为曼联的前经理弗格森在2003年签约罗纳尔多加入曼联队。人们通常称他为C罗或是小小罗， 他为曼联效力直到2009年。
据信，罗纳尔多是全球最佳的球员之一，他也曾三次夺得国际足联年度金球奖。
罗纳尔多是门德斯的伴郎， 而门德斯也是足球界最成功的经纪人之一。
据西班牙媒体报道，门德斯也是葡萄牙最富有的人之一，财富总额达一亿欧元。
编译：凯露
叙利亚战机在市场坠毁导致几十人伤亡
活动人士说，叙利亚政府的一架战机在伊德利卜省的埃里哈市的一个市场坠毁，导致至少23人死亡。
总部在英国的叙利亚人权观察团体说，坠机事件是在空袭中发生的。
埃里哈市也是伊德利卜省政府军的最后一个基地之一。伊斯兰国武装在5月份夺取了该市。
该市的陷落也使得伊德利卜省的大部分地区落入伊斯兰国武装手中。伊德利卜省与土耳其接壤。
叙利亚人权观察说，还有几十人在坠机事件中受伤，但现在不清楚该飞机是被炮弹击中，还是因为其他的原因。
叙利亚地方协调委员会在网上公布了一张飞机坠毁后的图片， 图片显示飞机坠毁给当地市场和周围建筑物造成的巨大破坏。
协调委员会还说，人们正在瓦砾中寻找幸存者，并抬出死者的尸体。
居住在市场附近的一名目击者告诉路透社说，飞机在坠毁前曾低空飞行，向市场投了一枚炸弹。
目前伊德利卜省大部分地区掌控在叛军征服者部队反叛联盟（其中包括基地组织的分支叙利亚支持阵线）的手中。
该省北面与土耳其接壤，西面与拉塔基亚省交界。拉塔基亚省是阿萨德总统家族阿拉维派的腹地。
叙利亚政府军在拉塔基亚省的山区与叛军作战，试图阻止他们攻入重要的海滨地区。
今年一月份，叙利亚官员说，至少有35人在伊德利卜省的一架运输机的坠毁中丧生。
国家媒体说飞机坠毁是因为恶劣的天气，但叙利亚支持阵线说，是他们打下了该运输机。
（编译：凯露 责编：路西）
MH370残片检测前调查人员与马方会谈
疑似马航残件接受检测之前，马来西亚官员与法国调查人员在巴黎举行会议。
上周在法属留尼汪岛海岸发现的一块飞机残件已被送至法国待受检测。
马来西亚交通部长说，这一飞机襟副翼残片属于一架波音777，与2014年3月失联的马航MH370同一型号。
马来西亚表示，周日（8月2日）在留尼汪岛发现的另一块飞机残件也将接受检测。
将从周三（8月5日）开始检测的法国图卢兹市调查人员将寻求确认，这些残片是否来自MH370。
法国《世界报》报道，在飞机襟副翼残片附近发现的一个手提箱将在巴黎的实验室接受检测。
“不要期待奇迹”
马来西亚民航局局长阿兹哈鲁丁·拉赫曼、马航代表以及该国司法机构代表正在巴黎与一位法官和航空事故调查人员会面。
此次会议将决定未来数日的调查方向。
法国民航局前局长让·保罗·特洛阿德特表示：“我们不应该期待这一调查会产生奇迹”。
马来西亚交通部长廖中莱周一（8月2日）说，将对更多在留尼汪岛发现的残片展开检测，看它们是否来自MH370。
廖中莱对马来西亚媒体表示，找到的残片包括铝框和材料碎片。
法新社周日（8月2日）说，他们的一名摄影师还看到，留尼汪警方将一块大约100平方厘米大的扭曲金属装进铁盒子拿走。
金属上刻有“宜兴”两个汉字，连接在镶皮把手上。一些网民觉得这可能是一个热水壶。
廖中莱在前一天呼吁，如果有更多残件上岸，留尼汪岛附近的国家应允许专家“进行更实质性的分析”。
由澳大利亚主导的马航MH370搜寻行动将重点放在南印度洋大片区域，距离留尼汪岛以东4千公里。
调查人员确信，MH370在飞往北京途中偏离航线后坠入大海，原因不明。
MH370残骸流向模拟图
（编译：高志强，责编：路西）
英国拟立法 房东租房给非法移民受重罚
英国提出新法案，如果房东向非法移民提供租房，将会受到法律惩罚。
根据针对英格兰房东的新法，一旦房客的难民申请被拒，英国内政部将发通知证实此人已经无权继续租房。
这将赋予房东结束租约的权利—有时在没有法庭命令的情况下。
房东还被要求在租客搬进来之前检查其是否有合法居英的身份。
新法规定，多次未能做到以上两点的房东将面临最多5年监禁或罚款。
在新法令之下，对申请难民签证失败者的经济支持也将取消。
约有1万人目前每周收到来自英国纳税人的每周36英镑补助—尽管他们的庇护申请失败，但与家人生活在英国。
与此同时，政府也将采取新措施，打击将不宜居住的房子租给弱势移民的房东。
包含“流氓”房东的黑名单将允许地方政府了解因租房犯法被定罪者的情况，如果是惯犯，则禁止他们继续向外租房。
英国社区大臣格雷格·克拉克表示，政府将打击“从非法移民身上赚钱的流氓房东”。
英国全国房东协会负责人理查德·兰伯特认为新计划是“可喜的进步”。
英法两国努力应对法国加莱港移民危机之际，这些新措施将包含在即将出台的移民法中。
有数千人聚集在英法海底隧道法国加莱港一侧，试图偷渡到英国。
（编译：高志强，责编：路西）
MH370：马来西亚呼吁扩展搜索疑似残片
马来西亚当局请留尼汪岛附近的印度洋岛屿提高警惕，注意观察有无更多疑似残片冲上海岸。
上周三（7月29日），法属留尼汪岛海岸发现一块残件，马来西亚政府表示，已经证实，这是波音777客机的飞机襟副翼。
这一残件已经运到法国图卢兹市附近一个军方实验室，预计周三开始分析检测，确定是否属于失踪马航客机。
马航MH370航班也是一架波音777客机。
周日早些时候，留尼汪岛首府圣但尼以南的海滩上还曾发现另外一件残片。
马来西亚民航局负责人阿兹哈鲁丁·拉赫曼（Azharuddin Abdul Rahman）后来告诉美联社，这不过是家用梯子，和失踪客机没有关系。
他说，“看到所有媒体报道都说（新残件）象是机门的一部分，但是，经向民航局和留尼汪的人查证，这只是家用梯子，不是机门。”
法新社周日还报道，他们的一名摄影师还看到，留尼汪警方将一块大约100平方厘米大的扭曲金属装进铁盒子拿走。
金属上刻有“宜兴”两个汉字，连接在镶皮把手上。
MH370航班2014年3月从吉隆坡飞往北京途中失踪，机上搭载239名乘客与机组成员。
MH370至今下落不明，成为航空史上最大谜团之一。
（编译/责编：苏平）
津巴布韦：还有美国医生“非法”猎狮
津巴布韦官方称，还有另外一名来自美国的医生于今年四月在津境内非法猎杀一头狮子。
津巴布韦国家公园和野生动物管理局的工作人员周日（8月2日）称，这名叫塞斯基（Jan Casimir Seski）的医生来自美国宾夕法尼亚州。
近期，同样来自美国的牙医帕尔默（Walter Palmer）“非法猎杀”津巴布韦名狮塞茜尔（Celion）的行为引发了国际关注。
官方现已逮捕涉案的一名当地地主。
美联社报道，塞斯基是美国宾州匹兹堡的一名开有自己诊所的妇科医生。
美联社记者试图联系塞斯基本人时，电话无人接听，也暂未回复记者的留言。但塞斯基个人社交网站上的部分图片显示他有打猎的爱好。照片上他站在大象，河马等战利品身旁。
对于第二起美国医生在津内猎杀狮子的案件，津巴布韦国家公园尚未对外透露更多信息。但表示，这起新的猎狮案并未得到当局的许可。
引渡受审
帕尔默据信支付了5万美元去津境内的万盖公园打猎。
他坚称自己是合法打猎，是依赖专业的导游寻找狮子，并取得了相关的许可证。但称事后才意识到赛尔西是受保护的。
帕尔默被认定为“非法”猎狮的凶手后，大批愤怒的网民到帕尔默的诊所的脸书专页留言，专页之后被关闭。帕尔默的诊所的网页也被拿下。
接着，他被迫关闭了自己的诊所。
两名协助帕尔默猎狮的津巴布韦人上周出庭受审。如果被判有罪，他们将面临最长达15年的监禁。
警方说，帕尔默也可能会受到偷猎罪指控。
超过20万人向白宫请愿，要求将帕尔默引渡回津巴布韦受审。
但白宫发言人表示，这取决于美国司法部的决定。
(编译：觅云 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
财新中国制造业PMI连续五月低于临界点
周一（3日）发布的财新中国通用制造业采购经理人指数（PMI）数据显示，第三季度，中国制造业运行进一步放缓，新业务总量和新出口订单量重新陷入下降趋势。
7月份财新中国PMI数值为47.8，低于6月份的49.4，连续第五个月低于50.0的临界值。
具体分析显示，7月产出创2011年11月以来最大收缩率，采购数量创下2012年1月以来最显著减幅。7月份通缩压力持续，投入成本与产出价格皆较上月加速下降。
经历6月份轻微改善后，中国制造业新接业务总量在7月份重现收缩，并且创下2014年3月以来最显著收缩率。同期海内外需求减弱，曾在6月份略有回升的新出口业务量也重现收缩。
路透社引用申万宏源分析师李慧勇和邱涤凡的点评称，“7月官方和财新制造业PMI均出现不同程度下行，虽然有高温暴雨等环境因素的扰动，但需求不振、生产放缓和价格加速收缩的趋势显而易见，当前制造业仍处于底部区间。”
周末公布的中国官方制造业PMI数据亦不及预期。生产、新订单及出口等主要分项纷纷下降。官方数据主要来自于规模较大的公司。
中国财新传媒6月底宣布获得Markit公司编制的PMI在中国的冠名权，取代汇丰银行（HSBC）。这是财新中国PMI首次发布。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
希腊债务危机：股市重开“恐将暴跌20%”
希腊雅典证券交易所关闭五周之后将于星期一（8月3日）重开，当地市场人士普遍担心首日复盘将暴跌20%。
在五周前希腊债务危机恶化至顶点之际，雅典证交所暂停交易，政府继而实施了资本管制措施。
交易员们说，市场人士对希腊经济持续恶化感到担忧，可能演变成恐慌。
由于希腊金融体系资金严重紧缺，交易员们预测银行股份将尤其受到重挫。
雅典证券商Beta Securities首席交易员詹马尼斯预测，星期一要看见有任何一只股份涨价的机率“几乎是零”，政府到底有否能力及时签署财政救助协议，以至于会否提前大选，都让市场充满不确定性。
在雅典主要股票指数的成分股中，银行股份占了将近10%。此前雅典证交所宣布暂停交易后，希腊国家银行（NGB）在美国上市的股份价格下跌了20%。
立场贴近总理齐普拉斯及其政府的希腊《黎明报》报道称，雅典政府正寻求取得100亿欧元（110亿美元；682亿元人民币）援助金来为金融体系重新注资。
虽然齐普拉斯政府上月与国际债权人达成了新的救助协议，但因救助条件而引发的希腊政治内斗仍有可能迫使齐普拉斯宣布提前大选。
希腊经济连续六年衰退后，2014年首次回复增长，但齐普拉斯领导的激进左翼联盟今年1月凭着反紧缩政策的政纲赢得大选上台后，希腊经济再度倒退。
欧盟委员会预测希腊今年将再次返回经济衰退，经济增长率将倒跌2%至4%。
（撰稿／责编：叶靖斯）
2014年3月8日，MH370班机从吉隆坡起飞往北京后不久失去踪影，机上当时载有239人，当中154名乘客来自中国大陆、香港与台湾。
香港媒体发自北京的报道说，会面历时超过半个小时，家属们与接访官员争持不下。搜救中心称MH370事宜由民航部负责，一名接访官员还称，要是民航局不负责此事，那么“我希望你们去找国务院吧”。
戴淑琴对BBC说，民航部门官员称让家属们前往发现残骸现场不符国际惯例，因此不会安排他们前往留尼汪岛。星期一的这次会面没能解答他们的许多疑问。
另一名家属代表姜辉对BBC说，他们希望取得的信息不止于到底残片是否属于MH370，而即便残片证实是来自MH370，也不能证明他们的亲属还在机上。
姜辉于会面后对香港媒体说：“部门、人员、姓名、工作流程、检测方法，这些都是我们现在要了解的。”
姜辉还说，马航提出星期五（7日）派员到北京会见家属，届时他们将要求马航安排家属前往留尼汪。
MH370残骸流向模拟
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
沙特国王缩短假期离开法国蔚蓝海岸
沙特国王萨勒曼缩短假期，提前两个星期离开了法国南部的蔚蓝海岸。
此前，为了萨勒曼一行来度假，法国当局宣布关闭小镇瓦洛里（Vallauris）的一处海滩。此举引发众怒，招致10余万人联名请愿抗议。
被关闭的海滩位于沙特国王别墅正下方。法国当局说，这样做是为了确保安全；批评人士则说，这破坏了法国的平等法则。
萨勒曼原本计划在法国度假三周，不过八天之后便于周日从法国尼斯启程飞往摩洛哥。
当地官员说，随同国王一起离开的至少还有1000名随从当中的一半。
路透社援引沙特消息人士说，萨勒曼国王离开是度假安排的一部分，与媒体的广泛报道无关。
现在还不清楚萨勒曼今年夏天是否还会返回瓦洛里。
瓦洛里当地官员告诉法新社，被封闭的海滩将于周一早开始向公众开放。
他还说，为萨勒曼国王此行专门修建的连接别墅和沙滩的升降机也将在今后几个星期内拆除。
修建升降机需要将大量水泥直接灌入沙滩，令当地人非常不满。
不过，也有当地人、特别是商家非常欢迎沙特国王以及财大气粗的大批随行来度假。
（编译/责编：苏平）
奥巴马将宣布“最宏大、最重要”减排措施
美国总统奥巴马说，白宫将在周一（8月3日）宣布治理气候变化的新举措。
奥巴马提出，新规定将要求美国在2030年前将美国的温室气体排放量从2005年的水平降低32%。
新措施将着重提倡使用风力、太阳能等可能再生能源。
奥巴马称这些新举措将是“最宏大、最重要”的。
但是，美国能源领域反对者批评奥巴马是在对煤宣战。目前，燃煤仍然提供美国电力需求的三分之一以上。
BBC驻华盛顿记者说，奥巴马希望，新举措将成为他在治理气候变化方面的“遗产”。
吸引年轻一代
奥巴马周日在脸书发表视频讲话宣布了上述消息。他在讲话中还说，气候变化威胁到“经济、安全和健康。这不是观点、而是事实。”
记者认为，奥巴马选择脸书，很明显也是为了更多吸引美国年轻一代。
记者说，今年晚些时候将在巴黎召开有关环境保护的重要会议。奥巴马宣布的新举措将让他更有可能在会议上争取全球共同努力实现减排。
但是记者认为，奥巴马面临的真正问题其实就在家门口。美国几个州的州长已经表示，对他的新规定不予理睬。
（编译/责编：苏平）
加拿大总理宣布10月19日举行大选
加拿大总理哈珀周日（8月2日）宣布，将于10月19日举行议会选举。
此前，哈帕拜访加拿大总督戴维·约翰斯顿，寻求解散议会。
记者说，此次竞选可能将聚焦于加拿大经济萎靡和安全等问题。
哈珀领导的中偏右保守党政府自从2006年起执政，但是分析人士预测，本届大选他赢得下院多数席位可能比较困难。
如果再次获胜的话，哈珀将成为继1908年威尔弗雷德·劳里埃爵士（Wilfrid Laurier）以来连续赢得四届大选的第一人。
以往，大选竞选期只有5、个星期，此次长达11周，将成为加拿大选举史上最为漫长的竞选之一。
哈珀的保守党面临的主要对手包括自由党和新民主党。
周日最新的民意调查显示，保守党仅以微弱优势领先于新民主党，自由党仅随其后。不过，三大政党的支持率都在30%左右。
也有民意调查显示，新民主党以微弱优势领先。
原油价格下跌给加拿大经济带来严重冲击。7月，加拿大央行半年来第二次降息。
（编译/责编：苏平）
英媒：中国教师赴英“支教”引发文化震荡
英国《每日电讯报》星期一（8月3日）刊登了中国教师教授英国学生的感受和评价。
五名中国老师来到英国汉普郡的一所普通中学，试验利用中国式的教学方法来教授英国学生，看看是否有成效？
试验结果是这些中国老师似乎对英国学生的评价并不高。
在学校教了四个星期的课后，这些中国老师说，英国慷慨的福利制度让学生缺乏雄心壮志以及纪律的约束。
这5名中国老师是参与英国广播公司BBC制作的一个纪录片，对比东西方教学方法以及结果的一部分。
他们接管了由50名十几岁青少年组成的一个班级，四周下来，这些中国老师的结论是，这些孩子缺乏管教的行为与英国优惠的福利体制有直接的关系。
BBC将从本周二（4日）开始播放这期由三部分组成的纪录片。
文章说，一位教中文的魏老师表示，如果英国削减福利将给学生更大的学习动力。
魏老师认为，这些学生即使不工作，也可以从政府那拿到福利，所以不用为自己的未来担心。
魏老师说，在中国，学生们知道他们必须要努力学习，来养家糊口，因为没有福利做依靠。
她还说，如果政府削减福利，那就会迫使人们去上班，那时他们的看法就会改变。
还有一位李老师说，当她把作业发给学生时，她期待学生们都会聚精神地做作业，但没想到当她走进教室时却发现有些学生在聊天、一些学生在吃东西，还有女生在化妆，她不得不强忍着怒火才不至于发作。
她说，只有一半的学生比较听指挥，而另一半天知道他们到底在做什么。
教科学的杨老师则说，在中国不需要课堂管理学生的技巧，因为每个人都很守纪律，但是在这里教书则非常具有挑战性。
杨老师不明白，为什么一名女生在听说英国男孩组合单项乐队（One Direction）中的一名歌手离开乐队的消息时哭着离开了教室。
杨老师还对英国的所谓针对个体化的“因材施教”教学法方提出挑战。
她表示，这里的教学大纲是根据学生个体的能力来制定的，但是在中国只有一个教学大纲，一个统一标准，学生要么被淘汰，要么胜出，全凭学生自己。
无礼和散漫
《每日邮报》也报道了这一消息。《每日邮报》的报道说，中国老师对我们的学生作出了很差的评语：“无礼、懒惰、被福利宠坏了”。
文章还说，中国老师让英国学生“用脑”、“不许讲话”、“不许问问题”。
但文章说，该学校的校长对中国式的教学方法似乎并不“感冒”，他形容这种教学方法“非常枯燥”，并说他们学校学生的纪律并不像中国老师形容得那么散漫。
（编译：凯露 / 责编：路西）
点评中国：习近平酝酿军队改革“大动作”
在中国人民解放军“八一建军节”前夕，前军委副主席郭伯雄因贪腐被开除党籍。习近平选择这一时间点拿下深陷贪腐传闻已久的“超级大老虎”，目的在于震慑全军、巩固权力，为即将到来的军队改革做好政治和舆论准备。
身为中共中央总书记和中央军委主席的习近平，正在酝酿自80年代中期“百万大裁军”以来最大规模的军队改革计划。目前推进的军中反腐运动和高层密集的军队视察活动正是即将到来的军队改革“大动作”的序曲。
强调“作战能力”
中国人民解放军一直是世界舞台上一支令人生畏的军事力量，在中国国家经济实力不断跃升的背景下，其装备能力、指挥能力和组织动员能力都大幅提高。然而，由于中国近三十年来没有遭遇大规模战争，解放军的实际作战能力并没有得到检验。
更令中共高层担忧的是，歌舞升平的经济繁荣对庞大的军队系统腐蚀很大，两位军委前副主席郭伯雄和徐才厚的贪腐大案表明解放军正面临系统性腐败的风险。在郭、徐时代，军中买官卖官十分猖獗，决定将军们升迁的不是他们的作战指挥能力，而是捞钱送钱能力。媒体曝光的谷俊山中将的豪华“将军府”便是高级军官严重腐化堕落的典型实例。
在将军们“捞钱能力”大幅提升的情况下，军队的实际“作战能力”令人堪忧。更为严峻的是，中国当前面临的国际安全形势不容乐观，南中国海、东海等地的主权领土争端愈演愈烈，习近平正在推进的“一带一路”战略也需要一支强有力的军事力量做后盾。
在这样的形势下，军队改革势在必行，目的在于把军事预算用在实实在在提升“作战能力”方面，抑制腐败、浪费和官僚主义。为实现军改目的，习近平在2014年成立了中央军委深化国防和军队改革领导小组，自己亲自担任小组组长。
在即将进行的军队改革中，除了可能会对各大军区和各总部等条块作战指挥体系进行重新划分和合并之外，更引人注目的可能是对军队非作战机构的大规模裁减和兼并。
在中共体制内，与党政机关所衍生出来的大量庞杂企事业单位相似的是，军队系统内部也长期供养着数量众多的诸如文工团、军医院、大专院校和媒体等非作战机构，这些机构在和平年代遵循着“帕金森定律”逐年膨胀，冗员众多并消耗大量军事预算，极易成为腐败的温床。
从今年宣布因贪腐查处的30多位将军来看，有相当数量来自于军事院校。部队文工团系统和征兵系统也不时爆出贪腐丑闻，这些都促使习近平下定决心精简机构，强化一线作战部队的组织建设。
强军的前提和保障
这次军队改革的难度堪比80年代邓小平进行的“百万大裁军”，一定会遭遇军中既得利益集团的强烈抵制，而继续高举反腐大旗将是推进这一改革的利器。由于徐才厚、谷俊山案件军中牵涉面众多，郭伯雄案件至今悬而未决，高级将领多人心惶惶，这轮军队改革“大动作”能否获得军中的足够支持尚存很大不确定性，郭、徐大案更可能引发其残余势力的政治反弹。
习近平一方面依赖军中“红二代”将领的支持，另一方面依靠中纪委、军纪委对军中过去20年形成的既得利益集团展开最后的攻势。习近平希望通过军中的“大换血”和“大重组”，培养一大批注重“作战能力”而非“捞钱能力”的解放军少壮派，把每年大幅增长的军费预算真正用在作战部队和作战装备上，为未来中国更为强硬的外交和国防政策做好准备。
为匹配中国日益扩展的全球利益和加强海防，海军力量的大规模扩编很可能成为军改中的重头戏。海军、第二炮兵等作战装备和部队高科技化需要消耗大量的军事预算，而这些费用的相当部分将来自对非作战部门的裁撤。所以，这轮军改对于军队文工团里的演员、歌手来说可能不是一个好消息。对于靠捞钱送钱上来的将军们来说，等待他们的很可能是军事法庭的严厉判决。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表。
封停“异常账户”中国式监管创新再引争议
中国监管部门对股市的行政干预再次达到顶峰，具有程序化交易特征的账户成为证监会的最新瞄准对象。这种强硬的干预措施也引发了了新一轮对于中国式金融监管创新的争议。
7月31日，中国上交所和深交所宣布对存在异常交易行为或存在重大异常交易行为的10个证券账户采取限制交易措施，限制其从8月3日至11月2日买卖在沪深交所挂牌交易的所有证券。
8月1日，证监会表示，已对24个程序化交易账户采取限制交易措施。
澳新银行中国区首席经济学家刘利刚以及独立经济学家谢国忠周一（3日）接受BBC中文网采访时指出，对中国股市不专业的行政干预目前已成为一种常态，监管创新还缺乏必要的法律程序作为支撑。
“异常交易”
证监会通报称，程序化交易具有频繁申报等特征，产生助涨助跌作用，特别是在近期股市大幅波动期间对市场的影响更为明显。根据《交易规则》，沪深交易所对频繁申报或频繁撤销申报，涉嫌影响证券交易价格或其他投资者的投资决定的账户采取了限制交易措施。
根据交易所公告，涉嫌“程序化交易”被关停的24个账户中，量化对冲产品占了大部分；另外还有5个是自然人账户；以及一个司度（上海）贸易有限公司的账户。中国媒体称，Citadel Investment Corp和中信联创为司度（上海）贸易有限公司的股东。
8月2日晚间，作为全球三大对冲基金之一的Citadel发布声明，确认司度贸易公司账户被深圳证券交易所限制交易。
证监会负责人当晚在答中国证券报记者问时解释了查处程序化交易的原因。这位负责人认为，一些账户的异常交易行为与程序化交易风险相叠加，严重影响市场稳定。中国资本市场还处在新兴加转轨阶段，发展程序化交易尤应审慎，特别要警惕程序化交易与异常波动、操纵市场叠加的风险。证监会将“依法维护市场秩序，切实保护中小投资者合法权益”。
该负责人透露，近期，沪、深证券交易所在日常监控中发现了尾盘大额集中抛售股票等异常交易行为。不排除有人故意引发市场恐慌性下跌，制造差价从中渔利。同时，在股市异常波动期间，一些具有程序化交易特征的账户参与其中，频繁报撤单，少数账户委托撤单比超过80%，干扰正常价格信号。
“交易所针对当前影响市场稳定运行的异常交易行为，及时、果断采取行动，这是完全必要也是依法合规的。”该负责人说。
彭博社解释，“幌骗”（spoofing）行为成为中国打击股市操纵的最新目标。“幌骗”即虚假报价再撤单，指先下单，随后再取消订单，来影响股价的行为。“幌骗者”可以在新的价格买进或卖出，从而获利。
中国股市7月经历了大幅调整，在此之前，证监会已采取包括“打击恶意做空”“查处集中抛售股票”等一系列监管措施。
交易细节
同属官媒的《上海证券报》在报道中分析了被封停账户的一些交易细节：一是当日累计撤单量占比过高，某账户一日累计申报卖出近1.6万笔，金额超过15亿元，申报后的撤单率高达99.18%。二是涉嫌日内短线操纵行为，影响个股交易量及价格，诱导投资者买卖，以趁机高价卖出或低价买入股票。
报道称，这些交易行为严重影响证券市场交易秩序。
一位匿名的资深私募人士对此解释，频繁申报频繁撤单的行为，遇到近期股价大幅下跌甚至跌停时，会对个股价格造成下压影响，加剧投资者的恐慌情绪。反复撤单则会影响投资者对实时盘面的判断。近期市场尾盘出现的全市场共振的断崖式下跌，与程序化交易有着密切关系。
中国社科院金融研究所研究员易宪容认为，这种程序化的交易成了当今证券市场价格暴涨暴跌主要的推手。
监管争议
针对“恶意作空”的新监管措施也引发了新的争议。
澳新银行中国区首席经济学家刘利刚对BBC表示，一方面，在股市改革思路尚不清楚的情况下，行政干预中国股市已成为一种常态。另一方面，这些监管措施在法律程序上有缺陷。
他表示，目前中国股市问题的表象都和金融创新有关。但是，既然金融杠杆等创新产品受到鼓励，那么监管部门在数据发布方面就应该更加透明，比如，恶意作空的标准是什么？哪些行为是非法的？都需要更清楚的法律规定。
刘立刚认为，调查作空并不能解决中国股市的长远危机。更重要的是解决打击内幕交易等基本问题。
独立经济学家谢国忠也认为，目前的监管创新实质是一种混乱的管理。不专业的干预成为了常态，中国股市需要经历一场很大的危机才能建立起游戏规则。
谢国忠举例说，比如场外配资，根据香港法律，私募可以通过借钱方式炒股，但不能以配资为名控制多个账户。他认为引起这场股灾的原因之一是互联网金融创新产品的“赌博”行为。“互联网金融并不新鲜，只是一些资本打着互联网和创新的旗号进入了金融业，在没有有效监管的情况下，这些融资成本更高的资本必须追求高回报，也就出现了种种赌博行为。”
“股市监管必须要有法治。不能依靠朝令夕改的领导指示或者行政命令。”他表示。
（责编：叶靖斯）
观点：从解放军建军周年看两岸军力消长
2015年7月31日，中共中央政治局会议审议并通过了中央军委纪检部门《关于对郭伯雄组织调查情况和处理意见》，决定给予郭伯雄开除党籍处分，将郭其涉嫌犯罪问题及线索移送司法机关依法处理。这是继2014年6月30日中共中央政治局决定开除徐才厚党籍的第二个前军委副主席因贪腐问题落马。
郭伯雄曾担任中共十六、十七届中央军委副主席职务，徐才厚则是中共第十七届中央军委副主席。两人位高权重，带头在军队中贪污腐败、卖官鬻爵，可见中共军队内部的贪腐弊端严重程度已经超出一般人的想象，中共军队的精神战力也因此迅速下降，出现了严重的政治危机。
中共领导人习近平掌权后便“刮骨疗毒”，狠抓军队内部的反腐败斗争，大力肃清郭伯雄、徐才厚的恶劣影响，以恢复解放军的战斗力，维护中共军队的良好形象，目前已经初见成效，意义十分深远。
习近平是有眼光有抱负的中共第五代领导人，他提出的“中国梦”和“一带一路”战略直接挑战美国的全球霸权，这也是美国为什么要战略东移搞“亚洲再平衡”的原因所在。中共则借机在东海设立防空识别区，在南海永暑礁建设机场及码头，对美日同盟实施“反介入，区域封锁”，还将于8月20日至28日与俄国海军在彼得大帝湾海域、克列尔卡角沿岸地区和日本海海空域举行代号为“海上联合—2015（II）”的联合军演。
从宏观来看，目前中共尚处于卧薪尝胆、蓄势待发阶段，不会与进行美国正面军事对抗。然而作为世界第二大经济体，中共实行社会主义市场经济体制，这种体制在市场优化配置资源的前提下，实行国家宏观调控，可以有效调动各方面资源，假以时日，只要再有10年左右，中共的经济总量便会与美国相等，中国大陆也将成为世界一等军事、科技强国，在东海、南海主权上将有“不战而屈人之兵”的形势。
巧合的是台湾国防部于7月28日前举办“公职人员财产申报法暨利益冲突回避法”讲习，旨在让国军人员了解政府阳光法案意涵，提升财产申报作业正确性。依据规划，此项宣教活动将持续巡回至中、南、东部及金门、马祖、澎湖等地举行，彰显了国军对肃贪防弊工作的高度重视。
贪污确是项历史久远、全球普及的社会病态行为。就经济学理言，贪腐不但会扭曲市场机能，消耗或错置国家资源；严重者更将导致上下交征利、人人为己、诚信价值崩解，陷国家、社会于动荡不安，甚至足以亡国。联合国也意识到贪腐问题是现代社会进步的最大障碍，特别将每年的12月9日订定为“国际反贪日”，呼吁并防止贪腐造成人类文明的迟滞。
从2008年马英九执政后，廉能政治向为施政的重要方针，相关法规机制也都从严强化。众人皆知军队是国家的主要武装力量，若是军人贪污腐败，势必重走历史上每一朝代晚年的老路子？因此“清廉”一直是国军的核心价值之一。我们必须谨记，“贪”是肇生弊端的首要源头，国军执行“倡廉反贪”必然雷厉风行。采取此种策略的目标很清楚，即在短期禁绝任何可能的贪腐行径，让心存贪念者不能贪、不敢贪；在长期展望方面，则可经由持续深化的廉政教育，养成国军官兵以贪为耻的正直风气。
中国大陆经济起飞后，近十年来在武器装备和军队建设上投下巨资，但是社会的追逐虚荣及利益的风气，也在江胡执政期间腐化军心士气！台湾在扁政府执政期间也传闻买官事件，可见两岸同是中国人，贪腐风气雷同？只要有钱，购置硬体容易，但是要建立可以打胜仗的部队，就要从根本作起，建立军人武德，也就是软实力。可以预见的未来，两岸谁先整治好军队，谁才有战力！否则只是空有新式武器装备的纸老虎。
毕中和是台湾尖端科技军事杂志社社长，知名军事评论员。《尖端科技》创刊于1984年，目前以月刊方式发行。
（责编：叶靖斯）
本文不代表BBC的立场。如果您对这篇文章有任何感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
记者来鸿：北京的奥运精神是这样的？
北京赢了，击败阿拉木图，拿到2022年冬季奥运会主办权。但是，批评者说，这不过是在人权纪录值得质疑、两个都不民主的国家之间作出的选择。上周奥委会宣布北京获胜之前，BBC记者沙磊去张家口附近的滑雪度假村转一转，受到非同寻常的礼遇。
这样的欢迎，恐怕和奥林匹克提倡的“开放”精神不大相符。
北京西北240公里（149英里）的崇礼滑雪度假村，三辆车窗贴膜的神秘黑色轿车紧随其后、盯着我们的一举一动。
事实上，我们抵达之前很久，他们已经在跟踪我们了，好像知道我们就要来了一样。
我们驱车登山，他们紧跟在后面；我们停车和安装新缆车的工人交谈，他们也停车在附近观察。我们起步返程，穿过北京2022标语横幅随处可见的小镇，他们也踏上归途。
就这样，整整一天。我们停车，他们停车；我们启动，他们启动。
我们拍摄建筑工人铺路，他们停在不远的地方；我们停车吃饭，餐馆对面小巷里露出头角的车轱辘是不是他们的前轮呢？是的，一点没错。
缺水？
当然了，在中国，审查外国记者并不罕见。但是，现阶段，（我们这次遇到的）这样程度的审查通常都是留给那些政治敏感的故事。你可能以为，我们去个滑雪度假村作例行报道应该不包括在其中。
北京非常明白，申办2022冬季奥运会受到强烈批评。争议之一是水的问题。有人指出，冬奥会严重依赖人工造雪，对一个已然面临严重干旱的地区应该不是好事。
当然了，官方媒体加班加点，化解、批判这样的论调。官方申奥网站上有一篇文章指出， “民调显示，超过90%的北京及张家口市民都支持申办冬奥会”。
文章颇有风度地承认，确实有人在网上表达反对意见，不过随后指出，这些意见大多都是有关花冤枉钱、累及人民的老调子。
缺水？当局说了，这不是问题。降雨之多超过你的想象，我们这里的冬天越来越潮湿。再说了，就算真的没有降雨，我们就用管道运水过来嘛。
人权
对北京来说，冬奥会将带来实实在在的发展机会，这并不仅仅是对崇礼这样的地方，还包括发展已经落后于首都北京的河北省广大地区。
计划中的基础设施升级换代包括通往张家口的高铁。建成后，从北京前往张家口所需时间将从现在的三个多小时缩短到不到一小时。
事实上，非常能说明问题的一点是，问起围绕北京申办冬奥另外一个引起广受关注的问题—人权问题—时，来回答BBC的官员一开口，首先说的就是冬奥会带来的经济和生活方式的收益。
北京申办冬奥会委员会副秘书长王惠说，说到人权问题，冬奥会恰好满足了人们的需要。她说，就拿张家口来说吧，2013年，那里的滑雪度假村吸引来100万游客，2014年这一数字增加到350万。这些人正在积累财富，他们也在寻求更健康的生活方式。
不信？
不过，中国当然也知道，和2008年夏季奥运会一样，他们需要作出更多的承诺才能拿到冬奥会的主办权。这也是人们关注的一个热点。
尽管我们曾经获得保证，这样的运动会将推动变革，七年过去了，许多观察人士指出，中国对言论自由、上网、抗议和表述异见的限制之严重有过之而无不及。
不过，中国又在作出同样的承诺。王惠说， “如果我们赢得了2022冬奥会主办权，我们将诚心诚意地严格遵守国际奥委会在保护人权方面的规章制度。”
这又让我想起了我们在崇礼的那个有点吓人的护航者。崇礼将在2022年冬奥会上承担重要任务，主办滑雪、冬季两项等多项赛事。
当然了，我们根本不知道护航汽车里的人是谁、是谁派来的。也许，这不过是地方安全部门过度紧张、空余时间太多的一个表现。但是，你也可以联想，这也许暗示着更深层的一些东西：不相信北京承诺遵守的那些权利和自由。
我走近其中一辆汽车，敲了敲车窗，司机打开车门。我问他，你介意不介意告诉我你到底是谁、为什么跟着我们？他坚持说，“我没有（跟着你）。”
我说，你几乎从北京一路跟过来。他再次否认说，“我在这儿等个朋友。”
但是，我们开车启程，他又跟在我们车后……
（编译：苏平 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：“当头炮”如何才能一炮打响
截至7月28日，本届政府已召开100次国务院常务会议，40多项议题与简政放权直接相关。说简政放权是本届政府的“先手棋”、“当头炮”，不仅是形象比喻，更有实实在在的数据支持。李克强总理强调，简政放权没有完成时，只有进行时。（据《新华社》）
国务院简政放权的决心和信心，有目共睹。这场政府自身革命的“重头戏”，也是行政体制改革的关键。有利于激发了市场活力，形成大众创业、万众创新的发展新动力。
值得强调的是，简政放权不仅仅是一项行政命令，也并非“取消”和“下放”那么简单。在现实行政审批生态中，还存在权力独大、地方保护主义等多种权力弊端，打响“当头炮”，“打通最后一公里”，任重道远。
今年两会上，全国人大代表、杭州娃哈哈集团有限公司董事长宗庆后发言时透露，企业对审批制度的松绑感受并不明显。有例为证，娃哈哈深圳一家公司审批一个饮料包装水，审批了半年，到后来找了关系才把它批下来，这个审批制度影响了企业创新。
实际上，宗庆后只是掀开了民企审批难的冰山一角。以社会力量办医为例，国务院三令五申，凡是法律法规没有禁止的区域，一律向社会资本开放，但在不少地方，一些社会资本要投资兴办医疗机构，还受到当地政府医疗资源规划的限制。
一些卫生行政部门说得冠冕堂皇，动辄以“没有规划”、“资源饱和”等为由不予同意，背后却往往与地方保护主义和部门权力寻租有关。
此外，在电信、物流等很多行业，新的市场参与者在走正常流程提出相关申请之前，还需要得到有关部门的默许和认可。否则，即使法律法规再怎么清清楚楚，上级政策再怎么明明白白，也很可能是拳头打在当地“棉花墙”上，软绵无力。
很多时候，为了取得这种“人为资质”，创业者求爷爷告奶奶，既成了权力寻租的助推者，也成了机制、流程不畅的受损者。
三个月前，国务院实现了“两会”承诺，全部取消非行政许可审批，为全面简政放权夯实基础。
大众创业、万众创新的春天已经来临，要想实现百花齐放、争奇斗艳的美丽风景，就必须破除各种各样的地方保护主义以及一支笔、一言堂的权力审批，将简政放权安置在依法行政、违法必究的法治轨道上运行。
而要做到这一点，除了各级政府部门意识提升外，还需要行政复议、行政诉讼等各种责任追究制度的保驾护航。
（责编：路西）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
台湾2300万的人口中, 外籍移民的人数 已经突破60万人; 作为全球化社会中的一份子, 你有多了解他们?
乙未年盛夏, BBC诚意邀请妳妳你你, 一起来听听她她他他们的故事, 让我们齐齐 ^流^转^真^情...
制作人：刘继祖 / 剪辑：Shan Ng / 音乐：Ruth Chan，Yi Yao
延伸阅读：
微纪录片 "越来*愈台" 预告片之“移民为过更好生活?篇”
BBC微纪录片--人生就是戏
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
俄罗斯向联合国递交扩大北极地带大陆架边界的新申请，理由是罗蒙诺索夫海岭等其他具有大陆性质构造“属于俄大陆架的自然延伸”。
东盟外长会议开幕，东道主马来西亚不点名批中国；美国和菲律宾要求中国停止“填海”，澳大利亚也表示“关注”。
台湾的台北艺术节主办单位发出通告，中国南京大学艺术硕士剧团因为“未顺利取得来台演出许可”取消原定的演出。
香港政府说，由于怀疑受到污染，导致食用者中毒，因此禁止台湾知名的食品商--洪瑞珍生产的三明治进口，
台湾立法院在经过二度朝野政党协商后仍决定不召开临时会，反课纲学生表示对蓝绿政党失望，至周二晚间抗争仍在持续。
英国伦敦大都会警察厅向BBC证实，已经正式针对已故前保守党首相爱德华·希斯性虐男童指称立案展开调查。
一些热心的听众注意到，北京冬奥会的歌曲与迪斯尼音乐片《冰雪奇缘》的主题曲“随它吧”非常相似。
澳大利亚宣布未来20年斥资890亿澳元打造新海军，将会带来显著的经济增长，维持几千人的就业机会，并增强美日澳联盟实力。
日本首相安倍晋三就美国国家安全局对日本政府部门实施窃听一事称：“如果属实，作为盟国感到极为遗憾。将继续强烈要求确认事实关系。”
十五名中国留学生在美国因涉嫌冒用他人身分参加包括语言检定、入学测验等考试遭到起诉，已有三名被告认罪，将可能面临罚款、坐牢、遣返的判决。
美国总统奥巴马出台了他所称的有史以来抗击气候变化的最重要的一步 --- 清洁能源计划。
马来西亚反贪污调查委员会提交的报告称，总理纳吉布银行账户内的七亿美元并非来自国家基金，而是“政治捐款”。一马基金对结论表示欢迎，但报告也引起不少质疑声音。
指控称， 2000年-2012年，沈培平利用担任中共腾冲县委书记、思茅市长等职务便利，为云南多家企业提供帮助，并非法收受这些公司给予的财务共计折合人民币1615余万。
在津巴布韦“狮王”塞西尔被美国一名牙医非法猎杀并引发公愤之后，美国达美航空公司宣布禁止将野生动物的纪念品作为货物运输。
法官认为，原告并没有充分证据证明中石油在其公司监管或内审财报上造假。也没有明显证据证明被告个人知道或故意忽略中石油内部发生的腐败情况。
对学生们提出课纲撤回及吴思华道歉下台的要求，吴思华仍未回应寸步不让。在这场两个多小时的对话中数名学生陆续愤怒提前离席，在结束时有学生指责他是＂无耻部长＂。
国际特赦说，巴西军警应对过去5年里死于里约热内卢的1500多人承担负责。
法国警察联合会表示，非法移民在英法隧道货运码头一宿的闯关行动就多达1700起。
BBC纪录片讲的是让5名中国老师在英国的一所中学实施4周中国式教学试验的故事。用中式教学方法教育英国学生可行吗？参加试验的师生怎么想呢？
英国媒体继续关注中国教师在英“支教”引发争议，一名英国学校校长说英国的学习优于中国，但也有支持中国式学校教学方式的评论，说事实胜于雄辩。
互联网年代，也造就了手机、计算机、软件、配件等行业，生产商赚个盘满砵满。可是，激流之下，可以是暗涌。
近距离一对一接触全世界最重要、最有权的人之一，该是怎样一种感觉？奥巴马去非洲前接受专访，记者深入白宫……
在美国亚拉巴马州亨茨维尔的一个美军基地，在戒备森严的红石兵工厂深处的一个漆黑的房间中有 8 个人，有男有女，他们坐在凹形计算机屏幕前，数据流映射在他们脸上。
无论是乘坐公共汽车还是地铁，你都会发现周围的上班族埋头专注于手上的电子设备。相比其他场所，公共交通的方寸之地成为科技大展身手的地方。
几乎没有任何其他食物像培根（腌熏肉、火腿）这般让人垂涎欲滴；只要闻到它的气味，你就会不由自主地循着香气、穿过厅堂来到厨房。它将食之美味提升到了新的境界。
澳大利亚特技摩托车手罗比·麦迪逊在接受BBC采访时说，驾驶摩托车冲浪有极大的乐趣，完成了看上去不可完成的动作，实现了超出预期的成果。
位于西印度洋的法属留尼汪岛上的富尔奈斯火山星期五（7月31日）喷发，但是国际间目前普遍把注意力集中在了这个岛上发现疑似马航MH370残骸的事件上。
为纪念广岛受到美国原子弹攻击70周年，一辆在原子弹爆炸中幸存的有轨电车被修复。
研究人员开发出了一种微型机器水黾，该设计受水黾(water strider)启发，机器水黾能够在水上跳跃。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
俄向联合国递交申请 要求扩大北极边界
俄罗斯外交部周二透露，俄罗斯在联合国已经提交了要求得到北极大片领土的申请。
外交部发表声明说，俄罗斯申请面积120万平方公里北极海床，这是从海岸向海洋深处延伸约650公里的区域。
俄罗斯、美国、加拿大、丹麦和挪威都对北极的部分地区声称拥有管辖权。北极据认为拥有全球未探明的油气资源的1/4。
随着北极冰原缩小以及勘探活动增加，对北极资源的争夺也越来越激烈。
俄罗斯在2002年在联合国首次提交了对北极的要求，但是由于缺少证据被驳回。
俄罗斯外交部说，这次重新提交的申请包含新的证据，他们用“在多年北极研究中获得的充分科学数据”支持俄罗斯的申请。
2007年俄罗斯潜艇在北极将一个装有俄罗斯国旗的容器投入北冰洋底，做出了申索的象征姿态。
在乌克兰危机后随着西方同俄罗斯关系紧张，克里姆林宫已经加强了俄罗斯在北极的军事部署。俄罗斯恢复了苏联时期在新西伯利亚岛的军事基地和北极的其他哨所。
俄罗斯官员说，这些设施对于穿越北极连接欧洲和太平洋地区的航道至关重要。
今年早些时候，俄罗斯军方在北极进行了大规模演习，演习调动了38,000多军人，50艘水面舰艇和潜艇，以及110架飞机。
在演习中，俄罗斯军队战士了在北极新地岛(Novaya Zemlya)到法兰士约瑟夫地群岛(Franz Josef)快速集结军力的能力。
(编译：横路/责编：路西)
东盟外长会议：南海问题中国遭遇围攻
第48届东盟外长会议周二（8月4日）在吉隆坡开幕。会议东道主马来西亚不点名批评中国“拒绝与邻国就解决棘手问题进行讨论的态度”，并呼吁争端各方谋求纠纷和平解决； 美国和菲律宾则强烈要求中国停止在南海填海建岛；澳大利亚政府也对居室表示关注。
中国方面则表示，南海问题并未列入会议议程，这次会议也不是谈论敏感话题的合适平台。中国外长王毅辩护称，中国填海造岛工程是在“本国领土”之内，与他国无关； 王毅还未点名批评某些国家在填海造岛问题上使用“双重标准”。
王毅在讲话中督促东盟十国支持中国提出的尽快达成南海行为准则的立场。
美菲发难
美国政府高调指责中国“欺负”南海周边小国；美国政府说中国在过去18个月时间内在南海填海造岛超过1200公顷（12平方公里），相当于越南、菲律宾和台湾在过去45年中南海填海造地面积40公顷的总合30倍。
马来西亚外长则坚持，东盟必须在和平解决南海争端的过程中扮演重要角色。
尽管美国并非南海领土争端直接参与方，但是美国坚持认为在全球各地维护“自由航行权”代表着美国的根本国家利益。
菲律宾外长表示，全力支持美国提出的“三停”政策，即停止填海、停止设施建设和停止具有威胁性行动，以便能实现争端和平解决。
四面楚歌
与此同时，澳大利亚也藉东盟峰会期间就南海争端升温表示“关注”。
峰会期间，东盟各国外长将与美国、中国、澳大利亚等国外长一起在周四（8月6日）参加年度东盟区域论坛。
美国国务院副发言人唐纳(Mark Toner)表示，南海紧张局势将作为地区安全问题的一个部分得到讨论。
他在例行新闻发布会上说："重要安全问题也是需要讨论的话题......我们认为，南中国海的事态发展是个重要安全问题。"
8月4日开幕的东盟外长会议和随后将举行为期两天的东盟地区论坛（ARF）期间，美国国务卿克里、中国外长王毅以及日本、韩国、朝鲜、俄罗斯等国外长或代表也应邀与会。
（编译：晧宇/责编：路西）
中国剧团“未取得许可”取消在台演出
台湾的台北艺术节主办单位发出通告，中国南京大学艺术硕士剧团因为“未顺利取得来台演出许可”取消原定的演出。
台北艺术节方面向BBC中文网证实，该剧团是因为未取得中国方面的许可，因此不能按计划在8月7日至9日到台湾演出原定戏码《蒋公的面子》。
根据台北艺术节网页的介绍，这部《蒋公的面子》是一部两岸合作的轻喜剧，内容是叙述三位曾经在1943年接受蒋介石邀宴的异议学者，28年后文革期间为了交待问题而发生争吵。
这部舞台剧原创是南京大学艺术硕士剧团，今年由台湾中央大学英文系教授周慧玲担任改版导演。
周慧玲向BBC中文网表示，她也不清楚为何没有取得“赴台演出许可”，虽然她改版的《蒋公的面子》已经取得中国方面的审批，并计划在北京上演。
她说，也很希望知道，为何《蒋公的面子》不能在台北艺术节演出，她也表示虽然之前获得中国国内演出的审批，但是“内外不同”，这次负责审批的是中国国务院台办。
周慧玲说，改版的《蒋公的面子》，剧本毫无变动、“没有减少一个字、也没增加一个字”，而台北艺术节方面也曾经试图争取，但是还是无法如愿。
台北艺术节网页对这部舞台剧的介绍是“迄今，《蒋公的面子》已经在中国大陆和美国演出逾200场，成为近两年来中国大陆最受好评、最有争议和影响最大的剧作。”
《蒋公的面子》的编剧是90后、目前正在南京大学攻读戏剧硕士学位的温方伊，她因这部舞台剧而在2013年获得“紫金．人民文学之星”文学奬特别文体（剧本）奬。
该剧的演出人员、制作、服装大部分是南京大学的人员，舞台、音乐、灯光等则是台湾的团队。
台北艺术节主办单位转告称南京大学艺术硕士团目前不便接受采访，只表示对于无法前往台湾演出感到遗憾。
（撰稿：威克，责编：路西）
港府怀疑台湾知名三明治生产时受到污染
香港政府说，由于怀疑受到污染，导致食用者中毒，因此禁止台湾知名的食品商--洪瑞珍生产的三明治进口，
政府事务与卫生局局长高永文说，相信出问题的三明治在生产的时候，便已经受到污染，因此有必要全面禁止洪瑞珍生产的三明治进口。
到8月4日为止，全香港共有59个人疑似因为食用洪瑞珍所生产的三明治而出现食物中毒的症状。
香港食物环境卫生署的食品安全中心从3日开始，禁止洪瑞珍所生产的三明治进口。
根据来自香港的报道，有关部门也在受到污染的三明治中，验出了沙门式杆菌。
台湾的洪瑞珍表示，并没有将三明治出口香港销售。
该公司说，对自己的产品非常有信心并且说不着急，洪瑞珍说，除了生产的时候之外，运输和中段的程序也很重要。
洪瑞珍还说，很可能是香港出售的商店保存不佳而受到污染，不能直接将责任归咎于这家在位在台中的糕饼店。
（撰稿：威克，责编：）
台湾立法院不开临时会 课纲抗争仍持续
台湾立法院在经过二度朝野政党协商后仍决定不召开临时会，反课纲学生表示对蓝绿政党失望，至周二晚间抗争仍在持续。
继上周的协商没有结果，提出召开临时会的民进党周二的朝野协商后同意撤回提案。立法院长王金平则说，因为朝野党团达成的协商结论教育部也同意，因此不再召开临时会。
王金平说争议现在等于回归到重新检讨，学生们的要求已达成，希望他们能尽快回家让整个抗议尽早解除。
王金平提到的协商结论及重新检讨指的是教育部同意在本月底新学期开学前召开＂高中以下学校课程审议会＂。
据教育部官员说课审会将针对国文及历史、地理、公民的课纲进行检讨，课审会的委员将重新召集组成，委员接受各界推荐，包括学生也可推荐老师和教授。
对于此一课审会，在反黑箱课纲行动联盟的脸书网页上则质疑在基本逻辑下，既然要开教审会检讨，当然得要暂缓实施，为什么教育部仍没有表明要暂缓或暂停？
包括民进党及台联党立委在午后前往教育部前的抗争现场向群众及学生说明处理经过，抗争者此接受程度不一。
在台湾过几天预计将有台风下，誓言课纲不退他们不退的学生至少眼下仍没有从教育部前抗争退却迹象。在学生代表与教长周一的对话上，有学生代表崩溃痛哭，并表示身心都已承受巨大压力。
学生们对于要求他们回家的喊话，则说在讨论后若有决定，最快将在周三对外说明。
而就如同去年太阳花运动时反制学生一样，具黑社会背景的中华统一促进党人士张安乐说他周三将召集群众前往学生抗争地点反制。
（责编：路西）
前首相希斯被指性侵男童 英国警方开展调查
英国伦敦大都会警察厅向BBC证实，已经正式针对已故前保守党首相爱德华·希斯性虐男童指称立案展开调查。
据悉，针对希斯的调查是伦敦大都会警察厅全面调查议会议员性犯罪指称代号为“米德兰行动”（Operation Midland）的一部分。
有信息显示，英格兰西部威尔特郡警方在1990年代曾接到过针对希斯的性犯罪指控，但是警方由于种种原因未能受理调查。
爱德华·希斯2005年在威尔特郡的萨尔斯布里镇家中去世，终年89岁。
未被调查
近日，英国投诉警察独立监察委员会（IPCC）表示，将就有关警方当年处理此案的方式展开调查。
一位退役的原威尔特郡警察此前向媒体透露称，当曾经有人威胁要披露希斯“长期性侵男童行为”； 不过，这位警察说，有关指称从来没有被正式立案调查。
反对党工党议员汤姆·瓦特森表示，他2012年以来至少直接向警方传递了两个有关希斯当年的性侵指称。
瓦特森还说，警方向他证实已就至少其中一个指称正式立案调查。
米德兰行动
英国警方是在接到报警，指称一组位高权重的英国政客1970-1980年代曾利用权势对未成年人展开大规模的性侵犯活动之后，决定展开代号为”米德兰行动”调查的。
调查的聚焦点是伦敦市中心西南皮姆立科区（Pimlico）海豚花园住宅（Dolphin Square Estate）。
据指称，不少当年英国政界高层人士均曾利用这处地产进行过性虐儿童犯罪。
已故希斯首相创建的基金会表示，他们欢迎警方就有关指称展开调查。
希斯1970-1974曾救人保守党政府首相。他1975年在党内选举中失去党魁位置，由撒切尔夫人接任。
中国人民“老朋友”
希斯在1974年卸任英国首相之后，是年曾首度访问北京，并与毛泽东和邓小平等中共领导人会面。
在其后27年时间里，他先后25次访华； 希斯也曾对促成英中1972年建交做出过积极努力。
在香港问题上，希斯曾公开表示“一国两制”将可以在香港成功落实。
中国官方媒体长期称他为“中国人民的老朋友”。
（编译：晧宇/责编：路西）
中国冬奥歌曲被指抄袭《冰雪奇缘》主题曲
中国不久前刚刚成功赢得2022年冬奥会的举办权，但是中国已经受到涉嫌抄袭知识产权的指责。
一些热心的听众注意到，北京冬奥会的歌曲《冰雪舞动》与迪斯尼音乐片《冰雪奇缘》（Frozen）的主题曲“随它吧”（Let it go）非常相似。
尽管北京冬天少雪以及糟糕的人权纪录，但是上周五（7月31日）北京还是赢得了冬奥会的主办权。
中国在 YouTube 网上公布的官方视频歌曲受到了数百个奚落和比较，但由于YouTube在中国遭禁，这一视频可能来自香港、台湾或是亚洲其他地区。
比较两首歌曲： 北京冬奥宣传歌曲《冰雪舞动》VS 迪斯尼音乐片《冰雪奇缘》（Frozen）的主题曲“随它吧”（Let it go）
一名网友评论说，有人想跟着“Let It Go”合唱吗？
而另一名网友则写道：“剽窃、偷盗、照抄”， 这是中国唯一拿手的。
该网友还说，“这就是中国，你无计可施。从官方到人民剽窃、偷盗和照搬成为文化的一部分”。
《纽约时报》引用中国《财经》杂志分析了该歌曲的乐器演奏后说，这两首歌曲有相似的序曲和弦以及八拍的开始。
同时，两首歌几乎使用一模一样的节拍。
北京奥委会组委会以及迪斯尼都没有人对此进行置评。
《冰雪奇缘》曾获得过奥斯卡奖，它是至今为止最成功的动画故事片， 全世界的票房收入高达13亿美元。
迪斯尼在3月份宣布它将发行该片的续集。
（编译：凯露 责编：路西）
澳大利亚宣布890亿澳元海军造舰计划
澳大利亚总理阿博特周二（4日）在阿德莱德宣布，将在未来20年投资超过890亿澳元（650亿美元）打造新一代海军舰船的宏大扩军计划；与此同时，澳国内舆论则强烈要求政府至少要将上述预算中的一半投资给国产潜水艇制造商。
澳大利亚计划将以SEA5000“未来护卫舰”取代现役护卫舰，未来护卫舰将在南澳建造，并将于今年10月开始招投标。澳大利亚也同时还计划打造新一代SEA1180近海巡逻舰来取代现役巡逻舰。
国内压力
阿博特总理说，上述两大项目将确保澳大利亚将能够继续长期保留自立生产设计大型海军舰船的能力。
尽管如此， 来自政界和民间、工会方面的巨大压力仍然希望阿博特政府能做出承诺——确保价值500亿澳元的潜水艇设计建造项目能在本国完成。
分析人士指出，除拉动就业外，阿博特政府也急于通过加强海军实力，进一步与美国和日本联手，打造可以抗衡中国在区域内日益增长影响力的新型军事联盟。
抗中同盟
据悉，三菱重工和川崎重工组建的一个得到日本政府支持的大型联合体、德国蒂森克虏伯集团、法国国有船舶制造企业DCNS，以及澳大利亚本土公司均加入了设计建造新一代常规动力潜水艇的投标。
日本政府为了力争中标，还特地与包括英国军工制造商在内的国际伙伴协商，希望能满足澳大利亚尽可能多地在本国生产新一代潜水艇的要求。
南澳海军舰船和汽车生产基地如今是全澳失业率最高的地方，因此民间和政界要求政府投资拉动就业的呼声高涨。
（编译：晧宇/责编：路西）
安倍称将就窃听一事强烈要求美方确认
日本首相安倍晋三周二（4日）在参院特别委员会上，就“维基解密”公开机密文件显示美国国家安全局（NSA）对日本政府省厅等实施窃听一事称：“如果属实，作为盟国感到极为遗憾。将继续强烈要求确认事实关系。”
共同社报道，安倍同时表示“重要的是首先向盟国美国确认真实意图，而不是立即对民间机构发布的消息作出反应”，对于召开国家安全保障会议（NSC）等持慎重态度。
对于此事，财务相麻生太郎在记者会上指出：“虽说是盟国，但企业等之间展开着竞争。我想（窃听）这种事情也是有可能的。”他同时强调：“今后，掌握情报的各省厅必须继续努力防范。”
经济产业相宫泽洋一在记者会上称：“如果属实，感到非常遗憾。作为政府必须加以应对。”
有关窃听一事，美国政府官员3日透露称已接到了来自日本政府的抗议。
美国国务院发言人托纳在记者会上称“讨论的内容不作透露，但双方正在联系”，他透露美国政府已着手向日本解释。
他同时表示“日本是美国不可动摇的伙伴和地区盟友”，希望日方理解重视日美关系的美国政府立场。
维基解密曝料
维基揭秘网说，美方最早2007年就监听日本政要和大企业通信，包括官房长官秘书、经济产业大臣、日本中央银行、三菱商事的天然气部门、三井物产的石油部门，主要收集与日美关系、贸易谈判、核电政策等相关的政治和经济情报。
维基解密网站发布的文件列出35个美国国家安全局（NSA）监听的电话号码。
这是美国监听盟友行动最新一次被公诸于众。
维基解密此前曾经发布文件显示，美国监听德国、法国、巴西等与日本一样的盟国。
德、法都予以强烈回应，而日美眼下看似都对维基揭秘的报道“冷处理”。
维基解密网在一份声明中说，最新公布的情况展示出“美国监听日本政府的深度”。
据报，被标为“顶级机密”的文件显示，美国监听日本政府各部门和办公室之间的通话。
维基解密透露，美国了解日本在贸易谈判、气候变化政策、核政策、能源政策等话题的内部讨论，也窃听了在首相安倍晋三官邸进行的一次机密会议的内容。
据称，美国还监听了日本银行官员和三菱以及松井公司的矿石燃料部门。
维基解密说，美国国家安全局将获取的信息与澳大利亚、加拿大、英国和新西兰分享。
这几个国家与美国一道组成所谓的“五眼”情报联盟小组。
（编译/责编：路西）
冒名参加美大学考试作弊第三名中国留学生认罪
十五名中国留学生在美国因涉嫌冒用他人身分参加包括语言检定、入学测验等考试遭到起诉，已有三名被告认罪，将可能面临罚款、坐牢、遣返的判决。
一名居住在宾夕法尼亚州西区的中国公民承认使用假护照，为其他两名中国女子代考大学入学所需的英语能力测验。
调查结果发现，与涉案人相关的考试作弊案从2011年起就在匹兹堡及其周边发生。
现年24岁的孙云林（Yunlin Sun，音译）是在五月被匹兹堡联邦检察官起诉，涉嫌作弊的15人之一。检察官指控他们以每场考试6000美元（约37258元人民币）的费用，冒名顶替他人参加美国教育考试服务中心（Educational Testing Service，简称ETS）和美国大学理事会（College Board）举办的考试，例如美国大学入学所需的学术能力评估测试（Scholastic Assessment Test，简称SAT）。
孙云林承认她在2013年11月代人应考“托福”英语能力测验考试（Test of English as a Foreign Language，简称TOEFL）。委托人是20岁的邹越（Yue Zou，音译）。孙云林第二次作弊是在同年12月，委托人是一名尚未查出姓名的中国女子。
邹越和她21岁的男友张玉栋（Yudong Zhang，音译）及共同被告均否认犯罪。他们的名字在周二（4日）早上还能在维吉尼亚理工学院的网页上找到，但BBC中文网记者中午再度搜寻时则发现已被撤除。邹越主修金融，张玉栋主修一般工程。校方没有对他们的学籍或考试作弊问题做回应。
张玉栋被指控将邹越的护照影本交给24岁的住在匹兹堡的童翰（Han Tong，音译）。童翰在上周已承认是策画作弊代考的核心人物。
童翰先前就读匹兹堡大学，他利用中国的网络论坛QQ聊天来招揽生意，募集孙云林一类的代考者。
宾夕法尼亚州西区的联邦检察官戴维·希克顿(David Hickton)在周一（3日）表示，孙云林提供自己的相片以便制作写上邹越和其他女子姓名的假护照，孙云林再持这些假护照冒名考试。
希克顿说，邹越和另一名女子将聘请孙云林代考的费用付给童翰，童翰再和孙云林分帐。检查官没有说孙云林在这两次的代考中分得多少钱。但起诉书中提到，有些人付的钱少于6000美元。
童翰将在11月12日被判刑，可能面临十几年的刑期。孙云林预计认罪争取从轻惩罚，可能面临五年刑期和25万美元（约155万人民币）的罚金。
由于涉案人都是中国公民，因此也面临被遣返的命运。
孙云林是此波起诉的15人之中，第三个承认犯罪的。
上个月在波士顿一所大学就读的中国学生李必远（Biyuan Li，音译）也承认使用假护照请人代考美国名校研究生入学测验。李必远请求美国法官将他遣返回中国当作惩罚，但美国法官认为李必远要先在美国服刑，以警告其他想从非法途径尽入美国大学的学生。
根据国际教育协会（Institute of International Education）在2014年底提供的数据，美国仍是国际学生留学的首选，有886,052人，其中有31％的国际学生来自中国，且留学人数仍在增长。
（编译：刘子维，责编：萧尔）
奥巴马出台清洁能源计划
美国总统奥巴马出台了他所称的有史以来抗击气候变化的最重要的一步 --- 清洁能源计划。
他说，现在的一代人是能解决这个问题的最后一代人，美国必须采取行动。
“清洁能源计划”修订版的目标就是要在未来15年内，将美国能源公司的温室气体排放量消减将近三分之一。
这份计划将重心放在了诸如风力、太阳能等等可再生能源的开发上。
不过，来自能源企业的反对声浪发誓要阻止这份计划的顺利实施。
他们称奥巴马是在“向煤炭宣战”。目前，以煤做燃料的美国火力发电厂所生产的电量，占美国全国电力总量的三分之一强。
奥巴马宣布的新计划将以2005年的排放量为标准，力争让美国能源企业的碳排放量再减少32%。
BBC环境事务记者麦克格拉斯分析认为，尽管奥巴马总统添加了许多浮华的辞藻，但这份新计划还是比较务实的。外界、尤其是一些国土面积较小的国家，在2009年哥本哈根宣言流产后，一直怀疑美国在应对气候变迁上，会不会动真格的。此次奥巴马的新计划无疑会给美国在气候变迁的全球舞台上，大幅增加可信度。
另外，这份新计划宣布的时间，也正是在奥巴马去年底与中国国家主席习近平发布共同宣言，与年底即将开幕的巴黎会议之间。美国都出手了，别的国家也就必须在气候变迁的问题上，不能再扭扭捏捏的了。
这份新计划要求美国各州都要在减排上达标，并且要向美国环境保护署提交如何达标的具体安排。
BBC华盛顿记者贝特曼表示，奥巴马的此次决绝的表态，更有几分想在美国历史上留下一笔的味道，也让他在年底的巴黎会议上腰杆儿更硬。
但是，已经有多位美国州长扬言，他们会对这份“新计划”置之不理。
对此白宫表示，新计划的出炉只是“全方位治理环境问题的第一枪”。
奥巴马称，他的这份减排目标是有充分数据支持的。如果再不作为的话，世界将面临更多极端的气候和日益严重的健康问题。
他说：“气候变迁不应该再成为下一代人的问题，坚决不能了！”
美国民主党总统候选人希拉里表示，如果她当选下任美国总统的话，她将一如既往地执行这一计划。
她指出，共和党中的怀疑派及其总统候选人，“非但没有更靠谱的解决方法，他们事实上就根本不想碰这个问题”。
共和党总统候选人之一的鲁比奥说，这份计划将是“灾难性的”；另一候选人杰布-布什称其为“既不负责任、还做过头了”。
有分析表示，此次奥巴马的“新计划”步子更大，目标更精确。
火力发电是这次新计划的治理要害，而美国能源产业中的天然气将继续保持现有水平。
（编译：孙晨/责编：董乐）
马来西亚总理账户内资金为“捐款” 引起网民质疑
马来西亚反贪污调查委员会提交的报告称，总理纳吉布银行账户内的七亿美元并非来自国家基金，而是“政治捐款”。一马基金对结论表示欢迎，但报告也引起不少质疑声音。
美国《华尔街日报》7月3日的报道称，有将近7亿美元的款项从国家基金“一马公司”（1MDB）的帐户转入纳吉布的个人银行帐户。
报道引发马来西亚朝野极大关注。纳吉布否认自己有不当行为，并指这是“政治破坏”。纳吉布也因丑闻备受巨大压力，有越来越多呼声要求他要求他下台，但他极力否认为了个人利益挪用国家基金。
反贪污委员会成立了特别调查小组，调查7亿美元资金流向问题。在刚公布的调查报告中，委员会指，纳吉布账户内的资金来自于“一名捐赠者的捐款”，但报告并没有交代捐赠者的身份或是捐款目的。
声明
调查报告出炉后，反对党以及网民则抨击这是政府企图为纳吉布开脱罪名的做法。
雪州州议会议长杨巧双在社交媒体上直言：“我很生气，因为政府把我们都当成笨蛋会相信这种牵强的解释。”
不少批评者也质疑，如果《华尔街日报》的报道如果属实，为何纳吉布至今仍未对该报刊采取法律行动。
“一马公司”周二（4日）发表声明，对调查报告的结论表示欢迎，并坚持公司从未向纳吉布提供任何资金。
公司也批评反对党人民公正党秘书长拉菲兹在博客的文章，指他试图诋毁公司的做法“高度不负责任”。
拉菲兹在博文中，预测执政联盟国阵将会杜撰“剧本”解释捐款来自中东以资助纳吉布的选举经费。拉菲兹也希望其他党内领袖继续批评纳吉布，并呼吁民众“不要上当”。
不过也有力挺纳吉布的支持者回应质疑的声音。
据马来西亚《星洲日报》报道，1名亲巫统的律师阿末苏艾在社交媒体留言，表示该捐献者身分不可被公开。
他说，根据伊斯兰法，为了维护捐献精神，捐献者不须透露自己的身分名字。他的留言立即在网路引起网民挞伐，指他利用宗教的教义来自圆其说。
巫统青年团团长凯里也呼应反贪会的说法，并称这笔钱是来自巫统支持者。
“希望更多爆料”
据马来西亚时事评论员许国伟观察，最近几个部长及巫统高层预都在为政治献金说法护航，因此他相信巫统高层已经知道资金流向的事件。
他告诉BBC中文网：“对巫统基层党员，尤其是乡区的，26亿马币（7亿美元）是什么概念？这对他们的冲击，相信是有的。因此，巫统领袖需要面对基层的质疑。”
许国伟也认为，纳吉布政府现在面对最大的挑战，是诚信危机，而他也预料纳吉布将会面对前总理马哈蒂尔以及前副总理慕尤丁“更多的攻势”。
他说：“就像前吉州大臣山努西说的，现在内阁是1MDB内阁，在人人避谈1MDB情况下，更多人寄望老马（马哈蒂尔）跟老慕（慕尤丁）爆料。”
纳吉布也在上周宣布内阁进行改组，为了“确保党内团结”将副总理慕尤丁撤换。慕尤丁在这之前曾一再就“一马”丑闻事件批评纳吉布。除了副总理，另有4部长和1名副部长也基于“政治与行政的考量”而被替换。
马来西亚干净与公平选举联盟则在上周宣布，将在本月29日与30日于首都吉隆坡以及东马的砂拉越古晋和沙巴亚庇三地同时举行集会，号召群众针对“一马基金”要求总理纳吉布下台。
（责编：萧尔）
云南省副省长沈培平受审 被指受贿1600余万
周二（4日）上午，中国云南省原副省长沈培平案在北京市第一中级人民法院开庭审理。法院官方微博透露，沈培平被控受贿罪。
指控称， 2000-2012年，沈培平利用担任中共腾冲县委书记、思茅市长等职务便利，为云南多家企业提供帮助，并非法收受这些公司给予的财务共计折合人民币1615余万。
2014年3月9日，中纪委宣布云南省副省长沈培平因涉嫌严重违纪违法接受调查，随后，沈培平被免职并开除党籍。
曾获赞“茶市长” 当选副省长一年便落马
中共十八大之后，沈培平于2013年1月当选云南省副省长。
2014年2月，中共中央第五巡视组曾向云南省反馈巡视情况。
2014年3月，中共中央纪委网站宣布沈培平涉嫌严重违纪违法接受组织调查。
从沈培平当选副省长到落马，仅一年时间。
据中国媒体《新京报》报道，沈培平是土生土长的云南人，在该省为官24年。
当选为副省长之前，他曾在云南省下属的普洱市、保山市任职多年，普洱市更是在他任期内由“思茅市”改名为“普洱市”。在普洱任职期间，沈培平一直致力发展普洱茶，他的博士论文亦是以普洱茶为题——《云南省普洱茶产业发展研究》。2009年，因在全国两会上推销生物普洱茶，沈培平还因此被媒体称作“茶市长”。
云南官场地震
沈培平是中共十八大以来第22位被调查的省部级官员，也是中国“打虎行动”中云南被查的第一只“老虎”。
沈培平之后，云南官场2014年至2015年间持续“地震”：原省委书记白恩培、原省委副书记仇和、原昆明市委书记高劲松等官员相继落马被查。原昆明市委书记张田欣因严重违纪被“断崖式降职”至副处级。在任上落马的云南省级官员达到4名。
2015年中国两会期间，云南省委书记李纪恒对媒体介绍， 2014年云南省一共立案查处了省管干部42人，厅级干部37人。
（撰稿：川江，责编：萧尔）
美国达美航空宣布禁运野生动物纪念品
在津巴布韦“狮王”塞西尔被美国一名牙医非法猎杀并引发公愤之后，美国达美航空公司（Delta Air Lines）宣布禁止将野生动物的纪念品作为货物运输。
达美航空宣布将禁止狮子、猎豹、大象、犀牛与水牛等野生动物的纪念品作为货物运输。
不过，达美航空并没有就禁运原因提供官方解释。达美航空航班目前直飞一些非洲国家城市。
在美国白宫设立的官方请愿网站上，网民呼吁禁止将野生动物的纪念品作为货物运输。
有“黑鬃狮王”之称的塞西尔今年七月被来自美国明尼苏达州的牙医沃尔特·帕尔默（Walter Palmer）非法射杀。津巴布韦政府试图将帕尔默从美国引渡回国受审。
与此同时，津巴布韦还在要求美国引渡另一名来自宾西法尼亚州的医生简·卡西米尔·塞斯基（Jan Casimir Seski），他被控涉嫌在四月非法猎杀一头狮子。
塞西尔是津巴布韦万基国家公园一个吸引游客的狮王。为了猎杀这头狮王，帕尔默据悉支付了约5万美元。
帕尔默表示，他以为猎杀是合法的，并不知道塞西尔是受到保护的动物。不过，帕尔默非法猎杀塞西尔的举动引起了网民的公愤。
达美航空拒绝透露近年来运输过的野生动物纪念品的数量，也没有回答媒体有关为何做出禁运的决定。
达美航空在简短的声明中说：“达美航空将在世界范围内禁止所有狮子、猎豹、大象、犀牛和水牛等野生动物的纪念品作为货物运输”，有关禁令立即生效。
在达美航空宣布有关禁令之际，已有数家航空公司表示将禁止，或很快将禁止把猎杀的野生动物的纪念品作为货物运输。
达美航空在五月份曾表示将继续允许把猎杀的野生动物的纪念品作为货物运输。
（编译／责编：萧尔）
因股票下跌起诉中石油 美国投资者败诉
据路透社报道，美国东部时间本周一（8月3日），中石油在一起商业贿赂案中胜诉。
美国曼哈顿地区法院法官拉莫斯（Edgardo Ramos）驳回了美国投资者对中石油以及其高管的起诉。被告包括中石油该公司前董事长蒋洁敏等一些高管，这些投资者起诉公司蓄意隐瞒内控和治理情况，欺骗公司股东。
在这起美国商业贿赂案中，克莱恩（Jeffrey Klein）和阿尤布（Samuel Ayoub）代表中石油投资者指控中石油及其高管违反美国证券法中“隐瞒包括贿赂、政治腐败、内部交易”等多项条例。
这些投资者从2012年4月26日到2013年12月7日，持有中石油的股票。在此期间，受腐败传闻影响，中石油股价大跌。他们希望通过起诉中石油补偿自己的损失。
然而，拉莫斯认为，原告并没有充分证据证明中石油在其公司监管或内审财报上造假。他认为，并没有明显证据证明被告个人知道或故意忽略中石油内部发生的腐败情况。
拉莫斯表示，虽然原告“明显暗示”中国政府怀疑多名中石油高管“行为不当”，但原告并没有具体说明这些不当行为和中石油公开声明之间有什么必然联系。
中国领导人习近平主导的反腐行动已导致中石油多名高管落马。数据显示中石油目前市值大约为2960亿美元。
（编译：川江，责编：萧尔）
对学生们提出课纲撤回及吴思华道歉下台的要求，吴思华仍未回应寸步不让。在这场两个多小时的对话中数名学生陆续愤怒提前离席，在结束时有学生指责他是＂无耻部长＂。
这场对话通过网络实时转播全程对外公开，在教育部前广场的抗争者也同步看到。自杀的反课纲运动发言人林冠华生前曾表示，教育部曾接触他们要求对话，但拒绝让他们将对话内容录音录像，因此对话未能进行。
吴思华在对话中说新课纲在他2014 年8月接任教育部长前就已启动，并说他是＂用了最大的勇气＂把新旧课纲并行。
在学生指出此一高度争议课纲的一系列问题后，吴思华说其＂确实看来有一点点瑕疵＂但仍无意撤回。学生代表提出暂缓课纲实施，重新以公开透明程序制定一次，即使制定后内容相同他们也愿接受的方案，吴思华仍然拒绝。
＂官僚话术＂
吴思华在对话上像是有课纲有争议不代表有错等一系列说法被学生指责只是一再重复过去说过的话，而参与对话的台大历史系教授花亦芬则说他是在用＂官僚话术＂。
这些被参与对话者认为的＂话术＂包括了像是主导课纲的王晓波问题。吴思华在对话上多次表示不能因为他的背景，就据以否定课纲。
但学生们说没有人在批评他的背景，像王晓波接受中国媒体专访时表明此一新课网是为了帮助国民党选情，是他自己说的，并不是有任何人针对他的背景。
另外也被学生们提出反驳的说法，是此一课纲过程的＂黑箱＂。吴思华说对参与制定的委员名单保密，是因为基于信赖保护原则不能公开，吴思华此一立场此前已在行政法院中败诉，而教育部目前则持续上诉。
学生们则反驳吴思华说这并非涉及国防及私密，不能以保护隐私的理由将信赖保护原则一词滥用，在责任政治下要负责，也应依政府信息公开法公开，
。
吴思华在对话上他并说有民调显示五成以上赞成新课纲，并说在不公开场合下很多老师是支持的，也遭到反驳。
花亦芬质疑他说在＂不公开场合＂很多老师支持的说法：＂为什么教育在你们手里永远是不公开？＂并说他作为教育部长与教师有权力上下与长官部属的关系，即使真有这种不公开场合的支持，也是社会上一种习惯于服从长官结果。
学生崩溃
对话中除了数名学生途中指责吴思华＂虚伪＂愤怒离席外，至对话尾声仍在场的学生们则崩溃痛哭，作为此次召集人的学生朱震说他承受了巨大的压力。
朱震流着泪对吴思华说，两个月来的抗争后与原来还是一样＂这样的对谈到底算什么？＂他说来自各方压力除了来自网军骚扰外，作为反课纲运动总召的他也面对了其它同学打算与林冠华一样用死谏方式结束自己生命的巨大压力。
相对于去年太阳花运动的学生主体成员是以大学生与研究生为主，此一反高中课纲的学生主体成员许多是高中学生，他们表示因连日来的抗争已承受了极大的心理及生理压力。
如同太阳花运动有医师志愿支持一样，目前在学生抗争的教育部办公楼前，也有心理医师进驻，防止再有高中生轻生死谏。
学生代表们在这场对谈结束后回到教育部前就其抗争无法达到成果向其它抗争者道歉，这些身心承受极大压力的学生说下一步将在讨论后对外说明 。
（责编：路西）
国际特赦指责巴西警察“草菅人命”
国际特赦说，巴西军警应对过去5年里死于里约热内卢的1500多人承担负责。
该组织称，他们已经掌握的证据显示，巴西警方经常非法开枪，警方在犯罪嫌疑人投降、或已经受伤的情况下，依然开枪射击。
但目前巴西军警方面并未对此做出回应。
巴西警方的联合会此前曾表示，警方的死亡人数也非常高。
据巴西民警联合会的数字，仅里约热内卢一地，2014年就有114名警方人员丧生。
巴西警方过去曾否认他们开枪“只图搂扳机的快感”，而是在他们受到盘踞在贫民窟毒品贩子的攻击时，不得已采取的自卫行为。
“不受惩罚”
在一份距离巴西主办2016年夏季奥运会仅一年的报告中，国际特赦指出巴西警方正大量屠杀贫穷的一代年轻黑人。
国际特赦的调查数字显示，在过去五年里，在册的杀人案有接近16%都发生在警方执勤过程中。
在2012年，有超过50%死于杀人案的受害者年龄在15到29岁之间。其中，77%都是黑人。
国际特赦同时指出，涉及警方的杀人案极少被调查，涉案警察也不会受到法律的追究。
但里约热内卢的检察机关对BBC表示，在2010年到2015年期间，有587名警方人员受到指控和法律制裁。
国际特赦巴西的负责人罗格表示，巴西政府治理毒品和暴力问题的策略“事与愿违、糟糕透顶，留下一路苦难和悲伤。”
该组织指称，遍布里约热内卢的军警在该城市贫民区实施的安保行动里，经常性地使用没必要、或过度的武力。
“为公正而战”
玛丽亚-法提玛席尔瓦的儿子在2014年四月警方的突袭中丧生，警方当时针对的目标是里约热内卢的一个名为“帕瓦-帕瓦吉诺”的贫民区。
她的儿子道格拉斯是一位职业舞蹈演员，他的死引发了警方和当地愤怒居民之间的冲突。
尽管这起案件至今还在调查当中，但作为母亲的玛丽亚担心，这桩案子迟早会被束之高阁。所以，她开始自己展开调查。
她对BBC巴西记者卡瓦古迪说，许多证人据说在受到威胁后，不敢出来作证。
但她同时表示，在受到多家人权组织的支持后，她鼓起了要为儿子讨回公道的勇气。
（编译：孙晨/责编：董乐）
加莱港移民危机：一宿闯关达1700起
法国警察联合会表示，非法移民在英法隧道货运码头一宿的闯关行动就多达1700起。
但该组织同时表示，目前对局面的控制早已好于前几夜。增强的安保和防暴警察正努力试图控制住局面。
但该组织承认，他们也不清楚是否有移民已经藏匿在前往英国的货车里。
此前，法国警方公布的数字显示，70%滞留在加莱的移民都会在四个月内离开。
英国肯特郡总警长帕戈斯利在接受英国议会内政事务委员会调查质询时说：“法国警方也正在确定，到底这些离开的移民是去了法国其它地方，还是潜入英国。”
英国首相卡梅伦的发言人强调指出，至今并“没有证据”证明，所有离开加莱港的移民都成功抵达英国。
这名发言人说：“事实上，有坊间的一些证据显示，这些移民可能跑到法国其它地区、或欧洲大陆的某个地方另寻出路去了。”
英国外交大臣哈蒙德将在晚些时候主持英国政府的内阁紧急会议，就移民危机的最新动态商讨应对措施。
交通瘫痪
英法海底隧道的客运交通目前仍然遭受干扰：旅客列车发车晚点、部分客运摆渡也受到影响。
据估计有3000名移民滞留在加莱地区，他们其中的很多人都在不停地试图穿越英法隧道，以达到去英国的目的。
在过去的几周内，英法隧道遭遇了数千起闯关事件。自六月份以来，已经有九人由于非法冲击隧道而丧生。
他们中的有些人企图藏匿在前往英法隧道的货车里，有些攀爬毁坏安全护网，并企图藏身于开往隧道的货运列车中。
这家法国警察联合会透露，防暴警察组成的安全线在周日晚阻拦了1000名移民，另有700名移民被强行从货运码头拖走或限制行动。
在此期间，一名男子被拘留，另有一名警察由于被石头击中，脸部受到轻伤。
BBC记者嘉文李分析，这个数字并不能说明当晚闯关的移民就有1700人，他们中的有些人在当晚实施了多次闯关行动。
不过，这个闯关人数已经是自上周一晚以来最多的一次。这组数字同时显示：
- 周一晚到周二早晨的闯关事件有2000起
- 周二晚到周三早晨的闯关事件有1500起
- 周三晚到周四早晨的闯关事件有700起
- 周四晚到周五早晨的闯关事件有400起
- 周五晚上周六早晨的闯关事件有300起
目前还没有周六晚闯关事件的数字。
目前在应对加莱港移民闯关危机上，已采取了多种措施，包括增强警力、搭建新的防护网和监控手段、为前往英国的货车划定安全区。
英国首相卡梅伦也发出警告说，任何抵达英国的非法移民都将被遣返。
周一英国最新出台的打击非法移民的法案规定，英格兰地区的房东将有权驱逐丧失合法居留英国的租户。
负责英法隧道公共事务的吉菲表示，虽然这些新法案从长远角度上讲，可能会对打消人们来英国的想法起到作用，但并不能立竿见影地解决目前加莱港的移民危机。
他说，最大问题就在于，这些数千滞留在加莱的移民能想去哪儿、就去哪儿，不受限制。
他说：“除非从政府的层面上能把这些人弄走，不让他们一古脑地都奔加莱，这场危机就不可能得到解决。”
（编译：孙晨/责编：董乐）
BBC纪录片：中式教学适合英国学生吗？
英国广播公司BBC电视二台将从当地时间周二（4日）晚播出一部3集的纪录片，片名为“中国学校，我们的孩子受得了吗？”（Are Our Kids Tough Enough? Chinese School)
纪录片讲的是让5名中国老师在英国南部汉普郡的一所中学实施4周中国式教学试验的故事。
中国式教学的特点是严厉，时间长。中国学生在一些知名的国际考试中总是名列前茅。
但是，用中国的教学方法来教育英国的中学生可行吗？参加试验的老师和学生又是怎么想的呢？他们有什么体会？
首先，作为试验的一部分，中国老师接管了一个由50名学生组成的9年级的班。
这些学生在四个星期的时间里，要穿统一的校服，每天早上7点到校，在校时间长达12个小时，中间有两次吃饭休息时间。每周还要举行一次升中国国旗的仪式。
而课堂上主要以记笔记为主。同时，还要参加集体练习。学生们还要负责打扫教室等。
校长评价
首先来听听波亨特中学（Bohunt Comprehensive School）校长斯特哲（Neil Strowger） 的看法。
斯特哲去年曾前往上海观摩中国式教学。中国学生的学习精神、课堂纪律以及班级规模给他留下深刻印象。
斯特哲说，在这5名中国老师接管波亨特中学的一个班之前，他曾和这5名老师共进晚餐，他说中国老师有决心搞好这次试验。
然而，实验刚开始的第二天，他就接到报告说，他的学生表现不佳。在课堂不认真听课，闲聊天，不听老师的话。
显然，中国式的教学方法和英国青少年的文化和价值观发生了冲突。
斯特哲说，英国学生习惯于向老师提问，而且期待他们的观点得到尊重。
随着试验的展开，在学校辅导人员的帮助下，以及教师对教学方法进行微调，学生们的行为有所改善。
也许是老师与学生呆在一起的时间长了，师生关系有所改善，一些学生开始喜欢上了中国式的教学风格。
学生们喜欢抄黑板上的笔记，他们说这有助于他们的记忆。一些学习能力较强的学生还表示喜欢中国课堂上的讲课方法。
而斯特哲本人认为，课时长对学生还是有一定价值的，英国老师也许不用太担心偶尔在课堂上自顾自的讲课。
但是，斯特哲认为中国学生成绩好的真正原因还在于中国家长、中国文化与价值的共同努力，而不是中国老师高超的教学方法。
学生感受
15岁的兰斯基说自己是一名正常的少女，她喜欢睡觉和自由。但是为了这个试验，只好牺牲自己四个星期的睡眠。
兰斯基说，中国老师对我们期望过高，总是对我们高标准严要求。我们还要一天12个小时穿难看死了的校服。
兰斯基还说，整个试验跟她想象的不一样。她说自己原以为跟平时的学校没有什么两样，只不过是多了点作业或是课堂上寂静无声而已。
她说，“我感觉学生根本没有发言权，一切由老师说了算。”
学生就像是机器人一样，自己很难适应。兰斯基说，她喜欢在课堂上表达自己的观点，提出建议并参与小组互动，提高技能等。
兰斯基说， 她唯一学到的是如何快速的抄笔记，并听老师向我们“布道”。
还有，最难的是作为学生的预期，因为老师总是期待你是最好的学生。
如果你不能成为班里的尖子学生那就根本没有意义去试了，一切都是分数说了算。
而且课堂环境封闭、压力大。 班里有50名同学，这本身就很难让人集中精力，更别说让你觉得要时时刻刻与他们竞争了。
尤其是理科，更具有挑战性。
有时，我们听腻了老师的讲课，但突然老师让我们回答我根本不懂的问题，一下子让我觉得非常不自然，我感到措手不及。
这让我压力很大，所有的同学都看着我，还有拍摄镜头。我觉得一下子就懵了，觉得自己很蠢。
我们的中国老师认为我们就应该像刀枪不入的海绵一样，不知疲倦地吸收所有的知识。
当然，也有一些好的地方，比如我很喜欢学跳扇子舞和中国厨艺。比起又难又枯燥的勾股定理（也称毕达哥拉斯定理）和英语语法好多了。
兰斯基说， 自己永远也不会忘记中国式教学的体验，因为那是她生命中最有意思的一件事。
中国老师
数学老师兼班主任邹老师说，他对自己能参加这个纪录片项目很感激。他说，自己也学到了许多东西。
他说，作为班主任，他成功地把中国的班级管理机制带到了英国学校。
他还建立了班委会，让学生们承担起责任来，并发挥学生的领袖作用以及沟通、合作和组织技能。
邹老师说，他最初对自己的教学方法信心十足，但是在实际当中却遇到了一些问题，有些学生觉得难以适应。
比如，当他教授勾股定理时，他决定让学生自己找到前提，并能够证明和应用这个定理，但是许多学生说，这根本没有必要，知道如何应用勾股定理就足够了。
同时，邹老师也表示过了一段时间后，他也更了解英国学生的学习习惯，虽然他还是坚持自己的教学原则。
还有一件令邹老师难忘的事是，一名叫乔的男学生在教室里摔了一跤，挫伤了手，痛得哭了。经过校医的检查，给了他一些冰块，并建议他去医院。
当乔的妈妈和弟弟来接他时，邹老师注意到了一个小小的细节特别令他印象深刻。
乔当时背着一个非常重的书包，但他并没要求任何人帮他。乔的妈妈也没主动要求给他拿书包，乔也没要求他妈帮助。甚至当乔的小弟弟主要要替他背书包时也遭到了桥的拒绝。
邹老师说，不知道这是不是英国教育的结果，训练孩子的独立性。这一点给他的启发很大。
（编译：凯露 责编：路西）
英媒：中英两国教学优劣 事实胜于雄辩
面对中国教师的批评，一名英国学校校长反驳说英国的教学优于中国。《泰晤士报》报道说，英国汉普郡博航特中学校长尼尔·斯特劳格尔（Neil Strowger）说，中国的学校缺乏想像并且训导过多。
5名中国教师把中国严格要求的教学方法带到了博航特中学，这段经历被BBC拍成纪录片。这几位中国教师说，英国学生扰乱课堂，需要课堂自我管理技能。现在斯特劳格尔反击说，中国的学校不能兼容并包，教学方法训导过多。
《每日电讯报》曾经驻中国的记者里查德·斯宾塞在该报撰文说，BBC的系列纪录片说明了很多问题。他提起前工党首相布朗在做财相的时候访问中国的一件事。
他们参观中国的中学期间，中国学生问布朗他小时候的理想是什么。布朗回答说他梦想过当足球运动员，也想过当足球教练。斯宾塞回忆说，当中国学生听了这个回答一片沉默，他们觉得不可思议，因为足球运动员在中国并不被看重，他们迷惑的是像布朗这样重要的人物小时候竟然有这种理想。
当布朗反问中国学生他们想将来做什么的时候，有的学生说想做生物科学家，还有说想要当企业家，当工程师…
斯宾塞说，回头看看这件事，布朗未必小时候就很想做足球选手，只不过他的公关顾问让他这么对年轻人说以取得沟通效果，他们总是低估年轻人，认为青少年简单，他们不过是喜欢体育、音乐和明星，因此可以以长者自居地忽悠他们。
因此才有英国学校的现状：离开学校的教师都抱怨学生散漫无纪律，他们不能专心教学，得花很大精力去控制混乱的课堂。
批评英国福利
斯宾塞说，显然中国学校的做法截然不同，他们知道如何培养聪明、听话而且有雄心的青少年。中国教师抱怨学生缺乏纪律的学校是汉普郡博航特中学，而这个学校并不是英国很差的学校，而是属于被英国教育标准局评为“杰出”学校之列。
文章提到5名中国教师当中一个叫Wei Zhao的变得有点像从前的保守党元老诺曼·泰伯特（Norman Tebbit，他以批评英国福利制度闻名的保守党政治家，曾经要无所事事的年轻人去路边清除杂草以换取国家福利）那样，责怪英国的福利制度，说不劳而获的文化是孩子缺乏动力的原因。她说中国的孩子都知道，要得到任何东西都要努力才行，需要努力挣钱养家糊口。
里查德·斯宾塞说，虽然有人批评中国的学校僵化呆板，但是十多年来他一直赞成中国式的学校教学。事实胜于雄辩，不仅各类国际学校排行榜将中国大城市的学生排在前面，即使是在西藏那样比较边远的地区和条件艰苦的学校，学生表现都超过诸如澳大利亚这些国家的学生。
“功夫和尚”
少林寺方丈释永信被举报的消息受到了英国报纸的关注。《金融时报》报道说，周末中国的“功夫和尚”，河南少林寺方丈释永信没有参加在泰国举行的一个佛教大会引起了广泛猜测，许多人认为释永信被弟子举报卷入绯闻后正在接受调查。
《独立报》报道说，少林寺这个闻名天下的功夫寺院卷入性丑闻和贪污丑闻。报道说，少林寺所在的登封的宗教局表示，全国宗教管理当局要求他们调查对释永信的指称。
《金融时报》报道说，释永信因为将少林寺变成了一个不断扩展的商业帝国，因此被人称为“少林CEO”和“经济和尚”。传闻说释永信同别人生过几个孩子而且有贪污问题。
《独立报》报道引述说，今年2月释永信宣布计划在澳大利亚投资2.97亿美元修建包括寺院在内的建筑群。
《金融时报》报道说，关于释永信的各种丑闻被中国媒体广泛报道，但是少林寺发言人否认释永信在接受调查。不过释永信也没有对外做任何评论。
报道说，习近平领导下的反腐行动已经触及了其他的宗教人物，包括大师王林。气功大师出身的王林后来发展成为石油大亨被指参与谋杀。报道说王林还在对从前主管石油业和安全部门的周永康的审判中作证。
(编译：横路/责编：路西)
香港观察：互联网大潮 当心被淘汰
进入互联网年代，马云、马化腾、雷军 ...... 都是闪烁、令人钦羡的名字。互联网年代，也造就了手机、计算机、软件、配件等行业，生产商赚个盘满砵满。可是，激流之下，可以是暗涌。正值互联网+，各行各业在变革，你想过可能被淹没吗？
数码广告兴起，向传统广告从业员敲警钟
我的友好W君很勤奋，是报纸广告从业员，也常为报章取得头版广告，曾独自为一份杂志拿下五十个广告，勇猛十足；可是，我为他极度担忧。近日我到一间著名数码广告(digital advertisement) 公司与高层访谈，得悉数码广告已成大趋势，可快捷妥当。像W君要为客户拿报章广告，要预订一个星期；用数码刊登网上广告，用一秒便可以，且价高者得，夺取显眼位置。关键的是，报章、电视等传统广告，难以量度广告效用，但数码广告，则可利用跨平台追踪技术，测出所花广告的效用，例如客户公司网站点击率、网上购物数目等是否有所增加。数码广告及先进科技出现，令传统广告从业员的饭碗可能不保。
地产网冒起，地产中介快转型
我的亲友M君，九十年代中是卖楼天后，偶尔在报章广告看见她，是获公司嘉奬的销售好手。近年她埋怨带睇楼，脚跟痛起来，月入几千，刚好足够个人交通吃用。地产代理行业僧多粥少，我叫她不如转向地产网发展；她说：“每天忙着用社交媒体做推广，忙得不得了。近月Q房网来港，加上多个搵楼网出现，要是固步自封，真有可能被淘汰。”用网站找房的好处是省时间，用家采取主动权，把不合适的筛走，自行联络业主。至于卖房的也感省便，放在网上，不同的地产代理便给你打电话，不用亲自到各家放盘。再说，无论租售，买卖均省去中介费，三百万元楼房，省去三万，用于装修也不错。
香港愈来愈多地产网出现，年青一代愈来愈惯用网上平台；不难想象，地产中介的挑战也在增加。我的另一名友好黄君则成功转型，利用网上地产信息，为其客路提供盘源，并改为客户管理租盘及缴交管理及税务等杂费，已由营营役役、早出晚归的地产代理，转变为逍遥自在，自行调节工作，闲来外游，可以自我掌握人生。
GoGoVan 旋风吹至，货车Call 台人手渐淘汰
现在我们无论需要用货车还是的士服务，都用apps来叫车，除了可省却Call台收费外，亦可实时看到“落单”情况，比起传统Call台方便得多。由于消费者不再需要致电Call台，Call台至少损失三成多生意。
以客货车为例，自GoGoVan于2013年在App Store和Google Play上架后出现变化。一直以来，香港客货车司机接“街客”主要靠Call台。大型Call台拥有多达廿多名接线生，向各区排站司机分配工作，每日处理数以千计叫车。然而，GoGoVan程序绕过Call台，透过手机apps直接配对用车的客人和司机，客人落单，司机迅即收到，可选择接单。
比较传统Call台，由落单至找司机，可能要二十分钟至半小时，但GoGoVan整个过程以秒计，甚少超过半分钟。GoGoVan有1.5万名司机登记，平均每日处理至少8000单交易，超越大型Call台。GoGoVan无须聘用接听电话人手，也不用像传统Call台租天台作无线发射站，由此对Call台造成威胁。传统Call 台为了维护生意，称言够人情味，掉失东西也可以寻回。然而Call台人手流失已是趋势。
纸媒濒危，编辑记者趋向网媒
亚视求卖盘，《成报》一度停刊，《新报》宣布关闭，《忽然一周》执笠，显露了传统媒体的危机。相反，新媒体App及网站 (如：“帮港出声”政治网站)正在蕴酿崛起，幸好吸收了一些传统媒体人手。新闻网站多年来遭受冷待，近来数码广告兴起，收入增加，可以吐出闷气，吸纳人手发围。
不过，转向网媒的新闻从业员，仍须注意维护身心健康。新闻网站讲求速度，每天不停发稿，心力绷紧。有一位从纸媒转型姓徐的编辑说，每天看着两个计算机屏幕，下午便眼花花，脑子发胀。另一位姓赖的编辑也说，从早上开始看计算机修改文章，下午四时许眼睛痛得流泪了。我认识一位记者则患有“网球肘” (tennis elbow) ，每周都去按摩两小时。即使纸媒同业，也会出现劳损；我认识一位总编辑因长年使用键盘，同样患“网球肘”，手痛难耐而被迫辞去工作。
据报导，在大数据的方向下，计算机可学习分析，将来由计算机进行财经演绎。到时，财经分析员与财经记者，亦难免面临威胁。
互联网年代，争取转危为机
总的来说，科技融入各行各业，无论饮食、衣履、医疗、教育、娱乐… 在未来几年，互联网将颠覆现状，市况变化莫端。无论雇主以及打工一族，须及早洞察，不要让自己处于被动的位置。当然，最好是运用创意，转危为机，争取打鸁一场仗。
（责编：路西）
文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
记者来鸿：白宫内看奥巴马秀坦诚和幽默
近距离、一对一接触全世界最重要、最有权势的人之一，该是怎样一种感觉？奥巴马去非洲前接受BBC专访，记者深入白宫。
采访定于下午2点半开始。众所周知，奥巴马经常迟到，已经是传奇性的了。我说的迟到，可不是一般的迟到。有时候他会晚到无礼的地步。
今天可不是这样。
2：15分，白宫新闻官露面说：“一分钟预警。”房内立刻变得鸦雀无声，针掉在地下都能听得到的那种寂静。只有空调还在嗡嗡作响。气氛俨然如同考试前主考官说“现在可以翻开试卷、回答问题”的那一瞬间。
我意识到手心略微出汗。就要和美国总统握手了！然后，奥巴马走了进来。
通常做采访，我总觉得，采访者的任务是首先要让被采访者放松、自然下来，短暂轻松的调侃，开开玩笑，再加一句“就当那些灯光、摄像机什么的根本不存在。”然后进入正题。
采访自由世界的领袖可不一般。他不动声色地就拿过了采访前那些准备程序的领导权。奥巴马给我们讲了一段当年他上法学院之前去伦敦的故事。
那大概应该是在1980年代。奥巴马有个朋友在BBC工作，他决定去看望一下。
奥巴马的描述让我们猜测，他说的应该是BBC国际台所在的“布什大厦”。他说，记得那里有那种巨大的老式麦克风、塑胶耳机。奥巴马告诉我们，他坐在椅子上浮想联翩：说不定有人拍拍肩膀、转头一看，原来丘吉尔就站在身旁！
到采访时间了。一开口，我就打了结巴。这么有本事？做这一行不过也就30年。
我磕绊着说，“再从头开始吧。”奥巴马丝毫没有犹豫，立刻回答，“太好了，我可以借机擦擦眼睛，喘口气。”当然了，他眼睛里什么也没有，不过这句话确实化解了紧张。
和奥巴马对话，给我留下印象最深的一点是他非常坦率。
我问他，18个月后你离开白宫时，可能仍然会在枪支管制、种族融合方面留下“未竟之事”。奥巴马回答说，总统任期，他最大的挫败正是未能在治理枪支犯罪方面取得更多进展。
奥巴马说，自从9·11以来，死于恐怖攻击的美国人还不到100，但是，成百上千的人却死于枪支犯罪。他还谈到，在改善种族关系方面美国同样是任重道远。
奥巴马说，他要做非洲强硬的朋友。说起非洲对待同性恋的态度，奥巴马非常不客气。他说，“我不赞成因为种族、宗教、性取向、性别不同而歧视、欺凌（任何人）。”
采访期间，奥巴马唯一一次出现坐姿不稳是当我问他，“推销”伊朗核协议，面对海湾盟国、坚定反对的美国国会议员，他改变了多少人的立场？一瞬间，奥巴马脸上仿佛闪现出一丝质疑，仿佛在说“你以为你抓住我的把柄了？”不过，他立刻恢复笑容，接着说，国会肯定会被说服接受协议的。
值得注意的是，那个问题，奥巴马并没有给出直接答案，给我留下的印象是，准确地讲，他说服的人数应该是零。
九个月以前，奥巴马看上去仿佛大势已去，中期选举遭受重创，他自己领导的政党成员都不情愿按他制定的方针路线去竞选。但是，那天坐在我面前的这位总统却是非常放松、自信。和为数众多的批评者大打持久战之后，在医疗保健、古巴、伊朗等问题上取得一连串的“胜利”，大大提升了奥巴马的士气和人气。
奥巴马也非常幽默。谈起和英国战略伙伴关系的重要性时，他说，英国一直就是美国最好的伙伴。不过，他迅速更正自己—除了1814年。我记得，那时候出过一件小事，英国军队某些人试图烧毁白宫！
没多久，采访结束了。我说“Fantastic”。奥巴马接着说，这是他最喜欢的英式英语单词之一，“比awesome好多了，”然后他接着向采访小组解释，他正在试图让手下工作人员多说“fantastic”、少说“awesome”。
奥巴马请我到玫瑰园、沿着著名的柱廊去散步，这下子，我置身“西翼”了！当然，千真万确走进了白宫西翼，但是，我仍然觉得自己好像在艾伦·索金（Aaron Sorkin）笔下的剧目《白宫风云》（West Wing，又译西翼）中跑龙套。
“约翰，来见一见，这是我的办公厅主任……这位是我的顾问沃伦·埃格尔斯顿，他的任务是让我不坐牢。”
一路遇上张三李四，然后，走进玫瑰园。奥巴马向我解释非洲对他本人意味着什么。准备离开时，奥巴马叫来采访小组—我的摄像师、制片，同他们一一握手，然后让我们站成一排、他站在中间，叫白宫自己的摄影师过来给拍个合影。
那么，怎么概括这段经历呢？也许有人会说fantastic，也许有人会说awesome。但是，有一点可以肯定，它绝对不同于朝九晚五电脑桌前度过的普通一天。
（编译：苏平 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
视频：特技摩托车手表演摩托车冲浪
澳大利亚特技摩托车手罗比·麦迪逊驾驶经过改造的摩托车，表演了摩托车冲浪。
他在接受BBC采访时说，驾驶摩托车冲浪有极大的乐趣，完成了看上去不可完成的动作，实现了超出预期的成果。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
8月20日至9月3日，北京市将再次实行机动车单双号限行，目的是为田径世锦赛和阅兵式两场大型活动营造“好空气”。
中国外长王毅8月5日就争议不断的南海问题提出“三点倡议”，呼吁各方加快“南海行为准则”的磋商，并探讨“海上风险管控预防性措施”。
美国白宫星期二（8月4日）拒绝就中国前政协副主席兼统战部部长令计划的弟弟令完成，据报潜逃至美国的报道进行评论。
美国国务卿克里周三促请中国停止在南海填海，与周边国家以外交途径解决领土争议。
德国的司法部长将德国总检察长解职，这位检察官指责政府干涉一项关于叛国罪的调查。
澳大利亚宣布未来20年斥资890亿澳元打造新海军，将会带来显著的经济增长，维持几千人的就业机会，并增强美日澳联盟实力。
香港政府说，由于怀疑受到污染，导致食用者中毒，因此禁止台湾知名的食品商--洪瑞珍生产的三明治进口，
一家中国企业近日宣布在英国投资2.5亿英镑，在全英各地知名景点开发多个度假村。
英国伦敦大都会警察厅向BBC证实，已经正式针对已故前保守党首相爱德华·希斯性虐男童指称立案展开调查。
宝山钢铁集团有限公司副经理赵昆涉嫌违纪因违反廉洁自律规定，遭到撤职和撤销党内职务处分。
中国对单身女性冷冻自身卵子的禁令早已有之，但在41岁著名演员、导演徐静蕾上个月公开说，自己2013年曾在美国冷冻卵子后，该话题受到广泛关注。
美国权威财经杂志《福布斯》（Forbes）周二（8月4日）公布全球最高收入男演员榜单，功夫影星成龙排名第二。
近日泄露的档案文件指田径项目存在大规模禁药问题，世界田径运动管理机构作出回应，指对于国际田联未能有效监督的指控是“令人失望的新闻报道”。
中国警方在广州白云机场查获“个别地勤员工”内外勾结，走私珍稀动物，共收缴298只马达加斯加辐纹陆龟。
中国警方在浙江逮捕至少七名反对从一座新建的教堂上移除十字架的基督徒；中国官方媒体在较早前报道指该教堂牧师涉嫌侵吞信徒钱财。
7月27日在越南河内举行的“荣军烈士节”晚会上错误播放中国歌曲“歌唱祖国”的有关人员被官方严肃处理。
一些热心的听众注意到，北京冬奥会的歌曲与迪斯尼音乐片《冰雪奇缘》的主题曲“随它吧”非常相似。
十五名中国留学生在美国因涉嫌冒用他人身分参加包括语言检定、入学测验等考试遭到起诉，已有三名被告认罪，将可能面临罚款、坐牢、遣返的判决。
由英国外交及联邦事务部（FCO）及其和合作单位同出资，资助具有领袖潜能的专业人士前往英国知名大学攻读一年期硕士的志奋领奖学金（Chevening Scholarships）申请现已开放，期限11月3日。
太空船2号坠毁事故的教训 去年太空船二号（SpaceShip Two）坠毁。调查显示，事故本来应该可以避免。保罗·马克斯（Paul Marks）对维珍银河公司（Virgin Galactic）坠机事故的原因进行了调查。
工作的定义：过去、现在和将来 在过去的二十年间，随着技术的进步，经济的发展，以及全球按需工作场所的增加，我们的工作方式发生了深刻的变化。
被整肃高官令计划的弟弟令完成逃到美国申请美国政治庇护令中共紧张，因为令完成携带了大量机密出逃。
随着中国人走出国门的机会越来越多，他们在海外的消费能力也逐年提高。在英国众多的消费者中，中国留学生是一个十分巨大的市场。
“大宪章”中所引入的分权概念也影响了世界各地的司法体系、人权文件和民主政体，甚至包括 1776年美国的独立宣言。
人生苦短、何不偷情？加拿大首府一向被看作古板正统。最近爆出，五分之一的渥太华人在偷情网站注册！看专家如何解读。
中国情趣化节日很多，多个“八三男人节”，多朵“生活浪花”；官方可以为情趣化节日鼓掌，而不能对泛滥的情趣化节日放假，这是个法治底线，也是个执政底线。
BBC纪录片讲的是让5名中国老师在英国的一所中学实施4周中国式教学试验的故事。用中式教学方法教育英国学生可行吗？参加试验的师生怎么想呢？
视频：广岛原子弹爆炸70年幸存者见证
澳大利亚特技摩托车手罗比·麦迪逊在接受BBC采访时说，驾驶摩托车冲浪有极大的乐趣，完成了看上去不可完成的动作，实现了超出预期的成果。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
谋求“阅兵蓝” 北京进一步锁定雾霾来源
中国首都北京市周一（3日）宣布，8月20日至9月3日，北京市将再次实行机动车单双号限行，其目的是为国际田联北京世锦赛和抗战胜利纪念大会两场大型活动营造“好空气”。
8月22日至8月30日，2015年国际田联世界田径锦标赛将在北京举办，9月3日，中国政府已确认将在北京举办抗战胜利70周年纪念大会和习近平上任后的首次阅兵仪式。
雾霾源头
北京市限行具体措施包括，每日3至24时，机动车单双号限行；北京市各级党政机关和所属的社会团体、事业单位和国有企业的机动车全天停驶80%；建筑垃圾和渣土运输车辆、混凝土罐车、砂石运输车辆、危险化学品运输车辆、持有黄色环保标志及悬挂试验车号牌的车辆，全天禁止在本市行政区域内道路行驶。
根据北京市公布的方案，上述活动期间，该市各级党政机关和企业的“公车”机动车全天停驶80%，比去年APEC会议期间公车停驶比例提高了10%。
除机动车限行外，北京市还承诺在8月20日之前压减燃煤，对施工扬尘、道路扬尘、露天烧烤、地面裸露等污染源进行查处。
这一污染物管控方案进一步明确了北京雾霾的源头，即机动车、工业企业、燃煤锅炉、建设施工四大污染源。
北京市还透露了“治霾”涉及的职能部门，该市环保局、交通委、经济信息化委、住房城乡建设委等有关部门制定了9项分方案，包括空气质量监测及预报、本市及外省（区、市）机动车临时交通管理、工业企业停限产、扬尘污染控制等措施。
跨区域治霾
北京周边的天津、河北、山东、山西、内蒙古也将加入这次治霾行动。
7月初北京市环保局召开的新闻发布会透露，阅兵期间，北京将启动重大活动空气质量保障方案，标准将参照去年APEC会议期间的保障方案。
去年APEC会议期间，北京周边的十多个城市也同步施行单双号限行，涉及石家庄、张家口、唐山、天津、承德、廊坊、邢台、保定、沧州、秦皇岛等地，部分城市还在限行期间让市民免费乘坐公交。
据中国官方统计，APEC会议期间北京主城区PM2.5浓度接近一级优水平，网友形容此时天空的蓝色为“APEC蓝”。
有评论指出，当时北京出现的“APEC蓝”很大程度上得益于周边省市的工业企业停限产。为此天津部分地区停止供暖，河北有超过2000家企业实施了停限产措施，山西也对24家重点工业企业实施停产限产。
中国政府将“APEC蓝”经验总结为四个方面：扬尘工地停工；机动车单双号限行、公车封存；高污染工厂停产；京津冀及周边联动减排，防止输入污染。
也有分析认为，北京周边企业为此次保障首都的蓝天付出了上百亿的损失作为代价。
限行历史
包括去年的APEC会议在内，北京此前曾实施过两次单双号限行。第一次是在2008年7月20日至9月20日北京奥运会残奥会期间。
2008年3月，男子马拉松世界纪录保持者、埃塞俄比亚长跑名将格布雷西拉西耶因担心北京的空气“引发自己哮喘”，宣布退出北京奥运会马拉松比赛，只参加10000米比赛。当时这一消息让其他运动员和赛事主办者感到震惊。
2013年9月12日，中国国务院公布《大气污染防治行动计划》，被称作大气“国十条”的该计划被认为是中国有史以来最为严格的大气治理行动计划。其具体措施包括，整治城市扬尘、强化节能环保指标约束、公布重点城市空气质量排名等。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
中国就南海问题提“三点倡议”
中国外长王毅周三（8月5日）就争议不断的南海问题提出“三点倡议”，呼吁各方加快“南海行为准则”的磋商，并探讨“海上风险管控预防性措施”。
当天早些时候，美国国务卿克里促请中国停止南海填海造地，并于周边国家商讨领土争议的解决方案。美联社援引一名美国高级官员的话说，克里在与王毅的闭门会议中“曾使用强硬措辞”。
“三点倡议”
在南海问题上，中国一直认为美国在其中扮演“不具建设性”的角色。中国外交部也曾多次不点名地批评美国，说“一些域外国家却坐立不安，渲染紧张，不知意欲何为，认为域外国家可以有合理的关切，但反对到这个地区指手画脚。”
王毅在他周三提出的“三点倡议”中，除了呼吁加快“南海行为准则”的磋商，还提出“域外国家承诺支持地区国家上述努力，不采取导致地区局势紧张和复杂化的行动。”
另外，王毅还说，各国承诺依据国际法“行使和维护在南海享有的航行和飞越自由。”中国外交部将此三点倡议称为“维护南海和平稳定”三点倡议，并刊登在中国外交部的网站上。
“破坏稳定”
路透社的报道说，王毅在今天的东盟安全会议上为了缓解各国的紧张局面，表示中国已经停止了南海填海造地的工程。6月，中国曾说将很快结束在南沙群岛（或称斯普拉特利岛）的造地工作。
不过，菲律宾外交部的发言人傅查理（Charles Jose）回应称，中国之所以停止了填海造地的工作，是因为其已经完成了第一阶段的工作，而进入在这些项目上建造设施。“菲律宾认为这些行为破坏稳定。”
（撰稿/责编：欧阳成）
白宫拒绝评论令完成潜逃美国的报道
美国白宫星期二（8月4日）拒绝就中国前政协副主席兼统战部部长令计划的弟弟令完成，据报潜逃至美国的报道进行评论。
《纽约时报》周二引述几名不愿具名的美国官员称，中国政府最近数月正向奥巴马政府施压，要求遣返一名逃往美国的“有政治背景的中国富商”。此人就是中国前中央统战部部长令计划之弟令完成。
令完成的哥哥令计划在前中共总书记、前国家主席胡锦涛主政期间，曾任中央书记处书记兼中共中央办公厅主任。今年7月20日，令计划被开除党籍、公职并以涉嫌受贿罪立案侦查。
美国白宫发言人厄内斯特（Josh Earnest）表示，他不能评论任何特定案件的具体细节。
但厄内斯特称，美国官员常向中方官员强调，中方应向美方提供“重要、清晰和令人信服的”证据，好让美方展开调查。
他指出，任何指称美国成为其它国家反腐“避风港”的说法都是“站不住脚的”。
厄内斯特说，尽管美中关系存在诸如保护知识产权不足以及就中国在南海的活动存在争议，但美方期望与中方维持一种建设性的合作关系。
中国国家主席习近平计划在今年九月对美国展开国事访问。
据《纽约时报》报道，奥巴马政府目前尚未同意北京对令完成的遣返要求，报道预测令完成可能“叛变”，这或将成为“情报领域的一项非凡成就”。
报道引述熟悉这一案件的几名美国官员称，“如果令完成寻求政治庇护，将可能成为中华人民共和国历史上最具破坏力的叛逃者”。
（编译/责编：萧尔）
美国国务卿克里促请各国和平解决南海争议
美国国务卿克里周三促请中国停止在南海填海，与周边国家商讨解决领土争议。
克里出席东盟安全会议，与各东南亚国家的外交首长见面。克里说，美国与东南亚国家一样，希望通过谈判解决领土争议。
根据美联社报导，一名高级美国官员指，克里早前与中国外交部部长闭门会议时，曾使用强硬措辞，要求中国舒缓与其他国家紧张的关系。
克里对东盟成员国外交首长说：“美国与东盟成员一样，希望保持南中国海的和平及稳定。”
克里续说：“南中国海是重要的海上航路及渔业重地，我们希望维持区域的安全。我们希望地区的冲突能够在国际法的基础上和平处理。”
中国在南海填海，引起周边的东南亚国家不满。华盛顿呼吁中国及各国停止挑衅行为，以外交渠道解决问题。
美国并不牵涉南海争议，不过指和平解决南海问题、自由航道与美国利益攸关。
中国反对美国介入其中，指中国有权继续填海。中国亦反对东盟成员在保安会议上提出讨论南海争议。
克里周三较早时候与中国外交部部长王毅见面。一名高级美国官员向美联社透露，克里重申就中国与东南亚国家日渐紧张的关系、“中国的大规模填海计划、建造及军事化设施”等的关注。
该名官员说，克里“鼓励”中国及其他国家“停止有问题的行动，创造外交的空间”。
该名官员不愿透露身份，因为他不能公开谈论中美闭门会议。
克里与东盟各国的外交部长说，与王毅的会议气氛很好。克里说，他希望两天的会议能让他们“找到方法继续向前”。
不过，王毅周二说填海在中国境内范围，而填海问题亦不应有双重标准。其他国家亦曾在南海范围开展填海工程。王毅指所有相关人士应支持中国及东盟就行动守则尽快进行讨论。
王毅对记者说：“中方不接受任何蓄意炒作、挑动对立和无端抹黑的做法，不接受貌似公正、实为双重标准的所谓倡议。谁这样做，谁就要承担责任，承担破坏会议气氛、干扰会议主题、影响地区合作的责任。”
东盟秘书长周四说，虽然中国已承诺开始与东盟谈判，讨论各国于南海范围的“行动守则”。不过现实与中国的承诺有距离。
中国、台湾及几个东盟成员，包括菲律宾、马来西亚、越南及汶莱一直争夺南海区域的主权，数十年来冲突不息。
去年中国在南沙群岛建造人工岛，引起美国及其他声称拥有主权的国家不满，担心海航及飞航自由。
越南与中国曾就南海问题起冲突，去年越南的反华示威造成多人伤亡。美国及各国担心，各国的军事部署将增加错误计算的风险，令冲突一发不可收拾。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
德国调查“叛国”引争议总检察长被撤职
德国的司法部长将德国总检察长被解职，这位检察官指责政府干涉一项关于叛国罪的调查。
司法部长海科·马斯（Heiko Maas）说，联邦德国总检察长朗格（Harald Range）不再获得信赖，并且说他的声明“莫名其妙”。
德国检察官正在调查Netzpolitik网站上的文章是否泄漏了国家机密，即关于国家要加强监视的计划。
上述消息在上周引发了捍卫新闻自由人士的抗议。抗议压力让政府有所收敛，高级官员强调德国致力于新闻自由，并对有关文章是否构成叛国罪存疑。
“不容忍”
周二早些和时候，德国司法部门同国家之间的分歧公开化，总检察长朗格说政府要求他从调查中撤走一名独立调查人员。朗格认为上述文章并没有构成泄漏国家机密罪。
总检察长朗格说政府的要求是“对司法独立无法容忍的干涉”。他说虽然新闻自由十分宝贵，但也不是没有限制。
对于许多德国人来说，此次政治争议同腐败无关，而是事关言论自由，以及是否行使报道权利的记者会被控叛国罪或投入监狱。
调查引发了全国愤怒，许多报纸头条都报道说新闻自由受到了威胁。与此同时，Netzpolitik网站得到了超过50,000欧元的捐款。
言论自由和数据保护在德国总是个引起热议的话题，部分原因是德国在20世纪有过极权主义的经历。因此任何关于监视和压制媒体的讨论在德国都不仅是关于民权的抽象讨论，德国人对于国家权力膨胀的危险十分警觉。
但是德国司法部长在新闻发布会上做出回应时称总检察长朗格的评论“莫名其妙而且有误导”。
他说他对总检察长能力的信任被破坏，因此要求将他解职。
总检察长朗格今年67岁，明年将退休。司法部长任命慕尼黑的总检察长彼得·佛兰克接替郎格。
目前对于Netzpolitik.org网站两名记者的调查暂时中止。这两人要求撤销对他们的立案。
他们两人在２月发表文章说德国国内情报机构希望增加资金加强网络监视项目。
后来他们在４月份又发表文章对德国间谍机构设立监视社交网络的特别单位表示了担忧。
批评者指责郎格使用了双重标准，因为他作为总检察长今年早些时候以缺乏证据而中止了对德国总理默克尔受到美国窃听的调查。
德国总理默克尔受到美国国家安全局窃听的指称令德国公众感到震惊，也令德国和美国关系紧张化。
媒体反响
叛国调查消息传出后，德国媒体立即作出强烈反应。《南德意志报》指出叛国的罪名过于严重。叛国罪的法律在过去主要是针对政治反对者。
《世界报》报道说该案说明了各方缺乏专业精神，并说整个事情是“愚蠢的季节性闹剧”。报道说新闻自由如许多人所说的那样受到了威胁，但是政治、媒体和社会之间的互动挽救了新闻自由。
不过德国司法独立的问题在德国宪政民主中并非无关紧要的小问题，这个问题一直没有被面对。
《明镜》周刊将周二发生的事称为总检察长的反抗，这种事的结果必然导致其被解职。
《法兰克福汇报》说，和所有丑闻一样，总要有人被指责，承担责任。内政和司法部长的位子很安全，但是郎格同情报部门领导人之间的争斗导致郎格谴责司法部长，此举被认为是郎格有意要激怒对方，让对方解除自己职务的行为。
(编译：横路/责编：欧阳诚)
澳大利亚宣布890亿澳元海军造舰计划
澳大利亚总理阿博特周二（4日）在阿德莱德宣布，将在未来20年投资超过890亿澳元（650亿美元）打造新一代海军舰船的宏大扩军计划；与此同时，澳国内舆论则强烈要求政府至少要将上述预算中的一半投资给国产潜水艇制造商。
澳大利亚计划将以SEA5000“未来护卫舰”取代现役护卫舰，未来护卫舰将在南澳建造，并将于今年10月开始招投标。澳大利亚也同时还计划打造新一代SEA1180近海巡逻舰来取代现役巡逻舰。
国内压力
阿博特总理说，上述两大项目将确保澳大利亚将能够继续长期保留自立生产设计大型海军舰船的能力。
尽管如此， 来自政界和民间、工会方面的巨大压力仍然希望阿博特政府能做出承诺——确保价值500亿澳元的潜水艇设计建造项目能在本国完成。
分析人士指出，除拉动就业外，阿博特政府也急于通过加强海军实力，进一步与美国和日本联手，打造可以抗衡中国在区域内日益增长影响力的新型军事联盟。
抗中同盟
据悉，三菱重工和川崎重工组建的一个得到日本政府支持的大型联合体、德国蒂森克虏伯集团、法国国有船舶制造企业DCNS，以及澳大利亚本土公司均加入了设计建造新一代常规动力潜水艇的投标。
日本政府为了力争中标，还特地与包括英国军工制造商在内的国际伙伴协商，希望能满足澳大利亚尽可能多地在本国生产新一代潜水艇的要求。
南澳海军舰船和汽车生产基地如今是全澳失业率最高的地方，因此民间和政界要求政府投资拉动就业的呼声高涨。
（编译：晧宇/责编：路西）
香港政府说，由于怀疑受到污染，导致食用者中毒，因此禁止台湾知名的食品商--洪瑞珍生产的三明治进口，
政府事务与卫生局局长高永文说，相信出问题的三明治在生产的时候，便已经受到污染，因此有必要全面禁止洪瑞珍生产的三明治进口。
到8月4日为止，全香港共有59个人疑似因为食用洪瑞珍所生产的三明治而出现食物中毒的症状。
香港食物环境卫生署的食品安全中心从3日开始，禁止洪瑞珍所生产的三明治进口。
根据来自香港的报道，有关部门也在受到污染的三明治中，验出了沙门式杆菌。
台湾的洪瑞珍表示，并没有将三明治出口香港销售。
该公司说，对自己的产品非常有信心并且说不着急，洪瑞珍说，除了生产的时候之外，运输和中段的程序也很重要。
洪瑞珍还说，很可能是香港出售的商店保存不佳而受到污染，不能直接将责任归咎于这家在位在台中的糕饼店。
（撰稿：威克，责编：）
中国企业投资2.5亿英镑开发英国度假村
一家中国企业近日宣布在英国投资2.5亿英镑，在全英各地知名景点开发多个度假村。
据悉，中国中富集团在康沃尔郡与英国休闲旅游开发集团签署谅解备忘录，投资2.5亿英镑共同开发伦敦、康沃尔郡、湖区、爱丁堡等知名旅游景点，并在各景区建设多个度假村。
中英双方将成立合资公司共同开发这一项目，该项目的合同预计将在10月签署。
届时，中国领导人习近平到访英国。
这一名为中英水岸家庭度假村（SinoBritish Waterside Villages）的项目将与英国旅游局合作，旨在吸引更多中国游客赴英。
除了修建度假村，2.5亿英镑投资中还包括英国旅游基础设施建设。
据了解，这是中资企业第一次进入英国旅游市场。
英国旅游局负责人詹姆斯·贝雷斯福德表示，英格兰西南部地区的经济非常依赖旅游业，去年一年旅游消费便达到96亿英镑。因此这一旅游基础设施投资计划对这个地区的经济带动是显而易见的。
英国国家统计局数据显示，每年世界各地赴英旅游游客达到100万人次，2014年赴英度假的中国游客为8.6万人次，占8.6%，比前一年度增加了18%。
英国和比利时针对中国公民简化签证申请的新方案近期开始实施，中国公民能同时申请英国和申根签证，中国游客人数预期会进一步增加。
英国政府预计到2020年希望吸引65万人次中国游客来英旅游，并使其在英支出英镑达到11亿英镑。
宝钢集团副经理违反廉洁自律规定遭撤职
宝山钢铁集团有限公司副经理赵昆涉嫌违纪因违反廉洁自律规定，遭到撤职和撤销党内职务处分。
宝钢官方网站周一（8月3日）发布新闻说，鉴于集团副总经理赵昆违反廉洁自律规定，经国务院国资委党委批准，决定给予赵昆撤销党内职务处分，责令退赔相关违纪费用；决定给予赵昆撤职处分，撤销其宝钢集团有限公司副总经理职务，降低一个职务层次另行确定职务。
上述处分根据中国国资委纪委《关于给予赵昆撤销党内职务处分的决定》和监察部驻国资委监察局《关于给予赵昆撤职处分的决定》做出。
今年3月，一个中央巡视组对宝钢集团展开巡视。随后，宝钢集团副总经理崔健因涉嫌“严重违纪违法”遭到调查。
中国当局今年首轮巡视26家央企，其中还包括中石油、国家电网、中海油、中国核工业集团公司、国家开发投资公司等等。
中国国家主席习近平上台以来，推动大规模反腐行动。
习近平与他的前任领导人们一样，警告腐败问题非常严重，到了影响共产党执政的地步。
（编写：高志强，责编：董乐）
中国禁止女性冷冻卵子引发网络热议
中国对单身女性冷冻自身卵子的禁令近日引发大规模网络热议。
中国官方媒体说，除了禁止单身女性冷冻卵子，已婚女性也仅在一些特殊情况下被允许冷冻卵子，比如，正在接受化疗。
相关禁令早已有之，但在41岁著名演员、导演徐静蕾上个月公开说，自己2013年曾在美国冷冻卵子后，该话题受到广泛关注。
很多人将禁令形容为性别歧视。
徐静蕾与赵薇、章子怡、周迅一道，并称为演艺界“四小花旦”。
她表示，决定冻卵是因为自己将来可能会想要孩子，称“这是世界上唯一的后悔药”。
中国官方中央电视台周日（8月2日）播出一段有关冷冻卵子的报道，强调相关过程带来的风险，并表示，禁令“依照计划生育政策”。
央视说：“而我国卫生部规定，单身女性不能实施辅助生殖技术的相关手术；有的医院允许单身女性冷冻卵子，但在使用冷冻卵子时必须提供三证：即身份证、结婚证、准生证”。
这一报道在中国社交媒体引发震动。央视官方微博下有近33,000条评论，相关话题已经有1100万点击率。
一名网友留言说：“我们连自己的卵巢都控制不了了！”。
另一名网友说：“这意味着未婚女性没有生育权”。
很多人质疑中国为何允许男性捐献精子，却禁止女性冷冻卵子，也有人开玩笑称，禁令试图强迫女性早点结婚生子。
在中国，对保存精子的限制要少得多。
官方媒体说，冻卵禁令旨在防范卵子黑市，并强调冻卵过程的健康危险性。
中国在1970年代末开始实行一胎制度，以控制人口快速增长；由于担心人口老龄化，不得不从2013年开始放松了限制。
（编译：高志强，责编：董乐）
福布斯：成龙为全球收入第二高男演员
美国权威财经杂志《福布斯》（Forbes）周二（8月4日）公布全球收入最高男演员榜单，功夫影星成龙排名第二。
这是《福布斯》首次包含了美国本土电影明星之外的影星收入排行榜。
《福布斯》称，成龙去年的年收入为5,000万美元，主要来自《天将雄师》等中外合拍影片及相关商品。
英国《独立报》周二（8月4日）报道称，作为《天将雄狮》的男主角，这部影片为成龙至少创收 一千万美元。
成龙也在《福布斯》百位名人榜中排名第38位，也是唯一一位入围的华人影星。
而出演《钢铁侠》的男星小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）以8，000万美元的年收入拔得头筹。
排名前十的男演员还包括宝莱坞影星阿米塔布·巴沙坎（Amitabh Bachchan）、萨尔曼·汗（Salman Khan）和阿克夏·库马（Akshay Kumar）。
《福布斯》晚些时候将公布全球收入最高女演员榜单。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
国际田联：禁药指控“耸人听闻令人不解”
世界田径运动管理机构指，近日有关大规模禁药作弊的指控是“耸人听闻”和“令人不解”的。
《星期日泰晤士报》在8月2日公布了5000名田径运动员的药检数据，并指这些结果显示这项运动存在“极大规模的作弊”。
这些数据是国际田联（IAAF）的内部档案，但是日前被泄漏；该组织强调，文件中的检验结果并不是呈阳性反应的数据，也不能作为禁药使用的证据。
有关指控还认为国际田联没有对“可疑”的检验数据采取任何行动，国际田联也对此予以否认。
《星期日泰晤士报》和德国广播电视联合会（ARD/WDR）获得了在2001至2012年间的12000个血液样本检测结果。
国际田联的一份声明说：“德广联和《星期日泰晤士报》任何关于IAAF疏忽应对和跟踪可疑检测资料的报告都完全是错误、令人失望和被误导的新闻报道。”
“为了调查和制止在这项运动中的作弊行为，IAAF已经在现行的反兴奋剂框架内使用了一切可以使用的手段。”
在一份详细的回应中，国际田联还否认这些数据是“秘密”，并且表示在四年前就已经发表了一份详细的分析报告。
不过，它表示“对未经IAAF同意而获取有关的私人和机密医疗数据并公开分发、共享和刊登的行为表示最强烈的遣责”。
“纯属猜测”
有关指控称，有800名运动员曾有过可疑的血液检验结果，但没有被IAAF追踪跟进——这样的运动员在近年的奥运会和世锦赛长距离耐力项目的奖牌获得者中占了三分之一。
不过，IAAF“毫不保留地驳斥”有关它未有恰当追踪可疑检测结果的指控。
国际田联说：“德广联和《星期日泰晤士报》或者由它们委任的科学家指控国际田联违背了它的首要职责，没有为田径运动的最高利益采取行动，这种指控是国际田联在任何情况下都不能接受的。”
“这些专家从来没有在IAAF工作过，所以对于IAAF在血液和尿液定点测试项目发展和实施上做过什么和没做什么，他们也没有能力作任何评论。”
“以他们身处的位置来说，做这些评论只是纯属猜测。IAAF绝对要驳斥德广联和《星期日泰晤士报》作出的所有指控，尤其是说我们没有尽责地在任何时候努力实行有效的血液检测项目。”
该声明还说，国际田联确实追踪了六名有可疑检验结果的运动员：“事实上，就像我们在报道发表之前对该报所说的一样，每一次检验都会有紧密的追踪，这样才会有后来六名运动员被发现作弊并被禁赛的结果。”
“不是禁药的证据”
《星期日泰晤士报》和德广联请了两位世界上“最顶尖的反兴奋剂专家”——罗宾·帕里索托（Robin Parisotto）和迈克尔·阿申登（Michael Ashenden）——来审阅这些检测数据；他们表示这些“不寻常”的数据并不是使用禁药的证据，但它们是值得怀疑的。
国际田联则反驳说，这些报道没有提供任何新证据显示任何运动员没有通过禁药测试。
田联的声明指，有相当大比例的血液样本是在所谓“运动员生物护照”（ABP）实施之前采集的，并不能作为使用禁药的证据。
“IAAF颇为正当地在世界反兴奋剂机构（WADA）提供的反禁药框架下运作，而在这个框架下，检验结果可疑本身并不等于使用禁药。任何这样的报道或映射都完全是代表这些媒体作出的不负责任的行为，”国际田联说。
“虽然德广联和《星期日泰晤士报》报道了怀疑有大规模禁药的消息，可能是希望假装自己有一条‘劲爆’新闻，但事实上，它们的进度比IAAF要慢了四年。”
什么是血液兴奋剂？
体育营养学家埃莉诺尔·琼斯（Eleanor Jones）指，血液兴奋剂可以提高人体内输送氧气的能力，以帮助长距离耐力运动员提升表现。
她在BBC电台第五频道的直播节目中说：“它就像输血一样起作用，只不过是在你的身体自然地补充完被抽走的血液之后，你又再将抽出来的血液输送回体内，这样你就可能有相当于正常水平的110%的血量。”
国际田联希望强调的数据：
- 自2001年以来，IAAF已经进行了超过19000次血液样本扫描检验，是体育运动中最广泛和全面的血检项目。
- 对于被它的专家认为是非典型的血液扫描结果，IAAF会依据当时可行的程序持续而紧密地追踪测试。
- 在2014年和2015年，IAAF的反兴奋剂预算都是203万美元。
- IAAF的药物与反兴奋剂部门有10名全职工作人员。
（编译：列尔，责编：萧尔）
广州查获数百只马达加斯加辐纹陆龟
广州白云机场查获298只马达加斯加辐纹陆龟，是多年来第一次在机场侦破地勤员工内外勾结走私野生动物的案件。
目前，当局已经抓获犯罪嫌疑人四名。
“内外勾结”
中国媒体报道称，白云机场个别地勤员工“内外勾结”，在外国来华航班抵达广州后，在行李箱移交海关检验前，擅自提前将装满辐纹陆龟的行李搬走，通过机场本身的免检车辆将珍稀动物运给同伙，逃脱正常监管！
辐纹陆龟在中国作为宠物龟进行饲养，市场价格约几千元。广州是辐纹陆龟在中国大陆走私的集散地，
早在2008年，辐纹陆龟就列入《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）的附录Ⅰ，被列入完全禁止在国际间贸易的野生动物。
按照中国刑法第三百四十一条的规定，犯罪嫌疑人涉嫌非法收购、运输、出售珍贵濒危野生动物、珍贵濒危野生动物制品罪，或处以10 年以上有期徒刑，并处罚金或者没收财产。
利益驱动
而这一案件被称为是“情节特别严重的非法收购、运输、出售国家重点保护珍贵濒危野生动物案件”。
中国宠物市场近年来发展迅速，规模有望在近期达到世界第一。
利益驱动下，一些不法商贩不惜通过非法渠道收购各类禁止进境的珍稀动物销售牟利。
（编译：罗玲 责编：欧阳成）
中国拘捕七名反对拆除十字架的基督徒
一名律师向BBC证实，中国警方在浙江逮捕至少七名反对从一座新建的教堂上移除十字架的基督徒。
律师陈建刚向BBC表示，浙江金华城区基督教会至少有两名牧师被警方以聚众扰乱公共秩序、损毁会计账簿、侵占、非法经营等等数项罪名作出指控，其余多人也被控以不同的罪名。
中国官方媒体在较早前报道指该教堂牧师涉嫌侵吞信徒钱财。
BBC驻香港记者刘林（Juliana Liu）报道说，浙江当地的官方电视台和新闻多番报道了此宗案件，牧师包国华及其妻邢文香，还有另外五名教堂工作人员均涉嫌以宗教的名义侵吞教徒奉献款，同时被控其他罪名。
但陈建刚认为这些都是造谣和抹黑的行动，事件的真正起因是教堂人员不配合清拆在浙江的圣爱基督教堂十字架的行动。
“如果他们积极配合的话，肯定就不会有事，”陈建刚在电话中告诉BBC说。
他表示自己参与了这一案件的工作，但并不是包国华和邢文香的代表律师。他说，该教堂作为受到中国政府认可并控制的三自爱国教会之下 的教会教堂，从选址的土地、设计方案到动工建成均经过当局合法审批，但是自浙江省当局开始下令清拆教堂以来，就“没有商量的余地”。
“他们建立的这一个教堂所有的手续都是合法的，”陈建刚说，“他们这个教会本身就是共产党承认的教会。”
他还表示，教会牧师在教会于今年6月聘请他在内的多名律师之后已经“退出”，交由律师从法律途径解决，不过有关当局声称“没有法律依据”，因此拒绝出具任何法律文书。
“就是这种法律之外的命令、威胁，”陈建刚说。
国际特赦组织（Amnesty International）代表向BBC表示正在关注有关事件。
“我们看到新华社报道说警方在调查关于他们的指控，但也看到最近关于浙江教堂被强拆十字架的新闻，”国际特赦组织的中国研究员潘嘉伟（Patrick Poon）在回复给BBC的电子邮件中说，“因为时间相近，我们关注他们被拘留是否与强拆十字架有关。”
“我们呼吁中国政府尊重这些基督徒的宗教自由，中国宪法第36条也订明了相关自由。”
（编写：列尔 责编：萧尔）
越南晚会错误播放中国乐曲相关人被处理
7月27日在越南河内举行的“荣军烈士节”晚会上错误播放中国乐曲“歌唱祖国”的有关人员被官方严肃处理。
在晚会期间越南国家主席张晋创发表讲话前后“歌唱祖国”的乐曲被播放了两次。
错误播放外国乐曲（中国歌曲“歌唱祖国”）的行为表示严厉批评，责令有关部门严肃处理这起事故，追查相关人员的责任。
因为在这场晚会中越南国防部长冯光青在健康谣传后首次公开露面，因此晚会特别受到媒体关注。此前几周有谣传说冯光青有健康问题在法国就医，甚至有关于他死亡的报道。
在越南国防部礼堂举行的文艺晚会旨在纪念越南第68个“荣军烈士节”，内容是渴望在抗美救国战争中英勇献身的烈士遗骸归葬家乡。
越南国家主席张晋创、祖国阵线主席阮善仁、国会副主席丛氏放、政府副总理武德儋、国防部长冯光青等多位越南党和国家领导人参加了晚会，越南国家电视作了现场直播。
晚会播放了中国“歌唱祖国”的乐曲引起越南许多公众的不满。晚会主办方已经受到上级有关部门的严厉批评。
（编写：横路；责编：欧阳成）
中国冬奥歌曲被指抄袭《冰雪奇缘》主题曲
中国不久前刚刚成功赢得2022年冬奥会的举办权，但是中国已经受到涉嫌抄袭知识产权的指责。
一些热心的听众注意到，北京冬奥会的歌曲《冰雪舞动》与迪斯尼音乐片《冰雪奇缘》（Frozen）的主题曲“随它吧”（Let it go）非常相似。
尽管北京冬天少雪以及糟糕的人权纪录，但是上周五（7月31日）北京还是赢得了冬奥会的主办权。
中国在 YouTube 网上公布的官方视频歌曲受到了数百个奚落和比较，但由于YouTube在中国遭禁，这一视频可能来自香港、台湾或是亚洲其他地区。
比较两首歌曲： 北京冬奥宣传歌曲《冰雪舞动》VS 迪斯尼音乐片《冰雪奇缘》（Frozen）的主题曲“随它吧”（Let it go）
一名网友评论说，有人想跟着“Let It Go”合唱吗？
而另一名网友则写道：“剽窃、偷盗、照抄”， 这是中国唯一拿手的。
该网友还说，“这就是中国，你无计可施。从官方到人民剽窃、偷盗和照搬成为文化的一部分”。
《纽约时报》引用中国《财经》杂志分析了该歌曲的乐器演奏后说，这两首歌曲有相似的序曲和弦以及八拍的开始。
同时，两首歌几乎使用一模一样的节拍。
北京奥委会组委会以及迪斯尼都没有人对此进行置评。
《冰雪奇缘》曾获得过奥斯卡奖，它是至今为止最成功的动画故事片， 全世界的票房收入高达13亿美元。
迪斯尼在3月份宣布它将发行该片的续集。
（编译：凯露 责编：路西）
十五名中国留学生在美国因涉嫌冒用他人身分参加包括语言检定、入学测验等考试遭到起诉，已有三名被告认罪，将可能面临罚款、坐牢、遣返的判决。
一名居住在宾夕法尼亚州西区的中国公民承认使用假护照，为其他两名中国女子代考大学入学所需的英语能力测验。
调查结果发现，与涉案人相关的考试作弊案从2011年起就在匹兹堡及其周边发生。
现年24岁的孙云林（Yunlin Sun，音译）是在五月被匹兹堡联邦检察官起诉，涉嫌作弊的15人之一。检察官指控他们以每场考试6000美元（约37258元人民币）的费用，冒名顶替他人参加美国教育考试服务中心（Educational Testing Service，简称ETS）和美国大学理事会（College Board）举办的考试，例如美国大学入学所需的学术能力评估测试（Scholastic Assessment Test，简称SAT）。
孙云林承认她在2013年11月代人应考“托福”英语能力测验考试（Test of English as a Foreign Language，简称TOEFL）。委托人是20岁的邹越（Yue Zou，音译）。孙云林第二次作弊是在同年12月，委托人是一名尚未查出姓名的中国女子。
邹越和她21岁的男友张玉栋（Yudong Zhang，音译）及共同被告均否认犯罪。他们的名字在周二（4日）早上还能在维吉尼亚理工学院的网页上找到，但BBC中文网记者中午再度搜寻时则发现已被撤除。邹越主修金融，张玉栋主修一般工程。校方没有对他们的学籍或考试作弊问题做回应。
张玉栋被指控将邹越的护照影本交给24岁的住在匹兹堡的童翰（Han Tong，音译）。童翰在上周已承认是策画作弊代考的核心人物。
童翰先前就读匹兹堡大学，他利用中国的网络论坛QQ聊天来招揽生意，募集孙云林一类的代考者。
宾夕法尼亚州西区的联邦检察官戴维·希克顿(David Hickton)在周一（3日）表示，孙云林提供自己的相片以便制作写上邹越和其他女子姓名的假护照，孙云林再持这些假护照冒名考试。
希克顿说，邹越和另一名女子将聘请孙云林代考的费用付给童翰，童翰再和孙云林分帐。检查官没有说孙云林在这两次的代考中分得多少钱。但起诉书中提到，有些人付的钱少于6000美元。
童翰将在11月12日被判刑，可能面临十几年的刑期。孙云林预计认罪争取从轻惩罚，可能面临五年刑期和25万美元（约155万人民币）的罚金。
由于涉案人都是中国公民，因此也面临被遣返的命运。
孙云林是此波起诉的15人之中，第三个承认犯罪的。
上个月在波士顿一所大学就读的中国学生李必远（Biyuan Li，音译）也承认使用假护照请人代考美国名校研究生入学测验。李必远请求美国法官将他遣返回中国当作惩罚，但美国法官认为李必远要先在美国服刑，以警告其他想从非法途径尽入美国大学的学生。
根据国际教育协会（Institute of International Education）在2014年底提供的数据，美国仍是国际学生留学的首选，有886,052人，其中有31％的国际学生来自中国，且留学人数仍在增长。
（编译：刘子维，责编：萧尔）
英政府“志奋领奖学金”开放申请
由英国外交及联邦事务部（FCO）及其和合作单位同出资，资助具有领袖潜能的专业人士前往英国知名大学攻读一年期硕士的志奋领奖学金（Chevening Scholarships）申请现已开放，期限11月3日。
志奋领奖学金设立于1983年，于1996年开始在香港征选受奖人，至今已资助超过600名香港专业人士。上届在香港和澳门征选出25名学者，赴英国知名院校牛津、剑桥、伦敦政经学院等就读。今年预计在全球征选1500名得主，于2016到17学年度赴英留学，2016年也是香港志奋领奖学金20周年。
奖学金旨在为有“深厚学术基础” 且“具有领袖潜质”的人士提供赴英知名学府修读硕士一年所需的财务支援。奖学金得主必须在完成学业后回香港工作。
“建立长远伙伴关系”
负责港澳志奋领奖学金的单位，英国驻香港总领事馆的总领事吴若兰（Caroline Wilson）接受BBC中文网采访时表示，志奋领奖学金不仅是英国领衔的教育事业，累积至今4万4千名的奖学金得主更是在全球具有影响力。她进一步提到，今年的名额较往年多出一倍，期待更多未来潜力领袖参与征选。
吴若兰也说，志奋领奖学金在港澳招生的是为了：“使香港及澳门的各界领袖及未来领袖成为环球网络的一份子，并为香港及英国建立长远伙伴关系。”
改变人生的奖学金
接受BBC中文网采访现任香港志奋领留英奖学金学者会（British Chevening Scholars HK Association ，BCSA）会长Kap。她在2003至04年受奖学金资助，就读西敏寺大学（University of Westminster）的音乐企业管理系（Music Business Management）。
她说她一直很喜欢音乐，大学时曾参加音乐社团，毕业后在广告公司任职，工作了两、三年后得到志奋领奖学金。
“我读的科目是比较另类的，从1996年香港志奋领奖学金开办以来，我是唯一读这个科系的人。”她告诉BBC中文网记者。根据她的了解，历届较多学者修习媒体、金融、政治、法律领域。
“但志奋领奖学金的好处是不会排除任何行业”，她接着说。
参与过甄选程序的Kap表示，面试时，主办单位英国驻香港总领事馆会邀请和申请人学经历背景相关的面试官，有些来自产业界，有些则来自BCSA校友会。筛选条件可以分四方面：学历、工作经验、对于英国的了解程度、取得奖学金后的人生规划（包括如何回馈香港社会等）。
Kap谈到受志奋领奖学金资助到英国念书对她人生的影响，她表示最大的帮助是建立人脉：“提供了很好的平台，可以认识来自不同行业、不同国家的菁英。”
这份经历对她的职涯也有深远影响，她表示：“在英国读了这个专业后，回到香港我建立了一个平台，帮助香港和国内的音乐人来香港演出，也担任杂志、音乐平台的评论员。”
香港中医师古铠纶是2008至09年的受奖人，他说：“若不是这份奖学金，我不会有机会就读剑桥大学，也不会有机会成立我自己的连锁中医诊所以及在欧洲研发替代药物。”
重点学科
英领馆对于志奋领奖学金得主筛选过程，提供了一份简表，列出港澳申请者更可能获得奖学金的重点学科：
- 商业、金融、经济
- 公部门研究
- 法律、人权
- 环保、低碳、能源安全
- 科学、工程、科技
英领馆方面表示，若申请人所申请的学科符合英国政府产业优先发展项目，将更增加获选机率。
香港历年来获得志奋领奖学金的知名人士包括现任香港特别行政区资深大律师潘熙，现为法律界人士的艺人卢敏仪，前TVB主播魏绮珊。
志奋领历史
志奋领奖学金于1983年设立时名为“外交和联邦事务奖励计画”（Foreign and Commonwealth Office Awards Scheme ，FCOAS），1994年更名为志奋领奖学金，得名自英国外交及联邦事务大臣在肯德郡乡郊的联合官邸“志奋领大宅”（Chevening House）。
志奋领大宅是一座始建于1630年，至今有800年历史的大宅，目前的使用者为外交及联邦事务部（Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs）。一年当中会限时开放给当地历史相关社团和小学参观。志奋领大宅本身与其地产管理单位并不负责志奋领奖学金相关事宜。
申请志奋领奖学金的基本条件包括，至少两年以上工作经验，英语能力考试例如雅思（IELTS）平均6.5分，单项不低于5.5分。托福（TOEFL iBT）79分以上。
申请者须准备大学成绩单、两份英文推荐信、三个英国大学志愿序。
（撰稿：刘子维 责编：欧阳成）
英媒：携机密逃美的令完成让中国紧张
中国担心一名逃亡美国的公民泄密，并要求美国遣返叛逃者。这令北京和华盛顿的关系紧张。
《泰晤士报》周三报道说，56岁的令完成春天从北京逃到美国加利福尼亚，据料他将向美国提出政治庇护申请。
分析说，中国前政协副主席兼统战部部长令计划的弟弟令完成可能携带关于中国高层领导人的敏感材料。从香港传出的消息说，这些材料可能包括关于领导人的敏感视频。
在华盛顿有人猜测令完成可能掌握英国商人海伍德死亡的信息。2011年海伍德的谋杀案加速了薄熙来政治丑闻曝光。
即使令完成掌握的资料仅限于秘密文件，中美间都可能产生的爆炸性的矛盾。中情局前分析员，现在在战略与国际研究中心做研究员的张克斯（Christopher Johnson）认为令计划携带的秘密很可能很惊人，北京领导人显然对此十分焦急。
上月令计划被指受贿，非法获得中共和国家机密。令计划的儿子2012年驾驶昂贵的法拉利赛车撞车身亡加速了令计划垮台。
去年10月传出有关令完成涉及腐败的报道后，令完成就逃离中国。记者出身的令完成后来成为官员，以及互联网企业家和投资者。据中国媒体报道，他是个亿万富翁。
美国白宫并未答应中国引渡令完成的要求，也要求中国政府对另一些引渡请求提供确凿证据。《纽约时报》的报道说，令完成在加利福尼亚有价值250万美元的豪宅。
进军好莱坞
《金融时报》报道说，上周好莱坞的著名制作公司Relativity Media申请破产保护。即使在该公司破产前，诸如阿里巴巴、华艺兄弟、百度、万达等中国企业都对它表示了兴趣。
许多中国资金进入了加利福尼亚投资到硅谷，但是中国投资者对好莱坞感兴趣则是最近几年的事。中国试图学到如何制作好莱坞大片的秘密，希望给这些大片加入中国特色。
《金融时报》报道说，中国投资与好莱坞互补性很大：好莱坞制作公司现金紧张，不愿意冒险；而中国投资者则财大气粗，勇于冒险。但是报道说，中国需要依靠中介进入好莱坞获得成功。
按照票房数字，中国是仅次于美国的第二大电影市场。随着中国经济转型，扩大内需，电影市场会越来越重要。已经有许多中国企业投资好莱坞的制作公司。
不过受到好莱坞诱惑是一回事，能够成功是另外一回事，这要取决于中国投资者是否愿意依赖中介和合伙投资人。业内分析人士说，中国投资者有雄心，但缺乏必要的知识。
中国公司有不愿意付费取得咨询的传统，甚至他们不愿意承认他们需要得到咨询。在竞标中出价最高远远不够，他们需要得到各种咨询，诸如是否有许可，是否有融资问题等等。
买主总是希望增加确定性，而中国的买方往往会因为没有许可或不能融资而在购买中失败。
(编译：横路)
透视中国：反腐紧缩 国际品牌需要担心吗？
随着中国人走出国门的机会越来越多，他们在海外的消费能力也逐年提高。去年，中国出境游人数首次达到1.07亿人次，赴英中国游客的人均消费也已经达到1600英镑。
拿英国为例，调查统计，去年中国消费者中超过70%的人购买了一件超过500英镑的奢侈品，还有超过20%的人购买过至少5件奢侈品。
试图了解海外的中国消费者，并投其所好，是近年许多国际品牌所作的尝试。然而，随着中国的经济和政治气候的变化，高端消费者的海外购物行为也在随之调整。
变化明显
这一变化是十分明显的。“五年前我所见的消费者多为商务旅客，但现在随着中国反腐运动的展开，我们见到更多的是中产阶级的普通消费者，”伦敦的商业咨询公司Wei-Consulting的常务董事Nadezhda Robinson说。
在澳门，此前依靠内地旅客增长的博彩业也在面临危机。里昂证券（CLSA）的消费与博彩业研究主管余雅乐（Aaron Fischer）5月在接受BBC中文网采访时说，中国的反腐运动正在给澳门的博彩行业带来本质上的变化。
他说，2013年的VIP赌客带来的博彩收益是300亿美元，并预计2015年会是180亿——而他相信这120亿美元的跌幅当中有一半至四分之三是由于“反腐”造成的。他将2014年澳门的博彩业绩表现评价成“糟糕”。
留学生潜力巨大
不过，中国的反腐运动也让一些敏锐的商家找到了另一群潜在的巨大消费群体。在长期研究中国消费者的美国加州大学圣地亚哥分校教授葛凯 (Karl Gerth)看来，习近平的反腐运动，让那些有着巨大消费能力的群体将花费用在海外。
“直到今夏的股市危机，一个绕过反腐政策的显而易见的做法，便是在海外消费，”葛凯对BBC中文网记者说，在中国国内大力反腐的同时，这些有着高消费能力的人群在海外也制造了一种类似于“在赌城发生的，就留在赌城吧”（What happens in Vegas, stays in Vegas）的文化。
葛凯说，这种消费文化的产生，也造就了一个独有的“子女代购”现象。“多年来，官员们隐藏自己高端消费的一种方法便是通过其家庭成员。当然，这一策略可能也会引发注意，但我对类似小规模的行为并不会感到意外。”他的新书《中国消费的崛起：中国消费者如何改变世界》探讨了过去的三十多年里中国转向市场化经济给全球带来的影响。
葛凯的这一发现，某种程度上与Wei-Consulting在近期发布的一份报告结果不谋而合。这份名为《中国消费者在英国消费习惯调查》的报告发现，在英国众多的消费者中，中国留学生是一个十分巨大的市场。
目前，在35万至40万居住在英国或在英国旅行的中国消费者中，有9.5万至12.5万名中国留学生。根据英国高等教育部门的统计，到2020年，这一数字将增长过80万。
“我们一直就有这样的怀疑，但这是第一次用数据证明了这种假设，”Wei-Consulting的市场总监Steven Bywater对BBC中文网记者说。目前在英国64%的中国消费者为留学生，“且他们多数来自富有家庭，”Bywater补充道。
国际品牌需要担心吗？
这份调查结果还显示，89%在英国的中国消费者为35岁以下的年轻人，其中55%的消费者年龄为24岁及以下，27%为25至34岁消费者，仅有18%的消费者在35岁及以上。不过，这份报告并没有将这些年轻消费者与其具体的家庭背景联系起来。
根据Wei-Consulting的研究，这些年轻的消费者还有另一个特点：与他们的父母喜欢买礼物送人不同，他们多数为自己而购物，而非为别人而购物，且他们比父辈们更加挑剔和有鉴赏能力。
这种转变，对过去在中国时常“孤芳自赏”的国际品牌的市场策略有着深远的影响。“三十年前，只要是从英国买来的东西都会让中国消费者十分高兴……但现在，国际品牌是中国消费者日常生活中的一部分，国际品牌不能坐在那里想象消费者会蜂拥而至，而是要采取更加积极的营销策略。”
加州大学圣地亚哥分校的葛凯建议，即便在中国政府大举反腐的当下，国际品牌根本不需要慌张。“过去几百年来，中国的政府无数次试图解决腐败问题，但都不成功，许多中国人都知道，限制过后则是一个更为宽松的环境。”
“中国人想要高端国际品牌的初衷未变。国际品牌可能需要对反腐打击采取‘对策’，比如让品牌首先出现在中国的大城市，然后让他们在其它地方购买，” 葛凯说，“但我怀疑类似对策不会永远持续。随着政策的放松，很多未满足的需求积压都会出现。”
（撰稿/责编：欧阳成）
再读《大宪章》：对中国法制的意义
2015年6月，英国和全球一起庆祝了一则名为《大宪章》（拉丁文magna carta）文件的800岁生日：800年前（1215年），英格兰的约翰王面对着来自王位合法性、教会认可与反叛贵族多的重压力；6月10日，数十名贵族策马来到泰晤士河畔的兰尼美德（Runnymede）与约翰进行谈判。
谈判的结果是一项和平协议，约翰被迫赞成反叛贵族提出的“男爵法案”（Articles of the Barons）。6月15日，约翰王在兰尼美德为法案盖上王室的印章，反叛贵族们则在四天后重新效忠约翰。
这份协议后来被称为“大宪章”。一直到今天，《大宪章》依然是英国现行宪法性文件之一。“大宪章”中所引入的分权概念也影响了世界各地的司法体系、人权文件和民主政体，甚至包括 1776年美国的独立宣言。《大宪章》对现代社会的影响，恐怕是当时在政治危机中迫于无奈而妥协的约翰王始料未及的。
宪法性文本与实践
《大宪章》最重要的意义首先在于文本。其中诸如“公义不会被任何人拒诸门外或被任何人买通，所有人都受法律保障”（To no one will We sell, to none will We deny or delay , right or justice）等句子，已成为脍炙人口的名言。在为联合国宣传《人权宣言》时，埃莉诺·罗斯福曾说过《人权宣言》的目标就是“建立一个属于全人类的大宪章”。
尽管经过多次修改，甚至又发生新的冲突和战争，1215大宪章文本依然对如今的司法、政治和道德有深远影响。在制度上，《大宪章》也引入了议会的前身，它代表的是能与国王协商的议会精神。当约翰之子亨利三世继位后，贵族又提出针对议会制度更为明确的牛津条款（The Provisions Of Oxford），规范了议会召开时间、与会成员、与会者的责任与权力，也记载1258年6月召开了在日后被称作「模范议会」（Model Parliament）的“大议会”（Great Council）。
“道成肉身”
1215大宪章现存四页，分别存于大英图书馆、林肯大教堂和索尔兹伯里大教堂（Salisbury Cathedral）。
索尔兹伯里大教堂为此举行特别展览时说明原委：迫使约翰王接受大宪章的贵族之一正是他同父异母兄弟：第三任索尔兹伯里伯爵威廉隆斯贝（William Longespée），因而索尔兹伯里大教堂是保存原本的地点之一。 展览名为“大宪章：正义、权力与圣言之灵”（Magna Carta: Spirit of Justice, Power of Words）。这个题目是隐含了大宪章的文本（ “text”）中话语（ “words”）的另一层神学意涵：上帝之道即Word，圣言，语出《圣经新约·约翰福音》“太初有道，道与神同在，道就是神”（In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. KJV 1:1）。这不但使人反思这些体制所蕴含的神圣性及人文关怀，也令人反思人作为个体在宪法性文本和权力体制中的位置。
另外，存放大宪章的房间名为Chapter House，是教堂的牧师会礼堂，神职人员进行会议的地点。将宪法性文本存放此处，不仅再次强调了法律的神圣性，这个旨在讨论的空间也光复了促使《大宪章》诞生的交涉和会谈。教会也在重新诠释具有神圣意义的文本中与社会产生新的交流，从而获得新生。
不断反思和关怀的语境：监狱项目
有趣的是，同时展出的有其他现代艺术装置，包括一个监狱项目。这个项目被命名为“Alternative Perspectives - The Erlestoke Prison Project”，由20多名监狱犯人用陶砖等材料做出一幅蒙太奇，展现他们心目中正义、法律和自由的样子。一起展览的，还有国际人权组织大赦国际的和小区同工所制作的旗帜和对象。
《大宪章》是有关人权与自由的文本，而由在监狱服刑的、曾经侵犯他人自由、如今自身人身自由受到限制的犯人来表达「自由」的概念，又有另一番意味。这层深意，也将800年前设立的文本至于全新的语境中，从而产生新的意义。
《大宪章》对中国法制的意义
中国近代开眼向洋看世界的著名人物严复，在翻译西方法学名著法国孟德斯鸠的《法意》（现通译《论法的精神》）时，在译文的第一篇的按语中就提醒读者，中文中的法律一词和西文中的法律一词语义不同：
盖在中文，物有是非谓之理，国有禁令谓之法，而西人则通谓之法。故人意遂若理法同物，而人事本无所谓是非，专以法之所许所禁为是非者，此理想之累于文字者也。中国理想之累于文字者最多，独此则较西文有一节之长。西文法字，于中文有理、礼、法、制四者之异译。学者审之。
法律史学者郭建曾指出，确实如严复所言，西方（本书所指的西方主要是指欧洲）文字中的“法”，含义比中国古代的“法”要广。罗马法学家塞尔苏士对法律的定义是「善良公平之术」。罗马的法学教科书《法学阶梯》确定：“法学是关于神和人的事物的知识，是关于正义和非正义的科学。”法律本身被当作了人类社会应实现的终极目的。
13世纪德意志地区的法律书《萨克森明镜》甚至说：“上帝自身即法律，故法律为上帝所钟爱。”而中国古代的情况有所不同。对于自然或人类社会的规律，中文里一般用“理 ”或“道”这个词来表示。而人类行为的评价主要是依靠“礼”或“礼教”。国家的制度也往往专用「制」这个字来表示。而法律在战国以前一般称之为“刑”，“法”是在战国时代才流行的一个词。就如习惯上所说的“王法”、“国法”概念所暗示的那样，中国传统意义上的“法”被归纳为有关国家管理的一整套规范。再说的简单一点，法律被认为仅仅是君主统治国家的手段之一。而君主统治国家的主要手段是暴力手段，直接的、大规模的暴力手段是军事武力，有规则的、低度的暴力手段就是刑法。
中国古代的法律先是被称之为“刑”，刑既可以作为一个动词，指对人施用刑罚，也可作为一个名词，指国家的法律，很清楚的就表明了法律和暴力的关系。因此有人认为中国古代关于法律性质的这些主要观点抹去了法律的神圣性质，多着重操作性、工具性的意义。换言之，神事单纯为神事，适用较为模糊的规范来侍奉；而人事纯然为人事，要适用严厉的规范来整齐。
对照不同文化语境中对法律的理解，索尔兹伯里大教堂对《大宪章》神圣性的演绎、以及它作为宪法性文本对个体权利持续的关照，对提倡法制建设的中国社会更带来有趣的借鉴意义。从任何角度来看，这一篇古老的文本都并非被动的历史和文字，而是不断生成的人文关怀和对既有制度的反思。这也许是大宪章在自上而下的体制之外，自下而上的，也是真正的遗产和价值。
（责编：欧阳成）
文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
记者来鸿：渥太华真的是偷情温床？
不久前，黑客侵入艾什利·麦迪逊（Ashley Madison）网站。这是一家专门为已婚男女偷情牵线搭桥的网站，首页上高呼，“人生苦短，何不偷情。”
黑客宣称，他们盗走了网站用户的真实姓名、地址、信用卡等数据，并且威胁说要公开这些信息。
此后不久，加拿大《全国邮报》报道，渥太华共有艾什利·麦迪逊网站189810注册会员。渥太华的总人口才只有883000人。这就是说，其中五分之一上了偷情网。
BBC请艾什利·麦迪逊网站提供会员统计资料，对方未作答复。
渥太华传统形象古板正统，在艾什利·麦迪逊的注册用户却如此之多，其间的矛盾真是惊人。
“渥太华性与性欲诊所”的创始人苏·麦加维说，“当我告诉人们我是来自渥太华的性医师时，对方总会说，渥太华人无性事。我会回答，啊，你真很无知嘛。”
麦加维原来的诊所距离加拿大国防部只有一个半街区，距离议会山只有两个街区。她说，渥太华人好多都是政府官员、外交官、官僚，白天一天要保持特定形象，到了晚上通常会“放任”。
她说，“我诊所来过许多（寻求性治疗的）男人，他们会说自己的名字叫约翰、只付现金。如果国防部的领导发现你去看性医师，还不写进人事档案？我看过的不少人都是带着加拿大皇家骑警的保镖来的。”
艾什利·麦迪逊网站让用户把表面的谦逊与背后的真相完全隔离开来。这个网站自称在世界各地有3700万注册会员。
该网站2001年创建于安大略。起初曾在安大略各地大打广告攻势，其中就包括加拿大首都渥太华。
麦加维自己也是注册会员。她说，“渥太华许多人哪儿都去过、什么都干过。除了登月，还能干什么？证实自己的阳刚--女人太多、时间太少。不少人有怪癖，寻求满足，希望被控制。总而言之，在家里不能提的所有东西。”
除了释放内心野性，一哄而上的心态或许也影响了性行为方式。
渥太华卡尔顿大学心理学教授谢丽尔·哈拉希姆楚克（Cheryl Harasymchuk）说，对偷情现象所做的研究发现，社交圈内有纵容欺骗的朋友、以及可以接触到其它异性，都会增加婚外情的发生机率。
她举了拉斯维加斯作例子。赌城拉斯维加斯的座右铭暗示着各种各样不上台面的行为：“在维加斯发生的事就留在维加斯吧”。
哈拉希姆楚克教授说，“这好像在传达一种地方文化，至少对游客来说，各种不端行为、包括偷情，在这里都很正常。”
但是，她无法想象这样来描述渥太华。“如果有人说渥太华是偷情的温床，我一定会反问，真的吗？”
没有正式出版、经过同行评审的研究将加拿大的偷情与地区分布状况挂钩对比，艾什利·麦迪逊网站的注册帐户数量与实际人数可能并不相符。比如，有人也许有好几个帐户，有些帐户可能是垃圾机器人。
哈拉希姆楚克说，“作为社会学研究人员，看到这样的数字，我一定会提出许多问题。他们知道所有这些成员都是已婚或者有固定伴侣吗？或者，也许这个网站不过是一个很方便认识他人的地方？”
麦加维说，她在艾什利·麦迪逊网站至少有三个不同的身份。她还说，总数确实可能有些膨胀，因为其中也包括不活跃的用户。
但是其它人说，艾什利·麦迪逊网站用户数量凸现整个加拿大以及其它地区的偷情现象之普遍。
约翰·萨利文是渥太华“三角调查公司”的总经理。他领导一组私家侦探，专长就是婚姻监测。他说，不管具体数字到底是多少，他知道，反正一定是很高。
苏利文说，“考虑到全国的离婚率高达55%，其中80%可能都是因为婚外情，五分之一这个数字让我很吃惊。一定比这个多多了。”
但是，苏利文指出，偷情并不是渥太华特有的强项。
“我在三角工作期间，曾经在英国、南美、迈阿密、加利福尼亚、香港、秘鲁、阿拉斯加等许多地方做过侦探。我走遍世界各地搞监测，没发现有什么不同的。”
“我觉得，20%这个数字不比其它任何城市高，但也不比其它任何地方低。”
（编译：苏平 责编：欧阳成）
网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：八成网友支持“男人节”说明不了什么
不说硬话，不做软事。温润如玉，如沐春风。既能洒汗球场，也能赋诗纸上。能喝得两杯小酒，也能做两味小菜。这是不少人心中的完美男人。然而在当今社会，家庭责任、职业压力和生存压力像三座大山，压在许多人肩上。对于男人而言，这样的压力显得更加突出。国内有杂志提出，将8月3日设立为男人节，立刻成为了网络上的热点话题，讨论不断。据某网站投票显示，有近八成的网友支持设立男人节。（8月4日《重庆晨报》）
我国的网友就是能创新，竟然在三八妇女节的字面上衍生出了八三男人节，两者虽然都可以说成“节日”，但国际政治内涵和历史承载意义天差地别。
三八妇女节是联合国大会确定节日，八三男人节只是我国一本《时尚》杂志的一种倡导，后来被网络娱乐化炒作而出的产物。两者政治内涵和历史意义不具可比性，也就不能与三八妇女节相提并论。这也是《时尚》杂志2003年向联合国递交材料未被“理睬”的主要原因。
这并不是说我国就不能设立“男人节”。设立节日有两种类型，一个是官方类型，一个是民间型。官方型节日可以制度性放假，民间型节日可以参考性支持。
比如，几家力挺“男人节”的上海企业，就曾在8月3日给男人们放假一天，公司里的男人们还收到公司的祝福短信，使这一网友倡导的“男人节”掀起许多“生活的浪花”，也为男人们增添了快乐和情趣。
民间的“八三男人节”没有硬性假日，单位有条件就放假一天，没有条件就发个“节日祝福”，不也很好嘛？网友老是想着把民间“男人节”上升到国家法定高度，这显然是一种极端，也太低俗、娱乐化。
说实话，“八三男人节”既没有宏大的政治内涵，也没有宏大的历史意义，更没有什么划时代功能，仅是网友的“娱乐化”而已，与“情人节”、“母亲节”、“父亲节”、“愚人节”差不多。
此节作为民间的“情趣节”可以，如果拔苗助长到国家高度、世界高度认可，一方面是网友的不自量力，一方面是节日娱乐化极端，一方面是缺乏政治常识和历史常识的表现，一方面是对国家、世界重大节日的不尊重。
八成网友赞成设立“男人节”，不等于官方就要认可“男人节”和放假支持。网友炒作过头了，“男人节”也容易被“炒糊”。
八成网友支持“男人节”不可任性，也说明不了什么。我国情趣化节日很多，多一个“八三男人节”，多以一朵“生活浪花”；官方可以为这些情趣化节日鼓掌，而不能对泛滥的情趣化节日放假，这是一个法治底线，也是一个执政底线。毕竟网友意见只能代表网友，而不能代表世界人民和国民。力挺把“男人节”拔高到官方“转正”的热炒，还是先“洗洗睡吧”！。
（责编：欧阳成）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
网友反馈
教育應該是因才施教,不應一慨而論,如果可各取所長就最好,前提是家長的心態和配合
adlan, uk
中国教育培养的是听话的奴隶工具，不是培养人、更不是培养独立思考的人。
若英国觉得很需要听话的奴隶工具而不再需要独立思考的人了，那就采纳中国教育吧。
zyl, usa
教育的目的是培养人, 而不是制造解题的机器.
先学好做人, 再学好做事, 教育也是一样.
mark
写的好
Liuguoxi, covtreny
當然不適合！
共產主義的教育體制怎麼能使用在英國，這些被邀請到英國的中國教師，本身也從未體驗知道什麼是民主自由和基督教國家的文化。
就我個人的觀點：英國不應該從中國學習教育的方式，另外這些中國老師們的評論非常不客觀恰當，因為個個層面以中國來比較是很不智！
Leewang,
我在中国上学的时候也没7点到教室， 每天4 5点放学以后老师就是说至少在家学习一个小时。 感觉你们把中国教育劳累性放大了。学多少小时我们在汇总过也是自己说的算， 每天12个小时。 题海战术啊
未署名
一个如此＂独立” ，以至于连《教学方法论》都企图否定的人，充当一校之长，不是太＂独一无二＂了吗 ？ :-)，
William, IAmsterdam
中式教學法基本上建立在考試權威之上，這很大的原因是來自於各類的「統一入學考試」，只有分數才是一切，自然老師只要求你考得高分，考試以外的問題或質疑課本內容都是無益的，因為考試不會考。亞洲國家普遍如此，美國在抑制考試分數即一切的方面做得比中國大陸、台灣、香港、日本、韓國等等地方要強，說福利制度這部分顯然是忽略了考試文化的觀點。
Lucas Lin, 台灣
这哪里是个教育问题，这是个体制和文化问题，中国的独裁体制和文化决定了只能教出“羊”来，而且是没有犄角的羊，而欧美文化是强盗文化，是TMD的狼文化，所以他们的教的是如何成为强盗，如何成为狼，如何吃到羊，现在这个实验是让一帮“羊”从“狼种”里训出“羊”来，我只能哈哈了。。。
未署名
中国有句格言:"一方水土养一方人"明白了这普遍道理，人们就懂得了世界上为什么有不同的民族，文化，语言，价值观，教育观，有东西南北中，有汉英荷语，等等，一言以蔽之，"一方水土养一方花朵"。我想建议:BBC能续拍第2集纪录片:《英国中学教师在上海建平中学一个月的教学实践录》。我很感兴趣这种"东西方教学法比较学"。:)
William, IAmsterdam
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
新疆宣布加快护照签发改革，“统一”所有居民的申请政策。此前有组织反映维族人等被拖延申请。
在中国和越南边境地区的走私活动中，许多非法劳工被从越南带到中国境内去经济发达的广东省工厂做工。
被监禁的中国记者和活动人士高瑜的律师说，高瑜被诊断有心脏病，要求保外就医。
在台北示威反“黑箱课纲”的学生宣布结束在教育部前的抗议行动，改为“返校监督选书”“回乡继续反课纲”。
台湾反课纲群众包围教育部行动进入第七天。气象局周四（6日）中午发布中度台风苏迪勒海上警报，反课纲领导学生表示将在周四晚间九点宣布是否撤离。
埃及政府把这项工程看作是国家的自豪，一些外国领导人将出席埃及的苏伊士运河开通典礼仪式。
沙特阿拉伯一座清真寺发生自杀炸弹攻击，沙特内政部说，13人丧生。
地中海的搜救小组说，他们对在利比亚海岸翻沉的一艘载有大约600名移民的船只能找到幸存者已不抱希望。
周三（5日）台湾驻港举办“向抗日英雄致敬─纪念抗战胜利暨台湾光复七十周年史料特展”。 邀请多亲身参与抗战的老兵出席，展览陈列当时的军服、照片、剪报及文件等。
她陪同丈夫探险非洲，穿越沙漠，忍受极度挑战，最后客死异乡。凄惨一生默默无闻，死后仍被丈夫光芒掩盖。
台湾在野小党亲民党主席宋楚瑜宣布参选下届总统，此一宣布一段时间以来已通过该党人士及政治评论员事先预告。
马来西亚总理纳吉布在当地时间周四（8月6日）凌晨宣布在法属留尼汪岛上发现的残件确实来自马航MH370。但一些中国乘客家属对此信息表示“愤怒”和“不信任”。
与中国网络电视媒体公司PPTV签订为期五年的全媒体转播版权合同之后，西班牙甲级足球联赛将通过网络电视全面触及中国大陆、澳门与台湾地区，预计每赛季收益可达10亿欧元。
原西藏区委常委、宣传部长董云虎调任上海市委常委、宣传部长。与此同时原新华社副社长慎海雄调任广东省委常委、宣传部长。
日本广岛举行仪式悼念二战美军投掷原子弹70周年。当年的空袭共造成14万人死亡。
马来西亚总理纳吉布宣布，多国专家证实上星期在印度洋法属留尼汪岛发现的波音777客机襟副翼残骸，是属于失踪了17个月的马航MH370客机。
美国权威财经杂志《福布斯》（Forbes）周二（8月4日）公布全球最高收入男演员榜单，功夫影星成龙排名第二。
由于西方国家就俄罗斯兼并克里米亚对俄采取制裁措施，法国决定停止向俄交付两艘西北风级直升机航母，在两国间引发了外交和商业争执。
意大利检察官周三表示，控告中国银行米兰分行，以及297人涉及45亿欧元的洗黑钱案件将于明年3月开审。
英国首都伦敦地铁工人星期三（8月5日）傍晚开始举行一项为期24小时的大罢工，预计整个地铁系统将在当地时间晚上9点30分全面关闭。
马来西亚及其他国家的专家在法国图卢兹的实验室，开始就疑似失踪马航客机残骸，展开鑑定工作。
接到求救信号后，一些艘船只和直升飞机很快赶到现场救援。救援人员引述幸存者的话说，这艘渔船上载有400到600人。
由英国外交及联邦事务部（FCO）及其和合作单位同出资，资助具有领袖潜能的专业人士前往英国知名大学攻读一年期硕士的志奋领奖学金（Chevening Scholarships）申请现已开放，期限11月3日。
台湾亲民党主席宋楚瑜宣布参选台湾总统后，原属中国国民党的台湾立委李鸿钧随即宣告放弃参选国党立委，全力支持宋进行选战；台湾政治专家接受BBC中文网访问时说，目前形势对台湾民主政制是好事。
反课纲运动引爆台湾内部的冲突，比太阳花学运有过之而无不及，除了决策程序的争议外，更核心的是中国史观与台湾史观之争，让台湾再掀意识型态的对决。
周四英国主流报章关注了确认马航370客机残片、中国成立“网安警务室”、少林寺方丈丑闻等与中国有关的消息。
钟宜霖的作品多以爱情题材为主。她最近的一部作品，是受诺贝尔文学奖得主奈保尔的小说《米格尔大街》启发完成的长篇小说—《唐人街》。
广岛原爆70周年，造成极大破坏。不过，投掷原子弹结束亚洲战争，日本八天后向盟军投降。
马来西亚总理纳吉布在当地时间周四（8月6日）凌晨宣布在法属留尼汪岛上发现的残骸确实来自马航MH370。但对一些中国乘客家属来说，这一新的发现并不可靠。
原来自越南的潘小姐与黄小姐，在台湾开展她们人生的新乐章，像似莲花在异乡的土地上绽放馨香。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
新疆“统一”中国护照签发政策
新疆警方入出境部门宣布“进一步加快普通护照管理改革，依法全面实施统一的普通护照签发管理政策”。
中共新疆区委《新疆日报》星期四（8月6日）的报道称，新政策之下“所有居民申请普通护照政策一致”，但仍需因应情况提供身份证与户口簿以外的申办材料。
此前，总部设在美国纽约的组织人权观察反映，中国在西藏等地区拖延向少数民族公民发放护照，一些申请者要等上五年，甚或被无故拒绝申请。
人权观察批评，中国透过限制护照发放来阻止维吾尔人与藏人等出境参加宗教学习与朝圣活动。中国外交部与主管护照发放事宜的公安部当时并未置评。
人权观察中国部主任索菲・理查森在7月中旬发表的声明中说：“中国当局应果断采取措施，扫除这公然歧视（少数民族）的护照（签发）体系。”
在此之前，美国《纽约时报》5月中曾报道，新疆伊犁州下令全州居民向派出所上缴护照集中保管，否则将被注销。当地警方向该报证实确有其事，但并未说明原因。
伊犁州同时有哈萨克族人与维族人聚居，穆斯林人口比例达60%。该州同时与哈萨克、蒙古和俄罗斯接壤。
世界维吾尔人大会发言人迪里夏提说， 护照简化是北京迫于压力。但是他表示，维吾尔申请者会继续面临严格的政审，因为北京恐惧更多维吾尔人出入中国。
“简化手续”
《新疆日报》报道称，这次加快普通护照改革，是为了“进一步适应‘一带一路’核心区建设，加快推进新疆改革开放”。当局将“规范和简化申请条件和办理程序，满足各族群众正常合法出入境需求”。
报道称，“公安机关坚持依法签发”，但“将进一步规范程序、简化手续，不断增设办公场所，方便群众就近办理”。
报道称所有居民的申请政策“一致”，但没有说明此前的不一致是在于族群之间还是其他申请分类差异。
根据《新疆日报》报道，除了提交身份证与户口簿等身份证明资料外，不同事由的普通护照申请还须提供不同的额外材料。
其中，出国旅游的需提交旅行社开具的关于旅游服务费用凭证的发票；出国探亲访友的需提交境外亲属或友人的境外身份证复印件；出国经商的需提交所属公司有效营业执照、公司机构代码证、公司派遣函等；出国留学的需提交教育部教育涉外监管信息网公布的国外正规高等学校的录取通知书。
“同时，依照《中华人民共和国出入境管理法》、《中华人民共和国护照法》等相关法律法规，对具有法定不准出境情形的人员不予签发护照。”
据中国公安部网站介绍，申领中国普通护照应当提交的材料主要包括申请表、照片、身份证与户口簿。但“省级地方人民政府公安机关出入境管理机构报经公安部出入境管理机构批准，要求提交的其他材料”。
人权观察7月份发布的《一照两制——中国对藏族及其他人境外旅行的限制》报告表明其主要研究范围是西藏的护照发放，但同时说：“愈来愈多报导指出，维族人士和其他新疆维吾尔自治区居民也受到类似限制。”
针对伊犁州要求上缴护照的公告，人权观察指出“由这项公告可见，新疆居民出国旅行可能受到进一步限制。”
该份报告发表之际，泰国向中国遣返了近100名维族偷渡者。中国公安部称他们主要来自新疆，准备前往土耳其或叙利亚、伊拉克参加“圣战”。
中国近期担忧中东伊斯兰国（IS）武装崛起可能对新疆地区造成影响，以及中国公民会否出境参与该组织。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国珠三角生产基地雇用大量越南非法劳工
在中国和越南边境地区的走私活动中，许多非法劳工被从越南带到中国境内去经济发达的广东省工厂做工。这些工厂主要是生产出口商品，也就是所谓的“世界工厂”。
中越边境长达1400公里，越来越多的越南人越境进入中国工作。劳工中介估计在广州珠三角地区有大量来自东南亚国家的劳工。
路透社记者在南方走访了多家工厂发现雇用来自越南非法劳工现象十分普遍，当局对此睁一只眼，闭一只眼。记者还发现有来自缅甸和老挝的工人在工厂工作。
劳工走私
记者发现雇主为这些非法劳工提供假身份证，有时候把他们关在厂区内，避免让当局注意到他们。中国走私人口的“蛇头”同越南团伙合作控制这种利润丰厚的走私活动。
一个劳工中介说，走私团伙从工厂厂主那里得到报酬，也从这些工人的月工资中抽取一定比例作为报酬，有的工人一个月要被走私团伙抽走500元人民币。
越南官员对非法劳工流动表示了关注。越南在河内的外交部发言人说，近年来越南人越境的人数越来越多，对中越双方政府来说都是个令人头痛的问题。中国外交部发言人则拒绝对此作任何评论。
经济转型
进入中国的非法劳工数量增多也证明了中国经济已经到了转折点。中国工厂长期以来一直倚赖国内充裕的廉价劳动力供应，他们对中国每年多达2.3万亿美元的出口作出了巨大贡献。
但是现在中国的劳力供应越来越少，中国社会开始老龄化，工人工资也在提高。
因此中国的生产商也面临挑战。他们或者把生产基地从工资比较高的沿海地区迁往内地，或者迁往越南、柬埔寨等国。他们还可以向蛇头和中介付费，让他们把外籍劳工带来。因为这些人没有保护，解雇他们也比较容易。
经济分析员说，中国改变廉价劳动力密集型产业以及出口主导的模式已经给全球其他地方带来了影响。随着中国减少使用内部的移民工，中国开始补贴除中国外的全球经济，那里的工人廉价，福利保护也很少。
在亚洲寻找廉价工人的供应，以满足亚洲利润微薄，劳动力密集的行业导致了人口流动，随之而来的就是人口走私。越南有9200万人口，去年海外合法工人为10万人，比前一年增加了20%。
中国没有公布过任何关于非法外籍劳工的数字。一名中国的劳工中介估计在东莞至少有3万外籍工人。东莞是个有800万人口的工业城市，那里有成千上万家工厂。中国媒体报道说，广东省当局去年调查了至少5千起非法外籍工人案例。
廉价工人
在过去五年中国蓝领工人的工资几乎增加了一倍。据中国国家统计局的数字，生产线工人工资达到每月2800元。但据中介说，一些越南籍工人的工资不及这个数字的一半。
即使在越南籍工人的工资达到中国工人工资相同水平的时候，雇主雇用他们也能省钱，因为不必为他们支付医疗和养老保险。
在越南工厂工人的工资为每月250美元，因此越境进入中国工作意味着能挣更多钱。尽管越南和中国的领土争端令两国关系紧张，但是这并没有阻止越南工人越境进入中国。
在靠近中越边境的广西城市东兴，一名在那里干活的30岁的越南籍工人对记者说，他是非法入境，在中国每天能挣一百元。他说中国是赚钱最好的地方，越来越多的越南人会来中国。
（编写：横路/责编：董乐）
律师：高瑜有心脏病，要求保外就医
被监禁的记者高瑜的律师说，高瑜被诊断有心脏病，要求保外就医。
高瑜被控泄露机密文件被判7年监禁，目前正在狱中服刑。她的律师说，她被诊断有心脏问题，要求保外就医。
71岁的高瑜被指泄露的文件是关于中共领导层要大力打击那些独立于中共控制之外的公民社会组织以及新闻自由，中共认为它们对中共专制构成了威胁。
心脏问题
高瑜的律师莫少平说，上周高瑜被送到北京安贞医院被诊断患有心血管疾病、心脏问题和高血压。他说医生给高瑜治疗控制她的心脏问题，然后她被送回监狱。
高瑜的律师上周为高瑜提出保外就医的申请，如果被批准高瑜就能在家服满刑期。
莫少平说，目前很难断定保外就医的申请是否会得到批准。北京警方发言人也拒绝答复有关问讯。
中国监狱中的健康问题十分普遍，主要原因是监狱中食品营养问题和健康保健状况不佳。中国著名的活动分子曹顺利去年3月在审判前被关押了5个月后死亡，报道说她没有得到治疗。
“九号文件”
对高瑜向海外媒体泄露国家机密的判决似乎印证了泄露文件的真实性。那份所谓的“9号文件”要求加强限制西方民主、普世价值、公民社会以及新闻自由传播。
在审判中高瑜否认了对她的指控。泄露国家机密罪最高刑期可判终身监禁。
海外人权组织一直呼吁释放高瑜。国际特赦组织说高瑜是“良心犯”，她被监禁的唯一原因就是她挑战了政府的观点。
（编写：横路/责编：董乐）
台湾反课纲学生结束示威“回乡继续”
在台北示威反“黑箱课纲”的学生宣布结束在教育部前的示威，改为“返校监督选书”“回乡继续反课纲”。
学生代表们说，由于台风来袭、诉求已经阶段性达成以及学生压力过大等原因，决定“即刻退场”、结束历时162小时的示威抗争。
不过他们强调，未来将深入各县市校园，监督各校重新选择教科书，“是一场活动的结束、另一场运动的开始”。
学生们表示，退场并不代表对政府妥协，“政府无法麻木他们追求真正人权、自由、民主，及对这块土地的爱。”
先前台北市长柯文哲曾到现场，劝学生以台风来袭安全为重，停止在教育部前的抗议，学生们在台北时间晚上8时宣布退场。
台湾教育部次长林腾蛟对学生们关心公共事务表示称许，形容学生么“改变了教育历史”。
林腾蛟表示，经历这次的抗争，教育部也学习了许多经验，“激发教育部省思”，跟着许多学生成长。
7月31日，抗议台湾教育部“微调课纲”是“黑箱作业”的学生占领教育部大门口前抗议，要求停止在8月1日实施被他们形容为“洗脑教育”的新课纲。
示威期间，他们在诉求和论点上与台湾教育部长吴思华僵持不下，反课纲学生指责吴思华“冷血”、“官僚”。
经过立法院的朝野协商，最后决定启动课审会检讨课纲，下个月开始的新学年度由各校自由选择课本。
（撰稿：威克，责编：董乐）
台风来袭前夕台湾“反课纲”运动仍僵持难决
台湾“反课纲”群众包围教育部行动进入第七天。气象局周四（6日）中午发布中度台风苏迪勒海上警报，反课纲领导学生表示将在周四晚间九点宣布是否撤离。
周三（5日）晚间，支持反课纲群众的闪灵乐团在教育部前开唱，反“反课纲”团体隔着一条马路向抗议群众示威，当时现场人数最多达到五百多人。
目前教育部仍不同意抗议学生“撤回课纲”的诉求。教育部长吴思华周三晚间在台中举办的课纲座谈会后，向媒体表示会撤回7月23日进入教育部部长室的33名学生群众与记者的提告。但截至周四早上10时，台北地检署仍未收到撤告文书。“反课纲”学生代表向部长喊话，重点不是撤告，而是撤回课纲，双方仍无法达成共识。
台风：撤或不撤？
随着中度台风苏迪勒逼近，中央气象局预计周四晚间发布陆上台风警报。“反黑箱课纲行动联盟”从周三晚间发起“别让学生独自承受风雨”活动，提供教育部部长室与署长室电话，鼓励民众“一人一通电话、 一封传真 要求教育部宣布暂缓实施微调课纲，让学生回家避台”，周三晚间电话一度满线。
台北市长柯文哲希望学生在台风来袭时注意安全，尊重学生的决定。有民众要学生快点回家，“不要让警察在台风天陪你们吹风淋雨”。
反课纲争议从7月30日抗议学生林冠华自杀身亡以来，“升级行动”至包围教育部，社运人士、政党领袖纷纷公开表示支持或反对意见，成为台湾社会近来最热门话题。
“两派”民众
周三晚间，在国际音乐界具有高知名度的重金属乐团“闪灵乐团”赴教育部前开唱，同一时间，由统派团体“中华统一促进党”总裁张安乐率领群众隔着一条马路向群众喊话，要学生“快点回家”。双方虽然因为隔空使用麦克风对话，现场一度测得高达90分贝的噪音，但根据BBC中文网记者采访现场民众，民众表示并没有发生冲突。
在现场的郭正平表示，闪灵乐团在演出时有强调要民众“冷静以对，不要因为遭到挑衅而失控”，而且在现场演出的三首歌也是“安静欢乐的抒情歌曲”。对于闪灵乐团来声援学生，郭姓研究生说：“的确需要更多不同的公众人物来表达支持的声音，让大家关注这样的问题，毕竟学生的力量真的太小了。”
这是郭正平第三天参加反课纲活动，他目前在北京大学就读，他向BBC中文网记者说他到教育部支持学生的原因：“我觉得最主要是我是文史专业的学生，我不能支持这样的洗脑教育，北京是让我看到受洗脑的世界，我们不该变成他们那样”。对于课程内容，他说：“台湾是个移民社会，应该有更多元的包容视角，不应该用一元的大中华主义去压迫其他认同。”
就读台湾大学政治研究所的侯汉廷说，中华统一促进党主张的是另一个立场，既然反课纲抗议学生已经公开欢迎任何人到现场，中华统一促进党的行动就应该被尊重。他在社交网站“脸书”（Facebook）贴文：“张安乐路过教育部现场，警方动用警力保护学生，张被警方以违反集游法驱离。台湾还有没有法律？该被逮捕的是学生和那些台独团体耶！是他们闯部长办公室在先，破坏拒马攻占教育部在后，结果竟要受警方‘保护’这些现行犯的‘非法集会权利’。”
曾经参加多次政论节目，发表“反反课纲”意见的他认为，目前僵持不下的局面可以归咎于学生，因为“教育部长一再释出善意，但学生坚持不退让”。
他曾经发表文章质疑：“教科书不教中华民国史观，难道教台独史观吗？”对于此次课纲微调的内容，认为只是几处文字上的修正，发起抗议的“正当性没有这么足”，因此他认为这次的活动不会受到去年反对服贸协议的“太阳花运动”那样多的民众支持。
（撰文：刘子维 责编：萧尔）
埃及将举行苏伊士运河开通典礼仪式
埃及将开通扩展后的苏伊士运河，该运河的主河道被加深，同时还扩展了与运河平行长达35公里的一条河道，方便船只航行。
埃及政府把这项工程看作是国家的自豪，一些外国领导人将出席埃及的苏伊士运河开通典礼仪式。
这项工程旨在增加经往苏伊士运河的船只流量。
埃及政府预期到2023年，苏伊士运河可以给政府带来132亿美元的收入。因此，政府希望新航道所带来的收入将会刺激埃及经济。
但是分析人士对政府的这一预期数字提出质疑。
他们指出，世界贸易的流量可能不会增长到埃及政府所希望的那样高。
此外，来自于巴拿马运河的竞争可能也会影响苏伊士运河的收入，巴拿马运河的扩延将于明年完工，尤其是在亚洲和北美的航道。
开罗的一位经济学家对路透社表示，埃及政府的“预期经济收入”可能是“一厢情愿”。
该专家还说，扩展苏伊士运河的最直接好处可能更是政治上的，而非经济利益。
许多埃及人也提出质疑，是否应该把这笔钱花在社会福利或是改善基础设施方面。
据估计，这个工程耗资82亿美元。扩展后的苏伊士运河的部分河段将变成双向航道，同时也允许更大吨位的船只航行。
新航道的建设于一年前动工。
埃及为了新运河的开通典礼仪式加强了保安， 以防止与伊斯兰国有联系的激进分子的袭击。
苏伊士运河于1869年开通，目前占全球贸易航线的7%。它连接地中海与红海，为欧亚大陆提供了捷径。
编译：凯露/责编：董乐
沙特清真寺遭自杀炸弹攻击 13人丧生
沙特阿拉伯一座清真寺发生自杀炸弹攻击，沙特内政部说，13人丧生。
沙特一名高级官员接受BBC采访中说，炸弹攻击目标是靠近也门边界的阿巴一座清真寺。这座清真寺供安全部队使用。
今年5月两座什叶派穆斯林的清真寺遭受致命攻击，伊斯兰国宣称公攻击行动是他们干的。
沙特也在带头反击邻国也门什叶派领导的叛军。
沙特电视报道，许多丧生者是安全部队的人员。
官员们说，这座清真寺是供负责国内安全的特种部队使用的。
不清楚什么人发动了这次自杀攻击，也没有组织出面声称对攻击行动负责。
上个月，沙特当局逮捕431人，他们被怀疑是伊斯兰国成员，并被指企图攻击安全部队和沙特其他地区的清真寺。
(编译/责编：董乐)
地中海沉船难民搜救幸存者希望渺茫
地中海的搜救小组说，他们对在利比亚海岸翻沉的一艘载有大约600名移民的船只能找到幸存者已不抱希望。
官员们最初担心数百人已经溺水而亡，但联合国难民署说，有400人获救。
据说，2015年已经有2000多名试图穿越地中海来到欧洲的非法移民遇难死亡。
这艘难民船是在星期三（6日）遭遇恶劣天气，在利比亚海岸15英里处遇到险情的。
意大利西西里岛得到了求救信号，而当时在该海域的一艘爱尔兰海军船只前往营救，在营救过程中由于难民们都涌向船的一边，导致这艘小渔船倾翻。
一些船民跳水逃生，但一些人溺水死亡。
营救人员说，现在不大可能还会有幸存者。
一共有7艘船只以及3架直升机参与了救援行动。
意大利海警负责人说，幸存者告诉他船上大约有400到600名难民。当时船翻得非常快。
据悉，就在这艘船翻沉时，附近还有另外一艘难民船也遭遇险情。
由于不断有难民乘坐拥挤的鱼船冒着生命危险穿越地中海，也凸现地中海国家营救资源的明显不足。
星期一（8月3日），意大利海岸卫队在地中海营救起了300名难民。
欧盟领导人同意增加拨款，加强在地中海的搜救行动。
据信，今年穿越地中海的难民人数比去年同期人数更高。
编译：凯露/责编：董乐
抗日史料特展 情报员与受降代表之子忆往
周三（5日）台湾驻港机构在湾仔中环广场大楼举办“向抗日英雄致敬─纪念抗战胜利暨台湾光复七十周年史料特展”。
开幕典礼邀请多位亲身参与抗战的老兵出席，展览陈列当时的军服、照片、剪报及文件等，以中华民国的角度诠释抗日历史，展出许多在中国大陆抗战的历史档案与照片。
西元1945年日军在香港受降时的中方监礼代表潘华国少将之子潘汉唐也出席了开幕典礼。
BBC中文网记者采访现年96岁的老兵李福基，他向记者展示一身的徽章，细诉背后的故事。
现任九龙总商会永远副会长暨首席顾问的李福基，身上的八个徽章在深色西装上特别显眼。他说这只是其中一部分。
“我保卫香港抗日三年八个月”
他向BBC中文网记者细诉当年事迹：“我是土生土长的香港人，大概20岁左右，因为实施征兵制，加入了海军义勇队。当时在浅水湾和日本人打仗，打输了回到家里，日本汉奸找到家里来，我差一点被抓，就逃离了香港。”
李福基跟着当时逃离香港的人群来到桂林，他在桂林加入了英国情报单位“英军服务团”（British Army Aid Group，简称B.A.A.G.），从事情报及支援工作。他被派回被日军占领的香港执行任务，秘密接济被日军关押的英国官兵。
他也参与策划海军军官陈策乘鱼雷快艇，突破日军封锁抵达广州的行动。
他在B.A.A.G.时期的事迹为他赢得了勋章。
二次世界大战结束后，他返回香港担任警察，获得殖民地警察奖章（CPM）。
他向记者展示出席抗战纪念活动的照片，他说在抗战60周年纪念活动上，中国政府派代表至香港授与他奖章。今年70周年纪念，他已获得消息，中国领导人习近平与台湾总统马英九都会授予他勋章。
他认为习近平对抗战时期历史的诠释方式是“和睦共处”，强调中华民族共同抗日的价值。
二战结束，代表中方接受日本投降的潘华国少将之子潘汉唐向BBC中文网记者说，由于父亲曾任派驻德国，外语能力强，因此被指派为代表。
西元1945年9月16日早上，由香港军政府首长夏悫 （Cecil Harcourt）代表中英两国，接受日本投降。潘汉唐说，当天中午，在中环的和平纪念碑前，中华民国国旗及英国国旗一同升起。
（撰稿：刘子维 责编：董乐）
记者来鸿：寻找玛丽—成功男人背后的妻子
大卫·利文斯通被誉为非洲探险第一人，为世界首次打开通往“黑暗大陆”的一扇窗户。但是，谁听说过他的妻子玛丽？玛丽陪同丈夫穿越卡拉哈里沙漠，忍受极度挑战，最后夫妻双双客死他乡。不久前，记者亲往玛丽墓地探视，发现死后，她依然被丈夫光芒掩盖。
第一眼看上去，弗龙泰拉新城（Vila Nova de Fronteira）的边检站非常壮观。沿着一条不长的土路，穿过莫桑比克和马拉维之间的无人地带，终点是1960年代修建的一座楼房，优雅的屋顶、挺拔的廊柱，塔楼上旗帜飘扬。
但是，走近一看，整个建筑不过是个空壳，内战期间早就被烧毁了。
海关大厅后面，站台上停着两辆生锈的火车。1975年莫桑比克独立，原来悬挂的葡萄牙莫桑比克盾徽被摘掉，留下一小块印记。
大厅内一角，一位身材胖大的警官坐在桌后，面前堆满了记帐簿。他满脸是汗，没电扇，也没电。当时已经是下午，但是看起来，我们好像是当天抵达的首批过境者。
警官象征性地问了几个问题，戏剧化地举起图章，在我的护照、他的记帐本上狠狠地盖了印。空荡荡的大厅，响起一阵回声。我们可以通过了。
启程前，我问过不少人，跨过赞比西河前往卡亚（Caia）--距离玛丽·利文斯通墓地最近的城镇—的最佳路线是什么，所有的人好像都有不同见解。谁也拿不准，最近那场洪水中，哪些公路没有被冲垮，哪些渡轮还在运营。
我的导游手册建议，最好前往穆塔拉拉（Mutarara），从那里，我们也许能够跨过唐纳安娜（Dona Ana）大桥。大桥1934由葡萄牙人建成，一度是非洲最长的铁路桥，不过莫桑比克漫长的内战当中，许多桥墩被“莫桑比克全国抵抗运动”战士摧毁。和平之后，美国人帮助重建，大桥成了公路桥。
黄昏时分，我们抵达穆塔拉拉，很快就找到了这个横跨赞比西河、优美壮观的大桥。但是，想从桥上开车过河？一声洪亮的汽笛，吹散我们的满心希望。两辆看上去很新的红色机车轰隆隆驶进视野。铁路线又重新启用了，将太特（Tete）煤矿出产的原煤运往印度洋港口城市贝拉（Beira）。我意识到，我的导游手册显然过时了。
穆塔拉拉仅有的一家旅店的老板娘说，“开车往西南方向走，可能能找到渡船。”
旅店很简陋，墙上爬着成队的蟑螂，两个绿色的大塑料盒里装有带盐味儿的水，供我们洗漱。一个小集市上觅到晚餐—巧克力饼干。双肩包里那瓶威士忌还剩个底儿，饼干就酒解决问题！令我吃惊的是，床很舒服。我睡了个好觉。
黎明，我们出发朝西南方向走去，依靠太阳和我手机上的指南针应用程序导航。一辆小公交的司机保证，我们方向没错，但是他接着说，“道路很糟糕，距离大约50公里。”果不其然，里程表指针刚过50公里，公路到了终点：希雷河（Shire River）河岸。
树干中心挖空制成的独木舟运载装满物品的自行车和小摩托过河。一位船夫告诉我，“好多天没有渡船了。不过，也许一会儿能来。”
我能看到对岸的渡船，很简陋的平顶船，河上横跨着粗粗的导索，拉船过河。我们把车停在岸边。过了大概半个小时，人们开始集合起来，拿着桶从船身里往外舀水。又过了一小时，船启动了，三个人摇着古老的曲柄把船拖过岸。
船长是一名身穿黄色体恤衫的小伙子，看上去也就10大几岁。我问他，过河多少钱？早就有人警告过，我的白皮肤和过河之绝望可能会使价码飙升。小伙子宣布，“200梅迪卡尔，”然后给我一张看上去很正式的票。3.5英镑。
希雷河汇入赞比西河，过这条河几乎不费吹灰力，在卡亚驱车穿过崭新的公路桥就可以了。
中午刚过，我们抵达舒潘加（Chupanga），玛丽·利文斯通就安葬在这里。
公路上一块生锈的金属路标上指往“利文斯通博士妻子之墓”。死了以后，玛丽还是被丈夫的光芒掩盖。
下雨了。我们在树下躲避。我拿出书接着读了一些关于玛丽—这位举世闻名的探险家不受重视、默默无闻的妻子—凄惨一生的篇章。
我拿出带来的那一小束纸花放在墓地上。纸花的颜料融入雨水，在白色的墓碑上留下一丝丝轻柔的紫色、红色和绿色。
（编译：苏平 责编：）
网友如要发表评论，请使用下表：
亲民党主席宋楚瑜宣布参选台湾总统
台湾在野小党亲民党主席宋楚瑜宣布参选下届总统，此一宣布一段时间以来已通过该党人士及政治评论员事先预告。
从1996年台湾民选总统以来已参选过三届总统选举的宋楚瑜在记者会上宣布他将“重新回来”。宋在上一届2012年参选总统时得票率为2.77%，该党眼下在台湾立法院则有两个席位。
亲民党除了宣布宋楚瑜参选总统外也在记者会上介绍了参选下届立法委员参选人。在不到十人的参选者中，其中两名是日前在已宣布退出国民党后，又被国民党宣布开除的现任市议员及前立委。
宋楚瑜参选记者会上出示一幅奉其为“首席顾问”的台北市长柯文哲送上的镜屏，该镜屏上称“今天不做明天后悔”，这段话出自备受宋柯两人推崇的蒋经国。
课纲
宋在记者会上提出了许多政见，他在记者会一开始即提到眼下仍在教育部前进行的反课纲运动，在台风即将来袭及包括柯文哲等人的劝退下，眼下学生仍持续进行抗争。
宋楚瑜说他无法理解一件可以光明正大讨论的事怎会弄到如此激烈甚至出人命，他并说教育不应做为统治者洗脑的工具。
他呼应了学生们至少暂缓课纲的底线，提出课纲应暂缓一年，让明年新上任的总统，用公开透明的方式制定的方案。
在宋楚瑜一如预期宣布参选总统前，政治评论员对马政府强推此一课纲目的的一种看法是，国民党是要借此对内同亲民党竞争“正蓝”地位，对外则是同亲民党竞争北京支持。
该课纲被认为背后涉及了台湾是否将自己视为中国一部份的高度争议问题，而宋楚瑜在记者会上对台湾与中国关系的说法则是“现实的两岸关系就是国共内战的延续”。
他说两岸同属炎黄子孙、中华民族大家庭，并提到同中国领导人习近平在去年五月会谈时他提出“四个体谅”时习近平以“四个不变”回应，两人共同提出“两岸一家亲”方针。
民调
虽然宋楚瑜上届参选总统声势大不如前，但近期民调显示其支持率高于国民党的洪秀柱，不过两人都落后于民进党参选人蔡英文。
本周媒体的一份最新民调显示在不计入宋楚瑜参选的情况下，洪秀柱被蔡英文远抛在后。
《天下》杂志的民调指出，蔡英文的支持度为41.9%，相对而言洪秀柱的支持率则仅16.7%。
而据上个月中旬新台湾国策智库一份计入宋楚瑜民调则显示蔡支持率为46.5%，宋支持率为23.6%，洪支持率为17%。
（责编：萧尔）
MH370中国乘客家属：“愤怒”与 “不信任”
马来西亚总理纳吉布在当地时间周四（8月6日）凌晨宣布在法属留尼汪岛上发现的残件确实来自马航MH370。
针对马总理的确认消息，澳大利亚总理阿博特（Tony Abbott）周四表示，MH370的谜团快要解开了。确信现在搜索的是正确的区域。
法国新闻社（AFP）周四消息称，一些中国乘客家属对此信息表示“愤怒”和“不信任”。
中国外交部部长王毅周四表示，搜寻工作还需要继续进行，并督促马方向乘客家属做出进一步的说明和解释。
中国网友在社交媒体微博上留言和评论。表达哀悼之余，网友要求还家属一个真相。
“愤怒”和“不信任”
约十多名马航MH370的中国乘客家属聚集在马来西亚航空公司北京办公室的门口，情绪显得激动。
家属张勇力（音译）的女儿在失联的客机上。他对法新社记者说：“我根本不信这些消息。他们从一开始就对我们撒谎。”
他还说相信女儿还活着，但他们不告知家属真相。
鲍兰芳（音译）的孙儿也在客机上。她情绪激动，边哭边跟记者说：“我会想尽一切办法去见他。你们只要告诉我可以做什么，我现在就去。”
2014年3月8日，马航MH370客机从吉隆坡起飞往北京后不久失去踪影。机上当时载有239人，其中154名乘客来自中国大陆、香港与台湾。
还未确认残骸属于MH370时，本周一（8月3日）一些在北京的乘客家属前往中国交通部海上搜救中心要求前往留尼汪岛。
家属戴淑琴对BBC说，民航部门官员称让家属们前往发现残骸现场不符国际惯例，因此不会安排他们前往留尼汪岛。星期一的这次会面没能解答他们的许多疑问。
2014年3月8日，MH370班机从吉隆坡起飞往北京后不久失去踪影，机上当时载有239人，当中154名乘客来自中国大陆、香港与台湾。
“考虑家属感受”
在马来西亚首都吉隆坡参加东盟外长系列会议的中国外交部长王毅周四表示：”搜寻工作还需要继续进行。同时我们也赞成马来西亚的想法，还是要找到事情的真相。“
他还表示：”我们建议马来西亚方面能够根据新的事态的发展，首先要向乘客的家属们做出进一步的说明和解释。我觉得在处理这个问题上，首先是要考虑乘客家属的感受，要体会他们内心的煎熬。“
网友促查真相
中国社交网络微博热搜榜#MH370找到了#引发了大量网友的留言和评论。
网友“天青色等烟雨Ariel”评论道：不知道说什么。 过了这么久， 看到这个消息的时候还是会泪目。 我宁愿相信他们是去了另一个时空，祈求今后再无空难。
网友“小秋惠子”说，好了结果出来了，请严肃对待理赔！
网友“陪你吹吹风i”要求真相：“真相到底是怎样的呢 ？希望尽快有结果。”
网友 “Jessica_xy”也质疑到：一年多了才找到残骸。这是什么效率呢，让他们在外流浪了这么久没有入土归安。请给他们的亲属一个合理的答复。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
西甲足球联赛与中国网媒签五年转播协议
西班牙甲级足球联赛与中国网络电视媒体公司PPTV签订了为期五年的中国独家全媒体版权。
西甲官方在周三（8月5日）宣布了这一消息。协议规定，从8月21日西班牙甲级联赛新赛季开始之日起，PPTV用户可以收看西甲全年380场比赛；此外，PPTV还拥有中国大陆、澳门和台湾地区包括电视、网络、新媒体及公共播映等媒体渠道的独家版权和分销权益。
联赛组织方并没有透露具体的版权协议费用，不过中国媒体报道指PPTV聚力传媒出资2.5亿欧元。
据中国媒体报道，协议在西甲官方、PPTV的母公司苏宁集团和代理营销公司双刃剑体育（Desports）三方之间签订，因此除了通过网络和电视将西甲比赛内容传送给中国观众以外，以零售为主业的苏宁集团还将在全中国超过300个城市的苏宁专卖店直接销售西甲官方产品。
西甲联赛在电视直播收益方面一直与市场上领先的英超有相当大的差距，不过路透社预计，与中国的协议生效的赛季开始，西甲每个赛季的版权收益将可能达到10亿欧元。
“从今天起，我们将分成西甲与中国建立关系之前和之后两个时代，”西甲官方网站引述西甲联赛主席哈维尔·泰巴斯（Javier Tebas）说，“苏宁和PPTV将会把西甲带进中国的家家户户，让他们可以与他们的球队一起享受胜利、承受失败，让每一个人都能感受到西甲的魅力。”
中国媒体报道指，中国方面还可以与西甲联赛协商，让西甲联赛为了适应中国时区而调整部分比赛的开球时间。
“中国并不遥远，而是离我们很近，”泰巴斯在发言中说，“中国就是西甲的一部分。”
西甲与英超一样都在为自身在中国潜力巨大的市场中获得更多份额而努力，中国官方中央电视台的体育频道也在8月5日宣布购买部分英超版权，将在新赛季每周直播一场英超比赛——在此之前，英超在中国网络媒体以及多个城市的地方电视台直播多年。
路透社报道指，英超在2016年生效的新直播版权协议将为之带来17亿英镑的收益。
西甲联赛俱乐部也在一直寻求开发中国市场：皇家马德里、马德里竞技和皇家社会等俱乐部就在今年欧洲赛季夏歇期前往中国进行表演比赛。
（编写：列尔 责编：萧尔）
中共调整上海市与广东省文宣系统高官
据多家中国媒体8月5日报道，原西藏区委常委、宣传部长董云虎调任上海市委常委、宣传部长。与此同时原新华社副社长慎海雄调任广东省委常委、宣传部长。
今年下半年以来，中共文宣系统高官经历了十八大后又一次较大规模集中调整，调整范围集中在中国媒体最为发达的华东、华南地区。
6月中旬，董云虎的前任、上海市委宣传部部长徐麟调任中央网信办副主任。
7月上旬，慎海雄的前任、同样出身新华社的原广东省委宣传部长庹震调任中宣部副部长。
广东空降两任宣传部长
调任广东前，慎海雄的身份是新华社副社长、党组成员兼新媒体中心主任。
公开资料显示，1967年出生的慎海雄是浙江湖州人，他本科毕业于杭州大学中文系，在上海交通大学取得硕士学位。 慎海雄于1989年参加工作，历任新华社浙江分社农村采访室记者、宁波记者站记者、浙江分社农村采访室主任、党组成员、常务副总编，上海分社副社长、总编辑、党组成员、党组副书记、社长、党组书记。
2012年8月，慎海雄赴京任新华社副总编辑、党组成员，后出任新华社副社长。其履历堪称风光：1997年，30岁破格晋升为新华社历史上最年轻的高级记者。调任广东前，38岁的慎是新华社最年轻的副社长。
和慎海雄一样，2012年，庹震也是从新华社副社长任上空降广东担任省委宣传部部长。
庹震自武汉大学经济系政治经济学专业毕业后一直在媒体工作，先后担任过经济日报社副总编辑、总编辑，新华社副社长等，并在2012年调任中共广东省委常委、宣传部部长。在他上任后不久的2013年1月，广州《南方周末》发生了著名的新年献词事件。
当时《南方周末》撰写了题为《中国梦、宪政梦》的新年献辞稿，但在广东省委宣传部官员的压力下，有关内容被大幅删改，并出现了一些错误，因此引发《南方周末》采编人员的抗议。事后《南方周末》总编黄灿为有关事件承担责任而辞职，并坚持庹震与删改新年献词无关。
文宣系统调整
新一轮的中共文宣系统调整不仅涉及中宣部，还涉及到了地方。
目前，中宣部部长为刘奇葆，常务副部长为黄坤明，而副部长则有10人，除了庹震和景俊海之外，还包括文化部长雒树刚、国务院新闻办主任蒋建国、国信办主任鲁炜、新闻出版广电总局局长蔡赴朝及新华社副社长蔡名照等。
其中，黄坤明从杭州市委书记任上升任正部级的中宣部常务副部长，鲁炜、蔡赴朝等也是十八大后调任，加上最近上任的徐麟、庹震等，中共中央宣传部门高官在十八大后已有近半数进行了调换。
（撰稿：川江，责编：萧尔）
日本万人悼念二战广岛原爆70周年
日本广岛市举行仪式悼念二战广岛原爆70周年，首相安倍晋三致辞时再次呼吁世界废除核武器。
纪念仪式星期四在广岛和平纪念公园举行。据共同社报道，约有5.5万人参加仪式，当中包括100多个国家以及欧盟的代表。
1945年8月6日8时15分，美军一架B-29轰炸机艾诺拉·盖号从600米高空向投下一枚铀弹，三天后再于长崎投弹。
这两次原爆被认为是促成二次战争结束的重要事件。不过原爆单在广岛市就造成至少14万人死亡。
据信广岛原爆当天的死亡人数为至少7万人，其余是在原爆后陆续因为原爆烧伤、核辐射感染等原因陆续发病死亡。
安倍晋三在其演词中说，广岛原爆的幸存者承受着难以言表的痛楚。今天广岛已经重生，成为了一座繁荣的文化之都，而在原爆70周年的今天，他必须再次重申世界和平的重要性。
不过，共同社指出，安倍在今年的致辞中三度提及“无核武世界”一词，强调了主导废除核武器工作的想法，但却没有一如以往的提及日本对核武器的基本政策“无核三原则”——不制造、不拥有、不运进核武器。
市长松井一实则宣读了《和平宣言》，呼吁全球领导人实践“博爱”与“宽容”，推动废除“绝对恶”的核武器，启动“禁止核武器条约”谈判，“现在就是采取行动的时候了”。
与此同时，本籍广岛的日本外相岸田文雄星期四向美国有线电视新闻网（CNN）网站投稿说：“希望来亲眼见证核武器造成的毁灭性的非人道后果。（全球领导人的）来访将成为核裁军强有力的原动力。”
岸田在文章中说，“无核武世界”是个能够实现的目标，应努力追求。他还要求拥核国家公开核战力数据。
出席悼念仪式的外国代表包括了美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪和专责负责军备控制与国际安全事务的美国副国务卿高特莫勒。英国、法国和俄罗斯政府代表也有参与，中国则没有代表到场。
星期四稍后时间，与会者将向广岛主要河流元安川投放数千只纸灯祈福。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
大马总理：专家确定残片来自马航MH370
马来西亚总理纳吉布宣布，多国专家证实上星期在印度洋法属留尼汪岛发现的波音777客机襟副翼残骸，是属于失踪了17个月的马航MH370客机。
纳吉布在当地时间周四（6日）凌晨在记者会上说，“今天，自从这架客机失踪515天后，我以非常沉重的心情告诉大家，国际专家小组得出结论，在法属留尼汪岛上发现的这一残件确实来自马航MH370。”
他说，“我们现在有确凿的证据显示，正像我在去年3月24日宣布的那样，马航MH370班机“终结”于南印度洋，令人悲痛。”
纳吉布还表示，“我向所有受到这场悲剧影响的人士保证，马来西亚政府在力所能及的范围内，将竭尽全力查明事件真相。”
纳吉布表示，客机乘客家属过去承受的压力是无法形容，向他们表达深切同情。
继续检测
法属留尼旺群岛的海滩清洁人员7月29日无意中发现一片长约2米、宽约1米的物体，疑似失踪飞机的襟副翼。
为了调查残骸是否来自MH370客机，8月1日，法航飞机把残骸从留尼汪岛运至巴黎。在当地警卫的护送下，残骸被送往法国南部城市图卢兹附近的国防部实验室。
马来西亚及中美法等多国专家，早前在法国图卢兹空难实验室，共同鑑定有关襟副翼。
专家曾表示，如果确定残片属于MH370客机一部份，将有助解开空难的部分谜团，但客机为何消失，有待寻回主体客机残骸及飞行纪录仪，才能知道。
总理纳吉布宣布消息后，马航立刻发表声明形容“这个消息对我们来说是解决马航MH370失踪事件的一项重大突破”。
声明还说，“我们期待并希望能够发现更多的物品，这将有助于我们解开谜团。”
马航发表声明，指已将有关消息通知乘客和机组人员的家属。
但路透社报道，法国检察当局表示，这个残片极大可能来自马航MH370，还没有得到最后证实。
法国巴黎共和国副检察官马科维亚克对记者说，可以确认发现的飞机残骸来自波音777型客机，而且与马航 提供的技术数据有很多共性，因此这一残骸有“很大可能”来自马航MH370，但得出最终鉴定结果还需要专业人士进行进一步的分析。
他还说，法国警方将“尽快”对一个在留尼汪岛上发现的行李箱的残片进行检测。
马科维亚克表示，进一步的分析工作将从当地时间周四（6日）开始，可能要持续数日，专业人士将尽快完成分析鉴定工作，提供一个更加完整和可信的结果。
谜团未解
马航MH370航班在2014年3月8日，从马来西亚首都吉隆坡飞往北京途中失去联络，机上载有239名乘客和机组人员，其中153人来自中国。
在马来西亚、澳大利亚、中国和美国等多国联合搜寻下，至今1年多仍未找到这架客机的下落，是航空史上最大的谜团之一。
马航MH370遇难者的亲属听到最新消息后表示，证实飞机坠毁不足以将这一事件了结，他们再次要求当局回答到底是什么原因导致这架飞机失踪。
Jacquita Gonzales的丈夫Patrick Gomes是马航MH370的乘务组长。她表示，“现在，我想知道飞机的机身在哪里，以便我们可以打捞旅客的遗体，找到黑盒子，这样我们才能知道到底发生了什么。只有这样我们才能知道事件的来龙去脉。”
负责鑑定飞机残骸工作的实验室，由法国军方运作，有600名专家，曾经协助调查2009年法航一架从里约热内卢飞往巴黎客机坠落南大西洋的事故。
MH370残骸流向模拟图
（编译/责编：路西）
成龙也在《福布斯》百位名人榜中排名第38位。
而出演《钢铁侠》的男星小罗伯特·唐尼（Robert Downey Jr.）以8，000万美元的年收入拔得头筹。
排名前十的男演员还包括宝莱坞影星阿米塔布·巴沙坎（Amitabh Bachchan）、萨尔曼·汗（Salman Khan）和阿克夏·库马（Akshay Kumar）。
《福布斯》晚些时候将公布全球收入最高女演员榜单。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
法俄就法未交付直升机航母达成赔偿协议
法国总统府星期三（8月5日）发表声明说，法国和俄罗斯就法国未能按照合同向俄罗斯交付两艘西北风级直升机航母达成赔偿协议。
由于俄罗斯在乌克兰危机中兼并克里米亚，西方国家对俄罗斯采取制裁措施，法国在去年11月决定停止向俄罗斯交付两艘西北风级直升机航母，这在两国间引发了外交和商业争执。
法国总统府的声明说，法国将保留这两艘直升机航母，并向俄罗斯“全额退款”。
声明还说，法国将把已经装在舰上的俄罗斯设备全部拆除，交还给俄罗斯。
俄罗斯同时发表声明说，法国已经退款，这个事情已经了结。
声明还说，俄罗斯和法国总统做出共同决定，终止了这个合同。
俄罗斯一位军方人士此前向俄罗斯媒体表示，一个俄罗斯专家小组将在9月份前往法国，拆除并运回已经安装在军舰上的通讯设备。
赔偿细节
人们注意到，法俄两国的声明都没有提到向俄罗斯提供赔偿的细节。
法国此前曾建议退还俄罗斯已经支付的7.85亿欧元，但是俄罗斯要求法国再额外赔偿12亿欧元，以弥补俄罗斯在人员培训和建设海参崴港口设施方面的花费。
从法国方面声明的内容来看，法国的主张似乎占了上风。
按照2011年达成的协议，法国应该分别在去年和今年向俄罗斯交付这两艘西北风级直升机航母。
但是由于俄罗斯在乌克兰危机中兼并克里米亚，法国的西方盟友坚决反对法国向俄罗斯交货。
美国总统奥巴马去年6月份敦促巴黎，“按下暂停按钮”。
法国总统奥朗德在今年早些时候表示，向俄罗斯交付战舰的条件仍不成熟。
今年4月，俄罗斯总统普京淡化了交付这两艘战舰的重要性，仅仅坚持要求法国在终止合同的情况下退还俄罗斯“全部费用”。
（编译：跃生 责编：路西）
意大利检察官控中银洗钱案明年3月开审
意大利检察官周三（5日）表示，控告中国银行米兰分行，以及297人涉及45亿欧元的洗黑钱案件将于明年3月开审。
检察官向法庭提交文件，指中国银行的米兰分行以及相关人士在2006年至2010年的4年内，将超过45亿欧元汇到中国。
检察官说，有关款项是来自逃税，卖淫，剥削非法劳工及处理冒牌货的非法所得。
检察官指出，虽然中国努力希望西方政府协助遣返逃往海外的贪腐官员，中方并没有配合这次反洗黑钱的调查工作。
中国银行早前否认不当行为，但表示会与意大利当局合作。
美联社此前报道，意大利佛罗伦萨检方准备以洗黑钱的罪名起诉中国银行米兰分行以及297名人士，要他们到庭接受现金走私及其它罪名的审判。
这些人大部分是在意大利生活的中国人，其中包括中国银行米兰分行的四名高层经理。
意大利检方调查文件称，当中近一半资金是通过中国银行米兰分行汇出，中行米兰分行因此获得逾75.8万欧元汇款佣金。
但据中国银行发布的公告称，中国银行始终坚持依法合规经营，要求各海内外机构严格尊重中国及经营所在地国家或地区的监管规定。
公告说，中国银行正不断完善反洗钱管理及防控制度，并履行法定的尽职调查，对可疑交易的监控和举报等反洗钱义务和责任，持续提升反洗钱风险管理能力。
（撰稿/责编：路西）
伦敦地铁工人开始举行24小时大罢工
英国首都伦敦地铁工人星期三（8月5日）傍晚开始举行一项为期24小时的大罢工，预计整个地铁系统将在当地时间晚上9点30分全面关闭。
参加这次罢工行动的包括全部四个地铁工会，对伦敦地铁服务的影响将持续星期四全天。
伦敦交通局说，他们将在地铁罢工期间增加公共汽车服务的数量。
星期三下午，伦敦的许多上班族提前离开办公室，希望在地铁关闭前完成回家的旅程，导致一些繁忙地铁站的外面出现了长队。
伦敦市政当局计划在今年9月12日开始推出夜间地铁服务，但是工会对伦敦交通局给司机及其他夜间工作人员提供的报酬计划感到不满。
“非常慷慨”
伦敦交通局说，他们提出今年给地铁职工加薪2%，并且在开始推出夜间地铁服务的一个过渡期内，为地铁司机提供每个夜班200英镑的夜班费。过渡期过后，司机可以在上夜班或不上夜班之间做出选择。
此外，夜班工作人员还可以在这项改革计划完成之后，在明年2月份得到一笔500英镑的奖金。
伦敦市长约翰逊说，这项报酬计划是“非常慷慨的”，他不会再批出任何更多的资金。
但是，地铁工会的一位负责人对BBC说，工会成员将在伦敦地铁夜间服务开始实施之前再采取一系列的行动。
伦敦地铁工人此前曾在7月8日至9日举行过一次历时24小时的大罢工，对伦敦市的交通造成严重影响。
（编译：跃生 责编：路西）
专家开始鑑定疑似马航MH370残片
马来西亚及其他国家的专家在法国图卢兹的实验室，开始就疑似失踪马航客机残骸，展开鑑定工作。
包括马来西亚民航局局长以及中国等国家的代表，当地时间周三（5日）下午，在法国图卢兹的法国军备总局航空技术中心，开始对疑似失踪马航客机的襟副翼展开鑑定工作。
该件碎片在较早前已经证实来是自波音777客机，专家将会使用电子显微镜分析碎片表面的涂料及文字，查明碎片是否来自马航MH370客机。
调查人员表示，稍晚会在巴黎发表声明，但是声明是否会披露具体细节，目前还不清楚。
预计对残骸的最初检测将会持续到周四（6日），不过路透社报道，马来西亚官员在吉隆坡随时做好准备，一旦得到检测结果，就会马上公布。
上周在法属留尼汪岛海岸发现的一块飞机残件已被送至法国待受检测。
马来西亚交通部长说，这一飞机襟副翼残片属于一架波音777，与2014年3月失联的马航MH370同一型号。
马来西亚民航局总监阿兹哈鲁丁以及法国航空事故调查局的人员进入位于法国南部土图卢兹附近的贝尔玛军方实验室，不过他们没有发表声明。
马航MH370航班在2014年3月8日，从马来西亚首都吉隆坡飞往北京途中失去联络，而且在马来西亚、澳大利亚、中国和美国等多国联合搜寻下，至今1年多仍未找到下落，是航空史上最大的谜团之一。
法属留尼旺群岛的海滩清洁人员7月29日无意中发现这片长约2米、宽约1米的物体，疑似失踪飞机的襟副翼。
负责鑑定飞机残骸工作的实验室，由法国军方运作，有600名专家，曾经协助调查2009年法航一架从里约热内卢飞往巴黎客机坠落南大西洋的事故。
MH370残骸流向模拟图
（编译/责编：路西）
非洲难民船地中海沉没 至少数十人丧生
一艘载有数百人的难民船星期三（8月5日）在距离北非国家利比亚海岸大约25公里的地中海海面沉没，至少造成数十人死亡。
救援人员引述幸存者的话说，这艘渔船上载有400到600人。
难民船最初在利比亚海岸附近遇到恶劣天气，随后发出求救信号。
在意大利西西里岛收到求救信号之后，一些救援船只赶往现场。
最初赶到现场的是一艘爱尔兰军舰，这艘军舰向难民船放出救生艇，难民们于是涌向船的一边，造成船只翻倾。
随后，至少有另外三艘船只和三架直升飞机很快赶到现场。
“严重生命损失”
爱尔兰海军说，他们担心事件导致“严重的生命损失”。
“无国界医生组织”说，有很多人在事件中死亡。
但是意大利海岸警卫队和联合国难民署都表示，已经有400人被救起，有25具尸体被打捞上来。
意大利海岸警卫队负责人说，救援工作仍在继续，有7艘船只正在参加救援工作。
据统计，2015年已经有超过2000名难民在试图跨越地中海进入欧洲的旅途中丧生。
今年4月，一艘载有800名难民的渔船在利比亚海岸外沉没，联合国形容那是地中海发生的纪录中的最严重灾难。
（编译：跃生 责编：路西）
专家：李鸿钧挺宋楚瑜是“第一个骨牌”
台湾亲民党主席宋楚瑜宣布参选台湾总统后，中国国民党的台湾立委李鸿钧随即宣告放弃参选国民党籍立委，全力支持宋楚瑜参加选战。
李鸿钧在8月6日发表了声明，并在下午召开记者会，宣布他将不参选国民党提名的立委，而用更多时间帮助宋楚瑜竞选，并表示如果国民党要开除他的党籍，他将“坦然接受”。
台湾专家接受BBC中文网访问时表示，宋楚瑜参赛可能左右台湾大选形势，而李鸿钧的做法可能是“第一块骨牌”。
此前，将在2016年举行的台湾总统选举有分别代表国民党和民进党的洪秀柱和蔡英文参选，而将是第四次参选的宋楚瑜在近期民调中显示的支持率高于洪秀柱，但低于蔡英文。
台湾中央社引述李鸿钧在8月6日下午发言称，认为从政16年来看到台湾“没有进步”，而在洪秀柱于7月获得国民党党内提名之后，他一直在思考，直至宋楚瑜宣布参选才令他立定了决心。
“为了国家未来，我必须挑一个有能力的人，”中央社引述李鸿钧说，表示虽然洪秀柱与他有交情，但是选总统“不是选好朋友”。
“第一个骨牌”
台湾政治专家、中央社前副总编庄丰嘉在电话中向BBC中文网分析说，宋楚瑜参选形势比洪秀柱更好，也更能令“蔡英文的当选之路横生变数”。
他分析说，亲民党可能会希望将国民党内部对洪秀柱参选形势不看好的“泛蓝阵营”人士运作到亲民党，从而造成国民党立委“崩盘”的形势。
“就是说‘国民党纷纷外逃拥向宋楚瑜’，他这样才有办法赢到最后，让国民党放弃洪秀柱，”庄丰嘉说，“现在的问题是看国民党有没有办法稳住阵脚。”
他形容李鸿钧是宋楚瑜宣布参选之后的“第一个骨牌”，“这个骨牌能不能造成‘连锁效应’，让更多人出来，我觉得朱立伦这个国民党主席是需要严正思考的，包括马英九都要思考。”
大联合政府？
庄丰嘉认为洪秀柱是国民党有史以来推出的“最弱候选人”，而宋楚瑜在参选宣言中显示出了更佳的政治老练度和亲民性，尤其是要求组成大联合政府的诉求会令蔡英文“很难招架”。
他表示这会正中那些担心蔡英文当选后民进党“独大”的选民下怀，“所以宋楚瑜这种诉求其实是直接针对蔡英文来进行的”。
虽然外界认为目前宋楚瑜当选机会不大，但庄丰嘉告诉BBC中文网说，他的加入对于台湾的政党分配而言是好事。
“台湾其实没有真正运作过一个三党不过半然后互相联合、制衡的情况，”他说，假如宋楚瑜的参选能让亲民党的立委议席大增而造成三党均不过半的局面，“台湾的民主政治可能就会摆脱传统的国民党掌控或民进党掌控的情势”。
“这就必须要训练这些政治人物懂得更多地协调或者妥协，”他说，“我觉得对于台湾的民主政制的成熟度是有帮助的。”
（编写：列尔 责编：董乐）
台湾来鸿：课纲再掀台湾意识型态对决
由高中生发起的反课纲运动，在教育部长吴思华与学生谈判破裂、立法院决定不召开临时会、学生已身心俱疲的情况下，似乎很难划下让双方都满意的句点；相较于去年的太阳花学运，这一次的反课纲运动，虽然学生人数少得多，但引起台湾内部的冲突，却有过之而不及。
两场学生运动相比，太阳花学运的主体是大学生、研究生，反课纲运动的主体是高中生，年纪更小，特别是在经历一位高中生以自杀来表达抗议的要求后，引发了社会更多的同情，让「反对反课纲」者也不忍苛责学生，进而把矛头指向是绿营在背后操弄学生。
中国史观VS台湾史观
虽然太阳花学运与反课纲运动，都是以「反黑箱」的决策不透明，作为抗争的施力点，但是太阳花学运因为触及更复杂的国际经济与产业分工，让潜藏于内的统独争议蒙上了一层面纱，相形之下，反课纲运动虽也有对于程序的质疑，却更趋近于统独问题的核心，即「你是站在突显中国正统性的中华民国史观？还是站在以台湾为主体的台湾史观？」。
反课纲者认为，新课纲把中性的「接收台湾」改为「光复台湾」、增加了晚清时期包括孙中山等人来台寻求台人支持，以及台人参与革命及中华民国建立，皆是意欲凸显中国史观的正统性；赞成新课纲者，认为新课纲中把「日本统治」改为「日本殖民统治」、「慰安妇」改为「妇女被强迫做慰安妇」是理所当然，「有哪一位妇女是自愿去做慰安妇？连日本自己都承认在台湾实行殖民政策，我们为什么不能用殖民？」
谁主政，就换一次课纲
由于台湾实行「一纲多本」的教育政策，不同的出版社需依据课纲来编撰教科书，虽然课纲中未提及的部份，各家出版社可以自行决定是否写进教科书中，但是明订在课纲中的部份，就一定要写进去，因此课纲之所以引起高度关注，主因在于许多人认为这对孩子的历史认知，具有「洗脑」的作用，因此不论赞成者、反对者，双方态度都非常坚持。
事实上，课纲争议在台湾并非第一次发生；陈水扁主政时曾经颁布的「九五暂纲」，是变动最大的一次，也是首度将台湾史脱离中国史独立成册，把一九四五年以前的中华民国史列为中国史，一九四五年以后部份改为台湾史，「日据」也改为「日治」，并增加了旧金山和约等独派所主张的「台湾未定论」等立论基础，当时也发生了诸多争议，引起国民党立委联署要求暂缓课纲实施，但是当时的教育部长杜正胜强调：「已公告的课程纲不能随意喊停，否则牵连层面太大。」此一理由，与如今教育部长吴思华，拒绝学生撤回或暂缓实施新课纲的说法，几无二致。
对照前后两次课纲变动，绿营主政，就修改成台湾史观的课纲；蓝营主政，就修改成中国史观的课纲；似乎应验了「历史的话语权，是掌握在执政者手中」，只是台湾四年选一次总统，更多人忧心：「是否谁主政，就得换一部不同史观的课纲？」
历史不是灌输，是探究思辨
凭心而论，每次执政者对于历史课纲的修订，目的都不在教育，而是在「灌输」，意欲将年轻学子培养成为自己意识型态的信陡，然而历史，何止是一部课纲、一本教科书？因此有些历史学者开始呼吁：「与其执拗于历史学什么，不如更关注历史该如何学？」
因为历史并非一成不变，所谓的「史实」，随着史料陆续出现、视野转换，都可能出现不同的诠释，学生上历史课，不该只是为了背一堆考过就忘的史实，更该学习的是一种「探究」的方法，若能了解不同观点是如何产生、彼此的冲突又在哪里？才能培养出学生的思辨能力，或许，这才是历史教育的成功。
（责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：马航370、网路安全以及少林寺
周四（6日）英国主流报章关注了确认马航370客机残片、中国成立“网安警务室”、少林寺方丈丑闻等与中国有关的消息。
马航客机残片
《独立报》报道说，，马来西亚首相证实残片来自于马航370客机，但是“家属仍然不明白”。
该报道搭配了一张马航370客机乘客家属周三试图冲进马航北京办公室与警卫人员发生冲突的图片。
报道内容则说，从残片大部分完整的情况来看，似乎客机落海当时是在人为控制的慢速度状况。
但是一切还是要到发现机体并打捞起来、还有就是找到俗称黑盒子的飞行记录器才能真正地解开谜团。
《每日电讯报》则是把报道焦点放在确认残片来自该客机之上，指出马来西亚首相纳吉布在宣布时说，经过515天以“沉重的心情”宣布确认残片来自马航客机。
报道的结尾，也间段的提到，不论是家属还是业界仍然对到底是什么原因令这架马航客机“非预期”地从吉隆坡起飞前往北京之后改变航道存有许多疑问。
网路安全
《金融时报》则是报道了中国宣布在大型网路企业成立网路安全单位“加紧控制”全国6.5亿的网民，“试图加强控管防范颠覆行为”。
该报道引述中国公安部副部长陈智敏的话说，官方计划在腾讯与阿里巴巴之类的网路企业设置网安办公室，“第一时间掌握网上涉嫌违法犯罪情况，服务和指导网站提高安全管理防范能力。”
报道指出，从2013年开始，新浪微博、腾讯的微新被当局下令封锁数以万计“散播谣言”的用户，还有部分用户因为在香港“占中行动”期间发布有关相片而被拘捕。
中美南海对垒
《每日电讯报》的国际新闻版也报道了美国国务卿克里“明白警告”中国，要求立即停止在南海造岛的工程。
报道称，美国的战略与国际关系研究中心披露中国计划在南海兴建一条可供大型军用飞机起降、长1万英尺的跑道。
而中国完成世界最大的航母基地，也被该报道形容是中国计划和美国在南海对垒的“信号”。
这篇该报驻东南亚记者发出的报道引述“美国资深外交官”的话说，克里是“鼓励中国以及其他各方停止类似行动，以便为外交解决方案提供运作空间”。
佛门丑闻
少林寺释永信被调查的案件则是《泰晤士报》所关注的中国消息，报道称，登封市政府有关部门证实，正在调查有关当地少林寺方丈释永信。
报道称，目前不知道释永信的下落，但是《北京日报》报道说，释永信已经向登封市宗教局说明，而登封少林寺的发言人也否认了释永信所被指控的罪名。
这篇发自北京的报道说，释永信被指称在2011年召妓，同一年的年底，释永信被指控有不正当关系、在德国有一个小孩和敛财。
（撰稿：威克,责编：董乐）
制作人：刘继祖 / 剪辑：Shan Ng / 音乐：Ruth Chan，Yi Yao
延伸阅读：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
前中纪委书记尉健行周五（8月7日）在北京病逝，享年85岁。
据朝鲜国家媒体报道，朝鲜将从8月15日使用新的时区，以纪念二战结束70周年。
其招股说明书披露，“7•23”事故并未对公司造成任何直接或间接经济损失。公司并没有承担列控系统设备替换及事故造成的死亡或受伤赔偿的费用。
商业巨头唐纳德·特朗普（Donald Trump）在共和党总统候选人的首场辩论中成为主角。
中共反腐监察机关周五透露，中国当局发现证监会一名高官受贿将对他提起诉讼。
中国外长王毅在东盟地区论坛上回应称，菲律宾和日本“攻击”中国南海政策的相关言论是“不实之辞”。
香港政府宣布委任前亚视高层梁家荣任广播处长，各界对决定表示欢迎，指他有深厚新闻工作经验，比上任广播处长胜任领导香港电台。
苹果公司的主要代工商鸿海集团周五证实了其在河南省郑州工厂一名员工在厂区跳楼身亡。
香港时装品牌堡狮龙后人罗君儿绑架一案，警方再寻获1500万元赎金。
台风苏迪罗（Soudelor）在8月7日早上已经逼近台湾，预计将在8日下午登陆福建，中国内地和台湾的气象部门均提醒相关地区进入警戒范围。
法国在留尼汪岛及其周边地区展开海陆空搜寻行动，以期找到更多失联的马航MH370残片。
日本首相安倍晋三下周发表对二战70周年表态的“安倍谈话”前夕，一个智囊机构向安倍提交的报告，指责韩国面对日韩历史问题与外交关系摇摆不定，在韩国引发争议。
法国总统办公室指，今年2月在也门被挟持的女人质伊莎贝尔·普赖姆（Isabelle Prime）已经被释放，她在公开视频中曾表示想自杀。
警察说，以写作俗世观点著称的一位孟加拉博客作家在首都达卡被一个手持大砍刀的团伙砍死。
泰国两家法庭以侮辱国王为由（欺君罪）分别判处一名男子和一名女子30和28年监禁。
中国当局要求电信服务商从9月1日开始在出售手机卡的时候核实登记用户的身份。
路透社援引消息人士称，了解美国歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）个人服饰品牌《1989》生产情况的人士曾讨论是否去除“1989”的字样。
一个网上的节目鼓励人们勤洗手，说这可以减少被感染和传播疾病的风险。
众所周知，人在炎热、焦虑或窘迫时都会出汗，但却很少有人知道，汗液其实还能传达情绪信息。
“幕后商场”是指电子商务背后的各种庞大的设施，但也是公众无法涉足之地。可它们是怎样运作的呢？克里斯·巴拉尼克（Chris Baraniuk）决定“潜入”幕后一探究竟。
深居佛罗里达维罗海滩（Vero Beach）工业园的34岁工程师约翰·拉姆瑟（John Ramsay）正在苦心设计一款能到达海底五个最深处的潜水艇。
《经济学人》杂志发表文章分析今年中共北戴河会议说，正待出炉的第十三个五年计划为共产主义历史上的里程碑。
阿尔巴尼亚，许多住家、商家屋檐下都挂着毛绒玩具。原来，这可是看家护院、驱邪避灾的镇宅之宝。
看题目，你就能猜出我要说的话题：英国遍地乱丢的垃圾和乱丢垃圾的英国人。
儿子酒驾坐牢，是法律公正的体现，是教育这位儿子的最好办法。母亲想替儿坐牢，表面上是疼爱儿子，实际上是害儿子，发展下去，那将越宠越坏。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
前中共纪委书记尉健行逝世
前中纪委书记尉健行周五（8月7日）在北京病逝，享年85岁。
中国官方新华社说，尉健行是“中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，无产阶级革命家、政治家，党和国家的卓越领导人”。
他曾担任中国共产党第十四届中央政治局委员、中央书记处书记，第十五届中央政治局常委、中央书记处书记，中央纪律检查委员会原书记，中华全国总工会原主席等职。
生于1931年的尉健行是前不久去世的另一位前中央政治局常委乔石在上海光华附中的校友，1949年3月就成为中共党员。
尉健行毕业于大连工学院机械系，曾于1950年代赴苏联留学。他在东北轻合金加工厂工作了20多年后，从1980年代初先后出任哈尔滨市委副书记、市长，中组部部长等职务，1992年当选中央政治局委员、书记处书记、中纪委常委、书记。
尉健行在1997年成为中共第十五届中央政治局常委、中央书记处书记，中纪委书记、常委。
中国媒体报道，尉健行曾长期在乔石领导下工作，两人工作作风、理念相近且配合默契。
尉健行担任中纪委书记期间，该机构办理了沈阳慕马大案、厦门远华案、成克杰案等案件。
据了解，尉健行曾经出版著作《论党风廉政建设和反腐败斗争》，收录他历年有关反腐方面的讲话、报告、文章。
（编写：高志强，责编：华英）
朝鲜设新时区与“帝国主义”划清界限
据朝鲜国家媒体报道，朝鲜将从8月15日使用新的时区，以纪念二战结束70周年。
目前，朝鲜与韩国以及日本使用的是同一个时区，比英国的格林尼治标准时间早9个小时。
但朝鲜将从8月15日起实行新的平壤时间，即把时间往后推迟30分钟。
朝鲜中央通讯社说，“邪恶的日本帝国主义”在占领朝鲜期间，不让朝鲜使用自己的标准时间，而统一使用日本时间。
当时的整个朝鲜半岛实际上比英国时间早8.5个小时，一直到1910年日本殖民朝鲜半岛才改变了这一情况。
中央社的报道引用官员的话说，采用平壤时区的决定反映了“朝鲜解放70周年朝鲜人民不可动摇的信念和意愿”。
韩国则说，朝鲜此举可能会在短期内造成两国在开城工业园时间运作方面的不便。
韩国统一部官员表示，而从长期来看，可能对减少两国的分歧以及统一标准的努力带来问题。
通常来说，一个国家有权改变自己的时区，并不需要一个国际机构来批准。
2011年，萨摩亚群岛为了更容易地与自己的邻国澳大利亚和新西兰交流改变了自己的时区。
朝鲜也并不是唯一一个设立自己独特时区的国家。
2007年，委内瑞拉决定把时间往后调半个小时，因为当时的查维斯总统希望国民能够“均等地享受阳光”。
编译：凯露/责编：董乐
“7•23”动车事故四周年 中国通号在港上市
中国铁路通信信号股份有限公司（中国通号）周五（8月7日）在香港联交所上市。截至当地时间当天下午4点，股价和发行价基本持平。
中国通号曾计划2011年底在内地挂牌上市，但因当年发生震惊中外的“7•23”甬温线动车事故而被搁置。时隔多年后重启上市，地点换到了香港。
中国通号在招股说明书中披露，“‘7•23’事故并未对公司造成任何直接或间接经济损失。”
“（中国通号）并没有承担列控系统设备替换及事故造成的死亡或受伤赔偿的费用。”
招股书
该公司董事长周志亮在上市仪式上没有提及这次事故对公司的影响，只是表示对公司业绩表现和发展前景非常有信心。
招股说明书在“品质与安全”章节中承认，“7•23”是一起因列控中心设备存在严重设计缺陷等因素造成的责任事故。发生故障的列控系统设备由中国通号制造，中国通号也在事故调查报告中被认定为事故责任方之一。
“这次事故直接经济损失约人民币193.7百万元（19.37亿元）。”招股书引用中国国务院事故调查组公布的报告称。
公开资料显示，中国通号始建于1953年，是目前全球最大的轨道交通控制系统解决方案提供商、中国铁路列车调度指挥系统唯一供货商，同时也是中国城市轨道交通控制系统解决方案的最大供货商。产品市场主要是国内铁路、国内城市轨道交通和海外市场，2014年三大市场收入占比分别为78.8%、11.1%、3.3%。
公司业绩方面，2012-2014年，营收分别为105.51亿元、130.65亿元及173.29亿元，同期利润分别为10.87亿元、12.39亿元及20.40亿元，均保持高速增长。
2011年7月23日晚，中国铁路甬温线浙江省温州市境内，由北京南站开往福州站的D301次列车与杭州站开往福州南站的D3115次列车发生动车组列车追尾事故，造成40人死亡、172人受伤，中断行车30多小时。
事故发生后一个月，8月22日，55岁的中国铁路通信信号集团公司总经理马骋据称“因心脏病突发”去世。
中国国家安监总局当年12月底公布的“7•23”甬温线特别重大铁路交通事故调查报告透露，中国铁路通信信号集团公司及旗下的中国铁路通信信号股份有限公司（通号股份）、北京全路通信信号研究设计院有限公司（通号设计院）和上海铁路通信有限公司（通信公司）是事故路段通信信号工程的承包公司。
经调查认定，这是一起因列控中心设备存在严重设计缺陷、上道使用审查把关不严、雷击导致设备故障后应急处置不力等因素造成的责任事故。通号集团及其所属通号设计院被认定对事故负有责任。
根据该调查报告，除当时已去世的马骋免受处分外，通号集团共有副总经理缪伟忠等十余名人员受到撤职等处理。
香港IPO
中国通号是A股及港股市场连锁大幅波动后首个“大体量”中国国企赴港IPO。
其招股书透露，该公司以6.3港元/股的低端定价发行17.5亿股，预计募集资金超过110亿港元。此前公布的招股区间为每股6.3-8港元。
8月6日，中国通号公布了新股中签情况。香港公开发售股份最终数目仅占可供认购总数的54%，未获得足额认购。
周志亮在上市仪式上表示，目前正在进一步研究上市后的并购方向，目的是突出主业品牌，补强短板，让公司发展更健康。
他表示，中国通号专业业务现在是世界第一，希望保住这一地位。
在回应招股不理想的问题时周志亮称，全球经济走势给上市带来了一定困难，但公司业绩表现和发展前景鉴定了投资者信心。
据中国媒体报道，除了中国通号外，下半年还有两个大体量的中国企业——中金公司及中国华融资产管理公司赴港上市。
有分析认为，中国通号现在选择香港上市主要是因为短期内A股IPO暂缓，在香港上市可以更快地获得融资。
港交所行政总裁李小加在当天的上市仪式现场也表示，中国股市暂停IPO可能会导致国内公司改道香港。通常来说香港新股发行下半年比上半年多，自己对下半年香港的新股发行规模有信心。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
美国共和党总统候选人“围攻”特朗普
参选美国总统的多名共和党候选人在该党的首场辩论中集体攻击了目前领跑的唐纳德·特朗普（Donald Trump）。
这个商业巨头撼动了选举的大势，而曾对战争英雄和墨西哥人作出过争议性评论的他在辩论中成为了众矢之的。
他首先受到了来自兰德·保罗（Rand Paul）的批评，后者指特朗普是唯一一个候选人拒绝承诺一旦落选共和党候选人便不会再以第三方候选人身份竞逐总统。
在克里夫兰举行的辩论会上，由福克斯新闻频道（Fox News）以最近的全国民意调查为基础选出10名候选人出台辩论。
为时90分钟的论坛在当地时间晚上9点开始，共和党内部人数众多而选情激烈，候选人都期望脱颖而出，因此辩论中也充满了直率的对话。
在较早前另一场未能成为重点节目的七人辩论中，卡莉·菲奥丽娜（Carly Fiorina）就曾嘲笑过特朗普与克林顿夫妇的联系。
在两场辩论中，候选人都被问到了关于移民改革、堕胎和外交政策等多方面的问题。
周四（8月6日），民主党宣布将于10月在内华达州进行该党的首场辩论，由美国有线电视新闻网（CNN）主办。
不过，将17名候选人中选出10人参加的辩论会形式遭到一些人批评，指这样不公平。
宾夕法尼亚州前参议员里克·桑托勒姆（Rick Santorum）对自己被排除在辩论会之外的决定就反应激烈。
他和另外六名没有被选中的候选人就参加了较早前的一场辩论，当中也对特朗普提出了多番批评。
前德州州长里克·佩里（Rick Perry）指特朗普是基于自己的名声来参选，前惠普（HP）的首席执行官卡莉·费奥丽娜则嘲笑他与克林顿夫妇的关系。
包括主持人克里斯·华莱士（Chris Wallace）和比尔·奥莱利（Bill O'Reilly）在内的福克斯新闻频道知名人士都将菲奥丽娜列为当天辩论的胜者。
前参议员桑托勒姆指最高法院关于同性恋婚姻的法案是一个“无赖”的决定，并将之与不承认非裔美国人是公民的黑奴斯科特案相比较。该案后来被推翻。
共和党竞选中唯一的女性候选人菲奥丽娜还猛烈批评了民主党候选人希拉里·克林顿（Hillary Clinton）。
菲奥丽娜说：“她（希拉里）在班加西事件中撒了谎，在邮件事件中撒了谎，而且她还支持向‘计划生育联合会’（Planned Parenthood）提供资金。”
共和党十大候选人：
- 商人唐纳德·特朗普（Donald Trump）
- 前佛罗里达州州长杰布·布什（Jeb Bush）
- 威斯康辛州州长斯科特·沃克尔（Scott Walker）
- 前阿肯色州州长迈克·赫卡比（Mike Huckabee）
- 外科医生本·卡森（Ben Carson）
- 德州参议员泰德·克鲁兹（Ted Cruz）
- 佛罗里达州参议员马尔科·鲁比奥（Marco Rubio）
- 肯塔基州参议员兰德·保罗（Rand Paul）
- 俄亥俄州州长约翰·卡西奇（John Kasich）
- 新泽西州州长克里斯·克里斯蒂（Chris Christie）
（编译：列尔 责编：萧尔）
中国证监会官员因贪腐被双开并将被起诉
中共反腐监察机关周五透露，中国当局发现证监会一名高官受贿将对他提起诉讼。
自中国最高领导人习近平在2012年末上台后开始大规模反腐行动，在反腐行动中已经有数十名高官被调查或被监禁。
证监会纪委称，曾任证监会投资者保护局原局长的李量滥用职权，已经被开除党籍。另外，李量已经严重违纪违法，已交由司法机关处理。这意味着李量将被起诉。
李量曾就读中国人民大学、中国社科院，后来留学美国的哥伦比亚大学。他进证监会以后曾从事公司制度、金融、证券市场研究及证券发行监管工作。
纪委消息说，李量违反廉洁自律规定，收受礼金；利用职务上的便利为他人谋取利益，收受贿赂。
中国媒体引述消息人士的话说，李量并非事出投资者保护局，而是由于他当年在证监会发行监管部和创业板发行监管部的行为越轨。
报道说，李量受贿或指其通过关系与拟上市公司接触为他们提供便利获取好处。消息人士说李量“虽爱真价实货的古诗词，但更爱货真价实的金条。”
中国股市6月中旬崩溃令中国的金融监管机构面临巨大压力，不过证监会纪委发布的消息并没有提到股市问题。
证监会纪委上周表示要努力解决利益冲突，减少腐败。
(编译：横路/责编：董乐)
王毅指责菲日抨击中国的南海政策
中国外长王毅在东盟地区论坛上回应称，菲律宾和日本“攻击”中国南海政策的相关言论是“不实之辞”。
出席东亚峰会外长会和东盟外长会的一些国家的外交部长对南中国海所进行的填海造岛工程表达了严重关切。东南亚国家联盟外长会议周四发表联合声明，不点名地批评了中国在南海的填海造岛行动。
中国声称对几乎全部南中国海拥有主权，而作为东盟成员国的越南、菲律宾、马来西亚和文莱也声称对部分海域和岛礁拥有主权。
路透社说，美国国务卿克里周四在讲话中谴责中国在南海的活动影响航行和飞越自由，尽管中方保证有关活动根本不会对南海航行自由造成妨碍。
克里在出席吉隆坡东亚峰会时表示，中国在人造岛礁上修建可用于“军事用途”的设施，有关举动提升区域紧张关系，美方敦促所有南海争议岛礁声索国，不要进一步从事填海造岛工程或将有关设施军事化。
中国外长王毅曾在周三表示，中国方面目前已经停止了在南海的填海造岛行动。克里表示，中国人说他们已经停止了填海造岛行动，“我希望这是真的，还不清楚”。克里称美方在南海岛礁主权声索国方面不持立场。
中国外交部在周四午夜前公布的王毅讲话称，菲律宾外长“攻击”中国的南海政策，并得到了日本的支持。
王毅对参加东盟地区论坛的外长们表示：“首先，南海局势总体是稳定的，并不存在发生重大冲突的可能。因此，中方反对任何夸大分歧、渲染对立、制造紧张的非建设性言行，这完全不符合实际情况。”
王毅说，中方对南海的航行自由有同样关切。直到今天，从没有发生一起南海航行自由受到影响的情况。他认为，“中国实际上是南海问题的受害者，但为维护南海和平稳定，我们保持了极大克制”。
他表示，上世纪70年代，菲律宾通过四次军事行动，“非法侵占了中国南沙群岛的8个岛礁”。1999年，菲再用一艘旧军舰“坐滩”“作为中国南沙岛礁一部分的仁爱礁”，并在15年后用水泥等建筑材料加固该舰。
王毅说，日本曾花费100亿日元，用钢筋水泥将海上的一个弹丸之地——冲之鸟礁建造成一个人工岛，然后据此向联合国提出200海里专属经济区要求。中国此前拒绝承认东京对冲之鸟礁提出的200海里专属经济区要求。
王毅表示，“日本在评论别人之前，首先要好好检讨自己的言行”。
他补充说，中国在南沙群岛部分驻守岛礁上开展一些建设，“目的是为了改善驻守工作和生活条件，并提供包括综合性灯塔和气象观测站等设施”。
（编译/责编：萧尔）
前亚视高层出任港广播处长：各方反应较正面
香港政府周四宣布委任前亚视新闻高级副总裁梁家荣出任广播处长，各方对此决定反应较正面。
梁家荣周五到香港电台履新，并与港台工会会面。他指香港电台与私营传媒机构不同，不可将私营机构一套用在港台。
另外，梁家荣指自己是香港电台的新人，如果面对政府及中央的压力，会“煮到埋来就吃”（粤语意思是随遇而安）。
他指去年九月猎头公司安排他参与遴选，而中联办没有与他接触。
香港记者协会周四发出声明，指由传媒出身的梁家荣出任广播处长做法较过往理想。记协指梁家荣有逾四十年新闻经验，应更了解港台独立自主的重要性。
前任广播处长邓忍光是政务官，并无从事新闻工作经验，被质疑打压香港电台编辑自主。
香港电台节目制作人员工会发表声明，言辞温和，并指期望梁家荣“秉持传媒人的风骨，以开放民主的态度领导港台，与全台员工建立互信，捍卫港台编辑自主、新闻自由等核心价值。”
梁家荣报纸记者出身，曾于无线新闻部工作十多年。其后为香港经济日报集团效力，开创网上电视财经新闻台及兼任经济日报出版社的主管。
不过，梁家荣新闻生涯最大的污点是，他任职亚视新闻高级副总裁期间，误报前国家领导人江泽民死讯。
事件发生两个月后，梁家荣以私人理由辞职。他辞职当日，亚视新闻报道播出梁家荣的录音访问。他说因为他有不可推卸的责任，所以引咎辞职。他说：“因为我尽了我所有的努力，我阻止不了这段新闻播出。”当时有猜测亚视管理层干预新闻部运作。
不过，梁家荣其后出席立法会会议，指自己错信消息人士，误报江泽民逝世消息。他以保护消息来源为理由，没有透露消息来源。
梁家荣周五面对传媒时，指事件通讯管理局已有判决，而且多次交代事件，未有就误报一事再作评论。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
富士康郑州工厂一名员工在厂区跳楼身亡
苹果公司的主要代工商鸿海集团周五证实了其在河南省郑州工厂一名员工在厂区跳楼身亡。
鸿海旗下的富士康在中国工厂此前发生过多次员工跳楼自杀，最近一起员工自杀事件无疑使富士康的员工环境再次受到关注。
鸿海集团是在中国劳工观察组织率先透露了富士康在郑州工厂有员工自杀的消息后才出面予以证实。
鸿海集团是世界最大电子产品的合同制造商，也是中国最大的私营雇主之一。
在2010-2011年间该集团旗下在中国的富士康工厂发生过一系列员工跳楼自杀事件，自杀事件大部分发生在深圳的富士康工厂。
自那以后该公司试图改善劳工环境。目前富士康正同执法部门合作对员工自杀事件进行调查。苹果公司目前没有对此事作任何评论。
鸿海富士康今天发表声明证实了一名28岁的男性员工跳楼身亡，尸体在8月4日清晨在厂区大楼旁边被发现。鸿海集团透露这名自杀员工自2010年10月开始为富士康工作。
大部分新型苹果手机出自富士康在郑州规模巨大的工厂，那里雇用了20多万工人。该公司在中国的雇员超过1百万。
这家台湾公司为苹果公司制造了大部分的苹果手机和苹果平板电脑。在过去6年当中，由于他们在中国的工厂出现了一系列员工自杀事件和事故，该公司的劳工管理制度引起争议和关注。
在受到劳工组织谴责后，鸿海集团试图改善工作环境，并且采取了一些防范员工自杀的措施。在2012年，该公司允许公平劳工协会对其进行审计，承诺要限制加班，改善生产安全，并且允许工人建立独立工会。
(编译：横路/责编：董乐)
香港绑架案：警方再检获1500万元赎金
香港时装品牌堡狮龙后人罗君儿绑架一案，警方再寻获1500万元赎金。
东九龙总区刑事总部(行动)警司周衍鸿表示，警方根据内地公安提供的情报，在西贡白石台路，收藏人质的山洞附近找到1500万元，现金都有用纸袋包住。
周衍鸿说搜寻赎金过程不容易，由于赎金收藏在丛林中，警方需“每一吋”土地都要找，搜索过程至五月来一直没有停止。
罗君儿家人共向绑匪缴付2800万赎金，香港警方表示现时已寻回2154万元，还有600多万元还未找到。
今年4月25日凌晨，数名匪徒潜入西贡清水湾的独立屋，掳走罗君儿。她在山洞被禁锢114小时，绑匪收到赎金后，放走人质。
警方指现时十名疑犯已经落网，其中一名在香港被捕，其余九名相继在内地落网。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
台风苏迪罗逼近台湾 大陆沿岸省市戒备
台风“苏迪罗”（Soudelor）在8月7日早上已经逼近台湾，预计将在8日下午登陆福建，中国内地和台湾的气象部门均提醒相关地区进入警戒范围。
台湾中央气象局在7日早上发布最新消息指，“苏迪罗”在7时的位置在花莲东南偏东500公里的海面，以每小时22公里速度向西北偏西移动，在全台以及澎湖都已经进入警戒范围。
中国国家气象局则在8月6日时预计这个中国大陆今年经历的第13号台风将在7日夜间至8日早晨在台湾东部沿海登陆，之后将穿过台湾岛，在8日下午登陆福建；气象局预计，6日至9日间，中国江南东部、华南东部、台湾等地的部分地区将有暴雨或大暴雨，局地特大暴雨。
此前为台湾教育部修改课程纲要而发起连日示威的台湾学生也由于台风来袭而撤离教育部。
台湾气象局同时还发布了豪雨特报，包括宜兰、花莲、台东、高雄等等在内的多处地区将有大豪雨到超大豪雨；宜兰、花莲、台东三个县均在8月7日半天或全天停班停课。
法新社报道指，台湾当局已经在游客常去的各个离岛撤走了超过2000人。
福建省则已经启动防台风II级应急响应。
中国媒体引述福建省气象台台长张长安表示，“苏迪罗”将会造成福建全省性的暴雨，尤其是福建中北部的沿海地区，会有大暴雨到特大暴雨，局部雨量预计将超过500毫米。
“苏迪罗”号称是台湾今年以来遇到的最强台风，7级风暴风半径达300公里，台湾气象局提醒注意塌方、泥石流和山洪爆发，并促请民众避免到海边活动。
这也是台风一个月来的第二次台风，7月初台风“灿鸿”曾掠过台湾北部造成至少5人受伤。
在台北市的台湾教育部门前示威多日的“反课纲”台湾学生则在6日宣布，由于台风逼近，出于安全考虑撤离了示威现场，不过学生干部陈建勋表示，反对修改课纲的示威已经取得“阶段性胜利”。
（编写：列尔 责编：萧尔）
马航370：法国在留尼汪岛周边展开搜寻
法国在留尼汪岛及其周边地区展开海陆空搜寻行动，以期找到更多失联的马航MH370残片。
马来西亚政府周四（8月6日）说，在西印度洋法属留尼汪岛发现的飞机襟副翼残片来自马航MH370。
但是法国调查人员尚未证实这一说法。
法国政府在一份声明中说，一架Casa军用运输机、直升机、巡逻舰以及陆地搜寻小组周五（8月7日）开始在留尼汪岛周边展开搜寻工作。
这份声明还说，法国理解失踪者家属的痛苦，并表示法国会在国际行动中尽其所能。
去年3月，从马来西亚首都吉隆坡飞往中国首都北京的MH370航班在飞行途中失踪，机上当时载有239人。
MH370机上乘客家属—多数为中国人—被法国和马来西亚各执一词的情况表示愤怒，指责官方隐藏实情。
法国方面则表示各国的不同说法是“用词不同”。
一部分家属周五（8月7日）在马航北京办公室外示威，随后在马来西亚驻华大使馆门外与警方发生扭打。
儿子在MH370乘客之列的卢展中（音译）对法新社表示，家属们想亲自前往留尼汪岛“察看真相”，“我要去看儿子的行李在不在那里”。
在留尼汪岛发现的飞机襟副翼残片正在法国图卢兹市接受国际航空专家的研究检查。
（编译：高志强，责编：华英）
“安倍谈话”发表前“报告书”内容在韩国引争议
在日本首相安倍晋三预计于下周针对二战70战年发表公开演讲“安倍谈话”前，安倍的私人专门咨询机构“21世纪构想恳谈会”所发表的报告书中，指责韩国政府在面对日韩历史问题与外交关系时摇摆不定，在韩国引发争议。
为安倍首相提供历史解释与评估未来国际秩序的私人咨询机构“21世纪构想恳谈会”于周四（6日）发表了报告书，被认为将对下周五（14日）将发表的二战70周年之“安倍谈话”内容有很大影响。
这份长达43页的报告书中，出现包括“殖民地支配”、“侵略”与“痛彻反省”的字眼，也专文提到日本在战后70年与中、韩及其他亚洲国家的互动、和解进程及具体评价。但当中出现的论述却引发韩国的不快。
报告书内容指出，日韩关系在90年代后期，隶属进步派的金大中前总统执政时有过良好发展，但到主张反日的卢武铉前总统上台后趋于恶化。保守派的李明博前总统执政前期，在以强化美日关系为背景下，掌理对日关系较能以理性为基础。
但这样的关系，随着2011年8月，韩国宪法裁判所（即宪法法庭）作出韩国政府未就慰安妇问题向日本提出交涉属违宪的判决后生变。报告书提及，此后李明博前总统挟国民情绪同日本接触，要求日方对解决慰安妇问题表现诚意，并于2012年自行登上竹岛（韩国称“独岛”），使日韩关系（陷于最糟状态），至朴槿惠总统上任后仍无改变。
这份报告认为，朴槿惠总统以个人情感，对日本采取前所未有的强硬姿态。当中包括其个人对慰安妇问题的见解，及反日团体在韩国国内具一定影响力等因素。但报告中特别指出，相较于与日本合作，经济的依赖与解决韩半岛问题，让中国对韩国的重要性显得更高。
文中最引起韩国注目的内容，莫过于最后一段话：“韩国政府在历史认知的问题上，显现出‘移动射门台’的行径；韩国政府也有必要一起思考能实现永续和解的方法。”
“射门台”指的就是足球竞技中的球门。韩国媒体认为，告告书中“移动射门台”的说法，是在批评在韩国政府在面对慰安妇问题时，会随状况不同而而改变立场。
韩国原本期待安倍首相在将至的谈话中，能对殖民与侵略问题正式道歉。目前人在马来西亚出席东协相关会议的韩国外交部长尹炳世，也在6日公开向日本外相岸田文雄表达，期待安倍谈话能承继并重申如历代日本内阁对历史认知的态度。但周四（6日）发布的报告书内容，并未出现与道歉相关的字眼，又将两国外交问题的矛头指向韩国政府，让韩方甚感失望与不悦。
韩国政府随即对报告书内容予以批判。外交部在6日下午回应称：“虽然是由民间所编写的报告书，但时值韩日邦交正常化50周年，这内容对我方图谋两国关系正面发展的意志与努力是背道而驰的。”
韩国外交部更表示：“报告书中对战后韩日关系的主张流于片面又过于牵强附会，这对两国国民间的和解全然不会有所助益。”
同时，由于报告书中对日本殖民地部分，仅提到1895年因中日战争清廷战败而取得台湾，却未对1910年合并韩国有所著墨，也在韩国国内引起争议。
韩国舆论认为，若安倍首相未能对殖民、慰安妇予强制征用朝鲜人等历史问题有更进一步表态，将对两国往后在外交协商上产生阻碍。
（责编：萧尔）
网友反馈
德國任人駡,任久人提,次次認錯道歉,立法兼教育下一代不要重渡復切,日本卻次次反指責人别人的指責,否認歷史推御責任,你怪得人時時提住嗎?
adlan, uk
也门被挟法国女人质普赖姆已被释放
法国总统办公室表示，今年2月在也门被挟持的法籍女人质已被释放。
消息指，伊莎贝尔·普赖姆（Isabelle Prime）在周四晚上被释放，将会被立即送回法国。
但有关方面未有透露关于她被释放的其他细节。
今年2月24日，30岁的普赖姆在前往也门首都萨那时被掳走，当时她正为世界银行资助的一个项目担任顾问。
她的翻译谢林·马卡埃（Sherine Makkaoui）也同被挟持，之后在3月被释放。
近年，也门的部落族人不时通过绑架外国人来向政府施压，要求给他们提供更好的服务，或者释放他们被囚禁的亲属。
6月，一段显示普赖姆明显处于悲苦状态的视频被法国当局确认是真实的。
视频中她身穿黑色衣服，向法国总统弗朗索瓦·奥朗德（Francois Hollande）和也门当局请求将她拯救出来，因为她“实在非常累”。
“我尝试自杀过好几次，因为我知道你们是不会合作的，而我也完全理解。”
自今年3月起，沙特阿拉伯领头发起对胡塞反政府武装分子的空袭，至今已有超过3000人死亡。
救援组织指，经历多个月的武装冲突之后，由沙特在也门制造的海空屏障令该国的人道主义危机加剧。也门2500万人口有超过80%的人目前正需要各种形式的救援。
军事冲突对该国的基础设施造成巨大破坏，空袭造成的海空屏障也令该国严重缺乏水源、食物、药物和燃料。
（编译：列尔 责编：萧尔）
孟加拉又一博客作家在首都被人砍死
警察说，以写作俗世观点著称的一位孟加拉博客作家在首都达卡被一个手持大砍刀的团伙砍死。
这名叫尼尔的博客作家是在家中遇袭遇难的。
他也是孟加拉今年第四位非宗教博客作家被怀疑遭该国的伊斯兰国激进分子杀害。
孟加拉博客和活动人士网站的负责人告诉法新社说，尼尔的名字上了该国伊斯兰国激进分子的黑名单。
据信，袭击者闯入尼尔的家，把他的朋友推到一边，然后用刀把他砍死。
BBC南亚事物编辑哈维兰德说，跟以前遇害的博客作家一样，尼尔是一位无神论者，虽然他有印度教的背景，但他不是穆斯林。
警察说，6名袭击者假装以租房子为名进入尼尔的家。其中的两人把尼尔带到另外一个房间，把他砍死。
当时，尼尔的妻子也在家，但她被控制在另外一个房间。
今年5月份，另外一位非宗教博客作家被蒙面男子用砍刀砍死，该作家之前曾受到来自伊斯兰极端分子的死亡威胁。
2 月份和3月份也有两位博主被杀，其中一位为无神论者，并试图讨论同性恋问题。
孟加拉官方为非宗教国家，但是批评人士说该国政府对博客作家被伊斯兰激进分子杀害一事采取冷漠的态度。
虽然他们逮捕了两人，但没有任何人为此被控罪。
编译：凯露/责编：董乐
泰国以侮辱泰王为由分别判处两人重刑
泰国两家法庭以侮辱国王罪分别判处一名男子和一名女子30和28年监禁。
泰国一家法院判处一名男子30年徒刑，罪名是侮辱王室，这是泰国迄今为止在此类罪行（欺君罪）中判处最重的刑罚，创下纪录。
这名48岁的男子在社交媒体脸书上（Facebook）上发表了被认为是诋毁泰国国王的文章。
泰国有严格的法律保护泰国国王普密蓬·阿杜德，使他免受人们的批评。
自从去年泰国军政府上台后，因为此类行为被定罪的人猛增。
泰国的一个权力团体说，之前由于欺君罪被判刑的只有两起，而现在已经达到56宗。
据悉，该名男子是一位在旅行社工作的人。他一共贴了6个对泰国国王不敬的帖子，法官最初判他60年，即每个帖子10年。
但在他承认有罪之后，法官把刑罚减半，于是成了30年。
与此同时，泰国的另一家法庭判处一名29岁的酒店工作人员，两个孩子的母亲56年徒刑，在承认有罪后，获得一半的减刑，即28年。
本周早些时候，一名患有精神病史的男子因为撕了国王的像被判刑5年。
泰王普密蓬是世界上在位时间最长的国王，他今年87岁，但由于健康原因，很少公开露面。
BBC东南亚事物记者海德说，泰国民众对王位的继承存在普遍的焦虑，但是泰国法律禁止人们对此进行公开的讨论。
批评人士说，去年推翻民选政府的泰国军队利用该项法律打击政治敌人。
编译：凯露 责编：华英
中国要求核实手机卡用户身份
中国当局要求电信服务商从9月1日开始在出售手机卡的时候核实登记用户的身份。
据新华社报道，届时电信企业在通过各类实体营销渠道销售手机卡时将要求用户出示身份证件，并当场在第二代身份证读卡器上进行验证。
中国电信和中国联通已经购置和部署了60万台二代身份证识别设备。报道说，自9月1日起，购买手机卡需当场核验身份证；若非实名，用户可能被停机。
“黑卡”
2013年中国通过座机、手机和互联网电信服务客户确认身份的规定，最新的要求是实施上述规定的一部分。
中国最大的手机运营商中国移动1月表示，他们仍然有将近1.3亿用户，也就是全部用户的16%，仍然没有核实身份。
由于上述规定实施不力，许多客户仍然没有实名登记的帐号，这包括许多在2013年之前购买手机卡的客户。
在中国，未经身份核实的手机卡被称为“黑卡”，许多“黑卡”被人利用进行电话短信欺诈。
(编译：横路/责编：董乐)
美歌星服饰品牌是否去“1989”字样引关注
路透社援引消息人士称，了解美国歌手泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）个人服饰品牌《1989》生产情况的人士曾讨论是否去除“1989”的字样。但目前并不清楚，持有这种想法的人是否占上风。
路透社的独家报道称，在中国在线平台“京东商城”上出售的泰勒·斯威夫特官方T恤并没有“1989”字样。BBC中文网查证发现，京东商城上仍有售《1989》专辑。
泰勒·斯威夫特相关产品发行商周三（5日）曾发表声明称：“众所周知，泰勒·斯威夫特生于1989年”。但拒绝回应此声明是否特地针对中国市场。
为宣传新专辑《1989》及同名巡回演唱会，她预料即将正式宣布在中国发行其个人服饰品牌。产品包括T恤、裙和运动服等，将在中国在线购物平台阿里巴巴天猫和京东商城出售。
美国发售的产品印有 “T.S. 1989”字样。“T.S.” 是其英文名Taylor Swift的首字母缩写。而1989则代表她于1989年出生，也是其专辑和演唱会的名字。
但“T.S. 1989”也可以被理解成“1989年的天安门广场”。因为“T.S.”也是英文“Tiananmen Square” 的缩写。1989年6月4日，中国当局曾武力镇压学生示威。
路透社称，中共禁止官方媒体报道、互联网传播和书籍记载关于“六·四”事件的消息。这导致许多中国年轻人对26年前的镇压事件一无所知。
“1989”的商标
路透社独家报道引述不具名的消息人士称，之所以要放弃“1989”的商标，是因为京东商城早前发表声明称，印制并发售这样的产品，会惹得中国当局不高兴，因为此事极为敏感。
但该消息人士无法证实是谁提出要去掉“1989”的商标，或者歌手泰勒·斯威夫特自己是否就牵涉其中。
目前为止中国官方没有表态与此事有关。中国文化部拒绝对此事做出回应。中国商务部和中国国家工商行政管理总局截至发稿前，仍未回复路透社记者的评论请求。
泰勒·斯威夫特的中国官方微博也未对此事做出任何回应。
泰勒·斯威夫特
歌手泰勒·斯威夫特曾七次获得格莱美奖。中国音乐分析人士指出，相对于中国本土歌手，现年26岁的歌手泰勒·斯威夫特的号召力遥遥领先。
除此之外，她在中国社交平台新浪微博上的官方认证帐号拥有超过402万的粉丝。粉丝人数超过了另一位美国歌手碧昂丝（Beyoncé）的262万。
今年6月，泰勒·斯威夫特曾批评苹果（Apple）公司即将推出的音乐串流服务在试用期间不向音乐人支付任何费用的行为是不公平的。之后成功迫使苹果公司向音乐人支付费用。
去年，泰勒·斯威夫特在上海演唱会的1万8千张门票在一分钟内被一抢而空。
（编译/撰文：觅云，责编：萧尔）
网友反馈
中国乐坛号召力？周杰伦说他是第二
未署名
健康知识：勤洗手“可以帮助减少感染”
一个网上的节目鼓励人们勤洗手，说这可以减少被感染和传播疾病的风险。
医学杂志《柳叶刀》上发表一篇研究人员的文章说，他们在英国冬季流感盛行时期让16000个家庭参与了该项实验。
结果发现，勤洗手可以降低14%感染各种细菌的风险，并减少20%感染流感病毒的机会。
同时，它也减少了他们去看家庭医生和服用抗生素的次数。
大多数人一天洗五、六次手。但领导该项研究的南汉普顿大学的李特尔教授说，应该把一天洗手的次数增加到10次，这样将大大减少细菌和病毒感染的机会。
之前的研究显示，成年人如果经常洗手可以防止感染以及减少“病菌量”。
尤其是对那些不想得流感的人，比如那些有心脏病和肺病的老年人。
这项叫 PRIMIT的项目， 向人们解释经常洗手的医学证据。
它还鼓励人们学会避免感染和传播病毒的一些简单技巧，同时还监测他们洗手的习惯。
该项目跟踪参与试验的人16周，并让他们填一份问卷表。
李特尔说，因为现在大多数的人家都可以在家上网，因此该项目可以为人们提供很好的健康知识信息，尤其是在传染病疫情暴发时期，这样可以帮助避免英国全民医疗健康体系接待超量的患者。
其他的健康专家对此评论说，积极提倡人们多洗手是一件好事，因为它很省钱，又对公众的健康有利。
此外，如果减少了感染，也有助于降低抗生素的使用量，从而减少公众对抗生素抗药性的威胁。
编译：凯露 责编：华英
英媒：今年北戴河会议经济或成重点
《经济学人》杂志发表文章分析今年中共北戴河会议说，正待出炉的第十三个五年计划为共产主义历史上的里程碑。
报道说，中国国家主席习近平、总理李克强、各省领导以及退休高官可能已经齐聚北戴河，召开每年例常的秘密会议。
文章引述海外中文媒体说，今年的北戴河会议非常重要—不仅提前一周举行，并为期13天，远超往年的7天。北戴河当地商店和宾馆店主说，今年戒备更加森严。
作者认为，今年北戴河会议有很多可以讨论的议题—中国经济增长速度与7%的官方目标，但数据掩盖了经济的脆弱性。金融服务业不可持续的蓬勃造成股市泡沫破裂，管理者急忙救市的做法令人质疑其管理一个日益复杂的经济体的能力。
与此同时，从投资导向型经济到消费导向型经济的转型尽管受到欢迎，但在一些地方造成严重问题。由于能源需求下降，以煤矿著称的山西省今年上半年经济萎缩4.7%。
文章说，这给政府带来刺激经济增长的压力。在北戴河会议前夕，有传言称，中国领导人正计划推行一揽子新的刺激经济措施，而这可能带来危险—中国仍然背负2008年四万亿投资计划的巨债，目前为GDP的250%。这还可能会为习近平忍受短期痛苦建设美好未来的形象带来伤害。
作者分析，第一个5年任期过半的习近平还面临自己之前承诺改革有所进展的呼吁—他曾誓言让市场力量在资源配置上起到决定性作用。尽管放松利率和资本控制有所帮助，自由派经济学者对中央在减少低效国有企业权力和加强对地方政府的财政纪律上的缺乏进展感到受挫。
文章说，除了平衡经济增长和改革，参加北戴河会议的领导人们将仔细考虑第十三个五年计划。十三五计划的梗概将在今年10月举行的中国共产党党代会上公布。
作者表示，十三五的早期计划重点是推动国内消费。即使中国官方控制的媒体不说明原因，新规划将代表一个里程碑。中国五年计划的始祖前苏联在其十三五计划没有完成前解体，中国将创下一个共产主义的新记录。
文章分析，这一点对努力确保中国不走前苏联道路、加大反腐力度的习近平来说意味深长。北戴河会议正是习近平掌权的标志—他的前任胡锦涛担心会议使退休领导人带来影响力，对此并不热心，甚至曾在2003年非典风波之后取消了当年的会议。
作者说，习近平的力量很可能提振北戴河会议的重要性。今年的会议可能与1950年代毛泽东打击官僚的北戴河会议的类似。
美国智库战略与国际研究中心的斯科特·肯尼迪认为，今年的北戴河会议是习近平“确保所有人都与自己完全同步”。
（编译：高志强，责编：董乐）
记者来鸿：地拉那一大怪—家家户户挂毛猴
阿尔巴尼亚，许多住家、商家屋檐下都挂着毛绒玩具。原来，这可是看家护院、驱邪避灾的镇宅之宝。
微风掠过，屋檐下悬挂的毛绒玩具轻轻摇曳。躯体已经变形，浸透雨水，沾满了污迹。
兔子很简单，长耳朵直接一挂就可以了；其他胖大一些的动物要用铁丝架支撑。在一座尚未完工的建筑物顶上，我还看到一个超大家伙被穿在冒出头的钢筋上！
为什么这么多泰迪熊集体自杀？
在阿尔巴尼亚出行，你肯定会注意到，许多住家、商家门外悬挂着毛绒玩具。在阿尔巴尼亚，这些软软的长毛绒玩具被统称为“猴”。
在三个郊区，我随意数了一些，大概每八座房子中就有一座门外挂着毛猴。
今天，我来到地拉那的三个郊区巴鲁、帕斯库甘和卡梅兹。这里的房子多种多样，代表着阿尔巴尼亚建筑设计的许多层面，有摇摇欲坠的朴实砖房，也有灰泥粉刷、栏杆环绕的虚荣大宅。我去找人打听他们为什么要在家门外挂上这样一个备受风吹雨打的大玩具作装饰？
我问，这和宗教有关吗？不管对方是穆斯林人还是天主教徒，答案统统是一样的—一耸肩。一个男人说，“宗教不重要。”
最后，他们承认了：原因更严重：毛猴可以保护他们免受邪恶之眼的侵扰。
他们解释说，如果你有好东西，其他人总想从你手里夺走。一位最近刚从阿尔巴尼亚北部山区进城来的建筑工人挥了挥手说，“就这样，”邪恶之眼就算是看到一块美丽的石头，也会将它劈为两半。言语间，充满了建筑工人特有的那种对石头的热爱。
另外一个人在他顾客盈门的家具店外告诉我说，“（毛猴）能防止邪恶之眼看到我们的钱。”他很高兴和我交谈，兴奋地回忆起四年前在伦敦市中心格劳斯特路居住的那段经历。
他解释说，刚开始在这里创业的时没有挂毛猴，“后来警察来了，找了许多麻烦。我儿子出去买了毛猴挂上，以后就没事了。”
一座房子外，一只毛猴守卫的是这家人在意大利的酒店做招待员的女儿寄回来的钱；另一座还未完工的房子，盖房子的钱是弗拉季米尔在海外打工寄回来的。
说起自己的名字，他扮了个鬼脸，承认这“是俄国名字，”然后立刻告诉我，他生于1972年，那时候阿尔巴尼亚还狂热坚持共产主义呢。
为弗拉季米尔镇宅的，是一个叫不上名来的动物，肮脏的雨水让玩具的尼龙毛绒紧贴在身上，看上去很像披了一张狼皮。
弗拉季米尔说，他这次只是简短回阿尔巴尼亚一段时间，盖房子。过去18年他在希腊作建筑工人挣钱。他说，在阿尔巴尼亚没有工作机会。不过，最后他一定会回到这里来生活。
他指了指房内各处覆盖的蕾丝垫子说，这都是妈妈亲手做的。我们本来是在用阿尔巴尼亚语交谈，但是接下来他说“一切都很有‘味道’。”这里，他用了一个意大利词‘味道’。
宝宝弗拉季米尔诞生以后的年月，外国对阿尔巴尼亚的影响已经发生了巨大变化。他用在希腊挣的钱盖房子，镇宅毛猴守卫的是他的意大利梦。
当我问起这些骄傲自豪、谨慎小心的房东，挂毛猴这个做法是怎么兴起的？没有一人可以给我确切回答。当然了，驱邪并不是阿尔巴尼亚特有的。从许多毛猴身上，我隐约看到了中世纪教堂外的怪兽形象。
和其他许多地方一样，在阿尔巴尼亚，另外一种普遍使用的驱邪工具是大蒜。我去走访的一所房子外就悬挂着一辫大蒜，上面还编进了不止一个、而是三个毛猴。主人贾尔西姆告诉我，大蒜和毛猴一起驱走“从祖上到现在”的所有邪恶。
她还说，“看，还有一个带角的羊头呢。房子盖好了，我们杀羊吃肉款待工人。”
大蒜好像有可能是历史久远的传统，但是，吉尔西姆和我所打听过的所有的人都说，使用毛猴驱邪的做法只是在1990年代“和民主”一起诞生的。
那时，这些毛猴成了资本主义的镇家之宝。在这个官方规定的无神论国家，它比宗教更强大，比民族主义更强大。
我这次去走访的另外一个家庭主人是退休矿工。他的毛猴真是一个脏兮兮的灰猴子，身高和小孩子差不多。
他说，“房子一盖好我就挂上了。还有一面阿尔巴尼亚国旗。放假、大庆的时候才挂国旗，毛猴可是要一直挂着不能摘。”
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
漫话英伦：垃圾中的英伦三岛
看题目，你就能猜出我要说的话题：英国遍地乱丢的垃圾和乱丢垃圾的英国人。
不过，展开话题之前，先讲两个故事（真实的，非虚构）。
铁娘子捡垃圾
1986年的一个春日，时任英国首相的撒切尔夫人乘专车从伦敦希思罗机场回首相府唐宁街10号。
车队行使在A 4 号公路上时，撒切尔夫人被公路两边随处可见的垃圾刺的眼痛。她当时就把此事记在心头。
两年后，撒切尔夫人终于腾出手来，吩咐手下把几袋垃圾撒在伦敦市中心的圣詹姆斯公园（女王官邸白金汉宫前的御苑），然后她来到公园亲手捡垃圾。
做秀吗？当然。但她要传达的信息传达出去了：美丽的公园垃圾遍地，是可忍孰不可忍。撒切尔夫人也因此得到了中国人可能不熟悉的另一个绰号，“垃圾首相”。
8000英镑一块橘子皮
回到今天。确切地说是去年九月的一天。29岁的古特利吉剥橘子时一块指甲盖大小的橘子皮掉到了草地上。古特利吉没有注意到，但恰巧路过的地方政府的垃圾巡视员（相当于中国城市马路边那些带红袖箍的）看到了。
古特利吉赶紧捡起橘子皮，但为时已晚。垃圾巡视员坚持要罚款75英镑（地方政府对乱丢垃圾的标准罚款数额）。
古特利吉拒绝交罚款，说他本人最痛恨乱丢垃圾，掉在地上的橘子皮完全是无意的，而且一经指出他立刻捡了起来，罚款处罚实属不当。
布洛克斯伯恩地方政府把古特利吉告上法庭。前前后后近一年的官司日前有了结局。法庭判定古特利吉的辩护理由成立，即只有证明丢垃圾是故意的才能处罚。法庭责令布洛克斯伯恩地方政府承担一半的诉讼费用，4000英镑。
古特利吉的辩护律师则要求他的费用，另4000英镑，从政府的中央基金中出。地方政府的钱、中央基金的钱，都是纳税人的钱。英国的纳税人为一块指甲盖大的橘子皮掏了8000英镑。
垃圾岛
两个故事连起来，就串出了“主旋律”：几十年前困扰英伦三岛的乱丢垃圾，今天仍没有找到有效的对付手段，仍在困扰英伦三岛。
所不同的，是今天面对的丢弃垃圾现象更严重。2008年，英国作家布莱森为BBC制作了一部纪录片《脏岛笔记》（Notes on a Dirty Island）。不得不遗憾的说，布莱森笔下的“脏岛”更脏了。
谁在随手乱丢垃圾？反对乱扔垃圾运动组织“保持英国整洁”（Keep Britain Tidy）发表的调查报告显示，五分之一的英国人承认自己经常随手丢垃圾。三分之一的驾车者承认曾打开车窗往外扔垃圾。
同样关键的是，超过一半（54%）的受访者说，看到有人在乱丢垃圾，他们不敢吱声。
谁也别怪谁。乱丢垃圾者可耻，不敢出面制止的人也有责任。于是，罐头盒、饮料瓶、果皮废纸塑料袋…遍撒英国的绿地、海滩、路边。
过去10年中，英国海滩上的垃圾量上升了90%， 许多以美丽宜人享有盛誉的海滩变成了欧洲最脏的海滩。
英国人每年超市购物用掉100亿个塑料袋。每天产生的烟头和与吸烟相关的垃圾达122吨。
除了个人随手扔垃圾，工业化规模的“偷偷倾倒垃圾”（fly-tipping）也在严重的困扰英伦岛。废旧的冰箱、洗衣机、沙发电视、建筑废料等大件垃圾，要送到指定垃圾场。住户要花钱请专门的公司上门把垃圾拉走。
有些利欲熏心的不法之徒上门收垃圾，收了用户的费用，却不把垃圾运到指定垃圾场，而是偷偷把垃圾倾倒在公路边、树林里、田野中。
过去一年中，记录在案的倾倒垃圾行为就有85万起。
“垃圾部长”
或许人们（包括许多英国人）不知道，乱丢垃圾在英国是刑事犯罪行为。但是，真正因乱丢垃圾而被起诉的人很少，连遭罚款的可能性都不大。
比如前面提到的去年85万起工业化规模的倾倒垃圾，被起诉的只有2000起。
对付乱丢垃圾不利，主要是缺乏执行力度。“保持英国整洁”呼吁政府设立一个“垃圾部长”的职位，专人专项狠抓。
政府对此项建议未置可否。但是，政府的环境大臣已经就一项新的政策开始公众咨询。拟议中的法案要把对乱丢垃圾的罚款从现在的75英镑提高一倍，达到150英镑，最高罚款上限达2500英镑。
罚款翻番是否就能让英伦三岛旧貌变新颜？笔者持怀疑态度。乱丢垃圾者不再乱丢垃圾，关键在“知耻”。否则，恐怕就会出现北京火车站“红袖箍”处罚吐痰者发生的一幕：
“吐口痰罚款5块？行了，给你10块，别找了，老子再吐一口”。
大家谈中国："母欲替酒驾儿服刑”是爱还是害？
儿子因为犯罪，被判处拘役一个月，宣判时，坐在旁听席的母亲哽咽“我儿子还小，不能让他坐牢，要坐牢我替他坐。”近日，蚌山区法院以危险驾驶罪判处男子陶某拘役一个月，罚金两千元。（8月7日中安在线）
儿子酒驾坐牢，是法律公正的体现，也是教育这位儿子的最好办法。这位儿子，如果这次酒驾得不到严厉的处罚，可能会在以后胆量越来越大，说不定以后惹出更大的麻烦来，到时后悔就晚了。
俗话说，养不教，父之过，教不严，师之惰，如果从小不好好教育，善良的本性就会随环境的影响而改变。这位儿子已是29岁了，早已到了成家立业的年龄了，而这位母亲还把他当成小孩子，说明这位儿子酒后驾车是母亲长期宠出来，如果这位母亲平时对儿子教育严一点，也不至于落到今天坐牢的地步。
母亲想替儿坐牢，表面上是疼爱儿子，实际上是害儿子，这么大的儿子，还一直由母亲护着照着，发展下去，那将越宠越坏。被过度宠溺的孩子，根本不知道为人着想，不会将心比心，不会站在他人角度考虑问题，一切以自我为中心，自私又自利，不懂得让步，不懂得宽容。
试想，这位儿子天天无证驾驶，母亲能不知道吗？再说，儿子酒后驾车肯定也不是第一次了，如果母亲不护着，发现后及时与交警部门联系加以制止，能发展到今天的地步吗？
这位母亲这样宠儿子，连坐牢都要“代办”，可想，这位儿子平时吃喝拉撒肯定都有父母代办，结果是什么事也不想做不好好做，日益变得懒散，偶尔做一点事也是丢三拉四，更没有纪律性，将来在社会上势必难于立足。
性格变得任性，根本无法行大器，成不了大事业，经受不了任何一点小小的困难，就像温室里的花朵，一旦开温室就必然被暴风雨摧毁。
作为母亲，欲替儿坐牢，爱子之心可以理解，但必须讲原则、讲规矩。我们都不愿意看到自己的孩子伤心难过，不过，有句话说得好：“你不可能总是想要什么，就能得到什么。”
而且也有研究表明：学会接受失望，会让自己的孩子受益匪浅，他在今后的人生中会更懂得如何应对心理压力。
如果想要的东西得到太容易，孩子们就会被宠坏，因为这会让他们认为自己得到的一切都是应该的。试想，如果真的这位母亲能替儿坐牢，这位儿子能从上吸取教训吗？
（责编：董乐）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
新加坡举行独立50周年国庆，场面盛大庄严。长达3小时的庆典仪式强调国家成就，展示了防卫力量，呼吁国民团结。
韩国外交部官员表示，日本媒体有关美国要求韩国总统朴槿惠不要出席中国政府纪念抗日战争胜利70周年阅兵相关活动的报道不实。
法属留尼汪岛空中搜寻马航MH370残片行动周五因天气恶劣被迫暂停后，周日恢复。
伊拉克总理巴拉迪宣布了重大改革计划，旨在打击政府官员贪腐、削减开支，以及减少政府内派系斗争。
新加坡庆祝独立50周年，首次播出建国总理李光耀数年前在生时重灌的《独立宣言》录音。
美国德克萨斯州一处居民住宅内发现5名儿童和3名成年人的尸体。警方称死因仍待调查。
日本首相安倍晋三补谈“无核三原则”对比长崎市长反安保法言论，长崎原爆纪念仪式再次反映出日本和平政治的温度。
瑞士老牌银行面对亚太地区富豪人数和资产总额的高速增长，竞争力度明显加大。
《星期日泰晤士报》持续披露国际田联禁药疑云，最新报道称，12年的伦敦马拉松比赛中有七届冠军的血液测试结果有可疑。
澳大利亚政府提议在某些地区限制“国民早餐桌必备抹酱”──维吉麦（Vegemite）酵母酱─的销售，因为它可以被用来制酒。
日本九州长崎市纪念美国投放原子弹70周年，群众在原子弹投放瞬间默哀，首相安倍晋三致词。
8月8日晚间登陆福建的台风“苏迪罗”（Soudelor）在中国东南沿海多处地区造成混乱，数百万住户停电；至9日凌晨减弱为强热带风暴。
在美国密苏里弗格森黑人青年死于警察枪下一周年前夕，数百人在当地游行纪念被打死的黑人青年。
强台风“苏迪罗”（Soudelor）在中国东南沿海造成混乱，福建省在台风登陆前已经发出最高级的台风警报。
埃及国家通讯社中东社报道说，埃及总统塞西接见了中国国家主席的特使，受到去北京参加抗战庆典的邀请。
不久前去世的英国著名历史学家罗伯特·康奎斯特被广泛认为是第一个揭露斯大林政权恐怖程度的人。他的著作对西方共产党人震动极大。BBC驻首尔记者斯蒂芬·埃文斯从他的家庭经历谈起……
对于中共来说，2015年无疑是一个离别而伤感的年份。不久前，原中共政治局常委、中纪委书记尉健行逝世。若无意外，中共现任七常委将第七次相聚于八宝山，再次送别过世的元老。
两名逃离朝鲜的“脱北者”来到香港，向记者们忆述饥荒、朝鲜生活及逃离朝鲜的经历。
1945年8月9日，美国轰炸机对日本工业城市长崎投掷第二颗原子弹。6天之后，日本宣布投降。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
新加坡50周年庆典 回顾过去强调国家成就
新加坡周日（9日）举行独立50周年国庆，场面盛大庄严。长达3小时的庆典仪式强调国家成就，展示了防卫力量，呼吁国民团结。
主题为《前进吧，新加坡》的金禧国庆庆典在周日傍晚5点25分开始举行。来自18个国家的19名政要和使节应邀出席观礼，其中包括马来西亚总理纳吉布和中国国家副主席李源潮。
这是新加坡1965年脱离马来西亚独立以来第一次没有建国总理李光耀出席的国庆。为了向这位已故总理致敬，庆典上仍为他保留了一个座位。
除了回顾李光耀的建国之路，庆典表演者也演绎建国的艰辛，同时反映对国家今日成就的骄傲。
今年庆典仪式的主要场地是政府大厦前草场，这是新加坡独立时首次举行庆典之地。除了政府大厦草场，庆典活动也横跨整个滨海湾多个地点，让民众透过巨型屏幕观赏庆典，以及新加坡空军黑骑士特技飞行团队呈献的飞行表演。
心理上的力量
此外，新加坡机动部队在阔别五年后也在庆典上亮相，展出多部军事以及民防装备和军车，并出动大约1500名军人参与演出，向国民展示国家军队以及法治人员的运作实力。
据新加坡媒体形容，这是“历来最独特和亮丽的表演”，而部分装备也是首次在国庆庆典上展现。新加坡媒体报道，国防部拨出约4000万新元（2889万美元）举办今年这场历来最盛大的国庆庆典，是过去总花费的约两倍。
民众联系、庆祝活动与机动队伍组长朱伟义上校早前曾表示，希望透过这次的表演，“给予新加坡人一股心理上的力量，以及对未来的希望”。
这一动机有别于过去国家展示军事装备的用意。过去，新加坡每年在国庆庆典上展现武器装备，被视作是为了震慑邻国。
新加坡在1959年脱离英国管治，成为自治邦，并在1963年经过谈判实现了“新马合并”。不过由于合并后发生一系列种族暴力冲突，新加坡最终被逐出离马来西亚联邦。
分家后，新加坡与马来西亚和印尼仍处于紧张关系。面临生存困境，新加坡后来设立军队提升自我防卫能力。
独立50年后的今天，尽管新加坡取得了辉煌的经济成就，但国民的国家认同感开始受到冲击，不少国民也对政府的表现感到不满。在2011年的大选中，长期执政的人民行动党获得了建国以来最低的得票率。
除了庄严的检阅礼和机动部队游行，新加坡著名歌手孙燕姿、林俊杰以及陈洁仪等的献唱爱国歌曲以及烟火表演把庆典中推向高潮。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
韩国否认美国劝朴槿惠不参加北京阅兵式
韩国外交部官员周日（9日）表示，日本媒体有关美国通过外交渠道要求韩国总统朴槿惠不要出席中国政府纪念抗日战争胜利70周年阅兵相关活动的报道不实。
韩国联合新闻通讯社报道，韩国外交部官员接受韩联社采访时，做出以上表示。
共同社报道，美国向韩国当局表示，朴槿惠参加中国政府9月3日在北京举行的抗战胜利70周年纪念活动有可能被外界认为“破坏了韩美同盟关系”，而且这有可能对以韩美日合作为中心的奥巴马政府亚洲政策产生负面影响。
韩国外交部官员还表示，朴槿惠尚未决定是否出席中国政府的抗战胜利纪念活动。
5日，韩国外交部长官尹炳世在马来西亚吉隆坡出席东亚合作系列外长会议时也对中国外长王毅表示，韩国会综合考虑各种事项后对是否出席活动做出决定。
中国已邀请韩国、朝鲜及欧洲各国首脑等参加纪念活动。中方有意通过主办多国参加的活动，宣传中国作为“战胜国”主导了战后秩序的形成。
共同社报道，中方也邀请了日本首相安倍晋三参加纪念活动，但日方对参加该活动本身持否定态度，正在探索活动前后访华的可能性。
奥巴马政府认为该纪念活动是旨在打压美国在国际社会和亚洲地区影响力的战略之一，对中韩统一步伐严加警惕。美方已经通过美国驻韩大使馆等外交渠道，希望朴槿惠不要出席。
美国政府官员列举了韩国不顾美国反对，参加中国主导的亚洲基础设施投资银行（AIIB）的事例，表示“若韩国首脑参加了纪念活动，就成为了与中国的意图进一步达成一致”。
美方还担忧中国通过纪念活动，强调在历史问题上与韩国联合反对日本的姿态，认为这会对以日美韩合作为核心的奥巴马政府的“重视亚洲战略”造成影响。
（撰稿/责编：路西）
留尼汪岛恢复搜寻马航370残片行动
在西印度洋法属留尼汪岛及周边地区搜寻马航MH370残片的行动自周五暂停后周日（8月9日）重启。
上周五，一艘负责海上搜寻的船只因天气恶劣被迫返航。
负责空中搜寻的飞机周五在留尼汪岛东部上空5300平方公里范围内盘旋搜索。
当地官员说，这架小型军用运输机周日再次执行空中盘旋搜寻任务。
陆地搜寻小组则继续在留尼汪岛东部海岸线梳理寻找疑似残片。
还有三架警用和海军直升机及三艘船只待命。
当地政府声明说，只有在海上发现疑似残片后才会派遣海军和警察参与。
留尼汪岛附近的毛里求斯岛上也展开了马航MH370残片搜寻行动。
马来西亚政府8月6日说，7月下旬在留尼汪岛发现的飞机襟副翼残片来自马航MH370。
但是法国调查人员尚未证实这一说法。残片目前正在法国图卢兹接受国际航空专家的鉴定。
去年3月，从马来西亚首都吉隆坡飞往中国首都北京的MH370航班在飞行途中失联，机上当时载有239人。
MH370机上乘客家属多数是中国人。他们对法国和马来西亚说词各异表示愤怒，指责官方隐藏实情。
一部分家属周五（8月7日）在马航北京办公室外示威，随后在马来西亚驻华大使馆门外与警方发生扭打。
（编译：郱书 责编：路西）
伊拉克公布改革计划打击贪腐和派系之争
伊拉克各地民众举行抗议示威后，总理阿巴迪周日（8月9日）公布了旨在打击贪腐、削减开支和减少政府内部宗教派系之争的改革方案。
根据这一方案，副总统和副总理职务将取消，而高级官员的任命将不再基于宗教派别或政党指标。
方案中绝大多数改革措施都需经议会批准才能生效。
联合执政
近日，伊拉克全国受酷暑热浪袭击，部分地区气温最高达摄氏51度，而供电却时断时续，引发反政府抗议示威。
伊拉克最有影响力的什叶派穆斯林领袖希斯塔尼上周五敦促阿巴迪“铁拳痛击”贪腐，并依据能力，而不是根据政党或宗教派别指标，来决定政治任命。
共同执政体制意味着伊拉克政府组阁需遵循派别指标。但这一体制长期被诟病是导致官员无能和催生腐败的温床。
伊拉克现在有三名副总统，其中两位是什叶派，一位逊尼派。还有三名副总理，分别是什叶派、逊尼派和库尔德。
什叶派副总统之一是前总理马利基。他以前曾表示支持改革。
现任总理阿巴迪被认为不如马利基果断。
阻力较大
BBC阿拉伯事务编辑乌舍尔分析说，正是改革承诺使阿巴迪成功上台，取代马利基成为总理。
普遍希望通过改革减少腐败和政府内部派系摩擦，从而更有效地应对伊斯兰国（ISIS）极端势力的挑战。
酷暑停电成了民众对贪污腐败和官员无能的愤怒喷发的导火索。
巴拉迪提出的七点改革方案中还包括减少官员的贴身保镖开支并增加国家安全队伍预算。
不过，BBC在巴格达的记者表示，巴拉迪的反对者将在议会阻挠改革方案的通过，而这将削弱他在伊拉克民众心目中的可信度。
（编译：郱书 责编：路西）
新加坡50周年庆播李光耀生前录制独立宣言
新加坡周日（9日）迎来独立50周年国庆，首次播出已故建国总理李光耀三年前录制的独立宣言录音，让民众重温当年的历史时刻。
金禧国庆庆典将在周日17点25分举行。来自18个国家的19名政要也应邀出席庆典，其中包括中国国家副主席李源潮以及马来西亚总理纳吉布。
周日上午9点钟，电台和电视台、国庆敬礼仪式、所有地铁站和巴士转换站等多个地点在鸣响民防警报后，播放李光耀在2012年亲口念出来的独立宣言录音。
新加坡官方媒体指出，当年独立宣言是以李光耀的名字签发，但由于他当时分身乏术，因此由一名电台广播员代为宣读。
新加坡在1959年脱离英国管治，成为自治邦。当时，李光耀领导的人民行动党在随后的大选中获胜，而李光耀也出任自治邦政府总理。
李光耀一直希望与马来亚合并成立“马来西亚”。尽管当时面对反对声浪，李光耀仍于1963年经过谈判实现了“新马合并”。然而，新马联姻并没有维持多长时间。
由于合并后发生一系列种族暴力冲突，致使联姻破裂，而新加坡也被逐出离马来西亚联邦，彻底独立。
李光耀在长约3分钟的录音中念道：“现在，我，新加坡总理李光耀，代表新加坡人民与政府，宣布从今天1965年8月9日起，建立在自由、正义、公平原则下的新加坡将永远是一个自主、独立和民主的国家，并誓在一个更公平、更平等的社会里，永远为人民群众谋求福利与幸福。”
国庆献词
总理李显龙则在国庆前夕播出的献词中回顾新加坡50年里所取得的成就。
李显龙在献词时显得疲惫，但仍以积极的语气誓言将为国家做出更多努力，并鼓励新加坡人放眼未来。
他说：“在新加坡庆祝独立50年的时刻，我们站在更高的起点，回首着这段艰辛的建国历程，我们要感激那些付出毕生心血，造就辉煌新加坡的建国前辈们。”
“同时，我们要放眼未来，准备攀越新的高峰。我们不知道前方的路会带来什么挑战，可是我们必须勇往直前，为自己，也为我们的孩子争取更美好的未来。”
纳吉布：确保马国保持稳定与安全
马来西亚总理纳吉布在出席新加坡国庆庆典前 在新加坡《海峡时报》星期天版撰文，以马来谚语“如舌齿般”（sedangkan lidah lagi tergigit）形容密切相依的新马关系。
他写道：“在过去几十年里，我们一直观察新加坡的发展。我们也为李光耀在2月（编按：应为3月）逝世哀悼…新马两国之间存在分歧，但我们的务实合作总能取得最佳的成就。”
他也呼吁新加坡人不要轻信社交媒体以及“来自某阵营发表的具有政治意图试图诋毁我们国家的言词”。
他说：“我会确保马来西亚保持稳定与安全。”
纳吉布近来因为国内经济不振，马币汇率持续下跌以及被指贪污而备受巨大政治压力，有越来越多党内以及反对派人士和民众纷纷呼吁他下台。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国德州惊现8尸命案 警方开展调查
美国德克萨斯州一家住宅内发现5名儿童和3名成年人死亡。
此前，一名男子与警察交火后被捕。
当地媒体称，周六稍晚，休斯敦警察接到报警电话前往一处民宅，发现一名儿童的尸体。
当警察试图进入这所民宅时发生交火。
大约一小时后，这名男子在跟警方谈判员交谈后投降。
目前尚不清楚嫌疑人和遇难者之间的关系，也不清楚这8人的死亡原因。
（编译：郱书 责编：路西）
原爆70周年 长崎再显日本政治温度计
日本长崎县长崎市周日（8月9日）上午10点35分在70年前遭遇美国原子弹的时刻，开始了一年一度的和平祈念仪式。
今年是整70周年，与三天前广岛举行的同类仪式一样，不但日本首相安倍晋三率政府内阁成员，与国会议长、司法长官一起，三权首脑共同出席，而且外国使节约75人，也是历来出席长崎仪式最多的纪录。
其中最受关注的是美国政府今年首次派遣负责废核事务的副国务卿罗斯·歌德莫拉继三天前列席广岛仪式后，周日再列席了长崎仪式。
另外，美国驻日大使肯尼迪今年也继续了去年出席广岛和长崎仪式的行动。
反映时下内外政治
广岛、长崎是日本二战后最反战的两个领头城市，战后70年来在被害日举行的和平祈念仪式上，广岛、长崎市长的致辞不但是日本国内和平政治的温度计，也是国际和平局势、核武形势的寒暑表。
今年在安倍力求成立安保法案，为日本行使集体自卫权铺垫法律依据的紧迫政治形势中，长崎市长田上富久周日在仪式上的致辞，也与三天前广岛市长松井一实的致辞一样，表现了反安保法案的立场。
田上指出，“安保法案动摇了70年来日本的和平理念”，呼吁国会“洗耳恭听各方意见，慎重地、诚恳地审议安保法案”。
他呼吁核不扩散加盟各国不要浪费今年的再研究核不扩散条约会议，努力继续议论禁止核武器等法律框架，也呼吁美国总统奥巴马和各核武国家首脑不要把核被害者视为单纯的被害者，而要感受他们作为人类一员现在仍在拼命地传达倡导和平的讯息。
除了田上在台上致辞，台下出席仪式的一些被害者或家属也表明反对日本安保法案、反对国际上核武器的不屈立场。
安倍神态紧张尴尬
周日出席仪式的安倍与三天前在广岛仪式上的神态相仿，紧张地留心聆听田上发言，显得有些尴尬。
但与三天前在广岛仪式上不同，安倍周日在长崎仪式上致辞中，言及了广岛致辞时欠缺的“非核三原则”。
安倍说：“日本作为唯一的原子弹战争被害国，继续坚持非核三原则，具有主导国际社会构筑核不扩散的新决心，走向无核武器的世界。”
安倍对今年核不扩散条约会议没能达成最终协议表示遗憾，声称日本将在今年秋天的联合国大会上提出新的废除核武器决议案，并在8月底、11月和明年发达国家外长会议在广岛和长崎先后召开的国际会议上，发出原子弹被害城市的强烈讯息，让世界各国领导人和年轻人接触原子弹被害的悲惨现实，推进无核武器武世界的目标。
日媒社论批评中俄
安倍三天前在广岛和平祈念仪式上没言及“非核三原则”的致辞遭遇了广岛市民强烈批评和不少传媒关注，多个日本在野党还指责安倍继成立安保法案后，下一个目标是修改日本“非核三原则”的战后方针。
对此，安倍在国会一边解释“非核三原则是当然的方针”，一边表明周日会在长崎仪式上补充。
周日安倍言及非核三原则的致辞成为各大日媒报道的焦点，而销量最大的报纸《读卖新闻》则以社论分析近年国际社会对广岛、长崎的态度说，在美国，对广岛、长崎投下原子弹促使二战尽快结束、挽救许多军人生命的固定历史观近年已出现变化，美国政府预定把当年开发原子弹的“曼哈顿计划”关联设施变成国立历史公园，并在那里展示广岛、长崎的被害资料来回应广岛、长崎市正确传达被害状态的要求。
但社论笔锋一转说，世界目前仍存在1.5万发原子弹头，去年俄罗斯总统普京还说过“准备了设置具有核战力的战斗状态”，中国也在增强核战力，并在今年5月再研究防止核扩散条约会议的最终文件上，削除日本提议呼吁世界领导人和年轻人访问广岛、长崎的内容。
社论说，中国谴责日本成为二战被害者的立场，但废除核武器与历史问题无关，只有诉说核武器被害的惨状才与核裁军、核不扩散有关，这是赋予唯一核武器被害国的使命。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
争夺亚太新富豪客户 瑞士银行竞争升温
瑞士的银行争夺亚太地区新兴超级富豪客户的竞争近来出现升温迹象。亚洲业务规模最大的瑞银集团（UBS）的头号地位受到本国同行瑞士瑞信银行（Credit Suisse）的挑战。
亚太地区超级富豪群体近年来扩大速度明显超过西方发达国家，可投资资产数额的增多更是令全球财富管理业者无法不重视。但要把这些新兴富豪和他们的财富添加到自己的客户名单和管理资产表上，光靠“瑞士”这个悠久历史和传统光环显然不够。
瑞士银行传统上在财富管理王国享有独特的至尊地位。进入21世纪以来，全世界对瑞士银行业赖以傲视各国同行的保密制度发起攻势，在发达国家市场的增长滞缓。
路透社引述瑞士ZKB银行一名分析员说，长期以来人人都在“做亚洲市场”，但公开地把亚洲作为业务发展战略的主线来谈论，确实是最近的新动向。
据Capgemini和RBC财富管理公司去年十月发表的《亚太财富报告》，2013年，亚太地区个人可投资资产净值超过100万美元的富豪人数增加了17%，达到430万人，他们的财富总额增长18%，合计共14.2万亿美元。
不过，这些新兴亚太富豪不同于西方富豪之处也较明显：他们的财富大部分是自己挣的，不是祖父母辈或父母辈留给的遗产；他们在管理个人财富方面较活跃，更喜欢在几家银行之间讨价还价争取最优待遇。
而且，他们也比较喜欢把资产分散在几家银行。
许多银行发现，为高端客户提供服务的财富管理专业人才在亚太地区处于供不应求状态，有时必须以更优厚的薪酬待遇抢人才。
因此，据会计事务和商务咨询公司安永（EY）估计，财富管理机构进入亚洲超级富豪市场的“门票”价格是管理资产总额至少达到200亿美元，少于这个数额则无法盈利。
一些公司本身规模不大，但又要参与亚洲分一杯羹，便通过并购令体积倍增。
按私人财富管理业务总资产排名，瑞银在全球和亚太地区都是第一。在亚太，它的两大竞争对手分别是花旗的私人理财分支和瑞信。
路透社说，今年稍早，香港北京道1号摩天楼顶上出现瑞银巨幅广告，据称因影响到一些太阳能光板正常运作而遭投诉，却明白无误宣告了瑞银的卫冕决心。
（编译：郱书 / 责编：路西）
英媒曝伦敦马拉松多届冠军“血检有可疑”
英国《星期日泰晤士报》（The Sunday Times）指12届伦敦马拉松比赛中有7届冠军选手的血液检测结果“有可疑”。
在这场持续发酵的调查中，该报邀请的两名专家审阅分析了一份相信是被一名泄密者提供的国际田联机密禁药检测档案，公布了5000名田径运动员的12000份药检数据，并指该档案显示田径运动存在“极大规模的作弊”。
国际田联则在近日反驳指两名专家并不了解有关方面是否对这些运动员进行了追踪测试。
《星期日泰晤士报》在8月8日指，有20名顶尖马拉松跑手应该因涉嫌使用血液兴奋剂而受到处罚或至少接受进一步调查。
伦敦马拉松组织方较早前曾表示，已经与国际田联（IAAF）达成共识，对世界主要马拉松大赛的选手进行更多的测试。
去年因禁药被罚禁赛的原2010年伦敦女子马拉松冠军、俄罗斯跑手莉莉娅·舍巴科娃（Liliya Shobukhova）已被取消过去6年的所有成绩。
该报还指，在世界六个大城市举办的34场公共马拉松赛事都出现值得怀疑的禁药测试结果——除伦敦外，还有波士顿、芝加哥、纽约、柏林和东京。
不等其他人发现
8月7日，伦敦马拉松组织方表示，准备通过法律途径追回颁发给舍巴科娃的奖金。
现年37岁的舍巴科娃曾在2010年伦敦马拉松赢得冠军，又在2011年获得亚军，但她在2014年被查出“生物护照”数据有异常之后被禁赛两年；在上诉失败之后，有关方面还决定，进一步取消她在2009年10月以来的所有比赛成绩。
“她在好一段时间之前就已经被查出，”伦敦马拉松赛事首席执行官尼克·比特尔（Nick Bitel）在周五（8月7日）说，“但她的上诉过程持续了将近两年，这实在是很长的时间，我们对此并不是十分高兴。”
他还表示，组织方将会通过法院向舍巴科娃追回2010年和2011年两届赛事的奖金和出场费。
比特尔同时说，国际田联已经同时，对世界六大城市公共马拉松赛事的参赛选手增加比赛期以外的禁药测试。
“我们觉得这是保证这项运动干净的最佳方法，”他在接受BBC电台第五频道访问时说。
“我们刚刚与国际田联达成共识，我们将自行对运动员进行数以百次计的非比赛期测试。”
“我们不会坐等其他人来发现问题，我们正在对此采取非常主动积极的行动。”
“可能是诽谤”
《星期日泰晤士报》将机密档案披露之后，世界反兴奋剂机构（WADA）在8月7日开始通过一家独立机构对有关的禁药指控展开“紧急”调查。
不过，世界兴奋剂机构主席克雷格·瑞迪（Craig Reedie）对机密档案被披露的方式表示遣责，并声称任何暗示档案中的任何运动员与禁药有关的指控都“不负责任并可能是诽谤”。
“所有担心自己的权利受到损害或者受到不恰当质疑的运动员或反兴奋剂组织，我促请他们向本组织表达他们的顾虑，”瑞迪说。
国际田联则反驳有关指控，指《星期日泰晤士报》邀请的两名专家并没有在田径管理机构工作过，也不可能知道本组织是否已对档案中可疑的运动员时行追加测试。
“如果这些科学家有证据证明IAAF没有追踪测试可疑的样本，他们应该立即将这些证据提交给世界反兴奋剂机构，”国际田联在一份声明中说。
“如果他们没有证据，那我们促请他们在作出任何不当行为的指控时保持谨慎。”
《星期日泰晤士报》的指控还包括说2012年伦敦奥运会有10枚奖牌被药检结果可疑的选手夺得。目前已身为国际田联副主席的伦敦奥运组委会主席塞巴斯蒂安·科（Sebastian Coe）在8月5日曾表示，该报纸对禁药的指控是对田径运动“宣战”，而田径运动必须反击来保护自己的声誉。
“这是在对我的运动宣战，”科说，“以我们的竞技历史和在禁药测试中表现出的诚信，没有理由容忍这样的攻击。”
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
酒精滥用？澳大利亚拟限制“维吉麦”销售
澳大利亚政府提议在某些地区限制“国民早餐桌必备抹酱”——维吉麦（Vegemite）酵母酱——的销售，因为它可以被用来制酒。
政府表示，此酵母制品可能在一些偏远地区促进反社会行为。
原住民事务部长奈吉尔.斯库连（Nigel Scullion）将这款咸味酱形容为“悲惨的前奏”。
他说，这些抹酱被大批购入以制造私酿酒，有时在浴缸内酿造。
BBC记者乔恩•唐尼森（Jon Donnison）在悉尼报道，斯库连表示，在一些因为成瘾问题严重而禁止贩售酒精饮品的地区，维吉麦酵母酱的销售也应该被限制。
他接着说，有些学童会因为宿醉而没有去上学，而维吉麦酵母酱成为在家庭暴力事件中越来越常见的影响因素。
维吉麦在1922年被发明，用来取代因为战争而被切断供应的英国马迈酱（Marmite）。
它的味道极咸、微苦，一般用于涂在三明治、烤面包、烤面饼和梳打饼上食用，是澳大利亚人早餐桌上的必备调料。
现在，维吉麦几乎成为澳大利亚饮食文化代表物。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
日本纪念二战长崎原爆70周年
日本九州长崎市在周日（9日）迎来美国投放原子弹70周年纪念日。
纪念仪式上，在原子弹投放的瞬间——11点02分（格林尼治标准时间2点02分）——现场群众在钟声之中默哀致敬一分钟，接着由长崎市长以及首相安倍晋三发表致词。
周日早晨，在原子弹爆炸时被摧毁，之后重建的教堂浦上天主堂之中，举行了纪念弥撒。
至少7万人在长崎原子弹爆炸中丧生。在此三天前，广岛遭到原子弹袭击。
长崎被选为原子弹投放地点仅仅是因为原本的目标小仓市在当天上空有云，能见度不佳。
美国驻日本大使卡罗琳·肯尼迪（Caroline Kennedy）也出席了长崎的纪念仪式。
首相安倍晋三在广岛原爆致词时，因未提及“无核三原则”而被日本在野党批评对于废除核武器的决心“值得怀疑”。
安倍其后在国会众议院回应说，在仪式上没有提到并不代表政策改变。
在周日的仪式上，安倍说，日本将“坚持推进无核世界”。
晴天霹雳
原子弹的威力和破坏力在投放后立即显现。名为“胖子”（Fat Man）的原子弹摧毁了三分之一的市区，造成上千人当场死亡，更多人之后的辐射后遗症中罹难。
几日后，日本宣布无条件投降，结束第二次世界大战。但美国在日本投放两颗原子弹的必要性至今仍存在争议。
一名现在担任博物馆导览员的原爆幸存者在纪念仪式上回忆到：“那天是个晴空万里的日子，突然之间，令人眼盲的闪光乍现。我第一个想到的是打雷，但我很快察觉，在这样的晴天打雷是很奇怪的事。”
在另一位86岁的幸存者Sumiteru Taniguchi的背上还留有疤痕。
“当我身边的人们渐渐死去，我活下来了。人们说我存活下来了但我觉得我是继续活着，我至今仍在承受当时的伤害。”他说。
BBC驻日本记者傅东飞报道说，长崎原爆70周年的独特性之一，是这场周年纪念可能是最后一场有原爆幸存者参与的仪式。他们现在年事已高。80周年、90周年的纪念，很难说还能看到他们。
长崎市长在致词时说：“我们欢迎大家来长崎观光，亲眼看看原子弹造成的影响。”
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
台风“苏迪罗”侵袭中国东南沿海
强台风“苏迪罗”（Soudelor）在中国东南沿海造成混乱，数千人被疏散，数百万住户停电。
“苏迪罗”（另译作“苏迪勒”）在当地时间周六（8月8日）晚间在福建省莆田市秀屿区沿海登陆，造成暴雨和强风；中国中央气象台指，福建省宁德和福州的降雨量达到300－450毫米，邻近的浙江省温州局部地区达到500－747毫米。
台风持续向西北方向移动，中国中央气象台周日（9日）早上公告，台风在凌晨减弱为强热带风暴级。
“苏迪罗”在登陆福建之前曾席卷台湾。台湾消防署表示，截至9日中午为止，“苏迪罗”已造成至少六人死亡、300多人受伤，尚有数人失踪。
中央气象台指出，风势虽然有所减弱，但预计“苏迪罗”在9日全天仍会笼罩中国东南沿海。
在台风登陆前，福建省已经发出最高级别预警，至少有16万人被疏散转移到地势较高的位置，有媒体报道指浙江省也有大批人员被疏散。
大风和暴雨在福建省导致道路中断，铁路和空中交通也暂时停运，学校和办公楼均暂时关闭。
早些时候，“苏迪罗”横扫台湾，风速最高达每小时230公里，多处树木被大风拔起，马路招牌被风吹落，至少有一处村落发生泥石流。
台风在台湾造成了人员伤亡，当中包括一名8岁女童和母亲一起在海边被巨浪卷走。
另有报道指，一名消防员在马路上处理被风吹倒的树木时被一名醉驾的男子开车撞死。
台湾民间全民电视台（民视）引述台东县一名居民说：“我活了60年都从没见过这么强的台风。”
全台湾有超过187万户停电，各个离岛则有数千人被疏散。
“苏迪罗”在横扫台湾岛过程中力量逐渐减弱，但在经过台湾海峡时，风速仍达每小时144公里。
(撰稿：横路／列尔 责编：叶靖斯)
弗格森警察枪杀黑人周年前夕发生抗议
在美国密苏里弗格森黑人青年死于警察枪下一周年前夕，数百人在当地游行纪念被打死的黑人青年。
抗议者打出的标语牌上写着“举起手，不要开枪”的字样。愤怒的抗议者同警察对峙，但抗议集会和平进行。
抗议游行由被打死的黑人青年迈克尔·布朗的父亲领头。一年前手无寸铁的迈克尔·布朗被白人警察开枪打死。
示威者还计划周日举行更多活动。
去年18岁的布朗被警察开枪打死引发了持续几周的暴力抗议，也在美国掀起了警察对待黑人的大辩论。
布朗被警察打死十去年发生的多起警察枪杀案件之一，随后的抗议蔓延到圣路易的郊区，那里发生了骚乱和纵火。
这些警察暴力事件引发关于种族、公正和警察问题的讨论。
美国司法部3月作出的报告揭示了弗格森警察存在的问题，报告指那里的警察，特别是对黑人采取了违法执法和歧视性执法
此次抗议与去年的抗议不同的是，警察面对愤怒的抗议人群没有使用警棍、催泪弹和橡皮子弹。去年警察用暴力对付抗议者，加剧了抗议骚乱。
(编译/责编：横路)
强台风登陆中国东南沿海 大批人员疏散
强台风“苏迪罗”（Soudelor）在中国东南沿海造成混乱，福建省在台风登陆前已经发出最高级的台风警报。
大风和暴雨在福建省导致道路中断，铁路和空中交通也受到干扰，许多乘客不能按计划旅行。
许多居民水电供应中断。163,000多人被从家中疏散到高处。在邻近的浙江省当局也进行了人员疏散。
早些时候在台湾风速最高达每小时230公里的大风横扫整个岛屿，已造成多人死亡和失踪。在台北市有2000多颗树被大风拔起。
全台湾有超过187万户停电，各个离岛则有数千人被疏散。
台风“苏迪罗”在横扫台湾岛过程中力量逐渐减弱，在经过台湾海峡时，风速已经降至每小时144公里。
(编译/责编：横路)
埃及总统接见习近平特使受邀参加北京阅兵
埃及国家通讯社中东社报道说，埃及总统塞西接见了中国文化部长雒树刚，雒树刚是作为中国国家主席的特使访问埃及的。
埃及总统发言人阿拉·尤素福大使说，中国特使向塞西转达了中国国家主席的问候，以及希望塞西去中国参加二战胜利庆典的愿望。
中国将于9月3日在北京天安门广场举行大型阅兵，纪念抗日战争暨二战胜利70周年。届时将有许多国家的领导人和外国军队参加阅兵式。
雒树刚还转达了中国国家主席对新苏伊士运河落成庆典的祝贺。周四埃及为新苏伊士运河举行了揭幕典礼。新苏伊士运河计划耗资80亿美元扩大水道。
军人出身的埃及总统塞西强调了埃及和中国多方面的合作，特别是埃及不久将开始的几个开发项目。
(编译/责编：横路)
国际纵横：康奎斯特——揭露斯大林恐怖第一人
8月3日，英国著名历史学家罗伯特·康奎斯特 (Robert Conquest)去世，享年98岁。很多人认为他是第一个揭露斯大林政权恐怖程度的人，他的著作对西方共产党人震动极大。BBC驻首尔记者斯蒂芬·埃文斯从他的家庭经历谈起……
如果你生长在一个西方共产党人家庭，那么康奎斯特的著作实在震憾。
我的祖父辈有两人是共产党员。 我祖父在俄国十月革命后不久加入英共，对党忠心不二，即时发生了匈牙利事变和捷克布拉格之春也没动摇。
我祖父家在威尔士南部，一家人经常就政治话题争论不休，但无济于事，就像和最虔诚的教徒理论一样。 苏联周刊或者英国早星报说什么，都被看成真理。
祖父的书架上摆着斯大林著作。当祖母斗胆在饭桌上说苏联肯定也有犯罪时， 我祖父便告诉她，别再传播谎言了。
这种宗教气氛到了冷战时期还是一样。任何质疑苏联成果的讨论都被说成是“冷战宣传”。
当一个知名的苏联异议人士被囚禁在精神病医院里时，祖父认为，这个人一定是有精神病，不然他为什么会怀疑苏联社会主义制度的优越性。
对于我们当中真的抱有怀疑的人来说，罗伯特·康奎斯特的著作起到很大作用。 这书名为“巨大恐怖：斯大林三十年代的清洗运动”，发表于1968年，也就是苏联入侵捷克对付布拉格之春的那一年。
这本书使我们改变了看法， 驱逐了疑团。
作者让事实说话，不加渲染，用清晰的语言讲述那些镇压和处决的细节。一些苏联的吹捧者对此书嗤之以鼻，但是康奎斯特摆出的事实无懈可击，因为他的研究非常扎实。
在前苏联的档案最终解密之后，康奎斯特的描述仍然站得住脚。也许人们可以质疑被清洗的准确人数，但是康奎斯特书中的大部分事实无可非议。
书中讲到，仅在1937年到1938 年几个月中，就有数十万的人被苏联秘密警察枪决。 我们还了解到，过分猜疑的斯大林在军队大幅度清洗军官，甚至影响到了红军的战斗能力。
康奎斯特描述了1937年12月12日这天，斯大林和他的刽子手莫洛托夫(Molotov)亲自批准了3167人的死刑，然后两人到电影院去看电影。
这些细节无可辩驳。
康奎斯特的另外一本书，“忧伤收成：苏联集体化和饥荒恐怖”，讲述了1932 到1933 年乌克兰经历的饥荒，而饥荒正是由于斯大林残酷推行的愚蠢和惩罚性的农业政策所导致。
在村庄里，由于饥饿，出现吃人现象。这些都记录在康奎斯特笔下。
二战之前，著名的威尔士记者加雷斯·琼斯(Gareth Jones)曾到乌克兰实地见证了大饥荒，并在1933 年发表了有关文章。但是一些大腕人物站出来和琼斯唱反调，比如纽约时报驻莫斯科记者瓦尔特·杜兰蒂(Walter Duranty)。 他对斯大林的宣传鹦鹉传舌。
杜兰蒂在当年8月的文章里说，虽然条件很艰苦，但是乌克兰没有闹饥荒。在谈到斯大林政策时，他说，“不打碎鸡蛋，就无法做蛋饼。”
康奎斯特的书一出版，琼斯和杜兰蒂到底谁对谁错，便不争自明。
不要忘了在冷战时期，虽然一些共产党感到失望，抱怨上帝已去，但是对坚定的共产党员来说，既是事实摆在他们面前。他们的信念也不会动摇。
1956年赫鲁晓夫开始清算斯大林时，我祖父患了病，斯大林的著作也被挪到了电视后边。
他在苏联解体时去世。那时他年老体衰，无法意识到他的上帝已去。他从来没有读过康奎斯特的书 – 即使读了， 他也会认为那是令人作呕的冷战宣传。
据说墨西哥作家奥克塔维奥·帕斯（Octavio Paz）对康奎斯特著作的评价是，它们给斯大林主义“盖棺论定”， 结束了那场辩论。事实并非如此。现在仍然有人怀念斯大林， 就是俄国大概也不例外。
但是康奎斯特的书的确使那些希望寻求真相的人大开眼界。
我知道那种滋味。 我记得。
（编译：华英/责编：晧宇）
观点：老人已去 “老人”仍在
对于中共来说，2015年无疑是一个离别而伤感的年份。
不久前，原中共政治局常委、中纪委书记尉健行逝世。若无意外，中共现任七常委将第七次相聚于八宝山，再次送别过世的元老。这是不足两月内，又一位原中共政治局常委离世。而在此之前，同为原中共政治局常委兼纪委书记的乔石逝世，乔石更被外界视为坚定的改革者与开明的领导人。
除上述两位前中共政治局常委外，张万年、邓力群、成思危、万里、张劲夫（中顾委常委政治待遇等同于政治局委员）等人也于今年相继离世。其中万里与张劲夫的离世则颇具有时代的告别意味。年近百岁的万里被认为是最后一位离世的中共改革派元老，在有些版本中他还被视为中共治国八老之一。
而101岁的张劲夫则是最后一位离世的前中顾委常委。中顾委是在中国大陆特殊时期的历史产物，一些政治老人被安排在中顾委发挥余热，邓小平和薄一波分别任担任主任和副主任。这一机构直到1992年才被终结历史使命，此时江泽民已经确立了其中共第三代领导核心的地位。
对于新一代中共领导人而言，他们无疑赶上了一个好时代。在自身的政治影响力加强的同时，党内老同志的影响力也在因为自然原因而衰落。建国元老们大多已告别历史舞台。在世的退休中共常委已经从18人变为15人（周永康不在其中）。这一点曾在我之前 《将成“政治填空题”的北戴河会议》一文中已经有所阐述。
“老人政治”
在上个世纪80年代的那次中共新老交替中，革命元老们对于革命中成长起来的新干部的爱护，决定把新干部扶上马送一程。在这一过程中，形成了所谓“八老治国”以及中顾委这样的“老人”机构。这些元老当时大多没有正式担任党和政府最高领导人职务，但其幕后影响力和决策权等于或大于当时实际担任领导职务的较为年轻的领导人。老人直接或间接地在政治上发挥其影响力。
正如后来尚未被废黜的前中共总书记赵紫阳在与戈尔巴乔夫交谈时所讲，有些事情还是要听邓小平的，而邓小平当时并没有担任中共最高领导职务。
不可否认，在特殊时期的“老人政治”对于中共领导层的平稳过渡有其必要性，不过由于缺乏制度性的渠道以及后来发生诸如胡耀邦成为“裸常”的事情，老人们的热心却落下了“老人干政”的口实。至少自上个世纪80年代后，中共出台的一些政策或人事安排，也总会被外界捕风捉影地认为是老人影响力使然。
老人已去，但“老人”仍在，但“新人”也有会有变为“老人”的一天。所以老人与政治之间，注定还将是中共政治的一道待解之题。相较以往，中共已经明确了领导人的任期限制以及退任职务的“潜规则”（所谓七上八下）。多数领导人将在70岁左右告别政治舞台。
“新老人”
与之前的那一次过渡不同，中共新一代领导人与其后继者，多是成长在中共建政之后，受过完整的高等教育（并非如党校或在这研究生这样的教育），有些甚至还有海外留学的背景；其中一些，如习近平等还经受过长期的基层训练，也是迄今为止，履历最为完全的一代领导人。即便是他们在70岁时退休，这同样还是一群正处在政治盛年的人。
虽然，其中不乏有人或以不问政事而告老，但若以避免“老人干政”口实而让他们隔绝于政治，中共则有可能将会丧失一笔宝贵的政治资产。
那么当元老一代告别，“新老人”一代出现时，如何处理老人与政治的关系呢？
新并不一定意味着新问题，而老人不一定是政治的负资产。关键的问题是，中共是否应该考虑建立制度化的渠道来为老人参与政治提供渠道。现在从公开资料看，中共明文只是规定了如看什么级别的材料、参加什么样的活动等等，这些就已经被视为参与政治的政治待遇了。但是，至于老人如何在合理的渠道内发挥其预热则鲜有说明。
目前，在大陆地方，老干部发挥余热也鲜有涉及决策与建议方向的，多是偏向志愿性的活动。
即便刨除外界的捕风捉影与不负责任的臆测之外，老人们参与政治渠道也并非畅通。从大陆媒体的公开报道看，仇和、李春城等案件中，当地老干部在最初都提出了自己的意见来提醒此二人在城市改造的问题，也有些老干部举报了其中一些行径。不过，这些措施并没有抑制住仇和与李春城的行为。即便是贵为省部级的原云南政协副主席杨维骏也需要用“公车上书”这样举动来表达自己的看法。
2010年，时年89岁的杨维骏坐着政府专配用车，为12名失地农民代表开道，带其到云南省政协反映问题。他也曾因为屡次向落马的时任云南省委书记白恩培提意见而被孤立，也曾因为举报而被限制去北京看病。
殷鉴不远，无论是八老还是中顾委固然发挥了其应有的积极作用，却也同样存在一些被外界加之于上的“负资产”。所以，当中共“新老人”也需要好处理这个问题。处理好老人与政治关系，也是一个国家治理现代化与政治文明现代化的一部分。
不过，好在在新人成为“新老人”前，他们还有七年多时间来解决这个问题。
（责编：李文）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
特写：两名朝鲜“脱北者”的自白
咖啡色的曲发、精致的妆容、十指都涂抹淡粉红色的指甲油，加上一袭黑色连衣裙及开趾高跟鞋，赵瑞允的典型都市女郎的打扮，令人难以想象她是一名“脱北者”，10年前从朝鲜逃至韩国。
“脱北者”是对逃离朝鲜人士的统称，也称“逃北者”。据联合国难民署（UNHCR）统计，截至2014年底，全球脱北者共有1522人。
朝鲜社会封闭，共分四个阶层，依对政权忠诚度分类。由于赵瑞允的祖父曾背叛朝鲜，所以一开始就生活在社会最底层。
赵瑞允大学毕业后，1990年代初曾担任铁道员。当时，朝鲜发生饥荒，目睹因饥荒而死的人并不是出奇的事。不过，其中一幕深深陷入赵瑞允的回忆，挥之不去。
“有一天下班时，我在车站附近坐着。远处有一群小朋友，其中一对兄妹特别显眼，哥哥亲手喂妹妹吃东西。哥哥年纪约10至11岁，妹妹约8岁。哥哥身体十分浮肿。”
赵瑞允续说：“我问其他人为甚么那位小男孩如此浮肿，其他人告诉我，他一有东西吃都会先喂妹妹，所以营养严重不良。我看到他，感到十分不忍，走过去附近的摊子，想买一碗红豆粥给他俩吃。”
“我想喂哥哥吃红豆粥，但他竟然告诉我，他吃不下。原来，他已经很久没有很东西，噎不下去，他不习惯有东西吃。”
几天后，小男孩因饥荒而死。小男孩的妹妹被送至孤儿收容所。
离开朝鲜
朝鲜是极权社会，人身自由受到国家严密监控。虽然朝鲜境内有铁路系统，除了车票之后，一般乘客还需向政府申请“旅行证明书”，如果没有文件的话，被官员发现将接受惩罚。
赵瑞允说，纵使如此，不少朝鲜人听闻中国生活比朝鲜好得多，不少人乘搭火车，尝试偷渡至中国。不过，很多人熬不住，在火车上死亡。
1998年，赵瑞允离开朝鲜，经中国前往韩国。她未有料到，她会在中国逗留四年之久。
赵瑞允先在朝鲜族的餐廰工作，因不懂说中文，很怕与人交谈。之后，住在中国的姑姑请赵瑞允到衣服店工作。姑姑之后亦到韩国去，赵瑞允就到姑姑朋友的店铺帮忙。
“在中国的四年，我没有自由，不能随便出外，又怕被抓。所以，我一定要想办法到韩国。我要经越南前往韩国。”
不过，赵瑞允之后与九名脱北者被中国警察逮捕，被遣返至朝鲜。
拘留所之别
不过，在中国监狱拘留期间，有一件事令赵瑞允觉得惊奇。原来，监狱里会向犯人提供膳食。
赵瑞允回到北韩后，与其他九名脱北者每人被关在一间极度狭小的房间里，大小二便都在桶子里解决，卫生环境非常恶劣。“他们提供的食物连猪都不会吃。你受过这样的待遇，你就知道不能再在这个国家待下去。”
沦为阶下囚的经历，加上之后的公开审判，令赵瑞允更有勇气逃离朝韩。“就算死我也一定要离开这个国家。”
2005年，赵瑞允再次从朝鲜逃走，翌年终于到达韩国。
朝鲜老师
李惠真是另一名脱北者。她曾在朝鲜一间有名的大学读书，毕业后在学校工作。现在她在首尔读大学，攻读教育行政硕士。
回想从前从教导的学生，亦有一丝悔疚。
“无论在幼稚园、小学、中学，每一堂课都有五至七分钟的时间，老师带领学生赞颂领导人，例如，金日成是世上最聪明的人；有他的领导我们才有幸福……虽然这不是我想做的，是政府要求，我觉得自己有责任，当时向小朋友灌输这种意识。”
2008年，李惠真亦离开朝鲜，经泰国前往韩国，逃亡过程历时半年。幸运的是，她没有被抓，一次成功到抵达韩国。
朝鲜近况
如今，赵瑞允与李慧真都得到了自由。她们近日到香港出席国际特赦组织的“北韩人权电影节”时，向记者们讲述了她们的经历。
两人的说法没能得到独立核实。 朝鲜的媒体与信息流通均受到限制，也使得核实当地信息变得困难。
两位脱北者都有与家人保持联络。在朝鲜，有一种“中国电话”在黑市流通。有些在中国与朝鲜中间的山，山势较高，只要爬到较高的地方，就能接收中国的讯号。这样，脱北者的家人就能打电话给他们。
据李惠真说，在金日成当政的时代，假如有人逃离朝鲜，他的家人全部会被带走，需要坐牢受罚。而在金正日上台时，情况有少许改善。假如脱北者被捉到，只有他一人需受罚。
现时金正恩主政，脱北者本人不会受到处罚，而政府会利用柔性手段，如请家人劝告脱北者回家。
不过，只有普通脱北者才会受到比较宽松的待遇。假如是名人、政府官员，或逃离后高调抨击朝鲜人权的脱北者，全家会遭受牵连。
朝鲜民众自从1990年代的大饥荒后，渐渐了解政府不可信，开始在市场摆卖，自力更生。一些市场是政府许可的，但偏远地区亦有一些非法的市场、夜市，买卖变得频繁。
赵瑞允亦指，朝鲜不再使用自己的货币，反而采用人民币，有助稳定货币。
李惠真说：“我感受到反抗的情绪越来越高。我觉得是正面的发展，但未至于有人会出来反抗政府。”
她保持希望，认为越来越多人有资本主义的概念，或许在较为开放的环境下，以后有机会改变朝鲜的政府。
挥之不去的梦魇
纵然两人都已经逃离朝鲜，但午夜梦回的时候，仍时常梦到以往的经历。
李惠真在睡梦中，不断重温六个月的逃亡经历：“我睡觉时把被子盖着自己双脚。在梦中，我不断逃跑。但被子堆在我脚上，我梦中怎样也跑不动。醒来时才记得自己已到达韩国。”
赵瑞允则时常梦到被捉回监狱。赵瑞允被遣返朝鲜后，坐牢的时候，有一位相识的姐姐死在她面前，令她感到十分愧疚。
“为甚么只有我才能生存下来？”
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
图辑：长崎市原子弹爆炸
长崎市原子弹爆炸是第二次世界大战末期由美军对日本实施的一次核攻击，也是人类历史上第二次在战争中使用核武器。
1945年8月9日，美国轰炸机对日本工业城市长崎投掷第二颗原子弹。6天之后，日本宣布投降。
核爆炸造成长崎市74000人丧生。在此之前，美军在广岛投掷原子弹，这是世界上首次核攻击，造成14万人死亡。
8月9日凌晨3点39分，美军少将查尔斯·斯威尼驾驶的一架B-29轰炸机“博克之车”装载着代号“胖子”的原子弹实施攻击。
美军首先对广岛投掷原子弹之后，美国总统杜鲁门说，如果日本不接受投降条件，“他们将会遭受来自空中的毁灭性打击。”
长崎最初并不是美国核打击的首选目标，只是在实施攻击之前两周决定作为可能目标之一。
当天，美军选择的攻击目标是小仓市，但是由于当地天气恶劣，能见度很低，于是决定攻击长崎。
1945年8月9日11点02分，原子弹在长崎市上空爆炸。
美国表示，使用原子弹对于结束第二次世界大战是必要的，并在全世界挽救了以万计平民和军人的生命。
但是批评人士说，日本已经准备投降，美国投掷原子弹是为了显示军事实力。
原子弹使长崎市30%被摧毁，工业区化为一片废墟。
幸存者伤势惨不忍睹，饱受辐射后遗症的折磨。
位于长崎市的浦上天主堂是亚洲最大的天主教堂，原子弹爆炸后，遭到严重破坏，1959年得到重建。
在原子弹爆炸后的几天里，一些幸存者在废墟中搭起窝棚，处境悲惨。
10年后，长崎迅速获得重建，其中包括在市中心祈祷世界和平的纪念公园。
据日本旅游局网站介绍，1955年，公园内修建了一座青色的和平祈念雕像，其右手指着天空“警告核武器的威胁”，其左手向一旁平伸，象征着和平。
（编译/责编：路西）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国军事法院负责人表示，鑑于谷俊山揭发他人犯罪行为，具有重大立功表现，且赃款赃物全部追缴，具有从宽处罚情节，因此判处死缓。
中国社交媒体近日流传一则“台湾导游劝大陆游客抵制康师傅”的视频，超过300万人点阅，康师傅发声明驳斥此“恶意中伤”言论并提告。
一个在法国南部度假的家庭把3岁的女儿遗忘在高速公路附近的野餐休息区，然后继续开车赶路前往目的地。
在周日（9号）结束的第16届喀山世界游泳锦标赛上中国游泳运动员孙杨因“心脏不适”退出1500米自由泳决赛。对于孙杨的退赛，中国网友表“理解”。
国民党云林县立法委员、也是该党2016同一选区提名立委候选人张嘉郡宣布退出2016年举行的选举。
香港特首梁振英透露，特区政府将参照新加坡等经济体的经验，把施政理念从过去的“积极不干预”变成“适度有为”。多位香港人士回应。
中国智能手机生产商小米周一(8月10日)将发布首款在印度生产的手机。印度已经成为小米在中国以外的最大市场。
马来西亚表示，将派出调查小组前往马尔代夫检查在当地出现的物件是否与马航370客机有关。
韩国国防部说，为了报复朝鲜在非军事区埋设地雷，导致两名韩国军人在上周受伤，因此恢复在边境的喊话。
美国密苏里州弗格森镇警方表示，纪念一年前黑人青年布朗被杀的集会上有人开枪，一人重伤。
台风苏迪罗掠过台湾登陆中国大陆后，岛内自来水与电力供应等抢修工作仍在继续。
在周四（6日）近半夜时分被警方“破门传唤”的北京律师余文生在周五晚间11时获释。
中共《人民日报》评论中国“老人政治”问题，批评有领导干部退位后不愿撒手，让新领导左右为难。
官方日本放送协会（NHK）首次披露，首相安倍晋三的战后70年谈话将包括道歉、反省等字眼。
韩国国防部指控朝鲜在非军事区（DMZ）埋下地雷，导致两名韩军士兵重伤截肢。韩方誓言报复。
英国外交大臣哈蒙德表示，如果欧洲必须接受数百万计非洲移民，将无法保持现有生活水平。
美国总统奥巴马7月访问非洲时呼吁领导人打击腐败，中国外长王毅王毅周日在利比里亚访问时说：非洲人民不希望外国人来当他们的判官。
强台风“苏迪罗”（Soudelor）在中国东南沿海造成严重破坏，官方公布的死亡人数增加至14人。
中国法官是按什么程序任命的？共产党员身份是否担任法官的必要条件？法院有某个政党控制是否正当？接下来我就简略地讨论一下这些问题。
由于来自巴基斯坦刽子手世家，马希赫最近经常被记者追问对自己的职业有何感受？他回答问题时显得很冷静。
中国军事法院负责人表示，鑑于谷俊山揭发他人犯罪行为，具有重大立功表现，且赃款赃物全部追缴，具有从宽处罚情节，因此判处死缓。
英国报章有关中国的报道重点各不相同，其中包括中国拒绝出资搜索MH370遭批；毛式的计划经济也许并不比市场经济差太多。
大脑中究竟有多少是我们真正需要的组织？最近几个月，新闻中报道的几件案例讲述了人们在大脑受损或部分丧失后的经历。
阿姆斯特丹球场今年安排了很多活动，包括各种各样的国际足球赛和音乐节。很快，它的日程表上还将增加一场新的活动：今年晚些时候，这个球场将举办全球首场“无人机马戏”表演。
硅谷不但是众多创业公司和科技巨头的家园；在那些没有特色的水泥建筑群当中，还坐落着数量惊人的教堂和寺庙。
中国的基础教育，存在的问题实在太多了，而仅以我个人有限的经历与时间内所观察到的现象不过是区区的冰山一角而已，然而即使这区区的冰山一角，却也是无力改变。
香港科技企业家谭慧怡靠设计时装软件起家，同合作伙伴共同创建Techpacker公司，帮助设计师和生产商之间的沟通和协调。
新加坡在星期日（8月9日）举行了独立50周年庆祝活动，这也是历史上规模最大的国庆庆典活动。
广岛原爆70周年，造成极大破坏。不过，投掷原子弹结束亚洲战争，日本八天后向盟军投降。
1945年8月9日，美国轰炸机对日本工业城市长崎投掷第二颗原子弹。6天之后，日本宣布投降。
土耳其城市伊斯坦布尔的一所警察局星期一（8月10日）受到汽车炸弹攻击，在随后发生的冲突中有一名警察死亡。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国军内“老虎”谷俊山判死缓剥夺中将军衔
中国官方新华社周一（10日）报道，中国军事法院依法对解放军总后勤部原副部长谷俊山贪污、受贿、挪用公款、行贿、滥用职权案进行了一审宣判，决定执行死刑，缓期二年执行。
报道说，法院认定谷俊山犯贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、行贿罪、滥用职权罪，数罪并罚，决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，赃款赃物予以追缴，剥夺中将军衔。
审理期间，军事检察院补充起诉谷俊山犯行贿罪。
“重大立功表现”
军事法院负责人表示，谷俊山贪污受贿数额特别巨大，危害后果特别严重，挪用公款数额巨大，行贿滥用职权情节特别严重。但鑑于他归案后，揭发他人犯罪行为，经查证属实，具有重大立功表现，且赃款赃物全部追缴，具有从宽处罚情节，因此判处死缓，及没收个人财产五十万元。
这名负责人还说，谷俊山案重大复杂，犯罪涉及面广，调查核实证据难度大，要多次延长审理期限，军事法院将对涉案其他人员，严格依法进行审理，公正作出裁判。
谷俊山在2009年起出任解放军总后勤部副部长，2012年因涉贪被查。
谷俊山与已故中央军委前副主席徐才厚关系密切，谷俊山涉贪被捕后，供出徐才厚之犯罪详情，间接将徐拉下马。
徐才厚涉嫌受贿，去年10月被军事检察院审查起诉，今年3月因膀胱癌病逝。
另外，先前有报道称，谷俊山一案可能是中共有史以来最大的贪腐案，之前因谷背后有数个势力曾数次力保他过关，才会让当局查办案件脚步缓慢。
有分析指出，即使谷俊山已落马，但相信更大震盪还在军队系统蔓延。由于谷俊山职权所管辖的事项较多，涉案人员也在军中分布广泛。目前已知解放军总参谋部、总装备部、总后勤部和海军、空军和二炮部队等不少中高级军官涉案被查。
谷俊山现年58岁，河南濮阳人，曾任中国人民解放军总后勤部基建营房部办公室主任，营房土地管理局局长，总后勤部基建营房部副部长、部长，全军绿化委员会 办公室主任、全军房改办公室主任。
2009年官至中国人民解放军总后勤部副部长，中将军衔。
2012年2月11日，国防部官方网站显示，解放军总后勤部进 行人事调整，谷俊山已不再担任副部长。
（撰稿/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
康师傅起诉爆料视频首发者 事件继续发酵
中国社交媒体近日大量流传一则“台湾导游劝大陆游客抵制康师傅”的视频，已经超过300万人点阅，康师傅发表声明驳斥此“恶意中伤”言论并提告。
康师傅控股公司周二（10日）向BBC中文网表示，已对第一个在微博上发布此视频的帐号主提告，也透过网路向目前身分仍未确认的“台湾女导游”传达讯息，希望“邀请她来大陆看看真实的食品安全环境”。
视频内容
在长度2分41秒的视频中，一名台湾口音女子在游览车上拿着麦克风，以导游口吻呼吁乘客抵制生产“馊水油”的康师傅的母公司顶新集团。
视频中的“女导游”接着说，顶新根本不看重台湾的市场：“大陆就算10亿人不理我，4亿人支持我，我也发财。”所以呼吁车上乘客不要购买任何康师傅相关企业产品。
她表示，对每一团的客人她都会这样宣导：“两岸同心齐力的把康师傅给搞倒，你相不相信，绝对可以改善大陆的食安问题。”她指出，如果连大企业都可以被抵制倒闭，小型业者也会更加留意食品安全。
这段视频在8月2日开始在中国社群网站微博、微信朋友圈内流传。微博话题“#康师傅使用馊水油#”目前有近70万阅读人次。许多经过认证的“大V帐号”，例如前央视主持人崔永元、台湾知名歌手黄安等也加入转发。
根据中国媒体报道，康师傅方面声称，此视频在网上影响人数超过300万，公司股价从3日至4日连续下跌，市值损失超过30亿港元。
康师傅声明
总部注册于中国天津的“康师傅控股”在上周一（3日）发表声明指出，其在中国的产品“从未进口并使用台湾相关油品”，康师傅与台湾近年来的油品食物安全事件无关。
康师傅控股在上周五（7日）公布《2013年-2015年康师傅油脂使用状况报告》，强调从来没有进口过动物油脂，表示3年来在中国生产的食品用油都经过检验单位的认可。
康师傅控股新闻发言人李宜霖接受BBC中文网采访时表示：“台湾导游视频最早在微博首发，是由微博号‘柯笑阳’发布的，其认证信息是上海欧孚通信技术有限公司运营总监。”康师傅控股认为此举已伤害公司权益，因此向上海地方法院提起侵权民事诉讼，索赔150万元，并同步向上海警方报案，目前民事已立案，刑事已受理报案。
被告回应
中国东方早报旗下的新媒体《澎派新闻》以私讯询问‘柯笑阳’，该帐号主人表示：“我发微博是我的权利，我又没附带攻击他的话。视频主角不是我，如果一篇微博没有这么大的反响，他也不至于出来发出什么声明。反响大，那是为什么呢？自己体会。”
网民意见
中国网民在康师傅官方微博发布的“严正声明”底下留言：“中国的官方检验有人信吗？地沟油，三聚氰胺，瘦肉精，哪个不是经官方层层检验就递到我们百姓嘴里的？”；“女导游的话还是不能相信的，康师傅我现在家里都有呢”；“这是对手的竞争手段吧，支持康师傅”。
在该则视频之下，有网民评论：“我就想说一句，有两块金子一块小的在悬崖边上，一块大的在平地上要你去选你选哪块？傻子都会选大的。台湾对食品安全那么重视你都敢用馊水油，大陆你会放过吗？以后真不吃了。”；“我相信导游说的是真的”；“去年九月出的事，为什么现在才曝？去年台湾曝出后，大陆也对康师傅进行了检查，并没有问题。现在台湾在反课纲，明年初是台湾大选，康师傅是亲中企业，难道是我想多了吗……？有点毛骨悚然……”
视频内容争议
视频中“女导游”说，由于康师傅的母公司顶新集团制造“馊水油”，台湾民众“因为这件事情非常生气”，发起抵制顶新集团的“灭顶行动”，所以现在台湾的便利店“基本上是找不到任何康师傅的产品”。
BBC中文网记者周二询问味全公司，味全仅表示现在已不是康师傅控股的授权商，不便说明康师傅目前在台湾的销售情形。BBC中文网记者询问多位台湾民众，得知目前在主要的便利商店通路买不到康师傅泡面。超商店员表示他不清楚，只说：“很久没卖了。”
根据《自由时报》去年报道，在2014年10月13日，在台湾彰化地方法院检察署以“违反食品安全卫生管理法”起诉顶新集团前董事长魏应充的前夕，康师傅控股宣布“终止对台湾味全的康师傅商标授权，同时撤回在台湾的两条泡面生产线。”这意味着味全停止在台湾生产有“康师傅”商标的泡面。
视频中“女导游”说：“他（顶新）在台湾所生产馊水油，跟运到大陆去贩售的馊水油，大陆是台湾的56倍。”但此数据的来源并没有被证实。
顶新案进展
去年（2014年）10月30日，彰化地检署发布新闻稿，指出经过调查后，发现顶新集团负责人魏应充及其下属等人：“涉嫌自民国101年（2012）年1月起，以饲料用油制造成搀伪且妨害卫生之食用油，进而贩卖给下游厂商。” 魏应充违反食安法及刑法诈欺罪，被求处三十年重刑。
今年7月底，彰化法院合议庭再次审理顶新劣油案，案情却可能出现逆转。辩方和检方分别在今年1月及4月，前往发生问题的油料源头越南进行调查。法官认为从证据来看，顶新油品生产过程均依食用油名义与规格进行，还经食药署检验合格；检验报告也排除回收废油及混油的可能性。该案于周三（12日）将召开辩论庭，检方将如何证明顶新集团有罪，备受瞩目。
顶新集团
顶新国际集团于1958年在由魏应州、魏应交、魏应充、魏应行四兄弟在台湾彰化县永靖乡成立。1990年赴中国大陆投资，目前业务版图为大中华地区， 90%的营业额在中国大陆。2013年营业额为人民币5000亿（约新台币2.5兆元）。旗下知名品牌包括康师傅、味全、松青超市、中国FamilyMart、德克士炸鸡、台湾之星电信等。
（责编：路西）
父母只顾开车赶路 3岁女儿遗忘高速路边
一个在法国南部度假的父母把3岁的女儿遗忘到高速公路附近的野餐休息区，然后继续开车赶路前往目的地。
没头脑的父母开出150公里之后，才意识到孩子不在车上。
而且他们并不是自己发现的，而是听到了车里的广播提醒有人丢了孩子之后才发觉的。
这个小女孩是在星期日（9日）的中午在法国瓦朗斯南部的一个叫the Bras de Zil的高速休息区被丢下的。
当小女孩被另外一个家庭发现后，她的父母已经驾车离开此地150公里以外了。
而捡到孩子的家庭一直在原地等着孩子的家长回来找她，但等了很长的一段时间后，就在当地报了警。
小女孩告诉警察说，她正在去向海滨的路上，她还有一个兄弟和姊妹， 她说看到爸爸驾车离开了。
直到警察通过高速公路无线广播寻找她父母时，她爸爸才与警察取得联系，这是已是下午3点钟了。
最后小女孩终于与家庭团聚，但是当地的检控人员正在考虑是否要对小女孩的父母提出起诉。
（编译：凯露 责编：路西）
喀山游泳世锦赛中国孙杨退赛引关注
在周日（9号）结束的第16届喀山世界游泳锦标赛上中国游泳运动员孙杨因“心脏不适”退出1500米自由泳决赛。
在这之前，巴西国家队教练阿尔贝托·席尔瓦（Alberto Pinto de Silva）称军孙杨在周日早上的热身训练中，用“手肘”顶和“脚踢”巴西队女运动员拉里萨·奥利维拉 （Larissa Oliveira），并且还给其他队员制造了麻烦。
席尔瓦的言论发表在巴西体育新闻网站globoesporte.com上。
他说， 事发时奥利维拉正在孙杨在同一个泳池内热身。
席尔瓦说，“他（孙杨）正在热身，他拉住巴西女孩的脚。他踩了她的头。她被惹怒，跟他打了起来。他用手肘顶和脚踢她。
“接着巴西队教练们前去跟他讲理。孙杨说，巴西女孩找他麻烦，而其中一位（巴西）教练说，游泳池不是他一个人的。大家都在泳池边，双方对峙。”
“大约有15人冲他嚷嚷，但是没有发生暴力行为。”
巴西游泳队教练表示他已经向国际泳联 （FINA）投诉孙杨动粗。
孙杨在周日的记者会上拒绝就此发表评论.
周日（9号）世锦赛男子1500米自由泳的决赛赛道上并未出现孙杨的身影。孙也因此无缘世锦赛男子1500米自由泳三连冠。但蝉联世锦赛“最佳男运动员”的称号。
孙杨赛后在其官方微博解释了原因：“今天对不起大家，因为心脏不适决定退赛。”
但表示：“我真的拼尽全力了。”
“不需道歉 ，注意身体”
对于孙杨的退赛，中国网友表“理解”。
中国网友也在社交平台微博表示了支持和理解，孙杨退赛微博截至发稿前已有7万留言。
网友“DCandCC”表示：不用说任何对不起，谢谢你带给中国人的荣誉。金牌可以以后再拿，保护好自己的身体才是最重要的。另外一位网友“不会飞的翅膀ni”也表示：加油，你是中国人的骄傲，不需要道歉 ，注意身体。
二者代表了大部分中国网友和孙杨粉丝的态度。
（撰文：觅云/董乐 责编：叶靖斯）
您对这次孙杨退赛有什么看法？欢迎使用下表给我们发来您的意见：
国民党立委称“避免父亲为难”退选掀波
国民党云林县立法委员、也是该党2016同一选区提名立委候选人张嘉郡宣布退出2016年举行的选举。
先前张嘉郡的父亲、云林县前县长张荣味在社交媒体脸书上发文说，张嘉郡将退出明年的选举。
随后，张嘉郡本人在其专属脸书上发文称“这几个星期來，我看到我亲爱的爸爸因為情意难两全而煎熬，我非常的不捨...”。
这句话，被台湾媒体看成是张嘉郡退出选举的理由，并分析称张荣味家族与几天前宣布投入明年总统大选的亲民党主席宋楚瑜关系良好。
张荣味家族被视为国民党为首的泛蓝阵营中，在云林地区少有的政治势力，但是张荣味也因为曾经多次涉及弊案被通缉而引起争议。
根据台湾《苹果日报》的报道，由于张荣味和宋楚瑜关系良好，而云林当地选民难以接受国民党总统候选人洪秀柱，因此总统选举支持宋楚瑜，立法委员选举则退选。
张嘉郡本人则表示，在这届立法委员任满之后，不再寻求连任，但是“退选不退党”。
而国民党方面则说，将会继续与张嘉郡沟通，争取她继续代表国民党竞选云林地区的立法委员。
云林区是国民党的“艰苦选区”之一，去年张荣味的妹妹代表国民党竞选县长，但是败北。
从去年年底九合一选举、国民党惨败之后，国民党党内就有多名立法委员因为“选情不利”而退出选举，张荣味也表示结束他在云林已经多年的服务处。
张嘉郡退出选举，虽然不能确定会对选情造成多大的影响，但是就目前来看，国民党已经出现在云林两个立委选区都没有候选人的情况。
（撰稿：威克，责编：路西）
梁振英称要“适度有为” 各方做出回应
中国官媒新华社周日（9日）刊发对香港特区行政长官梁振英的长篇访问。梁在访问中透露，特区政府因为推动整改话费了大量时间和精力，现在要把失去的时间找回来，把精力转移到经济和民生上去。
他指出，参照新加坡等经济体的经验，香港政府的施政理念将从过去的“积极不干预”变成“适度有为”，在产业政策上有所突破。
香港立法会委员、工党主席李卓人在接受BBC中文网采访时指出，不反对政府制订产业政策。但政府在具体执行过程中应首先解决地产行业垄断经济等基础性、结构性的问题。
最长专访
《明报》指出，这是政改被否决后，梁首次接受传媒访问。
香港媒体称，这次访谈是新华社历来最长的香港政治人物专访。 官媒新华社曾在7月刊出2000多字的香港财政司长曾俊华专访，谈及一带一路问题，引起中央支持他竞逐下任特首的揣测。
周日新华社刊出的梁振英专访长达3000多字。《明报》引用特首办发言人的话表示，访问是由新华社提出采访邀请。
与曾俊华访问一样，梁振英的访问也是由新华社亚太分社社长俱孟军负责。2012年4月，梁振英就任特首之际，俱孟军曾对梁进行专访。梁当时将其上任后的政纲概括为“稳中求变”。
三年之后，再次接受新华社专访的梁振英表示，特区政府在发展经济方面必须放弃过时的“积极不干预”思维，适度有为地引导和配合企业。过去3年任期用了两年搞政改，现时需把精力投入经济、民生。
“发展经济在香港内部也有一些阻力，包括立法会反对派的拉布，把香港的脚步拖慢一些，这是主要的，不然我们经济发展的速度可以更快”。梁表示。
梁振英认为，香港最大的民生问题是房屋问题。未来五年将有超过7.7万套公屋落成，政府还将采取填海等办法解决土地供应。
他承认“香港的贫穷问题相当严重，基尼系数高居世界前列”，并认为本届政府将在这方面有所突破。
在经济政策方面，梁振英以中国“一带一路”战略中的香港角色为例阐述政府如何“适度有为”。他说，香港在推动“一带一路”过程中应发展总部经济，并打算下半年再率团出访。
梁振英表示，香港须强化“超级联系人”的功能，除了帮助内地企业“走出去”以外，目前特区政府特别重视凭藉香港的优势吸引外国的资金、技术、智力和人才，通过香港到内地发展。
各方回应
香港立法会委员、工党主席李卓人接受BBC采访时反驳立法会反对派“拉布”阻碍香港经济的说法。他表示，反对派支持科技等产业发展，反对的只是个别具体项目。“拉布”对经济影响很小。
李卓人认为，不反对政府推出产业政策。但前提是要从土地、租金等角度入手，解决好地产行业垄断香港经济的机构性问题。“不能让所有产业最后都变成了地产行业。”
其他各界人士也通过香港本地媒体发声。
民主党主席刘慧卿认为，香港政府多年来在重要政策领域都有介入，如医疗、房屋等。梁振英应讲清楚政策方针。
时事评论员刘锐绍认为，今次访问梁振英内容，亦是中央希望表达的信息。相信今次访问既有梁的个人需要，亦是要说出北京对港的态度、政策。
香港工商专业联会主席黄友嘉指出，香港一直奉行自由经济，属于市场导向，但香港经济过去取得的成功离不开政府的政策支持。认为，今时今日的香港，政府亦要担当关键角色，在创新科技产业、与“一带一路”战略布局相关的金融、贸易物流等产业等方面“做多些努力”。
前香港理工大学会计及金融学院副教授刘佩琼说，“一带一路”构想是一个长期的发展，并非“一朝一夕就能做到”，需不断改善；香港要保持和发挥自身优势，在融资、国际协商、工程监管、专业人才培养等多方面参与。
香港中华出入口商会会长张学修表示，政府除提供政策支持外，亦要加大资金支持，帮助本港中小企业。在“后政改”时期，勿让政治争执阻碍经济发展。
香港大公网则发表社评称，梁振英发展经济民生途径清晰。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
小米将发布首款在印度生产的手机
中国智能手机生产商小米周一(8月10日)将发布首款在印度生产的手机。
在中国市场增长放缓的情况下，小米计划向印度这个世界第三大智能手机市场大举扩张。
路透社报道，印度南部安德拉邦的首席长官N. Chandrababu Naidu在社交媒体推特上透露“周一将在维沙卡帕特南发布小米首部印度产手机。”
报道说，小米将于周一稍晚在维沙卡帕特南举行新闻发布会。
印度是世界上增长最快的手机市场之一，目前在当地占主导的手机来自韩国的三星公司和印度本土的Micromax IPO-MINF.NS公司。
创建才五年的小米公司在去年7月打入印度市场，其价格低廉但功能齐全的智能手机大受欢迎，五个月里就在印度卖出了一百多万部。
小米现在已经成为印度市场的第五大手机公司，印度已经成为小米在中国以外的最大市场。
小米在中国市场的销售现增长缓慢，而印度和巴西等新兴市场对该公司的重要性与日俱增。
该公司上月公布，其半年度销售出现首次下降，令其全年8000万部手机的销售目标受到质疑。
（编译：董乐/责编：路西）
马航370事件：大马小组前往马尔代夫
马来西亚表示，将派出调查小组前往马尔代夫检查在当地出现的物件是否与马航370客机有关。
马尔代夫媒体刊载了数张据称是在当地某个岛屿上发现的物件。
但是马来西亚交通部长廖中莱说，目前还无法确认这些物件是否与2014年失踪的马航370客机有关。
编号MH370的马航波音737-200型客机2014年3月从马来西亚首都吉隆坡起飞前往中国首都北京，但是起飞后不久失去踪影。
各界一般认为，该客机早已坠毁在印度洋，但是多国海军和搜救人员经过大规模的搜寻，迄今仍然无法找到客机的下落。
在马尔代夫传出发现与马航370客机有关的物件之前，有关部门证实几天前在印度洋中、法属留尼汪群岛发现的残片确实来自该失踪的客机。
但是已经有报道质疑在马尔代夫出现的物件，实际上是来自一艘在当地附近沉没的驳船，该驳船的船长向当地媒体表示，从刊载的相片来看，他几乎能够肯定就是来自他的船上。
法国方面则继续在上个月发现了马航失踪客机部分机翼残片的留尼汪群岛搜寻。
虽然有关部门还在继续检查在留尼汪找到的残片，但是马来西亚首相纳吉布说“毫无疑问”的确认残片就是失踪客机的一部分。
从客机被通告失踪以来，澳大利亚就一直领头搜寻客机最可能失事地点--位于留尼汪东方4千公里的印度洋海域，
（撰稿：威克，责编：路西）
地雷事件：韩国为报复朝鲜恢复心战喊话
韩国国防部说，为了报复朝鲜在非军事区埋设地雷，导致两名韩国军人在上周受伤，因此恢复在边境的喊话。
韩国军方说，恢复心战喊话，符合先前韩国“将令朝鲜为此付出沉重代价”的宣示。
以大型播音器进行的心战喊话，从每日晚间开始，据称内容将包括最新的新闻，不过韩国军方拒绝透露将在边境何处设置喊话设施。
2004年，韩朝经过协议，停止了在边境的心战喊话、并撤除了喊话设备；2010年，朝鲜涉嫌以鱼雷击沉韩国的护卫舰，导致韩方重新设置心战喊话设备，但是并未实施喊话。
两名韩国士兵上周在非军事区被炸伤，韩国方面称是朝鲜在非军事区韩方一侧埋设了三个木盒地雷所造成的。
韩国军方对此事件虽然作出愤怒的反应，称将令朝鲜付出“沉重的代价”，并且要求朝鲜为此道歉。
（撰稿：威克，责编：路西）
布朗枪击案周年 美国弗格森再传枪声
美国密苏里州弗格森镇警方表示，当地纪念黑人青年布朗（Michael Brown）被枪杀意周年的抗议集会上传出了多起枪声，警察还火时击伤一名青年，他情况危重。
圣路易斯县警方表示，两群人在现场交火后，警员跟踪到中枪青年。他向警员开枪，警员继而还击。
这名未知身份的青年目前正接受手术。来自现场的照片显示，一名黑人青年倒卧地上，旁边有大滩血迹。
警方表示，四名涉及案件的警员已被休假。
一年前，手无寸铁的18岁青年布朗被白人警员威尔逊开枪击毙，引发美国广泛地区的示威抗议活动。群众批评警方的种族歧视文化根深蒂固。
警方表示，枪声是在美国中部时间星期天（8月9日）23时15分（格林尼治标准时间星期一4时15分）传出。
当时，大批群众出席了一整天的和平悼念活动后，在西弗洛里森特大道上聚集。
群众至星期一凌晨仍未散去，警方透过扬声器警告群众解散，强调“这已经不是个和平抗议……我们有意释放化学弹药”。
目击者们发Twitter称，警方施放了催泪瓦斯，驱散群众。
BBC记者马克布勒在弗格森镇报道说，多数在星期天参与悼念集会的群众都认为，一年过去，布朗之死并未让社会带来多少改变。
（编译／责编：叶靖斯）
台风苏迪罗重创台湾后救灾与基建善后持续
在台风苏迪罗重创台湾后，眼下救难人员仍持续在新北市的乌来抢救受困民众，而台风造成的停电与饮水污浊也还在陆续恢复。
因对外道路崩塌而一度完全与外界隔离的新北市乌来，是以温泉而知名的风景区，陆续被救出的除当地居民外，也包括来自中国及东南亚国家的游客。
位于山区乌来眼下仍有一些地区与外界交通断絶，救难人员在周一上午以手机连系到部份此前失联居民，同时也继续以空投方式提供灾民物资。
台湾中央灾害应变中心指出，至周一中午前的统计，苏迪罗在合台共计造成七人死亡、五人失踪，400余人受伤。
水电混乱
苏迪罗在台湾城市与农村都造成巨大破坏，据台湾农委会的统计其造成的农业损失达6.3亿元新台币（1991万美元；1.24亿人民币），以花莲、台南、高雄损失最为严重。
而台风造成的各种基础设施破坏也使苏迪罗创下侵袭台湾台风最高的停电记录，据台电统计，台风期间曾停电户数超过450万户。
在台电的抢修下目前多数已恢复供电，但抢修期间在云林也发生了有民众因不满抢修进度而殴打工程人员，并打砸台电工程车，此一打人事件受到台湾舆论的广泛讉责。
台电表示之所以发生大停电，主要是因为路树倒塌、泥石崩落、地基掏空等等原因。
对台风频传的台湾来说，苏迪罗除了带来人们记忆中最严重的停电外，同时也在台北市带来了已许久未见的景象：人们在饮水安全忧虑下，造成了超市的饮用水被横扫一空。
这是因为台风冲刷的大量泥沙，带来超过自来水厂处理能量的污浊原水，在不切断供水下，台北市家户打开水龙头的自来水仍然混浊，虽然自来水公司表示煮沸后无害，但人们对瓶装水的抢购，造成超市必须以发放号码牌排队及限购等方式应付。
苏迪罗在台北市带来的19年来最强风，造成了约台北市约3000棵路树被吹倒或折断，台北市区的一条道路上并出现了深达五米的地层下陷。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
北京维权律师被“破门传唤”后获释
在周四（6日）近半夜时分被警方“破门传唤”的北京律师余文生在周五晚间11时获释。
据称，在北京警方敲门的时候，余文生的妻子许艳曾经通过微信发布消息，请外界关注。
从目前所得的消息，北京的警方是以“寻衅滋事”为理由“传唤”余文生，但是有消息称，警方并未提出任何有关的文书，余文生本人认为可能与他控告中国公安部有关。
北京警方周四晚11时将门敲开，除了将余文生带走之外，并带走一台电脑、电脑线、U盘等物件。
余文生夫妇在微博上强力表达对另一名维权律师王宇的支持，王宇在7月初被警方强行带走，后来被控“煽动颠覆国家政权”，并被禁止会见律师。
1967年出生的余文生曾经在2014年10月因为“涉嫌支持香港占中行动”而被拘押99天，他说在此期间受到了酷刑对待。
他就此在今年6月提出行政复议，要求先前拘押他的北京市大兴分局公开他的《入所体检表》，以此证明他在被关押期间受到酷刑虐待。
余文生也在8月初向中国人大常委会、全国政协、国务院等部门提出控告，抗议当局大规模抓捕维权律师和维权人士。
（撰稿：威克/责编：晧宇）
中共党报批退位领导仍干政引发网友热议
中共中央机关报《人民日报》周一（10日）发文，批评有的领导干部在退位后仍不愿撒手，让新领导左右为难。
这篇作者署名“顾伯冲”的文章发表在《人民日报》第7版的〈思想纵横〉栏目，题目是〈辩证看待‘人走茶凉’〉。
文章说，有的领导干部不仅在位时安插“亲信”，为日后发挥“余权”创造条件；而且退下多年后，对原单位的重大问题还是不愿撒手。稍不遂愿，就感叹“人走茶凉”，指责他人“势利眼”。这种现象不仅让新领导左右为难，不便放开手脚大胆工作，而且导致一些单位庸俗风气盛行，甚或拉帮结派、山头林立，搞得人心涣散、正常工作难以开展，削弱党组织的凝聚力战斗力。
文章还分析说，有人坚持要“人走茶热”，主要有两类原因。一是一些领导干部认为自己在一个单位好不容易站稳脚、有威望、说了算，不甘心退休后落个“人走茶凉”，于是千方百计延伸权力，不管政策如何、不顾政德影响，努力让那杯“茶”始终热着；其次还有一些领导干部并没有搞“余权”之意，只是离开领导岗位后极不适应，加之有些亲朋好友指望其继续为自己的利益发挥“余热”，便为这杯“凉茶”不断添柴加火。
文章指出，“不在其位，不谋其政”的这种“茶凉”是一种常态，应辩证看待、正确对待。对领导干部来说，从岗位上退下来，不再负责那份工作，自然也就没有那份权力与责任，应及时调整心态，适应人生转变，以免陷入无穷烦恼。
文章也建议，对于组织而言，应立好规矩，把尊重感情与明确职责区别开来，杜绝说情之风、挡住干预之手，营造风清气正的政治生态。
网民评论
对于《人民日报》罕见地发文批评退位领导仍然干政，不少中国网友在社交平台上都纷纷发表评论。
其中一位网友问道，“说谁呢，这话要得罪多少人啊？”
另一位网友则明确认为，“人民日报说的事情，就不会是一般的人，那么也就一个人，他想干嘛”
还有一位网友表示，“这是下最后通牒了。退而不退，能有几人？说了多少遍的‘政治规矩’了？不听弦外之音？那就只能坦白说了--要认这个‘人走茶凉’。”
署名“香港商报副总编辑周刚”的网友“西蒙周”则在微博上留言说：“1.老人政治始于高层，解铃还须系铃人；2.要以制度说话，对老人干政明确限制；3.三年前已有人做出裸退榜样，得大张旗鼓宣传。”
（撰稿：李文 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
NHK：战后70年安倍谈话草案含道歉内容
日本官方电视台NHK周一（8月10日）早上不断滚动的头条新闻是“战后70年谈话草案明确记载道歉等内容”。
报道称，首相安倍晋三预定在8月14日经内阁决定，他召开记者会发表的《安倍谈话》草案继承了《村山谈话》中道歉、反省、侵略、殖民统治所有精髓内容。
NHK的报道是迄今为止有关安倍今年发表二战结束70周时的历史观《安倍谈话》的内容，首次传出包含了“道歉”的消息。
安倍今年以来在多个内外公开场合言及二战问题时一再明确表示深刻反省，但未表道歉，也未用过“侵略”和“殖民统治”的辞汇来定义日本在二战中的行动。
过程演变微妙
不过8月6日安倍任命16名学者等研究《安倍谈话》内容的机构“二十一世纪构想恳谈会”提交给安倍的最终《报告书》中，指出侵略和殖民统治，使得不少日本内外舆论相信《安倍谈话》也可能还会含“侵略”、“殖民统治”两辞。
《朝日新闻》8月9日报道说，安倍8月7日晚与执政公明党代表山口那津男会谈，讨论《安倍谈话》内容时，提出的草案不包括“道歉”一辞，与《日本经济新闻》8月8日披露的草案不含“道歉”一致。
《日经》报道说，草案含反省、战后走和平国家道路、面向未来3部分。
不过《朝日新闻》报道中，引述安倍与山口会谈时在座者透露说，会谈中山口表示异议：“首相说姿态上整体继承《村山谈话》和《小泉谈话》，但道歉的意思必须向世界各国传达”，敦促《安倍谈话》补充道歉内容。
报道说，山口还对《安倍谈话》草案未必需要明确记载“侵略”和“殖民统治”的安倍意见说，“为什么日本要反省，这个反省原因必须明确”，要求安倍明确地把“侵略”一辞载入《安倍谈话》中。
评估民意趋势
NHK周一的报道说，安倍政权内的成员评价了包含《村山谈话》道歉、反省、侵略、殖民统治所有内容，目前安倍正在为内阁会议决定做最终的文字调整。
报道说，安倍表示不想照搬《村山谈话》字句，“看来是想用自己的语言来传达他的真意”。NHK还引述安倍政权内的成员说：“也许有人会指出细节该怎样，但整体上相信是大多数国民会共感的内容。”
据日本《读卖新闻》系统的日本电视台周日晚发表8月7日至9日做的最新民意调查结果，赞成《安倍谈话》包含《村山谈话》的道歉、侵略、殖民统治等所有辞汇的被访者最多，为35.1％；赞成不包含道歉，但应包含侵略和殖民统治辞汇的被访者为26.4％；赞成都不要包含的被访者为24.2％。
该民调结果同时说明，安倍政权的支持率持续4个月下跌到2012年12月安倍第二次政权成立以来的最低点37.8％，不支持相反上升到46.7％。
自从安倍急于力求在9月闭幕的本届国会上成立安保法案的态度鲜明以来，他的支持率开始显著下跌。期间，防卫大臣中谷元在国会答辩不力、首相助理矶崎阳辅失言等问题也造成安倍政权负面影响。
目前安倍政权的支持者一般相信剩下在历史、外交问题上民族情绪高昂的固定层，NHK周一报道《安倍谈话》草案完全继承《村山谈话》反省、道歉、侵略、殖民统治的辞汇后，“2频道”等几个日本网站上随即一片“彻底失望了”、“安倍原来不过如此”、“最后是不是安倍要下跪谢罪”等网民吐槽。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
韩国指控朝鲜埋地雷 两士兵炸至重伤
韩国指控朝鲜在韩朝非军事区（DMZ）埋下地雷，导致韩方两名士兵触雷重伤。
韩国国防部星期一（8月10日）表示，朝鲜在非军事区韩方一侧埋下三枚地雷，韩方肯定朝方意欲造成韩方伤亡，可能目的之一是妨碍韩国与美国举行“乙支自由卫士”联合军演。
首尔方面称，两名士兵上星期二（4日）执勤时触雷，一人双腿截肢，另一人单腿截肢。韩国联合参谋本部誓言要平壤“付出沉重代价”。
平壤暂未回应这次地雷事件，但官方朝中社稍早前警告说，韩美举行联合军演“势必招致严厉的军事反制举措”。
朝中社星期六（8日）发表评论说，美国形容“乙支自由卫士”是韩美例行演练，是要“淡化其犯罪性质”
“这是鲁莽的战争贩子们将朝鲜半岛局势推向极端，随时点燃核战争导火索的军事挑衅活动……由此，朝鲜半岛和东北亚地区的和平与安全面临了更大的威胁。”
文章说：“美国是恶化朝鲜半岛局势的主谋……如果他们强推“乙支自由卫士”联合军演，朝鲜军队为了铜墙铁壁般地捍卫民族的尊严和国家主权，必将采取严厉的军事反制举措。
“卑鄙行为”
韩国与朝鲜技术上仍处于战争状态。设立在两国边界之上的非军事区宽四公里，守卫之森严在世界上数一数二。
韩国国防部星期一称，据国防部调查，朝鲜相信是在上月底派员越过非军事区，在韩方一侧安放了三个木盒地雷。埋雷的位置面向一道从韩方进出非军事区的闸门。
4日清晨，韩方一侧发生了两次爆炸，造成韩国步兵第一师团的两名军人重伤。
韩联社报道说，韩军推测朝方目的在于报复“脱北者”团体散发反朝传单或妨碍韩美“乙支自由卫士”联合军演举行。
韩国联合参谋本部就此发表声明，谴责朝方挑衅，其行为严重违反《停战协定》和韩朝互不侵犯协议，“是无法想象的卑鄙行为”。
声明说，韩方要求朝方就地雷事件道歉，并惩处相关负责人。
韩联社称，韩国联参已下令各军作战司令部加强戒备，应对朝方在非军事埋设更多地雷的可能性。
法新社引述智库国际危机组织在首尔的东北亚项目副主任平克斯顿（Daniel Pinkston）说，虽然朝鲜的嫌疑举措严重违反停战协定，但没有人会希望局势升温到不可收拾的地步，因此韩方能采取的反制措施其实不多。
法新社指出，非军事区上埋下了超过100万枚地雷，其中有不少是在1960年代冷战的高峰时期被空投到分隔线上。
（撰稿／责编：叶靖斯）
英国外相：非法移民威胁欧盟生活水准
英国外交大臣哈蒙德表示，如果欧洲必须接受数百万计非洲移民，将无法保持现有生活水平。
哈蒙德还呼吁欧盟修改法律确保来自非洲的移民能够被遣返回乡。
英国影子外交大臣希拉里·本恩指责哈蒙德此番言论：危言耸听。
国际特赦组织英国区的斯蒂夫·西蒙德形容哈蒙德“卑劣的反应”“可耻”。
“哈蒙德应该与欧盟其他国家一起确保移民不会淹死在地中海，不会在加莱被卡车碾死，而不是在这里谈怎么把吊桥拆了，怎么保护欧洲。”
本恩还说，哈蒙德应该“仔细想想自己说什么”。
“我们需要这个政府领导层有责任和国际视野，而不是危言耸听。那些逃离叙利亚的人，都是来自战乱国家走投无路的难民。”
哈蒙德是在新加坡访问期间发表此番讲话的。
他说，只要欧盟法律不改变，很多人只要一踏上欧洲大陆就十分肯定自己不会被送回原住地。
“现在这样的情况不能再持续下去，因为欧洲如果不得不吸收来自非洲的数百万计的移民，欧洲就不能保护自己，不能维持自己的生活水平和社会基础设施。”
哈蒙德说，要解决这一个问题，必须可以将那些不合避难资格的人送回原住国。他说，这是“目前我们的头等大事。”
他还说，这是解决加莱“危机”的关键。
数以千计的偷渡客最近聚集在法国加莱希望经过英法隧道进入英国。
最近几周，在加莱已经实施了更加严格的保安措施。
在周六（8月8日）英国警方在一号高速公路上拦截一辆大货车，逮捕了18名疑似非法移民。
（编译/责编：罗玲）
王毅回应非洲腐败问题：不由外国人评判
正在非洲访问的中国外长王毅周日（8月9日）在利比里亚被问及非洲国家的腐败问题，他表示：由非洲国家人民选出来的政府，完全有能力也有意识克服任何存在的腐败现象。如果不是这样的话，人民不会支持他们。
“也就是说它到底是不是腐败，不是由外国人来评判，而是由本国人民来评判。”
王毅此番讲话之前的7月，美国总统奥巴马前往非洲访问时，曾呼吁非洲国家领导人打击腐败问题，注重人权。
在周日的记者会上，王毅还说：我想非洲人民，特别是生活在最不发达国家的人民，他们希望的不是外国人来当他们的判官，而是希望外国人能够来这里帮助他们。帮助他们能够吃饱饭，有工作，有房子住，能够使他们的生活水平一天一天地提高。而中国恰恰就是在做这种事情。”
“你看看这个国家，到处可以看到中国建造的建筑物，中国修的路，中国为利比里亚人民所提供的帮助。我们愿意继续扮演这样的角色，发挥这样的作用。”
周六，王毅在访问塞拉利昂时表示，中国帮助非洲抗击埃博拉义不容辞。
王毅说，中国和非洲历来相互支持，相互帮助。历史上，非洲兄弟仗义执言，帮助中国恢复了在联合国的合法席位。在涉及中国核心利益的重大问题上，非洲一贯给予我们大力支持。这种支持应该是相互的。在非洲兄弟遇到危难时，我们当然也要伸出援手。
中国一直强调在非洲致力于当地的经济发展和基础设施建设，但是却遭遇外界的诸多非议，其中最主要的批评包括“殖民”、“掠夺资源”、“破坏环境”和“漠视人权”等。
尽管中非关系日渐热络，经济合作越来越多样化，贸易额从1990年的不到10亿美元，增加到目前超过1600亿美元，但中国在非洲国家的形象并没有像贸易额一样大幅度改善。
最近，民调公司盖洛普在非洲国家的一项调查显示，在绝大多数的撒哈拉以南国家，民众对美国的认可程度仍然高于中国。
强台风吹袭中国东南沿海 造成严重破坏
强台风“苏迪罗”（Soudelor）在中国东南沿海的福建和浙江省造成严重破坏，目前官方确认的死亡人数为14人，受灾人数200多万。
据福建、浙江两省民政厅报告，受“苏迪罗”台风及其残留云系影响，两省大部分地区出现大暴雨和特大暴雨。
截至8月9日14时，“苏迪罗”台风造成福建福州、厦门、莆田等8市53个县121万人受灾，7人受伤，32万人紧急转移安置，700余间房屋倒塌，2.8万余间房屋不同程度损坏。
官方媒体新华社报道称，台风“苏迪罗”致浙江遭百年一遇暴雨 158万人受灾14人遇难。
台风影响下，浙江泰顺、文成、平阳等县的日降水量普遍达300到500毫米，为100到120年一遇。
气象预报显示，“苏迪罗”还将影响江西省和浙江部分地区。
大风和暴雨在福建省导致道路中断，铁路和空中交通也受到干扰，许多乘客不能按计划旅行。
许多居民水电供应中断。
早些时候在台湾风速最高达每小时230公里的大风横扫整个岛屿，也造成严重破坏，至少6人死亡。
台湾农委会星期天（8月9日）统计，全台农林渔牧业产物及民间设施估计损失新台币6亿多元(约1900万美元）。
（撰稿：罗玲）
点评中国：中国法院“正义”排在第几位？
设想一下你生活在这样一个国度：一批由某个政治组织控制的人抓捕你，将你带到一个没有“外人”的地方审讯你、收集整理你的“犯罪事实和证据”，接着同属这个政治组织的另一批人起诉你，然后，还是这个政治组织的一批人审判你，宣布你在监狱中要关多久、或者是否判处死刑。 这听起来有点像惊恐小说场景。当然，我相信你立刻就会想到，它不是小说。怪异的是，许多的确生活在这样一个国度的人，对此似乎已习惯了或者麻木了。
至少有几个人没有麻木。2015年7月23日，唐荆林、袁新亭、王清营案在广州中级法院开庭，他们的辩护律师葛永喜等要求法官说明自己是否共产党员，如果是则应回避。这样的要求是前所未有的，法官多次重锤试图打断律师的相关发言，驳回了回避申请。该案在2015年6月19日首次开庭时，律师也提出了相同要求。
被称为“广州三君子”的唐荆林、袁新亭、王清营，因印制传播过国外学者的《从独裁到民主》等著作、主张非暴力不合作被控涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”。律师提出作为共产党员的法官应该回避，理由在于国家政权是共产党所执掌的，共产党员担任法官会影响案件的公正审理。
那么，中国法官是按什么程序任命的？共产党员身份是否担任法官的必要条件？法院有某个政党控制是否正当？接下来我就简略地讨论一下这些问题。
法院院长的任命
首先说各级法院最高领导人职位即院长。他们同时是所在法院共产党党组书记，因此必须是共产党员。 根据宪法和人大组织法、法院组织法、法官法等法律，各级法院院长由同级人民代表大会选举产生。 然而，这只是一个法外任命程序结束之后旅行履行表面批准手续、使之合法化的微不足道的环节。 那个法外程序，就是著名的党管干部原则。它不见之于任何法律，但却适用于人大、政府、法院、检察院、大专院校等组织机构所有重要的领导职务。
之所以不写在法律中，原因也不难找到。即使不考虑它与民主原则的明显冲突，在技术上也无法写到法律上。如果写在法律中，表面的选举环节就显然是多余的了，关于选举的条文就没法写下去了。可是，这个不便于先在法律中的“原则”，在实际运作中却被当成理所当然“正确”的东西而予以宣扬、坚持。
那么，各级共产党组织是如何划分干部管理权限的呢？目前的做法是“下管一级”。中央决定副部、副省级以上干部的任免，省委会决定副厅级以上干部的任命，依次此类推。就法院系统而言，最高法院院长属于副总理级，省级法院院长是副部级，他们的任免由共产党中央决定；中级法院、县级法院院长的任免分别由共产党省委会、地市委员会决定。
在具体操作上，县以上地方各级党委对同级法院院长人选有推荐、建议权。它们在推荐、建议人选时，需要征求上级法院的意见，如果双方有不同意见，则由上级党委裁决。各级党委都设有组织部，负责包括法院干部在内的所有干部的考察。
在党内的任命程序完成之后，同级党委向本级人大提名，人大会议主席团将已经决定的人选提交代表们“选举”。例如，现任最高法院院长周强就是由习近平以信函形式正式提名后，全国人大会议主席团再“依法提名”、由全国人大“选举”出来的。
其他法官的任命
依照法律，各级法院副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长和审判员，由本级法院院长向同级人大常委会提名、由同级人大常委会会任命。当然，在这里起作用的依然是“党管干部”中的“下管一级”规则。例如，县级法院副院长的任命，院长可以推荐人选，中级法院也可以提出意见，决定权则在共产党县委会。
作为法院党组书记的院长对于不担任庭长、副庭长等非领导职务的审判员的任命，有较大的发言权。各级法院内部普遍设有政治部，其职责之一是干部考察。审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员的任命均需先经过同级党委组织部（报请备案），在完成党内任命程序后，再提交人大常委会任命。
至此，我还没有讨论法官的免职权问题。不过，只须说明一点就可以了，即掌握任命决定权的人也同时掌握免职决定权。
在法官的任职条件资格中，其中极其重要的一个方面，是“政治素质”。所谓“政治素质”，也就是拥护“共产党领导”，对共产党忠诚。并非所有法官都是共产党员，但是在法院内担任领导职务的人都必须是共产党员，普通审判员大多也是共产党员；作为“面子工程”的一部分，偶尔会安排一个“民主党派”成员担任副院长。
大家知道，在当今中国，一个人加入共产党往往只是为了谋求个人升迁，并不意味着信仰共产主义，也不意味着对共产党统治的方方面没有不同看法。法官也如此。不过，这并没有妨碍共产党对法院的控制。掌握法官的任免、升迁，正是实现控制的极其重要的手段之一。此外，在工作中，法院必须接受同级共产党党委的“领导”。
“党”是什么？
那么，法院为一个政党所控制是否正当呢？这需要说明什么是 “党”。这是一个大题目，决非一篇短文所能说清楚。不过，需要提到的是，无论什么政党，它都只是一国人群中的一部分。在英文中，“党”（party）词根就是 “部分”（part）。 历史上，人们长期对“党”没有好感。中文中的成语“结党营私”，表达的就是这种看法。
政党是现代社会的产物，发源于西方议会政治不同派系的争斗、较量。最初人们对那种争斗也没有好看法。后来，随着时间的推移，政党演变成组织人们参与、将民意带到政府中去的工具，政党政治成了民主政治中重要的组成部分。
在这样的历史背景下，产生了一种不同于西方民主政党的革命党。中国共产党就是这样一种政党。它的产生最初是为一种社会理想所驱动，那是一种乌托邦理想。由于那种理想并不是人们的共识，它依靠暴力夺取政权，然后以威权方式改造整个社会。
那种努力注定会失败，所以，到了1970年末、80年代初，共产党开始了“改革开放”，也就是部分回归到1949年以前。而在这整个过程中，干部特别是较高级的干部们，形成了一个新阶级，新社会的新统治阶级、新官僚贵族。情况已经变化了，但是革命的意识形态仍然在坚持，因为，他们需要用那种意识形态为其权力辩护、稳固自己的统治。
1949年以后，控制中国法院的就是这样一个政党，准确地说，国家中的一小部分人。这种控制，与普遍的正义观念，或者说关于正义的常识，构成紧张的对立关系。常识性的观念是，法院应该是维护正义的场所，为了公正审判必须独立。
但是，在共产党正统的意识形态中，法院却被认为是统治阶级的工具、镇压机器。宪法规定“人民法院依法独立审判”，但是，这一原则却被“党的领导”所废弃了。为了“党的领导”，而产生了废弃宪法、法律中有关“选举”的规定，也导致了法院以共产党员为主体的状况。防止法院被某个党派、利益集团所控制，是所有自由民主国家或者说文明国家坚持的原则和努力的目标，而中国的情况正好相反。
最后，让我们回到 唐荆林、袁新亭、王清营一案。你也许会说，那是一个政治性案子。如果是其他案子，情况会不一样。但愿你说的没错。不过，假如你现在有一个官司要打，你问问自己对法院公正司法是否有信心，是否需要跑关系、行贿，才能得到自己应得的部分，你就知道一个没有独立地位的司法体系后果会多严重了。换言之，你不清楚正义在法院会被排在第几位。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
记者来鸿：揭秘巴基斯坦刽子手世家
巴基斯坦总理去年年底宣布恢复暂停了7年的死刑处决之后，住在拉合尔的萨比尔·马希赫的家就被狗仔队包围了。
从事刽子手这一行当的萨比尔·马希赫过去也遇到过记者和摄影记者的场面，其实他愿意面对镜头表达他对恢复绞刑的看法，但是他突然忙了起来。
他回忆说，“我必须在12月18日傍晚之前赶到费萨拉巴德，因为他们已经安排两名囚犯在第二天凌晨处以绞刑。”
他急匆匆抓起几件衣服，塞进一个很小的肩背包，然后穿上17岁妹妹的衣服，还在脸上蒙上纱巾，走过停在家门口的几辆电视转播车，直奔公交车站。
与此同时，在他家西面、170公里之外的一所市属监狱里，保安部队士兵将两名囚犯押送到地区监狱，因为市属监狱没有绞刑架。
这两名囚犯非同一般。
穆罕默德·阿基尔，别名奥斯曼博士，2009年带领武装分子对位于拉瓦尔品第的陆军总部发动猛烈袭击，造成20人死亡。艾尔沙德·莫哈默德2003年图谋刺杀时任总统穆沙拉夫被定罪。
两名囚犯过去都当过兵，后来成为巴基斯坦国内令人恐怖的极端组织的成员。
恢复死刑
萨比尔·马希赫在费萨拉巴德下了公交车，接着叫了一辆出租车才抵达区属监狱。他在通过了几个军警把守的路障时，不断亮刽子手的身份证，当局加强安全戒备，是为了防止极端组织发动报复性袭击。
转天天一亮，穆罕默德·阿基尔和艾尔沙德·莫哈默德就成为解除7年死刑禁令之后第一批被处决的罪犯。执行绞刑的就是32岁的刽子手萨比尔·马希赫。
巴基斯坦目前有8000人被判处死刑，这比世界上任何其他国家的死刑犯都要多。从去年12月以来，其中的200多人已经被处死，有的是被判从事恐怖活动，还有一些是被判谋杀罪。
其中一些案子引发公众对司法是否公正的关注。23岁的沙夫卡特·侯赛因被控谋杀一名男孩，最近被处以绞刑。但是他一直否认这一罪行。
他的律师为他辩护时强调，沙夫卡特·侯赛因在犯罪时年龄很小，他在被关押期间曾受到酷刑逼供。
自从恢复死刑以来，马希赫说，他已经在旁遮普省的几所监狱里将近60名囚犯处以绞刑。（但是他没有参与沙夫卡特·侯赛因的绞刑。这名囚犯是在卡拉奇被处决的。）
马希赫说，自2007年以来，他已经处决了200名男囚犯。他在谈到这一点时，嗓音里没有任何悔意。
这也许是因为马希赫来自一个刽子手的家族，类似英国的皮埃尔珀恩特家族，法国的桑松家族以及印度的马姆·加拉德家族。
在英国殖民统治时期，像其他大多数刽子手家族的传统一样，马希赫是一名基督徒。他的姓氏在当地语言中是“耶稣”的意思。在南亚次大陆的基督教社区，叫这种名字的人很多。
马希赫的眼窝很深、周围布满皱纹，牙齿因为咀嚼烟草而发黄，讲起话来严重口吃。但是他长得干瘦，身高5英尺7吋，五官很突出。
“实施绞刑是我的家族职业，”他说。“我父亲是刽子手，爷爷也是刽子手，而爷爷的父亲和爷爷在东印度公司统治时期还是刽子手。”
萨比尔·马希赫祖上最出名的要算是他爷爷的兄弟塔拉·马希赫。他在1979年对巴基斯坦首位民选总理阿里·布托执行绞刑。
当局用飞机把塔拉·马希赫从巴哈瓦尔布尔送往拉合尔执行绞刑，虽然他的侄子萨迪克·马希赫和父亲都住在拉合尔，都是刽子手，但是他们都找借口不想对这位民意很高的总理下手。
萨比尔·马希赫说，他的爷爷卡拉·马希赫1931年对印度独立运动最有影响力的社会主义革命者之一巴格特·辛格执行绞刑。
但是印度的马姆·加拉德家族成员反驳这一说法，认为巴格特·辛格是被马姆的父亲拉姆·拉哈执行绞刑的。
“我没有感觉”
由于有一个这样的家族史，萨比尔·马希赫经常被记者追问对自己的职业有何感受，其中有人问到，“对犯人执行绞刑的前一天晚上你能睡得着觉吗？”，“事后会不会做噩梦吗？”，“第一次对囚犯实施绞刑时你是什么感受？”，“你的家人和朋友如何看待你的职业？”
“我什么感觉都没有，家族成员都是干这一行的。我父亲教我如何打绳结，要将绳子打多少圈等，当我加入这一职业时，父亲甚至还带我去亲眼观看一些绞刑的过程。”
萨比尔·马希赫首次执行绞刑是在2007年7月。
“唯一让我感到紧张的是如何将绳套打好，当时的监狱副狱长安慰我不要担心。”
“在犯人被带到绞刑架之前，副狱长先让我练习几遍，如何系上绳套，如何把绳套解开。当他向我挥手示意我拉控制杆时，我的注意力都集中在他身上，根本没看到犯人从地板门那掉下去。”
现在的绞刑过程也是如此。
法官向死刑犯宣读控罪，并问他是否需要洗澡，需要为他祈祷，随后狱警将犯人送上绞刑架。
“我唯一的担心是要在行刑前3分钟，为死囚做好准备。我要脱掉他的鞋，给他套上头套，绑住他的双手双脚，将绳套套在脖子上，确保绳套位置低于他的左耳，然后等待狱长发信号拉控制杆。”
执行绞刑之前和之后，刽子手不会受到心理咨询，执行绞刑的次数也没有限制，必须把活都干完了，才能休息。
萨比尔·马希赫说，他从来没有想过这两个问题。
（编译：海伦 责编： 路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
新闻人物：中国军内“老虎”谷俊山
中国军事法院周一（8月10日）对解放军总后勤部原副部长谷俊山涉嫌贪污、受贿、挪用公款、行贿、滥用职权案进行一审宣判，决定执行死刑，缓期二年执行。
法院认定谷俊山犯贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、行贿罪、滥用职权罪，数罪并罚，决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，赃款赃物予以追缴，剥夺中将军衔。
官方公开资料显示，谷俊山1956年10月出生，但也有熟知他的人表示，他实际出生日期可能比这早两年。
谷俊山是河南省濮阳市孟轲乡东白仓村人，小时候就读东白仓小学，初中在南里乡中学就读。
谷俊山初中毕业不久17岁入伍，在沈阳军区服役。
爱走上层路线
财新网引述谷俊山的战友说，他人很谦和，但工作能力一般，爱走上层路线。
报道说，在党员评议中，谷俊山多次获得“差”评，曾遭到时任团副政委张龙海的公开批评。
后来，谷俊山认识了张龙海的女儿张素燕，据说对她展开了爱情攻势。
二人的关系遭到张龙海反对。他把谷俊山调往吉林，但张素燕也跟着过去。最终二人的关系得到张龙海肯定而成婚。
1985年6月，中共“百万大裁军”。报道说，为避开裁军，张龙海通过关系将谷俊山调到河南老家濮阳老家军分区，张素燕进入濮阳市公安局。
谷俊山被安排搞第三产业。中石化工集团下属的第二大油气田中原油田与濮阳军分区联合兴办了联营厂和橡胶厂，谷俊山担任副主任。
1993年3月他被提拔为濮阳军分区后勤部长，副团级职务。
1994年济南军区有首长来濮阳军分区检查工作，谷俊山负责后勤接待，首长对他的能力表示认可，1995年他被调到济南军区生产办公室任副主任，正团级职务。
谷俊山后来升任济南陆军指挥学院副院长，副师级职务，并得到国防大学进修的机会。
2001年7月谷俊山调动到北京，担任解放军总后勤部基建营房部副部长，两年后晋升为少将军衔。
2007年6月他出任解放军总后勤部基建营房部部长，全军房改办公室主任。
2009年底，谷俊山升任解放军总后勤部副部长，2011年“八一”建军节前夕，晋升中将。
谷俊山任职于总后勤部期间，中国军队大幅提高各职级军人住房标准，调整全军住房租金标准，进行大规模军营建设，全面推开土地竞价转让方式改革。
涉贪被查
2012年2月，谷俊山涉贪被撤职，并移交司法。2014年1月份，更多其涉贪细节被公布。
2012年5月，谷俊山被正式停职接受调查。有关部门对谷俊山的调查事项多达十几条，其中三个方面的初步调查结论，出现在相关的通报中。
对位于河南省濮阳市孟轲向东白仓村13排第3号院的谷俊山老家清查时，查出其地下室藏有大量军用专供茅台，有一艘寓意“一帆风顺”的大金船，一个寓意“金玉满盆”的金脸盆，以及一尊纯金毛泽东像。其涉嫌贪污的物品用了4辆卡车才装完。
2013年4月2日，解放军军事科学院军队建设研究部副主任公方彬大校在博客上披露了谷俊山案，指出时任中央军委主席胡锦涛得知谷俊山的违纪行为后下令严惩。
到了中共十八大以后，习近平出任中共中央总书记和中共中央军委主席，习近平上任以后十分重视谷俊山的贪腐案，指示要一查到底。
2014年3月15日，中央依照《中国共产党纪律处分条例》，决定对原中共中央政治局委员、中央军委副主席徐才厚涉嫌违纪问题进行组织调查。
2014年3月31日晚，新华社发布中国人民解放军总后勤部原副部长谷俊山案件的最新进展称：当天，中国人民解放军军事检察院以涉嫌贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、滥用职权罪向中国人民解放军军事法院提起公诉。
2015年08月10日，中国人民解放军军事法院认定谷俊山犯贪污罪、受贿罪、挪用公款罪、行贿罪、滥用职权罪，数罪并罚，决定执行死刑，缓期二年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产，赃款赃物予以追缴，剥夺中将军衔。
“重大立功表现”
军事法院负责人表示，谷俊山贪污受贿数额特别巨大，危害后果特别严重，挪用公款数额巨大，行贿滥用职权情节特别严重。但鑑于他归案后，揭发他人犯罪行为，经查证属实，具有重大立功表现，且赃款赃物全部追缴，具有从宽处罚情节，因此判处死缓，及没收个人财产五十万元。
这名负责人还说，谷俊山案重大复杂，犯罪涉及面广，调查核实证据难度大，要多次延长审理期限，军事法院将对涉案其他人员，严格依法进行审理，公正作出裁判。
谷俊山在2009年起出任解放军总后勤部副部长，2012年因涉贪被查。
谷俊山与已故中央军委前副主席徐才厚关系密切，谷俊山涉贪被捕后，供出徐才厚之犯罪详情，间接将徐拉下马。
徐才厚涉嫌受贿，去年10月被军事检察院审查起诉，今年3月因膀胱癌病逝。
另外，先前有报道称，谷俊山一案可能是中共有史以来最大的贪腐案，之前因谷背后有数个势力曾数次力保他过关，才会让当局查办案件脚步缓慢。
有分析指出，即使谷俊山已落马，但相信更大震盪还在军队系统蔓延。由于谷俊山职权所管辖的事项较多，涉案人员也在军中分布广泛。目前已知解放军总参谋部、总装备部、总后勤部和海军、空军和二炮部队等不少中高级军官涉案被查。
（撰稿：董乐/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：中国拒绝出资搜索MH370遭批
《泰晤士报》网络版周一（10日）刊登文章说，澳大利亚对中国拒绝为搜索MH370提供任何资源非常气愤。
目前，澳大利亚承担了在印度洋搜索MH370残骸的主要费用，大约7200万英镑。
据信，飞机的残骸可能在澳洲西部1700公里的印度洋海底6公里深的地方。
马来西亚提供了2000到3000万英镑，尽管之前承诺承担一半的费用，但中国拒绝承担任何费用，虽然机上绝大多数的乘客是中国人（227名乘客中153是中国人，38名马来西亚人，只有6名是澳大利亚人）。
澳大利亚的交通部长说，本来中国、澳大利亚和马来西亚被要求平摊最新一轮的搜索MH370残骸的费用。
毛式经济增长
《金融时报》刊登一篇文章说，如果今天毛泽东还活着的话，以指令式的计划经济来推动中国经济增长的话，可能并不会比目前的市场经济差多少。
得出这个结论的是4位经济学家，他们分别来自美国达拉斯联邦储备银行、普林斯顿大学、耶鲁大学以及巴黎政治学院。
根据他们的计算，如果中国继续按目前市场经济发展的话，从现在到2050年，中国的平均经济增长率将维持在4%到5%，但如果按照毛主席的计划经济模式，GDP增长率只低了一个百分点。
但是他们的计算只集中在经济因素，不考虑政治运动等具体政策可能给整个社会造成的影响。
据悉，这4名经济学家都是俄罗斯人。
中国经济放缓的好处
《每日电讯报》报道说，随着中国经济的进一步放缓，北京面临出台刺激经济措施的压力。
文章说，中国在今年的后半年很可能会出台新一轮的刺激经济方案。
文章作者说，今天中国的经济有着举足轻重的影响力，但是中国经济的转型与放缓对包括英国在内的西方并不是没有好处的。
随着中国人民生活水平的提高，中国的经济增长需要从过去的基建投资和外贸为主转化为以内需和服务业为驱动力的增长。
同时，文章说，由于中国的高经济增长，对能源和商品的需求使西方人的生活水平受到牵连，而现在由于中国基建与工业生产的放缓，能源与商品价格也随之回落。刺激了英国的消费。
此外，由于中国劳动力成本上升，英国再也不需要把一些工厂搬到中国，因此在未来的10年将为英国带来数十万个就业机会，这相当于把英国的GDP提高近一个百分点。
同时，英国还可以向中国富裕起来的消费者提供高端的消费产品。中国目前已经成为欧盟的最大出口市场。
（编译：凯露 责编：路西）
大家谈中国：我们的基础教育值得自豪吗
BBC新出炉的纪录片《我们的孩子足够坚强吗》在中国引起了极其强烈的议论，使得教育问题又一次回到了大众视野。不过本文并不对此记录片做何评价，而是想借此为引，结合笔者自身的经历来对我们的基础教育做一些思考与探讨。
我是出生于九零年代的人，被贴的标签是“九零后”，不过这个标签在日新月异的网络时代，似乎已经开始过时了。而在网络之上关于一个世代的舆论争议消停之后，那么可以说，这个群体已经开始步入社会，开始思考人生，开始怀抱理想左突右撞，也开始随波逐流肆意飘荡。
我所接受的教育，也算是一个世代的烙印，这个世代怀抱着怎样的价值观，这个世代如何去思考世界，都无不携带着儿时那些教育的烙印。
在我初读小学的时候，教育已经开始分化，彼时，想要进入一所好的小学，已经要开始交一笔借读费再加上校领导的关系。而于此同步的是，很多被认为是优秀的教师资源，也开始大量的集中到“好学校”，尤其到了初中至高中，这种分化愈发明显，最后形成了全国性的学校阶级大划分。那么，如果孩子想要进入这些资源丰富的好学校，至少要具备两个条件中的一条：要么成绩好，要么有钱，要么二者皆有。
长此以往，到了今天，在基础教育这个环节，终于各种资源越来越集中到了为数不多的“好学校”。可能在很多人的印象里，穷人的孩子往往学习更加努力，会有很多穷人子弟进入这些优质学校，这很公平。然而现实的状况可能恰恰相反。的确很多贫穷人家的孩子通过不断的努力进入了好的大学，甚至成就斐然。然而我自己调查来的结果，却告诉我，这不是真的，当然由于种种限制，我个人所取得的样板并不足以代表全部，但是却不得不说明一些问题。
很显然，我们在教育初始阶段，就已经基本完成了阶级划分：“好学校”“烂学校”“普通学校”。
而在“烂学校”和“普通学校”的内部，不断出现的各种行为极其恶劣的霸凌事件，使得很多处于成长期的学生身心受到了巨大的伤害。当一个学生，从小成绩就很差的时候，那么他会被同班的同学视为“差学生”，甚至敬而远之，然而小孩子的天性，是很需要凸显自己的存在感的，但是成绩不好，又没有其他途径来获得老师与同学的认可，久而久之，最后随着年龄的增长，演变成了以暴力来维护尊严的霸凌少年，享受着那种用拳脚震慑出来的威信，到最后甚至走向帮派化，使得很多校园里充斥着一种弱肉强食的文化。
不禁要问，当一种教育培养出一个博士和十个地痞，这样的教育，算是成功的吗？在学生时代，尤其是低龄阶段，老师就像是学生看到外面世界的一双眼睛，并且教会学生该如何去看世界。然而可惜的是，很多老师并没有扮演好充当眼睛的角色，一些老师也没能教会学生当如何去看世界，反而是将自己业已形成的扭曲价值观输送给学生，使之形成了结论性的记忆。我在读大学期间，学校里一位非常有名的教授在课堂上不禁感慨，这几年我发现，想要矫正你们的思维方式变得越来越困难了。
我们的基础教育，存在的问题实在太多了，而仅以我个人有限的经历与时间内所观察到的现象不过是区区的冰山一角而已，然而即使这区区的冰山一角，却也是无力改变。
时代在变化，孩子们的成长环境也在变化，然而有些东西却始终没有改变。变得是童年银幕由葫芦娃阿童木变成了喜洋洋灰太狼，不变的是那《小英雄王二小》还有那《吃水不忘挖井人》。
（责编：路西）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
视频：涉足时装业的香港企业家谭慧怡
譚慧怡是亚洲新一代技术企业家的代表，她和合作伙伴共同创建了Techpacker公司，推出了让时装设计师和生产商更容易交流的计算机软件。
譚慧怡小时候随父母从广州移居香港，家境贫困。
她患有先天疾病，永远不会长高。
但是她认为没有受到歧视，没有影响她的发展。
她形容自己无所畏惧，敢于冒险，不惧怕失去什么。
图辑：长崎市原子弹爆炸
长崎市原子弹爆炸是第二次世界大战末期由美军对日本实施的一次核攻击，也是人类历史上第二次在战争中使用核武器。
1945年8月9日，美国轰炸机对日本工业城市长崎投掷第二颗原子弹。6天之后，日本宣布投降。
核爆炸造成长崎市74000人丧生。在此之前，美军在广岛投掷原子弹，这是世界上首次核攻击，造成14万人死亡。
8月9日凌晨3点39分，美军少将查尔斯·斯威尼驾驶的一架B-29轰炸机“博克之车”装载着代号“胖子”的原子弹实施攻击。
美军首先对广岛投掷原子弹之后，美国总统杜鲁门说，如果日本不接受投降条件，“他们将会遭受来自空中的毁灭性打击。”
长崎最初并不是美国核打击的首选目标，只是在实施攻击之前两周决定作为可能目标之一。
当天，美军选择的攻击目标是小仓市，但是由于当地天气恶劣，能见度很低，于是决定攻击长崎。
1945年8月9日11点02分，原子弹在长崎市上空爆炸。
美国表示，使用原子弹对于结束第二次世界大战是必要的，并在全世界挽救了以万计平民和军人的生命。
但是批评人士说，日本已经准备投降，美国投掷原子弹是为了显示军事实力。
原子弹使长崎市30%被摧毁，工业区化为一片废墟。
幸存者伤势惨不忍睹，饱受辐射后遗症的折磨。
位于长崎市的浦上天主堂是亚洲最大的天主教堂，原子弹爆炸后，遭到严重破坏，1959年得到重建。
在原子弹爆炸后的几天里，一些幸存者在废墟中搭起窝棚，处境悲惨。
10年后，长崎迅速获得重建，其中包括在市中心祈祷世界和平的纪念公园。
据日本旅游局网站介绍，1955年，公园内修建了一座青色的和平祈念雕像，其右手指着天空“警告核武器的威胁”，其左手向一旁平伸，象征着和平。
（编译/责编：路西）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
BBC纪录片讲的是让5名中国老师在英国的一所中学实施4周中国式教学试验的故事。用中式教学方法教育英国学生可行吗？参加试验的师生怎么想呢？
中国30万人需要器官移植，这个巨大需求引发了兴旺的器官黑市。
台湾执政的国民党现任立委张嘉郡，在已被征召提名参选明年立委情况下宣布弃选，是这波国民党＂跳船潮＂的又一人。
目前在荷兰的这一联合调查组说，碎片可能来自俄制9K37地对空导弹系统，可能将帮助确定本次空难的肇事者。
希腊需要在8月20日之前达成一项协议，因为这是希腊需要向欧洲中央银行偿还一笔30亿欧元债务的最后期限。
台湾新北市温泉风景区“乌来”时遭苏迪罗台风重创。最多时有三千多人受困。BBC中文网专访道路抢通后第一批脱困灾民，纪录受困56小时历程。
香港艺人黄秋生表示，中国文化部周一（8月10日）公布的其中一首禁歌，他既非作者也非歌手。
谷歌星期二（8月11日）出人意料地宣布重组，成立一家新的名为Alphabet的母公司。
伦敦地铁员工将在8月25日和27日两天傍晚6：30开始两场为期24小时罢工。
星期日（8月9日），另一名黑人青年同警察开枪对射，身负重伤，使这座城市陷入进一步的紧张气氛。
日本九州电力公司星期二（8月11日）重启了川内核电站一号机组核反应堆。川内核电站是是福岛核事故后首座恢复发电的核电站。
澳洲最大城市--悉尼附近的小城--思特莱斯市议会否决了华裔和韩裔居民提出在当地设立慰安妇纪念雕像。
香港特首梁振英透露，特区政府将参照新加坡等经济体的经验，把施政理念从过去的“积极不干预”变成“适度有为”。多位香港人士回应。
德国经济研究机构IWH的研究显示，由于投资者们为了资金安全而购买德国债券，希腊债务危机反倒帮助德国政府节省了大约一千亿欧元的借款成本。
国际空间站的宇航员吃上了在地球轨道上养殖的生菜，“这对宇航员是一口小菜，但对人类却是一片大叶”。
报告称，最近一年发生在内地港企的有记录的劳工集体维权数字同比大幅增加七成。超过五成半的劳工维权纠纷起因是欠供社保。搬场不赔或少陪遣散费及拖欠工资的案例占四成四和四成。
一个在法国南部度假的家庭把3岁的女儿遗忘在高速公路附近的野餐休息区，然后继续开车赶路前往目的地。
中国文化部在周一将歌词里涉及淫秽和暴力内容的歌曲列入黑名单，并要求中国各网站负责人将这些歌曲删除。
英格兰布拉德福德的一名在迪克森金斯学院就读的14岁男生，因对代课老师持刀行凶、并在行凶后在脸书上吹嘘这次种族袭击，被判处11年徒刑。
英国媒体关注中国人民币周二大幅贬值近2%/以及其背后原因和影响。
最近，大量的澳大利亚人开始“东漂”，跨过塔斯曼海，登陆新西兰寻找就业机会。这是24年来首次出现的现象。移民潮是否出现转向？
周二（11日），中国人民币中间汇率暴跌，跌幅达1.86%，创下历史单日最大跌幅，因此市场上传言纷纷。
最近，香港大学因一名副校长的任命难产，校委会会议遭到一群不满的港大学生的冲击。
有中国媒体和网友质疑BBC的纪录片《我们的孩子足够坚强吗？中式学校》“造假”；也有批评此片“妖魔化”中国教育的声音。此片的第二集播出在即，又会有怎样的故事发生？ BBC中文网为此专访了BBC电视时事部的创意总监巴格诺尔（Sam Bagnall）。
暂住证表明，持证者仅有暂时居留权，而无暂住证者则连暂时居留权都没有。暂住证还是一种身份的标志—表明外来者比本地户籍者低一等。
台湾的一家技术公司投资了5000万美元，研制用石头造纸技术。
中国器官短缺的现象也使黑市的器官买卖非常猖獗。BBC记者马腾采访了一名出售自己肾脏的男子。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
在西歐不能以亞東教學方式指導,西方國家以智能啟發式活用教導.
馮國樑, Raleigh, NC, USA
中国的教育是老八股教育，是填鸭式的教育。培养的是没有思维的机器。西方的教育是质疑权威，挑战权威，是培养具有独立思考能力的创造者。西方的教育体制更好，千万不要学习中国的教育方式，中国的教育只能培养出傀儡，好控制，好统治的愚民。西方的教育培养的是社会的精英和改变社会的创新者。千万不要学东方的教育方式。东方反而应该学习西方的教育方式。现在中国人，中国学生，创造性差，没有创新，没有独立思考能力，没有独立能力，全都是中国的教育太差，根本就培养不出人才来。
lovecat, china
已经看过第一集了。
纪录片中，这五位老师，绝非中国教师的代表。以杨君为例，她好胜、古板、偏执、病态！杨君在面对与成长环境和性格特点全然不同的英国学生时，依然一副呆板、机械的专制领袖面孔，说她偏执、病态毫不为过。即便是在中国非常传统的学生课堂，优秀的教师早已不是颐指气使的家长做派，他们非常懂得因材施教，并尽可能激发每一名学生的主动性、创造性。
因而，用杨君的课堂来佐证中国式和英国式中学教育的差别、优劣，实在贻笑大方。
zhang, jingzhou，hubei，china
这是一个经济，文化，社会环境全球化的时代，各个国家的内涵都会有一个的交流，因为文化环境的不同，这种交流就会产生冲突，碰撞，甚至矛盾。我们不能说哪种文化更好，环境决定一切。这个社会不再是“强者生存”，而是“适者生存”，社会不再是单纯的能力者的世界，还有一种“关系户”，全世界都一样。所以，我们只要在自己所能接受，能适应的环境里努力，发芽，生根，直到拥有一个自己不会后悔的人生。当然了，如果把两过的学生放在一起比较，作为学生这个角色，中国的孩子做的更好一点，他们掌握了更多知识，即使可能并非他们本意，可能有人会说老师教的都是一些死知识，国外都是自己研究的，对于这一点，我十分同意国内方法，几千年的知识总结下来，你不去用，� �要自己去总结，这不是脑子有洞吗！有哪些个精力，还不用前任的知识解决后人或未知的未接的问题。但作为一个青少年，英国的孩子拥有的是中国孩子一辈子都得不到的体验，因为人生是一场单程的旅程，一旦迈开了腿，就回不到过去。总而言之，因为目的不同，所以走的路不同，做这些比较是无用的，教育不同，社会环境不同，思考方式不同，国家管理模式不同，未来的社会需求也不同，不确定的因素太多，没法比较。改变不了社会，就去适应它。
felicity Jia, China
东西方教育的根本区别在于：是培养一种独立自主精神还是功利主义。许多西方的孩子，小学3年级作算术还要掰手指，但不妨碍日后的想像力创造力。中国的孩子从幼儿园就受煎熬；如何赢得一面小红旗？上小学，如何赢得老师的好感，当上三好学生。幼儿园老师是宠物训练师，小学老师是半夜鸡叫里的周扒皮，中学老师是老妈子，到了大学，老师成了掘墓人，把大学生们应该具有的自由精神彻底钉入棺材。中国人总是自诩有多么聪明，但是创造力何在？自主精神何在？在西方国家，无论是咖啡馆还是在海滩，总会看到众多人在读书。以色列人平均每年读70多本书，远比我们一些所谓的知识精英一生来得多。中国的职称评定就是染缸，把知识分子仅存的创造性扼杀殆尽。中国封建社会的科举�ˆ �，从实用性到挑战性远比当今的博士论文难度大
得多。五四时期北京大学的治学精神还能在当今北大清华的学子身上显现吗？看看如今的中国人多么的雷同，因为他们身体内的精神荷尔蒙已被阉割。满清时期，还有过著名的苏报案。如今的中国媒体就是会发声的机器。听听外交部大员们的讲话，你真不知道他们是讲给国际社会还是讲给他们的上司。如果知道西方史学家的中国唯一论，作为中国人你会非常骄傲。几千年的中华文明史，鲜有西方历史上的宗教不宽容和种族歧视。得之于老祖宗的包容精神。源于人类骨子里的自由精神。30年计划经济的创伤，一代人可以恢复，如果成了精神太监，中华文明就绝后了。
Tian, China Beijing
首先中國的立場就跟英國的完全不一樣
英國的放羊式教育挑選出的也就百分之十的精英教育 然而這只適合小國家亦或者地廣人稀的地方
而中國選擇統一標準去要求買一個人 好的會更好 差的也不會拉低水平線
新中國建國60年 這種水平的速度已經讓世界目瞪口呆
只是地點不同 所以效果不一樣
像是那些只吹捧國外式教育的人 你確定你不是懶？你確定不是自己不努力所以才在競爭失敗后發出這樣的聲明 說中國教育是辣雞
鄭敏文, 台灣
我覺得這是很有意思的實驗。如果有可能，讓每個家庭或孩子得以選擇自己想要的教學方式，例如想要中國式的教育、台灣式的教育（主要是背多分，考試為主，老師是權威的，學生是聽話的。老師最愛分數高的學生。）就選擇這種教育。想要英式或西式教育的人（主要是創意和培養思考獨立能力，老師得尊重學生的觀點...），就選擇西式教育。而不是硬要住在哪兒就非得只能被迫接受那種教育方式（或文化制約），不就得了？
丘引, 台灣
我是一名刚从上海初中毕业的学生。不知能在哪里能看到该纪录片，好吧，我认为教育应该有宏观和微观之分，微观指的是老师个体的教育方式，这是每个教师的自由并根据其喜好而因人而异，宏观指的是大背景下潜移默化地改变着教师的教育方式，例如在中国，大背景是应试，在英国则是基督教文化。首先我认为世上没有人喜欢考试，因为人本来就不是被分为三六九等的，至少现在在中国上海，人们也逐渐意识到应试的弊端，在课堂上会有意的区分考试考和不考的内容，所以看了预告片，我认为那些在英国授课的老师属于自己的东西太少，缺乏个性，有些“放大了”所谓的“中国式教育”。至少在我们初中，课堂的授课方式也在逐渐自由化，我爱我们的语文和历史老师，当然别的老师也会�¿ �样。他们不总是按照课本上的黑字照着读，而是
贯穿着他们各自的思想和智慧的结晶。我们也并没有上12小时的课。上课的气氛也远比那些在英国宣传“中国式教育”的教师要来的轻松，口气也无那么严厉。应试的弊端在于答案是有限甚至唯一的，但这只是教育的一部分，它也教会了我们如何处理眼前的问题，如何钻研并解决这些问题，只是这些问题具有局限性。还有我在想为“中国式教育”修正一些观点，我们并不是完全听从老师，我们是会质疑的，只不过是接受过比较正规的训练以后质疑的，虽然会有局限性，但这些问题我想比英国那些异想天开，把科学不当一回事的朋友更犀利更针锋相对，在课堂上认真听课是为了效率，这一点我想是没错的。真正会学习的人不会没有问题。还有不要蔑视中国教育，我们可以说是应试的产物，也是受 害者，如果有比应试更好的教育方法，我们为何
不去遵循呢?有考虑过人口问题吗，有考虑过中国基本国策吗？·我们只是更成熟一些，相对于你们。
David Long, 中国上海
看这个纪录片的时候我笑了很多次，中国式的教育是有他的问题，不过英国式的教育也同样，其实主要还是大环境不一样，你需要面对的东西不一样。譬如教育用不同的大纲这样的事情，在学校用不同的大纲和标准考核，可以将来你到了社会上呢？社会是否会因为你能力低就用不同的标准来对待你呢？没有优胜劣汰的压力，自然就没有动力
Jinyu Liu, China
我看基本教育没有什么可以选择吧？
由初一开始，到高一、二，應該盡量多學。好老師能好好指點，學生認真學習，多充實，對以後才可以發揮。我大學時有一位洋教授做研究，碰到瓶頸，兩年解不開一題方程式，得不到補助金。後來 剛好有位台灣（已經40多年前的事）新研究生的到來，幫忙一看，10分鐘就解決，他說他高中就學過了。教授當然感謝不盡。
你說基礎重不重要，數學重不重要？如果學生在班上要有興趣，比較打扮，大家談談天，。。恐怕結果是越來越糟。古希臘很文明，現在連普通賬都付不起，為什麼？
sk, Canada, Toronto
因材施教才是正确的，长大之后不是成绩好的就能干出一番事业，也不是成绩差的一无是处，只是每个人擅长的领域不同。中国教育虽然比较属于填鸭式教学，但是不可否认你会学到很多很多知识，而且对于数学，我觉得中国数学挺不错的，可能我自己比较擅长数学吧，经过长时间的数学训练，逻辑思维和反应能力都比较快。虽然可能创意没有非常多，但是不可否认我依靠敏捷的思维能力赢得一席地位。那些急着否定或肯定中国教学模式或者英国教学模式的人都太片面了。把每个人的不同都忽略了，适合自己的才是最好的。我觉得这个纪录片有意义在于，两国的人们都在取长补短，各取所需。
Hannah Liu, Cananda
别逗了，中国的教育并不是为了教育，而是一种筛选工具。只有3%左右的人能够考上国内的重点大学，而这3%里包含了绝大部分的高智商有意志力的人，这些人才是中国未来的领导者。至于为什么中国的大学被人说不如国外，那是有两点原因造成的：一是国家对高等教育的投入，二是企业是否依托于高等大学，也就是企业是否对高等大学有投入，比如说实验室和培训班。其实中国政府本意是需要筛选出人才，可是很多高中就以高考难度为噱头而去搞应试教育，目的是为了赚钱。说到底还是因为中国人太多竞争太激烈必须这样。
Alan, Aachen Germany
实地报道：揭开中国器官买卖黑市
这是个不能想象的抉择，任何一个当妈的都无法定夺：救一个儿子的命，就无法救另一个儿子。
年初时，51岁的连荣华（音译）就需要做这样的抉择。
她的两个儿子都患了尿毒症，最终导致肾衰竭。但是只能一个儿子得到母亲的器官。他们的父亲有高血压，无法捐献器官。
在他们租住的狭小单元里，连荣华悲痛地讲述了这段经历。
“我不知道两个儿子为什么都病了，”她对我讲时泪流满面。
最后做决定的是她的大儿子。26岁的李海清（音译）决定让24岁的弟弟海松接受母亲的肾。
“我希望把肾给弟弟因为他还年轻，康复机会更大，”海清说。因为疾病，他被迫放弃学医。
“我当然希望得到一个肾，不然就来不及了。但是如果得不到，就需要继续作透析。”
但是他得到移植器官的机会渺茫， 因为中国器官非常短缺。
以前中国为满足需求，都是从死囚身上摘取器官。
由于受到国际谴责，北京表示年初时停止了这个做法，但是官员们承认很难保证规定得到遵守。
现在，中国当局说他们只依赖公众捐献器官。
中国设立了一个全国器官库，把器官分配给最匹配和最需要的人。
但是批评人士说，这个制度会被滥用，有关系的人会加塞儿。
但是，政府面临最大的问题也许是说服民众捐献器官。
中国人都认为身体是神圣的，死后必须是全尸，以示对先辈的尊敬。
因为这个原因，中国器官捐献率世界最低 -- 每百万人只有0.6人捐献，相比之下，在西班牙每百万人就有37人捐献器官。
“我的肾没了”
中国当局说，今年将有12000宗器官移植，这比使用囚犯器官时增加了不少。
但是由于30万人需要器官，这个巨大需求引发了兴旺的黑市。
经过数周调查，一名卖了肾的年轻人终于同意向我透露实况，条件是不能用他的真名实姓。
他撩开体恤衫，让我看器官移植后手术刀留下的痕迹。
这位21岁男子说，他把肾卖了7000美元，用来还赌债。
他讲述了在网上安排好卖肾的事后，器官黑市的运作。
“一开始我被带到一家医院，他们取了我的血样，还给我做身体检查，”他对我说。
“然后我就在一家宾馆等待，几个星期后，他们就找到了与我匹配的人。”
“有一天，一辆汽车把我接走。司机要我把眼睛蒙上。我们在一条颠簸的路上行驶了半个小时。”
“我把眼罩取下时，才发觉自己在一家农庄。里面有一个全套的手术室，还有穿白大褂的医生和护士。”
“接收我肾的女子也在场，有家人陪着。我们相互没有寒暄。”
“我很害怕，但是医生很快让我失去知觉。我醒来时是在另外一个农庄 -- 我的肾已经没了。”
“买主，她要的是命，而我要的是钱。”
这个离奇的故事是真是假，我们无法独立证实。
但是它揭示了利润丰厚的非法器官交易如何用严厉的手段确保不会曝光。
李海清属于那些不买非法器官的人。他弟弟接受了母亲的肾。
他急切期盼有人捐献器官，但是他说他只接受合法获得的肾。
他在等待中每星期需要去医院三次做透析。
他的生活被迫停顿。他希望未来能做番事业，但是这个梦想可能永远无法实现。
他担心，还没等到有人捐献器官，自己可能已经不在人世了。而像他这样的人还很多。
（编译/责编：董乐）
特稿：国民党的＂跳船潮＂
台湾执政的国民党现任立委张嘉郡，在已被征召提名参选明年立委情况下宣布弃选，是这波国民党＂跳船潮＂的又一人。
在张嘉郡之前，上周另一名也已被征召参选的现任立委李鸿钧，同样地放弃继续代表国民党参选立委，更早一些的，则是在六月另一获提名现任立委郑汝芬宣布退选。
这个被形容为跳船潮的现象，除了现任立委弃选外，一段时间以来被提及的还有台北市议员李庆元及前立委张硕文。
与张嘉郡退选不退党不同的是，李庆元与张硕文是退党但参选立委。国民党在两人已自行宣布退党后，又宣告该党将两人开除，这样的开除过程曾是政治评论员嘲讽国民党的话题。
这波＂跳船潮＂被一些分析员指出与国民党的总统候选人洪秀柱有关。在总统与立法院改选明年一月将同时投票改选下，他们说国民党一些具实力人士不愿被这位该党＂史上最弱＂总统候选人拖累，因而跳船逃生。
虽然曾有支持国民党的政论节目宣称洪秀柱支持率领先民进党总统候选人蔡英文，不过台湾多数民调显示的则是洪远远落后于蔡，且无论是否有宋楚瑜加入赛局都是如此。
洪秀柱代表国民党竞选总统后提出的一系列说法，一种形容是将国民党＂新党化＂。张嘉郡此前即曾表示对其＂一中同表＂说法不认同，并传出要退党而被洪劝留。
九合一势头
虽然洪被认为是国民党跳船潮的一个原因，但从第一个被形容跳船逃生的现任立委徐欣莹来看，她是在今年一月宣布退党，当时被广泛猜测的国民党总统候选人是朱立伦、王金平及吴敦义等人，洪秀柱尚未表态参选也没有被视为是可能人选。
徐欣莹退出国民党后另组一个名称及党徽相近的＂民国党＂，她自任党主席并且将在明年立委选举继续在一向是泛蓝大胜的新竹县竞选连任，其对手将包括国民党提名的候选人。
徐的宣布退党是在去年的九合一选举后不久。九合一选举期间民间喊出的一个诉求是＂国民党不倒，台湾不会好＂，而选举的结果被媒体称为是国民党在台湾选举有史以来的最大惨败。
这样的势头被认为仍在持续。九合一选举被认为是受到去年反马反国民党的太阳花运动影响，而本月初的反课纲运动，许多方面都与去年太阳花相似，像是国民党宣称这是民进党操弄、具黑社会背景统促党人士带人出面反制学生等等。
而国民党在明年除了总统选举不被看好外，一段时间以来众多政论节目讨论的话题之一是其立法院的席位，包括国民党人士在内的多数看法都是其将失去目前过半席位。
虽然李鸿钧上周的退选被认为是因宋楚瑜宣布参选总统关系，但在政论节目上包括国民党议员在内的评论员指出，李在新北市的选区中民调大幅落后民进党对手。
而最新宣布退选的张嘉郡，若持续参选在云林选区将面对的对手，则将是任满两届在去年卸任的民进党前县长苏治芬。
除了李张两人的被党征召后退选外，更早发生的另一现象是已有六名连任多届的立委在国民党三月登记时即宣布不再参选，其中包括了历任国民党中央政策会执行长等要职的三连任立委林鸿池。
遭开除者
林鸿池此前曾被民间团体＂宪法133实践联盟＂推动罢免，他们称林是国民党中几名专门＂屈从马意，违反民意＂的立委之一。
众多被形容跳船者都是主动弃选或退党，但也有国民党议员及立委并非主动跳船，而是被开除党籍。这包括了立委纪国栋及前台北市议员杨实秋。
用国民党考纪委员的话说他们被开除是因在政论节目＂污蔑国民党，有损党的名誉，党内早已看不下去＂。纪是在政论节目中对马英九的一些作法时有不同意见，而杨则是公开质疑马在台北市长任内的官民联合土地开发案。
两人目前虽未表态参选，但被猜测仍有可能在不久后会以非国民党身份投入立委选举。
（责编：董乐）
MH17：空难现场“发现俄制导弹碎片”
马航MH17空难调查人员表示，在乌克兰东部的空难现场发现疑似俄罗斯导弹系统碎片。
目前在荷兰的这一联合调查组说，碎片可能来自俄制9K37地对空导弹系统，“有特别的意义”，可能将帮助确定本次空难的肇事者。
不过，调查组也表示，他们还不能证明这些碎片与空难之间的“因果关联”。
发生在2014年7月的马航MH17空难，导致机上298人全部死亡。
乌克兰和很多西方国家都指责乌克兰亲俄罗斯反叛力量将客机击落，称他们可能使用的正是俄罗斯提供的9K37地对空导弹系统。
俄罗斯和乌克兰亲俄罗斯反叛力量都否认与这起空难有任何关系，并指责空难是乌克兰军方所为。
这一联合调查组成员来自荷兰、乌克兰、马来西亚、澳大利亚、英国和俄罗斯。
他们目前正在荷兰海牙开会，讨论空难原因的报告草案。预计最终报告将在今年10月公布。
（编译：罗玲 责编：董乐）
希腊和债权人“原则上”达成新救助协议
欧盟委员会的一位发言人在星期二（8月11日）说，希腊已经“原则上”同债权人达成一项金融救助协议，现在只需要得到政治上的批准。
这位发言人说，有关各方，包括希腊、国际货币基金组织和欧洲中央银行，在星期一夜晚达成了一项技术性协议。
希腊财政部长察卡洛托斯曾在欧盟委员会发言人发表上述谈话前表示，还有“两三个小问题”需要同债权人解决。
希腊必须同债权人达成协议，才能保证继续留在欧元区，避免破产。
希腊政府希望一项新的860亿欧元的三年救助协议能够在本周晚些时候获得希腊议会的批准。
偿债期限
希腊需要在8月20日之前达成一项协议，因为这是希腊需要向欧洲中央银行偿还一笔30亿欧元债务的最后期限。
虽然欧盟委员会和希腊政府都对在雅典举行的彻夜会谈结果表示乐观，但是也有一些国家的代表表达了谨慎的态度。
芬兰财政部长斯图布（Alexander Stubb）说，在最后确定协议之前，还有一些细节需要解决。
西班牙首相马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）说，欧元区国家财政部长将在星期五开会谈论批准这项协议。
有专家评论说，希腊总理齐普拉斯为了让新的救助计划获得议会通过，在很大程度上要依赖于反对党的支持，这给希腊未来的政局带来了不确定因素。
（编译：跃生 责编：董乐）
专访：台湾乌来灾民受困56小时纪实
台湾新北市著名的温泉风景区“乌来”在苏迪罗台风来袭时灾情严重。桥毁路断，通讯中断二天，最多时有三千多人受困。BBC中文网专访周一（10）日道路抢通后第一批脱困灾民，纪录受困56小时历程。
目前在新北市乌来区服替代役（Substitute Military Service）的24岁役男王颢儒向BBC中文网记者讲述从上周六（8日）早晨至周一（10日）下午，因苏迪罗台风（台湾译苏迪勒）造成乌来的联外交通中断，受困56小时的经历。
根据中央社报道，在周二（11日）早上，还有五千多户停电，台湾电力公司表示，恢复全区供电要配合道路修复状况。在下午，又通报有四人失踪，目前至少六人失联，军警消防人员持续投入搜救。对外联通的简易道路已抢修至乌来老街。
王颢儒在周二接受BBC中文网记者采访时，依时间顺序还原当时他亲眼所见的情况，并提供当时拍摄的照片。他和其他五名替代役男，住在现用以观光载客的轻便铁路“乌来台车”附近的宿舍里。
8月8日，台风登陆
“早上5点我起床上厕所的时候，发现宿舍停电了。后来我继续睡觉，到了大概早上6点，学弟很着急的把我叫醒，我看到我床铺旁边的窗户开始渗出泥水。”此时他发现手机通讯已中断，无法上网，连电话、短信也无法发出。水电供应也都中断。他说：“那时已经没办法对外连络，水太大了也出不去。”
当时风雨非常大，从山区滚滚而下的水势迅急，“像泥流一样灌下来”。南势溪暴涨，河面变得很宽。王颢儒担心在停车场的车被水冲走，因此在大约7点时，爬上三楼晒衣场查看状况，风大到连男生也站不稳。
发电厂爆炸
他在晒衣场刚好目睹南势溪对面的“乌来发电厂”爆炸：“还满大声，火很大”。他说，大约五分钟就有台湾电力公司的人员到现场，有三辆工程车。但由于雨势太大，看不清楚他们如何处理，火势在20、30分钟内熄灭。
由于宿舍唯一对外的阶梯被洪水淹没，他们六人受困宿舍，只能吃前一天防台准备所购买的粮食。到了近中午时，风雨暂歇，他们派出其中一人到附近的便利商店购买补给，顺便勘察灾情。“老街桥头的护栏已经有一半被漂流木冲走了，温泉街的店铺一楼都被冲毁”，大水冲破落地窗灌入室内，人们得穿过及膝的泥泞才能到便利商店。当时虽然停电，但便利商店仍有营业，以人工结账。
下午雨势转小，他们和主任及管理员一起到工作站，用乌来台车站的油来运作发电机，主要任务是要将卫星电话充电，以恢复对外通讯。直到晚上，卫星电话终于能够通话。卫星电话是工作站主任对外报告灾情的唯一工具。
19点之后，由于没水没电，他们就只能在狂风吹袭的黑暗中早早入睡。
8月9日，对外失联
在这天，由于苏迪罗台风渐渐远离台湾，已经没有风雨。
6点，王颢儒醒来就听到多台直升机的声音，他觉得这是载运物资的空投直升机，“但那时通讯真的是一团乱，都没有人统一跟我们说在哪里、什么时候要空投物资。”他们“听说”早上10点要在某处空投物资，但他们开着单位的公务车到现场时，并没有直升机要降落的迹象，现场也没有政府人员指挥。“一个早上大家都骑机车跑来跑去，但都不知道在哪空投。”他说。
他表示，从9日上午开始到他下山之前，频繁的看到直升机在乌来区上空飞行，但不清楚空投与载运伤患的地点。
他们在这天找到一台收音机，接上发电机听广播，但没有听到关于乌来灾情的报道，“主要是因为通讯中断，灾情没办法传出去，路都断了，记者也进不来。”
下午，有在外地避台的当地人回家勘灾，王颢儒形容他们是“爬回乌来”，“他们开车开到不能开之后就用走的，涉泥泞而过，大概走了两个小时。”此时受困民众才终于能从进入乌来的人口中获得资讯。他们说，其实桥并没有断，但联外道路“台九甲线”多处坍方、地基掏空。
由于卫星电话讯号不稳定，传真也无法使用，所以主任在当天下午也“爬出去报告灾情了”。
在持续断水断电之下，他们依然在天黑之后就结束一天，所幸有发电机接到冰箱上，也有瓦斯炉可以用，食物供应还算充足，并没有挨饿。
8月10日，爬出乌来
6点，寝室里突然有手机收到短信的声音，所有人都惊醒。临时的电信基地台终于架设好，但由于是依靠发电机发电，不知道何时会电力耗尽，因此他们纷纷把握机会向外界连系。
他描述他所见的灾情：“温泉街那边很多建得离河床很近的温泉会馆，被漂流木冲毁。野溪温全区的两侧都不见了。有一间在台九甲线山壁侧的山产店，它在河岸侧的竞争对手‘全部都不见了’。”
11点，他在忠治部落的篮球场，第一次亲眼看到空投物资降落。当时只有一个指挥直升机的军方人员在地面上，并没有看到区公所、派出所的人员。他看到当地居民开车到现场等待，“物资一投下来就被搬到车上载走了，我们这种事前不知道的要怎么搬得赢他们。”虽然场面混乱，但没有冲突发生。
他说当时已经看到救灾人员进驻。在道路破最大洞处，拉起了封锁线，禁止再有人徒步离开，现场有三台怪手在压平道路。
14点左右，工作站管理员开车载他们下山，当时路已压好，陆续有救援车辆驶入。
他们途经过龟山，当地已成立统筹灾情的“前进指挥中心”，王颢儒说：“那边真的很像战后，很混乱，停满了军用车。目测大概有上百人，新闻台的SNG车也停在那里，所有上不去乌来的人都挤在龟山。”
下山后，看到红绿灯、捷运站的王颢儒“觉得很不真实”。
受困心聲
对于政府的危机处理，他没有太多不满。“政府要能事先猜到这么严重，也是满困难的，连住在当地75年的老人，都说没见过这种状况。政府在第二天开始就开始派直升机来，我觉得处理得还算好。”他认为最主要大的问题是通讯中断，各方讯息纷乱，也不知道自己会受困多久，甚至还听说可能要七天道路才能抢通，受困时最担心储存的就是存粮是否能撑到脱困，“这种感觉很不好受”。
BBC中文网记者问王颢儒：“你下山之后，就直接回家了吗？”
他笑说：“对，回家之后马上洗澡。”
（责编：董乐）
香港艺人黄秋生否认与中国官方禁歌有关
香港艺人黄秋生表示，中国文化部周一（8月10日）公布的其中一首禁歌，他既非作者也非歌手。
中国文化部在周一公布的“黑名单”共有120首歌曲，指这些歌曲“宣扬淫秽下流、暴力、犯罪或危害社会道德的内容”，要求中国各网站负责人将这些歌曲删除，而不删除这些歌曲的任何组织和个人将受到“严厉惩处”。
根据中国文化部官网公布的名单，其中的所有歌曲都是中文歌曲，其中一首歌曲名为《今晚叼胶》，名单中列出了两个版本，其中一个版本注明是香港艺人黄秋生。
微博否认
不过，黄秋生随后在其个人微博上表示，有关歌曲不是他的，他既非作者，也非演唱歌手。他还抱怨说，“为什么总是喜欢把被人的帐算在我头上？”
黄秋生更在微博上介绍说，其实有关禁歌的名字应该是《今晚屌鸠你》，而创作者是香港一名不文网络歌手刘冠传。
不少网友也在黄秋生的微博上留言，有人表示支持他，但也有一些网友表示不喜欢他。
而在黄秋生发帖澄清后，中国文化部方面至今还没有作出任何回应。而周一发表的“黑名单”中，黄秋生的名字仍然榜上有名。
“棘手”人物
对于中国官方来说，黄秋生一直是一个比较“棘手”的香港艺人。在去年香港“占中”抗议爆发后不久，黄秋生曾以香港演艺学院校友会主席身分在脸书发表声明，谴责香港警方暴力清场，并表示为香港政府的行为感到丢脸。
为此，由黄秋生主演的影片《潜龙风云》原本安排于2014年11月7日在中国内地上映，但有关影院在电影放映前临时决定不排映。中国共青团中央在其微博帐户上转发了一个要求抵制支持“占中”香港艺人的网上投票活动。
此外。也曾有报道说，黄秋生与多名香港艺人因为高调支持“占中”抗议行动遭到中国文化部下令“封杀”，但有关报道并没有得到中国官方的证实。而黄秋生的个人微博也一直没有被关闭。
（撰文：李文/责编：董乐）
谷歌宣布重组成立新的Alphabet母公司
谷歌（Google）星期二（8月11日）出人意料地宣布重组，成立一家新的名为Alphabet的母公司。
根据重组计划，谷歌将保留诸多知名业务，包括谷歌搜寻、应用软件、YouTube和Android。
而新成立的部门，包括投资与研究部，“智能家居”部门和无人机部门，则将归母公司管理。
谷歌创始人及现任首席执行官拉里·佩奇（Larry Page）将出任新公司的首席执行官（CEO）。他说，重组计划将使业务范围已变得多样化的公司构架更精简。
佩奇说，“我们的公司今天运作良好，但我们认为，我们可以使它更简洁，更加负责”，“重点是，Alphabet公司应当独立，并开发自己的品牌”。
目前的高级副总裁桑达尔·皮查伊（Sandra Pichai）将出任新谷歌的首席执行官。
谷歌另一位联合创始人谢尔盖·布林（Sergey Brin）将出任新的控股公司Alphabet首席执行官，谷歌现任董事长艾瑞克·施密特（Eric Schmidt）将出任控股公司执行董事长。
谷歌新任财务长卢斯·波拉特（Ruth Porat）将出任Alphabet和谷歌公司的财务长。
美国投资公司BGC Partners分析师科林·吉利斯说，新架构将使投资者对谷歌发展战略和在新产品上的研发开支有更清晰的了解。
（编译/责编：萧尔）
伦敦地铁劳资纠纷继续 本月再罢工两天
英国铁路、海运和交通工会周二（８月１１日）宣布伦敦地铁工人将因为夜班问题本月再分两天罢工。
伦敦地铁员工将在8月25日和27日两天傍晚6：30开始两场为期24小时罢工。
工会说，罢工是为了在工作和生活之间争取平衡，也是为了抗议在9月开始执行通宵地铁运营后出现的裁员。
伦敦地铁站员工将从傍晚6：30开始罢工，地铁司机从晚9：00开始。
上周刚刚结束的一天地铁罢工，严重影响市区交通。
（编译：罗玲 责编：董乐）
布朗死亡一周年 美国弗格森进入紧急状态
蒂龙在美国黑人青年迈克尔·布朗死亡一周年爆发抗议示威之后，当局宣布密苏里州城市弗格森进入紧急状态。
星期日（8月9日），另一名黑人青年同警察开枪对射，身负重伤，使这座城市陷入进一步的紧张气氛。
这位名叫蒂龙·哈里斯的18岁黑人青年已经受到袭警罪名的指控。
美国密苏里州州长杰伊·尼克松发出呼吁，要求示威者和平示威。
18岁的黑人青年迈克尔·布朗去年8月被一名白人警官射杀，但是大陪审团和美国司法部随后都认定这名白人警官没有过错。
布朗的死在弗格森和美国其他地区引发一系列抗议示威，抗议者指责存在种族歧视和警察暴力执法的问题。
逮捕示威者
警察星期一在弗格森逮捕了一些阻挡交通的示威者。目击者说，一些示威者向警察投掷水瓶，但是没有出现进一步的暴力。
星期日在弗格森出现的纪念迈克尔·布朗的活动一直比较和平，气氛低沉。但是，在晚间发生了枪击事件。
当地警察说，向警察开枪射击的人不是示威者，而是罪犯。
但是犯罪嫌疑人蒂龙·哈里斯的父亲说，警察的说辞充满谎言，他的儿子没有携带武器，当时正在逃命。
星期一下午，弗格森地方当局宣布了紧急状态令。
（编译：跃生 责编：董乐）
福岛事故后日本重启川内核电站
日本九州电力公司星期二（8月11日）重启了川内核电站一号机组核反应堆。川内核电站是福岛核事故后首座恢复发电的核电站。
自2011年3月福岛核电站发生一系列事故后，日本所有的核电站逐渐暂停运转。
在通过新规制标准的严格审查后，位于鹿儿岛萨摩川内市的川内核电站一号机组，周二上午重启核反应堆。
尽管面临公众的强烈反对，日本电力公司已申请重启25座核反应堆。
2011年东日本大地震引发的大海啸导致福岛核电厂发生严重事故。
九州电力公司说，当地时间周二上午10时30分，川内核电站一号机组重启。一号机组预料将在周五正式发电，并在下月开始商业运转。
日本首相安倍周一表示，在完成“世界上最严格的安全审查”之后，日本政府希望重启核电站。
安倍说：“我希望九州电力公司将安全放在首位，并为重启作好最大限度的预防”。
日本政府表示，日本需要核电站发电，以削减巨额能源进口帐单并减少日本的二氧化碳排放。
BBC驻东京记者傅东飞（Rupert Wingfield-Hayes）说，川内核电站仅安装新的安全系统就花费了一亿美元。
然而，专家警告说，多年没有运转的反应堆容易发生问题，大规模重启休眠状态的反应堆也是从来没有过的事。
去年九月，日本核规划当局依据严格的安全规则批准两个川内核电站重启。今年10月，九州电力将重启川内核电站2号机组。
不过，重启一号机组核反应堆的鹿儿岛萨摩川内市居民，周一和周二连续两日在川内核电站外举行示威。当地居民说，鹿儿岛受到火山喷发的威胁，当局没有考虑到有关的安全隐患。
日本前首相菅直人亦加入了反对重启川内核电站的抗议集会。菅直人对抗议人群说，“我们不需要核电站”。
他指出，福岛核电站事故“揭露了廉价核电站所谓安全的神话，其实是既危险又昂贵”。
（编译/责编：萧尔）
澳洲小城市议会投票否决树立慰安妇雕像
澳洲最大城市--悉尼附近的小城--思特莱斯市议会否决了华裔和韩裔居民提出在当地设立慰安妇纪念雕像的提案。
位于悉尼市内西区的史卓菲市（Strathfield）在11日举行特别会议，讨论是否接受在当地树立慰安妇纪念雕像的要求。
据称在讨论时，7名议员中，有的表示“慰安妇不是我们的问题”，该市市长也认为传统上雕像是纪念战争英雄。
而当初提案的韩裔市议员则是利益关系的原因而退席、没有参加投票，表决结果是6票全部反对。
推动在澳大利亚境内设立至少10座慰安妇纪念雕像的民间组织“中韩联合对抗日本战争罪联盟”对此表示失望。
2014年年初，在史卓菲市树立慰安妇雕像的提案刚被提出时，就引起了极大的争议，也遭当地造成了分歧。
据称，史卓菲市有1/4的人口是华裔或者是韩裔，这些居民大多支持树立慰安妇纪念雕像，认为当初“日本强迫中国和韩国的妇女充当日军的性奴隶”。
但是这也引起了右翼日本裔社团的强烈不满，发动反制攻势，日本驻澳大利亚大使馆曾经就此发表声明称，虽然对“慰安妇”所经历的痛苦感到“深痛”，但是树立慰安妇雕像“不符合”日本政府立场。
（撰稿：威克，责编：董乐）
梁振英称要“适度有为” 各方做出回应
中国官媒新华社周日（9日）刊发对香港特区行政长官梁振英的长篇访问。梁在访问中透露，特区政府因为推动整改话费了大量时间和精力，现在要把失去的时间找回来，把精力转移到经济和民生上去。
他指出，参照新加坡等经济体的经验，香港政府的施政理念将从过去的“积极不干预”变成“适度有为”，在产业政策上有所突破。
香港立法会委员、工党主席李卓人在接受BBC中文网采访时指出，不反对政府制订产业政策。但政府在具体执行过程中应首先解决地产行业垄断经济等基础性、结构性的问题。
最长专访
《明报》指出，这是政改被否决后，梁首次接受传媒访问。
香港媒体称，这次访谈是新华社历来最长的香港政治人物专访。 官媒新华社曾在7月刊出2000多字的香港财政司长曾俊华专访，谈及一带一路问题，引起中央支持他竞逐下任特首的揣测。
周日新华社刊出的梁振英专访长达3000多字。《明报》引用特首办发言人的话表示，访问是由新华社提出采访邀请。
与曾俊华访问一样，梁振英的访问也是由新华社亚太分社社长俱孟军负责。2012年4月，梁振英就任特首之际，俱孟军曾对梁进行专访。梁当时将其上任后的政纲概括为“稳中求变”。
三年之后，再次接受新华社专访的梁振英表示，特区政府在发展经济方面必须放弃过时的“积极不干预”思维，适度有为地引导和配合企业。过去3年任期用了两年搞政改，现时需把精力投入经济、民生。
“发展经济在香港内部也有一些阻力，包括立法会反对派的拉布，把香港的脚步拖慢一些，这是主要的，不然我们经济发展的速度可以更快”。梁表示。
梁振英认为，香港最大的民生问题是房屋问题。未来五年将有超过7.7万套公屋落成，政府还将采取填海等办法解决土地供应。
他承认“香港的贫穷问题相当严重，基尼系数高居世界前列”，并认为本届政府将在这方面有所突破。
在经济政策方面，梁振英以中国“一带一路”战略中的香港角色为例阐述政府如何“适度有为”。他说，香港在推动“一带一路”过程中应发展总部经济，并打算下半年再率团出访。
梁振英表示，香港须强化“超级联系人”的功能，除了帮助内地企业“走出去”以外，目前特区政府特别重视凭藉香港的优势吸引外国的资金、技术、智力和人才，通过香港到内地发展。
各方回应
香港立法会委员、工党主席李卓人接受BBC采访时反驳立法会反对派“拉布”阻碍香港经济的说法。他表示，反对派支持科技等产业发展，反对的只是个别具体项目。“拉布”对经济影响很小。
李卓人表示，不反对政府推出产业政策。但前提是要从土地、租金等角度入手，解决好地产行业垄断香港经济的结构性问题。“不能让所有产业最后都变成了地产行业。”
其他各界人士也通过香港本地媒体发声。
民主党主席刘慧卿认为，香港政府多年来在重要政策领域都有介入，如医疗、房屋等。梁振英应讲清楚政策方针。
时事评论员刘锐绍认为，今次访问梁振英内容，亦是中央希望表达的信息。相信今次访问既有梁的个人需要，亦是要说出北京对港的态度、政策。
香港工商专业联会主席黄友嘉指出，香港一直奉行自由经济，属于市场导向，但香港经济过去取得的成功离不开政府的政策支持。认为，今时今日的香港，政府亦要担当关键角色，在创新科技产业、与“一带一路”战略布局相关的金融、贸易物流等产业等方面“做多些努力”。
前香港理工大学会计及金融学院副教授刘佩琼说，“一带一路”构想是一个长期的发展，并非“一朝一夕就能做到”，需不断改善；香港要保持和发挥自身优势，在融资、国际协商、工程监管、专业人才培养等多方面参与。
香港中华出入口商会会长张学修表示，政府除提供政策支持外，亦要加大资金支持，帮助本港中小企业。在“后政改”时期，勿让政治争执阻碍经济发展。
香港大公网则发表社评称，梁振英发展经济民生途径清晰。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
研究机构：德国政府从希腊危机中获益
德国经济研究机构IWH的研究显示，由于投资者们为了资金安全而购买德国债券，希腊债务危机反倒帮助德国政府节省了大约一千亿欧元的借款成本。
这项研究还指出，即便希腊由于债务破产，德国依然可以从中受益。
希腊本周正忙于和债权人就价值860亿欧元的资金救助达成协议。
截止到目前，德国已经向希腊投入了900亿欧元的救助资金。德国希望此次的新协议，能够包含更多严苛的条款。
“要深入、不要仓猝”
在欧盟各国领导人反复磋商为希腊提供过渡贷款前，希腊已于六月和七月分别两次错过向国际货币基金组织偿还贷款的期限。
第三次资金救助方案的各项条款需要在8月20日前达成，这一天也是希腊向欧洲中央银行支付下一笔债务还款的期限。
希腊政府官员表示，目前谈判工作进入“最后斟酌阶段”，这一消息使得希腊股票上涨超过2%。但是，柏林方面的重量级人物至今对合约最终能否达成持谨慎态度。
德国总理默克尔的发言人西尔伯特强调“要深入、不要仓猝”；德国基督教民主党议员布林克豪斯建议说，与其“慌慌张张搞出个坏协议”，不如先商量着给希腊提供一笔过渡性资金。
一方面，德国政府急切地希望希腊能交出一份可信的养老金改革和私有化方案；另一方面，希腊政府只盯着赶快找到钱，好给该国摇摇欲坠的诸多银行注入资金。
任何一项协议都必须得到德国议员们的认可，但很多德国议员都反对把大笔资金交给希腊总理齐普拉斯领导的左翼政府。
现在德国经济研究机构IWH的研究结果显示，德国在2010年到2015年间，节省的利息成本占德国GDP的3%还多，其中很大一部分原因就得益于希腊的债务危机。
希腊在2010年从欧盟和国际货币基金组织那里得到了第一笔救助。德国在过去的五年里，也直接或通过国际货币基金组织、以及“欧洲稳定机制”系统向希腊注资。
该机构的研究指出，每次希腊债务危机出现冲顶，并导致希腊退出欧元区的可能性大大增加时，德国政府的债券收益就会下降。每当希腊危机化险为夷时，德国债券利率就会上扬。
这家机构判定，即便局势突然变得平稳起来，德国依然可以从中获益。这是因为近年来发行的中期和远期债券，还远未到到期的时候。
国际空间站生菜丰收 太空人首次尝鲜
生活在国际空间站内的宇航员们周一（8月10日）首次品尝了他们在太空种植出来的生菜。科学家们把这一口舌尖上的味道，看作是载人飞船前往火星又迈出了重要一步。
能吃到在空间站里长出的生菜，让美国宇航局的宇航员林德格林感到“不一般”。宇航员们把生菜放在一种特殊的盒子里种植，另一名在空间站从事了一年研究工作的美国宇航员凯利也说“味道好极了”。
凯利说，这味道有些“像芝麻菜”。他一边说着，一边拿起小瓶的浓橄榄油和香醋倒在生菜叶子上调味，就像平常人们把番茄酱和芥末倒在热狗上一样。
美国宇航局表示，如果探索太空的宇航员能在飞离地球后自己种菜吃的话，他们可能就会更好地应对严酷的太空探险，而这些探险任务将耗时数月、甚至数年。
想要给火星定期提供补给的可能性是不存在的。凯利说，宇航员想要在航行中生存下来，就必须自己种出吃的来。
他说：“这种有效负荷、以及能自己种吃的，是往既定方向迈出的一大步。”
在佛罗里达的肯尼迪太空中心工作的维勒，是美国宇航局研究未来生活支持活动的首席科学家。他说，西红柿、蓝莓和红生菜这类含有抗氧化剂的食物，“将有可能改善人们的情绪，也将有效地抵御太空辐射”。
这次长出来的红生菜是此前“龙”号宇宙货运飞船送入空间站的。这些蔬菜生长在一个特殊“蔬菜盒子”里，而这个盒子是由位于美国威斯康星的麦迪逊轨道技术中心设计出来的。
生菜的种子被撒放在用于生根发芽的垫层上，垫层是由土壤和化肥组成的。
由于在太空不能给蔬菜浇水，所以在垫层的底部设计有特殊的灌溉系统。
每一个“蔬菜盒子”重大约七公斤，可以折叠、也可以拉伸。这个盒子还安装了红绿蓝三色的LED灯来促进蔬菜成长。
维勒说，早在九十年代，人们就考虑用LED光在太空里种菜了。
这些种子在7月8日被空间站上的凯利“激活”后，共生长了33天。
周一当天，林德格林戴着蓝手套，用镊子从盒子里面收获了这些生菜，并仔细地把菜叶放置在托盘上。
他随后用食用柠檬酸制的纸巾将生菜擦干净，并把这些洗净的生菜叶放到可重复密封的袋子里，交给凯利和另一名在空间站的日本宇航员油井龟美也品尝。
他们还给当时正在空间站外进行太空行走的两位俄罗斯宇航员也留了两片生菜叶子。
美国宇航局在网站上写道：“宇航员们会吃一半，留一半。他们将把留下的一半冷冻，等返回地球时，供地面的科学家进行研究。”
其实国际空间站去年就已经成功地种植出生菜，只不过没敢给宇航员吃。那次的生菜后来被带回地球，并都成功通过检测。
香港工会报告指“内地港企劳工纠纷大幅上升”
香港职工会联盟周二（11日）发布港资企业在中国内地的劳工权益状况调查报告。
报告称，2014年5月至2015年4月期间，发生在上述企业有记录的劳工集体维权数字同比大幅增加七成，受影响的工人约15万人。调查发现，超过五成半的港资工厂劳工维权纠纷起因是欠供社保。搬场不赔或少陪遣散费及拖欠工资的案例占四成四和四成。
职工盟对港资企业的定义为，香港或外地投资者在港开设公司、并同时于中国内地开设分公司及子公司，或在中国内地代工生产的企业。
多家著名跨国公司及其港资代工厂被点名，其中包括优衣库（UNIQLO）供应商庆盛制衣厂、玛莎（Marks&Spencers）及其乐（Clarks）供应商哥士比等。
维稳不维权
报告指，周大福、九兴控股、创信国际、雅视光学等大型上市公司只把企业社会责任作为形象工程。超过五成涉案港企是重犯，过去也曾因侵犯劳工权益而导致罢工。还有港企有系统有计划利用各种方式遣散费等劳动合同发规定的经济赔偿。
报告称，近八成罢工遭到过当地警察打压甚至拘禁。优衣库供应商庆盛制衣厂负责人曾于罢工期间亲自带领警察冲入厂内，导致多名工人被捕或受伤。玛莎和其乐的供应商在罢工期间分7次共解雇109人，其中包括工厂工会副主席。一些跨国公司甚至纵容代工厂拖欠社保、拒绝集体协商，G2000就曾在劳资纠纷尚未解决的情况下取消订单撇清与代工厂的关系。
“港商曾多次影响中国《劳动合同法》关于工资集体协商条款的立法程序。比如，把工人要求协商的门槛从1/3提高到超过半数。事实上，弱化了的集体协商条款对港商全无约束力。”职工盟总干事蒙兆达透露，蒙蔽工人知情权、邀请警察打压罢工、以解雇手段报复工人代表是上述港商处理劳工纠纷的主要手段。
职工盟主席李卓人接受BBC中文网采访时表示，调查发现，中国政府的政策经常强调维稳，但维稳不维权，令社会更不稳定，尤其在处理劳工问题时，每次工人罢工的结果都是警察解散罢工，打压工人，领袖代表被抓。
“没有代表怎么协商，怎么调解劳资纠纷？吓得工人不敢抗争是否就是解决之道呢？通过打压手段阻止工人要求改善生活，我们觉得不能接受。中国政府应该调整策略，保证工人和工会集体谈判及罢工的权力，通过调解解决劳资纠纷，让工人分享企业、国家发展成果。”他说。
明确责任
职工盟报告称，香港政府、香港证监会、联交所、各大商会以及跨国公司应该为日益高涨的内地港企劳工维权纠纷承担责任。
对于香港政府，职工盟建议应该参照“经济合作与发展组织”（OECD）的标准制定引导政策，并设立投诉渠道，监管执行情况。
“作为一个国际城市，香港应该执行国际劳工标准。”李卓人称。
对于香港证监会，职工盟建议加强对上市公司劳工纠纷的监管，以披露违规案例和公司名单等方式让投资者了解风险。联交所则应把违反劳工法律的核查列入批准上市的条件。
对于各大商会，职工盟建议其对欠缺社会责任、违反内地劳动法规的香港企业发出警告信，把多次违反劳动法规的港企列入黑名单，禁止其加入商会。
对于各大跨国公司，职工盟则要求，在接到供应商违反劳动法规的投诉时不应只听取供应商单方面报告，而应进行独立调查，同时委派代表出席供应商与工人代表的集体协商，督促供应商回应工人合理诉求。此外，跨国公司应当严禁供应商借助警力暴力殴打或随意拘留罢工工人。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
父母只顾开车赶路 3岁女儿遗忘高速路边
一个在法国南部度假的父母把3岁的女儿遗忘到高速公路附近的野餐休息区，然后继续开车赶路前往目的地。
没头脑的父母开出150公里之后，才意识到孩子不在车上。
而且他们并不是自己发现的，而是听到了车里的广播提醒有人丢了孩子之后才发觉的。
这个小女孩是在星期日（9日）的中午在法国瓦朗斯南部的一个叫the Bras de Zil的高速休息区被丢下的。
当小女孩被另外一个家庭发现后，她的父母已经驾车离开此地150公里以外了。
而捡到孩子的家庭一直在原地等着孩子的家长回来找她，但等了很长的一段时间后，就在当地报了警。
小女孩告诉警察说，她正在去向海滨的路上，她还有一个兄弟和姊妹， 她说看到爸爸驾车离开了。
直到警察通过高速公路无线广播寻找她父母时，她爸爸才与警察取得联系，这是已是下午3点钟了。
最后小女孩终于与家庭团聚，但是当地的检控人员正在考虑是否要对小女孩的父母提出起诉。
（编译：凯露 责编：路西）
百余首“淫秽暴力”歌曲在中国上黑名单
中国文化部在周一（8月10日）将歌词里涉及淫秽和暴力内容的歌曲列入黑名单，并要求中国各网站负责人将这些歌曲删除。
新华社说，此次被列入黑名单的歌曲总共有120首，这些歌曲“宣扬淫秽下流、暴力、犯罪或危害社会道德的内容”。
据信，这些歌曲的歌词中层出不穷的问题违反了网络文化管理规定，不删除这些歌曲的任何组织和个人将受到“严厉惩处”。
上这份黑名单的歌曲都是中文歌曲。在演唱这些歌曲的艺人中，有些在中国还很有名，如台湾流行歌手张震岳、和台湾演员黄立行。
张震岳的一首叫做《放屁》的歌曲进入此次的黑名单。该首歌曲中唱道：“周遭有一些人，没事就喜欢放屁”。他的另一首歌曲《我爱台妹》也被列入黑名单。这首歌曲的歌词包括“如果是你肚子大我帶你去看顺风妇产科”、还唱“把衣服都掀起來，把奶罩都丟上來”。
新华社表示，这份黑名单还将不断更新。
有名叫“二大妈妈”的网友说：“说起来有些人会以被禁为荣，简直是如了他们的愿。”
还有位叫做“卿卿”的网友说：“光看歌名都感觉眼睛受到了污染。”
中国绝大多数的音乐网站都向网民提供免费音乐。中国政府定期对影响社会稳定的内容进行监管。
英国14岁男生掏刀刺老师判刑11 年
英格兰布拉德福德的一名在迪克森金斯学院就读的14岁男生，因对代课老师持刀行凶、并在行凶后在脸书上吹嘘这次种族仇杀，被判处11年徒刑。
今年6月11日，这名男生在课堂上刺伤了50岁的代课教师乌佐马。
当地法院在庭审中获悉，“有明显证据”证明，乌佐马老师遇袭的原因，是因为他是黑人。
法院判处这名男生总共11年加长徒刑，包括六年监狱服刑和五年的监外执行。
这名男生对蓄意伤人的指控供认不讳，但否认自己是有意谋杀。他有可能在监狱服刑到一半时，就能获得保释。
事发时，这名男生首先用种族歧视言语辱骂教课的乌佐马，随后用他从家里带到学校的厨刀直刺乌佐马的胃部。
控方负责人夏普说，这名男生事发前就和一位朋友商量过要动手，并且事后还在脸书上“令人作呕地”吹嘘他的伤人行径。
大约在捅了老师一刀后20分钟，这名男生更新了他的脸书页面说：“我把刀子一竿子捅进他的肚子里”。这名男生是在事发后六小时后，才被警方逮捕的。
这则留言在网页上得到了69个“赞”。审判这起案件的法官评价说，这是“在我们生活的社会中一个令人发指的小缩影”。
控方负责人夏普表示，这名男生在乌佐马任教的七周里，早就给这名老师评定成“不喜欢”。
他说：“被告人不喜欢他，说他不会讲课，并且动不动就拿歧视字眼专指这名老师。这名男生在事发前不久，还愤怒地用这些词来形容这位老师。”
他表示，被告人在因为手机问题和乌佐马老师发生争执后对其行凶。
“失控”
夏普说，现场目击者形容说，当时这名男生“变得愤怒，脸憋得通红”。
他说：“他随后凑近乌佐马，手伸进兜里，并突然掏出刀来，直接刺入乌佐马的胃部。”
他说：“乌佐马当时就感觉自己要不行了。”
当庭法官霍尔在宣判时，称这名男生“完全失控”，而且“在无法忍受斥责后”就敢行凶。
“伤害和痛苦”
乌佐马老师在宣判后说：“作为一名基督徒，我宽恕这名男生给我本人和我的家人带来的伤害和苦难。”
他说：“必须要通过法律向有类似想法的孩子们传递一个强烈的信息，任何暴力都是不可能被接受的。”
乌佐马说：“我们能祈祷的就是，这名男生能通过服刑和在此期间获得的帮助，真正重新做一名对社会有益的人。”
西约克郡警方的阿特金森警长说：“这起案件极其严重、而且令人震惊。一个人居然会在从事自己热爱的工作过程中受到攻击，没导致更严重的后果也是不幸中的万幸。”
他说：“实施攻击的这名男生事发后无所谓地离开现场，他对受害人毫无悔恨之意，并且还在社交网络上进行吹嘘，令人倍感担忧。”
控方负责人夏普走出法庭后表示，受害人乌佐马能宽恕对他实施攻击的人，“实在令人感动”。
他说，尽管乌佐马在这起案件中身心受到巨大伤害，未来是否还能重返讲台还不得而知，并且还要忍受和罪犯相识的人在网上点的“赞”，但他居然选择宽恕对方，“确实了不起”。
迪克森金斯学院随后发布声明谴责这起犯罪后，表示“将对乌佐马和他的家人继续进行帮助”。
英媒：贬值人民币刺激出口激化全球货币战争
英国媒体关注中国人民币周二大幅贬值近2%/以及其背后原因和影响。
《卫报》报道说，在最近数据显示出口下跌和制造业停滞不前后，中国人民银行周二表示，允许人民币中间价贬值近2%，希望使中国出口价格降低，同时较少借贷开支。
中国人民银行称这次贬值只是“一次性的”，是人民币近三年来兑美元中间价的最低。
报道称，这一决定在整个亚太地区市场造成影响，“投资者担心全球第二大经济体的需求将出现长时间的下跌。”
亚洲地区的股票市场普遍下跌，但是香港恒生指数却上涨了0.72%。
《卫报》认为，中国央行这一决定显示领导人越来越担心经济，担心人民币相对日元和欧元的表现越来越强从而使中国经济失去竞争力。
“但是这有可能引发其他中央银行也竞相贬值货币，因为他们也要争取保持自身与中国竞争的能力。”
报道认为，另一个可能出现的情况是美国又会批评中国操纵货币。
《每日电讯报》报道也认为，此次人民币贬值是“当局希望推动市场改革，推动世界第二大经济体”。
《金融时报》报道称，中国这一决定正值经济面临放缓苦于对策时，同时也是为了推动人民币被国际货币基金组织接受成为全球储蓄货币。
中国“霸权妄想”
《金融时报》周二刊登在香港的资深媒体人包林（Philip Bowring） 署名文章：中国对地区霸权的妄想。
文章说，西方的衰败并不是亚洲的崛起。“泛亚洲团结一致反对西方帝国主义在20世纪曾经有令人尊重的历史，但是这已经成为历史，而不是今天的现实世界——其中美国才是唯一举足轻重的外来者。”
文章认为，中国最近创办的亚洲基础设施投资银行是“公关举动”，“如果就此以为亚洲大部分国家都期待一个中国领导的新时代那就错了”，他们想知道的是，习近平主席的一带一路基建计划究竟是出于中国的战略野心还是真的有商业逻辑。
文章提到中国在亚洲只有两个最密切的盟国，其一是巴基斯坦，其二是朝鲜。
文章表示，现实是中国还远远不是亚洲天然的领袖。日本抱有敌意，韩国充满戒心，东南亚国家绝大多数即便不是有敌意也很紧张；印度则一方面担心巴基斯坦边境地区一方面加强海上势力对付中国在马六甲海峡以西日渐显现的存在。
文章最后写道，地区霸权的幻想对共产党很有吸引力，但是其他亚洲国家却对历史有不同的看法，在他们的历史观里，中国不过是很多势力中的一个。这一局面还将延续下去。
（编译：罗玲 责编：董乐）
记者来鸿：为何澳洲人“东漂”新西兰？
长期以来，新西兰和澳大利亚两国关系就像兄弟姐妹，时而打打闹闹，但最终还是一家亲。
对于新西兰人来说，塔斯曼海对面的澳大利亚老总是高高在上，令人向往。由于工作赚钱多和阳光普照，吸引力巨大。传统上来讲，新西兰人总是“西漂”，纷纷跑到澳大利亚找工作。
但是，现在形势发生了变化。新西兰开始信心倍增。特别是魔幻电影《指环王》和《霍比特人》三部曲在国际上获得的成功，更加起到推波助澜的作用，不但外国游客纷纷跑到“中土世界”，其他人也希望到新西兰在这个“摇滚歌星”式的经济发展中寻找新的机会。
眼下，大量的澳大利亚人开始“东漂”登陆新西兰，这是24年来首次出现这样的现象。
其背后的主要原因是，澳大利亚矿业的长期繁荣已经结束，而塔斯曼海对面邻国的经济开始出现强力反弹。
汇丰银行澳新地区首席经济师保罗·布洛克斯汉姆说，“我们形容新西兰是一个摇滚明星，意思是说，新西兰在过去几年的经济表现已经超过几乎所有的发达国家。”
最近的数据显示，澳大利亚的就业增长率为2%，而塔斯曼海对面的新西兰就业增长率超过3%。
惠灵顿政府预计在今后一两年将会出现预算盈余，而堪培拉政府很可能看到更多的是预算赤字。
移民潮转向
新西兰的经济复苏最集中表现在奥克兰建设高潮以及基督城的震后重建。
坎特伯雷雇主商会总裁彼得·汤森表示， “形势已经开始变化，我们看到澳大利亚人突然注意到新西兰经济增长强劲。”
“按照人均计算，新西兰侨居国外的人口比例在世界上排名第二。因此，目前有100万新西兰人侨居海外。”
彼得·汤森说，“这是新西兰人出海经历新生事物的方式。随着新西兰经济的发展和基督城的重建，正在吸引一些国民走上海归之路。”
官方报告显示，今年4月，澳大利亚对新西兰的净流入移民人数为400人。这是自1991年以来，首次出现净迁入人口来自澳大利亚的月份。
虽然这个数字看上去相对较小，但是这显示新西兰长期人才外流已经暂停，至少现在是如此。
新西兰人根子里就是喜欢在海外闯荡，但重要的是，在澳洲的邦迪海滩和悉尼以及其他地区闯荡了一阵之后，他们似乎下定决心走上海归之路。
双手欢迎
澳新两国之间的竞争是出了名了。有时还会出现关系紧张。澳大利亚人挨批评，说他们傲慢无礼，但是他们常常不予理睬。新西兰人觉得，澳洲人对他们开玩笑，总是没事找事拿羊开涮。
虽然1915年在加里波利之战，澳大利亚和新西兰作为两个独立国家共同参战，同甘共苦，但是两兄弟几乎在所有的问题上都要吵闹一番。
新西兰经济发展部部长史蒂芬·乔伊斯说起话很调侃，“与西岛人（澳大利亚）聊天总是其乐无穷，欢迎你们过来。”
他说，“在过去25年期间，我们向澳大利亚提供了大量劳力。作为政府，我们感到这一点非常重要。不能说我们比澳大利亚人更有权利吹牛，这听起来挺逗，但实际上更重要的是，你不能让你的关键人才持续外流。”
新西兰的形势越来越引起年轻的澳大利亚人关注。他们过去都是在西澳和昆士兰州矿业繁荣的地区寻找工作，或者走的更远一点，到亚洲和欧洲去寻找就业机会。
一年前，迪伦·马修斯渴望在基督城开始新的生活，干脆就在公园露宿，后来还真找到了工作。这名21岁的男生家住悉尼北面的新堡市，他告别和朋友和家人，跑到新西兰，现在在一家饭店担任接待员，心里美滋滋的。
他说，“我现在特别高兴，当初没有死守在家乡。我很高兴能离开，因为眼下在家乡实在没有多少工作机会。”
“澳大利亚和新西兰的形势正在发生变化，我并不感到意外，在基督城这里有很多工作。”
“你看一下这里的工作机会和旅行机会，其实是很好的。”
但是，新西兰的移民趋势变化不仅限于心急找工的澳洲人和海归心切的新西兰人。政府的数据显示，在截止至今年4月底的过去一年里，新西兰移民的净增长数量为56800人，与之前一年的34400人相比大幅度提高。
目前，新西兰最大移民来源国是印度，中国和英国。
在基督城的外籍劳工人数排行榜中，英国人仅次于菲律宾人，排名第二。
来自英国伍斯特郡的安德鲁·庞特尼在霍金斯工程建设公司工作。他觉得能在新西兰能找到工作，让他感叹万分。
他说，“我一点也不想（在英国）找工作的苦日子。我们离开时，经济衰退快要结束。我工作的那家公司很难保住饭碗。但是眼下在基督城这里，有很多工作机会，我绝对没有怨言。”
在基督城的另一头，还有一位英国人也是受雇于霍金斯工程建设公司。这位女士来自英格兰的利兹市，名叫利百加·桑德森。虽然远离家乡11000英里，但是她表示已经完全适应了这里的新生活。
“目前这里的工作节奏很紧张，但是这里的工作和生活平衡比英国好。”
她说，“这里的生活实在太好了，我不会轻易放弃。”
对于许多外籍人士来说，新西兰这个白云之乡提供的是希望。
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
专家解析：人民币汇率创纪录下跌的背后
周二（11日），中国人民币中间汇率暴跌，跌幅达1.86%，创下历史单日最大跌幅，因此市场上传言纷纷。
有美国的媒体甚至形容人民币这次汇率的大跌是“新一轮货币战争开打”。
经济问题
在接受BBC中文网采访时，英国Middlesex密德萨斯大学经济学高级讲师刘阿英说，其实这是中国为维护本国经济而使用的手段。
他分析说，最近中国GDP的增长面临问题，“保七”都面临了困难，所以他认为人民币汇率对美元的下跌主要是“维护本身经济”。
刘阿英表示，美国的QE（量化宽松）政策已经实施了许多年，对那些与美元关系比较密切的国家影响不大，但是对货币独立性较高的中国而言，势必要有所调节。
他说，对美元相对下跌的人民币，可以刺激中国的出口，对中国国内的就业也会有一定的帮助。
此外，从经济学的角度而言，刘阿英认为，美国一直实施QE了那么多年，中国不可能不有所反应，“总不能等死”。
货币战争？
中美双方之间分歧最大的问题之一，就是货币问题，尤其是中国国家主席习近平即将在9月访问美国，因此在这个时候，人民币出现大跌，时机相当敏感。
部分美国媒体将之形容为“货币战开打”，刘阿英认为，没必要如此的反应，因为中国相对而言，已经很久没有在货币上对美元作出调适。
他表示，中国最近在经济、在金融都出现难题，例如和经济紧密相关的股票市场，中国政府出手干预护盘，但是效果也不是很好。
刘阿英说，故而人民币汇率下跌，对缓解中国经济所面临的问题会有所助益，人民币对美元的汇率也不能一直“居高不下”，他说就像人走路的时候“一条腿出去了、另外一条腿就是要跟上的”。
由于先前中国总理李克强曾经表示，不希望看到人民币继续贬值，那么人民币汇率周二大跌，岂不有所矛盾？
刘阿英的看法是，货币贬值之后，总是会回升的，所以要继续观察，但是就目前的幅度来看，并没有和中国先前的政策有不同之处。
他说，现在的贬值幅度还是在“正常合理的范围”，而中国向来就是以中间汇率浮动为政策，所以周二的现象“中国政府的政策还是守住的”，还是维持了“一致性”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
香港观察：还给港大清净的校园
不久前，香港大学校务委员会召开会议讨论副校长任命事宜，一群示威者冲进会场，高喊“委任副校长，毋须等候首席副校长”、“制度失败，同学自救”等口号，要求校委会主席梁智鸿解释推迟委任副校长的原因，指责校委会个别成员“可耻”。场面混乱，有示威者站在桌上爆粗口，有校委会成员在冲突中被推倒在地和在被示威者包围时感到不适。
事后，香港社会反响很大，有人批评示威者的做法不当，犹如港式“红卫兵”，也有人质疑校方对此事件的处理不当。
港大的管理架构
港大是百年老校，其管理架构由校董会、校务委员会及教务委员会组成。港大规定，校委会负责管理大学的财政和投资，还负责聘请事宜。
港大校委会有24名委员，其中校外委员15名，港大委员9名。校外委员中，7人由校监即香港行政长官委任，另有6人由校委会委任，校董会选出2人加入。港大委员中，校长和司库是当然委员，另有全职教师委员4名，非教师的大学雇员委员1名，学生委员2名。
港大的管理架构，延续和体现了回归前港英当局实行的港督任校监、延揽社会名流才俊和校内专业精英管理大学的模式。这一管理架构，似乎有别于西方大学的“校长治校”、“教授治校”，也有别于中国内地大学的“党委治校”。
不同的认知
校委会主席梁智鸿表示对冲击感到不快。在冲突中倒地的校委会委员卢宠茂批评涉事学生无法无天，干犯刑事罪行，使多名校委会成员的人身安全遭受威胁，校方应报警。校委会委员李国章认为，示威者包围校委会成员的场面像文化大革命。
校委会委员、港大校长马斐森认为，示威者的行动破坏规定。谴责任何一方在任何情况下的暴力行为，绝不容许事件重演。
校委会委员、港大学生会会长冯敬恩批评校委会没有听取学生的意见，示威者是遭受“制度暴力”后才有冲击会场行动，是“以武制暴”。扬言冲击将来校委会的每一次会议。
看来，校委会成员中对冲击会场的认知差距颇大。
社会的反应
香港教育局对这场冲突表示谴责，认为冲击校委会会议的做法妨碍了大学最高机构的正常运作。
香港教育工作者联会批评示威者的行径不文明，违反尊师重道的精神，不是大学生应有的举措，希望校方能追究肇事者的责任。香港教育专业人员协会则认为此争议是缘于校委会的无理决定。
身为港大校董的立法会议员钟树根认为示威学生的行为是“港大之耻”，批评他们试图用暴力迫使他人就范，不是读书人的行为；另一名议员叶刘淑仪形容冲击行为“很过分”，认为学生在表达意见时应尊重校委会程序和会议秩序。立法会议员梁国雄则认为学生的冲击行动是因为校委会“不义”，学生的行为“相当温和”。议员叶建源谴责校委会，认为它是“混乱的根源”。
一批港大校友发起联署，强烈谴责涉事的学生和校友，形容他们的行为暴力，破坏法纪，是"粗暴干预校委会决定"，强烈要求校长马斐森严肃处理示威学生的行为。儿科医生李家仁表示自己有参与联署，又在社交网站上转载此联署的连结，呼吁他人参加。
问题的焦点
问题的焦点是：谁有权任命陈文敏担任港大副校长？
2014年12月，负责遴选副校长的委员会在全球招聘后决定推荐曾任港大法学院院长的陈文敏作为港大副校长的唯一人选。陈文敏称，合约细节已洽谈好，原定2015年3月中履新。
而在2015年6月，港大校委会接纳了一份调查报告，该报告批评陈文敏在收取有关占领中环的捐款时“偏离应有预期水平”，“未有履行应有责任”。
与此同时，港大校委会以12票赞成对6票反对，否决了讨论陈文敏接任副校长职务议程的决定。这引起部分港大教职员的不满。港大学生会要求校委会主席梁智鸿承诺在7月下旬处理任命事宜，梁没有承诺。学生会决定在7月28日的校委会会议上围堵有关人士。
毫无疑义，港大副校长的任命，已经染上强烈的政治色彩，成为政治角力和搏击。百年学府，师道尊严，已是一地鸡毛。与此同时，台湾的中学生反课纲，冲击教育部，导致一名中学生自杀身亡。与此不同时，49年前北京的中学生和大学生组建“红卫兵”，以暴力革命反对教育制度，仅在1966年8月份就造成1800多名老师、学生和校长身亡。
香港的“红卫兵”们收手吧，还给港大一个清净的校园！
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
专访：BBC回应《中式学校》“造假”质疑
BBC 二台的纪录片《我们的孩子够坚强吗？中式学校》（Are Our Kids Tough Enough? Chinese School）自8月4日播出第一集以来，引发了大量的关于中英两国教育的关注和讨论。纪录片讲述了5名中国老师在英国南部汉普郡的博航特（Bohunt）中学实施4周中国式教学试验的故事。
有观众给BBC中文网留言，问讯此片的灵感何来；有中国媒体和网友质疑BBC的这部纪录片“造假”；也有批评此片“妖魔化”中国教育的声音。此片的第二集将于英国当地时间周二（8月11日）晚间九点播出，又会有怎样的故事发生？
BBC中文网为此专访了BBC电视时事部的创意总监巴格诺尔（Sam Bagnall）。这部纪录片有两位执行制片人。他是其中之一，也参与和见证了片子从提案、拍摄、编辑和播出的全过程。
“并非科学实验”
巴格诺尔首先向BBC中文网解释了拍摄这篇记录片的初衷。
巴格诺尔解释道，很长一段时间内，英国在国际性的评估中落后于亚洲国家和地区。比如中国、韩国、新加波和香港都在排名中远超英国。
而他本人之前也拍摄过一些中国的学校，因此发现中国学校的学习氛围和英国的有着许多的不同之处，所以他想尝试探索东方的教育方法是否可以嫁接到英国课堂。
这个试验项目由BBC和英国公开大学（The Open University）联合执行。
他表示：“这部片子是一次试验。节目的简介里开篇就告知了观众这点。当然，它不是一次科学性的证明谁对谁错的实验。”
自节目第一集播出后，该片引发了中英两国的媒体和网友对两国教育情况的讨论。巴格诺尔说这也是制作方希望看到和产生的效果。
“设定场景的纪录片”
上海报业集团旗下的新媒体项目《澎湃新闻》于8月5日发文，援引一位曾两度赴英交流的上海教师吴云的话说:“我们去的小学，那里的小孩子都非常守纪律，纪录片可能作秀和炒作的成分更大。”
她还表示：“我的想法，它是假的，只是一个媒体的炒作手段而已”。
巴格诺尔回应“造假”质疑时称：“BBC这部纪录片全部是真实的记录和呈现。孩子们和老师们可能最开始对摄像机不适应，但是一两天后，就忘却了机器的存在。”
他向BBC中文网记者进一步解释了中国媒体和网友关于此片的疑惑。
“我们称它为设定场景的纪录片（formatted documentary）。我们会设计场景而且观众完全是意识到构建场景这点的。然后我们用记录片的拍摄手法来记录真实发生的情况。我们也确信，我们真实而全面地记录了在为期一月的试验课程中发生的所有事实。”
“妖魔化”中国教育？
在中国的社交网站微博上，网友们对于此片有几处镜头颇有争议，以及对接受试验的学生每天12小时的学习时间表示“不合理”。
第一集里跑步受挫的英国男生蹲在地上哭，但镜头只显示英国体育助教安慰孩子，中国老师却在一旁“袖手旁观”。
巴格诺尔回应称：“我并不觉得这是故意把中国老师刻画成没有同情心的形象。或者故意抹黑中国老师。这是当天的真实记录。相较于刚来的中国老师，英国助教更熟悉自己的学生。她去安慰并不奇怪。”
巴格诺尔补充到，看完三集纪录片，观众会发现中国老师其实是“非常有同情心”的人物。
在中国，有的私立学校放学很早。下午4点学生就放学离校。但纪录片里，孩子们每天要上12个小时课。网友评论说，这“不合理”。
面对这样的质疑和“批评”，巴格诺尔解释道：“中国是个幅员辽阔的国家。地区间的教育差异也十分明显。我了解有很多学校放学很早。”
“但也有学生放学后要请家教补课，以及周末也要上课。有的学生每天要上15或者16个小时。而我们并没有要求博航特学校的学生们这样做。”
巴格诺尔表示BBC此部纪录片里选择的中式教育，是比较“典型”和“传统”的。而“刻苦学习”也是中国学生的普遍现象。
巴格诺尔表示，博航特学校和参加实验的中国教师都“卓有成就”。所以确信，这是一次比较“公正”的对比。
参加实验的5名中国老师，有两位分别来自中国的南京外国语学校和杭州外国语学校。它们都是中国国内知名的学校。
而博航特中学也是英国顶尖的公立学校。也是英国第一所开设汉语课的公立学校。
专挑“乱”的播？
第一集里有镜头描述来自南京外国语学校的李爱云老师用英文跟学生说“现在不要讲话，不要问问题，听我讲。”以及在预告片中看到孩子哭泣，中国老师跟孩子对峙的情况。李爱云在接受中国媒体采访时说“从最初最乱状况里挑了最乱的”。
巴格诺尔回应称，如果看完全部三集片子。中国观众会感到“惊讶”和 “开心”。他透露，后两集里，有更多温馨的场景出现。尤其是第三集。
而在后两集中，第一集里的“残酷”问题，会被慢慢解答和展开：中国老师开始慢慢适应，并开始掌控课堂。也有了跟孩子们一对一交流和互动的机会。
巴格诺尔也希望观众看完整部纪录片后，会觉得它是一部“聪明”又“吸引人”的电视作品，而非一部“耸人听闻”或者“令人愤怒”的片子。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
大家谈中国：亲历暂住证制度的荒谬
以前我在北京上英语辅导班时，遇到一位教师，其口头禅是“人生不完整”。有次上课他突然提问：“你们有没有被抢过？”大家回答没有，于是他说“人生不完整呀！我就被抢过”，然后绘声绘色地讲他在北京过街天桥上被抢去手机的经历。满堂笑声，但至少我弄不清他讲的话有多少真实成份。
直至今日我也没有被抢过，或许人生由此显得不够完整。不过我也有过大家尤其是众多博士们没有的经历，那就是我办过暂住证，并且是厦门经济特区暂住证，似乎在暂住证中还有些“高大上”，居然强调经济特区——或许这也有些讽刺性，毕竟经济特区本应表现得更开放、包容些。
不过想想，暂住证可是深圳经济特区“发明”的，看来特区在推行歧视性制度方面也是“先行先试”者。
暂住证里面有暂住证号、暂住地址与暂住理由，还有在厦单位、职业、有效期限、携带子女等栏目。
当时我在厦门大学做博士后，因不愿将户口从北京迁往厦门（毕竟博士后在站时间并不算长，不想来回折腾），后来与妻子一起办了暂住证，发证单位是厦门市公安局厦大派出所。
为办暂住证，我还到本系开过证明信。在此附带一提的是，在厦门的三资企业任职的华侨、港澳人士、台湾人士可以领到“厦门市居住证”，而非暂住证。
暂住证表明，持证者仅有暂时居留权，而无暂住证者则连暂时居留权都没有。暂住证还是一种身份的标志——表明外来者比本地户籍者低一等。中国古语有“人离乡贱”，现在仍然如此。
对这些外来者，民警、协警都有权力吆五喝六，并将其作为创收对象。不过当时我住在厦大校园内的公寓楼，而这些警察毕竟不敢到大学校园内乃至校园附近查暂住证。
还是北京那位教师，在另一次课上说：他有次骑自行车赶赴课堂途中，在十字路口被拦下，并被要求出示暂住证。
而他未带，于是当场被扣下。他看到旁边有位面善的男士正等绿灯通行，立即向他借手机，这样得以给校长打电话。校长叫他让那位协警接电话，并声称昨晚刚与公安局长喝过酒，马上就开车赶去接这位教师。这位“人生更完整”的教师随后被释放，但仍心有余悸。
别小看这小小的暂住证，当年刚到广州一服装公司工作不久的武汉科技学院毕业生孙志刚因未办理而被扣留，后来又在广州市收容人员救治站被某些人野蛮殴打致死。
那是在2003年非典时期发生的轰动性事件，给我留下深刻印象。可见，暂住证甚至可能关系到外来者的“人身安全”，如未随身携带而又遭遇穿制服或不穿制服的“合法劫道者”可不是闹着玩的。
暂住证需要一年一换。第二年我去换证时，发现负责办证的中年女警花将我妻子的职业写错一个字，于是提醒她改过来，而她面露不快。回家仔细看证才发现，职业一栏的错字虽然改正了，但发证日期又写成了去年此日，于是赶紧再跑派出所一趟。
现在各地陆续用居住证替代暂住证，包括我目前所在的城市太原，但北京等少数城市仍保留暂住证。就北京而言，当权者仍在“慎重”考虑将来究竟该让居住证持有者“领受”多少公共服务，以及他们以后是否可以拥有在满足特定条件下落户的权利。可见，当权者仍不想让外来人口享受与北京市户籍居民平等的权利。
尽管我们早已离开厦门，暂住证也早就失效，但它们未被丢弃。深蓝皮的暂住证，表明我们也成为某一制度的亲历者与见证者。
暂住证制度会被废止，并且以后会被遗忘，但我们能证明它真实存在过，并有些荒谬地存在过，尽管我们未像孙志刚那样，成为暂住证的直接受害者。
由于在校园内居住，活动范围也以校园为中心，我们甚至从未被查过暂住证，也从未因未带证交过罚款或去过派出所，这或也算“人生不完整”的一例。
其实在中国，任何人的人生都不可能完整——你不可能既去人民大会堂开会打瞌睡，又去看守所玩“躲猫猫”；不可能既像某些官富人士那样秘密拥有几套户口、身份证、护照，又因为去过数个城市打工而办理过几个暂住证。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
“货币战争”硝烟再启？中国开启QE？汇改是为了挽救实体经济还是水到渠成？在习近平即将于9月访美的关键节点之前推出这一金融政策，中国在秀肌肉还是向西方示好？
台湾股市与汇市周三收盘双双下跌，台币贬值至五年来低点，股市则下跌至十八个月低点，分析员说这是受到这波人民币重贬波及。
英国外交大臣哈蒙德星期三（8月12日）在中国北京大学发表讲演，形容英国对于南中国海局势的稳定“利益攸关”。
人民币汇率周二创日跌幅纪录引发全球媒体强烈反响：新一轮货币战争是否已打响？
山体滑坡发生在当地时间0点30分，陕西五洲矿业股份有限公司山阳分公司的15间宿舍被埋，同时被埋的还有这一地区的3所住房。
这也是自2011年金正恩上台后处决的又一名朝鲜高官。据悉，朝鲜以崔英健没有取得工作成果为由枪决了他。
香港警方人员伪装成乘客使用优步（Uber）专车服务继而将司机拘捕，并带走该网上专车服务公司的电脑等设备；香港投资推广署指“并非所有用手机订车服务都符合香港法律”。
失踪的马航MH370机上人员亲人组成的一个组织发表声明，拒绝接受马来西亚政府对法属留尼汪岛发现的疑似飞机残片做出的结论。
经过70多年的骨肉分离，一位91岁的意大利妇女同她在二战中与德国士兵生的女儿团聚。
用机器人造机器人，而且越造越好。这听上去像是科幻电影里的情节，但这正是剑桥和苏黎世研究人员所做的一个项目。
国际社会制裁逐步解除，伊朗的旅游业迎来发展契机。艾米·古特曼走马观花，触摸伊朗，探寻神秘面纱下的波斯古国。
印度对雀巢公司的投诉说，它生产的美极速食面产品的广告误导消费者，给消费者带来损害。
中纪委网站周三（12日）披露，国家旅游局原副局长、党组成员霍克已被开除党籍和行政职务，并被移送司法机关处理。
美国国务卿约翰·克里在一次国内电视访问中表示，中国和俄罗斯盗取他的电子邮件“并非不可能”，并称奥巴马将在下月接待习近平访美期间谈及黑客攻击问题。
英国外相哈蒙德抵达中国访问两天，期间将与中国国务委员杨洁篪讨论安全、卫生与气候变化。
美国前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）同意将她担任国务卿期间使用的私人电子邮件伺服器交给联邦调查局（FBI）。
香港艺人黄秋生表示，中国文化部周一（8月10日）公布的其中一首禁歌，他既非作者也非歌手。
国际特赦组织改变一贯政策——宣布支持性交易无罪化，立即招来左翼媒体和国际女权组织的强烈批判。
美国当局表示，美国的股市交易员与乌克兰黑客联手，窃取机密的企业新闻发布资料，5年来非法获利多达1亿美元。
美国两党参议员敦促总统奥巴马下月在与中国领导人习近平会晤时，强调对人权问题的关注，特别是北京最近对法治“非同寻常的打压”。
克莱尔·伯奇一直以为自己邮件处理得还不错，直到 2001 年，在摩洛哥十天的假期结束回去上班时，她发现自己的收件箱里竟然有 10000封新邮件。
电影、图书、绘画中经常都能见到游泳池的影子，除了魅力和奢华外，游泳池还能代表更多意义吗？露西·斯科尔斯潜入泳池深处，为我们揭开它的秘密。
杰森•法拉格写道，如同过往岁月中的大教堂一般，博物馆堪称我们这个时代的终极建筑。而且，我们如今使用博物馆的方式，也颇具某种宗教感觉。
国际田联宣布将对28名田径运动员采取禁赛纪律处分。这些运动员绝大部分已经退休，只有个别仍然活跃在田径场上。
澳洲最大城市--悉尼附近的小城--史卓菲市议会否决了华裔和韩裔居民提出在当地设立慰安妇纪念雕像。
BBC拍摄反映中国教师在英国教学，表现中英教学差异的纪录片《中国学校》再次掀起了中英教育话题讨论，但课堂教学仅仅是中英教育差异的一个方面。
英国各报今天都报道和分析了中国货币经历20年来幅度最大的贬值。《金融时报》头版报道说，中国货币贬值令市场感到意外，也加大了同美国产生对抗的风险。
香港大学就委任副校长一事引起极大争议，触发各大院校管治架构的讨论，当中有些人认为特首权力过大，威胁院校自主。参考英国大学的例子，或对香港的院校管治有所启发。
新住民离乡背井，往往是为了更美好的生活；但现实的环境真俱如所愿吗？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
观察：汇改能否“重振”中国经济
十年轮回，同样的故事，同样的观众。不同的时代，情节发生了反转。
2005年7月，中国经济持续两位数高速增长之际，中国政府推出第一轮汇率形成机制改革（下称“汇改”），人民币由紧盯美元变为参考一篮子货币当日成交中间价，允许汇率每天在一定幅度内自由浮动。人民币对美元等主要货币立刻大幅升值。当年的广交会上，中国出口企业哀鸿遍野，普遍宣称订单爆跌，中国制造业出口“黄金时代”不再。《货币战争》随后成为畅销书。
10年后，中国经济数据低迷，“保七”堪忧，制造业指数连创新低，出口大幅回落。中国政府在8月11日宣布进一步改革人民币汇率形成机制，主要方式是完善人民币兑美元汇率中间价报价，将中间价报价依据改为参考上日收盘汇率。
汇改政策宣布当天，人民币兑美元汇率创20年来最大降幅，比上日中间价贬值近2%。 第二天，央行公布人民币兑美元汇率中间价再次下跌。两天过后，以中间价计算，人民币贬值3.5%。
“货币战争”硝烟再启？中国开启QE？汇改是为了挽救实体经济还是水到渠成？金融界分析四起。在习近平即将于9月访美的关键节点之前推出这一金融政策，中国在秀肌肉还是向西方示好？基于政治经济角度的观点交锋也十分激烈。
IMF影响力
8月初，国际货币基金组织（IMF）公布关于人民币加入SDR（特别提款权）的评估报告，建议推迟9个月再决定是否将人民币纳入SDR货币篮子，并督促推动人民币汇率形成市场化。长期以来，这被中国视为人民币国际化和金融市场化是否得到认可的标志。
在接受BBC中文网采访时，中国兴业银行首席经济学家鲁政委认为这次汇改跟人民币拟加入SDR有紧密的关系。
事实上，IMF评估报告对人民币加入SDR给出了积极信号，但同时也指出了尚未解决的问题，一是之前人民币的汇率中间价不具有代表性，二是由于资本项目没有开放，海外避险资产或者交易资产无法进入国内市场，所以IMF提出中国要建立离岸市场。
“一方面离岸市场不容易做起来，另一方面，离岸市场做起来就意味着人民币的定价权的真正旁落，甚至不在中国的本土市场。”鲁政委表示，这轮汇改回应了IMF的要求——一是改革汇率中间价形成机制，让人民币汇率更具弹性；二是有望通过市场机制促进形成境内外一致的人民币汇率，提升资本市场开放程度，甚至意味着下一步让人民币汇率完全自由浮动。
IMF周三（12日）对人民币汇改作出了积极评价，称人民币中间价新机制是受欢迎的举措，人民币中间价新机制应会允许市场发挥更大作用。
“货币战争”还是金融市场化
从这两天中国汇改引发的唇枪舌战来看，观点对立十分明显。
第一种是压力论和战争论。《金融时报》周三（12日）在社评中直接指出，中国贬值人民币意在自保。这篇社评指出，这次贬值是1993年以来人民币汇率的最大幅度下调。中国政府会这么做，不仅仅是因为今年迄今出口一直低迷、7月份又同比重挫8.3%，还因为中国正在遭遇结构性经济问题引发的连锁反应，而这种连锁反应有失控的危险。
在另外一篇分析中，《金融时报》认为，人民币意外贬值会加大货币战危险，代表着一场已有打响之势的战争的最新动作。 “它传递的信号是，最后几个坚守立场的大型经济体之一可能再也沉不住气了，转而投入战局，试图把汇率政策当作应对增长疲弱的工具。”报道引用 国际货币基金组织(IMF)原中国部主任埃斯瓦•普拉萨德(Eswar Prasad)表示。
在接受BBC中文网采访时，澳新银行首席经济学家刘利刚则用“一石三鸟”形容中国汇改可能带来的影响。
刘利刚表示，这轮汇改带来的三个直接影响可能是，第一，中国过去几年的汇率政策过于僵化，可能丧失货币政策自主权。虽然制定了盯住一篮子货币的汇率政策，但在2008年以后，中国央行还是更多参照美元划定人民币中间价，这明显与目前的市场形势不符。改革中间价形成机制和随之而来的人民币贬值，有望修正这种错位。
第二，市场普遍预期美联储会在9月加息，如果仍然追随美元，人民币会进一步走强，中国经济会更加被动。
第三，向IMF发出更加积极的信号，有助于人民币进一步向SDR靠拢。
鲁政委则用“遛狗”来形容人民币汇率形成机制。
他认为，之前的人民币中间价酷似遛狗的绳子，如果前面的人不松手，绳子放得再松再长，后面的市场主体还得盯着前面遛狗的人，不敢有大动作。
因此，他将这轮人民币汇改称作近年来中国金融市场化改革的“最后一块拼图”。“从固定汇率到盯住美元的爬行汇率，到有管制的浮动汇率，人民币汇率改革，就是要一步步扩大中间价波动幅度，让市场推动形成富有弹性的汇率。”他说。
鲁政委同时反驳中国汇改引发“货币战争”的观点。“美国、日本、巴西等大大小小的国家近年来都出现过货币贬值，为什么独有人民币不能贬值？从目前美国和IMF的反应来看，也看不到战争的硝烟。这几年中国经济低迷和周边其他经济体所遭遇的状况一致，互相之间没有对立，何谈战争？”他说。
美国政府周三（12）的声明则选择了站在两种态度的中间，除了表达了对人民币贬值的谨慎欢迎外，财政部呼吁中国采取进一步政策改革，并称目前评价北京是否已准备好让市场在货币政策中发挥更大作用还为时过早。
产业前景
目前几乎所有分析都认为，人民币贬值会是一个比较长期的过程。
刘利刚表示，人民币未来还有较大的贬值空间，但汇改的实际落实还有待观察。
假设汇改带来人民币较长时间贬值，那么，这到底会给中国实体经济带来什么变化？会“重振”近年来表现低迷的中国经济吗？
鲁政委观察到，最近两天，中国国内大宗商品期货价格表现出了和国际市场不同的上涨趋势。他预测，人民币贬值会让中国制造业重新恢复竞争力，并出现工厂回流。同时，中国国内旅游等服务产业也有望出现消费回流。如果这样的话，银行坏账有望得到缓解，房地产等大宗消费有望复苏。
“这并不意味着人民币贬值和制造业复苏以及外贸出口增长有必然联系。这是2012年以来人民币被高估之后之后的一种回归。”他说。
（责编：董乐）
人民币重贬下台湾股汇市双双下跌
台湾股市与汇市周三收盘双双下跌，台币贬值至五年来低点，股市则下跌至十八个月低点，分析员说这是受到这波人民币重贬波及。
在人民币的重贬下，台币兑美元汇率持续贬值0.385台币，收盘价为一美元兑32.465台币，贬幅超过1%。
台湾股市加权股价指数收盘则下跌至8283点，跌幅约1.3%，其中跌幅最大的是受人民币重贬影响较大的金融类股，一些大型金融集团的个股接近跌停。
随着台湾近年开放的人民币存款，越来越多民众持有正在贬值中的人民币，但台媒引述银行业人士说，目前并未见大规模的人民币定存解约。
台湾在马英九政府执政七年多以来两岸经济关系越来越密切，连动性也越来越高，其推动这样关系在去年太阳花运动遭到民间强力反抗，且随着马英九明年下台未来也可能会有所检讨。
政治评论员南方朔日前在《苹果日报》的文章指出，马英九的亲中政策加速了台湾资本、技术与人力往中国流出，造成产业空洞化，整个台湾尝到了马英九亲中政策的苦果。
他说台湾几个月来出口的恶化是个非常危险信号，不管谁当选下任总统，如何解救这个烂摊子，将是个难题。
最被看好当选下届总统蔡英文的竞选活动中强调的是＂在地经济＂。她在日前接受专访时指出，台湾将在外生产计入国内生产总值结构，因此出现经济增长与实体经济脱节的现象。
中国全国台湾研究会秘书长周志怀则警告说，蔡英文想创造不依靠大陆的经济发展新模式会危害台湾。
周志怀被《中新社》引述说此一模式不仅不能建立台湾经济的自主性，难以探讨台湾经济发展与亚太区域合作相衔接的路径，反而会改变两岸经济发展的互惠互利关系，持续危害台湾经济。
（责编：董乐）
英外相哈蒙德北大演讲呼吁南海航行自由
英国外交大臣哈蒙德星期三（8月12日）在中国北京大学发表讲演，形容英国对于南中国海局势的稳定“利益攸关”。
他说，英国作为一个海洋贸易国家，95%的贸易物资依赖于国际海运通道的运输，而且意识到每年有5万亿美元的贸易物资通过南中国海的运输线。
刚刚结束对日本访问的这位英国外相对北京大学的学生们说，在纪念二战结束70周年之际，亚洲的情况不同于西欧，尽管经济合作蓬勃发展，和解过程并没有完成，领土纷争依然存在，互信仍有待建立。
在哈蒙德发表上述讲话之际，北京正在准备举行纪念抗日战争胜利70周年的大型阅兵活动。
哈蒙德在谈到南中国海和中国东海的领土争端时说，英国在这些领土争端中不倾向于任何一方，但是的确对解决这些纷争的方式持有自己的立场。
“正如李克强总理所说，地缘政治冲突必须通过政治手段和平地解决。”
他说，他同意中国总理李克强的这个观点，并且希望亚洲和全世界其他地区的冲突都按照规则而不是按照力量来得到解决。
航行和飞行自由
哈蒙德特别指出，他希望亚洲地区保持长期的和平与稳定，并根据国际法，包括海洋法，确保在这一地区航行和飞行的自由。
美国国务卿克里上个星期曾在马来西亚首都吉隆坡发表谈话，批评中国限制航行和飞行自由，同时指责中国在南中国海填海造岛的行动加剧了地区紧张局势。
北京即将在9月3日举行的阅兵活动将是习近平上台以来举行的首次阅兵活动，美国和一些欧洲国家都对这次活动表示关切，担心这样的活动发出错误的信息。
哈蒙德对记者们表示，英国将派出代表参加阅兵，但是他拒绝进行详细的解释。
他说，应当记住，有许多英国军人在第二次世界大战期间在亚洲阵亡，这值得纪念。
但是他同时表示，“总的说来，我们不喜欢阅兵，这是一种炫耀崭新的进攻性武器的行动。”
（编译：跃生 责编：董乐）
聚焦：人民币汇率地震引发全球反响
中国突然改变汇率管控政策，允许人民币一日（11日）狂跌1.86%，创下历史单日最大跌幅之举，引发全球媒体关注。 BBC中文网特此荟集全球一些主要媒体报道与评论。
一些英美媒体预测此举将引发新一轮“全球货币战争”；加拿大和澳大利亚媒体更多关心人民币汇率激变对本国能源和矿业出口经济的影响；欧洲媒体多认为中国允许汇率较大幅度变动既有刺激出口经济的内因，也有增加市场决定因素、促进人民币国际化的外因考量。亚洲国家媒体很多担心中国周边其他出口型经济国家将受到进一步“挤压”。
“货币战争”
路透社11日发表评论称，人民币大幅贬值轰鸣了“新一轮货币战争的大炮”。
评论指出，人民币周二“出人意料”的举动还有可能将引发相关国家相应的一连串争相货币贬值行动，从而引发又一轮原巴西财长蒙特加2010首次提及的所谓“货币战争”，甚至可能迫使美联储推迟广泛预期的既定升息时间。
不过，评论也同时指出，其实除美国和英国外，日本已经连续数年以及最近欧盟开始的量化宽松政策，均旨在降低汇率，刺激出口和经济增长，因此北京此举也并非唯一罪魁。
《华盛顿邮报》分析认为，人民币被允许更多幅度波动，从一方面讲将有助于中国刺激出口和稳定经济，但另一方面也给长期指责北京“操纵”汇率的很多华盛顿政客出了难题：究竟是继续鼓励北京方面允许市场力量在决定汇率的过程中扮演更大角色，还是要求中国央行介入防止人民币进一步下滑?
塞翁失马？
《华盛顿邮报》指出，人民币汇率大跌其实正是因为北京响应了很多美国政客长期呼吁的结果，但结果可能对美国人来说是事与愿违的。很多美国政客长期指责人民币汇率被“人为操纵”，应该“引入更多市场机制”，允许人民币“升值”； 而如今面临经济放缓，允许更多市场机制的直接结果却是人民币大跌。
《洛杉矶时报》认为，人民币大跌其实对中国最终实现货币国际化的目标来说不一定是一件坏事情，因为美国和国际货币基金组织均长期要求中国允许市场在汇率制定过程中扮演更主要角色。 《洛杉矶时报》报道也注意到，国际货币基金组织今年早些时候已经不再认为人民币汇率过低。
英国《每日电讯报》在题为“中国人民币的金牌手”的分析文章中指出，北京允许人民币每日汇率在更大程度上随市场力量浮动的决定，一方面可以刺激国内经济，一方面也可以有助于为人民币已经可以国际化的论点增加论据。
冲击全球
其他有大量高端商品出口的欧洲国家以及经济对能源和矿业出口依赖较大的加拿大和澳大利亚等国媒体在报道人民币汇率大幅日动时，则更加关心的是对本国货币和出口经济的冲击。
德国和法国媒体在报道人民币汇率较大幅度下滑的消息时，突出分析报道了德国宝马车和法国路易威登等奢华商品为何在中国市场必将进一步受到严重冲击。
不少亚洲国家媒体也担心，人民币加入周边国家货币贬值行列之后，会对周边出口型经济国家的经济构成“挤压”态势，可能会进一步引发国际矛盾。
（编写：晧宇/责编：路西）
中国陕西商洛发生山体滑坡 40人失踪
中国陕西省商洛市山阳县一个矿业公司的生活区星期三（8月12日）凌晨发生山体滑坡，大约40人失踪。
山体滑坡发生在当地时间0点30分，陕西五洲矿业股份有限公司山阳分公司的15间宿舍被埋，同时被埋的还有这一地区的3所住房。
据当地媒体报道，有14人得到营救。
中国官方的新华社报道说，救援人员从废墟中救出4人，已送往医院，情况稳定。
据中国官方媒体报道，发生事故的地区最近受到暴雨袭击。
救援行动受到当地复杂地形的困扰，救援人员试图建造一条临时道路，以便让大型机械进入现场。
中国媒体报道说，中国领导人习近平和李克强对事故表达了关切，指示全力搜救，尽量减少人员伤亡，并做好安置工作。
这家公司的业务是开采金属钒，这是一种用于冶炼合金钢的主要材料。
（编译：跃生 责编：董乐）
韩媒称朝鲜内阁副总理崔英健被枪决
据韩联社引述一位不愿透露姓名的消息人士称，朝鲜内阁副总理崔英健因对最高领导人金正恩提倡的山林绿化政策表示不满，已经于今年5月被枪决。
这也是自2011年金正恩上台后处决的又一名朝鲜高官。
据悉，朝鲜以崔英健没有取得工作成果为由枪决了他。
今年63岁的崔英健曾在2005年6月韩朝举行部长级会谈时，作为朝方代表访问过首尔。
他还担任过韩朝经济合作推进委员会朝方委员长，2004年他参加了朝韩合作项目开城工业园区的开工典礼仪式。
据路透收到的韩国统一部的文字消息称，崔英健大约有八个月没有公开露面，韩国统一部称，他们正在密切关注有关情况。
但韩国国家情报院拒绝对此发表评论。
据朝鲜中央社之前的报道说，崔英健是在去年被任命为内阁副总理的。
另外，该消息人士还透露，去年9月时任朝鲜劳动党组织指导部副部长的金根燮以涉嫌腐败与其他高层干部一同被公开处决。
有报道说，韩国国家情报院此前曾表示，金正恩执政以来，已经有多达60多高层干部被处决。
编译：凯露/责编：董乐
Uber香港办公室被突袭 或涉不合法经营
香港警方拘捕打车服务公司优步（Uber Inc.）的多名司机，并搜查该公司在香港的办公室和带走电脑等设备，但优步的服务此前得到了香港政府部门的推广，这是这家网上订车服务公司在全球遭遇一系列法律争议当中的最新章节。
香港媒体报道，香港警方在8月11日伪装成乘客用手机预约专车，在到达目的地并通过信用卡成功支付车资后将司机拘捕；同一天，香港优步的办公室被警方搜查，香港有线电视（Hong Kong Cable TV）新闻报道指警方带走了一批电脑和文件，并拘捕了三名职员。
五名司机被指涉嫌“非法将车辆用于租赁”，警方指优步的服务是“非法驾驶汽车出租或取酬载客”，并且在驾车时没有第三方保险，三名被捕的优步职员所涉罪名则是“协助及教唆”这些行为。
优步公司的地区发言人表示100%支持司机，不过优步的香港办公室在8月12日早上并未照样开门。
总部位于美国旧金山的优步公司近年发展飞快，今年5月有报道指它在最新一轮融资之后估值将超过500亿美元，而美联社则引述中国咨询公司艾瑞咨询集团指，预计优步在2015年末的手机应用用户数量将比2013年翻两倍。
“合法范围外经营”
优步在香港遇到的执法远不是该新型专车服务公司的第一次法律和市场秩序争议——全球多个国家地区的政府监管部门和传统出租车业者均对其扩展迅速的经营方式有异议。
今年早些时候，中国大陆警方先后在广州和成都调查优步办公室，指其“涉嫌违法经营”。
此外，优步在世界多国都引发过传统出租车行业罢工抗议以及法律申诉。去年9月，德国法院判优步不具备符合德国法律的经营许可，在德国境内全面禁止优步；印度新德里则在12月一名女乘客报称被优步司机性侵犯之后宣布暂停优步服务；路透社则在今年3月报道，优步在韩国首尔的低价服务被暂停。
但在香港，优步的经营似乎是曾经得到了政府部门的认可。职能是协助海外公司在香港开业的投资推广署（InvestHK）7月曾在官方网站上发文介绍优步，将其作为“成功个案”，且据香港媒体《苹果日报》指，投资推广署还在优步香港服务推出之前向该公司提供了香港公共交通工具的相关资料以及进入香港市场的策略指引。
警方在8月11日展开拘捕行动后，投资推广署已在官方上移除了相关的文章。
香港立法会资讯科技界议员莫乃光向香港电台（RTHK）表示，此次事件是一个“讽刺”，反映了政府部门“各自为政”。
优步香港是否违法经营目前尚未有定论，而投资推广署在周三（8月12日）回应时也没有明确下定论。
“利用手机程式的订车服务，在香港的法律规管下，有合法的经营方式和空间，但亦并非所有用手机订车服务都符合香港法律，”投资推广署官网引述发言人就移除之前推广文章一事回应说。
“由於Uber 现涉嫌在合法范围外经营，作为一贯政策投资推广署已将有关个案在本署的网页删除。”
该机构同时强调：“本署致力确保受助公司知悉其行业的法例要求，有关公司亦有责任厘清其业务符合相关法规。”
优步公司的北亚地区发言人哈罗德·李（音译，Harold Li）则在拘捕发生当天回应对被捕司机表示支持。
“公司将会确保所有Uber车辆及旅程受到保险保障，所有的司机都会受到非常严谨的背景审查，”哈罗德·李说，“而且 Uber 亦和司机站于同一阵线 100% 全力支持司机，并表示欢迎与有关当局合作更新相关条例。”
目前，被捕的优步司机和职业均被批准保释候查。
（编写：列尔 责编：萧尔）
MH370亲人组织拒绝发现飞机残骸结论
失踪的马航MH370航班机上人员亲人组成的一个组织星期三（8月12日）发表声明，拒绝接受马来西亚政府对法属留尼汪岛发现的疑似飞机残片做出的结论。
马来西亚总理纳吉布在上个星期宣布，在西印度洋法属留尼汪岛上发现的一件飞机机翼残片的确属于在去年3月失踪的马航MH370航班。
但是，名叫“Voice 370”的国际亲人组织对马来西亚总理纳吉布宣布的结论表示怀疑。
此前，已经有许多MH370机上失踪人员的家人以个人名义表达了类似疑问。
Voice 370发表的声明说，“勿庸置言，大多数的家庭拒绝接受马来西亚做出的结论，他们正在等待更为确切和结论性的分析。”
“一方结论”
纳吉布表示，在留尼汪岛发现马航MH370残片，这证明了马来西亚政府此前所做的有关这架航班已经在印度洋坠毁的判断。
但是，许多机上人员的家人对马来西亚政府处理这起事件的方式深感怀疑，并不接受飞机坠毁的结论，仍然相信飞机已经在什么地方安全着陆。
Voice 370表示，马来西亚是目前唯一做出留尼汪岛残片来自MH370结论的一方。
法国当局此前表示，在法属留尼汪岛发现的疑似飞机残片有“非常大的可能”与马航MH370航班有关。
2014年3月8日，从马来西亚首都吉隆坡飞往中国首都北京的马来西亚航空公司MH370航班在途中失踪，机上载有239人，制造了航空史上一个巨大的谜团。
（编译：跃生 责编：董乐）
意大利老妪在分离70年后与亲生女儿重逢
经过70多年分离，一位意大利妇女同她在二战中与德国士兵生的女儿团聚。《每日电讯报》的记者在罗马报道说，在意大利红十字会的帮助下，这名91岁的意大利妇女同纳粹士兵生的女儿团聚。
报道说这件事情又勾起意大利人对二战那段不愉快历史的回忆，特别是意大利人同纳粹德国占领者合作的耻辱。这位意大利妇女拒绝被透露姓名，因为在意大利仍然有人非议二战中意大利女性同德国军人发生浪漫关系。
这位意大利妇女在二战期间自愿去德国在海德堡的工厂做工，她在那里同一名德国士兵相恋。她后来怀孕，在1944年10月生下一名女婴，但是婴儿被德国士兵的家人领走。
战后这名意大利妇女返回了意大利北部地区艾米利亚-罗马涅（Emilia Romagna）的名为诺韦拉拉(Novellara)的小镇。她一直以为她的女儿已经死于疾病或者死于盟军的轰炸。
但她并不知道，她生下的女婴被那个德国军人的父母收养长大成人，她被取名玛戈特·巴赫曼（Margot Bachmann）。她小的时候就被告知她有个意大利母亲，但是她的德国家人不知道她母亲的下落。她也被禁止去寻找她的生母。
《每日电讯报》报道说，现在巴赫曼夫人已经是70岁的老人。她去年当她父亲去世的时候，她决定要弄清她母亲的下落。
巴赫曼夫人的想法受到自己女儿的鼓励。她在意大利红十字会和在德国的帮助战乱失散家庭的国际追踪调查机构的帮助下终于找到了她的生母，发现她的母亲仍然生活在诺韦拉拉。
经过70多年的骨肉分离，这对母女本周末终于得以相见。母女重逢后的举杯相庆伴随着眼泪和激动。巴赫曼说他开始寻找她母亲的时候，只是希望能够了解更多她的身世，从没有想到今生今世尽然能够拥抱自己的母亲。
意大利红十字会的关于劳拉说，这对母女重逢简直是个奇迹，希望一直以为自己失去女儿的年迈母亲能和自己女儿一起弥补失去的时光。
(编译：横路/责编：董乐)
科研新发展：机器人学会进化和改善功能
工程师已经研制出一套可以进化和改善功能的自动化系统。
比如一个机器人手臂可以自己制造出“小机器人”，完全不用人类的干预，而且可以不断完善这种技巧。
剑桥和苏黎世研究小组的这个项目的最终目的是研制出可以适应环境的机器人。
用机器人造机器人，而且越造越好。这听上去像是科幻电影里的情节，但这正是剑桥和苏黎世研究人员所做的一个项目。
而那些担心有一天机器人可能会取代人类接管世界的人不应该太担心，至少现在还不需要。
现在由机器人建造的“小机器人”只不过是具有电机装置的简单的塑料管子。
它是由一个“母机器人”的手臂粘在一起的。
智慧判断
虽然看上去非常简单，但是整个系统还是非常具有独创性的。
在建造小机器人的过程中，“母机器人”要估计一下“小机器人”到底能移动多远，而且不需要人类的介入就可以在前有的基础上改进下一个装置。
研究人员让“母机器人”打造了10代的“小机器人”，最后的产品可以移动的距离是第一代产品的两倍。
剑桥的研究人员说，这个研究项目的一个目的之一是要获得对活着的生物体进化的新悟性。
也就是说利用机器人来探索生物体的智慧进化之谜。
剑桥的研究人员还表示，虽然机器人的主要作用是重复性开展同样的工作，但是这个项目就是要看看机器人是否能够进行创新和发明。
而另外一个目的则是为了研制可以改进和适应新环境的机器人。
这个技术可以用在许多方面，比如在汽车生产车间，用机器人检查流水线上的汽车故障，并进行矫正等。
再比如，用在农业生产上的机器人，看看它们在收割庄稼的时候有没有可能提高产量。
也许有一天，人类真的可以制造出像科幻电影中那样高级的机器人。
编译：凯露/责编：董乐
记者来鸿：探访神秘波斯帝国
在过去几十年，上到最高精神领袖强烈谴责大撒旦（又名美国），下到骑着摩托车挥舞鞭子的警察，伊朗并没有给外部世界展示一个富有魅力的形象。不过，最近英国放宽了先前“除非有必要不建议前往旅游”的规定。那么作为一名外国人在伊朗旅游有何感受呢？艾米·古特曼与大家分享她的经历。
我平时到偏远的地方旅游还是胆子挺大的，但是到了德黑兰让我感到有些精神紧张。作为一名单身白人女性，在当地会显得与众不同。下了飞机，我来回扫视了一下机场大厅，希望看到我的导游阿明。我心里有点七上八下，终于看到他举着的牌子，上面写着我的名字。
按照伊朗当局的规定，英国，美国和加拿大的游客在任何时候都有必须有导游陪同。这意味着身材矮小但善良无比的阿明，会在今后8天里，在大多数情况下，从早到晚，必须形影不离地陪伴着我。
阿明待人很热情，总是笑眯眯的，说起话来妙语连珠。他举止和蔼可亲，就像是我的兄弟。同时他还必须兼做我的会计师，因为当地的饭店，餐饮和纪念品大致与美国的价格差不多，但对于我们这样的“老外来说，计算起来非常棘手。伊朗使用货币里亚尔，但是民间却往往使用货币图曼（toman）为商品标价，一个图曼等于10个里亚尔。也就是说需要在数字后面加上多少个零，需要具备很好的除法运算技巧。
伊朗的饭店仿佛被卡在时间隧道里，至今仍然定格在1979年。当年爆发的伊斯兰革命强行终止与外资饭店的合同。但是当地人还是喜欢用老名字来称呼这些饭店，前面总是要加上一个“老”字，例如“老喜来登饭店”。虽然这些饭店缺少现代化设备和时髦的装饰，不过我住过的饭店还是很干净，服务还算到位。
饭店提供的早餐包括茶，蜜枣，西瓜，芝麻烤饼，蜂蜜或木瓜果酱，还有新鲜奶油。真的，绝对新鲜的奶油！
唯一缺少的就是咖啡，真正的好咖啡。由于伊朗政府强烈反对西方的生活方式，其中包括在咖啡馆进行的社交活动，导致许多德黑兰的咖啡馆关门。不过大学附近和德黑兰北部的几家不错的咖啡馆依然生存下来，但即使是最浓的美式咖啡也是没有什么味道。可是另一方面，喝咖啡和典型美国味道的红丝绒纸杯蛋糕越来越受消费者欢迎。如果波斯风格的星巴克咖啡馆能够在此地落户，肯定会生意红火。
我住的埃斯皮纳斯饭店（The Espinas Hotel ）建于2009年，算是接近五星级豪华饭店的标准。饭店的老板是阿米尔·穆萨普尔。随着外国游客的不断涌入，为当地饭店管理者提供了宝贵的经验。 老板告诉我，“来自欧洲的客人总是要求住在远离街道、高层安静的房间，我们过去从来没有听到过客人提出这样的要求。”
根据《德黑兰时报》的报道， 2014年春季欧洲游客到访伊朗的人数比前一年同期增加了一倍。
在伊朗，包括外国游客在内的所有女性，必须戴头巾，穿长袍。这种长袍很宽松，从脖子一直覆盖到膝盖，当然还包括胳膊。只有那些最虔诚的女性穿黑色长袍。大多数女性还是喜欢自己的长袍带点颜色和图案。
全国的家庭手工业都在生产这种被当局强制穿戴的长袍。 但是也有不同的设计风格，你会发现，服装设计室专门推出比长袍更精致服装样式，如淡蓝色的亚麻风衣，挂面或者有对比色的。有些式样显得很休闲，有些看上去很优雅。
其实，每个女性都有自己的一套服装搭配。我穿的是一件连衣裙，下面配一条牛仔裤。这种搭配完全可以被接受。我到礼拜五的市场上转悠一圈，希望能为我这次旅行多买几套衣服。市场里一个摊位，接着一个摊位，出售商品包括古董，手工艺品，首饰，家庭用品，地毯和服装，玲琅满目。当地人在这里挤来挤去。绝大多数游客还是喜欢跑到大巴扎去扫货，但是礼拜五的市场里出售的商品便宜，即使这样，顾客总是会和摊主讨价还价。
我和我的另一位导游莎拉在大巴扎里走了一圈。她看我特别喜欢一个古香古色的吊坠，而且价格便宜，但是她告诉我千万别买。 “我家里就有一件，跟这个一模一样，我会送给你。”人们都说，波斯人热情好客，而且不期待任何回报，让我好感动。突然，宗教警察发出警告，提醒我的头巾滑到脖子后面，要我把头巾戴在头顶上。幸亏莎拉在我身边，让我大大松了一口气。
德黑兰有一条弯弯曲曲很长的道路叫“救世主”大街，从南到北，把这座城市分隔成东西两部分，体现这座城市社会特点。在南部居住的大都是宗教和传统意识家庭，属于工人阶级和中产阶级。在北部居住的是德黑兰的精英阶层，成功的企业老板，背后是厄尔布尔士山脉。在城市的南区，你会发现，那里服装店的价格比较便宜，但是衣服式样比较保守。如果你往北走，就会看到不少精品店映入眼帘，出售的服装风格与欧洲的首都不相上下。
德黑兰清晨，街道很安静。但是交通高峰到来时，街道上很快拥堵不堪，一整天都是如此，一直持续到深夜。除了市中心，在德黑兰和全国其他地方旅行，还是比较容易。大多数游客都是乘小汽车出游，一般都要带着一名司机兼导游。对我来说，这里的公路交通还是比较安全的。
我还搭乘短途航班前往中部城市亚兹德，这个城市以15种饼干和拜火庙而闻名，据说里面的圣火自公元470年以来一直燃烧不灭。
在离港大厅等候飞机返回德黑兰之前，看到男人和女人很随意与公众混合在一起。一个面相友善，30岁出头的男子走过来和我聊了几句。他提着一盒饼干准备回家。我们调侃一些日常话题，登上飞机后，他一路表现和蔼可亲。飞机降落后，接站的人和出租车司机都去迎接客人了，他看我一人孤零零地站在那里等候阿明。“你没事吧？有人来接站吗？”我很有把握地对他说，我的导游很可能在路上堵车了，但他坚持陪我一起等候，一直到阿明露面。
我还遇到一位伊朗女性，她给我留下很深的印象。法特梅·佛雷杜尼在两年前成立了自己的旅行社。她是一个很坚强的单身女性，而且在旅游业第一个提供美食游。她摸准了市场脉搏，因为西方游客人数正在上升。谈到美食，单是德黑兰就有8种不同特色的面包。伊朗的每一个地区都出产味道独特的西瓜，可以说不缺旅游景点。此外，在伊朗还能品尝到数不清的美味佳肴：石榴酱核桃炖羊肉，姜黄豆角炖牛肉，备受推崇的藏红花杏仁米饭，读起来简直就像是伦敦中东美食大师奥图蓝吉（Ottolenghi）的菜单，充满创意，别具一格，但是眼前的这些菜名都是波斯烹调的经典之作。
西方客人的稳步增长为伊朗人提供了一个机会，他们可以研究这些游客的需求是什么，其中当然包括他们痴迷的伊朗美食和能在饭店里安然入睡。
值得庆幸的是，饭店老板阿米尔·穆萨普尔和他的同事们正在加紧研究如何为外国游客预留一些安静的客房。
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
印度政府就速食面起诉雀巢公司赔偿
印度的一名官员向BBC证实，印度起诉雀巢公司赔偿印度消费者1亿美元，指责雀巢“不公平交易”。
印度对雀巢公司的投诉说，它生产的美极速食面产品的广告误导消费者，给消费者带来损害。
在印度食品安全监管机构指责雀巢公司没有遵守食品安全法律后，美极速食面在印度遭禁。
雀巢公司曾在印度的孟买法院对印度政府的这一决定提出挑战，称该产品是安全的。
但与此同时，拥有印度方便面市场80%份额的雀巢公司已经销毁了4亿吨美极食品。
雀巢在德里的发言人告诉路透社，雀巢只有在收到印度全国消费纠纷委员会的正式投诉通知后才会“提供具体的回应”。
而印度食品安全标准局早些时候曾表示根据测试，美极方便面含有“严重超标的”铅。
雀巢说，他们的方便面产品在包括美国、英国和新加坡等国家经过同样的测试证明是安全的。
而最近在印度西部邦的两家实验室的测试结果也显示，雀巢的速食面是安全的，但印度食品安全当局说这些测试有误。
孟买法院不久将对此做出裁决，孟买法院要求对美极产品重新进行测试，雀巢表示赞同，但是印度食品安全管理局对此的反应非常不积极。
这一事件在印度的社交媒体上也引发巨大的反响，印度社交媒体用#Rs634来讨论这一争议，因为印度政府向雀巢公司起诉赔偿63.4亿卢布，这一话题也成为推特上的热门讨论话题。
大多数人关心的是，如果能够得到赔偿的话，这笔钱是否将能够重新分配给美极方便面的消费者。
编译：凯露/责编：董乐
霍克被“双开” 曾任令计划下属12年
中纪委网站周三（12日）披露，国家旅游局原副局长、党组成员霍克已被开除党籍和行政职务，并被移送司法机关处理。
中纪委网站的有关通报称，“霍克严重违反廉洁自律规定，收受礼品；利用职务上的便利在干部选拔任用、企业经营等方面为他人谋取利益，收受贿赂；为谋求个人职务升迁，向他人行贿；泄露党和国家秘密。其中，受贿、行贿、泄露党和国家秘密问题涉嫌犯罪。此外，霍克还存在干扰、妨碍组织审查的行为。”
有关通报还指霍克“严重违反党的政治纪律、政治规矩、组织纪律和保密纪律，且党的十八大后仍不收敛、不收手，性质恶劣、情节严重。”依据《中国共产党纪律处分条例》等有关规定，经中央纪委审议并报中共中央批准，决定给予霍克开除党籍处分；由监察部报国务院批准，给予其行政开除处分；收缴其违纪所得；将其涉嫌犯罪问题、线索及所涉款物移送司法机关依法处理。
今年54岁的霍克是在2014年12月调任国家旅游局副局长、党组成员。但在担任新职只有一个月，就在2015年1月16日因为“涉嫌严重违纪违法”而接受调查。
令计划老部下
在此之前，霍克曾长期在中共中央办公厅秘书局任职，历任秘书局干部、副处长、处长、副局长、，最后晋升为局长。
至于曾是中共前领导人胡锦涛“大内总管”的令计划也是从中央办公厅调研室三组负责人做起，历经中央办公厅调研室副主任、调研室主任等职，并从1999年起任中央办公厅副主任，2007年更升任中央办公厅主任，直到2012年才转任中共中央统战部部长。
而在令计划担任9年中央办公厅副主任及5年中央办公厅主任的12年间，霍克一直是其下属。而更巧合的是，就在霍克于2-14年12月16日从中共中央办公厅调到国家旅游局任职仅一周后，中纪委就在12月23日通报了令计划被调查的消息。
在任职中共中央办公厅之前，霍克曾在军中任职，根据官方披露的其个人履历，1976年，年仅15岁的霍克就参加工作，先后担任北京军区某部技术员、干事、教员，并曾在解放军南京政治学院新闻系学习，随后还在北京军区政治部战友报社担任记者和编辑。
（撰稿：李文/责编：萧尔）
克里：中国和俄罗斯“很可能”在看我的电邮
美国国务卿约翰·克里（John Kerry）在一次国内电视访问中表示，他相信中国和俄罗斯“很可能”在读他的电子邮件。
克里在CBS电视网于美国时间周二播出的晚间新闻节目访问中回答主持人关于他是否认为中、俄在读取他的电邮时说：“答案是，非常有可能。”
“这不是……完全超乎可能性的事情，而我们知道他们在过去几天就攻击了一系列美国的机构，”CBS引述克里说，“这是非常可能的……而我写东西的时候肯定也带着这个意识。”
中美两国曾在6月就网络安全等问题的“行为准则”达成一致。
美国全国广播公司（NBC）在周一（8月10日）引述一名匿名的美国情报官员指，中国网络间谍入侵奥巴马政府国家安全和贸易事务高层官员的“个人邮箱”，并指这些行为至少可追溯至2010年4月。
该官员指这类攻击仍在持续，而政府官员的公务邮箱由于安全级别更高而未被成功入侵。
CBS在上周也曾报道俄罗斯盗取了五角大楼联席会议各参谋长的非机密邮件。
中国驻美国大使馆发言人朱海权在周一曾批评美国的相关指责：“美方搞麦克风外交解决不了任何问题，只会适得其反。”
中国国家主席习近平将在9月访问美国。克里表示，美国总统奥巴马计划与习近平商讨网络安全问题。
“这在奥巴马总统和习近平主席在9月会面时的讨论议程当中，”法新社引述克里说，“我们同意了开始设立一个工作小组，更直接地深入应对这个问题，因为这是个很大的隐忧。”
今年6月，美国人事管理办公室（OPM）曾遭到黑客攻击，超过两千万政府员工的敏感信息被泄露，局长凯瑟琳·阿奎莱拉（Katherine Archuleta）引咎辞职；美国方面称，该次攻击很可能来自中国。
中国方面一直否认参与策划黑客攻击，并强调中国反对一切形式的网络攻击。
（编写：列尔 责编：萧尔）
英国外相哈蒙德访问中国参与战略对话
英国外交大臣哈蒙德访问中国两天，期间将与主管外交事务的中国国务委员杨洁篪举行英中战略对话。
哈蒙德星期三（8月12日）抵达北京。他与杨洁篪将讨论的议题包括环球安全、卫生医疗和今年稍后在巴黎举行的联合国气候峰会。
哈蒙德此行预料也将为中国国家主席习近平伉俪今年10月访问英国作准备。此外，他还将会见主管网络安全事务的中共中央宣传部副部长鲁炜。
保守党卡梅伦政府今年5月赢得大选后，透过新一届议会开议仪式上发表的女王演说宣布了习近平访英的消息。
这是哈蒙德出任外相后首次访华。在两天的行程当中，他还将到北京大学演讲，并参观位于天津的空中客车厂房。
在抵达中国前，哈蒙德到访了韩国和日本，其中在韩国会晤了总统朴槿惠，并到分隔朝鲜与韩国的板门店参观。
哈蒙德谴责了韩朝非军事区发生的 地雷事件。韩方指控朝方派员潜入分隔区到韩方闸门埋雷，致使两名韩方士兵被炸残，哈蒙德批评平壤“危害本地区安全”。
中国一向被视为朝鲜最关系密切的盟友，目前未知哈蒙德星期四（13日）会晤杨洁篪时会否讨论朝鲜问题。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
希拉里同意把电邮伺服器交给联邦调查局
美国前国务卿希拉里·克林顿（Hillary Clinton）同意将她担任国务卿期间使用的私人电子邮件伺服器交给联邦调查局（FBI）。
希拉里自开始总统竞选后一直坚持表示自己有权使用私人电子邮件帐户，但这种作法遭到了广泛批评。
批评人士说，私人电邮设置不安全，而且与政府政策不符，其存在旨在防止电邮被监察。
美国联邦调查局正在调查希拉里电邮伺服器的安全。
希拉里此前已将从私人电邮帐户发出的上千份电子邮件交给国务院，但没有交出电邮伺服器。
希拉里的律师还将把存有电邮副本的手指硬盘交给美国联邦调查局。
希拉里的私人电邮已成为美国总统竞选的一个主要议题。民调显示，围绕希拉里私人电邮的使用问题，越来越多的选民对她表示“不信任”。
根据美国联邦法律，美国官员的通信内容属于美国政府资产。
“个人”电邮被删
美国鼓励政府雇员使用政府提供的电子邮件帐户，但有些官员过去选择使用私人电邮帐户。
希拉里在三月份表示，当美国国务院要求前任国务卿递交电邮记录时，她与律师团队决定了哪些电邮是与工作有关的电邮。
在希拉里担任国务卿期间，她总共发出了六万个电邮，与工作有关的电邮约占一半。希拉里表示，她已将属于私人的电邮删除。
从那之后，美国国务院就开始向公众公布希拉里从私人电邮帐户发出的电子邮件。
但美国国务院在周二表示，不会公布一些希拉里从私人电邮帐户发出的电邮，因为它们被认定为“绝密”资料。
（编译/责编：萧尔）
不过，黄秋生随后在其个人微博上表示，有关歌曲不是他的，他既非作者，也非演唱歌手。他还抱怨说，“为什么总是喜欢把别人的帐算在我头上？”
黄秋生更在微博上介绍说，其实有关禁歌的名字应该是《今晚屌鸠你》，而创作者是香港一名不文网络歌手刘冠传。
不少网友也在黄秋生的微博上留言，有人表示支持他，但也有一些网友表示不喜欢他。
而在黄秋生发帖澄清后，中国文化部方面至今还没有作出任何回应。而周一发表的“黑名单”中，黄秋生的名字仍然榜上有名。
“棘手”人物
对于中国官方来说，黄秋生一直是一个比较“棘手”的香港艺人。在去年香港“占中”抗议爆发后不久，黄秋生曾以香港演艺学院校友会主席身分在脸书发表声明，谴责香港警方暴力清场，并表示为香港政府的行为感到丢脸。
为此，由黄秋生主演的影片《潜龙风云》原本安排于2014年11月7日在中国内地上映，但有关影院在电影放映前临时决定不排映。中国共青团中央在其微博帐户上转发了一个要求抵制支持“占中”香港艺人的网上投票活动。
此外。也曾有报道说，黄秋生与多名香港艺人因为高调支持“占中”抗议行动遭到中国文化部下令“封杀”，但有关报道并没有得到中国官方的证实。而黄秋生的个人微博也一直没有被关闭。
（撰文：李文/责编：董乐）
国际特赦支持卖淫无罪化立场遭炮轰
国际特赦组织改变一贯政策——宣布支持性交易无罪化，立即招来左翼媒体和国际女权组织的强烈批判。
国际特赦是周二（8月11日） 在爱尔兰首都都柏林举行的一次组织高层决策论坛上投票通过了上述政策修改决定的。
国际特赦同时反驳了来自左翼媒体和女权组织的批判，认为实现成年人自愿性交易无罪化才是保护和维护性工作者基本人权的最好办法。
强烈批判
观察人士指出，平时人们应该很难想象会发生英国左翼《卫报》高调撰文批判国际特赦组织的事情。
然而，国际特赦转而支持性交易无罪化的立场“激怒”了许多像《卫报》这样的左翼媒体，以及包括多名好莱坞女明星在内的众多国际女权活动人士。
就连美国前总统吉米·卡特都公开呼吁国际特赦组织重新慎重考虑这一争议性问题。
支持论点
国际特赦组织表示，他们决定一改以往政策，转而支持性交易无罪化的决定主要是鉴于“成年人之间自愿发生的性行为应该受到社会保护并不应受到政府干涉”的基本人权原则。
国际特赦同时强调，继续强烈反对任何形式的性暴力、性胁迫、性虐性侵未成年人，以及其他非法行为。
其他支持性交易无罪化的组织与个人指出，允许性交易无罪化以及最终合法化，将可以使得性工作者享有更多的平等工作权利，并使他/她们可以更有能力保护自身利益——比如说要求客户安全性交等。
德国、新西兰和荷兰等国家已经实现成年人自愿性交易全面合法化。
德国议会2002年通过性交以合法化立法的目的是促成性工作职业化，给与性工作者诸如全民卫生保险、养老金在内的平等社会福利。
很多德国的性工作者表示，性交易合法化帮助更多性工作者赢得了自信和自尊，也大大改善了性工作者的生活与生存环境。
批评观点
然而，很多左翼评论人和女权活动人士并不认可性交易合法化的“德国模式”。
批评指出，自从德国性交易合法化之后，大量“超市型妓院”涌现，直接导致跨国界“性旅游”现象，促成性交易市场急速膨胀，并间接导致大量相对贫穷国家的女性被贩卖到德国卖淫。 与此同时，也有不少学者指出，有关性交易合法化导致拐卖妇女现象增加的指称“证据不足”。
批评人士还指出，德国各地数目众多的“巨型大妓院”中有大量为了赚钱而来自罗马尼亚和保加利亚的年轻妇女，因此从很大程度上形成对这些经济相对落后国家妇女的性剥削。
德国《明镜周刊》2013年曾经发表过一篇调查报告，指出很多最初自愿期前来卖淫的性工作者，最终仍陷入一个危险的性、暴力和毒品充斥的漩涡而难以轻易脱身。
国际反对拐卖妇女联盟更是批评性交易无罪化最终获益者只有“老鸨和皮条客”。
（编译：晧宇/责编：路西）
美破获黑客内部交易 非法获利1亿美元
美国当局周二（11日）表示，主要为美国的股市交易员与乌克兰黑客联手，窃取机密的企业新闻发布资料，5年来非法获利多达1亿美元。
美国纽约及新泽西的大陪审团起诉9人，他们涉嫌入侵美通社等多家企业新闻通讯公司的电脑，窃取未发布的企业新闻资讯，再进行股票交易，估计自2010年以来非法获利3000万美元。
9名被告包括两名乌克兰电脑黑客、6名证券交易员及1名地产发展商，被控证券诈骗、电脑欺诈及串谋洗黑钱等罪名，其中5人已被捕。
检察官指，被告利用800多份窃取未公开的企业新闻资讯，包括财务资料，再利用数小时至3天的时间差进行交易，从中获利。
案情指，被告在过去5年，通过入侵两家通讯社的电脑系统，获得数以百计企业的业绩报告后，在俄罗斯、乌克兰，马耳他、塞浦路斯，法国及美国等地进行股票交易。
起诉书列举一个例子，指不法分子在前年5月，在获得一间公司的业绩后，在36分钟的交易中，获利逾51万美元。
此外，由美国证券管理委员会（SEC）侦办的民事案，将32人列为被告，非法获利多达1亿美元。
这是美国检察官首次对涉及黑客获取内部信息的证券诈骗计谋提出刑事起诉。
参与本案侦办的其他机构包括美国证券管理委员会和美国国土安全部等。
（编译/责编：路西）
美参议员要求奥习会关注中国打压人权
美国两党参议员周二（11日）致函总统奥巴马敦促他下月在与中国领导人习近平会晤时，要强调对人权问题的关注，特别是北京最近对法治“非同寻常的打压”。
这批参议员包括参议院军事委员会主席麦凯恩，外交关系委员会头号人物资深民主党参议员卡丹和参议院共和党二号人物科宁。
他们在信函中表示，“我们敦促你在会谈议事日程中，将中国的人权和政治改革问题作为一项关键和公开的内容。”
这批参议员包括5名民主党人和5名共和党人，他们承认奥习会的议事日程将会集中讨论经贸，中国在东海和南海的活动，气候变化和网络安全等问题。
但是他们强调，中国人权受到严重打压，中国政府进一步加紧对言论的自由的控制，其中包括对媒体，学术和互联网的限制。
这些参议员警告说，“在习近平的领导下，中国的法治和公民社会受到非同寻常的打压。”
他们还指出，中国当局自从7月9日以来，对250多名律师和政治活跃人士进行拘留和骚扰。
联署议员还要求奥巴马向习近平提出，立即无条件释放诺贝尔和平奖得主刘晓波及他被软禁妻子刘霞，同时停止迫害信奉不同宗教的民众。
（编译/责编：路西）
国际田联重新药检 28名田径选手被禁赛
国际田联（IAAF）周二（8月11日）宣布，由于再次药检呈阳性，将对28名田径运动员采取禁赛纪律处分。
这28名运动员参加的是2005和2007年的田径世界锦标赛，绝大部分已经退出比赛，有的已经被停赛，只有个别仍然活跃在田径场。
这28名运动员的检测共发现32项不利结果。
国际田联发表的声明说，初步决定对他们处以停赛。
声明还说，这28个运动员都不会参加本月22号开始在北京举办的世界田径锦标赛。
“由于法律原因”，这些运动员的名字不能公之于众。
如果这些运动员被最后证实服用了违禁药，国际田联表示“如有必要将改正错误，重新发奖牌。”
2012年，国际田联曾经对2005年赫尔辛基国际田径锦标赛运动员展开第一轮尿样重检，结果发现了6名运动员服用违禁药。今年4月，第二轮重检开始，发现了32个阳性结果。
“作弊”
《星期日泰晤士报》在8月2日公布了5000名田径运动员的药检数据，并指这些结果显示这项运动存在“极大规模的作弊”。
这些数据是国际田联（IAAF）的内部档案，但是日前被泄漏；该组织强调，文件中的检验结果并不是呈阳性反应的数据，也不能作为禁药使用的证据。
有关指控还认为国际田联没有对“可疑”的检验数据采取任何行动，国际田联也对此予以否认。
《星期日泰晤士报》和德国广播电视联合会（ARD/WDR）获得了在2001至2012年间的12000个血液样本检测结果。
国际田联的一份声明说：“德广联和《星期日泰晤士报》任何关于IAAF疏忽应对和跟踪可疑检测资料的报告都完全是错误、令人失望和被误导的新闻报道。”
“为了调查和制止在这项运动中的作弊行为，IAAF已经在现行的反兴奋剂框架内使用了一切可以使用的手段。”
在一份详细的回应中，国际田联还否认这些数据是“秘密”，并且表示在四年前就已经发表了一份详细的分析报告。
不过，它表示“对未经IAAF同意而获取有关的私人和机密医疗数据并公开分发、共享和刊登的行为表示最强烈的遣责”。
（编译：罗玲/责编：路西）
位于悉尼市内西区的史卓菲市（Strathfield）在11日举行特别会议，讨论是否接受在当地树立慰安妇纪念雕像的要求。
据称在讨论时，7名议员中，有的表示“慰安妇不是我们的问题”，该市市长也认为传统上雕像是纪念战争英雄。
而当初提案的韩裔市议员则是利益关系的原因而退席、没有参加投票，表决结果是6票全部反对。
推动在澳大利亚境内设立至少10座慰安妇纪念雕像的民间组织“中韩联合对抗日本战争罪联盟”对此表示失望。
2014年年初，在史卓菲市树立慰安妇雕像的提案刚被提出时，就引起了极大的争议，也遭当地造成了分歧。
据称，史卓菲市有1/4的人口是华裔或者是韩裔，这些居民大多支持树立慰安妇纪念雕像，认为当初“日本强迫中国和韩国的妇女充当日军的性奴隶”。
但是这也引起了右翼日本裔社团的强烈不满，发动反制攻势，日本驻澳大利亚大使馆曾经就此发表声明称，虽然对“慰安妇”所经历的痛苦感到“深痛”，但是树立慰安妇雕像“不符合”日本政府立场。
（撰稿：威克，责编：董乐）
透视中国: 中国教师在英“支教”说明什么
BBC拍摄反映中国教师在英国汉普郡博航特中学教学，表现中英教学差异的纪录片《中国学校》再次掀起了中英教育话题讨论，这次英国和中国媒体都参加了对纪录片本身和中英教育话题的讨论。
中英教育话题比这部纪录片反映的内容要大得多。纪录片仅仅描述了英国一个中学的一个班听中国老师讲课的内容，并没有英国教师在中国学校课堂讲课的内容，也没有总体上对比两国学生的表现，比如在课堂外，社会上和家庭中的表现。纪录片没有反映的东西也很多。
去年英国教育大臣伊丽莎白•特拉斯（Elizabeth Truss）去上海考察中国学校教学，并且在英国报纸撰文说中国的教育做法值得英国学校效仿，就引起过关于中英教育的讨论。当时就有人指出中英教育差异不仅仅在于老师和教学方式，而在于两国社会的差异。有人把中国学生勤奋刻苦归因于中国社会机会少，价值取向单一，竞争残酷。
这次在BBC纪录片引发的讨论中，英国汉普郡博航特中学校长尼尔·斯特劳格尔（Neil Strowger）在《泰晤士报》的报道中说，中国的学校缺乏想像并且训导过多，他认为英国教育更优越。
中国媒体也对英国播出的纪录片做出反应。中国网络报道指BBC制作的电视片在内容上有夸大和取舍。例如如有报道说，在电视制作方的要求下，加入了做广播体操，眼保健操和升旗等中国元素。但这可能更多说明了电视媒体的特点，即通过镜头剪辑作取舍达到强化重点的效果。
电视媒体一方面比广播和纸面媒体更能传播身临其境的真实感，但另一方面也掩盖了同真实的距离。当然这并不是说BBC这部纪录片不真实，第一集纪录片突出了中国式填鸭式的课堂教学和对学生长时间反复练习的要求，也突出了英国学生课堂的自由散漫。尽管有突出和渲染，但基本事实应该不错。
教育多元化，惟有读书高
希望也能有人拍部英国教师在中国学校课堂讲课的纪录片，让大家对两国学校和学生对比有更全面的了解。但即使没有这样的电视片，我们也对中国一条龙的教育方式能有大致的了解：学生在家长的关怀和压力力下，从上小学，升初中，考高中，进大学，一连串埋头苦读。许多人又再接再厉地考研，考博，博士后......
从小学开始，中国学生一天花在功课上的时间和精力往往会超过了一份全职工作。有得必有失，如此一来中国学生就要牺牲正常的课外活动和正常生活。
这种教育流水线的背后是“万般皆下品，唯有读书高”的价值观。一个曾经在中国读过小学的英国学生讲过一个有趣的事情：中国小学生在讲述自己志向的时候，大多都会说要当科学家，还有要做宇航员的，但没有人向英国小学生那样说长大要做自己父亲做的职业，比如木匠、电工、水暖工……
不同的志向和教育价值可能反映了社会价值的不同和社会运作的不同。英国学校初中后就把升高等教育的学术教育和职业教育分流，相当一部分学生进入诸如电脑、会计、水暖工和其他技工等职业发展途径。在他们同龄人大学毕业面临就业的时候，职业培训的学生往往已经开始就业并取得了经济独立。往往在大学生还在求职或工作还学生贷款的时候，他们进入职业教育作建筑工人或汽车修理工的同龄人可能已经有了自己的住房，有的已经结婚生子。
而中国类似科举般的应试教育并没有为社会准备社会需要的技术工人和其他非学术人才。许多评论说认为“学非所用”加剧了中国大学生就业难问题，背后是教育供给与社会实践需求之间的脱节。近几年的经济发展有产生了“用工荒”和“技工荒”等现象。
但讲究读书高人一等和要专业对口的观念又不利于让大学毕业生去填补蓝领工人的需求缺口，特别是眼下中国的独生子女家庭，成年子女向父母伸手或依赖父母已经成了新常态。有条件的中国家庭对子女“啃老”的容忍度要远远高出英国家庭。
不过出发点不同，感受也会不同。《每日电讯报》曾经长期驻中国的记者里查德·斯宾塞则看到中国学生教育中树立远大志向积极的一面。他在《每日电讯报》发表文章认为，BBC的系列纪录片说明了英国教育存在很多问题。他在文中提及前工党首相布朗在做财相的时候访问中国的一件往事，一次强调中英两国学校教育差异。
他们参观中国的中学期间，中国学生问布朗他小时候的理想是什么。布朗回答说他梦想过当足球运动员，也想过当足球教练。斯宾塞回忆说，当中国学生听了这个回答一片沉默，他们觉得不可思议，因为足球运动员在中国并不被看重。令中国学生感到困惑不解的是，像布朗这样重要的人物小时候竟然有这种理想。
当布朗反问中国学生他们想将来做什么的时候，有的学生说想做生物科学家，还有说想要当企业家，当工程师…
斯宾塞说，回头看看这件事，布朗未必小时候就很想做足球选手，只不过他的公关顾问让他这么对年轻人说以取得沟通效果，他们总是低估年轻人，认为青少年简单，他们不过是喜欢体育、音乐和明星，因此可以以长者自居地忽悠他们。
独立性、自主性
纪录片中5名在英国教学的中国教师当中一个将英国学生散漫归咎于英国的福利制度，说不劳而获的文化使孩子缺乏动力。这个评论受到英国报道的关注。这名教师被斯宾塞比作从前英国保守党元老诺曼·泰伯特（Norman Tebbit）。泰伯特被称为工人阶级出身的撒切尔主义者，是自我奋斗得到社会承认的典型（social climber）。
泰伯特曾在撒切尔政府中任内阁大臣，后获得贵族爵位。他以直言批判英国福利文化而闻名。他曾经说“我成长于30年代，我有个失业的父亲。他并没有去参加骚乱，而是骑上自行车到处去找工作，一直到找到工作为止。”泰伯特曾经提出要无所事事的英国年轻人去路边清除杂草以换取国家福利。这句话在当时引起很大争议。
其实那位中国教师责怪英国福利制度也衬托出了中国社会缺乏福利的现实。在社会缺乏福利保障，人多资源少（包括教育）的情况下，才有她所说的“中国的孩子都知道，要得到任何东西都要努力才行，需要努力挣钱养家糊口”。同样的原因使得中国的“虎妈”、“狼爸”多于人均资源比较多的宽松社会，他们为了孩子有出路，有出息，对孩子严加管束（tough love）。但严加管束的另外一面是对子女不能放手，加重了青少年的依赖性。
英国保守主义者反对国家福利的一个主要原因是他们认为福利鼓励了依赖政府，不利于自食其力和自律；他们认为一部分人不通过劳动得到其他人劳动所得不公平。
中国3000万独生子女中许多受到父母和祖父母两代人的关爱呵护，他们曾被美国《新闻周刊》的报道称做“小皇帝”。这些被娇惯的青少年任性、娇气，自私等心理弱点已经受到中国的教育专家和心理学者的关注。相比之下，BBC的纪录片虽然显示英国学生在课堂上纪律散漫的一面，但比较而言，英国青少年在课堂外往往表现出更强的独立性，在公共生活中也能自律，而且娇生惯养、依赖父母或“啃老”等问题在英国青少年中并不突出。
（责编：董乐）
英媒：人民币贬值加大了同美国对抗的风险
英国各报今天都报道和分析了中国货币经历20年来幅度最大的贬值。《金融时报》头版报道说，中国货币贬值令市场感到意外，也加大了同美国产生对抗的风险。
据《金融时报》报道，昨天中国央行将人民币下调了1.9%是1994年以来最大的单日下调，其目的是为了刺激中国增长放缓的经济，但是也增加了“国际货币战争”的可能性。
《卫报》报道中国贬值人民币可能令其他国家的央行竞相效仿，保持对中国贸易的优势。在亚太主要国家当中，澳大利亚、韩国和印度的央行都下调利率达到货币贬值的效果以刺激出口。
《每日电讯报》报道说，中国当局让人民币贬值的剧烈措施旨在遏制经济增长放慢。中国的决策已经令全球投资者感到惊慌。英国股市FTSE指数闭市下降了1.1%。对全球经济的担心促使美国股市下跌幅度超过了0.9%。
《独立报》的相关报道提到人民币贬值令自西方进口商品更加昂贵，诸如Burberry等受中国消费者青睐的奢侈品牌会受到影响。该公司股票在伦敦证券市场下滑了4.42%，成为表现最差的股票。
美国指责
《金融时报》报道说，人民币贬值可能会令中国受到贬值货币增加竞争性的指责，也可能为习近平9月访美增添复杂因素，因为美国政客一直认为人民币值过低。
北京的主要批评者，美国纽约州联邦参议员舒默已经说人民币贬值说明了为什么不能把人民币作为全球储备货币。他说“让人民币成为储备货币就好比让狐狸作鸡的监护人。”
报道说，目前北京正在努力使人民币被国际货币基金组织接纳成为同美元、日元、欧元和英镑一样的全球储备货币。国际货币基金组织说，扩大人民币汇率灵活性是人民币被接纳的条件。
历史教科书
东北亚地区紧张加剧，中国、日本和韩国的关系由于这三个国家对过去历史关系的不同解读而受到困扰。《金融时报》的报道追溯了中日战争时期中共重视历史教育为政治服务的历史。中国经济崛起使东北亚地区的历史解读成为更加突出的问题。
报道说，韩国也一样，朝鲜民族主义中相当一部副是受迫害的内容。但令朝鲜民族主义更复杂的是南北朝鲜的现实，北面的朝鲜是共产主义国家，南面的韩国是自由市场经济国家。朝鲜受到中国支持，而韩国是美国的盟友。
中国和韩国领导人都在密切注视日本首相安倍在战后投降70周年纪念讲话中做何表示，他们都不信任日本这位有民族主义倾向的首相，因为他希望日本成为有自豪感的“正常”国家。日本修改战时历史教科书和政客参拜靖国神社经常招致中韩抗议。战时的日军使用韩国“慰安妇”问题也是日韩关系紧张的一个因素。
报道说通过例举说明中、日、韩三国的历史教科书都有不同的加工处理。报道罗列出历史教科书中的主要有争议的内容：中国、韩国和日本教科书对马关条约、南京大屠杀的不同解读；三国对南京屠杀不同的写法；中、韩、日教科书对慰安妇问题的写法不同；三国对文化大革命不同的解读。
(编译：横路/责编：董乐)
分析：香港与英国的大学管治架构
香港大学委任副校长一事引起满城风雨。校务委员会（校委会）成员李国章早前承认遴选委员会去年年底推荐法律学院前院长陈文敏担任副校长（学术人事及资源），但校委会迟迟未任命陈文敏，令公众质疑，校委会因陈文敏偏泛民的政治取向，拖延他的任命。亦有声音指，香港大学的院校自主受威胁。
根据《香港大学条例》，校委会是“最高管治团体”。在现行的框架下，香港大学没有其他组织制衡校委会的权力。
香港大学校委会的组成
在《条例》下，香港大学校委会有24名成员。七名成员是校外人士，由校监委任，在这七人之中，其中一位担任主席。
另外，校委会亦会委任六名校外人士出任校委会成员。不过，条例中没有指明这六位成员如何被挑选出来。
香港大学回应BBC中文网查询指，校委会成立一个提名委员会，挑选六名校外人士出任校委会成员。
换句话说，香港大学校内人士在校委会占少数。校长是其中一名成员，而四名全职教师、一名非教师的大学雇员则由选举选出。校委会亦有两名学生代表：一名是本科生，另一名是研究生。
《条例》下，特首自动出任校监，即是他有权力直接委任七名校委会成员，包括校委会主席。
香港立法会教育界议员叶建源接受BBC中文网访问时说：“所有校务委员会成员，无论来源如何，他们应该独立参与校务委员会的工作，依大学的利益为依归。这些社会人士代表公众参与大学运作。”
叶建源续说：“但由于之前已经有一部分的成员由特首委任。而特首委任的人当中，如果他们采取一致意见的话，很有可能就会影响校务委员会邀请甚么人的决定。”
即是说，特首及行政当局，有空间影响十三名的校委会成员的任命，超过委员人数一半。
其他院校的状况
香港大学是香港首间大学，所以其他院校的管治架构及条例都与香港大学十分相似，只是名称有所不同。其他院校，最高的权力机构名为校董会。而特首亦自动出任各大院校的校监（有些大学称为监督）。
与香港大学相比，在某些院校，由特首直接委任的校董会成员比例更高。以香港教育学院为例，特首可委任14位校外人士成为校董；另外，特首亦可委任1至3名公职人员担任校董。
为何特首自动担任香港各大院校的校监?
英国殖民时期第十四任总督卢押（Frederick Lugard）大力推动于香港成立第一所大学，香港大学终在1911年成立。
香港大学历史系副教授管沛德（Peter Cunich）专研香港大学的历史，他接受BBC中文网访问说：“港督卢押是香港大学重要的支持者，并为大学筹款。”
“如果回想二十世纪初期，当时人们的想法及社会结构，港督处于社会最上层，在香港代表英女皇或英王。所以，香港大学的创立者希望殖民地最高长官出任香港大学校监也是自然的事。”
香港大学创立之始，港督同时担任校委会（Council）主席、校董会（Court）主席，拥有极大权力。
不过，港督集大学权力于一身的情况慢慢起变化。在二次大战前，港督放弃担任校委会主席的权力，改为校长担任校委会主席。二战后，校委会主席由选举产生。
管沛德认为自1950年代起，港督没有完全运用大学条例赋与他的权力。他说：“香港大学一直以来都有政府委任的校委会成员。不过直至1997年主权移交前，这些校委会成员都是由大学提名。大学提供提名名单，而港督依据大学的意愿，委任校委会成员。”
管沛德续说：“主权移交后，这个系统中止了，委任的校委会成员是特首自己的人选。”
1997年后，特区政府沿袭殖民地时代的大学条例，特首自动成为八大院校的校监。现时, 校监拥有委任校委会成员及主席的权力。
2002年，大学教育资助委员会发表《香港高等教育》报告（又名《宋达能报告书》），其中指香港各大学的决策团体架构庞大，虽然民主，但效率缓慢，该报告建议各大院校检讨架构。
其后，各大院校的校委会（或称校董会）引入更多校外人士作委员。委员数目亦减少，使决策过程更加集权。
哪些人担任英国大学的校监？
英国各间大学仍然设有校监一职。牛津大学社会学系副教授简敏仪对BBC中文网说：“写明校监（的权力）只是仪式上…… 校监负责颁奬，是名义上的一个领袖，但并无实权。”
依牛津大学为例，条文列明校监只是一个头衔上的领袖（titular head），主持大学的主要仪式。
简敏仪指，英国大学对委任校监有两种做法。“有些大学会找皇室成员担任校监，因为他们代表女皇，是庄严高贵的象征。”
另外，有些大学以选举选出校监。“通常会提名社会上有名望的人，再通过一个选举的制度确认。以牛津大学为例，所有旧生都有权投票。”
英国及香港的大学现时的管治架构
香港大学的成立与英国教育发展息息相关。在十九世纪末，一些英国的工业城市亦要求在当地设立大学，而这些大学则称为“城市大学”（civic universities），例子有布里斯托尔大学（University of Bristol）、 伯明翰大学（University of Birmingham）。在这背景之下，香港大学的管治架构与英国“城市大学”十分相似。
香港大学现时的管治架构与英国这些“城市大学”仍然有十分相似的地方。管治架构有三个重要组织，分别是校董会（Court）、校委会（Council）及教务委员会（Senate）。不过，各大学或对这些组织有不同的名称，架构也不是完全一式一样。
在英国的“城市大学”中，校委会是行政机关。与香港大学校委会一样，大部份是校外人士担任委员。
伦敦大学教育学院专门研究高等教育的学者彼得·斯科特（Peter Scott）以电邮接受BBC中文网的访问。他说：“大学校委会挑选他们自己的成员。政府及首相没有参与其中。”
校外委员及校长的角色
虽然校外人士占英国大学的校委会的大多数，不过斯科特指出，这些校外成员行事谨慎，而大学校长通常主导校委会的运作。
他说：“校委会在英国的大学里是最高机构，不过它没有认受性、资讯及专业去独断行事，置大学内部的意见不顾。”
管沛德指出，由于大学校长对内部运作非常熟悉，对校委会的重要性举足轻重。“所有大学都依赖校长，你必须聆听校长的意见。他的权威不单止建基于他身为大学首席行政官的身份，更因为他是教务委员会的主席、所有学院院务委员会及大部分大学内委员会的成员。校长是唯一一人，了解大学内部发生的所有事情。”
“如果开始限制校长能做的事情，或忽视校长的建议，这意味着校委会在短时间内变得运作不良。”管沛德形容这些冲突将引发“灾难”。
管沛德强调，这些意见适用于任何大学，并无针对香港大学现今的状况。
不过，港大校友关注组于七月与校长马裴森会面。会后，叶建源引述指，校长希望尽快任命副校长，与校委会意见相左。
制度上的潜在缺憾
斯科特说，大学的管治架构，并不是依据“严谨的法律”，而是依赖个人诚信行事（act in good faith）。
管沛德持有相同意见，并说：“我们的理解是，（大学管治架构内的人）以诚信行事。如果是这样的话，我们的架构就有制约及平衡。假如有些人不再以诚信行事，不以大学利益为出发点，问题就有可能出现。”
“这就是架构下的潜在危险。不过这样的风险存在于任何大学的管治架构中。这不只是香港大学，你可以在世界各地的大学中找到出问题的例子。”
政府及其他回应
香港教育局回复BBC中文网咨询时，指由特首出任校监的制度自相关法例生效之始经已存在，一直行之有效，故不存在干预学术自由和院校自主的问题，特首更不参与教职员的甄选。教育局亦呼吁呼吁各界尊重法例。
中国全国人大常委港大校友范徐丽泰早前接受香港DBC数码电台访问指，特首一直出任大学校监，如要改变制度各方需讨论，不能因个别当权者破坏现行制度。
她亦指现时要求改革大学条例的人，没有提出任何方案。
可以预见的是，港大副校长一事余波未了，未来将继续发酵。假若公众认为院校自主现时备受威胁，现在该是时候探讨现行的条例及大学管治架构。然而，大学亦受公帑资助，如何于院校自主及对公众负责中取平衡是重要问题。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
制作人：刘继祖 / 剪辑：Shan Ng / 音乐：Ruth Chan，Yi Yao
延伸阅读：
微纪录片 "越来*愈台" 之一：莲花开
BBC微纪录片--人生就是戏
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
天津市政府在其微博上说，截至今日18时，此次爆炸事故共造成50人死亡；住院治疗701人，其中重症伤员71人。
天津滨海新区爆炸事故伤亡严重。BBC记者到达爆炸现场和泰达医院时，两处地点均被戒严。有关人员告诉BBC驻北京记者，基于安全理由，记者不能进入现场拍摄。
天津海事局说，拥有天津滨海新区发生爆炸仓库的瑞海国际物流有限公司在两年前的一次安全检查中曾经违反了包装标准的规定。
中国天津爆炸案一直是日本各大传媒的头条或重点新闻，天津滨海新区里有许多日本企业，据官方电视台NHK报道，天津约有800家日企。
天津卫视当天早上7点的早间新闻栏目没有这起特大事故的报道，在随后长达4个小时的时间里，这家当地唯一的卫星电视台播出了一部动画片和一部名为《糟糠之妻俱乐部》的韩国电视剧。
周四（13日），英国各大报章的网络版均把在首页显著位置报道中国北方重镇天津周三（12日）晚发生的大爆炸。
BBC记者在天津滨海新区爆炸现场附近采访了一对母子，他们说爆炸冲击波把玻璃震碎都震飞了。
逊尼派圣战组织“伊斯兰国”（IS）发表声明说，他们发动这次攻击的目标是针对什叶派武装分子。
BBC记者说，瑞曼是缅甸军人统治时期最重要的领导人之一，一直被认为是可能接替吴登盛出任新总统的最佳人选。
被控刀砍袭击《明报》前主编刘进图的两名男子被判定有罪。刘进图在2014年2月在街上遇袭。
人民币的指导汇率连续第三天下跌。周四（8月13日）中国人民银行把人民币兑换美元汇率调低1%，比这星期的调整跌幅较小。
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇历史。
美国前总统吉米·卡特在早前接受肝脏手术时发现癌细胞，而且已扩散。
生活在极夜或极昼的环境下，会是怎样的情形？在北极圈附近生活的知乎（Quora）网用户分享了他们的看法。
Quora.com用户分享了驾驶自己梦寐以求的汽车后的喜悦之情。
似乎人人享受假日时光的夏令时节，大大小小公司的董事会成员们都在做些什么？
日本与巴西有着迥然不同的文化体系，但历经百年的人口迁移，日裔巴西人的存在使两个文化充分地融合在一起，促进两国之间交流与互动。
中国首个互联互通产品上半年交易数据披露，短时间内不会有开通深港通的消息。
经过70多年的骨肉分离，一位91岁的意大利妇女同她在二战中与德国士兵生的女儿团聚。
台湾研发军事装备的中山科学研究院公布了大型无人机、滩头防御火箭以及舰上防空飞弹等新型装备。
英国艺术家阿尼什·卡普尔（Anish Kapoor）指责中国建成的一座雕塑抄袭他为芝加哥设计的雕塑。
英国外交大臣哈蒙德星期三（8月12日）在中国北京大学发表讲演，形容英国对于南中国海局势的稳定“利益攸关”。
天津滨海新区发生大爆炸，各界人士积极参与救灾。而有位出租车司机趁火打劫，向去医院的人收取100元的起步价...
宋楚瑜志在带领亲民党成为国会第三大党，却也让国民党陷入裂解危机，破坏民进党完全执政。
78年前的8月13日，中日双方第一场大型战争“上海松沪会战”爆发。我外公的堂哥“八百壮士谢团长”镇守四行仓库，我爷爷的大哥在台湾的日军兵工厂制造军械。
在中国天津滨海新区危险品仓库星期三（8月12日）夜晚发生爆炸之后，BBC记者沙磊前往爆炸现场附近查看了事故造成的破坏。
天津滨海爆炸：BBC驻北京采访队到达天津后在爆炸现场外围拍到的镜头。
天津滨海新区开发区瑞海危险品仓库周三（12日）晚11时30分左右，发生剧烈爆炸，爆炸火光冲天，方圆数公里有强烈震感。 官方媒体报道说，已经有17人死亡。
天津滨海新区开发区瑞海危险品仓库爆炸至少造成17人死亡、400人受伤。居住在天津的观众Cara Carnello拍下了爆炸发生瞬间。
天津滨海新区开发区瑞海危险品仓库爆炸至少造成17人死亡、400人受伤。这是BBC驻北京采访队到达天津后在爆炸现场外围拍到的镜头。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
天津爆炸：死亡人数上升到50人
天津滨海新区爆炸死亡人数已经上升到50人。天津市政府在其微博上说，截至今日18时，此次爆炸事故中，701人因受伤需住院治疗，其中重症伤员71人。
新华社说，50名丧生者中包括17名消防员。
早些时候，天津市当局召开了新闻发布会，介绍了爆炸事故和救援的具体情况。
天津市公安消防局局长周天，滨海新区区委副书记、区长张勇，市卫计委副主任王建存，市环保局局长温武瑞出席了发布会。
在发布会答记者问上，官方否认了此前因一辆车起火导致爆炸的猜测。
另外当记者问到爆炸现场有何危险品时，环保局长温武瑞说，爆炸后弥漫的气体都有毒有害，长时间吸入会造成健康伤害。
现场救援
此前新华社报道说，北京军区214名官兵组成的国家级核生化应急救援队，在北京军区副参谋长王峥嵘的带领下，于13日11时从北京出发，摩托化急行军赶赴天津爆炸现场，到达后配合当地政府立即开展救援工作。
BBC驻北京记者表示，爆炸附近现场已戒严。
一名天津市民对BBC中文网透露，他今天上午去了天津滨海新区的港口医院和泰达医院，在场人员不准任何人拍照。但从现场情况来看，秩序不错，急诊部并没有很多病人，相信已转移到各个科室病房。
另外，另一名天津市民向BBC中文网证实，天津电视台的新闻频道和天津卫视从今天上午开始以滚动新闻方式播报爆炸的最新情况，此前天津卫视一直按照原来的节目表播韩剧及动画片等，引起网民一片骂声。
截至周四（8月13日）上午，天津港国际物流中心区域瑞海物流公司的危险品仓库爆炸已经造成至少44人死亡，其中包括12名消防人员，并有30多名消防人员在救火行动中失联。
中国国家主席习近平作出指示要求“全力救治伤员”，并表示要“严肃查处事故负责人”；总理李克强则指示“及时公开透明向社会发布信息”。
另一方面，天津市公安局网络安全保卫总队在官方社交媒体帐户上发表声明，要求网民以官方报道为准，并声称“将对造谣网民采取零容忍措置”。
- 视频：天津爆炸天亮后情况
- 视频：天津爆炸发生瞬间
目前事故的具体原因仍然未知。有报道指爆炸发生的瑞海公司仓库存放有大量易燃化学物品，而中国环保部在周四早上称，爆炸区域有毒有害气体处于正常环境限值。
不过，消防救援行动已经暂时停止。此前不久，中国官方媒体消息指已有至少9名消防员在救援行动中身亡。
爆炸对周边多处建筑和公共设施等造成破坏，当中也包括民居，BBC驻中国记者沙磊（John Sudworth）报道，天津多家医院正在紧张地接收大量伤者。
“正常环境限值”
中国官方媒体引述环保部表示，爆炸区域附近的总体环境质量“比较平稳”。
消息指环保部应急中心人员在事故发生后抵达了爆炸区域附近，对环境进行了6个小时的监测。
“从获得的消息来看，目前监测显示，爆炸区域附近总体的环境质量相对来说是比较平稳的，”央广网报道说，“对可能存在的有毒有害气体检测，包括苯、甲苯、二甲苯等物质的浓度目前都是处于一个正常的环境限值之内。”
BBC中文网无法独立证实关于爆炸现场环境质量的说法，而《人民日报》官方微博在周四上午10时许发帖称：“因爆炸现场危化品数量内容存储不明，大火暂缓扑灭。”
北京环保局则表示，爆炸事故在北京东南方位，且目前风向令爆炸污染物“主要向渤海方向扩散”，对北京空气质量没有影响。
交通管制
天津市公安局在凌晨发布消息指，受事故影响且出于安全考虑，“津滨轻轨地铁9号线将于2015年8月13日停止运营”。
此外，天津港的其中一个入口以及附近部分路段也禁止车辆通行。
市政府呼吁献血
中国国家卫生计生委员会也在事故发生后也派遣官员和医疗专家赴现场。
“国家卫生计生委正从北京等地调配血液、药品等物资，组织医疗专家赴天津，”中国国家卫计委在社交微博上发布的声明说，“天津市卫生计生委正调动全市力量开展医疗救援。”
天津市政府官方社交媒体则公布了献血预约电话，天津市滨海新区塘沽中心血站也表示已做好抢救伤员所需血液的应急准备。
（编写：横路 责编：董乐）
天津仓库爆炸：美国记者医院门前报道被中断
天津滨海新区爆炸事故伤亡严重，美国有线电视新闻网（CNN）记者在医院门前直播连线报道时遭到相信是死伤者亲属的袭扰，直播被迫中断。
天津港国际物流中心区域瑞海物流公司的危险品仓库在周三（8月12日）晚间发生爆炸，截至周四中午已造成至少44人死亡，其中包括12名消防人员，并有30多名消防人员在救火行动中失联。
在CNN的直播新闻报道中，该电视台记者威尔·里普利（Will Ripley）在接收伤者的泰达医院门前做连线报道，期间有多人忽然靠近对他指责和推搡，并厉声要求他将拍摄的视频删除，但袭扰者似乎不知道该名记者是在做直播报道。
视频显示，侵扰记者的人当中有些胸前挂着类似工作证的卡片。
BBC记者到达爆炸现场和泰达医院时，两处地点均被戒严。有关人员告诉BBC驻北京记者，基于安全理由，记者不能进入现场拍摄。
而中国的社交媒体在周四大量转发了CNN的视频。
CNN曾在官方Twitter帐户上指记者报道是受到了当地官员的打断，但随后更正为是“情绪激动的死伤者亲友”。
里普利在自己的个人Twitter上则发帖说：“在经过天津可怕的一夜后，人们的情绪显然很激动。我平安无事，但这里的很多人并非如此。至少400人受伤和17人遇难。”
在中国社交网络新浪微浪上，网民仍然对事件进行了讨论。
“我们应该理解这些人中的一些伤者亲友不想让外国记者拍摄的心情，但是现场并不是所有人都是这样单纯的，”一名网民在新浪新闻官方微博上留言评论说，“我们尊重事件真相，但长期以来的确存在严重的事故新闻报道的问题。无论这些人是谁，粗鲁的行为都是不正确的，我们本该有更好的解决办法。”
“没受过训练的人去救援等于添乱，中国记者出去报道是不是都应该搁下话筒去救人啊？而且人家又没去拍死者 说的话也是表示担心与痛心，咱们上去一顿掐，直播上是真难看，”另一名网民说。
也有网民对CNN和该名记者持批评意见。
一名新浪认证是“嘉华世达国际教育媒体主管”的网民留言说：“CNN这件事儿让人感觉一如既往的伪善……”
有网民则质疑该名记者没有记者证，因而引起误会：“你看的是新闻，现场的人看着却像自拍秀，而且没有记者证和摄像机。”
也有网民说：“中国的新闻不应该由外国人直播。”
（撰稿：列尔 责编：萧尔）
网友反馈
那些人根本就是鹰犬，为主子服务的。只是文化低了些，不懂什么叫直播！下次估计就知道了。
从头至尾那个CNN记者没有做错什么，中国政府无耻到极点了！有此流氓政府存在，人类永无太平！
小米, 英国
我有看过cnn的那个直播视频，一个男人拿着手机，带着耳机开始随便拍摄别人。谁会知道他是记者？谁知道他干什么？当别人说不可以拍照，他首先不是关闭摄像，而是继续变角度继续拍摄。我想，如果我在现场，我也会打他。
hisa, FINLAND
滨海爆炸仓库业主两年前安检中被查出违规
天津海事局说，拥有天津滨海新区发生爆炸仓库的瑞海国际物流有限公司在两年前的一次安全检查中曾经违反了包装标准的规定。
路透社报道，天津海事局说，天津东疆保税港区瑞海公司拥有的4,325个集装箱在那次安全检查中5个集装箱没有通过检查。
新华社报道，周三晚间的爆炸发生在属于瑞海公司的一座仓库。
天津海事局去年1月在其网站上发布的一份报告说，海事局检查了瑞海物流公司和其他四间公司的的数千个集装箱。
瑞海物流公司自称是经过政府批准的专门处理“危险品”的公司。
报告还说，天津海事局总共检查了14,000多个集装箱，发现5个公司的29个集装箱没有通过包装安全检查。
《中国日报》报道说，瑞海物流公司是私营企业，公司的经理已经被警方拘留。
根据政府环境部门的一个检查员的报告，瑞海物流公司的库房用来储存危险化物，诸如极为有害的氰化钠，还有易发生爆炸的亚硝酸钠和硝酸钾。
瑞海国际物流有限公司2011年成立于天津东疆保税港区。该公司拥有46,000平方米的库房设施，危险品在那里的库房被储存和转运。
但是该公司包含上述信息的有关网页自周四上午起已经无法进入。该网站还说瑞海公司每年处理1百万吨货物，营业额超过3000万元。
(编译：横路/责编：董乐)
多家在天津的日本企业受爆炸影响
中国天津爆炸案到周四（8月13日）晚间新闻为止，一直是日本各大传媒的头条或重点新闻，各大传媒驻华记者也都先后抵达现场报道，中国优酷播放的爆炸录像被日媒广泛引用并配合死伤人数更新不断在各媒体上滚动，令日本民众十分关切。
这不仅是因为天津爆炸案伤亡重大，而且也因为天津滨海新区里有许多日本企业，据官方电视台NHK报道，天津约有800家日企。
到周四晚间为止，日本邮船公司报告说，他们位于海滨新区的办公楼和仓库玻璃被炸碎，导致一些中国雇员轻伤。日资百货店三越伊势丹控股报告说，位于天津滨海新区的三越伊势丹百货公司的正面大门玻璃破损，入口处附近一部分天花板坠毁，幸好爆炸时不是营业时间，所以无人受伤，周四已恢复营业。
此外，日本大型超市EAON集团（中国名称永旺集团）位于爆炸现场附近购物中心里的永旺超市玻璃和一部分设备损毁，Panasonic（中国名称松下电器）、大塚制药工厂等也都遭遇玻璃损毁等被害，幸好都无人受伤。
至于天津滨海新区里规模最大的丰田汽车工厂至今还没有发出损坏或伤亡报告。
日本驻中国大使馆说，申报居住天津的日本人就有2400名，而日本大使馆目前正加紧收集讯息，但到周四为止尚未收到日本人伤亡的报告。
日本气象卫星“向日葵8号”也捕捉到了天津爆炸的图像。图像显示，爆炸带来的浓烟充斥整个天津上空。
尽管日本目前尚未收到日本人伤亡报告，但近年中国不时发生的重大倒塌、爆炸案在天津爆炸案发生后，令多个日本主流传媒纷纷质疑中国是否有足够的危机管理条例和管理能力。
（责编：董乐）
天津仓库爆炸后 天津媒体报道引发争议
天津滨海新区瑞海危险品仓库周三晚发生的剧烈爆炸导致死伤人数已超过300人。当地媒体的报道方式周四（13日）在网络上引发巨大争议。
网友贴出了天津卫视13日的节目单，当天早上7点的早间新闻栏目没有这起特大事故的报道，在随后长达4个小时的时间里，这家当地唯一的卫星电视台播出了一部动画片和一部名为《糟糠之妻俱乐部》的韩国电视剧。
电视台被批
基于网络平台的中国媒体“无界新闻”早上8点46在社交媒体上透露，天津卫视在爆炸事故8小时后仍在播韩剧。
随后，新浪微博上认证身份为知名社会时政博主的网友“真话哥”表示，太不可思议了！平时不看天津卫视，发生了这么大的事儿，全中国人民都在关注天津塘沽大爆炸事件，想想天津卫视一定滚动跟进相关报道吧！没料到你们竟然一如平常，陈旧的播放肥皂剧。这样的台长，出去的时候别说是用纳税人的钱养！
截至当天下午3点，这条微博的评论超过2300条评论，转发超过1600次。
另一名普通网友“麵包的12號球衣”则在新浪微博上评论说，全国人民揪着心，亲民的天津卫视也是蛮拼的，昨晚事故发生时天津卫视正在播出《逃出生天》，现在正在播《英雄祭》，真是看不下去了。我不是经常看电视的人，不知道@天津卫视 是否是电视剧频道。
凤凰网上的评论也在跟进，王旭明直接发表意见——天津大爆炸，当地媒体应尽责。
王旭明表示，“假如我当天津电视台长，我会：一、停止娱乐节目播出；二、滚动跟进事故相关情况，例如党和政府指示及行动、救险现场、医院抢救、百姓安置等；三、播出各种服务性常识，例如医院联系方式、防止次生灾害方法、如何自救和救人等；四、记者现场感受，表达人文关怀；五、及时准确传达信息，有效防止各种谣言流传；六、最最重要的，要将消防战士和各界抢险动人事迹第一时间播报，感染人心，凝聚力量，战胜恐慌。”
这篇评论说，面对灾难，媒体尽职，是良知，是常识，也是党的宣传机构应尽的责任和义务，更是媒体所以为媒体之所在。
报纸反应更快
天津卫视的突发新闻报道方式受到普遍批评的同时，《天津日报》的反应速度却受到赞许。 一位当地媒体人士透露，《天津日报》把13日的报纸印刷时间推迟到了当天早晨，记者编辑忙活了一宿。
BBC记者在当天出版的《天津日报》电子版上也看到，头版除了一条纪念二战的稿件之外，包括头条在内的位置刊登了9条和爆炸事故相关的图文报道。
“等领导开会”
当天下午，不少天津当地记者开始在社交媒体上吐露苦衷。
一位不愿意透露姓名的天津卫视工作人员说，“电视记者其实（凌晨）2点就到了现场，剩下的就不是小记者可以左右的了。”
“骂骂也应该，其实记者第一时间都上去了的，无论哪一家。”
另一名电视台的记者则说，所有台都是今天上午开过领导紧急会之后才开始报道的，之前都是待命，其实各媒体都是昨晚就已经开始做准备了。
13日下午两点，BBC记者在天津卫视画面上看到了来自事故现场的报道，现场记者分别在晚间和早晨采访了医院、环境监测点等现场。但在下午2点15分左右，新闻画面突然转成了广告，随后播出的是演唱会和电视剧。下午3点，没有整点新闻关于事故的报道。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
网友反馈
评论说的对，这样的电视台长无良知， 无常识，也不配新闻工作者的称呼
未署名
英媒： 天津大爆炸成为各报报道焦点
周四（13日），英国各大报章的网络版均把在首页显著位置报道中国北方重镇天津周三（12日）晚发生的大爆炸。
英国《卫报》特别开设了一个直播天津大爆炸的报道页面，并随时更新有关这一事件的文字报道和图片。
报道提到，中国官方派出了一支200多人组成的核生化应急救援队前赴天津，以防意外。
报道还引述中国官方新华社的报道表示，在距离爆炸现场500米远的救援人员称，当地的有毒气体水平较高。但与此同时，天津当地的环保监测部门则强调，爆炸现场周围地区的空气质量并没有出现异常现象。
图文并茂
英国《独立报》网络版也是以天津大爆炸作为头条新闻，标题是《中国港口城市爆炸44人死 数百人受伤 当地满目疮痍》。
报道以视频及大量的图片，其中包括无人机拍摄的爆炸现场场面来展示爆炸的威力。
此外，报道还提到了美国有线新闻网记者记者威尔·里普利（Will Ripley）在接收伤者的天津泰达医院门前做直播连线报道，期间突然有多人忽然靠近并对他指责和推搡，并厉声要求他将拍摄的视频删除，结果导致直播被迫中断，但有关袭扰者当时似乎不知道该名记者是在做直播报道。
“就像是一场地震”
事实上，《卫报》在周四（13日）发行的纸媒版头版显著位置也报道了天津大爆炸当晚的情况。报道还引述目击者形容爆炸“就像是一场地震”。
至于《每日电讯报》的网络版并没有把天津大爆炸作为头条新闻，但也把有关消息放置在首页的明显位置。报道也是以视频和图片的形式向读者展示爆炸现场的情况。
《金融时报》网络版则在头版位置发表了该报记者从天津和香港联合发回的报道。
有关报道特别强调了天津的经济重要性，指出天津是中国第四大城市，有大约1400万人口，而且天津港是世界上最繁忙的港口之一，负责运输汽车、石油、谷物和矿石进出华北地区。
报道还强调说，爆炸和火警对于天津这个港口城市造成的问题特别严重，因为这里附近有许多石化设施、天然气管道和稠密的居民区。
（编译：李文/责编：董乐）
天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
BBC记者在天津滨海新区爆炸现场附近采访了一对母子（母亲55左右，儿子25左右），两人来自北京，因儿子工作在天津租房居住。他们住处在万科海港城，距离爆炸现场仅隔数百米（中间是停车场）。
第一次爆炸受伤，第二次即躲在牆后，母亲左手臂划伤，儿子腿部背部受伤，包扎和缝了很多针。
以下是这位母亲的叙述：
“我们住的小区离那个地方最近，所以我们小区受伤的人很多。”（小区与爆炸起火地点之间只隔了汽车场。）
“消防车来得比较及时，但是火势令消防车没法靠近。”
“爆炸时候我们正准备睡觉，我儿子受伤比较厉害，腿部受伤，已经缝合，但还渗血”
“这都算轻伤，当时医院的医生都在抢救重伤，伤员太多，医生不够。”
“连着三次爆炸，第二次爆炸最厉害。太吓人了。冲击波把玻璃震碎都震飞了。”
“第一次爆炸的时候窗还没有掉下来，只是玻璃龟裂了，但第二次‘哗’的一声，‘玻璃风’就刮过来了，我们当时就躲在餐桌底下。”
“我们家是18楼，窗户和门刮没了。”
“我们小区都是高层。我们那栋楼在中间一点，我们后面那几栋楼受伤比较厉害。有的人都没穿衣服，什么也没拿就跑出来了，到了医院也没钱，电话没法打。我还 胡乱拿了一个手机。他（估计是指儿子）是手机和电脑都没拿。我们是第一次经历这种事情，吓死了。”（她后来说手提包就在靠近家门口的地方，因此逃跑时还能 一手把包拿上，带上了身份证和一点钱。）
“我们也没想回。一路折腾到早上才等到把针给缝上。现在都不敢回去拿东西了。”（怕天然气管万一出问题。）
“楼下疏散的人都在外面。小区几千户，大多是在这里工作的年轻人。“
“我们俩一夜没睡觉。”穿着睡衣和拖鞋在医院过了一夜。“现在也是惊魂未定。”
（编写：横路/责编：董乐）
巴格达汽车炸弹攻击至少造成59人死亡
伊拉克首都巴格达东北部什叶派穆斯林聚居区萨德尔城的一个市场星期四（8月13日）受到汽车炸弹攻击，至少造成59人死亡。
逊尼派圣战组织“伊斯兰国”（IS）发表声明说，他们发动这次攻击的目标是针对什叶派武装分子。
此外，医疗方面的消息来源说，伊拉克空军投掷的炸弹击中了费卢杰的一所妇幼医院，炸死20多名平民。
费卢杰位于巴格达的西面，自从2014年1月以来一直处于IS的控制之中。
在上述暴力事件发生之前，美国陆军参谋长雷蒙德·奥迪耶诺上将曾发表谈话，建议向伊拉克派遣为伊拉克军队提供支持的美国军队。
插编美军
他说，如果打击IS的战斗不能取得进展，则应该考虑在伊拉克军队间插编美军的可能。
他还对记者们解释说，派遣的美军将只执行协助任务，而不是作战任务。
美国已经向伊拉克派遣了3500名军事训练人员和军事顾问，但是美国训练24000名伊拉克士兵的目标并没有完成，只有大约9000人接受了训练。
星期四在巴格达发生的这次炸弹攻击也是自从伊拉克总理阿巴迪上台以来，巴格达发生的最严重攻击事件之一。
（编译：跃生 责编：董乐）
缅甸联邦巩固与发展党撤销瑞曼主席职务
缅甸联邦议会人民院议长瑞曼在一场权力斗争中被解除了执政的联邦巩固与发展党主席的职务。
星期三（8月12日），国家安全部队士兵包围了联邦巩固与发展党的办公室，不允许工作人员离开。
缅甸将在三个月后举行大选，这也是自从2011年开始民主改革之后的首次大选。
此前有传言说，瑞曼正在和反对党领袖昂山素季商谈组成联盟的问题。
许多人预测，昂山素季所领导的全国民主联盟将会在11月8日的大选中有良好表现，而执政的联邦巩固与发展党将蒙受挫折。
但是，根据缅甸宪法，昂山素季本人不能出任总统职务。
在这种情况下，全国民主联盟和联邦巩固与发展党的谈判可能会在某种程度上确定谁将是缅甸未来的领导人。
BBC东南亚事务记者海德说，瑞曼是缅甸军人统治时期最重要的领导人之一，直到他遭解除职务前的最后一刻，人们还认为他是非常有可能接替吴登盛的新总统人选。
关系紧张
有消息说，吴登盛同瑞曼的关系一直紧张，两人就大选的候选人名单存在着分歧。
消息来源说，瑞曼已经被同吴登盛关系密切的保守派前军人统治者丹瑞取代。
星期四，人们可以在丹瑞将军住处的外面看到许多军人把守。
联邦巩固与发展党的一位发言人对媒体说，“瑞曼已经不再担任党的主席，他现在身体很好，正在家里。”
缅甸在2011年正式宣布建立非军人政府，从而结束了近50年的军人统治。
缅甸总统吴登盛随后采取改革行动，包括释放大批囚犯，并且放松了对媒体的控制。
但是，军人仍然对缅甸政治有着巨大的影响，联邦议会上下两院都有四分之一的席位被指定为军人的席位。
（编译：跃生 责编：董乐）
《明报》前主编遇袭案两被告被判有罪
被控刀砍袭击《明报》前主编刘进图的两名男子被判定有罪。刘进图在2014年2月在街上遇袭。
相关的法庭陪审团认定叶剑华和黄志华有罪，但是这两人拒绝说出受谁指使行凶。
这两名被告去年3月在中国内地被捕后被移交给香港。被告律师曾经质疑说，他们在内地被拘留期间被“屈打成招”。
在警方公布的被告招供行凶过程的录像中，叶剑华承认收人钱财作案，但表示只有他自己承担责任。
香港法庭将在下周对叶剑华和黄志华做出判决。但刘进图说希望警察继续调查袭击案的幕后主使。
在刘进图遇袭前，他在《明报》被一名被认为是亲北京的马拉西亚的编辑取代，因此《明报》有些员工担心报纸的独立性会受到威胁。
《明报》是一家以调查报道闻名的香港中文报纸。
(编译：横路/责编：董乐)
人民币汇率连续第三天下跌
中国人民币的指导汇率，连续第三天下调。周四中国人民银行把人民币兑换美元汇率调低1%，比这星期的调整跌幅较小。
中央银行周二宣布人民币汇率将根据前一天收盘时的汇率而定，令人民币更像流动货币。
中国下调人民币的做法令人担心中国发动货币战争，提高中国出口。
近期经济数据显示，中国出口正在下跌，令人担心全球第二大经济体将踏入长期衰退。
贬值的人民币令中国产品较便宜，令中国公司在国际市场更有竞争力。
下跌的人民币
人民银行周四设定美元兑人民币中间价在6.4010元，比起前一天6.3306元，人民币再跌1.1%。
中间价只是一个参考价，可以升跌2%。
央行尝试平息市场忧虑，指中国经济表现良好，人民币没有持续贬值的基础。
央行指中国良好的经济环境、持续贸易顺差、良好的财政状况及外汇储备，都强力支持汇价。
不过疲弱的经济数据及周二下调人民币的中间价，市场力量在未来几天会继续压低人民币汇价。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
有个家在东北松花江上的英国人（上）
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇历史。
在英国贝尔法斯特爱尔兰基督教长老会历史研究所里，我试图大海捞针式地寻找着长老会传教士弗里德里克·奥尼尔先生（Frederick W S O’Neill，中文名倪斐德）从中国发回的点点滴滴信息。
非常熟悉长老会历史的资料管理员瓦拉里·亚当斯女士得知我的来意后，就帮我查找出一本本上世纪30年代长老会厚重的《长老会先驱报》复印集，这些历史文件汇编是长老会派往中国、印度、欧洲、非洲等世界各地的传教士定期往贝尔法斯特总部发回的报告。
翻开1936年的一份《长老会先驱报》，奥尼尔先生的大幅照片为封面的形象印入我的眼帘，那是他因为在海外传教的成就当选为爱尔兰长老会大会轮值主席（Moderator）后，短暂从东北返回北爱时的照片。
亚当斯女士说，在爱尔兰长老会里，当年像奥尼尔先生这样自愿前往世界各个艰苦困难地区的志愿者并不在少数，在奥尼尔先生去中国的18年前，爱尔兰长老会已经向中国派出了第一批两名传教士。在1869到1951年期间，前后共有91名爱尔兰长老会传教士前往中国东北，其中48名为女性，其中一些专业的外科医生或护士成为在中国传播西方医学的先驱，也有一部分传教士本人和他们的孩子在中国献出了宝贵的生命。
19世纪末奥尼尔先生被派往中国的时候，整个爱尔兰还都属于大英帝国的一部分。但奥尼尔夫妇一辈子大部分时间都在中国东北居住和生活，他们在那里经历见证了清末皇朝、辛亥革命、日俄战争、军阀割据和中国东北“伪满洲国”直到二战日本全面侵华战争爆发的历史。从这个角度说，与其说他是个爱尔兰人，或者是个英国人，但不如说他成了一个中国的“老东北”。
动荡的岁月
奥尼尔先生和他的传教士同事们发回的一篇篇文章和老照片把我带回上世纪30年代的历史。
长老会的传教士们从中国发回的报告内容五花八门，除了传教布道以外，远涉重洋到中国的传教士和他们的亲属介绍了他们生活在中国的日常经历，包括和西方世界大相迥异的中国水土、景观、文化、礼节、习俗、家庭、儿童、教育、医疗卫生和社会状况。
可以看出，这些传教士不仅传播了基督教神学或医学，也是西方和中国文化交流沟通最早的使者。也许以现在国际化的眼光看，这些报告的内容恐怕都是基本常识，但在上世纪早期，在东西方相互了解极端贫乏的时代，这些报告来之不易。
虽然这些报告是以西方传教士的眼光试图以中立的态度去看待当日的社会，一些对社会环境的描述粗略勾勒出东三省在二战前的历史背景：第二次世界大战爆发前夕，日本军国主义者作为侵华的第一步武装占领了东三省，建立起傀儡政权“伪满州国”，并希望得到国际承认，使其武装吞并中国第一步合法化。
奥尼尔先生和部分传教士同事们都曾在报告中提及东北当地的中国人和从控制满洲铁路开始、不断加剧侵略东北的日本侵略者之间的矛盾。
也许西方传教士们因为外国人的身份，并没有国破家亡的东三省人民的遭遇那么悲惨曲折。但在历史的大环境下，通过传播上帝福音济世救民的奥尼尔先生的命运也因为日本帝国侵略中国发生了转折，和中国东北抗日联系起来。
在东北安家
弗里德里克·奥尼尔先生从小生长在北爱尔兰一个宗教氛围浓厚的富裕家庭里，毕业于当地精英就读的中学和女王大学。他笃信宗教，没有像很多毕业的同学校友一样去成为大英帝国的银行家、将军、企业家或者大法官，而是希望献身于上帝和教会事业。
1897年，27岁的奥尼尔先生被爱尔兰长老会派往亚洲传教，并被分配到环境险恶、生活条件艰苦的中国东北（当时俗称“满洲”）距离辽宁沈阳近百公里的法库。当年的东三省交通不便，没有现代水电设施、缺医少药、兵荒马乱、土匪横行，法库是中国当时偏远地区农村的一个典型写照。
和一年四季气候相对温和的北爱尔兰相比，东北冬寒夏暑，长老会的传教士或者他们的孩子无法适应环境的、因病被迫离开的不少，甚至在当地死亡。英国作家马克·奥尼尔在其所著的《闯关东的爱尔兰人》一书中说，他曾在北爱遇到当年在东北传教的年迈的修女，听她们述说上世纪30年代冒着零下30度严寒、坐着马车在乡间穿梭的往事。
在一些传教士发回的报告中可见，辛亥革命后，很多受到俄国革命精神影响的爱国青年学生民族主义意识激增，都把外国基督教传教士视为“帝国主义列强侵略中国的工具”，而保守的官府和权贵人士则将外国人的到来视为对中国文化、传统和生活方式的威胁。
19世纪末和20世纪早期中国东北的动荡历史对怀着单纯的理想主义不远万里来到中国的奥尼尔产生巨大冲击：野心勃勃的日本帝国武力吞并朝鲜后正觊觎中国东北，不断发动挑衅。他亲历了沙皇俄国和日本帝国军队为争夺“满洲”展开大战给中国民众造成的灾难；他感受到在西方帝国主义列强不断欺辱下，中国草根民众水深火热的动荡生活：土匪、鸦片、瘟疫、疟疾、战乱、饥荒、腐败，义和团排外骚乱、日俄战争、辛亥革命后军阀割据、日本侵略东北的混乱让他多次身经艰险。
“诚实友善之辈”
在动荡险恶的环境里，除了宗教精神支撑外，很多善良的中国百姓让奥尼尔先生逐渐在法库感受到“家”的感觉。他在其家信中表示，虽然自然和大社会环境险恶，“所幸吾相与之中国人皆诚实友善之辈”。他认识到学习中国文化的重要性，抵达中国后立即开始学习中文，并取中文名“倪斐德”，他很快还从英国接来未婚妻安妮（并要求她必须学汉语），两人在中国结婚生子，以法库为基地安家立业。
从27岁到72岁，除了间或跋涉重洋短暂返回欧洲，倪斐德夫妇在法库乡间居住了长达近半个世纪，除了战乱，倪斐德自己差点因为感染伤寒、疟疾染病身亡，他的两个年幼的儿子也因病夭折葬在法库。
虽有艰难险阻，倪斐德和他的教会同事们克服重重困难，除了在法库当地出了建立教会以外，还开办中国社会当时亟需的现代科学知识的学校，为东北乃至中国贡献了很多杰出的专业知识人才。自从日本侵略朝鲜击溃清军时代开始，教会创办的盛京医院就在东北多年的战乱动荡中救治了无数中国官兵和百姓的伤病。。
在恶劣的社会环境下，不少无法从传统的佛儒道信仰中得到精神寄托的中国民众信奉了基督教在传教的同时，睡炕头，穿长衫大褂，倪斐德夫妇融入了东北民众当地的生活，他们可能也不知不觉地已经开始从中国民众的角度来看待社会。
作为一名有高度道德感的人，虽然经历过义和团对外国人和基督教徒不分青红皂白的杀戮，倪斐德就反思并公开批评西方教会在不平等条约下在中国取得外国传教士治外法权的情况，认为这不仅无助于上帝福音在民众中的传播。
而当时中国的传统文化，比如中国的节庆礼仪，也让久居东北的倪斐德认为，在中国传教也需要符合中国的国情，他主张培养中国本土传教士，特别是他向总部呼吁，不能简单将西方的传统强加到中国。为此他还受到了北爱家乡教会一些人士的指责和批评。
东北成了倪斐德夫妇真正的家，那里有他们的事业，有他们的教区和信徒，有教会和教会开办的学校、医院，有他们的朋友，有他们的房屋家园，他们五个孩子出生在东北（两个因病夭折），东北已经成为他们的精神家园。
但这个时代却是东三省的多事之秋。
“伪满洲国”
在恶劣的社会环境下，不少无法从传统的佛儒道信仰中得到精神寄托的中国民众信奉了基督教。倪斐德还积极主张培养教会中中国人的传教士，尽管他和当地一些中国教士和信徒也发生过矛盾。距离沈阳不远的法库成了倪斐德夫妇真正的家，那里有他们的事业，有他们的朋友，有他们的房屋家园，有他们的教区和信徒，有他们的学校。他们的四个孩子都出生在东北，那里也是他们的精神家园。
但他们所处的却是个多事之秋。
在20世纪30年代初，日本帝国主义武装侵略东北的行动越来越频繁猖狂，倪斐德夫妇选择安家的法库不幸正处在日本侵华的多事之地沈阳地区：皇姑屯事件、柳条湖事件、9.18事变、日军炮击东北军北大营等等。
“我的家在东北松花江上，那里有森林煤矿，还有那满山遍野的大豆高粱……”，随着中国的东北军和大批青年被迫流亡关内、抗日悲歌唱遍长城内外大江南北之际，在东北的很多中国军民拒不接受“伪满洲国”的统治，组织起各种公开和地下的抗日活动。
日本侵略军对抗日活动的镇压也日益残酷。研究二战历史的日本记者德本荣一郎近年查阅了当年日本侵略军的历史文件。他发表文章披露，当时的日军情报部门“怀疑在满洲的英国基督教会庇护亲共份子”。
长老会的传教士则向总部报告说，虽然在二战全面展开前，日本担心公然挑战西方列强对西方传教士的打压还有所顾虑，自从“伪满洲国”建立后，对西方传教士的跟踪盯梢、信件审查、旅行交友限制刁难甚至扣押审问也越来越频繁。而中国传教士仅因为受到怀疑就可能直接被日军警逮捕入狱、拷打折磨。
就像很多东北的普通中国百姓一样，倪斐德也越来越明显地感到无法在这个“家”里继续平安住下去了。
（未完待续）
（责编：路西）
美前总统卡特肝脏手术时发现癌细胞
美国前总统吉米·卡特在早前接受肝脏手术时发现癌细胞，而且已扩散。
现年90岁的卡特在本月稍早进行了移除肝脏小肿块的手术。
卡特说，“等到情况更明朗，可能是下周”，他将会透露更多。
卡特将在亚特兰大的艾默里大学（Emory Healthcare）医院接受治疗。
美国总统奥巴马周三（12日）发布声明，祝福卡特能够“快速且完全的康复”。
“吉米，你能调适过来的，美国其他人民也和你一样，我们为你加油。”奥巴马说。
白宫表示，奥巴马在周三和卡特通过电话。
美国民权运动领袖马丁·路德·金（Martin Luther King Jr）的女儿伯尼斯·金（Bernice）在推特（Twitter）上贴文：“总统吉米卡特，我为你祈祷，愿天父治愈、安慰、鼓励这位世上杰出的公仆。”
1981年离开白宫之后，卡特持续活跃于人道主义活动，在亚特兰大建立了卡特中心，致力于促进解决国际冲突，推动民主和人权。
他在1994年居中调停朝鲜核武危机，在2009年会晤叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）。
卡特来自乔治亚州，1976年代表民主党当选总统。
他于2002年因为积极寻求化解国际冲突而获得诺贝尔和平奖。他致力于推动人权、民主、经济与社会方案。
BBC在今年二月，访问卡特关于他根除几内亚龙线虫病（guinea worm disease）所做的努力，以及在南苏丹和马里共和国及拉丁美洲的河盲病（river blindness）防治。
他说他很高兴自己仍然能在世界各地旅行与工作。
但在五月，他提早从监督迦纳选举的工作中返回美国，因为他“觉得不舒服”。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
记者来鸿： 樱花梦桑巴情
里卡多·荣奈克在侨居日本的外籍人士中享有难得的荣誉。这位在巴西出生的寿司大师今年46岁，在日本拥有一个成功的餐饮企业。
现在，他甚至教授日本学生如何制作日本料理，2500名梦想成为寿司厨师学子都接受过他的烹饪培训课程训练。
他在日本的名声实在太大，去年他甚至被选如厨师团，代表日本的全国寿司协会参加“寿司世界杯大赛”。
“日本帮助实现了我的梦想，” 里卡多·荣奈克说。 “现在我有一个儿子在大学读书，也是在这个我投入毕生精力的领域里获得了认可。”
移民模式
里卡多·荣奈克是巴西和日本之间充满活力的双向文化交流互动的一部分。
从1908年开始，成千上万的日本人离开经济陷入困境的家乡，移民到这个南美洲最大的国家开始新的生活。
凭借勤劳和节俭精神，再加上巴西有丰富的自然资源，许多日本后裔在当地获得事业成功。出乎自己也没有想到，很多日本后裔在巴西定居下来，生儿育女、落地生根 。
目前，巴西拥有日本以外最大的日本裔人口，而且其中绝大多数都集中圣保罗著名的利贝尔达迪街区，这里有日本传统的红色彩绘拱门，沿街随处可以看到日本餐馆。
但是，当巴西经济在上世纪80年代陷入困境时，这个移民过程发生逆转，日本移民的后裔开始把目光转向他们的父母或祖辈生活过的家乡，他们认为日本能提供更多发展机会。
最初，日裔巴西人凭借旅游签证返回日本。到了1990年，日本修改法律，他们可以获得在日本长期居留签证和工作许可。
日本的“巴西城”
2008年，这股海归潮达到高峰，在日本生活和工作的日裔巴西人约有32万。但是眼下这个数字已经下降至约17万。
随着巴西美食文化氛围越来越浓，传统的巴西烧烤餐厅开始出现在日本。
位于东京北部100公里的大泉镇，由于巴西人口高度集中，被称为日本的“巴西城”，并成为热门旅游景点。
这个小镇有人口逾4万，其中约有10%是巴西人。一辆接一辆旅游大巴将日本游客带到这里，让他们体验一下南美风情。
大泉镇旅游协会的大野修一说，“这些日本游客年龄不同，年长的人想品尝美食，年轻人希望上课学习桑巴舞和巴西战舞卡波耶拉。”
和服小姐冠军
里卡多·荣奈克并非是教授日本人国粹的唯一巴西人。
卡米拉·美雪山城今年24岁，她在京都和服学院教授和服文化体验。这所学院是日本最著名的和服文化教授机构之一。
她说，“我在巴西生活时经常穿和服，但是对和服文化了解不多。”
卡米拉已经在日本生活了7年，而且还是日本演歌的专业歌手。
穿着和服并不像人们想象那么容易，她花了4年时间才拿到教授和服文化的证书。
“今年年初，我成为京都和服学院最年轻的教师，”她在谈话时充满了自豪感。
但是，也有些日裔巴西人发现自己很难适应在日本的生活。
摄影师帕特里夏·罗德里格斯·柴田就是其中一个。“在日本生活，距离家人和朋友实在太远。我感到很孤独。”他1991年抵达日本，但是感到很难适应这里的生活。
最近日本的形势发生变化，经济危机产生的影响，促使许多巴西人离开日本走上海归路。 而2011年发生的大地震和大海啸更加快了这一进程。
不过也有一些巴西人坚持了下来。
苏丽女士今年52岁，已经在日本生活了22年，并克服了许多挑战，尤其她疾病缠身，而且由于患糖尿病失去一个肾。但是她现在开始一个全新的职业生涯。
“每个人都面临各种问题，但我已经懂得，只要你努力生活的地方，就是世界上最好的地方。我47岁在日本开始我的歌唱生涯，还有那个地方比这里更好呢？”
如果人们总能保持这样的乐观情绪，巴西和日本之间的紧密联系肯定会地久天长。
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
港交所公布上半年“沪港通”数据
香港交易所周三（12日）公布中期业绩，集团2015年上半年收入及收益比 2014年同期大幅增加，净利润较去年同期上涨73%，达40.95亿港元，创下自2000年上市以来的半年盈利最高纪录。
公告显示，上半年港交所每日平均成交额为1253亿港元，较去年同期大涨99%。其中，中国首个互联互通产品沪港通上半年交易数据披露：沪股通平均每日成交金额达74亿人民币，港股通达44亿港元。港股通于4月9日录得日成交额261亿港元，沪股通于6月23日录得193亿元人民币，截至目前最高日交易额为7月6日录得的234亿元人民币。
沪港通全称沪港股票市场交易互联互通机制试点（Shanghai-Hong Kong Stock Connect），2014年11月17日开通后，中国内地和香港投资者允许通过当地证券公司或者经纪商买卖对方交易所上市的股票。沪港通初期规定每日跨境交易额度为沪股通130亿元人民币，港股通105亿元人民币。每年跨境交易总額度港股通2500亿元人民币，沪股通3000亿元人民币。
港交所行政总裁李小加指出，沪港通的推出、港交所旗下伦敦金属交易所（LME）收入增长、现货及衍生产品市场交易活跃等原因导致了港交所半年收入及利润创下新高。
他在之前的公开采访中认为现在中国内地注意力还在救市之后的市场稳定，短时间内不会有开通深港通的消息。但港交所已做好准备，一旦消息宣布后3-4个月就可以推出。李小加表示，希望互联互通占港交所交易额的比例从现在的1/8到1/10进一步提高。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
意大利老妪在分离70年后与亲生女儿重逢
经过70多年分离，一位意大利妇女同她在二战中与德国士兵生的女儿团聚。《每日电讯报》的记者在罗马报道说，在意大利红十字会的帮助下，这名91岁的意大利妇女同纳粹士兵生的女儿团聚。
报道说这件事情又勾起意大利人对二战那段不愉快历史的回忆，特别是意大利人同纳粹德国占领者合作的耻辱。这位意大利妇女拒绝被透露姓名，因为在意大利仍然有人非议二战中意大利女性同德国军人发生浪漫关系。
这位意大利妇女在二战期间自愿去德国在海德堡的工厂做工，她在那里同一名德国士兵相恋。她后来怀孕，在1944年10月生下一名女婴，但是婴儿被德国士兵的家人领走。
战后这名意大利妇女返回了意大利北部地区艾米利亚-罗马涅（Emilia Romagna）的名为诺韦拉拉(Novellara)的小镇。她一直以为她的女儿已经死于疾病或者死于盟军的轰炸。
但她并不知道，她生下的女婴被那个德国军人的父母收养长大成人，她被取名玛戈特·巴赫曼（Margot Bachmann）。她小的时候就被告知她有个意大利母亲，但是她的德国家人不知道她母亲的下落。她也被禁止去寻找她的生母。
《每日电讯报》报道说，现在巴赫曼夫人已经是70岁的老人。她去年当她父亲去世的时候，她决定要弄清她母亲的下落。
巴赫曼夫人的想法受到自己女儿的鼓励。她在意大利红十字会和在德国的帮助战乱失散家庭的国际追踪调查机构的帮助下终于找到了她的生母，发现她的母亲仍然生活在诺韦拉拉。
经过70多年的骨肉分离，这对母女本周末终于得以相见。母女重逢后的举杯相庆伴随着眼泪和激动。巴赫曼说他开始寻找她母亲的时候，只是希望能够了解更多她的身世，从没有想到今生今世尽然能够拥抱自己的母亲。
意大利红十字会的关于劳拉说，这对母女重逢简直是个奇迹，希望一直以为自己失去女儿的年迈母亲能和自己女儿一起弥补失去的时光。
(编译：横路/责编：董乐)
台湾军方“可装载武器”大型无人机露面
台湾研发军事装备的中山科学研究院公布了大型无人机、滩头防御火箭以及舰上防空飞弹等新型装备。
中山科学研究院这次公布的无人机是原型机，机体比先前公布的红雀、中翔等两种无人机大许多。
台湾媒体报道称，这次公布的无人机具有装载武器能力，已经不再是之前发展的仅有侦查、探勘功能的小型、短程无人飞机。
这款尚未命名的无人飞机，外观近似美国的“掠夺者”无人机，台湾方面称，这种无人机可以飞行极远的航程，遥控操作飞行的人员还必须换班。
中山科学研究院的人员还表示，该单位研发能力“绝对不输给对岸”，并称无人机已经具备自动起飞、降落、通信、光学侦测等能力，不过没有说明这款无人飞机的进一步细节。
该单位另外还公布了舰上对空防御的海剑羚飞弹系统、海岸防御的滩岸防御火箭弹系统。
这些新发展的武器装备将在8月13日开幕的“台北航太暨国防工业展览会上正式亮相。
（撰稿：威克，责编：）
英国艺术家指责中国抄袭“豆子”雕塑
英国艺术家阿尼什·卡普尔（Anish Kapoor）指责中国建成的一座雕塑抄袭他为芝加哥设计的雕塑。
他在一份声明中说，“看来，今天的中国是允许窃取别人的创意。”
据官方《人民日报海外版》报道， 由不锈钢制成的“大油泡”主体及部分“小油泡”日前在新疆克拉玛依基本安装完毕。
报道说，作为中国国家重点建设的红色旅游景区──克拉玛依油田一号井景区，克拉玛依市从2013年开始进行规划和改造，目前，已经进入外观抛光打磨收尾阶段，8月底将全新亮相在游客面前。
在印度出生的英国雕塑家卡普尔于2006年创作的雕塑“云门”（Cloud Gate）安放在芝加哥市中心千禧公园里。
由于形状很像一颗豌豆，就得了一个外号叫“豆子”（The Bean）。
资料说，这颗重达110吨的巨大豆子由168块不锈钢板焊接而成，并镀了一层镜面，技艺精彩之处是完全看不出焊缝。
据说卡普尔的创作灵感来源于自由自在流动的水银，让如镜的表面映射出芝加哥美丽的城市天际线，而被称为“肚脐”的流线型拱门底部，可以增加更多的反射面，是游客最喜欢自拍的地方。
卡普尔说，“我感到，我必须将此事提交到最高层，并在法庭上追究责任者。我希望，芝加哥市长会跟我一起采取行动。”
“中国当局必须采取行动，制止这种侵权行为，并允许全面实施保护版权。”
“不同的含义”
克拉玛依旅游局的一名雇员否认中国雕塑抄袭卡普尔的作品，并强调任何相似之处纯属巧合。
马军告诉《华尔街日报》的中国实时博客，“虽然我们使用同样的材料，但是其形状和含义不同。”
“‘云门’意在反映天空，但我们的作品反映的是大地。”
卡普尔是著名的作品包括耸立在伦敦奥林匹克公园的轨道塔（Orbit tower）和在诺丁汉的“天空之镜”（Sky Mirror）。
他最近的作品包括安放在法国凡尔赛宫前方的装置艺术“肮脏的角落”（Dirty Corner）， 作品有9米高，用钢铁制成，外形像一个生锈的喇叭，周围则散落未经雕琢的大理石。作品引起争议，并遭人喷漆破坏。
（撰稿/责编：路西）
英外相哈蒙德北大演讲呼吁南海航行自由
英国外交大臣哈蒙德星期三（8月12日）在中国北京大学发表讲演，形容英国对于南中国海局势的稳定“利益攸关”。
他说，英国作为一个海洋贸易国家，95%的贸易物资依赖于国际海运通道的运输，而且意识到每年有5万亿美元的贸易物资通过南中国海的运输线。
刚刚结束对日本访问的这位英国外相对北京大学的学生们说，在纪念二战结束70周年之际，亚洲的情况不同于西欧，尽管经济合作蓬勃发展，和解过程并没有完成，领土纷争依然存在，互信仍有待建立。
在哈蒙德发表上述讲话之际，北京正在准备举行纪念抗日战争胜利70周年的大型阅兵活动。
哈蒙德在谈到南中国海和中国东海的领土争端时说，英国在这些领土争端中不倾向于任何一方，但是的确对解决这些纷争的方式持有自己的立场。
“正如李克强总理所说，地缘政治冲突必须通过政治手段和平地解决。”
他说，他同意中国总理李克强的这个观点，并且希望亚洲和全世界其他地区的冲突都按照规则而不是按照力量来得到解决。
航行和飞行自由
哈蒙德特别指出，他希望亚洲地区保持长期的和平与稳定，并根据国际法，包括海洋法，确保在这一地区航行和飞行的自由。
美国国务卿克里上个星期曾在马来西亚首都吉隆坡发表谈话，批评中国限制航行和飞行自由，同时指责中国在南中国海填海造岛的行动加剧了地区紧张局势。
北京即将在9月3日举行的阅兵活动将是习近平上台以来举行的首次阅兵活动，美国和一些欧洲国家都对这次活动表示关切，担心这样的活动发出错误的信息。
哈蒙德对记者们表示，英国将派出代表参加阅兵，但是他拒绝进行详细的解释。
他说，应当记住，有许多英国军人在第二次世界大战期间在亚洲阵亡，这值得纪念。
但是他同时表示，“总的说来，我们不喜欢阅兵，这是一种炫耀崭新的进攻性武器的行动。”
（编译：跃生 责编：董乐）
大家谈中国：起步价100元的出租车司机良心何在？
12日在天津塘沽跑活起步价100元的出租车驾驶员，已经在13日上午被客运稽查执法人员传唤调查，天津市客管办决定上线处罚吊销客运资格并吊销该驾驶员客运资格。
天津特大爆炸事故发生后，上至国家领导下至普通百姓都对事故表示出了同情和震惊，国家领导人作出指示要求全力投入救灾，许多消防官员在救灾中献出了年轻的生命。
天津各界也积极行动起来，投入到救灾当中来，有的献血、有的捐物，有的主动维护社会秩序。而这位出租车司机却趁火打劫，向去医院的人收取100元的起步价，这样的司机没有爱心，也没有良心，更没有良知。
出租车司机虽然没有像党员干部那样有一个严格的要求，但作为一位公民必须有最起码的道德规范。出租车收费是有严格的标准的，如果都像这位司机那样趁乱谋利，那这个市场全乱了。
试想，这位出租车司机在这种情况下乱收费，那么，一旦下大雪、大雨，或者有人生了急病的时候，打他的车，他也会趁机漫天要价，一旦有人不能满足他的要求，他也有可能把乘客扔在半路上，所以，天津有关部门吊销这位司机的营运资格是及时的，可以起到很好的警示作用。
道德缺失就会见利忘义，甚至越过法律的界限谋取私利，既损害群众利益，又破坏市场秩序。出租车司机追求利用的最大化这无可非议，但必须遵守道德规范、诚信伦理，如果随意乱收费，对消费者是一个不公，更是对其他出租车司机来说，属于不公平的竞争。
因此，有关部门在事情发生后迅速吊销这位出租车司机的营运资格，可以促使更多的司机遵守道德规范，保证出租车市场的健康有序。
作为一个中国公民，一个普通的劳动者，必须遵守职业道德，如果做为一个劳动者在劳动岗位上连必须遵守的道德都做不到，还谈什么为国家为人民作贡献呢？
随着现代社会分工的发展和专业化程度的增强，市场竞争的日趋激烈，对从业人员的职业观念、职业态度、职业技能、职业纪律和职业作风的要求越来越高。
要大力倡导以“爱岗敬业、诚实守信、办好公道、服务民众、奉献社会”为主要内容的职业道德，在工作中做一个好的建设者。一个出租车司机如果投机取巧，可能也有暂且的经济利益，但是，真正丧失的却是道德或品德，其结果必然被社会所淘汰。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
但这位司机会不会是平时总是被份儿钱压榨，于是乎……
st
台湾来鸿：宋楚瑜老骥伏枥再战总统大位
相较于民进党总统参选人蔡英文布局四年、国民党洪秀柱意外加入战局，亲民党主席宋楚瑜第三次参选总统颇有“时势造英雄”的味道。
若非国民党执政不得民心在去年底地方选举中大败，导致党内要角纷纷避战，以及国民党内斗造成参选人难产，最后由不被看好的洪秀柱出线，同样系出国民党、现年73岁的宋楚瑜也不会有机会一搏。
在朱立伦、王金平、吴敦义等天王级人物退居二线、洪秀柱笃定成为国民党参选人之后，宋楚瑜迟至八月六日才宣布参选，谋定而后战。
“宋省长”一战再战
宋楚瑜曾于1994年高票当选第一届台湾省民选省长，但他在随后的选战中皆墨，其中包括2000年总统大选、2004年总统大选和连战搭档正副总统、2006年参选台北市长、以及2012年总统大选。宋楚瑜退出政坛之言，也未真正兑现过。
宋楚瑜出生于中国湖南湘潭，台湾政治大学外交系毕业后，赴美留学取得华盛顿乔治敦大学政治学博士学位，获得钱复推荐出任当时行政院长蒋经国的英文秘书，后来担任行政院新闻局长以及国民党文工会主任、国民党副秘书长，并一直兼任蒋经国幕僚与机要秘书工作，直至蒋经国辞世。
1988年1月蒋经国总统病逝，副总统李登辉继任总统，宋楚瑜不顾党内保守派反对，成功辅佐李登辉成为国民党主席。李登辉主政早期，李宋关系“情同父子”。宋楚瑜当选省长之后，声势如日中天，李登辉推动省府虚级化，两人反目成仇。2000年总统大选，宋楚瑜因接班问题和李登辉决裂，宋楚瑜脱党参选总统失利，成立“亲民党”并担任党主席至今。
宋楚瑜以“孙中山信徒”、“经国先生子弟兵”自居，台湾媒体喜欢以“大内高手”、“宋省长”来称呼宋楚瑜，本土反对派人士也不忘宋楚瑜在威权时代打压方言和新闻自由，许多国民党人则无法原谅宋楚瑜撕裂国民党。
不少人怀念宋楚瑜担任省长时代的行政效率，35岁以下的台湾人可能无缘体会，但也有人质疑宋省长利用建设经费来结交地方派系。
国民党陷入裂解危机
在泛蓝的宋楚瑜加入战局之前，绿营参选人蔡英文以四成五以上的支持度，取得稳定领先，蓝营的洪秀柱支持度在两成至三成之间游移，蔡英文胜券在握。如今，宋楚瑜宣布参选，民调会有怎样的变化？
台湾《联合报》在宋楚瑜宣布参选的次日公布民调显示，若明天投票，蔡英文获得36%民众支持、宋楚瑜24%居次，洪秀柱17%垫底。五天之后，TVBS电视台公布民调显示，蔡英文支持度38%，宋楚瑜支持度20%，洪秀柱17%，另有24%民众尚未决定支持对象。
很明显地，宋楚瑜的参选，把洪秀柱挤到第三，抢走不少她的票，同时也削弱了蔡英文的领先幅度。
从民调数字来看，若是宋楚瑜和洪秀柱连手，则和蔡英文旗鼓相当，但目前看不到国民党和亲民党合作的迹象。
不过，单看一波民调似乎不够客观，而且这些民调是在宋楚瑜宣布参选之后所做，一般具有“庆祝行情”，待激情退去，常态的支持度就会显现，再以长期趋势来观察，将会更为准确。
由于宋楚瑜担任省长时期和蓝营本土派人士建立广泛情谊，如今他登高一呼，已有不少人向他靠拢，可能导致国民党进一步分裂。宋楚瑜未来必须赢得更广泛选民的支持，才能吸引更多蓝营本土派人士加盟。毕竟，政治是讲求实力的。
对于国民党而言，如何让洪秀柱挺住，民调不再往下掉，不要沦为老三，恐怕是当务之急。否则，一旦泛蓝“弃洪保宋”效应全面发酵，国民党不但总统选举惨败，立委选情也将一并陪葬。
民进党完全执政梦醒
宋楚瑜个人光环已不比当年“宋省长”，加上大环境不利泛蓝阵营以及对手蔡英文深耕四年的情况下，宋楚瑜执意参选总统，赢面并不大，但藉此提升亲民党国会席次的意图明显。
现有的立法委员席次一共是113席，任期4年，无连任限制。其中，区域立法委员73席，由单一选区直选产生；全国不分区及侨居国外国民立法委员34席，由单一选区两票制中的政党得票比例分配席次，政党得票率须达到5%才能获得不分区席次。另外6席是原住民立法委员。
亲民党目前在立法院只有2席，难以发挥影响力，宋楚瑜亲自上阵，希望拉抬亲民党在立委选举中的声势。
宋楚瑜的愿景是运用亲民党在国会关键少数的地位，发挥影响力，或许还可凭着个人昔日政绩和威望，争取行政院长一职，再创政治生涯高峰。
宋楚瑜虽然难以撼动蔡英文领先地位，但拉低了蔡英文得票数，未来执政的正当性将会受到挑战。
宋楚瑜也会吸走不少政党票，亲民党得以瓜分更多的不分区立委席次，这可能让民进党在国会无法过半，民进党完全执政的美梦破灭，未来必须联合其他小党才能顺利推动政策。国会没有任何一党独大，这将是台湾未有的新局面。
（责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
特写：我的“抗日外公”与日治下的爷爷
78年前的8月13日，中日双方第一场大型战争“上海松沪会战”爆发。我外公的堂哥“八百壮士谢团长”镇守四行仓库，我爷爷的大哥在台湾的日军兵工厂制造军械。
1941年，当“八百壮士谢团长”在上海英租界被日本人暗杀时，我的外公在广东乡间躲日军空袭，我的爷爷在台湾受日本教育。
二次世界大战时，外公唱着“中国一定强”，爷爷唱着“荣誉的军夫”。1949年，当外公随着国民党军队撤退来台时，爷爷在台湾乡下种田。现在他们都生活在台湾，彼此相距不到20公里。
在台湾闽南语（台语）中，爷爷和外公都称作“阿公”。为了区别，我唤住在城市里的外公“街上阿公”，称呼住在农村的爷爷为“乡下阿公”。
“街上阿公”的名字是谢谟，生于民国19年（1930年），现年85岁。身分证上的籍贯写的是“广东省蕉岭县”，我母亲旧式身分证上的籍贯也是广东。
直到我上中学，母亲才对我说，外公的本名是“谢晋仁”，和1937年上海松沪会战保卫四行仓库的“谢团长”谢晋元是同字辈的堂兄弟关系。外公说，改名的原因是因为：“觉得命运不好，想忘记在大陆发生的痛苦的事。”当时想过有朝一日还会回家吗？“哪还敢想，没有钱，家也都没了啊。”他说。
四行仓库保卫战
因此，他在1949年国共内战，随着国民党军队到台湾后，用新的名字，经人介绍娶了相差13岁，只会说台语，来自台南的外婆。这是当时台湾典型的婚配模式──本省籍少女与外省籍军人。
外婆出生在日治时代末期，有一个日本名“照子”，她的父亲（也就是我的外曾祖父）是台籍日本兵，二战时被派往南洋，根据我母亲转述：“他很害怕，所以都躲在森林里，直到战败被送回台湾。”
外公来台之初是国民党军人，后因在大陆受过高等教育，成为小学教员直到退休。他的母语是客家话，也说流利的广东话和国语，来台湾又很快学了台语。他写得一手好字，家里墙上挂着一幅广东老乡赠予他的书法──“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。”
小学时，他常教我写书法，但多数时间他很少说话。每天早起散步，沉默地阅读《中国时报》与《联合报》，下午看客家语歌唱比赛节目，周日晚间一定要准时打开电视收看《大陆寻奇》。
名唤谢晋仁的外公，童年时就很仰慕黄埔军人晋元堂哥。他说，对日抗战期间，谢晋元将孩子留在家乡以躲避战火，外公小时候就和他们一起长大，一起躲过一次次日本空袭。老家遭受日军轰炸、敬爱的堂哥又因为日本人而死，外公因此非常痛恨日本人。
他在亲笔文章中写到，谢团长死守四行仓库三个多月，“在1937年10月31日的深夜，奉命率领部队撤入英租界，从此八百壮士被羁困在孤军营中。”在孤军营的四年，谢团长“意志弥坚，严格督军，励精图治。当时日伪多次诱降，均遭严辞拒绝”，但他仍在1941年死于被日本人买通的叛军刀下。
除夕夜的日本儿歌
我的“乡下阿公”名叫刘明福，他记不清楚自己哪一年出生，每当问到年龄时，他总说他生肖属猪，现年80岁。
爷爷一辈子都在台湾南部生活。根据父亲的说法，由于爷爷的父祖辈极为贫困，因为经济因素入赘、改嫁，本姓与原籍已不可考，也没有族谱记录。只在家中的神明厅里找到写着“清朝乾隆年间”的祖先牌位，家族墓碑上刻的是“江苏彭城”。
爷爷和同样生肖属猪的奶奶在乡下务农，种过竹笋、水稻、高丽菜等等作物，也养过家禽。在我有记忆以来，他就是一个肤色黝黑、挺着肚腩、沉默寡言的老人。
在几年前他还能耕种时，总是天还未亮就套上雨鞋去“巡田”，下午和他的大哥一起合唱用卡带播放的日语歌曲，晚上准时收看电视上台语发音的布袋戏。
木讷的爷爷很少主动向儿孙们搭话，这几年，他对现实的记忆力越来越差。但只要向他问起“日本时代”的事，他依然能侃侃而谈到忘我之境。
有一年除夕夜，我在饭桌上突然提到“唱日本歌”的事，爷爷就唱起了他记忆中的日本童谣。他有个发音类似“福助”的日本名。“福助”用台语说：“我小学三年级之前学的都是日本话，我们每天排队走路去学校，沿路就唱日本歌。”我问他，老师是日本人吗？对他们好不好？他说：“‘先生’（老师的日语）当然是日本人，很照顾我们，‘大人’（警察的日语）很凶，偷东西的人手会被砍掉。日本战败之后就不知道他们怎么样了。”
爷爷小学三年级后学的，他说是“北京话”。小学毕业后，因为家境贫穷，就如同村庄里大部分的人一样，当起了农夫，日常生活都还是说着台语。
二战时，爷爷躲避的是美军的空袭，他告诉我，村庄附近曾经有日本敢死队驻守，“就是会在身上绑炸弹，架着快坏掉的飞机去撞美国人的船的日本兵。”他说。爷爷的大哥在日军兵工厂工作过。父亲说，大约十年前，爷爷大哥的葬礼上播放的音乐，是他生前最喜欢的一首歌──日本海军军歌。
上个月，我的弟弟要加入中华民国国军服役前夕，我们举办了一场家族聚餐。席间爷爷说，当年（1942年）太平洋战争全面爆发，村庄中被征召的年轻人身披彩带，家中挂上日本军旗“旭日旗”，众人唱着由台语歌曲“雨夜花”曲调改编的日语歌“荣誉的军夫”相送。
我的“乡下阿公”和“街上阿公”并不常碰面。最近一次见面，是因为两人都要去医院，遂由母亲一起接送。
两个平时就寡言的老人，互相问候对方身体状况。“谢晋仁”和“福助”流利地说着台语，“福助”将写着中文的药袋展示给“谢晋仁”。他们的孙女，说着三句客家话、一点点广东话，英语和台语流利程度差不多的我，用中文写下这段，对台湾人来说并不是太特殊的，关于大时代下，身分认同交错的历史。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
BBC编辑真他妈变态，BBC变态狐狸窝
未署名
因此 無須仇視 耐心聽 等待改變
大哥認為 既然大陸不少認同中華民國國號與國旗的人 中共必須順應呼聲 則有可能成為歐洲方式共產黨 繼續參與政府 否則粉身碎骨無疑
還有 報導是正 報道是非 請看'網路文章導亦有道 但題目與原意不符合
梅天, 香港
劉文對台灣人的確[不太特殊]，但也[很特殊]。主要在於，劉文一再提及死守上海四行庫八百壯士的謝團長，對於被洗過腦的台灣人，耳熟能詳，欽佩之餘，不禁要問:那台灣的先賢先烈是誰?在哪裡?台灣又不是洪荒闢地!像郭冠英們、白狼張安樂們之流的高級外省人不都是在國民黨政府長期有意豢養出來的一群鷹犬?這群鷹犬正如16世紀西、葡兩國殖民美洲大陸所實施的[大混血政策]，造就了盤根錯節的家族樹。這群在美洲出生的混血白人，陳小雀稱之為criollo，他們雖總是自認高人一等，但還具有強烈的在地與本土意識，不像那些吃台灣米，喝台灣水長大的中國人，姑且稱之為Taichi，不顧在地與本土，一心嚮往沒人權、又專制獨裁的中國共產黨政府。真是匪夷所思的高級的Taichi。
chamberlain, taiwan
我会说广东话，一点点的客家话，因为会说客家话的妈妈从不教我，只是与外公外婆舅舅们一起时才会说。
未署名
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
日本首相安倍晋三周五（14日）就日本二战投降70周年发表讲话，并表示对战争“深切反省和衷心慰问”。
安倍用超越日本内阁对二战发表《村山谈话》和《小泉谈话》的篇幅，来详尽表明他对日本侵略、殖民统治周边国家的历史表示深刻反省、由衷道歉之意。
关闭54年之后，美国大使馆重开仪式在古巴首都哈瓦那举行。
据中国媒体报道，天津仓库爆炸的最新死亡人数上升到56人，其中包括21名消防员。据《人民日报〉报道，受伤人数的最新统计是721人，其中25人伤势严重。
大爆炸已过去两天，虽然目前还没有正式统计的全面损失数据，但从各方反应来看，遭受损失的群体已逐渐清楚。
天津一名受爆炸影响的工人在接受BBC北京记者的采访时说，他工作的地点就在爆炸范围内。
天津当局在8月14日上午举行新闻发布会，承认消防人员“伤亡严重”，并表示至目前为止仍然未能确定爆炸现场危险品种类和清单的详细信息。
美国科学家周四发表的一项研究报告显示，中国的空气污染平均每天会导致4000人死亡，占中国总死亡人数的17%。
虽然目前还没有见到中国官方的正式声明，但中国官方媒体新华社发表简讯说，“安倍谈话”回避直接道歉。
经过激烈的彻夜辩论，希腊议会周五（8月14日）批准5年来的第三个巨额援助款议案。
美国国务院负责人权事务的高级官员表示，中国应当改善人权状况，确保美国总统奥巴马和中国国家主席习近平下月的首脑峰会取得成功。
二战侵华日军投降已过70年，一群香港老人仍在争取日本向他们赎回当年被强迫兑换的军票。
前日本陆军中校、第四师团动员参谋大桥策郎参加日本援助台湾蒋介石政权重建国军、准备反攻大陆的秘密军事顾问“白团”，与台湾之间鲜为人知的故事。
为了报复西方因为乌克兰危机而实施的制裁，俄国政府扩大了农产品进口的禁令。
台湾陆委会副主委吴美红说，已经注意到有台湾记者在采访天津爆炸事件时，被警察要求下跪的消息。
英国肯辛顿宫表示，针对乔治王子的骚扰愈发严重且“狗仔队”摄影师采取愈加危险的策略。
韩国电子巨头三星周五（8月14日）推出两款新智能手机：Galaxy S6 Edge +和Galaxy Note 5。
瑞郎升值使瑞士受到双重打击，瑞士消费者跨境消费，出口市场受到严重挤压。瑞士和德国边界两侧的小镇经历了冰火两重天的变化。
生活在极夜或极昼的环境下，会是怎样的情形？在北极圈附近生活的知乎网用户分享了他们的看法。
前英国央行货币政策委员会成员桑坦斯撰写的一篇文章指出，把中国调低汇率形容为重新挑起“货币战争”是误导的说法。
英国警察巡逻路上买鞋带引发的一场官司，纳税人掏50万英镑买单。这笔钱花得冤不冤？
78年前的8月13日，中日双方第一场大型战争“上海松沪会战”爆发。我外公的堂哥“八百壮士谢团长”镇守四行仓库，我爷爷的大哥在台湾的日军兵工厂制造军械。
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇历史。
天津爆炸事件震惊全国，也震惊全世界。依法严惩责任官员、企业负责人是必要的，立法升级危险品消防安全规范、执行和法律成本更为必要。
你是否具备成功创业素质，并使其成为一家庞大而且盈利的公司？欢迎您参加我们这个两分钟的网上测验，来评估一下你创业的成功机会有多大。
日本占领香港后发行了军票取代港元，但在70年前战败投降后被作废，让许多港人财产尽失。
莲花既会盛放，亦有阖落时分。微纪录片“越来*愈台” 之三：莲花落，将引领您转进这群新住民人生的灰暗角落。
八十八岁的香港老人林彦斌熬过了日本占领香港岁月，如今他最盼望的是手上10万元军票得以兑换。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
安倍：日本未来一代不应就过去“继续道歉”
日本首相安倍晋三周五（14日）就日本二战投降70周年发表讲话，并表示对战争“深切反省和衷心慰问”。
在安倍讲话前，中韩两国政府都希望安倍能延续之前两任日本首相在战争结束周年纪念日的做法，就日本在二战的行为以首相的个人身份表示“道歉”。
但是，安倍在讲话中并没有这样做，而只是承认，日本在二战期间为无辜的人带来了“无可计量的破坏和苦难”，并称日本历届政府对过去的战争行为不断表示“深切反省和衷心道歉”，并说这一立场是“不可动摇的”。
但他同时也强调说，虽然日本需要面对其过去的历史，但“不能让与战争无关的一代人背负着继续道歉的宿命”。
没有使用“侵略“字眼
安倍是在其官邸召开记者会并发表上述讲话的。而周六（15日）是日本当年投降的周年纪念日。虽然战争结束已经70年了，但曾经在当年受到日本侵略的东亚国家，特别是中国和韩国，一直都对日本对过去的战争侵略行为缺乏“歉意”表示不满。
而安倍在讲话中并没有直接使用“侵略”的字眼，而只是表示，日本永远不会“重蹈战争的恐怖”。他说，使用武力不能作为解决国际纷争的手段，未来将以“外交和政治手段”来解决问题，并称会和殖民统治诀别。
安倍晋三还指出，“（日本）继续坚持不战誓言是讲话的最重要信息”。
安倍在讲话中还间接提到“慰安妇”问题，他说，“不能忘记在战场背后那些名誉与尊严都深深受到伤害的女性们”。
值得注意的是，安倍在讲话中也讲到亚洲邻邦在战争中蒙受的苦难，并且同时特别提到中国、韩国、印尼、菲律宾和台湾5个国家和地区的名字。
(撰稿：李文/责编：董乐)
《安倍谈话》反省与道歉篇幅史无前例
日本首相安倍晋三周五（8月14日）晚上召开记者会，发表了战后七十年的《安倍谈话》。安倍用了大幅超越迄今为止日本内阁对二战发表的《村山谈话》和《小泉谈话》的篇幅，来详尽地表明他对日本侵略、殖民统治周边国家的历史表示深刻反省、由衷道歉之意。
印象深刻
安倍周五系着一条平时少用的灰色领带，神态也比以往记者会显得谨慎和谦虚。BBC中文网记者驻日20年来，经历战后50年、60年、70年，目睹前首相村山富市在战后50年日本首次对侵略和殖民统治亚洲国家表明深刻反省和由衷道歉时，发表《村山谈话》，对前首相小泉纯一郎在战后60年继承《村山谈话》内容，发表的《小泉谈话》记忆并不深刻。
相比之下，记者对安倍在战后70年基于《村山谈话》中承认侵略和殖民统治，表示深刻反省和由衷道歉的4个要点，更详尽地表述和承认历史，并明确指出日本必须考虑“尝尽战争苦痛的中国人们”为了宽容要付出多少心理斗争，要付出多少努力，也表明“今后的内阁也会继续反省和道歉”等内容印象深刻。
安倍发表了《谈话》以后，在回答现场5名记者提问中，还有一个不同于以往首相记者会的罕见之举，就是容许外国记者提问，而且是一名中国记者。该名记者问安倍是否有意与中国领导人习近平举行第三次首脑会谈，对此安倍没正面回答，只说今后要是有机会，他愿意再次会谈，“日本对话的大门总是开的”。
安倍在回答记者提问是什么改变了曾经表明修订《村山谈话》的意向时强调，他任命学者为主的“有识者恳谈会”成员经过研究，对历史认识一致指出“侵略”和“殖民统治”的定义，使他认为应谦虚地面对历史事实。
国内反应
日本执政自民党干事长谷垣祯一周五晚对《安倍谈话》表示赞赏，他说“这是一个取得相当平衡的谈话”，执政公明党代表山口那津男也称赞《安倍谈话》，他认为“中韩两国应能接受”，不过在野民主党代表冈田克也则批评安倍只不过是照搬《村山谈话》，“没有自己的语言”。
日本官方电视台周五晚指出，《安倍谈话》不仅继承了以往首相谈话的4个关键辞，而且还加入了“悔悟”一辞来强调反省。
NHK政治部记者分析说，不仅日本国内关切《安倍谈话》已久，而且中国、韩国、美国、部分欧洲国家等国际社会也关注已久，使得安倍慎重对待，再三推敲。分析还认为，安倍此举既可能为了让正在国会审议的安保法案顺利成立增添和平印象，也说明安倍可能在下半年致力改善日中关系。
NHK还指出，《安倍谈话》通过内阁决定才发表，还有为今后内阁定调的含义，并指出，今后的关键是中韩和美国对《安倍谈话》作出怎样的表态。
共同社关注《安倍谈话》涉及了道歉语言和有关反省和道歉“历代内阁的立场今后也不动摇”的定论。共同社还关注安倍在记者会上说明，他的《谈话》关键是“坚持不再战誓言的讯息”。
《读卖新闻》和《朝日新闻》等也都是关注《安倍谈话》表明的道歉之意，而《产经新闻》则以大字标题突出安倍说“不要让子孙后代背负谢罪的宿命”。
(责编：董乐)
古巴首都举行美国大使馆重开仪式
关闭54年之后，美国大使馆重开仪式在古巴首都哈瓦那举行。
美国国务卿克里出席周五（8月14日）举行的驻古巴大使馆开馆仪式。
美国与古巴关系在菲德尔·卡斯特罗革命之后破裂。
1961年，美国驻古巴大使馆在冷战高峰期关闭。
3名当年最后一次降下美国国旗的前海军陆战队队员将在开馆仪式上升起国旗。
大使馆的重新开放代表美古两国外交关系正常化。
美国总统奥巴马与古巴领导人劳尔·卡斯特罗去年12月同意恢复两国外交关系。
那以后，美国解除了一些针对古巴的贸易限制以及针对古巴人的履行限制，但是很多限制仍然存在。
（编译：高志强，责编：董乐）
天津爆炸：死亡人数上升到56人
据中国媒体报道，天津仓库爆炸的最新死亡人数上升到56人，其中包括21名消防员。
据《人民日报〉报道，受伤人数的最新统计是721人，其中25人伤势严重。
天津市政府在第3次发布会上说，目前现场明火已基本扑灭，复燃可能性很小。
稍早时，中国国务院工作组在天津仓库爆炸现场通报说，在现场搜出五名遇难者遗体和一名生还者，遇难人数升至55人。
天津滨海新区“滨海发布”说，截至周五早上9时，现场搜救出32人，其中有一名生还者。目前正在继续全力抢救和搜救。
报道说，被救出的生还者是一名19岁的年轻消防兵，正在医院胸外科接受救治。
针对为何目前仍不明确化学品成分的质疑，天津安监局副局长高怀友表示，天津发生爆炸的仓库是周转仓库，集装箱卸下的货品暂时储存，报关后运走；企业办公用房损毁严重，数据无法及时获取；企业负责人和相关人士受伤。现在正在倒查企业报关单据，核算现场化学成分。
天津市政府此前在其微博上说，截至周四18时，此次爆炸事故中，701人因受伤需住院治疗，其中重症伤员71人，伤者包括4名港人。新华社说，50名丧生者中包括17名消防员。
另据天津港集团公司报告，目前有数十人尚无法取得联系，正在积极搜救中。
官方新华网报道，中国副总理刘延东受习近平总书记、李克强总理委托，探望在天津滨海新区瑞海公司危险品仓库爆炸事故中受伤人员并慰问家属。
北京停产易爆品
北京政府决定，在世锦赛和阅兵活动召开之即，2015年8月17日至9月6日，市内剧毒化学品和易制爆危险化学品生产、经营单位暂停生产经营活动，对化学品实行封库储存。
决定要求所有危险化学品生产经营单位暂停施工改造工作，停止动火和受限空间等特殊作业，做好现场安全防护。
据《新京报》报道，天津滨海危险品仓库爆炸时，烈焰吞噬了周边的一切，强大的冲击波横扫半径3公里的区域。
根据地图显示，距离爆炸地点3公里的范围内，分布了逾11处住宅及公寓小区，均受到冲击，部分小区损毁严重。
业界人士也在质询：为何危险品仓储区边会有为数不少的居民区？为何多家品牌房企会扎堆在滨海仓储区开发？
专业人士指出，考虑人祸天灾的潜在风险。在危险化工品仓储区域和人口密集的居住区之间强制性地留足够距离的缓冲带，使用绿地等软隔离做结合。
根据天津市政府消息，8月14日上午10点将召开8·12危险品仓库爆炸事故新闻发布会。
此前13日下午，天津方面召开了此次爆炸事故的首场官方发布会。
天津市公安消防局局长周天，滨海新区区委副书记、区长张勇，市卫计委副主任王建存，市环保局局长温武瑞出席了发布会。
火熄灭后查原因
在发布会答记者问上，官方否认了此前因一辆车起火导致爆炸的猜测。
目前主要采用干粉灭火和沙土掩埋的办法救援，截至13日日17时，核心区仍然有小规模爆炸发生，明火仍未被完全扑灭。救援队伍都已撤离核心区，等待火势自然熄灭。
滨海新区区长张勇在新闻发布会上表示，事故发生的原因目前还在调查中。何时能够查明原因？据安监总局相关负责人介绍，目前现场的火源还没有完全熄灭，只有熄灭后找到起火点，然后才能确定事故原因。
当局表示，距离爆炸地点最近的两个小区——万科海港城和启航嘉园的居民已全部撤离。
爆炸发生后，距离爆炸点大概1.1公里处的天津滨海东方直升机场受损非常严重，机场4架飞机受损。
另外当记者问到爆炸现场有何危险品时，环保局长温武瑞说，爆炸后弥漫的气体都有毒有害，长时间吸入会造成健康伤害。
现场救援
天津公安局消防局局长周天在记者会上说，事故处置、人员搜救仍在进行中。目前大火仍未完全扑灭，起火原因在调查中，已有46个消防中队、151部消防车、一架无人机、1000多名消防官兵参与灭火，全力投入事故处置和人员搜救，营救遇险群众60多人，疏散群众400多人。
此前新华社报道说，北京军区214名官兵组成的国家级核生化应急救援队，在北京军区副参谋长王峥嵘的带领下，于13日11时从北京出发，摩托化急行军赶赴天津爆炸现场，到达后配合当地政府立即开展救援工作。
BBC驻北京记者表示，爆炸附近现场已戒严。
一名天津市民对BBC中文网透露，他今天上午去了天津滨海新区的港口医院和泰达医院，在场人员不准任何人拍照。但从现场情况来看，秩序不错，急诊部并没有很多病人，相信已转移到各个科室病房。
另外，另一名天津市民向BBC中文网证实，天津电视台的新闻频道和天津卫视从周四（13日）上午开始以滚动新闻方式播报爆炸的最新情况，此前天津卫视一直按照原来的节目表播韩剧及动画片等，引起网民一片骂声。
中国国家主席习近平作出指示要求“全力救治伤员”，并表示要“严肃查处事故负责人”；总理李克强则指示“及时公开透明向社会发布信息”。
另一方面，天津市公安局网络安全保卫总队在官方社交媒体帐户上发表声明，要求网民以官方报道为准，并声称“将对造谣网民采取零容忍措置”。
- 视频：天津爆炸天亮后情况
- 视频：天津爆炸发生瞬间
目前事故的具体原因仍然未知。有报道指爆炸发生的瑞海公司仓库存放有大量易燃化学物品，而中国环保部在周四早上称，爆炸区域有毒有害气体处于正常环境限值。
爆炸对周边多处建筑和公共设施等造成破坏，当中也包括民居，BBC驻中国记者沙磊（John Sudworth）报道，天津多家医院正在紧张地接收大量伤者。
“正常环境限值”
中国官方媒体引述环保部表示，爆炸区域附近的总体环境质量“比较平稳”。
消息指环保部应急中心人员在事故发生后抵达了爆炸区域附近，对环境进行了6个小时的监测。
“从获得的消息来看，目前监测显示，爆炸区域附近总体的环境质量相对来说是比较平稳的，”央广网报道说，“对可能存在的有毒有害气体检测，包括苯、甲苯、二甲苯等物质的浓度目前都是处于一个正常的环境限值之内。”
BBC中文网无法独立证实关于爆炸现场环境质量的说法，而《人民日报》官方微博在周四上午10时许发帖称：“因爆炸现场危化品数量内容存储不明，大火暂缓扑灭。”
北京环保局则表示，爆炸事故在北京东南方位，且目前风向令爆炸污染物“主要向渤海方向扩散”，对北京空气质量没有影响。
交通管制
天津市公安局在凌晨发布消息指，受事故影响且出于安全考虑，“津滨轻轨地铁9号线将于2015年8月13日停止运营”。
此外，天津港的其中一个入口以及附近部分路段也禁止车辆通行。
市政府呼吁献血
中国国家卫生计生委员会也在事故发生后也派遣官员和医疗专家赴现场。
“国家卫生计生委正从北京等地调配血液、药品等物资，组织医疗专家赴天津，”中国国家卫计委在社交微博上发布的声明说，“天津市卫生计生委正调动全市力量开展医疗救援。”
天津市政府官方社交媒体则公布了献血预约电话，天津市滨海新区塘沽中心血站也表示已做好抢救伤员所需血液的应急准备。
天津滨海新区是中国北方唯一自贸区所在地，总面积2270平方公里，人口263万人。
瑞海国际物流有限公司成立于2011年，是天津海事局指定危险货物监装场站和天津交委港口危险货物作业许可单位。
天津港是中国北方最大的综合性港口，集装箱吞吐量居世界第十位。港口拥有集装箱、矿石、煤炭、焦炭、原油及制品、钢材、大型设备、滚装汽车、液化天然气、散粮、国际邮轮等专业化泊位。
天津爆炸：造成的损失有多大
发生在中国北方重镇天津的滨海新区大爆炸已过去两天，虽然目前还没有正式统计的全面损失数据，但从各方反应来看，遭受损失的群体已逐渐清楚。
最大的损失应该是逝去的生命。
据中国官方周五上午的最新通报数据，遇难人数已升至55人。此前，新华社报道透露，丧生者中包括17名消防员。
中国消防部门周四公布了6名死亡消防员名单，其中最年轻的一名战士生于1997年，去年9月入伍。消防人员的巨大伤亡，已在中国社交媒体上引发了激烈争论，争论的焦点是中国消防员兵役制度和美国等国消防员终身专业制度之间的区别。
除了遇难者之外，还有701人因受伤需住院治疗，其中重症伤员71人。目前有数十人无法取得联系。虽然还没有官方公布的每位遇难人员信息，但从目前公布的情况看出死伤群体的主要来源：消防员、仓库区域的工作人员以及附近居民。
爆炸点周围建筑损失严重。
综合各家媒体报道，目前事故周围已有清水蓝湾、金域蓝湾、汇锦苑、海港城、启航家园、天滨公寓等多个小区遭受不同程度损失。
天津滨海新区区长张勇在第一场新闻发布会上透露，13日晚间将完成转移安置6000人。除了居民点之外，事故发生地周围还有港务局等办公大楼。
据中国媒体报道，天津滨海危险品仓库爆炸时，烈焰吞噬了周边的一切，强大的冲击波横扫半径3公里的区域，大多数房屋遭受了门窗脱落等不同程度的损失。 根据地图显示，距离爆炸地点3公里的范围内，分布了至少11处住宅及公寓小区，其中至少有3处距离事发地点不足一公里。
周边居民和房屋损失同样引发了争议。中国相关法规规定，大中型危险化学品仓库应与周围公共建筑物、交通干线（公路、铁路、水路）、工矿企业等距离至少保持1000米。业界人士质询：为何危险品仓储区边会有为数不少的居民区？为何多家品牌房企会扎堆在滨海仓储区开发？
不应该出现在危化品仓库周围的还有市政工程，但不幸的是一条高速公路和一条轻轨线也在这次事故中受损。
距离事故现场约50米的海滨高速桥梁受到影响，距离爆炸现场不足1公里的津滨轻轨东海路站被震毁。连带影响是，河北部分高速站口关闭，高峰期每小时运量达到3万人的津滨轻轨停运。
最显著的财产损失来自事故发生地附近一个堆场里存放的大量汽车。
BBC中文网驻韩国记者杨虔豪称，根据韩国现代集团透露的数据，已有3950辆现代汽车和2175辆起亚汽车受到爆炸波及，初步损失可能达到1600亿韩元（约合8.64亿人民币）。
东风雷诺汽车有限公司也发布声明称，雷诺有近1500辆车因过火导致受损。如果按照这款汽车起售价20.28万元估算，这批车辆的价值损失超过3亿元。
社交媒体上称，受损的大众进口车超过2000辆。大众进口车发布声明称，有部分大众进口汽车的产品在此次事件中受损，主要集中在距离爆炸地点较近的其中一个仓库中。但具体数字还有待核实。
可能遭受损失的还有捷豹路虎。
事发地天津港是中国重要的整车进口口岸，年滚装汽车吞吐量2014年达到103.5万辆。
受爆炸影响，年吞吐量高达5亿吨的天津港大宗货物运输受影响，目前已确定的通过天津港输入铁矿石和石油的国际公司，包括必合必拓和力拓。
受到此次事故的直接影响，离天津只有100公里左右的北京立刻宣布停产易爆品。北京政府决定，8月17日至9月6日，市内剧毒化学品和易制爆危险化学品生产、经营单位暂停生产经营活动，对化学品实行封库储存。相关市场主体受到的影响，目前还很难估算。
天津爆炸带来的生态损失最难估算。到目前为止，爆炸物和爆炸原因仍未解开。由于涉及周边居民人数众多，爆炸带来的社会影响已十分巨大。
天津市政府在周五（14日）的新闻发布会上称，已封闭入海排污口，确保事故废水不会入海；封闭事故区域内管道口封堵，将废水暂存在事故区域；事故区域已增加污染处理装置防止污染物浓度增加，同时投活性炭增加生化处理能力，并临时增加处理系统确保废水处理达标。
南开大学的一名环境专家在新闻发布会上也表示，17个应急监测点发现了浓度较高的有毒气体。同时，由于不能准确判断事故现场的排放物，污染气体的种类还有可能增加。
中国中央电视台官方微博8月14日称：爆炸发生后，“事故区域被封堵两个排放口内地下管道检出COD（化学需氧量）、氰化物分别超标3到8倍，但它们目前都未进入周边环境造成污染。”
（撰稿：川江 责编：萧尔）
天津大爆炸亲历者接受BBC采访
天津一名受爆炸影响的工人在接受BBC北京记者的采访时说，他所在公司工作的地点就在爆炸范围区。爆炸时他的后背被玻璃划伤。
他目前被安置到天津开发区第二小学学校的临时安置点。
他对BBC记者表示，新的安置点感觉还是到位的。
他告诉BBC记者，爆炸后手机也不能用了。
他说，自己并没有看有关爆炸的新闻，不过现在听说生化部队已经到了灾区。
在说到爆炸的后果时他表示，现在还有点后怕。 因为，不知道这些化学反应对人体有什么伤害。
这位工人说，接下来还是要等公司的消息，因为他们公司的工程还没有做完，看看是否能够还能尽快恢复工作。如果不能的话就只好回家了。
编辑/整理：凯露
天津仓库爆炸：现场危险品情况仍未明确
天津当局在8月14日上午举行新闻发布会，承认消防人员“伤亡严重”，并表示至目前为止仍然未能确定爆炸现场危险品种类和清单的详细信息。
中国国务院工作组在天津仓库爆炸现场通报说，星期五（8月14日）在现场搜出五名遇难者遗体和一名生还者，遇难人数升至55人。
天津市公安消防局局长周天承认，爆炸发生时首批进场救火的消防人员在爆炸的“核心区域”，“消防官兵的伤亡比较严重”。
周天还表示，截至8月14日上午9时，救援队伍已经在现场搜救出32人。
当局仍然未提供发生爆炸的仓库存放的化学危险品详细信息。
天津港国际物流中心区域瑞海物流公司的危险品仓库爆炸在当地时间8月12日晚间11时30分许，至14日死亡人数已经上升到55人，医院目前共收治伤员701人，其中重症伤员为70人。
信息不统一
事件发生后，外界非常关注爆炸地点的危险品仓库到底存放了什么，数量有多少，不过在周五上午的发布会，当局表示仍然未能提供有关信息。
天津市安监局副局长高怀友在新闻发布会上表示，爆炸发生的瑞海国际物流公司的危险品仓库是由原本的物流堆场改造而成，主要提供化学危险品的中转、装箱服务，年存放量大约在5万吨左右。
不过他表示，由于该仓库是中转仓库，因此“存放的化学危险品种类和数量不固定”，而由于爆炸现场损毁严重，目前仍难以调查获取准确的化学危险品详细信息。
目前仍不能向媒体提供危险品种类和数量清单的另一个原因，高怀友表示，是瑞海公司负责人和各管理人员所提供的信息并不统一。
“物流交接清单上的信息与公司管理人员提供的信息出入较大，”高怀友说。
中国媒体此前报道，瑞海公司的负责人在爆炸发生后已经被有关部门控制。中国国家主席习近平则曾在8月13日发出指示，要求“严肃查处事故负责人”。
路透社在8月13日则引述天津海事局说，瑞海公司在两年前的一次安全检查中曾经违反包装标准的规定，该次安全检查中的4325个集装箱当中有5个没有通过检查。
根据政府环境部门一个检查员的报告，瑞海物流公司的库房用来储存危险化物，诸如极为有害的氰化钠，还有易发生爆炸的亚硝酸钠和硝酸钾。
中国官方中央电视台的国际频道报道，距离爆炸发生的仓库最近的住宅区与之相距只有600米，而有关法律规定，在存放化学危险品仓库周边的建筑、交通干线至少要保持1000米的距离。
（编写：列尔 责编：萧尔）
报告：中国空气污染每天导致4000人死亡
美国科学家周四（13日）发表的一项研究报告显示，中国的空气污染平均每天会导致4000人死亡，占中国总死亡人数的17%。
美国加州大学伯克利分校的物理学家计算，由于令人难以置信的空气污染，尤其是雾霾中的小颗粒，中国每年约160万人死于心脏病，肺病和中风。
早先的研究提出中国的空气污染每年导致100万到200万人死亡，但最新研究第一次使用了新发布的中国空气质量监测数据。
这项研究的主要作者罗伯特·罗德说，根据美国标准，38%的中国人呼吸的空气是“不健康的”。他说，煤炭是主要的污染源。
这篇论文的详细程度是前所未有的，该论文直接根据地面测量绘制了中国各地的污染源地图。
报告认为，对人体危害程度最大的污染物是直径不超过2.5微米的颗粒物。这种颗粒物可被吸入人们的肺部，导致心脏病、中风、肺癌和哮喘的发作。
罗伯特·罗德表示，“仅有一小部分北京PM2.5污染源自当地，有许多污染都是来自于遥远的工业区，特别是西南部200英里之外的石家庄。”
由于污染源不在北京当地，因此为2022年奥运会减轻污染的任务可能会有点困难。
在全球范围内，空气污染每年导致300多万人死亡，比艾滋病、疟疾、糖尿病和肺结核都要多。
报告的作者之一、伯克利地球组织(Berkeley Earth)总监理查德·穆勒说，“如今，空气污染是全球最大的环境灾难。”
他说，“我上次在北京时，污染处于有害人体健康的水平；每小时的空气接触可缩短20分钟的寿命。这就如同每个男人、女人和小孩每小时抽1.5支香烟一样。”
伯克利地球组织执行总监伊丽莎白·穆勒说，“空气污染导致如此多的人死亡是一件很令人困扰的事情；美国和欧洲大型环保机构都未能重视这个问题。”
她表示，解决方案包括更多地使用洗涤器；提高能效；放弃使用煤炭，改用天然气、核电和可再生能源。
“许多相同的减轻污染的解决方案将同时减轻中国对全球变暖的影响。我们可以在现在和未来拯救生命。”
伯克利地球组织希望能够拓展地区研究范围，包括亚洲更多地区、美国和欧洲，并希望能够研究空气污染源如何随着时间推移而改变。
（编译/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
东亚邻国关注日本首相安倍70周年谈话
安倍周五（14日）发表战后70周年讲话，受到日本的亚洲邻国的密切关注。
虽然目前还没有见到中国官方的正式声明，但中国官方媒体新华社发表简讯说，“安倍谈话”回避直接道歉。
新华社的文章说，安倍仅以回顾历届内阁历史认识立场的方式间接提及“反省”“道歉”，并宣称战后出生的日本人不应肩负“谢罪的宿命”。
文章还说，安倍在谈话中回避了直接“反省”和“道歉”，而是通过回顾以往日本政府的历史认识称。
简讯说，安倍在谈话中同样没有直接提到日本的侵略和殖民行为，而是以第三方的口气称，“再也不能将武力恐吓和使用武力作为解决国际争端的手段”“世界应该彻底告别殖民统治”。
而新华社英文网也发表文章评论安倍的讲话。
文章说，安倍试图玩弄语言技巧，一方面试图取悦他在国内的右翼人士，另一方面则试图避免进一步伤害日本邻国的感情。
但是，文章说，安倍的讲话是1995年时任日本首相的村山富市的“村山谈话”的倒退。
“村山谈话”明确表示日本的殖民统治和侵略给许多国家带来损害和痛苦，他对此表示深刻的反省和由衷的歉意。
文章还指出，安倍所说的日本的后代今后无需继续道歉似乎表明了这次的表态就是一劳永逸了，结束了这一历史的篇章。
文章还说，安倍“低调的”道歉恐怕对改进人们对东京的信任不会有太大的帮助。
文章还提醒安倍，如果东京不正视过去的罪过，则不可能与东亚邻国取得真正的和解。
文章最后说，为了日本的未来和亚洲的稳定，世界应该继续监督日本的一言一行，并共同努力帮助安倍朝着正确的方面迈进。
台湾官方反应
与此同时，台湾对安倍晋三的谈话做出官方反应。
台湾总统府发言人陈以信表示，马英九总统期盼日本政府今后持续正视历史事实，并能深切反省、记取教训，以前瞻性思维及负责任态度，与周边国家发展友好合作关系，共同努力增进区域和平与繁荣。
陈以信强调，历史错误或可原谅，但历史真相不能遗忘。尤其马总统面对历史的一贯立场是“就事论事”、“恩怨分明”。
陈以信指出，二战在人类史上造成最惨痛的伤亡，并表示台湾、亚洲各国与日本人民，其实都是军国主义下的受害者。
撰稿/编译：凯露/责编：董乐
希腊议会批准850亿欧元援助计划
经过激烈的彻夜辩论，希腊议会周五（8月14日）批准5年来的第三个巨额援助款议案。
为获得价值约850亿欧元（610亿英镑或950亿美元）的援助贷款，希腊同意实施增税和大幅削减开支措施。
与此同时，希腊总理齐普拉斯在其领导的左翼联盟内部“叛乱”中获胜。
来自希腊的报道说，齐普拉斯将于下周在议会要求展开针对自己的信任投票。
路透社引述反对党新民主党议员福瑞迪斯表示，他的政党将不会在信任投票中投赞成票。
新民主党对新援助计划表示支持。
该计划在希腊议会收到22票赞成、64票反对和11票弃权。
但是，有31张反对票以及11张弃权票来自左翼联盟，数量接近该政党议员总数的三分之一，成为齐普拉斯党内最严重倒戈。
欧元区财政部长将在周五（8月14日）晚些时候开会讨论希腊援助计划的具体条款。
希腊必须在8月20日之前偿还欧洲中央银行约320亿欧元。
如果希腊没能做到这一点，那么欧洲央行很可能停止对希腊银行提供紧急援助款。
（编译：高志强，责编：董乐）
美高官：中国应改善人权确保习访美成功
美国国务院负责人权事务的高级官员表示，中国应改善人权状况，确保美国总统奥巴马和中国国家主席习近平下月的首脑峰会取得成功。
美国国务院负责民主、人权和劳工事务的助理国务卿汤姆·马利诺夫斯基正与中国官员在华盛顿出席为期两天的美中人权对话。
马利诺夫斯基星期四（8月13日）表示，美国政府对中国的人权状况发展状况，以及中国打击西方“文化渗透”的作法感到吃惊。
他指出，如果中国期望为美中首脑峰会定下积极的基调，中国就应当在人权问题上“取得特别的进步”。
马利诺夫斯基说，中国高级官员在人权对话中提到了美国近日发生的警察暴力事件，包括密苏里州费格森发生的警察枪杀手无寸铁黑人男子事件。但对话的大部分议题仍围绕中国展开。
他表示，会谈提到了中国近来打压律师和宗教自由，包括要求部分教堂建筑去掉十子架，以及提议修订严格限制非政府组织在华活动的法规。
马利诺夫斯基说，有关对话“非常详细和有实质内容”，并将为首脑峰会磋商有关人权议题铺路。美中首脑峰会议题预料包括两国紧密的经济联系，以及中国南海岛礁主权争议问题。
习近平预料将在9月下旬访美一周，与奥巴马在华盛顿举行会谈，并在纽约出席联合国大会。
美国国会参议院10位知名参议员周二敦促美国总统奥巴马利用中国国家主席习近平下月访问华盛顿时，就人权问题向中国施压。
包括美国参议院外交关系委员会资深民主党参议员卡丹、参议院军事委员会主席麦凯恩在内的10名参议员表示，奥巴马政府应当把人权作为与习近平主席9月访美的一个“关键目标”。
（编译/责编：萧尔）
终战70年：香港索赔日本军票了无期
1941年12月25日，英属香港守军无力抵抗进侵日军，总督楊慕琦（Sir Mark Aitchison Young）到尖沙咀半岛酒店签署投降书，香港从此沦陷。那时候林彦斌14岁。
2015年8月，日军已经撤走了70年，香港主权已移交中国18年，林彦斌也已经88岁，住在九龙的一个公共屋邨里，也就是中国大陆所称的廉租房小区。
他收藏着一大叠钞票，但得物无所用——那是总面值约10万元的日本军票。
日军占领香港后，很快就宣布发行军票，并强迫香港市民兑换。林彦斌还记得，当时住在九龙的他随着父母到半岛酒店后方的中间道，与许多九龙市民静静地等着交出手上的港元，换成日本军票。
之所以在半岛酒店后方，是因为那里有一家“香港银行”——老一辈的香港人都习惯这样称呼汇丰银行（HSBC）。
半岛酒店周边的楼房不少在战后都改建了，但中间道上的这家汇丰银行仍在，只是搬进去一个购物商场内。
至于林彦斌的父母，他们在占领后眼见生意萧条，把家里经营的杂货店卖掉。两老总算熬过了战争，但直到他们离世的一刻，也没能看见积蓄换回港元——这就是林彦斌手上的10万日元军票。
这些手持军票的香港民众在1968年成立了香港索偿协会，一直持续要求日本兑换军票。索偿协会现任主席刘文对BBC中文网说，该会在册登记会员共涉及3500个家庭，所持军票总额达5.4亿日元。
- 图辑：香港流通的军票
虚构的军票
二战期间，日军在多个占领地发行军票，取代当地原有货币。
军票与一般货币有何分别？日本早稻田大学退休历史暨经济学家小林英夫教授的一篇文章指出，全称“军用手票”的军票“是随着军队作战的展开，为了方便调配物资或管理占领地市场而暂时使用的通货”。
林彦斌记得，当时日军以军票收兑了港元，便拿到澳门去购买军火等物资。当时澳门因葡萄牙与日本之间的协议而未被占领。
林彦斌向BBC中文网记者忆述了日军对于兑换军票的态度：“要是你不去兑换，给日军查到你身上有港元，或者是在你家中搜到了，马上杀头，没有说情的余地。”
据文献记载，这实际发生在占领后期——1943年6月1日，日占香港总督部正式禁止使用港元，违者以军法论处。在此之前，港币实际上与日本军票并行。
相对于中国大陆而言，香港的“三年零八个月”时期出现在“八年抗战”的中后期，也就是日军战况日趋不利之际。禁止使用港元虽说发生在占领后期，但实际上与香港沦陷相隔并非很远。
急剧的通胀
战时港元依然在华南备受认可，甚至被日军以军票收购以采办物资。战时汇丰银行高级职员莫理逊（J. A. D. Morrison）在1944年撰写的一份报告说明了缘由。
莫理逊于1942年10月逃出日治香港。他写道，当时香港货币已经发行了超过半个世纪，且成为了“比邻的广东省唯一公认可靠”的货币，“其名声没有本地货币能及”。
莫里逊的这份报告其后被汇丰银行主席摩士爵士（Sir Arthur Morse）抄送英国殖民地部（今外交及联邦事务部），香港重光（光复）后随着殖民地部香港计划小组的档案送回香港，目前已经解密，在香港历史档案馆供大众调阅。
据小林英夫教授收录在1993年《香港军票与战后补偿》一书中的文章所说，在中国战区发行的各种“支那事变军票”为了要与国民党蒋介石政权的法币对抗，采取了一系列币值稳定措施。
在香港发行的军票被历史文献归类为“大东亚战争（太平洋战争）军票”的一种，其处境与中国军票有明显分别。小林教授指出，由于“英美势力一开始就被赶出这个地区”，币值稳定措施“完全没有”。
1945年6月19日，伦敦英国殖民地部专门开会讨论香港货币问题。会议记录指出，日本军票“并无透过‘无息负债证明书’的形式来作保证”。
就在日军侵华前不久，港英政府在1935年改革货币制度，放弃银园，改发港元。汇丰等发钞银行要向外汇基金提交一定数量英镑，换取“无息负债证明书”，方可发行港元钞票。这个安排在战后得到延续至今，只是支撑港元的货币在1983年换成了美元。
同年8月9日——美军向长崎投掷原子弹当天——汇丰银行在另一份抄送殖民地部的备忘录中说：“使用具备虚构价值的占领地货币（军票），使日本人得以获取合法香港货币（港元）与货物，而自己却不费分文。”
然而，自从太平洋战争开打，日本自身物资短缺的问题也日趋严重，更波及到各占领地。日本当局继而急速加印军票。由此，通货膨胀加剧，物价以倍数递增。
林彦斌说自己比较幸运，日本占领香港后虽然失学，但得到一位富有同学的父亲介绍，认识了一位女朋友，并因此得以到对方一家开设的杂货店打工。
他说：“大米要300日元一斤……那些优质的就300元，米碎、米碌要280元、270元。”
“食油300元一斤。那大概是和平前一个星期左右的事。那时候物价到了最高峰。”
这里尚且没有把军票与港元之间的汇率考虑进去：据汇丰银行提交英国殖民地部的文件，军票发行初期与港元等值，其后汇率定为2港元兑1元军票，最后更调高至4港元兑1元军票。
林彦斌说，杂货店老板以大米和生油代替钞票支薪，他在那段日子也不多会带钱上街。一来他不会买东西，二来当时黑帮分子“胜利友”横行，协助日军之余还四处抢劫途人。
索赔之路
1945年8月15日，日皇裕仁宣读《终战诏书》，抗日战争结束；8月30日，英国皇家海军少将夏悫率队重返香港；9月16日，夏悫少将代表中国战区及英国接受香港日军投降，中国代表潘华国少将等见证。
林彦斌向BBC中文网记者忆述：“一听到广播说香港和平重光，那时候大家都很开心。”
“但是大家喊着说：糟糕了，那些军票怎样换回港元来呢？”
“没有人知道怎办。日本人拍拍屁股就走了，英国人也不管。”
就在1945年6月19日的那次殖民地部会议上，与会官员认同一旦英方决定不兑换军票会让香港民众承受“一些艰苦与困难”，但同时认为要补偿这些人的苦难而又不去理会他们有否持有军票“并无务实的折衷办法”。
再者，会议认为，英方承认香港军票“几乎肯定”会变相让那些配合日军的人得益。
日本大藏省（今财务省）于当年9月16日宣布所有军票作废，夏悫少将组成的香港军政府其后宣布禁止军票流通，恢复港元的法定地位。像林彦斌一家这样的香港人顿时现金财产尽失。
《香港军票与战后补偿》一书中引述日本银行（央行）调查局1974年出版的统计资料指出，香港军票总发行量达19亿元，其中7亿元战后先后被日军和英方收回销毁。
换句话说，战后流落民间的日本军票共达12亿。按照日本香港占领地总督部的最后兑换率，共值48亿港元。
1951年，包括英国、美国等同盟国在内的48个国家与日本签订《旧金山和约》，中国则没有参与。这份条约其后被东京引用为同盟国放弃对日本索赔的证据。
1993年，日后出任日本国会众议院议长的土井多贺子协助香港索偿协会，于东京地方法院提起诉讼。东京地院最终在1998年裁定协会败诉，其后的上诉也维持原判。法院提出的理由除了日本尚未订立赔偿法外，还有日本政府引用《旧金山和约》所作的辩护。
索偿并未因此停止。林彦斌向BBC中文网记者展示他手上的军票时不忘指出，票上印着“此票一到即换正面所开日本通货”的字样。
香港索偿协会主席刘文对BBC中文网说，香港政权移交后，他们透过时任行政长官董建华向北京政府请求协助索赔，其后时任中国驻日本大使王毅就此与日本交涉，但是至今毫无结果。
协会一直会在中国抗日战争重要战役的纪念日或圣诞节到日本驻香港总领事馆抗议，另一个抗议地点是三菱东京日联银行的香港分行。
刘文解释说，这是因为当年香港的军票是由横滨正金银行发行。这家银行后来经过盟军命令解散与资产并购，成为今天三菱东京银行的一部分。
三菱财阀本身也在战后被瓦解，各三菱企业如今只以邦联式结盟共享商标与“三菱”商号。尽管如此，一些曾经在二战期间使用中国、朝鲜半岛奴工与盟军战俘的三菱企业产业最近成功申领联合国世界遗产地位，以及三菱综合材料公司先后与美国战俘和部分中国奴工达成道歉、和解协议，也引起了香港军票索偿社群的关注。
刘文说：“三菱公司已经向中国奴工道歉赔偿，所以三菱也应该向香港市民赔偿和道歉。”
1994年，日本国会通过决议，决定根据通胀等因素，向日本殖民时期的台湾籍日本兵赔偿拖欠军饷、军邮存款等“确定债务”，赔偿比率定于原面额的120倍。
香港索偿协会认同可以此案例作为对香港军票的赔偿基础。由此计算，协会代表家庭所持有的5.4亿日元军票将值65亿现代日元，也就是4.05亿港元（5.2亿美元；3.34亿元人民币）。
要是按此索赔成功，林彦斌手上的军票就能换得74.7万现代港元。只是老伯觉得，现任日本首相安倍晋三“很固执”，这让军票索赔者感到茫然，赔偿军票损失“未有了期”。
“最好是在我有生之年能兑换回来，我会非常非常开心。我也许会去日本花钱。”
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
战后秘密协助重建国军的前日本军人们
在东京世田谷区上马造访大桥一德的家是8月一个雨后闷热的上午，空调猛吹的客厅里，大桥擦着汗，捧出家里几摞相册和资料，向BBC中文网记者叙述二战日本战败后，他的父亲——前日本陆军中校、第四师团动员参谋大桥策郎参加日本援助台湾蒋介石政权重建国军、准备反攻大陆的秘密军事顾问“白团”，与台湾之间鲜为人知的故事。
“蒋介石曾经很恨日本人，但经过国共内战、逃到台湾后，他对日本人想法有变，他更恨共产党，所以邀请日本人协助重建军队。这段历史日台都不想说，蒋介石不愿人知道他战后重用前日本军人，日本也不想人知道战后日台这种关系，尤其在与中共建交后”，大桥说。
蒋介石的日本观
综合日本也并不多见的“白团”历史记录是：1949年7月，蒋介石写信给前日本支那（中国）派遣军总司令冈村宁次，说明他把反攻大陆作为“国是”，“拜托旧日本军同志协助重建国军”。
冈村基于战败后，蒋介石尽力让许多在中国的日本人回国的恩情，委托曾在中国战场的第二十三军参谋长富田直亮领头回应蒋介石的要求。1949年11月富田率两名前日军将校秘密赴台，为了掩去日本人身份，富田起名白鸿亮，开始构成“白团”，直至1969年白团结束援助台湾为止，83名前日军将校在台湾培育了9千多名国军军官。
不同纪录与定论
有关冈村宁次，中文维基百科称“1949年1月26日，中华民国政府军事法庭宣布冈村宁次无罪并释放回国”、“日本投降后冈村宁次拒绝遵从中共指示，导致中共部队抢夺战略位置时发生死伤，被中共视为重要战犯之一”。
日本的纪录则说明“1941年7月冈村就任北支那方面军司令时，基于‘灭共爱民’理念，训示‘不烧、不抢、不杀’三戒，约在1943年前后阻止了北支那方面军以往军纪崩溃的烧、杀、抢”、“1945年9月稳便投降的支那派遣军与中方缔结《塘沽协定》时，中方全权代表是国民政府空军总司令何应钦上将。
由于冈村极力支援中国停战事务，何应钦向冈村示以敬意，冈村也在南京军事法庭被判无罪”。
不错的援助待遇
在日本，战败后回国的前日军将校们大部分无所事事。大桥的父亲是毕业于东京大学的技术军官，二站期间在日本国内从事过中国战场的军事调度，1951年也参加白团，赴台出任国军军校教官。像所有白团成员为掩盖日本人身份，都起了中文姓名一样，大桥的父亲也起名“乔本”，在蒋介石手下从事重建、指导国军的工作。大桥说：“初期白团有一百多人，到最后除了白鸿亮，就剩下4人，我父亲是其中一人”。
大桥说，他父亲赴台18年期间，台湾驻日大使馆每月支付他父亲的月薪送到东京家里，他父亲在台湾则另有生活费，“月薪若干我完全不知道，我们也没兴趣知道父亲在台湾做什么，我只奇怪父亲总不在家”。
大桥的父亲1969年回国后，像大部分回国的白团成员一样，他也闭口不谈在台湾的事，大桥说：“只有一次他问我们是否知道台湾二·二八事件，我们答不知道，于是台湾话题就结束了”。
但在一摞旧资料里，有一本日文的《中国料理》书，大桥说，他父亲也是只身赴台，虽然每位白团成员都配了名女佣，可他父亲“不仅学会做中国菜，而且做得很好。我母亲常说‘你入错了行，真正的才能是做厨师’”，大桥记忆清晰地说。
揭蒋纬国身世谜
BBC中文网记者倒是从日本有限的白团纪录里，获知了更多大桥父亲在台湾的活动，并从大桥展示的记录他父亲在台湾生活的相册里看到了一些大桥父亲没说出的秘密。
首先明显的事实是蒋纬国与白团极为亲密，大桥家的相册里有无数照片是蒋纬国与包括白鸿亮在内，最后留在台湾的5名白团成员的合影，既有正式的，也有宴会上酒后散漫欢笑的。
大桥倒出一个大信封里收集的美国等海外来信说：“我父亲倒花了不少心思查蒋纬国的身世，知道了蒋纬国是戴季陶和日本人之间的私生子，后来由蒋介石收养。所以蒋纬国对日本人有亲切感，也像是会说一些日语”。
大桥家的相册上也记录着1969年白团最后4名成员回国前的1月9日，时任台湾陆军总司令陈大庆上午主办授勋仪式，授予大桥父亲等人勋章，下午设置送别酒会、晚上设置送别晚宴。白鸿亮最终没回日本，病逝台湾后，他的骨灰留了一半在台湾新北市的海明禅寺，逢重要年份，大桥也会与其他白团成员后代们一起去台湾祭奠白鸿亮。
学回来中国料理
大桥是长子，家中佛坛上供着大桥祖父母、父母等遗像和牌位，大桥父亲牌位上的法名是“兴台院秀策明勋居士”。大桥说：“我父亲去世时89岁，虽然他在台湾十几年已能说生活上的中国语，但后来还是在NHK（日本官方电视台）的中国语讲座里学中文”。
大桥家是军人世家，祖父大桥顾四郎是留学法国的陆军中将、父辈里也都是军人将校或嫁进军人世家的姑妈，75岁的大桥本人退休前在五十铃汽车做管理工作，大桥说“我和3个弟弟都没进自卫队，军人职业到我父辈为止终结了”。
BBC中文网记者问大桥“你父亲与台湾的渊源对你有什么影响吗？”，大桥想了想，指着那本《中国料理》说：“我也看这本书学会做中国菜，以后有机会请你吃我做的中国菜”。说起中国菜，大桥的兴致显然比说他父亲的故事高涨许多，“做中国菜就是厨房怎么都会比较油腻，而且中国菜一定要人多吃才好，所以我一个人还是吃日本菜多”，大桥经验老到地说。
（责编：萧尔）
俄国扩大禁止农产品进口对抗西方制裁
为了报复西方因为乌克兰危机而实施的制裁，俄国政府扩大了农产品进口的禁令。
俄国总理梅德韦杰夫说，禁止进口名单现在增加了冰岛、列支敦士登、阿尔巴尼亚以及黑山共和国。
他还表示，如果乌克兰和欧盟达成经济协议的话，就会在2016年将乌克兰列入禁止进口名单上。
先前俄国将大批西方生产的奶酪及其他食品以推土机压毁，引起了反贫穷运动人士的抗议和不满，批评者则说这些农产品可以用来养活贫穷和忍饥受饿的人们。
本月初，俄国开始摧毁禁止进口国家所生产的奶酪等农产品，大批的水果和培根肉片被毁。
在欧盟和美国因为俄国吞并克里米亚地区以及牵涉乌克兰东部反政府冲突而向其实施制裁之后，俄国开始以禁止进口欧美农产品加以反制。
俄国当局从去年8月开始禁止进口欧盟国家、澳大利亚、加拿大、挪威以及美国所生产的部分农产品。
梅德韦杰夫在周四的内阁会议上说，冰岛、列支敦士登、阿尔巴尼亚以及黑山共和国因为加入欧盟对俄国的制裁行动而被加入名单之中。
在接受俄国媒体采访时，他表示，假如制裁行动是做出选择，意味着准备好接受俄国所做出的报复措施。
禁止进口的产品包括肉类、海鲜、奶类制品、水果以及蔬菜。
梅德韦杰夫周三（12日）曾经对官方媒体表示，反制行动促进了本国的农业，而且也没有造成短缺。
俄国的有关部门也开始以“可能带有害虫”的理由，销毁来自荷兰的花卉。
批评者则说，俄国是因为不满荷兰调查去年马来西亚航空MH17号班机在叛军掌握的乌克兰东部坠毁，所以销毁来自荷兰的花卉。
不过，俄国的共产党在周四也少见地与俄国总统普京背道而驰，该党在国会提交法案，要求当局将查获的西方走私农产品分送给需要的人，而不要加以销毁。
克里姆林宫方面则表示，因为“可能不安全”，因此查获的走私食品无法转送给其他人。
（撰稿：威克，责编：路西）
台陆委会：对天津表达慰问但望尊重采访自由
台湾陆委会副主委吴美红说，已经注意到有台湾记者在采访天津爆炸事件时，被警察要求下跪的消息。
吴美红呼吁中国方面“尊重记者采访自由及保护他们的人身安全”。
台湾方面报道说，有一名台湾媒体记者在天津采访爆炸事件，被警察抢走相机记忆卡，该名警察甚至说如果想要拿回记忆卡，记者就要向他下跪。
台湾的媒体报道说，被抢走记忆卡的台湾记者一度被一群中国公安拦下、意欲带走，虽然在出示台胞证之后被放开，但是相机内的记忆卡被一名警察拿走。
据称，该名警察向此位记者说“你来跪我呀！”，后来记忆卡还是被拿走。
先前，中国的国台办发言人马晓光对台湾记者记忆卡被警察抢走一事表示是该名警察“可能压力很大”，并且“已经联络天津台办出面处理”、敦促台湾媒体“不要有过激的举动”。
吴美红同时也表示，在爆炸事发后已经向国台办表达关切慰问之意，也表示愿意提供协助。
台湾的网民对记忆卡被抢走反应强烈，有网友留言说“过激举动的不是那名警察吗？”、也有网友留言质疑马晓光如何知道该名警察“压力太大”。
不过也有疑似中国的网民在台湾媒体网路版留言回应说“大陆人会说"來跪我啊"? 这明显就是台湾语气啊 现场好几百名记者 哪有警察一个个排查啊 这个被抢的台湾记者有出处么？馬曉光在哪里表示的？他本人知道他说过这句话吗？”
（撰稿：威克，责编：路西）
英国王室呼吁狗仔队停止“骚扰”乔治王子
英国肯辛顿宫表示，针对乔治王子的骚扰愈发严重且“狗仔队”摄影师采取愈加危险的策略。
肯辛顿宫呼吁全球媒体不要发布任何未经官方允许的乔治王子照片。
肯辛顿宫说，一些狗仔队采取极端手段拍摄乔治王子，越过了底线。
据信，主要为德国、法国、澳大利亚、新西兰以及美国媒体的少量媒体已在“不可接受的情况下”发布了乔治王子的照片。
尽管如此，所有英国媒体拒绝发布这些照片。
肯辛顿宫说，最近几个月来，“狗仔队”摄影师曾经：
- 用长焦镜头拍摄乔治王子与母亲剑桥公爵夫人在私人花园中玩
- 跟踪乔治王子与保姆以及其他王室工作人员在伦敦公园的行踪
- 拍摄到剑桥公爵夫妇家做客的普通人子女
- 跟踪离开王子住处的车辆
- 在游乐场地用其他儿童吸引乔治王子
- 隐藏在剑桥公爵夫妇诺福克郡住宅周边的草地和丛林中
- 在乡村海滨的沙丘上掩盖自己偷拍乔治王子与外婆一起玩
- 稳步监控剑桥公爵夫人在伯克郡的住宅
肯辛顿宫媒体联络秘书杰森·柯诺夫表示，乔治王子已成为“狗仔队”的“第一目标”。
（编译：高志强，责编：董乐）
三星推出两款新一代安卓智能手机
韩国电子巨头三星周五（8月14日）推出两款新智能手机：Galaxy S6 Edge +和Galaxy Note 5。
这两款运行安卓系统的新产品都配有14.5厘米屏幕，将比三星前几代产品在往年推出的日期更早。
此前，三星集团连续5个季度利润下跌。
分析人士说，来自中国的中档智能手机以及苹果转向大屏手机的趋势造成对三星手机需求的下跌。
尽管如此，三星仍然保持全球智能手机销量冠军的位置。
三星还透露，该公司将于8月20日在韩国推出三星Pay智能钱包服务。
这一服务将从9月28日起在美国推出，随后在英国和西班牙展开—日期未定。
由于市场营销原因，三星同时改变战略，将不会在欧洲推出Note 5。有观察家认为这可能是个错误。
（编译：高志强，责编：董乐）
记者来鸿：货币海啸中的瑞士小镇
瑞士边境小镇克罗兹林根（Kreuzlingen）环境优美，宁静舒适。它位于欧洲风景如画的博登湖（Lake Constance）与图尔高州（Thurgau）连绵起伏的丘陵之间，放眼望去是雄伟壮观的阿尔卑斯山。
但最近，克罗兹林根已经变得太平静了，安静得让人感到奇怪。城里的主要街道4年前经过重新设计改造，感觉很阳光，并改名叫克罗兹林根大道，但是现在看上去却是显得空空荡荡。街上有许多商店，但有些已经关闭停业，那些仍然在营业的商店，几乎看不到顾客。
重新回到这个小镇，我有一种奇怪的感觉；我小时候在边境那一侧的德国小镇康斯坦茨的学校读书，几乎每个星期都和父母常越过边界来克罗兹林根购物，因为在瑞士这边，汽油，啤酒，葡萄酒以及大部分食品（从我的角度来看，巧克力最重要）都比较便宜。
“确实是这样，” 克罗兹林根商会的西尔维娅·康奈尔女士说。 “我们过去出售黄油，意大利面条，汽油，生意好极了，但是现在都不行了。”
强势瑞郎
她承认，经济不景气是小镇面临的一个很大问题。
“我们几乎每天都在谈论这个问题。零售商们销售额不断下跌，苦不堪言。坦白讲，物价确实很贵。我们的主街上有许多商店停业关门。”
克罗兹林根商店老板们面临最大的问题是瑞郎升值。目前，整个欧元区陷入危机，瑞士被视为一个安全的避风港，导致瑞郎不断升值。
3年多来，从2011年9月到2015年1月，瑞士央行（SNB）将瑞郎与欧元挂钩，把瑞郎兑欧元汇率上限设置在1.20，希望能保护出口，也保护了像克罗兹林根这样的小镇。
瑞士许多商界领袖感到失望，认为将汇率设定在1.30是一个更现实的水平，但形势发展每况愈下。今年1月，瑞士央行实施紧急解困政策，花费数十亿美元买入欧元，瑞郎一路飙升。在过去6个月的外汇交易中，瑞郎与欧元的汇率几乎是一兑一。
对于像克罗兹林根这样的边境城镇，强势瑞郎产生的影响显而易见。近几年，瑞士的物价一直高于德国。由于瑞郎汇率居高不下，使本国产品比德国高出一倍。
既然能步行10分钟就能到德国繁华小镇康斯坦茨购买廉价商品，为何非要把钱花在克罗兹林根呢？
一眼望去，康斯坦茨的街道上停满了挂着瑞士牌照的小汽车。在最拥挤的商店里，一听说话就知道，顾客大多数来自瑞士。
“在这个镇子里，到处都是瑞士人，”一名女士告诉我。 “这里的所有的商品都很便宜。”
“这里的差价实在太大了，”另一位女士感叹一番。 “我意境买了一堆东西，”她边说边拿出一双鞋让我看。 “这里还有一双是给朋友买的，这套晨衣也是给朋友买的。”
比较一下两国的价格，就会一目了然：妮维雅沐浴露在康斯坦茨标价1.25欧元，在克罗兹林根要花2.70瑞郎，比德国高一倍。一双勃肯凉鞋，在康斯坦茨的售价为39欧元，但是在克罗兹林根要价60瑞郎，价格高出许多。难怪克罗兹林根的商店门可罗雀。
双重打击
但是，如果边境小镇的空店是强势瑞郎造成的唯一后果，瑞士的商业领袖也许还不会太担心。
不幸的是，货币增值使瑞士受到双重打击：一是瑞士消费者纷纷跨境消费，二是瑞士的出口一半以上在欧元区内，由于商品价格贵，占有市场份额正在受到严重挤压。
当瑞士央行宣布瑞郎与欧元汇率脱钩后， 瑞士出口一夜之间涨价15%到20%，造成的影响立刻显现出来。
瑞士出口总体下降了2.6％，在今年上半年，大公司如罗氏公司和斯沃琪的利润开始下滑。德勤会计师事务所最近开展的一项调查显示，瑞士公司有一半今年已经开始裁员或正在计划裁员。
另一些公司决定将雇员工时缩短，降低工资或者要求员工在维持原工资情况下延长工作时间。
与此同时，瑞士经济的一个重要组成部分旅游业感到越来越难以抗衡市场竞争，因为邻国奥地利和法国的高山滑雪胜地都提供更便宜的报价。
你可以说，由于高价格和高工资造成的困境，瑞士现在必须要面对现实，必须着手降低成本，但事情并非这么简单。
面临困境
瑞士工人的生活成本比他们欧元区的同行高许多：单是医疗保险每月就吃掉工资一大块。因为大多数人不住在边境附近，到瑞士的商店购物是唯一的选择。要想推动大幅度减薪，谈何容易。
瑞士的奶农就是一个很好的例子。多年来，随着国际贸易规则不断加强，农业补贴越来越少，与此同时，牛奶价格不断下降。现在，随着瑞郎汇率的大幅上涨，市场对瑞士奶酪需求不断下降。
“事情是这样的。”马库斯·霍斯曼开始解释。他的奶牛养殖场就位于克罗兹林根城外。“从我这里买牛奶的奶酪生产商对我说：‘眼下市场不太好，我的奶酪卖不出去。”
这意味着奶酪生产商就会减少从奶农那里购买牛奶，或者会要求降低牛奶价格。而且，自从瑞郎与欧元脱钩以来，形势变得更加糟糕。
“今年5月份，我们奶酪外销售数字，特别是传统的奶酪，全面下滑，” 马库斯·霍斯曼说。 “比去年同期减少了14%。”
解决方案？
那么瑞士有什么对策呢？在克罗兹林根镇，西尔维娅·康奈尔女士仍然感到乐观。她自己经营一个小型旅行社，生意不错。她精心提供个人游项目，还有量身定做的度假套餐，最重要的是，她的欧元和瑞郎计价的服务项目都有市场。
不过她认为，瑞士需要继续发挥制作精良和不断创新的优良传统。
“我们必须想出新的解决方案，新的想法，实际上就是要有创造性思维。”她谈到这一点时很兴奋。
“我的意思是说，我们过去经历过困难时期，我们还是挺过来了。因为我们的产品质量高，我们有知识，我们拥有创新的产品，我们可以做到这一点。”
但瑞士奶酪是一种高质量、独特的产品。即使在困难时期，瑞士应该能够依靠奶酪闯过难关。
瑞士奶牛养殖户已经进行了重组，并几次重新定价，以应付瑞郎升值和利润下滑的局面。但是马库斯·霍斯曼不一定和西尔维娅女士一样保持乐观情绪。他仍然为市场前景感到担忧。
“形势将变得越来越困难，生意越来越难做，”他说。 “我的儿子刚刚考上农业大学，我真的希望他将来经营农场会有很好的前景，但养殖业未来10年将会发生什么变化，谁也说不准。”
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：中国下调汇率非引发“货币战争”
英国《每日电讯报》周五（14日）发表了前英国央行货币政策委员会成员桑坦斯撰写的一篇文章。
文章认为，把中国调低汇率形容为重新挑起“货币战争”是误导的说法。
文章指出，中国政府此次决定调低人民币汇率主要出于3点考虑。
首先，人民币的官方汇率目前只与美元挂钩，而美元过去几年来兑其他货币升值不少，使人民币也随之升值，根据国际清算银行的统计数字，人民币的实质汇率自2010年以来上升了30%，损害了中国经济的对外竞争力。
此外，中国经济放缓，中国有需要通过让货币汇率贬值来避免出现经济“硬着陆”的风险。
文章还认为，中国此次调整人民币汇率也反映了其希望推进人民币国际化的长远计划。而要达到这一点，就要使汇率水平由市场来决定，而不是由官员操纵。
过去中国央行积极干预货币市场，但最新的调整则希望其更反映市场情况。
文章强调，出于以上种种原因，中国很有可能在未来数周或数个月内继续下调人民币汇率，但作者觉得，只要有关的下调是在有序的情况下进行，就不会对英国及其他欧洲国家的经济造成负面影响。
文章最后指出，作为全球第二大经济实体，中国继续只把人民币与美元挂钩是“不切实际的”，而中国面对的挑战是，如何建立一个更有持续性而且更灵活的汇率政策，让人民币的汇率能随着经济及金融环境的变化，更自由地与其他货币浮动。
下调举动方向正确
英国《金融时报》周五（14日）也发表了一篇社论分析中国的人民币汇率改革。
在中国人行连续两天意外地把人民币汇率下调之后，市场投资者及政策制定者仍对此举究竟是一个市场导向的举动还是为了改善中国经济竞争力感到困惑。
文章表示，中国仍需努力证明最新的举动真是朝向浮动货币汇率方向发展的长远努力，并认为浮动汇率是全球经济调整的一种重要部分。
文章指出，虽然中国此次举动被视为是挑起“货币战争”有些言过其实，但中国官方过去的行为却被人留下了这样的口实。
长期以来，人民币与美元挂钩而且其浮动范围受到严格控制，难免会使人广泛认为，中国是在为了其商业利益操纵汇率，而中国央行下调人民币汇率的时机，也正好是人民币需要疲弱的时候。
文章最后强调说，中国人行的最新举动不应马上招致不公平的指控，也不应引发报复。而中国在迈向浮动汇率上做得越多，这样的指控就会越来越弱。而且中国人行有关举动的方向是正确的，应该根据基本原则而不是短期的务实措施继续做下去。
赢家和输家
英国《金融时报》在周五还发表了一篇分析报道，探讨在此次人民币下调行动中，哪些中国企业将受惠，哪些将蒙受损失。
报道举例说，中国南方航空在2014年底有165亿美元的美元债务，因此人民币对美元汇率每下跌1%，将意味着该公司要额外增加7.7亿人民币的债务成本。
但对于在中国天津设厂的空中客车公司来说，人民币汇率下调是一个好消息。因为该公司欧洲总部财务报表上反映的盈利数字是以欧元计算，而其在中国的生产成本则是以人民币支付的。
报道还引述广东一家体育服装公司的外籍总经理表示，如果此次人民币贬值只是几个百分点的话，对于（中国）制造商来说，不会有太大分别。但如果汇率下调超过10个百分点，就有助于中国企业应付来自孟加拉和越南企业的竞争。
（编译：李文/责编：董乐）
漫话英伦：警察的一根50万英镑的鞋带
英国警察巡逻路上买鞋带引发的一场官司，纳税人掏50万英镑买单。这笔钱花得冤不冤？
马路边不足一分钟的斗嘴，导致三次警方调查、两次刑事诉讼、一次民事诉讼和两次英国皇家检控署的检讨。
历时7年，耗费纳税人50万英镑。这不是天方夜谭，而是发生在今天的英国。具体点说，是英格兰来塞斯特郡的Melton Mowbray镇。
七年之痒
回到2008年8月的一个夏日。警官詹姆斯（PC Keith James）街头巡逻时发现警靴的鞋带不行了，拐进街边的一家商店买了一付鞋带，花了99便士（一英镑=100便士）。
一位也在商店买东西的中年男子质问詹姆斯警官，执勤时买鞋带是否妥当？并扬言要到警察局报告詹姆斯浪费公帑。
这位较真儿的市民还说告就告。詹姆斯警官巡逻回到警察局，在停车场正撞上告完状的中年男子。詹姆斯一把扯住男子，要他留下姓名地址。
这一扯让中年男子又告了詹姆斯警官一状。这一次性质更严重，状告他人身侵害。
詹姆斯警官则指称中年男提供的地址是假的，以扰乱公共治安对其提出刑事起诉。中年男在2009年2月被判有罪。
两败俱伤
中年男提出上诉，并在2010年10月成功推翻原判。
莱塞斯特警局的调查的结论是，对詹姆斯警官的所有控告都不成立。这又导致中年男子控告来塞斯特警方人身侵害和恶意控罪。
莱塞斯特警方在2013年11月最终承认中年男子起诉理由正当，并对詹姆斯警官正式提出起诉。
而英国皇家检控署则建议不予起诉，把案子退回给莱塞斯特警局。警局的职业标准部再次调查，最终认定詹姆斯警官的行为不构成“行为不当”。
詹姆斯警官称，七年的拉锯战让他时常流泪、恶梦绵绵。他目前仍在病休。而中年男则被诊断患有“创伤后应激障碍”（PTSD，也称创伤后压力症候群）。这可是从伊拉克、叙利亚战场上回来的老兵爱得的病。
50万英镑帐单
因为法律原因不能透露这位中年男子的姓名身份，但他的律师的大名是伊恩·古德。古德日前透露，他为他的客户向莱塞斯特警局讨得了一笔赔偿金。
尽管古德没有透露赔偿金数额，但他说，七年的官司花费纳税人的钱在50万英镑左右。
尽管涉及警方的各类丑闻偶有爆出，但英国警察的形象，无论是在国际上还是在大多数英国人心目中，总体上还是比较好的。
但《星期日邮报》、《泰晤士报》等多家媒体爆出的这场官司，却让许多英国人有话要说却又不知从何说起。
怎么算这笔帐
有人说，中年男对警察巡逻路上买鞋带有意见，那警察巡逻路上能不能上厕所？管天管地，你还要管…？
有人说，警察买鞋带算什么，我就经常看到值勤的警察拐进快餐店买三明治。立刻有人回敬，你坐在办公室喝着咖啡发牢骚不嫌腰痛。警察也是人，到点儿也要吃饭（更何况还经常不能按点儿吃饭）。
有人说，警官詹姆斯关键是没把道理给中年男讲明白。如果不换鞋带，突然要追小偷，鞋带断了跑不起来，哪个损失更大？如果折返回警局换鞋带，岂不更是浪费纳税人的银子？道理讲明白了，也就不用扭中年男的胳膊了。
当然，让许多人愤愤不平的，是中年男的代表律师古恩撂下的一句话：“花了纳税人50万英镑，就因为一个警察不能接受一句批评”。
许多人异口同声：花了纳税人50万英镑，就是因为有太多像你这样的律师，唯利是图，纵容纠缠，混水摸鱼，从中渔利。
我倒是从另外一个角度端详这个50万英镑的账单。
一个市民敢当街拦住警察批评他“不务正业”，而且敢到警察局投诉，敢与警察对簿公堂、敢不服判决一再上诉…
一个律师，敢与警察单挑，敢向警察索赔…
一个法律体系，为这点儿鸡毛蒜皮一次次调查、起诉、开庭、上诉、检讨…
荒唐吗？或许。浪费吗？有点。可我怎么觉得这样的荒唐和浪费让人心里挺踏实的？
因此 無須仇視 耐心聽 等待改變
大哥認為 既然大陸不少認同中華民國國號與國旗的人 中共必須順應呼聲 則有可能成為歐洲方式共產黨 繼續參與政府 否則粉身碎骨無疑
還有 報導是正 報道是非 請看'網路文章導亦有道 但題目與原意不符合
梅天, 香港
劉文對台灣人的確[不太特殊]，但也[很特殊]。主要在於，劉文一再提及死守上海四行庫八百壯士的謝團長，對於被洗過腦的台灣人，耳熟能詳，欽佩之餘，不禁要問:那台灣的先賢先烈是誰?在哪裡?台灣又不是洪荒闢地!像郭冠英們、白狼張安樂們之流的高級外省人不都是在國民黨政府長期有意豢養出來的一群鷹犬?這群鷹犬正如16世紀西、葡兩國殖民美洲大陸所實施的[大混血政策]，造就了盤根錯節的家族樹。這群在美洲出生的混血白人，陳小雀稱之為criollo，他們雖總是自認高人一等，但還具有強烈的在地與本土意識，不像那些吃台灣米，喝台灣水長大的中國人，姑且稱之為Taichi，不顧在地與本土，一心嚮往沒人權、又專制獨裁的中國共產黨政府。真是匪夷所思的高級的Taichi。
chamberlain, taiwan
我会说广东话，一点点的客家话，因为会说客家话的妈妈从不教我，只是与外公外婆舅舅们一起时才会说。
未署名
有个家在东北松花江上的英国人（中）
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇。
1931年，日本军国主义者发动了侵略中国第一步“9.18”事件。当年9月18日晚，日本驻中国东北的关东军炸毁沈阳柳条湖附近的南满铁路路轨，嫁祸中国军队，随即向驻守在沈阳北大营的中国军队发动突袭，当晚日军攻占北大营，次日占领沈阳，短短4个月内，占领了中国东北全境主要城镇。
当时的中国国民政府把维护主权、主持公道的希望寄托到联合国的前身“国际联盟”上。在中国政府的要求下，国联成立了以英国李顿伯爵为团长、美国、德国、法国和意大利各一名代表的调查团，前来调查中日在满洲的争端和“9.18”事件始末。
日本政府最初反对国联调查，但在基本完成了对中国东北的军事占领后，为了缓和国际舆论的压力，争取时间建立傀儡伪满洲国，造成既成事实并努力得到国际承认，也转变态度“欢迎”国联调查。1932年4月，国联派出的调查团经过日本、上海、南京等地抵达沈阳时，“9.18”事件已经过去了半年。
虽然有国民政府官员的激烈言辞控诉，中国当局并没有能立即向国联调查团拿出东北当地反对日本制造“9.18”事件和建立“伪满洲国”的人证物证，倒是日本军国主义者伪造好了大量“人证、物证”，来说明“关东军在中国东北的种种作为是自卫行动、保护侨民和日本正当利益、成立满洲国是满州人民民族自决”等谎言，掩盖其武装侵略中国的事实。
铁证如山
“9.18”事变发生时，倪斐德已经61岁了。中国的命运开始了一个转折的时候，他的命运也随之转折。
日本侵略者打着“驱赶西方殖民者，建立大东亚共荣圈”的旗号侵略中国，其神道教和天皇崇拜的信仰就和西方基督教有直接冲突，只是当时日本尚没准备好和西方列强直接发生冲突，所以二战爆发前并没有像对待中国人一样欺负西方传教士，但传教士的日子也越来越不好过，他们需要向日本人定期汇报，接收检查，旅行交友受到限制和监视，甚至也必须学日语等。就像英国学者马克·奥尼尔在其所著的《闯关东的爱尔兰人》一书中说，日军占领和“伪满洲国”成立，预示着倪斐德在东北传教的日子指日可数了。
日军占领和“伪满洲国”成立后，东北的社会形势发生了巨变：日本政府安排大批移民殖民东北，很多日本人强占中国人的土地房产，强行推行日本宗教信仰、教育文化，掠夺东北经济资源的同时鼓励甚至从事毒品贸易，社会风气恶化，乡间匪盗更加猖獗。
研究二战历史的日本记者德本荣一郎调查了关东军的档案后发现，日军虽然自己严禁日本人吸毒，但“以毒养战”，鼓励日本人和朝鲜人从事鸦片贸易，保护甚至开办鸦片贸易公司。
英国学者马克·奥尼尔说，对倪斐德来说，“与日本势力相比，无论是清政府、张大帅（张作霖），都堪称仁厚亲切了。”
鉴于当地战乱形势，倪斐德夫妇“9.18”事变前就早已把三个孩子送回爱尔兰接受教育，而他们两人自己仍在中国“苦撑”了10年，“那是他在中国传教45年历程中最困难最痛苦的10年，所受到的政治控制和警察骚扰”前所未有。
压迫和反抗
在沈阳（9.18事变后被改名奉天）基督教青年会里，当地上流精英阶层有9名学识丰富的爱国者一直在秘密从事反抗日本占领东北的活动，其中多人都曾在英国爱丁堡大学、剑桥大学等国际著名学府留学，他们非常清楚地了解国际法律中最注重实证的西方思维模式。
根据中国媒体近年来公布的情况，这9名被称为“9君子”的中国人是在沈阳的银行家巩天民、邵信普、盛京医院院长刘仲明，同仁医院院长刘仲宜、大学教授毕天民、张查理、李宝实、于光元、张韵泠。目睹日本对中国东北的不断蚕食、掠夺，1932年初，这批曾在西方留学的知识精英得知国联准备调查的消息后，本着强烈的爱国主义精神，在日本军警宪特密布的沈阳，一直在秘密搜集着日本武装入侵东北的罪证。
“9君子”最后提供的300多页的证据内容是各行业的事实材料，包括大量日军强行占领发布的公告、日伪政权的文件，中国证人口述，大量照片证据包括日军对沈阳的军事占领、用刺刀押解着人们或贿赂民众去庆祝“满洲国”成立、日军侵略杀害平民等，这些文件编号索引整理后，他们附之以英文的说明和翻译。
这一有理有据、环环相扣的文件汇编揭穿了日本侵略者谎言谬论，它最后包括了“9君子”的亲笔签名。根据当时国际法庭程序惯例，文件不能是个简单的“密告”，否则法庭不会受理。递交者必须是有职业和社会地位的人士，还需要有能够证明文件提供者的姓名、职业、身份背景等程序。这意味着这9人和他们的家人都已经准备好：一旦事实公布于国联、日本方面获悉后， 他们可能将“为国捐躯”。
“9君子”中一人的夫人将文件正本装入一个蓝缎子布包，用红色丝线绣上了英文字“TRUTH”（真相）。但在日本军警日夜严密监视审查、禁止任何人与国联调查团私自接触和通信的情况下，他们也在寻找安全递交冒着生命危险搜集来的这一铁证的办法。
性命相托
“九君子”在无法直接接触国联代表的情况下，决定在把文件委托在沈阳的外国人转交。他们通过在沈阳基督教会医院的一位英国医生雍维林最终找到了最可能安全保护并转交文件给李顿伯爵的人：倪斐德。
因为英法美等西方列强当时尚未和日本开战，倪斐德这样的西方传教士在东北的境遇比普通中国人要更自由、更好一些。特别的是，年事已高的倪斐德不仅在法库德高望重，他的夫人安妮家庭也是北爱望族，和英国上流社会圈子有直接联系。而最关键的是，雍维林认为倪斐德是个“正直仗义、值得信赖的人”。
9君子之一、曾在英国留学的医学教授刘仲明后来回忆道，倪斐德听说了“9君子”的事情后深受感动，随即从法库前往沈阳，亲自到刘仲明家去取文件。
几十年后，后来担任中国全国政协委员的刘仲明教授撰写回忆录时，用英文原文写下了深感重托的倪斐德对他说的原话：“Now I take this, if I die, I die for a great cause.” (现在我收下这份材料，如果我因此而死，我是为崇高的事业而死的。)
倪斐德此话并非戏言。因为自从伪满成立，日伪军警对基督教会的打压日益加剧。可想而知，一旦他们知道一个生活在中国民间的英国传教士手里有一份揭露其侵华的铁证的话，在他们控制下的兵荒马乱的东北加害倪斐德易如反掌。
从倪斐德的话中就可感到，他做出这一可能带来死亡危险的举动出于和他的宗教信仰同等重要的道德标准，也许这是他准备好不惜牺牲生命准备换取的结果：在人间维护正义，替天行道？
设计家宴
倪斐德为安全起见，先亲自将厚重的文件正本寄存到英国驻沈阳的领事馆里，同时致函邀请李顿伯爵和他的秘书在一位英国传教士家中和另外两位生活在沈阳的英国人聚会，入门时以餐厅狭小为由将寸步不离跟踪李顿伯爵的日本军警拒之餐厅门外，后者只能隔着窗户格子看到他们在里面聚餐。
然后倪斐德当面递交了9君子为文件撰写并签名的说明信函，他与其它两位英国人证明“9君子”是“姓名真实、居住在奉天的、均有良好的职业和较高的社会地位、受到尊重的一群中国绅士们”，他们起草拟定了一份关于满洲事件的私人和机密的报告说明书”，“希望对贵团了解中国东北实际情况有所助益”。
早已目睹过日军进攻上海惨状的李顿伯爵当即表示：“这正是我们愿意接触的人们。”
这份报告书对国联代表团的调查结论起到了关键的作用，虽然英法德意美五国代表在报告结论上有分歧，但在“真相”的铁证面前，日本侵略者“维护远东和平”的欺世谎言不攻自破。
从当年的国际大局看，英法当时奉行绥靖政策，德意两国的法西斯势力正在崛起，本来就没有约束力的国联根本无法阻止日本帝国主义对中国的侵略。1932年 10月国联发表《李顿调查团报告书》，报告书未能主持国际正义维护中国主权，反而建议“满州国际共管”，但它在最后一节中说：“本团在 中国东北奉天时，曾得到一些大学教授、教育家、银行家、医学家等人士的明确意见，及各种有真凭实据的具体材料，证明奉天事件不是无因而至，而满洲国的建 立，亦非出自东北人民的自由意愿，也不是民族自决。”
各方不满
报告书的一个客观的结果是：肯定东北是中国领土一部分，主权属于中国，报告书对9.18事变经过和伪满洲国的建立做出了很多公正和客观的叙述，从而让日本帝国主义武装侵略中国的行径昭然于天下，陷于国际舆论谴责的被动局面。
中国的很多历史学家现在对《李顿调查团报告书》仍持完全否定的态度，认为其“总体上模糊是非、混淆黑白”，其没有起到阻止日本侵华的作用。据前伪满州国“皇帝”傅仪在中国大陆发表的回忆录《我的前半生》中表示，伪满州国“总理”郑孝胥就告诉过他，国联调查团最关心的一是门户开放、机会均等，二是对付赤色俄国。
但日本帝国主义者对报告书否定他们占领东三省的合法性更加严重不满，并以此为由狂妄地退出国联，随之陷入日益严重的外交孤立、国际被动的境地。
1933年2月24日，国联大会特别会议以42票赞成，日本1票反对，通过了19国委员会关于接受《李顿调查团报告书》决议，重申不承认伪满洲国。日本则于同年3月以抗议该报告书为由，宣布退出国际联盟。这为第二次世界大战全面爆发做出了铺垫。
国联的报告书未能制止日军侵略让9君子感到非常失望，恐怕也让倪斐德非常失望。也许是日军的新闻检查原因，我没有发现倪斐德就此给教会总部的报告，或许教会总部本就不会赞同这种超出他传播福音职责的、危险的“抗日活动”？无论如何，国联报告书发表后，日本对伪满洲国抗日活动的镇压开始变本加厉，倪斐德在东北的家也无法保住了。
（未完待续）
（责编：路西）
大家谈中国：吸取天津教训当服“五味药方”
为吸取天津滨海新区爆炸事故的教训，强化港区安全生产的红线意识。昨天下午，高栏港区先后召开了党委会及全区安全生产工作紧急会议，并于当天部署开展危险化学品“安全生产专项整治月”行动。区安委会成员单位负责人和全区危险化学品企业主要负责人、安全经理等近300人参与了紧急会议。（8月14日《珠江晚报》）
天津爆炸事件震惊全国，也震惊全世界，目前已造成50余人死亡，700余人受伤，随着时间推移，这一伤亡数字还要进一步扩大。虽然暂时还没调查出爆炸真相，但其中“人祸”必然是“主谋”。
“主谋”被法律严惩不可置疑的，可这就能给危险品彻底戴上“笼头”吗？显然不能。毕竟有些隐患被查出，有些隐患在潜伏，有些隐形隐患甚至还没被发现，这里面显然有珠海市吸取教训的地方。
说实话，从政府到到企业，不可能不重视危险品消防安全，爆炸发生只能说明重视消防没有进行到底，超高标准消防安全规范、执行甚至还是空白，消防安全违规的法律成本也太轻等，这都让危险品贮藏中的隐患成了“被遗忘的角落”，这怎么能打响“危险品安全保卫战”呢？
要知道，危险品的消防安全规范、预防、执行、要求都要远远高于一般单位的消防安全标准和要求，特别是一些看不见的隐患更需要技术系统侦测，比如“粉尘浓度”、“液化气浓度”，日晒强度，气压力度、施工火花、化学热源、雷击闪电等，都要在危险品消防规范中成“主打”，这些天津市码头显然没有精细做到。
依法严惩责任官员、企业负责人是必要的，立法升级危险品消防安全规范、执行和法律成本更为必要。目前我国危险品场所消防安全规范比较老旧低端，已经跟不上当代消防安全需要，就像电脑程序一样，过期就要全面升级，否则就无法保障安全。
具体到珠海市而言，也需要“五味药方”。一是升级危险品储藏器具，采用防火、防腐、防辐射、防电、放热等最先进技术材料；二是升级危险品贮藏规范、环境，比如通风、隔开、便于巡逻检查、配备高技术检测等；三是升级现代消防技术侦测报警系统和监管，让火灾隐患“看不见的战线”及时被仪器“看见”；四是升级企业快速消防应急队伍，第一时间处置到位；五是升级问责成本和法律成本。
吸取天津教训当服“五味药方”。没有与国际接轨的消防安全规范出炉，逼不出危险品储藏与国际接轨。
国外一直高度重视危险品贮藏的隐形粉尘爆炸、可燃气爆炸，我国一直没有与国际接轨重视。
消防学者麻庭光今年4月查询比较了世界各国对气体可燃性的关注程度，结果发现中国生产和科研领域对气体安全性的关注，大概是美国的20分之一，印度的18分之一。
可见，珠海市的危险品存放、监管只有走在世界标准路上，才能建立起强大的“防火墙”。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
测验: 你会是一位成功的企业家吗？
你是否具备成功创业素质，并使其成为一家庞大而且盈利的公司？我们许多人都曾经梦想过自己创业，自己做老板，用自己的方式赚钱。
但是，相对于每一位成功的企业家，有更多的人创业失败。欢迎您参加我们这个两分钟的网上测验，来评估一下你创业的成功机会有多大。
免责条款：本测验并不能准确预测每个人在真实世界里是否有能力创业或经营生意。测验只是根据商业理论而设计，并不能取代专业的商业辅导咨询。
测验设计理念：有关企业家的这门学问已经由来已久，但对于成功企业家特质的了解仍停留在研究阶段。在开发本测验时，我们详细研究了现有的相关理论，并与英国卡迪夫都会大学企业家学的摩根教授一道，专门研究了真正企业家的心理特性和管理能力。
设计者：Gerry Fletcher, Robert McKenzie, Ransome Mpini, Will Smale, Nzar Tofiq and John Walton.
By Gerry Fletcher, Robert McKenzie, Ransome Mpini, Will Smale, Nzar Tofiq and John Walton.
图辑：香港流通过的日本军票
日本占领香港后发行了军票取代港元，但在70年前战败投降后被作废，让许多港人财产尽失。BBC中文网介绍部分当年流通的军票。
这是88岁老人林彦斌所持有的军票，总值约10万日元。
这是“丙号百元红异色军票”，面额100元。据《香港军票与战后补偿》一书所介绍，出自占领后通货膨胀剧烈时期的大量印发款式，因此最为常见。
乙号百元军票属“紧急票”，因香港军票供应短缺，而从日本带来100日元钞票，加印军用手票字样后使用。
戊号五元军票的正面印有序号，在军票中属少见。其背后除了写有“此票一到即换正面所开日本通货”外，还有警告切勿伪造的句子。
这是戊号一钱军票背面。一钱是军票中面额最小的一张。据《香港军票与战后补偿》一书所称，这款军票最常用地点不是香港，而是内蒙古。
（摄影／撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
制作人：刘继祖 / 剪辑：Shan Ng / 音乐：Ruth Chan，Yi Yao
延伸阅读：
微纪录片 "越来*愈台" 之二：之于她
微纪录片 "越来*愈台" 之一：莲花开
BBC微纪录片--人生就是戏
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国最高检察院据悉已派员介入天津8·12火灾爆炸事故所涉渎职等职务犯罪行为；国务院总理李克强已赴天津部署救援救治及善后处理。
印尼官员说，周日一架在该国东部失联的国内航班客机残骸已经被发现，但飞机上54名乘客和机组人员有无幸存者目前不清楚。
巴西媒体称，里约热内卢机场部分移民官涉嫌受贿并协助华人偷渡，正被当局调查。
美国金融投资家索罗斯旗下基金把持有的阿里巴巴股票几乎抛尽，同时大幅减持百度股票。
天津市当局证实在爆炸中仍然失踪的95人里包括了85名消防员，其中许多都是“编外”人员。
天津爆炸事故发生五天以来，市级党政领导的名字首次出现在公众视线，网民议论纷纷。
印尼国家搜救署官员说，一架载有54名乘客的印尼国内客机在东部的巴布亚地区失去联络。
中国天津滨海新区爆炸事故进入第五天，死亡人数增至112。官方继续强调现场空气质量无害。
正在争取成为美国民主党总统候选人的希拉里·克林顿与共和党对手杰布·布什隔空争论，到底是谁导致了伊拉克今日的局势不稳。
二战日本甲级战犯东条英机的曾孙东条英利表示，希望能与前美国总统杜鲁门的后人合作，共同向世界传达和平信息。
《星期日泰晤士报》再度曝料，指一项调查显示世界顶尖田径运动员中有多达三分之一的人承认违反禁药条例，但国际田联“压制”了该项调查。
今天，中国媒体将目光聚焦于剧毒物质氰化钠。在社交媒体上，不少网民担忧这一化学品已经泄漏，并可能对当地居民产生伤害。
美国航空系统出现的一个计算机故障星期六（8月15日）对进出华盛顿和纽约的航班造成严重影响，延误了数万名旅客的行程。
伊拉克首都巴格达和周边的两个城镇星期六（8月15日）遭受一系列炸弹攻击，至少造成20人死亡，许多人受伤。
国际货币基金组织总裁拉加德对新的希腊金融救助协议表示欢迎，但同时警告希腊的债务不可持续。
意大利内政部长阿尔法诺（Angelino Alfano）说，除非国际社会采取措施解决利比亚问题，否则这不会是最后一次发生悲剧。
英国专家表示，受天津爆炸影响者应撤至3公里远的安全区。
此前，中国媒体报道，天津当局要求爆炸核心区域方圆两公里撤离的消息不属实。
天津滨海新区开发区集装箱码头周三发生剧烈爆炸，爆炸火光冲天。
在天津滨海新区的大爆炸发生后的数天内，消防员成为大家关注的焦点，但同时也带出了一些的疑问和争议。
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇历史。
瑞郎升值使瑞士受到双重打击，瑞士消费者跨境消费，出口市场受到严重挤压。瑞士和德国边界两侧的小镇经历了冰火两重天的变化。
日本与巴西有着迥然不同的文化体系，但历经百年的人口迁移，日裔巴西人的存在使两个文化充分地融合在一起，促进两国之间交流与互动。
8月15日迎来第二次世界大战结束70周年，世界各国举行仪式，纪念1945年日本向盟军无条件投降。
香港华人英兵蔡彼得曾于二战期间击落一台日本军机，他接受BBC中文网访问，回忆十八天香港保卫战的经历。
天津市当局与中国解放军救灾人员星期天在美华酒店召开新闻发布会之际，一些失踪者家属与受灾居民到酒店外请愿 。
八十八岁的香港老人林彦斌熬过了日本占领香港岁月，如今他最盼望的是手上10万元军票得以兑换。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
天津爆炸：中国高检介入调查涉渎职等罪
据报，中国最高人民检察院已派人介入调查天津港“8·12”特大火灾爆炸事故所涉渎职等职务犯罪。
《检察日报》8月16日消息称高检已派员前往天津，组织当地检察机关展开有关调查。
天津瑞海公司危险品仓库四天前起火爆炸，最新官方数据显示已知造成112人死亡，722人受伤，其中58人伤势严重，另有95人失联，其中85人为消防员。
另据中国媒体周日报道，国务院总理李克强16日下午抵达天津事故发生现场。
报道称，李克强看望慰问了消防队员、救援官兵和伤员及受灾群众，并部署救援救治、善后处置和安全生产工作。
《财新网》报道称，16日上午十时左右，失联的天津港公安消防队员家属数十人在港口医院集合后，步行至滨海新区区政府，并获准派出代表与滨海新区区长张勇对话。
报道引述家属代表称，张勇现场做出两个承诺：一是尽快公布失联的消防人员名单，二是将牺牲的天津港消防人员追认为烈士。
此前有报道称，在周六和周日举行的天津爆炸事故两场新闻发布会上，先后都出现愤怒的天津港消防人员家属冲入会场的场面。
据报道，这些家属在安置点一直没有获得家人的下落信息，因此来到新闻发布会现场，希望从官员那里获得家人生或死的确定信息。
根据官方透露的数字，在85名失联的消防员中，有72人是天津港企业集团雇用的的消防员，另外13人是隶属天津市消防局的正式消防员。
天津爆炸地点
- 天津爆炸：造成的损失有多大？
- 天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
- 视频：天津爆炸发生瞬间
（编译：郱书 责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
印尼官员：发现失联客机残骸 伤亡不详
印度尼西亚官员说，已经发现周日（8月16日）一架失联的国内航班客机的残骸，但不清楚是否有幸存者，乘客信息也不清楚。
这架隶属Trigana航空公司的TGN267航班客机从巴布亚首府查亚普拉飞往欧克西比勒途中与地面失去联络；机上有54人，包括5名机组人员和5名儿童。
此前有消息称当地村民说看到这架飞机坠毁，但是消息没有得到证实。
这架ATR42－300双引擎涡桨客机在当地时间16日下午2点21分起飞，34分钟后失联。这条短途航线飞行时间总共42分钟。
欧克西比勒地区当时天气恶劣，狂风暴雨，能见度很低。巴布亚地区多山，丛林密布。
国家搜救署署长Susanto稍早对记者表示，失联后曾派一架飞机上天搜寻，由于天黑和恶劣天气折返，搜寻暂停，准备周一早晨恢复。
据航空安全网（ASN）统计，Trigana航空公司自1991年开业以来发生过14起重大事故，损失飞机10架。
该航空公司2007年被列入欧盟的禁飞名单。
过去一年里，印尼的航空公司发生过两起严重空难。去年12月，一架AirAsia国际航班客机从印尼苏拉巴亚飞往新加坡途中坠毁，机上192人全部遇难。
今年７月，一架印尼军用运输机在苏门答腊的梅兰岛一个居民区坠落，140多人遇难。
（编译：郱书 责编：路西）
巴西里约机场移民官被指受贿协助华人偷渡
巴西司法当局正在调查里约热内卢机场若干移民官涉嫌接受华人偷渡团伙贿赂协助偷渡的指控。
巴西《环球报》（O Globo）8月15日报道说，巴西劳工部今年7月份得到线人举报，检控当局随后展开调查。
报道称，里约的中式快餐店老板们出钱买通机场边检处的移民官，让华人非法入境到餐馆打黑工。
据报，向当局举报的线人过去15年里一直与涉案华人“共事”。
《环球报》引述举报信称，安排非法入境的“价格”是每人12000美元。
报道引述这名目击者说，有一次，一家快餐店老板去机场接应，比约定时间晚了20分钟，涉案移民官由于没有拿到约定酬金，已经把本来要入境的人蛇遣送回中国。
该报上周报道称，里约北部郊区一家快餐店4名华裔劳工被巴西劳工部官员从“半奴役”状态中解救出来。
巴西检控当局消息来源表示，常见的作案手法是偷渡者持假签证过关，被买通的移民官在其护照上盖入境章放行，入境后事主就报称护照遗失，获取新护照。
（编译：郱书 / 责编：路西）
索罗斯几乎抛光阿里股票且大幅减持百度
美国金融投资家索罗斯旗下基金几乎抛空所持的中国网商阿里巴巴股份，大幅减持百度，同时买入时代华纳和脸书。
据一份递交监管部门的的文件数据，索罗斯基金管理公司（Soros Fund Management）现在持有阿里巴巴股份剩下6万，价值约488万美元。
今年3月底，SFM持有的阿里股价值约3.7亿美元。
网上零售商阿里巴巴去年9月在纽约证券交易所上市，11月股价见顶，后下跌约35%；公司发布最新营收数据前，股价比首发时每股68美元高14%。
阿里巴巴上周公布的季度报表显示季度营收增至32亿美元，增幅28%，破3年最低纪录，令华尔街分析员失望。
作为提振股价努力的一部分，阿里巴巴宣布未来两年内回购价值40亿美元的股票。
对冲基金
除了阿里巴巴股票，索罗斯的投资基金还抛售了所持中国搜索引擎百度的部分股票，但买入了时代华纳和脸书股份。
索罗斯是国际金融舞台上呼风唤雨的人物。他旗下几个对冲基金中最为人知晓的是量子基金，在国际货币市场搜寻有机可乘、有利可图的对象展开炒作。
量子基金在1997年在亚洲狙击较弱的货币，最后引发亚洲金融危机；此前，它对墨西哥比索、欧洲货币汇率机制中的意大利里拉和英镑也扮演了类似的狙击手角色。
被击中的货币崩溃，大幅贬值，在墨西哥和亚洲则进而触发金融危机。
今年《福布斯》杂志收入最高的对冲基金经理排行榜上，他名列第二，去年收入12亿美元。
1992年，索罗斯针对英镑投机炒作，在英镑崩盘、推出欧盟汇率机制（ERM）中扮演了重要角色。
（编译：郱书 责编：路西）
天津爆炸：官方证实仍有85名消防员失联
在周日（16日）上午举行的新闻发布会上，天津市有关官员证实，在天津爆炸发生后的第五天，仍有95人失联，其中85人为消防员。
根据官方透露的数字，在85名失联的消防员中，有72人是天津港企业集团雇用的的消防员，另外13人是隶属天津市消防局的正式消防员。
这一数字也验证了之前有关天津港消防人员在此次爆炸中损失惨重的传言。
此前，官方只确定21名消防员在爆炸中死亡，其中包括天津港消防人员。但一位天津港公安消防局内部人士对《中国新闻周刊》记者表示，“我们有一份内部统计的失联和确认牺牲的人数名单，但没办法说。”
消防“合同工”
与此同时，根据中国媒体披露，天津港消防人员并非隶属天津市公安消防局编制内的“正式消防员”，而只是天津港（集团）有限公司的“合同工”，薪水也由该公司发放。
据一名天津港公安消防局的内部人士向《中国新闻周刊》表示，天津港公安局消防支队的消防员有点像农民工，“这边需要人了，就招聘。当然，消防员是越年轻越好呗。来了都需要培训和参加训练。但是有的人来了，干两个月，觉得没意思或者太苦，就走了”。
“他们的薪水是天津港集团对签了他们的劳务派遣公司发放的。”
而在周六（15日）和周日（16日）举行的天津爆炸事故两场新闻发布会上，先后都出现愤怒的天津港消防人员家属冲入会场的场面。
据报道，这些家属在安置点一直没有获得家人的下落信息，因此来到新闻发布会现场，希望从官员那里获得家人生或死的确定信息。
天津爆炸地点
- 天津爆炸：造成的损失有多大？
- 天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
- 视频：天津爆炸发生瞬间
（撰稿：李文 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
天津爆炸后市领导首次对外公开亮相
天津官方媒体报道，天津市领导举行安全生产会议，这是天津滨海新区大爆炸发生五天以来，当地领导首次在媒体上公开亮相。
中共天津市委机关报《天津日报》周日（16日）称，周六（15日）晚的会议由市委副书记王东峰主持会议，市委代理书记、市长黄兴国出席并讲话。此外，市人大常委会主任肖怀远和市政协主席臧献甫等也出席了会议。
报道说，在会议上，有关领导传达了中国国家主席习近平和总理李克强有关天津港“8·12”爆炸事故的重要指示和批示精神，并就进一步做好救援救护和善后工作，在全市开展安全生产大检查作出部署。
同样是在事发五天之后，据中国中央电视台报道，李克强周日下午首次来到了爆炸事故现场，“看望慰问消防队员、救援官兵和伤员及受灾群众、部署下一步救援救治，善后处置和安全生产工作”。
一直没有露面
《天津日报》引述黄兴国表示，这次事故，社会高度关注，对应急处置能力和稳控局面能力是一次严峻的考验。
他还强调，要确保全市面上总体稳定。要加强舆论引导，及时纠正不实报道、澄清各类谣言，不信谣、不传谣，安定人心，稳定社会情绪，营造良好的舆论环境。
而在会议开始前，全体与会人员也起立默哀，向牺牲的消防人员和遇难者表示哀悼。
事实上，在此之前，天津市领导在发生大爆炸后均一直没有公开亮相。既没有媒体报道他们曾到现场指挥工作，也没有像往常一样，到医院慰问伤者或到受影响的居民区及安置点看望受爆炸影响的当地居民。
甚至在天津市政府至今为爆炸事故举行的6次新闻发布会上，也从未见到主要市领导的踪影。多次新闻发布会均是由天津市委宣传部副部长龚新生主持会议，再加上天津滨海新区区长张勇以及天津各有关政府们部门的负责人出席。
而更不可思议的是，在周日举行的新闻发布会上，有中国媒体记者问到，目前天津市政府哪位领导负责指挥爆炸现场的救援工作，龚新生竟然无法给出答案，而只是表示，“这个问题下来以后我会尽快详细了解”。
网友评论
不少中国网民对此也有不少评论。
一名网友表示，“事发这么久，愣是没见过哪位天津主要领导站出来说句话，真沉得住气。”
另一位网友也指出，“通过这次爆炸事件，可以看出天津市领导从上到下以及下属干部存在管理上的问题。关键时刻一片混乱。为什么记者招待会上问到关键话题不作回答。”
还有一位网友认为，“天津市领导首先要向全国人民讲对不起。不管死的，活的，在一定程度上受到精神上惊吓。国家的损失比建设还要快，我们老百姓心疼，为国家担当和责任有吗？每一次出事没有一个人像男人，站出来讲我辞职，充分说明内心不承认自己错了。可悲！”。
天津爆炸地点
- 天津爆炸：造成的损失有多大？
- 天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
- 视频：天津爆炸发生瞬间
（撰稿：李文 责编：叶靖斯）
您在天津吗？您有否受到这次天津爆炸的影响？欢迎使用下表与我们取得联系：
印尼一架载54人客机巴布亚失去联络
印尼国家搜救署（BASARNAS）官员周日（16日）说，一架载有54名乘客的印尼国内客机在东部的巴布亚地区与航空管制失去联络。由于天黑，阻碍搜救工作。
该机构主管Bambang Soelystyo对路透社说，“目前与这架飞机失去联络。我们还不能证实这架飞机坠毁。”
这架客机属于Trigana Air Service，机上载有44名乘客，5名机组人员和5名儿童。
这架ATR42涡桨客机当地时间周日下午2点21分从巴布亚首府查亚普拉的仙谷机场起飞，前往欧克西比勒(Oksibil)，34分钟后失去联络。
《雅加达环球时报》网站报道，飞机原计划下午3点55分在欧克西比勒机场着陆。巴布亚警方证实这架飞机失踪，但是没有提供进一步细节。
天津爆炸：搜救进入第五天 当局继续除毒
中国天津滨海新区爆炸事故进入第五天，官方继续强调现场空气质量无害。目前已有112人罹难，95人失联，722人受伤送医，其中重症58人。已确认13名牺牲的消防员身份。
周日（16日）10时召开“天津港瑞海公司危险化学品仓库‘8·12’爆炸事故”第六场新闻发布会。会中北京军区参谋长史鲁泽表示：“爆炸发生当天空气中的危险气体一度超标。目前仅存有少量有害气体，远低于国家规定标准。”
他表示，目前情况已受控制，否认从辽宁、江苏调派公安部消防局核生化侦检编队至天津是因为再有紧急情况发生。
然而，事故发生已进入第五天，对于事发真相与后续处置措施，有媒体指出“官方信息发布与公众获知严重不对称”。一些家属也到新闻发布会外讨说法，要求政府赔偿。
《京华时报》周日的报道指出，失联民警名单至周六晚间的发布会均未公布。在前四次的新闻发布会上，每当到了记者提问环节，进行直播的天津卫视和央视的直播便会中止。
官方对于不实信息的辟谣速度也引起质疑。有媒体报道，周六上午传出“武警表示，确实存在氰化钠，方圆三公里人全部撤离”的传闻，直到下午的发布会上，官方才澄清此为不实信息，而此流言已流传五小时。
在北京的BBC亚太地区总编周飞鹏（Jo Floto）分析说，死亡与失踪数字突然飙升，家属们对信息流通的质疑不难理解。
周飞鹏还指出，许多失踪消防员都是“编外人员”，让人们质疑参与扑救的消防员到底接受了多少培训。
“确认毒物位置”
史鲁泽周日表示，在周五（14日）天黑以前，“明火基本扑灭”，在周六（15日）派出260名防化兵进入核心区搜救。周六中午，在核心集装箱区发现一名男性爆炸幸存者。但他也表示，“爆炸威力很大，幸存者应该很少”。
天津市环保局总工程师包景岭在发布会上表示，已启动“应急废水处理装置”，空气监测点已设立，会追踪风向转变。他表示，目前空气中检测出的氰化物含量极低，“对身体没有影响”，而且这并不是“泄漏”而是“挥发”。
官员们在新闻发布会上表示，事故现场存放的氰化钠已找到，现场指挥部派遣防化部队用沙包将氰化钠围好，防止泄漏。氰化钠将由生产厂家派出专业人员，与武警共同护送回河北厂家回收处理。
史鲁泽在发布会上回应记者提问“现场的桶装氰化物如何处置？”，他表示：“基本上已确认氰化物储存位置，主要在两个点上。”但对于确切在事发现场何处则不愿透露，仅说：“交由专家处理。”
发布会上有一名记者表示他“代替居民提问”，询问政府是否会回购受灾的居民楼？官方仅表示会尽力协助灾民，没有正面回答是否回购。
就在记者提出这道问题之际，发布会召开地点天津美华酒店外聚集了这些要求政府回购受灾居民楼的灾民。
天津市政府新闻办周日早上发布消息称，周六晚间，天津召开“安全生产工作会议”，传达中国总理李克强、国家主席习近平等党中央领导的重要批示。
天津市市长黄兴国在会议上表示，当前要务是全力搜救失踪人员、全力救治受伤人员、全力安抚遇难人员亲属与伤者、全力维护社会稳定，又称将在全市范围内“全面开展安全生产大检查、大整治，强化监管执法。”并严格落实剧毒品、易燃异爆物品的特殊监管措施。
查处“散播谣言网站”
在媒体质疑信息发布不足的同时，中国国家互联网信息办公室周六晚称，当局依法查处50家涉嫌传播“天津港‘8·12’特别重大火灾爆炸事故”谣言的网站。计有18家网站被永久关闭，32家网站暂停一个月的处罚。
谣言包括“天津大爆炸死亡人数至少1000人”、“天津已混乱无序、商场被抢”、“天津市主要领导调整” 等等。而网上也有人开始利用“受害者”的身份向人募款诈财。
国家网信办发言人表示，对网上谣言“零容忍”，将严厉打击传播谣言网站，并鼓励民众举报网上各类违法和不良信息。
天津市警方官方微博“平安天津”周日再发布消息说，一名18岁康姓网民因在爆炸后两天发贴声称“普通群众死亡482人”等不实信息，被滨海公安大港分局处以五天行政拘留。
通报称，康某的网帖“被大量不明真相网民浏览和转发，造成恶劣影响”，其行为“严重扰乱公共秩序”。
什么是氰化钠？
氰化钠（sodium cyanide）俗称“山埃”，是一种白色的结晶或颗粒状粉末，人体一旦透过食道或呼吸道吸入，会造成身体无法吸收使用氧气， 可迅速致命。
氰化钠常见于化工生产，用于电镀熏蒸。采矿业也经常利用氰化钠来提取出矿石中的金和银。
氰化钠可溶于水，也从空气中吸收水分，其粉尘容易被生物透过呼吸吸收。一旦溶于水中或被点燃，会产生剧毒气体—— 氰化氢（hydrogen cyanide）。
- 剧毒氰化钠到底泄漏了吗？
天津爆炸地点
- 天津爆炸：造成的损失有多大？
- 天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
- 视频：天津爆炸发生瞬间
（撰稿：刘子维／叶靖斯 责编：叶靖斯）
您在天津吗？您有否受到这次天津爆炸的影响？欢迎使用下表与我们取得联系：
希拉里就伊拉克问题回击杰布·布什
美国民主党总统候选人的热门人选之一希拉里·克林顿（Hillary Clinton）回击了共和党对手杰布·布什（Jeb Bush），两人在隔空争论谁应该为伊拉克当前的局势不稳负责。
周二（8月11日），杰布·布什批评奥巴马政府在2011年从伊拉克“过早撤军”，带来了“惨重”的代价。
希拉里周六（15日）回应说，当年是杰布·布什的哥哥乔治·W·布什作为总统负责商讨美军从伊拉克撤出的问题。
BBC记者分析说，杰布·布什攻击希拉里的做法可能正中她的下怀。
由美军领头的伊拉克战争开始于2003年，之后该国陷入了多年的混乱。
杰布·布什形容美军在2011年撤出伊拉克是一次“致命的错误”，令该国陷入混乱，也为“伊斯兰国”（Islamic States）武装分子的崛起提供了舞台。
“他们是如此渴望创造历史，以致于没能创造和平，”杰布·布什评价奥巴马以及在2009至2013年担任奥巴马国务卿的希拉里说。
布什在加州的一场公众集会中说：“从危险中慌忙逃跑和不顾一切冲进危险之中，是完全一样地不智。”
周六在艾奥瓦州一场竞争宣传活动中，希拉里回击了杰布·布什：“他应该展现事情的全貌……包括乔治·W·布什与马利基政府达成协议，让美军在2011年底撤出。”
“我在想他是不是不知道这件事，还是他认为其他人不会记得，”希拉里说。
较早前，杰布·布什也曾被嘲笑。他被问到如果是他，当年会不会批准入侵伊拉克，但布什无法作出清晰的回答。
一开始，他说他会，之后又说他不会回答“假设性”的问题，而在最终，他又表示他不会。
BBC驻北美记者安东尼·祖尔切（Anthony Zurcher）在艾奥瓦州报道说，杰布·布什对希拉里的批评可能正中希拉里下怀。
“自她（希拉里）在4月宣布参选以来，最大的挑战一直是如何在党内争取更多的支持，令她一路顺利获得民主党提名，”祖尔切说，“她越是与共和党人纠缠不休，她的支持者就越会团结起来支持自己民主党内的人。”
祖尔切表示，这至少是希拉里希望看到的结果，所以她选择在艾奥瓦州的一场嘉年华活动中向杰布·布什还击；而且，与杰布·布什的骂战可能是希拉里转移“电邮门”事件视线的最佳方法。
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
东条英机曾孙：盼日本与二战敌人和解
二战甲级战犯东条英机的曾孙东条英利近日接受媒体访问时表示，希望能与前美国总统杜鲁门的后人合作，抚平战争创伤，共同向世界传达和平信息。
“我背负着一个极端的标签：一个恶魔的后代，”东条英利在接受美联社访问时说。
他的曾祖父是第二次世界大战时期的日本首相东条英机，在日本战败后被判为甲级战犯并且被执行死刑，但现年42岁、从事商业经营的东条英利表示，只在国际法庭审判二战战犯的黑白纪录影片中见过自己的曾祖父。
东条英机被认为是日军偷袭珍珠港的幕后策划者，也被认为是由于将战事拖长而导致了美军最终在广岛和长崎投下了原子弹。
由于这段历史，东条英利表示自己小时候在学校曾经被同学歧视，也曾经不喜欢上历史课。
但在近日接受美联社访问时，东条英利表示，他后来发现自己可以为帮助日本和它在二战中的敌人修复关系和放下历史包袱做一点贡献。
“棘手议题”
8月15日，世界迎来二战日本投降70周年纪念，而日本与很多在二战遭受其侵略的国家之间仍有很多历史问题未解决。日本首相安倍晋三在“安倍谈话”中对日本的二战历史表示“深切反省”和“由衷歉意”，而明仁天皇也首次在纪念活动致词中提到了“深刻反省”的字眼。
东条英利表示曾经与二战结束时的美国总统杜鲁门（Harry S. Truman）的外孙丹尼尔（Daniel）取得联络，希望能和他一起合作，通过演讲等方式宣传和平信息。杜鲁门在二战后期接替逝世的富兰克林·罗斯福成为美国总统，并最终下令对日本使用原子弹。
东条英利表示无意为曾祖父的罪行开脱，但他表示相信杜鲁门的孙子与他有过相似的成长经历。美联社报道指，丹尼尔一直致力于反核议题的社会活动。
东条英机虽然被国际法庭判为甲级战犯，但日本政府在1978年决定，由于二战的甲级战犯在日本法律下并没有犯罪，因此被容许进入供奉日本战争亡灵的靖国神社。
同样在这个决定后被供入靖国神社的甲级战犯还有二战时期日本外交官东乡茂德，他的孙子、已退休的外交官东乡和彦一直致力通过外交手段解决靖国神社的争议。
东乡和彦在今年7月出版了一部著作《危机中的外交》，当中提议将包括他祖父在内的甲级战犯暂时移出靖国神社，直至与二战受害国家找到双方认可的解决方法为止。
“将这个当下最棘手的政治议题移除是重要的，”美联社引述东乡和彦说，“……与此同时，通过外交手段解决问题也非常重要，这样靖国神社就不会再成为问题。”
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
报道称国际田联“压制禁药调查”
英国《星期日泰晤士报》报道指，田径运动最高管理机构压制了一项调查，而该调查显示世界顶尖田径运动员中有多达三分之一的人承认违反了反兴奋剂条例。
消息指，德国的图宾根大学（The University of Tubingen）曾表示国际田径联合会（IAAF）阻拦了该份研究报告的发表。
数百名田径运动员在2011年曾向研究人员透露，他们曾经作弊。
国际田联表示，关于该份报告的发表，讨论仍在进行当中。
图宾根大学在发给《星期日泰晤士报》的声明中说：“是次研究是一次独立提出的科学研究项目，并非由IAAF委派展开。”
“IAAF在没有正当理由的情况下将发表报告的时间延误了这么长的时间，是对出版自由的一次严重侵犯。”
国际田联则回应说：“关于该项研究报告的发表，（我们）仍然在与世界反兴奋剂机构（WADA）进行讨论。”
四年前，一个学术研究团队在韩国大邱举行的田径世锦赛期间访问了数百名运动员。
《星期日泰晤士报》报道指，该次调查得到的结论是，在那次锦标赛1800名选手中，有29%－34%的人在那次比赛之前12个月里曾经违反过反兴奋剂条例。
报道还说，在收集到这些信息之后一个月，研究人员就被要求签署一份保密协议，令他们不能公开透露这些运动员供认违规的信息。
研究报告后来被泄露，《星期日泰晤士报》和德广联（ARD/WDR）看到了完整的档案。
报告称：“这些发现表示，兴奋剂使用在精英运动员当中非常广泛，而且虽然有当前的生物测试项目，这些行动仍然在很大程度上被放任。”
这些发现与《星期日泰晤士报》在两周前披露的消息接近，当时该报获取了一份包括5000名运动员的12000份血检结果档案。
两名反兴奋剂专家发现，在2001至2012年前，在奥运会和世锦赛的长距离耐力赛事中有三分之一的奖牌（其中包括55枚金牌）是由药检结果有可疑的运动员获得。
国际田联指，这些发现当中包含了相当多严重不准确的指控。
据报道，图宾根大学的研究有5万英镑的资助费用来自WADA，目的是在于调查田径运动中通过药物和其他违规方法来提升表现的现象有多严重。该项研究由10名学者合作进行，其中两人来自英国的大学。
虽然国际田联没有参与该项研究，但它当时允许WADA在大邱接触运动员的交换条件，就是保留阻止报告发表的权利。
报告的主要作者、图宾根大学的罗尔夫·厄尔里奇博士（Dr. Rolf Ulrich）告诉《星期日泰晤士报》说，他和其他专家都被禁止谈论他们的研究工作。
在被问到为什么研究报告一直没有发表时，他回答说：“因为IAAF一直拦着。我想他们与WADA是利益相关方，而他们把整个东西拦下来了。”
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
天津爆炸：剧毒氰化钠到底泄漏了吗？
随着事故调查的不断深入，关于此次爆炸的许多问题也不断涌现。今天，中国媒体将目光聚焦于剧毒物质氰化钠。在中国的社交媒体上，不少网民担忧这一化学品已经泄漏，并可能对当地居民产生伤害。
“这个很快就会有明确答复，”天津市委宣传部副部长龚建生周六下午的第五场新闻发布会上如此回应。这一说法一改昨日官方“不知情”的态度。这说明，中国官方已经在着手了解此事。
许多包装“被炸开”
那么，关于现场的氰化钠，我们究竟知道多少？周六，官方的《科技日报》发表一篇文章，引用爆炸现场的消防专家说，这700吨的氰化钠“已经找到”。当天早些时候，媒体报道称，这些氰化钠属于河北的一家企业。
根据《科技日报》的报道，消防专家于周五上午在爆炸现场“发现一处白色固体，并及时将氢化物货主找来辨识”。报道说，目前工作人员“已经找到氰化钠的分布范围”，并说“许多氰化钠的包装被炸开”。
不过，目前尚无人员确认媒体关于氰化钠泄漏的报道。此前，北京的《新京报》报道说，氰化钠“可能已经泄漏”。《科技日报》援引生产厂家的话说，这批货物是“用于出口的，总量约700吨”。
“不清楚，不回答，不关我事，我很忙”
对于此次官方的处理，中国媒体也多有批评。在过去五次的新闻发布会上，天津官方被中外记者多次“围剿”，但官方发言人似乎并没有给出明确的答复。
在周六傍晚的记者会上，天津市公安消防局局长周天说，关于爆炸发生地方圆两公里内群众撤离的报道不实。他还说，现场指挥部没有做出群众撤离的安排，如果有相关决定，将会第一时间发布消息。
《人民日报》记者报道说，周天介绍，周六13时按照上级统一部署，根据风向调整了整个作战力量部署，参战力量及现场指挥部调整至上风方向。“请大家放心，我们不会放过任何希望，坚持生命至上，全力做好救援和处置工作，”周天说。
不过，对于许多记者们关注的问题，参加周六的几位官员都没有给出答复。中国媒体在记者会后称，官方回避许多关键问题。北京的《凤凰网》将这场新闻发布会总结为：“不清楚，不回答，不关我事，我很忙。”
计算机故障导致纽约华盛顿数百航班延误
美国航空系统出现的一个计算机故障星期六（8月15日）对进出华盛顿和纽约的航班造成严重影响，延误了数万名旅客的行程。
发生计算机故障的空中交通管制中心位于弗吉尼亚州利斯堡，受到影响的包括华盛顿杜勒斯国际机场、里根国家机场、纽约拉瓜地亚机场以及纽约肯尼迪国际机场。
这些机场被认为是美国最繁忙的机场，尤其是在暑假期间。
据报告，这些机场一共有大约400个航班被延误或被取消飞行。
“已经解决”
美国联邦航空管理局的一位发言人随后表示，问题已经解决。
这位发言人还说，这次计算机故障不是由事故或计算机黑客攻击引起的。
联邦航空管理局表示，发生故障的是一个名叫ERAM的计算机系统，这个系统是用来管理高空交通的，全国各地有20个空中交通管制中心使用这个系统。
联邦航空管理局发表声明说，他们正在深入分析这次事故的原因，并且正在和航空公司密切合作，以减小对旅客的影响。
（编译：跃生）
伊拉克连环炸弹攻击至少造成20人死亡
伊拉克首都巴格达和周边的两个城镇星期六（8月15日）遭受一系列炸弹攻击，至少造成20人死亡，许多人受伤。
其中最严重的是一次汽车炸弹攻击，发生在巴格达什叶派穆斯林聚居的萨德尔城。
就在两天前，萨德尔城受到威力巨大的卡车炸弹的攻击，造成60多人死亡。
伊斯兰国（IS）武装已经出面为星期四的攻击行动承担责任。
攻击目标
伊斯兰国把什叶派穆斯林看成是异教徒，他们在今年曾多次对萨德尔城发动炸弹攻击。
在星期六的攻击行动中，攻击者把萨德尔城的一个汽车市场当作攻击目标，炸死15人，炸伤35人。
当地一位警察对媒体表示，闭路电视显示一名男子停下一辆白色的汽车，然后走进一家附近的茶馆，五分钟后汽车就爆炸了。
与此同时，分别在巴格达南郊和北郊的两个小城也遭到炸弹攻击。
（编译：跃生）
国际货币基金组织总裁呼吁减免希腊债务
在新的希腊金融救助计划得到批准之后，国际货币基金组织呼吁欧元区国家为希腊提供债务减免。
根据新的救助计划，希腊将在未来三年得到860欧元的贷款，但同时必须采取增加税收和削减开支的措施。
国际货币基金组织总裁拉加德对新的救助协议表示欢迎，但同时警告希腊的债务不可持续。
她说，希腊需要得到远远超出目前所考虑规模的债务减免。
拉加德说，“希腊不可能仅仅依靠自己的行动来恢复债务的可持续性。”
BBC在布鲁塞尔的记者说，欧元区国家的财政部长们也许会考虑减免希腊的部分债务。
德国立场
德国财政部长朔伊布勒说，直接勾销债务不符合欧洲法律。
他补充说，进一步推迟偿还期限的确存在一定的空间，但空间不大。
德国议会将在星期三召开特别会议，决定是否批准新的希腊金融救助协议。
欧盟委员会主席容克形容新的希腊金融救助协议发出了“响亮而明确的”信息，那就是，希腊将留在欧元区。
但是，这个新的协议让希腊总理齐普拉斯付出了政治上的代价，因为他所领导的激进左翼联盟内部出现了强烈的反对声音。
在希腊议会经过彻夜辩论于星期五（8月14日）批准新的救助协议时，有四十多名议员投下了反对票，而齐普拉斯只能求助于反对党成员的支持。
（编译：跃生）
地中海难民船进水 底舱40名难民死亡
意大利海军说，一艘难民船星期六（8月15日）在距离利比亚海岸大约40公里的地方发生进水事故，造成船上大约40人死亡。
意大利海军救援人员同时表示，他们从这艘难民船上救起了大约320名幸存者。
领导救援行动的意大利军舰舰长托齐（Massimo Tozzi）对意大利电视台说，大约40名遇难者都在难民船的底舱里。
他说，他的士兵在登船后发现，死者的尸体浸泡在海水、燃油和粪便之中。
意大利海军打捞出7具尸体，其他三十多具尸体仍然留在底舱里。
这艘难民船随后被拖往北面的意大利兰佩杜萨岛。
妇女和儿童
意大利海军表示，在从船上救起的大约320名船民中，有45名妇女和3名儿童。
据先前到达意大利的难民说，如果他们想在难民船上获得一个位置，蛇头一般会收取1200到1800美元，而挤在底舱里的船民需要支付大约半价的费用。
意大利内政部长阿尔法诺（Angelino Alfano）说，除非国际社会采取措施解决利比亚问题，否则这不会是最后一次发生悲剧。
据国际移民组织统计，今年已经有大约2300人在试图逃离战乱和贫困乘船进入欧洲的途中死亡。对比之下，去年全年的相应数字是3279人。
据统计，今年到目前为止跨越地中海的难民人数已经接近25万人。
阿尔法诺说，今年到达意大利的难民人数已经达到10万人。
（编译：跃生）
英国专家：普通口罩“无法阻挡氰化钠”
天津滨海发生重大爆炸事故后，如何应对氰化钠成为很多人所关注的焦点。
英国化学危害和呼吸道防护专家伊恩·汤姆森在接受BBC采访时介绍，氰化钠是非常复杂的剧毒化学品，与包括酸、水等很多物质产生作用，能够严重干扰人体吸收氧气的能力，使器官和血液缺氧。
英国公共卫生署（Public Health England）的有关氰化钠和氰化钾的指导文件显示，皮肤或眼睛接触到这些化学物质会造成呼吸困难、头痛、头晕、恶心、呕吐等等。
“普通医用口罩无法起到保护作用”
汤姆森表示，人们应该用尽一切办法远离爆炸发生区域，撤至3公里远的安全区。
尽管如此，中国媒体此前报道说，天津当局要求爆炸核心区域方圆两公里撤离的消息不属实。
“如果必须前往该地区，那么必须戴上能够隔离化学物质的全罩式面罩，普通医用口罩往往无法起到保护作用”，汤姆森建议。
中国媒体引述天津市公安消防局局长周天表示，现场指挥部没有做出群众撤离的安排，如果有相关决定，将会第一时间发布消息。
对于剧毒物质氰化钠是否已经流出，天津市委宣传部副部长龚建生周六下午的第五场新闻发布会上说，“这个很快就会有明确答复”。
天津港瑞海公司危险品仓库特大火灾爆炸事故已经造成至少104人死亡。
（编写：高志强，责编：欧阳成）
天津爆炸已经致104人死亡
来自中国媒体的消息说，本周发生的天津爆炸事件已经致至少104人死亡。
同时，中共总书记习近平也对此次天津爆炸发表谈话，说此次爆炸“再次暴露出安全生产领域存在突出问题、面临形势严峻要求”，并说“血的教训极其深刻，必须牢牢记取。”
不过，在爆炸发生数天后，关于此次爆炸的一些关键细节，还是未能全部浮出水面。周六，中国媒体此前还报道说，天津当局要求爆炸核心区域方圆两公里撤离的消息不属实。
中国媒体引述天津市公安消防局局长周天表示，现场指挥部没有做出群众撤离的安排，如果有相关决定，将会第一时间发布消息。
对于剧毒物质氰化钠是否已经流出，天津市委宣传部副部长龚建生周六下午的第五场新闻发布会上说，“这个很快就会有明确答复”。
（撰稿/责编：欧阳成）
观察：谈谈天津大爆炸中的消防员
在天津滨海新区的大爆炸发生后的数天内，消防员成为大家关注的焦点，但同时也带出了一些的疑问和争议。
大爆炸是在天津当地时间周三（12日）晚上11点30分发生的，而且当时连续发生了两次，彼此间隔大约30秒左右。而在两次爆炸发生前40分钟，也就是当地时间晚上10点50分，现场首先发生了大火，而当地的消防员在接到火警报告后第一时间赶赴现场，结果其中不少人在爆炸中失去了生命或者失联。
根据官方提供的最新数字，爆炸至今已经造成104人死亡，其中21人是消防员。
而在爆炸发生后，不少中国网民都在社交媒体上为冒着生命危险在现场救火的消防员点赞，而且不少网民也转发一些消防员在事前发生前的对话，其中据称是一位消防员对另一名消防员在赶赴天津爆炸现场救火前的对话更成为大家广泛转发的名言：“我若回不来，我爸就是你爸，记得给我妈上坟。”“好，你爸就是我爸。你小心。”
在海外，也有不少华侨发起募捐活动，为在爆炸中丧生或受伤的消防员及家属筹集捐款。例如在英国，英国天津商会及英国天津同乡会在短短两天内就筹集了数千英镑的捐款。
一时间，消防员成为不少中国网民心目中最敬佩的英雄。
出现质疑
不过，随着有关爆炸发生时消防员在现场救火的情况逐步对外披露之后，大家对消防员的关注点又开始出现了变化。
首先，一名在爆炸中死里逃生的26岁消防员刘斌向记者透露，他和20多名天津港公安局消防四大队的队友是第一批冲进了火海的消防员，而且当时只是按照普通火灾以浇水来处理。由于刘斌在浇完第一盘水后要离开现场取第二盘水，因此躲过了最猛烈的第二次爆炸。
这一披露后来也获得其他幸存消防员的证实。据他们向记者表示，他们最初只是接到附近普通民众的火警报告，随后第一时间赶到现场救火，但是完全不知道现场有危险化学品，后来虽然有关公司的人到现场告知有危险品，但并没有告知有危险化学品，因此一直都是在浇水直到后来发生大爆炸。
这一情况立即引发一些网民质疑，大爆炸会不会是因为在现场的消防员操作不当，往危险化学品上浇水而引发的。
一些记者在天津市政府召开的新闻发布会上也向有关官员提出了这样的问题，不过，天津市公安消防局局长周天并没有直接回答这一问题，只是强调说，天津市消防总队在接警后第一时间赶到现场侦查火情，而第二分队刚一赶到现场就遭遇爆炸，事发突然，而且“当时港口消防支队已经在开始灭火的处置中”。
当被问到天津港港口消防支队官兵在现场的灭火情况时，周天则回答说，他不太清楚港口消防支队的情况。
对于这一答案，在新闻发布会的记者都感到不以为然，身为天津市公安消防局局长的周天怎么能够对辖下的天津港港口消防支队的工作情况不了解呢。
后来才发现，周天不了解天津港港口消防支队的工作情况也是有原因的，因为这些消防员根本不属于天津公安消防系统编制的正式消防员。
消防“合同工”
中国的《财新》杂志首先披露了有关情况，随后《中国新闻周刊》也跟进报道。
据一位天津港公安系统内部人士向《中国新闻周刊》透露，天津港公安局消防支队的成员其实就是派遣合同工。本质上讲，他们是天津港（集团）有限公司的企业员工，薪水也由该公司发放。
这名内部人士还补充说，天津港公安局消防支队的消防员有点像农民工，“这边需要人了，就招聘。当然，消防员是越年轻越好呗。来了都需要培训和参加训练。但是有的人来了，干两个月，觉得没意思或者太苦，就走了。他们的薪水是天津港集团对签了他们的劳务派遣公司发放的。”
伤亡惨重
不过，就是这些消防“合同工”，也是在这次天津大爆炸中伤亡最惨重的一批消防员。
根据官方的数字，至今已确定在爆炸中死亡的消防人员有21人。而曾有中国媒体记者在新闻发布会上问到，这21人中是否包括天津港公安消防局的人员，而有关官员的回答是“包括”。
但一位天津港公安局内部人士对《中国新闻周刊》表示，“我们有一份内部统计的失联和确认牺牲的人数名单，但没办法说。”
有媒体报道说，多名天津港公安消防局的领导至今仍然失联，其中包括天津港公安局副局长陈嘉华。据陈嘉华的家属向中国媒体记者表示，陈嘉华从家里赶赴爆炸现场后，迄今一直处于失联状态。
而《中国新闻周刊》更称，天津港公安局领导层在爆炸事故中伤亡、失联人数几乎占到编制人数的一半。
不过，这一说法至今还没有得到官方的证实。
未解疑问
写到这里，相信不少读者心中也会提出一系列问题，例如：
究竟目前还有多少天津港的消防官兵身陷爆炸现场而且下落不明？
究竟首批进入爆炸现场的天津港消防队员是否受到了足够的专业训练？
究竟为什么天津港消防局的消防员并非直属天津市消防局的编制，而只是企业的合同工？
对于那些在此次爆炸中献出生命的天津港消防局消防员，他们的家属又会得到什么补偿呢？
希望以上这些问题很快就会得到有关方面的明确回答吧。
（撰文：李文/责编：欧阳成）
有个家在东北松花江上的英国人（下）
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇历史。
北爱尔兰的长老会总部位于贝尔法斯特市中心，这个教堂建筑宏伟、气势庞大，顶部的钟塔每到准点就会发出悦耳的钟声。而历经风雨的大理石墙面则似乎默默诉说着历史的沧桑。
在这里，我找到了长老会派往中国东北的传教士倪斐德的正冠照片，那是因为他在东北的传教的成就，于1936年当选爱尔兰长老会总部大会主席后短暂返回贝尔法斯特出任时的照片。虽然早已过了60花甲之年，但眼神中似乎27岁不畏艰险前往东北的英气未减。
1932年，他曾奋不顾身地为沈阳基督教会里的抗日人士向国联调查团递交秘密报告，揭露日本侵略东北的事实。因为李顿调查团报告书恼羞成怒的日本宣布退出国联，并于1937年悍然发动全面侵华的战争。
日本关东军对李顿调查团报告书中所述“在沈阳期间曾得到一些大学教授、教育家、银行家、医学家等人士”反对日本侵略、成立伪满洲国的表述怀恨在心，进行了深入的秘密调查。
大逮捕行动
据马克·奥尼尔在其所著的《闯关东的爱尔兰人》一书中说，1935年10月10日（中华民国国庆日）深夜，“伪满洲国”的军警启动了大规模的反教会逮捕行动。驻伪满长春的日本大使说，传教士被教会中混入的共党分子利用。“40多位教会主要领袖和信徒、牧师、医生、教会学校学生及教会医院职员等被捕。”军警还逮捕了沈阳两家最大的英国企业汇丰银行和英美烟草公司职员，并对他们拷打审讯，试图逼供他们交待背后的共产党组织。
据中国媒体近年来公布的有关情况，当时，日本军警发动的大逮捕行动中，9君子里除少数人逃脱外，大部分均被逮捕入狱，巩天民、刘仲宜、刘仲明等被怀疑是向国联调查团投诉的要犯，受到严刑拷打和残酷审讯。日本军警试图找到他们背后的地下抗日组织，但他们都没有透露有关信息。曾经留学英国的刘仲宜教授被折磨得精神失常，终生未能痊愈。
在“伪满洲国”的危险状况下，倪斐德夫妇没有选择撤回英国。倪斐德在当选爱尔兰长老会总会主席一年后，在1937年7.7卢沟桥事变之后，又携夫人远涉重洋返回法库，继续主持东北的教会工作。
也许是因为对传教士的信件检查原因，我没有在《长老会先驱报》中看到倪斐德就向李顿调查团秘密提供中国抗日人士文件的报告。但随着二战在欧洲战场爆发，伪满形势日趋恶劣，当局开始关闭教会的学校，禁止东北的基督教会和中国其它地区来往。
1940年，英美政府都建议和安排本国公民撤离中国东北。因为伪满洲国禁止所有外国人旅行，大部分传教士都就此撤离了。
大战爆发
1941年，倪斐德已经71岁高龄了，他和太太仍然不愿离开，决定留在当地。英国学者马克·奥尼尔说：“他和妻子在奉献出漫长和卓越的职业生涯后，早有无比充分的理由退休回乡，享受舒适的家庭生活，但他们已经在法库生活了40多年，……那里已经是他们的家了。”
“他们对法库基督教社区的感情，如同父母对于孩子。”
经历过义和团之乱、辛亥革命、日俄战争、军阀土匪等多年战乱的倪斐德已经进入古稀之年，但他像许多中国东北人一样，认为“伪满洲国”的统治是不正义的，而且是不会长久的，所以他不愿离开自己的家，希望等到日本统治者被赶走的那一天。
但1941年12月7日日本偷袭珍珠港成功，日本对英美宣战后，日本将在沈阳的大多数外国人关押起来。
也许是倪斐德夫妇年愈古稀，也许是法库仍是偏远乡下，也许是倪斐德为人正直但待人友善，日本人仅把倪斐德夫妇软禁在家，不许和外人来往。
1942年4月，倪斐德夫妇终于被驱逐出境，乘船经过长达约半年的海上跋涉，途经日本和非洲莫桑比克（当年是日本与盟军交换战俘的中立国葡萄牙的殖民地），回到家乡贝尔法斯特。他们的财产、家园、教会、朋友，都留在了东北法库。
事业成就
倪斐德1952年10月7日在贝尔法斯特的医院辞世，享年82岁。他的夫人安妮4年后也与世长辞。夫妇两人都得到了教会对他们人品、事业的高度评价，特别是他们在东北传教做出的奉献和牺牲。
倪斐德在世之年，见到了日本侵略东北的彻底失败：日本傀儡“伪满洲国”成立十年后，在当时世界上约有80个国家或政权中，仅得到以日本、德国、意大利为首的法西斯轴心国、日本占领控制的东南亚三国、欧洲和南美的独裁政权、前苏联和蒙古约20多国承认，1933年美国通告世界各国不要承认“满洲国”。1934年英国表示永不承认“满洲国”。
1945年8月8日，苏联照会日本，将于次日对日本宣战。随后苏联红军攻入满洲，一举击败关东军和满洲国军。8月15日，日本帝国宣布无条件投降。
倪斐德夫妇有生之年再没有回到东北，和9君子失去联系，但他和夫人近半个世纪在东北的工作在当地开花结果。
也许他们想不到，9君子中数人都成为中国医学界的泰斗，刘仲明成为中国治疗结核病的首席专家，巩天民后来曾任辽宁省副省长。
也许他们想不到，当马克·奥尼尔80年代走访法库时，当地的老人们有人还记得“倪牧师”的事迹，而法库教堂里面墙上，倪斐德当年的手迹焕然一新：“主之荣光、充满大地”。
也许他们想不到，基督教信仰已经在中国扎根并发扬光大，成为纯中国化的教会。仅沈阳地区现在就有新教教堂近30所，信徒十几万。整个东北的长老会信徒则有数十万。
孔子学院
也许他们想不到，随着华人移民的日渐增加，贝尔法斯特也有了自己的华人教会。
也许他们更想不到的是，正如当年他们把基督教和西方文化传播到中国，中国文化也传播到了北爱尔兰。奥斯特大学成立了孔子学院，受到北爱尔兰政府和各界人士的欢迎，数百名北爱的儿童在孔子学堂学习汉语和中国文化。
所有这些，都可以追溯到倪斐德夫妇19世纪末远涉重洋的故事。
今天，贝尔法斯特干净整洁的大街上车水马龙。70、80年代发生的教派冲突早已偃旗息鼓。这个曾是英国重要工业城市的街道和建筑的基本格局早在上个世纪末就已经定型，到今天也没有根本性变动。我在想，当年倪斐德夫妇为什么要离开这个金融商业发达、造出泰坦尼克号的大城市的舒适生活，前往中国东北乡下没有水电现代设施、没有舒适的生活，但有着严寒、艰苦和危险重重的法库呢？
也许倪斐德在他所著的《东方的召唤》（The Call of the East）一书中说明了原因：“脚下的路通往远方神秘的世界，勇于冒险的血液灌注了年轻的心中，年少轻狂的脉搏里传出内心深处的低语，平和而清晰，那是耶稣的呼唤。……于是我们……敬畏颤抖着跟随他……走向人间极乐的奉献之途。”
（责编：路西）
但最近，克罗兹林根已经变得太平静了，平静得让人感到奇怪。城里的主要街道4年前经过重新设计改造，感觉很阳光，并改名叫克罗兹林根大道，但是现在看上去却显得空空荡荡。街上有许多商店，但有些已经关门停业，那些仍然在营业的商店，几乎看不到顾客。
重新回到这个小镇，我有一种奇怪的感觉；我小时候在边境那一侧的德国小镇康斯坦茨的学校读书，几乎每个星期都和父母常越过边界来克罗兹林根买东西，因为在瑞士这边，汽油，啤酒，葡萄酒以及大部分食品（当然，从我的角度来看，巧克力最重要）都比较便宜。
“确实是这样，” 克罗兹林根商会的西尔维娅·康奈尔女士说。 “我们过去出售黄油，意大利面条，汽油，生意好极了，但是现在都不行了。”
强势瑞郎
她承认，经济不景气是小镇面临的一个很大问题。
“我们几乎每天都在谈论这个问题。零售商们销售额不断下跌，苦不堪言。坦白讲，物价确实很贵。我们的主街上有许多商店关门停业。”
克罗兹林根商店老板们面临最大的问题是瑞郎升值。目前，整个欧元区陷入危机，瑞士被视为一个安全的避风港，导致瑞郎不断升值。
3年多来，从2011年9月到2015年1月，瑞士央行（SNB）将瑞郎与欧元挂钩，瑞郎兑欧元汇率上限设置在1.20，希望能保护出口，也保护像克罗兹林根这样的小镇。
但是，瑞士许多商界领袖感到失望，认为将汇率设定在1.30是一个更现实的水平，但形势发展每况愈下。今年1月，瑞士央行实施紧急解困政策，花费数十亿美元买入欧元，瑞郎一路飙升。在过去6个月的外汇交易中，瑞郎与欧元的汇率几乎是一兑一。
对于像克罗兹林根这样的边境城镇，强势瑞郎产生的影响显而易见。近几年，瑞士的物价一直高于德国。由于瑞郎汇率居高不下，使本国产品价格比德国高出一倍。
既然步行10分钟就能到德国繁华小镇康斯坦茨购买廉价商品，为何非要把钱花在克罗兹林根呢？
一眼望去，康斯坦茨的街道上停满了挂着瑞士牌照的小汽车。在最拥挤的商店里，一听说话就知道，顾客大多数来自瑞士。
“在这个镇子里，到处都是瑞士人，”一名女士告诉我。 “这里的所有的商品都很便宜。”
“这里的差价实在太大了，”另一位女士感叹一番。 “我已经买了一堆东西，”她边说边拿出一双鞋让我看。 “这里还有一双是给朋友买的，这套晨衣也是给朋友买的。”
比较一下两国的价格，就会一目了然：妮维雅沐浴露在康斯坦茨标价1.25欧元，在克罗兹林根要花2.70瑞郎，比德国高一倍。一双勃肯凉鞋，在康斯坦茨的售价为39欧元，但是在克罗兹林根要价60瑞郎，价格高出许多。难怪克罗兹林根的商店门可罗雀。
双重打击
但是，如果边境小镇的空店是强势瑞郎造成的唯一后果，瑞士的商业领袖也许还不会太担心。
不幸的是，货币增值使瑞士受到双重打击：一是瑞士消费者纷纷跨境消费，二是瑞士的出口一半以上在欧元区内，由于商品价格贵，占有市场份额正在受到严重挤压。
当瑞士央行宣布瑞郎与欧元汇率脱钩后， 瑞士出口一夜之间涨价15%到20%，造成的影响立刻显现出来。
瑞士出口总体下降了2.6％。在今年上半年，大公司如罗氏公司和斯沃琪的利润开始下滑。德勤会计师事务所最近开展的一项调查显示，瑞士公司有一半今年已经开始裁员或正在计划裁员。
另一些公司决定将雇员工时缩短，降低工资或者要求员工在维持原工资情况下延长工作时间。
与此同时，瑞士经济的一个重要组成部分旅游业感到越来越难以抗衡市场竞争，因为邻国奥地利和法国的高山滑雪胜地都提供更便宜的报价。
你可以说，由于高价格和高工资造成的困境，瑞士现在必须要面对现实，必须着手降低成本，但事情并非这么简单。
面临困境
瑞士工人的生活成本比他们欧元区的同行高许多：单是医疗保险每月就吃掉工资一大块。因为大多数人不住在边境附近，到瑞士的商店购物是唯一的选择。要想推动大幅度减薪，谈何容易。
瑞士的奶农就是一个很好的例子。多年来，随着国际贸易规则不断加强，农业补贴越来越少，与此同时，牛奶价格不断下降。现在，随着瑞郎汇率的大幅上涨，市场对瑞士奶酪需求不断下降。
“事情是这样的。”马库斯·霍斯曼开始解释。他的奶牛养殖场就位于克罗兹林根城外。“从我这里买牛奶的奶酪生产商对我说：‘眼下市场不太好，我的奶酪卖不出去。”
这意味着奶酪生产商就会减少从奶农那里购买牛奶，或者会要求降低牛奶价格。而且，自从瑞郎与欧元脱钩以来，形势变得更加糟糕。
“今年5月份，我们奶酪外销售数字，特别是传统的奶酪，全面下滑，” 马库斯·霍斯曼说。 “比去年同期减少了14%。”
解决方案？
那么瑞士有什么对策呢？在克罗兹林根镇，西尔维娅·康奈尔女士仍然感到乐观。她自己经营一个小型旅行社，生意不错。她精心提供个人游项目，还有量身定做的度假套餐，最重要的是，她的欧元和瑞郎计价的服务项目都有市场。
她认为，瑞士需要继续发挥制作精良和不断创新的优良传统。
“我们必须想出新的解决方案，新的想法，实际上就是要有创造性思维。”她谈到这一点时很兴奋。
“我的意思是说，我们过去经历过困难时期，我们还是挺过来了。因为我们的产品质量高，我们有知识，我们拥有创新的产品，我们可以做到这一点。”
其实，瑞士奶酪是一种高质量、独特的产品。即使在困难时期，瑞士应该能够依靠奶酪闯过难关。
瑞士奶牛养殖户已经进行了重组，并几次重新定价，以应付瑞郎升值和利润下滑的局面。但是马库斯·霍斯曼不一定和西尔维娅女士一样保持乐观情绪。他仍然为市场前景感到担忧。
“形势将变得越来越困难，生意越来越难做，”他说。 “我的儿子刚刚考上农业大学，我真的希望他将来经营农场会有很好的前景，但养殖业未来10年将会发生什么变化，谁也说不准。”
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
图辑：世界各地纪念二战结束70周年
8月15日迎来第二次世界大战结束70周年，世界各国举行仪式，纪念1945年日本向盟军无条件投降。
香港的“重光纪念仪式”周日（16日）早上在中环大会堂举行，悼念战争中的死者。皇家香港军团（义勇军）成员在仪式中敬礼。
英国在周六（15日）举办纪念活动，伊丽莎白二世女王和爱丁堡公爵菲利普亲王，英国首相卡梅伦和老兵一起在伦敦市中心的圣马丁教堂参加纪念仪式，向约71000名在对日战争中牺牲的英国以及英联邦将士致敬。图为纪念仪式结束后，游行队伍行经英国皇家骑兵卫队阅兵场。
查尔斯王子和康沃尔公爵夫人卡米拉出席在西敏寺学院庭园举行的纪念仪式。
在波斯湾执行任务的英国皇家海军官兵，在“维多利亚堡垒”号辅助舰甲板上排出“VJ70”的字样，纪念二战结束70周年。
美国西海岸的洛杉矶举办表扬二战老兵活动，共有110名老兵接受表扬，其中有30名8年抗战的华人老兵。联邦众议院外交委员会主席罗艾斯（Edward Royce）、华裔众议员赵美心（Judy Chu）等人都出席。
现年102岁的空军退役中将陈光斗亲自出席仪式。根据中央社报道，陈光斗说：“当年国民党领导国民政府军民赢得战争，他是国民党领导下的空军，国民党为空军出力甚多，这很明显，国民党对8年抗战的贡献，没什么好争议的。”
美国东岸纽约在当地时间14日，300多名男女在时代广场，重现70年前标志二战终战的经典画面──“胜利之吻”。1945年日本宣布投降的消息传到纽约，一名海军士兵当街拥吻一名护士。美国《生活》（LIFE）杂志摄影师艾森施泰特（Alfred Eisenstaedt）正好捕捉到此画面，成为举世知名的经典照片。
珍珠港在当地时间14日晚间举行纪念活动，日本长冈市、美国檀香山官员及美国海军均出席。长冈市是策划珍珠港攻击行动的日本海军将领山本五十六的家乡。长冈市和檀香山在2013年缔结为姐妹市。纪念仪式中，双方市长和市议员及美国太平洋舰队司令献上花圈。典礼最后施放代表白菊的烟火，白菊在日本纪念仪式中通常用来以向死者致敬。
加拿大首都渥太华在无名英雄墓前举办纪念仪式，纪念在远东战场阵亡的将士。
缅甸少数民族克伦族二战老兵参加了在仰光举行的纪念仪式。多数老兵已90多岁高龄。他们在英国将领墓园祈祷、吟唱，纪念在英属缅甸与日军作战时牺牲的英军。
朝鲜在板门店朝韩军事分界线朝方一侧的板门阁前举行“纪念祖国解放70周年自主统一决议大会”。这是朝鲜首次在板门店举行此类活动。根据新华社报道，为了迎接解放70周年，朝鲜从15日零时起，启用了新设定的“平壤时间”，比原本东9区标准时间推迟30分钟。
欧洲战场终战日为1945年5月8日，称为Victory in Europe Day，简称VE Day。图为1945年在身穿盟军国旗装，在巴黎庆祝VE Day的妇女。
（撰文：刘子维 责编：路西）
视频：香港保卫战——华人英兵二战回忆
1941年，当时18岁的蔡彼得，没想到日军真的来袭，还以为只是演习……
BBC中文网记者蔡晓颖、赵雅珊专访香港华人英兵蔡彼得（本名蔡炳尧），谈二战18天香港保卫战的经历。
林彦斌向BBC中文网记者叶靖斯讲述他的战时岁月，以及对军票索赔的期盼。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
泰国首都曼谷市中心发生爆炸，来自当地的报道说，至少有16人丧生，数十人受伤。死伤人员中包括中国大陆人，台湾人和香港人。
天津滨海爆炸后，中国总理李克强要求彻查追责，给遇难者家属和历史一个交待，“英雄没有编外”。
中国官方宣布《中国足球协会调整改革方案》，其中最瞩目的是中国足球协会将脱离体育总局脱钩而独立运行。
台北市长柯文哲首次作为台湾官员前往中国大陆访问，外界关注他会否与陆方高级官员会晤。
事故发生五天后，和具体危化品种类一样扑朔迷离的是处于事故漩涡中心的瑞海物流实际控制人，这家事故公司至今无人“认领”。
菲律宾国防部官员们表示，尽管与中国在南海争端日益紧张，该国仅负担得起“节俭”的军事现代化。
韩国和美国开始举行联合军事演习，为期12天。这是一年一度的韩美防御性指挥所演习，旨在维护半岛安全、增强韩美联合防御能力。
埃及总统塞西签署一部严厉的新反恐法，以打击日益壮大的伊斯兰极端武装。人权组织说，塞西将利用新法镇压异议人士。
《纽约时报》报道美国就中方“猎狐”行动执法人员在美“秘密活动”提出警告，中国新华社回应称美方态度让人“颇感惊异”。
印度尼西亚搜寻与救援小组正前往巴布亚西部偏远地区，搜寻怀疑坠毁的特里加纳航空客机。
中国天津爆炸波及多家韩国汽车企业，韩国本土也对毒物随雨带飘至当地的传言感到担忧。
日本丰田汽车宣布，受滨海新区爆炸事件影响，一汽丰田在当地的三条生产线须暂停运作。
美国联邦航空局（FAA）表示，造成周六美国东岸繁忙航线严重延误的原因，是由于高空交通管理系统升级故障。
中国天津滨海新区爆炸事件进入第六天，死亡人数增加至114人。官员承认降雨天气可能导致700吨氰化物逸散。
很多巴西选民批评她没有尽力消除腐败，另外应该为巴西25年来最严重的经济衰退负责。
针对《星期日泰晤士报》指一项调查显示世界顶尖田径运动员中有多达三分之一的人承认违反禁药条例，但国际田联“压制”了该项调查的报道，国际田联回应称：从来没有。
天津这场特殊的灾难造成的影响将是深远的。不论它为未来的中国发酵出什么，至少，它已经以一种悲剧、惨烈的形式，象征性地宣告了一个时代的终结。
中国政府决定不再插手足球运动，让中国足球协会脱离体育总局独立运行，希望以此振兴中国足球事业。但是中国足协真的能独立和自由吗？
国家制定“带薪休假制度”目的，主要是以法规保障职工年假福利。职工通过申请有获得带薪休假的权利，并不是说不休假就犯法。
阿富汗一名年轻女子被群殴致死的案件震惊了国内外。这名女子突然从被谴责的罪人变成了烈士。这是否标着阿富汗社会对妇女的态度发生转变了呢？
天津大爆炸5天来，一种争锋相对的社会焦虑在事故核心区内外蔓延。快慢之间，传言四起，质疑丛生，急切求证与主动发声，到底谁在主导天津大爆炸的调查方向？
虽然天津距北京只有大约一个小时的路程，但中国总理李克强在爆炸后4天才抵达天津爆炸现场，反映了北京所面对的政治困境。
欧洲航天局新任局长上任不久，便透露了一个设想，或者说计划：在月球上建一个供人类居住的“月球村”。
一群菲律宾工人正在一砖一瓦地重建一座遭到地震破坏的新西兰城市，本文介绍了他们的工作状况。
我们与机器形成了一种强烈的情感纽带；明知它们不是生命，我们也不会虐待它们。那么，机器人应该有“机器人权”吗？
天津滨海新区开发区集装箱码头周三发生剧烈爆炸，爆炸火光冲天。
8月15日迎来第二次世界大战结束70周年，世界各国举行仪式，纪念1945年日本向盟军无条件投降。
天津大爆炸后，一些受影响的居民情绪激动，试图借政府召开新闻发布会之际，希望与政府对话，提出“还我家园”、回购和消除安全隐患等诉求。
张青水是越南成功的年轻企业家。2003年她随全家移民美国，但大学毕业后她又回到越南创业。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
曼谷发生爆炸至少16死几十伤包括华人
泰国首都曼谷市周一（17日）发生爆炸，地点位于著名旅游景点四面佛附近。 来自当地的报道说，至少有16人丧生，数十人受伤。死伤人员中包括中国大陆人，台湾人和香港人。
泰国国家电视台报道说，爆炸造成27人死亡，其他媒体报道至少有3名外国人丧生，并说大多数受伤者来自中国和台湾。
炸弹是在当地时间晚上7点引爆的，警方说，爆炸可能是由摩托车炸弹造成的。还没有组织或个人宣称对爆炸事件负责。
《曼谷邮报》报道，当地时间8点钟发现第二个爆炸装置，已经进行被拆除。
华人伤亡
据中新社报道引述中国驻泰大使馆领事参赞兼总领事朱卫东的话说，使馆通过泰国警方渠道已初步确定有两名中国公民爆炸事件中遇难，另有15名中国公民受伤，具体情况仍在继续与泰国方面紧急核实中。
泰国星暹传媒说，警署最新消息，目前警察医院需要大量中文翻译，因为有100多人受伤，其中大部分为中国人，警察不能很好地进行沟通。
BBC曼谷办公室的一位工作人员赶到现场，试图为一名中国游客做人工呼吸，但是未能挽回他的生命。
这名男性中国游客的女儿也在爆炸中受伤。
当地媒体报道，死者包括1名中国人和5名台湾人。BBC记者说，爆炸现场附近有许多中国游客和泰国人。
香港人高太太接受香港电台采访时表示，一家人当时在四面佛寺庙附近等过马路期间受波及，她的丈夫脚部受伤，有碎片插入小腿后流血，女儿手臂也受伤。
据中央社报道，爆炸造成80人受伤，其中已知有5名台湾人受伤送医，包括目前正在开刀房手术中的张姓旅客。
台湾雄狮旅行社证实，有一团8月14日出团，预计明天回国的旅游团，今晚行程刚好走到四面佛附近，遇到大爆炸，团员中一位父亲和其11岁的女儿受到轻伤，目前已由领队陪同送医治疗。
爆炸地点
泰国国家警察发言人表示，可以证实爆炸由炸弹引起，但目前尚不清楚是哪一种炸弹，正在就此进行调查。
泰国国防部长巴维·翁素万说，这是一枚TNT炸弹，炸弹的攻击目标就是外国人，旨在破坏泰国的旅游业和经济。
四面佛位于曼谷市中心，旁边有一座五星级酒店。作为著名旅游景点，四面佛聚集了很多中国游客和泰国人。
据了解，爆炸发生地是近年来曼谷政治示威游行的核心地带。
尽管如此，海德表示，曼谷极少发生爆炸。
（撰稿/责编：路西）
天津大爆炸：总理李克强要求彻查追责
天津滨海大爆炸后，中国总理李克强周日（8月16日）前往天津，要求对事件彻查追责，给遇难者家属和历史一个交待。
发生在8月12日的天津滨海危险品仓库大爆炸，至今已证实112人死亡，另外95人失联。
问责
李克强在天津期间表示，要彻查原因，依法严格追责、严厉问责、严肃查处、对设计玩忽职守、失职渎职、违法违规的，要一究到底，坚决处理，决不姑息。
中国最高人民检察院已派人介入调查天津港“8·12”特大火灾爆炸事故所涉渎职等职务犯罪。
中国官方新华社周日发表的评论文章表示：长期以来，很多地方对于责任追究说得多做得少，一些地方面对发生了事故，尽管也追究了一些人的责任，但力度仍显不够。这种责任追究失之于宽、失之于软的状况，起不到应有的警示作用，结果安全事故屡禁不止、死灰复燃。
就在李克强前往天津的同一天，福建漳州4月6日二甲苯装置发生爆炸事故公布处理结果，漳州市常务副市长在内的11人被予以党纪政纪处分。
“编外”消防员
在本次仍然失联的95人中，85人为消防人员，其中现役13人，天津港消防人员72人。
在天津公安消防局开发支队，李克强表态说“在救援中牺牲的消防官兵和企业消防员”都是英雄，要一视同仁给予荣誉，一视同仁做好家属抚恤，英雄没有编外。
李克强在被记者问及“编外消防员”问题时再次表态，英雄没有“编外”。
在李克强此番讲话之前，滨海新区区长张勇承诺：尽快公布失联的消防人员名单，将牺牲的天津港消防人员追认为烈士。
信息透明
李克强在天津期间，还要求“公开透明、权威充分地发布相关信息，及时回应社会关切，让群众第一时间了解实情。”
“这是一次危化品爆炸，空气中物质是否会对周边居民造成伤害，不能靠拍胸脯，要拿数据说话！他还强调，权威发布一旦跟不上，谣言就会满天飞。”
针对有关天津爆炸事件的不实信息，中国国家互联网信息办公室已经查处了360多个传播谣言信息的微博微信账号。
此前有报道称，爆炸现场有700吨氰化钠，中国官方在周日的新闻发布上证实，已经确定两处约几百吨氰化钠位置，正在处理。
目前，距爆炸中心一公里内范围仍然处于戒严中。
（撰稿/责编：罗玲）
中国宣布足球改革 足协脱钩体育总局
中国官方周一（17日）宣布《中国足球协会调整改革方案》，其中最瞩目的是中国足球协会将脱离体育总局脱钩而独立运行。
在此改革宣布之前，中国足协一直是国家体育总局的领导兼任。换言之，中国足协与足球管理中心的组织架构一直是两块牌子、一套人马。例如现任中国足协主席就是中国国家体育总局副局长蔡振华，而体育总局足球管理中心主任张剑则出任中国足协第一副主席。
而根据最新公布的《中国足球协会调整改革方案》，改革后的中国足协将与体育总局脱钩，并以公益社团组织身份独立运行，并且在内部机构设置、工作计划制定、财务和薪酬管理、人事管理、国际专业交流等方面拥有自主权。
此外，改革后的中国足协将担负着中国足球领域的管理工作，而体育总局也将不再具体参与足球业务工作。
回归以往
这次改革实际上也是恢复以往的做法，因为早期的中国足协主席多是由足球相关人士担任，大多曾是中国国家足球队主教练或领队。
但从1992年开始，中国足协主席一职重新由中国国家体育总局（前国家体委）负责人兼任。而蔡振华就是在2014年初以国家体育总局副局长的身份当选为中国足协主席的。
不过，根据原有管理机制，实际管理中国足协与中国足球的是足协第一副主席，又称“专职副主席”。该职务从1989年起开始设立，从1996年正式开始成为实际管理足协事物的“一把手”，同时兼任体育总局下属的国家足球运动管理中心的主任。
但由于除了第一任掌实权足协第一副主席王俊生之外，之后所有的专职副主席都并非从事足球行业的“专业人士”，因此也有不少中国球迷批评中国足球近十年来都是“外行领导内行”，甚至认为这也是中国足球长期裹足不前的主要原因之一。
（撰文：李文/责编：路西）
台北柯文哲任市长后首登大陆赴上海双城论坛
台北市长柯文哲在此前接续对中国官方媒体表态后，周一（8月17日）前往上海进行“双城论坛”，其此前对两岸关系的表态曾得到中国国务院台湾事务办公室赞赏。
此一台北市与上海市之间每年固定双城论坛是从2010年国民党郝龙斌担任市长时开始进行，而柯文哲此行则是作为台北市长首次访陆。
因获民进党礼让而当选市长的柯文哲，此行曾被猜测可能不会获得北京同意与会。
但在中国官方新华社与中央电视台本月初对柯联访，柯对“九二共识”表态后，分析员即指出其可望获准亲自参加论坛。
新华社当时报导指出，柯文哲在问答时说：“大陆方面提出九二共识是两岸关系和平发展的基础，他对这一立场表示了解和尊重。”
这是这两家中国官方龙头媒体今年以来第二度对柯文哲的联访，在其今年三月的联访中，柯文哲呼应习近平提出的“两岸一家亲”说法，曾得到国台办的赞赏，但柯当时未针对九二共识表态。
中国政府一向表示以一个中国为核心的九二共识是两岸一切交流的基础，并要求台湾所有政党接受。
此一自认台湾为中国一部份的立场，在台湾的国民党、亲民党及新党等泛蓝政党都接受，泛绿的民进党与台联党等则都表示九二共识是虚构说法，且将置台湾主权于危险境地。
柯文哲此前曾经自称是深绿，但他竞选市长期间表示会自称深绿是为取信于泛绿群众连胜文遭枪击一事并非造假。其另一次自称深绿，则是在前总统陈水扁执政时用此一自称的身份公开批判陈水扁家族成员。
选票基础被认为主要来自泛绿的柯文哲在接连表态后成行的上海访问，作为泛绿最大政党的民进党并未有像此前针对泛蓝政党同样批判，但个别民进党成员对柯文哲作法则无法接受。
民进党台北市议员王世坚被《自由时报》引述说，柯文哲以一个中国两岸一家亲来讨习近平欢心，不仅出卖台湾人尊严，还出卖初当初投票给柯的年轻一代与本土支持者。他并质疑“柯朝新贵”团抱中国大腿交换利益，与过去国民党带红顶商人到中国，以及连战、连胜文没有什么不同。
据《自由时报》报导说柯文哲率领的访问团成员包括了多位柯文哲友人，还有中资集团台湾代理人，也有些人已做两岸生意。
而根据台北市政府的介绍，柯文哲此行三天两夜的行程除了参加城市论坛外，并将包括参访医院、“具象征意义”的四行仓库、以及中共第一次全国代表大会会址的中共誔生地等。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
天津爆炸：瑞海物流无人“认领” 李克强承诺彻查
天津爆炸已过去5天，涉事企业天津东疆保税港区瑞海国际物流有限公司（瑞海物流）股东身份持续成为社会关注的焦点。
周一（17日）上午的第七场新闻发布会上，面对媒体“瑞海公司有股东为天津港公安局原局长之子，并已被带走调查”的问题，首位在发布会上现身的天津市级领导、分管安全的副市长何树山没有否认也没有确认，只是称“股东的情况会等调查组调查”。
事故发生五天后，和具体危化品种类一样扑朔迷离的是处于事故漩涡中心的瑞海物流实际控制人，这家事故公司至今无人“认领”。
中国总理李克强在周日（16日）接受香港媒体采访时表示，对这起事故一定要“一查到底，严肃问责，彻查事故原因，坚决追究法律和相关责任人”。
董某某
中国媒体《财经》网周日（16日）引用一位从事物流行业的知情人的话透露，瑞海物流工商登记资料中的股东李亮和舒铮并非瑞海物流的实际控制人，该公司一段时间内的真实股东之一是一个叫董蒙蒙（音）的人。
搜狐新闻称，多年前董曾用过董瑞海（音）这个名字。中国媒体《新京报》称，董某某已被带走调查。
据BBC中文网记者求证，董某某是瑞海物流“隐形股东”的说法最早来自于社交网站twitter上的一则爆料。这些爆料称，董蒙蒙系天津港公安局原局长董培军之子，而董培军“已于去年去世”。BBC目前尚无法独立证实这些消息来源。
爆炸发生第二天，中国媒体财新网透露，根据工商注册资料，瑞海物流是一家私人企业，公司有两位自然人股东舒铮和李亮，分别持股55%和45%。瑞海物流共有6位主要高管，即董事长李亮，董事舒铮、尚庆森、曹海军、只峰，只峰担任该公司的法人代表。
瑞海物流第二大股东舒铮向媒体称，他只是天津某机关普通工作人员，仅仅是为朋友代持，自己对于瑞海物流的具体事宜并不知情。只峰则因“头部外伤”住院治疗。
社交媒体上，和瑞海物流以及天津港有关联的官员范围已扩大到至少一位前任和现任中共中央政治局常委。
党报评论
面对连日来此起彼伏的“官官相护”的斥责，最高人民检察院周六（15日）宣布已派员介入事故调查。中国官方最高党报《人民日报》周一（17日）连发两篇评论回应质疑。
其中一篇评论说，中央的态度是明确而坚决的，严查严办是确定无疑的。周永康、徐才厚、郭伯雄、令计划这样的大案都要一查到底、公开处理，还有什么必要对一起安全事故有所保留和隐瞒？又怎么可能“官官相护”？
这篇评论说，作为权威信息的提供方，政府部门总想在把情况搞清楚、把证据搞确凿后再向公众发布信息，这与公众特别是舆论对事故信息的急切需求有明显落差……事故具体原因调查难度大、需要时间长，但并不意味着一切都可慢慢来。
另外一篇评论则呼吁，官方发布多用老百姓能听懂的语言，比如直接回应要不要关紧门窗、要不要戴口罩、要不要撤离天津这些大家普遍关注的问题。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
菲国防部：国家负担不起全面军事现代化
菲律宾国防部官员们周一（8月17日）表示，尽管与中国在南海争端日益紧张，该国仅负担得起“节俭”的军事现代化。
菲律宾国防部长伏尔泰·加斯明和其他官员还说，尽管菲国计划将明年军费预算提高25%，政府仍必须将这些资源在对外防御和叛乱、自然灾害等内部威胁之间做出分配。
菲律宾总统阿基诺2010年中上台以来，该国从美国购得2艘前海岸警卫队快艇，从澳大利亚购得3艘登陆舰，从韩国购得7架UH-1H直升机。
加斯明在为新购得的10架直升机所举行的仪式上说：“我国军队装备升级、使其现代化是一个长期和艰苦的过程”。
“这意味着我们必须节俭，依照微薄经济资源所允许的程度，用非常合理的价格获得可靠的平台。”
菲律宾军队适度现代化部分原因是中国宣称拥有南海大部分地区主权，在南沙群岛海域大举修建人工岛，并在与菲海军在黄岩岛对峙之后，基本上实质控制该岛。
菲律宾空军司令荻加杜表示，最新购得的10架直升机将用于解决国内安全问题。
他对媒体透露，军方预期将在今年从韩国供应商处获得第一批此前订购的12架FA-50战斗机中的两架。
荻加杜说，FA-50战斗机只是“过渡机型”，菲国目前负担不起更高级的战斗机型。
菲律宾国防部发言人加尔韦斯表示，尽管有来自中国的威胁，共产党和穆斯林叛军仍然是该国优先考虑的。
“我们首先将注意力集中在国内安全，随后是外部防御，中国应该停止建造人工岛—那逐步提高军事化步骤”，他说。
菲律宾是南海争端相关国家中最高调者之一。
（编译：高志强，责编：路西）
美韩举行年度联合军演 投入兵力8万
韩国和美国周一（17日）开始举行联合军事演习，为期12天一直持续到8月28日。
韩联社报道，联合军演“乙支自由卫士”是一年一度的韩美防御性指挥所演习，旨在维护半岛安全、增强韩美联合防御能力。
今年演习规模与往年基本相同，韩美将分别派出5万多名和3万多名士兵参加演习。另外，澳大利亚、加拿大、哥伦比亚、丹麦、法国、新西兰和英国也将派兵参加。
韩国军方负责人表示，韩国军方已加大监视朝鲜的动向，加强警戒，以便及时应对朝鲜的一切挑衅行为。
15日，联合国军司令部军事停战委员会用设置在韩朝边界板门店的扩音设备向朝鲜通报了军演日程。
对此，朝鲜国防委员会发表声明，要求韩美立即停止演习，并声称如果韩美执意进行军演，朝鲜将以更加严厉的方式予以应对。
朝中社星期六（8日）发表评论说， “美国是恶化朝鲜半岛局势的主谋……如果他们强推“乙支自由卫士”联合军演，朝鲜军队为了铜墙铁壁般地捍卫民族的尊严和国家主权，必将采取严厉的军事反制举措。
分析认为，朝鲜明确认识到，如果在联合军演期间发起挑衅，韩美两军将会立刻加以应对，因此朝鲜在军演期间不会针对韩美两军直接发起挑衅，而很有可能通过发射短程导弹等方式间接对此次军演表示不满。
韩美联合军事演习“乙支自由卫士”(UFG)是韩国每年例行的防御性演习。
“乙支自由卫士”联合军演始于1975年，是一种实战方案为基础，电脑模拟作战为主的军事演习。
（撰稿/责编：路西）
埃及总统签署反恐法 打击涉恐犯罪活动
埃及总统塞西周一（17日）签署一部严厉的新反恐法，以打击日益壮大的伊斯兰极端武装。
这一反恐法成立特别法庭，并向使用武力执法的军警提供更多保护。
同时，新法规定，因创立或领导恐怖主义组织者，被判定有罪后，将面临死刑的惩罚。
人权组织说，塞西将利用新法镇压异议人士。
埃及军方两年前推翻穆尔西总统、针对穆斯林兄弟会展开镇压之后，极端武装频繁发动攻击。
埃及总检察长希沙姆·巴拉卡特今年6月在一次袭击中被杀后，总统塞西承诺推出严厉反恐法，应对极端分子。
根据新反恐法：
- 武装分子嫌疑人将通过特别法庭快速受审
- 被判加入武装组织的罪犯将面临10年监禁
- 向恐怖组织提供经济支持者将面临终身监禁（25年）
- 对袭击事件与官方报道有出入的记者将被罚款20万-50万埃及镑（1.63万-4.1万英镑）。
上周，国际特赦组织警告，相关法律会极大扩展平时仅在紧急情况下使用的权力，并将被利用来禁止言论自由以及和平集会结社权。
国际特赦中东和北非区域代理主任赛义德·博美杜拉表示，埃及新反恐法将成为当局镇压所有形式的异议以及人权的另一种工具。
（编译：高志强，责编：路西）
中方回应美“猎狐”警告：让人颇感惊异
中国新华社回应美关于“猎狐”计划警告，称美方态度让人“颇感惊异”。《纽约时报》周日报道，美国几周前已就中方“猎狐”行动执法人员在美的“秘密活动”提出警告。
该报道援引美国国务院匿名官员的消息称，中国公安部派遣“便衣警察”赴美劝返嫌犯。他们可能通过旅游或者商业签证入境。
中国官方通讯社新华社17日（周一）以《美给中国海外猎狐发警告，搞什么飞机？》为题发文称，这样的表态让人颇感惊异。因为美方不止一次地承诺加强同中方的反腐败合作。
“秘密活动”
《纽约时报》援引美国国务院匿名官员的消息称，“中国特工”使用各种强硬手段促使逃犯回国，包括威胁要对他们在中国的家人采取行动。
美官员表示，这些“特工”在美国开展的不是公开的政府事务，而极有可能是利用旅游和商务签证进入美国。官员们说，最近几个月特工的工作力度在不断加大。
美国司法部发言人雷蒙迪说：“美国不是任何国家逃犯的避风港。” 但他也表示，如果中国想让美国协助追捕逃犯，北京必须向美国司法部提供证据。他说，太多时候，“中国没有提供我们要求的证据。”
新华社周一称，美国一面表现出积极的合作姿态，而另一面却发出警告。美国的作法实在令人费解并发问“美国的屁股到底是坐在贪官那边还是在正义这边？”
中美反腐合作
新华社称，七月举行的第七轮中美战略与经济对话上，中美达成了127条成果清单。美方除了决定在联合国、G20、APEC等多边框架下加强与中国的反腐败合作外，还承诺“愿与中方一道，在2015年至2016年间，尤其是2016年中方担任G20主席国期间，为打击跨国腐败作出表率，包括实施G20相关反腐败准则。”
实际上，根据1997年中美元首共同发表的《中美联合声明》，双方在1998年设立了中美执法合作联合联络小组。2004年，正是通过这一机制，美方将侵吞中国银行开平支行数亿美元资金的主犯余振东遣返中国，成为中美司法合作的第一个成功案例。
中共十八大以来，中国加大惩治腐败力度，更加重视以法治思维和法治方式反腐，同时积极参与国际反腐合作，赢得了广泛国际认同和尊重。中美间也逐步加强了反腐合作。
“猎狐 2014”
“猎狐 2014”意在缉捕在逃境外经济犯罪嫌疑人。也是习近平全面反腐活动的一个核心要素。中国新闻网援引中央纪委监察部官员称，十八大以来的反腐风暴中，已有效挽回经济损失387亿元，收缴了201亿元的违纪所得。
中国公安部6月资料显示，自2014年开展“猎狐 2014”专项行动以来，已有930多名犯罪嫌疑人被遣返，其中包括今年自首的70多人。
（撰文：觅云 责编：叶靖斯）
印尼坠机：搜救人员正前往事发地点
印度尼西亚搜寻与救援小组正前往巴布亚西部偏远地区，搜寻周日坠毁的客机。
印尼官员证实在欧克西比勒镇发现飞机残骸。
特里加纳航空（Trigana Air）IL267航班，周日从巴布亚首府查亚普拉飞往欧克西比勒途中，在当地时间14时55分（格林尼治时间5时55分）与地面失去联络。
飞机上有44名成人，五名儿童与婴儿，五名机组员。目前机上人员生还情况不明。
查亚普拉邮局局长Haryono向BBC印尼语网表示，这架飞机上载着要送往巴布亚省偏远贫穷地区的五袋现金，合计大约为65亿印尼盾（48.6万美元，311万人民币）。
“我们的同事要将这些钱送到当地贫穷人们的手上。”他说。
“一起祈祷”
印尼国家搜索与拯救局（BASARNAS）处长班邦（Bambang Soelystyo）表示，已经由搜寻机在海拔约8500英呎（2438公尺），距离欧克西比勒机场约50公里（31英里）处，发现疑似飞机的残骸。
大约50名搜救人员、军人及警察正前往欧克西比勒的事发地点。
这架ATR42-300双引擎涡桨客机在当地时间16日14点21分从查亚普拉的仙谷机场（Sentani Airport）起飞，34分钟后失联。这条短途航线飞行时间总共42分钟。
据信天候恶劣是造成坠机的可能原因之一。一架搜寻飞机在周日因为天候因素被迫中止搜寻。
村民们在稍早之前告诉政府官员飞机坠毁在山中。
恶劣天候和崎岖地势使得搜救人员更难抵达事发现场。
欧克西比勒位在查亚普拉南方280公里处，座落在偏僻的山区，交通十分不便。
印尼总统佐科（Joko Widodo）在社交网站推特（Twitter）上表达了哀悼之意，并号召全国人民“一起为受难者祈祷”。
飞航黑名单
根据航空安全网（Aviation Safety Network）的纪录，基地位于印尼雅加达的特里加纳航空自从1991年营运已来，已经发生14起意外，损失10架飞机。
特里加纳航空在2007年被欧盟列入禁飞黑名单。经过印尼国家认证的航空公司只有四家不在此列表上。
印尼在去年发生两起重大空难。去年12月，一架亚洲航空（AirAsia）国际航班客机从印尼苏拉巴亚飞往新加坡途中坠毁，机上192人全部遇难。
今年7月，一架印尼军用运输机在苏门答腊的梅兰岛一个居民区坠落，140多人遇难。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
天津爆炸：韩制进口车毁损 “毒物飘韩说”四散
中国天津大爆炸也对韩国产生影响，韩国外交部表示，目前共有三位韩国人受伤，皆为擦伤或皮肉伤，都是自行致电向当地领事馆通报，经治疗后皆无大碍。
爆炸发生至今已踏入第六天，受波及最大的韩国企业是现代、起亚等韩国汽车制造业，合计超过6000辆预售的进口车报销。
而“事发地流出的毒性物质将影响韩国”的说法在网上大量出现，韩国当局则回应称可能性低，正严密监控中。
天津官员在星期一（8月17日）的新闻发布会上承认，当天稍后时间的降雨天气有可能导致氰化物逸散。韩国民间也在关注这片雨带会否漂到朝鲜半岛。
保险理赔
现代起亚等韩国汽车制造业这次受灾严重。尽管现代在中国贩卖的普通型车款是在当地制造，但大型或高价车款是在韩国组装生产后，运至天津港并准备在中国市场上出售，而汽车的露天存放场就位在爆炸地点附近。
目前初步估算，现代汽车有3950辆、起亚汽车有2175辆，合计逾6000台存放在天津的车辆报销，其中包括旗舰型的“Genesis”、房车“亚科仕”与休旅车“嘉年华”等车款。
这些汽车每台售价都在4000万韩元（3.38万美元；22万元人民币）以上，损失金额约为1600亿韩元。
现代起亚集团方面表示，由于现在还无法进入事发地点，正确的毁损车辆数字与实际受影响情况，可能还得等待一段时间后才能具体把握。
另外，雷诺三星汽车也有约1500台的低价车款遭波及，损失初估约为218亿韩元。
所幸，各家公司事前皆有投保，受损金额能获保险公司全额理赔。韩国汽车业界评估，天津大爆炸当下并未造成直接损失。
据统计，现代起亚和雷诺去年对中国的汽车输入量各自都已达约5万台的水准。爆炸意外发生后，这些汽车企业必须寻找其他替代的港口，以维持车辆进口及运输作业正常。
毒物扩散？
由于天津爆炸现场周遭发现有毒性物质氰化钠的存在，中国当局也撤离爆炸现场2至3公里内的居民，网上出现了“有害物质将随风雨飘至韩国”、“受天津爆炸毒物危害影响，这几天切莫淋雨”的留言，并持续扩散。
西江大学化学系教授李德焕接受《中央日报》采访时表示：“天津仓库的氰化钠大部分都因为爆炸而燃烧。就算散布空气中，也很难距离传来到韩国。”
韩国环境部也给出类似回应，但附加说明道：“为以防万一，目前正监控状况中。”气象厅则称，这几天在韩国的降雨属于本地生成的梅雨，而非受到境外气压影响所生成。
韩国民营专业气象情报机构“Kweather”预报中心主任潘基成17日早于联合电视新闻台（YTN）节目中表示：“因爆炸而升到大气上空的氰化钠，参杂在雨水中降下的话，是会出现毒雨的。天津上空的云雨若移动至韩国，就会有这种可能。但自天津生成的云雨并没有来到韩国，所以我认为没有影响。”
由于韩国时有来自中国的黄沙或微细悬浮粒子影响空气品质，16日韩国首都圈也罕见发布夏季悬浮粒子注意通报。有担忧的意见认为，天津的有毒物质会包含其中并随雨落下。
潘基成对此回应称，悬浮粒子是由于15日起，韩国境内的空气流动停滞而产生的浓雾所致，并非来自天津；另外，未来2到4天在韩国可能出现的降雨，是从中国南方所形成的云系流入韩国上空所致，毋须担心。
什么是氰化钠？
氰化钠（sodium cyanide）俗称“山埃”，是一种白色的结晶或颗粒状粉末，人体一旦透过食道或呼吸道吸入，会造成身体无法吸收使用氧气， 可迅速致命。
氰化钠常见于化工生产，用于电镀熏蒸。采矿业也经常利用氰化钠来提取出矿石中的金和银。
氰化钠可溶于水，也从空气中吸收水分，其粉尘容易被生物透过呼吸吸收。一旦溶于水中或被点燃，会产生剧毒气体—— 氰化氢（hydrogen cyanide）。
- 剧毒氰化钠到底泄漏了吗？
天津爆炸地点
- 天津爆炸：造成的损失有多大？
- 天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
-
视频：走进天津仓库爆炸的中心地带
- 视频：天津爆炸发生瞬间
（责编：叶靖斯）
您在天津吗？您有否受到这次天津爆炸的影响？欢迎使用下表与我们取得联系：
天津爆炸：一汽丰田暂停天津工厂运作
日本丰田汽车宣布，受中国天津滨海爆炸事故影响，一汽丰田在该区的三组生产线须暂停运作。
据天津市政府星期一（8月17日）最新发布，12日发生的这起爆炸至今造成114人罹难、将近700人受伤住院。丰田公司估计，天津一汽丰田有超过50名员工在爆炸中受伤。
丰田表示，天津一汽丰田事发时正处于暑假停产状态，原定星期一（17日）恢复生产，现在将停产至本星期三（19日）。
据统计，中国约有40%的进口汽车是透过天津港进口。
此前，天津传出了要求爆炸范围周边居民紧急撤离的消息，但天津市官员在其后的新闻发布会上否认，称有关消息纯属谣传。
但是据法新社报道，星期天在天津一汽丰田的宿舍楼外，可以看到一批男性职工带着个人行李登上旅游大巴，前往暂住点。
丰田表示，“由于持续的撤离劝谕”，天津一汽丰田的三条生产线都将暂时停产。据共同社报道，事故现场附近的工厂无法提供零部件，也是天津一汽丰田暂时停工的原因之一。
日本放送协会（NHK）指出，天津有约800家日资企业。零售巨头三越伊势丹与永旺集团（Aeon）在滨海新区的分店，松下电器、大塚制药等日资工厂也受到了一定的破坏。
BBC中文网日本特约记者童倩指出，近年中国不时发生的重大倒塌、爆炸案在天津爆炸案发生后，令多个日本主流传媒纷纷质疑中国是否有足够的危机管理条例和管理能力。
天津爆炸地点
- 天津爆炸：造成的损失有多大？
- 天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
-
视频：走进天津仓库爆炸的中心地带
- 视频：天津爆炸发生瞬间
（撰稿／责编：叶靖斯）
美东空中交通大乱原因：系统升级错误
美国联邦航空局（FAA）周日（16日）表示，造成周六美国东岸繁忙航线严重延误，影响上万名旅客的原因，是由于高空交通管理系统升级时发生故障。
美国联邦航空局表示，发生故障的是ERAM这个用来管理高空交通的电脑系统，全国各地有20个空中交通管制中心使用此系统。
故障原因是因为系统升级时发生错误，但美国联邦航空局表示，这起故障排除是ERAM系统“固有的问题”。
发生电脑故障的空中交通管制中心位于弗吉尼亚州利斯堡。目前已升级的功能暂停使用，等待调查进行完毕。
周六受到影响的机场包括华盛顿杜勒斯国际机场、里根国家机场、纽约拉瓜地亚机场以及纽约肯尼迪国际机场。
延误或取消的航班超过440班次，尤其现在是暑期出行高峰，上万名旅客受到影响，直到周六傍晚空中交通才恢复正常。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
天津爆炸：官员承认降雨可能导致氰化物逸散
中国天津滨海新区爆炸事件进入第六天，各界继续聚焦700吨氰化钠流向。
天津市政府星期一（8月17日）召开的最新新闻发布会公布，爆炸死亡人数增加两人至114人，698人受伤住院，失踪人数降至70人。
环保部门官员说，爆炸现场危险化学品核心区达0.1平方公里，目前已利用沙石和泥土封闭。有关官员强调现场环境监测数据没有造假可能。
天津市副市长何树山出席了星期一的发布会，是六天以来首次有市级领导现身事故发布会。他强调危化品处置在控制范围内。
据报道，上百名死者、失踪者家属与受灾群众再次来到发布会会场外请愿，表现激动。
中国总理李克强星期天首次到现场视察后承诺将彻查爆炸事件，给遇难者家属和历史一个交待。中国最高检察院据报已介入调查。
降雨恐致新污染
可能通过空气和水源扩散的剧毒氰化物一直是最近两天媒体和当地市民的关注焦点。
何树山表示，通过海关和工厂两种渠道对管理层和员工进行了危化品的调查，目前已基本搞清氰化物数量，可以说“90%以上准确”。
他透露，事故现场氰化物数量在700吨左右，大部分还集中在核心区。
天津市环保局总工程师包景岭表示，16日零点至24点期间，有一个点位出现氰化氢超标，超标幅度0.08%。废水排放检测点位中，有17个点位出现氰化物，位于警戒区内的3个点位超标，超标最高的达到27.4倍，另两个为4.37和0.96倍。
何树山在答记者问时确认，星期一傍晚17点到23点天津会出现局部雷阵雨，降雨量5-8毫米。包景岭则透露，由于大量氰化物存在，降雨可能产生新的逸散。
他说，核心区内还有一些地面没进行清理，降水较大的话可能会产生新的污染逸散，氰化氢溶于水。政府对于对于降雨之后的污染处置已有预案。
什么是氰化钠？
氰化钠（sodium cyanide）俗称“山埃”，是一种白色的结晶或颗粒状粉末，人体一旦透过食道或呼吸道吸入，会造成身体无法吸收使用氧气， 可迅速致命。
氰化钠常见于化工生产，用于电镀熏蒸。采矿业也经常利用氰化钠来提取出矿石中的金和银。
氰化钠可溶于水，也从空气中吸收水分，其粉尘容易被生物透过呼吸吸收。一旦溶于水中或被点燃，会产生剧毒气体—— 氰化氢（hydrogen cyanide）。
- 剧毒氰化钠到底泄漏了吗？
天津爆炸地点
- 天津爆炸：造成的损失有多大？
- 天津爆炸目击：冲击波把玻璃震碎都震飞了
-
视频：走进天津仓库爆炸的中心地带
- 视频：天津爆炸发生瞬间
（撰稿：川江／叶靖斯 责编：叶靖斯）
您在天津吗？您有否受到这次天津爆炸的影响？欢迎使用下表与我们取得联系：
巴西数万人游行要求弹劾总统罗塞夫
成千上万的巴西人周日（8月16日）在全国各地发起抗议活动，要求弹劾总统蒂尔玛·罗塞夫。
罗塞夫总统的支持率在最近的民调中已经降低到10%以下。
很多巴西选民批评她没有尽力消除腐败，另外应该为巴西25年来最严重的经济衰退负责。
游行者走上了里约热内卢世界闻名的科帕卡瓦纳海滩，另外还在首都议会外抗议示威。
很多游行群众穿上了巴西足球队的黄色球衫，高唱国歌，手举的横幅上写着“蒂尔玛下台”。
警方说大约有13.7万人参加了游行，不过在巴西另一个城市圣保罗也有成千上万的人参加示威游行。
周日的游行，是今年以来反罗塞夫总统和她领导到的左翼工人党的第三次大规模抗议活动。
罗塞夫总统第二届执政期还刚刚开始不到一年时间。
最近几个月，支持罗塞夫总统的游行也曾举行，很多人认为要求弹劾总统无异于政变。
（编译/责编：罗玲）
国际田联否认“压制禁药调查”报道
国际田联（IAAF）否认阻挠一项研究报告的发表，该报告称世界顶尖田径运动员中有多达三分之一的人承认违反了反兴奋剂条例。
此前，英国《星期日泰晤士报》报道指，作为田径运动最高管理机构的国际田联压制了这项调查报告的发表。
国际田联表示，“从来没有禁止这一报告的发表。”
国际田联还称，“这并不是什么新故事”，早在2013年德国电视上就已经报道了这一指称。
国际田联虽然没有参与这一研究，但表示这是由世界反兴奋剂机构和韩国大邱运动员村的一组研究人员共同进行的“以社会科学为基础的调查”。
不过，国际田联的确有权禁止世界反兴奋剂机构发表这一报告，作为该机构接触到在韩国大邱参赛者的条件。
展开着一调查的德国图宾根大学说，“IAAF在没有正当理由的情况下将发表报告的时间延误了这么长的时间，是对出版自由的严重侵犯。”
四年前，一个学术研究团队在韩国大邱举行的田径世锦赛期间访问了数百名运动员。
《星期日泰晤士报》报道指，该次调查得到的结论是，在那次锦标赛1800名选手中，有29%－34%的人在那次比赛之前12个月里曾经违反过反兴奋剂条例。
报道还说，在收集到这些信息之后一个月，研究人员就被要求签署一份保密协议，令他们不能公开透露这些运动员供认违规的信息。
研究报告后来被泄露，《星期日泰晤士报》和德广联（ARD/WDR）看到了完整的档案。
报告称：“这些发现表示，兴奋剂使用在精英运动员当中非常广泛，而且虽然有当前的生物测试项目，这些行动仍然在很大程度上被放任。”
这些发现与《星期日泰晤士报》在两周前披露的消息接近，当时该报获取了一份包括5000名运动员的12000份血检结果档案。
两名反兴奋剂专家发现，在2001至2012年前，在奥运会和世锦赛的长距离耐力赛事中有三分之一的奖牌（其中包括55枚金牌）是由药检结果有可疑的运动员获得。
国际田联指，这些发现当中包含了相当多严重不准确的指控。
据报道，图宾根大学的研究有5万英镑的资助费用来自WADA，目的是在于调查田径运动中通过药物和其他违规方法来提升表现的现象有多严重。该项研究由10名学者合作进行，其中两人来自英国的大学。
虽然国际田联没有参与该项研究，但它当时允许WADA在大邱接触运动员的交换条件，就是保留阻止报告发表的权利。
报告的主要作者、图宾根大学的罗尔夫·厄尔里奇博士（Dr. Rolf Ulrich）告诉《星期日泰晤士报》说，他和其他专家都被禁止谈论他们的研究工作。
在被问到为什么研究报告一直没有发表时，他回答说：“因为IAAF一直拦着。我想他们与WADA是利益相关方，而他们把整个东西拦下来了。”
（编译：列尔/罗玲）
点评中国：天津爆炸——一个时代的终结
天津爆炸！巨大的火光，原子弹爆炸般的蘑菇云，惨烈的伤亡。中国接连不断的灾难单上又添新例。人们在焦虑地关注救灾的进展，人员的伤亡和救治，灾难可能的后续危害。同时，人们也在追问这场灾难的成因，思考着其对中国未来可能的影响。
或许，经历了太多的事故和灾难的国人已有些麻木，对这种灾难可能带来的变化已不抱希望，是的，在笔者看来，几乎可以断定，这场灾难不可能给中国带来什么立刻的变化，体制依然将在其惯性的轨道上滑行，救灾中各级官员的表现已经预示了这一点。
但是，这毕竟是场特殊的灾难，其造成的影响也将深远。且不论它为未来的中国发酵出什么，至少，它已经以一种悲剧、惨烈的形式，象征性地宣告了一个时代的终结。
无可置疑的人祸
与以往一些灾难的不同在于：这场灾难是一场彻头彻尾的人祸！后八九时代这二十多年，中国发生人员重大伤亡、财产损失的灾难，从非典到汶川，都有极大的人祸成分，天灾人祸相连，但毕竟官方还是可以找到某些借口，人们也会容易接受，将沉重的损失加之大自然或些非人为的因素身上。
即便是上海静安火灾，密云上海的各类践踏伤亡，外地类似的爆炸事故，不仅规模难于与此相比，可以以工人违规操作，人群众多，管理疏忽等等加以辩解。且只限于一楼，一地，一时。在政府的强力动员和宣传下，易于平息。
但此次，已无任何借口可言。遭难者无辜受害，飞来横祸！在于居民如此近距离的地方，存储这类危险产品，以最基本的常识都知其不可，且管理如此混乱——据报，该公司幸存者张华称，在这存有大量甲酸、氰化钠和电石的仓库里，小火灾，漏气事故竟然一直不断！这几乎等于谋杀。
更何况，还有那么多本不该牺牲、消失在火海中的年轻消防队员们！
一个时代的终结
从历史上看，一个时代的终结往往需要一个重要的事件。或许，天津的爆炸声，就是这样一个时代的休止符。那狂欢的时代发财曲，起始于六四镇压以及稍后的南巡，经九十年代的起转，入世贸后的高潮，在08奥运的焰火中达至峰巅，而后，伴着那漫天焰火的渐渐沉寂，转入低沉。虽靠4万亿的兴奋剂再造短暂的回升，终无可避免地低落下去。
无论官方怎样以“新常态”来粉饰，也无论那实在让严肃的经济学家起疑的增长数据依然相对亮丽（7%？），萧条还是慢慢地笼罩上中国。一场股灾，一夜间让众多人财富付诸流水，也让许多个发财致富的“中国梦”顿成泡影。
对中国未来的怀疑本已在蔓延，现会加速扩散，爆炸的许多传递性后果或许我们将来才能知晓。除那恐怕要以几十、上百亿计的直接损失外，仅作为华北出海口的天津港的停滞，哪怕是暂时，经济上造成的损失也可以想见。
那好莱坞科幻影片中世界末日般的画面，在这大众传媒的时代迅速地传遍中国和世界，在人们心中造成极大的震撼。在瞬间消失的财富面前，国人或许会重新思考其意义。而在世界上，多年来随中国的高速发展所呈现的那幅有关中国的繁华图景，从此将被以一种疑虑的眼光重新审视。
在最发达的地区之一，在体制控制力最强、官员水准本应属上乘的京津之地，发生造成如此巨大损失的人为灾难，前所未有；灾难和挑战已不再只停留在边缘地带，已渐渐逼近红色帝国的心脏。
肇事企业的背景，其各种登记和运作上明显违背基本的规章和常识的蹊跷，难免不让人猜测那背后深藏着的权钱交易，这时代中国的家常便饭；同时，围绕救灾所显示出权力的那种一贯的傲慢、愚蛮、迟钝、与人性的疏离；那些一问三不知，只会推诿的官员的拙劣，直让人心生绝望。
震惊世界的灾难后数天，除一位女副总理露个脸外，不见本地和中央领导人身影，是怕担责还是怕受毒气伤害？而灾难后官方媒体甚至事发当地媒体依然莺歌燕舞的表现，让人再一次见识党控媒体的无耻与可怜。
人们对体制能力的信心，再次动摇；近乎破产的官方信誉，再次受到毁灭性的打击。
制度根源的改造
无论官方最后怎样解释，天津爆炸再一次将现体制的弊端赤裸裸地展现于人们面前。任何社会都无法避免事故的发生，事故后社会的反应往往也大不相同。但能否和怎样汲取教训，不让社会付出额外的代价，就绝不是技术管理层面所能决定，它往往要取决于国家的制度和哲学。
2001年，离法国南方重镇图卢兹80公路处的化工厂因工人操作不当引发大爆炸，除最初怀疑过恐怖破坏外，人们知道那只会是事故，虽有批评，但并不会对政府的立场、采取的措施和事后会有的检讨以及受害者该受的补偿抱什么大的怀疑。
因为，与中国不同，人们对体制和司法的公正独立有基本的信任，而政府也是一个由民众选择且受媒体、独立的司法、成熟的公民社会和反对党监督、约束的政府。当时和事后事态的发展和相关法律的通过，都很好地证明了这点。
当然，在当下的中国，任何有关生产和生活安全上的管理和技术的改进、领导的重视都值得欢迎，但这类改进以及所谓重视，能否保证类似的灾难减少，实在令人怀疑：一再频发性质相似的事故早已证明这一点。
而其中的关键，在于无人负责、且不必向公民负责的体制；以及与这类体制必然伴生的腐败和专断。迄今为止，人们对何人负责天津救灾仍是毫无所知，这又怎能让人相信官方救灾的诚实和效果？
此次天津爆炸，许多人提起与苏联切尔诺必核电站的相似之处。那场核灾难与阿富汗战争可以说是构成最后推倒苏维埃帝国的两张骨牌，今天解密的档案已经揭示，事实上有关其可能发生危险的报告早已存在，只是在那个腐败僵化、没有监督的共产制度里，它永远静静地躺在官僚的抽屉里，直到事故爆发，帝国崩溃，才被人们再发现。——天津爆炸前数日，领导们岂不也走访检查了该地的安全工作 ?!
不解决权责的来源和界定，不解决权力的监督，中国就将永远会在类似的灾难中轮回。那种找几个官员平息民怨先撤职、后复出的把戏，说到底是由体制所决定的一种官僚权力集团的自我包庇互利。
多年前因铁道事故死亡惨重“辞职”的铁道部长丁关根后竟复职高就政治局委员，而前几年上海静安高楼火灾因对“工程组织实施不力”被撤职的正副区长，也早已静静安安地复职。这类例子不胜枚举，谁还能指望中国的官员能有战战兢兢对民负责的施政之心？
迈向现代文明
天津爆炸，再次显示暴露出的这些灾难现象的背后，都有一个文明的价值选择和体制构建的问题。
当作自己国家的媒体不能很好地扮演起该扮演的角色，许多性命攸关的“谣传”（比如事发后关于几个消防中队已牺牲，700吨氰化钠的存在）要到几天后才被官方遮遮掩掩地承认，国际媒体的存在事实上起着拓展透明度，维护中国国民权益的角色。但我们看到的却是：连官带民齐上阵，以所谓民族的声誉阻碍记者的采访。
在死亡面前，消防队员竟仍被分成三类九等，只因出身多为底层，一些消防队员的亲人需要抗议才能得到一些该有的信息。正如在救火中所暴露的，一些基本的知识、经验和惯例不去学习遵守，常迷信、鼓吹毛式的意志之上，蔑视科学，用前现代的思路去管理现代生活，草菅人命还振振有词，当作律令不断传授，奉为中国特色。……
中国人到了需要认真地审视一些基本的价值和问题的时候了。到底要一个怎样的现代生活，怎样的生命观，财富观？执政党有没有自许的永远执政的资格？不必去争论什么西方、东方民主，权力到底该不该有授权？官员要不要受监督？公民有没有知情权，媒体可以不可有自由报道的权利？法律该不该与政治分离以便更好地约束权力，保护公民？……
这些，在这个悲剧的时刻，都不再只是些虚无缥缈的理论话题，而是活生生与每个公民的生命安危，呼吸，健康、财产的保护密不可分。因人为因素和内在结构的不合理，“东方之星”可以在一分半钟让443人命丧江底；因与贪婪、制度性腐败、玩忽职守，蒙昧等相连的一场爆炸，却能在几秒钟让成百上千人伤亡，众多的家园和财富化作烟尘。
为每个人的生命、健康、财富和后代的幸福成长，争取和捍卫自己的权利，对国家权力进行约束，保有警惕和批评，大概会是保证灾难少些降临，文明最终得以构建的根本途径。也是这场爆炸该给人们强化的意识。
天津爆炸，一个时代彻底终结，但从根本上酿造了这场爆炸的中国现行制度尚未终结，只是，如果中共的官员们继续象在此次灾难中这般行事，如此推诿，自私，不负责任，草菅人命，无能，这个制度的终结也将可以预期了。只是我们不知，那是否也会是以爆炸的方式出现。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
观察：中国足协真能“单飞”吗？
中国政府决定不再插手足球运动，让中国足球协会脱离体育总局独立运行，希望以此振兴中国足球事业。
足协脱离政府而“单飞”，这是官方周一（17日）宣布的《中国足球协会调整改革方案》中最引人注目的改革措施。
与中国一些著名运动员脱离政府的管理去“单飞”一样，中国足协也要“去行政化”。
“脱钩”措施宣布后，在中国股市上与足球相关的板块都开始上涨。
有网友在微博上评论说，这应该预示着中国足球春天的到来。
但是，中国资深足球媒体人、网易门户副总监颜强认为，没必要对这个举动太过兴奋。
真能“单飞”？
他对BBC中文网表示，这是一个常规动作，所有安排和规划在三月宣布的改革方案中就已经呈现，“这只是一个按照计划执行的一个步骤而已。”
中国足协与体育总局脱钩后将以公益社团组织身份独立运行，在内部机构设置、工作计划制定、财务和薪酬管理、人事管理、国际专业交流等方面拥有自主权。
中国足协还将担负中国足球领域的管理工作，体育总局将不再具体参与足球业务工作。
颜强认为，这些事情早就应该做了。他说“我们做了10年前就应该做的事情，只是现在的压力和高层关注使这件事有了更好推动的环境和时机。”
那么，足协去行政化的举措到底有多大意义呢？中国足协真能像前网球名将李娜那样“单飞”吗？
颜强说，“我们看到只是组织形式发生变化，还没有看到实质上的变化，比如中国足协未来高层的管理人员如何组成，扮演怎样的角色，与体育总局和政府的关系如何理顺。”
“因为这样一个脱钩就认为中国足协已经独立和自由，那是天方夜谭。在中国永远都不会出现这样的事情。只能说这是在组织结构上走出的健康的一小步。”
与国际接轨
中国足协一直由国家体育总局领导，因此有中国足协和足球管理中心两个牌子，但是里面的人都是“一套人马”。
颜强认为，“脱钩”措施至少能消除“两块牌子、一套人马”的现象，但是并不能解决足坛腐败问题。
他说“是不是由此就能让这个管理机构变得更干净，我觉得两者没有直接的关联。”
“但能体现出来的好处是，对外如何处理关系，比如与国际足联的关系，这肯定是有了一个明确的归属，因为国际足联的章程规定，一个国家在国际足联的代表是民间选举完成的非政府组织。足协跟政府脱钩使它终于成为一个非政府组织。在国家队管理上，能回避一些行政指令的干扰。”
足球运动有很大的产业效应。据统计，全球体育产业总值中，足球占了40%。 全世界16亿足球迷，有3亿在中国。
颜强认为，新举措对中国联赛的管理，能更加尊重市场规律，也有助于推动青少年足球，让更多社会力量参与进来。
（撰稿：董乐/责编：路西）
大家谈中国：“带薪休假”不是“强制休假”
带薪休假说了多年、强调多次，然而落实难确实是客观存在。今年5月，兰州市出台了细则：机关事业单位中工作1年以上的工作人员，应带薪休假不休的，不再发放年假补贴；单位不安排休年假的，将由县级以上人民政府人社部门责令限期改正。（8月14日《人民网》）
甘肃强制带薪休假奉行应休必休，仿佛不休假就犯了弥天大罪似得，施政显然“上错了花轿嫁错了郎”。这是不了解“带薪休假制度”内涵、精神的表现。
国家制定“带薪休假制度”目的，主要是以法规保障职工年假福利。职工通过申请有获得带薪休假的权利，并不是说不休假就犯法。从这个层面看，甘肃的“强制带薪休假”违背职工意愿，违背制度设计幸福初衷，不能不是极端化假日执政，固然不可取。
国家要求落实“带薪休假”，主要是落实职工的休假权。职工有了这个权利后，可以选择休假，也可以选择不休假，主要是根据自己的需要而定，这才是“带薪休假制度”的核心精神。
“带薪休假”不能享受年假补贴，不带薪休假应享受年假补贴，厉行这样福利待遇区别对待，不陷入干与不干一个样的“大锅饭”，这样既保障了休假离岗人员的利益，又保障了在岗人员的利益，“带薪休假”内外有别、无病前行，谁还会有意见呢？甘肃折腾“不休假不给年假补贴”本身就是违规。
年年“带薪休假制度”难落实，也有“替岗难”惹的祸。许多单位职工的岗位都是“一个萝卜一个窝”，人休假等于岗位休假，这是百姓办事不能答应的；单位必然要找人替岗，这就要发生替岗薪水、补贴费用，替岗才能保证工作正常运行。
而“带薪休假”中的替岗年假补贴又没有专门法律规定，报销也是很大的问题，很让单位领带头疼，只能无限期拒绝“带薪休假”施行。如果专门为“带薪休假”制定出“补岗年假补贴”，补岗人能相应依法得到年假补贴报酬，领导就能顺利找到替岗人，也不会耽搁正常工作，“带薪休假”才能顺利前行。
“带薪休假”不是“强制休假”，甘肃强制带薪休假“受风”，缘于带薪休假制度“瘸腿”。这就需要高层从制度设计上给“带薪休假”补缺补差。
一是让“带薪休假制度”步步有法可依，二是步步能明白操作，不与“缺岗”冲突，不因“补贴”焦愁，不发生年假补贴纠纷，一切都走在制度设计上。诚如是，才能治愈甘肃带薪休假执政“受风病”，也才能成为职工的满意，百姓的“佳话”。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
记者来鸿：女子被殴致死拷问阿富汗社会
今年3月，在阿富汗首都发生了所谓一起一名女子因被诬告焚烧《可兰经》遭到一群暴徒疯狂殴打致死的事件后，人们最初声张正义的愤怒情绪转而变成了悲痛和羞耻，接着引发大规模的抗议和以及对凶手的审判。但是现在，其中一些被判入狱的罪犯已经获得减刑，另外一些罪犯获释出狱。
案件发生时 ，距离阿富汗新年还有两天时间。 法尔昆达· 马利克扎达（Farkhunda Malikzada）高兴地答应母亲芘芘·哈吉拉（Bibi Hajera），她从《可兰经》诵经班回家后，就会帮助准备新年庆祝活动。她亲吻了侄子后就出了门。
法尔昆达今年27岁，正在学习伊斯兰法律课程，同时兼做义务教师。她希望找到一个好老公，并成家立业。她还希望将来成为一名法官。 “法尔昆达很勇敢，而且心直口快，” 母亲芘芘·哈吉拉说。
但是就在这一天，她女儿的遭遇震惊了全国，并成为世界各地的头条新闻。
在她回家的路上，法尔昆达在首都喀布尔市中心的“双剑王清真寺”（Shah-e Du Shamshira）稍加停留，做了祈祷。后来，因为有人出售《可兰经》卡片而发生争吵。
法尔昆达认为这是迷信活动，而且违反伊斯兰教。她试图向清真寺管理员扎尔丁（Zain-ul-Din）指出这个问题。但是扎尔丁大声叫了起来，“这个女人是美国人，她焚烧《可兰经》！”
喊声引起一大群人围观。一些人开始用手机拍摄随后发生的情况。这段视频令人感到极为不安，但芘芘·哈吉拉还是坚持看了一下。
视频显示，法尔昆达头戴面纱，站在清真寺的大门里面，否认她焚烧《可兰经》。
“她是美国人派来的！”一名男人在喊叫。 “不要说我是美国人！” 法尔昆达试图制止那名男子。 但是男子又喊道，“如果你再说话，我会打碎你的嘴！”
“不要用手机拍我，兄弟，” 法尔昆达恳求他。 “我没有拍摄，”举着手机的男子说。“你为什么要烧《可兰经》，难道你不感到耻辱吗？”
随后，法尔昆达被人从清真寺拉出来，推倒在地，接着遭到一顿拳打脚踢。 “杀了她！”有人喊了一声。随后能听到警察开枪示警，人群向后退了几步，可以看到法尔昆达坐在地上，她的面纱和头巾已经不见了，头发蓬乱，双手和脸上都是血。她茫然地看着镜头。她的一只鞋也不见了。
“看到女儿坐在那里，头在流血，我的心都碎了。” 芘芘·哈吉拉说。 “那些警察只是站在那里袖手旁观。他们为什么不叫一辆汽车或者派女警过来呢？”
但是很快，警察不再阻挡人群。视频显示他们只是旁观，看着法尔昆达不断遭到拳打脚踢，还被人用棍棒殴打，随后还被一辆汽车碾压，在街上被拖行了200米。
“这是警察失职，” 喀布尔警方刑事调查主管查希尔将军接受BBC采访时说。 “即使警方牺牲自己的生命，也有责任防止法尔昆达以这种方式成为烈士。”
那天下午，一个十几岁名叫亚库布（Yaqoob）的男孩正在帮助叔叔照管出售太阳镜的商店。家人说，他是个好孩子，妹妹都很尊重他。
但是，当暴徒拖着法尔昆达从商店门前经过时，亚库布加入了暴徒行列。法尔昆达被抛到干涸的河床上，视频画面显示亚库布捡一块大石头，砸向法尔昆达。
遭到乱石袭击后，法尔昆达的尸体被人纵火焚烧，这意味着长时间殴打折磨的结束。
杀人事件的手机视频很快被人上传，转发的人很多。还有许多人在网上吹嘘自己在群殴中如何暴力，或明确表示支持这种暴行。
虽然阿富汗总统加尼谴责着这种私刑做法，并下令进行调查，但是一些政府官员却支持私刑，其中包括信息和文化部副部长赛明·家扎尔·哈桑扎达（Semin Ghazal Hasanzada）和喀布尔警方发言人哈什马特·斯坦尼扎（Hashmat Stanekzai）。
第二天是礼拜五，一些著名的教长在祈祷仪式后还称赞了这群暴徒的行为。
警方劝说法尔昆达的家人，为了自己的安全，必须离开喀布尔。
但是到了第二天晚上，官方说法突然发生了变化。朝圣和宗教事务部经调查发现，没有任何证据证明法尔昆达焚烧《可兰经》。后来，赛明·家扎尔·哈桑扎达和哈什马特·斯坦尼扎被解职。
“我们到了太平间，我打开塑料袋的拉链，” 芘芘·哈吉拉回忆当时的情况。
“我说，‘法尔昆达，我的孩子。’我真想对她说句话，并擦净她的手和脸。她的手和脚都被烧得不成样子，遍体鳞伤，她的脸被烧得无法辨认。”
“女儿，他们为什么这样对待你？我觉得她在对我说，‘妈妈，我是清白的。我是无辜的。’”
法尔昆达一时间从被谴责的罪人变成了烈士。超过1000人出席了她的葬礼。在阿富汗，葬礼属于男人活动范围，但是这一次是妇女们把法尔昆达的灵柩运到墓地，这是一次空前的举动。
“我和我的朋友，我们彼此承诺，‘我们绝不让任何男人碰她的灵柩，’”女权活动人士撒哈拉·穆萨维（SAHRA Mosawi）表示。 “男人们会要求抬灵柩，但是我们会大声表示，'不要碰她。那一天，当150名男人殴打法尔康达的时候？你们在哪里？”
“这是我在阿富汗第一次看到妇女们相互支持，肩并肩站在一起。”
两天后，也就是3月24日，数以千计的妇女和男士游行穿过喀布尔市中心，高喊“我们都是法尔昆达！”并要求伸张正义。一些抗议者还把脸上涂成红色，象征法尔昆达被血染红的面孔。
后来，49名男子被控涉嫌谋杀。
6周后，在电视直播的审判中，11名警察因未能保护法尔康达被判处有期徒刑一年。8名平民分别被判处16年监禁，4人被判死刑，其中一人就是清真寺管理员扎尔丁，另一个人是照管太阳镜商店的男孩亚库布。
“他们不是人，他们简直就像野狼，” 法尔昆达的母亲感到万分悲愤。 “你们殴打她，杀害她。这就够了。你们为什么还要把她拖到街上？用汽车碾压她？用火烧她？你们甚至不想留下她的完整尸体。”
亚库布的父母对杀人事件表示谴责，但是他们强调儿子是一个“被宗教狂热冲昏头脑的”年轻人。
“如果我当时在现场，我会告诉他不要这样做，不要到外面去，” 亚库布的父亲穆罕默德·亚辛说。 “但尽管如此，如果有1000人在喊叫，你肯定会变得很激动。”
法尔昆达被殴致死事件引发一个令人深思的问题，因为杀害她的凶手不是宗教极端分子，而是阿富汗的普通老百姓。视频显示，许多人并没有穿传统服装，而是穿着T恤衫和牛仔裤。 亚库布本人喜好拳击和足球，他在家里的玻璃柜里还摆着一双西班牙皇家马德里的护腿垫。
当时为什么会有这么多人轻信谣言？他们为什么会瞬间变得极端暴力？
“那些殴打，杀害法尔昆达的男人，大多都生活在首都喀布尔，并在卡尔扎伊总统执政时期长大成人，”撒哈拉·穆萨维说。 “他们学会了如何穿牛仔裤，如何赶时髦，但是他们对待妇女的态度并没有改变。”
阿富汗总统夫人卢拉·加尼接受BBC采访时说，每一个阿富汗人都必须问自己，为什么自己的国家会出现这种行为。
“我认为，这表明自内战许多年来，阿富汗社会一直生活在暴力环境中。”
“这个事件是向所有的阿富汗人敲响了警钟。他们应该反思并问自己：‘我也有母亲，我也有姐姐，我也有女儿 。如果她们上街的话，我能让她们冒这种危险吗？’”
法尔昆达已被正式宣布为烈士。这种荣誉通常只授予阵亡士兵，她被杀害的那条大街也以她的名字命名。 “她的名字将活在人们心中，” 法尔昆达的母亲说。 “我为女儿而感到骄傲。”
对阿富汗妇女来说，这一事件标志着一个转折点。但是，那些走上街头高喊“我们都是法尔昆达！”的抗议者和那些希望将她杀死的群众，并没有看到形势的变化。
国家并没有出台防止对妇女施暴的新法律。
上个月，喀布尔的上诉法院经过闭门审理，撤销了对4名男子的死刑判决。其中3人被减为20年徒刑，而亚库布被减为10年监禁。他的父母坚持认为儿子在杀人案发生时仍然是未成年人。
喀布尔总检察长办公室说，获刑一年的11名警察经过上诉法庭聆讯后，已经交保获释。但是法尔昆达的家庭律师纳吉拉·拉希尔（Najla Raheel）说，其中4人已经被无罪释放，他们又都回到内政部工作。
法尔昆达的故事凸显了阿富汗社会普遍存在的歧视妇女的氛围。事件表明，在阿富汗仍有一些人士想要改变现状，但是活动人士说，真正的变化可能至少需要等一代人的时间。
“我们必须继续战斗，去改变形势，”撒哈拉·穆萨维说。 “因为最终，这个国家会比现在好。”
（编译：海伦 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
观察：谁在主导天津大爆炸的调查方向
一边是消防员和防化部队在昼夜奋战，试图扑灭天津瑞海物流仓库四周尚未熄灭的火焰；另一边，文宣官员和官媒日以继夜忙于应付高涨的舆论质疑和民间传言，试图抵挡舆论大火。
两把大火同时熊熊燃烧，天津大爆炸5天来，一种争锋相对的社会焦虑在事故核心区内外蔓延。
死伤者家属、事故周边可能遭受“毒气”影响的京津市民和市场媒体在高喊，快！快公布事故影响和责任人！快让我们知道每一个细节！
以新闻发布会和官媒为主要阵地的天津当地政府却让人感觉始终慢半拍，主持人甚至对“谁是事故调查组负责人”这样的常识问题一问三不知！
快慢之间，传言四起，质疑丛生，急切求证与主动发声，到底谁在主导天津大爆炸的调查方向？5天来哪些传言掌控了媒体，哪些被证伪？哪些被证实？
死伤人数
最复杂的追问事关死伤人数和原因。
8月13日，就在当地卫视仍在播放韩国连续剧的时候，路透社等国际媒体已从现场发出报道，至少有30多名消防员失踪。
而在当天官方的新闻发布会上，只有收治伤员数量的信息，官方新华社透露的数据是17人死亡。
国际媒体和国内市场媒体继续深挖死亡群体和伤亡原因。有图有真相，最早发布在社交媒体上的视频被广泛使用，视频里明显可以看出12日深夜连续发生的数次大爆炸。
从这时起，官媒和国际媒体走向了两个不同的方向，中国官媒开启了点蜡祈福感动树典型的传统灾难报道模式，并催生了主题为“逆火而行”的消防员感人事迹报道。
“逆火而行”的策划引起了巨大争议。国际媒体质疑，如此之多的消防员失踪或死伤，是否发生在起火初期和大爆炸之间的间隙？如此的化工品火灾抢险救援是否专业？消防员的死亡是天灾还是人祸？
这些质疑，在随后几天的救援行动和新闻发布会上被陆续证实！官方宣布暂停现场扑灭明火的工作。失踪或死亡的消防员人数周一被证实超过了90人，其中有很多服役不到一年的年轻战士，有的甚至从未参加过火险救援，参加这次救援的时候，对现场储存有大量危化品一无所知。逃生的消防员还证实，死伤确实发生在上述间歇时间。
另一方面，从第一天开始，国际媒体就在穷追猛打第一批进入现场的消防员身份，因为有传言说他们都属于“编制外人员”。但一直到周六的第五场新闻发布会上，当地政府官员仍然未能回应“编外消防队员”的问题。
周日，中国国务院总理接受港媒采访，直接表示 “在救援中牺牲的消防官兵和企业消防员”都是英雄，要一视同仁做好家属抚恤，英雄没有编外。“编外消防队员”一说终于被证实并有了结论。
剧毒泄漏
同样从事故发生第一天起，关于爆炸是否会导致有毒气体和液体泄漏的问题就一直是民众和国际媒体的关注焦点。
但是，滨海新区区长在第一次新闻发布会上表示，危险品爆炸物距离居民区“还是蛮远的”。第二次新闻发布会上，面对媒体追问，官员又表示“无法给出危化品详细信息”的答复。
媒体的质疑却越来越明确。700吨氰化钾！这是瞬间足以致命的剧毒物品，而且可能通过空气和水逸散。
然而，直到周日和周一的新闻发布会，这一消息才得到最终确认——没错，就是700吨氰化钾！
追究责任
不是天灾的事故自然有人需要承担责任。
中国媒体已经扒出了事故企业瑞海物流的若干股东细节。周一（17日）上午的第七场新闻发布会上，面对媒体“瑞海公司有股东为天津港公安局原局长之子，并已被带走调查”的问题，首位在发布会上现身的天津市级领导、分管安全的副市长何树山没有否认也没有确认，只是称“股东的情况会等调查组调查”。
事故发生5天后，和具体危化品种类一样扑朔迷离的是处于事故漩涡中心的瑞海物流实际控制人，这家事故公司至今无人“认领”。 社交媒体上，和瑞海物流以及天津港有关联的官员范围已扩大到至少一位前任和现任中共中央政治局常委。
然而，到目前为止没有官方对这家公司的股东构成情况作出解释。
舆情问题
中国官媒人民日报下属的人民网舆情监测室周一公布了一份影响颇大的舆情报告。这份题为“天津新闻发布会除了怎样的问题”的报告目前已在社交网络上被迅速删除。
这份报告列举了6次新闻发布会引发了“次生舆情”的关键词，包括“不清楚”，“需要找同事核实”，“下来问一下”，“不掌握”，“无法回答”等。传播最广的一句话是，第六次新闻发布会上有记者问“谁负责这次救灾”，主持人答“会尽快了解”。
报告总结出天津大爆炸发生后发生在四大领域的舆情问题：第一，直播莫名中断，全媒体时代掩耳盗铃；第二，会议统筹混乱，回应提问多成搪塞推诿；第三，“不清楚”等成为回应关键词；第四，人文关怀欠缺，处置冷漠。
通过BBC记者搜集整理的素材也能看出，媒体报道最多的话题，大多数后来都被官方证实。而媒体“设置”的这些话题，实质上也是当地市民以及更多公众关注的焦点。
在公众面前，国际媒体以及《新京报》等中国市场媒体引导着上述几个关键议题的走向，并主导着目前天津大爆炸的调查方向。
（责编：路西 ）
网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：官员对天津爆炸反应迟缓引发愤怒
英国《金融时报》周一（17日）报道，上周天津发生的爆炸使中国政府面对一场艰巨的环境和政治清理行动。
报道说，虽然天津距离北京只有大约一个小时的路程，但中国总理李克强在爆炸后4天才抵达天津爆炸现场，也反映了北京所面对的政治困境。
而在以往，李克强往往是第一时间就感到灾难现场，其中包括今年6月1日发生的长江渡轮船难。
报道指出，在天津爆炸中，虽然拥有危险品仓库的私人企业最终将要为惨剧负责，但天津地方官员仍然需要解释，为什么这些爆炸品仓库距离民居区这么近，会得到批准。
报道还表示，这次中国官方在控制信息方面也面对挑战，因为天津这座大城市要对外封锁消息是不可能的事，因此出现了许多未经证实的消息，被地方媒体泄露出来。
此外，中国宣传机器随后把救援人员“英雄化”的做法这次也遇到麻烦，因为消防员本身可能也是其上司错误决定的受害者。
50家“造谣”网站被关
《泰晤士报》的一篇报道则聚焦在中国官方关闭50家被指“散播谣言”的网站。
报道说，根据中国官方公布的数字，天津在上周三发生的两次大爆炸已造成112人死亡（注：截至周日的数字），但一些被官方关闭的网站则称，死亡人数至少达到1000人。
此外，还有一些被关闭的网站曾声称，天津爆炸现场附近的商场出现了抢掠，以及天津市领导人出现变动等。还有一名19岁的女青年则因为在社交媒体谎称其父亲在爆炸中丧生，从网友那里骗取了近10万元人民币的捐款而被捕。
但报道同时指出，一些在爆炸中失联人士的家属则抱怨政府未能提供足够信息。
电影海报引争议
英国《卫报》网络版则在首页显著位置发表了一篇有关中国即将公映的电影《开罗宣言》海报引发的争议。
报道引述中国网友说，虽然前中共领导人毛泽东并没有出席在1943年举行的开罗会议，但电影《开罗宣言》的宣传海报仍把毛泽东的重要性与当时出席会议的美国总统罗斯福以及英国首相丘吉尔相提并论。
报道还提到，就连一向非常自律的中国官方媒体也对《开罗宣言》的海报看不过眼。《环球时报》发表评论说，《开罗宣言》使用未出席开罗会议的毛泽东的照片来宣传这部影片是“不恰当”，而且“难免造成误解”。
报道还引述一名中国艺评人表示，海报把没有参加开罗会议的毛泽东突出出来，但却没有蒋介石在内，不光是不尊重历史，而且也不尊重毛泽东。
他警告说，一些人可能会利用这部影片“侮辱毛泽东”。
（编译：李文/责编：路西）
视频：天津大爆炸 民众举行抗议表达诉求
截至天津爆炸事件发生后的第5天，死亡人数已经增加到114人，还有近700人受伤住院，失踪人数约70人。
一些受影响的居民情绪激动，试图借政府召开新闻发布会之际，希望与政府对话，提出“还我家园”、回购和消除安全隐患等诉求。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
泰国警方对外界揣测，本次爆炸事件可能与该国上个月强制遣返109名维吾尔人返回中国有关作出回应。
天津储藏有毒化学品的仓库发生爆炸后数天，中国当局宣布，国家安全生产监督管理总局局长杨栋梁涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。
因获民进党礼让而当选台北市长的柯文哲眼下正在上海进行的双城论坛，引起了民进党人士议论批评。
四面佛是泰国首都曼谷其中一个最重要的观光景点，尤其深受来自东亚的旅客欢迎。
据富士康发表的一份声明说，富士康在新加坡的子公司Wonderful Stars将购买Snapdeal 4.27%的股份。
中国军方属下的八一电影制片厂拍摄的二战大片《开罗宣言》日前发表了该片的最新海报，前中共领导人毛泽东也以主要人物出现，立即引起了中国不少网友的批评。
泰国国防部部长指，曼谷爆炸策划者“以外国人为目标”，破坏当地旅游业及经济。
印度尼西亚救援人员已经找到了周日在巴布亚地区失事的特里加纳航空公司航班上的54具遗体。
天津大爆炸造成的损失和影响已基本清楚，但处于事故责任漩涡中心的瑞海物流实际控制人的身份仍然迷雾重重。
官方确认，事故现场共有危化品40余种，数量约3000吨。从监测情况看，现场水污染比较普遍。
中共天津滨海新区区委书记宗国英透露，这次爆炸导致门窗受损的周边居民户数达到17000多户，另外还有779家商户受损。这是官方首次公布的市民财产损失的全面数据。
泰国曼谷四面佛附近的购物区周一（17日）晚间发生爆炸，已知123人受伤，21人死亡，其中已知有兩名香港人、兩名中国人。台湾人有六人受伤，中国籍伤患十余人。
18日（周二）上午九点，天津全城6个地点分别举行了向遇难者集体默哀的悼念活动。
现场目击曼谷爆炸事件的戴先生通过社交网络对BBC中文网表示，事发后的曼谷公交系统“没有特别慌乱”，泰国警方在救护车和警车“迅速”将受伤人员拉走后，随即封锁了现场。
泰国首都曼谷市中心发生爆炸，来自当地的报道说，至少有19人丧生，超过120人受伤。死伤人员中包括中国大陆人，台湾人和香港人。
英国工党领袖候选人之一的伯纳姆表示，如果他能竞选成功，成为工党新领袖的话，他将给目前支持率颇高的另一位候选人考宾安排职务。
从七月初开始在西班牙各地举办的斗牛节已导致七人死亡，其中周末就有四人丧生。
从七月初开始在西班牙各地举办的斗牛节已导致七人死亡，其中周末就有四人丧生。
英国剑桥大学讲师，原天津科技经济开发区主任张炜博士分析天津港8·12爆炸坊间传言中的真与假。
《每日电讯报》引述资深经济学家警告说，北京贬值货币意味着如果再次发生经济危机，全球经济就将没有了稳固支撑。
四棵大树，还有一栋唐楼和电车，这些日常街道风景逐渐被消失。香港，到底出了什么问题？
大批难民一次又一次地试图偷渡到英国，甚至不惜冒着死亡的危险，而已经在德国定居的穆罕默德知道他是幸运儿之一，并讲述了逃离叙利亚的过程。
泰国曼谷市中心四面佛前街道附近爆炸造成严重伤亡，BBC中文网为您实时更新最新事态发展。
天津滨海新区开发区集装箱码头周三发生剧烈爆炸，爆炸火光冲天。
3年拿下博士学位、6年成为英国最年轻的华人讲习教授，来自中国重庆的熊榆，用自己的努力将一个个不可能完成的任务变为现实。
各地治理医院偷吃医保多是“头痛医头脚痛医脚”。其实，治理医院套取医保需要“四味药方”。正是四“药”短缺，才给了医院套取医保钱的空子。
保持诚实可能是最应该信守的原则，但是撒谎也不是一点好处都没有——即使是我们自欺欺人的时候。大量研究表明，善于自欺欺人的人在体育界和商界更容易获得成功。
在人手短缺的情况下，夫妻二人共同经营事业貌似是完美的解决方案。
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇历史。
泰国警方发放一段监控视频，当中一名戴背包男子被怀疑是曼谷爆炸案的嫌疑人。
泰国曼谷四面佛爆炸造成严重伤亡，现场监控摄像头与路经汽车的行车记录仪拍到了事发一刻。
泰国首都曼谷市周一（17日）晚间发生爆炸，至少有20人丧生，超过120人受伤。死伤人员中包括中国大陆人、台湾人和香港人。
日本举行年度军事演练，在富士山附近模拟重夺被占领岛屿。
中国网络娱乐发展迅速，网络歌手在家唱歌也可以赚钱过瘾。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
曼谷爆炸：泰警不排除与遣返维族人有关
泰国警方对外界揣测，本次爆炸事件可能与该国上个月强制遣返109名维吾尔人返回中国有关作出回应。
泰国警方说，目前不排除任何可能因素，“不论是泰国国内的政治因素还是泰国先前遣返回中国的维吾尔人”。
今年7月8日，虽然人权团体以及部分国家反对和抗议，但是泰国将109名包括妇孺在内的维吾尔人，遣返回中国。
嫌疑人录像
爆炸案可能嫌疑人的录像，现在也被公开，录像画面显示被视为曼谷17日爆炸案主要嫌疑对象的男子，出现在四面佛附近。
画面中这名身着黄色T恤衫的男子，先是背着背包走入现场、将背包遗留在长椅上，然后很镇定地离开。
先前泰国警察总长宋永（Somyot Pumpanmuang）在记者会上说，爆炸案的犯行者可能是外国人也可能是泰国公民。
先前有关嫌疑男子在经过四面佛之前背着背包，但是随后就不见的问题上，宋永回答说要仔细检查闭路电视的画面，才能知道背包是否与爆炸案有关。
游客死伤
截至目前，这次的爆炸炸死了至少20个人，其中包括了至少8名外国人，另外还有许多人受伤。
死者当中包括5名中国公民，中国外交部发言人华春莹发布声明说：“中方对爆炸事件表示强烈谴责，对包括中方人员在内的遇难者表示深切哀悼，对遇难者家属和受伤人员表示诚挚慰问。”
“中方将继续与泰方保持密切沟通，尽全力做好有关遇难和受伤人员的善后工作，积极维护中方在泰人员和机构的安全与利益。”
死者中，有一名来自上海，上海市政府在其微博上公布“今天的上海市政府新闻发布会确认，有1名上海市民在爆炸事件中遇难。本市相关部门已核实遇难者身份信息：男性，1977年出生。相关部门将及时通知家属，为家属赴泰提供帮助。”
另外两名遇难的香港游客身份也已经确认，香港职业训练局向BBC中文网确认，死者之一的彭韵芝是香港专业教育学院（青衣）的旧生。她在2013年毕业，取得人力资源管理学高级文凭。
英国哈罗公学香港分校——哈罗香港国际学校向BBC中文网发来声明，证实另一位死者是该校19岁旧生陈咏釿（Vivian Chan）在曼谷爆炸中丧生。
旅游警戒
香港特区政府保安局宣布上调对泰国的旅游警示至红色，提醒计划前赴泰国（曼谷）的港人应调整行程，如非必要，避免前往当地。
香港的国泰航空、香港航空宣布“特别票务安排”，在指定时间内来回或者经过曼谷的机票将可以更改、无需手续费。
台湾的长荣航空和中华航空则说，飞往曼谷的航班正常，航空公司向BBC中文网目前也没有出现“恐慌性”的反应。
泰国警方向BBC泰语组证实，泰国首都曼谷又发生了一起爆炸，爆炸地点是一个渡轮码头，无人伤亡，据称爆炸装置是从附近的塔信桥丢到渡轮码头，但是滚落到昭披耶河中，接着爆炸。
（撰稿：威克，责编：路西）
陪总理视察天津后 安监高官杨栋梁被查
天津储藏有毒化学物品的仓库发生爆炸后数天，中国当局星期二（18日）宣布，国家安全生产监督管理总局局长杨栋梁涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。
中央纪委监察部网站在发布这则消息时没有说明杨栋梁的问题是否与天津爆炸有关联，也没有透露任何细节。
杨栋梁在天津港爆炸事故发生12日当晚率工作组赶赴天津，指导协助地方做好抢险救援和事故处理等工作。
16日，总理李克强到天津视察慰问，新华社发布的图片显示，杨栋梁当时陪同。
16日晚、17日晚，郭声琨在天津主持召开国务院工作组和天津抢险救援指挥部联席会议，这两次会议杨栋梁均出席。也就是说，昨晚，杨栋梁还在天津。
据官方媒体报道，经营化学品仓库的公司瑞海物流一年多来一直没有储藏危险物品的执照。
调查人员仍没有确定爆炸的原因，但是这场灾难加剧了公众对安全管理中存在的问题的担忧。
路透社报道，国家安全生产监督管理总局曾在其网站上称，2012年杨栋梁签署一项指令，准许没有执照的公司只要有管理港口的执照就可以经营危险化学品。
根据官方公布的信息，杨栋梁从2012年5月开始担任国家安全生产监督管理总局局长、党组书记。
在这之前，他长期在天津市担任领导职务，2001年3月出任副市长和天津市国资委主任。
2007年12月至2009年5月，杨栋梁担任天津市委常委、副市长兼市国资委主任，分管政府常务工作。
2009年5月至2012年5月，他出任天津市委常委、副市长，分管政府常务工作。
（撰稿：董乐/责编：路西）
柯文哲上海行引起民进党人士批评
因获民进党礼让而当选台北市长的柯文哲眼下正在上海进行的双城论坛，引起了民进党人士议论批评。
柯文哲在上海持续提出＂两岸一家亲＂及尊重了解九二共识等一系列说法，上海市长杨雄则提到上海台北的双城论坛成为了两岸交流与民间交流的典范。
柯文哲过去半年来接连通过接受中国官方媒体专访，先后作出了一个中国不是问题、两岸一家亲、尊重并理解九二共识等一系列表态，被此间分析员指出是北京对其此行开绿灯的背后原因。
用柯文哲此前说法，他宣称北京对这届的双城论坛比较焦虑，柯在面对一个未经证实传言称习近平欣赏他时，则对媒体宣称＂全世界都想了解柯文哲＂。
民进党对柯的上海行并未作出正式反应，且有数名该党台北市议员随行，但柯文哲为亲自到上海出席双城论坛，以出过三位民选总统的首都市长及动见观瞻的政治要人身份作出的这一系列表态，引起了个别民进党人士批评。
提出批评
民进党台北市议员王世坚继在电视台政论节目上对柯此行表示＂不屑＂后，持续通过脸书批评柯文哲带往上海的＂柯朝新贵＂与马郝时代的红顶商人无异，同样是黑箱产生，只不过是换了名单，却花掉台湾人民的尊严，交换这些商人的个人利益。
曾任立委的王世坚并表示，两岸问题依台湾体制划分是中央政府的事，与台北市这样的地方政府无关，对于柯介入此一高度政治性议题，他质疑＂莫非柯文哲自我膨胀、志在总统＂？
民进党另一前立委林浊水则在《自由时报》的专栏说，过去台湾无论国民党或民进党的县市长从事两岸城市交流时，从未像柯文哲这样谈论到国家定位问题。
他质疑柯文哲说若其有强烈企图想进一步问鼎中央大政，不妨试想若到那时候，台湾地方政府一个个自以为是地，分别去和北京达成各式各样不同，甚至互相矛盾的国家定位共识，会成什么话？到时柯文哲又做何感想？
在民进党被认为很可能在明年大选后重新执政下，林浊水并说若蔡英文执政北京势必会在九二共识、一个中国上做文章，而柯文哲今天的让步，届时势必成为北京对她施压的着力点。他说柯文哲的做法很明显将形成整个台湾面对中国攻势时，战略纵深被紧缩的效应。
两岸一家亲
柯文哲除了表态了解与尊重九二共识外，其提出的＂两岸一家亲＂最早由习近平提出，去年中国政协会议则写入工作报告。据台媒此前指出，这是＂陆对台大政方针＂。
根据《中国时报》当时的报导说，政协主席俞正声在政协工作报告中表示＂全国政协全面贯彻两岸关系和平发展重要思想，组织政协委员与台湾民意代表互访交流，加强同台湾有关社会组织和团体的友好交往，大力倡导两岸一家亲理念＂。
两岸一家亲也是泛蓝的亲民党主席宋楚瑜在宣布参选时提到的内容之一，宋楚瑜在柯文哲当选市长后被其奉为＂首席顾问＂。
从网络的反应上来看，由曾自称是深绿，且得到泛绿选民压倒性支持而当选的柯文哲喊出两岸一家亲，并不像宋一样遭到那么多反蓝反统网民批判。
但在网络上也有网民贴上一幅照片，在该照片中一个红底白字的＂汉藏一家亲＂大型横幅，贴在的是一辆解放军的装甲车上。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
曼谷爆炸：为何这么多信众参拜四面佛
四面佛是泰国首都曼谷其中一个最重要的观光景点，尤其深受来自东亚的旅客欢迎。
四面佛位于曼谷市中心的拉差巴颂路口，并被铁栏围住。
四面佛位于一间酒店及商场中间，附近亦有几间酒店、医院及办公室。
四面佛在1956年建成，用意为酒店驱除噩运。四面佛是一个黄金雕像，代表婆罗门教的神祇梵天。
婆罗门教信徒视梵天为创世主，信徒向衪祈求各种各样的东西，如小孩或中奬的彩卷。
每天成千上万的泰国人及游客参拜四面佛。如果他们的愿望成真，他们会奉上贡品还愿。街边小贩向游客贩卖花环及大象木雕当作贡品。
四面佛深受中港台信众欢迎，因为多年前香港明星带起了潮流。
旅居泰国的香港媒体人胡慧冲接受BBC中文网访问说，一位香港女明星参拜四面佛后名成利就，消息一传十，十传八后，吸引不少中港台信徒前往泰国参拜四面佛。
“很多人认为四面佛是一个很有力量的神灵，亦有时人参拜四面佛后认为灵验，健康、财富，样样也行。”
胡慧冲指，泰国佛教深受婆罗门教影响，与华人地区的佛教有些不同，所以本地佛教徒亦会参拜四面佛。
2006年，一名精神病病人袭击四面佛。他用一个锤子破坏佛像，其后被愤怒的群众活活打死。两名男人被控谋杀。
四面佛像短期内重新建立，并对外开放。
2010年，前总理他信的支持者在拉差巴颂路口举行反政府示威。军政府之后移走示威者的帐篷。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
富士康投资2亿美元入股印度电商Snapdeal
台湾富士康公司星期二（18日）说，他们将向印度主要的网上交易平台Snapdeal投资两亿美元，以开发印度潜在的巨大市场。
据富士康发表的一份声明说，富士康在新加坡的子公司Wonderful Stars将购买Snapdeal 4.27%的股份。
富士康老板郭台铭在本月早些时候，曾与印度西部的马哈拉施特拉邦的首席部长签署了一份备忘录， 向当地的一个新工厂投资50亿美元。
而之后又有了这个两亿美元的投资。
富士康以苹果电子产品的供应商而闻名，它也是全世界最大的计算机部件生产商。
同时，富士康也为索尼和诺基亚组装电子产品。
在印度建厂可以帮助减少富士康的劳动成本，与此同时还可以有助于促销苹果IPhone在印度的销量。印度据说拥有近10亿的移动用户。
但是，富士康决定在印度投资50亿美元的决定引发中国的担心，因为富士康在中国雇用大约100万名工人，而且中国的经济在持续的放缓。
据悉，富士康在10几个国家有生产厂家，其中包括越南、巴西以及墨西哥等。
（编译：凯露 责编：路西）
电影《开罗宣言》海报突出毛泽东引争议
中国军方属下的八一电影制片厂拍摄的二战大片《开罗宣言》日前发表了该片的最新海报，前中共领导人毛泽东也以主要人物出现，立即引起了中国不少网友的批评。
有关电影海报共有4款，除了其中一张是中国著名演员唐国强饰演的毛泽东之外，另外3张还有前美国总统罗斯福、前英国首相丘吉尔和前苏联领导人斯大林的形象。罗斯福、丘吉尔和斯大林三个人物海报的肖像之下都是“开罗会议”的画面，而毛泽东则是指点江山的手势，配合着硝烟与炮火。此外，四款海报上都写有：“纪念中国人民抗日战争世界人民反法西斯战争胜利70周年”的字样。
《开罗宣言》是二战期间的一个重要历史事件。1943年11月22日至26日，美国总统罗斯福、英国首相丘吉尔以及时任中国国民党总裁、中华民国国民政府主席、国民政府军事委员会委员长蒋介石一同在开罗举行会议，至于斯大林则由于蒋介石在场而没有出席会议。会议结束后，美国发表宣言，表示中英美三国坚持对日作战直到日本无条件投降，并要求日本归还自第一次世界大战以来在太平洋地区侵占的一切岛屿，并特别要求日本把在中国占领的所有领土，包括满洲、台湾及澎湖群岛归还给中华民国。这就是著名的《开罗宣言》， 而且《开罗宣言》也为战后如何处理日本定下了基本原则。
网民评论
为此，在八一厂的《开罗宣言》海报推出后，马上就引起许多中国网友的热议。其中不少人指出电影海报所暗示的内容与当年历史完全不相符，质疑有关影片篡改历史。
其中一位网友表示，“能拍出抗日神剧的导演已经够国人恶心了。我真的不懂开罗宣言与毛有半毛关系。我们虽然历史观差，你也不用这样忽悠误导我们吧。”
另一位网友则说，“电影《开罗宣言》到底是在颂扬毛公还是在诋毁毛公???能不能正视一下历史！无耻是怎么写的？”
还有一些网友在微博中发表有关《开罗宣言》的历史描述，表示要让网友了解真实的历史。
不过也有网友怀疑，八一厂发表这样的海报可能是一种商业炒作，目的是引起公众对这部影片的关注。
片方回应
不过，电影《开罗宣言》方面的工作人员在接受中国一家网站娱乐记者是则表示，电影《开罗宣言》讲的是1943年中国参加开罗会议的故事，这是中华民族共同奋斗牺牲的结果。中国被承认被认可，是全民族坚持抗战的结果，而毛泽东率领的中国共产党人也是其中的重要部分。
此外，该片的宣传人员也否认有关商业炒作的指称，表示“实际上我们现在手里还有10多款海报，都是要陆续发的，包括蒋介石的，也包括宋氏三姐妹的等等，我们都是以四张海报为一组的形式向外发布的。并没有想借此炒作的意思在里面。”
据中国媒体报道说，《开罗宣言》这部电影已定于9月3日，也就是反法西斯胜利纪念日的当天公映。中国官方也将于同一天在北京天安门广场举行盛大的阅兵式。
（撰文：李文/责编：萧尔）
泰国总理：曼谷爆炸是泰国“最严重”袭击
泰国总理巴育·占奥差形容曼谷爆炸是泰国最严重的袭击。
另外，泰国国防部部长巴维·翁素万指，曼谷爆炸策划者“以外国人为目标”，破坏当地旅游业及经济。
巴维·翁素万立誓要找出曼谷爆炸的凶徒，暂时已确认21人死亡，另外120多人受伤。
四面佛吸引不少游客参拜，而不少外国人亦在死伤之列。
未有人或团体声称发动攻击，现时不清楚谁策划四面佛攻击。
炸弹在周一19:00本地时间引爆。四面佛位于拉差巴颂路口，爆炸发生时人头涌涌。
翁素万对记者说，攻击“以外国人为目标…… 破坏旅游业及经济。”
根据路透社报导，翁素万说：“我们会追捕凶徒。”
根据泰国“国家”电视台报道，巴育·占奥差说已开设“战情室”协调政府的反应。
泰国警方形容凶徒使用的炸弹是管状炸弹，被埋伏在四面佛附近。报导指炸弹包含三公斤的炸药。
泰国警察总长宋育说：“凶徒十分残忍及以杀人为目的。把炸弹埋伏在那里意味着他们希望看见很多人死亡。”
官员指十名泰国人及一名菲律宾人已证实死亡。另外，两名中国人及两名香港居民在爆炸中身亡。泰国警方指123人受伤。
BBC记者乔纳森·赫德是其中一名首先抵达事发现场的记者。他说现场非常混乱，人体残肢四散在各处。
赫德说，曼谷仍处于十分震惊的气氛中。警方己搜集证据并离开现场，不过人们不记得曼谷曾发生这样严重的袭击。
市民在猜想谁会发动袭击，及背后的动机。
曼谷爆炸案有不少潜在疑犯，有人认为可能是泰国南部的伊斯兰分离分子。虽然那儿有不少炸弹袭击，不过他们从未于自己势力范围外发动攻击。如果属实的话，代表他们的策略全面改变。
亦有人猜想是次袭击与近来的政治有关，失势一方可能参与攻击。
马尔科‧坎宁安是一名来自新西兰的救护人员，他与曼谷其中一个救护车服务工作。他形容现场如「肉类市场」一样。
他对路透社说：“现场布满尸体，有些被撕成碎片，十分骇人。”
四面佛供奉印度神灵梵天，不过每天成千上万的佛教徒亦会参拜。
四面佛位于拉差巴颂路口，在一间五星酒店及购物中心的中间。过往几年，不少示威在拉差巴颂路口进行。
过往十年，曼谷经历了政治斗争。有时，斗争甚至变得暴力。
几个月的动荡不安后，军方推翻民选政府，并于去年五月夺得国家的控制权。自此，泰国首都变得比较平静。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
印尼坠机已经找到54具遇难者遗体
印度尼西亚救援人员已经找到了周日（16日）在巴布亚地区失事的特里加纳航空公司一架航班上54具遗体。
搜救人员说，他们找到了完全破损的飞机残骸，同时也找到了飞机的黑匣子。
该架航班是在周日坠毁在目的地欧克西比勒附近山区的密林中。
机上载有44名成人、5名儿童以及5名机组人员。据信，他们全部是印尼人。
据报道，飞机还载有相当于50万美元的现金，准备分送给当地的贫穷人家。
但印尼官员没有说，目前是否找到了这些现金。
据救援人员说，由于飞机和尸体被烧毁的严重，所以辨认身份的工作将会十分艰巨。
印尼官员证实，他们已经找到记录飞机数据的黑匣子。
这架ATR42-300双引擎涡桨客机在当地时间16日14点21分从查亚普拉的仙谷机场（Sentani Airport）起飞，半个小时后就失联。这条短途航线飞行时间总共42分钟。
据信，恶劣的天气可能是造成坠机的原因之一。
而且特里加纳航空自从1991年营运已来，已经发生14起严重事故，损失10架飞机。
特里加纳航空在2007年被欧盟列入禁飞黑名单。
（编译：凯露 责编：路西）
天津爆炸：谁在操控瑞海物流
天津大爆炸“头七”，事故造成的损失和影响已基本清楚，但处于事故责任漩涡中心的天津东疆保税港区瑞海国际物流有限公司（瑞海物流）实际控制人的身份仍然迷雾重重。
中共天津市委机关报《天津日报》记者马波18日早上11点30左右通过《天津日报》官方微博发布，瑞海公司董事长于学伟、 副董事长董社轩等10人在13日上午已被控制。这一报道没有说明消息来源。
中共官媒《环球时报》随后披露，瑞海物流被警方控制10人名单包括：瑞海国际实际控制人于学伟、董事长李亮、副董事长曹海军、财务总监宋齐、总经理只峰、主管安保的副总尚庆森、副总刘振国、操作部长贝胜强和李某某等人。其中4人在医院，6人已被刑拘，关押在天津市第一看守所。
当天下午3点过，中纪委监察部网站重磅消息传来，现任国家安监总局局长、1994年起在天津任职17年、曾官至天津市委常委副市长的杨栋梁“因严重违纪违法正接受组织调查”。
虽然目前尚无法确认杨栋梁的落马和天津爆炸有直接关系，但天津爆炸之后的追责之声已在此时到达顶峰。
超常发展
中国媒体澎湃新闻周一（17日）刊出长篇调查，起底天津爆炸企业瑞海物流。
这篇报道将瑞海物流的发展轨迹形容为“危险生意、野蛮成长”，并从各个角度分析这家企业的背后庄家。
澎湃在报道中披露，实际成立于2012年的私营企业瑞海物流仅用两年多时间，便在央企把持的天津港危化产业中异军突起，成为3家具有七类危险品存储资质的物流企业中唯一的民企，令人倍感意外和神秘。
报道称，瑞海物流在4万平米的占地空间上做出了对手、央企背景的中化滨海13万平米的业绩，野蛮生长背后隐现红顶背景（官员支持）。
在中国，危险品仓储业务的资质也殊为难得。危险品种类共分为九类。瑞海国际的官方网站显示，它能存储除了第1类和第7类（爆炸品和放射性物品）之外所有的危险品。而一般危险品仓储企业只能作业危险性较小的第8、9类危险品。
据调查，在北疆海事局辖区内三家拥有此7类资质的企业中，瑞海国际是唯一的一家民营企业，另外两家均为央企中化集团旗下企业。
一位物流业人士对澎湃新闻说，按照正常的港口流程，做一个危险品物流，必须经过多年历练，“经过5年10年，各方面设施都很齐备，再向港务局申请，先从8、9类危险品做起，再到高危的。”
“没学会爬，就开始走了。”这位物流业人士形容瑞海物流。
三易其“主”
据中国媒体界面新闻报道，在瑞海国际的5名董事和1名监事中，至少有两人曾在中化集团工作。而真正创办瑞海的还有一位未出现在股东名单上的关键人物于学伟，他曾担任中化天津滨海物流有限公司总经理，后来一度做到中化天津公司副总。目前的瑞海国际董事曹海军、董事总经理只峰、监事陈雅佺，都曾是于学伟的直接下属。
除了深谙危化行业游戏规则的于学伟，据《财经》报道，瑞海国际的真实股东之一为已故的天津港公安局原局长董培军之子董社轩。澎湃新闻17日还实地探访了董社轩在天津市区和滨海新区的住所，未找到本人。
《天津日报》官博18日的爆料印证了澎湃新闻的调查——瑞海公司董事长于学伟、副董事长董社轩等10人在13日上午已被控制。
自从天津大爆炸发生以来，媒体对于瑞海物流实际控制人的调查一直没有停止。
迄今为止的传闻中，瑞海物流的“主人”多次更替：从最早的“法人代表”只峰，到“董事长”李亮，再到现在的“实际控制人”董社轩（之前媒体披露为“董蒙蒙”）和于学伟。
中国的社交网络上，和这些“主人”有关的中共官员至少包括天津港公安局原局长，一位在任和一位前任的中共中央政治局常委。
迄今为止，在天津市政府就爆炸事故举行的8次新闻发布会上，面对记者的不停追问，天津官方没有说明瑞海物流具体控制人。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
化学品污染泄漏困扰天津市民 官方提示风险
中国公安部消防局副局长牛跃光周一（17日）接受中国中央电视台采访时首次透露了瑞海物流仓库存储的危险化学品总量。
牛跃光称，事故现场共有危化品40余种，其中氰化钠700吨，硝酸铵约800吨，硝酸钾约500吨。现在能确认的危化品数量约3000吨。
中国天津市环保局环境应急专家组组长包景岭周二在天津市政府举行的爆炸事故第8次新闻发布会上透露，从监测情况看，现场水污染比较普遍。
氰化物
包景岭透露，8月17日0点-24点期间，事故周边40个水质监测点中29个点位监测出氰化物，其中8个超标点位全部位于警戒区内，最大超标28.4倍。警戒区外9个点位有氰化物检出，海水监测点位有氰化物检出，但均未超标。
包景岭说，空气污染方面，8月17日0点-24点期间，周边17个监测点未检测到甲苯、氰化氢、氰化物等特征污染物。如果没有新的爆炸就没有新的直接危害，只有一些间接的比如雨淋会导致地面遗留的化学品挥发。目前应对的最好方式还是远离。
降雨和排水
对于此前普遍担心降雨导致污染泄露这一问题，包景岭在当天发布会上作了回应。
他表示，环保部门对降雨一直有预案，最近两天还做了一些新的安排。对于处理达标的水要进行腾空，排除，以储存雨水。污水处理厂加大处理力度，确保氰化物达标才能排放。围堰已进一步加固以应对暴雨。
他透露，各方已对事故中心区坑内数万吨污水的处理方案进行了论证，并已开始实施。
风险警示
包景岭透露，环保部门周一开始对事故附近居民楼进行检测，结果发现VOC（挥发性有机物）有检出，原因是可能有未反应完的化学物质随冲击波进入楼盘。
他提醒市民，这些化学物质有一定危险性，公众一定不要触及这些粉末和块状物品，特别是一定不要泼水。最好由专业人员来搜集鉴定，如果属于危险废物的要送到危废中心处理。回家拿东西的市民不要碰地上的这些物品。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
天津爆炸受损市民户数超过1.7万
中共天津市委常委、天津滨海新区区委书记宗国英在周二（18日）上午的天津爆炸第8次新闻发布会上透露，这次爆炸导致门窗受损的周边居民户数达到17000多户，另外还有779家商户受损。这是官方首次公布的市民财产损失的全面数据。
“头七”之后，事故死伤情况已比较明确，当天公布的死亡人数没有增加。受损市民安置和财产赔偿成为了最近两天的焦点。
上百名市民周一（17）日举行了抗议示威，表示不接受政府提出的每月2000元、共3个月的过渡租房补助。
一些受影响的居民情绪激动，试图借政府召开新闻发布会之际与政府对话，并提出“还我家园”、回购受损房屋和消除安全隐患等诉求。
宗国英透露，事故发生后，政府选定了12所学校和3所公寓作为安置点，安置能力达到1.5万人，13日当晚实地安置了6000多人。但截止到周一（17日）晚上，安置点内的受灾群众锐已减到496人。
当地政府从14日开始对外围部分受影响较轻的房屋展开维修，到周一（17日）下午已完成792户的修缮。武警对受影响严重的海港城启航家园、金域蓝湾等七个小区进行了房屋的排险，并协助受灾住户回家拿取贵重物品和必需品。
宗国英说，当地政府已成立受损房屋服务中心，滨海新区区长担任综合协调小组负责人。受损房屋的财产理赔将根据市场原则，由业主自选聘请第三方进行评估后依法给予赔偿。区政府已经开始发放了过渡期间的租金。但他没有透露进行赔偿的主体。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
曼谷爆炸：中港台游客四死多人伤
泰国曼谷四面佛附近的购物区周一（17日）晚间发生爆炸，已知123人受伤，21人死亡，其中已知有两名香港人，兩名中国人。台湾人有六人受伤，中国籍伤患十余人。
台湾驻泰国代表处表示，百余名爆炸伤患现由21家医院收治，泰方已成立紧急应变中心。台湾伤者确认六人，其中一名男子右腿炸伤开刀治疗，一名女子大面积烧伤，代表处已派员赴医院探视。
有两名团体客在此次意外中受伤的台湾雄狮旅行社，周二（18日）上午召开记者会，旅行社副总理表示，目前有六团136名旅客在泰国曼谷，今天会有四团103人返回台湾。未来一周还有900多名团体客预计赴曼谷、普吉岛旅游。
针对曼谷爆炸，香港保安局已对曼谷地区发布“如非必要，避免前赴当地”的红色旅游警示，台湾外交部发布“特别注意旅游安全并检讨应否前往”的黄色警示。
一名目击爆炸的台湾游客向BBC中文网记者表示，他在距离爆炸地点不到50公尺的地方买椰子汁，“刚听到的时候以为是巨雷，或是附近工地有重物从高处落下”，爆炸当时现场并没有出现惊慌逃窜的情况，“一开始大家都往前挤往前拍照片，直到十几分钟后警车和救护车陆续来。”
泰国国防部长巴维·翁素万说，这是一枚TNT炸弹（烈性炸药，黄色炸药），炸弹的攻击目标就是外国人。
（撰文：刘子维 责编：萧尔）
天津爆炸“头七” 中国举行悼念仪式
中国天津港爆炸事故至今已第七天，按照中国传统习俗，今天是遇难者的“头七”祭日。18日（周二）上午九点，天津全城6个地点分别举行了向遇难者集体默哀的悼念活动。
中国公安部部长郭声琨出席了悼念活动。截至目前，中国官方通报称，此事故已造成114人死亡，有消防人员39人死亡，另有70人失联。
但目前此次爆炸的原因还没有调查结果；涉事企业有无违规违法，又会接受怎样的处罚；爆炸后环境有无污染；700吨氰化钠是否妥善收集处理；受损业主的善后等问题中国官方还未给出答案。
18日早上十一点将举行第八场新闻发布会。瑞海公司危化品仓库的安全评估报告，受损业主拒领6千元补贴之后的善后工作以及天津降雨后是否有环境检测数据和是否造成新的环境污染将成为关注焦点。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
曼谷爆炸：现场目击者接受BBC采访
现场目击曼谷爆炸事件的台湾游客戴先生通过社交网络对BBC中文网表示，事发后的曼谷公交系统“没有特别慌乱”，泰国警方在救护车和警车将受伤人员拉走后，随即封锁了现场。
戴先生对BBC中文网记者刘子维说，当他回到酒店和服务生提及爆炸时，大家“还以为在开玩笑”。
来自台湾的戴先生说，台湾的“雄狮旅游团”在事发时就在现场，他“看到两三个台湾人上了救护车”，但应该“都是小伤”。
他回忆说，爆炸刚发生后，现场的人群虽很混乱，但“一开始大家都挤着往前拍照片”，警车和救护车是在“十几分钟后陆续赶到的”。
他透露说，他当时与爆炸点只有40公尺左右。爆炸发生时，他开始以为是“巨雷”、或附近工地有重物坠落。
他对BBC中文网明确表示，此次曼谷爆炸事件中，只发生了一次爆炸，但爆炸声“超级大”。
会讲泰语的戴先生在听到骑摩托车的路人和路边摆摊老板的聊天后，决定到事发地点看个究竟。
他说：“结果走了十公尺后，就马上闻到浓浓的火药味。”
他说，周围和事发地点附近天桥上的人都对着爆炸点拍照，“根本没有人跑”。
他说：“我看到很多残骸，包括死人的手、脚、和炸弹（残片），分辨不出来。”
戴先生说，他一开始没想到会是一场如此严重的爆炸事件。
他说，救护车络绎不绝地抵达现场后，受伤人员被“迅速送走”。
目击者戴先生说，当时如果不是停下来买椰汁的话，“我真地会被炸死”。
他回忆说，当时他在椰汁摊的旁边站着喝椰汁。他说：“如果没卖椰汁直接往前走的话”，他也有可能遇难。
曼谷发生爆炸至少19死百余伤包括华人
泰国首都曼谷市周一（17日）发生爆炸，地点位于著名旅游景点四面佛附近。 来自当地的报道说，至少有19人丧生，超过120人受伤。死伤人员中包括中国大陆人，台湾人和香港人。
泰国警察总长宋永向BBC表示，目前确认的遇难人员中有十名泰国人、一名中国人和一名菲律宾人。香港政府确认三名香港公民受伤。
泰国警方发言人此前通过推特,最新确认死亡人数为16人, 另有88人受伤。
泰国国家电视台早些时候的报道说，爆炸造成27人死亡，其他媒体报道至少有3名外国人丧生，并说大多数受伤者来自中国和台湾。
炸弹是在当地时间晚上7点引爆的，警方说，爆炸可能是由摩托车炸弹造成的。还没有组织或个人宣称对爆炸事件负责。
不过，据泰国当地媒体《国家》报道，泰国军方已经排除了泰国南部伊斯兰反叛组织制造这起事件的可能。
泰国政府目前估计爆炸动机有三种可能：“政治冲突、对政府机构改组的不满、和国际恐怖主义”。
盘踞在泰国南部的伊斯兰分裂分子在过去十年里，一直与泰政府进行抗争。
《曼谷邮报》报道，当地时间8点钟发现第二个爆炸装置，已经进行被拆除。
英国外交部提醒人们密切关注媒体报道的事态进展，并在外出时格外小心。
另外，明天曼谷市内超过400所学校将关闭，曼谷的素万那普机场将升级其安保防范措施。
一位曼谷市的副市长向媒体确认说，他们掌握了来自监控录像的证据，但没有透露细节内容。
华人伤亡
据中新社报道引述中国驻泰大使馆领事参赞兼总领事朱卫东的话说，使馆通过泰国警方渠道已初步确定有两名中国公民爆炸事件中遇难，另有15名中国公民受伤，具体情况仍在继续与泰国方面紧急核实中。
香港政府说，有三名香港公民在此次爆炸中受伤。
泰国星暹传媒说，警署最新消息，目前警察医院需要大量中文翻译，因为有100多人受伤，其中大部分为中国人，警察不能很好地进行沟通。
BBC曼谷办公室的一位工作人员赶到现场，试图为一名中国游客做人工呼吸，但是未能挽回他的生命。
这名男性中国游客的女儿也在爆炸中受伤。
当地媒体报道，死者包括1名中国人和5名台湾人。BBC记者说，爆炸现场附近有许多中国游客和泰国人。
香港人高太太接受香港电台采访时表示，一家人当时在四面佛寺庙附近等过马路期间受波及，她的丈夫脚部受伤，有碎片插入小腿后流血，女儿手臂也受伤。
据中央社报道，爆炸造成80人受伤，其中已知有5名台湾人受伤送医，包括目前正在开刀房手术中的张姓旅客。
台湾雄狮旅行社证实，有一团8月14日出团，预计明天回国的旅游团，今晚行程刚好走到四面佛附近，遇到大爆炸，团员中一位父亲和其11岁的女儿受到轻伤，目前已由领队陪同送医治疗。
爆炸地点
泰国国家警察发言人表示，可以证实爆炸由炸弹引起，但目前尚不清楚是哪一种炸弹，正在就此进行调查。
泰国国防部长巴维·翁素万说，这是一枚TNT炸弹，炸弹的攻击目标就是外国人，旨在破坏泰国的旅游业和经济。
四面佛位于曼谷市中心，旁边有一座五星级酒店。作为著名旅游景点，四面佛聚集了很多中国游客和泰国人。
据了解，爆炸发生地是近年来曼谷政治示威游行的核心地带。
尽管如此，海德表示，曼谷极少发生爆炸。
（撰稿/责编：路西）
英国工党领袖竞选：伯纳姆向考宾示好
英国工党领袖候选人之一的伯纳姆表示，如果他能竞选成功，成为工党新领袖的话，他将给目前支持率颇高的另一位候选人考宾安排职务。
目前，英国工党领袖竞选已经进入投票阶段。
伯纳姆说，他不单是四位候选人中唯一一位可以击败考宾的人，而且他还能将工党团结在一起。
同时，伯纳姆也赞赏地说，左翼候选人考宾的加入，使得工党新领袖的竞选过程充满生机，并说他也赞同考宾的一些观点。
伯纳姆说，他对“考宾在竞选过程中的广泛论调”表示欢迎。
但另一位候选人库伯认为，伯纳姆的这番表态向参与选举的工党党员们传递了一个混淆不清的信息。
她对BBC说：“我其实没听懂伯纳姆到底想要说什么，他的立场已经换了好几回了。”
此前，参与竞选的两位女性候选人库伯和肯丹尔都明确表示，如果左翼候选人考宾当选的话，她们两人都不打算在考宾领导的“影子内阁”里担任职务。
库伯和肯丹尔均对考宾的政策表示不满，考宾宣布的政策包括重新将公共事业国有化、取消“三叉戟”核潜艇项目，并为新基础设施建设的投资“印制钞票”。这两位候选人认为，考宾的这些政策都不可靠，还会导致工党在下次英国大选中再度败北。
不过，候选人伯纳姆开始选择两边讨好的口气。日前外界猜测，伯纳姆的支持率仅次于左翼候选人考宾。在白热化的竞选角逐中，他的一举一动有可能会起到至关重要的作用。
“为胜利而战”
在曼彻斯特的一次演讲中，伯纳姆表示，他和候选人考宾在诸如交通和教育等方面“有不少所见略同的地方”。他说，如果他成为新一任工党领袖，他将邀请考宾一起帮助工党东山再起。
但他对考宾的欧盟怀疑论调和经济政策提出批评。他表示，这些政策“将让我们在经济问题上，一开始就丧失话语权”。
他补充说：“我绝不会让工党再次重演八十年代早期的那一幕。当时工党内部更喜欢自相残杀，并最终让撒切尔夫人对全英国的工党选区进行摧枯拉朽的毁坏。”
伯纳姆说，他是在“为工党的未来而战”。
考宾随后对伯纳姆递来的橄榄枝持积极态度。他说：“这是相互的。如果我们这方胜利的话，我也在征求伯纳姆的意见后，邀请他加入我们的团队。”
他说：“无论谁获胜，我们都要从第一天开始凝聚在工党旗下。”
工党候选人库伯表示，她才是靠宾获胜的“终结者”和“信得过政策的制定者”，也只有她才能带领工党在2020年的英国大选中击败现在执政的保守党。
工党的两位女性候选人库伯和肯丹尔都否认打算退出竞选，并助伯纳姆一臂之力击败有可能获胜的考宾。
此次英国工党领袖竞选的四位候选人分别是：伯纳姆、库伯、考宾和肯丹尔。
七人死于西班牙斗牛节
从七月初开始在西班牙各地举办的斗牛节已导致七人死亡，其中周末就有四人丧生。
斗牛场的斗牛表演并未有人丧生，伤亡发生街道里进行的奔牛活动期间。虽然出现伤亡不意外，但在如此短的时间内出现这么高的伤亡数字，也实属少见。
佩纳菲耶尔小镇36岁的议员也在奔牛活动中丧生。这座小镇靠近法来多利，位于马德里北部。
另一位纳瓦拉地区的18岁年轻人被斗牛刺中胃部后死亡。
剩余的死亡数字来自于瓦伦西亚、莫西亚、托莱多、卡斯特隆和阿利坎特地区。
西班牙当地媒体报道说，在去年的斗牛节期间，西班牙全境有超过7200头公牛和小公牛被杀。
虽然斗牛表演的场次呈下降趋势，但西班牙每年的斗牛表演还是接近2000场。在2010年，加泰罗尼亚成为继加那利群岛后，西班牙第二个禁止斗牛风俗的地区。
对斗牛持反对意见的人认为，斗牛是一项残忍的传统，但这项活动在西班牙还是有很多人喜欢，其中就包括现任总理拉霍伊。
西班牙曾在2013年立法，将斗牛划为西班牙文化遗产的一部分。西班牙媒体报道说，这项法规中写到，西班牙有责任“保存和推广这项传统”。
据西班牙埃斯特雷马杜拉大学的西班牙经济学讲师胡安-迈迪纳的数字，斗牛每年给西班牙带来2.8亿欧元的收入，其中给西班牙政府带来5900万欧元的税收。
七人死于西班牙斗牛节
从七月初开始在西班牙各地举办的斗牛节已导致七人死亡，其中周末就有四人丧生。
斗牛场的斗牛表演并未有人丧生，伤亡发生街道里进行的奔牛活动期间。虽然出现伤亡不意外，但在如此短的时间内出现这么高的伤亡数字，也实属少见。
佩纳菲耶尔小镇36岁的议员也在奔牛活动中丧生。这座小镇靠近法来多利，位于马德里北部。
另一位纳瓦拉地区的18岁年轻人被斗牛刺中胃部后死亡。
剩余的死亡数字来自于瓦伦西亚、莫西亚、托莱多、卡斯特隆和阿利坎特地区。
西班牙当地媒体报道说，在去年的斗牛节期间，西班牙全境有超过7200头公牛和小公牛被杀。
虽然斗牛表演的场次呈下降趋势，但西班牙每年的斗牛表演还是接近2000场。在2010年，加泰罗尼亚成为继加那利群岛后，西班牙第二个禁止斗牛风俗的地区。
对斗牛持反对意见的人认为，斗牛是一项残忍的传统，但这项活动在西班牙还是有很多人喜欢，其中就包括现任总理拉霍伊。
西班牙曾在2013年立法，将斗牛划为西班牙文化遗产的一部分。西班牙媒体报道说，这项法规中写到，西班牙有责任“保存和推广这项传统”。
据西班牙埃斯特雷马杜拉大学的西班牙经济学讲师胡安-迈迪纳的数字，斗牛每年给西班牙带来2.8亿欧元的收入，其中给西班牙政府带来5900万欧元的税收。
专访：原天津官员张炜深度解析爆炸案
天津港8·12大爆炸之后，中国国内媒体和国际传媒上各类有关事件的传言、阴谋论不断；特别是有关涉案“瑞海国际”背后是否有“原中共中央常委”为靠山或军方、警方背景的说法更是比比皆是。
BBC中文网为此特别找到英国剑桥大学经济学讲师，曾历任中国共青团天津市委书记、天津经济技术开发区主任、天津市政府对外经贸委主任以及中共天津市委外事办工委书记等职务，对天津和中国政坛非常了解的张炜博士，首先请他分析有关幕后有“原常委”的说法。
“原常委”靠山？
张炜认为，从目前来自各个渠道的消息来看，虽然不能排除幕后是否有“原常委”靠山的可能性，也不能排除事件就是天津当地官职相对不高的“地头蛇”的无法无天所为导致。
他说：“我认为这两种可能性都有。”
他指出，中共官媒在公布已被控制的十人中，列出了一个董蒙蒙——已故天津港原公安局局长董培军之子。
“董培军只是一个处级干部，”张炜说。“有些人认为一个处级干部的儿子怎么会有这么大的手眼神通？怎么可以拿下高危品仓库，而且还离居民区这么近？”
张炜分析指出，中国其实已经是全面腐败了，因此一个处级官员的儿子能够独霸一方已经并非绝无可能；不过他也同时指出，事件查到最后如果发现瑞海在更高层还有靠山，也是有很大可能性的。
他补充指出，高危库房一般距离居民区至少要一公里以上，而爆炸仓库只有六百米，也显示瑞海多少是有些关系才能做得到的。
他说：“据我所知，在天津港、在滨海新区的最核心的地带批下这样一个库房本身应该不是一件非常容易的事情。”
掩盖真相？
当被问到如果瑞海背后真的有大靠山，事件真相是否会被遮盖起来的时候，张炜认为总的来说不会。
他说：“即使真的像坊间猜测的那样有一个“原常委”的情况出现，也不会妨碍现在的领导人暴露事件真相的。”
“即使是真的有原常委，他现在对习李政府的帮助也不会非常大，因此估计他们还是会对事件真相进一步挖下去的。”
在问到如果会查下去为什么仍然民间感觉信息不畅，而且传言满天飞时，张炜认为这其实反映出的是制度上的滞后和危机。
“有的人说这是一场公关危机，我说这根本就不是什么公关危机，”张炜说。
“共产党向来是相信宣传而不相信什么公关的。现在的宣传部门事发之后还是按照过去很僵化那一套去做。”
“天津领导没水平”
他指出，在发生重大事件之后，天津地方的官员和媒体根本没有权力公布信息，必须要等候新华社的统一口径；而这种僵化的旧宣传模式、旧宣传管理制度，才是造成如今信息严重受阻、严重滞后的根本原因。
“我倒不认为现在的领导人一定非要控制消息不让外界挖掘。这更大程度上是一个机制的问题。这个很腐败、很低效的机制不敢让外界知道消息，也真的可能有关方面对很多消息掌握不太多。”
张炜还通过自己多年的观察和了解指出，大爆炸事件和随后的处理还反映出了天津领导层水平低下的事实。
他说：“天津领导人水平的衰落是非常值得研究的一个有趣的现象。”
“虽然事件发生的主要原因是制度腐败，但是事件发生后的处理方式——这么的迟缓，这么的没有公众意识，没有人民意识，这根天津领导人的思想不开放，跟这二三十年以来天津领导人的水平——与全国相对水平对比的下滑有很大的关系。”
制度的笑话
张炜认为至少在天津港爆炸这个事件上，即使坊间“原常委”的说法当真，习李现在也没有必要考虑为其保留面子，也一定会查到底。
不过他同时指出，中国官方媒体大报特报身为国务院总理的李克强“大发雷霆”——要求彻底查清事实真相这件事本身就是一个天大的笑话。
他说：“企业有企业的执照，那些人也都在那个地方，最后一定要事发六天之后，由中央最高行政领导人出来大发雷霆，要誓查到底，这本身就是个笑话。”
“司法、行政部门有事情了，本来应该按部就班，该干什么干什么，为什么非要等到最高领导人发话？”
张炜在总结分析时指出，他相信事件最终会抓出几个人来，甚至会严办以平民愤，但事件所反映出的制度性弊病和制度性笑话却绝非短时间内改变的了的，也并非习李政权愿意改变的。
他认为习李政府正逐步脱离邓小平的开明、开放路线，并有开始回归毛泽东的高压专制的趋势。
（采编：晧宇 / 责编：路西）
英媒：中国不再为世界经济埋单了
中国最近突然贬值货币，引起广泛关注。那么北京的举动对全球经济会产生什么影响？
《每日电讯报》在一篇报道中引述资深经济学家警告说，这意味着如果再次发生经济危机，全球经济就将没有了稳固支撑。
汇丰银行高级经济顾问史蒂芬·金（Stephen King）说，自经济危机以来，中国“为支撑世界经济增长而承担压力”，比任何国家做出的贡献都多。
但是他表示，中国今后不会继续这样做了。
文章引述专家说，中国贬值货币的决定显示北京感到害怕了，显示这个世界第二大经济体所处的境况比外界认为的要糟糕。
文章说，世界主要信用评级机构穆迪也认为中国经济硬着陆的可能性是今年全球经济面临的最大危险。
穆迪说，中国股市最近大幅下挫就说明中国经济在放缓。
报道继续引述史蒂芬·金说，中国承担全球经济稳固器的角色，导致其“伤痕累累”。
2008年经济危机发生后，尽管全球需求下降以及随之而来的出口疲软，中国仍准许其货币大幅升值。
他说，中国成了“全球经济的减震器，变成一个拳击袋，接受经济萧条的打击，不然的话，全球经济就会脱轨。”
中国稳固经济的行动导致房地产市场过热，债务累积以及股市的大起大落。
史蒂芬·金说，但是现在看来，中国已经停止继续扮演这个角色。
股市
《金融时报》在网络版报道中国股市再次大幅下挫的消息。
报道说，还记得中国股市一个交易日就跌5%或6%是什么感觉吗？多亏了这个周二，人们得以重温这种感觉！
早盘时分，上证综指曾短暂突破4000点心理关口。但全天持续的抛压及尾盘的暴跌，还是令该指数收于3748.2点，跌幅6.15%。深证综指则收跌6.58%，至2174.4点。
《金融时报》说，这是沪市自7月27日暴跌8.5%以来的最大单日跌幅。而7月27日的跌幅则是过去15年里上证综指的第二大单日跌幅。对深市来说，今日的跌幅则是7月27日下跌7%以来的最大跌幅。
报道说，从经济面看，今天几乎没什么令中国股市疯狂的消息。
数据显示，7月份中国70个城市的新房价格同比平均下跌了3.7%，是去年12月以来的最小跌幅。
另外，中国央行将人民币兑美元汇率中间价设定在了1美元兑6.3966元人民币，相对于前一日的中间价几无变化。
（编译：董乐/责编：路西）
香港观察：保不住的香港
事发地点全位于香港岛的“老城区”。四棵老树、一间当铺、还有一辆电车，一个已被砍去，一个正面临清拆、一个被建议要去掉，“失去”的过去式、现在式、未来式都齐全了，掀起的，正是一片保港的行动与思潮。
大树的悲鸣
一夜之间身首异处以至“轰动”全城的四棵大树，是位于港岛中半山般含道石墙上的榕树。这四棵树树龄过百，就算见不到维多利亚港的沧海桑田，也好歹见证过两次大战，在缺柴缺水的日治时代也幸存过来，那会料到竟然在风平浪静的日子中命丧于特区政府手上？
政府在八月初以上月有塌树意外，检测现场其余的石墙树时发现新裂痕为理由，于深夜封路砍树，惹起大批市民不满。发展局的树木管理专家小组成员詹志勇批评，当局出手前根本无咨询过专家小组意见，他指出被砍的四棵细榕树并无健康问题，裂痕并不影响下方树木依赖生长的护土墙结构，认为当局不应砍树。
为何四棵老树的生命，会引起公愤？政府砍树前一刻只用电邮通知该区两名区议员，做法鬼祟；而且综观各专家意见，也认为四树没有实时危险，就算有隐患也有补救方法，可见政府的做法没有理据，而是先下手为强，一贯的现届政府风格。
树木专家们多年来也极力要求保护石墙树，近年就连市民也意识到这些不太起眼但已买少见少的大树的可贵。保留石墙树，不只是要留住历史和街道风景，而且有重要的生态调节功能，小学课本也有讲解，不用再次在此解释。市民所气愤的，也许不只是政治现实无法改变，就连自己生活的小区内的几棵大树，也无法保住它们的性命，面对政府的横蛮，那种无力感和厌恶感油然加强。而且，今次可以随意砍树，下次就可以肆意拆屋，各种本来我们没想到会发生的事，却天天在发生。
清拆历史建筑
其实，拆屋之事，多年来也在发生，虽未至于强拆民宅，但具社会和历史意义的建筑，却每每要让路给发展这个硬道理。在保育意识强烈的这十年里，拆与留，更成为民间和政府／私人企业大角力的一个战场。
早在2008年，同德大押的业主就提出清拆位于湾仔轩尼诗道上的物业，所以并非一时三刻的突发事件。但多年来，一连串其他政治和社会事件的迫切性盖过大家对这栋历史建筑的关注，每每要到推土机快要开到现场之际才会引起市民大声疾呼。
去年，屋宇署批准了业主改建成23层高的大厦，至本月初已围封并开始清拆外墙招牌。这栋建于1938年的唐楼，是香港岛现存唯一一栋位于街角的弧形唐楼，即使加上九龙的三栋，也可见是香港所余无几的建筑。
其实，这栋唐楼于2010年已获评三级历史建筑，湾仔区议会也认为有保留价值。可是，现有的评级机制并未能有力地保护古物，除了获得评为“法定古迹”的建筑不能拆卸外，被评为一至三级的历史建筑也是没有什么法律保障的。政府物业的保护其实还算合格，但若被评级的建筑是私人物业，而业主又打算重建，那几乎就是死路一条。侥幸生还的个案几乎只有甘棠第和景贤里，前者由政府购入，后者用换地做诱因，而后者更是政府紧急刊宪，将之列为暂定古迹才做正式评级为法定古迹。但这些手法并非时常凑效，几年前的何东花园，业主就不买政府的账，即使已列暂定古迹仍坚决拆卸。
现时的古迹保育标准已过时，必须作出修订，是肯定的了。要修订相关政策和法例，为业主提供保留具历史价值的物业的诱因，需经过深思和讨论才能完成，并非立刻就可做到。但有些事，政府和民间甚至是学术机构，现在就可以做，才能防止要到推土机出动才叫停的事件不断重演。首先，发展局局长有权再次紧急刊宪，将同德押定为暂定古迹，然后才做正式评级成为法定古迹。而民间团体或学术机构，是否可做一个“濒临清单”出来，估计有那些具历史意义的物业（尤其私人物业）会受到重建的威胁？未雨绸缪，事先张扬的过程亦可以引起公众及早关注。
电车也许不保了
不过，笔者相信，最叫大众市民感到意外的，是竟然会有顾问公司以改善路面交通为理由，向城市规划委员会提出要在港岛中区淘汰。
提出申请的是前政府规划师薛国强的顾问公司，他以电车乘客量大不如前，却占用当区三成路面为由，建议将电车从香港的心脏地段中环和金钟淘汰或迁走，可提升道路的使用效率。 薛批评部分人士以怀旧为由拒绝淘汰电车，是“抱残守缺”。
此番言论，在树保不住，屋也快不保的情况下，无不引起大众哗然，原来，我们以为理所当然会存在的东西，也会有人提出有问题，甚至提交上城规会。塞车主因，不论港九，主要是因私家车过多。有问题不去正视，反而向无关系的事和物开刀，结果我们曾经熟悉的香港快要消失，她的面貌和制度也不再为我们所有。
（责编：路西）
文章不代表BBC的立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
记者来鸿：叙利亚 我为你哭泣
穆罕默德知道他是幸运儿之一。眼下，聚集在法国加莱港的大批难民感到绝望，一次又一次地试图爬上驶往英国的大型货车，希望实现偷渡成功梦想，甚至有人不惜冒着死亡的危险，钻进英吉利海峡海底隧道试图徒步到英国。而这位年轻的叙利亚难民却在德国西南部的萨尔布吕肯市（Saarbrucken）过着舒适的生活。
今年年初，我突然接到他打来的电话。
“我是穆罕默德，”他说，“就是拉姆兹最小的弟弟。”
“我将去看你，”我立刻告诉他。
拉姆兹是我的最亲爱的叙利亚朋友，我有时也叫他哲学家拉姆兹。他住在叙利亚北方港口城市拉塔基亚（Lattakia），最近死于脑瘤。我感到万分悲痛，并打电话给他的母亲和姐姐，表达我的深切的哀悼。我曾担心我与他的家人联系有可能终止。
突然有了这次机会，我决定去一趟萨尔布吕肯。
我有一种虚幻的感觉，我现在与拉姆兹最小的弟弟坐在德国东北部的萨尔河（Saar river）阳光明媚的纤道上，偶尔能看到遛狗人走过，这里远离叙利亚战乱不知有多少光年。这场战争使这位刚获得资格的律师放弃了自己的职业生涯，不惜一切，甚至不惜冒着生命危险，逃离叙利亚。
穆罕默德说，“去年8月1日，我被征召到阿萨德的军队服役。在他们阻止我之前，我立即拿着护照，合法地离开了叙利亚，前往贝鲁特。像我这样的逊尼派年轻人都会被派往前线送死，而巴沙尔和他的家族都会平平安安地坐在后方。我决不能干自己人打自己人那种事。”
“拉姆兹和母亲，还有我姐姐，都恳求我不要走。他们警告我，‘这样做太危险。这些骗子会拿走你的钱，把你扔到海里，船会沉没，你将孤苦伶仃地死在海里。’”
“但是，我怎么能为祸国殃民的领导人去卖命作战呢？”
对于叙利亚人来说，到了贝鲁特，生活花销是很昂贵的。穆罕默德在那里住了一个月，就花掉1000美元。因此他抓紧机会，登上一艘驶往土耳其南部最大港口梅尔辛（Mersin）的船。他那里熬过了3个月，有花掉2000美元，一直在想办法偷渡到意大利。
穆罕默德终于找到了他可信赖的蛇头，在出发前一个小时才接到通知，他付给他6000美元。等到半夜，来了一辆小巴，把他送到一片海滩上。在那里，许多橡皮艇已经准备就绪，他和其他500人一起上了船。在夜幕掩护下，他们被送上一艘停泊在土耳其公海的货轮。
“我们在那艘船上熬过了7天，” 穆罕默德告诉我。 “在这艘船里，就像生活在一个巨大的铁盒子子里。”
船上几乎都是叙利亚人，大多是和他一样的年轻人，都想逃避兵役。还有一些人带着女人和儿童一起逃离。
“当时是12月份，天气非常寒冷。最初，海面很平静，当船离开希腊海域后，风浪非常大。当我们进入意大利海域时，船长试图停靠意大利南部西西里岛的卡塔尼亚港城（Catania），但是遭到拒绝。意大利当局告诉他，他们还没有准备好，他接着又开了12小时，抵达克罗托内港（Crotone）北部海域，当局同意收容他们。船长关掉了发动机，就消失了。我们从来没有见过他的面孔，因为他总是蒙着脸。当意大利人来到船上时，他们问我们，‘谁是船长？’但是谁也不知道。他也和我们一样变成了寻求庇护者。他只不过没有交钱罢了。现在我知道为什么偷渡费如此昂贵！我们必须用钱买这艘留在意大利的船。”
我不忍心告诉他这艘船一分钱也不值，只能做废钢铁回收。他告诉我这艘船的名字叫“桑迪”号（Sandy）。
穆罕默德说，很明显，意大利当局想尽快摆脱新抵达的难民。 “他们给我们进行快速医疗检查，然后开车把我们送到米兰。大巴车一路开了17个小时。到达米兰，我们必须留下一个指纹，然后我们就获得自由了，去哪里都行。他们根本不检查我们的证件，他们只是挥挥手，提示我们一路向北走。
“我知道在德国最容易获得庇护，所以我们四个人租了一辆出租车，跑到德国南部多瑙河畔的乌尔姆（Ulm），我们每个人付给司机500欧元。他开车送我们通过奥地利进入德国。在乌尔姆，人们说，获得德国居留权最快的地方是萨尔布吕肯。于是，我们又要了一辆出租车，每人给司机200欧元，让他把我们从乌尔姆送到萨尔布吕肯。抵达之后，有人告诉我们乘坐火车继续往北走，前往20公里外的莱巴赫市（Lebach）的难民登记营地。我们已经累得筋疲力尽，因为我们一直在奔波，根本没有合眼。”
穆罕默德告诉我，在莱巴赫的面谈很容易，令人大感意外。
“当他们知道我是来自叙利亚，甚至都不问我为什么要申请庇护，他们只是把我的个人资料登记一下，手续就通过了。他们心里很明白，我的朋友也是这轻易过关。”
非法抵达德国3周后，穆罕默德的庇护申请就得到了批准，还获得德国的居留证和有效期3年并可延期的旅行证件，他可以在欧盟申根区内自由旅行。
德国政府在萨尔布吕肯市中心提供了一套两居室现代化的公寓，他和另外3个不认识的人住在里面。他还可以享受免费的医疗。从周一至周五，他每天还可以上4小时免费德语课。除此之外，他每月可以获得400欧元的生活费，用来支付食品，水电费以及其他必需品。
穆罕默德打电话回家，把这个好消息告诉家人。他们听到消息后不停的哭泣，他们为穆罕默德安全抵达德国而感到高兴，同时也为他远离家人而感到伤心。
9天之后，拉姆兹去世了。
“我知道我是很幸运的，”穆罕默德告诉我。 “我会尽我所能报答德国。我会努力工作，努力学习，让拉姆兹为我感到骄傲。”
穆罕默德那双年轻的棕色眼睛里充满了泪水，我们一起坐在河边，为叙利亚荒废和痛苦一代人而哭泣。
我开车返回英国，在接近法国加莱港时，天开始下雨。一些表情痛苦的年轻男子冒着雨，在路边闲逛等待。没过多久，我就知道，他们中会有些人试图爬上路过的卡车或保护海峡隧道的安全围栏。
我乘坐的渡轮被转移到敦刻尔克。在汽车后视镜里，我看到这些男子变得越来越小，我突然想起了穆罕默德的一句话：
“当然，我很会感到很孤独，很悲伤，我也许再也见不到我的家人。但是我脱离了叙利亚境内的战乱，这里就是天堂。”
（编译：海伦 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：治理医院套取医保需“四味药方”
新农合资金是农民看病的“保命钱”。然而，在贵州部分地区，从县医院到乡镇卫生院、村卫生室再到私立医院均查出存在套骗新农合资金的行为，甚至医患合谋骗保。其他造假手段还有无病当有病治、虚增患者住院天数、假用药、假手术等。“抽查中发现，多家医院存在医生超量开药物现象，医院、科室截留后转入药房再行销售，用于单位发放奖金、福利。”黔东南州纪委秘书长吴建良说。（8月17日《中国新闻网》）
既然新农合是农民的“保命钱”，就应该打响“医保安全保卫战”。可是贵州诸多医院屡屡偷吃新农合“医保”，还花钱请农民住院套取医保钱，这说明新农合医保并没有扎紧篱笆，而是破绽百出，这怎么能让有限的“保命钱”为农民最大化“保命”呢？
有利益的地方就有觊觎的目光，医保这块大蛋糕摆在医院面前，医院不可能不“动心”，也不可能不伺机“偷吃一番”，只要医保有机可趁，只要法律成本忽略不计，医院就要“放下慈悲拿起枪，到处偷吃摆战场，只要监管不严密，力争把它偷吃光”。因为医院不管挂着公立还是私立的牌子，都是利益既得者，都在为医院利益最大化。农民一住院，医保就花钱，农民多住院，医院就多赚，在这样的利益驱使下，医院当然有条件要让农民住院，没有条件创造条件也要让农民住院。加之农民不了解药物副作用，也不了解黑心医院会折腾“过度医疗”，轻而易举就被医院忽悠住院了。医院用农民住院套取医保钱就是小菜一碟，“我不偷吃我才傻”则在各地医院放大。
不难发现，农民被忽悠住院没人监管，过度医疗监管也是空白，医保报销核实、审批也是形同虚设，不少医保部门还是医院领导、职工兼职，等于左手监督右手，形成医院套取医保资金的巨大黑洞。法律、法规也没有为此专门立法监管，有些地方还存在严重的“官医结合”腐败，医保安全实际上一点也不保。各地治理医院偷吃医保多是“头痛医头脚痛医脚”，不是给医院脸子看了之，就是找个替罪羊处理了事。并没有从惩戒制度篱笆上扎紧，也没有从制度监管上进行到底。结果是“换汤不换药”的管理，医院套取医保资金还会“一条大河波浪宽”。
治理医院套取医保需要“四味药方”。一是医保部门与医院要彻底斩断“藕断丝连”，坚决禁止医院领导、工作人员在医保部门兼职，加大医保专项审计、反腐；二是成立专门“过度医疗监管机构”，制度化对各大医院医疗进行监管、复核、抽查，对过度医疗人员要严惩重罚砸饭碗；三是提高套取医保行为的法律、问责成本，大力向农民宣传过度医疗的害处，让小病住院彻底“流产”；四是放大民众对医院医疗监督权，对举报医院不轨进行重奖。正是四“药”短缺，才给了医院套取医保钱的空子。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
有个家在东北松花江上的英国人（下）
BBC中文网记者前往英国北爱尔兰追寻一位曾在抗日战争时期奋不顾身为地下抗日者传递重要文件、陷日本侵略者于国际孤立的英国人的传奇历史。
北爱尔兰的长老会总部位于贝尔法斯特市中心，这个教堂建筑宏伟、气势庞大，顶部的钟塔每到准点就会发出悦耳的钟声。而历经风雨的大理石墙面则似乎默默诉说着历史的沧桑。
在这里，我找到了长老会派往中国东北的传教士倪斐德的正冠照片，那是因为他在东北的传教的成就，于1936年当选爱尔兰长老会总部大会主席后短暂返回贝尔法斯特出任时的照片。虽然早已过了60花甲之年，但眼神中似乎27岁不畏艰险前往东北的英气未减。
1932年，他曾奋不顾身地为沈阳基督教会里的抗日人士向国联调查团递交秘密报告，揭露日本侵略东北的事实。因为李顿调查团报告书恼羞成怒的日本宣布退出国联，并于1937年悍然发动全面侵华的战争。
日本关东军对李顿调查团报告书中所述“在沈阳期间曾得到一些大学教授、教育家、银行家、医学家等人士”反对日本侵略、成立伪满洲国的表述怀恨在心，进行了深入的秘密调查。
大逮捕行动
据马克·奥尼尔在其所著的《闯关东的爱尔兰人》一书中说，1935年10月10日（中华民国国庆日）深夜，“伪满洲国”的军警启动了大规模的反教会逮捕行动。驻伪满长春的日本大使说，传教士被教会中混入的共党分子利用。“40多位教会主要领袖和信徒、牧师、医生、教会学校学生及教会医院职员等被捕。”军警还逮捕了沈阳两家最大的英国企业汇丰银行和英美烟草公司职员，并对他们拷打审讯，试图逼供他们交待背后的共产党组织。
据中国媒体近年来公布的有关情况，当时，日本军警发动的大逮捕行动中，9君子里除少数人逃脱外，大部分均被逮捕入狱，巩天民、刘仲宜、刘仲明等被怀疑是向国联调查团投诉的要犯，受到严刑拷打和残酷审讯。日本军警试图找到他们背后的地下抗日组织，但他们都没有透露有关信息。曾经留学英国的刘仲宜教授被折磨得精神失常，终生未能痊愈。
在“伪满洲国”的危险状况下，倪斐德夫妇没有选择撤回英国。倪斐德在当选爱尔兰长老会总会主席一年后，在1937年7.7卢沟桥事变之后，又携夫人远涉重洋返回法库，继续主持东北的教会工作。
也许是因为对传教士的信件检查原因，我没有在《长老会先驱报》中看到倪斐德就向李顿调查团秘密提供中国抗日人士文件的报告。但随着二战在欧洲战场爆发，伪满形势日趋恶劣，当局开始关闭教会的学校，禁止东北的基督教会和中国其它地区来往。
1940年，英美政府都建议和安排本国公民撤离中国东北。因为伪满洲国禁止所有外国人旅行，大部分传教士都就此撤离了。
大战爆发
1941年，倪斐德已经71岁高龄了，他和太太仍然不愿离开，决定留在当地。英国学者马克·奥尼尔说：“他和妻子在奉献出漫长和卓越的职业生涯后，早有无比充分的理由退休回乡，享受舒适的家庭生活，但他们已经在法库生活了40多年，……那里已经是他们的家了。”
“他们对法库基督教社区的感情，如同父母对于孩子。”
经历过义和团之乱、辛亥革命、日俄战争、军阀土匪等多年战乱的倪斐德已经进入古稀之年，但他像许多中国东北人一样，认为“伪满洲国”的统治是不正义的，而且是不会长久的，所以他不愿离开自己的家，希望等到日本统治者被赶走的那一天。
但1941年12月7日日本偷袭珍珠港成功，日本对英美宣战后，日本将在沈阳的大多数外国人关押起来。
也许是倪斐德夫妇年愈古稀，也许是法库仍是偏远乡下，也许是倪斐德为人正直但待人友善，日本人仅把倪斐德夫妇软禁在家，不许和外人来往。
1942年4月，倪斐德夫妇终于被驱逐出境，乘船经过长达约半年的海上跋涉，途经日本和非洲莫桑比克（当年是日本与盟军交换战俘的中立国葡萄牙的殖民地），回到家乡贝尔法斯特。他们的财产、家园、教会、朋友，都留在了东北法库。
事业成就
倪斐德1952年10月7日在贝尔法斯特的医院辞世，享年82岁。他的夫人安妮4年后也与世长辞。夫妇两人都得到了教会对他们人品、事业的高度评价，特别是他们在东北传教做出的奉献和牺牲。
倪斐德在世之年，见到了日本侵略东北的彻底失败：日本傀儡“伪满洲国”成立十年后，在当时世界上约有80个国家或政权中，仅得到以日本、德国、意大利为首的法西斯轴心国、日本占领控制的东南亚三国、欧洲和南美的独裁政权、前苏联和蒙古约20多国承认，1933年美国通告世界各国不要承认“满洲国”。1934年英国表示永不承认“满洲国”。
1945年8月8日，苏联照会日本，将于次日对日本宣战。随后苏联红军攻入满洲，一举击败关东军和满洲国军，伪满灭亡。8月15日，日本帝国宣布无条件投降。
倪斐德夫妇有生之年再没有回到东北，和9君子失去联系，但他帮助转交的抗日人士致国联调查团报告作为伸长国际正义的一份重要文件，已经珍藏于联合国图书馆，而他和他夫人近半个世纪在东北的传教工作也在当地开花结果。
也许他们想不到，9君子中数人后来都成为中国医学界的泰斗，刘仲明成为中国治疗结核病的首席专家，巩天民后来曾任辽宁省副省长。
也许他们想不到，当马克·奥尼尔80年代走访法库时，当地的老人们有人还记得“倪牧师”的事迹，而法库教堂里面墙上，倪斐德当年的手迹焕然一新：“主之荣光、充满大地”。
也许他们想不到，基督教信仰已经在中国扎根并发扬光大，成为纯中国化的教会。仅沈阳地区现在就有新教教堂近30所，信徒十几万。整个东北的长老会信徒则有数十万。
孔子学院
也许他们想不到，随着华人移民的日渐增加，贝尔法斯特也有了自己的华人教会。
也许他们更想不到的是，正如当年他们把基督教和西方文化传播到中国，中国文化也传播到了北爱尔兰。奥斯特大学成立了孔子学院，受到北爱尔兰政府和各界人士的欢迎，数百名北爱的儿童在孔子学堂学习汉语和中国文化。
所有这些，都可以追溯到倪斐德夫妇19世纪末远涉重洋、到中国传播西方文化的故事。
今天，贝尔法斯特干净整洁的大街上车水马龙。70、80年代发生的教派冲突早已偃旗息鼓。这个曾是英国重要工业城市的街道和建筑的基本格局早在上个世纪末就已经定型，到今天也没有根本性变动。我在想，当年倪斐德夫妇为什么要离开这个金融商业发达、造出泰坦尼克号的大城市的舒适生活，前往中国东北乡下没有水电现代设施、没有舒适的生活，但有着严寒、艰苦和危险重重的法库呢？
在倪斐德所著的《东方的召唤》（The Call of the East）一书中，我找到了原因：“脚下的路通往远方神秘的世界，勇于冒险的血液灌注了年轻的心中，年少轻狂的脉搏里传出内心深处的低语，平和而清晰，那是耶稣的呼唤。……于是我们……敬畏颤抖着跟随他……走向人间极乐的奉献之途。”
图辑：泰国首都曼谷市中心发生爆炸
泰国首都曼谷市周一（17日）晚间发生爆炸，至少有20人丧生，超过120人受伤。死伤人员中包括中国大陆人、台湾人和香港人。
炸弹是在当地时间晚上7点引爆的。爆炸地点位于当地著名旅游景点四面佛附近。目前还没有组织或个人宣称对爆炸事件负责。
泰国国家警察发言人表示，可以证实爆炸由炸弹引起，但目前尚不清楚是哪一种炸弹，正在就此展开调查。
（编写/责编：萧尔）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
国际信誉评级机构惠誉（Fitch Ratings）警告说，天津爆炸的保险赔偿将会远远超出官方估计的数额。
瑞海物流仓库发生爆炸后首次在新闻发布会上现身的天津市长黄兴国承诺，将把滨海新区内的化工企业搬迁到距离新区25公里外的南港化工园区。上百名房屋受损的天津市民继续示威要求政府回购房屋。
天津 “8·12”爆炸截至周三（19日）导致114人遇难。关于此次爆炸，互联网上除开新闻更新，官方辟谣，网友猜测等行为，还有“逼捐” 和 “反逼捐”，凑捐和“强行捐”等现象发生。
爆炸现场大坑内的大量污水如何实现无害化处理？爆炸遗留物是否会对附近土壤造成长期严重污染？官方尚没有明确说法。
泰国曼谷市中心爆炸案发生后两天，四面佛再次对公众开放。同时警方公布一名嫌疑人的画像。
目前在曼谷爆炸案中遇难的中国公民人数上升至6人，另外经确认的死者还包括来自马来西亚同一个华裔家庭的4名成员。
泰国曼谷爆炸案死亡人数升至22人，其中中国大陆4人，香港2人。泰国警方仍在搜捕疑犯。
泰国警方对外界揣测，本次爆炸事件可能与该国上个月强制遣返109名维吾尔人返回中国有关作出回应。
因获民进党礼让而当选台北市长的柯文哲眼下正在上海进行的双城论坛，引起了民进党人士议论批评。
前往上海参加双城论坛的台北市长柯文哲结束访问之行，返回台湾。
日本《读卖新闻》对首相安倍晋三战后70周年谈话的民调显示，很多受访者对“安倍谈话”有好感。
德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒警告德国议院，如果他们反对希腊的第三轮拯救方案将是“不负责任的”。
在反兴奋剂风暴下，英国奥委会主席塞巴斯蒂安·科勋爵在北京国际田联大会上当选主席。
英国前奥运1500米跑金牌得主塞巴斯蒂安·科男爵当选新一届国际田联主席，他的生平充满传奇。
供已婚人士偷情的网站“Ashley Madison”用户资料被黑客公开。
前香港国泰君安国际控股高层涉嫌杀害情妇，虽然没有找到被害人尸体，但是法院判处被告无期徒刑。
国际体育商品巨头阿迪达斯与中国教育部达成协议，资助中国基层的足球发展。
为了帮助烟民戒烟，英国全民公费医疗(NHS,也称英国全民医疗保健系统)可能会为吸烟者提供电子香烟。
德国政府预计今年申请避难人数将达75万人，比先前的预期多30万。难民主要来自叙利亚和巴尔干半岛。
意大利没有星巴克，因为意大利自认为意大利咖啡最好喝，最正宗。那么意大利人是如何喝咖啡呢?
美国食品药品监督管理局批准“女性威而刚”——提升女性性欲的药物上市。
负责照看叙利亚古城帕尔米拉古文物的一位考古学家据报被“伊斯兰国”（IS）民兵杀死。
最近，不少美国政界人士都举着串烧猪排亮相在镜头前。实际上，美国人喜欢串着吃的食物达70多种，包括奶酪、巧克力、玉米、蛋糕、等等等等……
美国加利福尼亚州连续4年严重干旱，最新研究称今年经济将因此蒙受27亿多美元的损失。
莫斯科马纳吉中心下月举办俄国70年核工业回顾展，1961年试爆的这枚氢弹外壳复制品是“镇馆之宝”。
澳大利亚新南威尔士一座防守最严密的监狱一名囚犯成功越狱。当局已展开调查并通缉在逃囚犯。
中国央行上周出人意外地宣布下调人民币兑美元的中间报价，引起国际市场的一些震动，分析人士则提出不同甚至完全相左的看法意见。
对天津塘沽爆炸事件新闻的关注，并未使我了解整件事的脉络，相反，疑问更多了，甚至变得更加迷茫...
中国人喜欢关注美国、俄罗斯和日本，其实，与美欧俄日相比，我认为英国这支文明更值得我们关注。
周三（19日）英国主流媒体关注了一位在曼谷爆炸案中罹难的香港女学生和天津爆炸的理赔金额。
泰国警方公布了案件首要嫌疑人的画像，并悬赏100万泰铢捉拿嫌犯。
天津大爆炸发生一个星期之后，爆炸地点附近的许多居民举行抗议示威，要求政府回购他们的住房。
在此微纪录片最终回中，将深入探讨移民行为中所隐含的社会意义，并借以反思我们的价值观。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中共天津市委常委、天津滨海新区区委书记宗国英在周二（18日）上午的天津爆炸第8次新闻发布会上透露，这次爆炸导致门窗受损的周边居民户数达到17000多户，另外还有779家商户受损。这是官方首次公布的市民财产损失的全面数据。
巨额赔偿
瑞士一家银行，瑞士信贷集团（Credit Suisse）根据中国官媒报道中披露的损失情况估计，赔偿金额可能达到10-15亿美元。
但是，惠誉评级机构警告说，实际的赔偿可能会远远高于这个数额。
爆炸除了对附近居民造成个人损失外，一些当地公司企业的资产也受到破坏，生产受到干扰。
惠誉评级说：“爆炸损失的索赔可能对一些当地公司的经济表现造成影响”。
企业生产受损
日本丰田汽车公司说，它在中国的生产能力的一半至少到周三受到了影响。
丰田公司说，它暂停了在天津附近车场的三条流水线的生产。丰田的天津车场年生产能力为530000辆。
丰田公司还表示，天津爆炸造成的严重的运输困难可能迫使它把车辆的船运业务转到上海港和大连港。
停放在爆炸现场附近的数万辆进口的大众、丰田、现代和雷诺汽车也在爆炸中被损坏。
在天津的其它国际企业，如日本松下电器、美国农业机械制造公司Deere&Co等的生产也受到影响。
（撰稿：白墨/责编：董乐）
天津爆炸：受损业主继续要求回购住房
瑞海物流仓库发生爆炸后首次在新闻发布会上现身的中共天津市委代理书记、市长黄兴国周三（19日）表示，自己对这起事故负有“不可推卸的责任”。
他同时承诺，将把滨海新区内的化工企业搬迁到距离新区25公里外的南港化工园区。“相当于新加坡的裕廊，这项搬迁工作已经启动。”
裕廊是一个远离新加坡市中心的工业园区，区内有大量化工企业。
上百名房屋受损的天津市民当天继续举行示威游行，要求政府回购爆炸发生地周围的房屋。现场的横幅上写道，“我们不要当小白鼠”。
BBC记者从现场发回的报道称，示威者中有很多人家有小孩，对爆炸地周围可能长期存在化学污染赶到畏惧，他们不接受政府对房屋进行修缮的安置意见，不愿意回到以前的住所。 政府的环境监测数据说明，周边的水源和空气均受到一定程度影响。最让附近居民担心的是一种名为氢化钠的剧毒化工材料带来的污染。
市长承诺
黄兴国透露，根据目前的统计，共有176家生产性企业受影响。但全面损失要评估后再发布。
他承认该区域内有外资企业可能撤资或搬迁，但同时承诺政府有责任帮助他们解决困难。
对于死亡消防队员及家属，黄兴国承诺一视同仁按照相关标准的高线给予抚恤。受伤市民治疗费用，除参加医保人员外由政府全部承担。
黄兴国说，天津已开展危化品企业大排查大整治，将对违规的、有不良记录的和列入黑名单的企业进行取缔。
“我们将把滨海新区内的化工企业搬迁到25公里外的南港化工区，那里相当于新加坡的裕廊，这项工作已经启动。”他表示。
否认回购
对于示威市民提出的住房回购要求，天津滨海新区区委书记宗国英表示，按照市场经济规则，回购的依据应该是甲乙双方的商业合同。
他重复了之前的修缮赔偿方案，表示政府已成立房屋修缮服务中心，拿出了详细方案。
但他对一些市民的顾虑给予了回应，表示“政府目前提供的过渡期租房费用和理赔没有关联，不影响后期理赔”。
宗国英确认了之前媒体对爆炸事故涉及企业瑞海物流负责人的调查——瑞海物流于2012年注册成立，在港区内从事装卸、仓储业务等业务。今年6月之前，这家公司未取得危险货物的作业资格。瑞海物流股东和实际控制人包括李亮、只峰、于学伟、董社轩等人，其中董社轩系前天津港公安局局长之子。
罕见的调查组
黄兴国未对遭到中纪委调查的前中国安监总局局长杨栋梁和天津爆炸之间关系进行评论，称自己是“从网上得到的信息，具体情况不清楚”。他表示中国国务院事故责任调查组当天下午已召开第一次会议，相关结果由调查组发布。
中国政府周二（18日）宣布成立国务院天津港“8•12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故调查组，由公安部牵头，公安部常务副部长杨焕宁任组长。
根据中国媒体的报道，这是首次由公安部牵头成立国务院事故调查组，此前的惯例多是国家安监总局作为牵头单位，特别重大事故的国务院事故调查组组长基本由国家安监总局主要领导担任。
在此之前，中国最高人民检察院宣布介入事故调查。而根据以往经验，检察院一般在国务院调查组出具调查报告后才介入相关起诉工作。
公安部门和检查院的迅速介入已推翻了过去先由国务院监管机构进行重大事故调查的传统，体现了中国领导人习近平对此次事故调查“党政双责”的指令。
（撰稿：川江 责编： 董乐）
天津爆炸后的捐款万象：“逼捐”和“反逼捐”
天津“8·12”爆炸截至周三（19日）导致114人遇难。关于此次爆炸，互联网上除开新闻更新，官方辟谣，网友猜测等行为，还有“逼捐” 和 “反逼捐”，凑捐和“强行捐”等现象发生。
“反逼捐”
中国媒体16日报道中国网友“逼捐”阿里巴巴集团主席马云，称“首富就应该捐1个亿”，“你捐了就等于我捐了”。
马云的认证微博上，最近一条七月份的博文现在有了5万7千多条评论。关于捐与不捐的问题，从天津爆炸后一直持续到现在。
BBC中文网查证发现，目前“反逼捐”的声音占上风。网友表示，不能道德绑架，慈善是个人意愿，不能“我穷我有理”。反对“逼捐”的同时，网友也表示此次爆炸是人祸，不应为别人过错买单。
凑捐
中国新闻网19日报道称，功夫影星成龙向天津爆炸事故中死亡的消防官兵家属捐款300万元人民币。而成龙的粉丝也凑捐了103万元现金捐给家属。
网友不忘在成龙的微博博文下方评论区嘱咐他把钱亲自送到对方手中。
成龙也通过认证微博向粉丝表示：“我一定把你们的这笔善款和心意转达给需要的人们。”
“强迫捐”
中国社交网站微博上近日开始流传出多名天津市南开区教师被要求为“8.12”爆炸事故捐款的短信和文件截图。该通知的落款单位是南开区教育局。
募捐对象为天津南开区各中学(职校)、小学、幼儿园及直属单位党政一把手、副职干部、中层干部、教职员工。 通知还称：“现正值放假期间，学校可先支付支票，不能单位公款代交，可在教职工工资扣除相应金额。”
接着南开区政府通过官方微博回应网络流传的截图时称，是应党员干部要求，所募资金由区红十字会定向捐给消防官兵，公开透明，接受监督。
BBC中文网查证发现，网友几乎一边倒的质疑声批评声。
其中一位网友问到：“有关部门纰漏造成的损失居然要人民群众纳税人买单？好奇怪，很多明明政府责任的事怎么最后都落到群众头上了？”
（撰文：觅云 责编：萧尔）
天津爆炸：当局开始处置四万吨化工污水
8月18日前后，天津迎来了大爆炸后的首场降雨。当地政府已尝试采取措施处理事故中心区域的数万吨化工污水。
此前有市民和媒体担心降雨引发化学反应，并对当地水源和空气造成污染。
天津市环保局环境应急专家组组长包景岭在19日早上的第9场官方发布会上表示，监测数据显示，目前最大的污染问题仍然来源于大量危化品爆炸后产生的污水。总共40个水环境监测点位中，18日有25个监测出氰化物，8个点位超标，最大超标277倍。最大超标点位在封堵围堰附近排水口的管道内。天津市环保局当天还在事故发生后首次公布了监控点位的详细位置图。
他进一步表示，政府部门正在采取措施，把这些受到严重污染的废水抽出来拉到污水厂治理。在此前的一场发布会上，当地官员表示事故中心区域大坑内的污水总量可能高达4万吨。
事故区域首次降雨之后，有媒体报道称路面水面有白色泡沫，还有市民称淋雨后被灼伤。包景岭回应称自己昨天下午淋了大约10分钟雨，也没什么反应。到目前为止各家医院也没有因氰化物中毒就医的人。监测人员18日已采集道路积水和周边土壤送检，结果是有氰化物检出，但未超标。
对于爆炸核心区域发现神经性毒气的说法，包景岭表示核心区由防化部队负责，当地环保部门尚未掌握相关数据。
爆炸现场大坑内的大量污水如何实现无害化处理？爆炸遗留物是否会对附近土壤造成长期严重污染？官方尚没有明确说法，但这却是周边小区数千住户甚至天津市民最为关注的问题。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
曼谷爆炸：泰国警方公布嫌疑人画像
泰国警方公布了涉嫌爆炸的一名嫌疑人的画像。
早些时候，根据泰国的监视录像，一名穿黄色体恤衫的男子把双肩背包留在四面佛景点附近，然后离开。
泰国警方表示，在闭路电视上看到的另外两个人也成为嫌疑人。
其中一人身穿红色体恤衫，他把座位让给背双肩包穿黄色体恤衫的男子，另一穿白衬衫的人站在边上。
警方还说，该嫌疑犯可能并不是单独作案，他属于一个网络，但是没有透露进一步的细节。
与此同时，泰国曼谷市中心爆炸案发生后两天，四面佛像已经向公众开放。
警方在曼谷时间星期三（8月19日）8时（格林尼治标准时间1时）解封神像所在庭园。
BBC记者们在现场所见，保安并不严密，售卖鲜花等祭品的摊贩都已恢复营业。
爆炸至今已造成超过20人死亡，其中包括四名中国大陆居民和两名香港居民。总理巴育形容这是泰国历来最恶劣的暴力袭击事件。
泰国警方正根据现场监控视频追缉一名年轻男子。他涉嫌在四面佛庭院内留下一个背包，爆炸就在他离开后发生。
路透社星期三引述皇家泰国警察发言人巴兀说，“这类袭击通常不会只有一个人单独策划”，警方也在调查这名主犯有否任何同谋。
到目前为止，没有任何个人或组织承认策动这起袭击。
“一切如常”
四面佛在爆炸发生34小时后再次对外开放。BBC在曼谷的记者们说，现场星期三清晨再发现了一块人体残骸，继而被有关人员清理。
BBC记者埃文斯指出，当局迅速重开四面佛旨在说明曼谷“一切如常”。庭院内被炸毁的长椅已被修复，地上的坑洞已填上水泥，表面仍然湿润。
一名星期三早上来参拜的马来西亚游客对BBC记者说，他来参拜一来是要向逝者致哀，二来是要为救了他一命的一念之差来向神明谢恩。
这位男士说，星期一傍晚爆炸发生的那个小时，他与妻子正要来这里参拜，但在最后一刻决定改变行程，逃过一劫。
爆炸中的死者主要为泰国人，但马来西亚、新加坡和印尼也先后确认了有公民遇难。英国外交部星期二证实一名遇难女香港居民拥有英国国籍。
巴育总理在星期二的电视讲话中称，爆炸案显示目前仍有“一个或一群敌视国家的人正在活跃”，作案可能是出于政治动机，希望以此重挫泰国经济。
巴育同时警告各界不要随意猜测凶徒身份，以免引起群众恐慌和误导调查。
曼谷星期二（18日）发生了新一起爆炸，事件怀疑是有人从湄南河畔中央码头上方的郑王桥轻轨站台向码头投掷爆炸物，无人受伤。警方不排除两起爆炸互有关联。
泰国军政府发言人威拉沖少將稍早前对BBC说，当局“几乎”可以确定嫌疑人身份，调查人员在作案动机的问题上也不会排除任何可能性。
但威拉沖少將称，袭击者并不像是泰国人，爆炸特征与此前据称由泰南伊斯兰分离主义分子策动的袭击也有“颇大分别”。
（编译：凯露/叶靖斯 责编：萧尔）
您在曼谷吗？您有否受到爆炸事件影响？欢迎使用下表与我们联系：
曼谷爆炸：华人死难者身份逐步确认
目前在曼谷爆炸案中遇难的中国公民人数上升至6人，另外经确认的死者还包括来自马来西亚同一个华裔家庭的4名成员。
周一发生在泰国曼谷的爆炸已经造成22人死亡，120多人受伤。中国驻泰国使馆确认，在曼谷爆炸案中遇难的中国公民人数上升至6人。
遇难者中包括4名大陆居民和2名香港居民，仍有22名中国公民住院治疗，另有１人失联。
其中一名香港居民是持有英国国籍的陈咏釿（Vivian Chan）。另一名香港死者是24岁的彭韵芝。
上海市政府在其微博上公布有1名上海市民在爆炸事件中遇难。
此次爆炸案中，来自马来西亚一个华裔家庭中的7名成员，共有4人遇难。
他们是林素玉（49岁）、梁嘉峻(20岁）、李子翔（33岁）和李静宜（4岁）。
马来西亚媒体报道称，该家庭中另有两人受伤，一人失踪。
新加坡34岁的妇女刘瑞春在爆炸中丧生，她的丈夫和其他6名新加坡人受伤。
台湾外交部证实，伤者中包括6名台湾人。
已经确认的死者还包括印度尼西亚1人、菲律宾1人、阿曼1人。
其他遇难者的身份仍在确认过程中。
泰国总理巴育周二表示，泰国军方已发现一名在曼谷爆炸案中具有重大嫌疑的男子，正在全力搜捕。
（编译：罗玲 责编：郱书）
曼谷爆炸：死亡人数升至22人
泰国曼谷爆炸案死亡人数升至22人。警方仍在搜捕一名被闭路监控摄像摄录的嫌疑人。
中国新华社引述官员说，爆炸案中国人死亡人数升至6人，其中4名大陆居民，2名香港居民。
当地时间周一（8月17日）晚19：00，曼谷市中心游人如织的四面佛一枚炸弹被引爆。
警方稍后拆除了另外两枚被放置在附近的炸弹。
警方公布了一名疑似嫌犯录像，显示一名身穿黄色T恤衫、深色头发的男子背着双肩包进入现场，将包留在长椅上之后离开。
录像显示他离开时手里拿着一个蓝色塑料袋，还有看上去像手机的物件。
目的
泰国警察总长宋永（Somyot Pumpanmuang）稍早在记者会上说，爆炸案的犯行者可能是外国人也可能是泰国公民。
据信实施炸弹攻击的不止一人。
泰国国防部部长巴维·翁素万称爆炸针对外国人，目的是破坏当地旅游业及经济。
目前仍没有个人或团体出面宣称发动了这次炸弹袭击。
针对炸弹袭击可能与泰国当局遣返维族人有关的猜测，泰国警方周二表示，目前不排除任何可能因素，“不论是泰国国内的政治因素还是泰国先前遣返回中国的维吾尔人”。
今年7月8日，虽然人权团体以及部分国家反对和抗议，但是泰国将109名包括妇孺在内的维吾尔人，遣返回中国。
泰国官员虽然没有排除爆炸案与南方反军政府势力有关的可能性，但指出袭击手法与南方的穆斯林反叛组织的战术不符。
泰国警方对外界揣测，本次爆炸事件可能与该国上个月强制遣返109名维吾尔人返回中国有关作出回应。
警方说，目前不排除任何可能因素，“不论是泰国国内的政治因素还是泰国先前遣返回中国的维吾尔人”。
今年7月8日，虽然人权团体以及部分国家反对和抗议，但是泰国将109名包括妇孺在内的维吾尔人，遣返回中国。
中国外交部发言人表示“将继续与泰方保持密切沟通，尽全力做好有关遇难和受伤人员的善后工作，积极维护中方在泰人员和机构的安全与利益。”
上海市政府在其微博上公布“今天的上海市政府新闻发布会确认，有1名上海市民在爆炸事件中遇难。本市相关部门已核实遇难者身份信息：男性，1977年出生。相关部门将及时通知家属，为家属赴泰提供帮助。”
另外两名遇难的香港游客身份也已经确认，香港职业训练局向BBC中文网确认，死者之一的彭韵芝是香港专业教育学院（青衣）的旧生。她在2013年毕业，取得人力资源管理学高级文凭。
英国哈罗公学香港分校——哈罗香港国际学校向BBC中文网发来声明，证实另一位死者是该校19岁旧生陈咏釿（Vivian Chan）在曼谷爆炸中丧生。
英国外交部周二稍晚证实，陈咏釿为居住在香港的英国公民。
旅游警戒
香港特区政府保安局宣布上调对泰国的旅游警示至红色，提醒计划前赴泰国（曼谷）的港人应调整行程，如非必要，避免前往当地。
香港的国泰航空、香港航空宣布“特别票务安排”，在指定时间内来回或者经过曼谷的机票将可以更改、无需手续费。
台湾的长荣航空和中华航空则说，飞往曼谷的航班正常，航空公司向BBC中文网目前也没有出现“恐慌性”的反应。
泰国警方向BBC泰语组证实，泰国首都曼谷又发生了一起爆炸，爆炸地点是一个渡轮码头，无人伤亡，据称爆炸装置是从附近的塔信桥丢到渡轮码头，但是滚落到昭披耶河中，接着爆炸。
因获民进党礼让而当选台北市长的柯文哲眼下正在上海进行的双城论坛，引起了民进党人士议论批评。
柯文哲在上海持续提出＂两岸一家亲＂及尊重了解九二共识等一系列说法，上海市长杨雄则提到上海台北的双城论坛成为了两岸交流与民间交流的典范。
柯文哲过去半年来接连通过接受中国官方媒体专访，先后作出了一个中国不是问题、两岸一家亲、尊重并理解九二共识等一系列表态，被此间分析员指出是北京对其此行开绿灯的背后原因。
用柯文哲此前说法，他宣称北京对这届的双城论坛比较焦虑，柯在面对一个未经证实传言称习近平欣赏他时，则对媒体宣称＂全世界都想了解柯文哲＂。
民进党对柯的上海行并未作出正式反应，且有数名该党台北市议员随行，但柯文哲为亲自到上海出席双城论坛，以出过三位民选总统的首都市长及动见观瞻的政治要人身份作出的这一系列表态，引起了个别民进党人士批评。
提出批评
民进党台北市议员王世坚继在电视台政论节目上对柯此行表示＂不屑＂后，持续通过脸书批评柯文哲带往上海的＂柯朝新贵＂与马郝时代的红顶商人无异，同样是黑箱产生，只不过是换了名单，却花掉台湾人民的尊严，交换这些商人的个人利益。
曾任立委的王世坚并表示，两岸问题依台湾体制划分是中央政府的事，与台北市这样的地方政府无关，对于柯介入此一高度政治性议题，他质疑＂莫非柯文哲自我膨胀、志在总统＂？
民进党另一前立委林浊水则在《自由时报》的专栏说，过去台湾无论国民党或民进党的县市长从事两岸城市交流时，从未像柯文哲这样谈论到国家定位问题。
他质疑柯文哲说若其有强烈企图想进一步问鼎中央大政，不妨试想若到那时候，台湾地方政府一个个自以为是地，分别去和北京达成各式各样不同，甚至互相矛盾的国家定位共识，会成什么话？到时柯文哲又做何感想？
在民进党被认为很可能在明年大选后重新执政下，林浊水并说若蔡英文执政北京势必会在九二共识、一个中国上做文章，而柯文哲今天的让步，届时势必成为北京对她施压的着力点。他说柯文哲的做法很明显将形成整个台湾面对中国攻势时，战略纵深被紧缩的效应。
两岸一家亲
柯文哲除了表态了解与尊重九二共识外，其提出的＂两岸一家亲＂最早由习近平提出，去年中国政协会议则写入工作报告。据台媒此前指出，这是＂陆对台大政方针＂。
根据《中国时报》当时的报导说，政协主席俞正声在政协工作报告中表示＂全国政协全面贯彻两岸关系和平发展重要思想，组织政协委员与台湾民意代表互访交流，加强同台湾有关社会组织和团体的友好交往，大力倡导两岸一家亲理念＂。
两岸一家亲也是泛蓝的亲民党主席宋楚瑜在宣布参选时提到的内容之一，宋楚瑜在柯文哲当选市长后被其奉为＂首席顾问＂。
从网络的反应上来看，由曾自称是深绿，且得到泛绿选民压倒性支持而当选的柯文哲喊出两岸一家亲，并不像宋一样遭到那么多反蓝反统网民批判。
但在网络上也有网民贴上一幅照片，在该照片中一个红底白字的＂汉藏一家亲＂大型横幅，贴在的是一辆解放军的装甲车上。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
臺灣歷史與中國大陸密不可分,雖然有過荷蘭,日本統治,但75%以上是漢族.說的是漢語,寫的是漢字,拜的關公,馬祖婆.
清朝末年,我祖先來自福建泉州,我是臺灣人也是中國人,只求和平統一,不希望兄弟鬩牆,被外人(美,日)有隙可趁.
wisherkao, 中國臺灣省臺南市
“他质疑柯文哲说若其有强烈企图想进一步问鼎中央大政，不妨试想若到那时候，台湾地方政府一个个自以为是地，分别去和北京达成各式各样不同，甚至互相矛盾的国家定位共识，会成什么话？到时柯文哲又做何感想？“
这个提法有意思！台湾多年来的“中央政府”既然名存实亡，无所作为，将来让“地方政府”各自根据地方民众的需要，直接到大陆去与（在北京的）“中央政府”商谈，让台湾省各县市民众都能快速地得到实实在在的益处。这样，不论是“一国两制”还是“完成统一”，至少可以早日结束目前这种“凌迟”百姓的假民主制，台湾人民才能真正“出头天”，而柯文哲（“总统”）也就名垂青史了！
xuxing, Sao Paulo - Brasil
最后一段话与本报道毫无关系,突兀的就像个笑话,想必是试图引导读者把台湾跟西藏问题等同起来,顺带讽刺一下解放军/武警和中国西藏政策吧.BBC雇佣政治立场如此明显的记者,我不感觉意外.但这样一篇以如此拙劣的手法渗透着记者浓烈的政治立场的报道,BBC编辑竟然允许发表出来.倒是让我意外了
未署名
台北市长柯文哲结束上海之行返回台湾
前往上海参加双城论坛的台北市长柯文哲结束访问之行，返回台湾。
对民进党为主的绿营批评其“两岸一家亲”的说法“失言”，柯文哲回应说，他之前讲的话和现在讲的话都一样，不觉得“失言”。
由于柯文哲是第一位参加双城论坛的非国民党籍台北市长，因此他在上海的言行格外受到关注。
柯文哲表示，他从今年3月上任以来，几乎所有的论述“都一致”。
他还说，他从政之后，一直秉承“心存善念、尽力而为”，而这也是他“一贯的价值”，会继续下去。
对记者提问他是否从此更欣赏共产党，柯文哲以用人为例，表示，要看人的优点、不是缺点。
柯文哲在上海出席双城论坛时，以“一五新观点”、“两岸一家亲”对应中方提出的“九二共识”。
台湾部分绿营人士形容柯文哲“落入统战陷阱”。
根据台湾媒体的报道，柯文哲的“一五新观点”就是“两岸一家亲”、“互相認識、互相了解、互相尊重、互相合作”等“四个互相”。
柯文哲此次上海之行，在双城论坛与上海市长杨雄会面，但是与先前郝龙斌担任市长期间相比，中方的规格明显有所落差。
郝龙斌曾在参加双城论坛的时候，会见中国国务院台办主任张志军以及上海市委书记俞正声等人。
台湾媒体报道称，从行程安排上来看，上海市对自称政治立场“墨绿”的柯文哲到访，每个细节都特别注意。
（撰稿：威克，责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
民调：日本民众多数赞成“安倍谈话”
日本销量最大的报纸《读卖新闻》周三（8月19日）公布对首相安倍晋三发表战后70周年谈话的民意调查，显示大多数受访者对“安倍谈话”有好感。
据民调结果，说明评价“安倍谈话”的被访者为48%，超过了声称不值得评价的34%被访者。
其中对安倍表明“痛切反省和由衷道歉”的继承历代内阁立场的思维表示评价的被访者更高达72%，大幅超出表示不值得评价的20%被访者。
《读卖新闻》说，“这一结果说明，对《安倍谈话》报以好感的人很多”。
该民调结果也同时说明，对“安倍谈话”中说“不要让子孙后代继续背负道歉的宿命”，被访者认为今后日本应继续谢罪的人只有27%，大幅低于不认为日本该继续谢罪的63%被访者，显示支持《安倍谈话》表明不要永远谢罪观点的民意也很多。
民调还有“安倍谈话”对日本与中韩两国关系影响的问项，将近一半的受访者认为没有影响。
该调查结果还显示，通过发表“安倍谈话”，最近安倍政权民意持续下跌的局面略有改善，支持安倍政权的被访者为45%，略高于上个月调查时的43%；这次表明不支持的被访者也是45%，略低于上个月的49%。
《读卖新闻》说，“上个月调查结果是第二次安倍政权成立以来首次不支持超过支持率，这次的调查结果说明支持与不支持并列，可谓支持率下跌止步”。
类似的调查结果
《读卖新闻》的民调，是上个周各大日媒纷纷发表同类民调中出炉较晚的，但内容基本吻合了大部分已发表的民调结果趋势。
上周五《朝日新闻》在安倍发表谈话的当天上午公布民调的结果说，认为安倍继承《村山谈话》和《小泉谈话》是妥当的被访者为74%，大幅高于13%回答不妥的被访者。
共同社次日发表对全国做的电话民调结果，是回答值得评价“安倍谈话”的被访者为44.2%，高于回答不值得评价的37%被访者。而回答安倍表明道歉是妥当的被访者为42%，回答不妥的为23.6%、回答“没必要道歉”的为24.2%。
令人略感意外的，倒是平时的主张与《朝日新闻》、共同社经常对立的《产经新闻》本周一发表同类民调结果时，不但也显示赞成“安倍谈话”的被访者有57.3%，高于不赞成的31.1%，而且安倍政权支持率也因“安倍谈话”挽回了上个月调查时的3.8个百分点，回升到43.1%，只不过依然低于45%不支持率。
（责编：董乐）
德国部长敦促议会支持第三轮拯救希腊方案
德国财政部长沃尔夫冈·朔伊布勒警告德国议院，如果他们反对希腊的第三轮拯救方案将是“不负责任的”。
德国议员预计会在稍晚时就希腊拯救方案进行表决。朔伊布勒说，德国应该抓住这个机会。
预期，德国总理默克尔将会赢得议会的支持，但同时可能会面对自己党中的一些议员的反叛。
德国联合政府对860亿欧元的拯救方案存在分歧，据信，届时会有60到100名议员可能会投反对票。
虽然据信默克尔可以获得足够的支持通过新的拯救方案，但反叛的议员可能会削弱默克尔在德国的权威性。
朔伊布勒是周三（19日）第一个出来表示支持并敦促德国联邦议院投赞成票的。
他说，最重要的一点是鼓励希腊经济增长，使希腊可以独立自主。
他也表示，虽然目前并没有绝对的担保，拯救方案绝对可以成功。但是如果不抓住这个机会给希腊一个新开端将是不负责任的。
而且，他说希腊已经批准了大多数的拯救措施。
BBC在柏林的记者说，一些德国议员主要担心两个问题，第一，到底在多大程度上减免希腊的债务；第二国际货币基金组织将是否会支持这个拯救方案。
据悉，国际货币基金组织要等到10月份对希腊的状况进行评估后才会做出回应和置评。
编译：凯露/责编：董乐
伦奥功臣塞巴斯蒂安·科当选国际田联主席
英国前奥运1500米跑金牌得主塞巴斯蒂安·科男爵在北京举行的国际田联（IAAF）代表大会上当选新一届主席。
这次北京大会是在国际田联饱受禁药丑闻困扰之际举行。58岁的科勋爵从214个与会田联代表中取得115票，击败51岁的乌克兰籍对手布勃卡。
科勋爵与布勃卡均为现任副主席。科勋爵被认为是带领英国成功承办2012年伦敦奥运的功臣，布勃卡则是乌克兰撑杆跳的传奇人物。两人均在政纲中承诺改革田联运动。
科勋爵将接替82岁高龄的现任主席迪亚克。这位塞内加尔人已经领导了国际田联16个年头。
科勋爵在获胜后赞扬这次竞选“从头到尾都在明智的判断下进行”，当选国际田联主席是他除了当上父亲外“人生中第二大而且是重大的时刻”。
科勋爵与布勃卡的政纲原本均以拓展田径运动，吸引年轻人参与作为卖点，但随着最近媒体接连曝光与滥用兴奋剂有关的腐败问题，反兴奋剂成为了这场选战的主轴。
科勋爵提出成立一家独立机构来应对运动员滥用兴奋剂问题，布勃卡则希望“非常深入研究”如何加强用药瞒骗的惩罚。
去年，俄罗斯运动员被指控99%都在使用兴奋剂，国际田联对此展开调查。
到本月初，《星期日泰晤士报》与德国广播电视联合会（ARD/WDR）联合报道，来自2001至2012年间，涉及5000名运动员的血检样本数据显示，田径运动存在“异常严重的作弊问题”。
两家媒体其后再指控称，德国一家大学的调查显示世界顶尖田径运动员中有多达三分之一的人承认使用违禁兴奋剂，但有关调查遭国际田联压下。
国际田联否认指控，科勋爵更称这是对田径运动“宣战”。
世界反兴奋剂机构主席克雷格·瑞迪爵士就科勋爵当选回应说：“在其已昭告天下的保障循规运动员权益计划上，我们期待与（国际田联的）新主席建立正面与坚实的关系。”
塞巴斯蒂安·科男爵
- 1980年与1984年奥运两度夺得1500米跑金牌、800米跑银牌
- 多次刷新世界纪录，其中于1979年在41天之内连续造出800米、1英里和1500米跑三项最佳时间纪录
- 1992年作为保守党员当选英国议会下议院议员，1997年竞选连任失败
- 2003年首次当选国际田联委员，2007年当选副主席
- 2006年当选国际足联（FIFA）独立监察组织——道德委员会——首任主席，其后辞职以参与英格兰申办2018年足球世界杯，惜未能成功
- 于2012年伦敦申奥委中担任关键角色，继而带领奥组委成功举办伦敦奥运，并最终当上英国奥委会主席
- 1982年获颁大英帝国员佐勋章（MBE），1990年获颁大英帝国官佐勋章（OBE）
- 2000年获封终身贵族，得出席英国议会上议院议政
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
新闻人物：从热爱奔跑到领导国际田联 -- 科男爵
英国前奥运1500米跑金牌得主塞巴斯蒂安·科男爵在北京举行的国际田联（IAAF）代表大会上当选新一届主席。
塞巴斯蒂安·科男爵现年58岁，先后有两段婚姻，育有四名子女。
科男爵全名塞巴斯蒂安·纽博尔德·科（Sebastian Newbold Coe），父亲彼得是一名工程师，母亲安吉拉是在印度长大的女演员，他的外祖父是印度人。
塞巴斯蒂安的父亲彼得·科二战时是一名水手。彼得的船只被鱼雷击沉后，被德国船只从海上救起。在被送往战俘营途中，他成功逃脱，返回英国。塞巴斯蒂安自小深受父亲的影响。
塞巴斯蒂安在英格兰约克郡的设菲尔德成长，喜爱奔跑。他曾经说：“到那里我都不走路前往”。他从12岁起开始参与赛跑。
父与子
彼得·科晓得他的儿子将会成明星运动员，不过，彼得没有亲自训练塞巴斯蒂安成为跑手，而是阅读田径的书籍，并且与儿子一起努力，让他有更强的体格和跑得更快。
塞巴斯蒂安经常跑步上山，彼得则呆在山上等候，然后驾车把他送下山，以免塞巴斯蒂安跑下山弄伤筋骨。
1972年，塞巴斯蒂安遇上了另一名跑手，斯蒂夫·奥韦特。不久两人成为赛道上的竞争对手。
崭露头角
1973年，塞巴斯蒂安赢得英格兰校际3000米中距离跑冠军，他也赢得了校际越野赛冠军。
中学毕业后，他上了以运动闻名的拉夫堡大学。
1979年，塞巴斯蒂安·科在41天内打破了三项世界纪录，包括800米，一英里和1500米。
他一共打破了12项世界纪录，多次刷新纪录。他在1981年创出的800米纪录一直维持到1997年才被打破。
奥运
塞巴斯蒂安·科和斯蒂夫·奥韦特1980年代表英国参与莫斯科奥运。不少人都预期塞巴斯蒂安可以赢得800米，但是结果斯蒂夫胜出，塞巴斯蒂安仅仅获得第二名。
到了1500米，大热门斯蒂夫·奥韦特结果输了给塞巴斯蒂安·科。
到了1984年洛杉矶奥运，塞巴斯蒂安·科再次赢得1500米冠军。过去从来没有运动员可以连续两届赢得1500奥运金牌。英国的斯蒂夫·克拉姆获得银牌。
塞巴斯蒂安还在这一届奥运赢得一面800米银牌。
塞巴斯蒂安赢得的最后一个大奖是在1986年的欧洲田径锦标赛，他赢得800米金牌，也是他的唯一一面800米金牌。
田径以后
塞巴斯蒂安因病没有参与1988年的汉城奥运。1990年他退出田径生涯。
塞巴斯蒂安·科在1992年当选英国议会议员，担任议员直至1997年。此后一段时间继续参与政治事务。
塞巴斯蒂安·科也一直参与国际体育事务。2004年他带领英国团队争办奥运，结果伦敦在2005年赢得2012奥运的主办权。
塞巴斯蒂安·科也不断呼吁打击体育界的服用禁药问题。
塞巴斯蒂安在1982年获颁授大英帝国员佐勋章；1990年获大英帝国官佐勋章；
2000年获颁授终身贵族爵位。
2007年起，塞巴斯蒂安担任国际田联的副主席。现在成为这个组织103年历史上的第六位主席。
偷情网站Ashley Madison用户资讯“外泄”
供已婚人士偷情的网站“Ashley Madison”用户资料被黑客公开。
这些资料在“深网”发布，所以资料只可用加密的浏览器存取。
BBC没有存取这些数据，所以不能确认这些数据是否真实。
上月黑客偷取Ashley Madison的资料，并要求网站关闭。假如他们的要求没被接纳，黑客威胁发布用户资料。
科技网站“Wired”报道，黑客发布了9.7Gb（吉字节）的数据，包括用户帐号及信用卡资料。
攻击Ashley Madison的黑客自称“冲击队”，指他们已经成功盗取用户真实名字及地址。早前付费删掉账户的前用户也不能幸免。
七月时，少量用户资料已经被泄。
Ashley Madison母公司“Avid Life Media”发表声明，指它已得知攻击者声称已发布更多盗取的个人资料。
该公司形容黑客入侵是“刑事罪行”，并说现时与执法人员合作，找出黑客。
声明说：“牵涉此案的罪犯自认道德判官、陪审及执法者，认为自己可以将个人道德观加诸整个社会。我们不会坐视不理，容忍这些盗贼将自己的价值观强加世界各地的人身上。”
Ashley Madison指它在50多个国家上线，并有约3700万用户 ，其中100多万用户于英国居住。
Ashley Madison的口号是“人生苦短，不如偷情”。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
香港首宗“无尸谋杀案”嫌疑人被判无期
前香港国泰君安国际控股高层涉嫌杀害情妇，虽然没有找到被害人尸体，但是法院判处被告无期徒刑。
这是香港法院首次在没有被害人尸体的情况之下判处被告有罪，有可能成为未来类似案件的判决先例。
被告陈文深当时担任香港国泰君安国际控股有限公司董事，他被指在2011年涉嫌杀害原籍四川的情妇、时年33岁的秦嘉仪。
据称，秦嘉仪是在风月场所任职时认识了陈文深，陈文深将她包养，但是被陈文深的妻子揭发婚外情。
秦嘉仪随后便不知去向，香港媒体报道说，在秦嘉仪失踪近半年之后，警方查阅其居所的闭路电视监视器。
警方发现，秦嘉仪在2011年10月5日返家之后，便再也没有离开，但是陈文深后来用手推车推送一个大袋子离开居住的大厦。
警方以此认为，秦嘉仪已经被杀害并且被弃尸，故而以谋杀罪起诉陈文深。
按照香港的法律，一般在没有受害人尸体的情况下，很难证明已经死亡，更难以证明是遭到谋杀。
审案的法官说，虽然尸体至今仍未找到，但是案发当地的保安系统为案件提供“强烈环境证供”，足以将被告陈文深“绳之以法”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
阿迪达斯将资助2万所中国中小学发展足球
国际体育商品巨头阿迪达斯与中国教育部达成协议，资助中国基层的足球发展。
德国阿迪达斯公司宣布，它与中国教育部签署了一项为期三年的合同，为20000所中国中小学发展足球项目提供资助，包括培训5000名教师并为400多名学生提供足球夏令营。
阿迪达斯中国总部负责人考林·卡瑞对路透社表示，“发展基层足球是阿迪达斯为体育新星提供支持的关键手段。它有助于培养下一代足球运动员并激发中国新一代的足球迷”。
足球作为一种观赏体育赛事在中国的受欢迎程度一直在上升，特别是欧洲甲级俱乐部赛事出现在中国电视上以后。
但是，中国在足球世界杯出线只有一次，还是在12年前的2002年。
因此，中国主管当局一直急于提高中国足球的整体水平。
阿迪达斯在今年一月已经在中国4个城市中发起了青少年足球赛。
同时，阿迪达斯还为中国40个业余足球俱乐部提供支持并每年培训500名中国足球专业教练。
阿迪达斯公司总裁海内尔本月初曾表示，尽管中国经济放缓，但他对阿迪达斯在中国的生意继续增长抱有信心。
（编写：白墨/责编：董乐）
英国NHS可能会为吸烟者提供电子香烟
为了帮助烟民戒烟，英国全民公费医疗(NHS,也称英国全民医疗保健系统)可能会为吸烟者提供电子香烟。
根据一份新的报告，电子香烟的危害要比传统的香烟少95%，因此英国NHS将来有可能考虑为烟民提供电子香烟，以帮助烟民戒掉香烟。
参与撰写报告的专家表示，电子烟可能会在帮助烟民彻底戒掉香烟方面发挥关键的作用。
一些健康活动人士对这一消息表示欢迎，然而英国医学协会对此表达了关注。
现在，抽电子烟越来越流行，仅在英国就有260万人使用电子烟。
但之前一些公共健康专家对电子香烟的安全问题意见有分歧。
有些人认为，电子烟至少比传统香烟危害小，并且能给烟民另外一个选择；但是，另外一些人则认为，它也是让人上瘾的一个通道。
英国公共健康部门让一组专家对电子香烟进行评估，在电子烟的安全方面他们的结论比较明确。他们的结论是电子烟的危害比传统香烟的危害少95%。
通常，传统香烟中含有上百种对人体有害的化学物质，尽管电子烟也含有不同的化学物质以及尼古丁。
目前，英国每年有8万人死于与吸烟有关的疾病，如果所有烟民都转换成吸电子烟的话，每年可以减少4000人的死亡。
购买电子烟本身大约需要花费20英镑，而每周需要更换吸食的尼古丁液体大约10英镑左右。
编译：凯露/责编：董乐
欧洲难民危机：德国预计难民人数飙升
欧盟数据显示，7月份在欧盟边界上的难民将近11万人，其中德国难民申请数量骤增。
德国有报道引述政府方面的预测数字称，2015年到德国申请避难的人数将飙升到75万，比此前预期多30万。
德国目前的难民主要来自叙利亚和巴尔干半岛。
联合国难民事务高级专员安东尼奥·古特雷斯说，欧洲更多国家应该来共同承担这一负担。
他向德国《世界报》表示，欧盟只有两个国家——德国和瑞典接受绝大部分的难民，长远来看是无法持续下去的。
英国和法国将于周四（8月20日）就共同应对和处理加莱港难民危机签署协议。
今年，超过24万难民越过地中海到达希腊和意大利海岸，然后继续前往其他目的地。
根据联合国的统计，仅在过去一周时间，就有2.1万难民到达希腊。
预计，周三（8月19日）德国内政部长将确认这一最新的难民数字。
德国媒体《商报》（Handelsblatt ）报道称，全国各地难民申请住房的人数都在大幅增加。
上个月，在德国北部城市汉堡5700人申请避难，在西南巴登-符腾堡州共有7065人。
德国官员向《商报》表示，“为了安置这些难民，我必须每天都建一幢公寓大楼。”
为了解决难民住房问题，德国各地将难民安置在帐篷营地和体育馆，但是本地居民和难民之间的关系日趋紧张，袭击难民的个案也在增加。
有人将爆竹扔进难民居住的小旅馆，还有的地方居民发起游行，抗议将难民安置在本地区。
上个月，欧盟成员国同意在未来两年接受3.2万难民，少于原定的4万人。
（编译：罗玲 责编：郱书）
记者来鸿：让意大利人教你喝咖啡？
现在，不管你走到哪里，都能看到星巴克，但是在意大利却看不到一家星巴克。
不过话又说回来，星巴克的创始人霍华德·舒尔茨（Howard Schultz）就是在米兰的酒吧里品尝咖啡时，灵感油然而生，建立了我们现在所看到的咖啡连锁店。
也许你会说，他只不过是把一个好的产品进行重新包装，然后推向全球。
但对于许多意大利人来说，星巴克咖啡店以及其他咖啡连锁品牌提供的菜单，其名称听起来很有意大利的味道，但是这些咖啡店提供的咖啡远不如正宗的意大利咖啡，
我觉得现在该是披露真相的时候了，我算是有意大利血统的。和大多数意大利人一样，我认为意大利代表了咖啡文化的最高标准，所有的咖啡应该以此作为衡量的标准。
意大利朋友和家人对于他们珍惜的卡布奇诺咖啡被玷污感到愤怒，尤其是那种在咖啡奶泡上洒少许榛子糖浆和肉桂粉的做法。我很理解他们的感受，并绝对同意他们的看法。
在家里，我有一个煮咖啡的摩卡壶，这是意大利厨房里绝对不可或缺的设备，其重要性就像是英国人厨房里不能没有沏茶的水壶一样。就我而言，国际咖啡连锁品牌提供的卡布其诺咖啡（cappuccino），拿铁咖啡（latte ）和浓缩咖啡（espresso），喝起来总有一股烧焦的苦味，这是对正宗咖啡的劣质模仿。
我是不是没有说到点子上？难道我的品味落伍了，没有赶上全球咖啡市场不断变化的口味？因为目前看来，不仅意大利咖啡已经走出国门，而且意大利的正宗味道也与咖啡分道扬镳了。
国际咖啡组织称，自本世纪初以来，全球范围内的咖啡消费量已经增长了近42%。因此，我们喝咖啡比以往任何时候都多。这也就解释了，为何在过去几十年很多咖啡连锁品牌都处于扩张之势，但我们都没有按照意大利的方式喝咖啡。
“我认为现在世界各地的咖啡都是对意大利咖啡的可笑的模仿，” 伦敦的平方英里咖啡烘焙坊（Square Mile Coffee Roasters）的主人、屡获殊荣的咖啡师詹姆斯·霍夫曼（James Hoffmann）做出这样结论。 他属于一代训练有素的咖啡师，以意式浓缩咖啡为基础，通过精良的泡制方法推动咖啡创新。
“眼下全球流行的咖啡文化与意式浓缩咖啡有很大的距离，”霍夫曼说。
例如，你绝对不可能在意大利的店里要一杯拿铁咖啡）。如果你做到了，你得到会是一杯牛奶。你也不会专门在店里要一杯浓缩咖啡; 其实，你只要开口要一杯咖啡（"un caffe" ）就可以了。咖啡和浓缩咖啡在意大利是同义词。
此外，还有澳大利亚的“小白咖啡”（flat white），这是一种介乎于星巴克式拿铁咖啡与玛奇朵咖啡（macchiato ）之间的产品（拿铁咖啡需要25毫升到35毫升浓缩咖啡，加入大量热牛奶。而玛奇朵咖啡需要25毫升到35毫升浓缩咖啡，加入少量奶泡）。眼下，“小白咖啡”已走向全球，最近在美国的一些地区，已经取代了星巴克菜单上的卡布奇诺。
但是最大的区别在于，意大利人不喜欢坐在咖啡厅的扶手椅上，一边上网，一边慢慢品味卡布奇诺。相反，他们更喜欢站在意大利随处可见的酒吧大理石吧台前，几口喝下一杯浓缩咖啡。
然而，谈到的味道和泡制方式，意大利正努力收回失地，而且还建立了国际意式咖啡研究所（INEI），旨在保护意式咖啡文化。
该机构主席路易吉·泽基尼（Luigi Zecchini ）在其官网上写道，“国际咖啡连锁品牌正在不断蔓延，并宣传他们提供的是意式咖啡，但是在我们的咖啡背后是一个独特的、不可复制的文化。”
INEI甚至还向那些坚决维护意式咖啡传统的人士提供资格证书。
意大利人这样的举措是否能在竞争中获胜呢？恐怕很难， “因为精良的烤制技术和良好的品尝程序正变得越来越国际化，”伦敦普鲁弗洛克咖啡厅（Prufrock Coffee）总裁，另一位获奖的咖啡师杰里米·查伦德（Jeremy Challender）发出这样的警告。
尽管如此，许多顶级的咖啡师总是对国际咖啡连锁品牌提供的咖啡嗤之以鼻。
伦敦平方英里咖啡厅的霍夫曼说，这一切都取决于咖啡豆的烤制技巧。许多连锁店将咖啡豆烤制的颜色过深，造成苦涩的味道。烤制颜色过浅，可以产生更浓郁的味道，但是如果掌握不好，咖啡就会产生酸味。
“我认为，根据这种观点，消费者可以容忍苦涩，但是他们不能容忍较大的酸味，”霍夫曼说。“因此，大公司都是由于操作过于谨慎而犯错误。”
但这也取决于咖啡豆原料，而在这方面，意大利的表现却不如国外的很多特色咖啡馆。
造成这一问题的部分原因是“意式浓缩咖啡”的价格过低。在大多数意大利酒吧，一杯咖啡的价格还不到一欧元。
“这么低的价格上限意味着，意大利的咖啡原料过于商品化，根本就没有购买更多高品质咖啡的选项，”霍夫曼补充道。
意式咖啡的泡制方式也受到限制。意大利提供的浓缩咖啡都是标准的7克研磨咖啡粉，几乎没有任何变化。但是专业咖啡店经常使用较大计量的咖啡粉，每一杯浓缩咖啡用料 8克到10克，产生的味道更浓郁。
这一观点也许是对的，但我仍然认为，我会坚持在家里用我所信赖的摩卡壶煮咖啡。我会继续以意大利的方式喝咖啡。
这意味着每天早晨喝一杯浓缩咖啡，也许在晚饭后，也要喝上一杯，但肯定不会在上午11点后喝卡布其诺，也不会在饭后喝任何以牛奶为主的咖啡。因为这种喝法影响肠胃消化。所有意大利人都知道这个道理。
（编译：海伦 责编：懂乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
美国准许“女性威而刚”上市
美国食品药品监督管理局批准“女性威而刚”（又称“女用伟哥”）——提升女性性欲的药物上市。
氟班色林由美国萌芽药厂生产。最近一个委员会议上，美国食品药品监督管理局允许此药物上市。
氟班色林能够刺激尚未进入更年期的女士脑部一些化学物，帮助她们重拾性欲。
不过，有人批评氟班色林没有起太大作用。
氟班色林之后会以 “Addyi”之名行销。药物之前曾两次向食品药品监督管理局申请上市，不过未能成功。
食品药品监督管理局之前指，药物效用不大，而且有不少副作用，例如作呕、头晕及头昏。
服用氟班色林的女士指，她们一个月内经历半次至一次美满的性经验。专家指药物作用“适度”。
氟班色林最早由德国勃林格殷格翰药厂研发，不过美国食品药品监督管理局不批准药物上市后，美国萌芽药厂购入此药物。
美国食品药品监督管理局6月4日的文件指，氟班色林目的是“治疗尚未进入更年期的女士的性欲机能减退障碍”。
女士需要每晚服用药物。
假如病人要求此药，医生需认清病人是否患上缺少性幻想和欲望的失调症，而令到她受到压力。
现时在美国市场上，没有任何被准许售卖的药物，可以用于治疗性欲机能减退障碍或女性性趣/性欲唤起障碍。
食品药品监督管理局文件指出：“暂时没有药物针对这种医疗需要。”
美国萌芽药厂只有25名员工。大药厂如辉瑞、拜耳及宝碱都曾经研究女性性功能障碍，不过其后放弃研发相关药物。
萌芽药厂首席执行官仙迪‧怀特黑德对美联社说，他们会小心地推销氟班色林。
萌芽药厂申请受女权组织“Even the Score”支持。“Even the Score”指美国食品药品监督管理局批准治疗阳痿的药物，但没有准许女性性功能障碍的药物，是性别歧视。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
叙利亚考古学者“被IS武装分子杀死”
负责照看叙利亚古城帕尔米拉古文物的一位考古学家据报被“伊斯兰国”民兵杀死。
“伊斯兰国”武装分子在今年初控制了被联合国科教文组织列入世界遗产名录的古城帕尔米拉之后，考古学家哈立德·阿萨德（Khaled Asaad）就被劫为人质。
叙利亚考古事务主管阿卜杜勒-卡里姆表示，这位被杀考古学者的家人称，阿萨德已被“伊斯兰国”民兵斩首。
阿萨德生前在帕尔米拉古城从事了50多年的考古研究工作。他曾任帕尔米拉古城考古主管。帕尔米拉古城是中东最重要的历史古迹之一。
阿卜杜勒-卡里姆周二（8月18日）表示，这位考古学者的家人对他说，阿萨德已被杀害，他的遗体被民兵吊在帕尔米拉古城主广场的廊柱上。
阿卜杜勒-卡里姆说，难以想象，为古城历史和这个地方做出这么多贡献的人会被斩首。
他指出，这些犯罪分子在古城继续活动，对帕尔米拉古城的每根廊柱和考古文物来说都是一种诅咒和不祥之兆。
目前控制着伊拉克和叙利亚大片区域的“伊斯兰国”民兵于今年五月从叙利亚政府军手中夺取了帕尔米拉古城。
“伊斯兰国”武装分子已经在伊拉克和叙利亚摧毁了几个古城，但目前尚不清楚武装分子对帕尔米拉古城造成的破坏有多大。
联合国科教文组织表示，帕尔米拉古城遭到破坏是“人类的巨大损失”。
叙利亚政府军部队最近几个月试图发动攻势将伊斯兰国民兵赶出该地区，双方在附近城镇爆发了激烈战斗，但到目前为止，“伊斯兰国”武装分子仍然控制着帕尔米拉古城。
根据联合国教科文组织的资料显示，在沙漠中屹立起来的帕尔米拉拥有一个伟大古城的历史建筑遗迹，是古代世界文明最重要的文化中心之一。
古城中的大部分古迹都起源于公元1世纪和2世纪，当时这个地区在古罗马统治之下，当中的主要部分是一条排列着廊柱的巨大街道。
（编译/责编：萧尔）
串烧——美国人的旧爱和新宠
最近，不少美国政界人士都举着串烧猪排亮相在镜头前。实际上，美国人喜欢串着吃的食物达70多种，包括奶酪、巧克力、玉米、蛋糕、等等等等……
美国总统竞选已经拉开帷幕，最近记者们捕捉到各路政客在爱荷华州吃串烧猪排的照片。爱荷华是美国最大的猪肉生产地之一，由于选民并没有传统上固定支持的党派，所以也是问鼎总统宝座必须拿下的关键地。
政客们在此大啃猪排串儿，当然是为了显示亲民和“接地气”。
不过，美国人串着吃的食物也真多。爱荷华州一年一度的博览会上，可供选择的串烧串炸食品多达75样，真是琳琅满目，应有尽有。
香肠串、鸡肉串、玉米棒子串、奶酪水果串、还有棉花糖串。这些都是传统的小吃。
更让人脑洞打开的还有：蜜糖裹煮鸡蛋串、巧克力布朗尼串、苹果馅饼串、巧克力浇盖曲奇奶油串；另外还有炸花生酱和果冻串、塔特土豆狗串。
如果你担心胆固醇过高，还可以来些沙拉串。
博览会
据食物历史学家梅根·伊利亚斯博士介绍，串烧并非爱荷华州的专利，实际上在美国乡间集市和州博览会上，串烧食品都相当受欢迎。
她说，州、县的博览会是乡土美国一年中最大的娱乐互动，吃串起来的食物是很美国的一件事，这一文化传统可以追溯到1840年代。
“这种小食可以一边溜达一边吃，也符合我们吃东西比赛的传统。博览会的最大卖点就是展示丰富的物产，最大最好吃的馅饼、最大块头的牛、最异想天开的油炸食品。”
卡顿大学食品和饮料学教授罗德·菲利普说，美国经典的串吃食品是玉米狗。
“这是一根香肠或做香肠的肉，裹上面去炸，这样看上去像是香肠。1927年曾经曾有人为此申请了专利，在1929年获得批准。”
1940年代，这一专利食品开始走俏，尽管当时就已经有冰棒和棒棒糖。食品历史学家安德鲁·史密斯说，德克萨斯州的博览会上这一专利食品开始名声大噪。
标新立异
另一种美国特产是炸蛋糕，广告词称之为“金色海绵蛋糕加奶油馅”。
史密斯介绍说，过去二十年，这种串起来卖的食品大规模扩张，炸巧克力、炸比萨饼等都变得常见。
他认为，基本上任何食品都能串着吃，只要找到合适的做法。
沾面和油炸能让那些松散的食品成型，不过有些东西还真不适合串烧吃，比如说奶酪。
专家们也说，串烧并非美国独有的吃法。全世界别的地方有的喜欢用牙签串，印尼还有鸡肉串。这些都在火上烧，而且用串还可以避免食物被手弄脏。
菲利普教授认为，美国的串烧食品已经成为一种竞赛，大家都在比：看我能标新立异。“或许过不了多久人们会开始吃串烧蟑螂吧。”
这样的美食，可能就不是政客们愿意尝试的了。
（编译：罗玲 责编：郱书）
研究：持续干旱将重创加州农业经济
最新研究称，美国加利福尼亚州持续干旱的状况将使该州蒙受27.4亿美元的经济损失，1万个农业季节工岗位丢失。
加州干旱气候已经持续了4年，整个地区面临水资源枯竭的威胁。
美国国家航空航天局卫星监测数据显示，加州的地下水位已降至65年来最低点，许多水库的蓄水量处于历史最低位。
加州大学戴维斯分校的农业经济学家周二（8月18日）发表的研究报告说，今年因旱灾导致的损失将比去年更大。估计去年与干旱相关的经济损失为22亿美元。
报告估测，由于干旱和取水灌溉困难，加州农场主今年将不得不休耕22万公顷农田，比去年增加4.6万公顷。
今年6月，加州政府颁布了有史以来最大规模的节水令，全州减少用水25%，以期缓减缺水状况。
干旱导致水价上扬，进而推高蔬菜、水果和其它农副产品价格等连锁反应。
美国媒体报道称长期严重干旱助燃了窃水等犯罪活动，加州地方执法机关从已经组织专职队伍打击与水有关的犯罪活动。
不过，研究人员指出，加州农业经济整体仍呈增长态势，虽然为此付出的代价不菲。
（编译/责编：郱书）
俄国下月展出“沙皇炸弹”外壳复制件
俄国将于9月在莫斯科展出有史以来威力最大的核弹外壳复制模型。
前苏联研制的AN-602氢弹 - “沙皇核弹” - 的外壳复制模型将在克里姆林宫附近的马纳吉中心展出。
届时，它将成为庆祝俄罗斯自1945年以来在核领域取得的成就展的“镇馆之宝”。
曾被称为“苏联的骄傲”的5800万吨当量的氢弹1961年在北极引爆，其威力是轰炸广岛的原子弹的3000倍。
当时，一架特制的图-95战略轰炸机把这个26.5吨重的氢弹从离地面10.5公里处的空中投向北极新地岛测试场。
俄国媒体报道说，当时爆炸冲击波绕地球三次，火球直径达4.6公里，蘑菇云高达67公里。
据记载，在爆炸地点，厚3米、直径15-20公里的冰块融化，试验区内建筑荡然无存，做试验的15000头动物幸存者无几，数千公里内飞机、导弹、雷达、通讯等设备全部受到不同程度的影响。
“沙皇炸弹”的外壳复制件将从俄国的核武基地萨洛夫运到莫斯科。
这场展览由国营企业Rosatom筹办，名为“核工业70年回顾 - 成功的连锁反应”，展期为9月1日-29日。
跟“沙皇炸弹”外壳复制品同时展出的展品还包括部分前苏联著名核专家的个人物品、国家档案馆的一些解密文件、核反应堆模型，以及一艘核能破冰船模型。
（编译 / 责编：郱书）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
澳洲顶级防守监狱一名囚犯成功越狱
澳大利亚新南威尔士一座防守最严密的监狱，一名囚犯成功越狱，越狱工具是床单。
28岁的杰米森因武装抢劫罪入狱，刑期12年。
据当地媒体报道，他的囚室外有一个小小的封闭式操场，他设法凿穿了操场后门，逃出操场。
然后，他用事先准备好的几条床单连成的“绳索”攀越监狱高墙出逃。
新南威尔士惩教署署长塞维林对澳广新闻表示，据判断这名越狱囚犯把枕头绑在腰间，以免被监狱围墙上的铁蒺藜扎伤。
塞维林说，杰米森曾数次尝试越狱。他在监狱内一间作坊墙上打的洞被发现后，被单独囚禁在防守最严的监禁区域。
当局将就这起“十分严重”的越狱事件展开深入调查，同时对杰米森展开搜捕通缉。
透视中国：人民币贬值震动全球经济？
中国央行上周出人意外地宣布下调人民币兑美元的中间报价，引起国际市场的一些震动，分析人士则提出不同甚至完全相左的看法意见。
中国上周容许人民币贬值超过3%的决定，让人民币创下自1994年以来两天内的最大的变动幅度，全球股市、汇市、大宗商品、资产黄金、期货等市场都受到不同程度的影响，随之波动。
分析人士立即提出各种看法：比较消极的看法认为市场担忧人民币贬值将会引发国际货币竞相贬值的“货币战争”，对世界其他地区造成不稳或通缩压力。比较极端的看法认为这是“人民币”在“秀肌肉”，与美元一争国际经济的主导权。
而国际金融机构对中国央行这一举措的评级基本趋于正面。国际货币基金组织（IMF）表示欢迎人民币中间价新机制，并称人民币贬值不会直接影响IMF对人民币是否会纳入特别提款权（SDR）货币篮子的决定，而且人民币中间价新机制应让市场发挥更大作用。
新机制如何实施将会决定其具体的作用。但就人民币贬值的原因，英国布鲁奈尔大学经济学教授刘芍佳认为，主要是出于中国经济本身状况决定。
刘芍佳对BBC中文网说，这次人民币贬值的主要原因有二，“一是经济规律影响：中国前几年的通货膨胀率过高，人民币不但没有贬值反而升值，这次是自然修复过度增值。二是中国经济形势下行压力导致，人民币贬值有助中国出口贸易等因素。”
纠正和市场化改革
这次人民币贬值正值市场普遍预期美联储升息在即之时，和其它新兴市场的货币一样，人民币本身处于预期兑美元贬值的国际大环境之中。巴西雷亚尔、土耳其里拉、南非兰特、印度卢比和印尼盾等都受到压力。
但《金融时报》报道说，人民币贬值可能会令中国受到贬值货币增加竞争性的指责，也可能为习近平9月访美增添复杂因素，因为美国政客一直认为人民币值过低。
刘芍佳说，“货币大战”的阴谋论并非完全没有理性分析的道理，仁者见仁、智者见智，但他个人认为这并非中国的初衷。
很多市场人士都认为，需要看到中国央行此举的积极意义，即让人民币汇率更真实反映经济状况、让市场来更多决定其价值。
前英国央行货币政策委员会成员桑坦斯在英国媒体上撰文指出，除了人民币的官方汇率与美元挂钩而美元兑其它货币升值、中国经济放缓两大原因外，调整人民币汇率也反映了中国希望推进人民币国际化的长远计划。
全球增长缺动力
汇丰银行高级经济顾问史蒂芬·金指出，2008年经济危机发生后，尽管全球需求下降以及随之而来的出口疲软，中国仍让其货币大幅升值。
这和认为人民币贬值理由充足的经济学者们意见一致。他们认为，日本、欧洲和美国央行都实施了创历史记录的经济刺激计划，但全球经济增长力仍然不足。而中国作为全球经济的火车头增速也在下滑，调整人民币汇率至更合理区间从国际上也有助于稳增长。
人民币未来还会出现大幅贬值情况吗？市场分析人士又从不同的角度做出不同的预期。
刘芍佳指出，目前所谓人民币升值贬值都是在政府可控的一定范围内的汇率变化。而过度的变动也不是政府希望看到的，因为那不符合中国经济发展的利益。
他说，中国现在作为资本输出的国家，过度或大幅贬值并不利益中国资本走向国际，相反，因为中国进口量也很大，大幅贬值还会反过来推高中国通货膨胀率从而影响中国经济。
强势货币
在市场出现人民币汇率可能出现持续贬值的质疑声中，中国人民银行行长助理张晓慧表示，“从国际国内经济金融形势看，当前不存在人民币汇率持续贬值的基础”。
众多经济学家们指出，从中国经济基本面、经常项目顺差、美元走势及外汇储备等各方面，人民币汇率并不存在持续贬值基础。
从人民币兑欧元、英镑、日元等主要国际货币的情况来看，人民币这次所谓“大幅贬值”到目前还不及去年下行波动的水平。
经济学者徐永在路透社网站撰文指出，人民币和美元是金融危机以来全球保持升值趋势的两大主要货币，“在中国央行此次借助汇率修正加速市场化步伐后，全球两个大国的货币对抗时代有望正式启动”。
这一判断可能对人民币的前景非常乐观，但至少说明人民币实际上仍有保持强势货币的理由。
（责编：董乐）
大家谈中国：我该相信谁?
作为一名普通的国民，我也只是卑微地希望，有一天国家不需要保护那么多的真相，国民承受真相/现实的能力也需要一点点培养。
8月13日晚我才从男友口中得知12日晚天津港发生大爆炸的事情（13日白天时段并没有关注新闻），光靠男友的只言片语根本无法满足我的求知欲，但第二天对天津塘沽爆炸事件新闻的关注，并没有使我对整件事的脉络有更深入的了解。相反，我的疑问更多了。同时，伴随着事件的发展，谣言和其它新闻也扑面而来。
我甚至变得迷茫，到底该相信谁？
作为一个普通的中国公民，对爆炸事件我原本最关心的问题是：爆炸原因是什么？真正的死伤人数是多少？整个天津港都身陷囹圄了吗（还是只是部分）？那么（从地域和经济两个角度讲）爆炸造成的影响范围有多大？损失有多少？
然而，截至到14日上午，我发现官方新闻对整个爆炸事件的具体“务实”的报道（能解答疑惑）也并不多。
爆炸事发后的第六天，习大大主席和李克强总理给出严正指示和批示的情况下（包括强调会彻查事故，严肃查处事故责任人），才有最近三两天姗姗来迟的日渐详尽的新闻报道和解说评论。
我也相信我现在对天津爆炸事件所持的所有疑问在未来某些日子一定会有一个说法。毕竟我对党中央这届领导班子还是比较看好的，不然也不会从高校毕业一年多后又极力争取回自己的党籍。只是作为一个普通的中国国民，我希望在此说出我心中的担忧。
1）突发事件的报道是否应该始终秉持和展现对民众负责的态度？
从得知天津塘沽爆炸事件，到关注相关新闻报道，我对主流媒体（特别是新闻联播，天津新闻）的报道态度和报道形式表示不满！当然这可能也有国内新闻媒体的无奈，但是相关领导，包括天津市当局领导对此次特大爆炸事件发生后做出的应急工作实在让人失望（至少并未及时回应人民大众关心的问题，展现对事实本身尊重的态度，反而让谣言有机可乘，众说纷纭）。
2）传言是否真的不可信？权威发布是否真的可信？
在互联网如此发达，社交网络、自媒体使得各类信息传播如此之快的今天，8.12天津塘沽爆炸的事件通过各类互联网渠道传播的速度甚至比新闻媒体报道传播得还要快。伴随着关注者对整个事件疑点的好奇心，传言和谣言不胫而走。
事发后的两天新闻报道只有死亡人数和受伤人数的数据，我和我周围的人都不太相信。
很重要的原因是因为，根据以往大家对当局对这类重特大事故伤亡都会存在瞒报，漏报的现象，所以从某种程度上主流媒体对此类新闻报道基本有些失信于民。
我的男友偏向于听信朋友圈谣传死伤远不止新闻报道的数目，而本人根据对新闻的关注作出判断，我更愿意相信当局暂时只给出部分事实。
李克强总理16日下午到达天津火灾爆炸事故现场也表示：权威发布跟不上，谣言就会满天飞。但是，我疑问的点是权威公布是否就是国民关注的点，是否就能解答民众所有的疑惑（很多时候当局会试图通过媒体引导、左右我们对事件的关注点，分化我们的注意力）。
因为国内特殊的政治环境，我们都或多或少的清楚地了解新闻传媒实际是被政府管控的，或者说，新闻传媒还是会受政府相关部门的影响，包括最重要的一手信息也都是掌握在当局，新闻媒体也只能在当局可接受范围内获取新闻资料。
作为一名普通的国民，我也只是卑微的希望，有一天国家不需要保护那么多事实的真相，国民承受真相/现实的能力也是需要一点点来培养，那何不从这件事作为引子，展开对国民认识真相的教化？虽不是权威学术，但也是试图尽绵薄之力的鄙人之鉴：如果说自己制定规则，自己办事，自己监督自己的方式不一定最能保障人民利益，何不通过强化群众的监督力量来完善自身？稍微利用一下群众的力量和智慧？舍弃一些效率，却赢得群众的信任和发展的可持续，不好吗？
3）真相不仅属于受事件直接影响的人，和报道事实的记者朋友，也属于全体国民。
对这次天津塘沽爆炸事件，不管是从微信朋友圈的直观观察，还是与朋友的对话交流，甚至是身边的人给我的直接感受，大家的态度是淡然。
甚至我的朋友直接对我说：我们作为普通人，研究不了那么透彻拯救不了苍生，像这些事情，看一看，听一听，同情下，忧伤下，心疼下，愤怒下，或者其他情绪，就过去了，过好自己的生活才是头等大事。或许她是对的，而且这几乎也是中国现行整个社会正流行着的风气：事不关己，高高挂起。
单就新闻事件来说，作为它的受众之一，我关注的是一个事实。但是作为一个中国公民来说，我关注我的国家，关注她的发展，关注发生在她身上的每一件大事以及她背后的故事。因为我们的利益是那么的丝丝相扣和紧密相连！对于这类特大事故，不只是天津塘沽的几千上万名群众受到了影响，也不是只是党和政府有义务有权利去收拾这堆烂摊子，我们，作为国家公民，也有义务对事故的事实或真相进行关注与关切，因为那也是一股力量！能生成强大动力，帮助我们推进事物的进展，反思事件的教训，避免同样的悲剧再次
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
投稿：反思英国文明
本文最初是为在湖南长沙市举办的“品酒读书会”拟的讲稿，是准备与湖南的朋友分享的，由于在读书会开始前几个小时，我和妻子被当局强行带离了长沙，讲稿没有用上。
考虑到今年是《大宪章》面世的第800年，讲稿中的史料和观点对于某些中国人也许是很新颖的，有的内容可能还闻所未闻，发表出来对人们认识英国文明会有一定帮助，因此花时间对原讲稿进行了整理。
讲稿内容原先基本上是史料，现在则加上了原准备用口语补全的评述。由于是整理成文发表，原来因考虑到长沙国保将应邀参加读书会而顾虑的某些话，自然也就可以表达出来了。
本文除另有注明外，史料主要源自两本英国通史，一本是[英]大卫•休谟著的《英国史》，刘仲敬译，吉林出版集团有限责任公司出版，另一本是[美]克莱顿•罗伯茨，戴维•罗伯茨，道格拉斯•R•比松三人合著的《英国史》，由潘兴明等译，商务印书馆2013年出版，由于不是正式论文，有关史料来源恕不一一注明。
有人也许会质疑，你从未去过英国，怎么知道英国文明？还要讲？回答这个问题其实不难，反问一句就行：你去过秦国吗？见过司马迁司马光吗？见过华盛顿吗？怎么就知道他们说的是真实而非伪造的？怎么断定曾经有过华盛顿这个人和他的那些伟大业绩？
英国的文明成就
中国人喜欢关注美国、俄罗斯和日本，其实，与美欧俄日相比，我认为英国这支文明更值得我们关注，因为美国文明较短暂，欧洲文明太杂多，俄国文明至今未脱野蛮，日本现代文明则相继是德国和英美文明的学生。相比之下，英国文明是英美文明的正宗，且是今天世界最强的美国文明的源头和榜样（参见《民主的奇迹》一书），堪称源远流长，与中华文明有得一比。
研读英国历史是十分有意思的。英国这个国家，人口现在大体上是6400万人，面积24.4万平方公里，与我们的湖南省差不多。湖南省人口是6845万，面积是21万平方公里。就这么个相当于中国一省的国家，却在从18世纪末到1918年的一百多年的时间里，崛起为世界第一强国，势力范围遍及全球各大洲，号称“日不落帝国”，而且至今还引领着世界文明的主流。
我们别说湖南湖北，就是整个中华，几千年来，虽不乏灿烂的历史，却从未这么显赫过。各位想一想，要是中国的湖南省、湖北省，任何一个省份，都有英国这么了不起的成就，中国会是个什么样子？会强大到什么程度？还用不用害怕日本美国？
我认为，中国过去受所谓的列强欺负，根源在自身不中用，中国身处当今和今后的世界，要想不被人欺负，不受侵略，关键不是什么牢记屈辱史，历史经验教训当然应该如实记载，但更重要的还是把我们的国家搞好，把从农作物产量，到城市的每一项工程，国家和地方的每一项法律制度搞好，搞成世界上最优秀的，让我们的每一个国民都生活得自由幸福，从最底层的贫民到最上层的精英，都生活得比别的国家好，让外国人羡慕。中国自古有万国来朝一说，人家凭什么来朝拜你？凭武力强迫行吗？要凭我们自强，自身好。
放眼全世界整个人类有记录以来的历史，英国文明无论谁写，大概都会用奇特和光耀夺目来描述。
首先，英文从正式问世到今天也才只有一千年，尽管有石鼓文等实物记载的汉文比英文的出现要早近两千年，可今天的中国孩子从幼儿园起就学习英文，世界任何国家，无论愿意与否，要融入今天的世界，要想免于被孤立和遭忽视，都需要借助于英语这个工具，才可获得更大影响，也才好顺利进入到国际交流和博弈的局中。
汉语尽管历史悠久得多，可除大中华区域外，仅仅只是可学可不学的语种之一。英国人并没有强迫世界学英语，也无法强迫，学英语纯属自愿，原因完全在于英语是今天世界上应用最为广泛的语种，堪称人类各支顺利交流的媒介性语言。
中国13亿人，5000年文明古国，没有殖民过英国，没有打败过英国。英国人6400万人，却打败过中国，殖民香港，并雄居世界一号强国一百多年，成为“日不落帝国”。
英国的辉煌是多方面多领域的。政治和军事方面，英国产生过许多伟大的胜利、英明的领袖和将领，比如弗里德里希大帝，亨利二世，爱德华一世，伊莉莎白女王，维多利亚女王，丘吉尔，威灵顿将军，蒙哥马利将军等等，英国的海军曾经打遍天下无敌手，是两次世界大战的中流砥柱和大赢家。
文学领域，英国有莎士比亚，狄更斯，简•爱，拜伦，雪莱，柯南道尔，乔治•奥威尔，艾略特，杰卡罗琳……，个个为全世界数代人景仰。
哲学和社会学科领域，则有洛克，霍布斯，贝克莱，培根，莫尔，柏克，休谟，斯宾塞，布莱克斯通，亚当•斯密，约翰•穆勒，葛德文，阿克顿，边沁，贝弗里奇，凯恩斯，罗素，等等，全是世界一流的专业学者，可谓群星璀璨。他们的学术思想成就至今深刻地影响着全人类，让远隔万里的中国人受益非浅。
比如有关宪法的学术思想，法治，代议制等政治学领域的成就，其民决团（旧译陪审团）制度，议会制度。还有，如中国共产党所实施的多层间接选举制，首创这个思想或说知识产权的所有人是英国人莫尔，马克思主义的源头之一空想社会主义，部分来源于欧文，其政治经济学也与英国19世纪的经济学说高度相关。相比之下，中国至今还没有一个哲学家社会科学家称得上是世界一流人物。
科学领域，英国更牛，有牛顿，法拉第，瓦特，达尔文，焦耳，弗莱明，霍金，等等，我们从中学到大学的每一个学生都在学习和受惠于这些英国人的科研成果。
技术发明方面，英国可说数不胜数，影响最为深远巨大、而又极为出名的有蒸汽机，火车，铁路，装甲舰，坦克，雷达，牛痘，盘尼西林，工业流水线及其管理方法，输血技术，护理技术，等等等等，几乎是数不胜数，许多都直接间接改善着我们的生存质量，我们今天在座的每一个人，不论你是喜欢英国的，还是反对崇洋媚英的，没有一个不直接受惠于英国文明成果。
反思
说到这里，我想请问在座的湖南诸君，“自从盘古开天地，三皇五帝到如今”，勤劳善良勇敢的湖南人民可说有数亿人， 当然也包括我们湖北人，这么多人中可曾产生过一位世界一流的哲学家、科学家？中国的四大发明固然了不起，但相比之下，无论数量上，还是对当代文明所发挥作用的广度和深度方面，我们这个五千年十几亿人的文明古国，面对英国的文明成就，是应该感到羞愧的。
千把年前零星的、偶然出现的四大发明，怎么能与持续不断的四十个、四百个、四千个大发明相比？对比英国，我们到底是应该整天关起门来作揖，高唱五千年文明灿烂辉煌呢，还是应该老老实实反思自身的不足，然后见贤思齐，奋起直追？
这个问题的答案是显而易见的。可下面这个问题，要作出正确回答，可能就非常不容易了：
英国为什么会有这么大的成就？
（责编：董乐）
本文不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇文章有任何意见或感想，请使用下表：
英媒：曼谷爆炸受害女孩、天津保险理赔
周三（19日）英国主流媒体关注了一位在曼谷爆炸案中罹难的香港女学生和天津爆炸的理赔金额。
《泰晤士报》的报道称在周一曼谷爆炸案中遇害的19岁女孩陈咏釿（Vivian Chan）是伦敦亚非学院的学生。
首相致哀
和陈咏釿一起到四面佛的彭韵芝也在爆炸案中罹难，报道形容陈咏釿是“英籍”香港居民，并引述英国首相卡梅伦的话说“挂念着她的家人和所有受害的人”。
陈咏釿2014年才从英国的哈罗国际学校毕业，该校校长称她是“模范”。
她的朋友们则在悼念的脸书专页上说陈咏釿“乐观而且活泼”、“喜欢到各处旅游”、尝试各地不同的餐馆。
美食作家
《每日电讯报》則說，陈咏釿有自己的美食博客（部落格）吸引上千人浏览，在博客上，她写着自己很喜欢刚刚才在泰国吃到的“大肉蟹”。
这篇报道也提到，朋友们在悼念脸书专页上留言说，陈咏釿将会永远留在他们的心中。
陈咏釿是香港歌星容祖儿的歌迷，容祖儿发文悼念说“你让我印象很深刻，你机灵又可爱，笑起上来总是露出那两颗酒窝”。
该报道引述英国外相哈蒙德在证实此一死讯的时候表示，英国大使馆人员正在协助陈咏釿的家人。
哈蒙德并表示向罹难者及其家人还有泰国人民表达致哀之意。
天津爆炸
《金融时报》的一则报道说，天津爆炸案的保险理赔金额可能会高达150亿美元。
该报道引述信用评级机构惠誉的报告说，从保险理赔金额来讲，天津上周发生的爆炸案可能是近年来最高的一次灾难。
报道引述专家的看法认为，虽然国际和本地的保险业者都将担负起理赔的责任，但是本地的保险业者将负担大部分的理赔。
报道称，虽然中国媒体估计这次天津爆炸案的损失金额是大约折合313亿美元的20亿人民币；远低于惠誉的估算。
爆炸案的死伤人数，根据该报道的说法是“还会继续增加”。
上周六，中国政府说，17500受灾民居、有80家厂商受到影响。
报道引述大和资本市场研究人员的话说，长期受到影响最严重的是物产与个人安全保险方面的行业。
这篇报道也提到，爆炸现场附近的居民，促请政府收购他们的住房。
撰写报道的记者并引述居民的话说，不接受政府修复住房的建议，并称要是政府拒绝，宁可放弃住房也不回去，因为“太危险了”。
股市大跌
《卫报》发自北京的报道说，中国政府从股市缩手，导致中国股市周二大跌。
报道并说近千家上市公司当日交易跌停，而受到冲击最严重的是国营企业。
报道称，先前《金融时报》的分析发现，资金过去的13个月从新兴市场撤退，规模达到一万亿美元。
这篇发自北京的报道说，中国的央行周二向金融体系注资，单日总金额是19个月以来最高的一次，“不过专家认为效果可能只是短暂的”。
报道引述香港的一名交易员的话称“要是我知道政府停止积极地支持股市的话，我也会脱手”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
视频：曼谷爆炸后四面佛首次对公众开放
在泰国首都曼谷星期一发生炸弹攻击事件之后，位于爆炸中心的四面佛星期三（8月19日）首次对公众开放。
与此同时，泰国警方公布了案件首要嫌疑人的画像，并悬赏100万泰铢捉拿嫌犯。
BBC记者埃文斯从现场发回了报道。
制作人：刘继祖 / 剪辑：Shan Ng / 音乐：Ruth Chan，Yi Yao
延伸阅读：
微纪录片 "越来*愈台" 之三：莲花落
微纪录片 "越来*愈台" 之二：之于她
微纪录片 "越来*愈台" 之一：莲花开
BBC微纪录片--人生就是戏
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国著名“气功大师”王林的辩护律师陈有西对BBC中文网表示，当局星期四（20日）正式逮捕王林，符合中国刑事诉讼法，但是逮捕王林并不代表他一定会被定罪。
台湾总统马英九在出席一个二战纪念活动时，称最近中国八一电影制片厂电影开罗宣言出现毛泽东，实在是大笑话。
天津官方一直强调环境污染在可控状况，但19日两家重量级中国官媒互相矛盾的报道却再次引发了民众的焦虑情绪。
天津爆炸发生后，习近平已三次通过不同方式要求彻查事故责任。国务院事故调查组中公安部技术侦查人员已进驻天津海事局进行事故调查。
联合国人权专家呼吁中国政府和相关企业，在对天津化学品灾难事件的调查处理过程中，确保透明性，并公布涉及爆炸的原因和影响的相关信息。
天津“8·12”大爆炸死伤惨重，而遇难者中大部分是消防队员。现场被炸伤的消防队员全力接受BBC专访，回忆当时救火和爆炸经历。
朝鲜军方星期四(20日)下午于西部战线向韩国开炮后，平壤当局在晚间警告首尔不要重启对朝广播，同时又表示愿意改善关系。
韩国国防部说，军方周四（20日）向朝鲜发射了几十发炮弹，回应朝鲜对韩国一个边境小镇的炮火袭击。
泰国军政府表示，调查人员不认为曼谷四面佛爆炸事件与国际恐怖团伙有关，也非针对中国游客。
英国外交消息星期四说，英国将于本周末重开在伊朗首都德黑兰的大使馆。
根据一项对50万人进行的研究，超长时间工作会增加可能中风的危险。
研究人员发现，中国火电厂使用煤炭类别未被厘清，可能导致外界大幅高估了中国的碳排放总量。
香港一名证劵公司前高层谋杀情妇罪名成立，被判无期徒刑，是香港自1843年开埠以来首宗无尸体、无法证、无招认，依赖环境证据入罪的案件。
韩国总统府青瓦台周四（8月20日）透露，韩国总统朴槿惠将于9月2日至4日访华，并出席在北京举行的纪念抗日战争胜利的相关活动。
澳洲执法人员制止七名年轻市民出境，担心他们前往中东参与战斗。
埃及内政部官员说，首都开罗北区一栋国家安全单位大楼周四凌晨遭到一系列炸弹袭击。
英法宣布成立联合指挥中心应对偷渡危机之际，英国内政大臣特雷莎·梅已经抵达法国港口城市加莱。
巴黎市政府大刀阔斧推出新的交通规则，允许骑车人“闯红灯”。其背后的逻辑和考量是什么呢？
斯洛伐克政府表示，不接受穆斯林难民，只接受叙利亚难民中的基督教信徒，理由是穆斯林将难以融入斯洛伐克社会。
国际货币基金组织(IMF)宣布，原定今年年底对特别提款权（SDR）的调整将延期9个月，推迟到明年9月底。
日本宇宙航空研究开发机构消息称，向国际空间站运送物资的货运飞船“鹳”5号机发射成功。
玩办公室政治注意事项：不要过火，小心腹背受敌或众叛亲离。出击时不要树敌，也不要玷污自己的双手。
如果不是忘记疼痛，女人永远都不会二次分娩——或者说是谬论。然而事实却是，痛苦的记忆并非总会烟消云散。
婴儿不可能理解笑话，那么究竟是什么引得他们咯咯大笑呢？汤姆·斯塔福德认为，答案或许可以揭示出很多与我们的思维方式有关的秘密。
台北市长柯文哲刚结束的上海行引起了台湾一些议论，其中的议论之一来自新党，该党主席郁幕明被媒体引述说柯此行等于是＂帮他伸冤＂。
下周，全国人大常委会会议将三审刑法修正案(九)。其中有关存废“嫖宿幼女罪”一事成为社会各界关注的焦点。
英国《金融时报》引述世界银行的一份最新研究报告指出，由于世界经济逐步走向一体化，货币作为刺激对外出口贸易武器的角色已经大为削弱。
此番人民币突然、急速而大幅贬值，应该被视为中国大陆官方策划已久的行动。
天津“8·12”大爆炸死伤惨重，而遇难者中大部分是消防队员。现场被炸伤的消防队员全力向BBC记者回忆当时的经历。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
律师：王林被捕并不代表一定会被定罪
中国著名“气功大师”王林的辩护律师陈有西对BBC中文网表示，当局星期四（20日）正式逮捕王林，符合中国刑事诉讼法。
但是陈有西也强调，当局现在指控王林的罪名是“非法拘禁”，较先前媒体报道的罪名轻。
7月15日，王林已经被警方刑事拘留。
陈有西说，当局拘留王林后有30天初查时间和7天复查时间，因此现在逮捕他是符合刑事诉讼法的。
但是他表示，现在当局逮捕王林并不代表他一定会被定罪，如果在侦查中发现王林没有主观意图或实际参与拘禁，那么他仍有可能被无罪释放。
至于是否对王林获释感到有希望，陈友西表示现在不便透露具体情况。
王林遭到拘押是因为卷入了他的弟子邹勇被杀的案件中。
有媒体报道说，王林已经间接承认了自己雇凶杀人的罪行，招供称“没想到他们把邹勇弄死了”。
陈有西在上个月接受BBC中文网采访中已经否认这个说法，指这是谣言。
转折点
王林，江西萍乡人，现年63岁，1990年代通过气功成名，随后同许多中国高级官员、著名演员和企业家交往，同其中一些人关系密切。
2013年7月22日，《新京报》发表了题为《隐秘“大师”王林的金钱王国》的文章。
随后，中国中央电视台又在“焦点访谈”节目中播出了《“气功大师”的真面目》的报道。
这些报道让王林受到广泛关注，成为他命运的转折点，导致他遭到包括“非法行医”和“非法持有枪支”的多项犯罪指称。
但是，有关调查始终没有发现王林犯罪的证据。
据中国媒体引述王林发表的谈话说，2013年7月中央电视台“焦点访谈”播出的那期《“气功大师”的真面目》对他造成致命打击。
王林认为，邹勇要为有关他的负面报道负上责任。
反目为仇
邹勇曾经是王林的徒弟，两人关系密切。但是，两人因经济纠纷在2011年反目，邹勇还在谴责王林的“焦点访谈”节目中露面。
媒体引述王林家人的话说，王林这两年一直在努力寻找证据把邹勇送进监狱。
有消息显示，邹勇在7月9日遭到绑架，随后被杀害。
现在，媒体显然把杀人嫌疑的目标指向了在7月15日遭到拘押的王林。
（撰文/责编：董乐）
马英九称毛出现开罗宣言电影为＂大笑话＂
台湾总统马英九在出席一个二战纪念活动时，称最近中国八一电影制片厂电影开罗宣言出现毛泽东，实在是大笑话。
马英九是在出席退伍军人协会＂纪念抗战胜利及台湾光复七十周年＂活动上此一表示，这是其今年举办的一系列同名活动之一。
他在该活动上并说抗战是由国民政府领导，八年抗战共牺牲268名将领，其中只有一名是八路军副参谋长左权，抗战是谁打的非常清楚。
马英九在强调历史是诚实面对之际，其改动中学课纲，尤其是对历史课纲改动，在本月初才引爆台湾中学生的反课纲运动，他们指控马用非历史专业统派人士修改课纲，将国民党政治主张当成历史要学生学习。
对于八一制片厂的此一争议电议，有大学历史学者日前投书媒体讽刺说这是中共对国民党的＂黑吃黑＂。
该电影的主题＂开罗宣言＂是国民党与中共主张台湾属于中国法源依据之一，这样的说法从戒严以来一直被写入台湾历史课本的内容，但此前民进党执政时，当时台湾副总统吕秀莲曾表示开罗宣言本质是新闻公报，并非国民党长期宣称的国际公约。
马英九上台以来包括今年在内，多次通过召开国际研讨会表示开罗宣言具有条约约束力。
在民进党执政时制定的课纲，有此一台湾地位的历史过程，课纲要求是＂有关国际交涉事件应依史实叙述，避免主观论述＂。
而马英九上台后第一次修改的课纲，其课纲则要求课本说明台湾国际地位确立的过程，这次以微调名义提前数年修改的课纲，则包括指名要将开罗宣言在列入历史课本。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
爆炸污染有多严重 媒体矛盾报道让市民揪心
8月12日中国天津爆炸发生后，大量危险化学品爆炸泄漏带来的后续环境影响一直是媒体和公众关注的热点。在已举行的10场新闻发布会上，天津官方一直强调环境污染在可控状况，但19日两家重量级中国官媒互相矛盾的报道却再次引发了民众的焦虑情绪。
中国中央电视台19日早引用北京公安消防总队副参谋长李兴华的话说，天津爆炸核心区空气监测除了氰化钠还发现了神经性毒气。北京化工大学博士则在报道中表示神经性毒气可导致心脏骤停。这一消息被众多媒体转载，引发强烈关注。
当天稍晚时候，中国新华社刊发稿件，标题是《辟谣：天津港“神经性毒气”之说属“重大误判”》。新华社的采访对象是中国军事医学科学院的几位研究员，他们表示“事故现场根本没有产生神经性毒剂的可能”，并暗示现场的测量仪器不够权威，可能出现了误报。
“此次重大误判，源自于对仪器检测的结果没有进行常识性分析解读。”军事科学院毒物药物研究所研究员聂志勇告诉新华社。
央视说有毒，新华社说没毒。两则互相矛盾的消息让关注爆炸环境影响的市民感到无所适从。他们在社交媒体上表达自己的情绪：“有没有毒气？关于真相我该听谁的”。
天津市环保局环境应急专家组组长包景岭在19日早上的第9场官方发布会上对此回应称，据传发现了神经性毒气的核心区由防化部队负责，当地环保部门尚未掌握相关数据。
据中国媒体报道，环境保护部部长陈吉宁19日也再次来到事故现场，现场勘查、协调环境监测工作。
爆炸发生后，现场化学品种类和数量一直到一周后才基本明确，缓慢的调查进度阻碍了救援工作，也受到大量网友诟病。很多网友至今仍然怀疑官方公布的环境影响评估是否真实准确。
中国社交媒体上传播甚广的一条调侃性评论这样写道，“农民焚烧秸秆他们不让，说监测到环境重度污染；过年燃放鞭炮他们不让，说监测到环境重度污染；就连马路边烧烤他们都不让，说污染环境。这回，来了一个百年不遇的化学有害物大爆炸，到处监测都正常……借天津卫老少爷们的话说，这炸的丝（是）空气清新剂吧！”
（撰稿：川江 责编：萧尔）
天津爆炸： 习近平再次强调彻查责任
据中国官媒新华社报道，8月20日上午，中国领导人习近平主持召开中共中央政治局常委会会议，专题听取国务院工作组关于天津港“8•12”瑞海公司危险品仓库特别重大火灾爆炸事故抢险救援和应急处置情况汇报。
政治局常委会强调了七个方面的工作：一是要继续全力搜救遇险人员。二是要千方百计救治伤员。三是要有序进行现场清理。四是要加强环境监测。五是要做好善后处置工作。六是要加强信息发布和舆论工作。七是要彻查事故责任并严肃追责。
天津爆炸发生后，习近平已三次通过不同方式要求彻查事故责任。
据中共天津市委机关报《天津日报》微博周四（20日）的消息，国务院事故调查组中公安部技术侦查人员已进驻天津海事局进行事故调查。
19日，国务院调查组已在天津召开了第一次全体会议在天津召开。调查组组长、公安部常务副部长杨焕宁表示，只要涉及事故原因、事故责任的，不管涉及谁、不管有什么背景，都要查清、查细，一查到底。该调查组成员包括公安部、国家安全生产监管总局、监察部、交通运输部、环保部、全国总工会和天津市有关部门负责人组成，最高人民检察院派员参加。
天津海河出现死鱼
环保部应急中心主任田为勇周四（20日）在天津市政府举行的爆炸事件第11次发布会上透露， 事故警戒区内水源监测点继续检测到超标氰化物，其中位于1号泵站的监测点超标356倍。
田为勇表示，环保部门正在对事故点周边5公里半径范围内土壤污染进行网格式排查，已布置73个监测点。
“爆炸对周边水质和土壤形成的长期影响正在评估，会及时公布。”他表示。
社交网站上当天传出了天津海河上游出现死鱼的视频。对此天津市天津市环境监测中心主任邓小文表示，已派人到现场核查。但不能确定死鱼和爆炸污染泄漏有关。
“天津夏季天热，容易产生富氧，死鱼现象比较常见。”他说。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
天津“8·12”爆炸截至周三（19日）至少导致114人死亡，700人受伤。
当局确认700吨氰化钠散落在爆炸的核心区，又承认区内有地面水测出氰化物最高超标27倍。
通塞克指出，“根据报道，天津灾后公众获取关于健康和安全方面信息的渠道，以及媒体自由均受到了不同程度的限制。尤其令人不安的是，这些限制可能导致遇难者的数量增加。”
他说，“为了保护和尊重生命权、健康权、有意义的公众参与权，获得有效救济的权利以及言论自由、新闻出版自由权，关于危险品的信息必须是公 开的并可获取的。”
通塞克呼吁中国当局，应该评估国内关于危险物质及废料的法律是否符合国际人权标准，尤其有关获得信息的权利的相关标准。
随着受害者人数的明确和救灾工作的展开，天津受损市民安置和财产赔偿成为新的焦点。
部分受灾居民周三继续上街抗议。有人要求与政府对话，并提出“还我家园”、回购受损房屋和消除安全隐患等诉求。
中共天津市委常委、天津滨海新区区委书记宗国英在周二（18日）上午的天津爆炸第8次新闻发布会上透露，这次爆炸导致门窗受损的周边居民户数达到17000多户，另外还有779家商户受损。
这是官方首次公布的市民财产损失的全面数据。
（撰稿：/责编：路西）
专访：受伤消防员谈天津爆炸现场经历
天津“8·12”大爆炸死伤惨重，截至周三（19日），确认至少114人死亡，700人受伤，而遇难者中大部分是消防队员。
BBC记者在医院找到一名当时在现场被炸伤的消防队员，天津港消防队4中队通讯班班长全力。他回忆了火灾初起时的情形。
他2009年6月加入消防队，手下有几个通讯兵。平常一起参加专业技术和体能训练，也一起去检查消防栓、道路、水源等；接到火警时带领消防车去现场，找水源等。
他说，以往发生火灾时，消防队通常先问清燃烧物是什么，然后决定如何灭火。这次不一样，谁都不知道是什么着火了。
全力的妻子张素梅是消防队的炊事员，去年进消防队的，12日在爆炸中遇难。今年10月份应该是他和妻子结婚3周年。
他说妻子很能干。
现在还没有见到妻子的遗体，领导劝他先养伤，担心他太受刺激。
全力和他的队友们一样是合同制消防员，不在正式编制之内。但他认为自己和队友们专业并不比编制内的差。
被问到个人损失时，他说就是家毁了，房间里什么都没了，妻子也死了，自己一身的伤。
他还提到好多兄弟现在仍没有下落。
他表示并不很在乎待遇是否跟编制内消防队员一样。
“只要能灭火、救人，就可以了，其它都不算什么，”他说。
（整理：郱书 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
朝鲜炮击韩国 紧张局势升温
朝鲜军方星期四(20日)下午于西部战线向韩国开炮后，平壤当局在晚间警告首尔不要重启对朝广播，同时又表示愿意改善关系。
对于朝鲜的炮击，韩方予以回击，并未造成人员伤亡。
韩国当局已紧急撤离战线附近地带居民，青瓦台也紧急召开会议因应。
朝鲜则在晚间发函韩方称“重启对朝广播等同宣战”，却又表示“有意努力为改善关係寻找出路”。
韩国军方人士透露，星期四(20日)下午3点53分和4点2分，朝鲜军方在西部战线突然对韩国开炮。第一次发射的是14.5毫米的高射砲，第二次则为76.2毫米的直射火箭，落在韩国京畿道涟川郡中面山区。
韩方也在随后以20多发155釐米的自走砲还击。军方表示，目前韩方并无人员伤亡，在边境地带所设立的扩声器广播系统也未遭到波及。
事实上，去年10月10日，朝鲜军方也曾向该处由韩国保守派民间团体所设置与准备飘送的对朝传单气球投以十馀发高射砲，一度造成紧张。
当局目前已对京畿道涟川郡、坡州市及仁川江华岛等靠近朝鲜边境的居民发出避难通知，同时也撤离该地观光客。
韩国总统府青瓦台在晚间6点，由曾任国防部长的国家安保室长金宽镇紧急召开国家安保常任会议，讨论如何因应这起来自朝鲜的突发攻击。
朴槿惠总统也表示，对朝鲜的突发攻击将严阵以对，并要求军方持续保持警戒。
紧张局势
近来，韩朝边境局势陷入紧张。由于8月4日，非武装地带(DMZ)才发生两名韩国军人遭地雷炸伤的事件，韩方经调查后指称为朝鲜所埋设，并时隔11年宣布重启西部战线的扩音广播，以加强对朝心理战的方式因应。
朝鲜否认所为，并曾在韩方重启心理战后的本月15日警告，若韩国不撤除扩声广播设施，将给予“无差别的打击”。
而韩国统一部在晚间8点半召开简报时表示，朝鲜劳动党中央委员会秘书金养建透过接触韩朝联络官的方式，向金宽镇递交信函。
信函中提及到“韩方重启对朝扩音广播等同宣战，必须实质中断”，却表示“为了当下事件局面并打开改善关係的出路，(我方)有努力的意愿”。
但韩国军方则在之后公开称，对朝扩音广播将持续进行。
韩国军方表示，自重启扩声广播后，朝方就开始强化打击边境地带广播设施的训练。
近来更有人时常目击到，在南北军事分界线一带，朝鲜军队的哨所时常公开将枪眼朝向韩方预备发射攻击的场景，让韩方不敢大意。
另外，例行的韩美“乙支自由卫士”联合军演，自本月17至28日举行。
朝鲜向来强烈敌视韩美联合军演，加上韩方重启心理战等因素，加深朝方对韩挑衅的意图。
有韩国对朝专家表示，除重启对朝心理战及韩美联合军演外，朴槿惠总统日前在统一准备委员会的民间委员集中讨论上言提及到“连明年都有可能随时统一”的言论，让朝方认为是在公开揭示自己体制不稳，以及将由韩国“吸收统一”的讯息，因而激怒朝方。
因应本次朝鲜的挑衅攻击，韩国军方已将警戒级别升至全面警戒的“珍岛犬1号”水准。
此等级代表韩方已判断敌人有明显渗透迹象或确认共军意图，将可即时召集包括专业军队、警察与预备军(已服过义务役的国民)出动并保持作战状态。
但一位韩国军方人士对BBC中文网记者表示，目前实际动员到预备军的可能性不大。
（责编：董乐）
朝鲜炮轰韩国边境小镇韩发炮还击
韩国国防部说，军方周四（20日）向朝鲜发射了几十发炮弹，回应朝鲜对韩国一个边境小镇的炮火袭击。
韩国国防部发表声明指出，军方的火力集中于朝鲜的发炮区。目前还没有韩国小镇或者朝鲜方面的人员伤亡消息，但是韩国媒体报道说韩国的多个边境小镇正在疏散居民。
韩国早前恢复在共同边境的反平壤宣传，这种用大喇叭对朝鲜的广播已经停止了11年。平壤方面也恢复对韩国的大喇叭宣传。
在跨境宣传战爆发之前，首尔当局指责平壤在非军事区的韩国一侧埋地雷，上星期残害了两名韩国士兵。
朝鲜军方曾经发表声明表示，韩国的广播是宣战，如果不立刻停止，肯定会引起“全面的正义军事行动”。
韩国总统朴瑾惠促请平壤当局“醒觉”，不要沉迷于可以依靠挑衅和恐吓来维持统治的妄想中。
平壤的国防委员会指首尔编造地雷事件，要求录像证据。
地雷爆炸造成一名韩国士兵双腿残废，另一名士兵一条腿残废。
（编译：田耕/责编：董乐）
曼谷爆炸：初步调查认为不涉国际恐怖组织
泰国军政府最新表示，8月16日发生的曼谷爆炸案“不太可能”与国际恐怖团伙有关。
军方“国家和平与秩序委员会”发言人文泰上校表示，这是调查人员目前得出的初步结论。
四面佛爆炸事件至今造成20人死亡，受伤者众。死者包括了中国大陆与香港居民。
四面佛是座印度神像，位于曼谷市中心的这座四面佛尤其受佛教徒与华人游客欢迎，但文泰上校称调查人员不相信中国游客是这起袭击的“直接目标”。
目前，泰国警方仍在追寻三名犯罪嫌疑人的下落，并对一名嫌疑人发出了通缉令。
这名身份不详的嫌疑人被监控视频拍到在四面佛庭院内留下一个背包，爆炸在其离开后不久发生。
泰国警方悬赏100万泰铢（2.8万美元；18万元人民币）缉拿这名嫌疑人，但有情报显示他事发当天已被接送到机场，可能已离开泰国。
爆炸发生后不久，泰国华文媒体的分析认为，凶徒的其中一个动机可能是要就泰国前不久向中国遣返新疆维族偷渡者而进行报复。
泰国警方也曾表示不排除这个可能，但军政府现在明确表示他们不认为中国游客是攻击目标。
驻曼谷的BBC东南亚事务记者黑得说，文泰上校的这份声明没能为解开四面佛爆炸事件的疑团提供多大帮助，但其说法似乎表明可以排除像“基地”组织等已知国际恐怖团伙参与了这次袭击的可能性。
曼谷爆炸
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
英国即将重开驻伊朗大使馆
英国外交消息星期四（20日）说，英国将于本周末重开在伊朗首都德黑兰的大使馆。大使馆在大约四年前遭示威者冲击而关闭至今。
路透社援引匿名消息说，英国外相将前往伊朗重开当地大使馆。不过，该行程还没有正式公布。
波斯语新闻通讯社援引阿拉伯文报章《Al-Arabiya Al-Jadeed》称，英国驻德黑兰大使馆将在8月23日星期日重开。
这份在伦敦发行的卡塔尔报章引用英国消息说，大使馆将于23日重开。
阿拉伯文报章《Al-Arabiya Al-Jadeed》说，只有十个国家知晓英国大使馆重开的消息，包括波斯湾合作委员会的六个成员国、美国、法国、德国和伊朗，又说英国外相哈蒙德将亲自到德黑兰出席重开仪式。伊朗也即将派出高层代表到伦敦。
该报指出，重开大使馆是伊朗与六国达成核协议之后的即时结果，并且说重开大使馆的新闻将于本周六在英国媒体发表。
英国驻德黑兰大使馆自2011年关闭至今，两国关系也降低至非常驻代办级。
（编译：田耕/责编：董乐）
研究：超长时间工作增加中风危险
根据一项对50万人进行的研究，超长时间工作会增加可能中风的危险。
这项发表在医学期刊《柳叶刀》上的研究数据显示，工作时间超过传统的朝9晚5，中风的机率就会增加。
研究人员仍不能确定长时间工作与中风是否有必然的联系，但是理论上讲，中风应该归咎于工作压力大和对生活方式产生的不良影响。
专家们说，长时间工作的人应该监测自己的血压。
这项研究显示，每周工作长达48小时比35到40小时中风的风险增加了10%，工作长达54小时，增加25%，如果超过55小时，就会增加33%。
伦敦大学基维马基博士说，在每周工作30到40小时的组群中，每1000人中只有不足5人中风。
在工作55或更长时间的组群中，每1000人里中风人数增加到6人。
他承认，这项研究还处在“早期阶段”，目前仍无法搞清事实真相。
基维马基博士说，不论如何，人们需要注意保持健康的生活方式，并确保血压不会增加。
（编译/责编：董乐）
中国碳排放：“搞错煤炭品种导致数值被错估”
中国火电厂使用煤炭类别未被厘清，可能导致外界大幅高估了中国的碳排放总量。
研究人员表示，目前对中国二氧化碳排放总量的推算是根据一道国际平均值方程式来计算。
但是，当科学家们检测中国实际燃烧的煤炭品种后，发现其碳排放量比此前估算的要低40%。
研究报告说，对中国排放量的推算误差达到了2013年全球排放总量的10%。
过去15年，中国致力推动经济增长之际，燃煤发电也同时急速扩张。
诚然，中国平均每周建设一座新燃煤发电厂的这项统计数据实际上早于2006年已被超越，平均每周建设电站数目已达1.5座。
这个扩张速率目前已经放缓，但中国对煤炭的依赖促使其二氧化碳排放自2007年以来一直居于世界之首。
全局不明
在这项研究中，一支跨国团队对中国碳排放的确切规模提出了质疑。
中国时常发表能源消耗数据，但不会定期发表碳排放数据。
那些尝试准确推算二氧化碳排放量的国际组织利用能源消费数据建立了“排放系数（emission factor）”，以此计算出每定量能源消耗所会产生的碳排放量。
这些由 政府间气候变化专门委员会（IPCC）提供的系数通常建基于某国估计是采用了哪种燃煤的基础上，继而计算出平均值。这让国与国之间的比较得以进行。
这项最新调查则研究了中国超过4000座煤矿以及602个煤炭样本检测的实际碳元素含量，得出新的排放系数，发现其数值平均比IPCC等所使用的基准值低40%。
研究论文的第一作者——哈佛大学的刘竹博士对BBC说：“对于大多数发达国家而言，燃煤都先被彻底洗净，但中国则没洗得那么彻底。”
“基本来讲，那些煤炭的含灰量较高。含灰量高意味着碳含量较少。要是我们用等量的碳来换算，就得出较低的碳排放。这就是为什么我们得出了比之前要低的估算值。”
这群科学家表示，中国所使用的劣质棕煤数量比之前所估计的要高。因其碳含量比较优质的沥青煤（烟煤）为低，导致碳排放数据被扭曲。
研究团队说，这是一项重大的差异。他们发现中国在2000至2013年之间的碳排放量比之前所估算的要低了将近3千兆吨（gigatonne），是该段期间任何一年的全球总量的10%。
刘竹博士说：“中国的碳排放量占全球总量的三分之一，因此这些发现在全球范围来讲有很显著的影响。要是我们把中国的排放量减少15%，那全球总量就会减少5%。”
“IPCC的排放系数得予以修正，而且是全球范围的修正。”
但也有其他学者不同意这项调查的观点。他们认为这项研究虽然提高了中国数据的准确性，但不会对整体的全球温室气体排放总量带来任何改变。
爱丁堡大学的雷伊教授（Prof David Reay）认为：“中国的排放量也许要比我们以为的要低，但是我们知道大气中有多少二氧化碳，而这个量是有全球监测的。”
“因此这项研究对大气里的（二氧化碳）总量毫无影响。这只是说明中国碳排放量的会计方法得到了改善。”
新论文背后的研究团队说，无论全球大局如何，对于那些燃煤成分并不明确的国家而言，他们的研究成果还是有相当意义。
论文的另一位作者——英国东安格利亚大学教授关大博说：“中国是世界燃煤大国之一，而像印度、印尼和南非这些国家也缺乏一套稳健的体系来搜集数据并加以核实。”
“印度和印尼的不确定性尤其巨大，而这对于南半球来说将是个出发点。”
这项研究 已在美国《自然》杂志上发表。
您可以关注记者麦格拉思的Twitter以及时获知更多环境科技新闻： @mattmcgrathbbc
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
香港无尸首凶杀案男子罪成判无期徒刑
香港一名证劵公司前高层谋杀情妇罪名成立，被判无期徒刑，是香港自1843年开埠以来首宗无尸体、无法证、无招认，依赖环境证据入罪的案件。
高等法院负责审理案件，案件审讯十五天。周三，由七人组成的陪审团经过两小时的退庭商议，一致裁定被告陈文深罪成。
东九龙总区重案组总督察钟志明在庭外表示，是香港首宗无尸体、法证、招认而罪名成立的案件，形容判决是公义的彰显。
案情指，被告陈文深已婚，是证券公司国泰君安的前董事，与死者秦嘉仪是情侣关系。2011年10月5 日，秦嘉仪返回九龙湾淘大花园的寓所，之后就再没有离开。闭路电视片段显示，陈文深翌日到访单位，离开时以手推车推走一个尼龙袋。
陈文深亦承认曾购买保鲜纸、除臭剂、真空袋、手套及镙丝批。
几天后，陈文深请装修工人清空单位。他辩称清空单位想向妻子证明他与死者已断绝来往，但原来陈文深妻子从来没有到访单位。
高等法院主审暂委法官司徒冕指，虽然陈文深没有透露如何处理尸体及杀人动机，但基于强大的环境证据，被告罪名成立。
法官指此案举证困难，并赞扬负责本案的东九龙重案组。他亦指若非淘大花园的闭路电视系统提供重要证据，被告或许会逍遥法外。
陈文深2007年在夜总会认识来自四川的死者，相识一年后，发展成情侣关系。陈文深以死者名义购入淘大花园单位。不过，2011年，被告妻子发现丈夫有第三者，被告与死者关系变得恶劣。
有报道指，被告有意上诉。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
朴槿惠将访华出席中国抗战胜利纪念活动
韩国总统府青瓦台周四（8月20日）透露，韩国总统朴槿惠将于9月2日至4日访华，并出席在北京举行的纪念抗日战争胜利的相关活动。
韩联社引述青瓦台外交安全首席秘书周铁基说，朴槿惠将于9月2至4日访问中国，出席中国政府3日在北京举行的纪念抗日战争暨二战胜利70周年活动。
中国军方发言人此前表示，中国将于9月3日在北京天安门广场举行大型阅兵，纪念“抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”。
但周铁基说，届时朴槿惠总统是否会出席北京的阅兵式还不确定，青瓦台尚在研究之中，会在日后公布相关消息。
针对朴槿惠是否会与中国国家主席习近平举行会晤，周铁基在媒体吹风会上表示，虽然目前没有确定消息，但预计两国领导人将举行会谈。
周铁基还说，朴槿惠总统计划于9月3日下午访问上海，出席第二天举行的上海大韩民国临时政府旧址重新开放仪式。
韩国外交部官员本月初表示，日本媒体有关美国通过外交渠道要求韩国总统朴槿惠不要出席中国政府纪念抗日战争胜利70周年阅兵活动的报道不实。
BBC中文网日本特约记者童倩表示，日本内阁官房长官菅义伟周四在记者会上只说，希望尽快举行日中韩首脑会谈。他对韩国宣布朴槿惠访华表示不予置评。
日本内阁官房长官周三在记者会上回应媒体提问时表示，日本首相安倍现阶段尚未决定是否在中国举行抗日战争胜利纪念之际访华。
中国媒体则引述中国外交部发言人办公室说，没听说安倍将在下月访华的事。
俄罗斯总统普京预计将前往北京，出席天安门广场举行的纪念抗日战争胜利的阅兵活动，但许多西方国家首脑预计不会出席。
（撰文/责编：萧尔）
七澳洲人疑似前往中东参加圣战被禁止出境
澳洲执法人员制止七名年轻市民出境，担心他们前往中东参与战斗。
澳洲总理托尼·阿博特说，这七人看似要参与“恐怖”组织。
他们在八月于悉尼机场被禁止出境。
于中东参与战事或协助武装分子，在澳洲是罪行。
阿博特周四说，事件证明海外的“恐怖”组织的“诱惑不减”。
澳洲政府没有发布事件其他的细节。
悉尼每日电讯报早前报道一班人曾尝试前往叙利亚或伊拉克，阿博特就报道作出回应。
据报道，这班人尝试出境时，携同大量现金。
澳洲处于高度戒备状态，当地担心激进伊斯兰教教徒，包括一些从中东回国的市民，会向当地发动攻击。
去年十二月，澳洲立例禁止居民前往叙利亚拉卡省，当地已被伊斯兰国控制。
除非有正当理由，如记者、救援工作者或探望家人，前往拉卡省可判监十年。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
埃及首都开罗保安大楼遭炸弹袭击
埃及内政部官员说，首都开罗北区一栋国家安全单位大楼周四凌晨遭到一系列炸弹袭击。
内政部官员说，开罗北部舒卜拉区发生三起爆炸，事件造成六名警察受伤。目前没有人员死亡的消息。
开罗不少居民都表示，当地时间凌晨2时（格林尼治标准时间零时），人们听到并感觉到当地发生一起大爆炸。
内政部声明说，“一名男子突然将汽车停在国家安全大楼前面，然后跳下车，并随着一辆尾随汽车的摩托车逃离现场”。
声明说，炸弹随后爆炸，并有六名警察在事件中受伤。
爆炸现场可以见到烧毁的汽车和一个炸出的弹坑。当地居民表示，爆炸发生后，被炸碎的建筑物玻璃飞到了附近几条街远的地方。
伊斯兰武装分子今年已在开罗发动了多起炸弹爆炸袭击。
很多袭击目标都是针对埃及保安部队。与埃及西奈半岛“伊斯兰国”民兵组织有牵连的团体发誓将继续对保安部队发动袭击。
目前尚无人对周四的炸弹袭击事件承担责任。
炸弹袭击发生前几天，埃及总统塞西刚签署批准旨在打击圣战武装人员渗透的新的反恐法案。
（编译/责编：萧尔）
英法成立联合指挥中心对付非法移民问题
英法宣布成立联合指挥中心应对偷渡危机之际，英国内政大臣特雷莎·梅已经抵达法国港口城市加莱。
英国内政部说，联合指挥中心由英国和法国警方合作管理，以对付犯罪分子从法国走私人口到英国的行为。
一名英国和一名法国高级警官将会领导指挥中心执行任务，各自向本国政府汇报。
相信现有大约三千名非法移民在英国多佛港对岸的法国加莱扎营，希望偷渡进入英国。
内政部说，联合指挥中心也包含英国边防部队。这个中心让两国加强合作。
不过，内政部还没有提及将会有多少警务人员派驻加莱。
特雷莎·梅与法国内政部长卡泽纳夫前往英法海底隧道的科凯勒场地，视察保安措施。
她说，英国和法国政府过去有“很好的合作”，但是还需要欧洲方面更大范围的努力。
BBC记者西蒙·琼斯说，特雷莎·梅誓言要捣破涉及走私人口的团伙，又表示她要打破离开非洲并寻求定居欧洲的人的联系。
新的指挥中心是英法对付非法移民协议的一部分。
内政部说，两国将合作摧毁偷运网络，起诉需要负责的人。
英国政府已经花了700万英镑，在加莱之内和周围架设新围栏。
英国边防部队的前总监唐尼·斯密说，英法联合指挥中心的架构可以让当局收集更多人口走私网络的情报。
不过，前英国内政部官员格林说，必须处理偷渡的原因，并且采取有效措施维持。
他说：“某些国家并非受内战破坏，而仅仅是经济情况恶劣，你可以帮助他们，这是问题的主要原因。”
加莱的情况仅仅是整个欧洲偷渡问题的一部分。
今年已经有超过24万名非法移民越过地中海进入希腊和意大利海岸。
德国和瑞典的寻求庇护申请激增，德国政府说预料到本年底申请数目将达到80万份。
编译：田耕/责编：董乐
记者来鸿：巴黎为何鼓励骑车者“闯”红灯？
在巴黎，骑自行车者可以不在每一个红灯前都要停下来。这个新的交通规则意味着，在某些情况下，他们可以不理睬红灯，继续前行。这样做的目的是为了使城市道路变得更加安全。
要想列举巴黎骑自行车者遇到的头疼问题，实在是太容易不过了。
首先，巴黎的汽车司机一旦坐到方向盘的后面，有时会变得很无礼，咄咄逼人。他们会使劲按喇叭，而且没有任何道理。他们只要想在街边办点事，买点东西，就会在繁忙的道路上，不管三七二十一，想停哪里，就停哪里。而那些挂着外交牌照的汽车，表现最恶劣。
更令人烦恼的是，巴黎司机笨手笨脚，不知如何打转向灯。他们开车从来不发出预警，或者更可怕的是，他们是一边转向，一边打转向灯，就像一个打转向手势的骑车人。这种行为说明，司机可定知道转向灯的作用，但使用正确与否，他们才不在乎呢！
还需要提一下另一件事：巴黎的居民大楼不让自行车停放在公共区域。所以，你只能把自行车放在人行道上。
这些都是令骑车人烦恼的事情。
不过，也有好消息可以向大家报告一下，最近几年，形势确实有很大改善。对于今天骑自行车出行的人来说，巴黎的好消息还是比坏消息多。
最新的好消息是，当局在今年夏季采取大刀阔斧的改革措施，终于承认了一个一直令人遗憾的事实：在城里骑自行车的人经常闯红灯。巴黎市政当局不想继续惩罚这种小错误，并决定使这种行为合法化。
在今年7月和8月，当局将在首都1800个路口安装新的交通标志。标志看上去像是一个颠倒的三角形，上面画着自行车和箭头。
这个交通标志牌表示，当红灯亮时，骑车者可以闯红灯，但是要倍加小心，注意前后左右路况。
巴黎主管交通的副市长克利斯多夫·纳日多夫斯基(Christophe Najdovski) 说，“这就需要重新制定《道路使用交通规则》，实际上我们是把红灯变成骑车者应让路的信号。”
不过有一点应该注意，这种规则的变化只涉及向右转以及在丁字路口直行的骑车人。换句话说，你要紧贴着边道骑行。
但是在十字路口，即使没有车辆，自行车必须等待绿灯亮时，才能直行。
克利斯多夫·纳日多夫斯基来自绿党。他指出，“我们打算采取这个措施，是为骑车人提供便利，因为骑车人如果在红灯前停下来，再重新启动需要付出体力，而且这样做往往是完全没有必要。如果骑车人不用停车，他们就在路上行进的速度就会更快。”
“这以措施也是对骑车人的行为进行规范化，因为他们闯红灯现象已经非常普遍，如果要阻止他们这样做，已经没有任何意义。只要骑车人能够放慢速度，看到行人时能够及时停下来，就不存在任何安全问题。”
游说团体对这一措施表示欢迎，因为多年来，他们一直在要求改变这一交通规则。
“骑车出行会更好”组织基吉·朗贝尔女士（Kiki Lambert）表示，“这是一个巨大的进步，因为这显示，我们摆脱了严格遵守红灯停、绿灯行的做法。”
“如果我们仍然坚持传统立场，我们就是把人变成机器人，这样做反而更加危险。最终，人们会习惯性认为，只有绿灯才是安全可行。其实并非如此。我们应该随时随地使用我们所有的感官来观察路况，这样会更安全。
“此外，允许骑车者在红灯时通过会更安全，因为这意味着，他们就可以避免在等待绿灯时被挤在卡车和公交车之间。这种情况是造成许多事故的根本原因。”
基吉·朗贝尔女士指出，巴黎香榭丽舍大街的两端，一端是凯旋门，另一端是协和广场。这两个路口使用不同的系统来调节交通流量。
在协和广场设有红绿灯，而凯旋门所在的星形广场是一个拥有12条放射形道路的重要环岛，让人感到眼花缭乱，这里没有红绿灯。但是协和广场的事故发生率比星形广场高出5倍。
“这主要是因为进入凯旋门环岛的司机必须格外小心。交通灯成了自动触发事故的因素，这是很危险的，” 基吉·朗贝尔女士说。
为骑车者推出新的红灯规则，是巴黎市政府制定的一系列新措施一部分，旨在鼓励人们大量使用自行车出行。
当局还修建横跨市区的自行车道路和10000个新的自行车停车位，并希望到2020年，能把目前5%的骑车旅程提高到15%。
“目前在法国城市，3公里以内的出行，有40％是通过驾车完成的，”克利斯多夫·纳日多夫斯基说。 “这些旅程，骑自行车很容易完成。 因此，我们鼓励人们骑自行车出行，就必须采取合乎逻辑的措施。”
在巴黎市区，由于拥堵，交通非常缓慢，少数死亡事故一般都是因为骑车者被夹在重型车辆之间造成的。
“其实，骑车人越多，道路就会越安全。这不仅对骑车人是这样，对于每一个人来说，也是如此，” 基吉·朗贝尔女士说。
“因为每个人都会放慢速度，而且每个人都会眼观六路，耳听八方，不只是在被动地等待红绿灯变化。”
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
斯洛伐克：只接受叙利亚难民中的基督徒
斯洛伐克表示只接受叙利亚难民中的基督教信徒，不接受穆斯林。
根据欧盟安置新难民计划，斯洛伐克要从土耳其、意大利和希腊的收容营接纳200名逃难的叙利亚人。
斯洛伐克内政部发言人梅提克说，之所以不接受穆斯林难民，是因为他们在斯洛伐克将不会感到自在。
联合国难民署（ＵＮＨＣＲ）呼吁各国在难民安置问题上采取“包容性的方式”。
梅提克否认拒收穆斯林的做法有歧视之嫌。他说，此举旨在确保社区团结融洽。
难民潮
最近几个月，涌到欧盟边境的移民人数骤增，7月份突破107500人的最高纪录；大部分来自叙利亚、阿富汗和撒哈拉以南非洲国家。
欧盟成员国上个月达成协议，同意今后两年内接纳32000名进入意大利和希腊的难民申请者。欧盟的目标是40000人。
一些成员国拒绝接受分派给它们的配额，最后这个安置计划变成在自愿的基础上接纳难民。
斯洛伐克认为自己只是难民涌入西欧的中转国，难民不愿意留在那里。
梅提克说，斯洛伐克可以接纳800名穆斯林，但全国各地没有一座清真寺；如果他们不喜欢这个地方，就不可能融入当地社会。
欧盟官员没有对斯洛伐克的声明直接发表评论，但强调欧盟国家禁止任何形式的歧视。
今年以来，已经有240000移民越过地中海，抵达希腊和意大利，然后前往其他目标国家。
德国是欧盟接纳难民最多的国家。德国政府稍早表示，今年的难民申请人数将达到800000。
欧盟和联合国都呼吁其他国家分担部分负荷。
（编译：郱书 / 责编：路西）
IMF特别提款权货币组合调整推迟9个月
国际货币基金组织（IMF）8月19日宣布，原定今年年底对特别提款权（SDR）“货币篮”的评估将延期9个月，推迟到明年9月30日。
法新社报道说，此举意味着将有更多时间为人民币可能纳入SDR做相关的调整。
不过，IMF在声明中没有提到人民币，只是表示货币篮调整延期的决定是回应SDR用户反馈希望避免在年底作这种重大调整，以免冲击金融市场次年首日开盘。
声明还表示，万一IMF将来决定SDR纳入一个新的币种，延期调整比重也可使相关各方有更多时间做必要的准备。
国际储备
SDR是国际货币基金组织创设的一种储备资产和记账单位，可与黄金、自由兑换货币一样充当国际储备，包括美元、日圆、欧元和英镑四大币种。
各币种在这个货币篮里所占权重每五年评估、调整一次。
据揣测，这一次的调整有可能包括新增一种货币：人民币。
中国已经成为世界第二大经济体，一直希望IMF把人民币纳入SDR组合，称这有利于扩大SDR的代表性，也有利于推动国际货币体系的改革。
今年8月4日，IMF发表一份报告，承认人民币已经成为世界第五大币种，但认为应该把人民币纳入SDR的决定推迟到明年9月。
报告说，人民币未达到纳入SDR的各项标准，尤其是它无法在国际金融市场“自由使用”。
一周后，人民币汇率浮动区间扩大，人民币大幅度贬值。
IMF总裁拉加德去年曾表示，人民币纳入SDR是个“何时”的问题，而不是“该不该”的问题。
（编译：郱书 / 责编：路西）
日本向国际空间站发射无人货运飞船
日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)消息称，向国际空间站运送物资的货运飞船“鹳”5号机发射成功。
据共同社报道，19日晚上8点50分，向国际空间站运送物资的无人货运飞船“鹳”5号机搭载的H2B火箭从日本鹿儿岛县种子岛宇宙中心发射升空，“鹳”5号机在约15分钟后进入预定轨道，发射取得成功。
“鹳”5号机预定于24日晚上8点左右抵达国际空间站，正在空间站逗留的油井龟美也（45岁）将作为日本宇航员首次利用机械手抓住“鹳”5号机进行对接。
关于向空间站补给物资，从去年起美国和俄罗斯纷纷失败，因此“鹳”备受期待。
报道说，H2B火箭5次发射均取得成功。包括主力H2A火箭在内，连续27次取得成功，合计成功率达到97%。
“鹳”5号机中搭载着食品、水和实验装置等5.5吨物资。
（撰稿/责编：路西）
台湾来鸿：台湾选民对政治人物标准
台北市长柯文哲刚结束的上海行引起了台湾一些议论，其中的议论之一来自新党，该党主席郁幕明被媒体引述说柯此行等于是＂帮他伸冤＂。
这是因为柯文哲为得到亲自出席双城论坛的机会，先后通过中国官方媒体作出了两岸一家亲、理解尊重九二共识等表态。
柯市府包括副市长在内有多名出身新党人士，虽然柯意在为新党伸冤不无可能，但从郁幕明的说法来看＂伸冤＂一说带的是讽刺意味。他质问说很多人嘴脸换了状况就有不同展现，不是该标准一致吗？
如果提到反对台湾独立，在台湾应该没有人会怀疑新党的一致性，该党并且是台湾极少数支持北京一国两制统一方案的政党之一。
政治代表性
柯文哲的表态之所以突兀，在于他曾对外宣称自己是＂深绿＂、＂墨绿＂，且要求民进党礼让参选。而据去年选举时民调显示，泛绿支持者是他得到最主要选票。
虽然什么是泛绿或深绿并没有明确定义，但一般印象是他们在两岸议题上，不接受具有台湾是中国一部份内容的九二共识，也不会呼应北京眼下对台大政方针的两岸一家亲说法。
从柯文哲的角度来说，也许他并没有欺骗这些泛绿支持者。因为他在竞选期间已表明会宣称深绿是为了取信于泛绿选民连胜文遭枪击的真实性，另外他在竞选期间明白表示推崇蒋经国、自称是文化上中国人等，也不见得是印象中泛绿的政治价值。
但是这一切都没有影响到他取得泛绿选票。当时除了有柯阵营人士为这些印象中国民党的意识形态辩护外，柯在网络上受到的泛绿支持者质疑时，柯文哲的绝对支持者往往一句＂难道你要让连胜文当选？＂即能有效地让质疑消音。
在柯文哲当时引起泛绿支持者间的矛盾时，其自称泛绿的绝对支持者说应先让柯选上再来慢慢监督，而在今年三月柯首度对新华社等表态两岸一家亲后，虽网络上有泛绿支持者呼吁监督，但这样的监督连在网络上都没有形成声势，惶论扩及到社会。
对部份泛绿支持者且特别是主张台湾独立者来说，他们认为这种形势下泛绿选民将形成在政治上没人代表的后果，因为在一对一选举下只要推出一个急统，一个缓统两个候选人，他们只剩下统一选择。
而在支持台湾独立的泛绿网民中，流传的一种看法是在北京的操作影响下，眼下国民党已新党化，而民进党已国民党化，情势正往希望台湾独立民众在政治上失去代表的方向前进。
政治承诺
台湾选民评价政治人物标准除了从柯文哲支持者间显示出的例子外，另一个例子则在眼下的选举参选人间显示现。
这涉及了政治人物对公众的承诺到底公众是否要求他们遵守。比如眼下参选总统的亲民党主席宋楚瑜，在2006竞选台北市长时即表示是他的＂封刀之作＂，并在落选后宣布退出政坛。
而从宋楚瑜此之再度宣布参选，其支持率目前领先国民党的洪秀柱来看，至少有相当一部份台湾民众不要求政治人物兑现承诺。
宣布退出政坛又活跃政坛的重量级人士，台湾不只宋一人。在民进党则有曾任该党主席、行政院长等要职的谢长廷也同样的宣布退出政坛后眼下又在政坛活跃。
人们对于这些政坛要人的政治承诺不要求兑现的心理，也反映在眼下国民党的总统竞选上，尽管民调甚低的洪秀柱表示参选到底，相关被传出的可能替代人选宣称不会参选，但换人说仍始终不断。
因为这类的承诺在十多年前，即有马英九一再公开表示不会参选但又后来参选，并且还获得选民支持的先例示范。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
专家解读：“嫖宿幼女罪”是否应该被废除？
中国下周即将召开的全国人大常委会会议，将三审刑法修正案(九)。其中有关存废“嫖宿幼女罪”一事成为社会各界关注的焦点。
据中国媒体报道，有消息人士称这次审议有可能涉及“嫖宿幼女罪”，并称审议有可能会废除“嫖宿幼女罪”。
这些年，社会上不断有人士呼吁，希望能够废除“嫖宿幼女罪”，而以“强奸罪”而取代，认为这样才能妥善地保护未成年幼女的权益，加大打击此类犯罪的力度。
特别是近年来，所谓腐败官员以及中小学的一些教师、校长等涉嫌组织和嫖宿幼女的犯罪事件时有发生，引起人们的广泛关注和担忧。
但其实，对“嫖宿幼女罪”这个提法多年来在法律界一直存在争议。
而此时此刻，法学界、妇女界以及维权界的人士更是纷纷要求取消“嫖宿幼女罪”。
背景和初衷
支持废除“嫖宿幼女罪”的一派包括全国人大常委会副委员长、全国妇联主席沈跃跃以及多名全国人大常委会委员。
他们建议废除“嫖宿幼女罪”，把嫖宿幼女罪一律按强奸罪论处，施以重惩。
但也有一些司法机关人员并不赞成上述观点，认为“嫖宿幼女罪”其实重于“强奸罪”。
他们表示，将嫖宿幼女以强奸论处，固然体现出了立法机关打击嫖宿幼女行为，保护儿童身心健康的决心。但从立法技术上讲，不太科学。“因为嫖娼毕竟不同于强奸”。
杭州京衡律师集团董事长，兼法学教授陈有西在接受BBC中文网的采访时表示，他并不偏向任何一方的观点，但是如果从保护幼女身心健康和权益的角度来看，废除“嫖宿幼女罪”确实有其积极的一面。
幼女
陈有西说，按照中国的法律规定，年龄不满14周岁的女孩属于幼女，她们缺乏判断能力和自我保护能力。因此，在涉及到与幼女的性交易时，即使是她们首肯的，也不能以她们是不是主观自愿来做为量刑的标准。
陈有西说，当初设定“嫖宿幼女罪”的确并不是为了放纵嫖宿幼女的行为。恰恰相反是为了严厉打击。
他说，本来“嫖宿幼女罪”是从风化犯罪中发展出来的一个新罪名，它的初衷是要保护幼女。因为，中国的法律是把卖淫嫖娼作为治安事件的行政处罚，但涉及到未成年的幼女则把它入罪化，加重惩罚。
据悉，中国在1997年之前，嫖宿幼女一律归入强奸罪，按强奸论处。可1997年的刑法修改，将“嫖宿幼女罪”从强奸罪中分离出来，成了一个单独的罪名。
两者区别
陈有西说，“嫖宿幼女罪”和“强奸罪”确实有所不同，强奸罪是违背妇女意志的。但有些幼女的性交易是愿意的，并以金钱作为交换的。
但陈有西认为，从对幼女的保护层面来看，严厉的立法又是有好处的，也可以让那些想与幼女发生性交易的嫖客三思而行。
如果仅从量刑方面来看，“嫖宿幼女罪”可以判5年到15年有期徒刑，而强奸罪在一般情况下是3到10年有期徒刑。只有在强奸造成被害人重伤、死亡等严重后果、轮奸、公共场所强奸等情节恶劣情形下才可能判处死刑。
然而，一些主废派人士认为，近年发生的多起公职人员性侵幼女案，涉案的公职人员多按“嫖宿幼女罪”定罪，判得太轻。
他们认为强奸罪的最高刑罚可判死刑，而嫖宿幼女罪的最高刑罚只是有期徒刑15年。所以，主废派认为，“嫖宿幼女罪”成为权钱阶层的“保护伞”和“免死牌”。
但陈有西认为，如果把所有的嫖宿幼女罪都按强奸罪来处置，也会带来另一方面的问题。比如，为了保护一名幼女，则把同这名幼女发生过性关系的多名嫖客都做强奸犯来处理，造成刑罚的打击面太大。在司法实践的过程中也会带来很大的问题。
但是，陈有西说取消“嫖宿幼女罪”，把它并到强奸罪里确实能起到对一些人的震慑作用，从这方面来讲是有它的积极意义的。也符合目前社会的大众情绪， 因此，他说本次修改刑法这个可能性还是很大的。
陈有西个人认为，其实对未成年幼女威胁最大的是那些组织卖淫的犯罪团伙，以满足那些对幼女和处女有特殊偏好的一些人员的需求。而中国对组织和强迫幼女卖淫的犯罪团伙的量刑相对是比较重的，最高可以判死刑。
此外，一些专家指出对这个问题的争议还不能光看法律问题，还要关注“嫖宿幼女罪”背后的社会问题。不少幼女和留守儿童受到犯罪分子的引诱和拐卖，从事卖淫，这对她们的身心已经造成了很大的伤害，而又让她们背上了“雏妓”的不雅标签。
因此，也许从这方面考虑，废除“嫖宿幼女罪”，能够更好地维护幼女的权益。
撰稿：凯露/责编：董乐
英媒：货币已不再是出口贸易的武器
英国《金融时报》引述世界银行的一份最新研究报告指出，由于世界经济逐步走向一体化，货币作为刺激对外出口贸易武器的角色已经大为削弱。
有关报告对包括中国在内的46个国家进行了调查，结果发现，降低货币汇率对出口贸易的影响只有上个世纪九十年代的大约一半左右。
报告还指出，一个国家融入世界经济的程度越大，货币汇率对出口的影响就越小，而中国就是一个最好的例子，因为中国经济自上个世纪九十年代以来就逐步融入全球经济。
报告还解释说，出现这一情况的最大原因是，过去二十年来发展起来的全球供应链，意味着许多产品都是由不同国家生产的部件组合而成的。因此，对于在中国组装的一些复杂的电子产品来说，降低货币汇率的影响将是非常复杂的，而且真正的影响往往是很难计算出来的。
报道举例说，在中国组装的智能手机，手机屏可能是从日本进口的，而芯片有可能来自韩国，而其他部件则可能产自东南亚、欧洲甚至美国。因此，虽然，降低人民币汇率可能会在国际上降低手机的最终售价，但同时也会提高手机部件的进口成本。
报道最后引述一名金融机构的全球货币战略师表示，有关报告的关键信息是，对于美国、中国或者欧洲来说，刺激出口的最好方式并非是降低货币汇率，而是刺激全球需求。
中国复星集团在伦敦金融城置业
英国《每日电讯报》报道，中国复星集团日前悄悄地在伦敦金融城圣保罗大教堂附近购置了一个办公楼。
由于办公楼所在的街道名为“小不列颠（Little Britain”，与英国一个著名电视剧同名，报道调侃称，这一交易使“小不列颠”有了新的意义。
报道指出，虽然复星的名字在西方世界里鲜为人知，但复星董事长郭广昌因为其建立商业王国的手法，已有“东方巴菲特”之称。而且随着其海外收购行动的步伐加快，郭广昌的名字一定会越来越为人所熟知。
报道说，复星过去两年来在欧洲频频出手，其中收购法国旅游集团地中海会的控制性股权，以9200万英镑收购了另一家旅游集团Thomas Cook的5%股份等。
此外，复星最近有意以5亿欧元收购商业银行Kleinwort Benson也反映了其对伦敦作为金融中心的信心。
报道还引述Dealogic的统计数字说，自今年以来，中国企业在欧洲进行商业收购的金额已达到232亿美元，其中在英国的收购交易有12宗，金额达21亿美元。
（编译：李文/责编：董乐）
大家谈中国：人民币的操控性贬值
此番人民币突然、急速而大幅贬值，应该被视为中国大陆官方策划已久的行动。它说明官僚体系内的央行（及更高层）目前有意愿也有能力操控人民币汇率走低。
此前，顾虑到外界包括美国的压力，且担心国内外人士对中国经济前景产生更多疑虑，尤其是不愿看到资本大规模外流现象出现，央行操控人民币的行为一般情况下都比较慎重、收敛。
自从2005年以来，中国官方在国外压力下推动人民币升值，本非完全情愿，主要是担心这会对出口产生负面影响——而当前中国的对外贸易政策与商品倾销间保持着相当程度上的联系。
不过，由于在此过程中大量外资流入中国，而它们对快速畸形发展的中国经济维系大致正常运转起到重要作用，因此中国官方权衡利弊，愿意采取让人民币长期而缓慢升值的做法，以诱使越来越多外资流入。除此之外，这也可化解美国政府方面的较大压力，避免使其采取严厉措施对抗中国的商品倾销。
然而，随着中国经济的快速畸形发展接近尽头，官方显然越来越不愿意维系人民币继续升值的趋势，而是试图让人民币贬值，但要尽可能减弱此举的不良影响。
如果投机性的外资预期人民币将步入缓慢下跌过程，必然会逐渐流出中国，而这对深层次问题日益表面化的中国经济明显会有不良影响。
因此，央行采取了对人民币突然、急速而大幅贬值的做法，而后又会在一段时间内维持人民币稳定，乃至使其出现小幅上升，这样可以避免让国内外对人民币贬值产生明确而强烈的预期，甚至可以在特定阶段诱使投机性外资进一步流入。
而当外界对人民币贬值的警惕性降低（甚至消除）后，它还会再次让人民币在很短时间内「快、准、狠」地贬值，而后又维持人民币币值基本稳定，甚至在一段时间内让其小幅度升值。
此次人民币贬值与市场化并无关系，也不能说明人民币币值被高估或低估，仅能表明中国大陆的央行（及更高层）实质性操控着人民币涨跌，并揭示出被官方操纵的人民币距离真实的市场化尚很遥远——尽管有关方面在不断做市场化的表面文章，甚至企图将人民币的操控性贬值与市场化联系起来。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
朝鲜在20日下午对韩国炮击后，最高领袖金正恩又宣布21日下午进入“准战时状态”，韩国政府与军方仍保持高度警戒。
朝鲜最高领导人称，如果韩国在48小时内不停止对朝心理战，朝方将采取能打击韩方心理战手段的军事行动，并积极应对敌人有可能进行的反击。
朝鲜官方中央通讯社报道，朝军方发布紧急公报，否认朝方在边境向韩方开火，并要求韩方停止心理战广播，否则朝方将采取强有力的军事行动。
台湾前总统李登辉在对日本媒体作出对历史及台湾政治现况等评论后，遭到国民党从马英九到立委的一系列狠批，李登辉办公室也提出反击。
台湾总统马英九表示，李登辉是做过12年中华民国总统的人，居然说出出卖台湾、羞辱人民、作贱自己的媚日言论，他感到震惊、痛心、遗憾。
中国中共中央纪律检查委员会周五发布消息，山西省政协原副主席令政策被开除党籍、开除公职。
为了保障抗战胜利70周年阅兵活动的安全，北京全市已动员包括"西城大妈"、“朝阳大妈”等“小红帽”在内的近百万志愿者参与维稳工作。
泰国“国家电视”为不顾民众感情，在事发地重演爆炸案现场的做法道歉。
一些中国党史分析者将汪东兴称为“中南海大内总管，是毛泽东晚年最信任的人之一。是四人帮抓捕行动怀仁堂事变的决策人之一”。
曾经担任中共中央副主席的汪东兴周五（21日）在北京去世，终年100岁。他曾经在已故中共领导人毛泽东身边工作了30年之久，因此曾被称为是首任“中南海大内总管”。
2015年世界田径锦标赛于8月22日在北京开幕，除了博尔特和加特林的百米对决、杰西卡·厄尼斯-希尔的复出和穆·法拉的卫冕，中国队的这些选手也值得关注。
中国八月PMI再跌,导致全球股市普遍较大幅度下滑；分析争论全球新危机是否来临。
由于中国内需及出口疲弱，最新公布的制造业采购经理人指数跌至六年半新低，令市场担忧全球第二大经济体或陷入衰退。
卡西尼探测器发回土卫四狄俄涅的“告别照”，开始十数年土星探测历程的告别之旅。
俄罗斯和中国的海军开始在远东地区符拉迪沃斯托克附近的日本海海域举行“海上联合-2015”军事演习。
2015年世界田径锦标赛前的几天，北京一直保持着蓝天白云的景象。世界上最好的田径选手已经齐集这里，将在8月22日开幕的世锦赛展开角逐。
香港《明报》前总编刘进图去年2月26日在西湾河海旁被斩伤案的两名被告星期五（21日）各被判囚19年。
希腊总理齐普拉斯周四向总统递交本人及全体内阁的辞呈，请求尽早举行大选。
在马里首都巴马科，邮政系统效率十分低下，却出现一位奇葩邮递员。他虽然是小人物，却有着大情怀。
新一轮约20G的偷情网站Ashely Madison的数据资料于周四（21日）被公开。此次的数据大小是早前本周二被外泄的两倍。而早前付费删掉账户的前用户也不能幸免。
英国内政大臣和法国内政部长8月20日签署合作协议，承诺两国共同打击偷渡、解决英法边境口岸的移民危机。
希腊激进左翼联盟领袖齐普拉斯当选总理七个月后宣布内阁全体辞职，请求尽快提前大选。分析认为，他胜选的希望并不小。
你认为已经通过谈判得到了自以为很不错的薪水，结果却发现你的同事赚得远比你多的多。你该怎么办？
即使在人死亡后，体内和体表的细菌也能泄露身体最深处的秘密。琳达▪盖迪斯对此进行了调查。
即使在人死亡后，体内和体表的细菌也能泄露身体最深处的秘密。琳达▪盖迪斯对此进行了调查。
每逢朝韩关系紧张之际，朝鲜往往使用严厉字眼，这次也不例外，不过这次金正恩使用的修辞似乎更具侵略性。
英国《卫报》网络版在首页报道了中国最新公布的采购经理指数（PMI）跌至六年半以来新低，并导致伦敦股市大幅度下滑的消息。
现状下的“两岸关系”不是台湾之福，也不是中国之福，甚至不是海外华人之福。
BBC中文网举行了一个Google Hangout视频讨论会，邀请教育专家、老师和家长就中英教育方法的差异以及优劣比较进行深入的讨论。请看视频回放。
最近引发热烈讨论的BBC纪录片《我们的孩子足够坚强吗？中式学校》最后一集本周在英国播出。这片段看看两名英国学生对中式教学的感受。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
韩半岛紧张 “挑衅”与“战争”的临界点
朝鲜在20日下午对韩国炮击后，最高领袖金正恩又宣布21日下午进入“准战时状态”，韩国政府与军方仍保持高度警戒。韩国国防部长韩民求表示，朝方可能在明天傍晚后又有新的突发攻击。韩半岛情势紧绷重创韩股，中国与联合国都要求自制并展开对话。
朝鲜最高领导人金正恩在炮击事件发生后，宣布21日下午5点起进入“准战时状态”，并警告若未在48钟头内停止对朝扩音广播，将采取进一步军事行动，并在傍晚后宣布“前方部队已完成军事行动准备”。
韩国国防部21日上午再度更正情报，朝鲜20日的炮击，自下午3点53分发射1次14.5毫米口径的高射炮(高射机枪)，落在京畿道的野山地区，到了下午4点12分又投以3发76.2毫米口径的平射炮，落在军事分界线(MDL)南侧700公尺处。
防范二次攻击 韩国当局严阵以待
韩国当局仍处在紧绷与警戒的状态。朴槿惠总统今天取消访问地方的行程，身穿军服闪电访问三军司令部，持续监控朝鲜动向并与官员讨论如何应对。藉由亲自坐镇，企图缓解国内外不安情绪。
而韩国国防部长韩民求在主持作战指挥官会议时表示：“朝鲜可能在明天下午5点以任何方式突发攻击，我们要带着坚毅士气，好好克服这次情事。”他并表示，不排除会出现“声东击西”式的攻击。
韩部长指出：“朝鲜军方昨天是用让我军无法立即应对的微妙方式突击的。”并嘱咐面对朝鲜挑衅，不仅要“严正以对”，还得“有效管理”。他还批评，朝鲜的行径是“卑劣的犯罪行为”。
有分析认为，包括月初在非武装地带(DMZ)所发生的地雷炸伤韩国士兵事故，以及20日的炮击，朝鲜采取的是令韩方无法捉摸，难以厘清肇事者为何方的零星突发战术。
比起正面攻击，这样的方式，让韩方得花费时间确认事发经过，并盘察攻击原点才能得出结论。这使军方视线遭到混淆，也让韩国内部社会对事件真伪起疑，陷入不同看法而引发争议，亦即“南南矛盾”。事实上，在公开朝鲜炮击消息后，许多主流媒体都指责军方应变速度过慢。
朝方集中兵力配置至前线
在朝方宣布进入“准战时状态”同时，有韩国军方人员透露，已捕捉到朝鲜军队将后方武力移动并配置到前方战线，包括240毫米口径的高射炮与170毫米口径的自走炮等朝方火力，都被集中移转至南北军事分界线(DML)附近地带。
此外，也有政府消息人士透过韩国联合通讯社(韩联社)称，朝鲜在元山附近部属的飞毛腿导弹，以及平安北道的“劳动”导弹，都有即将发射的征兆。搭载这些导弹的移动式发射车辆，已被韩美联合司令部监视设备所识别出来。
韩国当局至今都以强硬态度面对朝方威吓。韩国军方向朝鲜发布电报称：“若轻举妄动，将给予强烈惩罚，所以责任都在朝鲜身上。”
因应朝鲜可能采取的行动，驻韩美军也进入紧急支持状态；韩美两国军方也宣布睽违39年，首次启动联合作战体制。而进行中的韩美联合军演“乙支自由卫士”也正常实施，未有更动。
战争可能性“极低”
这是自朴槿惠总统刚上任的2013年初以来，朝鲜第二次大阵仗对韩国发动武吓攻势。尽管韩国国内仍然平静，所有机关营运和勤务作息维持正常，两韩情势升温仍牵动到股汇市交易。KOSPI指数今天(21日)以骤跌2.01%收盘，韩元兑美元汇率也贬值0.27%。
外部也有许多意见担忧情势紧张，是否最终会导致战争出现；朝鲜的“文攻”，屡次提及“将引起战争”，让包括留学生在内的在韩外国人士难以安心。但事实上，引发战争的可能性极小。
目前朝鲜的挑衅与威吓，被认为是接班不久的金正恩为树立国内权威与维护其尊严，同时在美韩联合军演的当下，维护其自主发声地位的手段。
另外，若进入战争，包括军事训练、武力部属与对应准备，都须耗费大量石油。相较日本每年进口2亿吨石油，以及韩国的1亿吨，朝鲜每年石油进口量仅70万吨，在扣除提炼成军事用石油的耗损下，朝鲜当下的战备储油远不及战争所需最少500万吨起跳的份额。
包括日本财团与《日本经济新闻》都曾明确指出，战备储油不足，不可能让朝鲜应付得了战争。这样的状况在去年传出中国暂停对朝鲜供应原油后，将更为困难。
尽管引发战争的机率极微，但韩方认为，来自朝鲜的多重挑衅行为仍将不断出现。
对此，中国驻韩大使邱国洪在21日上午表示，希望韩朝双方自制，透过对话解决纷争。联合国司令部也向传送电话通知，要求朝方勿让强势恶化，并提议由联合国军同朝鲜军方一同进行将领级的实务会谈。
（责编：董乐）
金正恩下令进入“准战时状态” 韩疏散居民
据朝中社8月21日报道，朝鲜最高领导人金正恩20日紧急召开劳动党中央军事委员会扩大会议，宣布朝鲜人民军前线联合部队将于21日17时起进入“准战时状态”。
报道称，朝鲜已向前线部队紧急派遣作战指挥官，如果韩国在48小时内不停止对朝心理战，朝方将采取能打击韩方心理战手段的军事行动，并积极应对敌人有可能进行的反击。
美联社21日引用韩联社报道称，韩国已从朝韩边境疏散了大约2000名居民。
朝鲜人民军最高司令部20日发布紧急公报，否认此前朝方在边境向韩方开火。公报说，20日下午在朝韩西部边界，韩方以朝方向其发射一发炮弹这样子虚乌有的借口为由，向朝方发射数十发炮弹。韩方炮击未造成朝方伤亡，但这是对朝鲜领土和防卫哨所不可容忍的重大军事挑衅。公报说，韩方以地雷爆炸事件为借口在朝韩边境重启对朝心理战广播，如今又在没有明确证据的情况下对朝开火，这暴露了韩方的挑衅本质。
平壤方面称，对于边境地区朝鲜地雷的指控来源于韩国方面制造的假证据。
韩联社此前援引韩国军方负责人的话报道说，20日15时52分许，韩军监测装备捕捉到朝军向韩国京畿道涟川郡附近发射了一枚疑为火箭炮的炮弹。韩军因此向朝军回击了数十枚口径为155毫米的炮弹。
韩朝关系近日来的紧张源于本月4日韩朝非军事区韩方一侧发生的两次爆炸，爆炸造成两名韩国军人重伤。韩国国防部认为，这是朝方埋设地雷所致。韩方随后恢复了已停止10多年的对朝扩音喊话。
（编译：川江 责编：萧尔）
朝鲜军方否认曾在边境向韩方开火
朝鲜官方中央通讯社周四（20日）报道，朝鲜人民军最高司令部发布紧急公报，否认朝方在边境向韩方开火。
朝中社引述有关公报说，20日下午在朝韩西部边界，韩方以朝方向其发射一发炮弹这样子虚乌有的借口为由，向朝方发射数十发炮弹。韩方炮击未造成朝方伤亡，但这是对朝鲜领土和防卫哨所不可容忍的重大军事挑衅。
公报还说，此前韩方以地雷爆炸事件为借口在朝韩边境重启对朝心理战广播，如今又在没有明确证据的情况下对朝开火，这暴露了韩方的挑衅本质。
公报称，朝鲜劳动党中央军事委员会在20日晚召开了紧急扩大会议，而朝鲜人民军总参谋部已向韩国国防部发布最后通牒，要求韩方在48小时内停止对朝心理战广播，全面撤除所有心理战手段，否则朝方将采取强有力的军事行动。
而韩联社也报道说，韩国政府表示，朝鲜在20日下午以朝鲜劳动党中央书记金养健的名义向韩国国家安保室室长金宽镇发来信函，声称韩方对朝实施扩音喊话等于是向朝宣战。
“朝方两次开炮”
此前，韩国联合参谋本部（简称联参）也在20日举行了新闻发布会并表示，朝军当天下午分两次向韩发起武力挑衅，韩军立刻发布最高防御指令--“珍岛狗一级”指令，并果断予以回击。
据韩国军方推测，第一次挑衅发生于当天下午3时53分，朝方发射了一枚14.5毫米口径防空炮炮弹；第二次挑衅发生于下午4时12分，而且朝方用直射武器发射了数枚76.2毫米口径炮弹。经分析，有关炮弹落在距离韩国对朝扩音喊话设备数公里处，
BBC中文网驻汉城记者杨虔豪表示，近来，韩朝关系紧张。本月4日，韩朝非军事区韩方一侧发生两次爆炸，造成两名韩国军人重伤。韩国国防部调查团认为，这是朝方埋设地雷所致。但朝方对此否认。作为报复，韩方重启对朝扩音喊话。
局势紧张
韩国当局目前已对京畿道涟川郡、坡州市及仁川江华岛等靠近朝鲜边境的居民发出避难通知，同时也撤离该地观光客。
韩国总统府青瓦台在当地时间周四（20日）晚间6点，由曾任国防部长的国家安保室长金宽镇紧急召开国家安保常任会议，讨论如何因应这起来自朝鲜的突发攻击。
韩国总统朴槿惠表示，对朝鲜的突发攻击将严阵以对，并要求军方持续保持警戒。
（撰文：李文/责编：路西）
国民党狠批前总统李登辉
台湾前总统李登辉在对日本媒体作出对历史及台湾政治现况等评论后，遭到国民党从马英九到立委的一系列狠批，李登辉办公室也提出反击。
引起国民党狠批的这些评论，据台湾媒体说是来自李登辉投书日本voice杂志，李登辉办公室表示评论内容是根据该杂志上个月对李的专访。
在马英九率先以＂出卖台湾、羞辱人民、作践自己＂批李后，国民党立委对这位同该党形同陌路的前主席的各种狠批包括＂汉奸＂、＂卖国贼＂、＂日本艺妓＂等等，并说其将删除李登辉作为前总统享有的退休总统礼遇。
李登辉办公室对国民党的狠批则回击说，部分国民党人士仍想操作统独、族群议题，挑起社会对立与仇恨的一贯伎俩，不但有失国家领导人该具备的高度与内涵，对低迷的选情也于事无补。
李登辉评论内容涉及台湾是否以中国身份自居来看二战问题。在眼下马英九以中国身份举行一系列活动纪念＂抗战＂活动之际，李登辉说二战时台湾与日本是同一个国家，不可能对日本作战（抗战），他并提到自己与哥哥在二战时以日本人身份加入日军的历史。
据台湾媒体转述，李登辉在评论中并提到马英九眼下突出慰安妇问题，是想借刁难日本来讨中国欢心。
总统参选人
在有关台湾政治的评论中，李登辉则提到九二共识是苏起自已承认捏造的，同时也猜测目前民调支持低迷的洪秀柱之所以能成为国民党总统提名参选人，是因马英九想找个傀儡。
而针对民进党总统参选人蔡英文，李登辉在评论中则称赞她是才女，并表示将全力为她助选。
这两名李登辉提到的下届总统参选人也都对李登辉在voice杂志的评论作出回应，洪秀柱说她听到李的言论气到不行，并呼吁全民批李。
洪秀柱批判李登辉＂不忠不仁不义＂，并重提她过去在国民党在提案要求开除李登辉一事。
蔡英文则针对李登辉与国民党针锋相对的＂抗战＂问题表示，李登辉的评论是他个人历史经验感受，台湾社会存在许多不同的历史记忆，且对历史也有不同的诠释，大家应抱持相互包容态度，让社会团结，民主更壮大。
（责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
马英九：李登辉言论出卖台湾作贱自己
台湾总统马英九周四（20日）表示，李登辉是做过12年中华民国总统的人，居然说出出卖台湾、羞辱人民、作贱自己的媚日言论，他感到震惊、痛心、遗憾。
马英九说，李登辉怎么对得起抗日的先烈先贤？希望李登辉立刻收回这些话并道歉。
马总统晚间出席纪念抗战胜利暨台湾光复70周年音乐会前，罕见地接受媒体堵访时，作以上表示。
国民党总统参选人洪秀柱表示，听到李登辉对日本杂志发表的言论，她气到不行，痛批李登辉是不忠不仁不义、忘恩负义的老糊涂，呼吁全民口诛笔伐。
李登辉日前接受日本媒体Voice专访，称二战期间的台湾人“身为日本人，为了祖国而战”，并说“70年前，台湾与日本是同一个国家，既然是同一个国家，台湾对日抗战当然不是事实”。
李登辉指出，今年7月4日，国防部在新竹县湖口乡主办抗日战争胜利70周年纪念活动，是马英九指示的，但一般的台湾人对此几乎不关心。
李登辉认为，马英九一连串的动作，可说是在刁难日本，可能是企图以大战结束70周年为机会，透过与中国“抗日”，讨中国的欢心。
洪秀柱指出，很多年前在国民党中常会提案开除李登辉，现在证明是“不忠、不仁、 不义的老番颠”，是可忍孰不可忍，全民都要站起来批判他。
李登辉还在文章中指出，“脱古改新”才是台湾人该走的路。
他表示，目前国民党政府加速倾中的根据就是“九二共识”，“一个中国，各自表述”的“九二共识”是2000年时外省人苏起（前大陆委员会主任委员）为了有利国民党而创出的，完全是捏造的，他当时担任总统，没看过这样的报告，也没人向他报告过。
台湾总统府发言人陈以信表示，“九二共识”内容（一中各表）是根据当时李登辉裁示核定，总统府资政苏起只是取个名字，并不是苏起捏造。陈以信也反问，全世界主要参战国今年都扩大纪念二战结束，难道都是“骚扰日本”或讨好中共吗？
（撰稿/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
中纪委：令计划之兄令政策被“双开”
中国中共中央纪律检查委员会周五发布消息，山西省政协原副主席令政策被开除党籍、开除公职。
中纪委指经调查后，发现令政策“严重违反廉洁自律规定”，收受贿赂、为亲属谋取利益等。中纪委亦指令政策“干扰、妨碍组织审查”。
根据中纪委，令政策于共产党十八大后仍“不收敛、不收手，性质恶劣”。
最高人民检察院将对令政策以涉嫌受贿罪一案作出侦查并采取强制措施，它指案件侦查工作正在进行中。
令政策是前全国政协副主席、前中央统战部部长令计划的哥哥。令计划在去年十二月，涉嫌严重违纪，接受调查。
今年二月，被免去全国政协副主席职务，全国政协委员资格亦被撤销。
七月二十日，中纪委“双开”令计划，指控他“严重违反党的政治纪律、政治规矩、组织纪律、保密纪律”，与妻子收贿、为其妻经营活动谋取利益、及与多名女性通奸。
令计划曾担任前国家主席胡锦涛的秘书，被视为胡锦涛的心腹。
《纽约时报》报导，令政策、令计划的弟弟令完成已逃往美国。美国当局未有确认令完成是否有申请政治庇护。
虽然令完成不是政府官员，但因其特殊背景，令完成可能持有中国现任主席习近平及其亲信的情报资料，而《纽约时报》引述数名匿名美国官员，指中国政府多次施压要求遣返令完成。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
北京动员近百万志愿者维稳保障阅兵安全
为了保障抗战胜利70周年阅兵活动的安全，北京全市已动员包括"西城大妈"和“朝阳大妈”等“小红帽”在内的近百万志愿者参与维稳工作。
中国官媒引述北京警方发言人说，这些来自各个阶层的志愿者经过当局培训，并被派往大街小巷、社区楼宇、商店和市场，负责协助监督首都安全。
目前，北京市已动员85万志愿者和近40万社会协管力量，约百万“小红帽”志愿者在各路口协助当局巡查街头巷尾。
这些志愿者当中，除了退休大妈，还有街头巷尾的停车管理员、交通协管员、卫生保洁员和维修保管员等。中国媒体说，这些志愿者具有安全意识，即便志愿者“不在岗”，也会守望相助，在买菜遛湾时发现“异常”情况，随时报告警方。
北京警方在周四（8月20日）通过“平安北京”网络公关平台和“北京反恐”微信公众帐号，推出由北京警方原创设计的“朝阳群众”和“西城大妈”卡通形象，鼓励市民向当局举报警方所称的“涉恐、涉暴线索”，并增强市民的反恐意识。
“平安北京”官方微博称，从20日起，北京警方“在全市范围内广泛发动85万群防群治力量，全市各主要大街、社区、商市场等人流密集场所佩戴着红袖标的志愿者将配合警察”，做好社会面巡逻防控工作，确保“两大安保”顺利进行。
据报道，北京朝阳区群众在去年多次举报明星艺人嫖娼和吸毒，多名艺人因此被警方抓获，神秘的北京“朝阳群众”被网友戏称为“世界第五大王牌情报组织”而扬名天下。
这些“朝阳群众”因大部分为退休大妈，也被称为“朝阳大妈”。这些大妈通常头顶红色太阳帽、身着红色Ｔ恤衫并佩戴红袖标。除了“朝阳大妈”外，北京西城区也活跃着一批年龄多在58至65岁的志愿者，女性占七成多，“西城大妈”因此得名。
每当中国政府在首都举办重大活动之际，都会动员庞大的社会力量强化首都安全，2008年北京夏季奥运会举办期间和庆祝中国建国60周年活动期间都是如此。
BBC中文网记者列尔从北京报道说，距离北京田径世界锦标赛开幕还有不到两天，“抗日战争胜利70週年”阅兵亦将在9月初到来，“鸟巢”国家体育场和天安门广场已进入重重安保的状态。
9月3日，中国政府将在北京举办抗战胜利70周年纪念大会和阅兵式，这也是习近平上任后的首次阅兵仪式。
为了减少有关活动举办期间的交通拥堵并营造“好空气”，北京市此前已决定在8月20日至9月3日之间再次实行机动车单双号限行。
中国建国以来共举行过14次国庆阅兵，其中影响较大的是开国大典、建国5周年、10周年、35周年、50周年和60周年的6次大阅兵。
阅兵当天，参阅队伍将通过天安门广场。为了保障阅兵安全，位于天安门广场北面的故宫博物院将从周六起关闭两周，8月22日至9月3日暂停对社会开放。故宫博物院官方网站上通知称，关闭是为了“工作安排和需要”。
《中国日报》官微也表示，受阅兵影响，天安门城楼、王府井、前门和部分公园均于特定时间暂停对游客开放。旅行社建议外地游客尽量避开阅兵期间赴京。
中国媒体说，天安门广场将在8月22日至23日凌晨举行大规模的胜利日阅兵演练。据官方向周边居民发放的通知显示，长安街附近的商铺被要求在22日12:00时至23日全天停业，以配合阅兵合练。
北京首都机场和南苑机场将在9月3日阅兵当天9:30和12:30之间暂停航班运行三小时。届时，空管部门将对飞越北京地区的航班实行严格的空中交通管制。与此同时，北京空域已临时划设限制区，在首都机场南部设立东西保护线，飞越该区域航班有严格的高度限制。
此外，对全国各地寄往北京市的邮件、快件实行实名收寄制度，民众需要出示有效身份证件后方可收寄。
（撰文/责编：萧尔）
泰国电视台为“重演”爆炸案道歉
泰国一家电视台为“重演”曼谷伊拉旺四面佛寺爆炸案事件正式向公众道歉。
在周四（8月20日）的“重演”过程中，这家电视台的员工身着主要作案嫌疑人的黄色T恤衫，并在事发地放置模拟“炸弹”背包。
上述重演行为引发大量寺院参拜者和普通泰国人的愤怒声讨。
激起民愤
20人死于周一（17日）发生的爆炸案，受伤者超过百人。罹难者中有7名中国公民：大陆居民5人，香港居民2人。另外，在住院治疗的26为大中国地区游客中，有中国大陆19人，香港5人，台湾2人。
泰国“国家电视”的主持人，在周四晚的电视播送期间宣读了电视台的公开道歉信。
国家电视隶属的国家广播集团董事长也同日在接受媒体采访时表示，“重演”活动“未能妥善考虑到公众的敏感以及对罹难者的尊重等因素”。 他还表示可能会考虑纪律处分涉事职员。
有泰国民众在社交网站上表示，当时事发寺庙突然出现这组身份不明的人，引发民众愤怒；警察也曾要求电视台剧组人员立即离开。
身份乌龙
另据悉，在电视台重演乌龙同时，泰国警察在通缉追拿爆炸案嫌疑人的期间也引发搞错身份的争议事件。
一位名为伯恩斯（Sunny Burns）、在泰国教授英语的澳大利亚演员，因被一名泰国记者误认为与通缉人相像而受到无端追踪与骚扰。
伯恩斯甚至发现他的住址和私人信息被人非法在网上传播。
伯恩斯最终需要通过报警和向警方出示案发时自己仍在居所的闭路电视录像才得以重获清白。
泰国警方发布的通缉画像显示，嫌疑人是“外国人”。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
原中共副主席汪东兴病逝 曾率部抓捕“四人帮”
亚洲新闻周刊杂志官方微博周五（21日）早上8点左右发布消息称，原中共副主席汪东兴于2015年8月21日晨五时二十八分病逝，享年99岁。
当天上午晚些时候，汪东兴之女汪延群在接受上海澎湃新闻记者采访时证实了这一消息。
公开资料显示，1947年，汪东兴被调到毛泽东身边担任警卫工作并深受器重，见证了许多惊心动魄的历史大转折和经典瞬间。1955年，汪东兴被授予少将军衔，掌管中南海内部的警卫，对毛泽东的起居、出行负有绝大的责任。
1968年起，汪接替杨尚昆担任中共中央办公厅主任，并继续兼任中央警卫局党委第一书记、总参谋部警卫局局长。后在中共十届一中全会上晋升中央政治局委员。
1976 年10月，汪东兴以中共中央办公厅主任、兼中央警卫局局长的身份，率领8341部队对“四人帮”实施了拘捕行动。1977年8月，在中共第十一次全国代表 大会上，汪东兴被选为中央政治局常委、中共中央副主席，位列中央权力核心第五位。但在1978年的十一届三中全会上，汪东兴受到多名“老同志”的点名批 评，被免去其兼任的中共中央办公厅主任、党委书记，中央警卫局局长，八三四一部队政委，毛泽东著作编辑出版委员会办公室主任、党委书记，中共中央党校第一 副校长，中央专案组组长等职。
一些中国党史分析者将汪东兴称为“中南海大内总管，是毛泽东晚年最信任的人之一。是四人帮抓捕行动怀仁堂事变 的决策人之一”。还有人将他视为“警卫毛泽东30年的后廷唯一行走”。 这些分析认为，汪东兴在关键时刻，客观上为铲除四人帮、开创中国20年的新局面做了一定的贡献。汪东兴继续保留了中央委员会候补委员和两届中央顾问委员会 委员的公开职务，也算是对他的功劳的基本肯定。
华东师范大学教授韩钢2011年12月12日在《北京日报》撰文说：“汪东兴是整个（四人帮抓捕）事件的关键人物之一。虽然汪迄今从未公开忆述此事，但从其他当事人的回忆看，汪起了无可替代的作用。”
社交网络上当天一些评论称，亲眼见证过中共很多重大历史时刻的汪东兴没有留下任何回忆录。也有网友透露他留下了可供出版的口述资料。
今年以来已有多位中共前领导人陆续辞世，包括99岁的前人大常委会委员长万里、100岁的前中宣部长邓力群、91岁的前人大常委会委员长乔石和85岁的前中纪委书记尉健行。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
新闻人物：首任“中南海大内总管”汪东兴
曾经担任中共中央副主席的汪东兴周五（21日）在北京去世，终年100岁。他曾经在已故中共领导人毛泽东身边工作了30年之久，因此曾被称为是首任“中南海大内总管”。
新华社在报道汪东兴的死讯时形容他是“中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，无产阶级革命家，曾担任党的重要领导职务”。
不过，虽然他曾经位居中共最高领导人之一，但在不少人的心目中，他更为人熟知的是毛泽东身边最信任的亲信之一，也是毛泽东最忠实的支持者。
部署抓江青
但是，也正是这位深受毛泽东长期信赖的人，在毛泽东去世后不久，就亲自率领中央警卫团逮捕了“四人帮”，其中包括毛泽东的遗孀江青，成为打倒“四人帮”的主要功臣之一，也因此在中共党内晋升至中央副主席的高位。
不过，“四人帮”倒台后，汪东兴又成为“两个凡是”（凡是毛主席作出的决策，我们都坚决维护；凡是毛主席的指示，我们都始终不渝地遵循）最坚定的拥护者，曾经严厉批判过《实践是检验真理的唯一标准》这篇文章，并曾大力阻挠平反1976年的“天安门事件”和邓小平再度复出。
结果在邓小平复出之后，汪东兴的党内地位就被边缘化了，并在1980年召开的中共十一届五中全会上，辞去了中央政治局常委、中共中央副主席的职务。
毛最信任的人
根据官方履历，汪东兴在1916年1月出生于江西省弋阳县。1932年，只有16岁的汪东兴就加入了中国共产党，随后参加了红军，历经长征与抗日战争。
从1947年开始，汪东兴酒一直担任毛泽东的警卫，并长期掌管中央警卫团8341部队，1955年还被授予少将军衔。
从1968年起，汪东兴担任中共中央办公厅主任兼中央警卫局党委第一书记，并兼总参谋部警卫局局长，对领导人的起居、出行等负责，因此又被称为中南海大内总管，是毛泽东晚年最信任的人之一。
据中国媒体披露，毛泽东生前曾对汪东兴有这样的评价，“他是一直要跟我走的，别人我用起来不放心，东兴在我的身边，我习惯了。人还是旧的好一点，他的长处是心细，缺点是理论水平差、不喜欢动脑子。但是，不要小看了厚重少文，汉朝的周勃可是立了大功的。”
淡出政治舞台
1997年，退休后的汪东兴发表了其回忆录《汪东兴回忆：毛泽东与林彪反革命集团斗争》，讲述1970年庐山会议前后，毛泽东与林彪之间政治斗争的过程，但曾被批书中充满了谎言。
1994年11月，曾为毛泽东长期担任保健医生的李志绥在美国发表了《毛泽东私人医生回忆录》一书，汪东兴连同多位曾在毛泽东身边工作的工作人员联名发表公开信，反驳李志绥书中对毛泽东私生活的描述。
不过，近年来，汪东兴已经从公众视线上完全消失了，直到他的死讯宣布之后，才重新勾起大家对这位中共历史上以位重要历史人物的回忆。
（撰文：李文/责编：萧尔）
田径世锦赛：哪些是中国队的看点？
这是北京第一次主办世界田径锦标赛赛事，而在男子110米栏奥运冠军选手刘翔退役后，中国田径运动也在开始寻找新偶像。
中国田径协会此前表示希望在本届比赛的其中10个项目中争取奖牌，在9个项目中则希望进入前八。中国田径队总教练冯树勇则表示，希望“在鸟巢奏响中国国歌”。
比赛将于8月22日开幕，除了博尔特和加特林的百米对决、杰西卡·厄尼斯-希尔（Jessica Ennis-Hill）的复出和穆·法拉（Mo Farah）的卫冕，中国队的这些选手也值得关注。
20公里竞走：陈定、王镇、刘虹
2012年伦敦奥运会男子20公里竞走冠军陈定仍是本届比赛这个项目的最大热门，他在本赛季的最佳成绩是1小时18分44秒，比伦敦奥运会时的冠军成绩快了2秒。
而曾在2012年夺得世界冠军的队友王镇则在6月走出过1小时18分的今年世界第四好成绩。
法国选手尤安·蒂尼兹（Yohan Diniz）和日本选手铃木雄介在今年先后以1小时17分02秒和1小时16分36秒的成绩先后刷新世界纪录。因此陈定和王镇要争取金牌需要面对的压力不小。
在女子项目上，在上届世界赛夺得铜牌的刘虹曾在今年6月西班牙拉科鲁尼亚的国际田联竞走挑战赛上以1小时24分38打破了世界纪录。
·男子20公里竞走决赛将在8月23日早上进行，8月28日早上则进行女子20公里竞走决赛
男子100米：张培萌、苏炳添
男子百米项目自然是博尔特和加特林等选手的舞台，但中国观众肯定也期望至少在半决赛上看到两名中国选手的身影。这一目标在今年并非天方夜谭。
现年28岁的张培萌曾在2013年莫斯科世锦赛半决赛上跑出过10秒整的个人最佳成绩，但在之后成绩没有再回到过同样高度，直至今年6月以10秒15获得亚锦赛亚军，达到了10秒16的世锦赛参赛标准。
与张培萌一起在2014年仁川亚运会赢得过4x100米接力冠军的队友苏炳添则在今年5月的国际田联钻石联赛尤金站跑出9.99秒的成绩获得季军，并成为历史上第一个在10秒以内完成百米跑的黄种人。
·男子100米预赛将在8月22日进行
女子铅球：巩立姣
已夺得两届奥运会金牌得主和四届世锦赛冠军的新西兰选手、“铅球女王”瓦莱丽·亚当斯（Valerie Adams）因伤未能参加本届世锦赛，这令伦敦奥运会获得铜牌的巩立姣有了更大的机会争取本届比赛的金牌。她在本赛季的最好成绩是20米34，列在世界第四。
不过在巩立姣之上的三个成绩均由德国人克里斯蒂娜·施瓦尼茨（Christina Schwanitz）创造，她是巩立姣面前最强大的对手。
·女子铅球比赛的预赛和决赛分别在8月22日上午和下午进行
男子跳远：李金哲
李金哲在去年创造个人最佳成绩8.47米，并且打破了17年未动的中国纪录。不过本赛季他一直受伤病困扰，目前仅跳出8米26的成绩。
·男子跳远预赛和决赛分别在8月24日和25日进行
男子跳高：张国伟、王宇
24岁的张国伟在国际田联钻石联赛尤金站以个人最佳成绩2米38获得亚军，也跳出了今年的世界第二好成绩，仅次于卡塔尔选手穆塔兹·伊萨·巴尔希姆（Mutaz Essa Barshim）的2米41。
不过今年跳出2米37的选手有四名，中国队要争夺奖牌需要面对激烈的竞争，而张国伟也同样希望挑战尘封31年的中国跳高最佳纪录——由朱建华创造的2米39。
张国伟的队友王宇在本赛季的最好成绩则是2米31。
·男子跳高预赛将在8月28日进行，决赛时间则是8月30日下午
（责编：董乐）
中国八月PMI引发全球股市应声跌
中国八月采购经理指数（PMI）由七月的47.8跌至47.1，引发投资者进一步忧虑，导致包括中国股市在内的全球证券市场周五再次应声大跌。
所谓采购经理指数是国际通行的宏观经济监测指标体系之一，对国家经济活动的监测和预测具有重要作用。采购经理指数涵盖着生产与流通、制造业与非制造业等领域，分为制造业PMI、服务业PMI，也有一些国家建立建筑业PMI。
通俗来讲PMI指数高于50显示经济增长，低于50则显示萎缩。
分析人士指出，最新PMI很可能加剧全球投资者对中国经济进一步放缓，甚至步入衰退期的忧虑。
经济放缓
中国沪股周五跌幅超过4%，一周跌幅逾12%。欧美主要股市周五开盘之后也继续周四的落势，应声下落。
中国周五出笼的八月份PMI指数是2009年以来最低的一个，也是自全球金融危机以来第一次出现连续六个月低于50点的情况。
八月初中国官方统计数据显示，中国年均经济增长率将将达到7%； 2014年，中国经济增长率在过去15年中首次未能达到预定的7.5%指标，只达到7.4%。
观察人士注意到，除了经济指数明显放缓之外，中国大陆股市自2015年六月迄今一直处于极度不稳定状态，严重损伤投资者信心，最终只有依靠政府强力入市等手段才得以维持底线。
病重病轻？
英国CMC集团市场分析师尼古拉斯·提奥（Nicholas Teo）在接受BBC采访时表示，中国经济持续不振正在打消全球经济复苏的希望。
他说：“中国如今不仅仅是‘世界工厂’，也同时是全球主要的商品和服务消费市场之一。很多国家的大量工业和企业均依赖中国消费者的拉动力，而如今中国消费者的购买能力已经被大打折扣。”
英国汇丰银行大中国地区经济师王然（Julia Wang）也警告说，除非中国政府拿出新的量化宽松或财政支持政策，否则经济复苏势头将有继续衰减下去的风险。
不过，上述分析人士也同时警告市场，在保持警觉地同时无需反应过激。
也有分析人士认为目前的全球市场波动其实只是连续数年牛市之后的健康调整。
英国AMP资本集团首席经济师申因·奥利弗（Shane Oliver）形容全球市场经过连续数日的下跌后已经进入了“调整期” 。他认为如今的全球经济远比1997-98股灾是坚强，特别是各大主要经济体的经常收支与外汇储备相对充实。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
中国PMI指数六年半内新低
由于中国内需及出口疲弱，最新公布的制造业采购经理人指数跌至六年半新低，令市场担忧全球第二大经济体或陷入衰退。
八月的财新中国通用制造业采购经理人指数 （PMI）数值为47.1，比起上月下跌0.7，连续六个月低于50.0的临界值。
在芸芸有关中国的经济数据中，PMI指数每月率先发布，全球的投资者都极度关注。
细心分析PMI指数的各项数据，中国制造业形势全面转坏。工厂产量下几乎跌至四年新低，内需及出口订单下跌的速度比七月更快，而公司裁员人数亦上升。
八月的PMI数据显示，其后公布的官方数据形势不容乐观，令人担心中国经济衰退的速度比官员预期的快。如果中国经济持续疲弱，全球经济前景堪舆。
天津爆炸亦可能是造成PMI指数比预期低的其中一个因素。
中国股票市场早前大跌，政府官员推出不同措施，期望稳定股市。八月中，央行宣布将人民币贬值2%。
央行指人民币贬值只是技术性调整，是货币改革的部分措施。不过，很多投资者担心人民币会继续下调以刺激出口，牵起全球的货币战争。
分析员警告，假如中国政府未能推出有效措施刺激经济，或许不能达到“保七”目标。
PMI指数数据欠佳，大部份人认为中国应该会增加政府开支、减息或银行储备。
美国联储局官员七月开会时，曾讨论中国、希腊债务危机及全球经济疲弱。不过分析员认为，美国今年仍然会加息。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
卡西尼探测器发回土卫四“告别照”
由美国国家航空航天局、欧洲空间局和意大利航天局合作实施的卡西尼·惠更斯（简称 卡西尼）土星探测项目进入尾声；卡西尼号探测器已经开始对土星及其卫星进行一系列的“告别”行。
本周早些时候，卡西尼号发回最后一批土星第四号卫星狄俄涅（Dione/土卫四）的近距照。
告别之旅
卡西尼周一（17日）达到距离土卫四表面仅500公里的空间；这是卡西尼号11年探土旅程中第5次近距拍摄土卫四表面照片。
据专家介绍，作为这次土星探测旅程的最后一幕，卡西尼号预定2017年将“自杀式”冲入土星大气。而在那一刻之前，它将逐一与土星的卫星“告别”。
领导探测项目成像任务小组的美国天文学家卡罗琳·波尔科（Carolyn Porco）在接受媒体采访时说：“我被（照片）感动了。因为我知道，这里每个人都知道这是我们在未来很长一段时间里最后一次看到土卫四上那些陨坑和峰峦了”。
她还感叹说：“卡西尼号自始至终忠于职守，再次为我们传送来如此丰富的图片，令人倍感幸运。”
太空揭秘
卡西尼号距离土卫四最近的一次是2011年。当时探测器仅在距离土卫四表面约100公里处掠过。
土卫四直径1122公里，主要由冰组成，内部有大量硝酸盐岩石。它最早是意大利天文学家乔凡尼·多美尼科·卡西尼于1684年3月21日观测发现的。
科学家说，卡西尼号在土卫四探测到稀薄的含氧大气层，并探测到仍有零星火山活动的的迹象。
卡西尼号明年将通过一系列“告别”动作，移动至土星光环之上，并最终将于2017年燃料将尽的时候冲入土星大气，以“自杀”方式结束，在烈火高温中完全焚化，结束探测使命。
鞠躬尽瘁
另据探测器项目科学家介绍，之所以选择让卡西尼号以“自杀”方式结束探测旅程，主要是希望避免卡西尼的任何残骸落入土卫二和土卫六的可能。
卡西尼号曾在土卫二（Enceladus/恩克拉多斯）极地发现液态水海洋，并在土卫六（Titan/泰坦）探测到浓厚富有甲烷气的大气层。有科学家推论，这两大土星卫星很可能具有滋养地外生命的条件。
在卡西尼号之后，美国航空航天局的朱诺号（Juno）探测器预计明年可以到达土星外太空，而欧洲空间局的朱斯号卫星（Juice）则最早要在约2030年才能飞抵土星。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
中俄举行海上联合军演 或有意制衡日美
俄罗斯和中国的海军周四（20日）开始在远东地区符拉迪沃斯托克附近的日本海海域举行“海上联合-2015”军事演习。
共同社报道，演习内容包括对空、对舰和对潜艇作战以及联合登陆训练。
考虑到有关尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）以及围绕南海问题的中美对立等，此次演习可能有制衡日美的意图。
中国国防部新闻发言人杨宇军说，中国及俄罗斯正进行的海上联合军事演习，目的是巩固中俄全面战略协作夥伴关系，进一步增强共同应对海上安全威胁的能力，有利地区和平稳定，不针对第三方。
中俄演习将持续至本月28日。据俄罗斯媒体报道，中国方面共有包括驱逐舰在内的7艘舰艇参加。
俄罗斯方面有太平洋舰队旗舰“瓦良格号”导弹巡洋舰等加入其中，中俄舰艇数量总计达22艘。
中俄海军上次在日本海举行联合军演是在2013年7月。去年两国海军在上海附近的东海海域实施了演习。
为了检验远洋作战能力，今年5月还曾在地中海举行演习。
（撰稿/责编：路西）
实地报道：蓝天、安检和对焦中的田径世锦赛
2015年世界田径锦标赛前的几天，北京一直保持着蓝天白云的景象。世界上最好的田径选手已经齐集这里，将在8月22日开幕的世锦赛展开角逐。
包括牙买加百米飞人尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）在内，来自207个国家的1931名田径选手将在“鸟巢”中国国家体育场展开为期9天的争夺。不过在赛事开始前夕，媒体的焦点似乎一直有一些偏移。
过去几周关于国际田联禁药问题的披露转移了媒体对于比赛本身的视线，而另一方面，由于主办城市在世锦赛之后就会迎来反法西斯战争胜利70周年的大阅兵，北京的临时安保措施还是得到了特别的关注。
博尔特很“伤心”？
因为英国《星期日泰晤士报》和德广联（ARD/WRD）在几周前曝光的国际田联（IAAF）禁药档案，以及之后关于运动员血检数据和专家分析、机构回应等消息以类似每周更新的方式滚动披露，国际田联正面临一场信誉危机。
而曾担任伦敦奥运会组委会主席的英国人塞巴斯蒂安·科（Sebastian Coe）在8月19日刚刚当选为新一任国际田联主席，外界认为他将是挽救田径运动声誉的合适人选。
“我想要做一切可能的事情确保它（田径）运动有尽可能好的形态，”则是奥运会1500米冠军的塞巴斯蒂安·科说。
另一个被人们寄予厚望的则是百米短跑世界纪录保持者博尔特。在北京奥运会和柏林世锦赛上两次创造100米和200米世界纪录的牙买加人从未在药检中出现过问题，而他在本届比赛当中的最热门对手、美国人贾斯汀·加特林（Justin Gatlin）则曾经两度被查出使用兴奋剂而遭禁赛。
不过，博尔特表示，他只能“为自己而跑”。
“好几个星期以来，新闻都是关于禁药、禁药、禁药，”28岁的博尔特在北京的一场新闻发布会上说，“这对我来说是令人伤心的。”然后他又笑说：“但我不能做什么，因为人们就是在写这个。”
“人们说我要为这项运动而赢，但我不能自己一个人拯救它……这是所有运动员一起承担的责任。”
男子100米的预赛和决赛分别将在8月22和23日进行，而加特林仍保持着今年最好的成绩，是目前这项冠军的最大热门。
至少在这场焦点赛事到来前，兴奋剂仍然会是“中心舞台”的主角。而据BBC电台第五频道体育记者理查德·康威（Richard Conway）说，博尔特和加特林之间的对决象征着塞巴斯蒂安·科面临的挑战。
“如果是加特林击败了博尔特，”康威说，“就是一个不止一次遭到禁药指控的人打败了这项运动的代表人物，这只会更进一步显示田径运动员和科眼前的挑战。”
即将卸任的国际田联主席拉米·迪亚克（Lamine Diack）在8月20日的新闻发布上强调，国际田联对兴奋剂“采取零容忍的态度”。
除世界顶尖选手的较量外，中国两名男子百米选手张培萌和苏炳添也备受中国媒体和公众关注。张培萌曾在2013年跑出10秒整的个人最佳成绩，而苏炳添则在今年国际田联钻石联赛尤金站以9.99秒成为第一个跑进10秒以内的黄种人。
北京安检和安保
对于北京的晴朗天气，到目前为止没有人做出类似于“APEC蓝”的解读，而一周多以前在邻近的天津发生的化学危险品爆炸所带来的污染威胁似乎也未影响到北京。
不过切实令人感觉到的变化是交通。从8月20日至大阅兵举行的9月3日，北京市内的机动车都会采取单双号限行——这段时间内，每天在北京的马路上行驶的车辆会减少约一半。
出租车司机都表示明显感觉到路上的车变少，平时在上下班高峰时段里“走不动”的长安街延展路段也畅通了不少。
另一方面，在王府井商业街和正在搭建阅兵式设施的天安门广场，公安部门已经设置了多个安检处，进入这些区域都必须接受安全检查。在王府井安检口附近想要用手机拍照的市民和游人会被工作人员礼貌地阻止。
在另一些地方，据北京当地的英文媒体报道，一些餐厅被当局要求在这个周末（8月22日和23日）暂停营业。这是因为在田径世锦赛开幕的同一天，北京将开始为大阅兵在23日的彩排做准备，前门、王府井等商业街以及故宫博物院等多处景点将不对公众开放。其中故宫博物的关闭时间将一直持续到大阅兵结束之后。
（责编：董乐）
法庭陪审团认定叶剑华和黄志华有罪，但是这两人拒绝说出受谁指使行凶。
这两名被告去年3月在中国内地被捕后被移交给香港。被告律师曾经质疑说，他们在内地被拘留期间被“屈打成招”。
在警方公布的被告招供行凶过程的录像中，叶剑华承认收人钱财作案，但表示只有他自己承担责任。
刘进图表示，希望警方继续调查袭击案的幕后主使。
刘进图遇袭前，他在《明报》被一名被认为是亲北京的马拉西亚的编辑取代，因此《明报》有些员工担心报纸的独立性会受到威胁。
在香港，《明报》是一家以调查报道闻名的中文报纸。
(撰稿/责编：董乐)
希腊总理齐普拉斯及内阁辞职 请求尽早大选
希腊总理齐普拉斯周四（8月20日）向总统递交了他本人及其内阁的辞呈，并请求尽早举行大选。
此前，他对全国发表电视讲话宣布了准备辞职的决定。
路透社引述希腊政府官员称齐普拉斯辞职时会提出9月20日举行大选，但他在电视讲话中未提具体日期。
希腊主要反对党新民主党领导人梅伊马拉基斯表示，他将试图与其他政党的领导人组建新政府，并称他领导的新民主党准备参加竞选。
鉴于目前议会的格局，新民主党组成联合政府的可能性不大。
欧盟反应
欧元集团主席杰洛·戴松布伦周四立刻发表声明表示，他希望希腊总理齐普拉斯的辞职和提前大选不会拖延或损害雅典与债权人达成的救助计划。
戴松布伦还说，“希腊继续致力于欧元区，这一点至关重要。”
他在声明中表示， “我记得新计划和改革方案在希腊议会中得到广泛支持，希望选举将导致希腊新议会提供更多的支持。”
希腊议会早前通过与债权人的救助协议，但执政激进左翼联盟党内意见分歧，部分极左派党员更宣布发动反协议斗争。
齐普拉斯政府与国际债权人达成数十亿欧元的纾困协议后，他所在的“激进左派联盟”因党内强硬派叛离而失去议会多数党地位。
这也是他向总统帕夫洛普洛斯提出的辞职原因。
1名希腊资深政府官员指出，透过纾困金第1笔拨款取得现金，希腊今天已偿付欧洲中央银行32亿欧元的到期政府公债。
包含德国联邦议院等欧洲国家国会，通过援助希腊经济困境的第3轮方案后，相关资金已纷纷解冻。
欧洲稳定机制（ESM）昨天批准高达860亿欧元援助计划后，希腊周四就收到第1笔新的纾困贷款。
当政7个月
齐普拉斯今年1月当选总理时，选民对他寄予厚望，认为他可以带领希腊抵制紧缩政策。
七个月之后，他的内阁全体辞职，希腊将提前大选，而他则将吁请希腊民众支持他以自己的方式带领国家摆脱金融危机。
他的方式主要包括削减预算、提税，以及争取到的第三轮国际纾困援助。而这些都遭到他自己党内许多同僚的强烈反对。
BBC在雅典的记者巴克勒说，齐普拉斯将力图说服选民相信，他将使希腊的未来不再充满不确定性。但短期而言，政局的不确定性难以避免。
根据希腊宪法，政府内阁在当选后不到一年内辞职，总统必须指令议会第二大党出面组阁；如果失败，则由第三大党组阁。
不过，上述两党都可以放弃组阁，使总统得以批准提前大选。选前将由看守政府负责政务。
（撰稿：路西、郱书 责编：路西）
记者来鸿：一个小人物的情怀
在马里首都巴马科，连最基本的公共服务部门都被腐败所困扰。但是一天早晨，从英国曼彻斯特寄来的一封信让我大感意外。
门铃突然一响。我睡眼惺忪地走到门口，使足力气才拉开廉价的门锁，把门打开。
“邮局公共服务！”门口站着一位男子，打扮得很精神，也非常热情。
他手里拿着一个白色的信封，信是写给我的。我的第一反应是想关门，但是又把门打开，只是为了搞清楚，眼前的一切并非是幻觉。
一个邮递员的出现不应该令人大感意外，令人难以接受。但是，这里是在巴马科。在这座城市里，腐败猖獗，警察利用公路交通规则索取贿赂，公务员出售城市用地，为自己谋取私利。在医院的候诊室里，有人利用排队编号赚病人的钱。
20年来，公共服务几乎是没有人管。因此，对于眼前出现这样一位送信的男子，能够提供有效的公共服务，我实在是毫无心理准备。
“邮局公共服务！”他拿着这封信在我脸前又晃了了两下。
我看了一下信封的背面。 “如果未交付收信人，请将信件退回曼彻斯特，邮政信箱480号......。“自从搬到马里，我基本都是依靠互联网来处理杂事，其中包括银行业务，票据和生日礼物。但BBC英国广播公司发给我的工资单不能在网上获得，还是需要依靠万里之外的会计部门邮寄，由于这个原因，我认识了邮递员阿布巴卡尔·杜姆比亚（Aboubacar Doumbia）。
马里是一个公共服务几乎不存在的国家，有他这样一位全身心投入公共服务的人，非常难得。
当地的邮局只发给杜姆比亚一件制服，这是一件深蓝色的背心，看上去颜色很黯淡。但是他在巴马科的市场上扫来几件便宜货，并以这件背心为基础，为自己进行一番精心的搭配：上身穿着一件浅蓝色的衬衫，脖子上系着一条黄蓝条纹相间的领带。让他感到特别骄傲和高兴的是，他竟然买到了一条德国警察的海军蓝的裤子。最后为了画龙点睛，他动手为自己做了一顶大盖帽，上面还有亲手绘制的邮局标志。
杜姆比亚驾驶着一辆轻便摩托车，当然也是黄色的，还戴上一副金属镶边的飞行员墨镜。一切就绪，他带着我上街转了一圈。
我们立刻加入到由绿色小巴，歪歪扭扭的黄色出租车和清一色中国造的摩托车组成的滚滚车流，空气肮脏得令人窒息。 一般来说，那些驾驶两轮车的人，总是左一下，右一下地在车辆之间穿插，一个劲地往前挤，实在太俗了。但对我们这位邮递员来说，如果有人想抢道，杜姆比亚会大喊一声，“邮局公共服务！”这一喊还真管用。看来，他在当地很有名气。
我们转弯驶入一条土路，接着又拐上一条土路，最后来到了一座建筑前。他把轻便摩托车支起来的时候，我发现他脚上穿的袜子也是浅蓝色，上面有黄色星星的图案。
“你看这是什么地方？”他指着眼前的建筑问我。
“嗯，这是一座清真寺吧，”我答道。
“没错，”杜姆比亚说。 “我们是按照信封上的地址找到了103号街，但是很显然，这不是库利巴利先生的住处。根据我的经验，我知道库利巴利先生住在103号街另一个地方，根本不在这里，必须从94号街进去。”
我们骑上摩托车又出发了，杜姆比亚一路不断喊着“邮局公共服务！”
杜姆比亚有3个孩子，老大13岁。他希望儿子能上大学。但是这种事情很不容易，因为马里的教育系统非常腐败。杜姆比亚本人就一直拒绝拿钱买高中毕业证书。他在5年期间参加了11次考试。3年前，也就是他35岁那一年，终于考试通过，凭借真本事，拿到高中文凭。
他复习功课全靠一位退休女教师的辅导。我们来到这位女教师住的那个大院，院子里挂满了纵横交错的晾衣绳，她的几个子女，还有一大堆年幼的孩子都坐在院子里。
杜姆比亚对社区生活观察很细致。他怀疑这家的儿女们在惦记着老太太的钱。
“我的背心里藏着她的一封信，”他小声对我说。 “这是她儿子寄给她的钱！当老太太为我们准备茶的时候，邮递员可以趁着家里人不注意的时候，把信封塞给她。”
杜姆比亚在谈到自己时，总是喜欢使用第三人称。他说，邮递员面临许多挑战。政府根本不懂在街道门牌上应该用单双号。房主装修自己的房子时，经常忘记标上门牌号码，有时房主雇了一个不识字的油漆工，会把门牌号码写错。
我提出一些建议，当局能否放弃街道编号系统，给每一条街道都起一个名字，或者使用邮政编码，可使送信更有效率？
杜姆比亚的表情看上去很绝望，似乎他的整个身体都在叹息。好像是在说，他刚才带我转一圈，刻意向我展示邮递员面临的挑战。他觉得我还是不明白其中的道理，却提出邮政编码的建议，实在难以理解。
“我不知道什么是邮政编码，”他说。
“但是在马里，我们有一个社会系统，你们国家已经没有了。在这里，我们依靠的是互相交谈。如果把一封信退回寄信人，我会感到很难过，当然这种情况极少发生。如果发生了，我就是没有尽到一名公务员的职责。”
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
偷情网站资料再泄 英美港用户在列
新一轮约20G的偷情网站Ashely Madison的数据资料于周四（21日）被公开。此次的数据大小是早前本周二被外泄的两倍。而早前付费删掉账户的前用户也不能幸免。
数据再次被上传到一个叫“深网”的网站。偷情网站Ashley Madison的母公司“Avid Life Media”暂未对周四的资料外泄做出回应。
攻击Ashely Madison的黑客自称“冲击队”，并于本周二（18日）公布了约为9G的用户资料。其中包含此网站约3千8百万用户的帐号，信用卡和电子邮箱等信息。
被曝光的电邮显示，有来自英国、美国和香港的政府人员，银行职员和大学教授等职业人员是其注册用户。
美联社（AP）周三（20日）报道称，美国国防部部长卡特（Ash Carter）证实，他已经注意到有美军人员被曝登录偷情网站，有些人用的是军方邮件地址。他表示美军正对此进行调查，强调希望美军人员有“良好的行为”。
“你得承认，现在是真的了”
周四公布的20G数据中约有14G是属于Ashley Madison的母公司“Avid Life Media” 的首席执行官比德曼（Noel Biderman）的电邮信息。
法新社（AFP）报道称，这些邮件信息包括了比德曼本人的业务往来，“Avid Life Media”旗下所有网站的源代码、手机应用信息和更多信息。
但BBC独立验证后发现，关于比德曼的14G数据已损坏，无法打开。
但其它的资料可以打开。
在上传到“深网”的资料中，有一条发给比德曼的信息说：“比德曼，你得承认现在是真的了。”
早在本周二该网站用户资料外泄后，比德曼曾回应称：“我们的服务器坚不可摧。”
“政府雇员用户”
美联社周三（20日）称，周二外泄的数据显示有数百位美国政府雇员曾登录这家网站并付费。
这些政府雇员来自白宫、国务院、国防部、司法部、财政部、能源部、交通部以及国土安全部等多个部门，包括两位助理检察官、总统行政办公室负责信息技术事务的一位官员，司法部的一位主管、一位调查员和一位出庭律师，国土安全部的一位政府黑客以及另一位从事反恐活动的雇员。
此外还有联邦雇员使用国会参众两院的计算机网络登录偷情网站。
除此之外，英国电讯报周三（19日）称，有92个英国国防部的邮箱地址在被外泄的名单之列。同时周二还曝光了包括1千7百多个大学和高等教育机构的邮箱，124名英国政府职员，56名英国国家医疗服务系统（NHS ）和约50名警方人员的邮箱。
据香港媒体周四报道，有超过一万个香港电邮被公开。当中超过一百个电邮地址来自香港教育局、社署、康文署等八个政府部门，以及来自立法会和多间大学等机构。
负责监管香港政府电邮的政府资讯科技总监办公室表示，不可使用政府电邮做任何令政府声誉受损的活动。如发现有人不正当使用政府公务电邮，会做跟进。
“我是个十足的伪君子”
自18日开始，外泄的信息不仅曝光了注册用户的隐私，同时也让地下婚外情浮出水面。
以推崇家庭观念出名的美国电视主持人道格（Josh Duggar）被爆注册了Ashley Madison的帐号。婚外情被公之于众后，他在周三发表声明向妻子和家人以及公众忏悔和道歉，并说：“我是个十足的伪君子”。
而美国国防部部长卡特（Ash Carter）20日证实，他已经注意到有美军人员被曝登录偷情网站，有些人用的是军方邮件地址。他表示美军正对此进行调查，强调希望美军人员有“良好的行为”。
“Ashley Madison”的母公司“Avid Life Media”已发表声明称，黑客入侵是“刑事罪行”，他们正与执法人员合作，找出黑客。
Ashley Madison
以“人生苦短，及时行乐”为口号的婚外情网站Ashley Madison为已婚人士提供交友和约会服务。它已在全球约50多个国家和地区上线，并有约3千7百万用户 。
7月自称“冲击队”的黑客偷取了Ashley Madison的资料，并要求关闭该网站。还称假如要求未被接纳，威胁发布用户资料。
而在七月，少量用户资料已被泄。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
英法签约共同打击偷渡、缓解移民危机
英国和法国签约共同应对非法引民潮，主要内容之一是设立联合控制指挥中心以缓减英法边境口岸的难民危机。
该中心由英法两国警方合作管理，“不遗余力地追击”偷渡团伙，打击从法国向英国组织偷渡的犯罪行为。
英国内政大臣特雷莎·梅周四（8月20日）抵达法国港口城市加莱，下午稍晚与法国内政部长卡泽纳夫签署了合作协议。
与此同时，聚集在加莱准备伺机进入英国的移民在临时栖息营地（别名“丛林”）附近抗议示威，阻塞了经过那里的一条主要公路。
示威者高喊“我们不是动物”和“开放边界”的口号。法国防暴警察奉命前往“丛林”用催泪瓦斯驱散示威人群。
据信，目前有大约3000名移民准备从加莱越过英吉利海峡进入英国。
加强合作
特雷莎·梅表示，英法政府的合作努力正在取得成效。
联合控制指挥中心将由英国和法国各派一名高级警官负责，他们分别向各自的政府汇报。
英国内政部表示，该中心也包含英国边防部队。
周四签署的协议中明确的一些新措施中还包括两国分别增派500名警察负责应对加莱移民危机、增加过境货车检查人手并动用警犬协助。
英国将出资用包机把移民遣送回母国。
根据协议，英国边防部队官员将继续到移民栖息营地走访，“纠正误解”，劝阻说服，使那里的人对“非法移民在英国的生活状况形成更切实际的看法”。
随行的英国移民事务高级官员直言，要传达的信息就是“英国并非遍地黄金”。
特雷莎·梅透露，英国正在同比利时和荷兰就相关问题交谈。由于加莱港收紧戒备，偷渡人流可能转向其他国家。
今年已经有超过24万移民从非洲越过地中海进入希腊和意大利海岸。
德国和瑞典的寻求庇护申请激增。德国政府说预料到本年底申请数目将达到80万份。
（编译：郱书 / 责编：路西）
新闻人物：齐普拉斯
希腊激进左翼联盟（Syriza）领袖亚历克西斯·齐普拉斯当选总理7个月后宣布内阁全体辞职，请求尽快提前大选。
齐普拉斯8月20日向总统递交辞呈时，给出的理由是他所在的政党无法保持多数地位，政府不团结。
他希望总统批准尽早提前大选。
有报道称，齐普拉斯将参加竞选。他争取选票的一项主要策略是让选民回答这个问题：齐普拉斯与国际债权人交涉、谈判、博弈的表现如何？与债主交涉，是不是非齐普拉斯莫属？
骑摩托，不信教
激进左翼联盟成立于2004年，是希腊极左翼团体的联盟组织，主张反对紧缩开支。
其领导人齐普拉斯的政治生涯起源于希腊共产党青年团。2006年时曾经竞选雅典市长。
2008年希腊发生大规模骚乱之后，年轻人首先开始支持激进左翼联盟。不过随后，激进左翼联盟也逐渐吸引了更广泛的支持，包括公共领域的雇员、小业主等。
激进左翼联盟从一个二流政党变成执政党，齐普拉斯起了关键作用。
2015年1月，齐普拉斯当选总理，成为希腊现代历史上最年轻的政治领袖。
他在国际上为自己塑造的形象是敢于挑战欧盟，挑战债权人要求的紧缩政策。
在国内，他最为人知晓的包括衣着随便，当选总理以后一如既往地骑着摩托车在雅典城里转。
宣誓就职仪式上，他打破传统，拒绝念宗教誓言，因为他是无神论者。
齐普拉斯就任总理后曾到纳粹占领时期被镇压的希腊共产党烈士纪念碑去吊唁。此举象征意义浓厚，不仅因为他的政治信仰，还因为德国是欧元区内希腊最大的债主，希腊仍未放弃向德国索取战争赔偿。
中产家庭出身
齐普拉斯的技术背景是市政工程；他的政治背景跟希腊传统的统治精英相去甚远。
他1974年出生3天前，希腊独裁军政府倒台，国内时局动荡。
他少年时代最擅长的是体育，尤爱足球。他没有进过私立学校，而是在雅典中部一个中产阶层聚居地区的一所公立学校受的教育。
正是在那所中学，齐普拉斯开始参与政治活动，领导学生抗议右翼政府的教育政策。
也是在那所中学，齐普拉斯遇到了后来的妻子，贝蒂·巴齐亚娜。两人都是希腊共产党青年组织的成员，志同道合。后来两人分别在不同的城市上大学。他们结婚时没有去教堂，而是办了民事婚礼。
齐普拉斯夫妇现在住在雅典一个中产阶级聚居地区，有两个年幼的儿子。
据传闻，他的妻子扬言丈夫如果对国际债权人让步太多，她就跟他离婚。
挑战欧盟，非其莫属？
以抵制紧缩政策承诺当选的齐普拉斯在上任后7个月里，代表希腊与国际债券人谈判、周旋、抗衡。
6月26日，就在希腊谈判代表与欧盟代表在谈判桌前僵持时，齐普拉斯给他们发了条手机短信，把他们叫到室外，宣布了一个消息。
他说，决定就一项协议举行全民公投。他说的这项协议关系到希腊是否留在欧元区内，当时甚至还没有拿到谈判桌上。
当天深夜，他发表电视讲话，称国际纾困救助条款“令人无法忍受”，是一种“羞辱”。
被观察人士称为“赌博”或“妙笔”的这个举动带来以下后果：希腊银行的现金流枯竭了，政府宣布实施金融管制，国际间对希腊是否将退出欧元区有各种揣测。
欧盟领导人对齐普拉斯的决定十分恼火，反对派则怀疑他是否从来就没想留在欧元区。
赌一把还是大手笔？
当希腊选民在公投中用选票表明对总理的支持后，他又向民众表示，政府的职责不是跟欧洲撕裂，而是寻求有效解决方案。
希腊几度濒临绝境，最后到了即将跌出欧元区时，齐普拉斯与债权人就第三次纾困救助达成协议。但这项救助计划遭到党内同僚的强烈反对。议会149名激进左翼联盟议员中43人反对。
8月20日齐普拉斯通过电视讲话宣布辞职决定，向总统交辞呈时希望尽快提早选举。
路透社评论认为，根据他政治生涯的轨迹，估计胜选希望并不小。
“只是希腊在大选前这段时间又将陷入时间的真空，一切停滞，”评论说。
（撰稿：郱书 责编：路西）
分析：中国如何面对新一轮朝韩紧张对峙？
在朝鲜和韩国由于“地雷事件”导致关系紧张升级之后，朝鲜最高领导人金正恩命令前线部队处于"准战备状态" 。
与此同时，平壤还警告首尔不要重启对朝的宣传广播，称如果韩国在48小时内不停止对朝的广播心理战，朝鲜将威胁采取军事行动，一时间导致朝韩关系呈现剑拔弩张，一触即发的状态。
BBC在首尔的记者说，每逢朝韩关系紧张之际，朝鲜往往使用严厉的字眼，这次当然也不例外，不过这次金正恩使用的修辞似乎更具侵略性。
韩国当局已经紧急撤离战线附近地带的2000名居民，朴谨惠政府在青瓦台也召开紧急会议，商讨对策。
中国对朝韩出现的紧张局势给与密切的关注。中国驻韩国首尔大使邱国洪表示，希望朝韩双方都加以克制，通过对话来解决问题。
他说，中国反对任何一方发起挑衅。他指出，采取极端方式的一方只会付出更大的代价，也很难得到周边国家的认可。
中国的朝鲜问题专家，上海社科院亚太研究所研究员刘鸣告诉BBC中文网，截止到目前来看，此次冲突似乎没有5 年前延坪岛事件更厉害，因为那时朝韩双方都有伤亡。
但是，刘鸣表示，不要忘了现在一个最大的区别是，当年是金正日掌权，而现在则是金正恩。
刘鸣说，金正恩血气方刚，上台以来一直态度比较强硬，而且为人非常令人难以预测，这就增加了变数。
因此，中国担心金正恩的报复行为可能会超过他父亲。更具有冒险性。
导火索
此次事件升级的导火索是8月4日，在两国的非武装地带(DMZ)发生两名韩国军人遭地雷炸伤的事件，韩方经调查后指称为朝鲜所埋设，于是恢复了停止11年的西部战线的高音喇叭广播。
随后即发生了朝韩双方互发炮弹攻击的情况。
2012年，金正恩扬言要用核武器打击美国，并公布了攻击的地图，态度十分嚣张。当时，中国派了李源潮副主席前往朝鲜，并做了一些说服工作。后来朝鲜有所缓和。
而这一次，虽然目前来看言词非常激烈，但刘鸣表示还要看朝鲜下一步的行动。
目前，正值美韩进行联合军事演习期间。如果朝鲜在现在对韩国采取军事行动，无疑会招致美韩的联合报复行动。所以，刘鸣认为朝鲜不会过度采取军事行动。
到明天（22日）韩国当地时间下午5点钟就是朝鲜所谓48小时的最后期限。如果韩国不停止对朝广播的宣传。朝鲜称将会对韩进行军事打击。
韩国真的会停止对朝的广播宣传吗？刘鸣说，韩国不会屈服于朝鲜48小时的最后通谍压力。当然，也许韩国会减少广播数量。
同时，朝鲜所说的军事打击也可以有不同的方式，比如他们可以互相朝对方的山头开炮。朝鲜也可以选择向个别的广播喇叭开炮以及士兵哨所等。
国际斡旋？
延坪岛事件后，中国曾派国务委员戴秉国到韩国进行斡旋调停。那么这次，中国将会采取什么措施呢？
刘鸣说，中国当然希望能够调解，但关键取决于朝鲜政府的态度。
他认为，现在中朝关系比较冷淡，双方中高层的互访和沟通基本处于停滞状态。所以，即使中国想派代表去朝鲜，也要朝鲜愿意接待才行，因此，在这种情况下，中国的调停就比较困难。
但是，中国可以和美国以及俄罗斯等国一道让联合国安理会启动调解的程序，甚至让安理会派出相应的特使到朝鲜来调停。
中国不希望朝鲜半岛的局势进一步升级，特别是中国将在9月3日举行纪念二战70周年的大阅兵式，所以中国也担心， 一旦朝鲜半岛冲突升级，韩国总统朴谨惠无法出席中国的阅兵式。
应对措施
当然，中国在接近朝鲜的东北地区有相应的军事准备。中国在朝中边界也加强了一些力量。
但刘鸣表示，这不等于中国认为战争随时会爆发。他说，朝鲜战争停战后的60多年时间里，朝鲜半岛虽然曾出现过几次非常危险的局面，但最后基本上都得到了控制。
刘鸣说，从目前来看，中国并不担心朝鲜半岛会发生严重的战争行为，但很可能有小规模的报复行为，不大可能会发展成战火扩大的全面战争，因为那样的话，就意味着朝鲜的政权也将会非常危险。
撰稿：凯露/责编：董乐
英媒：中国经济放缓拖累英国股市
英国《卫报》网络版在首页报道了中国最新公布的采购经理指数（PMI）跌至六年半以来新低，并导致伦敦股市大幅度下滑的消息。
报道说，伦敦股市的金融时报指数在周五（21日）上午一开盘就下跌了1.26%，创下今年以来的最低点。而此前，中国及亚太股市也进入“恐慌”状态，其中上海及香港股市分别下跌了4.2%和1.92%。
报道认为，最新公布的中国采购经理指数进一步反映出中国经济的疲弱，以及进出口的萎缩。
报道还指出，近几周来，中国意外地调低人民币汇率以及中国股市卖盘不断涌现，也使越来越多的人担心，中国经济可能会出现“硬着陆”，从而对全球经济造成打击。
而《卫报》的纸媒版也在财经版指出，英国股市从最高点的累计跌幅达到10%，而且由于已经连续下跌了8点，目前正处于自2011年以来最长久的跌市。
全球需求疲弱导致中国出口下降
英国《金融时报》周五（21日）也发表文章指出，中国出口在今年7月减少了超过7%，其中除了人民币汇率高企导致竞争力下降之外，全球市场需求疲弱也是一个重要原因。
文章引述标准普尔亚太首席经济师格林沃德表示，中国试图以降低人民币汇率来刺激出口的做法并不能让人信服，因为出口更多的是与海外市场的需求有关。
报道认为，海外市场需求减弱，中国也要负部分责任，因为今年以来，中国从海外的进口大幅下降，其中汽车销量的增幅明显下滑。
此外，中国经济的放缓也对全球商品价格造成了压力，特别是那些重工业使用的原材料，例如铁矿、铜和石油等。
报道还指出，商品价格的下滑所产生的连锁反应也在包括日本和韩国在内的亚洲高端制造业经济造成了影响。
报道最后总结说，经过了多年来的信贷迅速增长，亚洲中央银行现在处理外来需求疲弱的手段已经不多了，因为许多国家目前的已经处于接近最低纪录的水平。
中国年轻人在“七夕”情人节寻爱
英国《每日电讯报》的网络版则发表了一篇该报记者从中国上海发回的报道。
报道说，在其他国家，情侣们往往以交换巧克力和鲜花来庆祝情人节，但在中国却大不一样。
报道说，周四（20日）是中国的情人节“七夕”，也就是农历7月7日。在北京和上海，都举行了盛大的相亲活动，不少单身的青年希望借此机会找到他们的另一半。而在本月早些时候，在杭州市，有多达3万人参加了当地举行的一个相亲活动。
除此之外，也有人专门开发了手机应用软件，为那些单身男女提供“假情侣”的服务。作为用户，你可以花钱请人假扮你的情侣。例如，以每小时100元人民币（约10英镑）的代价，你就可以有一位异性伴侣陪你打网球，而每小时花上300元人民币（约30英镑），就会有一位异性伴侣陪你在卡拉OK唱歌。
据应用软件的开发商对记者表示，有关服务特别受到年轻人的欢迎。在现有的用户中，有80%是90后的年轻一族。
（编译：李文/责编：董乐）
大家谈中国：台湾朝野的“两岸关系”困局
当下的台湾，因为距离2016年总统大选的时间突破一百五十天大关，因此，在历届大选中占据绝对重要位置的“两岸关系”话题，开始升温。然而，朝野两党在这一话题上恐怕都面临一些难题。
可以看出，执政的国民党在继续维持其所谓“九二共识”的说法，但是，这一说法显然已经不能再像2012年一样给国民党带来扭转乾坤的帮助，反而已经蜕变成一个沉重的包袱。因为，以“太阳花”学运和2014年11月29日台湾地方县市选举结果为标志，对2016年选举具有决定性作用的台湾新世代，对中国的拒绝态度已经非常明显。而由于“九二共识”的本质其实是“一中”，表达着对中国的认同。所以，倘若国民党不想提前放弃2016年总统大选，势必应该在“两岸关系”话题上有一个超越“九二共识”的新提法。
民进党方面，鉴于一直以来“台独党”的政治标签而为中美双方及台湾北部城市中产阶级所排斥，蔡英文主席不久前提出了“维持现状”的主张。然而，“现状”是什么？一国？两国？两府？蔡英文主席并没有做具体而明确的定义，而这也正是“维持现状”之说一经提出，就被执政的国民党质疑的原因。
当然，我不认为蔡英文主席没有能力对“维持现状”进行具体而明确的定义，问题在于，当下几乎没有任何一种定义可以取得两岸及美国三方共同的满意。比如，“一国”之说虽然会令中国政府大喜过望，但却会令台湾内部爆炸，美国也会气急败坏；“两国”、“两府”之说在当下的台湾内部会有相当比例的认同，但中国则会气急败坏，美国也会认为那将打破东亚既有的稳定秩序。
这是一个困局，从当年蒋家政权以“汉贼不两立”的理由主动退出联合国时起即已注定，却也可以说是因为民选制度的落实才真正成为困局。因为，倘若台湾现在不是民选的制度，竞争执政权力者不必用各种政策及国际关系去说服选民，“两岸关系”自然也就不必成为一个话题。虽然事实如此，笔者当然并不建议台湾回归专制政治体制——笔者更知道回归专制体制已不可能，除非台湾在与外来政权的战争中被征服。
尽人皆知，当下掌控两岸关系方向的依然是美国。而对美国最有利的两岸局势，又恰恰在于无法用语言明确定义的模糊状态：既是一国，又不是一国；既是两国，又不是两国；既是两府，又不是两府。惟其模糊又模糊，才能达到不费美国一枪一弹而强力牵制中国国力，却又避免战争危险的最佳效果。因为，惟其模糊，中国才不得不在东南沿海布置强大军力；也惟其模糊，中国才不会孤注一掷。
随着国力的不断增强，中国在两岸关系议题上的话语权在逐渐增长，但是，显然远未增长到可以和美国、甚至潜在的美日联盟抗衡的程度。虽然一般人会认为中国在两岸议题上的态度是天经地义，笔者却认为中国是因为大一统文化的劣根性及专制统治者的好大喜功而主动钻进了美国设的一个圈套。我喜欢形容台湾是美国放在中国口中的一个鱼饵，吞不下去，不愿意吐出来，还不允许人说那是个鱼饵。
虽然美国和中国是在“两岸关系”议题上最有发言权的两个国家，但不是说台湾在“两岸关系”议题上必须俯首帖耳，没有任何选择的空间。然而，当然要有一个前提，即台湾整体在“两岸关系”议题上对外只应该有一个声音，而不应该有两个甚至多个声音。但现状恰恰相反，台湾整体在“两岸关系”议题上不仅仅有多个声音，以国民党为首，甚至为了自己的声音获得中国的许可而如过江之鲫般到中国“朝贡”。于是，台湾整体在“两岸关系”议题上的话语权便一泄千里，不可收拾。
现状下的“两岸关系”不是台湾之福，也不是中国之福，甚至不是海外华人之福。台湾因为这样的“两岸关系”而丧失了在国际上应有的地位，经济和文化的发展都受到影响；中国则因为这样的“两岸关系”变成了一个每有外交场合便乞求他国承认“这个世界上只有一个中国”的可怜虫，完全没有了自许的一个大国的威仪；而且，为了防止台湾宣布独立而在东南沿海布置强大军力，从而极大的加重了人民的负担。海外华人呢，则因为这种不正常的、不明不白的“两岸关系”而分裂成不同的团体，从而很难团结起来为整个族群争取权益。
在“两岸关系”上，我一直有这样一个美好的期待：期待台湾的政治人物能有更高超的智慧，也能有更高尚的道德品格，并本着与中国友好的态度去说服中国，能接受“两岸关系”像美英两国的关系那样来定位；我也期待中国的执政者能够承认国际政治的现实，也承认两岸早已是两个不同的国家。从而使两岸成为兄弟之邦，而不是仇家敌国！
我之所以期待台湾政治人物能有更高超的智慧，是认为当下的台湾政治人物都在有意无意的作着置台湾于险地以获取选票的事。比如国民党攻击民进党台独，而民进党又攻击国民党统一，这两种攻击都会置台湾于险地，何其不智！
而我之所以期待台湾政治人物能有更高尚的道德品格，是认为涉及“两岸关系”这样的关系台湾国家定位的议题，只能由政府统一发出声音，任何一个政党或政治人物单独去与中国谈“两岸关系”的议题，无论其主张为何，都意味着对台湾的背叛！
当然我也有话给中国的执政者，我希望中国执政者务实的看待“两岸关系”。两岸的和平统一基本可以说是天方夜谭，因为双方的政治体制差别太大，根本不具备和平统一的基本条件。
那么，中国能够通过战争的手段来达成统一的目的吗？ 这恐怕比和平统一更天方夜谭。因为中国如果采用战争的手段来征服台湾，根本不必怀疑美国会全力介入；何况，旁边还有个与台湾有着千丝万缕关系、军力不逊于美国、且为中国世仇的日本。而即使是最自大的人，也不会认为中国的军力在可期待的未来可以和美日联军对抗吧！
但是，虽然这是一个美好的期待，虽然我知道我所列举的一切都是再简单不过的事实，然而，我也知道，利益使人堕落，权力使人疯狂。不过，我会为两岸的政府祷告，为两岸的人民祷告，愿上帝怜悯！
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频讨论回放：中英教育的差异和优劣
视频讨论回放：中英教育的差异和优劣
YouTube 链接： https://www.youtube.com/watch?v=MC0saPTu7II
视频讨论由BBC中文主编李文主持，参与嘉宾包括参加BBC纪录片拍摄的其中一位中国老师杨军、英国百福教育集团总裁马良博士、英国中文教育促进会会长伍善雄、学生和学生家长代表等。
最近，BBC播放的一套纪录片《我们的孩子够坚强吗？中式学校》，在英国本土及中国大陆都引起了强烈反响，并且掀起了一场有关中英教育方法优劣之分的大辩论。
在一连3集的纪录片中，多位来自中国大陆和英国本土的中国老师在一家英国学校作为试点，尝试以中式教育方法教授英国学生，其中发生了不少在文化和价值观上的碰撞。
为此，BBC中文网举行这个视频讨论，邀请教育专家、老师和家长就中英教育方法的差异以及优劣比较进行深入的讨论。
如果您有任何问题询问有关嘉宾的话，也欢迎您在此留言。
网友信息
中国初等教育更优秀。搜一下视频”比较中国和丹麦中学教育的纪录片“，我们可以看出，中国初等教育培养出来的学生在阅读，数学，团体合作能力，创新能力，都远高于丹麦学生。中国差在了高等教育上，就是大学，硕士，博士教育，中国还在沿用原来分配制度下的体制，导致高等教育学生都是混日子。
将来的世界必然是竞争的世界，英国学生可以不想竞争，但是不代表中国将来的精英不会去你们门口跟你们竞争。中国的学生就是在这种范围培养出来的，有本事就来竞争，没本事就把工作和机会，金钱，利益，成就，地位让出来，就是这么简单。
Lovecat
中国的地区差异很大，我家乡在山东，属于山东的小县城。我初中三年一直是5.30起床，风雨无阻，平均每年请假绝不会超过1天（事实上我小学5年只请过一天病假）。5.30起床，吃早饭，6点出门，6.30到学校。晚上8.30下课回家。高中则是5.10起床，5.50到学校，晚上9.45放学。很辛苦，教师的水平现在回想起来也实属平平，把Q读成球的英语老师，水平如何可想而知。初中时候一个年级8个班700人，我一向年级第一；高中时候一个年级十六个班，1200多人，我一直年级前十，大多时候前五，每次大考之后，年级前一百名的光荣榜都会挂在教学楼大厅里，每个人都看得到。上大学之后还有点沾沾自喜，可是，同寝室的同学，基本都是这种学习成绩。英国学生大概永远没法体会这种血一样拼杀的学习经历。æ
��不知道这种经历好不好，我自己并不怀念我的�
�学时光，冬日踩着冰凌，西北风刮面如刀的日子历历在目，很苦。但我知道，我高中毕业的时候，什么也不会做，端盘子别人都嫌我慢，我大学毕业的时候也一样什么都不会做，连计算机专业可以做什么都不甚了了。进了公司，接受了培训，拿到了工资，开了眼界之后，才知道自己能做什么。然后，就得心应手了。我刚毕业的时候什么也不会做，跟我受过的教育有关，我做了一段时间就游刃有余，也跟我受过的教育有关。
Jayden, Australia
对那个中文老师真的有点惊讶了，说话很刺耳
而且没有体现出中文的儒雅
金, 澳大利亚墨尔本
比赛结果，有“完胜”一说。实际上，只是说的三科成绩，中式教学高出10%。这不是完全胜出。我认为应该算总账：从投入方面来看，要比较付出的时间，牺牲的兴趣爱好和日常生活（譬如在国内的孩子没有玩，这是付出的代价）；还要比较“产出”，除了成绩㚈，是不是另有收获，如培养了学习兴趣，有课外阅读和活动，身心是愉快还是压抑......。教育应该让学生全面受益，所以，这个比试，不能只看成绩，要问一下两方面学生课内外的生活和感受。
张巽根, 加拿大 蒙特利尔
我原本是不打算写这个评论的，但是看见了那个 丽，英国伦敦 所说的决定说两句，因为有些东西可能是因为年龄差别和地域差别和我的个人经历出入太大，我在河南省省会，竞争的压力更重些个。初中上的是普通中学，那时候我们班主任要求7：10全班到班里进行早读的，读到40，然后休息十分钟，马上就是第一节课了，一上午五节课，下午放学都是7点以后的事了，因为我在小学是在爷爷奶奶家吃的晚饭，每天必看新闻联播和天气预报了，所以那时候一上初中感觉特别不适应。不过bbc找的老师感觉不太对，或者应该说不能正真地道的还原或者说移植中国初中课堂。虽说化学是满堂灌不假，但是也经常做实验，老师做，学生看，然后就是笔记了。物理的实验倒是不少。这几年中招考试增加了实验
考试，不过分数比重不是很大，所以老师们一般�
��要求尽量满分，我朋友的妹妹今年六月份刚刚考过中招。
李恒彪, 中国大陆，郑州
从来没听过只有北方人才能教汉语的。在语言教学里，我们都尽量让学生认识各地的口音。你能说教英语的只能是那些操牛津剑桥的口音的人才称职吗？ 不，我们学校就有美国来的、澳洲来的和英国来的。学生们很适应不同的口音、更能进一步地分析和欣赏。
月盈, 法国里尔
首先，大家关心中文教学实践是好事。
真正在国外，在多元文化背景下，口音不是大问题，关键是要让人听得懂。澳大利亚是多元文化社会。教师哪个国家的都有。也都各有所长。英语口音也多种多样。一般无人挑剔。除非是特定的广播等行业。否则就雇不到教师了（当然越标准越好）。语言本身是交流工具。重要的是利用语言，进行文化等方面的交流。我本人在国内，国外都当老师，教过中文和英文。现在重要的是
一。 教师问题。教师要在进教室前了解第一语言和第二语言教学的差异，包括语言表达表达的文化，校园文化等，不打无准备之仗张。2。教学法。要了解第一语言教学环境和文化，给学生以适应过程。也可避免误会和不必要的敌意。各国的教学理念的差异等都是要注意的。
两种语言间的差异更重要的是文化和教学方法，目的和生活学习习惯等的差异。教学目的是�
�用潜移默化的形式介绍中华文化。要用学生可接受的形式教学。搞好师生互动和理解。否则欲速则不达。最好在开课前，先用喜闻乐见的方式上学生对中国文化有些了解。热热身。3。澳大利亚墨尔本的中文学校没有遇到这方面的问题。当然，许多家庭都有父母一方是华人。个人认为开始学另一种语言时，年龄越小越好融入其中。4。我在澳大利亚的教学经历中（主要是英语和中文代课，辅导）没有遇到过英国出现的状况。这种情况其实很常见。如果我们成年人突然进入一个不熟悉的环境，面临新的教师，教学方法和学习环境，也会陷入困境。不同的是学生年龄小，无法适应，以为老师跟自己或大家过不去，所以破罐破摔。从录像ä
��学生的自述就可以听出一二。那个年龄段，任何事情都可能发生。现在的问题是要想办法解决。这时候，教学�
�的心理学就可派用场了。这告诉我们，教师上岗，一定要经过专业教学法的培训。这不是语言问题，而是第二语言的教育教学法。这也是为什么澳大利亚不承认任何国家，包括英国的教学法培训。凡是到所在国家教学，要得到当地的教学资格才行。这里包含方方面面的教育学，心理学，文化，认知和生活方式和理念的适应问题，等等。生搬硬套肯定行不通。这里的学问很多，要注意的问题也多。我们离成功之差那么一点儿。可以出国前在国内进行师资培训，也可以短期在英国培训，然后上岗等方式来过渡。困难是暂时的。希望同仁共同努力。迈向成功。
mei, china和澳大利亚
仿佛通篇都是中式教育的古怪。可以理解中式教育对于西方孩子们似乎太过严格，可以理解孩子们的不适应，但这并不止是对他们是一种挑战，作为外来者的老师们又何尝不是呢？这是任何两种文化交融时候产生的必然冲突和磨合，却趁势妖魔化了中式教育。跟拍一月，两百多个小时，难道就没有一点可取之处，甚至是正常的课堂教学吗？剪片的魔力就在于此，可以引导观众到想去表达的方向。这样的不客观，让还未形成正确观念并且本来就对中式教育颇有微词的中国青少年们竟然发出共鸣觉得丢人的声音。我深深觉得这是一个媒体的强权报道，对所有看似不及他们的国家肆意质疑。有时候这种质疑已不仅仅是质疑，变成了攻击。
魏荣欢, London
今天结果出来中式学校赢了，但是我实在是太不喜欢这个节目搞极端的做法。
我四十多岁了，上中学（也是个重点中学）那会儿哪个学校有12个小时都耗在学校的？！虽然8点以前要到校（但绝不是7点那么早）、晚上还有一个半小时的晚自习到9点，大家都还回家吃午饭晚饭、睡个午觉、打会儿乒乓球、串门聊会儿天踢毽子什么的。
我侄女今年14岁，在西安的重点中学里的重点中学上初中，每天早上8:30上学，5:30放学，没有晚自习但是有作业需要集中精力做大约1小时（最严重的考前准备会有2小时的作业），根本不是这个节目做得那样。而且现在的教学还是比较注重授课方法的，比起几十年前的填鸭式教学进步了很多。
虽然这几位老师的英文还算不错，但是毕竟不是自己的母语，授课很难达到语言轻松流畅的效果，连跟学生开个玩笑随意讲个授课内容背景故事都很难做到。
另外，BBC从哪里找的中文老师？？？那个教中文的老师自己连普通话都说不标准，发音大体没错，但是有很浓重的南方口音发音习惯，听起来特别刺耳（请南方的读者见谅，北方口音的普通话也有其他让人听起来不舒服的地方。我这里只是想要强调找一个教英国孩子的中文老师自己发音不准的话真的会误人子弟，因为这些学生不像在中国的孩子，他们没有其他渠道去区分辩解发音的正确与否。）
我觉得这些老师是被BBC（有意还是无意中）告知强调要把这些过去的和现在的中国学校中最极端的做法融合在一起，以便产生轰动效应达到制作节目的目的。
无语！！
丽, 英国伦敦
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
巴基斯坦内政部长说，去年5月在巴基斯坦西北部地区骑自行车自助旅游时遭塔利班绑架的中国男子已获救。中国官方尚未置评。
在北京举行的世界田径锦标赛中，牙买加飞人尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）美国选手贾斯汀·加特林（Justin Gatlin）获得男子百米赛跑冠军。
在北京田径世锦赛中，英国奥运冠军恩尼斯-希尔获得女子七项全能金牌。
在北京举行的世界田径锦标赛中，中国选手苏炳添以9秒99的成绩进入男子百米赛跑决赛，成为首名进入这一决赛的亚洲选手。
台湾总统马英九表示，不要因中国大陆观光客，就改用简化字，这样反而使陆客失去认识正体字机会。
天津大爆炸事故进入第12天，当局表示，目前已经从事故核心区运出3000多吨含氰化物的废水，并有效处置。
韩国国防部一名消息人士对韩联社称，朝鲜70多艘潜艇中，70%离开了基地，去向未明。
在美国华盛顿举行的第73届雨果奖中，中国科幻作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，并成为获得该奖项的首位亚洲人。
英国外交大臣哈蒙德周日（8月23日）在德黑兰重开关闭了近4年的英国驻伊朗大使馆。伊朗驻伦敦大使馆同时重开。
中国为9月3日举行的盛大阅兵式举行预演，1万多名官兵参加，包括来自俄罗斯等外国军队代表。
中国租借美国的雌性大熊猫美香在华盛顿国家动物园连诞两只宝宝，园方对外证实喜讯。
山东淄博桓台县当局证实，当地化工厂爆炸事件共造成一死九伤；中国官方媒体称涉事企业当时正“开工试产”。
阿富汗警方表示，首都喀布尔的外交使馆区发生爆炸，至少12人死，60人伤。
当地时间周六（8月22日）18点，朝鲜和韩国双方代表就朝鲜半岛紧张局势举行高级别对话，但未能达成协议，双方同意周日下午继续磋商。
数千名难民冲过希腊和马其顿边界的警戒线进入马其顿境内，此前马其顿政府允许一些难民乘坐列车北上。
意大利海岸防卫队表示，正在进行一次大规模救援行动，拯救利比亚外海将近3,000名海上移民。
北京时间周六（8月22日）晚山东省淄博市桓台县润兴化工厂爆炸起火，导致9人受伤。
英国肖勒姆飞行表演（Shoreham Airshow）发生意外，一架霍克猎手战斗机（Hawker Hunter）坠毁撞上多辆汽车，造成7人死亡。
在天津港高危仓库爆炸余波未平之时，山东淄博有传来化工厂爆炸消息。
一名香港退休城市规划师向政府提议废除中环闹市的电车服务，引发民众对百年电车存废的热烈讨论。
香港电车于1094年开始服务,见证城市的百年转变。香港电车经历七代,因应时代改良设计,照顾香港市民的交通需要。
山东淄博当地时间周六晚发生爆炸起火的化工厂属山东润兴投资集团有限公司，该公司创始于1992年，2003年改制为民营企业。
2015年国际田联世界田径锦标赛在北京正式开幕，继那次创下多项纪录的奥运会之后，“鸟巢”再次成为世界体坛的焦点。
旅美大熊猫美香在美国华盛顿国家动物园产下两只幼崽，动物园发放了产婴一刻的片段。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国游客在巴基斯坦遭绑架一年后获救
巴基斯坦内政部长周日（8月23日）表示，一年多前在巴基斯坦被塔利班绑架的一名中国游客获救。
路透社引述巴内政部长乔杜里•尼萨尔•阿里汗说，周六晚间被交给巴基斯坦当局的这名获得自由的人质将于周日晚些时候移交给中国大使馆。
中国新华社发短讯公布了这一消息。但政府方面尚未置评。
去年5月，这名中国游客在巴基斯坦西北部德拉伊斯梅尔汗地区骑自行车自助旅游时失踪。
巴基斯坦警方在去年5月20日表示，一名中国男性游客在该国西北部遭绑架，中国官方新华社等媒体也有报道。当地的一个塔利班组织指挥官也向法新社宣称对绑架事件负责。
今年5月24日，塔利班发布一段视频，显示一名中国青年男子声称遭塔利班绑架。当时中国官方对这段视频的真伪和其中那位男子的身份未予置评。
不过，当时有中国网友查到这名男子是去年在巴基斯坦自行车自助旅游的中国游客洪旭东。
情报行动
路透社报道说，巴基斯坦内政部长没有对记者透露人质获释的详细情况，只称这是一次情报部门行动的结果，也是巴基斯坦政府一年多持续努力的结果。
一位自称是洪旭东好友的一位网友去年6月2日在中国社交媒体天涯社区上发文说，洪旭东出生于1988年，其护照签发地为湖北省荆门市。2014年4月底由印度进入巴基斯坦境内，5月19日在巴西北部德拉伊斯梅尔汗地区失踪。
而名为“洪旭东”的网友也在2013年开始在其QQ空间发帖，记载他骑自行车到青海、西藏、尼泊尔、印度及巴基斯坦旅游的经历，其中还包括他抵达巴基斯坦后享受该国美食的体验，而他最后的QQ在4月27日发出，随后就传出他被绑架的消息。
巴基斯坦境内绑架案呈上升趋势，但较少以中国人为目标。
巴基斯坦的塔利班组织寻求在巴基斯坦境内成立伊斯兰州，不隶属于阿富汗的塔利班但与之有联系。
中国是巴基斯坦的重要盟友，今年5月在巴基斯坦启动了一项基础设施和能源建设投资项目，金额达460亿美元。
（编译：郱书 / 责编：路西）
博尔特力压加特林摘世锦赛百米金牌
在北京举行的世界田径锦标赛中，牙买加飞人尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）美国选手贾斯汀·加特林（Justin Gatlin）获得男子百米赛跑冠军。他跑出的成绩是9秒79。而加特林则获得亚军。首次闯入决赛的中国选手苏炳添则包尾。
在比赛现场实地报道的BBC中文网记者邵智杰说，加特林在采访区里表示，他在最后5米时开始加速，使他失去了平衡，导致他失去了这场比赛。
加特林今年以来的成绩比博尔特好，但是加特林在半决赛当中的表现，也引起粉丝的担心。不过博尔特最终还是保持了他职业生涯以来一场不败的优秀记录。
博尔特最后还说，“我喜欢比赛，不管是输还是赢，能够在场上参加比赛是唯一重要的事情。”
BBC中文网记者邵智杰还说，2008年，博尔特就是在这个体育场让全世界首次认识他，他打破了纪录，获得奥运金牌。
据苏炳添透露，在半决赛起跑阶段，博尔特与他有轻微的接触，直接影响到博尔特的半决赛的成绩，但是他的半决赛成绩比加特林相差很远，把这次百米决赛的悬念一直流到了最后。
在最后冲线阶段，大约在10米到5米的地方，加特林实在太想赢了，试图强迫自己加速，导致他有点失去平衡。
在百米决赛进行的时候，记者通道和观众席通道接近终点线的过道上，已经挤满了人，人们都希望见证现场冲刺的时刻。
（报道：邵智杰 责编：路西）
田径世锦赛：英选手夺女子七项全能金牌
在北京田径世锦赛中，英国奥运冠军恩尼斯-希尔（Jessica Ennis-Hill）获得女子七项全能金牌。
杰西卡·恩尼斯-希尔在生下儿子重返赛场以来，首次夺回自己的世界冠军称号。
原本紧追恩尼斯之后的汤普森，却在跳远项目三级跳失败，导致提前退出争冠行列，而恩尼斯则在完成前6项赛事后仍以5706分领先群雌，荷兰选手布劳尔森以86分之差暂居第二。
但是2009年世界冠军得主恩尼斯不负众望，以2分10.13秒的成绩，800米跑项目中胜出，最后以总成绩6669分夺得金牌。
现年22岁的汤普森，被英国视为恩尼斯的接班人，而她也不负众望在昨日进行的100米跨栏、跳高、铅球与200米项目结束后取得3925分，只落后恩尼斯4005分，后势行情相当看好。
但是今天上午的三级跳比赛出现惊人意外，汤普森在3次试跳中全部失败，最终在单一赛事没有得到任何分数，累积成绩拉开很大距离，再也无力争冠。
（撰稿/责编：路西）
中国选手苏炳添闯入世锦赛百米决赛
在北京举行的世界田径锦标赛中，中国选手苏炳添以9秒99的成绩进入男子百米赛跑决赛，成为首名进入这一决赛的亚洲选手。
据在比赛现场实地报道的BBC中文网记者邵智杰报道说，苏炳添是在百米赛跑半决赛中以9秒99的成绩并列第三，但在半决赛中跑出这一成绩的选手还有另外两位。
根据赛例，参加决赛的选手共有8位，除了三场半决赛的头两名外，另外两个决赛资格将在最佳成绩的两名选手中产生。
由于这次在半决赛中共有3名选手的成绩相同，最后国际田联确定，参加本届比赛百米决赛的选手将从原来的8人增加至9人，其中包括中国选手苏炳添。
不过，BBC中文网记者邵智杰说，赛会并没有马上解释临时决定让9名选手进入百米决赛的具体规则依据。
“观众带来的福气”
苏炳添在赛后对在场记者表示，“以这个成绩进入决赛，既是一种运气，也是一种地利，是现场所有观众给我的一种福气。”
在今年5月31日举行的国际田联钻石联赛尤金站男子100米比赛中，来自广东的苏炳添也同样以9秒99的成绩获得季军，成为历史上首个突破10秒大关的黄种人。
不过，对于这次在北京取得的成绩，苏炳添则表示，这一次比赛比第一次更兴奋，“因为这是在中国的门口跑进了10秒大关”。
临时改变策略
苏炳添还表示，他赛前曾下决心“要在‘鸟巢’跑出中国的速度给全世界看”。
在半决赛中，他与来自牙买加的世界飞人博尔特的赛道相邻。
他透露说，在半决赛起跑时和博尔特轻微地磕了一下，可能对博尔特的半决赛成绩有所影响。
苏炳添还说，在半决赛中，“我的战术是前面一直跟着（博尔特）跑”，但产生碰擦后博尔特一度落在他后边，于是他马上改变策略，改为追赶前面的选手。
轻松应对决赛
BBC中文网记者邵智杰说，在接下来的百米赛跑决赛中，苏炳添将排在第二赛道的位置。
对于决赛，苏炳添则表示，“已经给自己带来了惊喜”，因此会更放松地面对。
而他本人还会更期待9月29日举行的男子4x100米接力赛。
“矮个飞人”
现年25岁的苏炳添目前就读于暨南大学经济学院国际经济与贸易专业。他身高只有1米72，在短跑运动员来说属于偏矮，因此也被一些中国网友称为“矮个飞人”。
2011年9月8日，苏炳添首次夺得中国全国田径锦标赛男子100米冠军并以10秒16打破了周伟保持了13年的中国纪录。
2012年8月4日，在伦敦奥运会上，苏炳添成为中国第一位晋级奥运会男子百米半决赛的短跑选手。
（报道：邵智杰/李文 责编：路西）
马英九：简化字与正体字之争 并列最好
台湾总统马英九表示，简化字与正体字之争，并列是最好的解决方式。
他还说，台湾是使用正体汉字最多的地方，不要因中国大陆观光客，就改用简化字，这样反而使陆客失去认识正体字机会。
教育部“104年青年政策论坛全国会议”周日（23日）在北投龙邦侨园会馆举行，120位青年参加，马英九并与他们对谈。学生提到关于华语文的问题，马英九做了以上表示。
据中央社报道引述马英九表示，中国大陆无产阶级文化大革命前后，几乎没人去中国大陆学中文，都跑到台湾学，但中国大陆开始改革开放后，人潮有点往中国大陆移动，去过后还是有些人回到台湾，发现台湾学中文环境和中国大陆不同。
马英九表示，全世界13亿人以上使用简化字，约4000万人用正体字，其中超过一半在台湾，在这样的情势下，如何推广正体字教学是重要话题。
他说，中国大陆推动两波汉字改革方案，常用汉字6000到8000字，简化字约2300字，其中改头换面不到500字，基本上大概没人不认识，真正学正体字而不认识简化字的不多。
马英九表示，开放陆客观光以来，1400万人次陆客访台，据交通部观光局表示，没有一个陆客说看不懂正体字。
（撰稿/责编：路西）
天津爆炸：遇难人数升至123
天津港爆炸事故进入第12天。从天津港爆炸事故第14次新闻发布会上获悉，截至23日下午3点，遇难人数123人，已确认身份123人，失联50人。
据官方新华社报道，大部分危重伤员已经转危为安，有近170名伤员治愈出院。
水质监测结果显示，共有30个点位检出氰化物，其中6个污水点位超标，均位于警戒区内。
另外，监测结果还显示，事发地警戒区外10个环境空气监测点位和8个环境空气流动点位均未检出新的特征污染物，各点位各项特征污染物浓度均未出现超标。
发布会上，国家卫计委应急办检查专员、应急办副主任张国新介绍，事故发生后，卫生计生部门根据现场救治需要，累计从全国各地和军队系统调派16个专业80多名医学专家。
天津市组织了180多名专家在一线，指导伤员救治。目前伤员救治工作整体进展顺利， 大部分危重伤员转危为安。
当局表示，目前已经从事故核心区运出3000多吨含氰化物的废水，并有效处置，同时正着手安装设备，周一可以进行抽水。
国务院就爆炸事件成立的调查组，5个专项小组，人员已经到位，并制定了具体工作方案，展开现场勘查，证据采集等工作。
（撰稿/责编：路西）
朝韩高层继续谈判 韩称“朝大批潜艇异动”
朝鲜与韩国恢复在板门店举行试图化解朝鲜半岛紧张局势的高级别对话。
青瓦台总统府发言人闵庚旭星期天（8月23日）凌晨表示，首天会议持续至首尔时间星期天4时15分（格林尼治标准时间星期六19时15分），双方同意于15时复会。
但据韩联社报道，会议最终延迟至15时30分才恢复进行。
第二天会谈进行之际，韩国军方称侦测到朝方的异常陆军调动与海军潜艇活动，显示平壤方面正在提升一旦爆发武装冲突时之攻击能力。
韩国国防部一名消息人士对韩联社称，朝鲜70多艘潜艇中，70%离开了基地，去向未明。是朝鲜战争结束以来最大规模的潜艇离港活动。
来自韩国的联合国秘书长潘基文发表声明称其高度关注此次韩朝高级别对话，呼吁有关当事方要保持冷静，克制任何无助于韩朝对话的言行，要通过对话缩小分歧。
分歧未解
朝鲜此前批评韩国恢复利用大型扬声器进行对朝心理战广播，将局势推向“战争边缘”。平壤对首尔发出“最后通牒”，威胁“不惜进行全面战”。
其后，朝方提出与韩方对话。这次“紧急接触”是从星期六18时30分开始。朝鲜代表为人民军总政治局局长黄炳誓与朝鲜劳动党中央委员会书记兼统一战线部部长金养建，韩国代表则是青瓦台国家安保室室长金宽镇与统一部长官洪容杓。
BBC驻首尔记者埃文斯（Stephen Evans）说，虽然首日会议并无任何信息，但单是双方持续谈判10个小时这一点也许能为最终化险为夷带来一丝希望。
BBC记者还指出，朝鲜使用韩国国名——大韩民国——而非像官方媒体惯用的“好战的美国傀儡”一类字眼来称呼韩国，也让局势稍呈乐观迹象。
韩联社报道说，当得知韩朝前一天在板门店举行的高级别对话暂未达成协议后，在京畿道涟川和坡州避难所躲避的韩国边境地区居民为此感到遗憾，但他们都期待当天下午即将重启的对话能获得积极成果。
此前，朝方称已进入“准战时状态”，威胁“严厉报复”韩国。韩方紧急撤离边境地区将近4000名居民。
韩朝此轮紧张态势始于本月初。 8月4日，韩国称两名士兵因朝鲜在朝韩非军事区所埋设的地雷受伤。 10日，韩国宣布在军事分界线附近重启对朝高音喇叭喊话。
8月20日，韩国称朝鲜向境内发射疑为火箭弹的炮弹，韩国发射数十枚炮弹予以回击。同日，朝军方发布紧急公报，否认朝方在边境向韩方开火，并要求韩国在48小时内停止心理战。朝鲜最高领导人金正恩下令前线部队进入“准战时状态”。
8月21日，朝鲜人民军表示，根据金正恩的命令，朝军部队已“完成军事行动准备”。
22日，朝鲜宣布，“若情势无法挽回，则不惜展开全面战，将进入战时状态”。
（撰稿：叶靖斯／立行 责编：叶靖斯）
中国科幻作家刘慈欣凭《三体》获雨果奖
第73届雨果奖在华盛顿州斯波坎会议中心正式揭晓，中国科幻作家刘慈欣凭借科幻小说《三体》获最佳长篇故事奖，并成为获得该奖项的首位亚洲人。
雨果奖创立于1953年，和星云奖一起被公认为在科幻界最具权威与影响力的两大奖项。而雨果奖的名称来源于雨果·根斯巴克(Hugo Gernsback)。雨果有美国“科幻之父”的美誉，他在1926年创立了美国最早的科幻杂志《惊奇故事》（Amazing Stories），正式将科幻小说带入了美国公众的视野。
本土科幻作家
刘慈欣今年52岁，是目前中国最有影响力的本土科幻作家之一。他与1988年毕业於华北水利水电学院水电工程系，并自1980年代中期开始其创作生涯，1999年6月起在《科幻世界》杂志上发表多篇科幻小说和科幻随笔，并出版了多部长篇科幻小说，现为中国科普作家协会会员，山西省作家协会会员，阳泉市作协副主席。
刘慈欣的代表作有长篇小说《超新星纪元》、《球状闪电》、《三体》、《三体II：黑暗森林》、《三体III：死神永生》，中短篇小说《流浪地球》、《乡村教师》、《朝闻道》等。
其中《三体》是刘慈欣于2006年5月至12月在《科幻世界》杂志上连载的长篇太空歌剧，出版后成为中国大陆最畅销的科幻长篇小说之一。
“三体”系列
《三体》故事描写的是在六十年代“文革”时期，“红岸基地”是一个探索外星人是否存在的绝密基地，直属中共中央最高层领导。目睹了作为清华大学物理教授的父亲被红卫兵批斗而死，并受到牵连的天体物理学女大学生叶文洁因机缘巧合进入该绝密基地。在偶然发现了太阳的增益反射后，她私下利用该原理向宇宙中发出了包含地球信息的电波，信息被距地球最近的恒星系统上的居民——三体人收到，从此，三体世界和地球世界建立了联系。
《三体》一书也是刘慈欣“三体”系列（系列原名为：地球往事三部曲）的第一部，该系列的第二部《三体II：黑暗森林》已经于2008年5月出版。2010年11月，第三部《三体III：死神永生》出版发行。 后来，《三体》一书还有美国华裔作家刘宇昆翻译成英文。
此外，根据小说《三体》改编，张番番执导，张静初、冯绍峰、唐嫣、杜淳、张翰等主演的同名电影《三体》也于2014年开拍，刘慈欣还担任了该片监制一职。
（撰文：李文/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
英国与伊朗关系解冻 双方重开各自使馆
英国外交大臣哈蒙德周日（8月23日）在德黑兰重开关闭了近4年的英国驻伊朗大使馆，伊朗驻英国大使馆同时在伦敦重开。
重开各自使馆标志着英国和伊朗双边关系解冻。
英国驻伊朗使馆2011年遭抗议西方制裁的当地示威者冲击后关闭。两国关系降到代办级。
哈蒙德是自2003年以来第一位到访伊朗的英国外相。他抵达德黑兰时发推特称这是英国和伊朗关系中一个“历史性时刻”。
他说，双方使馆重开是改善关系的关键的第一步。
几周前，伊朗核谈判达成协议。
哈蒙德表示，在对伊朗制裁解除后，通过鼓励贸易和投资来确保核谈判协议的实施取得成效。
英国和伊朗面临一些共同的挑战，他说，包括恐怖主义、区域稳定、叙利亚和伊拉克的“伊斯兰国”势力扩展，以及反毒品和偷渡等；双方应就这些问题展开讨论。
英国使馆重开后先由代办沙尔马（Ajay Sharma）负责，但哈蒙德透露几个月后英伊双方有望就恢复大使级关系达成协议。
与哈蒙德一同前往德黑兰的还有一个英国贸易代表团和财政部官员。
（编译：郱书 / 责编：路西）
北京预演抗日战争胜利阅兵式 万余官兵参加
北京为即将举行的盛大阅兵式进行预演，1万多名官兵参加，其中包括来自俄罗斯、哈萨克斯坦、蒙古等外国军队方队或代表队。
9月3日举行的阅兵式是为了纪念抗日战争胜利70周年。据中国官方媒体报道，此次演练自周六（8月22日）夜间开始，一直进行到周日（23日）中午才结束。
报道还透露，共有1万多名官兵、500多台装备、近200架飞机参加了演练。超过3.5万人在现场观看了演练。
此外，国旗护卫队，解放军联合军乐团、合唱团，礼炮分队，以及负责报道阅兵式的有关新闻媒体单位也参加了演练活动。
阅兵式看点
据有关负责官员及中国官方媒体披露，在此次阅兵中将展示最多的武器装备，其中包括最新的导弹武器装备。
据称，中国战略导弹部队第二炮兵将在阅兵式上展示“涵盖远中近、核常新等不同梯次的导弹武器”，从而反映出其“较为完善的武器装备体系”。
此外，参加阅兵的共有50个方队，除了上述的装备方队外，还包括徒步方队、地面方队、空中方队、抗战老兵方队和外军受阅方队等。
而在阅兵式主席台上，预料将会见到俄罗斯总统普京、上海合作组织、金砖国家及非洲国家首脑的身影，但欧美国家领导人则普遍不会出席。
网民评论
9月3日的阅兵式也是中国社交媒体平台的热门话题。不少人都把周日阅兵式预演的现场照片发到微博和微信上与大家分享，也有许多网友为阅兵式点赞，表示身为中国人，看到盛大的阅兵式感到自豪。
但与此同时，也有一些网友对官方举行盛大阅兵式表示了不同的看法。
其中一位网友表示：“不明白为什么要劳民伤财来搞这样的阅兵式，是为了给谁看呢？”
另一位网友也说：“与其让抗战老兵在阅兵式出现，还不如平时好好照顾这些抗战老兵。”
不过，BBC中文网记者也发现，一些负面的网友评论在发表后不久就遭到删除。
（撰稿：李文 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
租借美国大熊猫美香诞下双胞幼崽
美国首都华盛顿的史密斯索尼娅国家动物园宣布，从中国租借的雌性大熊猫美香诞下了一对双胞胎。
华盛顿国家动物园的兽医们上周为美香进行超声波时只发现美香怀有一个胎儿，星期六（8月22日）分娩时却“双喜临门”。园方表示两只幼崽目前健康。
属于濒危物种的大熊猫极难繁殖，尤其是在封闭的人工饲养环境之下。雌性大熊猫一年只有数天处于适合怀孕状态，使得熊猫的生育率更低。
史密斯索尼娅国家动物园是美国唯一向中国租借有大熊猫的四家动物园之一，美香是动物园的一大看点，园方设立的“熊猫摄像机”在美香产子后瞬间被网民的庞大流量挤至下线。
不过，目前两只幼崽的性别以及父亲是谁仍待鉴定——园方此前同时利用园内雄性大熊猫添添与四川卧龙另一只雄性大熊猫的精子为美香作人工受孕。
美香2000年与添添一同赴美，2005年产下“长子”泰山，其后再诞下 “次女”宝宝。她诞下的第三胎不幸夭折，而刚刚出生的双胞胎则是第四胎。
泰山于2010年按照协议被送返中国，而星期天（23日）将是宝宝的两岁生日。
目前，中国只录得1800只野生大熊猫，但已比10年前有所增长。
（编译／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
山东桓台化工厂“开工试产”爆炸致一死九伤
山东淄博桓台县当局证实，当地润兴化工科技公司发生的爆炸事件已造成一人死亡、九人受伤。
中共桓台县委宣传部称，救援人员于星期天（8月23日）凌晨将明火全部扑灭，清理时发现了死者，其身份为该厂职工；伤者已送往淄博与桓台的医院救治。
爆炸发生在星期六（22日）将近21时（格林尼治标准时间13时），桓台县委称系由“分离器着火”所引发。中国官方新华社称工厂事发时属开工试产，说法与当地媒体吻合。
桓台县这起事故发生之际，距离天津滨海新区爆炸事故刚满10天。事发当天早晨，中共淄博市委机关报才刚报道了山东省督查组督查当地安全生产工作的消息。
《淄博日报》星期六头版报道，8月17日至21日，山东省国土资源厅厅长刘俭朴、副厅长王桂鹏带队一行六人，到淄博市督查安全生产工作，并召开了安全检查反馈会。
报道还说，21日下午，中共淄博市委、淄博市政府召开安全生产工作专题会议。市委书记王浩讲话时要求“坚决克服松懈、厌战思想和侥幸心理，以铁的决心、铁的手腕抓好安全生产措施落实，确保全市安全生产形势稳定”。
同样在星期六早上，淄博市政府新闻办官方微博“淄博发布”曾发布消息称，淄博市开展安全生产大检查，深化打非治违和专项整治。
“靠近民居”
中国媒体指出，发生爆炸的润兴化工厂附近不足一公里有民居，爆炸时村里多户居民的玻璃均被震碎。爆炸现场方圆5公里均有震感。
北京《新京报》星期天报道，距离事发地17公里的一位市民称，其曾听到了爆炸声，“还以为是打雷了”。
新华社报道称，爆炸发生后，淄博市公安消防支队排除150名消防员到场扑救，并向济南、东营等地消防人员要求增援，至星期天1时50分许扑灭明火。
桓台县政府称，淄博市和桓台县两级环保部门事发后对周边环境进行环境监测，暂未检出特征污染物。
有关说法在微博上引来一些网民质疑，“新华视点”等官方媒体微博上也出现了删帖迹象。
新华社报道确认，发生爆炸的山东润兴化工科技有限公司系山东润兴投资集团有限公司的全资子公司，是一家民营股份制企业，成立于2012年。
报道说，润兴化工厂区今年7月份施工结束，8月份开始试产，其主要产品为己二腈，年产能力10万吨。
己二腈用于制造尼龙，是无色油状液体，遇明火、高热可燃，释放有毒气体氧化氮。
频生事故
淄博桓台县近年出现过多次化工厂爆炸事件，同时还有油罐车爆炸起火事件。
2014年6月12日，桓台县果里镇石化南路一辆满载35吨汽油的油罐车突然爆炸起火。媒体报道并未提及是否有人员伤亡。
2012年8月25日，桓台县马桥镇的山东国金化工厂发生双氧水生产装置爆燃事故，造成一人死亡，七人受伤，另有两人失踪。
2011年5月28日，桓台县唐山镇山东宝源化工股份有限公司一车间发生爆燃事故，当场造成三人死亡、八人轻伤。
此外，桓台县一些企业曾被山东省环保厅指出有环保违法问题。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
阿富汗喀布尔爆炸攻击至少12人死
阿富汗警方表示，首都喀布尔的外交使馆区发生爆炸，至少12人死，60人伤。
警方表示，这是一次自杀式攻击，目标是行经外交使馆地区的一辆外国军事车辆。
阿富汗卫生部官员表示，死者中有9名阿富汗人。
一名北约高级官员确认，有3名美国承包商在攻击中死亡。
目前为止尚未有任何组织出面宣称发动这起攻击，不过最近几个月来喀布尔发生过多次塔利班发动的爆炸攻击。
爆炸地点距离喀布尔机场和总统府不远，目击者说受伤者中包括儿童，被炸毁的车辆中还有外国人受困。
美联社引述阿富汗内政部一名发言人说，爆炸威力强大，10多辆民用车辆也被炸毁。
这次的爆炸声最近塔利班宣布新领导人之后发生的多起死亡攻击中的最新一起。
本月早些时候，塔利班对喀布尔国际机场入口检查站进行自杀炸弹攻击，造成5人死亡。
在那之前，喀布尔还发生3次死亡攻击，警察学校，北约基地和阿富汗军事基地受到攻击，至少50人死亡。
最近几个月以来，塔利班在春夏天气温暖时加强暴力攻击，在阿富汗北部也夺去了一些军事据点。
（编译：友义，责编：立行）
朝鲜韩国周日将继续进行高层谈判
当地时间周六（8月22日）18点，朝鲜和韩国双方代表在边界板门店就朝鲜半岛紧张局势举行高级别对话，但未能达成协议，双方同意周日下午继续磋商。
据朝鲜中央通讯社22日报道，朝鲜人民军总政治局局长黄炳誓、朝鲜劳动党中央委员会书记兼统一战线部部长金养建22日下午就当前局势和韩国青瓦台国家安保室室长金宽镇、韩国统一部长官洪容杓在板门店进行紧急接触。
这是在距离朝鲜对韩国发出的“最后通牒”倒数两小时之际，韩朝双方举行的二对二的高层见面接触。
早些时候，韩联社引述韩国联合参谋本部负责人说，韩美空军8架战机22日当天在半岛上空针对朝鲜进行了“示威飞行”。美国空军所属4架F-16战机和韩国空军所属4架F-15K战机参加了飞行。
星期五（8月21日），朝鲜常驻联合国副代表安明勋再次威胁称，除非韩国周六就停止对朝心理战宣传广播的最后通牒作出回应，否则朝方将作出强烈的军事回应。
韩国部队已进入最高警戒状态。韩国国防部长韩民求发表讲话称，将竭力保护国民安全，斩断朝鲜挑衅恶性循环的链条。韩国总统府表示，朴槿惠总统已下令下令保持万无一失的戒备态势，以及时应对朝鲜新一轮挑衅。
BBC驻联合国记者芭芭拉·普莱特·厄舍尔（Barbara Plett Usher）从纽约报道说，朝鲜常驻联合国副代表安明勋在联合国总部举行的罕见新闻发布会上，否认朝方存在任何过错。安明勋称，韩方的宣传广播是公开的战争行为，如果韩方不在周六停止广播，朝方将对此作出强烈的军事回应。
安明勋在发布会上说：“如果韩国不对我们的最后通牒作出回应，我们的军事反击将不可避免，并将十分强烈。”
普莱特表示，朝鲜的其他官员还罕见地在平壤和北京分别举行发布会，说明朝方立场，试图赢得外界对朝鲜最后通牒的支持。
分析人士说，尽管朝鲜半岛紧张局势可能升级令人关注，但鉴于朝鲜过去经常使用的外交伎俩，朝鲜将采取军事行动的威胁变为现实的可能性较小。
联合国秘书长助理发言人金子（Eri Kaneko）周五表示，潘基文秘书长密切关注有关朝鲜半岛紧张局势升级的报道，并对该事件的发展深表担忧。他敦促双方避免采取进一步加剧紧张的措施，同时呼吁双方通过对话来维护朝鲜半岛的和平与安全。
8月4日，韩国称两名士兵因朝鲜在朝韩非军事区所埋设的地雷受伤。10日，韩国宣布在军事分界线附近重启对朝高音喇叭喊话。
8月20日，韩国称朝鲜向境内发射疑为火箭弹的炮弹，韩国发射数十枚炮弹予以回击。同日，朝军方发布紧急公报，否认朝方在边境向韩方开火，并要求韩国在48小时内停止心理战。朝鲜最高领导人金正恩下令前线部队进入“准战时状态”。
8月21日，朝鲜人民军表示，根据金正恩的命令，朝军部队已“完成军事行动准备”。22日，朝鲜宣布，“若情势无法挽回，则不惜展开全面战，将进入战时状态”。
（撰稿/责编：立行、萧尔）
数千难民突破马其顿警方封锁线入境
数千名难民冲过希腊和马其顿边界的警戒线进入马其顿境内。
马其顿警察向人群发射闪光弹以控制局面，这是马其顿警方连续第二天发射闪光弹。
最近几天，马其顿封锁了南部和希腊的边界，并宣布进入紧急状况，导致许多逃离叙利亚战争的大批难民被困在边界。
大批难民希望经过马其顿和塞尔维亚，进入匈牙利再前往北欧和西欧等国家。
马其顿安全部队原本计划周六让几百名难民通过，搭乘火车北上塞尔维亚和欧洲其他地方。
但是一些难民突破警方封锁线，还有人离开聚集的群众试图徒步穿越荒野。
据报在马其顿警方阻挡难民越境的时候有一些人受伤。
这些难民已经连续几天被困在希腊和马其顿的边境，当地连续数日下雨。
周五的时候，马其顿警方以警棍和盾牌阻挡难民的涌入，并发射催泪瓦斯。
包括儿童在内的大批难民周五夜晚被迫露宿荒原，
（编译：友义，责编：立行）
地中海难民危机：利比亚外海3千人获救
意大利海岸防卫队表示，正在进行一次大规模救援行动，拯救利比亚外海将近3,000名海上移民。
意大利新闻机构安莎社（Ansa）表示，意大利海岸防卫队接到18艘船只的求救讯号，其中包括4艘船和14条橡皮艇。
一共有7艘船只参与了救援行动，这些船只上个周末才刚刚在地中海上救起许多人。
地中海上从利比亚通往意大利的航线是移民试图进入欧洲最繁忙的一条海上通路。
联合国表示，今年已经有26万多移民跨越地中海进入欧洲，其中将近10万人进入意大利，16万人进入希腊。
挪威的报纸表示，挪威海军船只Siem Pilot也参与了救援任务。
报道说，这艘船在周六早些时候救起320人，后来被调派参与这次的救援工作。
上周，这艘船在地中海一艘船上救起300多人，其中49人因为吸入燃料废气而死亡。
与此同时，意大利西西里岛的警察逮捕了6名涉嫌人口走私的埃及人。
他们涉及8月19日的海上难民救援，当时一艘船上载了432人，超过该船承载人数的10倍以上。
船上的一些难民表示，他们被迫付钱给偷渡集团才能走上甲板呼吸空气。
（编译：友义，责编：立行）
山东淄博润兴化工厂爆炸9人受伤
北京时间周六（8月22日）晚山东省淄博市桓台县润兴化工厂爆炸起火，导致9人受伤。
淄博警方发布微博说，桓台县果里镇东付村的山东润兴化工厂爆炸后发生火灾，但消防、安监、公安等部门迅速赶往现场。
淄博警方微博说，目前火势已经基本得到控制。受伤人员均已经送往医院救治，无生命危险。
当地网络也报道说，当地周六 晚20时50分许，山东润兴化工厂发生爆炸。接到报警后，淄博公安消防支队组织6个消防中队，17辆消防车赶往事故现场，消防官兵全力组织扑救灭火，截至22时40分，火势已经得到控制。爆炸原因正在进一步调查中。
山东淄博的山东润兴化工科技有限公司是一家“集科研、生产、销售于一体的高新技术精细化工企业，年产10万吨HDI及30万吨己二腈项目一期年底投产。
己二腈是无色油状液体， 遇明火、高热可燃，释放有毒气体。
这是天津港高危爆炸案发生后不到两星期内发生的又一起公众安全事件。
桓台多次事故
中国媒体还报道称，山东桓台县近几年出现过多次化工厂爆炸事件，同时还有油罐车爆炸起火事件。
据新华网报道， 2011年5月28日，位于山东省淄博市桓台县唐山镇的山东宝源化工股份有限公司一车间发生爆燃事故，当场造成2人死亡，1人重伤，8人轻伤。
2012年8月25日，位于淄博市桓台县马桥镇的山东国金化工厂发生爆燃事故并引发火灾。26日6时许火势才被扑灭，事故已造成1人死亡，7人受伤，另有2人失踪。
2014年6月12日淄博市桓台县果里镇石化南路一辆满载35吨汽油的油罐车突然爆炸起火。但是否有人员伤亡不详。
此外，桓台县一些企业曾被山东省环保厅指出有环保违法问题。
（撰稿/责编：立行）
英国飞行表演意外坠机造成7人死亡
英国肖勒姆飞行表演（Shoreham Airshow）发生意外，一架霍克猎手战斗机（Hawker Hunter）坠毁撞上多辆汽车，造成7人死亡。
英国东南海岸救难部门表示，7名遇难者在现场死亡，另外还有一人送医急救情况危急。
这架战斗机坠毁在行经西萨塞克斯的A27公路上，事故发生造成公路关闭数个小时。
目击者指出，意外发生当时该架战斗机正在进行空中转圈的表演，但飞机未能完成动作就坠机了。
目击者斯蒂芬·琼斯表示，“坠毁的是一架霍克猎手T.7战斗机，他才刚要开始飞行表演。”
“他爬升要进行转圈动作，转下来的时候我感觉他飞得太低了，赶快爬升，爬升。”
“结果他直接坠毁到地面，很接近或直接坠落在经过机场的A27号公路。 ”
萨塞克斯医院表示，有两名男子被送到医院治疗，其中一名情况危急，另一名受到轻伤。
肖勒姆飞行表演组织者发表推特说，“在飞行表演范围外发生重大事故。”
“救难部门正在处理，有更新消息我们将即时公布。”
（编译：友义，责编：立行）
中国山东淄博临近居民区化工厂爆炸
中国官方媒体报道称，北京时间周六晚，山东省淄博市桓台县果里镇东付村的润兴化工厂发生爆炸并起火，具体原因不明。
这是天津港高危爆炸案发生后不到两星期内发生的又一起重公众安全事件，凸显中国三十年高速工业化进程附带的艰巨环保、安全与民生挑战。
据报，事发化工厂距离最近居民住宅不足一公里，村内多户居民玻璃震碎，空中漂浮有不明物体，已有救护车到达现场。
据悉，润兴化工厂西门已拉起警戒线，门口205国道已开始限制车辆通行。方圆五公里皆有不同程度震撼。
目前爆炸起火原因和是否有人员伤亡不详，期间已有六七辆消防 车赶到厂区西门位置，进行救援。
山东润兴化工科技有限公司是山东润兴投资集团旗下的全资子公司，注册资本1.8亿元，是一家集研发、生产、销售及化工科技服务为一体的高科技化工公司。
另据中国媒体报道，该公司计划在"十二五"期间建设年产能10万吨及配套30万吨的己二腈项目，分三期建设。
项目总占地880亩，总投资45亿元，截至目前一期项目部分主体完工，2014年3月份开始进入设备安装及投产前准备工作，预计2014年8月份投产。
（编写／责编：晧宇）
特写：香港电车——百年瑰宝还是碍事鸡肋？
香港是个繁忙都会，摩天大楼耸然矗立，行人、行车如鲫。古老的双层电车沿着蜿蜒的铁轨徐徐而行，是城市中一帧特别风景。不过，最近一位城市规划师认为电车阻塞交通，建议淘汰，引起极大的回响。
退休前，薛国强在香港特区政府规划署工作30多年。他早前向城市规划委员会申请，要将中环德辅道中至金钟道一段电车线路拆除。薛国强认为，电车占用德辅道中约30%路面，是交通阻塞的元凶。
薛国强接受BBC中文网访问时说：“（港铁西港岛线）全线通车後，从（香港岛西端）坚尼地城可直到（东端）柴湾……已经有一个有效率的集体运输系统。电车可以光荣引退，留下路面予其他车辆，减少拥堵。”
薛国强形容电车“走得慢丶占用路面多丶效率不高”，电车已经完成“历史任务”，保留电车只是抱残守缺。
“如果是这样的话，为何不保留人力车？为何香港一定要保留落後的东西才算好？”
不过，薛国强承认他的方案没有数据支持。
“我没有数据。大家都能看到，这是一个事实。如何推砌一些数据出来？推砌数据出来很简单，我觉得不值得推砌一些数据来争论。”
- 图辑：香港电车百年沧桑
电车塞车？
薛国强的提议引起各方强力反弹。网上有人发起拍照声援电车运动，一个民间组织星期天（8月23日）公开表示将向城规会提交反建议，不但不支持薛国强希望废除中环段电车的想法，更反之要将他希望废除的德辅道中路段变成“行人及电车专用区”。
认同这个建议的香港民间智库思汇政策研究所的研究总监吴家颖认为，电车占用三成路面的论点是“不尽不实”。
吴家颖说：“从‘规划大纲图’的土地使用来看，以电车路及行车路线的空间来计算是有三成。不过电车路并非电车专用，很多其他车辆都能驶进电车线。以前曾经有电车专线……不过政府已经放宽这个安排。”
“如果你说拿走电车路的三成空间，就代表多了空间给其他车辆，这个说法不成立。”
许多人认为电车速度缓慢，但实际上，香港电车公司指出，电车的时速可达45公里。
吴家颖形容电车才是“受害者”。他认为，导致该路段阻塞的其中一个重要因素是装卸货物的货车，巴士班次也可能太多，加剧了问题。
“电车服务是因为其他车辆挤塞，令其服务质素及效率受到影响。”
此外，薛国强的建议其中一个最基本的假设是，行车路面的增加有助于解决交通挤塞。但吴家颖认为这种思想已经过时。
他指出，在城市中有新的道路，起初平均车速会改善，但之後反而吸引更多车流，令挤塞更加严重。
电车的特殊功能
薛国强认为港铁西港岛线已可完全取代电车的功用，这个论点并不新鲜。
1980年代，当时仍称香港地铁的港铁通车，民间亦有声音希望淘汰电车，但政府认为电车有其价值，决定保留。
电车一直在香港担任着特殊的辅助角色。不少人——包括上班族丶快递员等——喜欢搭电车。
这些路程不远，也许只是几个车站，电车凭着站与站之间平均只相距250米，可以做到“点对点”服务，给乘客提供不少方便。
此外，电车收费低廉，成人每程车费2.3港元，小孩车费1.2元。对低收入人士丶老人家等，电车是理想的公共交通工具。
电车是港人集体回忆，然後？
香港电车公司于1904年成立，路轨是沿着香港岛北岸本来的海岸线建成，见证了香港的跌宕起伏。
由於电车行走时司机会敲响“叮叮”铃声向途人示警，所以港人一直昵称电车作“叮叮”。不少经典的香港电影都有在电车上取景拍摄，1980年代有《胭脂扣》，1990年代有《烈火青春》丶《月满轩尼诗》等。
如今电车算不上是主要的公共交通工具，但缓缓徐行的“叮叮”为生活忙碌的香港人提供了一个慢下来的机会，更是是情侣约会的浪漫之选。
这次移走电车的建议几乎得到一面倒的反对，甚至于连政府运输部门也发表声明，澄清政府无意改变现行的电车政策。在众声喧哗的香港，可算特异之数。香港电车迷会会长李俊龙认为，这样激烈的反应与社会气氛不无关系。
他说，“香港越来越缺乏真正属於自家文化的东西”，这次争议是一个契机，让大众更加关注香港电车的发展。
教人意外的是，作为电车车迷，李俊龙对於电车的想法非常实际——他认为讨论电车存废不应从保育角度出发，应该现代化，提升服务质素及竞争力。
李俊龙说：“电车确实是一种交通工具，而不是供大家回忆的一件事物，亦不能主要依靠游客来支持营运。今时今日，电车面对周边交通工具的激烈竞争，它的载客量一直以来下降得十分厉害。”
根据李俊龙的资料，1980年代地铁尚未通车时，电车每天载客量可达50万人。现时，电车每天的载客量只有20万，而且跌势没有停止的迹象。李俊龙认为电车公司应考虑引入空调电车，提升电车竞争力，使电车不被边缘化。
实际上，香港媒体前不久才报道，香港首辆空调电车将在这个夏天上路，只是至今只闻楼梯响。
电车的未来
1920至30年代，电车在世界各地被淘汰，车轨让路给小轿车丶巴士等。英国较有名的伦敦电车与格拉斯哥电车也先后在 1952年和 1962年结束营业。
不过至1970到80年代，汽车带来的空气污染等门题日渐受到关注，零废气丶低碳排的电车开始有复兴的迹象——距离香港不远的广州就刚在去年年底开通了海珠环岛有轨电车服务，台湾高雄的环状轻轨系统也快将通车。
澳大利亚再生能源专家Peter Droege在其2011年出版的《Urban Energy Transition: From Fossil Fuels to Renewable Power》一书中指出，全球约有400多个城市提供现代化的电车或轻轨服务，另外250多个城市以电车提供城市与城市之间的交通服务。
电车是世界大势所趋，香港本土亦有声音希望扩展电车服务，例如在老启德机场发展区丶西九龙文化区引入电车。
对於中环德辅道中的规划，香港规划师学会丶城市大学丶思汇政策研究所及弘达交通顾问公司去年4月发表报告，倡议将该区域划为行人及电车专用区。这次废除电车的争议让该建议再受注视，但政府会否采纳建议仍是未知之数。
百年电车是香港的标志，这次争议群情汹涌，可见电车在港人心中地位崇高。薛国强的建议或许让一些人觉得匪夷所思，却是个很好的反思机会——电车将来该如何发展？保护集体回忆与提升城市竞争力该如何平衡？
要是一成不变，会否终有一天，电车真的如薛国强所言，要走进博物馆丶光荣引退？
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
图辑：香港电车百年沧桑
香港电车于1904年开始服务，见证城市的百年转变。车体历经七代，因应时代改良设计，照顾香港市民的交通需要。
香港的第一代电车全都是单层设计。当时电车有等级制，分成两类：头等电车及三等电车。头等电车车厢有密闭空间，较为舒适；三等电车则乘客自由上落。两者车资相差一倍。百多年前，乘坐电车是富有人家的专利。
第二代电车在1912年投入运营，仍是单层设计，但在车顶上加上公园式座椅。
此时，电车不再分开头等跟三等两种，变成一辆电车同时分设头等及三等座席。上层无瓦遮头，日晒雨淋，却是头等车厢。
一年后，第三代电车上路，除了在上层加上帆布帐蓬之外，与第二代没有太大分别。
换句话说，第一至三代电车都是单层式电车，只是“僭建”了上层座椅。
1920年代中期，第四代电车投入服务，是现代电车鶵型。由于当时有轨电车在世界各地被淘汰，零部件生产商逐一倒闭，第四代电车从车身到大多数零部件都是“香港制造”。
值得一提的是，上图摄于日占时期。据香港电车公司资料，当时只有12辆电车仍可运作，运行路线也缩短至上环街市至铜锣湾之间。
1945年日本战败投降，香港重光。由于电车车体均为木制，维修受战火破坏的电车成本很高，因此电车公司索性重新设计及制造新电车。
如今，车队编号120的电车是唯一一辆仍然恒昌载客的第五代电车。
1960年代，大批难民从中国大陆逃到香港，香港人口剧增。为了短期内提升载客数量，双层电车陆续加挂一辆“拖卡”。这些拖车是从英国一家客车厂定制车体等零部件，再由电车公司自行组装，只提供头等座席。
由于当时仍由售票员卖票——有别于今天在下车时方以现金或电子票卡付费——主电车下层三等、上层和拖车头等各需一人执勤，一列电车售票员连司机就需要四个人，运作成本不低。
1980年代，第六代电车诞生。它与上一代电车外观没太大分别，不过绝大多数座椅由塑料取代木制椅子；钨丝灯泡以光管代替。
2009年，法国运输业巨头威立雅（Veolia）陆续收购香港电车股份后，最新一代电车于2011年面世，预计2021年全面取代第六代电车。
第七代电车告别木制部件，车架使用铝合金制造，马达也采用了新颖的省电设计。
除了提供日常载客服务，香港电车在1990年代还推出了专为游客或私人租用而设的旅游电车。如今市民或旅游团可以包租这些电车开派对或举办其他活动。
照片提供：香港电车迷会李俊龙先生
（责编：叶靖斯）
新闻焦点：发生爆炸的淄博润兴化工厂
山东润兴投资集团有限公司创始于1992年，2003年改制为民营企业。
位于山东淄博桓台县国里镇东付村的润兴化工厂周六（22日）晚上发生爆炸并起火。据淄博警方官方微博表示，事故至今造成了9人受伤，无人死亡。
这也是自8月12日天津滨海新区发生危险化学品爆炸事故的10天后，中国发生的又一起严重爆炸事故。天津的爆炸事件至今已造成121人死亡。
而根据中国媒体报道，润兴化工厂附近也有民居，而且民居距离化工厂的距离不足一公里。因此，据中国媒体引述当地民众表示，爆炸发生时，村里多户居民的玻璃均被震碎。
尚未正式投产
山东淄博市《鲁中晨报》的官方微博报道，发生爆炸的山东润兴化工厂尚未正式投产，目前仍处于试产阶段，结果发生爆炸。
而就在爆炸发生的当天，淄博市政府新闻办官方微博“淄博发布”在早上10点曾经发布消息称，淄博市开展安全生产大检查，深化打非治违和专项整治。
根据山东润兴化工科技有限公司的官方网站披露，山东润兴化工科技有限公司是山东润兴投资集团旗下的全资子公司，注册资本1.8亿元人民币，是一家集研发、生产、销售及化工科技服务为一体的高科技化工公司。
网站还透露说，其母公司山东润兴投资集团的注册资金7.1亿元人民币，职工2200余人。经过十几年的发展，现已形成以房地产业、化工业、木业为主，房地产配套产业、科研、贸易为一体的多元化集团公司。
山东润兴投资集团的官方网站上则介绍说，该公司创始于1992年，2003年改制为民营企业。
已二晴项目
另据中国媒体报道，润兴化工公司计划在"十二五"期间建设年产能10万吨及配套30万吨的己二腈项目，分三期建设。项目总占地880亩，总投资45亿元，截至目前一期项目部分主体完工，2014年3月份开始进入设备安装及投产前准备工作，预计2014年8月份投产。
而BBC中文网记者在润兴化工的官方网站上也发现一则消息称，今年5月15日，润兴化工举行了年产10万吨已二腈项目整体工程的中交仪式。在仪式上，润兴科技总经理吕敏形容这是该公司在国内首套己二腈装置建设任务。
记者翻查资料发现，已二晴（hexanedinitrile）的别名是1,4-二氰基丁烷，是一种无色油状液体，略有气味。 是制造尼龙的中间体。 微溶于水、醚，溶于醇。 遇明火、高热可燃。与强氧化剂可发生反应。受热分解放出有毒的氧化氮烟气。
此外，已二腈主要用于生产聚酰胺纤维的中间体已二胺，橡胶促进剂和防锈剂，也用作洗涤剂的添加剂，以及织物漂白剂的助剂等。
（撰稿：李文/责编：立行）
世锦赛手记：北京“鸟巢”再次成为焦点
2015年国际田联世界田径锦标赛在北京正式开幕，继那次创下多项纪录的奥运会之后，“鸟巢”再次成为世界体坛的焦点。
在经过人声鼎沸的一天之后，午夜的中国国家体育场寂静但仍然灯火通明。在首日的比赛，尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）、贾斯汀·加特林（Justin Gatlin）、穆·法拉（Mo Farah）等各自项目的顶尖高手相继出场并且表示都没有令人失望，而率先进行的马拉松项目也诞生了一个最年轻的冠军。
中国也在第一天的比赛摘得了一枚奖牌——巩立娇在女子铅球决赛中取得了第二。
被视为中国男子短跑“双子星”的张培萌和苏炳添，则在第一天的预赛中得到不一样的命运：苏炳添以小组第二成功晋级，而张培萌则无缘半决赛。
回到“鸟巢”
开幕式在周六（8月22日）下午5时开始，中国国家主席习近平在“鸟巢”宣布比赛开幕。虽然规模要比北京奥运小得多，但是官方声称57万张比赛门票已在此前售磬，其中有超过16万张预售给了青少年学生。
即将卸任的国际田联主席拉米·迪亚克（Lamine Diack）则说：“7年前，我们在此庆祝了无与伦比的奥运会，见证了史诗般的田径盛会……今天全世界的目光再次聚焦鸟巢。”
他还特别提到：“我们大家要有决心，远离欺骗和禁药，感谢为世锦赛成功举办提供的帮助所有人。”
百米飞人登场
今年包办了男子百米短跑前四个最佳成绩的美国跑手加特林备受争议，但他在“鸟巢”以预赛排名第一的成绩晋身半决赛。
他在预赛第6组跑出了9.83秒的成绩，比排在第二的美国同胞特雷翁·布罗梅尔（Trayvon Bromell）快0.08秒。
2009年创下目前世界纪录的牙买加人尤塞恩·博尔特则以9.96秒轻松取得小组第一。博尔特的预赛总成绩排在第五，法国人吉米·维考特和牙买加同胞阿萨法·鲍威尔均排在博尔特前面，不过后者在冲刺时已明显收步。
最近几周关于一份禁药档案的报道可能令国际田联尴尬，而田径运动关于禁药的争议被映射到了百米短跑的两大热门博尔特和加特林身上。
加特林曾经两次因禁药被停赛，一些人把从未出现过药检问题的博尔特视为田径运动的“救星”。
不过加特林在近两年保持27场比赛不败，29岁的博尔特在受到伤病困扰的一年后将成绩恢复到9.87秒，周日（8月23日）的半决赛和决赛将是本届比赛的最大焦点之一。
中国“双子星”一晋级一出局
在5月跑出过9.99秒的中国百米跑手苏炳添在预赛第一组以10.03秒的成绩取得小组第二，顺利晋身半决赛。
不过，他的队友张培萌虽然跑出了10.13秒的本赛季个人最佳成绩，但只能排在小组第五。
百米预赛的规则是每个小组前三名直接出线，余下所有选手中选成绩最好的三名进入决赛，张培萌因此而无缝半决赛——成绩比他慢的选手中有三人都在各自小组排入了前三。
他在赛后表示这是他本赛季的正常水平，被淘汰可能是“天意”。
晋级的苏炳添则对自己的表现“很满意”。
巩立娇为中国队夺首枚奖牌
赛前被视为有望赢利奖牌的女子铅球选手巩立娇在22日晚上的第一投即投入了她本场比赛的最佳成绩20米30，而德国人克里斯蒂娜·施瓦尼茨（Christina Schwanitz）则在第三投以20米37锁定了胜局，巩立娇得第二。
包办了2007年以来这个项目所有世锦赛冠军的瓦莱丽·亚当斯（Valerie Adams）因伤未能参赛。
施瓦尼茨则表示：“这是我人生中最好的一年。”
穆·法拉：“要么拼，要么回家”
男子10000万决赛是世锦赛首日“鸟巢”的压轴大戏，英国选手穆·法拉不负众望赢得了冠军。
这是他连续第六个长跑世界冠军，不过这一次他胜出的优势比以往小：他以27分01秒13第一个冲线，而第二名的吉奥弗雷·坎沃若（Geoffrey Kamworor）只比他慢0.63秒。
坎沃若的肯尼亚同胞保罗·塔奴伊（Paul Tanui）则以27分02秒83夺得铜牌。
“他们尝试了一些不同的策略”，穆·法拉在赛后谈到两名“团队作战”的肯尼亚选手时说，“这次他们也追我追得更近，但还不够近。”
33岁的穆·法拉表示他“从不低估别人”，因此在训练中总是试图确保每一个要素都把握好。
“每个人都有不同的信条”，在赛后新闻发布会上被问到他如何要求自己时，穆·法拉这样说道。
“对我来说，就是‘要么拼，要么回家’。”
最年轻的马拉松冠军
在世锦赛正式开幕前的早上，仅第四次参加马拉松大型赛事的厄立特里亚选手格尔麦·格赫布雷斯拉塞（Ghirmay Ghebreslassie）以2小时12分28秒的成绩夺得金牌。
这是该国的第一枚世锦赛金牌，19岁的格赫布雷斯拉塞也成为史上最年轻的马拉松冠军。
在完成比赛之后，他借用了场边的秩序册，在背面写上了“我从来没有放弃”。
埃塞俄比亚选手雅曼尼·特塞盖（Yemane Tsegay）和乌干达跑手门尼约·所罗门·穆泰（Munyo Solomon Mutai）分别夺得第二、第三名。
（责编：立行）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国“黑色星期一”余波未了，上海、深圳与香港股市继续大幅涨跌，动荡态势延续至亚太以至于欧洲市场。
台湾股市在政府动用国家金融安定基金进场救市下反转近日跌势收盘上扬，台币汇率同时也止跌回升。
经历了“黑色星期一”之后，尽管亚洲其他股市周二（25日）开盘跌幅低于预期，中国股市继续大幅下跌。
中国大多纸媒对周一发生的股灾反应平淡。为数不多的评论特别指向了对于中国经济基本面以及政府救市措施的质疑。
东京股市周二（8月25日）经大幅波动后，日经平均指数收市跌破18000日元大关，报17806.7，比周一收市下跌3.96%，创过去6个半月来新低。
将有30个外国领导人参加9月3日在北京举行的纪念二战结束的阅兵式。但是，主要西方国家领导人将不参加这次活动。
梁振英周二在香港报纸以“适度有为”为题撰文，回应自由党主席钟国斌认为“积极不干预”政策行之有效、提醒政府切勿过界的评论。
新加坡政府周二（25日）下午宣布解散国会，9月11日举行全国大选。
二次大战期间，日军在山东潍县设立了一座集中营，关押了两千多名在华同盟国侨民。当时年仅9岁的戴爱美成为其中一名囚犯。她回忆起集中营中度过的童年岁月。
天津爆炸中受损的周边居民达1万7千多户。目前，有五家天津籍地产开放商愿回购受损房屋。但同样受损的开发商万科地产，目前未表态是否愿意回购。
八月初在非武装地带（DMZ）发生地雷炸伤士兵事件，让韩国决定重启对朝扩音广播，而朝鲜炮击与宣布进入准战时状态，造成韩半岛紧张。韩朝双方自22日起举行紧急对话，经3天的马拉松式谈判后，终于达成共识。
韩朝高级别对话经过为期四天的“马拉松式”谈判，于周二（25日）凌晨达成协议。朝鲜半岛一触即发的紧张局面得到缓解。
即将卸任的国际足联主席布拉特对BBC表示，他“是清白的”，“足球界根本就没有腐败”。目前，他领导的国际足联正在接受犯罪调查。
在中国上海股市下跌8.5%，创下2007年以来的最差纪录之后，英国金融时报指数下跌4.6%，美国华尔街道琼斯指数下跌3.57%。
索兰航空展日前表演飞机坠毁后，英国航空监管机构发布新规，禁止”古董飞机“在航空展期间进行空中“高强度特技表演“。
双方军队上个星期四曾在边界地区短暂交火，半岛紧张局势迅速加剧，朝鲜最高领导人金正恩当天宣布朝鲜人民军前线联合部队进入“准战时状态”。
一名香港记者采访曼谷爆炸后因携带防弹衣离境遭逮捕，外国记者会批评警方打击记者使用个人防护装备。
来自加拿大警方的消息，在黑客公布偷情网站Ashley Madison的用户信息后，有两位该网站的用户自杀。
法国总统奥朗德为在欧洲国际列车上制伏枪击案嫌犯的公民授予法国国家荣誉军团骑士勋章。
日本内阁官房长官正式宣布，首相安倍晋三不会在中国举行抗日战争胜利阅兵式前后访华。
中国经济的增长速度，经济学家说“不可持续”。“不可持续”的增长速度保持了20多年，“狼来了”喊了20多年。“狼”真的来了吗？
中国“黑色星期一”不一定意味着2008年环球股灾重演。BBC新闻之夜经济事务记者韦尔登解释。
英国各大报章周二（25日）均在头版头条报道中国股市暴跌引发全球震荡的“黑色星期一”。
“黑色星期一”，投资者们大喊形容中国经济一枝独秀的“中国例外主义”走进历史。果真如此？
2015年8月24日恒生指数报21251点，一天跌1158点或5.17%。这是连续第七日下跌，港人最为关心楼市动向，楼价趋跌是下一波？
新加坡政府将于9月11日周五定为第17届国会选举投票日。政治观察家认为，本届大选的结果将确立新加坡政治是否真的走向两党制的道路。
股票暴跌的是世界两大经济体的市场连续波动所导致？中国经济面临“硬着陆”风险？
设立“委屈奖”，还是第一次，这对于那些做了好事却没有好报的人来说，无疑是一种安慰，是一种激励。还是做好人好，好人最终还会有好报。
中国股市近日再度大跌，北京市民接受BBC记者访问，谈论他们的感受，当中有人信心满满，也有人表示担忧。
台风天鹅星期二吹袭日本，造成至少13人受伤。大风也造成铁路同航空交通停顿。日本政府也要求十几万受影响居民疏散。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
台湾股市汇市在国安基金救市下上扬
台湾股市在政府动用国家金融安定基金进场救市下反转近日跌势收盘上扬，台币汇率同时也止跌回升。
台股加权股价指数在周一重跌近5%后，周二收盘上扬至在7675.64点，涨幅约3.58%，台币兑美元汇率则止跌回升至一美元兑32.879台币。
股汇市的双双上扬被分析员指出是因台湾政府在召开国家金融安定基金管理委员会后，决定动用其基金进场救市。
简称为国安基金的国家金融安定基金是由台湾政府管理的包括劳工退休基金及邮政储金等在内的四大基金，另外还包括必要时可以股票质押借贷的资金。其总投入金额为5,000亿台币。
行政院官员在召开该委员会后的记者会上说台湾股市下跌是因国际及台湾经济基本面不佳，但台股今年以来跌幅达20.38%，跌幅比国际股市及亚洲股市都更大，这显示投资人的信心严重不足。
官员说依国安基金管理条例规定其进场资金有5,000亿台币，在本次会议授权下该委员会将积极针对股市状况做出最佳分析，并视状况进行相关投资。
官员在记者会上并说得到授权后并不代表国安基金一定会进入股市，若不需要进入股市也会以专业判断，而该委员会下次召开例行会议的时间将是10月15日，届时将检讨国安基金是否持续。
除了国安基金进场外，金管会主委曾铭宗并说，金管会也将会适时评估各种情况，并在必要时候提出稳定股市的相关措施。
在台湾股市今年以来的一路下跌后有分析员提出警告说，若股汇市跌势不止可能将波及近年来暴升的房市，若房市泡沫快速破裂则可能引发放款集中在房市的金融业危机。
(责编：董乐)
中国股市继续暴跌 上证指数跌破三千大关
经历了“黑色星期一”之后，尽管亚洲其他股市周二（25日）开盘跌幅低于预期，中国股市继续大幅下跌。
上证指数当天收盘再度暴跌7.63%，收于2964.97点，跌破3000点大关，延续了周一8.5%惊人跌幅。深证成指收盘暴跌7.04%，收于10197.94点。
亚洲收市之后，欧洲和美国股市周一也出现了急剧下跌。
亚洲其他国家股市周二开盘继续下跌，但相对于市场在周一大面积抛售后作出的悲观预测，当天跌幅有所收窄。
日经指数开盘下跌3%，是当天早上亚洲股市中除中国外的最大跌幅。
这轮股市下跌开始于中国上证指数周一（24日）的创纪录暴跌以及之后的欧洲美国股市剧烈下跌。
市场正在对中国经济下滑表示忧虑。
周二早上，韩国股指KOPSI开盘下跌0.5%，澳大利亚S&P ASX/200指数则下滑0.8%。
投资者对依赖中国进口的国家和机构表示担忧，认为他们会受到中国经济放缓的影响，中国目前位居世界第二大经济体和第二大商品及服务进口国。
中国央行两周前让人民币贬值，让市场担心中国经济形势比之前预计的更糟。
（编译：川江 责编：萧尔）
中国媒体谈股灾：强调基本面 狠批“自我砸盘”
“黑色星期一”过后，中国上证指数重挫8.5%，创8年来最大跌幅。当天上演的全球股灾中，中国俨然成为“风暴眼”。
这一次，没有重现著名的人民日报社论或新华社评论，中国最高官媒的焦点几乎全部集中在鸟巢、阅兵以及当天中国人大通过的“特赦令”。 从第二天的纸媒报道看，只有《经济日报》旗下的《证券日报》以及新华社旗下的《经济参考报》对外界评论和股市现状作出了回应，数量虽然不多，但针对性颇强。
《证券日报》头版刊登两篇报道，题目分别是《发改委：经济运行缓中趋稳 全年预期目标能够完成》以及《摧毁中国股市信心将危及整体改革》。《经济参考报》则在头版刊登署名评论《市场动荡中仍须保持政策定力》。
“震中”
《经济参考报》在《市场动荡中仍须保持政策定力》一文中承认，在此轮全球股市大跌背后有中国的影子，而且中国A股又似乎处在震中。
“中国一感冒，全球都在打喷嚏。”评论中的这句话在社交媒体上被广泛引用。
《 证券日报》在《摧毁中国股市信心将危及整体改革》一文中也承认，股市暴跌的担忧都变成了现实。沪深股市以暴跌开盘，随后一路倾泻。
“股市暴跌正在摧毁投资者仅存的信心，这一问题极其严峻。”对于中国股灾的影响，这篇报道这样形容。
基本面
《证券日报》专门引用中国国家发改委的一篇报告对中国经济基本面进行分析。
这篇报告明确指出，中国目前“经济运行缓中趋稳、稳中向好……随着国家出台的一系列政策措施效果进一步显现，预计下半年我国经济增速有望保持平稳，主要经济指标能够完成全年预期目标”。
发改委报告还引用GDP、CPI、就业、消费等一系列数据说明中国经济运行保持在合理区间。
这篇报道引用山东财经大学国际商学院副院长袁其刚的评论表示，“与国外主要经济体的比较更使我们确立了发展自信。近期的人民币汇率调整将对出口企业有很好的提振作用，最快在四季度就会有所体现。”
除了引用发改委报告说明基本面外，《证券日报》在评论中反复强调，中国经济的基本面没有根本性改变。其依据是“不仅主要经济指标增速保持在合理区间，而且结构调整正在加快，增长新动力日渐增长”；“在全球的综合比较优势依然明显，经济增速仍走在前列”。
《经济参考报》则认为“不应因此对我国乃至全球经济增长前景失去信心”，因为“中国经济目前没有那么差”，而且“当下的全球经济也并不差。发达经济体（尤其是美国）仍然处在逐步复苏的路径上”。
这篇评论表示，相信“美联储的加息步伐也会因为近期全球市场的动荡而放缓，因而利好全球经济和市场”。
基于这些因素，《经济参考报》的结论是，当前全球股市的动荡更多缘于情绪上的波动，而并非是因为经济面上出了大问题。
狠批砸盘 再谈维稳
无论是呼吁“定力”还是强调“改革信心”，中国媒体评论都再次谈到了政府救市。
《证券日报》在评论中指责一些机构几乎放弃了对基本面的研究分析，转而把心思放在“赚国家稳定资金的钱”上边，认为“他们的做法成为伤害市场稳定的重要因素”。
这篇措辞严厉的评论指出，如果“自己人”和外部力量合伙，攻击市场的软肋，与政府维稳行动对赌，就涉嫌危害国家金融安全，应当对其采取果断措施。
评论分析认为，什么股票都大幅下跌，跌得头破血流，这是违背中国政治经济发展基本面的，不是什么“市场行为”。对于目前这种“自我砸盘”的畸形市场状况，必须采取措施加以校正。因此，“中国证金公司、中央汇金公司等维稳力量校正市场预期，是一项中长期工作，不可轻言中止……各国都会在金融市场发生剧烈波动采取稳定举措，只是具体措施各有不同。” “维稳工作必须继续加强，但可以改进操作方式。”
《证券日报》这篇评论呼吁，对于影响市场正常运行的“非市场行为”，不能只依靠市场手段来解决，而是要“有形之手”和“无形之手”并用。
强调“定力”的《经济观察报》评论则指出，政府救市是为了防控金融风险，而非托举股指。非市场化的救市措施如果长期存在，反而会成为新的风险来源。因此，尽管近期A股又有较大跌幅，仍需坚持救市政策逐步退出的导向。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
日本遭遇全球股市暴跌和日元升值双击
东京股市周二（8月25日）经大幅波动后，日经平均指数收市跌破18000日元大关，报17806.7，比周一收市下跌3.96%，创过去6个半月来新低。
市场消息说，周一早上一开盘，受纽约和伦敦股市周一暴跌的影响和市场整体疑虑中国经济大幅恶化的揣测，日经指数一度以与中国有关的企业股和贸易股首当其冲，下跌近600日元，失守18000日元大关，创过去6个半月来的新低。
不过随后市场开始有见底的分析，加上期待中国央行投入股市大规模资金和香港股市上升的利好消息，东京股市曾出现承接力，尤其以汽车企业股为主被看好，股市止跌回升，到上午收市时，日均指数报18744日元，比周一收市上升204日元。
但下午开盘后，市场消息说，日均指数又受上海股市上午跌幅的影响，在上海股市中午休盘期间，部分投资者心存余悸又开始抛售电话企业股等。
另一个令日本金融市场不安的原因是会构成打击日本出口的日元迅速升值，市场消息说，日元升值也造成东京股市悲观论。近年像雨后春笋般地成长和活跃的日本网络证券公司周一纷纷称，连日个人投资者抛售股票和外币的电话比以往增加几倍，其中一个重要理由是原来看好企业业绩的日元贬值原因丧失，令投资者悲观情绪蔓延。
政权影响
全球性连日股灾令日本内阁也十分惊恐，安倍内阁周一上午会议后，大臣相继发言。财务大臣麻生太郎在记者会上一边说“不必天天评论股市动态”，一边忍不住说：“波动太剧烈，必须注视”。麻生还对中国经济成长减速的原因说：“几年前起就被说是泡沫，现在确实是在缓慢减速，造成的影响很大，必须采取切实地应对”。
经济财政大臣甘利明则呼吁冷静，他说：“世界经济的基础并没动摇，有必要采取冷静应对”，他还形容日元升值“是日本经济基础受到了牢靠评价的表现”。经济产业大臣宫泽洋一说：“世界经济相互依存，所以应当相当注意，但日本企业业绩是非常良好的状态，日本经济到现在为止无需那么担心”。
内阁官房长官菅义伟也在记者会上对日元升值说，“这是在预计的范围内”，但他强调发达7国财务省、央行一向合作，对目前全球股灾，发达7国更应合作应对局面。菅义伟周一上午在东京一个会议上演讲时，还对日本经济本身透露了“希望补充预算、今年度的预算尽快提前在各地实施来支撑日本经济”的紧张感。
悲观分析
共同社周一悲观分析说，全球股市连锁暴跌不停，中国经济悬念是主因，令人觉得金融市场全球动荡开始，日本经济复苏前景朦胧感强，安倍政权的经济政策“安倍经济学”遭遇的逆流更大。
分析说，对安倍政权来说，日元贬值和股市高扬是维持国内经济持续恢复的关键，日元迅速升值令出口企业改善收益遭遇逆流，至今支撑日本股市上升的企业业绩预测向好的期望迅速缩水。因股市下跌造成个人资产减额也会令个人消费恢复迟钝，恐怕也会给改善薪金的目标泼下冷水，而如果导致外国人投资者失望，也只会造成离开日本市场的结果。
（责编：萧尔）
西方国家领袖大多不参加北京阅兵式
中国官员表示，将有30个外国领导人参加9月3日在北京举行的纪念二战结束的阅兵式。
但是，主要西方国家领导人将不参加这次活动。
接受检阅的有一万多士兵，大部分是中国军人，也有俄国，蒙古和其他国家的士兵。
下星期三，他们将列队穿过北京市中心，这次阅兵将是纪念战争结束70年一系列活动的亮点。
路透社报道，欧洲和美国官员表示，由于中国在区域主权争端中越来越咄咄逼人，他们担心在这个局势紧张的地区，阅兵式将发出一个错误的信息。
报道引述外交官说，俄国总统普京证实将参加阅兵式 这也是很多西方领袖不参加的原因。
在天安门阅兵式上站在习近平和普京旁边的将是与中国有紧密政治关系国家的领导人，包括苏丹总统巴舍尔和委内瑞拉总统马杜罗。
朝鲜将派劳动党中央委员会秘书崔龙海参加。崔龙海与金正恩关系密切。
缅甸总统吴登盛和越南主席张晋创也将参加。
韩国总统朴谨惠也将到北京。中国官员表示，她将参加阅兵式。
中国外交部副部长张明在电视台直播的新闻会上说，捷克总统泽曼也将前来参加阅兵式。他是西方参加阅兵式的最高级领导人。
有记者问中国是否会认为美国、英国和其他西方国家领导人不参加阅兵式是对北京的羞辱，张明说“派谁来，是每个国家自己的决定。在中国，我们说，来者都是客。我们都欢迎。”
日本首相安倍晋三也决定不参加北京阅兵式，部分原因是担心中国在该地区的军事扩张。
英国将派前司法大臣克拉克来北京。法国将派外交部长法比尤斯。此外，英国前首相布莱尔也将与美国，德国，加拿大和欧盟大使一同前来北京参加阅兵式。
(编译/责编：董乐)
梁振英借论战阐述香港产业政策
香港行政长官梁振英周二（25日）在香港报纸以“适度有为”撰文，回应自由党主席钟国斌认为“积极不干预”政策行之有效、提醒政府切勿过界的评论。梁振英本月早些时候接受中国新华社专访时曾指出，香港过去的“积极不干预”政策已经过时，发展经济需要政府“适度有为”的引导和配合。
梁振英在撰文中强调，“适度有为”是他在特首竞选至今的施政理念。他回顾了任内推动沪港通、增建房屋、双非孕妇来港产子零配额政策、扶持不同产业等政策的成效。
他再次强调，香港周边的经济体政府，都大力支持甚至资助当地的产业发展，香港的业界不能单打独斗，以一敌二。
梁振英坚称，受到钟国斌批评的楼市双辣招（指通过买家印花税、双倍从价印花税和加强版特别印花税等方式限制非香港人购房）、限制内地双非孕妇来港产子等产业政策符合全港利益。市场运行有违港人利益和社会整体利益时，政府必须有为。 此外，他以限奶令为例说明政府干预旅游业和零售业的必要性。
梁振英在文中阐述了香港政府正在积极拓展的新兴产业，比如，主动支持和配合高增值航运服务、解决争议服务、创新及科技、创意产业、知识产权中介服务和现代化农业等新兴产业；透过扩展科学园第三期以便容纳更多企业伙伴，透过“大学科技初创企业资助计划”鼓励大学师生成立科技初创企业；透过香港设计中心、扩大设计创业培育计划等措施支持文化产业发展；通过设立农业园和“农业持续发展基金”推动本地农业采用高新科技和提升整体竞争力等。
他还回应了钟国斌对CEPA（《内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排》）施行十多年来从中受惠、打入市场的香港中小企不多的质疑，表示“自由贸易协定没有忽略中小企业。专业服务业的提供者绝大多数是中小企业。”
钟国斌当天已对梁振英的文章作出了回应。 他在接受香港电台采访时以“有副作用的头痛药”比喻双辣招和限奶令，认为其后果是“服用后头痛变头晕”。 他说，市场消化双辣招后楼价飙升，限奶令则令水货客以蚂蚁搬家的方式带奶粉过关，令紧邻中国深圳的香港北区爆棚。他坚持认为“积极不干预是香港赖以成功的基石”。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
新加坡政府解散国会：9月11日举行大选
新加坡政府周二（25日）下午宣布解散国会，9月11日举行全国大选。
根据新加坡政府网站，总统陈庆炎在已在总理李显龙的建议之下，于周二下午3时做出这项宣布。之后在一小时后宣布9月1日为提名日而选举日为9月11日。
新加坡刚在前两周举行独立50周年国庆庆典，而总理李显龙也在周日（23日）国庆群众大会发表年度政策演说中透露大选即将到来。
他在大会上寻求人民的委托，表示来届大选之所以至关重要，因为选举结果不只限于接下来5年由谁治理新加坡，而是将“决定国家未来15年到20年和人民合作的团队，以及决定新加坡下一个50年发展方向”。
新加坡的国会选举造势活动只能在提名日之后展开，选举日则是在九天竞选活动加上一天“冷静日”之后举行。
李显龙带领的人民行动党在新加坡已经不间断执政50年，但目前却面对严峻的挑战。新加坡社会在经历的高经济增长后却存在着不少隐忧，包括社会矛盾加剧、贫富差距加大、而外来人口大量增加也冲击人民对国家认同感。
与此同时，反对党声势也开始壮大。
上届大选中，人民行动党仅获得了60%选票，得票率是历来最低，而且还失去阿裕尼集选区5个席位。这是1988年集选区制度推行以来首次落入反对党的集选区。
人民行动党组织秘书、国防部长黄永宏医生曾指出，来届大选将是新加坡在后李光耀时代举行的首个选举，并认为这将是一场“分水岭大选”，因为新加坡人将在没有李光耀的氛围底下，做出影响国家未来的重要决定。
（责编：萧尔）
记者来鸿： 潍县集中营童年岁月
戴爱美（Mary Previte）躺在床上，忍受着腹泻的痛苦和夏季酷热。不过，她心里有种预感，战争已经结束。
突然，她听到了一个不寻常的声音：一架飞机从日军集中营的上空呼啸而过，她在这座集中营里已经度过了近3年时光。
“我跳了起来，向窗外望去，飞机飞得很低，几乎可以触到树梢，随后一顶顶降落伞开始徐徐下落，我立刻感到肚子好受多了，”她说。
“人们开始痛哭，抽泣，尖叫，手舞足蹈，上下跳跃，并向空中挥手示意。他们就像发疯一样。”这是戴爱美描述人们当时的激动心情。
美军伞兵很快解放了山东潍县集中营，当时有 1500名外国侨民被日军囚禁在那里。
戴爱美当时只有12岁，她与父母分离已经5年多了。看来，她遭受的苦难即将结束。
二次大战爆发前，戴爱美和她的父母一直生活在中国，她的父母都是基督教传教士，并在河南开封开了一所圣经学校。
他们都在中国内地会（China Inland Mission）工作。这是当时中国最大的外国人来华传教组织之一。
中国内地会是戴爱美的曾祖父、英国传教士戴德生（James Hudson Taylor）于1865年创办的。戴德生曾在英格兰北部的煤矿重镇巴恩斯利（Barnsley）担任牧师。
中国内地会现改名为海外基督使团，最近在巴恩斯利举行活动纪念该组织成立150周年。
在日本侵华战争刚开始时，日军一般不干涉在华的西方人，因此戴爱美的父母决定继续留在河南开封。
“其实他们已经买好了回美国的机票，但是父亲说，‘上帝不只是让我在顺境中传教，他要求我们不管是在顺境还逆境，都要完成传教的使命’，”戴爱美回忆道。
考虑到安全，夫妇俩还是决定将他们的4个孩子都送到了山东的芝罘学校（Chefoo School）。
父母当时认为这所为外国人开办的学校很安全。的确，那里曾一度很安全。
但是，日军偷袭珍珠港，美军卷入战争后，形势急转直下。戴爱美和她的家人以及所有在华的西方人都成了敌人。
珍珠港事件第二天，日军开进来并接管了学校。
“日军带来一个神道教士到球场上举行了仪式。他们还在桌子、椅子和钢琴上贴上了纸条，上面写着日文，就这样，整个学校都属于大日本帝国的了。”戴爱美回忆起当时的情景。
她还记得，当时学生们必须去观看日军的刺刀练习，因为日本兵在练习时就会大喊“呀”，所以孩子们称之为“呀训练”。
由于这所学校变成了集中营，当时年仅9岁的戴爱美成为了一名囚犯。
这个小女孩和她的兄弟姐妹与父母失去了联系，他们的父母当时仍住在中国未被占领的地区。
孩子们在芝罘学校里住了一年，之后日军决定将学校变成军事基地。学校的师生们被转移到了潍县一个较大的集中营。那里关押的都是西方盟国的侨民。
戴爱美回忆起当时的情景时表示，她永远都不会忘记全体师生排队一起离开学校的那一天。“这是西方统治中国的结束，”戴爱美说。“白人去集中营时，带走所有可以拿走的东西，路边挤满了中国人，但是没有佣人帮助他们。”
集中营的日子远比学校艰苦多了，尽管日本兵偶尔表现出善意，但总是非常严厉。
戴爱美特别喜欢学校的老师，因为他们能够通过游戏解决遇到困难。
当时集中营里有很多老鼠，老师们就会给孩子们布置任务，让大家一起抓老鼠。有时候也捉苍蝇和臭虫。谁捉得最多就能获得小小的奖励。
戴爱美形容老师的做法是“美丽的胜利”。
“我们的老师尽量使天真的孩子们对集中营的生活习以为常，让他们感到无忧无虑。你知道这样做，能让孩子们感到安心，”戴爱美回忆道。
但是孩子们仍然无法回避集中营的噩梦。
由于缺乏药品，一些人就死在集中营里，其中包括英国前奥林匹克运动员埃里克·利德尔（Eric Liddell），戴爱美称他是“穿着跑鞋的耶稣”。
之后，他们又遭遇了食品短缺。
被关押的人当中也有医生，他们会让那些在黑市上能换来鸡蛋的人把蛋壳留着，然后用火烤过之后压成碎末，喂给那些缺钙的孩子。
“这些蛋壳粉末看上去让人恶心，吃起来像沙子一样。”现年已经82岁的戴爱美对当时的感受仍然记忆犹新。
当时，被关在集中营里的人们根本听不到外面的战况，所以战争结束的消息传来时，他们感到很突然，没有任何预兆。
当美国大兵们来到集中营大门口时，被囚禁的人用他们骨瘦如柴的肩膀把美国兵托了起来。
这些美军伞兵受到的欢迎，就像是英雄凯旋。
几周之后，戴爱美和她的兄弟姐妹们搭乘飞机前往西安和父母团聚。全家人时隔5年之后再见面，禁不住泪流满面。
后来，父母决定返回美国。在被选为美国新泽西州议员之前，戴爱美一直从事教育业。
在20世纪90年代，戴爱美花了两年时间才寻找到当年那6名解放潍县集中营的美国伞兵。
她跑遍美国去看望这些老兵。有些老兵已经去世，她就去看望他们的亲人。“我想再看看他们，面对面地向他们说声谢谢。”戴爱美说道。
当时，戴爱美唯一没能找到的是当年随美军伞兵一起执行任务的中文翻译。
几个月前，一位在美国上学的中国留学生读到一篇有关戴爱美的文章时，意识到这位下落不明的中国翻译正是他的祖父——王成汉（Eddie Wang）。
于是，这位留学生与戴爱美取得了联系，使她得以通过越洋电话向这位90岁高龄的王成汉表示问候。
70年前，潍县集中营获得解放，尽管当时的戴爱美只有12岁，但她在那里结识的朋友和经历将伴随她一生。
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
天津开发商愿回购受损房屋 万科暂未表态
天津爆炸中受损的周边居民达1万7千多户。目前，有五家天津籍地产开放商愿回购受损房屋。但同样受损的开发商万科地产，目前未表态是否愿意回购。
新华社消息称，截至24日下午3时，天津爆炸共导致129人死亡，仍有44人失联人员。其中，遇难者身份已全部确认。
而中国官方数据显示，这次爆炸导致门窗受损的周边居民户数达到1万7千多户，另外还有779家商户受损。
所以此次爆炸中受损业主的安置也成为了媒体和大众关注的焦点。
中国官媒新华社周一（24日）援引天津滨海新区区长张勇称，已有开发企业对受损严重的房屋拟按照市场化运作方式进行回购。
而当地政府从14日开始对外围部分受影响较轻的房屋展开维修，到周一（17日）下午已完成792户的修缮。中国武警对受影响严重的海港城启航家园、金域蓝湾等七个小区进行了房屋的排险。
而多家中国媒体的报道也进一步具化了新华社消息。截至25日，已有5家天津房地产开发商表示，自愿组成天津地产企业社会责任联盟，将按照市场原则，依法依规，对居民愿意出售的房屋进行购买，待房屋修缮完成后，再适时进入市场公开出售。
BBC中文网查证发现，在爆炸中受损的小区海港城启航家园、金域蓝湾和汇景苑，均属于万科地产旗下的物业。此次媒体公布的五家愿回购开发商，均为天津籍。
BBC中文网就万科是否愿回购自家受损房屋向万科深圳总部媒体部进行电话查询，但截至发稿前，万科媒体部电话一直未能接通。
而早在8月17日，上百名受损市民举行了抗议示威。一些受影响的居民情绪激动，试图借政府召开新闻发布会之际与政府对话，并提出“还我家园”、回购受损房屋和消除安全隐患等诉求。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
韩朝谈判达共识 朝解除“准战时状态”
八月初在非武装地带（DMZ）发生地雷炸伤士兵事件，让韩国决定重启对朝扩音广播，而朝鲜炮击与宣布进入准战时状态，造成韩半岛紧张。韩朝双方自22日起举行紧急对话，经3天的马拉松式谈判后，终于达成共识。
韩朝谈判在首尔时间今晨（24日）0点55分宣告结束，韩国青瓦台国家安保室长金宽镇在随后的2点召开记者会，公开诵读韩朝所达成的协议内容。
协议中，朝鲜对日前所发生的地雷炸伤韩国军人“表达遗憾”；韩国则表示，若无“非正常性的事件”发生，则将停止在军事分界线地带的对朝扩音广播，自今天（25日）中午12点起实施。由于事件症结皆获双方正面回应，朝方也决定在同一时间解除“准战时状态”。
此外，透过本次会谈，双方还决定早日在平壤或首尔举行高层会谈，就改善韩朝关系为前提，针对各领域问题展开协商对话，同时决定活化各领域的民间交流。而随着韩国的秋夕假期（中秋节）将至，韩朝也表示将在9月初举行红十字会实务接触。
本月初，韩朝非武装地带（DMZ）南边发生地雷炸伤韩国军人的事件，随后韩国决定启动对朝扩音广播以作为报复。朝鲜否认事件所为，并在20日下午炮击韩国，并宣布进入“准战时状态”，要求在22日下午5点前撤除广播，否则“不惜发动战争”。
韩方紧急撤离边境居民，军方也全面戒备。但在“最后通牒”还剩2小时，双方突然宣布将举行高层会谈。据了解，韩朝在21日时就已经秘密接触，谋求对谈事宜。
这次双方会谈，韩方派出曾任国防部长的青瓦台国家安保室长金宽镇与统一部长洪容杓，朝鲜则由朝鲜人民军总政治局长黄炳瑞及朝鲜劳动党中央书记金养建出席，举行“2对2”的谈判。
罕见的是，朝鲜官方媒体也即时报道了双方会谈的消息。朝鲜中央电视台与朝中社都直接以“大韩民国”取代过往以“南朝鲜”或“傀儡政权”称呼韩国，这是立场亲美的韩国保守派自2008年执政以后首例。但朝中社又在之后的报导与诵读官方声明时，再度出现“南朝鲜”与“傀儡匪党”的字词。
会谈时间较原先预期长出许多。在谈判持续延长当下，韩国军方又表示，侦测到朝方在韩半岛西部海域调派超过20艘气垫船至北方界线（NLL）的行迹；同时，另外有50艘潜水艇脱离韩美监视系统的追踪，当局仍维持警戒。
韩国舆论原先认为，谈判时间拉长，表示双方都不愿让步，可能不会得出具体结论，可能会以本次会谈为基础，建立常态对话机制告终。但最终双方获得突破性进展，出乎外界预料。
金宽镇在谈判结束后答复记者提问时称，韩方一直认为朝鲜须具体明确地道歉，双方在立场关系上未能缩小歧见而让时间拖了很久。
他表示：“若无法建立防止同样事件再发生的机制，就又会有挑衅攻击出现，这样的恶性循环一直无法结束，所以要求朝方接受防止事件再度发生的约定，朝方则要求中断扩音广播。”
韩国的扩音广播向来被认为是对朝鲜的打击，成为谈判中的有利筹码。韩方原先启动的广播机制，在边际地区设有11处扩音机组，白天能向方圆10公里、晚上则能向方圆24公里处有效播音。
除教化性的体制宣传、民族号召与朝鲜实态揭露外，还有包括少女时代、BIG BANG与IU等韩国流行歌曲播送，对仍维持严控外部资讯流通的朝鲜社会，与近来严控脱北行为的金正恩政权而言，韩国的思想宣战是难以克服的问题。
但韩国国内对谈判结果看法略为分歧。事实上，朴槿惠总统自上任后，一直希望结束朝鲜反复上演从挑衅到协商，结果要求补偿后又再度挑衅的局面；韩国政府认为，透过本次对话已达到遏止恶性循环发生的成果。韩方在协议中，答应撤除对朝广播前所立下“非正常性事件发生”的前提，就是实质证明。
但不少批判意见认为，“循环再发防止”的具体内容，并未明确载于本次谈判协议上；此外，朝鲜对DMZ的地雷炸伤士兵事件，使用的是“遗憾”而非更进一步的“道歉”，让人怀疑朝方诚意，以及是否仍在施展两手策略。
自韩国保守派执政后，2008年7月，金刚山发生1位韩国观光客遭朝鲜军人射杀，以及2010年底所发生的延坪岛炮击事件，造成韩方2位军人死亡，朝鲜官方及媒体都曾使用“遗憾”两字来评论事件，但都将责任归咎于韩方。
韩国也有分析指出，朝鲜一直表现出反复的态度，一下是挑衅，一下又答应对话，并透过多项征兆或细节，让外部能解释是对韩国释出善意，却又会在之后转为强硬。促成会谈让边境紧张气氛缓和不少，但谈判当下朝鲜却又调动舰艇至西海，心理战的意味仍相当浓厚，必须持续观察后续发展。
（责编：萧尔）
朝韩结束“马拉松式”谈判 半岛紧张局面缓解
韩朝高级别对话经过为期四天的“马拉松式”谈判，于周二（8月25日）凌晨零时55分达成协议。朝鲜半岛一触即发的紧张局面得到缓解。
BBC中文网驻韩国特约记者杨虔豪表示，南北双方达成的协议内容，由参与谈判的韩国青瓦台国家安保室长金宽镇于凌晨两点公开发表。
根据协议，朝鲜就地雷挑衅表示遗憾，解除“准战时状态”，韩国将停止对朝扩音喊话等。
有关协议内容包括：
为改善韩朝关系，决定早日在平壤或首尔举行高层会谈，就各领域问题协商对话；
对于最近在军事分界线非武装地带（DMZ）以南，发生的地雷爆炸造成韩国军人受伤事件，朝鲜对此“表达遗憾”；
若未发生“非正常性事件”，韩方于8月25日中午12点起停止在军事分界线一带的所有高音喇叭广播；
朝方决定解除“准战时状态”；
以中秋假期作为契机，决定持续推动举行离散家属会面，为此，双方决定将于9月初举行红十字会实务接触；
韩朝双方决定活化多重领域的民间交流。
韩朝此轮紧张态势始于本月初。8月4日，韩国称两名士兵因朝鲜在朝韩非军事区所埋设的地雷受伤。8月10日，韩国宣布在军事分界线附近重启对朝高音喇叭喊话。
8月20日，韩国称朝鲜向境内发射疑为火箭弹的炮弹，韩国发射数十枚炮弹予以回击。同日，朝军方发布紧急公报，否认朝方在边境向韩方开火，并要求韩国在48小时内停止心理战，朝鲜最高领导人金正恩下令前线部队进入“准战时状态”。
8月21日，朝鲜人民军表示，根据金正恩的命令，朝军部队已“完成军事行动准备”。
8月22日，朝鲜宣布，“若情势无法挽回，则不惜展开全面战，将进入战时状态”。其后，朝方提出与韩方对话。同日下午6时30分至23日凌晨4时15分，韩朝在板门店举行高级别对话。
这次“紧急接触”从星期六（8月22日）18时30分开始，朝鲜代表为人民军总政治局局长黄炳誓与朝鲜劳动党中央委员会书记兼统一战线部部长金养建，韩国代表则是青瓦台国家安保室室长金宽镇与统一部长官洪容杓。
由于意见分歧，双方多次反复休会和复会，并最终在25日零时55分达成协议。
（撰稿/责编：萧尔）
布拉特面对贪腐调查说自己“清白”
即将卸任的国际足联主席布拉特对BBC表示，他“是清白的”，“足球界根本就没有腐败”。目前，他领导的国际足联正在接受犯罪调查。
随着针对国际足联成体系贿赂行为调查的开展，自1998年就担任国际足联主席的布拉特选择在明年二月份卸任。
尽管他在五月份的选举中第五次获得连任，但79岁的布拉特随后宣布即将卸任。
布拉特说：“我之所以那么做，就是想要保护国际足联。我保护自己没问题，我还足够强壮。”
他补充说：“我知道我自己都干了些什么，没干些什么。”
他说：“我有良知，知道自己是一个诚实的人。我是清白的，不会忧心忡忡。”
两项针对国际足联贪腐的犯罪调查目前还在进行中。
截至目前，已经有14人受到美国司法部的指控。据称，在过去24年里，国际足联内部的行贿和收受好处费的金额超过1.5亿美元。
瑞士政府同时正在调查2018年和2022年两届世界杯申办过程中的违规行为。外界猜测，如果罪名成立，俄罗斯和卡塔尔将被剥夺举办世界杯的资格，这两届世界杯的举办权也将进行再次投票。
不过，布拉特毫不服软，并继续为国际足联辩护。
他辨称：“我们这个组织不腐败，足球界根本就没有腐败。腐败的是个别人，是一些人。”
他还辨称到，从道德层面上讲，他对前国际足联高管布雷泽承认收受南非为举办2010年世界杯的贿赂“不承担责任”。
他说，2010年世界杯“是史上最清白的世界杯”。
他还表示，国际足联是“受害的一方”，并相信在这些“暴风骤雨”过后，会看到彩虹。
虽然布拉特知道有“相当数量的球迷在社交网络上说要宰了他”，但他说：“我至少还应该受到尊重，因为我和国际足联干了不少事。”
据信，现任欧足联主席普拉蒂尼是明年接任布拉特的最热门人选。
在被问到是否愿意将权力移交给60岁的法国人普拉蒂尼时，布拉特说：“为什么不呢？”
他说：“竞选主席的事儿，最好别问我这位被选出来的现任主席。我倒是不在乎，主席是委员会决定的，又不是我。”
（编译：孙晨）
受中国股市下跌影响 全球股市大幅下滑
受中国股市下跌影响，全球股市星期一（8月24日）普遍大幅下滑。
英国金融时报指数闭市报5898.87点，下跌4.6%；法国和德国股市分别下跌了5.5%和4.96%。
由于星期一的下跌，英国金融时报指数全天损失了737.5亿英镑的股值。
美国华尔街道琼斯指数开市最初下跌了6%，随后回升，闭市报15871.35点，下跌3.57%。
代表技术产业的纳斯达克指数曾一度下跌8%，但随后收复部分失地，闭市报4526.25点，下跌3.82%。
中国上海指数星期一闭市下跌了8.5%，创下2007年以来的最差纪录。
受其影响，亚洲股市严重受挫，东京日经指数下跌4.61%。
经济分析人士表示，人们目前都对中国这个世界第二大经济的发展前景感到担忧。
分析人士指出，人们现在都想知道中国政府会在这个“黑色星期一”之后采取什么措施，支持市场对中国经济的信心。
（编译：跃生）
“古董飞机”被禁止“高强度特技表演”
索兰航空展日前表演飞机坠毁后，英国航空监管机构发布新规，禁止古董飞机在航空展期间进行空中“高强度特技”表演。
英国民用航空监管机构CAA表示，以后此类飞机“只能低空编队飞行”，并且目前所有“猎鹰式”喷气战斗机都暂时取消飞行。
在周六（8月23日）西萨塞克斯附近航展上发生的“猎鹰式”战斗机坠毁事件里，至少已经造成11人死亡。当时，这架飞机坠毁在英国A27繁忙的国道上。
随着飞机残骸被逐步清理出现场，死亡人数据信还将可能增加。
CAA的发言人表示，如无另行通知，这项新规将一直执行下去。同时，该组织“将对所有即将举办的民用航空展再进行一轮风险评估”。
该组织强调，任何在航空展上进行表演的飞行员，都是在“全面的体能测试”后，才得到许可的。
“深感悲痛”
造成此次飞机坠毁的飞行员安德鲁-希尔，在从废墟中救出后，目前正处于药物昏迷状态。
51岁的飞行员希尔来自哈特福德郡，在此次事故中多处受伤，并尚未脱离危险。
在一份声明中，他的家人表示，此次事故造成多人遇难让他们“万分震惊和深感悲痛”，他们“为所有遭受此次事故的家庭致以衷心哀悼和祈祷”。
遇难者包括24岁的私人训练师琼斯，他的妹妹贝蒂事后在脸书上公布了他的死讯。
效力英乙联赛的沃灵足球俱乐部的两位球员施尔特和格里姆斯通也在此次事故中遇难，他们都仅23岁。
与此同时，举办索兰航空展的英国皇家空军联合会表示，这个航空展的安全纪录一直很好。
该组织的一位发言人说：“负责索兰航空展的团队有多年在英国各地举办空展的丰富经验。参展的所有飞机都经过认证，而且所有飞行员在被授命参加任何航空展的空中表演之前，都必须得到CAA的授权。”
西萨塞克斯警方负责人巴里也承认，飞机残骸移走后，还会有可能进一步发现更多遇难者。
他说：“为了让公众和遇难家属在遗体清理中，对遇难人数有一个概念，我可以告诉大家应该不会超过20人。”
西萨塞克斯的法医舍尔费尔德警告说，辨认尸体的过程可能“痛苦且缓慢”，她希望公众能“理解并有耐心”。
她说，所有调查工作结束将可能“历时几个星期”。
她说：“当时现场火势很凶猛，而且损失程度巨大。这就要求我们必须在清理遗骸时，要格外小心，以方便随后的正式遗体辨认。”
在此次事故中受损的A27国道在未来几天将处于关闭状态。
这是英国著名的索兰航空展史上的第二起事故。2007年9月，49岁的“邦德”替身布朗在驾驶英国二战期间的“飓风式”战斗机进行表演中丧生。
（编译：孙晨）
8月20日，韩国称朝鲜向境内发射疑为火箭弹的炮弹，韩国发射数十枚炮弹予以回击。
同日，朝军方发布紧急公报，否认朝方在边境向韩方开火，并要求韩国在48小时内停止心理战，朝鲜最高领导人金正恩下令前线部队进入“准战时状态”。
8月21日，朝鲜人民军表示，根据金正恩的命令，朝军部队已“完成军事行动准备”。
8月22日，朝鲜宣布，“若情势无法挽回，则不惜展开全面战，将进入战时状态”。
其后，朝方提出与韩方对话。
这次“紧急接触”从星期六（8月22日）18时30分开始，朝鲜代表为人民军总政治局局长黄炳誓与朝鲜劳动党中央委员会书记兼统一战线部部长金养建，韩国代表则是青瓦台国家安保室室长金宽镇与统一部长官洪容杓。
（编译：跃生）
曼谷爆炸：香港记者携防弹衣离境被捕
一名香港记者采访曼谷爆炸后携带防弹衣离境时被泰国机场警方逮捕，可能被当局起诉非法管有武器军备罪行，最高可处以五年监禁。
香港网络媒体端传媒摄影记者关学津（Anthony Kwan）星期天（8月23日）晚从曼谷素万那普机场登机返回香港时被逮捕，星期一（24日）被押往法院提讯后获准取保候查。
关学津在接受BBC查询时简短表示警方尚未正式起诉；机场警方向法新社强调将依照程序起诉关学津，并警告说案件可能移交军事法院审理。
端传媒表示事件已进入司法程序，不便具体评论，但该网将“坚持记者安全所需的所有权利”； 泰国外国记者会对于这名同业“因携带个人护甲与头盔被起诉”感到沮丧。
泰国外国记者会的声明说，记者携带的防弹衣与头盔并非攻击性武器，不应遭受如此对待。2010年“红衫军”反政府示威期间两名记者中枪死亡，更说明了使用这些个人防护装备的必要性。
香港记者协会与香港摄影记者协会 也发表了联合声明，要求香港特区政府全力协助关学津，争取其尽快返回香港，并获撤销控罪。
保护装备
据知，关学津可能被起诉的罪行是在《1987年武器管制法》下的无照管有军备罪。端传媒表示已经派员赴泰，并聘请律师协助被捕记者。
法新社引述这位女律师斯里卡恩说，要是被判有罪，关学津将面临最高五年有期徒刑或罚款5万泰铢（1400美元），或两者兼施。
目前关学津获准以10万泰铢取保候查，法官下令其交出护照，不得离境。
泰国外国记者会指出：“常驻曼谷的记者们在最近的政治动荡中一直公开穿着防弹衣（采访），泰国当局也没有对他们采取任何行动。现在大型媒体机构都会明文要求其记者在有潜在风险的环境时要配备防弹衣与头盔。”
“泰国外国记者会过去一直要求泰国当局正视此问题，让记者们能采购、进口和携带足够的防御装备。关学津一案提供了一个机会，让当局现在就把解决办法找出来。”
“我们促请当局不要对关先生提起刑事诉讼，并与泰国的媒体圈合作，让合理使用防弹衣等单纯的防护装备得以去刑事化。”
发生在17日的曼谷四面佛爆炸事件至今造成20人死亡，其中包括两名香港居民，当中一人持有英国国民护照。
（撰稿：叶靖斯 责编：高毅）
偷情网站用户自杀 公司悬赏捉拿黑客
来自加拿大警方的消息，在黑客公布偷情网站Ashley Madison的用户信息后，有两位该网站的用户自杀。
加拿大警方今天在位于多伦多的警察总部举办新闻发布会，通报该网站遭黑客攻击后的警方调查进程。
加拿大警方负责人埃文斯表示，该偷情网站的母公司Avid Life Media将悬赏50万加元追捕公开偷情网站Ashley Madison数据信息的个人和团伙。
据信该网站超过3300万的用户信息遭窃。
Ashley Madison是一家偷情网站，这家网站给用户提供偷情和婚外恋的机会。
警方负责人埃文斯在谈到这个名叫The Impact Team的黑客组织时说：“我要正告这个黑客组织，你们的行为是非法的，我们也不会容忍你们的做法。赶快警醒吧！”
现金悬赏
在宣布该偷情网站的母公司将悬赏追捕黑客后，埃文斯称，这个黑客组织最初发布的数据资料里确实包括用户的信用卡信息。
他说，警方调查人员相信这些信用卡信息只包括卡号的最后四位数字。
尽管如此，他呼吁被黑客公布的受害者应该去核查他们的信用卡帐户。
他同时表示，这次黑客攻击已经演变成一系列的犯罪行为，并导致更多人受到牵连。
他说：“有些犯罪组织已经开始实施网络诈骗，声称自己能进入此次被黑客攻击的偷情网站。”
他说：“公众应该明白，如果点击了那些链接，你的电脑将被装上恶意软件、间谍软件、恶意广告软件和病毒。”
“雷击”
此次新闻发布会也介绍了这次黑客攻击的一些细节。7月12日当天，该偷情网站的母公司Avid Life Media的员工在登录他们的工作帐户时，被黑客发布的一条信息不断地弹回。
警方说，这条黑客信息还配着AC/DC乐队的单曲音乐《雷击》。
加拿大警方负责人埃文斯说：“这起黑客攻击事件是全世界迄今为止最大的数据泄露。它公布了数千万用户的个人信息，也使这起事件格外与众不同。”
（编译：孙晨）
法国总统为制伏列车枪手的“英雄”授勋
法国总统奥朗德为在欧洲国际列车上制伏枪击案嫌犯的三名美国公民和一名英国公民授予法国国家荣誉军团骑士勋章。
法国国家荣誉军团勋章是法国的最高荣誉勋章。
奥朗德24日在总统府爱丽舍宫接见在欧洲国际列车上制伏枪击案嫌犯阿尤布·哈扎尼的法国、美国和英国公民。
另外两名尚未公布姓名的参与制伏行动的乘客的授勋仪式将稍后举行。
奥朗德在仪式上亲手将勋章别在了四名“见义勇为”乘客的胸前。
榜样
奥朗德在授勋仪式上致辞说，如果没有这些美国、英国以及法国公民的英勇行为的话，携带了武器和大量弹药的摩洛哥嫌犯哈扎尼会在火车上制造屠杀和悲剧，造成众多人员伤亡。
奥朗德代表法国对这些见义勇为的乘客表示感谢。
奥朗德说：“全世界人都钦佩你们的勇气。你们的行为为我们所有人树立了一个榜样并激励我们。”
21日，一列从荷兰阿姆斯特丹开往法国巴黎的国际列车上发生枪击案，造成两人重伤、一人轻伤。
嫌犯哈扎尼被乘客制服后，在法国北部的阿拉斯火车站被警方逮捕。法国情报部门称，凶手是在布鲁塞尔南站上车的。
奥朗德称，嫌犯阿尤布·哈扎尼是一名恐怖分子。
比利时首相米歇尔、美国驻法大使哈特利以及法国铁路部门的官员参加了授勋仪式。
法国国家荣誉军团勋章由拿破仑在1802年设立，共分五等。其中，骑士勋章是最低的一等，也是最常授予的一种。
（编译：白墨 责编：高毅）
日本首相安倍晋三决定九月不访华
日本内阁官房长官菅义伟周一（8月24日）上午在记者会上正式宣称，首相安倍晋三决定9月3日不访华。
他承认原因是基于国会审议的状况，但说：“（首相）曾说过希望不是一个抗日活动，中方也有各种说明，但不存在一切以首相出席为前提的调整”，对今后的日中关系，他说：“希望继续利用国际会议等，设置首脑之间的坦率对话，进一步努力发展两国关系”。
菅义伟的话证实了周一日本各大传媒披露的消息，而各大日媒对原因众说纷纭。
凌晨先报道的日本官方电视台NHK说，“基于国会审议等状况，决定下个月不访华”，NHK也补充了安倍8月14日晚在发表《安倍谈话》后，出席NHK当晚时事新闻节目时对9月是否访华的问题说：“虽然还没决定，但要看中国这个仪式是所谓反日，还是融和的前提。”
NHK说，安倍基于这个前提，再考虑了这届国会最大焦点是审议安保法案的状况，决定缺席中国纪念抗战胜利70周年和此期间不访华的意向。
报道还说，“日本政府将在近期通过外交渠道通知中方，不过安倍对日中之间存在各种悬案，有必要继续首脑对话，准备灵活运用下个月以后陆续到来的联合国大会、亚太经合组织等峰会契机，摸索与中国国家主席习近平举行会谈”。
共同社客席论说委员冈田充8月3日已从多个日中外交消息来源得到安倍不访华的决定。冈田对BBC中文网记者说：“为了最优先谋求国会成立安保法案，安倍不介意不能实现访华”。
他说：“本来安倍访华就是为了舒缓国内舆论批评他偏重安保的意见，中国也积极地准备接受安倍访华，但在安倍政权支持率下跌的形势中，安倍访华不仅不能保证支持率回升，而且安倍身边以外务省官房副官助理兼原信克为首的反对安倍访华的意见认为，安倍访华可能会落入中国制造‘战败国首脑谢罪访华’的圈套，反而可能丧失现在安倍政权右翼为主的支持者。”
国内外因素
约3小时后，各大报纸也报道了安倍决定9月不访华的消息。
《读卖新闻》称周日已取得多个来自政府的消息说，“安倍在国会审议安保法案的基础上，考虑了美国等主要国首脑缺席的状况”和“安倍判断中国纪念抗战70周年仪式存在强烈的反日色彩，决定回避”。
报道说，日本政府曾向中国试探纪念仪式能否不带强烈的反日色彩和安倍9月3日前后访华等，但最终意见没法一致，中国对9月3日以外举行中日首脑会谈显示了难色。
《朝日新闻》引述安倍政权内透露的消息报道说：“安倍看来是考虑到国会审议安保法案进入关键时期做出的决定。”
报道还说：“中国邀请了安倍出席阅兵式等纪念仪式，但日本政府预计安倍出席的话会引起日本国内反弹，所以曾研究9月3日前后访华、与习近平会谈。”
上周曾报道过安倍决定不访华的《产经新闻》周一说：“安倍曾向中国表明了缺席阅兵式，但有意9月3日前后访华的意向，后来考虑到需要与美国等国共同步调，决定这个时期不访华。”
“但是安倍也希望尽快与习近平会谈，就东海开发天然气田和尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）附近领海纠纷等交换意见，所以正在摸索11月出席菲律宾召开的亚太经合组织峰会和今年内举行中日韩峰会等时期。”
《日本经济新闻》报道的原因不仅包含了上述所有内容，还引述多个政府消息来源说：“日本政府内存在慎重的意见认为，欧美首脑基于中国的仪式反日色彩强烈已决定缺席，安倍即使在仪式前后访华也难免会发放错误讯息，应该与欧美同步才对。”
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
分析：中国经济感冒了 世界经济有药吗？
“黑色星期一”熬过去了，星期二的中国股市继续大幅下跌。上证指数当天收盘再度暴跌7.63%，跌破3000点“心理大关”。
中国华泰证券分析师周林对路透社的一番描述或许可以概括星期二的感觉：“全球投资者形同互相残杀。说是市场灾难并不夸张。恐慌气氛弥漫市场……我看不到政府祭出有意义的干预的迹象。”
目光从中国的股市转向亚洲、欧洲、北美，世界股市都在跟着打摆子。
股市背后
世界原油价格大幅回落，煤炭需求下跌近一半，期货交易、对冲基金都乱了阵脚。
这一切，都是因为中国的“断脖子”的经济高速增长终于慢了下来。
慢下来了，是硬着陆还是软着陆？
中国对世界的原材料、市场、资金的胃口萎缩了，世界受得了吗？
周二的英国主要报刊的社论、评论，标题很说明问题：
金融时报：《“黑色星期一”凸现北京的艰难抉择》
每日电讯报：《中国上了一堂教训深刻的经济课》
泰晤士报：《中国大跌落》
分析者有一点共识：中国股市动荡的背后反映的是中国经济的健康状况。
分析者仁者见仁的一点是：中国经济增长放缓甚至大幅跌落，对世界将产生什么影响，影响会有多大？
“狼来了”
BBC经济事务主编佩斯顿在他的分析文章中是这样开篇的：“世界上从来没有过像中国这样的经济故事——持续30年，年均10%的国民收入增长．．．从不名一文跃升至世界第二大经济体的增长过程，贡献了全球国民生产总值（GDP）的15%、全球GDP增长的25%。
中国的经济故事，主线是经济增长速度。
两位数的中国经济增长速度出现时，世界经济学家都说“不可持续”。
“不可持续”的增长速度却保持了20多年。那些把中国的经济增长速度形容为“断脖子”的经济学家们被称作是在喊“狼来了”。
中国经济高速增张保持了近30年，“狼来了”也跟着喊了近30年。
这一次，“狼”真的来了吗？
“别慌”
澳大利亚总理阿博特今天说：“股市的自我矫正并非罕见，某些股市的泡沫破了，对其它股市造成一些影响，也并非不正常。但基础是牢固的，关键是大家不要太激动”。
阿博特呼吁大家镇静是可以理解的。中国工厂“吃”的原材料，澳大利亚是最大的提供者。
日本财务大臣麻生太郎在记者会上一边说‘不必天天评论股市动态’，一边忍不住说：‘波动太剧烈，必须注视’。麻生还对中国经济成长减速的原因说：‘几年前起就被说是泡沫，现在确实是在缓慢减速，造成的影响很大，必须采取切实地应对’。”
言下之意，是别慌。但要大家“别慌”的人，往往自己心里在打鼓。
心里打鼓也可以理解。中国褐皮书国际公司（China Beige Book International）的总裁米勒说：“投资者对中国过渡的恐慌情有可原。因为中国经济的真正状况不够透明，大家宁可多加小心”。
英国卫报今天的社评标题很值得玩味：《中国打喷嚏了 西方面对空荡荡的药柜》
世界没有第二个“中国经济故事”。分析者们已经在谈论“后中国时代”。
中国经济感冒了吗？是传染性感冒？西方经济有药吗？
问题很多，答案很少。
BBC记者博客：中国股灾——为何这不是2008？
中国股市星期一（8月24日）跌了将近9%，亚太股市也出现大规模抛售。全球证券市场上个星期才遭受了多年来最惨痛的一周，结果星期一并没有给它们任何喘息的机会。
直接促成中国这次跌市的催化剂是中国在过去的周末没能及时出台政策回应市况。投资者——无论是中国的还是外国的——都开始相信中国政府会“救市”，而直到目前为止他们的理解都是正确的。
在上一次的抛售潮过后，当局采取了从禁止大型国企抛售股份到减息的强有力措施。
过去的周末缺乏反应，既可以被解读为坏消息（也就是说中国已经黔驴技穷，对于已经压了不少在其高风险股市上的这个政府来说，公信力随时受损），也可以是好消息（也就是说政府对于市场改革真的有承担，不会再试图操纵市场）。
不过，对于那些以为中国股票都有“政治局看跌期权”担保而入了市的人来说，这无论如何都不是一个好消息。
多年来，美国的那些比较愤世嫉俗的投资者们都相信有“格林斯潘看跌期权”、“伯南克看跌期权”的存在——这全都是以时任联邦储备局局长的名字命名——现在大概就是“耶伦看跌期权”了。
看跌期权是一种保障投资者免受股价下跌影响的金融衍生工具。一些人认为美国央行在困难时期会在股市出手护底，而这无异于提供一份免费的看跌期权，用来对冲投资者们在跌市中的损失。
退一步讲，中国股市下跌之于其经济的重要性不应被夸大。该国金融市场仍然相对封闭，限制了它的跨境冲击扩散。
但在股市垮塌的背后，是正在严重放缓的经济，而这对海外的冲击要严重得多。
尽管如此，市场上许多人一直都在防着出现“下一个2008”，因此值得指出这次并非就是那个“2008”（要这真的是场2008翻版，大家这辈子都往我的Twitter推这篇博客好了）。
正如我上周所言，那些推动新兴经济体增长的大型结构性因素似乎开始放慢，甚至倒退。经济增长——还有新兴市场的资产价格回报——似乎在未来几年都要走软。
新兴经济体目前占全球经济规模的一半——过去几年为世界提供了近80%的增长——这样的变化就变得举足轻重。
而随着许多大型西方企业都依靠发展中世界的销售扩充带动企业盈利增长，这样的放缓将冲击他们的盈利，继而冲击西方股市。
不过，即时的经济影响还比较可控。资产价格走低（让企业更难集资）与出口增长下跌才会拖慢西方经济增长。
然而，这样的影响还是可以被显著降低的商品价格局部抵消（新兴经济体增速疲软也意味着石油、铜和其他商品价格显著降低），也就是说汽油等物价会变得更便宜。家庭收入得到了提升，利率也能在低水平维持一段较长的时间。
一些人担忧增长率放慢和货币转弱——尤其是在亚洲——会把通缩出口到西方。
这是一项值得观察的潜在风险，但只要发达国家的工资增长维持在合理水平，这也会是个可控的风险。要是工资增长维持健康，负面的（且具破坏性的）工资—物价漩涡是不可能出现的。
新兴经济体长期处于低速增长，则世界经济将受到深远影响。这将必然影响到这些国家里数以十亿计人民的生活品质。
但在西方，这可不是一场“2008式”的危机，而只是全球经济重塑过程的其中一幕。
尽管如此，美国资产市场的动荡也许足以让联邦储备局暂缓于9月提涨美国利率。这样，一些人就会开始谈耶伦看跌期权”，无论这到底存不存在。
编按：本文发表后，中国人民银行宣布下调基准利率与存款准备金率，星期三（8月26日）生效。点击 这里阅读英文原文。
您可以关注韦尔登的Twitter（ @Duncanweldon），以及时得知更多财经消息。
（编译：叶靖斯 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：中国感冒，西方面对的是空药柜
英国各大报章周二（25日）均在头版头条报道中国股市暴跌引发全球震荡的“黑色星期一”。
英国金融时报的报道标题是《中国‘黑色星期一’笼罩市场 全球股市出现抛售》。
而《每日电讯报》的新闻标题是《黑色星期一可能导致新的金融危机》。
《独立报》的头条标题则比较简单直接，《市场跳水》，而在新闻摘要中则写道，“中国‘黑色星期一’让全球股市蒙上阴影”。
《卫报》的新闻标题《中国被敦促结束市场动荡》。
此外，英国各大报章今天也纷纷发表社论，分析中国股市暴跌的意义和影响。
中国应加速经济改革
《泰晤士报》的社论以《中国的大跌（Great Fall of China）》为标题。
文章说，中国股市的问题部分是因为中国政府笨拙的市场干预行动。虽然在两周前理智地把人民币汇率调低，但是随后看到人民币明显下滑，却又失去了理性儿进行干预。而中国官方决意控制货币汇率的做法使投资者很难评估中国股市的合理价格。
文章指出，虽然中国央行承诺进一步利用市场力量以及进行架构性改革，但中国政治领导层却把阻止经济增长放缓作为首要任务。
因此，文章认为，目前中国股市危机的根源是北京意向的不明朗以及中国经济的真实状态。换言之，没有人知道究竟中国的经济状况有多糟糕。
文章称，很明显，中国经济放缓的速度远比预测快的多，但同时表示，造就中国世纪的一些经济基本因素仍然存在，而需要做的是透明。
文章最后建议，中国必须让市场力量更自由地发挥作用，并且加速从出口导向型的经济向本地消费型经济转型。
不再盲目相信中国
《卫报》社论的标题是《中国感冒 西方面对的是空药柜》。
文章表示，自从促成了股市的泡沫，吸引普通百姓进入股市之后，共产党掌权者对股市崩盘非常担心，因此推出了限制出售股票，并让公营机构入市买股等措施。但这些措施并没有让大家松弛了神经，反而出现了新的担心，那就是为什么这些措施是必要到。
文章认为，两周前，中国政府决定调低人民币汇率，虽然官方解释说，这是一个的根据市场情况调整的务实措施，但是也有人将此看作是早有预谋行动的一部分，目的是警告外界中国已经开始动用其庞大的外汇储备烧钱，这也引发更多的恐慌，担心中国可能为了扭转经济困境而耗费更多的外汇储备。
文章指出，虽然目前北京肯定并非缺乏应对措施或者财政实力，但世界已经失去了以往的那种盲目信心，认为中国往往秘密行事的政治决策过程最终会带领国家走向更大的繁荣。
文章总结说，周一对于华尔街来说就像过山车，而且股市再次大跌的阴影仍会影响市场。这不光是因为所有人都知道，这次已经不能再使用2008年曾经使用过的弹药，因为利率和石油价格已经处于降无可降的水平，政府也已债台高筑。
2008年，（西方政府）曾有承诺说，要在更坚实的基础上重建经济，但至今这一承诺并没有兑现，反而在面对来自东方的风暴面前，西方受到的影响比以前更大了。
沉重的经济教训
《泰晤士报》的社论主题是《中国得到了经济学上的沉重教训》。
文章说，中国这次获得了一个传统经济学人早已知道的规律，那就是你不能控制市场，而且经济绝对不会直线发展。其实，那些相信中国特殊的独裁式、政府掌控的资本主义模式会打破传统经济规律的看法一直都是蛊惑人心的。
此外，中国从出口及投资导向的经济过渡到以内部需求为主经济的转型特别困难重重。因此，中国经济放缓的部分远高于增长的部分。
文章还认为，中国政府制造了目前的经济泡沫。在2008年西方金融危机后，中国曾经推出史无前例的刺激经济计划。而在此结束后，又大幅度扩大信贷，其中许多都投入了房地产市场。
随后，当地产市场冷却后，中国政府又助长了股市投资浪潮，而且许多投资者相信，在某种程度上，他们投资的金钱最终会由政府包底的。
文章也指出，中国现在占全球经济的比重远大于以往，而且对全球的投资情绪和信心的破坏也会比以前大的多。
中国经济放缓有可能导致新兴经济国家出现一连串的债务和货币危机。因此政策制定者必须要避免再次出现“货币战”，也就是通过货币贬值来提高本身的竞争力。
北京的艰难抉择
《金融时报》的社论则认为，《黑色星期一突出了中国的艰难抉择》。
文章认为，中国对股市动荡最初的反应并不令人信服，包括注资2000亿美元救市，限制出售股票以及指示养老金购买没人要的股票。这些都是治标不治本的方法。
文章指出，中国面对的经济挑战是巨大的，一方面，中国正在进行增强内部需求的经济改革导致投资放缓。出口也不再成为中国的救世主。不过，文章认为，中国还是有回旋空间的，至少它更是一个债权国多过债务国。
文章表示，虽然北京方面不需要恐慌，但政府需要想清楚如何刺激内需，而且必须对外公开其结论，因为市场需要对中国经济改革计划有信心。
文章还说，其中不光是中国面对艰难的抉择，美国联邦储备银行也是如此。最新的股市动荡也提醒大家投资是有风险的，而且不应由中央银行来承担保护人们资产价值的责任。西方发达经济近年来可能已经忘记了，但中国公众会开始认识到，这一切都是新常态的一部分。
（编译：李文/责编：董乐）
分析：中国经济放慢 英国变穷光蛋？
世界上从来没有过像中国这样的经济故事——持续30年，年均10%的国民收入增长，数以亿计中国人民脱贫，从不名一文跃升至世界第二大经济体的增长过程，贡献了全球国民生产总值（GDP）的15%、全球GDP增长的25%。
所以，要说自1978年以来的世界经济故事就是中国故事，一点都不夸张——从我们那低下且持续下滑的利率（因为其制造业的威力几乎把世界各地的通货膨胀都给驯化了）到前所未见的能源与原材料价格飙涨，中国左右了一切。
但直到今天之前，人们一直合理地认为它的股市发生任何事情，对其他地方的人来说都是无关痛痒，因为中国的市场还是相对封闭，没多让外国投资者进入，而且也存在国家的显著干预。
影响重大
星期一来到了大觉醒日——上海股市大崩盘，绝大多数股份触及10%跌幅停板，全世界的信心都染了病。
接着是环球股市暴跌——欧洲平均失掉5%，北美相对没那么惨。
投资者们无异于在高呼着所谓的中国例外主义——中国比历来任何其他经济体的增长率都要迅速而且持久——成为历史，理由是中国最近几年已经高度依赖借贷来支撑投资（这个我在2014年初的纪录片 《中国是怎样愚弄世界的》就警告过）。
投资者们不光透过让股市下跌来下达这道裁决，还让石油价格跌回2009年的贫民窟水平，商品价格也普遍回落至1999年以来没曾见过的水平。
这些事情在未来的日子里都将为我们带来重大影响。
不过当下我们也许忍不住想要庆祝我们的购买力得到提升，毕竟中国的胃口转差，让食品和能源价格都翻了下来。
变成日本了？
美国联邦储备局和英格兰银行本来想调涨利率，但为免中国把低速增长与通货收缩出口到我们这里来，现在也许要多推迟几个月。那些借了不少钱的人大概要爽翻了。
但要是中国马上要变成了日本——游走在经年低微增长甚至是滞胀之间——我们将要付出庞大代价。对此我们决不能有任何遐想。
这对英国而言尤其真实。我们的经济复苏存在着一大缺陷，那就是过于依赖本土消费者和本土企业——我们从全世界借钱，而且是破纪录的数目，来支持我们的生活品质——或者像术语所说，我们出现了破纪录的经常帐赤字，也就是我们透过与世界各地进行贸易和投资而得来的收入变成了负数。
要是一场中国经济减速引发了全球经济的永久性放缓，我们透过对外出口来填补这赤字的能力就会受损——那会迫使我们在家少花点钱。换句话说，我们会明显的变穷。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
香港观察：股市震荡，港楼遭殃？
2015年8月24日恒生指数报21251点，一天跌1158点或5.17%，成交1389亿元。这是连续第七日下跌，一些投资者担心巨熊已在张牙舞爪。港人最为关心楼市动向，楼价趋跌是下一波？
作为香港投资人，愈来愈难以捕足资产价格的去向。黄金由2011年8月每安士1913美元，四年后跌至昨天(8月24日) 1151美元。人民币长期单边升值的游戏，已经停止，由2005年100港元兑106.49元人民币，升至本月初80元人民币，至近两星期突然急贬至82.67元人民币。今年股市4月一度创近年新高至28433点，岂料打回原形，大跌7000多点至21000点边缘。处于价格颠峰的楼市，走势如何？正是香港投资者的焦点，也是有意置业者所关注的。
香港楼市，节节上升。中原城市领先指数今年飙升至144点，比较十年前只有55点，升幅2.6倍。港岛楼价上月每平方米平均18万港元，一年升17%，相当疯狂。 2008年金融海啸时股市大跌，之后楼价趋升。现在楼价每每破顶，终要下跌来吗？
价高市弱、发展商急散货
楼价升不停，港府于几年前开始实施多项「辣招」，以加税阻止投资者入市，为真正用家创造有利条件。但是，楼价升势仍未能遏止，并呈现了一些特殊现象：
１）价高但市况不热
楼价高昂，但成交并不热烈。2013及2014年本港住宅整体成交量是1997年以来最低，分别只有约50,700宗及63,800宗，远低于两个楼巿高峰期1997年 (约172,700宗) 和2010年 (约135,800宗) 的水平。事实上，这比2011和2012年每年逾80,000宗低逾两成。这反映了市民入市，非常审慎。
２）发展商增推一手单位散货
2005年一手楼成交量占整体住宅成交量15%。自2011年该比例持续向上，2014年增至26%(达16,900宗，是2008年以来新高)；今年4月及5月更达35%。在整体成交量处于低水平的情况下，一手楼占整体成交比例却上升，这反映了发展商在楼价高企之际积极散货。近一年半以来，发展商开售新盘时，往往提供「回赠」、「优惠」或「二按贷款」。以往新楼溢价可高二手楼15%，现在已几乎拉平。
令人担心：楼市摇摇欲坠
展望未来，多项因素显示楼市颠峰难以持久：
1) 楼价颠峰，市民难以负担
香港楼价已成为全球最难负担的城市。美国研究机构Demographia今年初公布年度国际楼价负担能力报告，五年来香港楼价负担比率均占榜首，是家庭入息中位数17倍，成为该研究历来最高的指数；远超排第二位温哥华10.6倍，排第三是澳洲悉尼9.8倍。这说明了港人置业负担异常沉重。财政司司长曾俊华提及香港「供款与入息比率」，一般家庭供款负担达月入54%，计算是以“月入处于私楼家庭中位数，以市价购买一个45平方米单位，七成按揭，供款期20年”，一旦按息上升3%，供款负担会升逾七成水平。
2)家庭债务比率近乎警戒线
瑞银证券亚洲经济分析师刘醒威认为，楼价连年上升，但市场却低估了本港家庭的负债风险，家庭负债占GDP比率高达67%，大幅高于2008及1996年时的51%及43%。家庭负债当中七成属按揭，其余30%是消费信贷。由于债务水平高企，息率只要微升，香港家庭的还款负担也明显加重；如贷款利率增加200点子，家庭还款额占私人消费比重就会升至13%。
3) 未来供应增加
2003至2009年间，政府曾暂停主动卖地，埋下了几年之后供不应求的祸害，导致近年楼市急升。期间新增住宅土地可供兴建的单位数目平均为一年10,400单位，均落后于同期一手楼年均18,500单位的成交量。这七年间的土地供应量与一手楼吸纳量之间的落差超过四成（缺口达56,700个单位）。据官方资料估计，未来三至四年的潜在一手楼供应量将高达81,000个单位。明年落成量将会达到约20,000个单位，较过去十年的平均数高约七成。
楼市一旦下跌，一般市民最伤痛
过去一年多，二手楼价升幅很大程度是由小型单位带动，原因是金额较低易于融资，“无壳蜗牛”急于上车，因此呎价屡见「破顶」。事实上，“40平方米以下”及“40至70平方米”的单位在2014年 升幅分别为15.2%和14.1%，而同期「70至100平方米」和“100平方米以上”单位，升幅分别只是7.7%和6.4%。值得注意的是，未来三至四年潜在81,000个住宅单位供应中，将以中小型单位为主，其中实用面积70平方米以下和70至99.9平方米的单位，分别占约69%和18%（合共70,600个单位，即约87%）。令人担心楼市一旦下跌，刚「上车」的小市民便遭受重创。
近日股市连泻，市场忧虑经济前景，楼市已受阴霾困扰。太古城海景单位减至1765万港元沽出，与一周前同类成交跌565万元；另外，西湾河新盘柏汇，昨天股市大跌一千点之际，一口气录得4宗挞订。股市不稳，人心虚怯，楼市摇摇欲坠。投资者关心：一旦沽楼，在近乎零利率之下还有其他更好投资工具？有意置业者关注：楼价跌幅可多大？ 这都不容易找到答案。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
分析：新加坡大选将决定是否迈向两党制
新加坡政府在周二（25日）下午宣布解散国会，并将9月11日周五定为第17届国会选举投票日。政治观察家认为，本届大选的结果将确立新加坡政治是否真的走向两党制的道路。
新加坡刚在前两周举行独立50周年国庆庆典，而总理李显龙也在周日（23日）国庆群众大会发表年度政策演说，推出多项惠民政策并透露大选即将到来。
他在大会上也在周二透过社交媒体上寻求人民的委托，表示来届大选之所以至关重要，因为选举结果不只限于接下来5年由谁治理新加坡，而是将“决定国家未来15年到20年和人民合作的团队，以及决定新加坡下一个50年发展方向”。
李显龙带领的人民行动党在新加坡已经不间断执政50年，但目前却面对严峻的挑战。新加坡社会在经历的高经济增长后却存在着不少隐忧，包括社会矛盾加剧、贫富差距加大、而外来人口大量增加也冲击人民对国家认同感。
与此同时，反对党声势也开始壮大。上届大选中，人民行动党仅获得了60%选票，得票率是历来最低。
目前除了人民行动党以外，还有其他8个反对党和一个独立候选人准备参与竞选。
各反对党之间已经在较早前达成协议，基本上避免选区出现三角战削弱反对票的情况。一些坚持加入三角战的反对党以及独立候选人则被网民视为是“搅局者”。
曾任国会官委议员的新加坡管理大学法学院副教授陈庆文认为，工人党以及一些来自民主党的候选人可能会给执政党带来威胁，不过虽然这次选情激烈，变天的情况不太可能发生。
他告诉BBC中文网：“反对党之间实力悬殊，未必都有足够的资源来应战，而新加坡人虽然明白国会中需要有反对党的声音，但他们最终仍会以自身的利益考量，谨慎投下手中的一票。”
工人党的挑战
工人党是最大反对党，在多数民众中也建立起正面的形象，受到相当大程度的拥护。在上一届大选中，工人党还成功挑战执政党，夺下阿裕尼集选区5个席位。这是1988年集选区制度推行以来首次落入反对党的集选区。
目前在国会中工人党共有7名议员，以及两名非选区议员。
在来届大选中，全国划分为29个选区，国会议席从目前的87个增加到89个，而工人党已经宣布将角逐其中28个议席。不过该党多次强调没有执政能力，并不希望替代人民行动党组成政府，而是要在国会中监督政府。
人民行动党组织秘书、国防部长黄永宏医生曾指出，来届大选将是新加坡在后李光耀时代举行的首个选举，并认为这将是一场“分水岭大选”，因为新加坡人将在没有李光耀的情况下，做出影响国家未来的重要决定。
陈庆文也以“分水岭”形容本届大选，但不认为这是因为已故前总理李光耀的缘故。他表示，即将来临的大选将考验工人党巩固自己地位，是否能获得更多支持，进一步赢得更多国会议席。
他指出，反对党在1991年的时候共争取到4个议席，但后来的选举中却无法进一步扩大影响力，在1997年的选举中反而失去2个议席。因此，“本届选举的结果将意味着新加坡政治是否会走向两党制道路，或者回到原本一党制的情况。”
（责编：董乐）
分析：中国股市“黑色星期一”的源头和影响
周一（8月24日），中港台股市同步暴跌，跌幅之大令人担忧，跌势亦殃及欧洲股市。
中国上证指数当天收盘暴跌8.48%。上周上证指数下跌12%，从6月以来累计下跌已接近40%。香港恒生指数周一收盘跌5.17%至21251.57点。台北股市今天收盘下跌跌幅4.83%，盘中一度跌幅逼近7.5%，创下台股有史以来跌幅最大纪录。
上周五（21日），美国股市出现大跌，道琼斯和纳斯达克指跌幅均超过3%。
到目前为止，台湾政府已宣布拟采取救市措施。香港财政司司长曾俊华也在当天下午召开紧急记者会，对港股走势和市场资金流动情况进行说明。
澳新银行（ANZ）首席经济学家刘利刚接受BBC中文网采访时指出，这次股票暴跌的原因是世界第一大经济体美国和第二大经济体中国市场连续波动导致。他表示，近期要密切关注中国经济“硬着陆”的风险。
源头
尽管北京方面上周末出台了规模庞大的养老基金入市的具体措施，这是中国政府救市的最新消息。中国股市周一却没有扭转跌势。
商业咨询机构ACG Global的主席西蒙里德伍德（Simon Littlewood）接受BBC采访时表示，市场普遍担心，全球第二大经济体中国越来越像“一匹任性的小马”，在过去几个月时间里中国出台了很多措施试图增强流动性，但没有对稳定市场起到作用。
刘利刚认为，这次大跌的源头应该是美股的暴跌。因为市场普遍预期美联储会在9月加息，市场对此反应一如既往地强烈，美股大跌已波及到了新兴市场经济体。全球性的抛售开始显现。美国道琼斯一周跌幅6%，英国金融时报指数一周下跌5%，均创年度最大跌幅。澳大利亚、韩国以及中东股市也都出现下跌。
世界第二大经济体的表现则加速了这种下跌。刘利刚认为，上周五公布的财新PMI指数创2009年3月以来新低，显示中国制造业仍旧疲软。这加剧了新兴市场经济体以及资源型经济体对市场前景的恐慌。
据台湾媒体报道，台湾总统马英九周一上午已致电行政院长毛治国，毛治国随后召集紧急会议会商，要求行政院副院长张善政掌握情形随时因应，不排除在必要时启动国安基金救市机制。
“硬着陆”
今年初以来，受货币政策等因素影响，中国股市迎来了一波短暂的暴涨。在随后的暴跌过程中，中国政府出台多种救市措施。
“业内一种有说法认为，救股市不如救实体经济。”刘利刚表示。
刘利刚认为，当前应密切关注中国宏观经济的下一步走势，分析“硬着陆”风险。主要指标包括：GDP增幅是否会大幅下跌，从近两年的7-8%下跌到4-5%；失业率会不会大幅上升，企业是否因为减产而停止招新，新近毕业的大学生就业是否出现困难；人民币汇率是否出现大幅贬值；金融机构是否出现类似银行倒闭、央行救市这样的危机。
对于美国方面，“是否会因为市场的强烈下滑而推迟加息，也在观察之列。”他说。
（责编：高毅）
大家谈中国：委屈奖弘扬的是正能量
四川达州，3名曾在2013年因扶老人被讹诈为“撞倒”的孩子获得5000元奖励。3名孩子扶老人后被指肇事并遭索赔。同时，两名办理该案件的民警获得了3000元钱的“搀扶老人奖正义奖”奖金。
2013年11月15日，3个小伙伴在楼下玩耍，看见有个婆婆在不远处摔倒，老人对孩子们说：‘小娃儿，把我扶起来一下嘛!’3人将老人扶起，老人抓住小孩的手，说自己被撞倒。颁发奖金的民间公益组织中国好人网负责人谈方认为，“给好人发奖就是让好人做好事之后，不再受到委屈后，证明他们不‘傻’。”（8月24日中国新闻网）
显然，“委屈奖”弘扬的是正能量，它激励人们在他人遇到困难需要救助时“该出手时就出手”。
近年来，人情冷漠，社会道德出现了滑坡，人与人之间充满了不信任感，人们不再助人为乐，而是独善其身。而面对救助自己的好人，一些利欲熏心的被救助者，反诬一口，让好人蒙受了冤屈。
“各扫门前雪哪管他人瓦上霜”的思想让人们不想做好事，好人没有好报则让人们不敢做好事，这让社会风气雪上加霜。面对跌倒的老人，人们是想扶不敢扶，种种原因让人们不愿意做好事。
为了弘扬社会正气，近年来一些地方政府设立了见义勇为奖，用以奖励那些见义勇为者。但是，设立“委屈奖”，还是第一次，这对于那些做了好事却没有好报的人来说，无疑是一种安慰，是一种激励。还是做好人好，好人最终还会有好报。
无疑，“委屈奖”弘扬的是社会正气，是正能量，不过，颁发奖金的是民间公益组织中国好人网，也就是说，这个“委屈奖”的性质是非官方的，这多少让人有点遗憾，为什么政府不能为受冤屈者颁发“委屈奖”呢？弘扬社会正气，弘扬正能量需要政府来推动，需要全社会的参与。
而除了设立“委屈奖”激励那些受到冤枉的做好事者以外，更应该追究诬陷者的法律责任，让利欲熏心、心怀不轨者偷鸡不成蚀把米，只有建立了严格的奖惩制度，才能起到激浊扬清，奖优惩劣的作用。
如果做好事者得到了奖励，心怀不轨、诬陷他人者受到处罚，那么，做好事必然蔚然成风，诬陷他人的不道德行为也必然减少，我们的社会无疑将变得真诚、友善、文明、和谐。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
美国联邦调查局说，该局派遣了探员前往佛吉尼亚莫内塔调查几个小时前发生的电视台记者与摄影被枪杀案件。
在美国佛吉尼亚州，两名记者在一次电视采访直播中被人开枪打死。
意大利海岸警卫队说，在利比亚沿海截获的一艘载有移民的船的货舱里发现50具尸体。
一度重上3000点以上的上海上证综合指数最终收报2927.29点，跌37.68点，跌幅1.27%；深圳深证成指全日收报9899.72点，跌298.22点，跌幅将近3%。
中国《财经》杂志证实，该杂志记者王晓璐在周二（25日）晚被公安机关传唤。据了解，这极有可能是与她上个月发表的一篇有关中国证监会正研究救市资金退出的报道有关。
中国央视引述李克强的话说，当前世界经济形势扑朔迷离，中国经济受到一些影响，但经济整体平稳运行的基本面没有变。
中国央行宣布采取减息措施后世界市场波动未止，BBC中文网继续为您实时跟进市况发展。
中国媒体报道，国家安全生产监督管理总局局长、党组书记杨栋梁涉嫌“严重违纪违法”，已经被免去其领导职务，但是没有说明他的问题是否与天津爆炸事件有关。
据代理服务器（VPN）商家Astrill的用户反映，近期Astrill手机端无法使用。Astrill提示说，中国官方在北京阅兵前夕屏蔽服务器，所以用户手机登陆将受影响。
国际田联周三（26日）说，两名肯尼亚田径代表队的选手因为赛前药检不合格，而被禁止出赛。
位于加勒比海的蒙特塞拉特岛，曾经受火山的洗礼。目前火山仍处于活跃期，但是岛民们对未来充满希望。
叙利亚总统阿萨德说，他有信心地认为，伊朗和俄国等“主要盟友”还会继续支持他的政权。
中国官方消息称，天津港大爆炸事件确认罹难人数升至135；部分地区监测出氰化氢。
日本政府官员透露，日本首相安倍晋三与美国总统奥巴马周三曾通电话，两国同意就全球经济问题紧密合作。
18岁的王嘉男在8月25日的2015年世界田径锦标赛第四日赛事中夺得铜牌，这是中国跳远史上的第一次。
香港最大规模抗战纪念展周二（25日）于香港中央图书馆揭幕。香港首处被列入国家级抗战遗址的“乌蛟腾抗日英烈纪念碑”东江纵队老兵，回顾了当年的抗日事迹。
“占领中环”发起人兼香港大学法律系副教授戴耀廷早前牵涉匿名捐款风波，香港大学校委会周二开会，接受中央管理小组建议，戴耀廷将会被惩处。
法国检方表示，一名全副武装的男子上周在欧洲国际列车上试图发动攻击的事件是有目标的蓄谋行动。
新加坡政府周二（25日）下午宣布解散国会，9月11日举行全国大选。
中共中央统战部微信帐号刊登文章指出，中共中央永远不会接受西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的“中间道路”。
经历周一千点跌后，美股25日曾一度强力反弹，但收盘前却再度失守16000点大关。
美国太平洋舰队司令、海军上将斯威夫特在记者会上表示，海军陆战队最先进的隐形战机F-35将于“明年或后年”部署在太平洋地区。
美国国家安全顾问赖斯本周五访华，希望在习近平访美前缓和两国间的紧张关系。
今天的主人公严彬，虽然他的财产总值比许多明星企业家高出许多，可因为他太低调，极少接受采访，鲜有人听闻其名。不过他旗下的红牛饮料却近乎无人不晓。
探访世界各地的废弃监狱，甚至在里面过夜，与艾尔·卡彭和耐得·凯利等臭名昭著的罪犯的亡灵相处。
漫长的一天办公结束后很抓狂？放松！这些方法可以帮到你。
作为美国的近邻，加拿大抵制了这一超级大国的吞并，其人民名义上还是英国女王的臣民。而加拿大的英语却非美非英，独具一格。
中国股市新一轮暴跌之后，政府似乎没有和上次一样从交易和指数层面“救市”，而是指向了内幕交易等资本市场的顽疾。
中国国家主席习近平将在下个月访问美国，预料“中美新型大国关系”将再次成为重要的新闻主题词汇。
个别基层干部的恶劣行径犹如“一颗耗子屎打烂了整锅汤”，严重影响了整个基层干部的群体形象。
中国股市持续动荡。中国政府拚血本砸钱直接救市、出台系列措施间接托市，似乎仍无法稳住市场挽回投资者信心。BBC中文网邀请了在北京、香港和伦敦的三位经济学教授参加我们的“股市动荡及对中国和世界经济的影响”谷歌环聊直播讨论。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
美国FBI急赴佛吉尼亚调查记者枪杀案
美国联邦调查局说，该局派遣了探员前往佛吉尼亚莫内塔调查几个小时前发生的电视台记者与摄影被枪杀案件。
佛吉尼亚州的WDBJ7电视台说，该台24岁女记者艾利森·帕克尔(Alison Parker)和27岁摄影师亚当·瓦尔德(Adam Ward)在贝德福尔德进行采访时被人开枪打死。
在电视直播中，听到枪声后，记者和她正在采访的人都迅速躲避，但是随后电视台在晨间新闻中证实帕克尔和瓦尔德已经遇害。
据报，事件发生在当时间早上6时45分，有消息称，事件中还有另外一人受伤。
枪杀案发生的地点是当地的Bridgewater 百货商场与游乐中心，现场附近据称已经被有关部门封锁。
管辖当地治安的佛兰克林郡警局表示，他们将此一案件视为蓄意枪击，枪手可能是男性。
警方说，他们正在调查这起事件，仍在搜索嫌疑人。
WDBJ7电视台总经理杰弗瑞·马克斯在该台晨间新闻中说他“非常、非常、非常沉痛地”证实两名该台员工被射杀，整个电视台的所有员工都悲伤不已。
这家电视台是美国哥伦比亚广播公司属下的地方联营加盟电视台。
（撰稿：威克，责编：董乐）
美国两名记者在电视采访直播中遭枪击丧生
在美国佛吉尼亚州，两名记者在一次电视直播的采访中被人开枪打死。
WDBJ7电视台说，该台24岁女记者艾利森·帕克尔(Alison Parker)和27岁摄影师亚当·瓦尔德(Adam Ward)在贝德福尔德进行采访时被人开枪打死。
在电视直播中，听到枪声后，记者和她正在采访的人都迅速躲避。
警方说，他们正在调查这起事件，仍在搜索嫌疑人。
移民危机：利比亚沿海一艘船上发现50具尸体
意大利海岸警卫队说，在利比亚沿海截获的一艘载有移民的船的货舱里发现50具尸体。
一名女发言人接受路透社采访中说，大约430人从这艘船上获救脱险。
救援行动是由一艘瑞士船只与欧盟相关机关合作执行的。
许多移民从利比亚出海，其中有数千人死亡，另有许多人获救。
意大利海岸警卫队女发言人说，星期三的救援行动是10个在利比亚海域进行的行动中的一个。
据信，在利比亚的走私者正在利用海面风平浪静的时机向欧洲海岸运送更多移民。
欧洲官员说，大约25万人今年乘船从海上来到欧洲大陆，其中许多人的痛苦处境已经“不能用急迫”来形容。
联合国说，今年以来，2000多移民在渡海前往欧洲过程中死亡。
（编译/责编：董乐）
中国释放“救市”信号 上证指数周三继续震荡
尽管中国当局连夜出台措施安抚市场，中国股市周三（26日）开盘继续震荡。上海与深圳股市收盘时，双双告跌。
上证综指早盘一度跌破2900点，跌幅超过2%。深证成指也一度下跌超过2%。 上证综指上周下跌16%，引发全球股市剧烈震荡。
北京时间11:30（格林尼治标准时间03:30）中午休市，中国上证指数上涨0.8%，深证成指上涨0.02%。
北京时间15:00（格林尼治标准时间07:00），上海与深圳股市收盘时，双双告跌。
一度重上3000点以上的上海上证综合指数最终收报2927.29点，跌37.68点，跌幅1.27%；深圳深证成指全日收报9899.72点，跌298.22点，跌幅将近3%。
过去两天，中国股市的急剧下跌打击了投资者信心，同时引发了亚洲和美国股市的震荡。
中国股市收盘：上海再失守3000点
从周二开始，中国当局开始释放各种“救市”信号，与之前的救市举措不同，这次没有直接干预股市交易的措施出台。
中国总理李克强25日会见哈萨克斯坦第一副总理萨金塔耶夫表示，人民币无长期贬值基础，中国近期对人民币汇率中间价报价机制进行完善，这是顺应国际金融市场的变化“顺势而为”。
中国央视在当晚的新闻联播中公开了李克强对中国经济的最新看法：中国经济基本面没有变；宏观调控还有措施；改革和“双创”（大众创业、万众创新）措施能力保全年经济目标；人民币汇率不存在持续贬值基础。
中国央行25日宣布同时降低利率和存款准备金率，力图稳定市场。这是中国从去年11月以来的第五次降息。
中国海通证券、广发证券、华泰证券以及方正证券四家券商24至25日陆续发布公告，称被中国证监会立案调查。公告显示，四家券商机构均因涉嫌未按规定审查、了解客户身份等违法违规行为而遭到证监会立案调查。
除四家证券公司因涉嫌违规接受调查外，根据中国新华社报道，中信证券股份有限公司徐某等8人涉嫌违法从事证券交易活动，《财经》杂志社王某伙同他人涉嫌编造并制造传播证券、期货交易虚假信息，中国证监会工作人员刘某及离职人员欧阳某涉嫌内幕交易、伪造公文印章，上述人员已被公安机关要求协助调查。
新华社周三（26日）凌晨发表评论，呼吁“用法治为中国股市健康发展护航”。 评论说，要切实贯彻违法必究、违规必纠原则，严厉打击资本市场各种违法违规行为，大幅提高违法和失信成本，震慑不法分子，让资本市场环境得到进一步净化。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
中国财经记者被指散布“虚假信息”遭传唤
中国《财经》杂志证实，该杂志记者王晓璐在周二（25日）晚被公安机关传唤。
不过，该杂志称，尚未收到公安机关的任何通知，故无法确知王晓璐被传唤的具体原因。
《财经》杂志的声明还表示，对记者在职务范围内的正常采写行为承担责任，并维护记者依法履行职务的权利，关注其享有的其他合法权益。
此前，新华社在周二（25日）发布消息称：《财经》杂志社王某伙同他人涉嫌编造并制造传播证券、期货交易虚假信息，已被公安机关要求协助调查。
与之前报道有关
据了解，王晓璐被要求协助调查，极有可能是与其在今年7月20日发表的一篇有关中国证监会正研究救市资金退出的报道有关。
BBC中文网记者发现，《财经》杂志7月20日发表的这篇报道名为《证监会研究维稳资金退出方案》，也是这一期该杂志的封面文章主题《博弈大救市》的其中一篇报道。
有关报道称，所谓维稳资金分为两部分，其中一部分来自21家券商出资，有关这一部分的退出共有三种方案，而证监会正在研究可供选择的方案。
证监会否认报道
有关报道发表后，中国A股市场立即出现明显下跌。
结果在7月20日当天中午，中国证监会就立即发表声明表示，《财经》杂志有关证监会正在研究维稳资金退出方案的报道不实。
证监会的声明还批评说，有关媒体对市场有重大影响的报道不与监管部门核实是不负责任的。
证监会的声明发表后，中国A股市场又止跌反弹。
而《财经》杂志在周三（26日）发表的声明则强调说，坚信通过客观报道市场信息，促进市场的公平透明、推动证券市场的稳健发展，是媒体的责任。该杂志也将一如既往地支持记者对证券市场进行深入、准确、客观的报道。
（撰稿：李文/责编：董乐）
李克强:当前人币不存在持续贬值基础
中国国务院总理李克强表示，中国经济运行在合理区间，当前人民币不存在持续贬值的基础，能够保持在合理均衡水平。
中国央视新闻联播周二（25日）晚间引述李克强的话说，当前世界经济形势扑朔迷离，中国经济受到一些影响，但经济整体平稳运行的基本面没有变，支撑经济向好的积极因素在增加。
李克强指出，随着稳定经济增长，增强结构性调整，激发市场活力，中国有能力、有条件完成全年主要经济目标任务。
在谈及人民币汇率的问题时，他表示，近期中国完善人民币中间价报价，顺应国际金融市场走势，当前人民币不存在持续贬值的基础，能够保持在合理均衡水平上。
打击地下钱庄
中国当局（周一（24日）宣布，由即日起至11月底，在全国开展打击地下钱庄行动。
公安部副部长孟庆丰表示，一些“灰色资金”通过地下钱庄跨境流入流出，对中国外汇管理造成严重影响和冲击，而且严重扰乱国家金融资本市场秩序，危及中国金融安全。
他指出，当前国际经济金融形势错综复杂，国际资本波动不断加剧，中国面临的跨境资本流动风险加大，打击地下钱庄工作事关国家金融和经济安全，及经济社会发展大局。
孟庆丰透露，今年4月以来，公安部会同人民银行开展打击利用离岸公司和地下钱庄转移赃款专项行动，在广东、上海、辽宁、浙江、新疆等地破获一批重大案件。
他说，至今捣毁66个地下钱庄，拘捕160多名疑犯，涉案金额4300亿元人民币。虽然 打击地下钱庄专项行动取得阶段性成果，但地下钱庄违法犯罪活动形势仍严峻复杂，涉案地区呈蔓延扩散趋势，各地公安机关要更加注重协作机制。
（撰稿/责编：路西）
杨栋梁在天津港爆炸事故发生12日当晚率工作组赶赴天津，指导协助地方做好抢险救援和事故处理等工作。
16日，总理李克强到天津视察慰问，新华社发布的图片显示，杨栋梁当时陪同。
16日晚、17日晚，郭声琨在天津主持召开国务院工作组和天津抢险救援指挥部联席会议，这两次会议杨栋梁均出席。
根据官方公布的信息，杨栋梁从2012年5月开始担任国家安全生产监督管理总局局长、党组书记。
在这之前，他长期在天津市担任领导职务，2001年3月出任副市长和天津市国资委主任。
2007年12月至2009年5月，杨栋梁担任天津市委常委、副市长兼市国资委主任，分管政府常务工作。
2009年5月至2012年5月，他出任天津市委常委、副市长，分管政府常务工作。
（撰稿/责编：董乐）
北京阅兵前夕 代理服务器遭屏蔽
据代理服务器（VPN）商家Astrill的用户反映，近期Astrill手机端无法使用。Astrill提示说，中国官方在北京阅兵前夕屏蔽服务器，所以用户手机登陆将受影响。
BBC中文网查证发现，Astrill的电脑客户端依旧可以登录和使用。
Astrill官方尚未就轮屏蔽做出回应。但在手机端给出了登录失败的提示。
用户证实
周三（26日）一早起床，多位中国大陆Astrill用户就在微信朋友圈截图发消息说，Astrill无法使用。在上海工作的王女士就是其中一位。
她已使用Astrill一年多，以前也遇见过登陆问题，但是多试几次就可以使用。昨天（25日）下午三点多左右发现无法登陆手机端。但这一次是被Astrill官方明确告知不能在手机端使用。
她告诉BBC中文网，自己平时多从手机端登陆Astrill浏览资料，看看“国外真正发生了什么”。手机端被屏蔽后，目前只得带电脑上班。
她预测Astrill恢复使用应该是阅兵以后了。
香港媒体《南华早报》周三（26日）援引一位在北京的Astrill的周姓用户称，昨晚（25日）就发现VPN 不稳定。她说：“至少在iPhone尝试登陆了十次才连上外网一次。”
对于无法使用VPN给自己生活带来的困扰，她说：“我很沮丧，感觉自己和世界隔绝。因为无法使用谷歌邮箱（Gmail）和脸书（Facebook），也听不到关于整个世界的消息。”
她本人也担心即使北京阅兵结束，屏蔽依旧会存在。
屏蔽非首次
很多在华外国人以及本地居民一直都使用代理服务器避过中国官方的“防火墙”登陆境外网站。
BBC中文网试图通过邮件，电话和推特联系Astrill 官方，但截至发稿前，Astrill暂未有任何回复。而中国官方，也未就此事做出任何表态和声明。
今年一月，多家提供网络代理服务（VPN）的公司表示，中国官方近来加强了对代理服务器的屏蔽，以阻止中国网友浏览被禁的海外网站。
2009年中国当局在60周年国庆前夕查封了数万个网站。这些网站主要是虚拟专用网（VPN）和其它绕过网络监控的“翻墙”途径。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
两肯尼亚选手药检未过关被国际田联禁赛
国际田联周三（26日）说，两名肯尼亚田径代表队的选手因为赛前药检不合格，而被禁止出赛。
肯尼亚女子400米选手马努恩加和萨加利因为赛前药检不合格，而失去了在北京世界田径锦标赛与其他好手较量的机会。
按照国际田联发出的声明，这次的赛前药检是在8月20日至21日之间于选手下榻酒店内进行的。
国际田联并没有说明马努恩加与萨加利两人涉嫌使用了何种禁药。
（撰稿：威克，责编：董乐）
记者来鸿：火山洗礼后的“翡翠岛”
在蒙特塞拉特（Montserrat.），人们几乎不会错过吃午饭的时间。
每天中午12点，这个位于加勒比海的小岛就会发出火山警报，这一悲哀哭嚎刺耳音调不断在空中回荡。
这个英国海外领地的面积为100平方公里（39平方英里）。在所有的居民区，人们每天都能听到这充满不祥之兆的警报。
当地居民心里很清楚，如果播出警报的时间不是在中午12点，而是在任何其他时间，他们必须撒腿猛跑。
向小岛的南部望去，那头正在沉睡的怪物不断喷出蒸汽和含有二氧化硫蓝色雾气，空气中弥漫着不祥之兆。
在苏弗里耶尔火山阴影下生活的居民，每天都面对这样的现实。
上个月，蒙特塞拉特还举行仪式，纪念火山灾难20周年。那场灾难使岛上三分之二成为禁区。首府普利茅斯被火山灰所覆盖惨状，简直就像世界末日电影中镜头，火山彻底改变了这里的生活。
当这座休眠了几百年的火山1995年7月18日开始冒出烟雾时，很少有人想到这个巨兽发脾气如此猛烈。
自那时以来，火山一直处于活跃状态，持续到今天，它不像好莱坞所喜欢的那种瞬间突然爆发。
上世纪90年代初，蒙特塞拉特的发展前景曾经是一片光明。
在1989年遭受“雨果”飓风毁灭性的打击后，岛上开展大规模的清理，并建设了很多现代化的基础设施，经历了前所未有的繁荣。
人们甚至开始谈论脱离英国实现独立的可能性。
当火山开始冒出耀眼的白色蒸汽时，岛上的居民认为这是心旷神怡的迷人景色。晚上，人们还聚集在一起以敬畏心情，观看火山口不断冒出灼热的火光。
就这样，14个月过去了。到了1996年9月，火山第一次喷发，不到20分钟，岩浆就将圣帕特里克和莫里斯的村庄吞没。
那年，首付普利茅斯一次又一次被火山泥埋没，当局采取最后一次疏散行动，并宣布全岛进入紧急状态。
如今，苏弗里耶尔火山仍然是世界上最活跃的火山之一。
当地人口从11500人下降到5000人，小岛南部被划分为五个区。
人们能否进入这个区域，取决于危险程度。
多年来，当局在岛的北部重建了工商业，政府办公机构已迁到临时首府布雷兹（Brades），政府还在5个区开发了居民住房。
尽管火山经常喷出气体和火山灰，有时甚至可以飘到安提瓜岛， 但是蒙特塞拉特居民仍采取坚韧不拔的精神，生活一切如常，好像不太在意身边的火山，而且不认为自己生活在危险的边缘。
他们总是很有礼貌地告诉游客，“蒙特塞拉特不是火山岛，这个岛只有一座火山”。他们还向游客保证，该岛北部是绝对安全的，而且岛上建有专门的天文台，对苏弗里耶尔火山进行24小时全天候监测。
经过火山灾害的洗礼，当地关系密切的社区比过去更加团结。
现在，岛上几乎没有犯罪，出门都不用锁门，到处可以听到充满希望和愈合创伤，促进团结的歌声。
蒙特塞拉特岛因为她美丽的热带风光曾被人们称为“加勒比海的翡翠”。
现在，这个“翡翠岛”终于为自己找到市场定位，开始开发探险旅游项目，让度假者体验黑沙海滩和“现代庞贝”的魅力。
蒙特塞拉特温泉酒店曾经是岛上最好的酒店之一 ，但是遭到火山破坏。但是，游客现在可以扒开火山灰，进入饭店前台，可以看到当年的文件仍然堆在桌子上。卧室的墙壁已经破裂，但是窗户上仍然挂着窗帘，还是保留着火山爆发时的状态。
站在被火山灰覆盖的游泳池边上，可以看到裂谷东面的首府普利茅斯，裂谷在那片荒凉的地貌陪衬下就像是受到惊吓而张开的大嘴。
普利茅斯几乎所有的房子都被火山灰埋没，幸存下来的屈指可数，其中包括维罗尼卡·希克森（Veronica Hickson）的房子。
她回忆起1996年4月3日当局下达疏散令后发生情况。“我回来看我的房子，”她说。“当时感到很悲哀，但是我们必须继续生活下去。”
岛上除了旅游业，当局打算未来能勘探地热能源，开发建筑用火山沙的出口。
岛上居民希望减少对英国财政援助的依赖，自1995年以来，他们获得财政援助已经达4亿2000万英镑（6亿5500万美元）。
前总督弗兰克·萨维奇（Frank Savage）曾在1993年至1997年任职。他最近赞扬蒙特塞拉特公众的“吃苦耐劳”、“百折不挠”的精神。他说，有了这种精神，重建的工作将加快。
这个月刚接任的新总督伊丽莎白·卡里尔女（Elizabeth Carriere）也表示赞同，并指出， “蒙特塞拉特的未来依靠的是岛上的居民，他们是岛上最宝贵的资源。”
“我将与岛上的政府一起努力，实现蒙特塞拉特的安全、繁荣及可持续发展的目标。”
卡里尔女士还说，“为达到这一目标，改善海上交通联系，开发地热能源和扩大与外部世界的技术交流都将发挥作用。”
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
叙总统阿萨德相信仍然有主要盟友的支持
叙利亚总统阿萨德说，他有信心地认为，伊朗和俄国等“主要盟友”还会继续支持他的政权。
由于新一轮推动结束叙利亚内战的行动，导致外界揣测，如果达成协议、结束该国持续了4年的内战，阿萨德会被迫下台。
阿萨德则说，他认为俄国和伊朗不会遗弃“朋友”；伊朗和俄国一直坚持阿萨德必需是“任何政治解决方式中的一部分”。
在伊朗与西方就该国的核问题达成协议之后，外交界开始将焦点转向叙利亚问题。
在接受一家由阿萨德盟友真主党经营的黎巴嫩电视台访问时，阿萨德说，目前看不到任何突破的可能性。
阿萨德表示，只有在外界“不再支持恐怖主义”，他向来以“恐怖主义”一词形容反对派和有组织的圣战组织。
法国总统奥朗德先前表示，“解除”阿萨德是结束叙利亚冲突的“必要措施”。
奥朗德说，必须在“不维持阿萨德政权的情况下，降低恐怖分子的影响，因为此二者是不可分的”。
叙利亚的冲突是从2011年的反政府示威开始，但是后来演化成为多方的流血冲突，迄今至少导致25万人死亡。
联合国叙利亚危机特使米斯图拉向涉及冲突的各方咨询意见，作为开展正式谈判的方式，但是阿萨德说联合国的特使偏颇、不公正。
（撰稿：威克，责编：董乐）
天津爆炸：确认罹难人数升至135
中国官方消息8月25日称，天津港爆炸事故确认死亡人数上升到135。
据新华社引述官方消息说，截止到北京时间25日下午3时，共发现遇难者135人，确认身份135人。
在已确认的死者中，公安消防人员21人，天津港消防人员60人，民警7人，其他人员47人。
另据报，仍有38人失联，582人仍在住院治疗，其中36人病危或病重。
环境监测
中国官方消息称，8月24日零点至午夜24小时的监测，在事发地警戒区外10个环境空气监测点和8个环境空气流动点中，只有一处监测点检出氰化氢浓度轻度超标，另外一些监测点检出污染物但是没有超标。
官方消息还说，空气质量常规污染物监测结果方面，事故区域周边5个环境空气质量自动监测站数据显示，空气质量处于二级良好水平。
水质监测结果显示，水和废水监测点位共42个，共有33个点检出氰化物； 其中，6个污水点位超标，均位于警戒区内，超标倍数为0.7-27.4倍。事故周边区域地下水氰化物检出，浓度值相当于地下水四类标准的8%，未超标。
海水监测点位6个，其中2个点有检出，均未超标。
有关负责方面此前还曾表示，已从事故核心区运出3000多吨含氰化物的废水，并有效处置。
北京国务院方面也就爆炸事件成立调查组，5个专项小组，人员到位，制定具体工作方案，展开勘查，证据采集等工作。
（撰稿：晧宇 / 责编：路西）
奥巴马安倍通电话同意就全球经济紧密合作
日本政府官员透露，日本首相安倍晋三与美国总统奥巴马周三曾通电话，两国同意就全球经济问题紧密合作。
中国央行周二决定减息，日本内阁官房长官菅义伟指，希望此举能协助稳定金融市场，及刺激中国的经济增长。
菅义伟在记者会上说：“我们希望（中国减息）能正面影响日本及全球经济。”
另外，维基解密指美国曾监控日本的政治人物，为此奥巴马亦在电话中向日本道歉。
菅义伟说：“总统奥巴马说他感到十分抱歉…… 因为事件在日本引起连番讨论。”菅义伟没有确认美国监控日本政治人物是否属实。
菅义伟补充, 安倍晋三重申对事件“十分关注”。
菅义伟引述安倍晋三说，假如事件属实，事件可能会“破坏盟友间的互信关系”。
上月，维基解密声称截取秘密文件，显示美国国家安全局多年监控日本官员及企业。
对比法国及德国，日本对美国监控一事反应相对沉默。
根据维基解密，安倍晋三并非美国监控目标。不过其他重要的政治人物，例如宫泽洋一，则在被监控之列。
菅义伟说，奥巴马支持安倍晋三就二战结束七十周年的演讲。安倍晋三在演讲中说，为二战表示遗憾，但将来的日本人不需为二战道歉。
日本盟友，包括美国及英国，支持安倍晋三的言论，不过中国及韩国认为安倍晋三，认为他没有就日本战时暴行郑重道歉。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
中国小将王嘉男获得男子跳远铜牌
18岁的王嘉男在8月25日的2015年世界田径锦标赛第四日赛事中夺得铜牌，这是中国跳远史上的第一次。
在北京“鸟巢”，英国名次格雷格·拉瑟福德（Greg Rutherford）以8米41的成绩夺得金牌，澳大利亚选手法布里斯·拉皮埃尔（Fabrice Lapierre）在最后一次试跳跳出8米24获得亚军。
资格赛排在第一的美国名将杰夫·亨德森（Jeff Henderson）在头三次试跳仅一次成功（7米95），根据赛制在三跳过后排在第9被挤出后面三轮试跳阶段。
王嘉男的成绩是在第二次试跳跳出的8米的18。
中国跳远队三名选手历史性地同时进入决赛，赛前被寄予厚望的李金哲排在第五。
他在赛后为自己的表现失望而泣。他表示，第一次试跳的成绩（7米69）令他大受打击，但之后第3次试跳的8米09将亨德森挤掉，令他重拾信心，甚至有一瞬间想过争金牌，但没想到这种心态却影响了他后面的发挥。后三跳两次犯规，唯一有效的8米10令他排在另一名队友高兴龙之后。
高兴龙的成绩是8米14。
（责编：路西）
香港最大规模抗战纪念展揭幕
“香港各界纪念抗日战争胜利七十周年大型展览”周二（25日）至下周一（31日）在香港中央图书馆举行。香港首处被列入中国国家级抗战纪念设施“乌蛟腾抗日英烈纪念碑”的东江纵队九十多岁老兵，在展览现场回顾了当年的抗日事迹。
组织者称这是本年度全香港规模最大、内容最丰富的抗战历史展览，民众免费入场。展品时间轴始自日本帝国在清朝末年的侵略，至20世纪中华人民共和国的“强军梦与中国梦”，香港在抗日时期的特殊地位与海外华人对抗战的贡献是本展览的特点之一。
提供展品的机构包括：中国国民党党史馆、日本皇室宫内厅、美国威斯康辛大学图书馆等等。
周一（24日）中国国务院公布第二批国家级抗战纪念设施、遗址名录中，位于香港新界沙头角乌蛟腾村的“乌蛟腾抗日英烈纪念碑”是100处遗址内唯一，也是首次上榜的香港遗址。BBC中文网记者采访了出席展览的乌蛟腾村东江纵队相关人士，经由他们的口述，展场中的历史资料更加生动。
东江纵队老兵魏瑟一边模拟机枪的声音一边回忆，1941年他在香港粉岭被日军包围两天时，腹中还有尚未清除的子弹。当时东江纵队为了避免伤亡，不主动和日本人正面交战，而是选在深夜包围日军的检查站，用人力优势逼他们交出枪械，“很多日本兵都只是十几岁的少年，我们不打你，不杀你，大家都是有爸爸妈妈的。”他又说：“日本人很怕死，所以他们派印度人守夜。”
“我的先辈是军阀，后来家族内出了许多黄埔军校军人”，桂军统领黎冠三的后代，“东江纵队（香港）抗日老战士文化促进会”副会长黎明曦对BBC中文网记者说。
他说抗日时，隶属于国民党军的家族成员黎学西中校，阵亡于1937年的“南京保卫战”。黎明曦的母亲，原本住在香港佐敦地区，由于住家楼下就是日军占领区，他的外公担心闺女被日军欺辱，因此迁回广东老家。1949年国共内战正炙，在边界关闭的前一天，他的母亲带着年幼的孩子，徒步从广东走到香港。
他对于“乌蛟腾抗日英烈纪念碑”被选为抗日遗址感到很高兴，“大家都是中国人，整个民族不要分什么党，都是一同抗日的。”他表示：“香港的情况很复杂，但重要的是，要记得七十年前的耻辱，特别是年轻的一代更不能忘记。”
年轻一辈
BBC中文网记者在现场访问一位正在端详“清末西方列强丑化清皇朝”图片的年轻人叶小姐。她说会来展场，是因为她是布展工作人员，她认为这场展览较偏向中共立场。但她认为整体而言，香港对抗战的历史诠释算是中立。
她说：“中学时读过，没有特别说中国很伟大，也有提到英国一直在帮忙香港。”但国民党抗日的历史，则是“都没有提到”。
多元诠释
展览筹组委员会秘书长李国强对BBC中文网记者说，这场展览筹备为期一年，去年的抗战胜利展共计有1万2千参观人次，今年适逢70周年，预估将会吸引更多人到访。李国强表示，此展览的经费是筹委会自行筹措，政府的支持就是免费出借中央图书馆展场。他说：“（各界举办的纪念展）各有自己的特点，办的团体很多，这是好事情，但最大的是我们。”
李国强表示，抗战时期的香港因其地理位置而成为兵家必争之地，“中国透过香港把军械运进大陆，日本也要从香港进中国。国共两党都以香港为通道。”他也简述乌蛟腾村的历史，他说因为当时的村长被日本人所杀，反日情绪激烈，所以才会成为重要的抗日基地。
BBC中文网记者在展场遇到出席过八月初另一场抗战纪念展的香港人杨女士。她表示，身为教师，具有传承历史的使命，因此她常出席这类型的活动。她观察到，因为本场展览是由香港的机构主办，资源较丰富，相较于台湾驻港机构举办的展览，本次展场面积也大得多。她说，近年来越来越多机构以自身的历史视角，在香港举办抗日纪念活动。
黎明曦也认为，这五、六年来，中共政府逐渐承认中国国民党在抗战时的付出，不再一味的只向民众强调共产党的功绩。
（责编：萧尔）
“占中”发起人戴耀廷将因匿名捐款一事受罚
香港“占领中环”发起人兼香港大学法律系副教授戴耀廷早前牵涉匿名捐款风波，香港大学校委会周二开会，接受中央管理小组建议，戴耀廷将会被惩处。
据香港媒体报道，戴耀廷将不能任职管理层、不可接收捐款及不能监督研究员等。暂时未清楚惩罚期限多久，但将以年计。
大学的中央管理小组报告指，前法律学院院长陈文敏没有即时披露捐款来源，不过只属无心之失，所以他将不会受罚。报告建议向陈文敏发出“提醒信”。
陈文敏早前获遴选委员会推荐为负责学术及人事资源事务的副校长 。陈文敏指，本来应该三月中上任，但校务委员会一直未有通过其任命。“提醒信”对陈文敏出任副校长一职是否有所影响，尚是未知之数。
校委会主席梁智鸿昨日会后与传媒见面，指下月会议将讨论副校长（学术及人事资源）一职，并指“希望得到决定”。
早前校委会指需等待选出首席副校长后，才可任命副校长（学术及人事资源）。不过昨日梁智鸿说：“这次是八月都没有（首席副校长）推荐人选，不知何时才有推荐。”
拖延陈文敏任命一事，有批评认为校委会干预院校自主。校委会由24名成员组成，当中7名由特首直接委任。
戴耀廷曾收取145万匿名捐款，以中间人身份转交款项。法律学院收取30万、人文学院收到共35万、港大民意研究计划收取80万捐款。
除戴耀廷外，人文学院前主任蔡宽量被指没有确保捐款用于指定用途，亦将受惩罚。港大民意研究计划钟庭耀在不知情之下接受捐款，所以毋须受罚。
“和平占中”曾发出声明指，145万捐款来自“本地热心市民”，向另一占中发起人朱耀明捐款，支持推动香港民主发展。朱耀明决定以“无名氏”名义，向以上三个单位捐款。
另外，梁智鸿指，上月学生及示威者冲击校委会会议一事涉及“刑事行为”，将报警处理。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
法国列车枪击案：袭击疑犯有蓄谋
法国检方表示，一名全副武装的男子上周在欧洲国际列车上试图发动攻击的事件是有目标的蓄谋行动。
法国检察官弗朗索瓦·莫兰说，现年25岁的摩洛哥人阿尤布·卡扎尼当时携带突击步枪、270颗子弹和一个汽油瓶登上了列车。
莫兰说，这名摩洛哥男子的手机显示，在发动攻击前，该男子曾用这部手机上网浏览过一段号召圣战的伊斯兰激进视频。
法国检方目前已正式对卡扎尼提出指控。卡扎尼被控实施“有目标和有预谋的”圣战袭击。
法新社引述检方起诉书说，卡扎尼还被控涉及持有军火，以及“与恐怖组织有关联的意图谋杀”等多项控罪。
8月21日，21日，一列从荷兰阿姆斯特丹开往法国巴黎的国际列车上发生枪击案，造成两人重伤、一人轻伤。
携带了武器和大量弹药的摩洛哥嫌犯哈扎尼后来被乘客制服。三名美国公民和一名英国公民因此被授予法国国家荣誉军团骑士勋章。
莫兰在新闻发布会上说，卡扎尼在登上国际列车后曾观看了社交视频网站YouTube上的音视频片段，片段中有人呼吁信徒拿起武器为先知穆罕默德而战。
莫兰表示，当局已正式对案件展开“恐怖主义调查”，其它欧洲当局已将涉及嫌疑人的旅行资料，以及与激进伊斯兰组织有联系的情报转交给法国当局。
法国检察官表示，人们了解卡扎尼是一个有激进思想的人，他也曾前往土耳其，甚至有可能去过叙利亚。
卡扎尼据报否认策划了恐怖主义袭击活动，声称自己是在前一天晚上发现了一袋武器，并打算用它们来抢劫国际列车上的乘客。
但法国检方表示，卡扎尼的解释在盘问中变得越来越不清楚，最后他干脆停止回答调查人员的问题。
莫兰指出，当局在列车发现的袋子中找到一个手机，是枪击案当天刚刚开通的。
火车站售票处雇员说，卡扎尼是用现金购买的头等车票，并放弃登上还有空座的早一班列车，而选择登上了事发列车。
莫兰表示，这显示卡扎尼事前对目标进行过仔细选择。
登上列车时，卡扎尼携带了突击步枪、弹药、汽油瓶以及一把自动手枪。
（编译/责编：萧尔）
新加坡政府解散国会：9月11日举行大选
新加坡政府周二（25日）下午宣布解散国会，9月11日举行全国大选。
根据新加坡政府网站，总统陈庆炎在已在总理李显龙的建议之下，于周二下午3时做出这项宣布。之后在一小时后宣布9月1日为提名日而选举日为9月11日。
新加坡刚在前两周举行独立50周年国庆庆典，而总理李显龙也在周日（23日）国庆群众大会发表年度政策演说中透露大选即将到来。
他在大会上寻求人民的委托，表示来届大选之所以至关重要，因为选举结果不只限于接下来5年由谁治理新加坡，而是将“决定国家未来15年到20年和人民合作的团队，以及决定新加坡下一个50年发展方向”。
新加坡的国会选举造势活动只能在提名日之后展开，选举日则是在九天竞选活动加上一天“冷静日”之后举行。
李显龙带领的人民行动党在新加坡已经不间断执政50年，但目前却面对严峻的挑战。新加坡社会在经历的高经济增长后却存在着不少隐忧，包括社会矛盾加剧、贫富差距加大、而外来人口大量增加也冲击人民对国家认同感。
与此同时，反对党声势也开始壮大。
上届大选中，人民行动党仅获得了60%选票，得票率是历来最低，而且还失去阿裕尼集选区5个席位。这是1988年集选区制度推行以来首次落入反对党的集选区。
人民行动党组织秘书、国防部长黄永宏医生曾指出，来届大选将是新加坡在后李光耀时代举行的首个选举，并认为这将是一场“分水岭大选”，因为新加坡人将在没有李光耀的氛围底下，做出影响国家未来的重要决定。
（责编：萧尔）
中共官方：不接受达赖喇嘛“中间道路”
中共中央统战部微信帐号周二（25日）刊登文章指出，中共中央永远不会接受西藏流亡精神领袖达赖喇嘛的“中间道路”。
中新社报道，中共中央统战部微信帐号“统战新语”推出署名“格桑”的文章，解读周二在北京结束的中共中央第六次西藏工作座谈会，主题是“怎么看十四世达赖集团”。
这篇官方文章批评，达赖喇嘛“分裂祖国本质没有变，但策略在不断调整”。
文章说，达赖喇嘛的“中间道路”不承认西藏是中国领土的一部分，声称1950年以前西藏是一个独立的国家；反对中国宪法确定的原则，不接受西藏实行的社会主义制度和民族区域自治制度；不接受中国行政区划，要把西藏和四川、云南、甘肃、青海藏族聚居区合并在一起，建立统一行政区，约占全中国陆地面积四分之一。
文章指出，“所谓‘中间道路’，实质上就是一个分裂主义的政治要求，中央过去没有、现在不会、将来也永远不会接受。”
西藏流亡政府最近在印度达兰萨拉推出了一部介绍《中间道路》政策的藏语纪录片。藏人行政中央的司政和多名官员出席了视频发布会。
《中间道路》由西藏精神领袖达赖喇嘛提出，其内涵是放弃西藏独立的立场，主张通过对话，寻求西藏在中华人民共和国的框架范围内施行真正的自治。
北京方面一直指责达赖喇嘛谋求利用暴力手段寻求西藏独立。达赖喇嘛对此予以否认，表示他只希望西藏能够实现真正的自治。
（撰稿/责编：路西）
美股晚节不保 道指失守16000
中国央行周二（8月25日）宣布降息降准，继英欧股市强劲反弹之后，纽约股市开盘之后也一度大幅上扬，回升幅度最高时达400点，不过午后至收盘最后半小时却吐回全部胜果，失守16000点大关，日跌幅近1.3%，收盘报15666.33。
周二早间，在北京宣布双降之后，英、法、德主要欧洲股指均强力反弹: 伦敦金时指数FTSE收盘时反弹幅度超过3%，法兰克福DAX和巴黎CAC反弹幅度均超过4%。
标准普尔500和纳兹达克也在较大幅度反弹之后，先升后跌，收盘不报1867.67，跌幅约1.35%； 纳兹达克指数周二收盘时报4506.49， 跌幅0.44%。
股市走向
中国沪股继周一大跌逾8%之后，周二跌幅也高达7.6%，失守3000点心理大关。
美国多数证券界人士对中国央行的双降决定表示欢迎，认为双降有助于缓解中国股市的下行惯力。
对于近期全球股市走势，美国证券界人士对中国央行双降是否能治愈中国经济的“病”，以及中国“病”有多重的看法仍是仁者见仁。
牛熊之争
有一些分析人士认为，全球牛市只是遭遇暂时调整，会很快恢复升势。
也有分析人士指出，国际主要股市几乎每逢夏末均会因假期和交易量相对较小等因素而出现股指较大跌宕的现象，因此本周的全球股市大跌不应造成过度紧张。
更加悲观的分析人士则认为，包括中国在内的主要经济体均缺乏增长动力，长达7年的欧美牛市可能已经转为熊市。
（编译：晧宇 / 责编：路西）
美军明年或在日本基地部署F-35战机
美国太平洋舰队司令、海军上将斯威夫特周二（25日）在马来西亚举行的电话记者会上表示，海军陆战队最先进的隐形战机F-35将于“明年或后年”部署在太平洋地区。
共同社报道，部署工作将在长崎县美军佐世保基地的“好人理查德”号两栖攻击舰与后继舰船交接之际展开。
部署地预计为山口县岩国基地，当地是与该舰船共同运作的美海军陆战队战斗攻击机部队驻留的地方。
提出重视亚洲战略的美军计划到2020年将60%海军舰船部署在太平洋地区，而斯威夫特司令表示“已经有57%-58%在我的指挥之下”。
他表示，今后也将有舰船及空中作战能力方面“最先进的设备投入到太平洋”，比如F-35。
海军陆战队型F-35可以进行垂直起降，迄今在美国用“黄蜂”号两栖攻击舰进行舰上起降训练。
斯威夫特司令明确表示，“黄蜂”号将把接力棒交给“好人理查德”号，同时F-35将“首次投入运用”。
（撰稿/责编：路西）
赖斯访华力争为习近平访美清路除障
华盛顿消息称，美国总统奥巴马将于本周五（8月28日）派遣国家安全顾问赖斯访问北京。
有分析指出，赖斯8月28-29日访华主要目的是力争在中国国家主席习近平9月访美之前，缓解两国在南海、黑客、汇率以及全球股灾等多方面问题上紧张对峙。
据美国方面的分析人士指出，随着数以百万计美国人的养老金在近日的全球股灾中大幅缩水，中国领导人习近平访美行程似乎又增添了一个敏感的政治话题。
尽管很多经济学人都已经指出，欧美股市连续多年牛市之后，进入调整期是正常规律，却仍然有不少欧美媒体分析人指责中国政府的经济和货币政策是导致全球股市震荡的“罪魁”。
甚至有一些美国共和党参与总统候选人争夺战的政客，公开要求白宫收回对习近平访美的邀请。
威斯康星州州长斯考特·沃克尔（Scott Walker）就在周一（8月24日）的一份声明中说：“美国人艰难地应付着由中国经济放缓和中国人为操纵经济造成的大规模股市下跌。”
他还说：“此时此刻，奥巴马总统不但不应该以国事访问的贵宾礼仪迎接习近平，反而应该严厉追究他们变本加厉危害美国利益的责任。奥巴马总统在美中关系上应该多显示一点骨气。”
关系紧张
即使没有最新的股市和汇率纠纷，美中关系一段时间来的分歧与不同也不可谓少。
白宫指责中国在南海填海造岛是“扩张”，是对美国东南亚盟国利益的“侵犯”。
美国司法当局也继续指责中国政府长期幕后支持黑客对美国官方机构和民间企业与团体进行网络黑客侵袭。
美国国家安全委员会发言人普莱斯（Ned Price）在谈到赖斯访华事宜时说，她将与中国高层“商榷一揽子双边、地区和全球性话题”。
这位发言人还说：“她（赖斯）即会强调美国力期建设更富有成效美中关系的一贯立场，也会在习近平主席九月即将对美展开国事访问前讨论双方之间存在的诸多分歧与不同。”
白宫说，赖斯访问期间将和包括中国国务委员杨洁篪在内的中方高级官员会晤。
（编译：晧宇 / 责编：路西）
观察：股市动荡与监管者落马
中国股市新一轮暴跌之后，中国政府似乎没有和上次一样从交易和指数层面“救市”，而是指向了内幕交易等资本市场的顽疾。
8月25日，据新华社报道，中信证券股份有限公司徐某等8人涉嫌违法从事证券交易活动，《财经》杂志社王某伙同他人涉嫌编造并制造传播证券、期货交易虚假信息，中国证监会工作人员刘某及离职人员欧阳某涉嫌内幕交易、伪造公文印章，上述人员已被公安机关要求协助调查。
传唤人员
《财经》杂志当天证实，记者王晓璐确认被传唤。 杂志社在声明中称，今年7月20日，《财经》发表王晓璐采写的报道《证监会研究维稳资金推出方案》。证监会发言人事后公开表示报道不实。
而根据中国媒体财新网周三的报道，协助调查的证监会两位相关工作人员分别是，在职的证监会发行部三处处长刘书帆，今年5月离职的原证监会处罚委主任欧阳健生。
根据这篇报道，刘书帆从2014年4月证监会内部轮岗后担任发行部三处处长，该处主要负责创业板企业发行的法律审核工作。他曾担任证监会副主席姚刚上一任秘书。欧阳健生于5月从证监会低调离职。欧阳健生在2011年底被任命为稽查总队副总队长，负责常务工作，此前在证监会纪委监察局任职。
财新网还确认，协助警方调查的中信证券徐某即为中信证券执行委员会委员、董事总经理徐刚。徐1998年加入中信证券，曾在资产管理部、金融产品开发小组、研究部和股票销售交易部等部门担任高级经理、副总经理和执行总经理，也曾担任中信证券研究部、股票销售交易部行政负责人。
BBC目前尚无法从其他渠道证实证监会及中信证券协助调查人员的具体身份，但新华社的报道确认了他们都是来自监管部门以及市场机构的工作人员。
监管者频频落马
最近一段时间，被视为“裁判”的中国监管部门官员频频落马，成为贪腐调查的对象。
2014年底，中国证监会宣布，证监会投资者保护局局长李量涉嫌违法违纪接受组织调查，这是十八大后证监会首位接受调查的官员。李量此前在创业板部工作，还担任过非上市公众公司监管部副主任。
2015年6月20日，中国证监会公布了发行监管部处长李志玲的违纪处分，涉及的问题是配偶违规买卖股票，李志玲还涉嫌职务犯罪，已被移送司法机关。
7月30日，中国中央纪委监察部宣布，环境保护部原副部长、党组成员张力军涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。
8月18日，天津大爆炸发生后不到一周，正在爆炸现场火线指挥抢险救援的中国安全监督总局局长杨栋梁被宣布接受调查。
周二被宣布接受调查的证监会这两位工作人员，是最新“落马”的监管机构公务人员，调查原因明确指向“内幕交易”。
内幕交易
内幕交易和关联交易一直被视为中国资本市场的顽疾，备受股民和分析人士指责。
据中国媒体报道，中国证监会2014年约有30名处级以上干部离职，大多数现供职于市场机构。
为什么中国市场监管机构公务人员频频因内幕交易落马？中国证券市场监管机制和其他国家有什么不同？
长期从事私募基金管理的香港四维资本（Seavi Advent Ocean）执行董事陈刘裔告诉BBC记者，香港证监会根据《证券及期货条例》进行监管，其规定非常详细，客观上防止了类似人员进行内幕交易。
对于证券等投资机构高管，香港规定，在公司业绩宣布前30天不能进行交易。对于董事、独立董事又有不同规定，比如不能从事公司股票或基金交易，并设定了不能从事股票买卖的“限制买卖期”（blackout period）等。
结合中信证券高管接受调查一事，陈刘裔认为，根据香港法律，投资机构高管首先是不能从事内部买卖，不能做市，不能从事假交易或者内幕交易。为了保证法律实行效果，香港对专业投资人员实行持牌管理，分得很细，有一级市场、二级市场的牌照，每年还要进行培训。
证监会工作人员到证券公司等投资机构任职，是否必然带来内幕交易？
陈刘裔表示，在自己印象中，香港证监会有个别工作人员到证券公司等投资机构任职但很少，大多数是从投资机构到收入很高的证监会任职。这一点和中国内地很不一样。
此外，最大的不同是，这种职位的调整是通过个人申请，不是政府安排或任命。相关人员到投资机构任职前，必须通过考试证明自己有担任这一职位的能力。“在证监会任过职不代表就有在投资机构任职的能力。” 公职人员跳槽之后，也只能接触公众信息。香港法律详细规定了哪些信息的披露是合法的，以及披露的范围。
（责编：萧尔）
透视中国：一厢情愿的“新型大国关系”
中国国家主席习近平将在下个月访问美国，这也是习近平上任以来对美国的首次国事访问。
在过去几年时间里，习近平和美国总统奥巴马曾多次会面。
人们普遍注意到，习近平在会见奥巴马时使用最多的一个词汇就是构建“中美新型大国关系”。
2012年2月，习近平作为中国国家副主席访问美国，在华盛顿首次提出了构建“中美新型大国关系”的概念。
在习近平就任中国国家主席之后，他在每次会见奥巴马时，包括2013年6月在美国加州安纳伯格庄园和2014年深秋北京“瀛台夜话”时，都强调了这个概念。
与此同时，他在会见到访的美国高级官员时，也几乎每次都会提到这个词汇。
毫无疑问，习近平在下个月对美国进行国事访问时也将会再次强调构建“中美新型大国关系”的重要性。
中国驻美国大使崔天凯几周前在中国驻美国大使馆出席纪念中国建军88周年招待会时表示，习近平这次对美国的访问“必将为中美构建新型大国关系注入新动力”。
有观察家指出，尽管中国方面曾多次表示中美两国领导人已经就构建中美新型大国关系达成共识，特别是在2013年夏天安纳伯格庄园的会晤中就此达成共识，但是这个概念显然没有引起奥巴马及其助手的足够兴趣。
“核心利益”
中国外交部长王毅2013年9月曾在美国布鲁金斯学会发表演讲，详细论述了构建中美新型大国关系的问题。
他说，习近平用三句话精辟地概括了中美新型大国关系的内涵，也就是：不冲突、不对抗，相互尊重和合作共赢。
他进一步解释说，历史上新兴大国的崛起往往伴随着冲突和战争，但现在的世界已今非昔比，对抗将是双输。相互尊重是构建中美新型大国关系的基本原则，这包括相互尊重彼此的核心利益。
有美国官员就此发表评论说，美国政府欢迎中国的崛起，也承认世界力量平衡正在发生的变化，并且同意两国应该为避免出现对抗和冲突而努力。但是，双方有关核心利益的认同存在着差异。
美国官员指出，美国无法确切地知道中国“核心利益”的范畴，是否仅仅包含对台湾、西藏和新疆的主权要求，还是包括在东海同日本的主权争执，以及在南海同东南亚国家间的主权纠纷。
有批评人士指出，中国所说的“大国”只包括中国、美国和俄罗斯，并不包括美国的盟友日本以及其他中国的邻国。
还有人表示，构建中美新型大国关系的说法，实质上就是要求允许中国在亚洲建立中国的势力范围，要求美国同意从这个地区撤出，以减少冲突。
所以说，美国对中国的这个“新型大国关系”的说法深感疑虑，并始终希望同这个说法保持距离。
非敌即友
美国文博大学政治学教授于滨在接受BBC中文网采访时说，“新型大国关系”被中国媒体炒得很热，好像是双方领导人都认同的，实际根本不是这么回事，在美国没有什么响动。
他说，美国人居高临下的姿态永远放不下来，美国的整个全球战略就是不能容忍任何一个在欧亚大陆崛起的向美国霸权挑战的实体存在。许多人一直觉得中国是个威胁，尤其美国军方有这样的感觉。
于滨教授说，中国和美国的关系不同于冷战时期苏联和美国之间的那种势不两立的关系，但是美国对同中国的这种你中有我、我中有你的关系不大习惯。
“美国人所习惯的是同盟关系，也就是，要么是我的敌人，要么是我的朋友。就像小布什说过的，要么和我们站在一起，要么和我们对抗。”
他说，美国人从心理上很难接受一个非西方的、非基督教的、非西方式民主体制的，又有独立的自主外交和独立的核打击力量的大国。
于滨教授认为，中国的战略文化有所不同，中国像打太极拳一样，虚虚实实，你中有我，我中有你。
他说，中国方面不要求取代美国，中国的崛起是不以取代美国的国际地位为前提的。中国已经做到了在美国治下的国际体制中的初步崛起，但问题是美国是否能够容忍一个在他们看来混沌的摸不准的中国。
于滨教授说，中国和美国之间在很多问题上应该更多地了解对方。
他特别指出，中国方面对美国的了解不够，包括媒体和专家等等，对美国存在着相当多的理想化的东西，或不切实的、一厢情愿的东西。
但是他说，中美关系是当今世界上最重要、最敏感和最复杂的双边关系，中美两国领导人见面至少能够暂缓一些两国间大的分歧，同时还能就广泛的议题交换意见。对于中国国家主席习近平对美国的首次国事访问，双方都是有所期待的。
（ 责编：董乐）
大家谈中国：基层干部该向“非理性”要尊严
基层干部身处执政一线，他们是中国复杂国情的“亲历者”。中国各项改革任务都要靠基层干部去落实，各种发展目标要靠基层干部去实现。这要求基层干部应当享有与工作内容相匹配的尊严和权威。（8月25日 人民日报）
在网络社会，时常会从新闻媒体中看到与基层干部有关的负面新闻，基层干部发生诸如打人、贪污、渎职等恶劣行径，还有些发达地区的基层干部出现小官巨腐现象，动辄上亿的资金被装进私人腰包。这些恶劣行径自然会让公众对基层干部产生不好的印象甚至厌恶。
然而，一小部分群体犹如“一颗耗子屎打烂了整锅汤”，其个人行为严重影响了整个基层干部的群体形象，其个人恶劣行径却需要整个群体来买单，对于广大基层干部而言，这无疑是不公平的。在网络世界，一旦发生了个别基层干部侵害群众切身利益的新闻事件，铺天盖地的谩骂与诅咒便会强加到整个基层干部身上。对大多数普普通通的基层干部来讲，可谓有苦说不出。
这些发生在个别人身上的恶行却无法代表整个基层干部的形象。乡村两级干部是党和国家方针政策的践行者，如果没有这些基层干部的辛勤付出，如果没有广大基层干部的操劳，每一个社会人便不可能凝聚在一起，国家的大政方针无法在每一个人的周围实现，社会稳定和谐也就无从谈起，社会所有成员便会陷入无组织的迷茫状态。
每一位社会成员都应该客观、公正、理性地对新闻事件进行分析，绝对不能因为极个别人的破坏行为便把愤怒发泄到整个群体身上。就像不能因为未成年的李某某违法犯罪，就认定所有的青少年都和其一样，对青少年戴上“有色眼镜”，毕竟还有很多很多优秀的青少年正在为有一个美好的未来而努力学习。不能因为个别老师强奸犯罪，就认定所有的人民教师都是强奸犯，毕竟还有千千万万的人民教师奋斗在三尺讲台上，用他们的辛勤和汗水传道授业解惑。
对于基层干部而言，正是非理性的质疑，造就了基层干部缺乏尊严，造就了基层干部感觉自己生存在夹缝中。社会分工各有不同，基层干部是不可或缺的群体，应该用理性思维来分析这个群体的优劣，应该用理性眼光来看待这个群体，这样才不会犯偏激的错误，才不会误伤大多数人。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频讨论：股市动荡及对中国和世界的影响
中国股市持续动荡。中国政府拚血本砸钱直接救市、出台系列措施间接托市，似乎仍无法稳住市场挽回投资者信心。
目光从中国股市转向亚洲、欧洲、北美，世界股市都在跟着打摆子。
世界原油价格回落，煤炭需求下跌，期货交易、对冲基金都乱了阵脚。
中国股市遭遇“黑色星期一”后的24小时内，全世界范围公司帐面上被抹去的价值总合超过一万亿美元。
中国股市动荡的背后，是中国经济增长的放缓引发的对中国经济健康状况的担忧。这场动荡，是痛苦但不可避免的市场自我矫正，还是中国经济结构性问题引发的更深层危机？
作为世界第二大经济，中国贡献了全球GDP 增长的25%。中国经济放缓对全球经济意味着什么？中国经济感冒了，依赖中国市场和投资的西方国家的药柜里有什么药？
BBC中文网邀请了在北京、香港和伦敦的三位经济学教授参加我们的“股市动荡及对中国和世界经济的影响”谷歌环聊直播讨论。
参与讨论的三位嘉宾是：
- 北京理工大学经济学教授胡星斗
- 香港大学经济学教授许成刚
- 英国杜伦大学商学院教授张志超
讨论会由BBC中文网记者白墨主持。欢迎您届时收看。
直播时间：2015年8月28日（周五）伦敦时间1200至1300，北京时间19:00-20:00
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1MNmBbN
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
如果您有任何问题询问有关嘉宾的话，也欢迎您在此留言。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国媒体星期四（27日）报道，新疆45人因“非法越境”被判处徒刑。世界维吾尔代表大会则对判决做出谴责。
新华社说，中国检察机关依法对天津港“8·12”特别重大火灾爆炸事故有关责任人员，包括11位官员依法立案侦查并采取刑事强制措施。
《环球时报》周四（27日）发表了一篇署名文章，声称中国才是最大的民主国家，立即引起不少网友的评论。
中国官方媒体星期四（8月27日）报道，天津港爆炸事故确认死亡人数上升到145人，仍有28人失联。
日本丰田汽车宣布，受中国天津滨海爆炸事故影响而暂停的工厂，将逐步恢复运营。
包括7名厅级官员在内的11名公职人员被检查机关立案侦查，包括瑞海公司高管在内的12名公司人员以犯罪嫌疑人身份被刑事拘留或监视居住。
天津港集团总裁兼天津港股份董事长郑庆跃成为目前被立案调查的最高级别官员。事故发生后被媒体反复曝光的“天津港”，再一次走到前台，天津港的概念逐渐清晰。
美国哥伦比亚广播公司电视台的一名记者和一名摄影师，在现场直播采访时遭枪击身亡。警方说，凶犯开车逃跑后饮弹自杀，送医院抢救无效身亡。
台湾泛蓝的军政界人士对于是否出席中国在九月三日举行的大阅兵反应不一，连战预计出席，宋楚瑜不出席，郝柏村则否认接获邀请。
香港去年“雨伞运动”的学生领袖黄之锋、周永康及罗冠聪正式被警方起诉, 三人将于9月2日东区法院提堂。
市场对中国股市下滑及经济放缓忧虑有所减少，加上乐观的美国耐用品订单数据，刺激美国股市大幅反弹，三大股指均创年内最大单日涨幅。
越南青年黄成因抗议政府就大学入学考试制度进行的改革而遭逮捕。他表示，许多家庭为了孩子的高考受尽了折磨，有些家庭甚至为此“破碎”。
韩国总统府发言人闵庚旭在星期三（8月26日）表示，从全局考虑，朴槿惠决定出席中国抗战纪念活动及阅兵式。
在位于曼谷市中心的四面佛遭受致命炸弹袭击的现场，印度教信徒很快又回到这里进行朝拜，与此同时，人们也回到这里用手机自拍留念。这是不是我们对悲剧的一种自然反应呢？
印尼警方在万隆逮捕了30名台湾籍的贩毒嫌疑人，据称现场查获了2.5公斤的安非他命。
美国弗吉尼亚州WDBJ7电视台女记者帕克尔和摄影师瓦尔德星期三（8月26日）在做电视直播采访时被人开枪打死。
美国警方确认，被指枪杀弗吉尼亚州WDBJ7电视台两名记者的男子是韦斯特·李·弗拉纳根（Vester Lee Flanagan），他是被害者电视台的前雇员。
美国首都华盛顿国家动物园证实旅美大熊猫美香5天前产下的一只幼崽不幸夭折。另一只体重较重的幼崽身体健康，体重137.7克，排便排尿正常。
三年前在美国科罗拉多州电影院放映《蝙蝠侠》时开枪，造成12人死亡的枪手霍姆斯于美国时间周三（26日）被判处12个无期徒刑，最高刑期3318年。
南非选手瓦伊德·范尼凯克在2015年世界田径锦标赛男子400米决赛中跑出了今年世界最好成绩，但赛后体力透支被送往医院。
心直口快？注意办公室语言那些禁忌
无人驾驶汽车：技术到位 人准备好了吗？
中国游客：全球最具影响力的购物群体
中国中材国际工程公司同尼日利亚丹格特集团签署43.4亿美元的协议，将为这家尼日利亚公司在非洲和亚洲兴建水泥厂。
周四（8月27日）才满19岁的王嘉男在8月25日为中国创造了历史，赢得男子跳远史上的第一枚奖牌。另一名中国选手苏炳添在男子100米决赛中最后一个冲过终点，不过能够出现在决赛起点上的他已经令中国观众足够自豪。
英国《金融时报》的一篇文章说，当习近平抵达华盛顿对美国进行首次国事访问时，他将会陷入一种中国共产党在自己的国家所不能容忍的政治风暴。
总统大选应该议论的是谁会当选总统，但是自从亲民党主席宋楚瑜宣布参选总统后，近来总统选举的讨论焦点，却一直围绕着「谁是老二？」
在北京的祈先生今年五月在中国股市投下了相等于15万美元的投资，现在回头看说当时应该理性一点。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
新疆45人因“非法越境”被法院判处徒刑
中国媒体星期四（27日）报道，新疆45人因“非法越境”被判处徒刑。世界维吾尔代表大会则对判决做出谴责。
报道说，新疆伊犁、克拉玛依、阿克苏、喀什、和田等地法院对这些人做出判决，其中2名被告被判无期徒刑，其余43名人被判4到15年有期徒刑。
他们的罪名包括“组织、领导、资助恐怖组织”以及“组织他人偷越国境”。
根据官方报道提供的被告名单，这些人都是维族人。
中国指这些人都受到宗教极端思想蛊惑，在“蛇头”挑动与操纵下，为参加“圣战”策划并非法出境。
报道还说，经法院查明，阿卜杜瓦斯提·居麦等5名被告“经常聚众阅读宗教极端内容书籍、观看暴力恐怖内容的音像视频，受宗教极端暴力和恐怖思想蛊惑”，并密谋“迁徙圣战”。
报道说，5名被告人由阿布杜热合曼·卡斯木安排乘坐塔吉克斯坦共和国司机驾驶的货车，越境至塔吉克斯坦共和国与阿富汗边境，企图参加“东伊运”和塔利班组织，被当地警方抓获移交中方。
报道引述法官表示，中国对恐怖暴力犯罪“零容忍”，并将严厉打击非法出境犯罪活动。
世界维吾尔代表大会则对法庭的判决做出谴责。
该组织发言人迪里夏提对BBC中文网表示，中国的镇压政策是导致维吾尔人通过偷渡寻求安全生活环境。
他说，在新疆自治区成立60周年来临之际，法庭重判这些人是中国当局推卸导致维族人偷渡的政治责任，是出于特定的政治目的。
撰稿：凯露/责编：董乐
天津爆炸：检方对11名官员采取刑事强制措施
新华社说，中国检察机关依法对天津港“8·12”特别重大火灾爆炸事故有关责任人员，包括11位官员“依法立案侦查并采取刑事强制措施”。
天津港“8·12”特别重大火灾爆炸事故已造成至少139人死亡。
报道说，根据查明的情况和有关法律法规，检察机关分别以涉嫌玩忽职守罪对包括天津市交通运输委员会主任武岱（正厅级）、原天津市交通运输和港口管理局副局长李志刚（副厅级、已退休） 等11名官员采取刑事强制措施。
其它几名因涉玩忽职守罪被采取刑事强制措施的官员是：天津市交通运输委员会港口管理处处长冯刚、天津市安全生产监督管理局副局长高怀友（副厅级）、滨海新区安全生产监督管理局局长曹春波、滨海新区规划和国土 资源管理局副局长朱立明、天津海关副关长兼新港海关关长王家鹏（副厅级）、天津港（集团）有限公司总裁郑庆跃（正厅级）、天津港（集团）有限公司总裁助理 李洪峰（副厅级）、天津港（集团）有限公司安监部副部长郑树国。
与此同时，检方还以涉嫌滥用职权罪对交通运输部水运局副巡视员王金文（副厅级）依法立案侦查并采取刑事强制措施。
新华社还说，当局依法对提供安全评价报告的天津中滨海盛安全评价检测有限公司及相关人员以涉嫌提供虚假证明文件罪立案调查。包括瑞海公司董事长于学伟在内的12名犯罪嫌疑人被刑事拘留，对在事故中受伤的瑞海公司总经理只峰、主管安全的副总经理尚庆森等2名犯罪嫌疑人监视居住。
警方依法刑事拘留的相关人员还包括：瑞海公司副总经理曹海军、刘振国、田旺，前法定代表人李亮，安保部经理郭向滨，财务总监宋齐，操作部副经理李雅翔，天津中滨海盛安全评价监测有限公司评价师曾凡强。
报道说，中国国务院事故调查组将深入调查，检方和警方将进一步加大侦查力度，对涉嫌犯罪的一查到底，绝不姑息。
（编写/责编：萧尔）
环时发文称中国最大的民主国家引热议
中共党报《人民日报》旗下《环球时报》周四（27日）发表了一篇署名文章，声称中国才是最大的民主国家，立即引起不少网友的评论。
这篇文章的标题是《究竟谁是最大的民主国家》，作者是北京外国语大学党委书记韩震。
文章一开头说，“西方媒体和舆论总是把印度说成是‘最大的民主国家’…另外，西方媒体也把香港的反对派说成是“泛民主派”…其目的是把中国排除在“民主国家”的行列之外，使人们形成中国是非民主国家的价值判断。”
文章认为,“当下西方的民主形态是21世纪发达资本主义国家的制度体现，其本质仍然是维护资本利益的有效机制。”
“中国民主最真实”
文章指出，中国的政治制度是属于民主制度范畴的，中国的民主制度是真实的、有效的民主。中国的人民代表大会制度就是当代中国的民主制度，在这种制度下我们的人民代表不仅按人数比例选举代表，而且让中国的各民族、各阶层都有自己的代表参与国家事务的协商和决策，实现了国家领导人依据制度设计换届，并按照选贤用能的原则把一批又一批的领导者推到各级领导岗位上。
文章还批评说，“某些国家，尽管有着民主之名，却在资本和利益集团的运作下，只能在某几个有势力的政治世家中选择领导者”
不过，文章也承认，中国的民主制度“也在发展过程中，仍有很大改善和提升空间。”
文章最后总结道，“我们必须理直气壮地说，中国才是最大的民主国家，中国还是民主治理比较广泛而又有效的国家。”
中国网民评论
有关文章在《环球时报》发表后，不少网民纷纷发表评论，其中大多数都对文章的观点表示不赞同。
其中一位网友表示，“环球可以理直气壮地说，它的民主没人懂得。”
有网友直接对文章的作者提出质疑，“混到这个份上，，应该有点基本常识，外国语大学的一把手！不怕人家笑话吗？”
也有网友调侃说，“我证明中国是最大的民主国家；去年APEC期间为了减少汽车尾气、北医三院二门诊停业近七天，因而本人也为此停药七天，西方国家的咯阿仁能享受这样的民主待遇吗？”
另一位网友则列出了他的民主标准，“民主应该是这样的：1让我们不用担心房子突然没了，2让我们吃东西放心，3让我们不用天天想着翻墙，4让老人老有所依，病有所治，5不要突然删我的微博，不要让我关注的帐号突然消失。”
（撰文：李文/责编：董乐）
环境监测
中国官方消息称，8月24日零点至午夜24小时的监测，在事发地警戒区外10个环境空气监测点和8个环境空气流动点中，只有一处监测点检出氰化氢浓度轻度超标，另外一些监测点检出污染物但是没有超标。
官方消息还说，空气质量常规污染物监测结果方面，事故区域周边5个环境空气质量自动监测站数据显示，空气质量处于二级良好水平。
水质监测结果显示，水和废水监测点位共42个，共有33个点检出氰化物； 其中，6个污水点位超标，均位于警戒区内，超标倍数为0.7-27.4倍。事故周边区域地下水氰化物检出，浓度值相当于地下水四类标准的8%，未超标。
海水监测点位6个，其中2个点有检出，均未超标。
有关负责方面此前还曾表示，已从事故核心区运出3000多吨含氰化物的废水，并有效处置。
北京国务院方面也就爆炸事件成立调查组，5个专项小组，人员到位，制定具体工作方案，展开勘查，证据采集等工作。
（撰稿：晧宇/责编：路西/董乐）
天津爆炸：一汽丰田重启天津生产线
日本丰田汽车宣布，受中国天津滨海爆炸事故影响而暂停的工厂，将逐步恢复运营。
天津危险化学物品储存区爆炸，致使67名天津一汽丰田员工受伤，上千辆车毁损，三条生产线因爆炸影响而被关闭。
日本丰田表示，员工将在周四（27日）起上工，进行重启生产前所需的准备工作，“安全将是高于一切的准则，并会小心监控运作情况。”日本丰田在声明中表示。
天津爆炸造成139人死亡，上千人受伤。
爆炸发生当时，天津一汽丰田事发时正处于暑期停产状态。但日本丰田还是决定评估情况，推迟原先宣布的19日复工。
天津厂是丰田公司在中国主要的生产地，员工共计约1万2千人，2014年度制造44万辆车，热销车款卡罗拉（Corolla）也在此制造。
丰田公司也暂停了距离天津约70公里（44英里）的工厂运营，因为有些制程需要依赖天津厂。
丰田公司表示，“我们正在检测生产设备，并且确保设备安全运行，同时进行必要的维护。”
丰田公司是受到天津危险化学品储存区爆炸影响的几家国际公司之一。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
天津爆炸追责：交委天津港七名厅官被立案
中国新华社周四（27日）公布了检方和公安部门对天津港“8•12”特别重大火灾爆炸事故的调查结果。包括7名厅级官员在内的11名公职人员被检查机关立案侦查，包括瑞海公司高管在内的12名公司人员以犯罪嫌疑人身份被刑事拘留或监视居住。
中国检察机关立案侦查的公职人员主要来自于天津市和天津港集团有限公司，其中包括7名厅级官员。
根据新华社的报道，检方分别以涉嫌玩忽职守罪对天津市交通运输委员会主任武岱（正厅级）、原天津市交通运输和港口管理局副局长李志刚（副厅级、已退休）、天津市交通运输委员会港口管理处处长冯刚、天津市安全生产监督管理局副局长高怀友（副厅级）、滨海新区安全生产监督管理局局长曹春波、滨海新区规划和国土资源管理局副局长朱立明、天津海关副关长兼新港海关关长王家鹏（副厅级）、天津港（集团）有限公司总裁郑庆跃（正厅级）、天津港（集团）有限公司总裁助理李洪峰（副厅级）、天津港（集团）有限公司安监部副部长郑树国依法立案侦查并采取刑事强制措施，以涉嫌滥用职权罪对交通运输部水运局副巡视员王金文（副厅级）依法立案侦查并采取刑事强制措施。
中国公安部门采取刑拘或监视居住的人员主要来自事故企业瑞海物流和为其提供安全评估报告的天津中滨海盛安全评价监测有限公司。
根据新华社的报道，8月14日，公安部门依法对瑞海公司及相关人员以涉嫌重大责任事故罪、非法储存危险物质罪立案侦查。8月20日，依法对提供安全评价报告的天津中滨海盛安全评价监测有限公司及相关人员以涉嫌提供虚假证明文件罪立案侦查。目前，已对瑞海公司董事长于学伟，副董事长董社轩，副总经理曹海军、刘振国、田旺，前法定代表人李亮，安保部经理郭向滨，财务总监宋齐，操作部副经理李雅翔，天津中滨海盛安全评价监测有限公司评价师曾凡强等12名犯罪嫌疑人依法刑事拘留；对在事故中受伤的瑞海公司总经理只峰、主管安全的副总经理尚庆森2名犯罪嫌疑人依法监视居住。
新华社报道引用了最高人民检察院对事故责任进行的初步定性，透露出监管部门失职的一些细节，部分回应了此前媒体的关注焦点。
检察机关认为，天津市交通运输委员会可能的问题是，违规发放经营许可证。
天津市安全生产监督管理局和滨海新区安全生产监督管理局可能的问题是，对瑞海公司存在的安全隐患和违法违规经营问题未及时检查发现和依法查处。
滨海新区规划和国土资源管理局可能的问题是，明知瑞海公司经营危险化学品仓储地点违反安全距离规定，未严格审查把关，违规批准该公司危险化学品仓储业务规划。
天津新港海关“给不具备资质的瑞海公司开辟绿色进出关通道，放纵瑞海公司从事违法经营活动”。
天津港（集团）公司“对瑞海公司存在的安全隐患和违法违规经营问题未有效督促纠正和处置”。
交通运输部水运局副巡视员王金文“违法行使职权，帮助不符合安全规定的瑞海公司通过安全评审，致使不具备资质的瑞海公司通过了危险化学品经营有关资质的审批”。
这份调查结果并未触及更高层级的天津市领导。在8月19日天津市政府举行的新闻发布会上，中共天津市委代理书记、市长黄兴国曾表示，自己对这次事故“负有不可推卸的责任”。
天津爆炸发生后，中国国家主席习近平及总理李克强多次承诺，要彻查原因，依法严格追责、严厉问责、严肃查处、对设计玩忽职守、失职渎职、违法违规的，要一究到底，坚决处理，决不姑息。
截至北京时间25日下午3时，天津爆炸共发现遇难者135人。
（撰稿：川江 觅云 责编：萧尔）
新闻背景：“天津港”是个什么级别的单位
8月19日的第九场新闻发布会上，他还是侃侃而谈神色自若的座上宾，不到10天之后，他成了调查对象。
他叫郑庆跃，天津港“8•12”特别重大火灾爆炸事故发生时，他是天津港集团有限公司（天津港集团）总裁兼天津港股份有限公司（天津港股份）董事长。根据中国官方周四（27日）公布的处理结果，他成为目前被立案调查的最高级别官员。
中国新华社周四（27日）公布的检方和警方初步调查结果显示，包括7名厅级官员在内的11名公职人员被检查机关立案侦查，这些公职人员主要来自天津市政府和天津港集团，郑庆跃是除天津市交委主任武岱之外的另一名正厅级官员。
追责
除郑庆跃之外，天津港集团总裁助理李洪峰（副厅级）、安监部副部长郑树国也被中国检方立案侦查并采取刑事强制措施。
27日早间，天津港股份（上交所：600717）也发布公告称，由于董事长郑庆跃因涉嫌玩忽职守罪目前被检察机关依法立案侦查并采取刑事强制措施。按照公司章程规定，目前公司董事长职务暂由副董事长履行。
事故发生后被媒体反复曝光的“天津港”，再一次走到前台。这一次，天津港的概念开始逐渐清晰。
检方指控称，天津港集团作为港区企业管理单位，对辖区内经营企业负有安全生产监管等职责，有关责任人员疏于管理，对瑞海公司存在的安全隐患和违法违规经营问题未有效督促纠正和处置。
公开资料显示， 2013年10月，天津港股份有限公司董事会选举郑庆跃为公司第七届董事会董事长。郑同时担任法定代表人。
在此之前，郑庆跃曾任天津国际贸易与航运服务中心主任、党组书记，天津市交委副主任，天津市人民政府口岸服务办公室副主任、天津港股份有限公司副总裁。 郑庆跃的另一重要职务则是天津港集团总裁。
级别
根据上市公司天津港股份2014年年报，天津港集团是天津市国资委全资控股的国有企业。通过天津港海外控股有限公司、天津港发展控股有限公司以及显创投资有限公司三个层级，天津港股份成为天津港集团间接控股的一家子公司。
按照中国国有企业惯例，郑庆跃并非天津港集团的最高领导。
公开资料显示，从2013年8月起，张丽丽开始担任天津港集团党委书记、董事长。此前她曾先后担任天津港务局规划建设处干部、天津港散货物流有限责任公司总经理、天津港集团总工程师、天津港集团副总裁以及天津市南开区区长（正厅级）。除短期担任天津市南开区区长职务外，张丽丽其他时间几乎全在天津港集团任职。这次事故调查目前没有涉及张丽丽。
因此，天津港集团是一家至少拥有两名正厅级官员、由天津市政府控股的正厅级国有企业。
理顺行政关系和事故责任后，郑庆跃在新闻发布会上的答问更加显得像一种托辞。
他在那次新闻发布会上反复强调，天津港集团不具备行政功能。发生事故的瑞海物流和天津港集团没有隶属关系。天津港集团对其他企业的危化品不具有监管职能。
但他同时也表态说，会积极配合国务院调查，如果集团或个人有问题，将接受承担责任和处罚。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
佛吉尼亚州的WDBJ7电视台说，该台24岁女记者艾利森·帕克尔(Alison Parker)和27岁摄影师亚当·瓦尔德(Adam Ward)在贝德福尔德进行采访时被人开枪打死。
枪杀案发生的地点是当地的布里奇沃特（Bridgewater ）百货商场与游乐中心。
在电视直播中，突然听到几声枪响，这名女记者和接受她采访的一位女士迅速躲避，电视摄影机落在地上，仍然在录制，画面中可以看到一名身穿深色衣服的男子，拿着手枪从镜头前走过。
但是随后电视台在晨间新闻中证实帕克尔和瓦尔德已经遇害。
事件发生在当时间早上6时45分，当时正在接受采访的那位女士被开枪打伤，目前在医院接受治疗。
WDBJ7电视台总经理杰弗瑞·马克斯在该台晨间新闻中说他“非常、非常、非常沉痛地”证实两名该台员工被射杀，整个电视台的所有员工都悲伤不已。
这家电视台是美国哥伦比亚广播公司属下的地方联营加盟电视台。
据报道，该电视台一名前雇员心怀不满，将他近距离枪杀记者的视频上传社交网站。
警方说，这名涉案男子的名字叫韦斯特·李·弗拉纳根（Vester Lee Flanagan），今年41岁。
弗拉纳根是WDBJ7电视台前雇员。他的推特帐户已经被删除。
当地媒体说，他过去也是该电视台的记者，广播使用的名字是布莱斯·威廉姆斯(Bryce Williams)。
弗拉纳根在发给ABC新闻频道的一份电传中表示，他开枪杀人是针对今年6月一名白人青年在南卡罗来纳州查尔斯顿一座教堂枪杀9名黑人事件做出的反应。
美国广播公司在案发后两小时收到弗拉纳根传真，之后更收到弗拉纳根的电话，他表明身份，指自己枪杀两人，正被当局追捕，随即挂电话。
在他长达23页的传真中，弗拉纳根表示他的动机源于今年6月，一名白人在南卡罗莱纳州黑人教堂枪击案，又指自己作为一名同性恋者及黑人，曾被黑人和白人女性攻击，在工作中也遭受种族歧视、性骚扰及恐吓，认为自己有权愤怒。
据报道，弗拉纳根在2012年入职，到2013年2月离职，曾在社交网站表示，帕克尔发表种族歧视的言论，瓦尔德就曾向人事部投诉他。电视台总裁兼总经理表示，弗拉纳根难以相处，引发很多事端，决定开除他，又指弗拉纳根被解僱时，要报警求助。
（撰稿/责编：路西）
台泛蓝军政人士对出席中国阅兵反应不一
台湾泛蓝的军政界人士对于是否出席中国在九月三日举行的大阅兵反应不一，连战预计出席，宋楚瑜不出席，郝柏村则否认接获邀请。
最早对外公开表示接到北京邀请函并说将出席阅兵的亲民党主席宋楚瑜，最新的反应是以行程满档理由，表示其不会出席。
宋楚瑜在宣布参选总统后一度传出北京撤回了对他的邀请，但真实况状不明。眼下亲民党仍表示将出席阅兵，只是将由该党秘书长代表出席而非宋本人。
相对于宋楚瑜，曾与宋在2004搭档参选总统的连战则将确定出席，连战一派人士说连战将出席一系列活动，阅兵是其中之一，且在北京期间也将同习近平见面。
台湾政府的陆委会上周就此发表的一份声明，则被认为代表了马英九一派的态度。度。
陆委会在这份声明中说＂国人应审慎考虑社会观感，宜避免出席此类活动＂，并说现职公务员及仍在管制年限的退离职人员均不应参加，而民间人士则应坚持对等尊严原则。
这份声明被媒体解读为马无力阻止众多出身国民党的军政要人前往参加阅兵的表态，《风传媒》的一篇报导并称曾长期担任参谋总长的郝柏村也是有意参加者之一。
该报导引述不具名＂党政高层＂对郝柏村提出质疑，并引述不具名国民党党人士具体质疑说，郝柏村的儿子郝龙斌正在投入立委选举，若其出席阅兵＂那他儿子还要不要选＂？
在该篇引述马英九一派人士质疑后，郝柏村方面则否认其接到阅兵邀请，并表示他绝不会出席。
郝柏村并非被传出获邀的唯一出身国民党退役高阶将领，据台媒指出曾任上将的许历农等众多退将也都在被邀请之列。
而除了泛蓝的军政要人外，台媒称也有出身民进党的一些政界人士接获邀请，其中包括在陈水扁执政时为连宋阵营助选，但现又回到民进党的前主席许信良等人。
（责编：萧尔）
香港“雨伞运动”学生领袖被正式检控
香港去年“雨伞运动”的学生领袖黄之锋、周永康及罗冠聪正式被警方起诉，三人将于9月2日东区法院提堂。
三名学生领袖就去年9月26日“重夺公民广场”行动，被警方起诉。黄之锋被控参与非法集会及煽惑他人参与非法集结、周永康被控参与非法集会、罗冠聪则被控煽惑他人参与非法集会。
由于黄之锋早前获颁人身保护令, 所以他不需提交保释金。周永康及罗冠聪则各以500元保释。
三人皆指不会后悔当时的行动。黄之锋说：“我参与社运四年以来，在9月26日参与重夺公民广场行动是我四年以来,做得最好的决定。我完全没有后悔。”
黄之锋说：“对于警方控告我这两条罪名，我十分不能理解。不论是参与或煽惑他人参与非法集会，因为我破坏了社会安宁，但我就会反问，难道我们进入公民广场集结就是破坏社会安宁？”
黄之锋指，两伞运动之前，不论是泛民主派或建制派，“公民广场”是市民大众常集会的地方，包括2012年的反对国民教育、2013年争取香港电视发牌。
周永康说他不会认罪，不过认为如果要社会改变必然要付出代价。他认为如“两伞运动”这样大规模的群众运动在香港必定会再次出现，现时需要努力“汇聚成一个更加庞大、有组织的力量”。
代表黄之锋的律师韦智达（Michael Vidler）说，由于控方提出检控已相隔多时，很大机会将向法庭申请搁置刑事法律程序。
韦智达形容控方营造“白色恐怖”，威吓其他示威者，参与社会运动后，将会被秋后算账。
韦智达除了黄之锋以外，还协助三名被控普通袭击的参与者，不过他并没有透露他们的身份。
根据香港《公安条例》，凡有3人或多于3人集结在一起，作出扰乱秩序的行为或作出带有威吓性、侮辱性或挑拨性 的行为，意图导致或相当可能导致任何人合理地害怕如此集结的人会破坏社会安宁,，即干犯了非法集结的罪行，最高刑罚可监禁五年。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
市场对经济担忧缓和 美股收市强力反弹
市场对中国股市下滑及经济放缓忧虑有所减少，加上乐观的美国耐用品订单数据，刺激美国股市大幅反弹，三大股指均创年内最大单日涨幅，其中道琼斯工业平均指数上扬逾600点，重上16000点大关。
由于美国经济数据利好， 投资人都期待摆脱因中国股市动荡造成的6天连跌 ，华尔街股市周三（26日）开盘大涨。道琼斯指数开盘后曾涨433点，午市升幅一度大为缩小，收盘前一小时再度发力上行。
道指收市飚升619点，报16285点，涨幅为3.95%；标准普尔指数升72点，报1940点，纳斯达克指数升191点，报4697点。
分析师表示，中国的刺激政策推动了市场上涨，投资者无需过分恐慌，特别是中国经济放缓及全球市场动荡可能导致美国联邦储备局推迟加息，从而带动股市回升。
美联储三号人物、纽约联储主席威廉·杜德利表示，联储局9月加息的迫切性已经比数周以前减少。该机构9月开会时，将会有更多的美国经济数据及全球市场形势可以加入考虑因素。
杜德利认为，由于中国经济增长放缓、大宗商品价格大跌和市场波动，美国经济面临的下行风险已增加。
欧洲股市周三收盘下跌1.8%，原因是投资者质疑中国当局出台的经济增长刺激措施是否能取得成功。
（撰稿/责编：路西）
越南学生因抗议“高考改革”遭逮捕
越南青年黄成因抗议政府就大学入学考试制度进行的改革而遭逮捕。
25岁的黄成被拘捕前在社交媒体上贴出一张自己站在越南教育部办公大楼前的照片，手里拿着一张抗议标语，上面写着“学生不是实验室老鼠”。
该照片随后在越南的社交媒体网站上“窜红”。
BBC越南语部周三（26日）采访了黄成，他说河内的警察逮捕了他，并检查了他所有脸书的帖子。但在他的一些同学以及活动人士与警察据理力争之后，警察放了他。
但是周四早晨，警察再次拘留了他，但随后又将他释放。
BBC越南语部通过电话找到他，他解释了自己抗议的原因。
他说，自己对高考非常担心，就像人们担心中国的股市一样。
他表示，许多家庭为了孩子的高考受尽了折磨，有些家庭甚至为此“破碎”。一些学子也为高考成绩不理想，不能上大学而自弃。
黄成说，自己不想再发声批评政府，但是只是希望让人们知道学生们有权反对政府的不良政策，并有参与重要决定的决策权。
他还强调，他想对教育部和政府说，“我们不是你们实验的小老鼠”。
据悉，越南的教育改革使学生在高考报考志愿时面临更大的压力，虽然政府公布一个高考的基础分数线，但是各个大学可以设定自己的分数线。
由于每个大学都希望录取高分的学生，这就意味着被一所大学拒绝后，学生只有为数不多的时间申请另外一所学校，如果还没被录取，也可能会面对落榜的可能性。
该政策自从7月末一出台就遭到争议。
（编译：凯露/责编：董乐）
韩国确认朴槿惠出席北京抗战胜利阅兵式
韩国总统府星期三（8月26日）确认，韩国总统朴槿惠将于9月3日出席在北京举行的中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年阅兵式。
青瓦台公布的最新消息说，朴槿惠将于9月2日启程赴中国访问，当天同中国国家主席习近平举行会谈，9月3日上午将出席中国政府在北京天安门举行的“抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”纪念活动。
这意味着，朴槿惠将出席9月3日在北京天安门广场举行的阅兵式。
韩国总统府曾在8月20日宣布，朴槿惠将于9月2日至4日访华，并出席在北京举行的纪念抗日战争胜利的相关活动。
但是，韩国总统府当时并没有确认朴槿惠是否会出席北京的阅兵式。
中国外交部副部长张明在星期二（8月25日）宣布，49个国家已确认将应邀出席“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动”，其中有30位国家元首、政府首脑等外国领导人，19位政府高级别代表，还有10位国际和地区组织负责人。
“外宾名单”
在“外宾名单”公布之后，中国一些官方媒体曾报道了“普京、朴槿惠等30位外国领导人将参加抗战阅兵式”的消息，以及有关朴槿惠“在3日出席阅兵式后，将南下到上海参加大韩民国临时政府旧址装修纪念活动”的消息。
但是，韩国政府发言人在中国媒体声称朴槿惠将出席阅兵式后仍然坚持表示，有关朴槿惠访华的日程“仍在安排讨论之中”。
现在，韩国政府最终确认朴槿惠将会出席9月3日北京阅兵式。
青瓦台发言人闵庚旭说，韩中两国是友好邻邦，中国是能为朝鲜半岛实现和平发挥作用的国家，而且中方高度评价韩国抗日独立运动史，从全局考虑，朴槿惠决定出席中国抗战纪念活动及阅兵式。
对于这次北京的阅兵活动，西方主要国家元首集体缺席，英国派出了首相特使，美国派出了驻华使节作为代表。
此外，朝鲜领导人金正恩也决定不出席北京阅兵式，而是派出了党中央政治局委员崔龙海。
中国外交部副部长张明对此表示，“各国派谁出席，是各国自己决定。中国人讲，来的都是客，我们都欢迎。”
（编译：跃生 责编：路西）
记者来鸿：悲剧现场是自拍的地方吗？
在充满死亡和破坏的现场，生活正在恢复正常。通常，这是一个充满希望的迹象。在位于曼谷市中心的四面佛遭受致命炸弹袭击的现场，印度教信徒很快又回到这里进行朝拜，与此同时，人们也回到这里用手机自拍留念。这是不是我们对悲剧的一种自然反应呢？
有的时候，一件事的微小细节，会给人留下最深的印象。 美国9·11事件已经过去14年了，在那天发生的各种事情中，我记忆最深的是晚上去纽约一家酒吧所感受的一片沉默。
我现在仍可以闻到人们在四面佛烧香留在我衣服上的香气，我觉得这就是希望。这个朝圣地点再次香气冲天、烟雾缭绕，这意味着人们决心让生活恢复正常。普通老百姓在一个被暴力撕裂的地方继续祈祷和平。
眼前的地面上有一小片新铺的混凝土，仍然很湿润，在早晨强烈阳光照耀下，闪闪发光。这充分显示，人们决心恢复正常生活节奏。炸弹是周一晚上爆炸的，到了周三上午被炸出的弹坑已被水泥抹平。
这是真的，生活又恢复了正常，朝拜者继续在印度创造神梵天的雕像前跪下。还有官员，外国大使和政界领导人都接踵而来，伴随他们左右的还有助手和摄影师以及其他随行人员。一切司空见惯的行为都恢复了。
没有多久，店主和小贩也回到街上。
在我们现代生活中，似乎已经离不开手机自拍。
当我们站在悲剧发生的现场为自己自拍的时候，我们不知道这种习惯是如何形成的。例如，有一些犹太团体就游客在奥斯威辛-比克瑙集中营前拍自拍像而引 发一场争 论。有人说这是完全不考虑别人感情的行为，但是也有人认为，至少这些自拍者已经参观过这个地方，并有可能就集中营的恐怖历史进行一番思考。
在曼谷，我看到有几个人在调整身体的倾斜度，希望把发生血腥暴力事件的现场作为自拍像的背景。
世界各地都在发展旅游业，我认为，当人们旅游观光的时候，并不意味着你的思维和情感大门已经关闭。我们这些带着相机的记者怎能谴责用相机进行拍摄的公众呢？
25 年前，东欧共产制度解体后，我乘火车在波兰和捷克斯洛伐克旅行，最后抵达比克瑙集中营。这里是一片荒芜的土地，天气异常寒冷。脚下的冰冻得很结实。我当时 记忆最深的是脚下咯吱咯吱的响声，寒冷刺骨的天气，乳白色的黄昏和玫瑰红的落日。我和朋友独自站在那里，眼前是广阔的原野，远处能看出几排木头搭建的房 子，当年那些面临死亡命运的人就住在里面。
过了一会，一辆出租车停下来，车里钻出两名游客。出租车在旁边等着，两人轮流以铁路线为背景拍照留念。当年这条铁路线将一百万人送往死亡集中营。拍照结束，两人钻进汽车走了。事情就是这样简单。
如果这些游客把在死亡集中营前拍摄的照片用来说明遭受屠杀的人数之巨大，这会是个很好的想法。但我不太相信他们会这样做。
当今世界，技术在不断进步。我们过去都是相互给对方拍照，现在我们不再需要另外一双手了。要想在惨剧发生的地点前拍自拍像，轻而易举，不再需要两个人，自拍像顾名思义。
但是，先进的技术手段并不一定能带来对事物更深入的了解。我们现在可以通过闭路电视监控系统，看到凶手安放炸弹的瞬间画面。
虽然我们可以看到邪恶的画面，但我们看不透罪恶背后的动机。对我来说，留在脑海里的最深印象不是炸弹攻击者的模糊画面，而是填平弹坑的混凝土，这片混凝土体现的是新的希望和坚持恢复正常生活的决心。
眼下的困难的是，虽然混凝土能修复物质上的损失，但是它不能消除死伤者亲人的心灵痛苦。
（编译：海伦 责编：董乐）
BBC在世界各地派驻的大批记者在密切跟踪国际重大政治事件的同时，还投入了大量的精力和时间了解所在地区的人文、社会、自然等各方面的情况。《记者来鸿》栏目就是这些记者从世界各个角落发回的随笔、感想，希望这个栏目可以成为您了解世界的小小窗口。
印尼扫毒行动逮捕30余名台湾籍嫌疑人
印尼警方在万隆逮捕了30名台湾籍的贩毒嫌疑人，据称现场查获了2.5公斤的安非他命。
印尼警方在记者会上说同案还有3名印尼人被逮捕。
根据印尼媒体的报道，警方是在本月25日在万隆的一处豪宅区破获走私安非他命的国际贩毒走私集团。
警方说，当场除了查获2.5公斤俗称“维他命K”的安非他命之外，还逮捕了16名台湾男性和14名台湾女性以及多本台湾的护照。
来自印尼的报道称，被逮捕的嫌疑人年龄在20岁至25岁之间，而警方说这次查获的毒品和日前在雅加达国际机场所查获的大批安非他命毒品案件有关。
警方表示，在他们和移民部门的合作之下，查获了这个以台湾籍陈姓男子与印尼籍名为冈迪希的男子为首的贩毒集团。
学名叫作苯丙胺的安非他命是化学合成的兴奋剂，是一种在亚洲极为常见的毒品，因为制作难度较低、所以价格较为便宜且取得方便，故而受到年轻人、低下收入阶层吸毒者的欢迎。
长期使用安非他命会导致脑部、新陈代谢系统、呼吸系统严重受损以及精神异常。
印尼对毒品走私的处罚态度严厉，按照该国的法律，几乎是唯一死刑，而印尼先前也曾经多次不理会国际间强烈反应，处决外国籍的毒品走私犯。
（撰稿：威克，责编：董乐）
新闻人物：美国记者帕克尔和摄影师瓦尔德
美国弗吉尼亚州WDBJ7电视台24岁的女记者艾利森·帕克尔（Alison Parker）和27岁的摄影师亚当·瓦尔德（Adam Ward）星期三（8月26日）在做电视直播采访时被人开枪打死，当时正在接受采访的一位女士受伤。
艾利森·帕克尔（Alison Parker）：
帕克尔在弗吉尼亚州马丁斯维尔市长大，在当地的帕特里克亨利社区学院（Patrick Henry Community College）读书，后进入弗吉纳亚州詹姆斯麦迪逊大学（James Madison University）学习。
帕克尔在詹姆斯麦迪逊大学读书期间负责编辑一份名叫《微风》（The Breeze）的大学报纸。
她还在大学读书期间以实习生的身份为WDBJ7电视台工作。
帕克尔在成为WDBJ7电视台的正式雇员之后表示，在电视台实习的经历让她选择了新闻记者的职业。
她说，“那段实习经历让我爱上了这个职业，让我意识到广播记者正是我想要做的事情。”
帕克尔在空闲时间喜欢划皮艇，和父母的爱犬杰克玩耍，参加社区剧团活动。
她的男朋友也是这家电视台的雇员，名叫赫斯特（Chris Hurst）。
亚当·瓦尔德（Adam Ward）：
瓦尔德毕业于弗吉尼亚理工学院暨州立大学，于2011年加入WDBJ7电视台，后升任至现场摄影师。
WDBJ7电视台负责人马克斯（Jeffrey Marks）说，瓦尔德是一位非常敬业的摄影师。
“如果他在下班回家的路上听到有什么突发新闻，他会立即掉头回到工作地点。”
瓦尔德已经和WDBJ7电视台的一位节目制作人订婚，据说星期三是他的未婚妻在这家电视台的最后一个工作日。
瓦尔德的未婚妻在北卡罗来纳州找到了一份新工作，据说瓦尔德也计划辞职，随未婚妻前往北卡罗来纳。
（编译：跃生 责编：路西）
新闻人物：弗吉尼亚枪击案疑凶弗拉纳根
美国警方确认，被指枪杀弗吉尼亚州WDBJ7电视台两名记者的男子是韦斯特·李·弗拉纳根（Vester Lee Flanagan），他是被害者电视台的前雇员。
警方表示，现年41岁的弗拉纳根来自弗吉尼亚的罗阿诺克。在周三的枪击案，弗拉纳根开车逃跑，并在后来饮弹自杀身亡。
过去几年，弗拉纳根曾在南部几个州担任电视台记者，他在广播时使用的名字是布莱斯·威廉斯（Bryce Williams）。
2012年，他被WDBJ7电视台聘用，这家电视台位于罗阿诺克。枪击案的受害者艾利森·帕克尔（Alison Parker）和亚当·瓦尔德（Adam Ward）也在同一家电视台工作。
WDBJ7电视台总经理杰弗瑞·马克斯（Jeffrey Marks）形容说，弗拉纳根不开心，很难共事，并且“总是在寻找别人冒犯自己的地方”。
马克斯说，弗拉纳根常会爆怒，类似事件发生多次之后，电视台将其解聘。当他被解雇时，不得不请警察将他送出电视台。
警方周三对弗拉纳根的住宅进行了搜查，有关弗拉纳根的个人背景也逐渐开始清晰。
弗拉纳根在社交网站“推特”上发布了枪杀案的手机录像。这个推特帐号刚在两个星期前开通，其中一些推帖包括许多儿童时代的照片。
弗拉纳根在推特上指责被害的两名记者发表种族歧视言论，并称他曾向人事部门投诉。
美国广播公司新闻网说，曾收到自称是布莱斯·威廉斯发来的“长长的”传真，时间为周二晚上至周三早晨，该公司已将有关传真交给当局。
美国广播公司说，传真内容长达23页。传真作者称，美国此前发生的几起大规模枪击事件的启发，包括科罗拉多州哥伦拜恩校园枪击案和弗吉尼亚州理工学院枪击案，都是影响其作案的因素。但传真说，查尔斯顿九名非洲裔美国人今年夏初被枪杀一事，是一个“引爆点”。
弗拉纳根声称：“我是一个人肉火药桶，迟早要爆发”。
弗拉纳根在推特上声称，他在儿童和青年时代当过模特，曾是“高收入伴侣”，以“耶和华见证人”的方式长大成人。
他在另一个社交网站“领英”帐号上说，过去曾在服务行业工作，并拥有旧金山州立大学传媒本科学位。
美国当地媒体说，弗拉纳根曾将WDBJ7电视台告上法庭，指控电视台的大部分工作人员歧视。2014年7月，法官将官司撤消。
佛罗里达州一家当地媒体说，弗拉纳根曾将解雇他的一家电视台告上法庭，原因也是他所称的涉嫌种族歧视。
传真作者称，他不仅受到种族歧视，而且因为自己是同性恋者，也遭到了歧视。
（编译/责编：萧尔）
旅美熊猫双胞胎幼崽 一只夭折
美国首都华盛顿国家动物园证实旅美大熊猫美香5天前产下的一只幼崽不幸夭折。另一只体重较重的幼崽身体健康，体重137.7克，排便排尿正常。
熊猫妈妈美香因无法兼顾照顾两只幼崽，体重较轻的幼崽后由动物园工作人员抚养。
华盛顿国家动物园官方澄清说，熊猫“美香”并未“偏心”拒哺体重较轻的幼崽。
关于小幼崽的死因，目前没有官方说法。但华盛顿国家动物园正在查找原因。
美香并未偏心
美国首都华盛顿国家动物园称，体重较轻的幼崽周二（25日）由美香亲自抚养，但周三（26日）早上出现不详征兆。
园方随即用抗生素和其它液体药品帮助小幼崽改善呼吸，但依旧未能救活小幼崽。
面对早前部分媒体对美香“偏心”的解读，园方称美香很努力地在两只幼崽间平衡自己的母爱。即使它有时对一只稍微“冷漠”，但这也偶尔发生在另一只身上。
关于小幼崽的死因，目前没有官方说法。但华盛顿国家动物园正在查找原因。
美香
大熊猫是濒危物种，而且在封闭的人工饲养环境下极难繁殖。雌性大熊猫一年只有数天处于适合怀孕状态，所以使得熊猫的生育率更低。
美国有四家动物园向中国租借有大熊猫。而美国国家动物园就是其中一家。
2000年，美香与添添一同赴美，并于2005年产下“长子”泰山，其后再诞下 “次女” 宝宝。
她诞下的第三胎不幸夭折，而上周出生的双胞胎则是第四胎。
泰山于2010年按照协议被送返中国，而上周日（23日）则是宝宝的两岁生日。
目前，中国记录在案的野生大熊猫只有 1800只。但已比10年前有所增长。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
《蝙蝠侠》枪击案凶手被判12个无期徒刑
三年前在美国科罗拉多州电影院放映《蝙蝠侠》时开枪，造成12人死亡的枪手霍姆斯（James Holmes）于美国时间周三（26日）被判处12个无期徒刑，最高刑期3318年。
法官卡洛斯·萨穆尔（Carlos Samour）表示，霍姆斯应该在监狱中度过余生，没有任何假释的可能。“他不值得任何人同情”，法官说。
霍姆斯在犯案时24岁，曾是神经科学研究生。辩护律师称他患有精神疾病。一名科罗拉多法官表示，“邪恶和精神疾病并不一定互斥。”
2012年7月21日，在科罗拉多州丹佛郊区一间电影院首次放映午夜场《蝙蝠侠：黑暗骑士崛起》几分钟后，全副武装、头戴面具的霍姆斯向观众投掷催泪弹，接着开枪扫射，造成12人死亡，近70人受伤。
生还者及受害者家属聆听判决后鼓掌欢呼，接着霍姆斯戴着枷锁被带离法庭。
地方律师George Brauchler 在获悉判决后，在法庭外向媒体说，霍姆斯“从未表现出悔恨，他是个无情的人。”
本月稍早，陪审团建议判处霍姆斯终身监禁，因为陪审团不能对是否判决死刑达成一致意见。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
田径世锦赛：男子400米冠军赛后被送往医院
南非选手瓦伊德·范尼凯克（Wayde van Niekerk）在8月26日晚上的2015年世界田径锦标赛男子400米决赛中跑出了今年世界最好成绩，但赛后体力透支被送往医院。
国际田联代表官员在北京“鸟巢”新闻发布会上向媒体转述南非队队医消息，指范尼凯克的“生命迹象不稳定”，但情况无大碍。
国际田联媒体联络官员安娜·勒格纳尼（Anna Legnani）表示：“他们（队医）相信范尼凯克无大碍，但为了100%确定，还是把他送往了医院。”
范尼凯克在决赛中力压大热门、美国选手拉肖恩·梅里特（LaShawn Merritt）以43秒48第一个冲过终点，之后他一度躺在地上。
其后起身与对手互相致意并与场边观众互动，还拿起观众和自拍杆合影，不过在进入混合采访区之前，他身体不适，需要被现场医护人员用担架抬出场上，送上救护车。
他所夺得的金牌是南非在本届田径世锦赛上的第一枚奖牌。
“他在场上拼尽了一切”
在被问到他是否曾在这其中一个最艰苦的田径项目当中有过类似的体力透支时，2008年北京奥运会的男子400米冠军梅里特表示，他相信范尼凯克付出了一切。
“我没有试过在一场比赛中透支到这个程度，”梅里特在赛后的新闻发布会上说，“两年前我曾试过一次冲过终点后倒地，但那是因为我的关节有伤，不是因为没有力气。”
“所以我不知道他（范尼凯克）当时有多辛苦，但很明显，他今天在场上拼尽了一切。”
梅里特在周三的亚军成绩是43秒65，季军则由格林纳达选手吉然内·詹姆斯（Kirani James）获得，成绩为43秒78。
同一天的另一些赛事中，肯尼亚选手尤利乌斯·叶果（Julius Yego）以92.72米的今年世界最佳成绩夺得男子标枪金牌，令肯尼亚的奖牌总数增加至11枚，暂列奖牌榜榜首。
古巴女子撑杆跳选手亚利斯雷·席尔瓦（Yarisley Silva）则以4.90米夺得冠军。
男子200米半决赛也已经进行，贾斯汀·加特林（Justin Gatlin）和尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）以头两名成绩进入将在8月27日进行的决赛。
（责编：路西）
中国中材同非洲丹格特集团签署巨额协议
中国中材国际工程公司星期三（8月26日）同尼日利亚丹格特集团签署一项价值43.4亿美元的协议，将为这家尼日利亚最大的上市公司在非洲和亚洲兴建水泥厂。
丹格特集团由非洲首富阿里科·丹格特控股，其业务已经在最近几年扩展到尼日利亚以外的地方。
阿里科·丹格特说，计划在喀麦隆、埃塞俄比亚、肯尼亚、马里、尼日尔、尼日利亚、塞内加尔、赞比亚和尼泊尔建立的新水泥厂将把公司目前4500万吨的年产量再增加2500万吨。
他说，工程将在30个月内完成，公司到时将实现7000万吨的产量目标。
丹格特还说，公司的生产能力不会停留在7000万吨的水平，预计公司将在2020年实现年产一亿吨水泥的目标。
丹格特集团曾在今年7月份表示，到6月30日截止，公司在尼日利亚以外的水泥销售达到总收入的14%，比一年前3%的份额大幅增长。
除经营水泥生产之外，丹格特集团还经营食品、化肥和炼油等产业。
（编译：跃生 责编：路西）
世锦赛手记：中国田径在进步吗？
周四（8月27日）才满19岁的王嘉男在8月25日为中国创造了历史，赢得男子跳远史上的第一枚奖牌。此前两天，就在尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）再次征服“鸟巢”的时候，另一名中国选手苏炳添在男子100米决赛中最后一个冲过终点，不过能够出现在决赛起点上的他已经令中国观众足够自豪。
同一天，另一名中国短跑选手谢震业在男子200米预赛当中再次令中国国家体育场沸腾，他以一个破全国纪录的时间小组第三名冲过终点，但却因为被判转弯时踩线而取消成绩。
但在这一年的世锦赛上，至少可以说中国田径选手在世界顶尖舞台上多了那么一点存在感。
周二的跳远金牌得主、英国人格雷格·拉瑟福德（Greg Rutherford）就说，当他看到三名中国选手同时进入跳远决赛时，他就知道比赛会“非常艰难”。
“我觉得看到一些国家取得突破总是好事，这可以推动你向前，”拉瑟福德在赛后的一场发布会上说，“这意味着你要重新审视和提升自己的水平。”
“而这些人都还很年轻——所以在未来这些年我们知道必要拿出最一流的水平。”
中国田径一直在20公里竞走和女子投掷项目等方面比较有竞争力——中国在世锦赛头两天的比赛就在男子20公里竞走和女子铅球上得到了两块银牌，不过对于中国观众来说，要真实“感觉”到田径的进步，是在那些处在所谓“中心舞台”当中的跑跳项目。
苏炳添在周日（8月23日）的百米半决赛中的9 秒99平了他5月在尤金站钻石联赛跑出的个人最佳成绩。在中国媒体当中，他被标榜为第一个跑进10秒以内的黄种人。
与此同时，周二晚上的中国史上首枚跳远奖牌一直是中国队的目标。除了王嘉南，25岁的李金哲和21岁的高兴龙都同时出现在决赛上。三人也都在三跳过后进入了最后前8名。
在世锦赛头几天，我在鸟巢内外问过一些中国观众。他们当中长期关注田径的人并不多，但王嘉男、苏炳添等人的表现令他们觉得中国运动员在世界田径领域当中的角色似乎在提升。
“这些我们在过去可能都没有想象过，”现场看到王嘉男赢得铜牌的段女士说。她要求BBC中文网不透露全名。
“现在我们会觉得他们在未来还能带来更多惊喜吧。”
《体育画报》（Sports Illustrated）中文版杂志的主编胡金一也表示能看到一些改变。“我们过去没有出现在那么多受世界关注的项目上，”她说，“现在就是我们在这些项目上至少都有人在。”
胡金一表示，在刘翔之后，中国田径就没有一个能持续地在核心项目上有争奖牌实力的运动员。
“如果你去看这届中国队的名单，你会看到很多外教的名字，所以我觉得他们投入还是很大。”
中国队目前为止在北京共夺得了3枚奖牌（两银一铜），而胡金一表示，世锦赛主办国要在这届的余下赛事里争夺一枚金牌，“只能说是有希望”。世界纪录保持者刘虹将在8月28日的女子20公里竞走决赛中争夺金牌，张文秀则在周四（8月27日）的女子链球决赛被认为奖牌有望。
不过，有些观众认为奖牌不是这些运动员令人印象深刻的原因。
段女士表示，她觉得变化不仅是体现在成绩上。
代表中国参加跳远决赛的李金哲出现在“鸟巢”的时候是染了一头金发并且绑上红色发带，并且每次在现场大屏幕聚焦到他身上时都鼓动观众发声喝彩。在周二的比赛以8米10的成绩最终排在第五时，他又在接受赛后采访时开始啜泣。
“中国这些运动员本身感觉跟以往不一样，”她说，“所谓的这些‘90后’，表现不像以前那么内外——他们都很外向，甚至有一点点张扬。”
“我当时在想的是金牌，”李金哲在赛后说。他在决赛第三次试跳前未进入前8，但接近被淘汰前最后一跳出8米09，将原本排在第8的杰夫·亨德森（Jeff Henderson）挤出了前8名；不过在前8名的最后三次尝试中，李金哲只有一次有效的试跳。
“我是想多了，”李金哲在赛后说。
另一名观众崔国蓉（音）则说：“我觉得这样挺好，运动应该有一些激情。”
段女士说：“未来，也许他们还能带动其他年轻人。”
（责编：萧尔）
英媒：习近平在大选中访美将受到更多批评
英国《金融时报》星期四（8月27日）发表的一篇文章说，中国国家主席习近平下个月访问美国时将会受到共和党总统候选人的严厉批评。
文章说，当习近平在下个月抵达华盛顿对美国进行首次国事访问的时候，他将会陷入一种中国共产党在自己的国家所不能容忍的政治风暴。
就在北京努力试图应对股市危机的时候，美国共和党总统候选人正在对习近平发动攻击。
试图获得共和党总统候选人提名的威斯康星州州长沃克（Scott Walker）敦促美国总统奥巴马收回对习近平的邀请。
他说，“美国人正在努力应付今天的股市下滑，而这样的下滑在一定程度上是由中国经济增长放缓引起的。事实上，他们正在操纵经济。”
在沃克发表上述谈话之前，占据民调领先地位的共和党人、房地产大亨特朗普（Donald Trump）则在谈论非法移民问题时顺带谴责了中国。
他说，“股市正在暴跌，这都是因为错误的计划和允许中国及亚洲左右局势造成的。”
《金融时报》的文章说，长期以来，美国总统候选人都会在竞选过程中把中国当成攻击的目标，都会声称自己一旦当选将会奉行比现任总统更为强硬的对华政策。
克林顿曾在谈到1989年天安门事件时形容中国领导人是“北京屠夫”，小布什则批评克林顿对中国过于软弱，奥巴马则呼吁建议一个联盟挑战北京。
新的原因
但是有分析人士指出，有于许多原因，中国现在引起了更多的愤怒。这些原因包括，中国经济实力的大幅增长，中国在南海问题上的强硬立场，中国的网络攻击和窃取知识产权行为，以及中国制造不利于外国企业经营环境的行为。
致力于发展美国和亚洲关系的美国曼斯菲尔德基金会主席扬努齐（Frank Jannuzi）说，人们会看到许多美国总统候选人把中国经济动荡看当成是一个攻击中国的机会，因为这样可以把美国人民对中国经济影响美国经济的焦虑同决策层对中国国际政策行为的焦虑结合起来。
《金融时报》的文章援引美国中央情报局前分析员约翰逊（Chris Johnson）的话说，沃克的言辞是不负责任的，但是的确给美国政府带来压力。
约翰逊说，中国现在之所以成为容易受到攻击的目标，也是由于他们本身获得的成功造成的。
他说，中国不再能依赖于邓小平所倡导的“韬光养晦”的政策了。
“这些本来在暗地里干得不错的人突然显山露水，和过去不一样了，这让他们成为容易受到攻击的目标。”
（编译：跃生 责编：董乐）
台湾来鸿：总统选举的第二名之战
自从亲民党主席宋楚瑜宣布参选总统以后，2016年的总统大选，突然出现了另外一个讨论的焦点，许多人议论的不是谁能选上总统，而是在这场选战中，谁能拿到第二名。
也许是截至目前为止，各家民调的结果，均呈现出民进党主席蔡英文领先的幅度实在太大，让谁能成为下一任总统的预测，变得缺少悬疑性，反倒是在宋楚瑜宣布参选后，几份民调的结果显示，宋楚瑜的支持度竟然比国民党候选人洪秀柱高，因此近一个月来，关于总统选战的话题，一直围绕在「宋楚瑜能不能稳居老二？洪秀柱会不会变成小三？」彷佛谁能稳住民调的第二名，就有与蔡英文一较长短的机会。
抹泥巴与拔桩
宋楚瑜此次参选的声势，与2012年仅得39万票时大相迳庭，台湾的政论节目各有意识型态，但大部份的政治评论者，在言谈之间，却有意或无意地流露出「扬宋贬洪」的心态，当然，也有对于宋楚瑜的讥讽，最普遍的就是，整整十六年，他每逢总统大选即每役必与，一位首度拥有投票权的年轻人说：「从我有记忆以来，只记得宋楚瑜不断在选总统！」宋楚瑜最引以为傲的「宋省长」时代，对于年轻人来说是陌生的，因为那时候，他们还只是襁褓中的婴儿。
为了拉拢年轻选票，宋楚瑜连续推出了「抹泥巴」与「刮鬍子」的广告，他自称「小宋」，诉求超越蓝绿藩篱，把批评与抹黑转化为淬炼的养分，这二支广告的创意，确实令政坛众人耳目一新。
紧接着，宋楚瑜在全省拜票的行程，被媒体喻为「拔桩之旅」。他从屏东出发，得到国民党籍的屏东县议长、议员热烈接待，他到台南拜访四位前议长、一位前县长，他的苗栗后援会有十五位国民党议员现身相挺，除此之外，嘉义萧家班、云林张荣味、台中颜清标，都与他搂搂抱抱，批评者认为宋楚瑜还是在玩老把戏，因为这些人的形象都颇受争议，但他们却是国民党地方派系要角，即使派系早已式微，但是在选举中还是有一定的组织动员力，这些地方派系大多都是2000年宋楚瑜第一次选总统时，就站出来挺他的老面孔，因此宋楚瑜说：「我不是来拔桩，而是来要回我的桩！」
但是，宋楚瑜即使「要回」了在2000年支持他的全部桩脚，他仍然无法赢过蔡英文，这一点，选过四次总统的宋楚瑜不会不知道，但是他何以还是跑得像真的一样？
争当泛蓝共主
台湾的政治评论者多数认为，宋楚瑜争取的不是总统大位，争取的其实是泛蓝共主，特别是在后马时代，国民党几乎是「无主」的状态，马、王、朱、吴，各有盘算、彼此牵制，国民党基层形同一盘散沙，也难怪让宋楚瑜趁虚而入。
国民党「换柱」传闻不断，没有领导中心，举棋不定，是此刻最大的问题。国民党近来流出一份「内参」的民调数据，指洪秀柱的支持度18%，宋楚瑜19%，洪虽然居于第三，但洪、宋两人加起来，与蔡英文的37%相当，过去国民党内的民调向来予人有「提振自我士气」之感，但这份民调数据，却预留了许多未来的策略操作伏笔，但是面对党籍立委、议员站宋楚瑜的台，国民党却不敢对这些人祭出党纪，反而以「人之常情」回应，令人搞不清楚，国民党究竟对宋要战、还是要和？
台湾政坛也有人分析，宋楚瑜不是在拚总统，而是在拚立委；在蔡英文几已稳操总统胜算的情况下，真正的兵家必争之地其实是在国会，立法院不配合，不论谁当选总统，政务都窒碍难行，这从马英九的服贸协议迟迟不能实行，即可得到印証。
因此民进党喊出「国会要过半」，国民党迟迟不敢对挺宋者开刀，多少是着眼于选后谁能掌握立法院的多数席次，宋楚瑜自知，亲民党选得再好，在立法院最多也只能居于关键少数，因此他高举「大联合政府」的旗帜，不只是为亲民党找出路，也是为选后政局的合纵连横，留下更多运作与製造暧昧的空间。
与其说，宋楚瑜在选总统，不如说，他着眼的是在选后複杂政局中，能有多少影响力？以此观之，马、朱、吴、王的裹足不前，到洪秀柱的打死不退，何嚐不也是如此？
(责编：董乐)
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国国家主席习近平下月前往美国访问前，星期五（28日）在北京与美国安全顾问赖斯举行了会谈。
日本内阁官房长官菅义伟周五（8月28日）在记者会上强烈批评中国新华社撰文追究日本天皇的战争责任。菅义伟说，日本政府周四已通过外交渠道向中国提出了强烈抗议。
奥地利警方说，有关被遗弃货车上发现71具非法移民尸体案，三名嫌疑人已经被逮捕。
台湾执政的国民党加大劝阻连战出席中国在九月三日阅兵的力度，陆委会再度表示不赞成态度，郝龙斌则说他的父亲郝柏村曾劝阻连＂切勿出席＂。
在极其不稳定的一周中，中国内地股市先抑后扬，周五（28日）继续回升。周五上午，上证综指上涨超过2%，重回3100点。投资者希望恐慌和抛售会到此告一段落。
中国最高人民检察院官方网站周五（28日）发表消息称，河南省人民检察院依法对人民网总裁廖玒及董事兼副总裁陈智霞立案侦查并采取强制措施。
据《财新网》和《南方周末》报道，多个可靠消息源确认，人民网副董事长兼总裁廖玒及董事兼副总裁陈智霞近日被检察机关带走调查。
中国国务院港澳办副主任冯巍周三（26日）罕见地到香港与民主党主席刘慧卿等5人会面午宴，引发民主党内外的一些批评意见，但刘慧卿则否认“密室会面”。
台湾公司曾一度决定撤回这款卡，但经过公司讨论后，台湾悠游卡公司说，他们将于9月1日推出这款悠游卡。
社交网站“脸书”（Facebook）创办人马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）表示，“脸书”的单日用户登陆已达10亿。
刘虹在女子20公里竞走决赛中赢得冠军，这是中国在2015年北京田径世锦赛上的第一枚金牌。
8月27日，牙买加选手博尔特以19秒55夺得北京田径世锦赛男子200米短跑金牌，这是他个人的第10个世界冠军。
美国弗吉尼亚州枪击案受害者艾利森·帕克尔的父亲安迪·帕克尔，呼吁美国总统奥巴马推动更严厉的枪械法。
利比亚城市祖瓦拉的官员和居民说，有两艘载有500人的移民船在附近海域翻沉，担心会有数百人丧生。
美国最新公布的经济数据好过预期，美联储不太可能在9月份大幅加息的迹象，使得华尔街股市连续两天大涨。
菲律宾军方发言人说，因为受中国骚扰，菲律宾要求美国提供“军事协助”，帮助菲律宾向驻南海的军队提供补给和换防。
美国中情局开始招募残障人士，旨在建立一个多元化的情报机构，残障人士工作有何特点，他们执行任务时感受如何？记者走进这个神秘机构进行了一番采访
当世界各地纪念第二次世界大战结束70周年之际，一位曾追随孙中山的“洋保镖”、后参加中国抗日战争的英国加拿大人马坤的历史传奇重新受到关注。
英国国家统计局说，在截至2015年3月份的过去一年里，英国净移民数量达到33万人，创历史纪录的新高。来自欧盟以外地区的移民，中国人最多。
尽管全球经济增长乏力，但画作及雕塑作品的价格却依然高企。乔治娜·亚当为我们剖析了艺术品价格之所以保持天价的诸多因素。
二战后的几年里，一项大胆的英国计划曾打算使用经过改进的纳粹火箭把太空人送入太空。
董事会能对企业文化造成多大影响？公司治理专家露西·马库斯对此展开了一番探讨。
英国《泰晤士报》周五（28日）发表了该报财经专栏撰稿人科林斯的一篇评论文章。文章认为，印度的民主政治体制将使其经济超越中国。
截至2014年底，中国养老金累计结余3.5万亿，可用于投资股市的金额最高为6000亿元人民币。在此之前，中国的养老金由各级政府分散进行投资和管理。
英国公共卫生健康机构希望不久的将来医生能把电子烟当处方药开。了得！？
中国政府宣布养老金即将入市，BBC中文网简介英国养老金制度，以期为读者提供参考。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
赖斯：中美均需有效解决双方分歧
中国国家主席习近平下月前往美国访问前，星期五（28日）在北京与美国国家安全顾问赖斯举行了会谈。
新华社报道，习近平对赖斯表示，下月访问美国时“愿意与奥巴马总统就共同关心的重大问题深入交换意见。”
报道还引述赖斯说，她此次访问中国“是专门为习近平主席下个月对美国的国事访问作准备。”
路透社报道，赖斯星期五在与中国官员会晤时强调中美两国错综复杂关系的积极一面，为习近平下个月访美打好基础。
虽然中美这两个大国有着许多共同的利益所在，比如在限制朝鲜的核项目方面，但两国在诸多方面仍存在深刻的分歧，包括互联网安全以及中国在南中国海的立场等。
赖斯对中国国务委员杨洁篪表示，最近几个月中美两国的关系有所加强，两国找到了在更广和更深领域的合作。
同时，赖斯还表示，中美两国可以坦诚地讨论双方的分歧，而且，两国都承认需要有效地解决双方的分歧。
杨洁篪则说，两国在朝鲜以及伊朗核问题上有着紧密的合作。他说，中美关系在近来保持了积极发展的势头。
赖斯还会晤了中央军委副主席范长龙。
范长龙说，这已经是他与赖斯在一年之内的第四次会晤，充分显示了两国军事关系的重要性。
赖斯则说，美国致力于与中国军队发展健康和稳定的关系，并赞扬了两国军队在抗击埃博拉疫情以及在亚丁湾打击海盗方面的合作与努力。
两国官员在记者面前并没有提及任何在网络攻击和南中国海方面的分歧。
美国一再重申它对中国在南中国海填海造岛的担心，而中国则回应说，美国不应该干预南中国海事务，因为它并不是该地区的领土争议国。
（编译：凯露/责编：董乐）
日本强烈抗议新华社文章和中国征兵视频
日本内阁官房长官菅义伟周五（8月28日）在记者会上强烈批评中国新华社撰文追究日本天皇的战争责任。他说：“这是对天皇陛下的显著失礼，就是和迄今为止的中方立场也相违，只对正在改善的日中关系泼冷水，完全不可取”。菅义伟说，日本政府周四已通过外交渠道向中国提出了强烈抗议。
中国官方新华社周二发表《谁应为日本侵略战争罪行谢罪》一文，称冤有头、债有主，追究二战时期的日本裕仁天皇“在位时指挥策划日本相继发动侵华战争和太平洋战争，是侵略战争的罪魁祸首”。文章还说：“裕仁天皇一直到死也没有对日本侵略过的受害国和人民表示谢罪之意，其继位者则要从勃兰特的“德国总理跪下去，德意志民族站起来”中受到震动，以谢罪换取冰释，以忏悔换取信任，以真诚换取和谐”。
日本各大传媒周五纷纷报道说，中国《光明日报》刊登了新华社该文。不过BBC中文网记者还从中国人民网、新浪网、临汾新闻网等中国大小网站上看到相同刊载。
据日媒报道，日本政府是周四看到《光明日报》后，外务省周四早上分别通过日本驻中国大使馆向中国外交部强烈抗议和直接向中国驻日大使馆强烈抗议。其中《产经新闻》引述外务省的分析说：“中国直接要求天皇谢罪非常例外”，外务省正加紧收集、分析这个“极为失礼的事务”的背后原因。
展示日方证据
另一方面，日本外相岸田文雄周四在国会参议院说，日本政府周四也抗议了中国海军制作的包含尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）的征兵宣传视频，岸田称：“将持着坚决捍卫我国领土、领海、领空的决心，采取坚定和冷静应对”。
日本共同社在报道中介绍说，视频是中国海军8月上旬在网络上发表题为《使命的召唤》，其中有钓鱼岛的鸟瞰画面，并配以字母“幅员辽阔，但不容一分疆域他有”。
除了抗议外，周五日本内阁官房还在“领土·主权对策企画调整室”网页上开设了证明尖阁诸岛和竹岛（韩国称独岛）是日本领土的资料。共约200个录像和说明中，包括民国九年五月二十日（1920年5月20日）中华民国政府驻长崎领事馮冕送给日本的感谢状。
全文是：“中华民国八年冬福建省惠安县渔民郭合顺等三十一人遭风遇难漂泊至日本帝国冲绳县八重山尖阁列岛内和洋岛承日本帝国八重山郡石垣村顾玉代势孙伴君热心救护使得生还故国洵属救灾恤邻当仁不让深勘感佩特赠斯状以表谢忱”。
网民吐槽多
中日争执钓鱼岛主权的纠纷由来已久，日本舆论对中国海军制作的视频并没显得很意外，但新华社忽然提出日本天皇应谢罪的主张，不仅令日本政府“加紧收集和分析情报”，而且激发日本网络上的纷纷议论，其中尤以看来是右翼网民的哗然最醒目。
有不少吐槽乘机批评首相安倍晋三两周前发表的《安倍谈话》包含侵略、殖民统治、反省、道歉的内容。有人说：“都是安倍惹的祸，早就说了中国一定会得寸进尺，对中国一定不能道歉，否则就没完没了”。
《安倍谈话》8月14日发表后，日本各大传媒做的民意调查都显示，认为安倍谈话值得评价的被访者占多数，同时赞成日本不要无限期地道歉下去的民意也在各大民调中约占6、7成。
（责编：萧尔）
网友反馈
有違常態，外交服從內政。
𣑲葉
当年杜重远就被抗议过，日本越来越军国了
未署名
没责任？呵呵
未署名
神愛世人,這些宣教士就是神派來讓中國人認識祂的明證
Frank
不忘历史,警惕日本军国主义复活。
mulgix, 悉尼
奥地利货车内发现71具非法移民尸体
奥地利警方说，有关被遗弃货车上发现71具非法移民尸体案，三名嫌疑人已经被逮捕。
这辆货车是在周四（27日）在奥地利一条高速公路上被发现的，车主显然弃车而逃。该高速公路临近匈牙利边境。
死者包括59名男子，8名女性和4名儿童。
警方说，这些人来自叙利亚，估计已经死了近两天，尸体已经高度腐化。
当局说，车内的移民可能在从匈牙利进入奥地利时已经死亡，很可能是在卡车里闷死的。
法医从昨晚开始对这些尸体进行鉴定。
目前，匈牙利和奥地利的警方联手合作，并试图追踪和寻找逃跑的司机。
最新报道说，警方已经在匈牙利逮捕了三名保加利亚人，怀疑是卡车司机。
近日来，有大批的非法移民通过各种途径试图进入欧洲，许多人死于船难，并与欧洲警察发生冲突。
（编译：凯露/责编：董乐）
国民党加大力度劝阻连战出席中国阅兵
台湾执政的国民党加大劝阻连战出席中国在九月三日阅兵的力度，陆委会再度表示不赞成态度，郝龙斌则说他的父亲郝柏村曾劝阻连＂切勿出席＂。
陆委会继此前发表声明说＂宜避免出席此类活动＂后，主委夏立言再度通过接受媒体访问说＂我们事实上根本不赞成任何人去＂，而总统府则连日表示认同支持陆委会。
除了通过政府单位外，目前担任国民党副主席的郝龙斌也转述了他的父亲郝柏村劝阻连战前往。在国民党退役将领中辈份最高的郝柏村，此前也被媒体传出被邀请前往并引起马英九不满，但遭郝否认。
郝龙斌说郝柏村向许多昔日袍泽与老朋友都表达同样的想法，也力劝大家切勿出席这个阅兵活动，其中也包括连战先生。
他并说郝柏村对许退役将领说＂跑到打败你的那边看人家阅兵，这算什么？＂，他并转述郝柏村说若他们想站到中共阅兵台上看阅兵，应该放弃退休俸。
这种要求放弃退休俸的说法，过去在国民党退役将军到中共解放军退将交流时也曾被提出过，只是当时提出的是民进党立委，而国民党方面则不予理会。
曾经与李登辉搭档当选副总统的连战，目前仍受到副总统卸任礼遇，在国民党此前因李登辉一篇日媒专访而表明要删除其卸任礼遇下，民进党立委讽刺说国民党不知现在是否也将删除连战礼遇？
李登辉日前专访中以其在二战时亲身经验表示他曾以日本人身份加入日军，这是因当时的台湾是日本领土的一部份，并非眼下由马英九主导宣传的＂抗战＂身份，而国民党方面则在马英九带头下对李进行一系列狠批。
国民党方面虽然劝阻连战，但从马英九的＂作贱自己，出卖台湾＂到国民党立委的＂卖国贼＂、＂走狗＂一类狠批用语，则是仅针对李登辉。
被认为走深蓝路线的国民党提名总统候选人洪秀柱对于连战出席阅兵一事，则说只要有助于两岸和平交流的事当然都是好事，她并说连战政坛阅历丰富在两岸和平往来贡献卓越，相信他心中自有一把尺。
（责编：董乐）
中国股市继续回暖 亚太股市普遍上扬
在极其不稳定的一周中，中国内地股市先抑后扬，周五（28日）继续回升。
周五上午，上证综指上涨超过2%，重回3100点。 经历连续两天的股市回暖后，投资者希望恐慌和抛售会到此告一段落。
在美国股市的强劲表现带动下，亚洲其他国家和地区的股市也出现反弹。
香港恒生指数当天上涨1.6%至22186.30点。
周五早盘日本日经225指数表现最为抢眼，上涨2.4%至19020.56点。 日经指数延续了周四的反弹趋势，这个亚洲最大的股票市场本周早些时候遭遇了暴跌。投资者注意到日本最新公布的7月通胀比例已下降到零点，对日本央行出台新一轮刺激措施的预期在增强。
澳大利亚的S&P/ASX200指数上涨0.5%至5259.60点。该国零售业巨头Woolworths当天公布的全年盈利下降12.5%，这是该公司至少19年来首次利润下滑。尽管如此，Woolworths股价当天仍然上涨了0.5%。
韩国Kospi指数早盘上涨1.2%至1930.30点。
亚洲股市的还暖和中国市场的复苏以及美国市场的强劲表现有关。修订后的美国二季度经济增幅大大高于原来公布的数据，这导致美国股指和油价昨天出现上扬。
据路透社报道，人民币当天出现升值，美元兑人民币汇率开盘6.3930，早上晚些时候报6.3909，人民币升值0.23%，中国央行公布的人民币中间价升值0.15%。交易商认为，中国国有银行代表中国央行进行了大量外汇购入交易。
（编译：川江 责编：萧尔）
官方证实人民网两主管因涉嫌贿赂被查
中国最高人民检察院官方网站周五（28日）发表消息称，河南省人民检察院依法对人民网总裁廖玒及董事兼副总裁陈智霞立案侦查并采取强制措施。
有关消息还透露，廖玒及陈智霞涉嫌贿赂犯罪，但没有透露案件详情，只是表示，“案件侦查工作正在进行中”。
不过，在官方证实廖玒及陈智霞被查的消息之前，中国《财新网》和《南方周末》在周四（27日）引述多个可靠消息源表示，人民网副董事长兼总裁廖玒及董事兼副总裁陈智霞近日被检察机关带走调查。
消息人士还称，廖玒被查可能和今年5月受查的人民网副总编辑徐辉的案件有关。有消息指，徐辉涉嫌敲诈勒索，收受舆论监督对象的贿赂。不过，这一说法尚未得到官方的证实。
人民网创办于1997年，是中共中央机关报《人民日报》的旗下官方网站。
2012年，人民网在上海证券交易所上市，成为首家在股市上市的中央直属新闻媒体。
（撰文：李文/责编：萧尔）
中国媒体指人民网两名高管被带走调查
据中国《财新网》和《南方周末》报道，多个可靠消息源确认，人民网副董事长兼总裁廖玒及董事兼副总裁陈智霞近日被检察机关带走调查。
《南方周末》记者引述多个可靠消息来源指，检察机关近日带走廖玒调查，但未知具体时间和地点。
消息人士指，廖玒和今年5月受查的人民网副总编辑徐辉的案件有关，科技企业界指，徐辉敲诈勒索，收受舆论监督对象的贿赂。
另外，财新网报道，除了廖玒，人民网董事、副总裁陈智霞亦被带走调查。
报道指，较早前，人民网副总编辑徐辉也曾协助调查，当时徐辉被指涉及“有偿不闻”的新闻腐败问题。
廖玒最近一次公开露面是本月19日，出席媒体融合发展论坛和演说。
报道指，廖玒多次组织人民网全国两会等重大活动的宣传报道工作，被认为在人民网的创建及发展过程中，发挥至关重要的作用。
2009年，廖玒获得中国新闻奖一等奖。
52岁的廖玒由2004年开始任职《人民日报》网路中心副主任，到2010年6月出任人民网副董事长和总裁，并兼任总编辑到今年4月。
有消息指，廖玒卸任总编辑与人民网曾经专访雾霾纪录片《穹顶之下》制作人柴静有关。
2004年3月至2010年6月，他担任人民日报社网络中心副主任、常务副主任。2010年6月至今，出任人民网的副董事长、总裁。
2010年6月至2015年4月，他还兼任人民网的总编辑。
廖玒是中共十八大代表，中宣部“四个一批”人才，享受国务院特殊津贴，多次荣获中国新闻奖。受聘中国政法大学新闻与传播学院兼职教授。
（撰稿/责编：路西）
京官罕见到港密会民主党高层引关注
中国国务院港澳办副主任冯巍周三（26日）罕见地到香港与民主党主席刘慧卿等5人会面午宴，引发民主党内外的一些批评意见，但刘慧卿则否认“密室会面”。
有关午宴会面是在香港中环一家中餐厅举行，由刘慧卿宴请，此外，民主党副主席尹兆坚、罗健熙、总干事林卓廷以及民主党立法会议员胡志伟均有参加，而冯巍也有两名中国官员陪同出席。
罕见安排
这也是自从今年6月香港政改方案在立法会遭到否决后，首次有北京中央政府官员与香港民主派政党人士会面。
以往中央官员与香港民主派政党人士会面都是以邀请全体香港立法会议员名义进行，而且所有会面均是在中国内地境内进行。因此，此次京官南下香港与其中一个香港民主派政党高层会面的做法非常罕见。
据刘慧卿在周四（27日）傍晚举行的记者会上透露，有关会面是由前香港特区政府律政司司长、现任中国全国人大常委会香港基本法委员会副主任梁爱诗斡旋促成的。
至于在会面前没有向民主党其他中常委及外界公布此次会面，刘慧卿解释说，是中方希望低调处理会面，担心如果高调公开，有可能使会面无法举行。
刘慧卿还强调说，“可以面对面向北京官员反映民意是很重要的事”。
北京立场
中国官方新华社在周五（28日）也发表了国务院港澳办新闻发言人就冯巍与香港民主党人士会面的谈话。
报道引述这名没有署名的发言人表示，冯巍与香港民主党领导层进行了会面，就香港政治、经济、社会等议题交换意见。
该发言人还强调说，中央政府官员与香港社会各界各政团以不同的方式会面、听取意见是正常的安排。
至于刘慧卿也透露说，在会面时曾向冯巍反映了香港社会撕裂问题以及对特首梁振英施政的不满。
各方反应
不过，对于民主党高层此次与北京官员秘密会面，香港各方则有不同反应。
民主党中常委之一的区诺轩批评该党高层此次见京官是“先斩后奏”、“不合乎党内民主”，而且认为北京此举的统战及分化香港民主派的用意明显。
不过，泛民议员议政团体——泛民饭盒会召集人、公民党议员梁家杰则对有关会面持正面态度，认为是一件好事。
至于香港亲北京组织工联会理事长黄国健也认为，此次冯巍会见民主党高层有政治含义，反映中央政府希望拉拢温和民主派，使泛民主派与特区政府关系不至于决裂，从而帮助特区政府施政。
而香港特区政府发言人也表示，对这次会面表示欢迎，并称事前知悉有关会面。
香港时事评论员刘锐绍认为，此次中央政府行动值得肯定，但究竟是为了修补与香港泛民主派的关系，还是要分化香港泛民主派则仍有待观察。
（撰文：李文/责编：萧尔）
台湾拟推出印有日本女优形象的悠游卡
台湾将推出一款预先支付的公交悠游卡，卡上将印有日本AV女优波多野結衣的照片。
之前，这一决定曾遭到一些公开的反对。
台湾公司曾一度考虑撤回这一决定，但经过公司的内部讨论之后，台湾悠游卡公司说，他们将于9月1日推出这款悠游卡。
该款悠游卡可以在台北的捷运地铁以及公交车上使用。
波多野結衣本人则表示，悠游卡上的照片并不是色情照，她还说应该允许她回馈社会。
波多野結衣之前发表的一份声明说，“就因为我是一个色情片的演员，难道就意味着我不能回馈所热爱的台湾吗。”
预期，该悠游卡销售的收入将捐赠给慈善机构。
在台湾悠游卡公司决定使用波多野結衣形象的消息一宣布，曾遭到一片反对的声音，包括台北市长柯文哲曾对路透社表示，他不明白为什么悠游卡公司这种商业决定的动机是什么？
为此，悠游卡公司曾一度考虑取消这批具有争议的卡。但该公司星期五开会后决定将继续推出印有波多野結衣形象的悠游卡。
9月1日推出的将是一款“恶魔”版卡，在这款卡中波多野結衣身穿黑衣，看上去神秘、性感。
而“天使”卡则将在9月中旬推出，这款卡中波多野結衣将一身白衣，面带微笑。
编译：凯露/责编：董乐
扎克伯格：Facebook单日登陆用户达十亿
社交网站“脸书”（Facebook）创办人马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）表示，“脸书”的单日用户登陆已达10亿。
扎克伯格在自己的“脸书”帐号上宣布，“我们终于达成了一个重要的里程碑”，在星期一（8月24日）当天，全球平均每七个人中，就有一人利用“脸书”与亲朋好友联络。
扎克伯格表示，这是“脸书”首次达成有关里程碑，这是人们与整个世界联络的开端。
为了祝贺这一成就，扎克伯格还在“脸书”上载了一段视频。
“脸书”公司表示，目前的活跃用户比上年增长13%，达14.9亿。活跃手机用户增至13.1亿。
社交网站“脸书”由扎克伯格在2004年创办，当时他是美国哈佛大学的一名学生。2012年10月，“脸书”活跃用户达到了10亿。
扎克伯格周四在“脸书”上预测说，“脸书”的用户数字还将继续增长。
BBC北美技术事务记者表示，美国、欧洲和印度用户使用“脸书”的情况几乎到顶。但在亚洲大部分地区以及拉丁美洲部分地区，仍有很大差距。这些地方正是“脸书”需要集中精力的地区。
“脸书”在今年7月表示，全球半数以上互联网用户至少每月登陆“脸书”一次。
“脸书”还表示，公司正在开发新技术，保护用户制作的原创视频不会在未经许可的情况下被下载复制。
“脸书”表示，对比工具将对数以百万计的录像上载片段进行快速和精确的对比，当发现问题内容时，发表者将向网站报告，要求删除。
（编译/责编：萧尔）
田径世锦赛：刘虹夺得中国队首金
刘虹在女子20公里竞走决赛中赢得冠军，这是中国在2015年北京田径世锦赛上的第一枚金牌。
中国选手同时包揽了前两名。
在周五（8月28日）上午，刘虹和队友吕秀芝在5公里过后已经明显领先其他对手；两人在并肩进入“鸟巢”时得到全场观众的狂欢迎接；吕秀芝获得银牌。
官方显示刘虹和吕秀芝同样以1小时27分45秒走过终点，但吕秀芝的在冲线时稍稍在刘虹之后。
此前，东道主中国在本届世锦赛上获得了3枚银牌和一枚铜牌，世界纪录保持者刘虹表示夺金的压力“确实很大”。
“这次我是重回‘鸟巢’，”刘虹在赛后说，她在2008年奥运会的这个项目比赛中曾获得第四。
“这场金牌证明了我是世界上最强的，”刘虹在赛后的新闻发布会上说。
“我的梦想实现了。”
这是刘虹的第一个世界冠军奖牌，她在今年6月的竞走挑战赛西班牙拉科鲁尼亚站的女子20公里竞走比赛以1小时24分38秒打破世界纪录。
“我的信心更足了，”刘虹说，“现在世界纪录和世锦赛金牌都有了，这会让我在里约奥运会上更有信心。”
乌克兰选手柳德梅拉·奥利亚诺夫斯卡（Lyudmyla Olyanovska）以1小时28分13秒获得第三。
被认为是中国队最强对手的俄罗斯多名选手因兴奋剂问题而被停赛，包括伦敦奥运会和2013年莫斯科世锦赛冠军艾琳娜·拉什马诺娃（Elena Lashmanova）。
“俄罗斯不参赛的情况下，最强的就是我们，”亚军吕秀芝在赛后告诉BBC中文网说，“因此我们在赛前就有想过，我们有可能会包揽前两名。”
“我希望在明年里约奥运会还能奏响中国的国歌，”吕秀芝说。
她和刘虹以接近相同的时间走过终点。刘虹表示，两人在从场外赛道进入“鸟巢”之前曾有过短暂交流。
“当时我们有交流过，要不要拼，”刘虹在新闻发布会上说，“后来小师妹（吕秀芝）也说，我们就这样进场好了。”
在被问到在最后阶段是否给了冠军足够的压力时，第一次参加世锦赛的吕秀芝表示，她对银牌感到满足。
“这是我的第一届世锦赛，”吕秀芝说，“能拿到银牌我已经很开心。”
在同一天进行的男子跳高资格赛中，中国队代表张国伟以2米31的成绩与加拿大人德雷克·德劳因（Derek Drouin）并列排名第一，顺利晋级将在8月30日进行的决赛。
（责编：萧尔）
田径世锦赛：博尔特200米再胜加特林
所有的争议和戏剧性都发生在了起跑枪响之前，牙买加选手尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）用一个2015年世界最快的成绩结束了一切关于他是否是地球上最佳短跑选手的最后一丝争论。
在8月27日晚上的“鸟巢”，博尔特以19秒55夺得北京田径世锦赛男子200米短跑金牌，这是他个人的第10个世界冠军，也是他在这个项目上的世锦赛四连冠。
继周日（8月23日）的百米决赛之后，他又一次令加特林今年以来所向披靡的战绩作古。
加特林在200米决赛的成绩是19秒74。
南非选手安纳索·乔布瓦纳以19秒87夺得季军。
在周四晚上8点55分以前，贾斯汀·加特林（Justin Gatlin）还保持着男子200米短跑今年6个最快成绩当中的四个，包括前一天在半决赛中跑出的19秒87；今年6月在尤金，美国人跑出的19秒57比2015年世界第二快的成绩少整整0.2秒。
博尔特在来到“鸟巢”之前仅在2015年完成一次200米比赛，当时的成绩仅有20秒13，在北京的半决赛中跑出的19秒95还是他本赛季第一次跑进20秒。
但就在所有选手踏上起跑器之前，博尔特将食指放在嘴前：请安静。
之后一切早早地结束，牙买加人出色的起跑和弯道表现令加特林无法招架；在进入直道之前，加特林似乎已经输掉了比赛。
当“闪电”再次在终点前减速，将双拳放在胸前的时候，这场争夺甚至显得有点平淡。
“这对我来说意义重大，”博尔特在赛后说，“我很高兴能够成为10冠王，尤其是当人们说我会输的时候。”
200米是博尔特本人更擅长的项目，但这次是10年来他在这个项目上首次与加特林同场争夺。
“有些人说我今年一直在躲着加特林，”过去两个赛季一直受到腰伤困扰的博尔特说，“但对我来说，在我知道自己不在最佳状态的时候与处在最佳状态的加特林跑，是没有意义的。”
“我不会去参加一场我在赛前就知道自己会输的比赛。”
200米是博尔特本人更擅长和更看重的项目，他在2007年之后就没有在这个项目上输给过任何人。
“100米是为我的教练和其他所有人跑的，”博尔特说，“200米则是我自己一直在追求更完美的项目。”
“这对我来说比其他的一切意义都更大。”
（责编：路西）
美枪击案受害者父亲促推动枪支改革法案
美国弗吉尼亚州枪击案受害者艾利森·帕克尔的父亲安迪·帕克尔，呼吁美国总统奥巴马推动更严厉的枪械法。
帕克尔对BBC表示，“你得做这件事。我会帮助你，媒体也站在你一边，因为记者们也失去了一名同行”。
弗吉尼亚州WDBJ7电视台的员工为枪击案中身亡的记者艾利森·帕克尔和亚当·瓦尔德举行了默哀仪式。
24岁的女记者艾利森·帕克尔和27岁的摄影师亚当·瓦尔德周三在做电视直播采访时被人开枪打死，当时正在接受采访的一位女士受伤。
这次枪击事件再次引发了美国对枪械法案的辩论。
艾利森·帕克尔的父亲承认，要改变现行的有关法规相当艰难，但他表示，奥巴马总统应当像面对医疗改革一样面对枪支管理改革的挑战。
他说：“总统先生，你得做这件事。做吧，为了我们，为了其他人不会再失去他们的艾利森和他们的亚当。”
当辛辛那提牛顿校园枪击案造成26死亡后，奥巴马总统支持修改法案，对购买枪支者进行有无必要犯罪记录的背景调查，并禁止购买攻击武器。但美国参议院在2013年拒绝通过有关扩大购枪者背景调查的“枪控法案”。
奥巴马总统上月对BBC承认，未能在美国通过“常识性枪支安全法”，是任职期间最大的挫折。
奥巴马周三表示，美国应当确保那些有问题的人、那些不应持枪者不能获得枪支，美国应在这方面做得更好。
正在争取成为美国民主党总统候选人的希拉里·克林顿表示，应当就枪械暴力采取更多措施，但她承认这在美国是“一个非常政治化、非常困难的话题”。
争取成为共和党总统候选人的前维吉尼亚州州长吉尔摩和本·卡森都警告说，不要急忙实施严厉的枪控法案。
（编译/责编：萧尔）
利比亚两艘移民船翻沉“数百人丧生”
利比亚城市祖瓦拉（Zuwara）的官员和居民说，有两艘载有500人的移民船在附近海域翻沉，担心会有数百人丧生。
其中一艘船周四（27日）上午发出求救信号，船上载有50人。
另一艘船随后翻沉，船上载有多达400人。
利比亚海岸警卫队正在对这艘船进行抢救，但是认为船上的大多数人已经丧生。
祖瓦拉当地一位居民对BBC说，已经向位于的黎波里西面的一家医院运送了至少100具尸体。
这位居民还说，遇难者来自叙利亚人，孟加拉国人以及来自非洲撒哈拉南部国家。但是这些信息无法得到独立方面的证实。
在这两次船难中，已经有至少20人获救。
意大利海岸警卫队周三说，在利比亚沿海截获的一艘载有移民的船的货舱里发现50具尸体。
据信，在利比亚的走私者正在利用海面风平浪静的时机向欧洲海岸运送更多移民。
欧洲官员说，大约25万人今年乘船从海上来到欧洲大陆，其中许多人的痛苦处境已经“不能用急迫”来形容。
联合国说，今年以来，2400多移民在渡海前往欧洲过程中死亡。
（编译/责编：路西）
美国经济数据强劲美股连续两天大涨
美国最新公布的经济数据好过预期，美联储不太可能在9月份大幅加息的迹象，使得华尔街股市连续两天大涨。
美国股市大涨反映出投资者认为最近市场动荡已经结束的乐观情绪。
道琼斯连续两天的涨幅为自从2008年金融危机以来最大，而纳斯达克指数的涨幅是自2009年以来最大。
佛罗里达一公司的首席经济学家斯科特·布朗说：“也许最坏时候已经过去，但在经济恢复正常之前，我们还可能看到下行的风险。”
随着周四美股大涨，标准普尔指数也恢复了前6天连续下跌损失的50%的幅度，之前下跌是因为担忧中国经济增速放缓。
在纽约联储主席杜德利表示9月份美联储升息的“压力没有之前大”后，市场停止了下跌。
美国第二季度经济数据显示经济环比年化增长率达到3.7%，远高于此前市场人士预计的2.3%。
交易员们则认为，即使公布的经济增速令人鼓舞，美联储9月份加息的可能性仍有25%。
周四，中国股市也大幅上扬。
（编译：立行/责编：路西）
菲律宾寻求美国在南中国海提供“协助”
菲律宾军方发言人说，因为受中国骚扰，菲律宾要求美国提供“军事协助”，帮助空中侦察以便菲向驻南海的菲律宾军队提供补给和换防。
菲律宾军方的帕蒂拉上校说，菲律宾国防部长博尔泰雷·加斯明在会晤到访的美军太平洋司令部司令哈里·哈里斯时提出这一请求。
他说，菲律宾希望美国为在南海向仁爱礁驻军定期运送补给的菲律宾民用船只提供空中保护。
他说：“我们希望美国军方监控我们的船只，每次我们换防和提供补给时，中国都试图阻拦。”
帕蒂拉上校说，哈里斯收到了菲方提出的要求，尚未就此做出正式承诺，双方还需要讨论细节问题。
哈里斯本周三还会晤了菲律宾总统阿基诺，周四参观了菲律宾离南海最近的陆地军事指挥中心。这是他今年5月底就任美军太平洋司令部司令后首次访问菲律宾。
菲律宾军方的一份声明说，哈里斯此访是为了便于他了解“实地情况”。
帕蒂拉上校早些时候说，哈里斯在与菲方的会晤中，简要介绍了五角大楼提出的一份新报告，该报告强调了南海问题。
菲律宾军方表示，哈里斯承诺帮助美国在亚太最老的盟国，但也希望防止冲突爆发。
近年来，菲律宾和中国对在南海数个岛屿主权争端升级。
（编译：立行/责编：路西）
记者来鸿：中情局会招聘盲人歌星汪达吗？
不要再议论电影中描写的虎胆特工英雄杰森·伯恩（Jason Bourne）。中情局现在正在招募残障人士，旨在建立一个多元化的机构，而且该机构的官员们对这些努力采取不寻常的开放态度。
精神小伙查姆（Cham）10年前开始在中情局工作时，经历一番“文化震荡”。
“这里不允许使用手机，”他说。因为耳聋残疾，他每天交流离不开手机。有一位官员形容他有些“小怪癖”，但是查姆一直坚持使用手机。
出于安全考虑，我只能用他的名字查姆，他现在成了中情局促进雇员群体多元化努力的一个试点人物，
不过工作大有改进的余地。最新报告显示，中情局内的残障雇员极少被晋升到高层。
“中情局必须做出更多努力，”局长约翰·布伦南（John Brennan）今年6月做出这样的承诺。
他主动向查姆以及其他员工征求意见，希望改进工作，并为雇员们提供了更多手语翻译和残障人辅助器具。
中情局还公开谈论他们所做出的努力，这是一个令外界意想不到的变化，因为该机构一贯做法是对其运作采取守口如瓶的态度。
查姆穿着一双黑色休闲鞋，上身是一件深色外套。脖子上挂着思科挂绳。他浓眉大眼，发型时髦。他使用手语交谈，一名手语翻译坐在他身边。
当查姆小的时候在一所聋哑学校读书。他特别喜欢田径和水球运动。他说，他生活在一个每个人都用手语的无声小世界里。
现在，他生活在另外一个小世界里——美国情报系统。
他对自己“与众不同”的思维方式感到很骄傲，并表示他在网络和其他IT问题上的见解得到上级的重视，因为中情局特别重视独创分析。
像其他小世界一样，中情局内有许多另类人士。
我有一次参观，看见一名穿着细条纹衬衫的男雇员，正在靠近主楼的边道上走着。他两手在空中挥舞，好像正在与别人进行激烈争吵，但他周围没有任何人。
“如果你在某些方面有点与众不同，这并不那么重要，除非你对整个任务造成威胁，” 弗吉尼亚州亚历山大市的心理医生大卫·查尼（David Charney）谈了他的看法。他为中情局雇员提供心理咨询已经20多年了。
“如果你一旦进入这个机构，”他说，“你就会在这个机构内干一辈子。”
当然，能进入这个情报机构工作，并不容易。
中情局的雇员说，申请进入该机构的求职者都必须经过一个严格筛选过程。他们都必须接受安全背景调查，医疗检查，心理评估和测谎等一系列测试。招聘一个人大约需要花一到两年的时间。
一经录用，他们要签署保密声明，并发誓绝不泄露机密或在中情报工作期间所知道的任何信息。
有时候，记者会被邀请到中情局进行采访，但这种情况实在不多。记者要想引述被采访人的言论，在媒体公开发表前，必须得到中情局的批准。
查姆低头浏览我提交给他的问题。他坐在公共事务官员莉莎·阿斯比尔女士(Lyssa Asbill)的身边。坐在对面的是残障雇员项目经理塔拉（Tara）。房间四周没有窗户，这是一个绝对安全的地下室。
我问查姆如何称呼他，无论是他的工作或其他特征。
阿斯比尔女士探过身子说， “网络工程师”。
“IT工程师，”查姆马上纠正。 “你也可以称我是IT门卫。”
他说，他在中情局学到了新的技能。他现在从事电脑网络的工作。在中情局支持下，他很快要读完工商管理硕士课程（MBA）。
他每天坐在电脑前工作，与别人交流，有时还需要一名手语翻译协助。其他时候，他可以把自己的想法写在白板上或使用电子设备进行交流。
“我不觉得我的残疾是工作中的障碍，”他说。 “我唯一不能做的就是听东西。”
查姆说，他经常向其他同事解释聋哑人的感受，他还和塔拉去组织招聘会，他们向外人介绍在中情局的工作情况。
“目前外界对中情局有很多误解，”塔拉说。 “这都是电影造成的印象，人们觉得我们的特工都能跳出飞快行驶的汽车。”
她说，在现实生活中，中情局的雇员都具有各种各样的技能。 “你随便点出任何一种技能，我们这里都有。”她还向我描述一名盲人分析师和一位“脑瘫简报员”所作的工作。
不久前，查姆和塔拉还去加州出席了一个残障人士科技会议。美国乐坛传奇人物盲人歌手史提夫·汪达（Stevie Wonder）还在会上演唱了他的金曲，他本人还参观了中情局的展位。
“史提夫·汪达是否愿意到中情局工作呢？”我问。
“这属于机密，”塔拉说。她是在开玩笑，但查姆告诉我可以在报道中这样写：“欢迎”史提夫·汪达申请中情局的工作。
美国残障人法案改变公众生活。目前，越来越多的建筑物配备了轮椅坡道，取款机都加上了盲文。
但是，查姆以及其他残障人士仍需要做出更多努力，以便克服在职场中存在的偏见和障碍。
眼下，中情局的工作条件面临很大挑战。根据国家安全法的豁免条款，该机构在某些方面，可以不受残障人法的约束，其中包括技术系统无障碍设施。
例如，中情局限制使用诸如可视电话这样的设备。但是，布伦南接任局长后，就下令取消了这一限制规定。
美国科学家联合会政府机密项目主任史蒂芬·阿弗特古德（Steven Aftergood）表示，情报系统使用国家安全法豁免条款的前提必须是，“这项任务至关重要”。
“我认为该机构已发现，他们提出理由可能是过于一刀切。”不过他指出，中情局官员是对这个问题所持开放态度是一个积极的迹象。
“我们必须开诚布公，” 莉莎·阿斯比尔女士告诉我。 “我们必须承认我们的不足之处。”
“如果我们不承认自己的缺点，那么我们就永远不会进步。”
这是在美国中情局官员做出更大努力的一部分，旨在使该机构至少有一些工作可以更加对外开放。
克里斯托弗·莫兰（Christopher Moran）即将出版一本有关中情局回忆录以及举报人的书籍。他说，“有句老话说，‘公开情报工作的成功，就是情报工作的失败’，不过这种情况已经改变。”
2014年12月，中情局长约翰·布伦南在该机构总部首次电视直播的新闻发布会发言。此前，参议院情报委员发布“中情局酷刑情况报告”，记录了自2001年美国遭受基地组织恐怖袭击以来，中情局在其设置的秘密监狱中实施严刑逼供的情况。
布伦南说，“在数量有限的案件中，特工人员使用了未经授权的审讯手段。这种恶劣的做法理应被制止。” 但是他承认，“一些官员本应为自己的错误承担责任，但是我们没有做到这一点。”
这些问题是很特殊。但是，中情局能够努力承认过去的失误，这一点至关重要，不管这是否涉及残酷审讯还是工作场所缺乏多样性。
史蒂芬·阿弗特古德表示，“如果中情局是一个善于学习的组织，就能够认识到自己的错误，改正缺点，那么一切改革就有可能取得进展。”但是他补充道，“关于后9.11之后出现的问题仍然没有解决。”
“目前，甚至连所有的事实还没有完全公布，更不用说问责的问题了，”他说。
查姆记得有一次，局长布伦南和他，还有一位已经在局里工作多年的聋哑老同事坐在一个会议室里，并接通视频电话连线。连线的另一端是这位同事的93岁老母亲。这是他首次从办公室打电话给母亲。
查姆说，“能够看到他与母亲连线，我感到特别高兴”。他用手拍打着自己胸口，试图表达他的激动心情。
查姆热爱自己的工作，并不是因为这是天职。他说，他决定留在这里，主要是因为布伦南做出的改善工作环境的努力，另一个原因是这里的福利待遇好。 “最吸引人的当然是MBA了，”查姆说。 “这相当于立刻拿到50000美元补贴。”
我们离开会议室后，一位接待员带我来到这座建筑内很少对外曝光的一个角落。这是一个不对外开放的小博物馆，里面摆放着中情局的前身“战略情报局”（Office of Strategic Services）的纪念品。
其中一个展品是专门为二战著名女特工弗吉尼亚·霍尔设立的。在二战期间，她最初申请国务院工作，但是被拒绝。后来，她狩猎时发生事故，小腿被截肢。
“他们说，‘我们不要截肢者，少几个手指还可以’，”霍尔的侄女罗纳·卡特林（Lorna Catling）回忆说。 “霍尔一直在努力，她遭遇许多挫折。”
后来，这位美国独腿女间谍被英国特别行动处（Special Operations Executive）聘用， 协助法国抵抗运动，打击德国纳粹，参与炸毁桥梁和袭击纳粹士兵。
霍尔获得了大不列颠帝国勋章。她还被授予美国杰出服务十字勋章（Distinguished Service Cross）。中情局走廊里还挂着一幅霍尔的肖像，显示她在全神贯注，发送密电。
在这个展品的旁边是一个如何隔断敌人喉咙的说明。走出这个展厅大门，还可以看到一架黑色的飞机悬挂在天花板上。
那天下午，我在走廊里再次见到查姆。他正在用手语与另一位同事交谈。
但是在中情局内部，事情并不总是这样平静的，尤其是当最近这段历史记录大白于天下的时候。但是这个机构正在推进改革，查姆正在亲身经历这一过程。
（编译：海伦 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
参加抗战的孙中山侍卫马坤传奇（下）
当世界各地纪念第二次世界大战结束70周年之际，一位曾追随孙中山的“洋保镖”、后参加中国抗日战争的英国加拿大人马坤的历史传奇重新受到关注。
马坤（英文名Morris Cohen，莫里斯‧柯恩），19世纪晚期出生在一个沙俄统治下的波兰犹太人的家庭里，他的父母为了逃避反犹种族大屠杀，带着年幼的马坤逃到英国，住在贫穷的东伦敦。
年青时代马坤移民到加拿大，和那里备受歧视的华人交上了朋友，为华社发言争取权益，因此被介绍加入孙中山的同盟会，并在20世纪20年代赴中国追随孙中山参加中国革命。
马坤这一中文名字据称是孙中山的夫人宋庆龄所起。他在世的时候被视为西方的“中国通”之一。
抗日战争
1937年日本发动7.7事变，展开了入侵中国的战争。短期回英国为父母送终的马坤积极为中国抗战呼吁，并协助购买武器。1938年，他回到了抗战中的中国，在广州、重庆、香港等地支持中国抗战。
据英文维基百科的词条介绍，他除了为中国购置军火，还甚至效力于英军战时的情报机构：特别行动处。
据董守良、谭元亨所写的书中，国民党高官吴铁城通过马坤找到了当时在美国穷困潦倒的密码专家雅德利，并安排他抵达重庆。雅德利协助中国电讯专家破译了日军密码，抓获了潜伏在陪都重庆的日本和汪伪间谍，使得日本飞机从此难以不受阻拦肆意轰炸重庆。
在广东和香港，马坤协助当时被派到香港的一位老友、英国皇家海军驻远东情报官德雷治，他帮助德雷治搜集了很多侵华日军的情报，包括掌握了侵华日军违反国际公约使用毒气等化学武器的证据，并协助包括宋庆龄在内的一些重要人物在香港沦陷前撤离。
此外，他还协助驻港英军清除日本人的奸细等工作。
1941年底香港沦陷后，马坤被日军逮捕，关入赤柱集中营，在里面受到折磨和非人待遇。1943年底，借日军和盟军在印度交换战俘的机会，马坤重获自由，返回加拿大。
据董守良和谭元亨的马坤中文传记称，56岁的马坤回到加拿大后受到英雄般的欢迎，英国和加拿大的情报单位也向他支付了一笔大额工资，他已经可以退休享受生活。他也在加拿大与一位富有的时装店女老板结婚。但他婚后仍念念不忘中国，
抗战胜利后他多次返回中国，和妻子离多聚少。1956年，两人正式离婚。
台海两岸
1949年中华人民共和国成立后，作为老国民党人，马坤因为和两岸很多领导人都保持友谊关系，成为仍能往返于台湾和大陆的极少数人之一。
50年代到60年代，马坤多次应邀访华，在两岸都受到礼遇。但1955年，在国际媒体关注下，他从台湾到大陆，特别是他对大陆的态度发生转变，高度赞扬中共政府“是中国历史上最好的政府”。这使得台湾方面不再欢迎他。
据新华社的报道，1956年中国总理周恩来曾会见了访问北京的马坤。
据董守良和谭元亨的书中描述表示，周恩来总理请马坤给蒋介石带话，蒋介石的台湾和大陆只要统一，就可保留制度和军队，这实际上提出了“一国两制”的雏形。
董守良和谭元亨的书中还说，马坤为中英贸易搭桥牵线。为中国从英国购买飞机发动机和舰用雷达。从这个角度说，马坤也是50、60年代帮助中国大陆打破西方封锁的人物之一。
马坤最后一次访问中国是1966年，参加孙中山诞辰100周年。和毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等中共要人和其他国际友人合影。
抗战勋章
1970年，马坤在英国萨尔福德去世，享年81岁。据称，台海两岸的官员同时都出席了他的葬礼。而中华人民共和国副主席宋庆龄还为马坤亲笔题写了墓碑文。
为撰写马坤传记的董守良多年来在加拿大、英国、台北和北京搜集马坤的资料信息，采访到陈立夫、黄苗子等人，并在台湾“国史馆”和“党史馆”档案中，查找到了经过国民党元老吴铁城和孙科提名、为表彰抗战有功国内外人士由民国政府授予马坤的抗战胜利勋章和证书。
董守良对BBC中文网表示，马坤大半生都在中国渡过，为中国推翻帝制、抵抗日本侵略、支持两岸统一等民族解放事业立下汗马功劳，和中国革命同呼吸共命运21年，堪比当年被毛泽东赞为“生的伟大、死的光荣”的加拿大共产党派遣到中国的白求恩医生的功绩。但海峡两岸似乎都把他淡忘了。90年代他在台北的纪念馆里问其一位讲解员照片中孙中山边上的白人是谁，讲解员都搞不清马坤是谁。
而北京的一个媒体公司现在则准备拍摄一部有关马坤的电影，希望能重新反映这位“国际友人”参与中国抗日战争的历史。
英文世界里关于马坤个人历史的描述则没有这种高度的褒扬。特别是他后来对红色中国甚至文革的褒扬，在冷战时期，恐怕让西方主流社会都对他避退三舍。
马坤家庭出生的模糊、年少时代的不光彩记录，以及后来喜欢吹嘘等原因，西方媒体对他的评价完全算不上“伟大”。据各方资料，他虽然在中国多年，却没有学会中文，让他的“中国通”身份大打折扣。英文维基百科为了区分其他同名同姓者，把他标注为“冒险家”（Adverturer）。
在德拉吉的传记里，他根据马坤口述形容马坤有三个祖国：中国、英国和加拿大。这里不包括他的出生地波兰，也没有犹太人二战后建立的以色列。今天人们重温二战历史的时候，重新回顾起这个曾经促进了中国、英国和加拿大关系的人物。
（撰稿：立行/责编：路西）
英国移民人数创纪录 欧盟外中国人最多
英国国家统计局说，在截至2015年3月份的过去一年里，英国净移民数量达到33万人，创历史纪录的新高。来自欧盟以外地区的移民，中国人最多。
这一数字是英国政府承诺控制移民人数的3倍。它由进入英国的人数减去离开英国的人数得出。
统计数字显示，2014年，居住在英国的人有13％是在国外出生的，即在外国出生的人口为830万。
这是英国净移民人数连续第五个季度上升，而来自欧盟内外的移民人数均大幅上升。
截至2014年3月，移入英国的欧盟公民的净人数为18.3万，同比增长5.3万。
中国印度和东欧
来自欧盟以外地区的净移民人数为19.6万，同比增长3.9万。
截至今年6月份的过去12个月里，欧盟以外地区移民英国来源最多的是中国：共有近9万人（89593人）。
在居住在英国的人口中，出生地不在英国的居民人数最多的来源国是印度，共有79.3万人。
在英国的居民中，有8.4%拥有非英国国籍。其中，波兰人最多。85.3万居民自称为波兰公民。
过去一年来自罗马尼亚和保加利亚的移民多达5.3万，同比增加近一倍。
政客反应
专家们分析，移民英国人数大幅攀升的原因包括欧盟扩展和在发达国家里英国经济复苏相对最快。
上述数字公布立即引起英国各政党的反应。反对党纷纷批评保守党政府没有兑现控制移民人数的承诺。
英国政府移民部长詹姆斯·布罗肯希尔称这一大幅上升“令人深感失望”。
英国独立党领导人奈杰尔批评政府无能。
（编译：立行/责编：路西）
英媒：“印度龟”将超越“中国兔”
英国《泰晤士报》周五（28日）发表了该报财经专栏撰稿人科林斯的一篇评论文章。
文章表示，中印两国在过去数十年就经历了市场开放的过程。中国在邓小平于1978年战胜了毛派政敌之后，中国就逐步从集体农业经济及控制的自治经济过渡到国营企业。与此同时，印度则是以其独特的民主模式推行经济改革，包括削减关税和税率等，不过这些措施对于刺激经济增长作用不大。
在上个世纪九十年代初，印度的人均收入与中国不相上下，但25年后的今天，印度的人均收入只有中国的四分之一左右。
不过文章认为，印度的民主政治体制将使其经济超越中国。
文章指出，中国执政的共产党的权力一直依赖于国家资本主义将使中国富裕的这一承诺。在一定时期内，这一理论似乎兑现了。但问题是，除此之外，共产党并没有其他的权力来源来处理种种问题，包括降低高储蓄及低消费、管理2.5亿名农民工以及环境破坏等问题。
文章强调，当建基于经济繁荣的权力开始消失时，中共内部就会发生政治斗争。换言之，中国在处理经济下滑时就不如印度来得这么容易了，因为中国缺乏民主机制，而这对于市场经济的长期健康发展至关重要。
文章说，在印度，商业合同都会得到履行，印度农民也可以自由地搬进城市住而不受限制、印度货币的汇率也是遵守公开的市场原则、政府官员及企业主管也会被公开问则。
文章继续表示，印度在其它方面也有优于中国的地方，例如印度的人均年龄仅为25岁，而中国是34岁。虽然印度本身的问题也很严重，包括三分之一的人口是文盲、女性受到歧视、只有三分之一的家庭有电力供应，而且印度的道路也是一团糟，但这些问题都是可以解决的，而且印度的民主机制将使该国经济最终超越中国。
中国经济放缓使安倍经济学受压
《金融时报》也在周发表了一篇文章，评论中国经济放缓对日本经济的影响。
文章说，即使在10年前，中国经济放缓对日本的影响甚微。当时，日本对中国的出口主要是电子零件，例如液晶显像管等。这些电子零件将会用来在日资工厂里组装电视然后再出口，因此最关键的是最终消费市场的需求如何，例如美国市场。
不过，这一次情况已经有所不同了。文章引述高盛银行的首席日本经济师指出，“中国市场需求对日本经济的重要性不断增加。根据2011年的数字，中国市场需求已经接近美国市场需求的水平。而到了2014年，两者说不定已经一样了。”
文章引述分析数字认为，中国GDP减少1%的话，将意味着日本的GDP将减少0.1%。
文章指出，由于日本经济目前已经不景气。按年度计算的话，在今年第二季度更萎缩了1.6%。因此，中国经济的疲弱市对日本首相安倍推行的刺激经济方案的又一打击。分析人士认为，日本央行将被迫进一步降低利率。
此外，文章也表示，中国调低人民币汇率的举动也将对日本对外出口带来负面影响，而这也会导致日本企业减少投资，从而进一步打击内部市场需求。
香港学生领袖抗议“政治检控”
《独立报》周五则报道了香港多名学生领袖就去年参与“占中”行动受到香港特区政府起诉的消息。
报道还附上了黄之锋等学生领袖的照片，并引述黄之锋说，他愿意为他的行动“付出代价”。
黄之锋是因为去年9月冲破警方的警戒线而冲进政府总部前公民广场的行动受到起诉的。除了他之外，另外两名学生领袖周永康和罗冠聪也受到起诉。
报道也提到，黄之锋的辩护律师表示，正考虑要求法院终止此案，理由是政府在事件发生后十一个月后才提出起诉，其理据是有缺陷的。
（编译：李文/责编：董乐）
分析：中国尝试集中管理养老金投资
中国人力资源社会保障部副部长游钧和财政部副部长余蔚平在周五（28日）的中国国务院政策例行吹风会上透露，中国将尝试对各级政府庞大的养老金进行统一投资管理。
根据中国政府8月23日颁布的《基本养老保险基金投资管理办法》，养老金投资权益类资产比重不超过30%。
游钧表示，截至2014年底，中国养老金累计结余3.5万亿，除去当期支付和支付准备外，估算约有2万亿养老金可用于投资。按此计算，此前各方高度关注的中国养老金投资股市的金额最高为6000亿元人民币。 在此之前，中国的养老金由各级政府分散进行投资和管理。
长期关注中国养老金融与养老政策的中国人民大学人力资源开发研究中心客座研究员孙博对BBC记者表示，因为大笔资金的管理权、存放地以及使用地发生变化，地方政府可能对资金划归中央机构统一运作有一定抵触。但在以前的分散模式下，各省缺乏专业的投资人员和投资能力。
余蔚平称，目前已有一些省份将本省的养老基金委托给中国社保基金理事会统一投资运营。各地有意愿将养老基金交到中央政府统一投资运营。游钧则表示，目前中国基本养老保险已基本实行了省级统筹，下一步目标是全国统筹。中国政府正在根据《投资办法》制定养老基金委托投资资金的归集办法。在资金上划到中央政府后，就可以开展投资运营工作。
对于养老金投资股市的风险问题，游钧表示，权益性的产品不超过30%，完全可以分散基金投资运营风险。他认为，此前养老基金只能够存银行、买国债，这对保障基金安全起了较好作用，但是增值存在一定压力。他同时否认养老金入市是为了支撑或拯救中国股市。
游钧透露，中国政府目前确定委托全国社会保障基金理事会作为受托机构负责养老金投资。
孙博对此表示，全国社保基金理事会承担养老金投资职能，再把钱委托给十几家基金公司和券商。这种投资模式是市场化行为，但主体是政府特设机构。这也反应出养老金投资不是一个纯粹市场行为。
游钧认为，养老金投资产品有20多种，包括安全资产如银行存款、债券等固定收益类的安全资产，能够有效分散风险。他表示，养老金投资过程中要建立风险准备金，其中受托机构按年度净收益的1%来提取风险准备金，投资管理机构按管理费的20%来提取风险准备金。
中国政府今年开始逐步推行争议颇大的延迟退休方案。评论普遍认为这是为了缓解养老金压力。中国媒体曾报道，随着人口老龄化速度加快，中国将会在2020年后面临上万亿的养老金“赤字”。养老金的保值增值也因此成为了最近两年中国“两会”上的热点话题。 另一方面，地方管理的养老金曾传出被挪用等丑闻，也让中国政府考虑改变养老金的管理模式。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
漫话英伦：公费医疗过烟瘾 电子香烟当药开？
上周，英格兰公共健康委员会公布了它委托的一份有关电子香烟 e-cigarettes使用的调查报告。报告将电子烟称为“game changer”。
这个关键词，直译的话，是“游戏改变者”，意译的话，就是某样东西或因素，其意义或作用如此重大显著，足以改变事物的性质或未来。
报告说，电子烟就是“英国公共健康的游戏改变者”。
如何改，往什么方向改？还得先从电子烟这玩意儿说起。
电子烟
北京的一名叫韩力的中医师在2004年取得发明专利后，10年间，电子香烟从偶尔一见的猎奇玩意儿，变成了全世界越来越多烟民的新宠。
10年间，经过几次更新换代，现在市场上的电子烟，基本上是由锂电池、雾化器与烟弹所组成的一种仿香烟装置。
它通过电池加热雾化器，将含有尼古丁成分的液体打成雾气，形成“烟雾”，从而让人吸的时候达到“吞云吐雾”的效果。电子烟的一头甚至有仿明火灯，抽起来一闪一闪的，跟真的似的。
雾一团
10年间，电子烟市场迅速扩展。仅在英国，抽电子烟的人已经达到260万。
然而，围绕电子烟的争议却像电子烟喷出的雾一样，扑嗍迷离、云里雾里。
“唱红”者说，抽烟对健康的危害不在尼古丁本身，而在烟叶燃烧过程中产生的焦油。抽电子烟吸入的是含尼古丁的雾气，既过了瘾又避免了吸入有害物质。而且，改抽电子烟有助于吸烟者最终戒烟。
“唱衰”者说，抽电子烟对身体的影响尚缺乏临床证据，而且，它会鼓励不抽烟者特别是青少年“弄假成真”，从尝试抽电子烟很快过渡到抽“真家伙”。
电子烟销售商一般将电子烟包装成为无公害性质的戒烟产品或香烟替代品。但因缺乏有系统的临床实验数据，许多国家的公共健康机构，包括像世界卫生组织，对电子烟的监管都持谨慎态度。
杀手锏
英格兰公共健康委员会委托的专项研究报告，得出的结论主要有两点：
其一，抽电子烟远比抽传统香烟安全。与烟叶相比，电子烟的有害性低95%。
英格兰每年因吸烟导致的死亡人数是8万人。报告说，如果英格兰的800万烟民一夜之间全部改抽电子烟，每年因吸烟导致的死亡人数将降到4000人！
其二，抽电子烟会导致抽“真烟”是无稽之谈。报告说，英格兰的260万电子烟使用者在抽电子烟前，全部都已经是烟民。报告说，相反，电子烟有助于吸烟者戒烟。
算笔帐
英国的公共健康部门此前对电子烟的态度一向暧昧。报告公布后，英格兰公共健康委员会不但认可，而且旗帜鲜明的表示支持。
英格兰公共健康委员会也提出了两点建议。其一，避免吸烟对健康的危害，最彻底有效的办法是戒烟。但如果一下子戒不掉，改抽电子烟是一个值得尝试的过渡。
其二，希望尽快看到药用电子烟上市，以便可以将其纳入英国国民健康服务NHS（通俗点说即公费医疗）的处方药范围。将来家庭医生可以像开消炎药一样给吸烟者开电子烟。
专家估算，置办一套电子烟具起价在20英镑左右，满足希望戒烟的烟民在戒烟过程中烟瘾需要的电子烟烟弹更换量每周平均10镑。英格兰260万抽电子烟的烟民都跑到家庭医生那里开处方，英国纳税人要为此掏多少钱，数学好的读者可以帮助算算。
但这个数目一定会小于另一个数目：NHS每年治疗因吸烟导致的疾病的费用是20亿英镑。
如果改抽电子烟真能像报告所说得那样，每年能挽救76000人的生命，那这7万多条性命，又如何用钱来衡量呢？
网友来稿
吸香烟是吸烟，吸电子烟是吸雾。烟由固体微粒和气体组成。
雾由微小液体组成。
峰
简介：英国经验看中国养老金入市
在中国和国际股市近日连续大幅跌宕起伏的大背景下，北京官方周五（8月28日）透露“将尽快启动养老金入市”，并表示约有2万亿元人民币的养老金可投资股市。
有分析人士认为，这可能是中国股市6月中以来连续暴跌之后，中国政府出台一揽子救市措施中的最新一项。
消息一出，这项从开始就争议不止的政策再次引发有关养老金入市应该与否和可行与否的争论。
尽管中国财政部和人社部在新闻吹风会上否认允许养老金投资股市是为了救市，并且称能够确保长期稳定回报，控制风险敞口，但中国民间对“缺法少制不透明”的中国证券市场“如赌场”的不信任甚深，更对诸如2006年上海社保基金百亿亏空案记忆犹新。
中国官方媒体在宣传养老金入市好处的时候，通常会列出美英等已开发国家均允许养老金入市的先例，不过对美英养老金入市的具体制度和法律保障却鲜有介绍。
BBC中文网藉此机会为读者简要介绍一下作为工业革命发源地英国的养老金制度与法律保障。
英国养老金制度简介
英国以国家、企业和个人参与管理将养老金体系分为三大项和七分项。它们分别是：
1）国家老年津贴——下分基本津贴和第二养老金。
2）职业退休金（又下分固定收益和固定缴款两分项——前者由企业雇主方承担主要风险，确保雇员退休之后每个月所得养老金收益；后者则由企业和雇员分担部分收益风险）。
3）个人养老金（下分利益共担者养老金、团购个人养老金和自主投资个人养老基金）。
其中第一大项中的第一分项国家基本老年津贴系统早在1909年就开始，主要目的是“保底”和保障社会稳定，防止老年极度贫困现象。
任何拥有英国居民身份的年龄达到65岁的男性和60岁的女性，均有权领取此项国家基本老年津贴；第二分项则是依照个人多买多得原则的一种补充性附加国家老年津贴。
英国养老金历史
在上述这些最基本社会保障制度推出前的英国，特别是工业革命之后城市化初期的社会底层，贫困现象曾是造成犯罪率高的主要原因。
从1908年开始，英国议会推出第一部老年津贴法案，确保70岁以上公民每星期至少获得5先令收入，约合0.25英镑。随后经过1909，1911，1946等历次相关养老福利立法，最终于1990年代的一系列立法确立了现行的国家老年津贴系统。
除诸多立法之外，英国政府还于2002年建立了由多党派代表组成的议会养老金事务委员会，作为国家养老金事务的最高独立监管部门。
尽管有相对完善的立法和监管体制，英国的国家老年津贴系统依然由于人口老龄化等多重原因，开始出现较大缺口，也面临着政府不得不要求个人增加投入，并不断抬高领取最低年龄的政策来缓解入不敷出的困境。
英国养老金立法
英国从1908年就开始养老金立法的进程，可谓经验丰富。
很多专家指出，相比之下中国社会保障基本法的《社会保险法》于2011年7月才开始正式实施。中国对立法、修法、废法还缺乏经济、社会、环境分析，使得法律更多是原则性的规定。
另外，对比起英国等已开发国家相对非常完善的养老金立法来说，中国目前的《社会保险法》全文仅约万字，而且只是规定了监管原则，具体、详细的实施办法很少，需要政府颁布更多配套法规、规章才能更具可操作性。
独立监管运营
中国官方媒体报道普遍显示，养老金入市是已经确定的政策，是大势所趋。
其实，早在中国前任证监会主席郭树清就任时期就曾多次表示，中国全国2万亿元养老保险金如果这些“组织起来，设立一个专门的投资机构或者委托一个机构，投资资本市场，对全体居民都大有好处”。
分析人士指出，与英国等已开发国家相对比，中国分散在各省的近2万亿资金由谁来管理这一问题成为养老金入市前需要明确的首要问题。
英国就业和养老金部委托独立的国家养老金信托委员会管理国家养老金的收入、投资与配发事务，并在投资分配中仅将约30%的资金投入于市场； 对于何种证券可以投资，以及养老金/退休金中对其他政府债券、包括房地产等他类投资和现金持有量均有相应的法律规定。
从拥有近40年独立社保基金监管经验英国情况来看，除独立监管机构、完善立法等方面因素外，多党派、民间、媒体等多方公开监督也是确保英国养老金相对稳定运行的基石。
当然，即使拥有完善的立法和透明的管理与监督制度，随着人口老龄化趋势日益明显，英国政府近年来也面临着养老金入不敷出等时代的严峻挑战；对此唐宁街11号也陆续决定在渐进式提高国家老年津贴起领年龄，并预计在2046年实行男女同龄（68岁）领取基本老年津贴。
（编写：晧宇 / 责编：董乐）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
英国内政大臣特里萨·梅在《泰晤士报》发表文章说，只有那些已经找到工作的人，才可以被允许进入英国。她强调目前移民人数难以维持。
中国工业和信息化部部长苗圩透露，天津爆炸事故发生后，各省近日纷纷上报搬迁改造项目计划，全国约有一千多个化工企业需要搬迁改造。
日本各地的民众加入“全国100万人大行动”，共同反对《安保法案》，呼吁取消该法案。人群中既有学生，也有带着孩子的家长。
英国长寿音乐剧《悲惨世界》的美国百老汇团队证实，其历来最年轻的男主角失足坠楼身亡。
天津滨海新区大爆炸，截至周日下午3时遇难者人数增至150人。事故发生半个多月后，天津官方宣布现场周边受损房屋的处置方式.
中共中央纪委监察部网站消息称，武汉钢铁(集团)原董事长、党委书记邓崎琳涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。
一群中国失踪律师与维权人士家属在联合国“强迫失踪受害者国际日”之际去函中国公安部长郭声琨，要求资讯公开、依法办案。
泰国警方起诉涉嫌与曼谷四面佛爆炸案有关的一名“土耳其男子”非法管有武器罪。
中海油的加拿大子公司尼克森上月发生严重漏油事故，加拿大监管当局周六下令该公司暂停运作。
要求马来西亚总理纳吉布为金融丑闻下台的“净选盟”集会进入第二天，数以万计群众继续据守街头。
十年前，卡特琳娜飓风重创美国南部。周日（30日），在受灾最严重的新奥尔良市举行了纪念仪式。
以“散播虚假消息”罪名被埃及法庭定罪的三名半岛电视台记者被判处三年有期徒刑。美国批评，英加澳联合国均表示关注。
中国周六（8月29日）宣布新的刑法修正案，取消9个死刑罪名，并进一步提高了对死缓罪犯执行死刑的门槛。
马来西亚国庆日之前，数十万民众不顾当局禁令威胁，涌入吉隆坡独立广场进行大规模集会，要求体制改革及促请丑闻缠身的总理纳吉布下台。
索马里出生的英国运动员莫·法拉在北京举行的田径世锦赛创下纪录，赢得男子5000米金牌。
奥地利警察从一辆载有26名非法移民的小货车当中救出3名儿童。
中国媒体报道，中共中央宣传部、教育部联合下发最新通知，要求各大中小学校组织开展以爱国为主题的“开学第一课”活动。
中国官方拍摄的抗战电影《百团大战》自8月28日上映以来总票房已经接近亿元人民币，但却引发“偷票房”争议。
中国盲人维权人士陈光诚对BBC中文网表示，他认为中国现在法治状况令人担忧，但公民觉醒的趋势不可阻挡。
“鸟巢”安静得很快，但我们知道在一天之后的颁奖礼这里还会再沸腾一次。这只是块银牌，但感觉上，这就像是中国足球队打进世界杯决赛或者广东宏远打败了洛杉矶湖人——不是，但很像。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
这是英国净移民人数连续第五个季度上升，而来自欧盟内外的移民人数均大幅上升。
截至2014年3月，移入英国的欧盟公民的净人数为18.3万，同比增长5.3万。
特里萨·梅说，最新数字“实在太高”，“难以维持”。
她在文章中指出，导致政府无法达到大幅度削减移民人数的目标，最大的因素是欧盟净流入移民人数。
劳工自由流动是欧盟的“根本原则”，英国作为欧盟成员国不能阻止欧盟公民赴英寻找工作。
欧盟的非劳工人员有权居住最多3个月；领取养老金者只要有医疗保险和足够的收入，可以在欧盟任何国家生活。
首相卡梅伦曾经在2011年承诺，将大量削减移民人数。
专家们分析，移民英国人数大幅攀升的原因包括欧盟扩展和在发达国家里英国经济复苏相对最快。
对于最新移民数字，反对党纷纷批评保守党政府没有兑现控制移民人数的承诺。
英国政府移民部长詹姆斯·布罗肯希尔称这一大幅上升“令人深感失望”。
英国独立党领导人奈杰尔批评政府无能。
（编译/责编：路西）
天津爆炸：中国逾千化工企业需搬迁改造
中国工业和信息化部部长苗圩昨日透露，天津爆炸事故发生后，各省近日纷纷上报搬迁改造项目计划，全国约有1000多个化工企业需要搬迁改造，总搬迁费用约4000亿元。
全国人大常委会联组会议周六（29日）就《中华人民共和国水污染防治法》实施情况举行专题询问。
工业和信息化部部长苗圩表示，工信部和安监总局去年开始布置在城市人口稠密区对危险化工企业搬迁改造，但地方“不是很积极”。
他说，各省直至天津爆炸事故后纷纷上报需搬迁改造的具体项目计划，全国初步汇总有逾千化工企业需要搬迁改造，总费约4,000亿。
苗圩表示，积极推动重污染企业搬迁改造是工部信今后的重点工作之一，将进一步分析需要搬迁改造的化工企业，有些可以通过级差地租，退二进三（缩小第二产业，发展第三产业）解决一部分，地方政府、企业解决一部分。
他说，中央政府也将予以必要支持，特别是经济欠发达的中西部地区，推动搬迁改造彻底解决企业转型升级，减少污染，减少排放。
中国媒体引述环保部城市环境管理专家组成员彭应登指出，天津爆炸事故后的土壤修复过程漫长，依据过去经验，污染土壤可能达到8万立方米，无害化需要2至3年才能完成。
他还表示，地下水污染处理更为棘手，由于滨海地区的地下水位很高，通常在地表以下1至2米，而爆炸中心大坑深度就有6、7米，地下潜水污染应该已经形成。
（撰稿/责编：路西）
日本民众加入“百万人大行动”抗议安保法案
日本各地民众周日（30日）加入“全国百万人大行动”，反对首相安倍晋三推动的安保法案。这是在以首都东京为主的每个周末抗议行动持续几个月以来，预计安保法案可能在9月参议院通过而最终成立的日程前，日本民间最大规模的一次有组织和计划的街头抗议。
尽管首都东京周日下着连绵不断的小雨，但下午两点后，东京永田町抗议示威的人群填满国会大楼前的要道，据组织这次抗议的市民团体“不从事战争·不要破坏9条！总行动实行委员会”报称，约12万人参加了周日的“包围国会大行动”，超出了他们原先设定的10万人目标。不过，东京警视厅统计的人数则是“3万多人”。
人群中不仅有男女老幼，还有拖儿带女的家庭，他们除了持着一惯的“反对战争”、“守护宪法”、“不要集体自卫权”等标语并高呼口号外，更出现大字主题标语“安倍下台”。口号声和示威人群上空盘旋的各大传媒直升机的引擎声交织，突显摄氏25度的夏日东京里的政治高温。
抗争与倡导
主张反对安保法案的日本民主党代表冈田克也和共产党委员长志位和夫出现在抗议集会上，此外音乐家坂本龙一等社会名人也参加了集会和发言。一名作为年轻人代表的大学生寺田朋佳在集会上发言说：“我绝对希望阻止我缴的税来提供弹药，造成遥远国家的孩子们受伤的用途，我想生活在不是威胁‘我被打就还手’，而是努力不懈地不树敌的国家，我相信绝对能够阻止战争法案”。
周日在东京霞关、日比谷、新宿、世田谷等其它地区也有各种不同形式的反安保法案抗议活动，此外，不仅首都圈包含的千叶、神奈川、埼玉三县也有抗议行动外，北至北海道、青森，南至冲绳等全国绝大部分地区周日从中午起也分别有多种抗议行动。据“总行动实行委员会”的伊藤对BBC中文网记者称，“未来每个周末不仅以抗议为主的行动会持续到9月25日，而且各地还有演讲会、音乐会、图片展等活动，我们还希望乘民众觉悟现在是战后重要的政治选择期，把倡导和平、反核等有关活动一直办下去”。
民调与政权
日本各大传媒近几个月来，每月都实施包括对行使集体自卫权在内相关法等安保法案的民意调查。朝日电视台8月22日和23日的调查显示，赞成安保法案的被访者为22%、反对为55%，而6成被访者认为不必非要在这届国会上成立不可。
随着安倍政权不顾在野党反对或要求延长国会审议的时间，执意要在这届国会上成立安保法案以来，舆论也显示倾向反对的意见上升。共同社7月的民调显示，支持安保法案的被访者为37.7%，比6月减少近1成，相反持反对意见的被访者比6月增加近1成，达到51.6%；
《产经新闻》和富士电视台合作的民调7月是支持39.3%，比6月46.1%减少，反对是52.6%，比6月42.4%增加。
伴随着反对安保法案民意上升，各大民调还有一个共同点是安倍政权支持率下跌。但8月14日安倍发表战后70年的《安倍谈话》后，各大民调显示安倍政权支持率出现停止下跌的征兆。
国会众议院已在7月通过安保法案，目前安倍领导的自民党和执政公明党计划以两党在国会参议院占多数议席的优势，在9月11日通过安保法案，令法案正式成立。但因舆论的强大压力，执政党也有踌躇意见，预计可能会稍有延迟，但在9月27日国会闭幕前成立。
综合各种反对意见来看，对安保法案最显著的反对是“集体自卫权违反宪法”的意见，由于自民党6月邀请宪法学者出席国会作证时也称违宪，造成自民党至今难以挽回的被动局面。
其次是安倍政权在国会审议中解释安保法案显得暧昧与矛盾，安倍政权竭力只强调朝鲜威胁，回避指名中国威胁，很难证明“周边安全环境恶化”的理由。而防卫大臣中谷元在国会答辩中又再三显示与安倍答辩不同的结果，更令整个法案显得矛盾重重，增加了国民对安保法案仓促的印象。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
《悲惨世界》百老汇版男主角失足坠楼身亡
英国长寿音乐剧《悲惨世界》（孤星泪）的美国百老汇团队证实，其历来首位担任男主角的非洲裔美国人失足堕楼身亡。
剧团公关代表蒂博多（Marc Thibodeau）证实，21岁的凯尔·让—巴蒂斯特（Kyle Jean-Baptiste）上星期五（8月28日）演出结束后从一处消防逃生梯堕下丧生。
美联社引述纽约市警察厅说，警方初步认为这是一起意外，但具体死因仍需等待法医官的尸检结果。
让—巴蒂斯特7月首次在纽约帝国剧院历史性担纲演出刑满获释盗窃犯冉·阿让（Jean Valjean），这也让他成为历来出演此剧男主角的最年轻演员。
《悲惨世界》百老汇团 在其官方Facebook上发表声明说：“《悲惨世界》家族全体对凯尔突然离世的悲剧感到震惊和身心交瘁。”
“他是了不起的年轻人才，一位伟人。他的百老汇首演缔造了奇迹和历史。”
百老汇剧场界不少演员纷纷在社交媒体上表示哀悼，伦敦西城《悲惨世界》总团的官方Facebook也在星期天（30日）凌晨转发了讣告。不少剧迷引用剧中歌词致哀。
“我的梦想”
让—巴蒂斯特出生于纽约，毕业于私立鲍德温华莱士大学，是一位身高6英尺2寸（1.88米）的男高音。据美联社报道，他到百老汇前活跃于俄亥俄州克利夫兰的剧场，去年曾在爱达荷莎士比亚戏剧节的《悲惨世界》地方演出中饰演学生革命团体领袖安灼拉（Enjolras）。
他在今年5月透过Twitter宣布，他将正式加入《悲惨世界》官方演出团队饰演革命学生Courfeyrac，并同时学习扮演冉·阿让，7月23日首次担纲演出主角冉·阿让。
让—巴蒂斯特其后对《Playbill》杂志说：“这是我孩童时代的梦想。”
他最后一次演出是在上星期四（27日）。目前他的遇事过程众说纷纭，有报道称他当时在母亲家中。
美联社引述纽约警方称，初步调查显示，让—巴蒂斯特事发时坐在布鲁克林区一座住宅楼的走火后梯上，有一名23岁女子相伴。他站起来时滑倒，继而坠落地面。
《悲惨世界》改编自十九世纪法国名作家雨果的同名小说，以1832年一场失败的反帝制革命为背景，1980年被阿兰·鲍伯利等改编为法语音乐剧，其后被英国金牌音乐剧制作人麦金塔爵士（Sir Cameron Mackintosh）相中改编成英语，1985年在伦敦首演。
麦金塔爵士1987年将《悲惨世界》带到纽约百老汇，继而发展出多国语言版本，是目前全球数一数二的长寿音乐剧。
百老汇版的《悲惨世界》曾于2002年到中国上海大剧院公演，2012年的电影版本也曾在中国电影院上映，但据报道反应一般。
阿兰·鲍伯利2013年曾表示，希望能尽快实现《悲惨世界》“中文版”的诞生。
（编译／责编：叶靖斯）
天津爆炸遇难增至150人 失联23人
截至周日（30日）下午3时，天津滨海新区爆炸事故遇难人数增至150人，仍有23人失联。
天津滨海新区8月12日深夜发生大爆炸，造成严重伤亡。
据中新社报道，天津市人民政府新闻办公室官方微博下午公布，共发现遇难者150人，全数确认身分，包括23名公安消防人员、69名天津港消防人员、10名民警及48名其他人员。
通报指出，仍有23人失联。其中，公安消防人员1人、天津港消防人员11人、民警1人、其他人员10人。
住院治疗人数367人，其中危重症5人、重症15人。累计出院431人。
事故发生半个多月后，天津官方宣布现场周边受损房屋的处置方式，将按照一房一价，具体分收购、修复赔偿以及退订未交付使用住宅等3种方式。
天津市滨海新区政府官方微博29日发布消息称，滨海新区房屋管理局29日下发《关于天津港8.12特别重大火灾爆炸事故居民严重受损住宅处置方式的说明》。
说明规定，滨海新区政府将按照市场化原则，确定受事故影响严重的社区受损住宅处置方式，一房一价，而对收购受损严重房屋采取“就高”原则定价。
其中，具体处置分为3种方式。首先是收购方式，即居民自愿出售受损住宅的，由地产企业社会责任联盟成员进行收购。
其次是修复赔偿方式，即由政府部门组织对受损住宅门窗及公共部门进行免费修复。
再次，针对已售未交付住宅处置方式，既可继续执行合同，也可采取退房方式，均按合同额给予一定比例过渡安置费。
此外，天津市还选择了4家评估公共公司，负责受损住宅的室内装修、家具、家电及其他财产等方面的损失进行评估，最终形成一份评估表，上报政府有关部门，经审核后，将尽快对居民进行现金补贴。
（撰稿/责编：路西）
中国央企腐败严重 武钢原董事长被查
中共中央纪委监察部网站周六（29日）晚间刊登消息称，武汉钢铁（集团）公司原董事长、党委书记邓崎琳涉嫌严重违纪违法，目前正接受组织调查。
现年64岁的邓崎琳曾任中国钢铁工业协会会长，2013年7月至2015年6月任武钢集团董事长、党委书记。
武钢集团是中国三大钢铁中央企业之一。
一名钢铁业内的资深人士对澎湃新闻表示，“这次邓崎琳被查，决策方面当然不是追求的问题，主要是用人制度和亲属腐败这两块”。
在今年6月10日，中央巡视组对武钢集团的巡视巡视反馈称，武钢集团存在“选人用人不讲规矩。个别领 导干部搞团团伙伙，部分干部‘带病提拔’，影响恶劣”；“以‘钢’谋私，大肆敛财。有的领导人员违规插手武钢工程项目，有的领导人员亲属围绕武钢经商办企业。”
公开资料显示，邓崎琳24岁便进入武钢集团工作，直到今年退休。在武钢集团40年，他从一名车间工艺技术员，成长为武钢集团的董事长、党委书记。
央企腐败严重
中共中央纪委监察部最近公布6家中央企业巡视情况，指出6家央企均有腐败问题，其中中国华能集团公司有长官滥用职权，为身边亲友牟利、提供交易便利。
宝钢集团有限公司和武汉钢铁（集团）公司均被指以“钢”谋私，大肆敛财，造成国有资产损失巨大。
宝钢和武钢两家不仅有身边人腐败问题，还均被指以“钢”谋私，大肆敛财，造成国有资产损失巨大。其中宝钢被指部分官员滥用职权、以权谋私，靠钢吃钢及贵买贱卖。武钢被揭违规决策，管理混乱。
中央巡视组中纪委12日公布其中6家央企巡视情况，包括中国华能集团公司、中国建筑工程总公司、中国船舶重工集团公司、中国远洋运输（集团）总公司、宝钢集团有限公司和武汉钢铁（集团）公司。其馀20家央企问题将陆续公开。
（撰稿/责编：路西）
失踪维权律师家属致函中国公安部长
在联合国“强迫失踪受害者国际日”来临之际，中国13名“被强迫失踪人士”家属联名写信给中共公安部长郭声琨，要求资讯公开、依法办案。
这封周六（29日）刊登在中国维权律师关注组网页上的“13名被强迫失踪人士家属致中华人民共和国公安部部长郭声琨先生的公开信”，由今年7月起陆续失踪的中国维权律师、助理、维权人士及相关人员的家属共同署名。信中写到，他们的亲属都遵循同一个模式“被强迫失踪”。
有关部门不愿透露失踪者的下落，也没有明确的罪名，只有一小部分家属收到官方的通知书。有些失踪者已经失联超过50天。
8月30日是联合国“强迫失踪受害者国际日”，根据联合国大会2010年通过的第65/209号决议，对世界各地强迫失踪或非自愿失踪事件，及对失踪者有关的证人或亲属骚扰恐吓事件表达关切。
联大在决议文中通过《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》，从2011年开始举行活动予以纪念。
家属在信中也向郭声琨表达了心中的恐惧，对家人现况不明的煎熬。信末署名的家属包括维权律师李和平的妻子、包龙军的母亲、王全璋的妻子和姐姐等13人。
自从7月9日北京锋锐律师事务所的维权律师王宇被人从家里带走后，中国许多维权律师陆续失踪。
根据香港“中国维权律师关注组”的资料，截至上周五（28日）傍晚，至少277名律师及相关人员被拘留、带走、软禁、限制出境、约谈、传唤对待。国际社会纷纷表态反对中国政府打压维权律师。
香港在8月2日举办过“释放律师明信片签署行动”，鼓励民众自行下载已填好地址的明信片，收件人就是郭声琨。
全球问题
人权团体在强迫失踪受害者国际日前夕表示，目前世界上仍有数千人是“强迫失踪”的受害者。国际特赦组织（Amnesty International）指出，叙利亚、斯里兰卡、墨西哥、波士尼亚等国家，都有侵害人权的强制失踪案例。
联合国表示，强迫失踪经常被用以在社会上散播恐惧。这是一个全球性的问题，不限于特定区域。
“过去主要是军事独裁政权的产物，现在可能在内部冲突的复杂情势中实施，尤其是作为在政治上打压对手的一种手段。”
亲身遭遇亲属被强制失踪的联合国强制和非自愿失踪工作小组（UN Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances）负责人，来自阿根廷的杜利茨基（Ariel Dulitzky）说：“现在世界上每天都还有强制失踪案件发生。我们有登记有案的国家有88个，不管是已开发还是开发中国家，不论政权是民主或专制，都有案例发生。”
他也表示，从许多案例看来，当权者对于想寻找失踪亲属的人们，也会持续骚扰或恐吓。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
曼谷爆炸：警方起诉“土耳其嫌犯”非法藏武
泰国警方起诉涉嫌与曼谷四面佛爆炸案有关的一名“土耳其男子”非法管有武器罪。
8月17日发生于曼谷闹市的这起爆炸案共造成20人死亡，其中包括四名中国大陆居民和两名香港居民。
泰国警方星期六（29日）逮捕了这名“土耳其籍”嫌疑人后，星期天（30）提出起诉，并宣布扩大搜捕范围。
警方官员称他与爆炸袭击有关，但并非此前被监控视频拍下身穿黄色上衣，在四面佛庭园长椅下遗留背包的男子。
在曼谷的BBC东南亚事务记者黑德报道说，警方预计还将针对藏有假护照等犯罪嫌疑起诉更多罪名。
警方称其人员星期六在曼谷一处居民楼单元内逮捕这名男子时搜获了制造炸弹的原材料，并发现200余本假护照，而嫌疑人本身则是使用土耳其护照。
不过，BBC记者黑德指出，护照上存在明显错处，显示这本身也可能是一本假冒的土耳其护照。这名嫌疑人的真正身份仍待厘清。
法新社星期天引述皇家泰国警察发言人巴兀说，他们相信这名嫌疑人属于一个人口贩卖团伙，专门替非法移民办理假冒旅行证件，而这起爆炸案是要报复警方最近的打击行动。
警方表示，他们正根据这些假护照上的照片寻找相关人员下落，并正监听将近1000个手机号码。
爆炸发生后不久，一些媒体曾猜测这起爆炸牵涉到泰国前不久向中国遣返新疆维吾尔族偷渡者一事，泰国警方其后排除这个可能。
“错误照片”
此外，泰国军政府星期天还警告人们不要散发未经授权的信息。
星期六晚嫌疑人被捕之后，泰国“全国维持和平秩序委员会”发言人温泰上校与警方代表发表电视讲话，途中电视台展示了数张据信是警方发布的照片。
照片当中有一张可见一只戴上手术手套的手举起了一件疑似炸弹背心，照片随即在社交媒体之间流传。
警方继而透过Twitter宣称这张照片并非来自嫌疑人被捕现场，警告继续散布不但可能引起社会各界担忧，更有可能触犯电脑使用法令。
温泰上校星期天归咎转播官方讲话的电视台私自加入非官方照片，强调警方只发了四张照片，但并不包括该“炸药背心”照片。
BBC记者黑德报道说，这张照片实际上是来自美国国家运输安全委员会。
记者们说，泰国警方在这起爆炸案上的调查表现受到了质疑，这包括为何这么快便结束对爆炸现场搜证，并对外重开四面佛，以及为何军方与警方不时发表矛盾信息。
曼谷爆炸
（编译／责编：叶靖斯）
中海油子公司漏油事故 加拿大下令停业
中海油的加拿大子公司尼克森上月发生严重漏油事故，加拿大监管当局周六（30日）下令该公司暂停运作。
今年7月16日，尼克森新安装的一条管线破裂，在加拿大北阿尔伯塔地区泄漏了接近31500桶的原油。
据称，这是近30年来北美地区陆上最严重的一次漏油事件。事故引发环保组织的强烈批评。
加拿大阿尔伯塔省能源局（AER）下令中海油尼克森公司立刻停止业务。
此前，该局指责尼克森在长湖油砂管线业务的维护和监督方面存在“违规活动”。
当局要求尼克森公司必须提供文件，保证能够进行管线安全操作。
AER总裁吉姆·埃利斯说，“保护公众安全和环境是AER的首要任务。”
先前，中国媒体报道引述国土资源部油气战略研究中心处长潘继平表示，目前中海油尼克森大部分非常规油气项目现在已经进入暂缓或半停业状态。
事实上，尼克森今年3月已宣布裁员400人，占其3000多名现有员工的13%。
2012年7月，中海油以151亿美元，溢价61%的现金收购了尼克森，这在3年后的今天看来，依然是中国企业最大的一笔海外并购。
（撰稿/责编：路西）
马来西亚“净选盟”反腐败集会进入第二天
要求马来西亚总理纳吉布（Najib Razak）为金融丑闻下台的“干净与公平选举联盟”（Bersih）集会进入第二天，数以万计群众再次聚集街头。
大批示威者星期六（8月29日）无视当局禁令，在首都吉隆坡街头聚集，不少人更彻夜留守至星期天（30日）。一些暂时离开的群众天亮后再次来到市中心聚集。
布城政府明言净选盟的集会非法，大批警员在周边布防。不过BBC驻吉隆坡记者潘婕（Jennifer Pak）报道说，警方至今尚未采取任何驱散行动，群众继续在独立广场的警方封锁线前叫喊马来语“干净政府”口号。
集会群众不满国营一马基金（1MDB）一笔7亿美元的匿名“捐款”流向了纳吉布的私人账户。纳吉布否认指控，并批评净选盟示威破坏国家形象。
国营马新社引述纳吉布说：“那些身穿黄衣的人……意图抹黑大马在国际上的良好声誉。”
“我们要欢庆国庆日，但有人却在独立广场这个具历史意义的地方示威……难道他们不明白，他们的爱国精神难道如此浅和贫乏。他们难道不明白，我们的国家是建立在我们独立斗士的血汗之上。”
BBC记者潘婕报道说，纳吉布最近采取了一系列被认为是对付异己的行动。他革除了在“捐款”问题上公开挑战他的副总理，负责调查他的总检察长也被撤换。
“干净政治”
这是净选盟自2007年以来第四次号召大规模群众集会。最新一次集会预定持续到星期天晚间，而星期一（31日）则是马来西亚联邦独立日，官方将举行国庆庆祝活动。
“净选盟”称星期六有20万人参与了吉隆坡的集会，警方则称有2.5万人。
领导“净选盟”的华人领袖玛丽亚·陈（Maria Chin Abdullah）不同意纳吉布的“不爱国”指控，强调国人希望变革。
她说：“我们真切期盼的是理性对话和实行变革，能真正让我们的体系，让我们的有关当局更受问责，更公开透明的变革。我们不要停留在这滋长贪污腐败与不负责任的体系里。”
马来西亚内政部在集会前夕刊登宪报，宣布所有印有“Bersih 4”（净选盟第四次集会）字样的物品属违禁品，任何人印製及发行，一经定罪，可被判处最高三年无期徒刑或罚款最高2万令吉（4771美元；3.05万元人民币），或两者兼施。
BBC中文网马来西亚特约记者李艳云指出，内政部此举属史无前例，而尽管这项行动被视为严峻，许多集会群众并不理会禁令，仍然穿上印有“Bersih 4”字样的黄衣服上街游行。
纳吉布在2009年成立一马公司，以图发展吉隆坡成为金融中心，但一马公司目前债台高筑，媒体更曝光他涉嫌从一马公司挪用该笔7亿美元款项。
布城政府官员称，这笔款项是来自中东的匿名“政治捐款”，纳吉布并无违规违法。
然而，政府并不进一步说明详情，BBC驻吉隆坡记者潘婕说，群众还是怀疑纳吉布挪用了公款。
世界各地也有不少城市举行了声援“净选盟”的集会，其中不少集会在马来西亚的使领机构外举行。
据新加坡官方亚洲新闻台报道，这些集会城市包括香港、墨尔本、悉尼和伦敦等；马新社引述马来西亚外交部副部长理查马力甘说，该部将收集在国外参与净选盟集会的马来西亚公民资料，“以根据有关国家的法律采取合适的行动”。
什么是一马公司（1MDB）？
- 一马发展有限公司（1Malaysia Development Berhad）是在2009年由总理纳吉布成立的国有投资基金，旨在推动马来西亚发展成高收入经济体。
- 批评者认为一马基金的许多项目均付出了过高作价，且向投资银行高盛（Goldman Sachs）支付了数以百万美元计的费用
- 基金在2014年底因为错过向债权人还款而引起注意，继而被曝光欠债110亿美元。
- 纳吉布总理被指控挪用7亿美元，但他否认指控。
- 马来西亚反贪污委员会称，委员会确认这笔资金是来自海外的匿名捐款。
延伸阅读： 震惊马来的“一马基金”案
（编译／责编：叶靖斯）
美国新奥尔良纪念卡特琳娜风灾十周年
十年前，卡特琳娜飓风（Hurrican Katrina，又译卡特里娜）重创美国南部。美国中部时间周六（29日），在受灾最严重的路易斯安那州的新奥尔良市（New Orleans）举行了纪念仪式。
新奥尔良市市长兰德鲁（Mitch Landrieu）在纪念仪式上致词时回忆到，当时居民如何互助度过难关。
美国前总统克林顿也在稍后举行的音乐会上致词。
2005年发生的卡特琳娜飓风灾难是美国历史上最严重的自然灾害，造成2000人死亡，约100万人流离失所，并且严重破坏墨西哥湾沿岸地区的基础建设。
新奥尔良地区因为缺乏堤防等防洪系统，在风灾时，80%的市区成为水乡泽国。
市长兰德鲁严肃沉重地向83名埋葬在卡特琳娜飓风纪念园区墓园内，难以判定身份的罹难者致敬。
“虽然无法辨识他们的名字，但这并不表示他们不被记忆，因为我们会记忆着他们。”他说。
他又说，“我们拯救了彼此，新奥尔良市从此不会屈服、不会被击倒。”
在演说结束后，纪念游行登场。一些参与者穿上了新奥尔良地区最知名，也是美国最大型嘉年华会“忏悔节”（Mardi Gras）的多彩服饰走上街头。
当地居民和社区营造推动者也在此日聚集在下九区（Lower Ninth Ward）的堤防纪念。下九区堤防是当年洪水决口而入的地方。
BBC记者瓦伊迪安纳森（Rajini Vaidyanathan）在新奥尔良报道说，“今天新奥尔良市阳光普照，十年前，在同一片天空下，这个地方遭逢惨重浩劫，特别是下九区受灾尤其严重。纪念死难者的花圈陈列于此。但是，对于有些人来说，这些纪念花圈仍是难以承受之痛。当纪念的音乐奏起，一名女子无法克制的哀泣，在场所有人都感受得到她的悲痛。”
她接着说到，“但是新奥尔良市以她的派对精神闻名，并在重建过程中彰显，飓风并没有夺走这个城市的精神。大部分的市区已经被重建，但是当纪念游行队伍行经因风灾而废弃，尚未整理好的空屋时，我身边的民众仍表示，还有很多事还没完成，重建还需要持续下去。”
“这场游行有甘有苦，一方面我们要庆祝我们十年后还在这里活着，一方面也让我们想到许多人再也不能和我们一起在这里。”一名现年36岁的下九区当地居民说。
在这天，成千上万群众出席了在新奥尔良市大街小巷举办的传统音乐游行。
美国前总统克林顿在音乐会后致词时谈到，重建过程中所付出的极大努力不应该被低估，但是仍要继续努力，如此才能真正消除新奥尔良地区的种族、贫富差距。
现任总统奥巴马在周四（27日）造访下九区，称赞这个城市本身及其居民有着“非凡的适应力”。
但是尽管这座城市已经大致上重建完成，一些非裔美国人的社区，仍然及不上重建的平均水准。
以非裔美国人为主的报纸《新奥尔良论坛》（New Orleans Tribune）出版者Dwight McKenna向BBC表示，现在重建后销售的公共房屋售价太高，对于那些贫穷的非裔美国人来说，是一笔付不起的费用，他们无法搬回原本的家园。
“卡特琳娜飓风后，新奥尔良地区的非裔美国人减少了10万人。黑人在重建过程中被排除在外。”他说。
周五（28日），另一位美国前总统布什也到访新奥尔良。
邻近的密西西比河地区也在周六（29日）举办教堂敲钟纪念活动。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
西方关注埃及判半岛电视台记者三年徒刑
以“散播虚假消息”罪名被埃及法庭定罪的三名半岛电视台记者被判处三年有期徒刑。
在重审宣判之后，加拿大-埃及双重国籍的穆罕穆德·法赫米，以及埃及籍的巴希尔·穆罕默德两人被带离法院。
澳大利亚籍的彼得·格雷斯特今年早些时候被驱逐出境，已经返回澳大利亚，埃及法庭是在他不在场的情况下对他作出宣判。
宣判法官表示，他们三人在埃及并没有登记作为记者的身份，而且在没有执照许可的情况下从开罗一家酒店里进行工作。
在宣判消息公布之后，美国对此表示“极度失望”，国务院发言人说判决“危害言论自由”。
英国、加拿大、澳大利亚和联合国也表达关切，半岛电视台表示判决违反逻辑和常识。
他们三人被控协助被禁的穆斯林兄弟会，但他们三人否认有关指控。
原本他们三人在2014年7月被判刑，格雷斯特和法赫米两人被判7年徒刑，穆罕默德被判10年徒刑。
但今年1月法庭推翻他们的罪名，后来他们获释等待重审。
（编译：友义，责编：立行）
中国刑法再次修正取消9个死刑罪名
中国周六（8月29日）宣布新的刑法修正案，取消9个死刑罪名，并进一步提高了对死缓罪犯执行死刑的门槛。
最新被取消死刑的罪名包括走私武器、弹药罪、走私核材料罪、走私假币罪、伪造货币罪、集资诈骗罪、组织卖淫罪、强迫卖淫罪、阻碍执行军事职务罪、战时造谣惑众罪九个。
中国媒体援引中国全国人大常委会法工委副主任郎胜称，严格控制死刑、逐步减少死刑是中国刑法的方向。
但郎胜表示，减少死刑要根据社会发展、犯罪情况的变化和当时的社会环境来决定。
他表示，中国上一次刑法修正案减少了13个死刑罪名，严格控制和慎重适用死刑是中国一贯坚持的刑事政策。
但他说，仍需要保留一些适用于严重犯罪的严重刑罚，比如虽然取消了走私武器、弹药罪的死刑，但是还保留非法制造、买卖、运输、储存枪支、弹药、爆炸物等犯罪的死刑。
这是中国在4年里第二次做出刑法修正减少死刑。
反死刑人士认为，中国每年处死的囚犯人数比全世界其它国家处决死囚人数加起来还要多。
美国对话基金会估计，中国近年来处决的囚犯人数逐年下降，2013年中国共处决2400人。
（编译/责编：立行）
读者阅后有话说，请用下表：
吉隆坡大规模集会 要求总理纳吉布下台
八月三十一日是马来西亚国庆日，就如所有国家那样，国庆日当天政府会举办大集会庆祝极具意义的独立日子。不过，今年的国庆日显得不一样，在距离国庆日还有两天，数十万民众响应公民组织干净选举联盟（净选盟）的号召，不理会当局的禁令威胁，身穿印有“Bersih 4”(干净4)的黄衣，从五个据点涌入吉隆坡独立广场，进行长达三十四小时的大集会，表达体制改革要求及促请丑闻缠身的总理纳吉布下台。
在上午时分，进入吉隆坡的地铁及火车挤满了身穿黄衣的群众，在下午两点，他们从各个集合点集体游行至独立广场，并把所有通往独立广场的道路挤得水泄不通。当局禁止群众踏入独立广场，同时在广场周围设立临时围栏，并派驻警察及执法人员驻守，阻止群众突破防线。净选盟也多次呼吁群众不要突破防线，以免让当局有镇压大集会的借口。
马哈蒂尔现身
令人感到意外的是，前任总理马哈蒂尔与夫人在傍晚时分出现在大集会上，并与人群握手。马哈迪受询时表示，他只是“来看看而已”，他也要群众“继续下去”。马哈迪的太太西蒂哈斯玛则形容：“这是人民力量。”
马哈蒂尔虽然没有在现场对群众发表演说，不过他对走上街头的群众无疑是很大的鼓励。马哈迪较早时在南部城市呼吁执政党巫统党员，在国家政经面对危机，而法律失效的时刻，民众必须展现“人民力量”。他以菲律宾前总统马可斯为例表示，菲律宾人在一九八六年涌上街头，要求滥权的马可斯下台。他说：“我们不要这种事情在这里发生。我们依法行事，但是法律却不再有用。这就是为何民众必须彰显人民力量。“
这是净选盟自二零一二年之后再次发动街头运动，也是大马历史上规模最大的群众集会。净选盟估计约二十万人在第一阶段出席街头示威，警方公布的数据则是两万五千人，而媒体的估计是十万人。大集会也同时在东部的砂劳越及沙巴进行，估计有五千人出席这两地的集会。与此同时，全球约七十个国家及地区的大马侨民也在当地举行集会，声援祖国的同胞。
这是净选盟第四次举办街头游行，第一次是在二零零七年，参与的人数确实一次比一次多。与过往走上街头数小时后就解散集会不同的是，此次大集会持续长达三十四小时，净选盟及在野党领袖呼吁群众与他们一道露宿街头，并在三十晚上一起迎接国庆的降临。至夜晚，仍有两万人不理会的当局的警告，露宿街头。公民组织及在野党领袖轮流上台演说，艺术团体则做街头表演，士气高昂的群众则不时在领袖的带领下，高呼”bersih“及”纳吉下台“的口号。
发出清晰信息
净选盟主席玛丽雅陈指大集会缔造历史，它传达了两项清晰的信息，即要政府进行体制改革及呼吁国会议员在国会在十月重新开会时，向总理纳吉布提出不信任动议。而净选盟前主席安美嘉也响应她的看法说，“你们正在向政府发出一次响亮，而且无法被漠视的讯息。”安美嘉声称，这次是净选盟集会最大型的一次。“在野党行动党国会领袖林吉祥表示，这次集会旨在拯救国家，拒绝政治和经济危机，要求政府透明。
然而，总理纳吉布抨击净选盟4.0集会举办单位和参与者不爱国，并形容他们的爱国精神“浅薄和匮乏”，甚至意图抹黑大马在国际的良好声誉。纳吉布认为，尽管这些人拥有不同的政治意识形态，但他们仍应该在国庆之际挥舞国旗，以示感激让国家摆脱殖民者的自由斗士。他说：“我们要欢庆国庆日，但有人却在独立广场这个具历史意义的地方示威。”
为了挫败净选盟4.0大集会，当局较早时禁止该组织在独立广场集会，同时宣布净选盟4.0是非法的组织。当局也封锁了净选盟官方网站，阻止该组织发布消息鼓动民众。
在大集会前夕，内政部也史无前例地在宪报上公布，所有印有”Bersih 4”字样的物品为违法品，任何人印製及发行，一旦被定罪，可被监禁不超过三年或被罚款不超过两万马币（一美元兑四点二五马币），或两者兼施；拥有违禁品的人士一旦被定罪，则可被罚款不超过五千马币。尽管这项行动被视为严峻，不过许多参与大集会者并不理会当局的禁令，仍然穿上印有”Bersih 4”字样的黄衣服上街游行。
净选盟在二零一一年年发动净选盟2.0大集会时，警方连夜设立路障封城，试图以封城手法来阻止人民出席集会，同时出动水炮车及催泪弹驱赶参与集会的人群；二零一二年净选盟3.0大集会，警方也是一样採取滴水不漏的大规模封路行动，但依然无法阻大批集会者入城集会。
华人参与者众
然而，与过往净选盟大集会有显著差异的是，第一波净选盟大集会，八成的出席者是马来人，华人只有一成五。第二波净选盟大集会，马来人占六成，华裔增加至三成，而第三波净选盟大集会，华人与马来人的出席者相等。此次大集会，八成的出席者是华人，马来人与印度人各有一成。
在野党新希望运动领袖、也是伊斯兰党前中央领袖的哈达南利坦承，今次参与集会的马来群众相对的比华裔少。他指出，华裔曾经害怕骚乱，但以今次参与人数，证明华裔不再害怕了。 此次马来群众大幅度减少，这与具有强大草根支持的在野党伊斯兰党缺席有关，该党领袖因倾向支持纳吉，而被净选盟边缘化，导致该党并未动员支持者出席大集会。华人社会担心，大集会出席者偏重其中一个民族是不健康的事，并可能让有心者扭曲为华人不爱国。而前首相马哈迪出现在大集会有助于淡化种族论调，并且鼓励马来人走上街头。
大集会出席者的情况也与独立民调公司默迪卡民调中心在大集会前夕发表的调查报告相符合。民调指百分之八十的华裔、百分之五十一的印度人支持大集会，可是却有百分之七十的受访马来人反对大集会。城市及中产阶级是大集会的强大支持者，乡区及低收入层对大集会的支持只有三成。支持大集会这欲表达他们对政府的不满，对首相纳吉及今年四月开始征收消费税的不满，同时希望看到选举制度和国会有所改进；不支持者则是担心暴力和混乱的情况发生，同时认为净选盟並无法达到任何有效的成果。
净选盟最后一次发达街头抗争是在二零一二年，当时正值大选前夕，民众走上街头要求公平与干净的选举。数万人当时走上街头，并协助在野党在一三年的大选赢得佳绩。此次发动大集会，则是今年一系列丑闻及民生问题所引爆。总理纳吉布被外国媒体揭发个人户头收到来历不明的七亿美金，引起社会的哗然，并导致在野党及其党内政治对手，包括前总理马哈蒂尔发动逼宫行动。兼任财长的纳吉虽然成立由总检察长、国家银行总裁、反贪污委员会主席及警察总长组成的特工队调查此事。不过在调查进行中，总检察长阿都干尼被迫提前退休、反贪污委员会调查人员被警方传召录供；特工队随后也被解散，引起人民的不满。马币及股市在过去一个月暴跌，消费税的实行也令民众负担加重，经济低�¿ �，人民怨声载道，这都促使民众走上街头。
IMAN研究中心指出，凈选盟4.0集会將让总理纳吉布看清事实，究竟本身是否获得大部分大马人所支持。它指出，纳吉一再强调本身是民主合法选出来的首相，惟集会出席者的人数或將挑战纳吉布的相关说法。它认为，此次集会的结果，也將影响大马未来数个月的政局发展。在野党准备联合不满纳吉布的巫统议员，在十月召开的国会会议期间，对纳吉布提呈不信任动议，而不断批评纳吉布的前总理马哈蒂尔对不信任动议提出诸多建议。伊斯兰党前任副主席阿末阿旺表示希望，这是人们更换政府之前的最后一次净选盟集会。
（责编：立行）
读者阅后有话说，请用下表：
英国运动员莫·法拉北京世锦赛再度摘金
索马里出生的英国运动员莫·法拉在北京举行的田径世锦赛创下纪录，赢得男子5000米金牌。
莫·法拉本周早些时候也赢得了男子10,000米金牌，现在又拿下5000米金牌，成为“双金牌”。
不仅如此，莫·法拉2012年奥运也拿下男子10,000米和5000米“双金牌”，2013年田径世锦赛也赢得此二项目双金牌，成为第一位“双金牌三连冠”得主。
此外，男子4x100米接力决赛牙买加队夺冠，牙买加短跑选手博尔特赢得本届大赛个人第3面金牌。
中国队在该项比赛中获得银牌，有史以来首次在这个项目上夺得奖牌。
（编译：友义，责编：立行）
奥地利拦截移民小货车救出3名儿童
奥地利警察从一辆载有26名移民的小货车当中救出3名儿童。
警方表示，这3名儿童在发现的时候已经严重脱水，如果再继续被困在那辆拥挤的货车里面就撑不了多久。
警方周五（8月28日）在布劳瑙地区拦下这辆货车，并逮捕了罗马尼亚籍的司机。
那里距离德国的边境很近，消息到周六才报道出来。
一名警方发言人对BBC说，小货车后车厢内挤满了从叙利亚、阿富汗和孟加拉来的移民，3名儿童也在其中。
发言人说，被救出的儿童年龄5至6岁，当时状况很不好，几乎就快要失去意识。
官员周六表示，这3名儿童已经脱离危险，但仍然留在医院。
警方表示，他们拦下这辆小货车，但驾驶加速试图逃离不过后来被警方追上。
货车内的移民表示他们希望能前往德国。
上周，奥地利靠近匈牙利的边界附近路边发现一辆货车里有71具非法移民尸体引起轩然大波。
警方表示，这59名男子、8名女子和4名儿童据信是在被发现前两天在货车车厢内缺氧窒息而死。
随后，3名保加利亚人和一名阿富汗人在匈牙利被捕，这4人周六在匈牙利出庭。
他们将被继续拘留至9月29日，奥地利准备引渡他们受审。
（编译：友义，责编：立行）
中宣部要求学校“开学第一课”重爱国爱党
中国媒体报道，中共中央宣传部、教育部联合下发最新通知，要求各大中小学校组织开展以爱国为主题的“开学第一课”活动。
由于中国官方为了纪念抗战胜利70周年在9月3日举行阅兵式，而且还把这一日改成公共假期，不少中国的大中小学今年都延迟了开学时间，其中北京的中小学要到9月7日才开学。
据上海的《澎湃新闻》报道，在新学年即将开始之际，中共中央宣传部和教育部联合发出最新通知，强调要在今年秋季利用新生教育、入学教育的契机，以“勿忘国耻圆梦中华”为主题，在大中小学校组织开展“开学第一课”活动，广泛进行抗战历史、抗战精神教育。
据报道，通知要求，要在大中小学校精心组织升国旗仪式，组织学生集体奏唱国歌，举行向国旗敬礼、在国旗下宣誓等仪式，开展在国旗下讲述抗战故事等活动，并组织学生及时收看纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会实况，学习习近平重要讲话精神。
此外，通知还要求学校组织学生收看教育部和中央电视台联合制作以“英雄不朽”为主题的2015年《开学第一课》节目，感悟英雄故事，交流心得体会。
报道还引述说，通知强调，各级党委宣传部门和教育部门要把“开学第一课”活动作为纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年的重要内容，并培育和弘扬社会主义核心价值观。
通知还要求把中国共产党在抗战时期的中流砥柱作用和中国东方主战场作用作为一条红线，贯穿活动始终，唱响爱党爱国爱社会主义的时代主旋律。
（撰文：李文/责编：立行）
读者阅后有话说，请用下表：
中共官方抗战片《百团大战》票房近亿引争议
中国官方拍摄的抗战电影《百团大战》自8月28日上映以来总票房已经接近亿元人民币，但却引发“偷票房”争议。
《百团大战》是由官方背景的中影以及军方的八一制片厂等几家公司共同投资制作，是中国官方定为今年抗日战争胜利70周年的“主旋律”电影。
这部影片描写抗战期间，中共领导的八路军参与的一场对抗日军的战役，由于八路军先后有108团参与战斗，因此又被称为“百团大战”。
据中国官方宣传说，这是抗战期间，中共军队参与规模最大的一场战役。
组织观看
在这部电影放映之前，中共中宣部、广电总局、教育部、共青团中央、全国总工会、全国妇联及解放军总政治部等器七个部门联合发布通知，组织党员干部、团员和大中小学生以及军队干部战士观看电影《百团大战》。
此外，官方还组织了156位影艺界名人推荐《百团大战》这部电影，其中包括著名导演张艺谋、香港艺人黎明和谢霆锋等。此举也被形容为中国电影史上出现的最大规模的明星推荐电影行动。
据中国媒体报道，《百团大战》28日上映首天就拿下5300多万人民币的票房，而当日好莱坞大片《终结者5》的票房只有3722万，头天同时上映的《烈日灼心》《聂隐娘》《三城记》三部文艺片总票房之和仅3361万。
结果，《百团大战》8日、29日上映2天以来总票房已经将近1亿。
票房奇好
不过，让人感到奇怪的是，《百团大战》首映当天只是在大约10%的电影院放映，远低于当日《终结者5》的30%，甚至还不如两部文艺片的排片率高，《烈日灼心》和《聂隐娘》当日排片分别为20%和12%。但《百团大战》的首天票房收入却相当于当天总票房收入的40%以上。
与此同时，一些同档期上映的影片发行商则抱怨“被偷票房”。华谊兄弟总裁王中磊在28日晚发出一条微博，怀疑由华谊兄弟发行的《三城记》被偷票房。此外，博纳老总于冬也在朋友圈内发布了该公司发行的电影《烈日灼心》搜捕令，讽刺同档期影片偷票房。
不少网友也在微博上晒出自己的电影票，从涂改甚至手写的多张票根可见，一些并未观看《百团大战》影片的观影者，被影院开出了《百团大战》的电影票。
此外，在网络上也流传了一份《百团大战》发行公司中影公司发出的另一份红头文件，其中写道，“只要完成中影的票房指标，9月3日之前的票房一律不分账，票款全归院线和影院所有。”而多家电影院线的影院经理也向媒体证实《百团大战》的特殊分账安排。
官方回应
对于被指“偷票房”，中影股份公司副总经理周宝林表示，《百团大战》票房取得好成绩是因为得到了各地政府和党委的重视、院线的积极配合。
至于网络上爆出的腾挪票房一事，周宝林则说，需要有一个核实的过程，但一旦属实，片方会在事后对影院进行处理，情况严重的影院，甚至有可能会停业整顿。
而广电总局电影管理局局长张宏森也对《百团大战》被指“偷票房”一事做出回应，表示：“有偷、挪、改、编之行为，的确是中玷污行为，对此，有一说一，事实为据，依章问罚，绝无赦免。”
（撰文：李文 责编：叶靖斯）
您有到电影院观看《百团大战》吗？您对此事有何看法？欢迎使用下表给我们发来您的意见：
陈光诚：中国法治倒退但公民更加觉醒
中国盲人维权人士陈光诚对BBC中文网表示，他认为中国现在法治状况令人担忧，但公民觉醒的趋势不可阻挡。
陈光诚此行到英国来是为了参加爱丁堡国际书展节。此前他的回忆录《赤脚医生》英文版在英国出版发行。
陈光诚说，他目前在华盛顿和美国天主教大学、威瑟斯庞研究所和兰托斯基金会研究中国的人权、网络自由等问题。他目前的研究工作非常自由，感到很好。
陈光诚介绍说，他的自传回忆录《赤脚医生》记叙了他从小失明后的童年学习生活，后来在长大成人过程中开始为残疾人维权，之后反对中国地方上暴力实施计划生育、并因此遭到非法拘禁、遭受酷刑和监禁，以及后来逃脱软禁、在中美达成协议后抵达美国的故事。
他说，他的回忆录英文版今年上半年在美国和英国前后发行，之后发行了德文版，本月将发行法文版， 日文意大利文等约10种其它语言版本也会陆续上市。
他对目前中国的法治情况予以批评，认为自中国领导人习近平上台以来中国法治并没有取得什么进步，中共仍然以其“帮规”来代替法治，《国家安全法》等新制定出来的法律更随便践踏公民权利。
陈光诚表示，他一直关注中国的情况。他说：“尤其是7月9日开始中共对维权律师、维权人士进行抓捕、关押。”
他批评说，这和以前周永康时代一样，违反法律随便抓捕、随便关押。“这完全不依据法律行事，随便践踏公民的言论自由权和人身自由权。”
但陈光诚对中国的未来表示信心。他说，从整个中国来说，公民的觉醒是个越来越大、迅速发展的趋势。“虽然中共的打压在短期内还会加强，但民众的力量越来越大、官方控制能力越来越弱，这个趋势谁也改变不了”。
他说：“中国公民的觉醒，让中国走向更加现代、民主、文明的社会，这是谁都扭转不了的。”
（撰稿：吴天/责编：立行）
读者阅后有话说，请用下表：
世锦赛手记：中国队是如何跑进世界前二的？
“鸟巢”安静得很快，但我们知道在一天之后的颁奖礼这里还会再沸腾一次。这只是块银牌，但感觉上，这就像是中国足球队打进世界杯决赛或者广东宏远打败了洛杉矶湖人——不是，但很像。
很可能发生的是，冠军牙买加队和最佳男主角尤塞恩·博尔特（Usain Bolt）将不是第二天中国报纸的头条。
这大概不是属于美国队的一年。有那么一段时间，2015年真的会令人感觉是属于贾斯汀·加特林的，但就像BBC体育部首席记者汤姆·福迪斯（Tom Fordyce）在Twitter上所说的，加特林的世锦赛生涯就是一个在所有项目上到达世界冠军顶峰然后又被博尔特击败的过程，在周日，他和美国队再次被牙买加人击败，并且还因接棒过线而被取消了资格。
BBC体育部的即时播报博客上说：“中国……是的，中国，以38秒01获得铜牌。”
10分钟后，BBC再报道说：“中国队得到了银牌，这对东道主队是多么神奇的结果。”
莫有雪、谢震业、苏炳添和张培萌，他们事先有想到过周六（8月29日）晚上的4x100米接力决赛会出现这样的结果吗？张培萌在赛后说，原本认为中国队尚没有争夺奖牌的实力，“但我们很有决心也很有默契”。
作为第一个在百米中跑出10秒整的中国人，张培萌在这个赛季状态并不算出色。他在8月22日的100米短跑个人项目上未能通过第一轮，而在周日上午的接力预赛中，接第四棒时仍处在第二名位置上的他眼看着相隔一道的法国名将吉米·维考特（Jimmy Vicaut）在最后80米从后超过了他，在咫尺之间将距离越拉越远。
不过在晚上决赛的同一段冲刺中，张培萌在这相近的80米中从第四的位置赶超了在他左侧远端的加拿大人贾斯汀·沃尔纳（Justyn Warner）。
“其实半决赛的成绩比决赛还要好，”张培萌在决赛后的混合采访区说。他们在上午的37秒92创造了新的亚洲纪录；但在运动场上，数据有时候无法取代感觉，周日晚上的38秒01令人觉得这四个穿全红衣服的年轻跑手与世界级的飞人飞在了一起，甩开他们的就只有长年统治顶尖短跑运动的美国和牙买加人。
苏炳添在赛后说，“我跟他们（队友）说，我们今天就以训练的心态去跑就行了。”
这是中国田径近年更多引入外国教练和训练方式的其中一个项目，中国短跑队在过去两年曾经两次赴美国接受训练。中国队的几名跑手在赛后新闻发布会都表示，在美国的训练令他们的起跑技术以及面对比赛的心态上发生的积极的变化。
这不仅是中国百米短跑崛起的一年。事实上，据《体育画报》报道，在北京世锦赛之前，2015年有27人在规定风速下跑进了10秒，超过了以往任何年份。而苏炳添也在今年5月的钻石联赛跑出了9秒99，成为第一个跑进10秒以内的黄种人。
在8月23日的百米半决赛上，他又一次复制了这样的成绩。
苏炳添曾经表示，百米短跑是亚洲人暂时只能“自己和自己比”的项目，但在29日，他正好满26岁的当天，他和三名队友一起用成绩证明了，或许他们可以有更多期待。
（责编：立行）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
在电视采访画面中，王晓璐并未承认“伙同他人编造并传播证券、期货交易虚假信息”的指证。国际保护记者委员会发表声明，要求释放王晓璐。
彭博社周一（31日）引述知情人士称，英国对冲基金英仕曼集团中国区主席李亦非被中国警方带走，协助调查近期证券市场的大幅波动。
中国官媒报道，在天津大爆炸中房屋受损的居民可以选择把房子卖给房地产开发商，或选择让政府给他们维修。
中共中央党校官员星期一（8月31日）否认移动前总书记江泽民亲笔题字的“中共中央党校”巨石招牌是对江泽民的不尊重。
天津滨海新区大爆炸，截至周一遇难者人数增至158人。事故发生半个多月后，天津官方宣布现场周边受损房屋的处置方式.
天津港爆炸事故进入第19天，滨海新区300余所中小学31日如期开学。
中国当局发起专项行动，打击整治网络谣言。惩处编造传播谣言者，关停网络帐号。
应该说非洲小国肯尼亚夺冠书写了32年田径锦标赛的新篇章可以算是本届大赛中的一大看点。除此之外，还有哪些呢？
中央纪委监察部近日要求加大中秋节、国庆节前后监督执纪问责力度，坚决防止“四风”反弹，欢迎群众举报。
前国民党主席连战前往北京宛平的中国抗日战争纪念馆参观，除了题字之外，还赠送了一套台湾国史馆出版的史籍。
曾任台湾副总统及国民党主席的连战在国民党劝阻下仍按计划前往北京参加阅兵，其在机场出发时遭到台联党的抗议。
我们的这个时代或许已经越来越不需要现场观看的体育运动，但是运动会仍然在告诉我们，竞技运动的震撼依然在于每一个当时当下的瞬间。
在被问到有关联合国秘书长潘基文应邀到北京参加阅兵典礼，日本政府官房长官菅义伟说，联合国的立场应该是保持中立。
在乌克兰国会表决给予叛军控制的该国东部地区更多自治权力之后，大楼外示威的现场传出爆炸声。
在位于索契的政府官邸内，俄国总统普京和总理梅德韦杰夫一起前往健身房锻炼。
泰国警方表示在曼谷第二处地点发现了一批炸弹原材料，并同时通缉四面佛爆炸案两名新的嫌疑人。
马来西亚一连两天的“净选盟”反腐败集会和平结束后，总理纳吉布在国庆讲话中表明不会为金融丑闻下台。
叙利亚文物部门主管表示，尽管该国帕尔米拉古城的贝尔神庙遭到伊斯兰国武装（IS）的爆炸破坏，但仍然伫立。
欧盟宣布将在九月召开特别会议，商讨如何应对欧盟日渐升高的非法移民危机。
遭黑客攻击大批用户信息被公布的偷情网站Ashley Madison表示，该公司并未停止招募新用户
意大利能源集团公司埃尼（Eni）说，他们在埃及沿海发现全世界最大的天然气田之一。
奥地利的警方表示，在小货车中被救的三名叙利亚儿童和他们的家人从接受治疗的医院中失踪。
在美国总统奥巴马启程前往阿拉斯加州巡视，表达对环境变化的重视之前，当局宣布将北美海拔最高的山改回原住民名称。
街头老爷车，诉说着古巴的历史、吸引着游客的目光。解除了制裁和禁运，哈瓦那会否失去一些独特的魅力和风采？
和陈永洲一样，王晓璐迅速在中国中央电视台现身。又见记者上央视“认罪”或“悔过”，媒体审判媒体，媒体的底线何在？在司法审判之前给“嫌疑人”定性定罪，“媒体审判”的底线何在？
中国股市大病了，全球的股市重感冒，在所难免。全球性经济增长，正在面临巨大挑战，如何抗拒危机，需要各国政府的睿智和精诚合作。
“宅”现象在年轻人中越来越严重，有人甚至长达一个月“足不出户”。如今到处都是雾霾，走出去就得充当“城市之肺”，如此，谁还愿意走出家门。
《金融时报》周一（8月31日）刊登文章说，中国股市震荡，使得美国联邦储备委员会就是否应该加息的讨论加剧。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国股市动荡：《财经》王晓璐现身电视 媒体报道矛盾
官方中国中央电视台周一（31日）早间播出了已被采取刑事强制措施的中国媒体《财经》杂志记者王晓璐的采访画面。
据新华社周日（30日）报道，王晓璐因涉嫌伙同他人编造并传播证券、期货交易虚假信息，于8月30日被依法采取刑事强制措施。
新华社的报道确认，王晓璐被拘和7月20日《财经》杂志刊发的报道《证监会研究维稳资金退出方案》有关，并指出“受该报道影响，股市出现异常波动。当日，证监会新闻发言人表示，该报道不实，并强调有关媒体对市场有重大影响的报道不与监管部门核实是不负责任的”。
这篇引起争议的报道由王晓璐等人采写。
在最新的受访画面中，王晓璐说：“我通过私下打听这种不正常渠道，获得了新闻素材，加上自己主观性判断，撰写了这篇新闻报道。我不应该在这种敏感时候发表对市场有重大风险影响的报道，不应该仅仅为了轰动效应、抓取眼球的目的，给国家和股民带来这么大的损失。”
王晓璐在片段中称：“我很后悔自己的行为，也愿意如实交代自己的犯罪行为，希望司法机关能够给我机会，对我从轻处理。”
但在中央电视台的采访画面中，王晓璐并未承认“伙同他人编造并传播证券、期货交易虚假信息”的指证。
中共北京市委宣传部主管的《京华时报》周一在报道中透露，与王晓璐几乎同时被调查的中国中信证券执行委员会委员、金融市场管理委员会主任刘威“涉嫌伙同《财经》杂志记者王晓璐编造并传播证券、期货交易虚假信息”。
央视和新华社的报道均未说明被调查的王晓璐、刘威两人有关联行为。
王晓璐供职的《财经》杂志社26日发布《关于本刊记者王晓璐被公安机关传唤事宜的说明》，确认王晓璐在其家中被公安机关传唤，并表示：“杂志社对记者在职务范围内的正常采写行为承担责任，并维护记者依法履行职务的权利，关注其享有的其他合法权益。”
总部在美国纽约的非政府组织保护记者委员会（CPJ） 26日发表声明，要求中国当局立即释放王晓璐。
保护记者委员会亚洲地区负责人鲍勃•迪茨表示，中国当局对资本市场的波动过于敏感，但这不是恐吓和监禁记者为此噤声的理由。
另一个国际组织“人权观察”的中国部研究员王松莲接受自由亚洲电台采访时也呼吁释放王晓璐：“这些（报道）都是包括在记者采访的言论自由之内，根据中国的宪法和国际法，这些是应该受到保护的言论自由。”
2013年底，中国财经记者陈永洲的拘捕判决过程同样引发国际关注。
供职于广东《新快报》的陈永洲于2013年10月18日被长沙警方拘捕后，《新快报》连续两天以罕见的头版特大字号刊文，发出“请放人”和“再请放人”的呼吁。
三天之后，陈永洲在中央电视台新闻中现身，承认自己受人指使、拿人钱财、行事不端。随后，羊城晚报集团派出整顿小组、广东新闻出版广电局做出初步处理。
陈永洲后因损害商业信誉及非国家工作人员受贿罪被判刑1年10个月。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
彭博社：警方带走英仕曼集团中国区主管
彭博社周一（31日）引述知情人士称，英国对冲基金英仕曼集团中国区主席李亦非被中国警方带走，协助调查近期证券市场的大幅波动。
这则消息目前无法独立核实，英仕曼集团的发言人也拒绝对此事进行置评。
彭博的报道说，李亦非协助警方调查并不意味着她会面临指控或是做错了什么。
就彭博社的这则报道，中国媒体记者说他们曾致电李亦非丈夫汪潮涌，汪潮涌否认太太李亦非被调查一事，并称李亦非“这几天是在参加一场由多部门牵头的、高度机密且专业的会议”，并非是像外媒报道的接受调查。
最近一段时间，中国股市经历跌宕起伏以来，中国当局试图调查是否有个人以及组织操纵股市的行为，并打击用恶意卖空的手段来阻止股市反弹。
李亦非2011年加盟英仕曼集团。
根据英仕曼网站，英仕曼集团是独立资产管理公司，主力发展另类投资。
据中国媒体报道，李亦非毕业于外交学院国际法专业，曾在纽约联合国总部负责制作电视广播节目并担任主播，并担任MTV网络执行副总裁。
2008年，任高雷GLG全球领先资产管理公司中国区董事总经理，2009年出任全球最大的广告与传播公司之一阳狮锐奇集团大中华区主席，2011年加入英仕曼集团出任中国区主席。
编译/撰稿：凯露/责编：董乐
中国官媒称房地产商愿意回购天津受损房
据中国官媒新华社报道，在8.12天津大爆炸中房屋受损的居民可以选择把房子卖给房地产开发商，或是选择让政府给他们维修受损房。
天津大爆炸最新的死亡人数统计为158人，仍有15人失联。
由于一些居民房距离天津港口危险品仓库过近，爆炸后引发市民的强烈不满情绪。
新华社周日（30日）报道，一些房地产开放商表示，他们愿意回购居民的受损公寓。
新华社的报道还说，开发商将以比爆炸前市值高的价格或是以高于当初居民购房价的价格回购受损房。
除此之外，这些房屋受损的居民还可以得到额外的补偿。
但中国最大的地产开发商万科公司表示，那些在天津港爆炸案中受损的海港城三期已签约但未交付的396套房源业主，可与万科解除购房合同。
而那些已经交付使用的住宅业主可以得到免费的维修和补偿。
万科早些时候则说，该公司大约有5000个居民单位受到了爆炸的影响，它将与中国政府一道合作，协商给受损房屋业主补偿的事宜。
天津大爆炸后，上万居民不得不从周围的住宅撤离转移。
而中国官方数据显示，这次爆炸导致门窗受损的周边居民户数达到1万7千多户，另外还有779家商户受损。
与此同时，许多居民还表达对潜在长期健康影响方面的担忧，尽管政府一再强调，爆炸周围地区的环境标准“基本可以保证”。
编译：凯露/责编：董乐
中央党校官员解释为何移动江泽民题词巨石
中共中央党校官员星期一（8月31日）否认移动前总书记江泽民亲笔题字的“中共中央党校”巨石招牌是对江泽民的不尊重。
中央党校政法部常务副主任卓泽渊是在北京举行的有关抗战胜利70周年纪年活动记者会上回答路透社记者提出的问题时做出这个表示的。
一个多星期前，这块巨石招牌被从中央党校南门外的马路边显眼的位置移到校内。
这是本月内中国第二家高等学府拆除或移动江泽民的题词。此前8月中旬，上海空军政治学院办公楼外墙铲除江泽民对军队的题词。这些举动引发了热议。
卓泽渊首先确认中央党校校名卧石上的字是江泽民书写的。
他解释为什么移动卧石，“放在大门边上，很多人到了中央党校大门口都想去照相，照相最好的背景就是党校校名，而碑前就是交通要道，因为我们正对面就是颐和园的围墙，中间隔着的是到颐和园北宫门的交通要道，常常因为照相的人影响交通，也会影响照相人的生命安全。”
他说，“基于这个原因，为了交通安全，为了照相人的人身安全。中央党校统一安排装修装饰，把它移进了主楼之前。其实这不意味着对江泽民同志的不尊重。我们一如既往地尊重他。”
卓泽渊说，中央党校还在校园内的中轴线上矗立了马恩塑像和毛泽东、邓小平的塑像，都是这次一并规划实施的。
公开露面
今年4月初，中国多家媒体引述目击网友报道，江泽民4月9日在家乡江苏扬州瘦西湖出现。
据一位署名“小乐_jason”的网友在微博上发出的三张照片显示，今年89岁的江泽民及夫人王冶坪一行人乘坐大型画舫在瘦西湖游览，有多名游客向船上的江泽民招手，而江泽民也向岸上的人挥手致意。
《中国经营报》的微博也曾经转发了有关照片，并透露说，江泽民每年4月清明期间都要回乡祭祖，去年此时亦曾泛舟瘦西湖。
江泽民虽然出生于江苏省江都县，但从小在扬州长大直到中学毕业后才离开当地到南京读大学。而江泽民的祖父江石溪也在一家轮船公司驻扬州办事处任职。
由于过去一年来，已经有多位已退休的高级党政军官员在习近平的“反腐风暴”中落马，其中包括前政治局常委周永康和前中央军委副主席徐才厚，因此退休领导人的公开亮相就更显得敏感和重要，一方面可以证明仍在健在，同时还可以平息有可能出现的任何传闻。
这是因为退休元老的公开亮相都需要向中共中央办公厅报备，故此亮相本身就证明了政治上没有出现问题。
事实上，过去一年来，不少退休领导人都纷纷公开亮相。
其中最引人注目的，是去年9月30日的国庆招待会上，江泽民、胡锦涛、李鹏、朱镕基、李瑞环、吴邦国、温家宝、贾庆林、宋平、李岚清、曾庆红、吴官正、李长春、罗干、贺国强等退休领导人均亮相出席。
当天江泽民和胡锦涛更与现任领导人习近平“三代同堂”，一起在主宾席上就座。
（撰稿/责编：董乐）
通报指出，仍有23人失联。其中，公安消防人员1人、天津港消防人员11人、民警1人、其他人员10人。
住院治疗人数367人，其中危重症5人、重症15人。累计出院431人。
事故发生半个多月后，天津官方宣布现场周边受损房屋的处置方式，将按照一房一价，具体分收购、修复赔偿以及退订未交付使用住宅等3种方式。
天津市滨海新区政府官方微博29日发布消息称，滨海新区房屋管理局29日下发《关于天津港8.12特别重大火灾爆炸事故居民严重受损住宅处置方式的说明》。
说明规定，滨海新区政府将按照市场化原则，确定受事故影响严重的社区受损住宅处置方式，一房一价，而对收购受损严重房屋采取“就高”原则定价。
其中，具体处置分为3种方式。首先是收购方式，即居民自愿出售受损住宅的，由地产企业社会责任联盟成员进行收购。
其次是修复赔偿方式，即由政府部门组织对受损住宅门窗及公共部门进行免费修复。
再次，针对已售未交付住宅处置方式，既可继续执行合同，也可采取退房方式，均按合同额给予一定比例过渡安置费。
此外，天津市还选择了4家评估公共公司，负责受损住宅的室内装修、家具、家电及其他财产等方面的损失进行评估，最终形成一份评估表，上报政府有关部门，经审核后，将尽快对居民进行现金补贴。
（撰稿/责编：路西）
截至周日（30日）下午3时，天津滨海新区爆炸事故遇难人数增至150人，仍有23人失联。
在受损小区修缮方面按照滨海新区开发区管委会的工 作计划，受损情况较轻小区，预计修复工作9月底前全部完成；受损较重小区，10月底前完成外檐门窗、入户门、建筑外檐、建 筑物公共部位的修复工作。
事故发生半个多月后，天津官方宣布现场周边受损房屋的处置方式，将按照一房一价，具体分收购、修复赔偿以及退订未交付使用住宅等3种方式。
说明规定，滨海新区政府将按照市场化原则，确定受事故影响严重的社区受损住宅处置方式，一房一价，而对收购受损严重房屋采取“就高”原则定价。
（编译/责编：林杉）
天津爆炸股市跌宕：中国惩处“造谣者”
中国当局发起专项行动，打击整治网络谣言。惩处编造传播谣言者，关停网络帐号。
官方媒体报道说，近期少数网民围绕股市波动、天津港火灾爆炸事故、抗战胜利70周年纪念活动等，在网上大肆编造传播谣言。
中国公安部部署各地公安机关展开整治。
新华社称，截止目前，已经依法查处编造传播谣言的197人，关停网络帐号165个。
同时，新华社在另外一篇报道中说，《财经》杂志社记者王晓璐因涉嫌伙同他人编造并传播证券、期货交易虚假信息，被“依法采取刑事强制措施”。
报道说，王晓璐在接受调查中承认，他根据私下听说的有关股市信息，结合个人主观判断撰写报道。他说，他“不负责任地编造传播不实报道，造成了市场混乱和恐慌，严重影响了市场信心”。
中国当局严厉控制网上信息，此前也曾采取行动打击在网上散布、制造谣言者。
2013年，中国当局曾经颁布法律，明确规定网络谣言刑事案件的定罪标准：同一诽谤信息实际被点击、浏览次数达5000次以上，或被转发次数达500次以上的，可被处以三年以下有期徒刑等。
去年，在中国政府严打网上谣言期间，网名“秦火火”的中国网上名人秦志晖被判处三年徒刑。
当时中国媒体报道称，秦志晖的罪名为“涉嫌诽谤、寻衅滋事”。
（撰稿：苏平，责编：林杉）
2015世锦赛落幕 回顾精彩看点
北京举行的2015世锦赛周日（8月30日）落下帷幕，肯尼亚以7金6银3铜的成绩名列第一位。牙买加奖牌榜第二，而美国则仅居第三名。
应该说非洲小国肯尼亚夺冠书写了32年田径锦标赛的新篇章可以算是本届大赛中的一大看点。除此之外，还有哪些呢？
莫有雪、谢震业、苏炳添和张培萌的组合在男子4x100米比赛中以38秒01的成绩获得银牌让中国人为之欢庆。
而苏炳添以9秒99的成绩进入男子百米赛跑决赛，成为首名进入这一决赛的亚洲选手，也令国人振奋。
刘虹在女子20公里竞走决赛中赢得冠军，这是中国在2015年北京田径世锦赛上的第一枚金牌，在鸟巢奏起了中国国歌。
牙买加短跑名将博尔特在100米决赛中与美国老将加特林进行较量以0.01秒的优势最终夺冠，拒绝走下神坛，并在本次大赛中一人独揽三枚金牌，继续让世人膜拜。
美国跨栏选手埃里斯·梅里特在他即将接受肾脏移植手术前几天的110米栏决赛中收获铜牌，令很多人钦佩。
32岁的英国长跑选手莫·法拉凭借10000米5000米冠军和冠军创下纪录，成为第一位“双金牌三连冠”得主。
英国另外一位选手，伦敦奥运会的女子七项全能冠军恩尼斯-希尔，在生完孩子仅仅13个月之后，再次获得世界冠军，成为名副其实的辣妈。
荷兰高个子短跑女选手席佩斯也是看点，她在百米赛中获得银牌以及200米的冠军，似乎有取代牙买加和美国短跑好手之势。
当然，美国选手莫莉·赫德尔在女子万米决赛中因为提前庆祝，被队友因菲尔德在最后时刻犯超，最终错失铜牌，也让人们记忆犹新。
（编译 / 责编：林杉）
中秋国庆将至 中纪委望群众举报反四风
中央纪委监察部近日要求各级纪检监察机关，加大中秋节、国庆节前后监督执纪问责力度，坚决防止“四风”反弹，并欢迎广大群众和网民继续通过中央纪委 监察部网站和手机客户端“反四风一键通”举报，特别是违规收送月饼节礼、违规公款吃喝、公款旅游，违规发放津补贴等问题。
中纪委表示，中央八项规定实施以来，中央纪委监察部每逢重要节点，都释放执纪必严的强有力信号，中秋、 国庆临近，中央纪委监察部再次公布监督举报窗口，发挥群众和媒体的监督作用，形成无处不在的监督网，让“四风”无处藏身。对群众举报反映的问题，中央纪委有关部门将认真核实处置。
中央纪委有关负责人士强调，持之以恒纠正“四风”事关人心向背，是一项严肃政治任务、一场输不起的斗争。
该负责人还表示，各级纪检监察机关要认真履行监督责任，把违反中央八项规定精 神行为作为执纪监督重点，紧盯“四风”新动向新表现。
他还说，每个党员干部要自觉抵制低俗、奢靡之风，共同营造风清气正、欢乐祥和的节日环境。
就在两天前，中国官媒表示，中纪委中央纪委监察部网站“反‘四风’一键通”自6月18日开通至8月27日，共收到群众举报21246件，日均举报量达299件。
中央纪委监察部借鉴于端午节前夕的6月18日，在官方网站手机客户端上开通了“反‘四风’一键通”举报窗口，鼓励群众通过手机照片、视频和文字说明反映身边的“四风”问题。
连战题字并赠台版史籍给北京抗战纪念馆
前国民党主席连战周一（31日）前往北京宛平的中国抗日战争纪念馆参观，除了题字之外，还赠送了一套台湾国史馆出版的史籍。
据台湾中央社的报道，连战夫妇在周一（31日）上午参观抗日战争纪念馆，连战题字“一十四年血泪史、赢得醒狮万世名”，同时还赠送台湾国史馆出版的《中国抗日战争史新篇“6大册与纪录片等史籍。
报道引述陪同连战登陆参加“9.3阅兵”的国民党前副秘书长张荣恭的话说，连战并未就馆内布展“有特别指示，我相信他心里有数”。
由于连战士在不顾国民党的大力劝阻之下前往中国参加“9.3阅兵”，因此他此次登陆访问之行格外受到台湾各界的关注。
周日在宴请连战的时候，中国国务院台办主任张志军形容连战这次到北京参加“9.3阅兵”是“有勇气和毅力”。
连战还预定在周二（1日）会见中国国家主席、中共总书记习近平，台湾官方非常关心连战在这次的“连习会”中，将会如何应对习近平。
在表达将应邀参加“9.3阅兵”之后，连战的幕僚和亲近连战的政治人物表示，连战到北京参加阅兵，可以当面向北京政府表达对北京应该还原“国民党领导抗战”的历史事实。
而中国的宣传部门最近“共产党是抗日战争中流砥柱”、电影《开罗宣言》海报将蒋介石换成毛泽东等一系列有关抗战的举措被国民党认为是“篡改真相”。
以台湾本土意识为主的民进党和台湾联盟等政党则指责连战登陆访问是“卖台”。
但是同属泛蓝阵营的新党，党主席郁慕明除了也将登陆参加“9.3阅兵”之外，并说“抗日战争是民族战争”，支持连战到北京的决定。
（撰稿：威克，责编：董乐）
连战在劝阻及抗议中出发参加北京阅兵
曾任台湾副总统及国民党主席的连战在国民党劝阻下仍按计划前往北京参加阅兵，其在机场出发时遭到台联党的抗议。
台联党的抗议者在机场对他抗议说＂连爷爷别回来了＂，这是讽刺他在2005年首度与当时中国领导人胡锦涛会面后，中国官方在西安安排一场小学生对他的当面歌诵。
相对于2005年建立起国共关系之行，此次连出发时受到抗议规模小了许多，与当年另一不同之处是此次国民党内出现了劝阻声音，包括马英九及郝柏村等都在他出发前公开反对其出席阅兵。
连战幕僚在台湾机场接受媒体采访时则说台湾民众期待两岸和平趋于稳定，连战此行重点要求对等及尊严，大家应拭目以待。
连战幕僚说纪念对日抗战是中华民族大事，这次活动具国际性会有适当陈述，虽然中国大陆自有抗战观点，但双边对话会有比单边达不到的效果。
虽然代表马英九立场的陆委会明白表示不赞成任何人去，但除了连战外，与他同时出发参加阅兵的还包括了新党主席郁慕明。
参加下届总统选举的亲民党主席宋楚瑜原本宣布他将亲自前往，近日则改称因行程关系将派该党秘书长代表出席。
前总统李登辉对这位当年他挑选搭档竞选的副总统阅兵之行则说，连战在中国作生意作得很好，他有他的打算，但参加阅兵的问题较大。
连战此行除了参加阅兵外，另外预计也将同政协主席俞正声，以及中国导领人习近平等会面。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
世锦赛手记：那些当时当下的瞬间
在被BBC体育部首席记者福迪斯（Tom Foryce）形容为“巨大的钢筋球”的中国国家体育场，仍在等待接受颁奖的女子标枪、男子跳高和男女子4x400米接力的运动员站在距离我们很远的地方。
在记者席上面更高的看台上，你知道刘翔、格林（Maurice Greene）等曾经的传奇运动员就在各自的某个直播包厢里进行着电视节目，但你仍然看不到他们。
这项世界第三大体育赛事在周日（8月29日）结束了九天的日程，在闭幕式过后，北京的市民将会等候和配合几天后他们的国家以另一种形式展示力量，然后，他们会回到原来的生活中。
说体育比赛是纯粹展示体育精神的场合有时候可以是一种幼稚的说法，尤其是当国际田联（IAAF）仍然尚未彻底澄清禁药报告的语境之下。而北京这个举办过2008年夏季奥运会的城市还将在七年后迎来冬季奥运会，蓝天、安保、空气质量等周边议题还有可能不时被各国媒体提起。
对于一些媒体来说，体育赛事从来就不是关于体育赛事本身。
或许它真的不是。愤世嫉俗的观点认为，我们这个时代已经越来越不需要现场观看的体育比赛——版权分销、“天猫”、高清慢镜和多声道已经给我们提供了超出我们想象的多角度来呈现比赛的娱乐。
于是，我们也同时越来越不需要——也做不到真正意义上的——现场报道的体育新闻。赞助商、公关和体育营销策略已经令运动员、队伍乃至运动项目本身附上了面具，真实的面目离媒体越来越远。
就在周六晚上中国男子短跑队的莫有雪、谢震业、苏炳添和张培萌在4x100米接力中奇迹般地夺得了银牌之后，赛后的新闻发布会上有记者问到他们在近年赴美国训练时学到了什么。这四个刚刚被赛果定义为世界上第二快组合的年轻男孩，就像高中学生被老师提问一样逐一站起来“汇报”在美国的训练所得。
你会庆幸能看到这些新崛起的运动员青涩真实的一面。几个小时后，四人已经出现在中国中央电视台的电视直播节目中。未来在赞助商的保护下，他们会学会更自如的应对媒体，甚至也将学会如何流畅地在自己的运动中传达品牌的信息。
或许这不是坏事，那是运动和运动员正在变得更好。
这也该谢谢你，博尔特（Usain Bolt）。
多亏了这个在登峰造极的同时又善于表演的短跑超人，令田径这个在观赏性体育当中显得有点枯燥和僵化的领域变得充满了偶像感和启发性。而他在几乎每一次出场前的近镜中都是先亲吻了衣服上的赞助商商标，然后再亲吻右胸上的牙买加国旗，同时几乎是独力支撑起了田径运动与观赏有关的商业价值。
在北京“鸟巢”，牙买加的代表团是看台上最鲜明的一群人，在周日晚上他们极具统治力的短跑队伍在女子4x400接力中胜出时，他们又高喊起了自己国家的名字。
或许，套用美国《体育画报》（Sports Illustrated）前主编特里·麦克唐奈尔（Terry McDonell）的话，有时候，一些人所质疑的那些国家主义和体育营销也能“歪打正着”？
苏炳添在男子百米短跑闯进决赛说他希望中国短跑队能在“鸟巢”向世界展示“中国的速度”，满带国家情结和修辞意味的言语在周六张培萌用最后50米赶超贾斯汀·沃尔纳（Justyn Warner）之后，是不是也变得言之有物？
而周六晚上，全场观众两次为刚满26岁的苏炳添唱响生日歌时，又似乎在显示这不仅仅是关于国家。
观众需要那些让他们感应的故事。如果人们不知道埃里斯·梅里特（Aries Merritt）一直在与肾衰竭战斗并将在9月1日接受姐姐的肾脏移植，他13秒04成绩或许就只是一个普通的数字。
还有博尔特——还是博尔特，当他被现场摄影师宋涛踩着电动踏板车铲翻在地，然后又借此开起玩笑时，他不仅向世界再次展示了他的幽默态度，同时还唤起了东道主逐渐学会坦然面对意外事件的危机公关意识——哪怕这经过了一些时间。
运动场上发生的一切折射着我们对于政治、民族、和各种人性的理解，大概这也是为什么我们仍然需要在现场去感受这些。竞技运动的震撼依然在于每一个当时当下的瞬间，身临其境的我们都在通过那些极致的人类在运动场上所得的成就和展现的每一面，来努力面对我们自己是谁。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
日本再次对潘基文参加北京阅兵表示不满
在被问到有关联合国秘书长潘基文应邀到北京参加阅兵典礼，日本政府官房长官菅义伟说，联合国的立场应该是保持中立。
日本的媒体报道形容这是日本政府对潘基文到北京参加抗日战争胜利70周年阅兵仪式感到不满。
菅义伟在周一（31日）的例行记者会上表示“联合国应该是中立的，因此不宜特别关注过去的事务”。
他说联合国追求的应该是“国际社会依据自由、人权、法制的融合与发展”，联合国强调的是“未来志向”。
从潘基文宣布接受中国的邀请，将参加9月3日在北京举行的庆祝抗战胜利70周年阅兵之后，日本就曾经数次表示潘基文不应该参加阅兵。
而潘基文也曾经回应日本的批评，根据新华社的报道，潘基文在上周六（29日）表示他此行主要目的是“重要的是回顾过去，从中学习教训，而且以此为基础向更光明的未来前进”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
乌克兰国会示威现场发生爆炸百余人受伤
在乌克兰国会表决给予叛军控制的该国东部地区更多自治权力之后，大楼外示威的现场传出爆炸声。
据称，至少有上百名当时在保护首都基辅的国会大楼，禁止示威民众接近的警察受伤，其中的10人伤势较为严重。
其他的伤者还包括在国会大楼外采访的记者，示威者和警察也曾经发生冲突，示威者向警察投掷炮竹和土制燃烧弹。
乌克兰立场较为激进的政党反对东部地区享有更大的自治，认为这是东部地区亲俄势力试图并入俄国或者是独立的开始。
先前乌克兰国会经过激烈的辩论，终于通过按照停火协议给予亲俄叛军控制下的顿涅茨克以及卢甘斯克等地区更多自治的权力。
今年2月，乌克兰政府与东部的亲俄武装在白俄罗斯首都明斯克签署了停火协议，给予东部地区更多自治权力便是停火协议中最为重要的条件之一。
但是协议签署之后，仍然时常传出双方交火、破坏协议的消息。
（撰稿：威克，责编：董乐）
普京和梅德韦杰夫相约健身、烧烤加品茶
在位于索契的政府官邸内，俄国总统普京和总理梅德韦杰夫一起前往健身房锻炼。
俄国官方通讯社塔斯社发布的视频和照片显示，两位领导人身着运动服举重。
然后两人共进早餐，自己动手烧烤部分食物。
在俄国，普京以“硬汉”形象著称。从前，也曾传出普京钓鱼、骑马、打猎的图片，有些照片中普京赤裸上身秀肌肉。
这次普京和梅德韦杰夫一起健身是今年暑假的最后一个星期天。
两位领导人当时是在普京的夏季“行宫”。
健身房内，两人互相以欣赏的目光观看对方使用健身器材，然后一起吃早餐、喝茶。
（编译：苏平，责编：林杉）
曼谷爆炸：警方另一地点发现更多炸弹物料
泰国警方在逮捕一名与8月17日曼谷四面佛爆炸案有关的嫌疑人后宣布，他们在曼谷第二处地点找到了炸弹原材料。
皇家泰国警察发言人巴兀星期一（31日）表示，他们在这个住宅单元内找到了“用来制造炸弹的零部件和电荷”。
此外，警方还发出了两份新的通缉令，分别追捕一名26岁泰国女子和一名外籍男子。
四面佛爆炸案一共造成20人死亡，其中包括四名中国大陆居民和两名香港居民。
泰国警方星期六逮捕了首名嫌疑人，并在其所处住宅单元搜出了炸弹原材料和一批假护照。这名嫌疑人所持有的土耳其护照怀疑也是伪造，警方至今并未确认其名字与国籍。
巴兀对记者们说，警方在新的地点找到了肥料袋、手表和无线电控制，警方认定这些都是炸弹原材料。
巴兀说：“要不是想弄炸弹，没有人会存着尿素肥料与火药的。”
警方此前表示，他们在首名嫌疑人的家中找到了引爆器、钢珠，还有相信是用来装载炸弹的金属管。
不过，这名嫌疑人并非警方在爆炸发生后不久所公布，被监控视频拍到从四面佛离开的那名嫌疑人。
曼谷爆炸
（编译／责编：叶靖斯）
美国《华尔街日报》7月3日的报道称，有将近7亿美元的款项从国家基金“一马公司”（1MDB）的帐户转入纳吉布的个人银行帐户。
报道引发马来西亚朝野极大关注。纳吉布否认自己有不当行为，并指这是“政治破坏”。纳吉布也因丑闻备受巨大压力，有越来越多呼声要求他要求他下台，但他极力否认为了个人利益挪用国家基金。
反贪污委员会成立了特别调查小组，调查7亿美元资金流向问题。在本月初公布的调查报告中，委员会指，纳吉布账户内的资金来自于“一名捐赠者的捐款”。不过调查报告的结果并未消除民众对纳吉布的疑虑。
“欠缺爱国精神”
纳吉布在周日晚间发表的国庆献词中表示，将不屈服于下台压力，并呼吁民众团结一致。他也在献词中批评周末举行的大集会，指责示威者思想肤浅、欠缺爱国精神，意图抹黑马来西亚在国际的良好声誉。
据马来西亚媒体报道，执政联盟成员党领袖也在周一国庆当天呼吁民众超越分歧，建设更美好的马来西亚。
马华公会总会长，交通部长廖中莱表示：“不论何时何地，我们都是马来西亚人，所以不要轻易听信他人的言行教唆而陷入分裂。”
周一的官方国庆欢庆活动据悉有政府人员、私人机构和军方代表，以及学生等数万人出席。
两天黄潮
在此之前，大批身穿黄色上衣的示威者周六（29日）无视当局禁令，在首都吉隆坡街头聚集，不少人更彻夜留守至周日（30日）。一些暂时离开的群众天亮后再次来到市中心聚集。
这是净选盟第四次举办街头游行，第一次是在2007年，参与的人数确实一次比一次多。
与过往走上街头数小时后就解散集会不同的是，此次大集会持续长达34小时，净选盟及在野党领袖呼吁群众与他们一道露宿街头，并在周日晚上一起迎接国庆的到来。
大集会在周日午夜倒数声中和平落幕。净选盟表示，希望政府和首相听到人民的声音。
据称这场大集会创下最多人数的记录，主办方净选盟表示在高峰期有超过30万人出席游行，不过根据马来西亚警方的资料，出席游行集会的人只有约2万多人。
马来西亚媒体报道，副总理兼内政部长阿末扎希在周日警告，将在集会结束后，对付参与这场“非法集会”的示威领袖。
第一次出席Bersih游行的36岁林小姐告诉BBC中文网，人民有权利走上街头表达对政府的不满，而自己近来也比较关注国内政治，因此希望为社会尽一份力。
她说：“一些朋友原本从不关心政治，但是迫于物价高涨的生活压力，而政府又无力解决，反而出现贪腐情况，迫使这些朋友决定站出来发出声音。”
另一名连续两天都出席游行的39岁教育工作者则指出，虽然一次的游行不可能迫使总理马上下台，但相信能够给执政党内部造成压力，削弱纳吉布在位的合法性。
什么是一马公司（1MDB）？
- 一马发展有限公司（1Malaysia Development Berhad）是在2009年由总理纳吉布成立的国有投资基金，旨在推动马来西亚发展成高收入经济体。
- 批评者认为一马基金的许多项目均付出了过高作价，且向投资银行高盛（Goldman Sachs）支付了数以百万美元计的费用
- 基金在2014年底因为错过向债权人还款而引起注意，继而被曝光欠债110亿美元。
- 纳吉布总理被指控挪用7亿美元，但他否认指控。
- 马来西亚反贪污委员会称，委员会确认这笔资金是来自海外的匿名捐款。
延伸阅读： 震惊马来的“一马基金”案
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
遭IS破坏的叙利亚贝尔神庙“依然伫立”
叙利亚文物部门主管表示，尽管该国帕尔米拉古城的贝尔神庙遭到伊斯兰国武装（IS）的爆炸破坏，但仍然伫立。
叙利亚文物主管向BBC证实，伊斯兰国武装在贝尔神庙周边范围内发动大型爆炸攻击，但神庙的基本结构、石柱和圣庭完好无损。
此前，活动人士和目击者说， IS严重破坏叙利亚帕尔米拉古城著名的贝尔神庙。
由于官员们无法接近贝尔神庙检视，其具体受损程度尚不完全清楚。
此前，有当地居民形容贝尔古庙遭到巨大爆炸的冲击，被炸得只剩下墙壁。
就在一周前，伊斯兰国武装炸毁了帕尔米拉古城的另一座神庙巴尔夏明。
IS在今年5月取得帕尔米拉的控制权，引发对贝尔古庙安全的担忧。
有近两千年历史的帕尔米拉贝尔古庙被认为是世界最重要古迹之一，位于叙利亚首都大马士革东北部的沙漠中。
贝尔神庙供奉帕尔米拉之神，是古城遗迹中保存最好的部分之一。
在贝鲁特的BBC记者缪尔说，对IS极端分子来说，任何暗指有除了他们信奉的神以外的神存在是“亵渎和偶像崇拜”。
本月早些时候，伊斯兰国武装谋杀了守护帕尔米拉古城40年之久的考古学家，81岁的哈立德·阿萨德。
阿萨德的家人对叙利亚文物主管证实，他已经被IS斩首。
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃对阿萨德称赞有加，表示“IS谋杀了一位伟大的人物，但是他们将永远不会让历史沉默”。
帕尔米拉古城被列在联合国世界遗产名录之上，叙利亚内战爆发之前是该国一个主要旅游胜地。
联合国教科文组织谴责伊斯兰国武装破坏叙利亚文化遗产的行为是战争犯罪。
（编译：高志强，责编：董乐）
欧盟召集特别会议商讨移民危机
欧盟宣布将召开特别会议，商讨如何应对欧盟日渐升高的移民危机。
欧盟轮值主席国卢森堡表示，移民危机已经上升到“空前的地步”，28个成员国的内政委员部长将在9月14日对此召开特别会议。
上周又发生两起移民悲剧，上百人在地中海溺毙，又在奥地利一辆遗弃货车上发现71具非法移民尸体。根据统计，上个月进入欧盟的移民人数达到10.75万人。
欧盟表示，叙利亚地区的持续冲突是移民人数上升的主要因素之一。
不仅是叙利亚，还有来自中东其他地区及非洲的移民企图进入欧盟，使得希腊、义大利、匈牙利的边境检查哨特别面临挑战。
下个月召开特别会议的消息由卢森堡于周日晚间宣布。卢森堡在声明中指出：“欧盟内外的移民问题都上升到了一个空前的危机地步。”
根据欧洲外部边境安全局（Frontex）数据，今年7月，进入欧盟的移民人数第一次达到10万人，是去年7月的三倍多。
特别会议将着重在欧盟内部合作，打击人口贩运以及遣返政策。
德国、法国及英国俱表示，欧盟应该建立“安全原籍国”名单，用以立即遣返来自某些地区的非法移民。
联合国秘书长潘基文在上周六（29日）说到，对于降低难民逃往欧盟过程中的死亡人数，还有很多工作必须进行，他也呼吁尽快有“政治上的集体回应”。
对于周四在奥地利发现71名，据信是逃出叙利亚冲突的移民尸体的事件，他表示“震惊且伤心”。
自一月以来，有至少2500名欲前往欧盟的移民在过程中死亡，大部分溺死于地中海。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
偷情网站Ashley Madison“仍在扩张”
遭黑客攻击大批用户信息被公布的偷情网站Ashley Madison表示，该公司并未停止招募新用户。
Ashley Madison的母公司Avid Life Media透露，仅在上周，就有成千上万新用户注册。
Ashley Madison被攻击后，超过3300万用户信息泄漏。
该公司总裁彼德曼上周五（8月29日）辞职，该公司说此举是在其“最佳利益”。
被公布的除了大批用户的个人资料，还包括彼德曼的数千封电子邮件。
相关资料令人质疑该网站究竟有多少真实的女性用户。
一些电子邮件揭示，Ashley Madison创建一些名为“Ashley的天使”的虚拟用户。
其中一封电子邮件说，网站工作人员在打造这些虚拟用户时到了文思枯竭的阶段。
该公司周一（8月31日）在一份声明中说：“一些记者将焦点放在Ashley Madison违法，攻击我们而不是攻击黑客”。
这份声明还表示，媒体对该网站女性用户的数量做了“不正确的假设”。
“就在上周，女性用户在我们的平台上共发送了280多万条信息。”
“男性付费用户和活跃的女性用户（女用户免费加入）比例是1.2比1。”
“这些数据是Ashley Madison成为人们找婚外情时首选的主要原因。”
遭黑客攻击之前，该公司宣布今年晚些时候在伦敦上市，旨在最多募集2亿美元（£1.34亿英镑）资金。
（编译：高志强，责编：董乐）
意大利能源巨头在埃及发现大型天然气田
意大利能源集团公司埃尼（Eni）说，他们在埃及沿海发现全世界最大的天然气田之一。
埃尼介绍，气田覆盖100平方公里，深度为1450米。蕴藏量最高可能多达30万亿立方尺的天然气，或者，相当于55亿桶原油。
埃尼公司说，Zohr气田“有可能成为已被发现的全世界规模最大的天然气田之一”，可以在今后几十年内帮助满足埃及的天然气需求。
埃尼公司总裁Claudio Descalzi表示，这一“历史性发现将能改变埃及能源现状”。
埃尼是非洲最大的外国能源公司。
今年6月，埃尼与埃及石油部签署价值高达20亿美元的勘探协议，获准在西奈、苏伊士湾、地中海以及尼罗河三角洲等地勘探。
过去几年，地中海地区已经数次发现大型天然气田。
（编译：苏平，责编：林杉）
移民危机：三名被救儿童从奥地利医院失踪
奥地利的警方表示，之前在小货车中救出的三名叙利亚儿童和他们的家人从接受治疗的医院中失踪。
该国警察周五在布劳瑙地区从一辆载有26名移民的小货车当中救出3名儿童。当时这3名儿已经严重脱水。
这三名儿童- 两名女童和一名男孩年纪在一到五岁之间。警方说，小货车后车厢内挤满了从叙利亚、阿富汗和孟加拉来的移民，3名儿童也在其中。
BBC在当地的记者表示，这三名儿童和他们的家人是在周六的某个时间失踪的。
当局认为他们可能是试图前往德国境内，而不想回到匈牙利面临被遣返。
就在他们被救的一天之前，奥地利靠近匈牙利的边界附近路边发现一辆货车里有71具非法移民尸体引起轩然大波。
之前匈牙利警察已经针对这个案件逮捕了四人，周日，该国警方表示，他们又逮捕了第五人。
很多欧洲国家呼吁对于移民危机进行紧急会谈。
（编译/责编：林杉）
北美洲最高山：从麦金利山改为迪纳里山
在美国总统奥巴马启程前往阿拉斯加州巡视，表达对环境变化的重视之前，当局宣布将北美海拔最高的山改回原住民名称。
北美洲最高峰是海拔6168米的麦金利山，不过阿拉斯加州的原住民称之为迪纳里，也就是大山的意思。
1896年，一名淘金者在得知威廉·麦金利已经被提名为共和党总统候选人之后，将这座在阿拉斯加州境内的大山命名为麦金利山。
美国内政部长萨利·朱厄尔女士在声明中说，将这座山改回原住民本名是因为“阿拉斯加原住民的传统而且得到了阿拉斯加当地人民的支持”。
声明也提到，后来成为美国第25任总统的麦金利，从来没有到过阿拉斯加州。
这几十年来，阿拉斯加当地人民曾经多次试图将麦金利山改名，但是送到国会讨论的时候，一直被麦金利的故乡--俄亥俄州挡下。
目前还不清楚，俄亥俄州的联邦国会议员是否会再次阻止麦金利山改名。
麦金利后来赢得连任，但是在第二个任期之内、于1901年遇刺身亡。
（撰稿：威克，责编：董乐）
记者来鸿：哈瓦那的纠结—难忘昔日浪漫
古巴街头，老爷车随处可见。
1950年代的经典雪佛兰、别克、斯图贝克，是古巴吸引旅游观光客的亮点，也是1960年代以来长期制裁禁运活生生的体现。
老爷车租车公司“怀旧车行”的尼迪亚丽斯·阿克斯塔说，“这些车总是需要打理。”
车行里有一辆绿宝石色、焕然一新的1955年雪佛兰Bel Air，爱称“纳蒂安”。尼迪亚丽斯说，“比如说这辆车吧。我们三年前才修完。现在又要喷漆、修发动机、车身。没完没了！”
2008年，（古巴领导人）菲德尔·卡斯特罗的继承人、弟弟劳尔放松对私营企业的管制，此后，尼迪亚丽斯和丈夫胡里奥一起创建“怀旧车行”。胡里奥是一位爱车入迷的机械师，经验丰富，尼迪亚丽斯很有商业头脑。
当然了，1955年的雪佛兰Bel Air零配件非常难买，“怀旧车行”需要依赖佛罗里达或者德克萨斯的专业供货商，有时候，阿克斯特两口子亲自前往美国，把配件装在行李里带回来，有时候会请亲朋好友代购。
下海时，尼迪亚丽斯和胡里奥冒了很大风险。三年过去了，他们的创业经历成了一个成功故事。
美国众议院支持禁运的人说，过去一些年，制裁强迫古巴政府放松经济管制，为尼迪亚丽斯和胡里奥这样的企业家创造出更大空间；他们的成功，应该说正是得益于制裁。
不过，尼迪亚丽斯可是盼望着解除制裁的那一天尽早到来。“如果奥巴马结束制裁，对我们的生意来说，那可是再好不过了。因为那就意味着更多的美国游客会来我们这里租车，更方便买到零配件养护、修复更多的车。当然最好了。”
离开“怀旧车行”，我前往哈瓦那郊外去走访一位农夫。驱车出城不过20分钟，满目已是肥田沃土的田园风光。多恩·席尔瓦种植果蔬，木瓜、芒果、番石榴、西红柿、生菜等等。原来大部分收成都要上交国家。不过劳尔·卡斯特罗推出改革措施以来，席尔瓦现在也能直接向顾客出售一部分。
多恩·席尔瓦的父母、祖父母代代在这里务农，但是他希望自己的孩子能有更好的前途。农场中间，停放着一辆笨重的俄国拖拉机。拖拉机早就丢了起动发电机，席尔瓦向我演示如何冲击起动这台庞然大物。
我问他，解除了制裁和禁运，你想得到什么呢？席尔瓦耸了耸肩说，“我想要的东西单子很长，最急需的有喷雾器、种子、拖拉机备胎。”
席尔瓦担心，如果华盛顿真的解除制裁，他的农场可能处境不妙。席尔瓦举起手、指了指眼前的庄稼地说，“当然了，看看我们这点土地的面积，跨国公司一来，可能会逐渐迫使我们这样的小业主无法生存。”
但是，席尔瓦甘愿冒这样的风险。他说，“很明显，如果没有禁运和制裁，我的孩子们会过上更好的日子。”
古巴街头还有另外一类汽车，同样体现着这个国家的一段历史。这就是在前苏联支撑古巴经济期间苏联制造的拉达和莫斯科人。
在哈瓦那，一群人凑在掀开车盖的一辆拉达前忙活。我停下车走上前去。原来，这辆拉达需要配个新的化油器，化油器的价格相当于古巴普通工人一年的工资：200-220美元之间。所以他们决定自己动手修。
其中一位机械师名叫劳尔，英语讲得非常流利。巧合的是，他正是古巴曾经派驻华盛顿的高级外交官拉蒙·桑切斯-帕洛蒂（Ramon Sanchez-Parodi）的儿子。
这辆蓝色的拉达曾经属于劳尔的父亲，30多年前买的。和大多数古巴人一样，劳尔也希望停止制裁、解除禁运。但是，冷战高峰期间曾经在美国生活，劳尔对这一天很快到来并不抱太大幻想。
“还需要好几年吧。不过我觉得，如果禁运结束了，对古巴肯定有好处。我不知道好处有多大，但我想，总会比现在这样子要好吧。”
尽管如此，劳尔还认为，如果轻而易举、不负多大价钱就能得到普天之下形形色色的商品，古巴可能也会失去一些无形的东西。
劳尔笑了笑说，“古巴会失去现在的一些魅力。唉，这是我们必须付出的代价。”
我问他，难道你这不是浪漫主义？
劳尔回答，“不是，这是事实。因为古巴不是一个寻常国家。你在古巴见到的东西，在其他任何一个国家都看不到。这就是古巴的魅力。”
“我实在不愿意古巴变成像波多黎各、或是加勒比其他国家一样。”
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
观察：从王晓璐“认罪”再看“媒体审判”
2013年10月，中国记者节前夕，尽管东家连续两天以罕见的头版特大字号刊文“请放人”、“再请放人”，广东《新快报》记者陈永洲最终没能走出看守所，《新快报》领导班子也被调整。一年后，陈永洲因损害商业信誉及非国家工作人员受贿罪被判刑1年10个月。
2015年8月30日，中国新华社确认，北京《财经》杂志记者王晓璐因涉嫌伙同他人编造并传播证券、期货交易虚假信息，被依法采取刑事强制措施。在此之前，新华社25日发布消息称《财经》杂志社王某被公安机关要求协助调查。
和陈永洲一样，王晓璐迅速在中国中央电视台现身。周一（31日）早间，中央电视台播出了已被采取刑事强制措施的王晓璐的采访画面。
又是财经记者遭遇司法调查，又见记者上央视“认罪”或“悔过”。媒体审判媒体，媒体的底线何在？在司法审判之前给“嫌疑人”定性定罪，“媒体审判”的底线何在？
从概念上讲，饱受诟病的“媒体审判”往往发生在犯罪嫌疑人被拘留到接受法庭审判这一敏感时期。在这一时间段内，媒体报道容易通过选择性的报道左右司法调查方向，通过观点的树立和传播放大媒体话语权，通过受访者或媒体本身富有情感的语言挑动公众情绪，从而对嫌疑人的罪行进行定性，最终影响判决。
截至目前，和之前采访陈永洲一样，央视的独家画面对王晓璐一案的报道无疑被限制在官方许可的话语范围之内，应该不能左右司法调查的方向。
但在挑动公众情绪和对罪行进行定性这两方面，央视报道已起到了至关重要的作用——王晓璐只是承认“通过私下打听这种不正常渠道，获得了新闻素材，加上自己主观性判断，撰写了这篇新闻报道”，但央视报道已经给王晓璐以及其表述打上了“悔过”、“认罪”、“伏法”的烙印甚至标签。
从逻辑上讲，“私下打听”、“主观判断”是否必然导致违法犯罪，也是争议所在。
记者的职业特性决定了他们要对新闻事件进行预判，如果预判最终被证伪，其原因是专业能力不足还是故意为之？这需要严禁调查和严密的证据来进行认证。如是故意为之，是出于私人利益还是工作压力所致？对最后的判决也至关重要。
陈永洲一案，经过司法调查证明了他收受贿赂和刊发新闻稿件之间的联系；王晓璐一案，截至目前尚未证实有类似“新闻寻租”的利益纠葛。定性其报道左右了股市涨跌，损失了百姓利益，更显得突兀而缺乏逻辑。
再从程序上讲，首先必须承认，一个有争议的司法案件一般也是具有极大价值的新闻事件甚至是公共事件。在保证民众知情权话语权和干扰司法公正之间往往难以找到平衡点，程序正义时常难以把握。
哪些人可以在上述的敏感期内透露新闻线索或发表自己的观点？哪些人不应该发声？应该如何发声？从一些世界上得到广泛认可的审判案例来看，法官、检查官以及办案人员不对正在审理或调查过程中的案件及当事人进行评论，媒体在此期间不刊发有明显意见倾向的采访报道，是各方努力遵循的一条保证程序正义的底线。即使媒体对涉及司法的公共事件进行报道，也要慎重考虑报道内容的平衡性，以全力确保程序正义，避免出现“媒体判案”甚至导致冤假错案。
从陈永洲到王晓璐，央视的“媒体审判”再次引发巨大争议。对“媒体审判”进行一次公开透明的审判，留下一个可供未来借鉴的案例，应是中国完善司法制度的当务之急。
（责编：叶靖斯）
点评中国：股市崩盘不等于中国经济硬着陆
8月24日至26日，中国股市出现大幅度暴跌。上证指数从3509点直接下跌至2950点，创造2015年的最低点。
随着中国股市崩盘式的暴跌，全球主要股票市场也出现了大幅度暴跌的情况。8月24日，美国道琼斯指数，下跌850点，超过5%。英国富时指数下跌4.2%。其它所有主要股市，都下降4%以上。
石油价格再次暴跌4%以上，每桶石油已经跌破40美元。这是典型的世界性生产通缩，而这一通缩，有可能导致小规模的世界性经济危机。这个危机，可以说是2008年大危机以来最大的“余震”。
2008危机的余震
2008年，从美国次贷危机开始的全球性经济危机，波及全球任何国家。美国、欧洲等地区，首当其冲。经过近8年的努力，美国似乎已经挺过去了，并正在全面退出QE。
然而，美国却把欧洲害惨了。欧元区几乎崩溃，希腊问题远没有解决。英国的利息率长期保持在0.5%不变，借贷成本非常低，才换来了今年可能实现3%的增长率。
不过，美国也好，英国也好，短期内的复苏，还非常脆弱。主要是中国的经济遇到了前所未有的内外压力。
这是一个全球化水平很高的世界经济。任何一个国家的健康发展，都离不开世界经济的正常发展。然而，这个世界的发展，还远不够正常。因为经济危机，各国保护主义抬头，消费者失去昔日的消费欲望，大家都想存钱投资，以抵抗未来的经济风险。
中国股市大病了，全球的股市重感冒，在所难免。全球性经济增长，正在面临巨大的挑战，近几天全球性股市暴跌，正在重演世界性经济危机的悲剧，如何抗拒这样的危机，需要各国政府的睿智和精诚合作。
中国经济压力
大家把目光聚焦在中国的宏观经济增长能力，中国股市是否健康发展上来。中国的一举一动，都是全世界关注的对象。
许多人认为，最近的股市暴跌，是因为大家对中国的经济发展前景非常担忧，生怕中国经济出现“硬着陆”，也就是说，中国经济增长速度可能还要大幅度下调。
如果看中国今年的宏观经济表现，确实出现了许多近20年来没有发生过的困难。前半年GDP增长只有7%，国际贸易出现了负增长。前7个月的国家财政收入增长率，创造2010年以来的最低点，实际增长只有5.4%。
另外，今年8月份，人民币连续贬值，幅度高达5%。自从2005年汇改以来，人民币第一次出现明显的贬值现象，在此之前的10年，人民币一路升值。2005年至2012年，人民币对美元的名义汇率升值30%以上。
中国经济增长压力，还表现在房地产的持续疲软。除了几个一线城市，所有的二、三、四线城市的房价，持续下降了近两年的时间。像西安、重庆、宁波这样的二线城市，房价的最大跌幅已经超过30%。
经济增长冲动
尽管方方面面表现出中国经济的增长压力，中国依然有强大的经济增长冲动，主要表现在如下三个方面。
首先，尽管出口明显受阻，中国国内市场巨大，存在很强的内生增长冲动。每个城市的建设，依然到处可见，像深圳，杭州，重庆这样的大城市，GDP增长速度依然保持两位数。2015年的上半年，就业形势良好，新创就业超过700万个岗位，城乡居民收入增长速度，超过GDP增长速度近两个百分点。
其次，中国巨大的区域经济发展差异，是中国整体经济发展的内在潜力。2015年上半年，西部落后的省区经济增长速度，明显高于沿海地区的经济增长速度。在沿海集中力量转型爬坡的过程中，内陆地区可以承接沿海地区的产业转移，给全国经济增长，带来很强大的梯队推进作用。
再次，政府连续采取“微刺激”方法，鼓励投资，降低中小企业的融资成本。2015年连续几次的降准降息，必将为今后的投资和经济增长，提供重要的保证。财政部刚刚宣布，提前批准并实施2016年的基础设施建设项目，证明中央政府已经意识到刺激经济增长的重要性，想通过加快和提前大型投资项目的审批和实施速度，未雨绸缪，面对经济增长下行压力，提前进行托底行动。
总之，中国经济困难很多，问题很复杂，但是，股市的低迷，与实体经济还没有很大的联系，因为，中国股市本来就有泡沫，本来就不是衡量中国经济健康的关键性指标。
世界股市受中国股市的拖累，是因为世界主要经济体，还没有走出危机的阴影，短期的震荡，不应该归咎于对中国悲观的判断，因为，到目前为止，我们还没有足够的理由认为中国经济会“硬着陆”。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：城市到处“霾”，何以谈“反宅”？
超8成网友支持“反宅”。最新调研数据显示，“宅”现象在年轻人中越来越严重，超过八成的受访大学生有轻重不同的“宅”倾向，严重者甚至长达一个月“足不出户”。
日本、美国研究数据表明，“宅”已经成为年轻人提升个人收入、社会地位以及婚恋的一大障碍；国内著名婚恋网站调研报告指出，单身人群中高达68%都是宅男宅女。近日，众星启动“反宅”仪式，呼吁宅男宅女走出家门。（8月30日《广州日报》）
“宅男”、“宅女”是伴随网络兴起而生的，若在旧时，大户人家的小姐长居深闺倒是值得赞赏的好品质，所以“反宅”运动，“宅”并非原罪，主要是看你“宅”起来干嘛。
不可否认，现在的年青人，对手机、电脑和网络的依赖太强，就拿现在的大学生来说，上网、睡觉是他们最主要的课外活动，看美剧、逛淘宝、打游戏成为很多人必不可少的项目。
很多资深“宅”都有近视、体质不佳等症状，在这种情况下，提出“反宅”，倡导走出家门接近自然、接近人群的生活方式，是对一种普遍存在的“亚健康”生活方式的及时纠正。
网络呈现给人一个五彩缤纷的世界，正因为这个虚拟环境太过美好，让很多人误将其视为真实的环境，他们在网络感知世界，将感情倾注在虚拟环境中。
如此一来，真实世界中的交往就变得不那么受重视，以至于出现，在朋友、亲人相聚的时刻，大家都低头玩手机，面对面的感情交流变得越来越少。
前阵子，就出现大学新生军训休息时，学生们纷纷低头玩手机的新闻。今年，北京市共青团联合课题组的数据显示：有74.67%的大学生的闲暇时间主要用来上网，70.3%的大学生平均每天用来上网的时间超过两个小时，由此也能管窥目前年青人“网络宅”的趋势多么严重。
作为社会化动物，社交是人类交往中必不可少的活动，虽然网络为人们提供了更便捷的交流平台，但“宅男”、“宅女”最缺乏的是社会学中被称为“初级关系”的沟通，也就是亲子互动、游戏伙伴互动、朋友互动等面对面的交流。这将导致“宅”者对陌生人乃至熟人都变得冷漠，甚至会缺乏对公共生活的兴趣。如此看来，“反宅”是切中现代人“病症”的活动，具有很强的现实意义。
但我们要知道，“宅”的原因，除了科技对人的奴役外，另一个重要的原因是人们缺乏走出家门的外界环境。就拿现在在城市生活的人们来说，如今到处都是雾霾，走出去就得充当“城市之肺”，如此，谁还愿意走出家门。
另外，作为城市人，即便走出去，有什么地方能让自己驻足也是问题，到处都是高楼大厦，如何亲近自然？到处都是酒吧餐厅，想找点高雅的活动场所，也并非易事。
因此，我们认识到“宅”的危害，并提出“反宅”的口号，顶多算意识的觉醒，与此相比，与“反宅”相“配套”的外界环境同样重要，因为这是人们“反宅”、愿意走出家门的动力所在。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：中国股市震荡加剧美联储加息困局
《金融时报》周一（8月31日）刊登文章说，中国股市震荡，使得美国联邦储备委员会就是否应该加息的讨论加剧。
文章表示，由堪萨斯城联邦储备银行主持的全球央行年会上周在美国怀俄明州的Jackson Hole举行，中国经济状况成为人们关心的焦点。
作者指出，全球决策者努力正视阴云密布的中国经济前景之际，美联储内部产生分歧，有人担心通货膨胀预期程度不足以支持9月加息。
中国股市震荡的局面不仅使参加全球央行年会的各国官员们动摇了对其经济管理能力的信心，也使中国经济真正的健康状况暴露在西方决策者面前。
文章说，相关问题对即将在下个月召开关键性会议的美联储的影响最为直接和显著。
美联储副主席斯坦利·费舍尔周六（8月29日）承认，该机构正在“比平时更密切地”审视中国及其对其它经济体的影响。
他同时坚称，美国通货膨胀仍然有“充分理由”达到美联储2%的目标。
尽管如此，一些美国联邦公开市场委员会成员似乎对前景更加不确定。
文章说，美国经济在今年第二季度增长3.7%，加之有关本周五（9月4日）即将公布就业数据的乐观情绪，都有利于9月加息的计划。
与此同时，与会各国央行领导人对中国引发的全球市场动荡带来的影响看法不同—尽管有人强调全球经济面临新威胁，一些重要人物则淡化此事对自身经济的威胁。
欧洲央行副行长康斯坦西奥对《金融时报》表示，市场可能对中国经济问题过度反应，这不至于促使西方立即政策转向。
文章引述参加会议的英格兰银年行长马克·卡尼说，中国的情况不可能改变英国货币政策委员会 “有限和逐步”加息的计划。
尽管如此，西方决策者们仍然在努力弄清中国经济弱点有多大意义—部分原因在于，中国不透明的经济数据和决策过程的复杂性。
中国清华大学经济管理学院教授李稻葵在全球央行年会上的演讲吸引了多数与会者的参与，人们希望更好地了解中国经济放缓的严重性。
文章引述芝加哥大学布斯商学院经济学教授克劳兹纳表示：“我没有看到中国经济在悬崖上的证据，但是激烈的市场走势表明，我们不知道；部分原因是，中国数据的不透明”。
文章说，美联储官员们将通过几个渠道检视中国动荡的市场会如何影响到美国，包括通过进口价格、更严格的财务状况以及中国经济放缓带来的全球连锁反应。其结果将帮助美联储引导9月16-17日会议。
（编译：高志强，责编：董乐）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
泰国宣布，逮捕第二名曼谷四面佛寺爆炸案外籍嫌疑人；另有泰媒称嫌疑人持中国护照。
台北地方法院对镇小江间谍案作出一审宣判，对这起被台媒形容为近年最大＂共谍情报网＂案，仅两人被判四年及三年刑期，其余则都被判缓刑或罚款。
希拉里·克林顿在担任美国国务卿时的数千件电子邮件被公开，这将影响到她在大选中的选情。
为保障北京9月3日阅兵仪式顺利举行，北京市开学时间顺延，核心区医院停诊，加强取缔违法露天烧烤、工厂排放。从1日起，全国主要电视台停播娱乐类节目，改播抗战系列节目。
国民党前主席连战周二上午与中共总书记习近平会面，他形容蒋介石领导“正面战场”，毛泽东领导“敌后战场”。台湾总统府发言人回应说，对日抗战不论正面或敌后战场，都是由国民政府领导，是“绝对不容否认的史实”。
台湾国防部在其年度的“中共军力报告书”中说，中国人民解放军可能会在台湾宣布独立等七个时机对台动武。
中国北京大学教授梁柱的一篇旧文最近在网络上引发巨大争议。梁柱周一通过中国官媒环球时报回应称，有人篡改了自己文章的标题，传递文章中并不存在的观点。
东京2020奥组委宣布，鉴于奥运会标是否有剽窃之嫌的争议太多，所以决定废旧立新。
中国山东利津县一家化工厂发生燃爆，据报有一人死亡，是该省两周内第二起化工厂爆炸事故。
不久前才热烈庆祝50周年国庆的新加坡周二（1日）掀开国会选举战，各在野党也将在短短九天时间里使出策略赢取选票，挑战长期执政的人民行动党。
澳门博彩收入连续15个月大幅下跌，特区政府宣布采取财政紧缩措施，削减开支14亿澳门元。
英国一年前在伯明翰市成立的国家精子库，到目前为止登记捐献精子的男子只有9人。
中国官方8月制造业PMI指数为49.7%，降至临界点以下。受此消息影响，中国上证综指早上大跌近4%，盘中跌破3100点。
日本防卫省为应对中日钓鱼岛主权争议，拟提高明年4月起的新一年度防卫预算，增至历来最多的423亿美元，比今年度上升2.2%。
联合国表示，将不会理会日本就联合国秘书长潘基文计划参加北京阅兵仪式表示出的不满，并表示二战纪念活动是回顾历史的好机会。
由日本AV（成人录影）女优波多野结衣为卡面人物的台北悠游卡周二（9月1日）开放电话预售。
在民意支持率不敌特朗普后，美国共和党总统候选人沃克把在美国和加拿大边境修建隔离墙的呼吁，称作是“合法诉求”。
二战后，英国强行遣返战时征召的中国水手，许多家庭妻离子散。几十年后，被“抛弃”的女儿仍在寻找从未谋面的中国爸爸。
德国总理默克尔警告说，“整个欧洲”在处理进入欧盟国家的难民和移民问题上，都要“行动起来”，否则“就是欧盟的失败”。
据《华盛顿邮报》报道，美国政府正在考虑制裁中国一些公司及个人，怀疑他们通过黑客窃取美国商业机密获益。
英国财相奥斯本宣布，将在未来10年投资5亿英镑翻新位于苏格兰的法斯兰皇家海军战略核潜艇基地。
2015年8月13日是该年度人类自然资源账本出现赤字的日子，意味着我们在这一天已耗尽了地球本年度可以为我们提供的资源量。
严肃认真的历史教师驾驶着它载着全家穿越欧洲旅行，提升一家子的度假品质。
如果没有八小时的睡眠时间，这位 STS Capital Partners 集团（总部位于加州的拉贺亚市）的创始人兼总经理，在第二天就会变得萎靡不振。
人民日报发表署名文章称，“真要说‘秀’，我们‘秀’的也不是肌肉。 那北京阅兵想”秀’什么？
2005年，国民党前主席、曾经是副总统的连战到中国“破冰”，为两岸正式交流铺路但是这次却是阅兵之旅。
中国国家统计局周二（9月1日）发表8月份制造业采购经理指数PMI49.7%，比7月下跌0.3%的统计，令东京股市时隔5个工作日再次浮现对中国经济前景深刻疑虑的气氛，日经平均指数上午收市下跌2.38%。
《金融时报》星期二（9月1日）刊登一篇评论文章，论述中国实行黩武政治的危险。
国人“重男轻女”陈旧观念固然是造成男女性别比例失衡的重要原因，但计划生育和性别鉴定无疑也是重要的推手。
BBC记者傅东飞在二战70周年，追踪其伯公（二战时期英国在华总指挥）见证日本投降的足迹。
澳大利亚Airtasker跑腿服务网站的创办人及总裁Tim Fung 说，他的创业灵感来自他小时候父亲请他拔掉白头发来赚取零花钱的往事。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
泰国逮捕第二名嫌疑人“持中国护照”
泰国总理巴育·占奥差星期二（9月1日）宣布，警方逮捕了涉嫌在曼谷四面佛寺放置爆炸物的外籍嫌疑人——这是逮捕的第二名涉案嫌疑人。
据悉，第二名嫌疑人是在泰国东南部与柬埔寨交界的沙缴府被拘捕的。 占奥差说：“他是主要嫌疑人，是外国人” 。
泰国政府说，嫌疑人是在试图非法穿越泰柬边境进入柬埔寨时被捕的，而且在被捕时对泰国警察“讲英语”。
泰国军政府称，他们正在审讯这位“28岁的外国男子”。泰国政府还没有正式公布他的身份和国籍。
泰国媒体广泛报道称这个第二名被捕的嫌疑人就是在四面佛寺放置爆炸物的“黄T恤”男子。
激进组织网络
BBC驻泰国记者乔纳森·海德报道说，看来泰国政府在四面佛寺爆炸案破案过程中取得了很多进展；泰国政府刚刚发布了针对另外三名嫌疑人的通缉令。
海德分析认为，从泰国政府最新逮捕嫌疑人和发布通缉令情况看，制造四面佛寺爆炸案的很可能是一个激进组织网络，而这个网络有可能还在筹划更多的攻击行动。
不过，海德认为尽管有很多方面推测爆炸案与泰国向中国遣返中国籍维族偷渡者有关，但现在将案件定性恐怕还为时过早。
泰国电视上显示的被捕嫌疑人为络腮胡瘦高男子；该男子被捕时头顶棒球帽，戴墨色太阳镜。
泰国官方人士称，在被捕嫌疑人身上发现一本中国护照；泰国官方还向媒体展示了在嫌疑人身上找到的护照身份页照片。
当被问到被捕者是否就是涉嫌放置炸弹的人时，泰国官方的回答是：“我们仍然在审讯。他是外国人，是主要嫌疑人”。
新疆维族人？
泰国警方展示的护照身份页照片显示，持照者出生地填写为中国新疆，姓名为米尔艾力·玉苏甫（Mieraili Yusufu）。
中国官方和中国官媒截止到发稿时间还没有就曼谷爆炸案最新进展有任何表态。
今年七月，泰国政府在一片争议声中，决定将一百多名中国维族偷渡者遣返回中国。
泰国官方最新发布的通缉令分别是一名身份不明土耳其男子，另一个名叫阿赫迈德·伯佐兰（Ahmet Bozoglan）和一个名叫阿里·约兰（Ali Jolan）的两名外国男子。
所有被通缉的人均被指控犯有非法拥有和携带爆炸物罪。
泰籍穆斯林
周一（8月31日），泰国警方签发最新两份通缉令，其中除一名无姓名外籍男子外，还有一个名叫旺娜·苏安散（Wanna Suansan）的26岁泰籍穆斯林女子。
不过，这位名叫苏安散的女子对媒体表示，她过去三个月一直生活在土耳其，没有回过泰国。
她在接受法新社记者电话访问时表示，自己居住在土耳其中部城市开塞利（Kayseri），并对泰国政府通缉她表示“震惊”。
泰国警方上周还在曼谷市郊拘捕了另一名据信为土耳其国籍的男子，并在拘捕现场发现大量伪造护照和爆炸物。
泰国警方星期一突袭了曼谷郊外一处住宅，发现可能用于制造炸弹的材料，随后向两名爆炸嫌疑人发出通缉令。
包括中国公民在内的20人在8月17日发生的曼谷四面佛寺爆炸案中丧生。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
台北地方法院轻判镇小江“共谍”案
台北地方法院对镇小江间谍案作出一审宣判，对这起被台媒形容为近年最大＂共谍情报网＂案，仅两人被判四年及三年刑期，其余则都被判缓刑或罚款。
镇小江曾任职中国人民解放军，他是以旅游名义到台吸收台湾退役军官，其中官阶最高者为退役陆军少将，其余许多被吸收者是此前较少听闻的退役空军飞行员。
镇小江在本案中被判刑期四年，是众多被起诉者中刑期最重者，另一个被判刑三年者，则是曾参选金门县长的退役少将许乃权。
据台北地方法院指出，许乃权此前曾担任台湾陆军官校学生指挥部指挥官，也曾任金门防线指挥官。
相对于此前被也是少将官阶的罗贤哲共谍案被判无期徒刑，许乃权的刑期轻上许多。罗贤哲是现役少将，与镇小江案另一不同处是，罗贤哲案据指出是被美国发现，而通知台湾当局。
在被镇小江吸收的退役空军飞行员中，上校飞行员周自立被判刑一年六个月缓刑五年、另一空军上校宋嘉禄判刑一年缓刑四年、飞行员马伯乐被判4个月徒刑可易科罚金，李寰宇则被判七个月缓刑三年。
另外一名为镇小江吸收现役将领的陆军退役少校杨荣华则被判刑五个月，可易科罚金且缓刑2年。
法官对这些被依台湾国安法起诉者轻判的理由包括了＂品行尚可＂、＂无前科资料＂、＂倘入监服刑家中恐失去经济收入＂以及＂倘入监服刑家庭生活可能受影响，并有碍小孩生活之正常发展＂等等。
以其中判刑最重的镇小江来说，法官称判他四年的理由则是＂犯后始终坦承犯行，态度尚佳＂，＂家中有高龄84岁母亲，妻子，小孩现已成年＂，及＂在台湾并无前科资料，品性尚端＂。
据台媒指出，这名法官在判决书中并引诗词＂警世＂，这段引自李后主的词是：凤阁龙楼连霄汉，玉树琼枝作烟萝。几曾识干戈？
过去几年来台湾从海陆空三军到情报单位都爆发了各种＂共谍案＂，民间的一种看法是这是在执政国民党亲共路线，以及众多退役高阶将领热衷与解放军将领交流，唱合两岸同属一国下，对下级军人产生上行下效的示范效果。
台北地院法官对这些被告的轻判，与近年来其它一些案件判决方向类似。这种轻判在台湾民间引起议论，网民说这像是在鼓励更多台湾军人投共担任间谍。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
希拉里任国务卿时的数千电子邮件被公开
美国国务院周一晚间（8月31日）公开了4368条前国务卿希拉里·克林顿任内收发的电子邮件，包括一些因有“机密”内容而被部分删节的邮件。
正在寻求成为2016民主党总统候选人的希拉里·克林顿，一段时间以来因为就任国务卿期间曾使用非官方服务器发送和存储电子邮件而受到多方批评。
希拉里本人否认通过非官方服务器收发过任何“机密信息”； 不过，从国务院刚刚公开的信件中的确包含有国家机密信息。
批评人士说，希拉里2009-2013年身为国务卿期间，无视有关安全法规，置美国国家安全于不顾。
希拉里已经就使用非官方电邮服务器的做法公开道歉。
影响选情
最新民调显示，尽管希拉里仍然是民主党总统候选人的绝对领先者，但是“电邮门”丑闻已经对她的选情造成一定程度冲击。
据悉，被公开的电邮中包括有2013年美国外交政策顾问杰克布·索利文（Jacob Sullivan）劝阻希拉里访问缅甸的邮件，以及前英国外相大卫·米利班德抱怨工党党魁选举输给弟弟埃德·米利班德的私信。
法新社引述美国国务院发言人的话说，对于前国务卿希拉里电邮的调查还在继续，不过绝大多数电邮的内容都是无关紧要的有关日常作息和工作日程的。
据信，希拉里办公室去年一共向国务院方面呈交超过30000页的电邮档案，目前公开的文档仅约其中四分之一。
为何这样做？
希拉里说，她使用非官方电邮服务器的主要目的是“图方便”。批评者则认为她如是做的目的是摆脱国务院的官僚监控。
共有多少电邮？
根据希拉里办公室的数据称，她就任国务卿期间先后收发电邮62320件——其中半数为官方通邮，其余为私人信件。
是否违法？
可能没有。专家指出，是否一定要使用官方电邮服务器在美国法律上仍然属于“灰色地带”。
争议缘何？
由于希拉里希望赢得美国公众信赖，成为美国总统，因此仅仅没有违法可能已经不够。 她是否能在事件中继续取信于民是未来能否在大选中有所斩获的关键。
批评人士指出，使用非官方服务器传递敏感信息，使得美国国家机密随时有被黑客和敌对国家掌握的危险。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
中国下令停播娱乐节目五天纪念抗战引热议
为保障北京9月3日阅兵仪式顺利举行，北京市开学时间顺延，核心区医院停诊，加强取缔违法露天烧烤、工厂排放。从1日起，全国主要电视台停播娱乐类节目，改播抗战系列节目。一些列限制措施引发不少中国网友评论。
有网民表示：“国家阅兵是好事，可是整的什么都关停，你们是怕老百姓制造事端吗？”“我们百姓为庆祝反法西斯胜利70周年高兴的同时，政府不该严重影响人民正常生活。”但也有网民回应批评，认为：“法定节假日本来就很多医生放假的好吗？而且新闻里你们看到医院说不看病了吗，只是调整好吗？”
9月1日是开学日，北京市的学生却多了近一周的暑假。为了保障抗战70周年阅兵顺利进行，北京市政府与教育局沟通，调整全市中小学校开学时间至9月7日，推迟开学日并不是全国通令，而是由各省市政府决定。
中国国务院在5月发布通知，将9月3日（周四）订为放假日，原因是“为使全国人民广泛参与中央及各地区各部门举行的纪念活动”，并将3日至5日调成连休，6日（周日）上班。
停播娱乐节目
中国国家新闻出版广电总局宣布，从9月1日至5日，集中宣传“中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”纪念活动，受此影响，一些中国大陆的热门电视娱乐节目都要被迫暂时停播，其中包括《爸爸去哪儿》《偶像来了》《十二道锋味》《歌手是谁》《真心英雄》《天天向上》等。
取而代之的是，包括湖南、江苏、浙江等八家卫视在内的主要电视台，将在晚间十点黄金档将播出多部抗战题材的电视剧。此外，一些地方卫视的文艺及生活类节目栏目则可以继续播出，但大多也为了今年抗战胜利而特别制作节目。
中国电视台播出的不少抗战剧由于完全脱离事实而编造，经常出现一些匪夷所思的故事情节或镜头，因此又被中国网民戏称为“抗日神剧”。广电总局今年4月还曾经特别发文，要求对抗战剧严格把关，不得过分娱乐化。
改播抗战相关节目的消息一出，有网民表示：“又来了，能不能不搞这些形式化的阿”。有人指出：“战胜国不是应该举国欢庆吗？怎么不让欢了？”。有网民评论此举是： “用法西斯的手段来庆祝反法西斯的胜利。”也有网民认为，“致敬是可以，但不能强制！”
也有网友对于停播娱乐节目的举动表示支持，“停播5天娱乐节目来告慰死去的抗战烈士有何不可？记住今天我们幸福是他们用血肉换来的。”
还有一位网友认为，“营造气氛是对的，但是强制手段就会有一些人出来反对，说到底我还是支持广电这种做法…建议多放点纪录片还原历史，而不是放狗血手撕日本人的电视剧。”
交通管制
从1日开始，北京市实施分区、分段道路交通管制，车牌号码限行，地铁部分车站关闭或过站不停。阅兵当天，北京首都机场、南苑机场禁飞三小时。飞行器如轻型直升机、滑翔机、热气球等也将禁飞。北京农业局下令当天禁止放飞鸽子。
根据香港媒体报道，对于进入北京的外省车辆加强管制，尤其是新疆和西藏牌照的车，进京几乎不获批准。没有进京证的车辆无法至加油站加油。
交通管制也影响到天安门广场附近的核心区医院看诊时间。中国官媒在微博发布“紧急通知！9月3日协和、同仁等大医院停诊”， 2日至5日，多间北京核心区医院停诊或半天门诊，为了服务病患，核心区范围之外的社区卫生服务机构及区属医院正常开诊。
阅兵当天，北京知名观光景点天安门广场、王府井、前门等地区戒严，目前已经设置了安检通道监管游客，以确保没有维安意外发生。
网络与空气排放
中国国家网信办在官方网站上指出，针对近期股市波动、天津爆炸、抗战胜利70周年纪念活动等一些重大突发事件和国家重要活动，发现有民众在网络上传播谣言，已展开整治行动，截至目前，依法查处编造传播谣言的违法犯罪人员197人，责成相关网站关停网络账号165个。
BBC中文网日前也报道，用来“翻墙”连接国外网站例如gmail、谷歌、Facebook的软件“代理服务器”（VPN）在北京阅兵前夕被屏蔽。
为了确保阅兵期间的空气品质与“蓝天”，从8月开始至9月4日，北京市环境保护局展开“大气专项执法月”，分四阶段执行，严厉查处工业企业超标排放、煤烟型污染，督查工地扬尘、露天烧烤、露天焚烧等污染排放行为。目前进入为期一周的“护卫蓝天”专项执法行动。邻近的河北省也将配合实施车辆限行。
（撰稿：刘子维/李文 责编：萧尔）
连战称中共领导“敌后战场” 总统府回应驳斥
国民党前主席连战周二上午与中共总书记习近平会面，他形容蒋介石领导“正面战场”，毛泽东领导“敌后战场”，并指人民以生命，令台湾获得“光复”。
台湾总统府发言人陈以信回应说，对日抗战不论正面或敌后战场，都是由国民政府领导，是“绝对不容否认的史实”。
连战在会晤中表示，台湾人民在日本统治期间，不断以不同形式抵抗殖民压迫。而八年抗战后，令列强撤销对华所有不平等条约，令台湾得以脱离殖民统治。
连战说：“八年全面抗战是两岸都非常重视的历史。如果我们不能感念当时牺牲和受伤的三千五百万军民同胞，就不足以激发‘振兴中华’的意志；如果我们忘却战争的残酷，就会丧失保卫和平的决心。”
连战演说中提及没有清楚指明是国民党还是共产党在八年抗战中担任领导的角色，他形容蒋介石领导“正面战场”，“部署一系列会战和大仗”；毛泽东领导“敌后战场”。
习近平则表示，国共两党合作建立抗日民族统一战线，全体中华儿女不分党派、民族、阶级、地域，众志成城，同仇敌忾，用鲜血和生命捍卫国家主权和民族尊严。正面战场和敌后战场相互配合、协同作战，都为抗战胜利作出了重要贡献。
另外，他指台湾同胞是“抗日斗争是全民族抗战的重要组成部分”，而大陆和台湾是“不可分割的命运共同体”。
除了抗日外，连战在演说中亦讲述国共两党近年的和解过程，指“九二共识”是当时“通过授权管道”达成，而坚守九二共识令两岸关系保持和平。连战说“台湾意识”与“台独意识”是不同的，不能让两岸“走回对抗互斥的老路”。
台湾总统府发言人陈以信说，对日抗战不论正面或敌后战场，都是由国民政府领导，是“绝对不容否认的史实”。他亦说，“国人不宜参加”北京的阅兵式。
国民党陆委会主席夏立言曾表示，不赞成任何人前往大陆出席阅兵。现任国民党副主席的郝龙斌亦指，父亲郝柏村曾劝说同袍，包括连战，不要出席阅兵。显而易见，连战没有理会国民党内部的意见。
郝柏村曾多次表示，国民党才是抗战主力。他在7月2日接受BBC中文网访问，指共产党宣传国共两党在抗战中的角色相提并论，是不公道，而且八年抗战是蒋介石领导，没有第二人。另外，郝柏村上周三发表公开信，再次强调这观点，并指国民政府失去大陆政权，抗战历史真相被扭曲。
另一方面，现时旅居台湾的前八九学运领袖王丹发表声明，反对九月三日的阅兵仪式。他表示，抗战并非由中共主导，更用种种办法保存及扩大自己实力，利用国难遂行政治利益。而且，坦克车和装甲车在长安街上，令人回想起1989年中共当局对学生运动的镇压。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
台湾国防部称解放军在七个时机对台动武
台湾国防部在其年度的“中共军力报告书”中说，中国人民解放军可能会在台湾宣布独立等七个时机对台动武。
这七个时机除了宣布独立外，另外包括台湾明确朝向独立、内部动荡不安、获得核武器、和平统一对话延迟、外国势力介入台湾岛内事务、外国兵力进驻台湾等。
该报告除了列出对台时机外并列出了对台动武的方式，这包括了联合军事威慑、联合封锁作战对台湾本外岛重要港口航道实施局部封锁、联合火力打击指挥体系及重要军政经济目标、以及联合登岛作战三栖进犯台湾本岛等。
台海前次发生最接近上述动武危机，是在二十年前台湾首度民选总统前夕。当时解放军对台试射导弹，北京并明白警告台湾民众不要把票投给遭其一路狠批的李登辉。
李登辉当时挑选搭档竞选的连战，眼下正在北京同中国领导人习近平等会面，连并将出席解放军在天安门广场的九三阅兵。
九三阅兵预计也会有对台试射导弹的二炮部队参与，而据台湾国防部的报告中指出，二炮部队对台的导弹部署从原先的一千四百多枚增加到一千五百多枚。
虽然解放军对台的武吓在台湾最常被注意到的是瞄准台湾的各式导弹，但几个月前在中国媒体朱日和训练基地一栋与台总统府高度相似的解放军演练攻击目标，也引起相当瞩目。
台湾军方在该份报告中说朱日和训练基地的仿真攻击，显示解放军从未放弃武力犯台意图，而除了朱日和训练基地外，报告也提到解放军在甘肃空军基地附近，以等比例方式划设模仿台中清泉岗机场执行突击训练。
该报告并说中国国防预算近1,400亿美元，军费仅次于美国居世界第二，整体军事实力居亚太领先地位，也加剧两岸军力失衡。
（责编：萧尔）
北大教授梁柱论抗战功绩文章触发巨大争论
中国北京大学中国特色社会主义理论研究中心教授梁柱的一篇旧文在网络上持续引发争议。梁柱周一（8月31日）通过中国官媒环球时报回应称，有人篡改了自己文章的标题，传递文章中并不存在的观点。
今年4月，梁柱在《红旗文稿》以《怎样才能做到真正的历史清醒》为题撰文，批驳“多年以来泛起和泛滥的历史虚无主义思潮”。 梁柱在文中认为，这种思潮“打着‘反思历史’、‘还原历史’的旗号，按照自己的政治诉求，任意歪曲历史事实，颠覆科学的历史结论，制造思想混乱，危害至深”。
他在文中以较大篇幅论述中国抗战胜利70周年的“历史事实”，认为有些历史著作片面强调欧洲战场的突出意义而忽视中国战场的作用，批驳西方学者关于中国军队“几乎没有参加过什么战斗”的“欧洲中心论”，认为他们“篡改历史”。文章还对否认共产党军队领导的敌后战场作用的观点进行了反驳，并将这些观点归入了“历史虚无主义”范畴。
《红旗文稿》是中共党刊《求是》杂志社主办的综合性政治理论半月刊。
4月中旬，中国凯迪社区论坛以《北大教授梁柱：盲目追求真相不讲立场就是历史虚无主义》为题转发了这篇文章。BBC记者查询发现，截至目前，这篇转发梁柱文章的网帖在凯迪社区已有超过23.5万次点击，有1448条回复。
这篇文章在网络上转发后，引发了大量言辞尖利的讨论。 凯迪社区是中国著名的时政论坛之一。《环球时报》在周一的报道中说，最早采用《盲目追求真相不讲立场就是历史虚无主义》这一标题的是凯迪社区。梁柱本人则对文章标题被改动表示愤慨。
凯迪社区的跟贴中，普通网友纷纷发表评论。
网友“空气滤心”说，立场就是传统文化信仰，不是什么集团或个人的私货。
网友“成待删”说，不以人的意志为转移的，叫真理。立场超越真理，就是歪理。“成待删”认为这一文章是“阶级斗争理论的翻版”。
网友“万里长空”说，追求政治正确条件下的真相，政治不正确，要真相有啥用？另一位网友“dazhuguan”继续跟进评论说，真相也讲政治立场？！
8月30日，新浪微博认证为“河南日报评论员”的“盛大林”再次以《北大副校长：盲目追求真相不讲立场就是历史虚无主义》为题转发此文，进而在社交网络上再次引发热议，一批粉丝数众多的网络名人也跟进了转发评论，包括崔永元、任志强、杨锦麟、章诒和等。“盛大林”随后删除了这条微博。
梁柱在回应中提到了黄继光、邱少云、狼牙山五壮士等中共树立的一些战争英雄，他们在影视作品中的故事最近引发争议。梁柱表示，“对英雄先烈抹黑不仅对英雄本身是摧毁性的，也动摇了整个社会的信念……我们应该对这种历史虚无主义的现象作出批判”。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
东京2020奥运会标涉嫌剽窃被废
日本东京2020夏季奥运会组织委员会宣布，因涉嫌有剽窃现象而废置现有会标设计图案。
东京奥组委方面说，由于疑点和争议太多，因此作出上述决定。一位比利时设计师正式通过法律渠道状告东京2020奥运会标剽窃侵权。
尽管会标设计师佐野研二郎（Kenjiro Sano）否认剽窃，有不少日本媒体报道显示，他此前的确有承认借用网络图片材料的先例。
除奥运会标之外，东京奥运主会馆的最初设计也因造价过高而被主办方放弃。
东京奥组委主席武藤敏郎（Toshiro Muto）在新闻发布会上为原设计辩护说：“我们确信两个设计是不同的……但我们的结论是废置原设计，开发新设计将更加妥当。”
比利时设计师奥利维耶·代比（Olivier Debie）投诉称，东京2020奥运会标的设计抄袭了他2013年为利耶日剧院（Théâtre de Liège）的徽标设计。
代比与利耶日剧院联合起诉日本2020奥运会会标侵权剽窃。
代比对东京奥组委突然宣布废置争议会标的决定表示惊讶，因为日方曾连日否认剽窃指控。
东京奥组委表示，将尽快重新组织新会标设计竞赛。
东京都知事舛添要一（Yoichi Masuzoe）对事态最新发展表示不满，并要求佐野研二郎对事件进一步作出解释。
佐野仍然否认自己剽窃了比利时艺术家的设计图案。
废置原设计对于包括已经开始使用图案的日本航空公司等东京奥运赞助商家来说，无疑造成了麻烦和经济损失。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
山东利津化工厂爆炸“一人死亡”
中国山东再次发生化工厂爆炸——东营利津县一家化工厂发生爆燃，当地官方媒体称造成一人死亡。
据东营市级党媒报道，发生事故的是利津县刁口乡滨源化学公司，星期一（8月31日）深夜发生爆燃，至星期二（9月1日）凌晨扑灭明火。
报道称，事故造成一人死亡，相关企业负责人已被控制。但中共利津县委宣传部工作人员在回答BBC中文网记者的电话查询时称，目前只确认明火已经扑灭，其他信息尚待核实。
这是山东两周内再次发生化工厂爆炸事故。8月22日晚间，淄博桓台县润兴化工科技公司在“开工试产”期间发生爆炸，造成一人死亡、九人受伤。
在这两起事故发生之前，相隔300公里外的天津滨海新区发生了重大化学品爆炸事故，山东当局才刚下令各地督查生产安全。
利津县的这起爆炸事故刚好在天津爆炸事故进入第20天之际发生。而据天津港有关部门公布，截至星期一，天津港爆炸事故的死亡人数已上升至158人。
封堵废水
利津县爆炸发生后不久，微博自媒体“东营头条”发布了据称来自现场的照片，当中能看见远处一团火光。
报道说，“就一声，声音很大”。
中共东营市委直辖《东营日报》旗下网站东营网报道说，爆炸现场初步核查显示，事故造成一人死亡，事故原因正在调查中，涉事企业负责人及相关六名责任人已被警方依法控制。
报道说，目前伤者均无生命危险，死者家属抚慰工作正在进行。
东营网还报道说，爆燃事故发生后，当地环保部门启动了应急响应，安排专业人员布点对环境空气质量进行检测。截至北京时间星期二8时（格林尼治标准时间零时），现场环境空气稳定达标，事故废水得到封堵，未发生外溢。
该报道称，此前当地市、县政府曾对滨源化学公司进行安全督查，并告诫其不得从事试生产作业，但该企业擅自投料调试。
利津县委宣传部官方微博“利津发布”转发了东营网的有关报道，但当BBC中文网记者致电核实时，宣传部的工作人员称未能核实死伤者数字等信息。
不过，这名工作人员回应BBC中文网记者说，事发后当局已在紧急转移事发现场周边群众，但他拒绝透露疏散规模和范围。
据“利津发布”所示，该县于上周部署开展“安全生产大检查”，相关部门会议要求“坚决消除各类安全隐患，保持安全生产形势持续稳定”。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
新加坡国会选举开战 料选情激烈
不久前才热烈庆祝50周年国庆的新加坡周二（1日）掀开国会选举战，各在野党也将在短短九天时间里使出策略赢取选票，挑战长期执政的人民行动党。
新加坡政府上周二（8月25日）宣布解散国会，定下周五（11日）为投票日。
各政党周二完成提名手续，国会选举战随即全面爆发，预料本届选情激烈，将再次考验总理李显龙政府获支持的程度。
本届国会选举有13个单议席选区和16个集选区的89个议席供角逐，共有超过246万个新加坡选民有机会投票。
过去的大选中，曾有在野党人数不足无法出征，导致一些选区在没有对手的情况下，让执政的人民行动党不战而胜。但本届大选中，所以议席都面对在野党或无党籍准候选人的挑战。
寻找总理接班人
按规定，第17届国会选举必须在2017年1月以前举行。有分析指出，执政党今年提早宣布大选，是希望趁着今年立国50周年的欢腾气氛以及民众对已故总理李光耀的怀念情绪得到更多选举筹码。
新加坡刚在8月9日举行独立50周年国庆庆典。总理李显龙也在上周日（23日）发表年度政策演说中，并推出多项惠民措施，因此被视为是在选前“派糖拉票”。
他在大会上寻求人民的委托，表示来届大选之所以至关重要，因为选举结果不只限于接下来5年由谁治理新加坡，而是将“决定国家未来15年到20年和人民合作的团队，以及决定新加坡下一个50年发展方向”。
李显龙今年初被诊断患前列腺癌，成功接受前列腺切除手术。早前他也在媒体上透露，来临的大选将产生下一任总理接班人。
李显龙在2004年从第二任总理吴作栋手中接过领导棒子，执政至今有10年时间，此次是他连任以来参与的第三次选举。
人民行动党在新加坡已经不间断执政50年，但目前却面对严峻的挑战。新加坡社会在经历的高经济增长后却存在着不少隐忧，包括社会矛盾加剧、贫富差距加大、而外来人口大量增加也冲击人民对国家认同感。
2006年的大选中，李显龙领导的团队赢得66.6%的选票，得票率远远低于2001年吴作栋在任时期所赢得的75%的成绩。
上届大选中，人民行动党的得票率进一步下滑，获得了60%选票，是历来最低，而且还失去阿裕尼集选区5个席位。这是1988年集选区制度推行以来首次落入在野党的集选区。
（责编：萧尔）
赌收连跌15个月 澳门宣布实施紧缩措施
澳门博彩收入连续15个月大幅下跌，特区政府宣布采取财政紧缩措施，削减开支14亿澳门元（1.75亿美元；11.2亿元人民币）。
澳门博彩监察协调局星期二（9月1日）公布，8月份博彩毛收入为186.2亿元，同比跌35%。经济财政司司长办公室指出，这低于每月平均200亿元的指定水平，因此将启动紧缩措施。
此前，澳门星期一（8月31日）公布了二季度本地生产总值（GDP），同比收缩26.4%。当局表明博彩业等服务业出口下跌是经济收缩的主因。
中国中央政府驻澳门官员稍早前承认，以国家主席习近平为首的反腐败浪潮对澳门博彩业构成影响，但并非主因。
澳门中联办主任李刚今年3月出席北京“全国两会”时对记者们说：“内地加大了反腐的力度，一些腐败官员——包括一些国有企业的领导——很多就不敢再到澳门去赌博。而且，由于澳门在博彩业方面也采取了一些管制措施，这些官员如果到澳门赌博会被发现。所以说内地反腐对澳门的博彩业还是有一定影响的。”
“但澳门博彩业收入连续9个月下跌还有其他原因：国内经济下行压力增大，企业发展遇到困难，以前经常来澳门参加博彩活动的老板们，如今来的次数慢慢减少了。”
“此外，澳门还加强了对博彩业和‘银联卡’使用的规范管理，加大了对洗钱等的打击力度；海关也加强了控制，一些偷渡者无法过去。”
产业单一
澳门目前有36家赌场，其收入转化成澳门整体税收80%以上。
经济财政司司长办公室的声明说，澳门特区政府早前已宣布，当博彩毛收入低于每月平均200亿澳门元时，将立即启动财政开支紧缩措施。特区政府早前已要求各政府部门审慎理财、节约开支，尤其是在公干、非必要的装修及研究服务、宣传费、联欢活动及纪念品方面的开支。
声明称，因应最新的博彩收入情况，行政长官崔世安批示各公共部门从星期二起按早前预案执行紧缩财政开支措施。
澳门政府表示，受影响的政府预算包括部门资产及劳务开支，以及对外采购物品和服务等，但不影响民生福利开支，“包括本年度的现金分享”。
声明说：“特区政府再次强调，特区财政状况非常稳健，完善的财政储备制度足以应付突发事件或经济波动所带来的情况。”
不过，澳门统计暨普查局星期一公布二季度GDP时指出，二季度同比跌幅比一季度更大。其中，博彩服务出口同比减少40.5%，其他旅游服务出口也下跌21.5%。
博彩收入方面，路透社指出，8月份的跌幅大致符合分析人士预期，而据澳门业内人士反映，贵宾百家乐赌台不景气，甚至有贵宾厅结业。而澳门政府有意扩大赌场禁烟令至贵宾厅，以及澳门基础建设交付滞后等，也对整体博彩业前景造成影响。
英国《金融时报》指出，澳门各赌业运营商正投资数以十亿美元计资金修建崭新的度假村，预料将在未来两年内相继落成，但这可能成为双面韧——短期内加剧行业不景气，长远或能吸引更多游客。
（撰稿：叶靖斯 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英国国家精子库登记捐献者人数稀少
英国一年前在伯明翰市成立的国家精子库，到目前为止登记捐献精子的男子只有9人。
现在该精子库计划动员愿意捐献精子的男性公民踊跃捐精。
精子库的负责人劳拉建议要效仿丹麦的成功攻略，制作一个新的卡通广告片。
劳拉认为通过彰显男性骄傲是提高精子捐献的有效方法。
英国在2005年修改了有关精子捐献的法律，捐献者不能再匿名。
据信，这一举措可能是导致捐献人数下降的主要原因之一。
虽然劳拉希望采取“超人”的攻略，提高愿意捐献精子男子的人数，但是即使这样可能也需要花费5年的时间才能让英国国家精子库有足够的捐献者。
劳拉告诉英国《卫报》，如果打出的广告说“男人们，证明你们的价值吧，让我看看你到底有多棒”，也许我们可以鼓动数百名的捐献者。
丹麦人就是这么做的，并取得了成功。丹麦人骄傲的说，这是维京人的“入侵”。丹麦出口的有啤酒，乐高还有精子。这是丹麦的骄傲。
伯明翰的国家精子库当初成立时曾得到英国卫生部77000英镑的拨款，但现在已经是完全财政独立了。
据悉，精子捐献者人数少的另外一个原因是，对精子质量要求非常高，捐精者需要一周来诊所两次，并且连续3到4个月，经历一系列的广泛测试后还要把精子冷冻，到这一步大约有80-90%的捐精者都过不了关。
而2005年之后使用捐赠精子而受孕出生的孩子在年满18岁之后有权知道他们的生父是谁。
编译：凯露/责编：董乐
中国制造业PMI跌破临界点 上证指数大跌
中国国家统计局周二（1日）发布了8月中国制造业和非制造业采购经理指数（PMI）。
官方统计的8月中国制造业PMI指数为49.7%，比上月下降0.3个百分点，降至临界点以下，显示制造业增长动力不足。
受此消息影响，中国上证综指当天早上大跌近4%，盘中跌破3100点。
PMI指数高于50意味着制造业和经济的扩张，反之则意味着萎缩。
中国国家统计局服务业调查中心高级统计师赵庆河认为，中国制造业PMI回落的主要原因是，部分传统产业继续加大结构调整；京津冀等地加大治理大气污染力度，主动放慢生产；原油等大宗商品价格持续走低，制造业国内外市场需求偏弱。数据显示中国企业新订单指数和新出口订单指数分别为49.7%和47.7%，均比上月下降0.2个百分点，位于临界点以下。
8月份中国非制造业商务活动指数为53.4%，比上月回落0.5个百分点，仍高于临界点。赵庆河分析，分行业看，服务业商务活动指数为52.6%，比上月小幅回落0.2个百分点，居民消费在稳定经济增长中的作用不断增强。建筑业市场需求回升，建筑业商务活动指数比上月回落2.3个百分点，为57.8%，仍处于较高扩张区间。
路透社分析指出，需求疲软会导致工厂主解雇工人。
新加坡外汇分析机构Forecast Pte Ltd分析师廖思勤（Chester Liaw）告诉路透，PMI指数的持续下滑意味着中国央行8月25日采取的货币宽松措施是正确的。中国让人民币贬值以及降低利率的措施不仅仅针对股市，还试图刺激实体经济。
去年年底以来中国政府出台系列刺激经济的措施，以保证年初提出的7%的经济增长目标。中国央行上周宣布利率和准备金率同时下降，这已是去年11月以来的第五次降息。
路透社的一次调查显示，中国央行今年年底前很可能还会出台一次货币宽松政策，以刺激快速下滑的经济，同时安抚证券市场。
（编译：川江 责编：萧尔）
日防卫预算申请额创新高 重点防卫西南诸岛
日本防卫省为应对中日钓鱼岛主权争议，拟提高明年4月起的新一年度防卫预算，增至历来最多的423亿美元，比今年度上升2.2%。
防卫省周一（31日）向政府提交文件，要求从4月开始的财政年度将防卫预算提高2.2%至423.8亿美元。如果获得批准，新的国防预算将是日本14年来最高的国防预算。
这是首相安倍晋三执政以来，连续第四年提高军费，主要用于采购新装备。
军费重点放在南西离岛防卫，包括采购6架美制F35隐形战机、12架鱼鹰式运输机，在宫古岛部署警备部队，此外，将会建造更多的神盾级驱逐舰及苍龙级常规潜艇。
中国军事力量不断壮大，今年的军事预算增加10.1％至1383.7亿美元，是全球仅次于美国的军事预算。
为了应对中国进逼、俄罗斯威胁逐渐减弱，日本正从在北部边界部署坦克和重装甲，转变为在东海和西太平洋部署更轻装、更机动的部队。
鉴于发生了极端组织“伊斯兰国”绑架日本人事件等，日本预算申请中还列入了对约旦、阿联酋、蒙古新派防卫驻在官的派遣费。
（撰稿/责编：路西）
日不满潘基文拟北京阅兵 联合国做出回应
联合国周一（31日）表示，将不会理会日本就联合国秘书长潘基文计划参加北京阅兵仪式表示出的不满，并表示二战纪念活动是回顾历史的好机会。
日本抗议说，联合国应保持“中立”，并应回避本周在北京举行的纪念抗日战争胜利70周年的阅兵仪式。
联合国发言人杜加里克强调说，联合国秘书长潘基文已在今年参加多项类似活动，其中就包括波兰、乌克兰举行的阅兵，也参加了俄罗斯总统普京向全世界展示军事实力的莫斯科阅兵。
杜加里克说表示，潘基文“希望各国都能利用这样的纪念年份来回顾过去，当然更要展望未来。”
中国政府将在周四举行阅兵仪式，并借此展示中国在地区事务中更自信的立场。总共有12000名官兵和500件武器装备将在北京天安门广场前接受检阅，届时将有约200架飞机飞越阅兵现场。
据信24位国家和政府首脑将届时参加这项活动，其中最重要的来宾包括俄罗斯总统普京、韩国总统朴槿惠和南非总统祖马。
曾在1995年对日本在二战中所犯罪行公开发表道歉讲话的日本前首相村山富市，也将以私人身份参加这次北京的抗战纪念活动。日本现任首相安倍晋三决定不会在此期间访华。
日本在二战期间对中国发动的侵略战争在中国被正式称作“中国人民的抗日战争和全世界反法西斯战争”。
（编译：孙晨 责编：路西）
台北开卖AV女优版悠游卡 争议继续发酵
由日本AV（成人录影）女优波多野结衣为卡面人物的台北悠游卡周二（9月1日）开放电话预售。
据称，虽然台北悠游卡公司安排了数十名人员接听订购电话，但是还有许多有意者向隅，无法购得卡面是波多野结衣两种扮相的悠游卡。
BBC中文网在社交媒体上搜寻所得的结果，显示似乎不少的网民对未能购得这组悠游卡感到“心有戚戚焉”。
一名网友向BBC中文网表示，由于是1日零时开放电话预购，因此他从周一晚上就守在电话前，从台北时间晚上11时59分开始拨打预购专线。
虽然这名网友拒绝透露是否预购成功，但是另外一名网友则说，他也是算准时间拨打专线，投入了“这场全民运动”。
先前台北悠游卡公司说，请来在日本相当具有知名度的波多野结衣作为悠游卡卡面的人物，发行15000套的“天使、恶魔”两张一组的套卡。
该公司并解释说，设计上走的是“唯美、清新”的路线，呼吁外界莫作“过多的联想”。
但是台湾社会舆论一阵哗然，纷纷抨击台北悠游卡公司的决定，但是随后波多野结衣发出声明，质疑“只因我是AV女优，难道我不能参与善意的活动贡献于社会吗？难道我不能对于我爱的台湾付出行动来感恩吗？”。
波多野结衣曾经多次对台湾在日本311地震海啸大灾难时提供援助表示感谢，并且多次希望能够回报台湾。
而悠游卡公司也在上周宣布将“天使、恶魔”悠游卡的出售所得捐给台湾的慈善机构。
不过这种做法似乎还是没有能够消除外界的批评与疑虑，导致原先预定出售的通路、也就是台北随处可见的便利商店系统中，最大的4个连锁便利商店系统拒绝贩卖这套悠游卡。
台北市长柯文哲在周日（8月31日）指示说，这套悠游卡不公开出售，也不会继续制作，并且在9月1日开始经由电话预购方式出售。
一名台湾的网友向BBC中文网表示，原本并无意购买波多野结衣作为卡面的悠游卡，但是柯文哲宣布之后，意思就是这套悠游卡就只会发行15000套，似乎相当有收藏价值、未来“身价肯定看涨”。
（撰稿：威克 责编：路西）
美参选人称不排除美加之间筑墙引发争议
在民意支持率不敌特朗普后，美国共和党总统候选人沃克把在美国和加拿大边境修建隔离墙的呼吁，称作是“合法诉求”。
在此次共和党争夺美国总统宝座的角逐中，南部与墨西哥边境引发出的非法移民和安保问题在共和党候选人嘴里总是津津乐道，但从没有人提起过美国北部边境的任何问题。
这回当美国NBC记者提出的这一问题，沃克做出了直接答复。
他说：“这当然算是个我们应该考虑的合法诉求。”
美国和加拿大之间的边境线长达8891公里，属世界最长。这条边境线还得了一个雅号：“世界上最长的无人守卫边境”。
但自2001年美国发生“9.11”恐怖袭击后，边境的安保措施确实比从前严格了些。
和沃克一起争夺共和党总统候选人提名的“大热门”特朗普，此前呼吁墨西哥应该分摊美墨边境建造隔离墙的费用。
特朗普还指责墨西哥把罪犯也发到美国来，并呼吁取消在美国出生的非法移民后代的合法身份。
据报，特朗普在移民和边境安全的鲜明立场，迫使其他共和党候选人在这些问题上得拿出更激进的说法。
现任威斯康辛州州长的沃克就是个例子。一边是特朗普的民意支持率窜升，一边是近几周他自己的民意支持率下滑。
虽然在非法移民问题上拿加拿大说事儿有些没事找事，但也有美国人担心恐怖分子会利用加拿大边境潜入美国。
沃克说：“我在新罕布什尔州时，就有选民问过我这个问题。他们表达的是一合法诉求。这些选民当中，有些来自警方，他们是在一个半周前我的一次活动中提出这个问题的。”
加拿大国防部长肯尼随后就沃克的言论作出反应。他说，相对宽松的美加边境对两国的贸易很重要。
他说：“谁想把边境壁垒加厚，我坚决反对。”
（编译：孙晨 责编：路西）
记者来鸿：寻找我的上海父亲
妈妈惊叹，“你和你爸爸一样，总爱和人辩论，就想改变世界！”年仅九岁的伊冯娜很困惑，听起来怎么一点儿都不像父亲呢？
妈妈格蕾丝接着说，“我说的是你的上海爸爸。”
谁？伊冯娜一时更加不解，但她还是把这事推到了脑后。直到两年后1957年的一天，妈妈旧话重提。
伊冯娜叫“爸爸”的男人并不是她的亲生父亲。生父名叫杨南（音译），是中国人，轮船机械师，1943年与格蕾丝在利物浦初次相遇。
格蕾丝和杨南相识于利物浦大学。当时格蕾丝在食堂工作，杨南在读工程一类的学科。1946年，杨南被迫离开，两人恋情画上句号。
杨南是英国船运公司从上海、新加坡、香港等地为“商船队”征召的大批中国水手之一。“商船队”运载石油、食品以及其他原材料，满足英国的战时需要。
通常，中国水手的薪水只相当于英国水手的三分之一左右。当时，上海来的机械师特别有名，杨南就是其中之一。
许多中国水手和英国妇女谈恋爱，结婚生子。但是，异族通婚仍然普遍遭人白眼，非议不仅仅来自于这些英国女人的家庭，也来自更广泛的社区。
但是，家庭的强烈反对并未能阻止18岁的格蕾丝与年轻的中国水手相恋，她选择离家出走。
格蕾丝年纪太轻，没有父母同意不能结婚。但是伊冯娜说，格蕾丝心中已经认可，她就是杨南的妻子。
当时还有许多英国女人并不愿意和外国人结婚。因为根据法律规定，这可能会导致她们失去英国国籍，随后丧失选举权、享受国家福利等。
1945年5月，格蕾丝怀孕了，她和杨南一起即将开始一段新生活。但是，伊冯娜出生前几个月，杨南突然离开！
短短几个月内，在英国利物浦等地建立起新生活的那些男人被迫离开妻子、孩子。到1946年7月，将近5000名中国水手被遣返回远东。
杨南从来没有见过亲生女儿……伊冯娜生于1946年2月，也就是杨南离开之前的几个月。
时光流逝，格蕾丝1948年与爱德华·林赛结婚，生下一个女儿玛丽。伊冯娜很爱、也很尊重爱德华，接下来很多年、特别是爱德华仍然在世时，她都不愿深究与生父有关的往事。
伊冯娜对上海爸爸的背景了解很少，仅知道他曾住在法租界边上，人很强壮，和自己一样爱与人辩论。
伊冯娜因丈夫的工作关系于1982年前往香港生活。同年晚些时候决定前往上海，看看生父小时候生活过的地方。她已经学习了很多中国文化和历史。
当时，伊冯娜对生父了解仍然很少，比如，他为什么会在利物浦？
2005年是个转折点。BBC广播四台的专题节目“上海水手”激发了伊冯娜的好奇心。节目讲述的是基斯·科克林的故事，他的父亲二战后也被强迫离开利物浦。
伊冯娜打电话给BBC，和科克林取得联系。此后一段时间，逐渐搜集起其他一些父亲失踪的英国孩子的信息。
伊冯娜用了10年的时间，潜心积累资料，试图更好地了解生父的经历和遭遇。她还曾和丈夫一起前往墨尔本、悉尼、堪培拉以及上海的档案馆搜集材料。
在上海期间，伊冯娜感觉到，那些（被遣返）的人回国后忍受了很多痛苦。他们无法乘船返回英国、找不到工作，很多人穷困潦倒。
过去十年间，伊冯娜和丈夫已经一笔笔勾画出一幅更大、更清晰的图画。但是，研究就没有就此结束。这个月，他们一起在英国“帝国战争博物馆”调查研究。
为了不忘生父和其他中国水手，2006年，伊冯娜在利物浦码头立了一块面对大海的纪念牌。上面用中文和英语写道：献给曾为这个国家做出贡献的中国商船水手；献给对爱人的后来一无所知的妻子和伴侣；献给那些无缘认识生父的孩子。
伊冯娜经常想起，几十年前，妈妈总爱说她和生父性格很像。她说，“本意并不是要找到生父，而是搞清楚过去到底发生了什么。不过，在寻找真相的过程中，我在自己的身上找到了父亲……”
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
默克尔：欧盟应行动起来 共同应对移民危机
德国总理默克尔周一（31日）警告说，“整个欧洲”在处理进入欧盟国家的难民和移民问题上，都要“行动起来”，否则“就是欧盟的失败”。
她说：“如果欧洲无法解决难民问题的话，那么未来的欧洲也就不会是我们希望的那样。”
默克尔的此番言论是在奥地利政府在该国东部边界逮捕五名“蛇头”后发表的。
奥地利警方周四在靠近匈牙利边界的一辆卡车里发现了71名移民尸体。另外，奥地利警方当夜还发现超过200名移民。
默克尔指出，欧洲各国必须分担难民的责任。
尽管目前在德国寻求庇护的难民人数上涨了4倍，高达大约80万人，但默克尔在回应德国的移民问题时，依然表示“德国很坚强，我们仍有收容能力”。
就日前发生的一系列针对难民安置地的纵火案和反移民游行，默克尔表示，“质疑他人尊严的行为是不能被容忍的”。
默克尔的呼吁得到法国总理瓦尔斯的积极回应。他警告说，欧洲的移民危机将是“长期和艰难的挑战”。
奥地利警方日前已经开始加强边界检查。除了在周一堵截了一列从布达佩斯特始发的列车外，还对来自匈牙利的车辆、特别是能供人藏匿的大型货车增加的查检力度，但造成边境公路出现车辆拥堵。
奥地利单方面采取的措施似乎削弱了欧盟的“申根”体系。尽管“申根”体系准许人员自由流动，但“申根”国家也可以在特殊情况下，重新启动边境检查。
虽然近期发生了货车惨案和移民在地中海遇难等事件，但7月份进入欧洲的移民总数还是达到了破纪录的107500人。
联合国把欧洲移民危机的矛头指向了正爆发内战的徐利亚，但让希腊、意大利和匈牙利难以应对的移民却主要来自中东和非洲。
据信，欧盟各国的内政部长们将在9月14日就此举行特别会议。
但是欧盟国家在移民和难民问题上难以达成一致。
有些成员国拒绝接受难民，还有些成员国在难民问题和边境安全上增强了检查力度。
法国日前谴责匈牙利为阻挡难民在与塞尔维亚接壤的边境安装有锋利尖刺的铁丝网，而英国内政部长特里萨·梅认为申根体系导致难民危机恶化。
虽然有些申根国家正考虑修改申根条款，但此举遭到欧盟高管的强烈反对。
（编译：孙晨 责编：路西）
美媒：华盛顿拟制裁中国网络经济间谍
据《华盛顿邮报》报道，美国政府正在考虑制裁中国一些公司及个人，怀疑他们通过黑客窃取美国商业机密获益。
报道引述几位未具名美国政府官员称，可能很快就会做出是否制裁的最终决定，预料当局最快两星期后会做出决定。
报道还说，如果实施制裁，这将是首次使用美国总统奥巴马今年稍早签署的行政命令，授权冻结涉嫌有商业网路间谍行为的海外实体和个人的资产。
一名白宫官员没就报道发表评论。美国国务院也没有即时对此作出回应。
世界最大经济体对第二大经济体采取的制裁措施，将会在全球产生政治和经济影响，而且会引发报复措施。
特别值得关注的是，如果在中国国家主席习近平即将访美之前宣布这一措施，肯定会引起争议。
《华盛顿邮报》引述一位不具名的白宫官员说，“此举旨在向北京发出信号，美国行政当局打算反击经济间谍活动。此举将告诉中国停止这种活动。”
最近几年，美国方面多次批评中国的网络间谍活动，而中国则一再否认并强调自身才是网络间谍活动的受害者。
2014年5月，5名中国军方人员被美国司法部以网路间谍罪名起诉，他们被指侵入美国私营企业的电脑网络。
（编译/责编：路西）
英国斥资5亿英镑翻新战略核潜艇基地
英国财相奥斯本周日（31日）宣布，将在未来10年投资5亿英镑翻新位于苏格兰的法斯兰皇家海军战略核潜艇基地。
英国法斯兰海军基地位于苏格兰最大城市格拉斯哥以西的海湾，那里部署着英国核潜艇及“三叉戟”海基核武系统。
此次拨款将用于该海军基地的基础设施项目，其中包括升船机、海堤、码头以及相关项目的建造，大部分项目将于2017年开始动工。
这项投资将为这座目前雇佣6700人的基地再创造数千就业机会。奥斯本在报告中表示，该基地的就业人数将在2022年达到8200人。
奥斯本对BBC说，这是“对整个苏格兰和英国国防的巨大促进”。
他说：“这展现了英国政府对基础设施建设的重视，并确保法兰斯基地继续成为下一代英国潜艇的核心基地。”
但向位于苏格兰的英国核潜艇基地注资，历来就是备受争议的敏感话题。
前英国首相布朗警告说，英格兰和苏格兰组成的数百年联合王国史，将随着两方政见渐行渐远而变得越来越脆弱。
他说：“保守党取得大选获胜，打出的是英格兰民族主义这张牌！这将导致苏格兰和英格兰朝着分道扬镳的方向走向不归路。”
在此次英国大选中清扫英国工党席位、并席卷苏格兰的苏格兰民族党历来主张彻底拆除英国“三叉戟”核潜艇体系。
明年到期的核潜艇问题是否续约，将成为现任英国政府和在苏格兰拥有主导声音的苏格兰民族党之间的“恶战”。
苏格兰民族党在英国议会负责国防的发言人奥哈拉表示，法兰斯海军基地应该朝着“传统基地”的方向建设，而不应该变成一个“核基地”。
他说：“看来英国财政部的家底很深啊，还有闲钱养着这么个核武库。”
苏格兰民族党领袖斯特金女士对BBC说：“如果把这5亿英镑投入到医疗、教育和对年轻人就业、以及保障弱势群体上去的话，我觉得这钱花得才值。”
虽然在苏格兰独立公投中，苏格兰选民选择了留在英国，但据信苏格兰民族党正以英国“欧盟公投”为由头，谋划着下一次独立公投。
（编译：孙晨 责编；路西）
分析：北京阅兵“秀”什么？
即将举行的9.3大阅兵，从年初中国官方正式公布后，一直备受国际关注议论。这些“国际舆论”，如果从中国政府的观点看，似乎“负面”的多，“正面”的少。
中国官媒人民日报今天（9月1 日）终于以发表长篇署名文章的形式，承认“议论”的存在并作了回应。
署名“岳小乔/朱利”的文章说，“自从今年3月官方确认阅兵起，关于抗战阅兵的各种猜测和议论就一直不曾停歇。只有搞清楚这些似是而非的问题，才能痛痛快快、明明白白地看懂即将到来的这场大阅兵。”
秀什么
人民日报的文章标题，《秀肌肉？针对日本？劳民伤财？阅兵3大质疑站不住脚》，应该说，比较准确的概括了大阅兵引起的主要“负面”议论。对阅兵是要“炫耀武力、向世界展示肌肉”，人民日报的文章说，你们想的太复杂了。“说白了，很简单，就是纪念抗战胜利70周年，纪念世界反法西斯战争胜利70周年。”
此次阅兵规模空前。上万名士兵参加受阅，500多件不同型号的武器装备、其中84%是新型武器装备首次亮相；近200架多种型号战机编队，空中梯队参阅规模和机型数量创历史之最；二炮首次展示7种导弹。
纪念抗战胜利，有必要拉这么大的阵势，把家底都“晒晒”吗？
人民日报的文章回应说：“退一步讲，谁从大阅兵里读出中国军队和国家的实力那是他自己的事。真要说“秀”，那我们“秀”的也不是肌肉。”
况且，人民日报的文章说：“在重大纪念日举办阅兵式也不是中国首开先河，而是国际惯例。俄罗斯每年的“卫国战争胜利日”都要在红场举行阅兵。法国每年“欧洲胜利日”都会举行一系列纪念活动，其中就包括检阅部队。伊朗每年9月都会举行纪念两伊战争阅兵式。”
人民日报怎么忘了世界上搞大阅兵最拿手的朝鲜？莫斯科、平壤、德黑兰的阅兵就不说了。巴黎香舍丽榭大街上“每年的欧洲胜利日”纪念活动，与北京长安街上将要举行的阅兵实在不可同日而语。
巴黎香舍丽榭大街上的阅兵，天空中，二战时期的老飞机拖着彩虹飞过，地面上，胸前挂满勋章的二战老兵，由儿孙推着轮椅穿过夹道欢迎的群众。而观看的群众中，来自世界各地的游客超过当地居民。与其说是“阅兵式”，不如说“狂欢节”更准确。
给谁看
北京的大阅兵，东京最敏感，可以理解。
对于日本朝野的不舒服，人民日报嘲笑说，“未免太‘自作多情’了”。
人民日报的文章说“中国此次阅兵，纪念的就是70年前的抗战胜利，而不是针对今天的日本，更不是针对广大日本人民，与当前中日关系也没有直接关联。日本完全没必要‘对号入座’。”
虽然告诫日本不要“对号入座”，人民日报的文章还是忍不住说：“如果非要说中国阅兵是针对谁的话，那针对的也是那些对历史不认账的军国主义分子，针对的是那些歪曲历史、破坏和平的人。”
文章说，“30位外国领导人、19位外国政府高级代表、100多位国际友人出席…我们“秀”的是中国作为二战东方主战场和胜利大国的历史地位。”
联合国秘书长和韩国、俄罗斯、捷克总统是“３０位外国领导人”中有分量的人物。但人民日报的文章中对西方主要国家领导人谢绝邀请回避出席阅兵式的事实只字不提。
美国和英国军队都曾直接参与了二战东方战场的作战。英国派出退休的前朝老臣克拉克作为“首相特使”，美国派出的是“驻华使节”作为政府代表。
谁埋单
回答这个问题前，首先要问，搞大阅兵的预算是多少？迄今中国官方没有公布一个数字。中国国防部发言人只是说，要本着节约的精神搞阅兵。
不过，从目前看到的架势，给人的印象是“不惜工本”。
为了阅兵排练，北京城北的昌平区阳坊镇建起了戒备森严的 “阅兵村”。阅兵村里甚至搭建了“天安门城楼”。亲北京的香港大公报记者前往“阅兵村”探营，说“天安门”城楼前早已铺好长三公里、宽七十米的行进路，每天都有方阵在路上演练。
人民日报的文章驳斥“阅兵劳民伤财”论说：“照此逻辑，不让所有人脱贫，国家还什么大事都不能干了么？想想就荒谬至极。”
北京阅兵的代价，还有隐形的一面。
为保障北京9月3日阅兵仪式顺利举行，北京市的学校开学时间顺延，核心区医院停诊，工厂排放受限，甚至街边烧烤都要被取缔。
从９月1日起，全国主要电视台停播娱乐类节目，改播抗战系列节目。北京市实施分区、分段道路交通管制，车牌号码限行，地铁部分车站关闭或过站不停。阅兵当天，北京首都机场、南苑机场禁飞三小时。飞行器如轻型直升机、滑翔机、热气球等也将禁飞。北京农业局甚至下令当天禁止放飞鸽子。
劳民伤财？人民日报的文章回应说：“普通人家办个喜事都要花点钱、用点人，别说一个国家隆重纪念抗战胜利70周年了。而且，理性看，这个投入，值！”
值不值？为阅兵埋单的中国纳税人有没有发言权、应该不应该有发言权？
分析：“连爷爷”看阅兵和国民党的分歧
2005年，国民党前主席、曾经是副总统的连战到中国“破冰”，为两岸正式交流铺路。
这次当年被昵称为“连爷爷”的连战到北京参加中国政府为纪念抗日战争胜利70周年的阅兵，虽然不见得能够重演当年盛况，倒是显示出了国民党内部的分歧。
从台湾政坛的反应来看，国民党总统候选人洪秀柱虽然出面缓颊说，连战心中“自然有一把尺”，但是总统府除了事前大力劝阻之外，也对连战抵达之后的言论作出了似乎有点不太客气的回应。
抗日战争立场
台湾总统府发言人陈以信直接以不论正面或者敌后战场“都是国民政府领导”是“绝对不能否认的事实”反驳了连战所说的“毛泽东领导敌后战场”。
连战的说法，自然是北京所愿意听到的，也符合北京这次庆祝或者纪念“对日抗战与反法西斯战争胜利70周年”的调子。
可是到北京参加阅兵这个最具象征意义活动，看起来就连坚决反台独的前国防部长、台湾担任参谋总长任期最长的老军人郝柏村也不能接受。
和连战干冒大不韪的风险、被扣上“卖台”的帽子一样，郝柏村拒绝应邀到北京参加阅兵，也是需要承受相当的后果。
例如中国官媒《环球时报》说与连战相比，“郝柏村更像是一个怯懦者”、说郝柏村“讨好绿营选民”。
但是知道台湾政治生态的人大概都很清楚，不论郝柏村说什么、做什么，应该都“讨好”不了绿营选民，郝柏村自己大概也很清楚这一点。
国民党的不满
一直坚持国民党政府领导抗日的台湾总统马英九还有国民党，面对明年即将来临的总统大选，对一个国民党前主席到北京参加阅兵，其心中的着急和不悦，也没有隐忍不发。
国民党内非连战一派的政治人物，基本上都表现了不认同连战做法的态度。
除了担任总统的马英九在通过发言人表态之前，虽然没有指明，但是就已经多次表示“不宜”参加。
国民党主席朱立伦则是强调“坚持对等，而且坚持中华民国的史观，坚持我们抗战是中国国民党所领导的”。
郝龙斌则是以其父郝柏村为例说，退休的高层不应该去中国参加这次的阅兵。
国民党和民进党这次难得出现的一个共识，就是都不赞成连战去中国。
历史地位
为什么连战坚持要去？有的人说是为了在中国做生意，也有的人说是为了能够继续在台湾政坛生存。
台湾《风传媒》主笔夏珍对BBC中文网表示，她认为连战可能就是想要在历史上留下他的地位，但是自由、民主、基本人权上的差异才是两岸无法更进一步的问题，“连战应该更用点力气，让北京了解这些价值都在中共建政宪法里，谁能让其实现，才是真正的历史定位。”
夏珍指出，连战每次组团到中国访问，企业界都乐于随行，因为跟着连战就可以见到中国的高层。
而在台湾的政治人物当中，有这种能耐的的确也是不多见，夏珍觉得也许连战认为自己还是能够在两岸之间扮演重要的角色。
夏珍说，连战可以算是名列台湾富豪，在钱财方面应该无法合理解释成他执意登陆参加阅兵的原因。
而去年11月29日的九合一选举，连战的儿子连胜文竞选台北市市长大败，夏珍说如果说想要从北京来恢复连战家族在台湾政坛的影响力，在台湾是不可能的。
多元化社会
马英九曾经说，在台湾每个人对抗战的经历是不一样的，所以应该彼此尊重。
但是先前前总统李登辉的“日本是祖国”，还有这次连战的北京之行，马英九都作出了相当强硬的表态。
抗战是谁领导的？这个问题的答案其实很简单，不少的观察人士也认为中国大张旗鼓地举办阅兵，其实是“项庄舞剑、意在沛公”，对象是日本，根本不是国民党。
奉中华民国为正朔的国民党却不能不作反应，尤其是作为总统的马英九，而反应就会和连战的打算发生冲突。
所以从这个方面来看，其实就像李登辉的“日本是祖国”一样，连战应邀参加北京的阅兵并不让人意外，至于能有多少影响？那大概就是见仁见智了。
（责编：董乐）
如果您想要发表意见和看法，请用下列表格
观察：日本对中国经济疑心重重臆测横生
中国国家统计局周二（9月1日）发表8月份制造业采购经理指数PMI49.7%，比7月下跌0.3%的统计，令东京股市时隔5个工作日再次浮现对中国经济前景深刻疑虑的气氛，日经平均指数上午收市下跌2.38%。市场消息说，虽然本来就预计到中国PMI低下，但中国经济恶化的印象加深令股市负荷很重，除了海运业股票外，其余32个业种股票全面下跌。
中国经济增长显著放缓，最近占日本各种分析的主流。日本经济界、学界、政府精英构筑的非营利组织“日中产学官交流机构”特别研究员、中国塾塾长田中修对BBC中文网记者展示了今年上半年中国国内生产总值GDP、消费者物价、外汇储备、社会资金调度规模、财政收入、所得、雇用、节能各项经济指标，他也说“相当差”。
不过，他针对海外警惕的人民币大幅贬值说：“经过2014年以来人民币升值和维持相对平稳汇率的过程，现在人民币兑美元有一定程度贬值要求实属正常，这也有令人民币汇率未来可能向市场化规律运行的部分。我也同意中国央行说，从中国内外经济、金融形势来看，现在人民币汇率不存在继续下跌的基础，中国央行持有能维持合理均衡水准的人民币基本安定的能力的看法”。
田中形容包括东京股市在内的全球股市上周连环性股灾是“非理性”，他说：“中国经济最差是在今年第一季度，希望市场能冷静地看待中国经济”。
“李克强指数”
中国经济是最近日本传媒、舆论关注的话题，日本官方电视台NHK周一晚也播出一套节目，说明中国经济减速直接冲击到以金砖五国为主的新兴国经济现状，巴西、印度生产订单锐减，令一些工厂减产并被迫转让设备等。
在传媒、舆论广泛对中国经济数据疑虑重重，臆测纷纷中，中国《财经》杂志记者王晓璐被“依法采取刑事强制措施”的新闻周一传到日本，也令日本表现得匪夷所思。不仅时事通信社、共同社、《产经新闻》等纷纷报道和质疑中国政府妄顾国内外对中国统计数字、中国经济实态不透明的疑心根源，采取化解疑虑的逆反手段外，立场亲中的《朝日新闻》也讽刺“现在只要能阻止股市下跌什么都不在乎的中国政府展示已到了介入与股市下跌有关的报道的姿态”。
《日本经济新闻》编辑委员吉田忠则曾在他的专栏里说：“观察中国经济的很多人，经常对看什么中国指标才能了解中国经济的时态相当困惑。不仅中国国土辽阔，经济构造也复杂难明，而且政府公布的统计有几分可信也不明确”。
他指出，中国总理李克强2007年任地方官员时就形容过中国GDP存在人为因素不能信赖，该注目的是电力消费量、铁道货运量、银行融资额的三项消费指数。以至于现在海外称此为“李克强指数”。吉田称“阅读中国统计里层到底要持续到什么时候”。
（责编：萧尔）
英媒：北京军国主义的危险·美中网络谍战
《金融时报》星期二（9月1日）刊登一篇评论文章，论述中国实行黩武政治的危险。
文章说，北京将在本周四（9月3日）举行盛大的阅兵仪式，纪念抗战胜利70周年。这本来是一场为纪念过去的阅兵庆典，但对亚太地区来说，中国的阅兵却传送出令人不安的未来信号。
文章作者说，从21世纪的地缘政治角度来看，中国的“进攻性”令许多亚洲邻国担忧。而中国公开的黩武政治是一条险路。因为如果搞砸的话，它有可能打破为中国提供傲人经济增长的国际秩序。
文章指出，中共合法性的两大支柱其一是强劲的经济增长；其二则是强调民族主义。
而打民族主义的牌总会制造新的风险。如果亚太地区真的发生军事冲突，那将是中国一个悲剧性的错误。
因为中国领导人可能会错误地估计它邻国以及美国的反应，即使是非常短暂的冲突，都可能会给中国以及全球经济带来长久的毁坏。
文章作者说，在中国举行盛大阅兵的同时，中国领导人要切记不要让它与邻国的冲突干扰北京的“和平崛起”。
制裁中国
《泰晤士报》的一篇文章说，美国正在拟定制裁中国网络间谍和黑客攻击的个人和公司实体的计划。
文章说，白宫的这一举动无疑将给中美两国的关系带来动荡，特别是在中国主席习近平即将对美国进行国事访问的前夕。
近年来，美国不断指责中国的黑客和网络间谍盗取美国的商业机密。他们盗取的资料从个人到政府以及核电站计划应有尽有。
以至于美国总统奥巴马在今年4月宣布就网络间谍问题全国进入紧急状态，并成立专门机构打击那些从中获利的中国实体。
文章说，美国一名官员告诉《华盛顿邮报》，美国的制裁旨在向北京传递的信息是奥巴马政府将要开始打击经济间谍，并告诉中国美国受够了。
冈本避孕套
《金融时报》内页的一篇文章说中国游客到日本旅游最想买的物品之一就是冈本避孕套（Okamoto condom）。
文章说，2015年截止到目前为止，中国到访日本的游客已经达到280万，超过了韩国和台湾的游客。
而中国游客到日本购物专门认日本制造的牌子，其中排在购物清单前几名的就是冈本避孕套，因为游客知道只有在日本专门店里的买的才是货真价实的。
文章说，中国游客往往大批购买某个品牌的产品，日语里还产生了一个词来形容这个现象，叫做bakugai。
尽管冈本避孕套极受中国消费者的欢迎，也给冈本公司带来巨大的收益，但该公司也面临中国的挑战和头痛。一家中国公司率先在中国登记冈本避孕套的品牌，抢在真正的日本公司之前，也引发日本冈本公司与这家中国公司的长期法律纠纷。
编译：凯露/责编：董乐
大家谈中国：解决性别失衡的根本办法
近日，美国塔夫茨大学政治学副教授伊丽莎白·雷米克（Elizabeth J. Remick）等学者发表《不要把中国男女比例失调归咎于独生子女政策》一文，引发广泛讨论。性别比失衡问题近年在中国广受关注。越来越多人口专家意识到，持续30多年的中国出生人口性别比失衡并未得到根治，且由此导致的问题日渐显露，或将成为生育率过低外又一个令决策层重视的问题。有人甚至断言：“性别比失衡将引发“婚姻挤压”，预计到2020年，中国的“剩男”规模将接近澳大利亚总人口，他们中绝大部分将终身打“光棍”。”（9月1日 澎湃新闻）
性别失衡问题始于1984年，而真正引发重视的是2000年的第五次人口普查，数据显示当时的性别比为119.2，从那时起便开展了持续14年的扭转男、女性别出生比例的国家战役，虽经“关爱女孩行动”、打“两非”等多次行动，截止2014年，性别比显示为115.88，仍然高于国际公认的103—107之间的合理水平。
国人“重男轻女”陈旧观念固然是造成男女性别比例失衡的重要原因，但计划生育和性别鉴定无疑也是重要的推手，对此，有人提出解决性别失衡的途径唯有全面放开二胎生育，否则，将导致“婚姻挤压”式的“光棍危机”，以至于影响社会和谐稳定。事情果真如此？恐怕生育的问题也需要用发展的眼光予以解决。
“养儿防老”、“传宗接代”应该说是传统农业社会国人根深蒂固的观念，原委无非是：一方面是从事农业生产、经营无疑是体力活，而男人的体力优势是女孩无非比拟的，生养儿子无疑是现实的必然选择；其二是以往经济社会不发达、市场经济落后，社会保障覆盖面窄，小农经济下的“养儿防老”是无奈的依靠；最后，落后的传统的生育观念禁锢民众的思想，让“传宗接代”只能靠男性的观念得以畸形的膨胀。
改革开放之初，为解决人口过度增长，计划生育政策的实施无疑为经济社会发展的轻装上阵立下“汗马功劳”，而伴随低出生率而来的性别失衡，应该说是发展中出现的问题，是传统的生育观念、计划生育以及滥用现代技术多种因素共同造就的，长此以往，当然会衍生出新的社会矛盾与问题。但实际上，随着经济社会的发展进步，现代人的生育观念、育儿思想出现了翻天覆地的变化，“生男生女一个样”、“女孩也是传后人”观念日益深入人心，有数据为证，“‘单独二胎’实施一年多来，并未出现预想中的“井喷”现象，只有约20%的夫妇按规定申请了生育二胎，而贵州安顺地区，符合条件的家庭有4500多户，实际生育却只有区区的223个”。
说到底，在计划生育国策尚无大的松动的大背景下，性别失衡问题根源还是发展的问题，只有经济发展了，社会保障完善了，人的观念才会得以更新，生育才能偏向于少而优，“重男轻女”的传统观念才会被摒弃，而历史包袱性的“光棍危机”也会在发展进步中逐步予以化解。否则，危言耸听般的夸大“性别失衡”不仅不利于问题的解决，反而容易引发青年人婚姻焦虑，从而影响社会和谐稳定，才是需要认真关切的！
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
调查泰国首都曼谷四面佛爆炸案的警察说，周末发现的炸弹制造工具上的指纹与周二逮捕的嫌疑人指纹相符。
韩国总统朴槿惠为出席中国的“抗战胜利纪念日”阅兵仪式，周三（9月2日）起展开三天两夜的访华行程。她与中国国家主席习近平见面，对日前韩半岛情势紧张时，中国扮演韩朝间沟通桥梁角色表达感谢。
美国外交官证实，中国教会维权律师张凯在与他会面前夕遭浙江温州警方抓捕，美方要求放人。
9月2日，中共中央政治局7名常委悉数出席为30名抗战功臣颁发纪念章。颁奖名单上出现了国民党军队著名将领的后代，还有12位“中国人民的老朋友”。
马来西亚警方说，将会向前首相马哈蒂尔要求，就其最近在反政府示威行动中作出的指称提供笔录。
东京奥林匹克组织委员会宣布停止使用2020年东京奥运、残奥既定标志的风波，周三（9月2日）继续在发酵，新的焦点是谁该为经济损失赔偿？谁该负政治责任？
英国政府将对就欧盟资格去留公投的竞选拉票的规则方案进行重大调整。
中国刑法修正案实施后，拐卖妇女儿童案件将一律对买主采取刑事拘留等强制措施，追究刑事责任。根据修订前的中国刑法，拐卖妇女儿童案只追究卖方刑事责任。
香港大学毕业生评议会以大比数投票，要求校委会确认副校长任命、及修改香港大学条例，特首不再担任香港大学校监。
山东东营利津化工厂发生爆炸事故，造成至少5人死亡，搜救工作仍在继续。企业负责人已被当地警方控制，事故原因正在进一步调查。
美国官员说，美国执法部门已关闭19个非法生产和走私类固醇药品和其它体能增进药物的地下实验室，并逮捕90多人。
由于出现更多证据显示，中国经济增长减缓，加重市场对这个世界第二大经济体的担忧，再度重创全球股市，欧美主要股指大幅下滑。
美国对北京邀请被国际刑事法院通缉的苏丹总统巴希尔访华出席阅兵式表示不满，中方回应说，中国不是国际刑事法院罗马规约的缔约国。
中国副总理张高丽说，要求彻查事故原因，不放过任何一个线索，不放过任何一个嫌疑人。据报，由于天降大雨，事故现场出现小范围火苗，已被扑灭。
中国《财经》杂志记者王晓璐被警方带走并实施刑事强制措施，香港记者协会表示，事件威胁新闻工作者履行天职的职能，促请当局尽快释放王晓璐。
谷歌发表第六次改版商标，大幅改动原有设计，以迎接“多样化装置上网”、“智能整合”的新时代。
BBC纪录片《我们的孩子足够坚强吗？中式学校》中的中国老师之一杨军来到BBC中文网做客，在闲聊之间对中英教育方式、中英学生特点进行了比较。
匈牙利警方封锁了布达佩斯的一个主要的火车站以防非法移民从哪里乘车前往欧盟其它国家，数百名移民在火车站外举行抗议活动。
数千多名难民搭乘渡轮抵达希腊本土的港口，而欧洲各国也正在准备商讨如何对应大批涌入的难民。
白令海峡中的两座小岛，间隔只有两英里，一个属于美国，一个属于俄国。冷战铁幕降下来了，但是，一条冰幕仍然难以逾越。
在你的后院周围矗立着一片片的历史遗迹是什么感觉？我们从全球各地挑选了5座被城墙包围的城市，向那里的居民探寻答案。
开放式办公室如今已经随处可见，但这种模式真的能创造健康的现代化工作环境吗？
金融时报专栏文章说，股市动荡、经济放缓，都不应是北京最大的担忧。对中国最大的威胁是战争，中国的“和平崛起”突然被军事冲突打断。
尽管围绕即将进行的阅兵的抗战和二战历史一直争议不断，但对中国当局来说，这次抗战纪念的现实意义重于对历史的回顾。
香港保卫战在12月8日开始，有來自不同地方的士兵參與。十八天後, 港督杨慕琦廿五日“黑色圣诞节”宣布投降，香港沦陷，踏入3年8个月的悲惨岁月。不过，大部份香港人对这段历史记忆模糊。
中国即将在周四举行盛大的阅兵典礼，庆祝抗战胜利70周年，阅兵地点--北京天安门广场进入了最后准备的阶段。
中国教会维权律师张凯在会晤美国官员前夕遭浙江温州警方抓捕并实施监视居住，其上司杨兴权向BBC中文网介绍有关情况。
BBC中文网邀请两位历史专家， 走访香港三个二战遗迹。
英超联赛球员转会窗口周二（9月1日）关闭，各俱乐部抓紧最后时机，买卖心仪球员。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
曼谷爆炸案：“指纹与逮捕嫌疑人相符”
调查泰国首都曼谷四面佛爆炸案的警察说，周末发现的炸弹制造工具上的指纹与周二逮捕的嫌疑人指纹相符。
警方认为这名在泰国与柬埔寨边境逮捕的外籍男子是爆炸案背后策划集团的主要人物。
泰国警方发言人说，被捕的涉嫌男子能够将炸弹带到曼谷的公寓或者是发生爆炸案的四面佛佛寺。
该发言人同时也宣布，发出爆炸案的第八份通缉令，对象是名叫达乌托格鲁的土耳其籍男子，他是泰籍嫌疑人苏安散的丈夫。
苏安散是泰国警方周末搜查的公寓的承租人，但是一名自称是苏安散的女子从土耳其致电法新社，，宣称她已经三个月没有踏足泰国。
到现在为止，没有任何组织或个人宣称对这起8月17日发生的爆炸案负责，虽然有两名外籍男子被捕，但是警方并未证实他们的国籍。
不过警方表示，周二逮捕的男子相貌与爆炸之前保安录影机所拍摄的黄衣男子近似，该名黄衣男子在爆炸之前，将一个背包留在现场。
上周六，警方突击搜查曼谷的一处公寓，逮捕了第一名嫌疑人，同时在现场发现了引爆装置、钢珠、一个金属管还有数本伪造护照。
第二名嫌疑人则是周二在泰国与柬埔寨边境的沙缴府被警察逮捕，警方说这名男子口操土耳其语，并且证实认定该男子直接涉及炸弹原料。
警方称，在被搜查的曼谷公寓中，有一个瓶子上的指纹与该男子的指纹相符合。
泰国媒体则广泛报道说，这名男子身上带着一本存折，存折上的名字和一本中国护照的名字一样。
报道称，这本护照就是在泰国与柬埔寨边境被逮捕的男子的护照，而且显示这名男子来自拥有大量穆斯林维吾尔族人口的中国新疆地区。
不过，根据BBC驻曼谷的记者发回来的报道，泰国和中国都拒绝证实该本护照就是被捕嫌疑人的护照。
如果证实这本护照是被捕嫌疑人护照的话，就意味着有可能会把维吾尔族穆斯林看成是重大涉案对象，这对中泰两国都是一个敏感的议题，尤其是最近，泰国才将上百名维族人送回了中国。
（撰稿：威克/责编：董乐）
朴槿惠：“对中国舒缓韩朝关系角色致谢”
韩国总统朴槿惠为出席中国的“抗战胜利纪念日”阅兵仪式，周三（9月2日）起展开三天两夜的访华行程。她与中国国家主席习近平见面时，对日前韩半岛情势紧张时，中国扮演韩朝间沟通桥梁角色表达感谢。
朴槿惠总统2日搭乘专机，在上午抵达北京首都国际机场后，前往人民大会堂与习近平主席进行首脑会谈；这是朴槿惠总统访华的第一个行程，也是两人睽违10个月相见。
本次会晤，双方针对近来的东北亚情势、构筑韩日中三国合作体系方案与韩中经济合作等议题交换意见与讨论。原本两人交谈时间预定为20分钟，实际对话长度却超过半小时。
韩国总统府青瓦台发表声明称：“本次首脑会谈选在终战70周年，也是韩国光复70周年的历史时刻举行，是颇具意义的会谈”。
朴槿惠总统表示：“这次韩半岛紧张局面能获纾解，中国与我方紧密沟通，并扮演建设性角色，对此致上谢意。”她又说道：“尤其是不久前发生朝鲜在非武装地带（DMZ）的挑衅事件，凸显韩半岛紧张情势随时都可能升高的安保现实。”
韩中如何共同推进韩朝局势正向进展，也成为朴槿惠总统的强调之处。她表示：“（紧张情势）显现出韩中两国间的战略合作与韩半岛统一，对达成区域和平有多重要。”朴槿惠总统更以“患难之交”比拟双方关系。
习近平主席则赞扬“韩中关系发展为历代最为友好”，并对近年韩中交流在各方面都呈现活跃发展，表达正面评价。他说道：“托朴槿惠总统的福，韩中在许多领域取得巨大成果，韩中缔结自由贸易协定（FTA）及韩国加入亚洲基础设施投资银行（亚投行，AIIB）就是最好例子。”
对本次来访出席中国战胜节阅兵仪式，习近平主席对朴槿惠总统致谢，并称：“希望就双方的历史经验有所讨论；韩中两国都曾为对抗帝国主义的侵略与占领而抗争，最终两个民族都誓死抵抗而实现解放。”
会谈结束后，两人更特别地共进午餐。据了解，在赴华参与“战胜节”活动的外国领袖与官员中，习近平主席唯独与朴槿惠总统用餐。青瓦台将中方的此番“特别安排”，解释为“两国战略合作伙伴关系再度获得确认”。
在上月底，两位韩国军人在DMZ遭地雷炸伤，韩国当局指责地雷埋设是朝鲜所为，以在边境地带重启对朝扩音广播作为报复手段；否认犯行的朝鲜，则于西部战线向韩国开炮，要求韩方取消对朝广播，并宣布进入“准战时状态”，韩半岛一度陷入紧张。
但局面随后却急转直下。朝鲜突然表示愿意同韩国对话，双方经过马拉松式的协商后，各自让步。不仅解除报复与戒备升级的措施，更宣布将针对离散家属与活化民间交流展开协商。韩朝紧张情势突然由硬趋软，据信是中方应首尔当局要求，主动出面要求朝鲜克制，才成功舒缓激烈对峙。
而在日本与欧美国家领袖都拒绝赴中参与战胜节仪式当下，朴槿惠总统与韩裔的联合国秘书长潘基文却都决定出席，能看出中国对韩国的影响越来越大。
韩国朝野也都对朴槿惠总统访中抱持正面期待。执政的新世界党表示，希望藉本次访中能让韩方凝聚朝核危机的动力，以及成为韩国能于其中确保主导权的契机；最大在野党新政治民主联盟也强调主导权的重要性，并希望透过重启多方会谈机制，解决韩半岛问题。
（责编：萧尔）
美国要求中国释放浙江教会维权律师张凯
中国教会维权律师张凯近日被浙江温州警方抓捕，美国国务院一名外交官证实，张凯被捕前正要与他会面，美方要求中方放人。
张凯与两名助理是在8月25日晚于温州一家教堂内被警察带走。负责宗教自由的美国无任所大使萨珀斯坦（David Saperstein）表示，张凯等人原定翌日要与他会面。
张凯所属律师事务所的负责人杨兴权星期三（9月2日）向BBC中文网证实，警方指控张凯等三人涉嫌“危害国家安全”与“聚众扰乱社会秩序”，对张凯实施监视居住。
BBC驻联合国记者普莱特—厄舍尔报道说，萨珀斯坦形容中方抓捕张凯“令人发指”，这尤其是因为中方官员鼓励他访华在先，并设法让他接触不同观点。
此前， 中国人权律师庄道鹤向BBC透露，他在8月24日——张凯等人被捕前一天——与萨珀斯坦在上海会面后，也遭到当局软禁。
虽然中国准许萨珀斯坦入境，但因敏感度高，华盛顿非常低调处理萨珀斯坦的访华行程，其会见都不安排在公开场合进行。BBC驻北京记者沙磊此前指出，萨珀斯坦至少有一位前任没有获得中国发出签证来华。
“强拆十字架”
中国追随官方教会与地下家庭教会的基督徒约有6500万，其中，以经商和制造业闻名世界的浙江温州据信有多达100万名教徒，当地教堂林立。自2014年上旬以来，温州一带多家教堂接连被当局拆除建筑物上的十字架。
获得梵蒂冈罗马天主教教廷支持的意大利亚洲新闻指出，37岁的张凯随后一直为温州救恩堂的案件奔走，并常驻温州；据美国对华援助协会转发的公告，张凯组成了“护卫十字架律师团”，并得到一些基督徒律师加入。
杨兴权律师接受BBC中文网采访时证实，张凯律师过去一年一直在跟进浙江基督教会遭强拆教堂十字架的相关求助。与他一起被捕的分别是其助手刘鹏和万县桂。
杨兴权表示，他本人以及张凯在内蒙古呼和浩特的父亲均已赶到温州与警方交涉，但是三人的代表律师申请会见当事人都被警方拒绝，理由是案件涉及国家安全问题。
目前杨兴权只知道万县桂被收押在温州市看守所，而张凯与刘鹏则在不明地点被监视居住。他对BBC中文网说，代表律师将继续申请会见，他们在北京的律所也将派员与中华全国律师协会交涉。
杨兴权还提到，律所方面事前对张凯等人会晤萨帕斯坦一事并不知情，但他欢迎萨珀斯坦的表态，并希望能得到更多人的声援。
萨珀斯坦是在8月20至28日间访问中国，考察宗教自由状况。他认为，张凯等人被当局抓捕，“明显地突出了宗教生活在中国岌岌可危”。
萨珀斯坦说：“还有其他事件，涉及到跟我们见过面的人也遭到拘禁。”
“我们严重关切此事，呼吁（中国）政府马上释放所有人权活动人士与宗教领袖。”
浙江省在7月份通过了《浙江省宗教建筑条例》，严格限定教堂只能把十字架“贴在教堂主体建筑的正立面上，比例不超过主体建筑的”。
此前，浙江省有关部门以“三改一拆”行动为名清拆教堂十字架。“三改一拆”是指浙江省政府决定，自2013年至2015年，在全省深入开展旧住宅区、旧厂区、城中村改造和拆除违法建筑的三年行动。
意大利亚洲新闻指出，《浙江省宗教建筑条例》出台，意味着十字架不能竖立在教堂建筑顶上，新的规定是为拆除浙江全省的十字架做铺垫。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
12位“中国人民的老朋友”获颁抗战纪念章
据中国新华社报道，9月2日上午，中国领导人习近平在北京人民大会堂向30名抗战老战士、抗战将领、为中国抗战胜利作出贡献的国际友人或其遗属代表颁发纪念章。中共中央政治局7名常委悉数出席。
获颁纪念章的30人中，有多名已退休的中共高官，包括原电力部正部级离休干部刘汉生、原黑龙江省委书记李力安、原中国体改委党组书记安志文、原中国人事部长赵东宛、原成都军区政委万海峰、原北京军区政委刘振华、原中国空军政委朱光等12名参加过抗战的中共高官和将领。
梁斌等4人为参加过抗战的普通士兵。
颁奖名单上还出现了国民党军队著名将领的后代，包括抗战将领林薰南将军的儿子林上元以及著名抗日英烈佟麟阁将军的儿子佟荣芳。
其余人员基本可归入“中国人民的老朋友”。这是一个中国的专用外交辞汇，用来形容对中国建设做出过贡献的国际友人。
包括：侨领陈嘉庚先生的长孙陈立人，爱国将领张治中将军的女儿张素久，陈纳德将军的夫人陈香梅，日本籍八路军老战士小林宽澄，原盟军中国战区参谋长史迪威将军的孙子约瑟夫•史迪威，白求恩医生堂孙马克•威廉•白求恩等12人。
老朋友
前中国媒体记者方可成曾在2014年出版《中国人民的老朋友》一书，分析“中国人民的老朋友”。
根据本书中的论述，“中国人民的老朋友”来自123个国家，共有601位老友，可分为四个代际。
斯诺和马海德是第一代老友的代表。他们在1949年之前来到中国，或是向世界介绍当时还很弱小的中共，或是在战场救死扶伤。
1949年中共建政之后登场的是第二批“老朋友”。在冷战的国际局势下，在国际舞台上能否“同声相应，同气相求”更多成为判断是否老友的标准，因此这个时期的老朋友大多是社会主义阵营和第三世界国家的领导人，比如柬埔寨的西哈努克(Norodom Sihanouk)。
1972年中日建交和美国前国务卿基辛格(Henry Kissinger)访华，则标志着另一批为国家友谊破冰的老友出现。比如日本的清水正夫夫妇和他们的松山芭蕾舞团和美国前总统比如尼克松(Richard Nixon)。
中国改革开放之后，第四批老友帮助中国逐步融入世界主流秩序，登上国际舞台。最典型的例子当属为北京取得2008年奥运会主办权帮忙不少的前奥委会主席萨马兰奇(Juan Antonio Samaranch)。
方可成还分析了一个比较有趣的现象：中国的老朋友中的日本人最多，达到111人，是排名第二的美国人的两倍多。更有意思的是，另一项研究表明，被中国官方宣称“伤害中国人民感情”的国家和组织中，位居前两位的同样是日本（47次）和美国（23次）。
（撰稿：川江 责编：董乐）
马来西亚警方将就收贿指称向前首相取证
马来西亚警方说，将会向前首相马哈蒂尔要求，就其最近在反政府示威行动中作出的指称提供笔录。
马哈蒂尔最近在参加“干净与公平选举联盟”（简称：净选盟）的示威行动时，指责执政党的领导层收受贿赂。
马哈蒂尔以及净选盟要求现任首相纳吉布应该为腐败丑闻下台，数以万计的民众参加了净选盟上周末举行的示威。
大马警方说，马哈蒂尔在示威时所作的指称，已经足以让警方采取行动调查；马哈蒂尔的发言人说，如果警方联络的话，马哈蒂尔将会顺应警方的要求。
马哈蒂尔上周六在首都吉隆坡参加示威活动时发表演讲，呼吁以他所称的“人民力量”推翻他的前盟友纳吉布；目前并不清楚马哈蒂尔是否会被起诉。
纳吉布否认任何有关腐败的指称，并且指责马哈蒂尔发动政治行动来抹黑他。
1981年起担任首相、到2003年才卸任的马哈蒂尔是马来西亚任期最久的首相，至今仍有相当大的影响力，现年已经90岁的马哈蒂尔以前也曾经领导过纳吉布所属的巫统。
警方高层说，马哈蒂尔在演讲中作出了各式各样的指称，其中包括巫统的部门领导人收受了贿赂，因此希望“进一步地了解”以及马哈蒂尔的情报来源。
而警方也会传讯其他参加这次被官方认为是“非法示威”的政界人物和示威组织者。
纳吉布最近被指挪用马来西亚政府主办的“一马基金”，但是纳吉布坚决否认这些指控。
马来西亚政府的反贪部门则说，马哈蒂尔个人帐户中被指挪用的7百万美元是来自海外的捐款。
（撰稿：威克/责编:董乐）
如果您有任何意见或感想，请以下列表格发表您的看法：
东京奥运既定标志停用剽窃嫌疑迭起
东京奥林匹克组织委员会宣布停止使用2020年东京奥运、残奥既定标志的风波，周三（9月2日）继续在发酵，新的焦点是谁该为经济损失赔偿？谁该负政治责任？
户籍在东京、向东京都政府缴税的都民高桥茂周三一早非常气愤地对BBC中文网记者说：“奥运组委会说还没支付设计费、影响有限等等，但东京都政府已印刷了海报等现在全作废，新标志决定了，宣传又要重新来，这些钱最后还不是我们纳税人出吗，什么影响有限？这种不知庶民艰难的官僚，别开玩笑吧”。
日本6份大报周三也都以社论来表达各自的意见。《日本经济新闻》说“部分赞助商等已开始使用广告，可谓影响很大。奥运组委会要采取适当应对的同时，要有能迎接世界运动员和体育迷的相应态度，尽快决定新标志、恢复信赖”。《每日新闻》说“奥运组委会对标志风波的责任重大”。《读卖新闻》也说选定标志的奥运组委会责任重大，并指出“围绕东京奥运，已发生新国立赛场建设图纸修订的重大失态，这次再发生涉嫌标志剽窃丑闻，希望政府和组委会铆劲挽回筹备迟到的局面”。
《东京新闻》也是重视东京奥运丑闻何时终结，形容“组委会至今坚持不存在非正当行为的立场、设计人佐野持自动撤回设计方案的立场、声称商标被剽窃的比利时剧场不撤回起诉案、赔偿判决后又是什么结果，疑问数不清”，呼吁“要断绝疑问，维持透明运行比什么都必须，能不能恢复日本信赖就看现在”。
奥运获益者
2013年9月东京申办2020年奥运成功前，东京都前知事石原慎太郎力推的申奥活动曾失败过，当时国际奥委会指出理由是东京都民并不广泛支持申奥。对基础设施相当完善的城市来说，居民并不欢迎尘土飞扬、圈地四起、大兴土木，而且日本国民一向警惕建设与政治勾结。
但东京申奥成功后，商人和商业有关者、日本传媒和舆论广泛雀跃过。欢呼声中，日本政府文部科学省成立了“2020年东京奥运、残奥筹备本部”，文科大臣下村博文任部长，到同年11月前，一系列相关机构成立、一系列不知如何决定的官员诞生。
2014年1月东京奥组委成立，自民党长老、前首相森喜朗任委员长，前日本央行副总裁武藤敏郎任秘书长。此后一年决定了赞助商代理公司、东京奥运项目、规模、场地等。今年初起，有关东京奥运主会场场馆设计大幅超出预算，东京都政府与文科省纠纷的风波传出，到6月庞大超支预算具体曝光引发舆论哗然。
开始现丑闻
政权支持率低迷的首相安倍晋三7月决定撤销主会场设计图，削减建设费近1000亿日元（约84万美元），首相官邸设置了“东京奥运、残奥推进本部”并决定了佐野研二郎设计的东京奥运和残奥标志。
7月底比利时某剧场指该设计酷似其商标，要求国际奥委会停用，但未获认同。8月该剧场向比利时法庭起诉国际奥委会。佐野否认剽窃嫌疑、东京奥组委至8月下旬仍称无意改标志。
但日本大小传媒从7月起就开始各自采访、报道佐野其它看来涉嫌剽窃的设计，其中一个布包与纽约设计师设计的印有“BEACH”标签的布包雷同。这个期间东京都知事舛添要一也坦承东京奥运标志与剧场商标“的确相似”。
9月1日，佐野声称考虑到公司和家人安宁，向奥组委申请撤回设计的标志，当晚奥组委秘书长武藤敏郎召开记者会宣布废弃既定标志，他说明“现在我们很有危机感”，同时强调他们是与国际奥委会基于法律协商至今，并说明佐野自称放弃100万日元奖金（约8400美元），令人相信佐野对奥运的热忱等，称经济损失远不如主会场预算那种规模，还强调没用税金，用的是赞助商的钱等。
也有山寨货
记者会上武藤还解释了奥组委判断标志非剽窃的依据，佐野周三在微博上再次誓言“绝不是剽窃”。不过1个多月来大部分传媒、舆论从“剽窃”角度来议论，网络上更是骂声四起，常见的吐槽有“日本之耻”、“自由设想也有责任和义务”、“自由设想不等于剽窃”等。
也有很多不解吐槽“为什么日本还有剽窃案？有那么多优秀设计师”、“日本早过了需要剽窃的水平吧”、“现在是小学生都能做到的时代”等。
日本常嘲笑中国游乐园公然剽窃日本卡通形象、产品剽窃日本商标等，2010年上海世博会歌曲也发生过涉嫌剽窃的风波。当时日本较善意的分析是“发展中国家经济在高速发展期，文化水平跟不上，应对大量需求时，情急之下生出剽窃下策，日本40年前也有过这种时期”。
但日本现在是发达国家，也不处在经济高速发展期，国民平均文化水平不低，BBC中文网记者仍不时在日本市面、网购上看到山寨货。
佐野是1999年至2014年共获国内外18个设计奖的小有名气设计师，何以再三涉嫌剽窃，现在也是社会议论的话题。
（责编：萧尔）
英国将对欧盟公投拉票规则做“重大改变”
在受到对欧盟持怀疑态度的保守党议员批评后，英国政府将对英国的欧盟资格去留公投竞选规则进行重大调整。
政府曾规定，对政府部长支持还是反对英国留在欧盟内的竞选，将不再受拉票选前28天的“帘幕”（purdah）制度的限制。
批评者说，这意味着支持英国留在欧盟的拉票会得益于“政府机器”的支持。
政府现在考虑，将对竞选采取“有例外”的限制。
规则改变的细节，包括“例外”都包括什么，将在周三（3日）公布的欧盟公投法案中列出。
“帘幕”制度
英国的《政党、选举和公投法案2000》中规定，在公投前28天开始进入“帘幕”期。在此期间，政府官员，政府部门和地方政府被禁止公布任何与公投问题相关的材料。
英国首相卡梅伦曾争辩说，暂停“帘幕”规定是有必要的，以便政府在公投期间仍可以处理与欧盟相关的事务。
政府官员也声称，“帘幕”规定妨碍了英国在布鲁塞尔捍卫英国的利益。
卡梅伦首相在竞选中曾誓言要在2017年年底前举行决定英国欧盟资格去留的公投。
但BBC相信，卡梅伦的一些政治盟友正在考虑把公投提前到明年4月。
（编译：白墨/责编：董乐）
中国修订刑法：拐卖妇女儿童买方一律入罪
据中国公安部主管的中国警察网报道，11月1日中国刑法修正案（九）实施后，公安机关对于新发生拐卖妇女儿童案件将一律对买主采取刑事拘留等强制措施，追究刑事责任。根据修订前的中国刑法，拐卖妇女儿童案只追究卖方刑事责任。
中国刑法原第二百四十一条第六款规定：“收买被拐卖的妇女、儿童，按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以不追究刑事责任”。
中国立法机构8月29日通过的刑法修正案(九)将该条款修改为“收买被拐卖的妇女、儿童，对被买儿童没有虐待行为，不阻碍对其进行解救的，可以从轻处罚；按照被买妇女的意愿，不阻碍其返回原居住地的，可以从轻或者减轻处罚。”
中国公安部负责人接受中国警察网采访时对此解释，这意味着今后收买被拐卖的妇女、儿童的行为将一律被追究刑事责任。
原来刑法规定买方在特定情形下可以不追究刑事责任，给很多人造成了一种“收买无罪”、“买方无风险”的错觉，形成了市场。
该负责人同时透露，2015年10月31日之前，主动向公安机关投案自首的，可以依照原刑法规定不追究其刑事责任。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
港大旧生通过议案要求校委会确认副校长任命
香港大学毕业生议会以大比数通过，要求校委会确认副校长任命、表态要求修改香港大学条例，特首不再担任香港大学校监。
会议表决六项议案，都与近期委任副校长风波一事有关。五项议案由24名校友提出，要求评议会就副校长委任一事表态。这四项议案都获得七千多票赞成。
议案要求校委会三十天内确认副校长（学术及人事资源）任命，如校委会未能确认任命，需向评议会及公众提供书面解释决定。
另外，评议会亦通过议案，表态要求修改香港大学条例及相关规例，特首不能再担任香港大学校监，假如未能修例，评议会要求校监只属礼仪性质，没有实权。而且，校委会主席一职由职员及学生都接受的人选出任。
这24名校友不少属泛民阵营，包括立法会教育界议员叶建源、公民党余若薇及梁家杰等。
另一群校友成立支持十大院长声明校友组，动议支持十大院长于七月发表的联合声明，指不能纵容“不文明行为”。声明未有指明甚么是不文明行为，但该与学生冲击校委会会议有关。不过，议案只获约1800票支持，未获得通过。
周二会议约有9300票。除亲身出席投票外，旧生可以授权其他会员到场投票。
投票结果原订周三上午11时公布，但最后延迟至下午1时才公布。
紧急会员大会周二于香港会议及展览中心举行，约三千名旧生出席，被称为史上最盛大的旧生聚会。
不少知名校友出席会议，包括前政务司司长陈方安生、民主党创党主席李柱铭、前立法会议员吴霭仪、蔡素玉、商业电台首席智囊陈志云、作家詹德隆等。
十大院长声明校友组发言人彭泓基在台上发言时指，学生冲击校委会会议令香港大学蒙羞。
评议会通过的议案并无约束力，但代表旧生声音。
教育局周二晚上亦发出声明回应港大旧生会议，指院校有甄选教职员的自主权，政府不参与当中过程，相信校委会会适当地考虑所有相关因素，遴选副校长。教育局呼吁各界人士不要向校委会施压。
另外，教育局指特首是香港大学的校监，大学条例订明校监权力及职务，不存在干预学术自由和院校自主的问题。
法律学院前院长陈文敏获得遴选委员会推荐，担任副校长一职。校委会以等待首席副校长就任才作出任命。据陈文敏指，本来他该三月出任该职位。
陈文敏被认为政治立场偏泛民，坊间认为他的政治立场令校委会不通过任命。
（撰稿: 蔡晓颖，责编: 萧尔）
山东东营利津化工厂爆炸至少5人死亡
山东东营利津化工厂8月31日深夜发生爆炸事故，造成至少5人死亡，搜救工作仍在继续。
新华社报道援引山东东营市委宣传部通报称，经过持续一天冒雨搜救，迄今为止发现死亡人员5名。
报道称，记者正在进一步了解伤亡情况。
现场搜救还在进行之中，企业负责人已被当地警方控制，事故原因正在进一步调查。
山东省政府安委会决定，对该事故提级调查、挂牌督办。事故调查组已进驻现场并展开工作。
山东和天津爆炸
这是山东两周内再次发生化工厂爆炸事故。8月22日晚，淄博桓台县润兴化工科技公司在“开工试产”期间发生爆炸，造成1死9伤。
这也是一个月内中国化工厂第3起爆炸事故。
8月12日，天津滨海新区发生了重大化学品爆炸事故，震动世界，受到媒体高度关注。
天津大爆炸发生后，山东当局下令各地督查生产安全，结果不久已经发生了上述两次爆炸。
“29次批示”
天津港大爆炸到目前为止共造成159人死亡，包括公安消防人员23人，天津港消防人员72人，民警11人，其他人员53人。另外目前还有14人失踪。
天津爆炸发生后，中国国家主席习近平和总理李克强都分别做出指示，要求做好善后工作，并彻查事故原因，查处有关责任人。
新华社报道，中共中央政治局常委、国务院副总理张高丽已经就天津爆炸的救援、善后和调查“召开了7次视频会议，作了29次批示，……一再强调要彻查事故原因，不放过任何一个线索，不放过任何一个涉嫌违法的人。”
中国公安部近日查处了197名包括有关天津爆炸的“散布谣言”的人。美国媒体称，这些和本周四中国将举行纪念二战结束70周年盛大的阅兵活动有关。
另外，中国官员透露，天津爆炸事故发生后，各省近日纷纷上报搬迁改造项目计划，全国约有1000多个化工企业需要搬迁改造，总搬迁费用约4000亿元。
（编译：立行/责编：路西）
美破获地下“类固醇作坊” 原料与中国有关
美国官员说，美国执法部门已关闭19个非法生产和走私类固醇药品和其它体能增进药物的地下实验室，并逮捕90多人。
美国药品执法管理局（DEA）说，过去五个月，美国当局在20多个州查获了上千公斤这些类固醇药品。
美国药品执法管理局的这次查处行动，集中打击那些经网上销售渠道从中国获取非法原料的地下实验室。
参与行动的特工没收了类固醇粉、液状类固醇和两百多万美元现金。
美国药品执法管理局发言人罗森伯格说，由于滥用类固醇药品，很多年轻人正在毁掉他们的身体和生活。这次查处行动旨在打击全球地下类固醇市场，向世人揭露类固醇的危险，以及围绕类固醇的谎言。
这次查处行动于今年4月展开。当局在周二还逮捕了9名涉案人员。
美国药品执法管理局说，当局截获的很多类固醇原料来自中国化学品生产公司，然后经地下的秘密实验室加工成各种类固醇制品，再在美国黑市上销售。
在亚利桑那州，当局已将四个非法加工类固醇的地下实验室关闭，并在行动中截获15万剂量的类固醇制成品。
2007年，美国当局曾破获大规模非法制造和贩售合成类固醇药品案，截获众多来自中国和其它国家的类固醇粉。据报道，这些类固醇药品透过网络进行销贩售，并使用技术手段让产品透过匿名方式销售。
在美国各地，当局截获的类固醇产品包括：13.4万剂量的非法类固醇产品；1300磅类固醇粉原料；近2100加仑液状类固醇原料；200万美元现金。
（编译/责编：萧尔）
中国制造业数据差 全球股市受重挫
由于出现更多证据显示，中国经济增长减缓，加重市场对这个世界第二大经济体的担忧，再度重创全球股市，欧美主要股指大幅下滑。
美国股市大幅下跌，道琼斯下跌468点以16,060点收盘，跌幅2.8％。
欧洲股市也下挫，英国金融时报标准指数收盘下跌3%，法股和德股收盘均下跌约4%。
早些时候，中国国家统计局周二公布的8月制造业采购经理人指数下滑至3年来新低。
这一数字较7月下滑0.3个百分点，达49.7%，也是3月以来首次低于标志收缩或扩张的分水岭数字50。
前不久全球股市刚刚因为担忧中国经济放缓有过一次大跌。
网络交易公司IG Index的分析人士约什·马奥尼表示，中国刚公布的数据显示经济减速冲击到了大型国企。
但他说：“有些珍贵的迹象显示中国经济正开始复苏，不过虽然中国央行的（降准降息）行动给经济一个喘息之机，我们目前尚未看到它对经济起到的积极作用。”
（编译：立行/责编：路西）
美不满北京邀苏丹总统阅兵 中国做出回应
美国对北京邀请被国际刑事法院通缉的苏丹总统巴希尔访华出席阅兵式表示不满，中方作出回应。
中国外交部发言人华春莹在回答媒体对巴希尔受邀的质疑时说，“包括苏丹人民在内的非洲人民为世界反法西斯战争胜利作出了重要贡献。中方邀请巴希尔总统来华出席纪念活动合情合理。巴希尔总统来华期间，中方将给予他应有待遇。”
她还说，“中国不是《国际刑事法院罗马规约》的缔约国，将在国际法基本原则的基础上处理相关问题。”
巴希尔应邀访华参加二战结束70周年大阅兵庆祝仪式。很多西方国家领导人将不出席这一仪式。
美国国务院发言人唐纳日前在华盛顿记者会表示，美国依然认为，巴希尔受审之前出国访问，不应受到欢迎。
他说，“众所周知，遭国际刑事法院已经依战争罪 、迫害人权及种族屠杀等罪名将他起诉。”
他指出，“我们反对国际刑事法院通缉在案的个人受邀出访。”
2009年和2010年，总部设在海牙的国际刑事法庭因为巴希尔镇压苏丹西部达尔富尔地区的反叛活动发出针对巴希尔的逮捕令，分别指控他犯下战争罪和反人道罪行。
国际刑事法庭成员国有义务要执行上述逮捕令，但中国不是国际刑事法庭的成员国。
中国国家主席习近平周二（9月1日）欢迎苏丹总统巴希尔访华，并称巴希尔为“中国人民的老朋友”。
习近平在北京人民大会堂会见巴希尔时，赞扬了中国和苏丹的伙伴关系。
他对巴希尔说，“你是中国人民的老朋友。中国和苏丹就像是两兄弟，而且也是好朋友和伙伴。巴希尔先生这次到中国来，显示了中国苏丹伙伴关系强劲。”
巴希尔拒绝承认国际刑事法庭的权威和指控。在受到指控后，他仍然曾访问中东和非洲一些地区。
6月份他在南非访问期间，一家南非法院裁定应禁止他离开南非。巴希尔随后仓促离开该国。
1989年通过政变上台的巴希尔2011年曾经访华，而从那时起他就没有能在中东和非洲以外地区旅行。
（编译：立行/责编：路西）
天津爆炸：遇难升至159人 14人失联
9月1日，天津港爆炸事故进入第21天。遇难者人数升至159人，失联者人数14人。
据官方新华社报道，截至9月1日15时，共发现遇难者159人，已确认身份159人。其中，公安消防人员23人，天津港消防人员72人，民警11人，其他人员53人。
目前，尚有14人失联，其中包括公安消防人员1人，天津港消防人员8人，其他人员5人。
开展彻查
天津港危险品爆炸案，11名涉案官员被采取强制措施，涉案的瑞海国际公司12人被公安刑事拘留。
中国副总理张高丽再次作出指示，要求彻查事故原因，不放过任何一个线索，不放过任何一个涉嫌违法的人。
他还说，无论涉及甚么企业、部门、单位和责任人，无论什么背景，都要查到底、查清楚，依法追究责任，严肃处理，决不姑息，坚决打击腐败行为，一定要公开透明舆论，向人民交代。
张高丽说，天津这几天有雨，要求有关部门采取有效措施，做好现场处置，加强环境监测，防止次生灾害，确保民众安全健康。
火苗被扑灭
9月1日，由于天降大雨，事故现场出现小范围火苗。
据中新网报道，天津滨海新区官方当日傍晚通过官方微博通报称，事故现场小范围火苗已被扑灭，属于可控范围。
出于安全考虑，爆炸核心区的施工清理人员撤出现场，停止作业。
据介绍，由于雨量较大，现场残馀在集装箱内的一些化学物质与水反应出现小范围冒烟及火苗，均属于可控范围。
目前，天津武警和消防官兵已合力将现场燃烧的馀火扑灭，排除了险情。
（撰稿/责编：路西）
官方中国中央电视台周一（31日）早间播出了已被采取刑事强制措施的中国媒体《财经》杂志记者王晓璐的采访画面。
据新华社报道，王晓璐因涉嫌伙同他人编造并传播证券、期货交易虚假信息，于8月30日被依法采取刑事强制措施。
但在中央电视台的采访画面中，王晓璐并未承认“伙同他人编造并传播证券、期货交易虚假信息”的指证。
王晓璐供职的《财经》杂志社表示：“杂志社对记者在职务范围内的正常采写行为承担责任，并维护记者依法履行职务的权利，关注其享有的其他合法权益。”
与此同时，总部在美国纽约的非政府组织保护记者委员会 发表声明，要求中国当局立即释放王晓璐。
保护记者委员会亚洲地区负责人鲍勃•迪茨表示，中国当局对资本市场的波动过于敏感，但这不是恐吓和监禁记者为此噤声的理由。
另一个国际组织“人权观察”的中国部研究员王松莲接受自由亚洲电台采访时也呼吁释放王晓璐：“这些（报道）都是包括在记者采访的言论自由之内，根据中国的宪法和国际法，这些是应该受到保护的言论自由。”
（撰稿/责编：路西）
谷歌商标大改版：迎接智能整合新时代
谷歌发表第六次改版商标，大幅改动原有设计，以迎接“多样化装置上网”、“智能整合”的新时代。
服务面积涵盖广泛的美国科技公司谷歌（Google）发表新一代企业商标。与旧有商标相比，新商标的字型变得更圆滑，保留了以蓝、红、黄、绿为字母颜色，以更柔和的颜色显示，拼出品牌全名的设计。
谷歌成立17年来，随着服务范围的拓展与科技脉动，商标多次改版，“这不是我们第一次改标，也不会是最后一次。”谷歌表示，推出新商标是必需的，因为不同以往人们多半使用桌上型电脑来连上谷歌的服务，现在人们使用更多样化的行动装置。
推出新商标这项改动是在谷歌内部重组，成立新公司“Alphabet”（意思为“字母”），并将谷歌归入Alphabet的子公司之后。
谷歌表示，新一代商标所做的更动，让使用者在不同尺寸的屏幕上使用谷歌服务时，能有较好的视觉体验。并用动画将四色圆点融合成字首G，标志谷歌进入语音搜寻，整合地图、邮件等服务的新时代。
谷歌在官方博客上宣布这项变革，并使用动图（GIF）来说明新商标和以往不同之处。谷歌说，新的商标“简单、简洁、色彩缤纷、友善”，将谷歌最好的一面呈现出来。
谷歌在博客上也更加详细地说明改版原因。对设计师来说，最有具挑战性的是要找出“谷歌之所以是谷歌”的元素。
谷歌商标上一次改版是在2013年9月。
BBC中文网记者访问一位业余字型设计师，他在工作之余，参考字型设计手册，创造属于自己的字型。他表示不喜欢新一代的商标：“我认为以往的商标较为优雅，特别是有两个圆圈的字母g，以及两个有宽有窄的字母o。新商标的G和e在我看来不够平衡。”
欧美知名视觉艺术通讯杂志《创意评论》（Creative Review）副主编马克·辛克莱（Mark Sinclair）表示，这次改版是个大变动，因为在此之前，谷歌拒绝像其他高科技公司一样，采用“更简洁但也相对乏味”的新商标设计。谷歌从前想要保持不同于他人的“斗志旺盛的风格”，但新一代商标显示，谷歌“变聪明”。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
BBC纪录片引热议 杨军老师比较中英学生
BBC三集纪录片《我们的孩子足够坚强吗？中式学校》（Are Our Kids Tough Enough? Chinese School）在英国热播，在中国也引发了热烈讨论。
参加该纪录片拍摄的中国老师之一杨军来到BBC中文网做客，在闲聊之间对中英教育方式、中英学生特点进行了比较。
杨军老师曾经有过9年在英国教学的经验，她现在是否真的非常认同中国的教育方式呢？
杨军老师表示，自己刚到英国的时候一直认为英国教育要优于中国教育，但是自从2014年去读教育学硕士之后，思想上产生了很大的转变。导师对她说，每次面对一个问题时，一定要从正反两面来看。
中英学生比较
她认为，中国有很多优秀的传统和值得学习的东西。而中国几千年的文化传统之所以仍然被人们传颂，也是因为这些是优秀的东西。
不过，杨军老师也说，如果自己现在回到学校教书，可能会综合中式教育和英式教育，在两者之间找到一个平衡。
杨军还对中英两国学生进行了比较。她说，中国的学习方式确实更倾向于死记硬背，动手能力差。中国学生相对来说，确实缺少一些创造力。英国学生则个人主义非常严重，相对来说，集体主义精神太差，哪怕是地上的一张纸，如果不是自己掉的都不愿捡起。
在纪录片中，杨军和另外4名老师接管了一个由50名学生组成的9年级的班，为时4周。在4周学习之后，这些学生要与同年级其他同学一样，要参加同样的考试，一较高低。
公平与否
那么这次试验只有4周时间，是否有些短？杨军老师说，实际上一开始就有些不公平。因为该校别的班级都是30个学生，而中国老师的班则是50个学生。
另外，其他的班级是按照水平不同分班，因此老师们备课的时候有的放矢。中国老师们只能针对这些水平不一的学生备同样的课。
杨军是一名科学老师，但她的专业是化学。在波亨特中学中，学生们的化学、物理和生物有三个不同的老师负责，而她自己却只能一个人教3门课。
最后杨军老师说，最后学生们要参加考试，这让自己非常在意，因为自己感觉这其实是在代表中国的教育水平。另外，自己在英国曾经执教近10年，也要为自己的声誉做出最大的努力，因此在整个节目拍摄期间，她感觉压力很大。
(编译：林杉 / 责编：路西）
匈牙利警方封锁火车站 数百移民抗议
匈牙利警方周二（1日）封锁了布达佩斯的一个主要的火车站以防非法移民从哪里乘车前往欧盟其它国家，数百名移民在火车站外举行抗议活动。
移民们在被赶出布达佩斯凯莱蒂火车站后，挥舞着此前购买的火车票，高呼“德国、德国”，“自由、自由”的口号。
匈牙利官员说，该国正试图恢复移民秩序，执行欧盟的规定。
数以千计的移民，其中许多是为了逃离战火和迫害，正在试图对前往北欧国家申请庇护。
与此同时，欧盟成员国正在开展紧急外交磋商，试图找到解决危机的方案。
德国总理默克尔呼吁在欧洲各国公平分配接收难民比例。
BBC记者莫里斯说，这场危机显示，欧盟在应对难民危机方面能采取的措施有限。
奥地利警方说，周一（8月31日）晚上有约3650名移民坐火车从匈牙利抵达奥地利，其中大多数准备前往德国。由于人数太多，无法对他们进行仔细审核。
到了周二上午之前，已经有约1400人坐火车通过奥地利抵达德国南部的慕尼黑，预计之后会有更多的人前往。
BBC驻匈牙利的记者说，根据欧盟的“都柏林公约”，寻求庇护者英国在他们进入的第一个欧盟国家进行登记。但因为涌入的移民人数太多，匈牙利官员早前似乎放弃了对他们进行登记注册的努力。
此外，马其顿警方在马其顿和希腊边境又和移民发生冲突。
而希腊海岸警察说，他们在过去24小时内又从爱琴海上救起近1200名移民。
官方数据显示，自今年年初至今，已经有近24万移民抵达希腊。
（编译：立行/责编：路西）
欧洲难民潮：希腊宣称无法照顾众多难民
数千多名难民搭乘渡轮抵达希腊本土的港口，而欧洲各国也正在准备商讨如何对应大批涌入的难民。
希腊政府表示，难民的人数已经超过了该国的承受能力，总统帕夫洛普洛斯致电法国总统奥朗德，希望能够就希腊面临的难民问题举行欧洲高层会议。
希腊的看守内阁则预定在周三（2日）下午举行会议。
当地的媒体报道说，上个星期就已经有17500名难民登记注册，而根据欧洲边防局的说法，上周进入希腊的难民达到23000人，比前一周增加50%。
周二，两艘渡轮搭载了4200名从离岛勒斯波斯抵达希腊本土的比雷埃夫斯港。
今年截至目前抵达希腊的难民人数为16万人，已经超过了去年的总人数。
根据欧盟的规定，难民应该向第一个抵达的欧洲国家提出庇护申请，也就是俗称的《都柏林规定》，但是因为这波难民潮主要登陆国家是意大利和希腊，两国均表示无法接纳如此众多的难民，因此许多难民抵达之后北上。
态度反复
周一，匈牙利似乎放弃了登记难民的做法，允许为数众多的难民从布达佩斯搭乘火车前往奥地利的维也纳或者是德国南部。
但是周二，匈牙利政府封锁了难民搭乘火车的车站，声称是担负欧盟成员的责任，因此执行边界管制的工作。
这导致至少有2000人被迫露宿在火车站外，许多难民挥舞着车票，高喊“我要到德国去”。
部分难民说，他们以数百欧元的价格购买了到德国或者奥地利的车票，现在匈牙利政府说将开始登记难民，并且把他们认为是“经济移民”的人遣送回到奥地利之前的国家。
德国政府原先准许从其他欧盟国家进入德国的叙利亚难民在德国提出庇护申请。
但是周二的时候，德国政府发言人称，该国还是奉行欧盟接纳难民申请的《都柏林规定》，同时也希望其他国家一样遵循此一难民申请庇护的规定。
难民问题也严重地影响了欧洲大陆和英国之间交通，在法国海港加莱附近的难民冲入了连接英国与欧洲的海底隧道。
这导致列车无法行动，伦敦巴黎之间的“欧洲之星”高速列车受到严重影响，除了取消列车车班之外，据称还造成大多数乘客被迫在列车上过夜。
（撰稿：威克/责编: 董乐）
记者来鸿：“令人心碎”的一段美俄边界
白令海峡中的两座小岛，间隔只有两英里，一个属于美国，一个属于俄国。冷战铁幕降下来了，但是，一条冰幕仍然难以逾越。
弗朗西斯·欧泽纳指着墙上挂着的女儿丽贝卡（19岁）的照片说，“你看她肤色多白。这是我们家的俄国血统，我的曾祖父。她多漂亮，不是吗？”
欧泽纳是美国西部边界小代奥米德（Little Diomede）岛上的一位部落首领。她的家坐落在陡峭的小山坡上，从客厅窗户俯瞰，两英里（4公里）外狭窄水域的另一边，是小代奥米德的姐妹岛—隶属俄国的大代奥米德岛。
弗朗西斯说，“我知道我们有亲戚住在那里。老一代人越来越少了，问题是，我们对亲戚一无所知。我们正在丧失自己的语言。我们现在讲英语，他们说俄语。这不是我们的过错，也不是他们的过错。现状真糟糕。”
白令海峡地区的这些人仍然将自己看作一体，边界添了不少麻烦。这条边界是在1867年划分的，当时，美国从钱囊空虚的沙俄手中收买了阿拉斯加。但是当年谁也没把边界当回事，两个岛上的人仍然来来往往。直到1948年，边界突然关闭，苏军进驻大代奥米德岛，平民被强迫搬迁到西伯利亚大陆定居。
弗朗西斯说，“要是能走向统一，会让这里许多人更安心。但是，我看不会实现。”
这个偏僻小岛上的80名居民中人人都在俄国某地有亲戚。20多年前苏联解体的时候，曾经出现一线团聚希望。
罗伯特·苏鲁克也是小岛上的一位部落首领，当时他曾经参加一次探险之旅，在西伯利亚东部的楚科奇自治区寻找失散的亲戚。
罗伯特回忆说，“我们滑雪、坐着狗拉雪橇，每天能走20-25英里，总共去了16个村子。我在三个村子里找到了母亲这边的亲戚，还有她最亲密的表妹！我和家人又团聚了！”
罗伯特的家也在小山坡上，就在弗朗西斯的家下面不远。这里没有公路、没有汽车，各家各户通过小路、台阶连接在一起。
罗伯特家里，墙上贴着家人的照片，其中一张是他今年1月才过世的母亲，另一张是另外一位俄国表亲。书架上有一本学俄语的书。挂着的外套、长枪当中，还有一顶原来苏军士兵送给他的老式红绿两色军帽。
另外还有一张照片，是当年罗伯特在精锐部队“爱斯基摩军团”任中士时拍摄的。现在他已经退役，一项工作是观察俄国方面的恶意活动。
他说，“我们可以看到他们的船舰、直升机。在俄国岛屿的北面有一个军事基地。我们乘船出海捕鱼，如果靠俄国岛屿太近了，对方可能会鸣枪警告、或者大声喊话让我们后退。”
过去几年间，人们不断希望，随着俄国和西方关系的日渐紧密，边界控制也会越来越松。但是，随着乌克兰危机的爆发、俄国加紧屯兵，这个希望再次破灭。
加拿大、美国保护边界的联合行动小组“北美空中防御指挥部”（Norad）上校帕特里克·卡彭蒂尔（Patrick Carpentier）说，“他们已经建立起新的北冰洋指挥部。他们重新启动冷战时代的基地。所有这一切肯定会引起担心。”
但是，与俄国和欧盟的边界比起来，（白令海峡的）这个边界相对仍很宽松，两边都没有挂国旗。拦截的俄国军机总数虽然最近有所上升，但是过去几十年一直维持在平均每年10次，此处领空被化为“非恶意”类，没有遇到过欧洲军队经历的那种（俄国）强悍。
Norad行动指挥官、F-22战机飞行员查尔斯·巴特勒（Charles Butler）中校说，“俄国飞行员非常专业，总是在我们的领空之外活动，绝对合法。”
很难肯定这种轻松的气氛会持续下去。代奥米德岛紧靠北极圈，由于气候变化、冰层融化，这里蕴藏的丰富的自然资源越来越便于开采。美国地理调查数字显示，北极未勘探出的的石油蕴藏量占全世界的13%、天然气占30%。
穿越白令海峡的航线更短、也更加开放。五年前，只有五艘轮船经由北极航线、而不是更长的苏伊士运河航线前往欧洲。三年后，71艘轮船运载130万货物使用北极航线。预计到2020年，年货运量将达到2000万吨。
与此同时，还有加强跨界联系的长远、宏大计划，包括在白令海峡之下修建一条长达64英里的通道。克里姆林宫已经在2011年正式批准，美国也表示支持。
阿拉斯加州政府北极事务顾问克莱格·佛里纳（Craig Fleener）说，“我们喜欢这个计划。我们和外部世界联系很困难，基础设施有限。（通道）将把我们与亚洲市场直接联系起来。”
不过迄今为止，并没有看到多少实际行动，也没有让代奥米德岛人与他们的俄国亲戚重逢团聚的新举措。
罗伯特拿出一架高倍望远镜放在屋外窗台上，他指着大海的另一面说，“来看一看。就在那儿，他们也在观察我们。那所废弃房屋的顶上，还有更往北的地方。看看。”
透过望远镜，可以明显看到小山顶上的俄国观察哨。
罗伯特收起望远镜拿回屋里，他说，“真不该是这样的。我们在这里生活好几千年了。英国人、美国人、俄国人没来的时候就在，任何一国政府、任何一项条例把我们和家人隔开之前我们就在这里生活。
这条边界，让我们心都碎了。”
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：对中国的最大威胁不是经济而是战争
金融时报专栏作家拉赫曼说，股市动荡、经济放缓，都不应是北京最大的担忧。对中国最大的威胁是战争，中国的“和平崛起”突然被军事冲突打断。
拉赫曼说，在9月3日的阅兵式上接受敬礼时，中国领导人不会忘记这种威胁。
文章说，中国政府称，此次阅兵是为了纪念“抗日战争胜利”70周年。“这原本应该完全关乎过去。但是，不可避免地，亚太地区的很多国家将视之为一个关于未来的令人不安的讯息。
文章说，“在如今的21世纪，中国潜在的侵犯威胁才是让很多亚洲国家倍感担忧之事。”
拉赫曼警告说，“如此明显的尚武之举实属一条危险道路。如果走错了，可能会破坏国际秩序，而这种秩序正是过去40年中国取得令人惊叹的经济成功的基础。”
黩武的危险
文章说，自上世纪70 年代末以来，中国历任领导人均意识到，中国的经济转型依靠的是全球化以及中国与主要贸易伙伴的和平关系。为了传递出这种讯息，中国领导人不断重复着诸如 “和平崛起”和“和谐世界”的口号。
但是，拉赫曼认为，“在中国国家主席习近平的领导下，中国似乎想要在领土争端的问题上采取更强势的方式。”
在股市崩盘、经济放缓、社会不公引发民怨的背景下，“一场爱国色彩的阅兵式或许看起来恰好是团结民众支持中共及其领导层的一件事。”
拉赫曼警告说，“然而，大打民族主义牌也带来了新的风险。这可以从亚太地区明显升温的紧张态势中看出。
文章说，“习近平及其同僚当然明白，一旦发生严重的军事冲突，对中国来说将是一个悲剧性的错误。真正的风险不是中国会选择战争，而是其领导层可能会错误地估计 其邻国或美国的反应——以及领土争端或计划之外的海上军事冲突会随后升级为重大的国际事件。即便这样一场危机被迅速化解，危机带来的政治后果也可能会对中 国及全球经济造成持久性的损害。”
“仇日情绪”
从官方宣传机器到街头百姓议论，伴随中国抗战阅兵而掀起的一浪高过一浪的“仇日”、“反日”情绪，是今天的《独立报》关注的角度。
独立报说，每天，中国的国家档案馆都挖出新的据称是日本战犯的“认罪坦白书”。这些“坦白书”中都包括血淋淋的野蛮行径的具体描述，旨在激起人们最大的愤慨。
独立报说，电视上，所有的娱乐节目都已经为描写中国抗日“伟大胜利”的节目让路。
独立报的文章说，中国社会的反日情绪是普遍存在的，而习近平有意鼓励民族主义情绪更给这种仇日情节火上浇油。
另一方面，独立报分析说，日本政客一系列的动作也于事无补。文章说，在围绕岛屿主权争端加剧之际，本周日本通过了其历史上最大的军事预算。
日本首相安倍拒绝为日本在二战中的行为道歉，也一直是中国抨击的焦点。
（编写：白墨/责编：董乐）
透视中国: 北京抗战阅兵与历史回顾
9月3日将在北京举行的抗战胜利70周年阅兵是习近平上台后展示国家实力和庆祝中国国际影响力的盛事，但围绕阅兵的抗战和二战历史一直争议不断。
台湾国民党前主席连战在参加中国抗战和世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动前夕同中国最高领导人习近平会面时说，蒋介石领导了“正面战场”的抗战，毛泽东领导了“敌后战场”的抗战。对此台湾总统府发言人回应说，对日抗战不论正面或敌后战场，都是由国民政府领导，是“绝对不容否认的史实”。
这个“史实”是指根据1937年的第二次国共合作的协议，在陕北的中共武装被国民党政府改变为国民革命军第八路军（“八路军”）。而促成国共合作的是1936年底发生的西安事变。当时在西北剿共的东北军将两张学良发动“兵谏”，扣押了国民政府军事委员会委员长蒋介石，迫使国民党政府放弃了“攘外必先安内”的剿共策略，同中共形成了抗日统一战线。
由南京国民政府提供军费的八路军接受国民政府军事委员会指挥。在此意义上可以说，八路军在国民政府领导下开辟敌后战场。但没有中共同张学良的默契，就没有西安事变发生。蒋介石被扣押后，斯大林指示中共促成西安事变和平解决，因为苏联担心没有蒋介石领导的国民政府会加入日德同盟，会加大苏联在远东面临的军事压力。
抗战期间的国共合作一直面和心不和，八路军始终是中共领导的独立武装，而中共一直在执行斯大林的指示。根据最新披露的俄罗斯档案显示，从中共建党伊始至斯大林去世，中共一直忠实地执行斯大林的指示（潘佐夫：《毛泽东：真实的故事》）。
1941年底日本偷袭珍珠港，太平洋战争爆发后，美国建议成立中国战区。虽然蒋介石担任中国战区的最高统帅，但中国战区始终从属于美英对轴心国作战的大战略。在战争期间和战后，为了换取美国的军事援助和政治支持，国民政府同美国签定了一系列出让国家主权的经济和军事条约。
从这个意义上说，争论正面战场或敌后战场，国民党或共产党在抗日战争中起了决定性作用，就好比争论是苏联红军还是英美盟军赢得了反法西斯战争的胜利一样。面对德意日轴心军事同盟，盟国同苏联合作同样是跨越意识形态鸿沟的权益之计。
苏联和后来的俄罗斯一直将苏德战争称为“卫国战争”，强调本土自卫的正义性，别于占领殖民地和争夺生存空间的“帝国主义战争”。前苏联教科书更指责盟国在战争初期企图“祸水东引”，诱使希特勒进攻苏联。
战争一结束，丘吉尔在美国发表演说拉开冷战序幕。丘吉尔在演说中把苏联战后对中欧和东欧国家的控制比作一道“铁幕”。此前一年在德国战败前，纳粹德国宣战部长戈培尔也用“铁幕”形容苏联控制的前景，“在苏联控制的大片领土上，一副铁幕即将降下，铁幕后面所有的国家都会被屠杀。”
第二次世界大战结束70年后，不同国家都从自己的角度纪念战争牺牲和战争胜利，中国亦不例外。习近平会见连战时强调中国人民和中华民族的抗战，并无涉及国共谁在抗战中起主导作用的争议话题，同不久前台湾总统马英九强调国民党的抗战主导作用形成对比。
前不久八一电影制片厂拍摄了二战大片《开罗宣言》，电影海报出现了毛泽东的形象引起了争论。有人质疑影片篡改历史，夸大了毛泽东的作用。还有评论说，北京阅兵受到西方国家集体冷遇。不过届时还会有十多国军队组成的方队参加北京阅兵，其中有俄罗斯和蒙古军队。二战后期是苏俄和蒙古军队进入东北击溃了侵华日军的主力。
但对中国当局来说，这次抗战纪念的现实意义重于对历史的回顾。许多中国评论员认为，大阅兵旨在显示中国国力的增强和国际影响力的上升。有学者甚至把“大阅兵”说成“是中国作为一个世界领导型国家的成年礼”。
（责编：董乐）
香港保卫战 ── 被遗忘的历史?
三十年代末的香港，战云密布。虽然大部份香港市民都不确定日本会否向英国开战，但观乎局势，日本挥军南下，只是时间问题。1941年12月8日早上，日本军机轰炸启德机场,陆军同时从福田过境进攻锦田平原，香港保卫战正式展开。
参与香港保卫战的军人来自不同地方－包括约五千名英军、约四千名印裔英兵、约二千名加拿大兵及一千多名香港华人英兵，当中包括香港的欧亚混血儿。
加拿大人的惨痛历史
加拿大派出两营参与香港战役——温尼伯榴弹兵团 (Winnipeg Grenadiers) 及皇家加拿大来福枪团 (Royal Rifles of Canada)，共计1975名士兵，而他们大部份都十分年轻。
当时，盟军估计日军不会于短期内向英国宣战，所以安排加拿大士兵先到香港接受训练，为战事作准备。加拿大军方派出曾任渥太华军事训练总监的罗逊（John K. Lawson）担任加拿大军司令，可见当时的部署。
香港浸会大学历史系助理教授邝智文接受BBC中文网访问，解释当时为何加拿大会派军支援香港。“这是盟军加强亚洲防线的其中一个部署……盟军的计算是，澳洲军队正前往马来亚，美国兵去菲律宾，假如加拿大亦派兵，就能营造国际压力，阻吓日本。”
不过事与愿违，日本突然开战，令香港守军措手不及，而加拿大兵亦死伤惨重, 死伤率高于50%。其中290名加拿大兵在战役中战死，另外264名加拿大兵在被俘期间身亡。
邝智文說：“加拿大兵在香港可說是全軍覆沒，是一個國家悲劇，所以戰时他們其中一個口號是Remember Hong Kong。”
香港保卫战对加拿大人是沉重的记忆，而时至今日，加拿大几乎每年都会出版有关加拿大人参战的新书，传承历史。
专研香港历史的高添强感叹港人已遗忘这段历史。“八十年代这么多香港人移民加拿大，有多少人知道二千名加拿大士兵送到香港当炮灰？香港人对历史没有甚么感觉。”
守军不济？
香港保卫战历时十八天，有些说法认为，守军表现不滞，这么短时间就向日军投降，不过高添强认为这种说法有欠公允。高添强对BBC中文网说：“不可能不放弃香港，从英国立场来看。香港太小，无办法守，只能体面地把损失减到最低。”
高添强补充，香港周边的台湾、广东、海南岛都被日军占领，加上没有外援，守卫香港几乎不可能。
不能忽视的是，香港守军与日军军力悬殊。香港守军共有约13000人，而日军则有约五万名。
高添强说：“十八日是日本人意料之外。他们以为一星期内或十天可以解决香港，想不到要付出如此高的代价。很多地方，守军都是弹尽粮绝之下才投降，甚至有些不投降。”
港督杨慕琦廿五日“黑色圣诞节”宣布投降，赤柱的守军仍奋力抵抗，遭到日军疯狂报复，于圣士提反书院展开大屠杀，杀害伤兵及医护人员。
另外，高添强指出，有些部队的英国指挥官伤亡率达百分百；香港岛的战事中，二千多人死亡、三千多人受伤。香港这么小的地方，伤亡率这么高，可见当时抵抗激烈。
惨烈的十八天战事后，香港进入了三年零八个月的沦陷岁月。
香港平民承受的苦难
开战前香港抗日活动十分活跃，成为日军的眼中钉。很多抗日电影在香港开拍，亦有市民志愿组织医疗队、护士团、救国抗日团，有些学校甚至向学生提供军训。
也许因为香港抗日意识强烈，沦陷后，日军极之残酷对待香港平民。
高添强曾访问多位经历过香港沦陷的老人家，不少人说曾看过日军殴打、就地处决平民 ── 起因往往都是小事。“其中一个老人家在德忌笠街，在店铺门外，日军拾到一些垃圾，马上揪出店内职员，将他们打到半死。”
邝智文形容香港沦陷期间完全“制度崩坏”。“从日本角度来看, 中国是一个战区, 包括华北、华中及华南。不过它从来没有弄清香港与华南的关系。究竟华南总部可否管理香港? 开始的时候他们是这样打算, 不过由于香港的特殊地位，加上海军对香港很有兴趣, 令香港直接受东京管理。”
虽然理论如此，但管理权落在陆军部。“你可以想象当时战争部在太平洋战争中非常忙碌，结果没有人理会香港(到底发生甚么事)。香港最惨的是，当时没有一个日本部门直接为香港负责。”
矶谷廉介是沦陷时期的香港总督，但他不是一个强势的领袖，所以宪兵得以坐大。邝智文说：“宪兵在香港得到无限的权力，完全没有制衡，所以宪兵非常腐败。”高添强指连日本人都十分畏惧宪兵。
另外，因于香港战前经济依赖转口，沦陷之后，经济完全停顿，生活条件非常恶劣。高添强说：“受访者告诉我，1944、45年，一走出街外就会看到饿死的人。还有一些未曾断气的人已经被人推出街外，他们全身赤裸，身上衣物都被人拿走。”
邝智文强调，不同阶层的战争经验有所不同。“有些富有人家从头到尾没多受战争影响。”邝智文指，当年日军首先赶走了香港的中产阶层，战后皇后大道有很多空屋，不少香港的中产阶层——商人、学者、政府人员等——都不知所踪。
日本有计划地减少香港人口
不过最骇人听闻的是，日本是有计划地减少香港人口，把“无用的人”送走，而这些人往往不知所踪。邝智文说：“其他的中国城市没有这样的情况。”
据两位学者介绍，1931年，香港人口约84万。1938年广州沦陷，大量难民涌入香港，令人口激增，在1941年人口至180万。不过战后1945年，人口只余约50万。
邝智文说：“以前的说法是，这些人回乡，所以平安无事。”日本政府当时称这是“归乡政策”。
但邝智文发现其中一个日本文件，撰写的官员指，不少香港华人根本无乡可返。
邝智文说日军侵略香港，几乎抹杀了一代土生土长的香港人。“有些人已经三代在香港，回乡没有人会认识他们、没有人会给他们土地，更遑论养他们。你叫这些人回乡跟送死没有分别。还有，很多人在途中死亡。”
不论难民也好，土生土长的香港人也好，现时根本没有办法确认多少人在战争及沦陷期间死亡。但粗略估计，数字在十万之上。高添强说：“作为关心香港历史的人，其中一个心愿，希望有一个正式的纪念碑纪念香港殉难的人，尤其是平民。”
邝智文指，战后香港情况相当严峻，几乎陷入饥荒。“日军投降时香港只剩四千多吨米，几星期内会吃完……当时国军禁止广州一带输出粮食给香港，因为国军自己也没有足够的粮食。” 英国人当时从亚洲各地搜寻粮食及其他物资，送往香港，是为“铁甲行动”（Operation “Armour”）。
二战对香港的影响
高添强认为，二战对香港最重要的影响是打破英国人高高在上的形象。“战前（香港）有很多歧视，从法例到精神都有。”举例，以前的法例规定华人不能在山顶居住、过夜；华人不能进入香港会等等。
高添强说：“完全一个殖民地管治方法，到战后已经一去不返。在华人眼前，看见英国人被日本人打败、英国人被送去集中营、英军被送去战俘营。所以战后有新气象，（港英政府）作出改革，有些成功，有些失败。”
邝智文认同高添强的看法，指港英政府在战后有革新的思维。“战后政府开始强调香港的城市精神，提高市民的参与度。战后的政府不再是一个很慵懒的殖民政府，只专注自由贸易。它会希望有一个活跃的公民社会，协助它的统治。”
自此，香港社会福利制度有所进步、教育开始改革等等。港督杨慕琦曾计划推动香港政治民主化，不过因种种原因功败垂成。
另外，二战令英国开始觉悟，香港的主权始终有一天要交还中国。高添强说：“中国始终是战胜国，怎可能容忍殖民地长期给英国霸占？到葛量洪成为港督时，他已经提出没办法回避终需交还新界给中国。而没有新界的话，香港岛及九龙无法生存。战前英国完全没有这个想法。”
日本侵略香港，有军人激烈抵抗、牺牲自己；数以万计的平民在香港战争、沦陷期间失去生命。不过，香港人对这一段历史认识不足，亦不清楚这段历史如何影响着香港发展的轨迹。不识历史，又如何了解和平得来不易？
（责编：萧尔）
如果您想要发表意见和看法，请用下列表格：
网友反馈
编辑，我对这个新闻实在忍不住要评论一下，这个邝智文是在扭曲香港人在抗战期间的逃难史。他是个所谓的本土派，但用扭曲历史的办法来为本土派助威是不可取的。抗战时候的香港人，确实大部分是逃回广东避难的，日军攻打香港的时候，正值汪精卫政权（1940年3月到1944年3月）当政，汪精卫政权时候的广东，其实已经没有大型战争的了。老广东人对汪精卫的印象其实不坏。在这个时期，广东几乎没有战争，甚至在日本攻打英国殖民地香港的时候，香港人甚至逃回广东避难，这段历史甚至可以解释为什么香港人可以包容广东人后来的大逃港，这其实是香港人的后来5，6，70年代一次报恩的行为。
黄河
一個善於撒謊造假，擅於歪曲篡改歷史的政權，哪有資格向不敢面對史實的日本政府說三道四？
孟光, Hong Kong
图辑： “9.3阅兵”前夕的北京
中国即将在周四（3日）举行盛大的阅兵典礼，庆祝抗战胜利70周年，阅兵地点--北京天安门广场进入了最后准备的阶段。
为了确保本次阅兵能够顺利进行，除了参加阅兵的部队加强操演训练之外，当局也对汽车、飞机等做出了限制，北京上空出现了“阅兵蓝”
天安门城楼前的布置工作也接近了尾声，同时也吸引了民众赶在交通管制之前，到天安门广场前摄影留念。
应邀到北京参加阅兵的贵宾也陆续抵达，埃及、韩国、巴基斯坦等国总统已经抵达了北京，而俄国总统普京也在阅兵前夕抵达。
北京的民众在商店、住家门口挂起了五星旗，准备迎接这个号称中国历来规模最大的阅兵典礼，图中的这家日本料理店正要挂起五星旗。
天安门广场周围已经加强了安全戒备，而相关的工作人员也在附近地区作最后的检查。
安全的范围不仅是天上、地上、有关部门也加强了地面之下的保安戒备，图为两名武警在天安门的地铁站巡逻。
（撰稿：威克/责编:董乐）
音频：浙江教会维权律师张凯被监视居住
中国基督徒维权律师张凯及其两名助手近日在浙江温州一家教堂被警方带走，其所属律师事务所的负责人杨兴权向BBC中文网证实，警方指控张凯等三人涉嫌“危害国家安全”与“聚众扰乱社会秩序”，对张凯实施监视居住。
杨兴权律师星期三（9月2日）向BBC中文网记者叶靖斯介绍了相关情况。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
在阅兵式开始前的演讲中，习近平把中国定义为二战中的“东方主战场”，强调中国“为世界反法西斯胜利作出了重要贡献”。
中国国防部发言人杨宇军表示，最新裁军重点是压减老旧装备部队，精简机关和非战斗机构人员，调整优化军队结构。
大批“老领导”现身阅兵式，包括前中共领导人江泽民，以及被传闻热议的李鹏和曾庆红。
中国即将于周四在北京天安门广场举行规模盛大的阅兵仪式，纪念中国抗日战争胜利暨世界反法西斯胜利70周年。
中国举行抗战胜利七十周年阅兵，展示多种武器，当中最惹人关注的是首次现身的东风-21D导弹，它被外界称为“航空母舰杀手”。
美国五角大楼官员说，5艘中共海军舰艇出现在白令海海域。白宫发言人表示，没有发现这些中国海军舰只有任何威胁性的活动。
由于台湾的花圈出现青天白日标志，中国驻美大使崔天凯缺席一项半官方的二战对日作战胜利日纪念仪式。
中国国民党前主席，台湾前副总统连战夫妇与新党主席郁慕明等人，周四（3日）登上天安门城楼观看阅兵仪式。此次受邀的台湾观礼代表约300人，名单随照片曝光引发争议。
中国在北京举行的九三阅兵连日来受到台湾媒体关注，除了关注焦点之一的连战外，台媒也对阅兵作了其它方面评论。
中国9·3大阅兵日本传媒虽没直播，但官民都紧盯着中国这个纪念抗战胜利70周年的重大仪式目的是什么。
国民党前主席连战在北京同习近平会面时有关中国抗战说法，引起了包括台湾军方及国民党人士在内的批评。
中国举行七十周年抗战胜利的阅兵仪式，仪式盛大史无前例，展示中国的军事实力。
身兼中央军委主席的中共中央总书记习近平3日宣布，中国将裁减军队员额30万。这将是中国军队自中共掌权后第11次裁军行动。
中国国家足球队未能如愿在庆祝二战终战70周年的“胜利日”赢得胜利，在2018年世界杯亚洲区预选赛第二轮赛事中主场被香港代表队逼平。
经过了两天的僵持之后，匈牙利政府同意让聚集在布达佩斯火车站外的难民们在登记之后，搭乘火车前往德国与奥地利。
赴华参加中国抗战胜利70周年阅兵仪式的韩国总统朴槿惠与中国国家主席习近平会谈。“朴习会”成为星期四（9月3日）韩国各家报纸的报导与评论重点。
韩国总统朴槿惠在北京天安门广场参加二战结束70周年阅兵式，韩国舆论多对此抱肯定，认为韩国成功牵引中国扮演解决朝鲜问题的积极角色。
由于人数创纪录的移民在欧盟内流动，欧盟国家争相推出应对移民潮的紧急措施。
英国政府将对就欧盟资格去留公投的竞选拉票的规则方案进行重大调整。
美国总统参选人希拉里新一批电子邮件显示，澳洲前总理陆克文2010年被迫辞职后，曾希望希拉里打电话安慰他，但等了几天都没有收到回音。
地球的空间真的不够用了吗？ 在一个日益拥挤的世界里，我们还能不断地找到生存空间吗？
瑞纳特.斯茂莱根（Renate Smallegange）可以说是研究脚臭的行家——她在研究脚臭味道方面可谓不遗余力。有时她会去收集一些臭气熏天、磨出破洞的尼龙袜。
肘部上的尺骨端，英文名叫做“funny bone”，但尺骨端被撞击时的感受绝非像它的名字一样有趣，这一点人尽皆知。
作为一名自由撰稿记者，我会花很多时间思考我的收入。我是否应该延长工作时间，或是提高收费标准，这样每年的收入都能有所提高？
在北京反法西斯战争胜利70周年接受检阅的解放军自内战以来一直没有更名，有人认为解放军不能改名的原因主要是中国仍然面临统一的问题...
英国多份报章在9月3日均就中国官方为纪念抗战胜利70周年举行大阅兵发表报道和评论。 其中《卫报》网络版更制作了直播页面，同步报道北京阅兵式的实况。
一张来自土耳其的相片，显示的是一名警察在海边抱着一个幼童的遗体，幼童据说是因为船只翻覆而被淹死的难民。
海盗销声匿迹？不过是在休眠而已。索马里警告，不创造就业机会、改善岸上治安、打击非法捕捞，海盗必将死灰复燃。
盛大的阅兵仪式除了由各国政要出席，场面宏大，更是展示了一些首次露面的重型先进武器。
中国举行大阅兵纪念抗日战争胜利70周年，BBC驻北京采访队看看围观市民对这场阅兵有何看法。
中国老百姓谈北京大阅兵感受（二）
中国星期四（9月3日）在北京举行抗战胜利七十周年阅兵仪式，展示中国的军事实力。习近平亦宣布裁军30万。
BBC的记者雷杰鸣沿途跟踪报道了一个叫努尔（Nour）的叙利亚移民，她穿越了2000多英里路程，穿过了9个不同的国家，最终实现了在瑞典申请庇护的梦想。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平阅兵讲演宣布中国裁军30万
中国国家主席和军委主席习近平在周四（3日）举行的“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会”上宣布，中国将裁军30万。
和前任江泽民、胡锦涛一样，习近平在纪念大会和阅兵式全程身着中山装。
在阅兵式开始前的演讲中，习近平把中国定义为二战中的“东方主战场”，强调中国“为世界反法西斯胜利作出了重要贡献”。
他说，二战中，中国死伤人数为3500万，前苏联死亡人数为2700万。
习近平的演讲依然延续了之前的标准外交辞汇，强调“人类命运共同体”，表示中国“坚持走和平发展道路，永不称霸、不扩张、不把自己经历过的悲惨遭遇强加给其他国家人民”。
他在演讲中引用《诗经 大雅》的话“靡不有初，鲜克有终” 呼吁为中国复兴作出坚持不懈的努力。
习近平强调中共纲领时提到了马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论、“三个代表”重要思想、科学发展观以及“四个全面”战略布局，其中“四个全面”系习近平执政后提出，意指建成小康社会、从严治党、深化改革和依法治国四项中共目前的重要目标。
“正义必胜，和平必胜，人民必胜。”习近平在演讲结束时高声表示。
中国军力
路透社在当天报道中说，在大多数西方国家领导人缺席的情况下，中国举行了史上最大规模的阅兵式。中国领导人习近平宣布裁军30万，意味着中国军队人数将从现在的约230万减少13%。但习近平没有给出裁军的时间表，这可能是中国酝酿的长期军队改革举措的一部分。20世纪80年代以来，中国经历了3次裁军，目标是实现军队现代化。
中国在阅兵式上首次展示了反舰弹道导弹东风—21D。报道称该导弹能够一次性摧毁航空母舰。
东风—5B、东风—31A、东风—26等各种射程的弹道导弹也出现在阅兵式上。
路透社的报道认为，通过在南中国海更多地开展单方面行动，中国军队正在展示更大的自信，这已经引起了南海周边国家以及美国的批评。
“蓝水海军”
路透社指出，习近平正致力于中国军队的现代化，包括打造一支能够保护中国全球利益的“蓝水海军”。
美国五角大楼周三称五艘中国军舰在阿拉斯加附近白领海鲜的公开海域上航行。这发生在美国总统奥巴马访问该州期间。
五角大楼发言人杰夫戴维斯说这是中国军舰首次出现在白令海峡。
中国军舰的出现是因为中俄联合军演还是和访问该州的奥巴马偶遇，目前尚不清楚。中国官方媒体对此没有任何报道。
美国传统基金会(Heritage Foundation)主任Cheng认为，这正是中国海军努力发展的方向，即成为一支蓝水海军，在远洋执行任务并在全球展示存在。
日本反应
日本首相安倍晋三没有出席中国的阅兵式。
日本内阁官房长官菅义伟表示，希望中国不要总是扭住那段悲惨的历史不放，而是以面向未来的态度和国际社会一道解决共同关注的问题。
中国政府一直强调，军演不针对今天的日本，只是纪念过去，纪念中国在二战中的巨大牺牲。
习近平周三在讲话中提到了“日本侵略者”在战争中的残忍行为。
中国官媒新华社评论说，对中国炫耀武力、挑起仇恨的指责是毫无道理的，中国一贯坚持通过和平方式解决冲突。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
中国军方透露裁军细节引发网民热议
中国国防部发言人杨宇军表示，最新裁军重点是压减老旧装备部队，精简机关和非战斗机构人员，调整优化军队结构。
此前，身兼中央军委主席的中共中央总书记习近平３日在纪念抗战胜利70周年阅兵式上表示，中国将进行第十一次裁军，裁减人数为３０万人。裁减后，中国军队官兵人数将减至200万人。
随后，中国国防部新闻发言人杨宇军召开新闻发布会，透露了最新裁军行动的详细内容。
他表示，最新的裁军行动将在两年多时间内逐步实施，预计在２０１７年底基本完成。
杨宇平也承认，中国军队建设需要花钱的地方很多，武器装备总体水平比较落后、信息化建设任务很重。
他指出，此次裁军的目的是“进一步调整优化规模结构，把我军搞得更加精干、编成更加科学，构建中国特色现代军事力量体系。”
不过，中国军队在最新一轮裁军行动后，其规模仍是世界上人数最多的一支军队。
网民评论
对于中国军方将裁军30万人，不少中国网民在微博上纷纷发表评论。
其中一位网友建议，“先裁文体兵，军队怎么能冤枉唱歌的和运动员，再裁减军官，副职太多。”
还有网友认为，“文艺兵应该裁了，还有各大军区的招待单位，特供单位。”
另一位网友则认为，应该“把体重超标的裁了先”。
不过，也有一位大学生网友担心裁军会影响到就业机会，“30万军人退役得找工作吧，找工作军人还优先。就业难，2017年正好毕业了。”
（撰文：李文/责编：董乐）
江泽民李鹏曾庆红现身北京阅兵式
前中国领导人江泽民周四（3日）出现在中国“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年大会”。
他身着西装登上天安门城楼， 站在中国现任领导人习近平左侧。
江泽民于2002年卸任中共总书记，2003年卸任中国国家主席，但此后他保留了中央军委主席一职。直到2004年9月中共十六届四中全会，他才辞去中央军委主席。
尽管很少在公众面前亮相，但江泽民一直保持自己的影响力。 关于江泽民和习近平观点不同的传闻时有出现。由于中国政治透明度不足，这些传言很难验证。
出现在当天国家电视台画面中的江泽民健康但略显虚弱。他站在现任中国领导人中间俯瞰天安门广场，旁边是他的继任者胡锦涛。
前总理温家宝、朱镕基和李鹏也出现在天安门城楼上。
电视画面中还出现了被传闻热议的前中共政治局常委曾庆红。
中共官媒《人民日报》上月在评论中不点名地批评了“退位领导仍然干政”的现象。同样引发争议的是，培养中共干部的中央党校最近从中央党校入口移除了由江泽民题写的石雕。一位中央党校官员事后表示这只是该校翻新工程，不代表对江有任何不敬，石雕被移至校园内。
（编译：川江 责编：萧尔）
北京大阅兵在即 核心区处于高度戒备
中国即将于周四（9月3日）在北京天安门广场举行规模盛大的阅兵仪式，纪念中国抗日战争胜利暨世界反法西斯胜利70周年。
北京为确保阅兵顺行举行，出动85万武警、公安和义工负责保安。天安门广场外的长安街9月1日已见“五步一岗、十步一哨”，更有士兵一字排开，在长安街扫雷。
安全戒备
为做到保安滴水不漏，市民及游客9月2日正午12时起，均不许进入天安门广场附近；周边王府井等主要商业区也一概须停业，地铁、公车、飞机实施管制；天安门附近的协和医院等9家医院由2日起，一连两日停止门诊服务；阅兵核心区的保安程度犹如戒严。
交通方面，北京在阅兵期间将实施机场管制，所有航班取消。北京十条地铁线自2日晚上8时许已实施跳站或停运，至阅兵结束才陆续开通，而由2日至4日，市内共有256条公车线路须绕行或停驶，据指计程车公司3日会专调4000多辆计程车应急，减少交通管制的影响。
为确保纪念活动顺利进行，全城总动员，组织了6.5万名警力和85万群众，开展安全保卫战。北京街头还有逾4.6万个电子眼，协助警方密切监控路况。
阅兵规模
北京这次大阅兵将有1.2万名中国官兵参加，此外还有其它17个国家派军人参加，各方队将天安门城楼前通过，接受聚集在上的领导人和特邀嘉宾检阅。
这次阅兵预计将有30位外国国家元首、政府首脑、19位政府高级别代表、10位国际和地区组织负责人应邀出席。
日本和西方主要国家的元首没有应邀出席这次阅兵式。
阅兵典礼计划于周四早上10时开始，中国国家主席习近平发表讲话后，将乘车检阅部队。
之后，2个抗战老同志乘车方队、11个徒步方队、17个外军方队和代表队、27个装备方队、10个空中梯队将分别通过天安门城楼前。
“国共老兵”
2个抗战老同志乘车方队的人员包括从大陆遴选的、目前健在的国共两党抗战老兵、共产党和国民党抗日英烈后代，以及抗战支前模范代表。
之后的11个徒步方队中除三军仪仗方队外，均是以“老番号”命名的英模方队，这10个英模方队按照八路军、新四军、东北抗联、华南游击队4个模块编组。
随后，17个外军方队和代表队通过，包括白俄罗斯、埃及、巴基斯坦、墨西哥、委内瑞拉、俄国等军人仪仗方队或代表。
武器展示
在这之后，27个中国军队装备方队按照地面突击、防空反导、海上攻防、战略打击、信息支援、后装保障6个作战模块编组通过，
他们将携带一批中国的新式武器，组织方称，所展示的武器中有84％将是首次公开展示，包括中国第一台信息化坦克99A主战坦克、目前最先进的多用途反坦克导弹红箭-10、被称为“航母杀手”的东风21D反舰弹道导弹等。
之后从空中飞过的10个空中梯队也将展示中国的轰-6K新型轰炸机、航母歼-15舰载机、中国军队第一种专业武装直升机直-10、中国第一代战略预警机空警-2000等中国空军的尖端装备。
空中梯队飞过天安门广场后，数万只和平鸽和气球将放飞。
周三，习近平等七位中共中央政治局常委还在北京向一批抗战老战士、将领、协助抗日的国际人士颁发了抗战胜利70周年纪念章。
（撰稿：立行/责编：路西）
北京阅兵：“航母杀手”东风-21D导弹首现身
中国举行抗战胜利七十周年阅兵，展示多种武器，当中最惹人关注的是首次现身的东风-21D导弹，它被外界称为“航空母舰杀手”。
东风-21D导弹是中国研制的弹道飞弹，射程约1500公里，是世界唯一的中程反舰弹道导弹。
中共环球网报道，现时中国已研发东风-21、东风-21A、东风-21C和东风-21D四代。
据报道，东风-21D导弹的速度是音速的十倍，而且可以对付移动的目标，现时没有系统可以拦截它。
中新网则形容，东风－21D导弹“具有反应速度快、慑控范围广、突防能力强、寻跟目标准、打击精度高”的特点。
美国航空母舰造价135亿美元，而东风－21D导弹造价只需1100万美元。换言之，一台航空母舰的价钱可制造约1200枚东风-21D导弹。
中国在2011年时曾确认研发东风-21D导弹，但之后没有再发放相关消息。
由于解放军能利用洲际弹道飞弹攻击美国及其盟友，所以引起不少争议。美国国防部形容是“区域阻绝/反介入”的计划。
美国太平洋司令部担心，假如中台发生冲突，这种部署将令美国不能介入。
外媒普遍认为东风-21D导弹将改变西太平洋的势力平衡，美国海军势力将不会独霸全球。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
白令海出现5艘中国军舰 白宫称无威胁
美国白宫发言人表示，美军没有发现在白令海峡出现的中国海军舰只有任何威胁性的活动。
美国五角大楼的一名发言人乌尔班确认了美国《华尔街日报》的报道说，5艘中国海军的舰只出现在阿拉斯加外的白令海峡中的国际公海上。
乌尔班说：“我们尊重所有国家的军舰根据国际法在国际公海上的航行自由。”
这5艘中国军舰是在参加了一次中俄海军演习后出现在这里的。
美国总统奥巴马正在阿拉斯加北部的北极圈附近地区视察，同当地官员讨论气候变化的问题。
美军匿名官员说，据信这是中国海军首次在白令海峡航行，5艘舰艇包括3艘水面战舰，1艘两栖攻击舰和1艘补给舰。
美国官员表示，美军近日一直在关注着中国军舰的行踪，“尚不清楚其动机”。美方官员说，这些军舰在国际海域航行，美方没有把它们视为威胁。
白令海是指太平洋北部被阿拉斯加半岛、阿留申群岛、堪察加半岛、西伯利亚和阿拉斯加围成的一片水域，北端通过白令海峡与北冰洋相连。
中国在2013年成为“北极理事会”观察员，对北极圈的能源资源展现出极大兴趣。北极理事会的成员国包括加拿大、丹麦、芬兰、冰岛、挪威、俄罗斯、瑞典及美国。
（编译：立行/责编：路西）
中国大使因台湾花圈缺席美二战纪念活动
由于台湾的花圈出现青天白日标志，中国驻美大使崔天凯缺席一项在美国举行的半官方的二战对日作战胜利日纪念仪式。
据称这是一场由“美国全国二战纪念之友会”所主办的半官方纪念活动，地点是在美国首都华盛顿的二战纪念碑。
来自美国的消息说，“美国全国二战纪念之友会”分别邀请了中国和台湾派员参加这个纪念活动，并向二战中阵亡将士献花。
在中国大使馆人员抵达的时候，发现台湾方面准备的花圈上有数个代表国民政府的青天白日“国徽”。
中方官员要求将台湾的花圈撤除，但是为主办单位所拒绝，中国使馆人员决定不参加此一活动，表示抗议。
主办单位拒绝对此一事件做出回应，表示不愿卷入两岸之间的争执；台湾有媒体质疑，现场见不到代表“当年领导对日作战的中华民国”的国旗，而且沈吕巡的座位靠边，而崔天凯的座位则是在中间，故而认为台湾“受到打压”。
媒体也质疑，所有出席人员座位上的名牌都印有国旗和姓名，只有台湾没有国旗，也只有“台北经济与文化代表处”的名称。
台湾的外交部则说，在没有邦交、不能享有外交礼遇的情况之下，台湾驻美代表沈吕巡不但“没有被矮化”，反而是受到了礼遇。
发言人王珮玲说，台湾十年前未受邀参加二战对日胜利60周年的活动，但是今年驻美代表与美国邦交国代表一起参加唱名典礼、接受相同的仪节，而“美方准备的致献花圈的缎带上特别印制有我国国徽”。
她说，这显示了对台湾方面的尊重、“是台美关系36年来最佳的例证”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
台湾出席北京阅兵名单曝光惹争议
中国国民党前主席，台湾前副总统连战夫妇与新党主席郁慕明等人，周四（3日）登上天安门城楼观看阅兵仪式。此次受邀的台湾观礼代表约300人，名单随照片曝光引发争议。
台湾媒体引述总部在香港，立场偏亲北京的中国评论通讯社（中评社）报道，指出此次前往北京观看抗日战争胜利70周年阅兵仪式的台湾人约有300人，相较2009年的纪念建国60周年阅兵活动只有10余名台湾人出席。
名单曝光
连战此行受邀前往北京已遭受来自党内党外的许多批评。民进党立委陈亭妃日前发函要求行政院大陆委员会（陆委会）提供参加阅兵的党政人士、退役人员，及12职等以上退休公职、政务人员名单，但陆委会不透露名单，只表示约有200至300人前往北京。
尽管总统马英九、国发会前主委管中闵等国民党党员均严词批评连战参与阅兵，周三（2日）举行的国民党中常会上，并没有人针对连战相关问题表达意见，只有部分获邀的委员表示，虽然有收到中方邀请，但因为配合总统府及国民党的指示而不参加。
其他参与阅兵观礼的台湾人名单逐渐曝光，其中包括支持两岸终极统一的新党主席郁慕明、可望成为台南市立委候选人的新党青年军成员王炳忠、亲民党秘书长秦金生、无党团结联盟主席林炳坤、国民党前副主席林丰正、中国统一联盟前主席纪欣、台湾渔会理事长黄一成、台企联理事长郭山辉等人。
台湾网民普遍反对台籍人士出席阅兵，一位网民表示：“没开除连战党籍，不就代表国民党默许的意思？”，另一位网民则说：“亲民党秘书长去参加阅兵不用处理吗？” 也有网民认为：“真的，这群人别回来了”。
《中时电子报》报道，一位资深台商表示，中国动员包括国台办、中央统战部、全国政协等三大机关，透过各省市台办、海外联谊会等相关组织，全方面邀约台湾人出席，据了解约有500人受邀。
受邀老兵
受到瞩目的台湾来宾还有国民党老兵，这是此次阅兵焦点“六个首次”之一，中方表示，抗日战争是全民族的反侵略战争，国民党军队的抗战功劳不可不记，因此首度安排国民党老兵参加。
阅兵仪式中，登上改装巴士游行过天安门广场的国民党老兵，并没有身穿国民党军队制服亮相。
一名受邀的国民党老兵，现年86岁的前黑猫中队队员张立义接受《中国时报》采访时说，“历史不能遗忘，但过去的仇恨应包容谅解”，所以他以国军老兵身分出席阅兵，希望两岸与国共都能向前看，迈向和解之路。他表示，他曾被共军俘虏过，立场上应该是要反共，但是他出席阅兵式纪念抗战，他说：“出席大陆阅兵典礼不是为了习近平或共产党，就是单纯纪念中国人民抗战而已。”
张立义对连战出席阅兵一事表达看法，他认为“来也没有问题嘛！”，这已经是连战第三次赴中，前两次台湾内部也没有这么大的反应，对这次的“交流”也不应过份反弹。
朝野批评
根据中央社报道，总统府发言人陈以信今天转述，总统马英九认为，部分国人参与中国纪念抗战胜利阅兵一事，“偏离国家立场，有负国人期待，感到非常痛心与遗憾。”
《自由时报》报道，民进党总统参选人蔡英文上午在台中辅选时，被媒体问到关于连战出席阅兵的看法，她表示，“这件事情在台湾造成普遍反弹，连先生说法对很多参与战争历史的人，及他们的后代和朋友的感情造成伤害，令人遗憾。”
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
台湾舆论对中国阅兵评论不一
中国在北京举行的九三阅兵连日来受到台湾媒体关注，除了关注焦点之一的连战外，台媒也对阅兵作了其它方面评论。
具官方色彩的中央社说藉由这场阅兵彰显中国对二次大战的贡献及历史地位，是大陆一再明言的理由。然而把抗战的光环与功迹倒换给自己、向全球塑造大国地位、震慑周边常生龃龉的邻国，则是大陆“只能意会、不能言传”的一鱼多吃意图。
该篇名为“解读九三阅兵政治意图”的文章说大陆藉此强化爱国主义思想、凝聚人民向心力，还企图与中华民国政府争夺抗战历史的话语权，自居正统，更想把日本打入国际正义的黑暗面及国际舆论的下风面，打着一鱼三吃的算盘。
相对于中央社文章同步马英九定调的质疑中国阅兵是被倒换的历史，由跨两岸台商旺中集团经营的《旺报》，则在该报短评中批评了马英九。
《旺报》短评说马几次三番指称连战不宜参加大陆阅兵，却终究无法阻止他的脚步。不仅如此，马最近也升高了对中共抗战史观的批判力道，“完全拥抱两蒋时代的抗战论述，这只是安慰了他的意识形态想象”。
《联合报》刊登的一篇读者投书则说这几年来国民党的抗战版本“已跃升为国际主流”，该投书并点名民进党主席蔡英文，说她作为问鼎中华民国大位的人，应深思其中的道理。
俄国角色
在国共两党对二战中国战场历史各有说法下，《民报》的一篇名为“中国阅兵掩盖不了她的外强中干”社论，引述的历史材料包括了英相丘吉尔在开罗会议前，知会英国外交部说中国被列为四强是“荒谬透顶”。
社论说日本不是被共产党或国民党打败，主要是美国打败。而苏联红军在战争最后八天以破竹之势大举南下满洲、北朝鲜、库页岛及千岛群岛，对日本宣布投降也发挥了临门一脚。
除该社论外，《苹果日报》的司马观点栏目也提到了俄罗斯的在中日二战交战时的角色。
文章引述学者殷敏鸿指出历史上沙皇多次侵占中国领土，占领150多万平方公里土地，而斯大林统治下的苏联，和纳粹德国及日本军国主义共同挑起二战，对中国伤害很大至今从未反省，而苏联继承者的普京，不知以什么心情端坐天安门城楼？
文章表示中国付出巨大的牺牲牵制日本大部分的军力，使苏联得以从远东抽调兵力对付德国。想不到斯大林却趁火打劫，在抗战最艰难的时刻，和日本签订中立条约，互相承认满洲国和蒙古的国家地位。
文章說苏联的“背后下毒手”导致日军气势更旺中国雪上加霜，苏联其实是日本侵略中国的最大帮凶，并说苏联及其继承者俄罗斯从未承认对中国的侵略，中国也从未要求道歉，完全甘之如饴，“历史如镜，中国却不敢看这面镜子”。
样板
《自由时报》在其社论中则对中國邀請九三阅兵台湾人士作出评论，社论的标题是“当王晓波与王炳忠成为台湾样板”。
社论中介绍说，世新大学的王晓波是马总统找来乱调高中课纲的的灵魂人物，二十八岁的新党发言人王炳忠，去年太阳花运动期间出过小锋头，他站在反服贸的对立面，换言之，是马英九“黑箱服贸”的赞声者。
该社论说当王晓波、王炳忠竟然成为习近平眼中台湾的样板，表示中国当局已经得罪了绝大多数的台湾人，台湾人也见识到了习近平的水平，这些年的“入岛入户”与“三中一青”满天价响，算是一切归零全白搞了。
（责编：萧尔）
日本议论中国纪念抗战胜利大阅兵
中国“9·3”大阅兵日本传媒虽没直播，但官方和民间都紧盯着中国这个纪念抗战胜利70周年的重大仪式目的是什么。
内阁官房长官菅义伟周四（9月3日）在记者会上也说：“政府虽然不予评论，但注视着中国有关动向”。他还对二战历史说：“日本政府的想法是‘过去的不幸历史不要过分当作焦点，希望能展示对国际社会的共同课题以未来志向所采取的姿态’，我国这种想法正传递给对方”。
菅义伟还对中国拒绝向《产经新闻》驻北京记者矢板明夫发放大阅兵采访记者证说：“平等对待记者在民主国家是当然的事，正通过大使馆向中国强烈要求应平等对待”。
稍感安心
《日本经济新闻》引述外务省官员的分析说，“习近平演讲中没直接指名批评日本，显示了抑制，符合最近改善对日关系趋势，值得评价”。《日经》指出，“虽然日本首相安倍晋三的政权很警惕中国纪念仪式有强烈反日色彩，安倍也放弃了访华计划，但看来习近平的演讲还是抑制了批评日本，沿着改善关系的潮流推进”。
除了《产经新闻》外，日本各大传媒记者周四都从天安门广场发回了现场报道。官方电视台NHK记者的背后是不断走过的方块队伍和阅兵式说明的喇叭声。记者说：“中国首次举行纪念抗战胜利阅兵式，是要强调共产党政权的正当性，看来也有炫耀中国已经强大的军力和领导人威信的意图，而习近平主席在国际社会注目之中，宣布削减中国兵力看来也存在希望抹消中国威胁论的想法”。
“炫耀立场”
共同社报道中指出“习近平演讲是炫耀战胜国立场，强调中国参与构筑国际秩序的愿望”，共同社留意到习近平演讲中没触及中日关系，并引用菅义伟当天的发言，指出日本敦促中国以面向未来的立场参与解决国际课题，也指菅义伟的发言“是牵制中国大阅兵”。
共同社还通过采访北京一般市民和天津大爆炸案的受害者等，来说明中国许多民众冷眼看待大阅兵或在现实困境中无心关注的心情。日本传媒、舆论周三起就开始纷纷报道“中国大阅兵令北京戒严、百姓无娱乐”等。
《读卖新闻》等不少传媒周四都指中国大阅兵“目的是强调战胜国”地位，同时相当集中关注中国裁军30万人问题。中国裁军的预测在日本流传已久，一般军事分析认为，像世界军事潮流一样，伴随军事现代化，中国谋求的不是人数，是现代化军备。不过因裁军会涉及转业困难的失业问题，才导致中国一再拖延。
场面孤单
日本关注中国阅兵的另一个焦点是国际社会出席者层次和人数，各大传媒都聚焦出席仪式的俄罗斯总统普京和韩国总统朴槿惠、联合国秘书长潘基文，但都指出欧美主要国首脑缺席，不少分析认为这是中国南海强硬军事行动导致国际社会对中国军事扩张和霸权行动反感。
立场亲中的《朝日新闻》周四特别突出习近平演讲中说“中国永远不称霸、永远不搞扩张、永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族”。《朝日新闻》曾在8月25日以半个版面刊登日本经济学者猪木武德的专访，猪木说二战前夕日本不如欧美列强，成为非一等国家，经济又行不通，为了打开局面，走上了军事扩张道路。他说：“现在中国非常像1930年代，也就是二次大战前夜的日本，令人忧虑”。
日本周四同时也一样关注美国总统奥巴马在中国大阅兵前夕发表二战结束70周年声明，认为声明中以赞赏二战后日美关系为和解典范，来显示二战最大战胜国向包括中国在内的国际社会发放战争国也能越过历史、实现和解的讯息，并关注声明形容日本是美国不动摇的同盟国，突出美国在中国高调纪念抗日战争胜利令日本难堪的困境中，声援和支持现代日本的立场。
（责编：萧尔）
连战北京发表抗战讲话在台湾引起批评
台湾国民党前主席连战在北京同中国国家主席习近平会面时有关中国抗战说法，引起了包括台湾军方及国民党人士在内的批评。
连战说抗战期间国民党军在蒋介石领导下于正面战场部署一系列会战与大战重挫日军，共军则在毛泽东领导下放敌后战场有力牵制、歼击日军和伪军。
台湾军方发言人对此表示，八年抗战无论正面或敌后战场都是中华民国政府主导由＂蒋中正委员长＂领导，而连战说法悖离史实，国防部无法接受与认同。
在北京九三阅兵举行在即之际，台军方发言人并说要呼吁＂国军退役袍泽先进＂不要前往中国大陆参加中共纪念抗战活动，共同维护国家及历史尊严，避免造成社会大众误解及政府困扰。
连战将出席的九三阅兵，在郝柏村及马英九接连表态不宜参加下，来自台湾参加者具体有多少不明，有指出除连战与亲民党及新党外，仍有三名退役国军将领会出席。
军方发言人有关＂八年抗战＂的说法，涉及了国共对于中国与日本在二战中的交战的不同算法。国民党长期以来说法包括写入台湾教科书一直都是＂八年抗战＂，但连战在北京抗日战争纪念馆的题字则称＂十四年血泪史＂。
八年的算法起点是从1937年的芦沟桥事变开始，十四年的算法则是从1931年的九一八事变开始。台湾媒体说，连战这种说法是为中共史观背书。
曾任职马英九政府的前官员管中闵则通过脸书对连战批判说他＂不是东西＂、＂丢人现眼＂、＂自贬身价＂。
相对于这名前官员用脸书的狠批，不久前才以＂出卖台湾，作贱自己＂等说法狠批李登辉的马英九，在出席活动时被记者问到连战说法则微笑不语。
虽然国民党有包括地方议员在内公开呼吁应像当年开除李登辉一样也开除连战党籍，但国民党周三举行的中常会并未对连战一事置喙。
有政治评论员称，从马及国民党的反应看他们只是在同连战对台湾民众扮黑白脸唱双簧，因为国民党若开除连与他划清界线，连出席阅兵的统战价值将会被大幅降低。
在周三举行中常会的政党也包括最大在野党民进党，民进党主席蔡英文对连战的十四年抗战及国共联合抗日等说法则称当初参与的人很多还健在，连的这些讲话对这些人的历史记忆、跟他们对这段时间的感情，很可能造成一些伤害。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
14 年中後7年當無疑，當無爭議。以大局看僅是些人們間解讀上小而又小的毛盾而爾。
建議當以低調處理。
Peter. Chang, LA, California, USA
台湾人太矫性。是不是也不承认国军败给了共军？
pinglun, 美国
連戰在台灣不必像一般老百姓一樣認真工作，得以有大筆財富可以花用，既不懂得感恩，且為了得到更多私人名利，刻意參加大陸閱兵。真該下跪向國人道歉。但是他沒有這種道德勇氣。最好就留在大陸選總統，永遠不要回來。 台灣人民不需要這種敗類。 習近平可以為他撐腰，去大陸選總統，可以把搞垮台灣的經驗帶到大陸去。
賴銘竹, Princeton, NJ
当时的国民政府是腐败无能的。
jackson, china
許多中國人視個人利益高於真理、史實、政黨利益、國家利益。
未署名
當台灣人已放棄中國代表權時,這放棄可能是基於國際現實或者也是自願,當台灣人普遍已不願或不敢承認自己是中國人時,當台灣教科書已變成錯亂的皇民史觀中國又是外國時,台灣人有何資格針對中國大陸紀念抗戰的活動說三道四呢?中國人紀念抗戰是中國人的事,非中國人無權評論更無權批評爭論抗戰誰打的。
李大開, 台灣桃園
如果中华民国把满洲算为领土的话，14年抗战说法也没什么错，如果不算的话，那就错了。即使中共没领到抗战，丝毫不影响大陆大规模纪念活动，毕竟抗战的主体是人民，难道苏联解体了，俄罗斯还没权利纪念了吗？连战的说法不符合史实，但符合现实。
ASD
中国抗日胜利七十周年阅兵“秀”实力
中国举行七十周年抗战胜利的阅兵仪式，仪式盛大史无前例，展示中国的军事实力。
中国国家主席习近平发表演说：“中华儿女不屈不挠、浴血奋战，彻底打败了日本军国主义侵略者”。
习近平亦宣布裁军30万，不过不知道何时执行。
大约12,000名军人参与阅兵仪式。军备方面，200架军机、坦克及导弹都在北京天安门广场展示。
中国增强的军力备受关注。中国官方媒体指，八成以上的武器首次向公众展示。
习近平是中共中央军委主席，是阅兵仪式的焦点。另外，三十多名外国元首及官员亦有参加仪式。
俄罗斯总统普京、韩国总统朴槿惠及联合国秘书长潘基文是其中最重要的外宾。其他国家元首，包括美国、英国、澳洲及日本，拒绝出席。
“中国永远不称霸”
习近平演说时亦称，中国会维护世界和平、永远不搞扩张。
BBC中国总编辑凯瑞说，裁军不代表中国实力会减弱。
她说，中国正提升海军及空军，所以中国不再需要这么多军人。
国际战略研究所的阿历山大‧尼尔说：“中日关系恶劣，加上亚太区的紧张，有些领导人认为阅兵仪式是煽动民族主义、反日的大型集会，他们不愿意与阅兵扯上关系。”
凯瑞现在身处天安门广场，说北京天气风和日丽，因为今天工厂停工、烧烤被禁止，而且汽车不准在路上行驶。
凯瑞说，广场附近没有汽球或白鸽，以免军机被阻。
中国的解放军有230万士兵，是全世界最大的军队。中国的军事预算是世界第二大，排在美国之后。
阅兵前，官方媒体发表评论，加强中国民族意识及对历史事件的官方看法。
日本1937年侵华，根据北京，八年的战争令1400万中国人丧失生命。
中国指自己是“被遗忘的盟友”，战后的论述中，中国的角色被矮化。
中国抗战由国民党领导。1949年，国民党被毛泽东的共产党打败。
推销中国制武器
抗战阅兵不但能够展示中国的军力，中国军队亦可乘机陈列自己的军备。
根据斯德歌尔摩国际和平研究所，几个月前，中国超越德国，成为全世界第三大武器供应国。
斯德歌尔摩国际和平研究所的马蒂厄‧杜沙泰说：“中国意图展示其军事工业的进步。”
“从出口来说，这显示中国将从武器输入国成为武器出口国。”
过去五年，中国武器销售额急升150%。史上首次，阅兵仪式上的武器全是中国制，没有俄罗斯制的武器。
四月，中国与巴基斯坦达成协议，提供八艘潜水艇，是中国金额最大的军事交易。中国亦可能将向泰国销售潜水艇。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
新闻焦点：盘点中国军队的历次裁军
身兼中央军委主席的中共中央总书记习近平3日宣布，中国将裁减军队员额30万。这将是中国军队自中共掌权后第11次裁军行动。
虽然最新裁军的具体内容尚未公布，但一些军事专家已经表示，相信将主要围绕非战斗部队人员进行裁减。而裁减后，中国军队官兵人数将从目前的230万人降至200万人。
在此之前，中国解放军曾经历了先后10次裁军，期间中国军队官兵人数从最高峰的627万人降至230万人。
第一次裁军
中共打败蒋介石领导的国民党政府，并在1949年10月1日建立新政权后，随即在6个月后（1950年4月）决定大规模的裁军行动，裁军人数达到150万人，将全军的总员额从550万人减至400万人。但不久，朝鲜战争爆发，解放军马上停止裁军改为进行扩编。到1951年底，中共军队总兵力达到611万人，最高时达到627万人。
第二次裁军
在朝鲜战场形势基本稳定后，中共中央又在1952年1月决定再次进行裁军行动，这次行动共精简了19个军部、73个师，近200万人。裁减后的军队总人数降至420多万人，军费开支占全国财政总支出比例也由1951年的43%下降为32.9%。
第三次裁军
此次裁军历史将近两年，从1954年2月开始至1955年底结束。期间，全军总兵力共精简了21.2%，总员额减到350万人。其中陆军部队裁减比例最大，特种兵得到加强，而军费开支由1953年占国家财政总支出的34.2%进一步下降到24.1%。
第四次裁军
1956年11月，中共中央军委扩大会议通过了《关于裁减军队数量加强质量的决定》，确定全军总人数再裁减1/3，要求3年裁减130万人，压缩至250万人左右。到1958年底结束，全军总员额降至240万，是新中国成立后人民解放军人数最少的时期。这次精简整编主要裁减了陆军、公安军和各级机关党校及其附属单位和勤务分队。到1958年。调整后的海军、空军和陆军各技术兵种的人数已占全军总人数的32%。军费开支占国家总财政支出比例下降到12.2%。
第五次裁军
1975年6月24日至7月5日，中共中央军委再次召开扩大会议决定，3年内将军队减少60万人。到1976年，军队总人数比1975年减少13.6%。此外，1978年1月18日，中共中央军委下发了《关于军队体制编制的调整方案》，明确要求军队继续进行体制编制调整。
第六次裁军
1980年8月，中共中央颁布实施《关于军队精简整编方案》，提出这次精简整编的原则是：精简机关，压缩军队员额，减少保障部队和非战斗人员。这次裁并了各级机关重叠机构，撤销了省军区独立师，部分野战军步兵师改为简编师。
第七次裁军
1982年9月，中央军委批准下发《军队体制改革精简整编方案》，据此，军队体制编制开始调整和改革。这次精简整编将军委炮兵、装甲兵、工程兵机关改为总参下辖的炮兵部、装甲兵部、工程兵部；军区直属的炮兵、坦克和野战工兵部队，大部划归陆军的军内建制；将铁道兵并入铁道部；基建工程兵集体转业到国务院有关部门和所驻省、自治区、直辖市。
第八次裁军
1985年7月11日，在时任中央军委主席邓小平的领导下，中共中央军委批准转发了《军队体制改革、精简整编方案》。根据要求，这次改革体制、精简整编的任务是：一是压缩军队总员额，全军总人数减少100万。因此，此次裁军又被称为“百万大裁军”。到1987年，中国人民解放军的总员额由423.8万人减到323.5万人。之后，又作了进一步的裁减，至1990年，全军总员额减到319.9万人，共裁减员额103.9万人。
此外，在此次裁军行动，原来的11个大军区精简合并成7个，合并了4个大军区，并组建了陆军集团军和陆军航空兵，加大了技术兵种的比例，标志着中国军队开始了战略性结构大调整。
第九次裁军
1995年12月，中央军委扩大会议明确提出，在军队建设上要逐步由数量规模型向质量效能型、由人力密集型向科技密集型转变，要求把军事斗争准备上的转变和军队建设上的转变联系起来，正式完整地提出“两个根本性转变”。1997年9月，身兼党政军第一把手的江泽民同志在党的十五大报告中宣布，在80年代裁减军队员额100万的基础上，中国将3年内再裁减军队员额50万。据中国媒体报道，到1999年底，裁军50万的任务已经完成。
第十次裁军
2003年9月1日，时任中央军委主席江泽民宣布：中国将在“九五”期间裁减军队员额50万的基础上，2005年前再裁减20万，使军队总规模降至230万。
同年，中央军委决定在济南战区进行大联勤改革试点。经过3年多的探索实践，试点方案得到全面落实，改革效益逐步显现，标志着联勤改革向三军后勤保障一体化目标迈出了新的步伐。
（撰文：李文/责编：萧尔）
中国足球队在“胜利日”被香港代表队逼平
中国国家足球队未能如愿在庆祝二战终战70周年的“胜利日”赢得胜利，在2018年世界杯亚洲区预选赛第二轮赛事中主场被香港代表队逼平。
在一场有四次攻门击中门框的比赛中，中国国家队在深圳宝安体育场未能取得赛前制定的取胜目标，香港代表队则凭借全场的顽强防守和门将叶鸿辉的神勇表现以0比0逼平了主队。
香港代表队实现了韩国籍主教练金判坤赛前提出的至少拿到一分的目标。
这场比赛后，多赛一场的香港代表队继续在世界杯亚洲区预选赛中小组领先。
（报道：邵智杰/责编：董乐）
欧洲难民潮：各国政府面对问题左右为难
经过了两天的僵持之后，匈牙利政府同意让聚集在布达佩斯火车站外的难民们在登记之后，搭乘火车前往德国与奥地利。
原先匈牙利政府拒绝让难民们乘车，导致难民们聚集在火车站附近，人数也越来越多。
在车站的目击者说，难民们争先恐后地登上火车，不顾火车的最后目的地是何处。
匈牙利总理欧尔班举行记者会说，难民问题不是匈牙利的责任，而是“德国的责任”，指责是因为德国表示愿意接纳难民，导致难民蜂拥而至。
德国是最明白表示愿意接纳难民的欧洲国家，属于反移民派的欧尔班说，匈牙利现在的第一要务是“边界管制”，他说大批的难民已经令匈牙利人民感到害怕。
欧尔班说，难民不愿意留在其他欧洲国家，“他们都希望去德国”，所以匈牙利的工作就是“登记”。
先前德国表态愿意接纳难民，但是其他的欧洲国家有的是采取了强硬的态度，有的国家则是说没有能力接纳难民，建议欧盟出面就此举行紧急会议。
今年7月份进入欧盟境内的难民人数就高达10多万人，德国预计全年将接纳80万的难民，这是去年总数的4倍。
欧洲理事会说，欧盟应该至少接纳10万难民，这比原定的4万人多出许多，在欧盟外长会议上，也出现了成立难民事务专责部门的呼声。
截至目前为止，欧盟只有接纳32000名左右经由希腊和意大利入境的难民。
（撰稿：威克，责编：董乐）
朴槿惠出席北京阅兵 韩媒热议“朴习会”
韩国总统朴槿惠星期四（9月3日）在北京出席中国抗战胜利70周年阅兵仪式。朴槿惠周三与中国国家主席习近平举行了会谈。“朴习会”成为周四韩国各家报纸的报导与评论重点。
“朴习会”被认为是韩中关系步入最佳发展的写照。周四出刊的韩国各大报除于头版报导外，也纷纷发表社论。各报都认为“朴习会”让韩国颇有斩获，但也不乏以现实观点批判的意见存在。
在“朴习会”中，朴槿惠对中方缓解韩朝紧张局势致谢，习近平主席则表明“反对任何升高韩半岛紧张的行动”；双方协议将促成韩中日首脑会谈，并表示应重启六方会谈。
销量最大的保守派《朝鲜日报》今天特别扩大社论篇幅指出：“朴总统与习主席间的首脑会谈已是第6次，习主席算是朴总统最常会面的外国领袖。反倒是曾互称为‘血盟’的朝中关系，首脑间的交流处于断绝状态。金正恩在2012年掌权后，仍未访中，连习主席的脸都没见过；对比这样的局面，能看出中国对韩半岛政策的份量重心往哪里倾斜。”
《朝鲜日报》又引述习主席公开发言称“支持韩半岛将来依照韩民族的意愿统一”实属首见，评价中国已意识到韩半岛情势不安对自身所造成的不良影响，所以出现不再袒护朝方的行动。但该报认为，韩国有展现出朴总统参与战胜节仪式“并非要讨中国欢心、也不是要牵手共同反日”的必要。
《中央日报》则将重心摆在外交层面上，指出韩国想从中国得到东北亚和平，尤其是协助解决朝核问题，但随时间流逝，越难解决。当下美国欧巴马政府已逐渐对解决朝核问题不感兴趣，连原先负责六方会谈的美方代表悉尼·赛勒也辞退而无人继任，到了留下空缺的程度，认为韩中首脑会谈对解决韩半岛僵局有实质意义。
同为保守派的《东亚日报》则采批判立场看待“朴习会”称，双方未提及“不容朝核”，只数度阐明“进韩半岛非核化”，相较过去，并未出现又进展的讯息，这是朴槿惠政府的“外交失败”。
《东亚日报》分析称，习主席“反对升高情势紧张”与“韩中应为世界和平发展一同努力”的发言，并非只是对朝鲜核试验或试射飞弹做出警告，也释放出韩国不该部属美国包围中国的战区高空防御飞弹防御系统（THAAD‧萨德）之讯息。
该报对双方共同做出尽速重启六方会谈的行动给予肯定，却认为北韩无法展现诚意，是造成先前会谈丧失动力的原因。而中国如同终战般提出“支持照韩民族的意愿和平统一”也未必符合韩国期待，因为这番态度，与希望在“没有驻韩美军情况下”统一的朝鲜主张，并无二异。
《东亚日报》认为，尽管韩国对作为战略合作伙伴关系的中国有所期待，但习主席对由韩国主导的统一并未明确表态支持，是可惜与遗憾之处。该报更讽刺称，若朴槿惠总统能体悟到“光靠关系亲近来维持国益是困难的”，就会是本次访中的最大收获。类似立场也在《韩国经济新闻》出现，表示本次会谈只让“韩国向中国倾斜”的批判更多，并指出中国并不对“韩日中会谈”有过份期待。
中道论调的《韩国日报》则评价，在美国内心反对中国的战胜节仪式下，朴槿惠总统访中参与活动，不仅存在很大负担，也有要找出抹去周边国家忧虑的迫切感。“在美国朝野对韩国向中国倾斜的论调不容小觑，日本也对这种意见露骨地托波助澜，朴槿惠总统做出决断，进行韩中首脑会谈，是韩国外交上‘前所未有的冒险’。”
但《韩国日报》对习主席未能揭示因应重启六方会谈前，事先该对朝鲜采取的行动等具体内容表达可惜；而美国在明年就要进入大选，今年将是诱引朝核问题进展的最后机会；紧接而来的美中与韩美首脑会谈，韩方寻找解决朝核问题的动力的外交主导力量将更为结实。而原先对韩日中三方会谈呈现消极态度的中国，本次接受了韩国提出的要求，是朴槿惠访中的另一大成果。
进步倾向的《京乡新闻》与《韩民族新闻》则都对“朴习会”宣布促进韩日中首脑会谈及要求重启六方会谈，给予肯定评价。但《京乡日报》指出，透过韩中首脑会谈，恢复韩日中领袖会面与韩日外交正常化的可能性升高，也将寻找解决朝核问题的方案，仍难以看见美日的忧虑被冲淡。朴槿惠总统机动性的“均衡外交”若持续，应能期待如此忧虑被淡化。
《韩民族》则指出，韩国说服了原先态度消极的中国，协议在下月底举行韩日中首脑会议；在牵制中国的层面下，美国与日本的「蜜月期」将会深化，虽然其中有“韩国外交将遭孤立”的忧虑，但可视为各自“设置了突破出口”。
发行量最大的财经报纸《每日经济新闻》也采取与《朝鲜日报》类似的论调，指出朴习会是在对朝鲜释放警告讯息，具有强大威胁效果。
该报称，认为在美国升息、中国经济趋缓的忧虑下，国际金融市场也急速下探，现在韩国处于与作为最大交易国的中国采取经济合作的紧要状态。朴槿惠总统本次访中，让国际社会得以集中耳目关注，能见其主动牵引韩半岛与东北亚政经合作的成果。
（责编：萧尔）
韩国舆论：中国逐渐近韩国、远朝鲜
韩国总统朴槿惠星期四（9月3日）在北京天安门广场参加二战结束70周年阅兵式，韩国舆论多对此抱肯定，认为韩国成功牵引中国扮演解决朝鲜问题的积极角色，结束了既往美中阵营对立局面，而朝鲜则逐渐被孤立于框架外。
朴槿惠站上天安门瞭望台，与他国外宾一同观览阅兵仪式。会场上，江泽民与胡锦涛等前任中国国家主席站在习近平左侧，右方则分别为俄国总统普京与朴槿惠。韩籍的联合国秘书长潘基文也在朴槿惠右侧，中间相隔两人。
朝鲜劳动党中央委员会书记崔龙海也出席仪式，被安排在城楼前方右侧之尾参观，与朴槿惠总统相隔很长距离；在直播画面与媒体捕捉的镜头上，尚未看见两人有所互动。
但这样的位置安排，已被认为是中国逐渐“近韩国、远朝鲜”的关系写照。
事实上，在韩战结束后的1954年，已故的朝鲜领导人金日成也曾站在同一地方和中国领导人毛泽东观览阅兵大典。朴槿惠则是韩国史上第一位参与仪式的韩国领袖。
朴槿惠总统于星期三(2日)抵达北京后，立刻与习近平主席举行会谈与私人午餐。
习近平表示“支持韩半岛将来依韩民族意愿统一”、“反对任何升高韩半岛紧张的行动”；双方互赞韩中关系为史上最佳，并公开要求重启六方会谈；中方也答应韩国要求，同意推进韩日中三方首脑会晤。
上周韩半岛陷入紧张，韩国透过与中国接触，间接要求朝鲜协商而成功缓解局势；如今朴槿惠总统在欧美领袖拒绝出席的情况下访中，不仅与习近平达成协议，并在阅兵式上成为镁光灯注目的焦点。
主导姿态
韩国舆论认为，任期逾半的朴槿惠，经多次外交上奔走后，成功牵引中国在解决朝鲜问题上扮演更积极的角色，已开始展现“主导”与“领衔”的姿态。
另外，在今天阅兵式直播上，朴槿惠、普京与习近平三人共同步行与观览仪式的画面被传开，已能察觉朝鲜的角色地位出现变化。
不少意见指出，朝鲜在既存的“韩美日”对“朝中俄”两阵营的局面下遭到疏离；朝中关系生恶，韩中出跳脱过往对立的框架，得以扩大合作，朴槿惠总统弹性与机动的“均衡外交”正发挥作用。
但如何消除美国及日本对韩国走向中国的不信任感，及确保不受中国反向牵制，也是当下朴槿惠总统面对的课题，这也会对未来中美、中日与韩日关系产生影响。
也有人对本次访中后的多方关係变化表不同意见。韩国籍的北京大学韩半岛研究中心副主任金东吉，今天接受《韩国日报》驻北京特派员专访时表示：“直接解释为中国抛弃朝鲜而选择韩国，并不正确。中国还是邀请金正恩参加(阅兵式)，而非叫他不要来；是金正恩拒绝了访中邀请。不能以中国款待朴总统，就断定是对朝鲜的外交胜利。”
金东吉教授更说道：“中国矗立于邻国旁，会抛下任何一方吗？存有「有朝一日要与朝鲜合为一体」的想法，结果只是站在习主席旁，就讲得好像中国『弃朝择韩』，事实看来并非如此。这究竟该给予祝贺吗？若是中国人来看，会多麽轻视我们呢？这是令人羞愧的事。中国只是腾出个位子，结果想要的都得到了。”
金教授的此番论调，在韩国国内舆论一致正面看待并吹捧朴槿惠访中成果的当下，给予具批判性的反思。
提高声望
而就韩国国内气氛来看，朴槿惠今年初因总理任命风波、执政党内人事冲突及高失业问题未获改善而支持率掉到低点，可望再藉外交施展转移社会视线，并提高自身声望。
韩国媒体下午报道了朴槿惠总统，受中国网友追捧的消息。韩联社引述中国入口网站上，网友对特地来访参加阅兵式的朴总统称呼为“朴大姐”，以及黄色西装外套“吸睛”、“带来福气”的称赞。
但朝鲜的对韩发声机构“祖国和平统一委员会”(祖平统)却于同一时间对朴槿惠总统于“朴习会”上，提及“朝鲜于非武装地带(DMZ)的挑衅攻击”的说法响应称：“行迹流窜海外的南朝鲜当权者，摆出对我方极尽侮辱之放肆与肤浅且毫无政治敏锐度的诡辩。”
祖平统指责韩方“捏造现实”，并警告称如此发言让朝韩关系发展日程“难以估量”。但对中国所扮演的角色及习近平主席的发言，朝方并未多做评论。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
欧盟国家争相推出应对移民潮紧急措施
由于数以千计的移民在欧盟内流动，欧盟国家争相推出应对移民潮的紧急措施。
处于移民潮前沿的希腊的过渡政府同意提供更多的设施。另一个前沿国家意大利表示，应德国的要求，已经准备好临时加强意大利和奥地利边境勃伦纳山口的过境控制。
前联合国人道援助事务官员让·埃格兰说，欧盟需要制定一个全新的体制，让新来的移民在他们首先抵达的欧盟国家申请庇护，得到评估，然后再分配他们前往其它欧盟国家。
联合国副秘书长菲利普·杜斯特-布拉齐说，需要为撒哈拉以南非洲国家制定一个大规模的新的经济援助项目，杜绝大批移民涌向欧洲的情况。
他把移民穿越地中海的惨状称为一种“人类暴行”。
多国移民事件
与此同时，周三（9月2日）欧盟多国都发生了一系列涉及移民的事件：
- 一艘从土耳其前往希腊的移民船上至少有12人死亡，包括一名幼儿；
- “无国界医生”说，该组织在意大利海军的帮助下在利比亚沿海救起1200名移民；
- 奥地利警方从一个不透气的面包货车里救出24名阿富汗移民；
- 数百名移民周二夜里在法国加莱爬上前往伦敦的“欧洲之星”高速列车的铁轨，迫使列车停车，上千名乘客在黑暗中等待了数小时；
- 继前一日的移民抗议，匈牙利布达佩斯火车站外有数百名移民举行抗议示威，要求前往德国和其它欧盟国家。
（编译：立行/责编：路西）
英国将对欧盟公投拉票规则做“重大改变”
在受到对欧盟持怀疑态度的保守党议员批评后，英国政府将对英国的欧盟资格去留公投竞选规则进行重大调整。
政府曾规定，对政府部长支持还是反对英国留在欧盟内的竞选，将不再受拉票选前28天的“帘幕”（purdah）制度的限制。
批评者说，这意味着支持英国留在欧盟的拉票会得益于“政府机器”的支持。
政府现在考虑，将对竞选采取“有例外”的限制。
规则改变的细节，包括“例外”都包括什么，将在周三（3日）公布的欧盟公投法案中列出。
“帘幕”制度
英国的《政党、选举和公投法案2000》中规定，在公投前28天开始进入“帘幕”期。在此期间，政府官员，政府部门和地方政府被禁止公布任何与公投问题相关的材料。
英国首相卡梅伦曾争辩说，暂停“帘幕”规定是有必要的，以便政府在公投期间仍可以处理与欧盟相关的事务。
政府官员也声称，“帘幕”规定妨碍了英国在布鲁塞尔捍卫英国的利益。
卡梅伦首相在竞选中曾誓言要在2017年年底前举行决定英国欧盟资格去留的公投。
但BBC相信，卡梅伦的一些政治盟友正在考虑把公投提前到明年4月。
（编译：白墨/责编：董乐）
澳前总理陆克文遭逼退“曾盼希拉里安慰”
美国总统参选人希拉里·克林顿新一批电子邮件显示，澳洲前总理陆克文2010年被迫辞职后，曾希望希拉里打电话安慰他，但等了几天都没有收到回音。
美国国务院公布希拉里储存在私人服务器中的另一批4000多封电邮，这起事件是电邮透露的其中一起。
希拉里使用私人服务器处理电邮的议题，使外界担忧安全可能出现漏洞，为她角逐2016年民主党总统提名之路蒙上阴影。
根据这封2010年6月30日的电邮，陆克文是通过中间人、前美国驻澳洲大使布莱奇请求希拉里提供安慰与生涯建议。
但是陆克文办公室说，如果发出过这样的电邮，这封电邮是没有得到陆克文的授权。
陆克文之后成为吉拉德政府的外交部长，2013年6月拉下吉拉德再度成为总理，但在当年9月大选遭现任总理艾波特击败。
布莱奇在电邮中写道，“我星期一与前总理陆克文促膝长谈。”
布莱奇说，“虽然陆克文没有提到这个问题，他的助理之后致电（美国大使馆官员）凯根，指出陆克文没有收到国务卿回音，希望可以接到安慰电话。”
布莱奇表示，“我觉得他与国务卿关系良好，他可能想谈谈他未来的生涯目标。”
陆克文办公室发表声明说，陆克文没有提出任何希望与希拉里通话的任何请求。
声明还说，“在那一阶段，陆克文已经与奥巴马总统进行长时间通话，这是奥巴马主动打的电话。”
（编译/责编：路西）
北京大阅兵：解放军的战略方向在哪？
周四（3日）在北京反法西斯战争胜利70周年接受检阅的中国军队正式名称为中国人民解放军，1946年全面内战爆发后中共军队开始陆续改称解放军。
随着中国改革开放几十年，中国内外环境发生了巨变，和平发展成为官方的主旋律，台海两岸和平往来增多，因此不少人认为解放军应该更名，军队要国家化。
不过也有人认为解放军不能改名的原因主要是中国仍然面临统一的问题，台湾问题还没有解决。台湾一直被认为是分离省份，虽然两岸关系缓和，但中国并没有放弃武力解决台湾问题的选项。
中共一直坚持党指挥枪的原则，官方的说法是解放军是执行党政治任务的武装集团。但具体到解放军的战略方向和假想敌，官方一直维持“不针对任何国家/人”的说法。尽管如此，北京阅兵或许显示了一些端倪。
航母杀手
周四北京举行的大阅兵最受境外媒体关注的莫过于首次亮相的被称为“航母杀手”的“东风21D”弹道导弹。《金融时报》报道说，这种针对航母、10倍于音速、射程为1550公里的反舰弹道导弹会有可能威胁到西太平洋的力量平衡。
报道说，“东风21D”像普通洲际导弹导弹那样进入太空轨道，但在重返大气层后实施机动攻击目标。因此理论上说，“东风21D”可以攻击移动的舰船。中国可以以一艘航母的代价制造出1200枚这样的导弹，这就意味着众多导弹攻击能够令航母防不胜防。
美国海军保持的12艘航母及300艘舰艇是美军在全球应付危机和地区战争的主要威慑手段。有分析家认为，“东风21D”威胁到了美国海军威慑的有效性。悉尼大学的专家阿什利说，“东风21D”强大的象征意义超过了中国的任何武器，因为它具有阻止美军在靠近中国沿海做军事部署的潜在能力。
美国国际评估和战略中心的导弹专家理查德·费舍尔说，数十年来中国加大军费投入已经导致军力提升，在亚洲地区改变了同美国的力量格局。他还特别提到中国空军改进的轰-6K轰炸机携带的超音速反舰巡航导弹。
上合组织
中国抗战胜利70周年阅兵受媒体关注的另外一点是西方主要国家领导人缺席阅兵式，美国总统奥巴马、德国总理默克尔及日本首相安倍在内的多国领导人都没有出席这次活动。而在来自俄罗斯、白俄罗斯、古巴、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、蒙古、巴基斯坦、塞尔维亚、塔吉克斯坦、委内瑞拉的外方受阅部队中，上海合作组织国家的部队引入注目。
阅兵式后，上合组织秘书长德米特里·梅津采夫在天安门广场接受采访时说，北京的阅兵式是各国团结一致联合对抗现代威胁的特殊标志。他说，北京的庆祝活动接过了莫斯科今年5月9日庆典的接力棒。他还强调俄中两国领导人展现出的特别合作关系为各国树立了榜样。
中国陆地边界除了同印度的领土争端外，和周边邻国都签订了边界协议。另外中国在内陆和中亚的地缘政治环境会随着上合组织发展而改善。相比之下，而中国主张的300万平方公里的海洋权益中近半存在争议，中国的8个海洋邻国都同中国存在海洋国土和权益争议。
而中国在东海和南海同日本和南海诸国的主权争端背后都是中美战略对抗，而台湾问题一直是中美关系中最大和最敏感的干扰因素。中美关系说重了是战略对抗，说轻了是战略磨合，习近平提出的国家统一和富强的民族梦似乎绕不过去美国这道坎。
(责编：董乐)
英媒：中国阅兵非宣扬和平而是炫耀武力
英国多份报章在9月3日均就中国官方为纪念抗战胜利70周年举行大阅兵发表报道和评论。
其中《卫报》网络版更制作了直播页面，同步报道北京阅兵式的实况。
该报网络版还发表评论指出，中国此次举行阅兵，目的并非为了宣扬和平，而是炫耀其军事实力。
文章表示，虽然习近平在阅兵式上宣称“我们中国人热爱和平”，而且重申“无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张”，但是，通过阅兵式，习近平向亚太地区以及全世界显示的是，中国在身为一个经济大国的同时，也是一支主要的政治和军事力量。
文章还认为，更重要的是，习近平通过阅兵式进一步巩固其在国内政坛的领导地位。文章引述中国历史学者章立凡指出，习近平想树立自毛泽东及邓小平后中国最有权力领袖的形象，因此阅兵式是展示其权力和进一步加强对军队控制的良好方式。
为了取悦中国国内观众
至于《每日电讯报》的报道则聚焦在中国在这次阅兵时展示的“航母杀手”导弹-东风21D导弹。
报道还特别提到，中国在国际舞台上表现得越来越进取，而且与邻国发生了一系列的领土主权纠纷。
报道也引述澳大利亚悉尼大学中国研究中心主任布朗教授指出，阅兵式发出的信息是，中国不会再成为受害者，现在已经自信了，强大了。而对邻国展示的是，谁才是这个地区的掌门人，而且还具有这样的硬件实力。而这一切在中国国内都会得到很好的回应。
“航母杀手”威胁军事平衡
《金融时报》也针对中国在阅兵式展示最新的东风21D导弹发表了一篇分析。
分析表示，在阅兵式前，中国官方对东风21D导弹的有关资料一直保密，而据一些西方防务专家估计，东风21D导弹的射程大约900至1500公里，速度可高达音速的15倍，很难被拦截。因此，有分析认为，中国拥有这种导弹将威胁西太平洋地区的军事平衡。
分析也引述澳大利亚悉尼大学美国研究中心的研究员唐申德指出，东风21D导弹比中国其他武器都更具有象征意义，因为它有可能威胁到美国在中国沿岸地区作出军事部署的能力，因此会增加（战争的）风险和成本。
文章同时也指出，因为中国声称在南中国海拥有主权，中美两国间的冲突日益加剧。
（撰稿：李文/责编：董乐）
欧洲难民潮：一张“震惊人心”的相片
一张来自土耳其的相片，显示的是一名警察在海边抱着一个幼童的遗体，幼童据说是因为船只翻覆而被淹死的难民。
许多媒体选择使用这张相片，但是另外还有两张相片，却是令许多媒体基于自我克制而没有使用。
震撼世界
照片可以看到这个幼童的遗体被冲上岸时的情形，世界各地的网友纷纷转发，同时也问要如何解决难民不顾危险、涌向欧洲的问题。
中东的动乱似乎是令这些人离乡背井的原因，为了到欧洲，他们当中许多人付出高昂的费用、冒着极大的危险。
欧盟从成立以来，一直强调致力于人权与和平，而难民问题也被看成是个道德问题。
但是对经济表现欠佳的欧洲地区来讲，许多国家可谓是自顾不暇，例如意大利还有被债务困扰的希腊。
根据欧盟的规定，也就是所谓的都柏林协议，难民应该在入境欧盟的第一个成员国家申请政治庇护。
从这一波难民潮的路线来看，所谓第一个入境的国家，也大概就是希腊和意大利。
政治负担
虽说欧盟把难民问题看成是道德责任，但是也不能不考虑到各成员国家本身的内部政治问题，比方说这几天难民们聚集等待登上开往德国火车的匈牙利，其执政党就是因为反移民主张而赢得大选。
即便是接纳难民最多的德国，其国内极右翼的新纳粹主义团体力量也不能小觑，而新纳粹主义团体的反移民立场和主张是出了名的激进。
保守党执政的英国，在这一波难民潮当中，被批评是“表现消极”，虽然有报章的社论指责就是当年英美联手出兵伊拉克还有干预叙利亚、导致伊斯兰国崛起、中东处处硝烟，但是英国政府的态度是“视而不见”。
在回答记者相关提问的时候，英国财相奥斯本回答说，要解决目前的危机，没有“简单的答案”，强调英国政府有编列10亿英镑的海外援助，而且已经接纳了5000名的叙利亚难民。
接纳难民
英国首相卡梅伦的看法则是，虽然溺毙幼童的相片让人心酸，但是要从根本解决问题。
不过从几个主要欧洲国家接纳难民的人数来看，英国远远落后于德国，在野党的领导人纷纷批评英国政府是“做得不够”。
在溺毙幼童的照片被大量转发之后，现在包括英国在内的主要欧洲国家都面对了强大的舆论压力，政府被质疑是否愿意为了道德，而担负起财政和政治上的压力。
有一句俗话“请客人到家里吃饭不难，请客人搬进家里住那就不容易了”，政治人物还在争论不停的时候，又一批的难民已经在前往欧洲的路上了。
（责编：董乐）
记者来鸿：海盗要杀回马枪？
初看上去，破烂不堪的埃勒（Eyl）渔港和2009年时并没有太大区别。当时我第一次去，在武装警卫的陪同下，开车穿过高原间窄窄的峡谷，走上银白的沙滩，前往海边。
不过这一次，岸边停泊的那些被劫持的船只不见了，车窗贴着膜、从我们身边飞驰而过的那些昂贵四轮驱动也不见了。
法拉今年30多岁，带我走过沙滩去参观他的渔船。法拉说，“我们知道不对，但还是干了。”
法拉承认，他曾经是埃勒地区的岸上海盗，手下控制着23个人，曾经在2008年劫持过一艘土耳其渔船、一艘韩国货船。
法拉解释说，“他们从一架小飞机往大海里投下赎金”—180万美元和200万美元。
他说，“钱我们都花了，或者送人了。宗教领袖和政府都劝我们住手。我再也不愿意再当海盗了。现在我就是一个普通渔民。”不过，看看他身上明显非常昂贵的行头，这番话有点不配套。
闲聊期间，地方官在村民召集起一群人。他们开始喊口号，大多是针对外国拖网渔船的。他们说，外国渔船在掠夺索马里的海洋资源，现在他们仅靠捕鱼根本无法生存下去。
如果说抗议看上去有点做作，埃勒人的愤愤不平却绝对真实。在一家茶馆，我和一群当地人一起喝茶，他们对缺乏发展、缺乏就业机会非常不满。
无业教师、28岁的阿里·莫哈迈德指着屋里的人说，“如果我不能尽快找到工作，没错，也许我也会重新当海盗。什么事都有可能发生。所有这些人都有可能去当海盗。”
长期以来，人们一直认可，要想从长远上切实解决索马里海盗问题，必须从岸上做起。
海面上巡逻的外国战舰、轮船上配置的武装警卫确实收到了一定效果，但是，邦特兰国（Puntland）反海盗负责人阿布达拉·贾玛·萨利赫警告说，海盗“并没有死、不过是在休眠而已。他们肯定会杀个回马枪。（战舰一离开）马上就会，毫无疑问。”
离开埃勒驱车四小时前往邦特兰国首都加洛维（Garowe）。一座崭新的监狱，是外部世界试图在岸上打击海盗的最明显体现。英国也是出资修建监狱的欧洲国家之一。
联合国打击毒品和犯罪办公室（UNODC）的阿布迪利扎克·贾玛说，“海盗抢劫事件已经减少了。（监狱）可以让年轻人认识到，其他人坐牢了……坐很多、很多年的牢。这是一个警告。此外，监狱还能改造囚犯。”
虽然监狱看上去很干净、很安全—这里监狱经常遭劫、越狱频繁发生，所以这一点非常重要，我所见到的17名已被判罪的囚犯好像都是“小卒”，而不是海盗团伙头目。
20岁的尤素夫·加尔加尔说，“我根本不该蹲监狱。”他在海上抢劫期间被抓获、在塞舌尔受审。他说，“给我判刑的时候我还未成年。”
监狱里还关押着一些军事组织“索马里青年党”成员，其中包括27岁的阿韦尔·阿里·法拉，他的判决是死刑。
阿韦尔·法拉说，“我是老师。有人和我有仇，报告了警方。我不是青年党。他们是恐怖分子，极端分子，伊斯兰分子。我现在等着被处死，我很害怕。”他一边说、一边给我们看他在红色的囚服上写着的那一句“这里没有公正”。
离开监狱不远处的山顶，一座戒备森严的院落中，邦特兰国总统盖斯（Abdiweli Ali Gaas）敦促国际社会在海上、陆地同时加大努力。
盖斯指责西方搞“双重标准”，说外国海军关心的只不过是阻止索马里海盗—他说海盗抢劫在2012年其实已经基本停止，但没有采取任何行动打击“拦路抢劫”：外国拖网渔船（大多为伊朗渔船）掠夺索马里的自然资源。
盖斯总统警告说，“这有可能让海盗死灰复燃。”
但是，问题并不简单。经历了几十年的内部冲突之后，索马里仍然在努力和邦特兰协商作为城邦国重返索马里联邦的条款。
不同的管理部门都在签发捕鱼执照，但是邦特兰认为，他们现在被骗走、抢走的收入高达数以百万计美元，他们非常担心腐败。
联合国打击毒品和犯罪办公室东非项目负责人艾伦·科尔（Alan Cole）说，“关于执照的有效性、从哪里收购等问题，索马里联邦政府和邦特兰这样的地区之间（规定）还是不太明确。”
现在邦特兰拥有一支由阿联酋出资、训练有素的海事警察。但是，海警力量有限，还不足以守卫索马里海岸线很小的一部分。
但是，索马里的海岸线，可是非洲大陆最为漫长的！
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
视频：中国大阅兵展示新型重武器
北京周四（9月3日）举行纪念抗战胜利70周年大阅兵。盛大的阅兵仪式除了由各国政要出席，场面宏大，更是展示了一些首次露面的重型先进武器。
国际战略研究所的尼尔带您看看中国的高端武器都有哪些？
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
张震出生于1914年10月5日，原名张见生，早在1930年就加入中共和参加红军，后来也参加过抗日战争和国共内战。
美国国防部发言人彼得‧库克在例行记者会上回答有关北京阅兵的提问时说，在阅兵中展示新军备并非“我们的风格”，美国军队是世界上最强大的军队，不需以阅兵令其他人知道美国军队的能力。
美国海军指，在阿拉斯加白令海附近的五艘中国军舰已经开始回航。
中国国家队在世界杯预选赛与中国香港队战平后，港队守门员叶鸿辉在社交媒体上发帖称自己曾被对方球员辱骂，中国队队长郑智予以否认。
越南驻菲律宾大使张兆棠说，越菲两国将加强合作，按照国际法以最为和平的方式解决所有同南中国海相关的问题。
三岁幼童难民伏尸土耳其沙滩被警察抱起的照片在网站上流传，幼童的父亲接受BBC采访，叙述孩子和妻子经历的惨剧。
曾任台湾副总统与国民党主席的连战在参加中国阅兵返台后，遭到抗议及司法告发，国民党称将会由考纪会或中常会“共同讨论”。
前往中国大陆参加“抗战七十周年阅兵仪式”的国民党前主席连战搭机返台，随行人员入境时遭到台联人士丢鞋抗议。
张凯家属收到的监视居住通知书上除了“聚众扰乱社会秩序”罪名外，“危害国家安全”罪则确定为“为境外窃取、收买、非法提供国家秘密、情报”罪名。
九月伊始开学季。但在日本，有青少年宁死也不愿意返校！9月1日成为未成年人自杀人数最多的一天。怎样防止孩子轻生？
9月9日英国夏令时晚6点30分左右，英国女王伊丽莎白二世将打破一个历史纪录。
面对日益加深的难民危机，英国首相卡梅伦宣布，英国将接受“数以千计”的更多的叙利亚难民。
法国司法当局证实，调查人员在机翼残骸上发现了三个号码，其中一个号码与失踪HM370襟副翼的序列号一致。
印尼高级官员表示，印尼决定取消修建该国首条高速铁路的计划，并要求原本竞争高铁项目的中日两国，就修建一条中速铁路提交新的工程方案。
美国芝加哥一男子不小心误把自拍裸照发给了他求职的公司经理，结果丢掉了本已得到的工作。
由于人数创纪录的移民在欧盟内流动，欧盟国家争相推出应对移民潮的紧急措施。
泰国的艺术家已经把在上个月的曼谷爆炸中损毁的四面佛雕像修复。
一张来自土耳其的相片，显示的是一名警察在海边抱着一个幼童的遗体，幼童据说是因为船只翻覆而被淹死的难民。
蒸汽机已经一去不复返了，鹅毛笔也已成为历史，但黑胶唱片却又再度归来，即使在技术进步的德国，“唱片热”也正在升温。
许多英语童谣都有着源远流长的历史。不止如此，许多童谣的主题还暗藏一些黑暗肮脏的一面，包括宗教迫害和淫秽内容。
匈牙利警方与大批途径匈牙利准备前往德国的难民的对峙星期五（9月4日）持续到第二天。
对近期股票市场的起伏涨落惶恐不安？了解以下传统意义上的智慧陷阱，有助于轻松应对任何起起落落。
欧盟面临空前的难民潮，如何处理和解决当前的难民危机不但考验欧盟领导人的决策智慧，可能也需要全球的合作与努力。
英国各部都报道了北京大阅兵，都提到了中国展示的航母杀手东风-21D反舰导弹。报道说，阅兵旨在向国际和国内观众展示中国受外国欺凌的历史一去不返。
中国在阅兵日宣布裁军30万。如果裁军是“和平的姿态”、“意想不到的橄榄枝”，中国为什么要展示非防御性武器来纪念抗战胜利与和平呢？
中秋节和十一长假即将到来，各地、景区在门票价格上“磨刀霍霍”，准备大涨价狠宰一把。
BBC中文网举行谷歌环聊（Google Hangout），从阅兵看纪念抗战的意义，中、港、台和日本的嘉宾参加讨论。
上个月在曼谷四面佛修复完毕举行开光仪式。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
前中共开国中将张震病逝终年101岁
中国官方媒体报道，前中共中央军委副主席张震于9月3日下午5点病逝，终年101岁。
在此之前，中国网络上在9月3日中午已经出现了有关张震已经病逝的传言和报道，但随后媒体有引述中国军方人士表示，有关传言是“假消息”。
张震出生于1914年10月5日，原名张见生，早在1930年就加入中共和参加红军，后来也参加过抗日战争和国共内战。
“开国中将”
1955年，中国推出军衔制，张震是首批被授予中将军衔的将军之一，1988年又被授予上将军衔。
1957年9月，张震任军事学院副院长，1962年9月又升任院长，但在文革期间受到迫害。
1971年1月，张震复出担任葛州坝水利工程指挥部政委，1972年4月转任武汉军区副司令员。
1977年，张震被上调北京接任解放军总后勤部副部长，并被视为清除“四人帮”势力有功。随后，他又升任总后勤部部长、解放军副总参谋长、国防大学校长兼政委等军职。
儿子均为将官
1992年10月，张震在中共十四大后出任中共中央副主席，直到1998年3月退役。
此外，张震四个儿子也均为将官。其中长子张小阳少将，曾任总参三部副部长、解放军外国语学院院长；次子张连阳少将，曾任总参军代局局长；三子张海阳上将，曾任解放军第二炮兵部队政委，2009年晋升上将军衔；四子张宁阳少将曾任总装备部综合计划部原副军职装备技术合作专职干部、中国扶贫开发协会副会长等职，2005年7月被授予少将军衔。
（撰稿：李文/责编：董乐）
美国国防部：阅兵不是我们的风格
美国国防部发言人彼得‧库克（Peter Cook）周四（9月3日）在例行记者会上回答有关北京阅兵的提问时说，在阅兵中展示新军备并非“我们的风格”，美国军队是世界上最强大的军队，不需以阅兵令其他人知道美国军队的能力。
记者会上，库克说自己没有观看中国阅兵。对中国展示有“航空母舰杀手”之称的东风-21D导弹，国防部不感到意外。他指中国周四的阅兵并不是首次有新型武器向外间展示。
亦有记者问到，阅兵展示的多种武器，中国都强调用来保护南中国海、东海的利益。库克指，美国理解这些地区对中国来说很重要，但对美国及其他亚太国家一样重要。美国将为维持亚太区稳定，尽一分力。
对于中国宣布裁军30万人，库克指，与中国早前言论一致，而美国会继续观察中国军队实践现代化。
中国驻美大使崔天凯周三在《今日美国报》发表文章，指中国不会忘记中美在二战期间是盟友，感谢美国当年帮助中国抗日。
崔天凯说二战胜利，为今日的国际秩序打下根基，全球化亦令各国关系更加紧密。他指有些人认为中国正尝试更改国际秩序及挑战美国的领导地方，不过中国一直都以紧贴和平发展的道路，改革开放。他以亚投行为例，指亚投行是补世界银行及其他地区发展银行的不足，并非挑战它们。
他指习近平这个月的访美之行，提供中美元首讨论国际秩序等议题。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美海军：阿拉斯加附近的中国军舰已开始回航
美国海军指，在阿拉斯加白令海附近的五艘中国军舰已经开始回航。
这五艘中国军舰在美国总统奥巴马到访阿拉斯加时被发现。美国海军作战部长乔纳森·格林纳特对路透社说，他不认为这次事件令人担忧。
格林纳特说：“中国已派出破冰船在该海域……现在他们已经开始回航。”
格林纳特指，该五艘军舰周三在白令海一些阿拉斯加环礁附近被发现，不过他没有再透露其他消息。
美国国防部周三确认这五艘军舰在国际海域活动。
中国国防部周四指，这五艘军舰当时在参与常规演练。上月20至28日，中俄双方举办海上演练。
中国国防部回复路透社，指这是常规的安排。“没有针对任何国家或特定目标。”
中国一直增加国防预算，改良军队及发展海军。
美国国务院发言人马克‧托纳说：“这是我们首次看见中国海军船只在白令海出没，不过，我们尊重所有国家的海军船只在国际海域航行的自由。”
美国国防部发言人比尔·俄本说，中国军舰现时在阿留申群岛以南。不过，他没有提供其它的资料。国防部称将继续监察船只活动。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
中港球赛：港队守门员称“被大陆球员辱骂”
中国国家队在世界杯预选赛与中国香港队战平后，港队守门员叶鸿辉在社交媒体上发帖称自己曾被对方球员辱骂。
香港足球总会官员在9月4日向香港一家电台表示，有关事件难以跟进，呼吁不要“小事化大”。
香港媒体引述叶鸿辉赛后在社交网络Instagram上用粤语发帖称，对方阵中的“亚洲足球先生”在比赛中曾以“狗”来称呼他，表示对方“球品”不佳；而这名中国队球员后来被传媒证实是中国队队长郑智。
郑智已经向中国媒体否认了曾经有过类似行为。
9月3日晚在深圳进行的世界杯预选赛亚洲区比赛，主场作战的中国队在占据场上优势的情况下0比0与中国香港队战平。
这并不是中国队和中国香港队首次在同类赛事中对阵，但两个月前中国足协发布的一张宣传海报涉嫌“种族歧视”而引发一些香港球迷和球员不满——该海报用调侃的语调形容有多名外籍归化球员的香港代表队“有层次”。
中国队在本场比赛中有41次攻门，并有4次击中门柱或横梁，叶鸿辉在网帖中表示对方是因求胜心切而急躁，继而作出侮辱行为。
否认
赛后次日，中国新浪网引述中国队队长郑智表示，他没有做出过叶鸿辉所指的行为。
“我骂他？根本没有的事，”郑智告诉新浪体育说，“我确实冲他说话了，我说的是，你赶紧起来，根本没人碰到你！”
“当时裁判就在边上，如果我骂他或者有什么其他不冷静的行为，裁判不可能看不见。”
香港足总主席梁孔德也于次日在香港一个电台节目上表示，有关事件难以跟进。
香港电台（RTHK）引述梁孔德表示，言语冲突的真确性难以核实，希望市民不要“小事化大”，并表示如果因体育道德争议而令香港足总受国际足联处罚，将是“球迷的损失”——国际足联此次曾致信香港足总，提请关注香港球迷在前两场预选赛中向代表中国香港队的中国国歌发出嘘声的情况。
国际足联可能会对类似行为作出“闭门作赛”的处分，即禁止球迷进入球队主场观赛；在9月3日的比赛中，现场香港球迷没有再作出类似行为。
同样难以核实的是，双方球员在球场是否能完全明白对方所说的话。中国队队长郑智来自中国辽宁省，在公共场合通常说普通话；而香港代表队的华人球员通常以粤语方言为母语，港队队长陈伟豪就在赛前新闻发布会上用粤语回答了现场记者用普通话提出的问题。
香港足总技术顾问郭家明也向香港电台表示，国内外足球比赛中双方球员时有粗言秽语属正常，呼吁市民不要针对事件。
叶鸿辉在事后接受香港电视台访问时则不评论是否会追究事件，并表示“过两天就会过去”，希望大家不要再提起。
《星岛日报》则报道指，叶鸿辉承认自己是“一时意气”在社交网络发表了该评论，称日后不会再这样做。
（编写：列尔 责编：董乐）
网友反馈
唉啊
不知是真假
真的話
又為中國的霸道行徑在添加一筆紀錄了
未署名
越南菲律宾将签署“战略伙伴关系”协议
越南和菲律宾官员说，两国将在今年年底以前签署一项“战略伙伴关系”协议，以应对中国在南中国海有争议水域炫耀武力的行为。
两国签署这项协议的计划是在星期四（9月3日）北京举行纪念抗日战争胜利70周年阅兵活动前夕宣布的。
菲律宾外交部长罗萨里奥星期三晚间对记者发表谈话说，菲越两国作为战略伙伴，将在尽可能高的水平上合作，让合作产生结果。
越南驻菲律宾大使张兆棠则表示，越菲两国将加强合作，按照国际法以最为和平的方式解决所有同南中国海相关的问题。
第二个“战略伙伴”
菲律宾已经同日本建立了“战略伙伴”关系，同越南签署的新协议将使越南成为菲律宾的第二个“战略伙伴”。
菲律宾正在加强同日本的军事关系，今年已经同日本举行了联合海军训练。
与此同时，双方正在举行谈判，商谈由日本向菲律宾提供包括反潜侦察机和雷达设备在内的国防设备的计划。
此外，菲律宾还受到同美国这个关系最久和最重要的盟友所签署的共同防卫协议的保护。
菲律宾外交部长罗萨里奥说，菲越“战略伙伴关系”协议可能会在今年11月份APEC马尼拉峰会期间签署。
（编译：跃生 责编：路西）
难民危机：幼童伏尸沙滩 父亲讲述惨剧
一名3岁幼童难民被海水冲上土耳其沙滩，他瘫软的身体被救援人员抱起的照片在社交媒体广泛流传，一些主要新闻媒体首页也刊登这张照片，激起许多人的同情心。
这张令人心碎的照片也让人们对欧洲一些国家在救助难民方面没有作为，感到愤怒。
这名幼童名字叫艾伦，他的父亲阿卜杜拉·库尔迪接受BBC采访时讲述了妻子和孩子的遇难遭遇。
阿卜杜拉说，他们的船离开土耳其前往希腊科斯岛不久，就遇到大浪，船长游泳逃离。
阿卜杜拉说，“我试图抓住孩子和妻子，但是已经没有希望。他们一个接一个死去。”
现在，数以千计的叙利亚人正在逃离战乱，希望在国外寻求新的生活。
这张照片的发表引发人们对叙利亚难民的巨大同情，以及对欧盟成员国领导人的强烈批评，指责他们面对这场危机没有积极采取有效措施。
今年已经有数以千计的移民试图跨海抵达欧洲的过程中丧生。
阿卜杜拉说，“我当时试图驾驶这条船，但是又遇到一个大浪，将船打翻。惨剧就是在此时发生的。”
“我的孩子是世界上最漂亮的孩子。世界上有谁不认为自己的孩子是最宝贵的呢？”他说。
“我的孩子聪明极了。他们每天早晨把我唤醒，和我一起玩。还有比这更美好的吗？现在一切都完了。”
阿卜杜拉说，“我现在就想坐在我家人的墓旁，向他们诉说我内心的悲痛。”
在希腊科斯岛有两艘船翻沉，造成12人死亡，其中包括艾伦，5岁的哥哥加利普和他们的母亲雷恩。
意大利多安通讯社报道，土耳其警方逮捕了4名人蛇集团嫌犯，指控他们对两艘船翻沉负责。
这4名男子都是叙利亚籍，年龄在30岁到41岁之间。
当时，和阿卜杜拉·库尔迪家人一起逃难的这批难民来自叙利亚被围困的卡巴尼镇。由于“伊斯兰国”极端武装不断推进，他们这批难民去年逃到了土耳其。
土耳其一家医院的官员对法新社说，艾伦这一家人的遗体将空运回伊斯坦布尔，然后再送往土耳其边界小镇苏鲁克，最后抵达科巴尼。
与此同时，加拿大移民部长克里斯·亚历山大表示将会调查这家库尔德人的一名亲属提出的庇护申请为何被拒签。
阿卜杜拉·库尔迪的姐姐居住在温哥华。她对加拿大媒体说，她曾经申请资助阿卜杜拉一家人，但是移民官员今年6月没有批准她的申请。
（编译/责编：路西）
国民党称将由考纪会或中常会“讨论”连战
曾任台湾副总统与国民党主席的连战在参加中国阅兵返台后，遭到抗议及司法告发，国民党则称将会由考纪会或中常会“共同讨论”。
连战返台后在机场时即受到台联党抗议，批判他投共卖台，他也遭到了多起涉及外患罪的控告。
对他提出控告的众多提告者之一是与他同样担任过台湾副总统的吕秀莲，控告连战触犯了台湾刑法外患通敌罪。
吕秀莲说，连战与香港特首同区观赏瞄准台湾的精锐武器及恫吓台湾的解放军，“伤害了中华民国，尤其糟蹋台湾主权与尊严，背叛国家和人民，应受国法制裁。”
虽然连战被泛绿抗议或控告，从他十年前首度前往北京与当时中国领导人胡锦涛会面即有前例，但其此次参加阅兵的一个过去罕见现象是，泛蓝也有马英九政府前高官管中闵对他狠批。
相对于十年前的“破冰之旅”，连战此次阅兵之行泛蓝已不再全面支持。
此前称连战出席阅兵促进两岸和平的国民党总统提名人洪秀柱，也在台湾社会一面倒批连下，改口称其参加阅兵之举“令人遗憾”。
随着情势的发展，国民党主席朱立伦对连战出席阅兵一事则说“我们有听到不同的声音”，且会将送交考纪会或中常会共同讨论。
朱立伦并未具体说明其听到是什么“不同声音”，但连日来从马英九到朱立伦对连战点到为止的不宜前往的说法，是政治评论员的一个话题。
政治评论员的评论之一是：相对于国民党此前快速开除王金平及对马英九有所批评的立委或议员，其对连战仅称不宜前往但无动作，显示出只是其为明年总统立委改选考虑而说给选民听的假话。
而国民党的民意代表除了有地方议员点名应开除连战，立法委员孔文吉则要求该党必须对连战作出党纪处份。
但孔文吉在说法引起侧目后被媒体引述说＂我怕会被骂，不能再讲了＂。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
连战返台快速通关 随行人员遭丢鞋抗议
前往中国大陆参加“抗战七十周年阅兵仪式”的国民党前主席连战及连方瑀夫妇周四（3日）搭机返台，由商务中心通关入境，但循一般通关管道入境的随行人员则遭到台联人士丢鞋抗议。
台湾中央社报道，连战与连方瑀等人日前搭机前往大陆参与纪念抗战胜利阅兵，3日结束访问行程，深夜11时25分搭机返抵桃园机场。
由于有100多位台联青年军等人士聚集在桃园机场第二航厦抗议，连战及连方瑀，还有随行的林丰正和丁远超等人，是在登机门由电动车载送至商务中心，快速通关入境，避开抗议人士。
警方干预
航警获知有台联青年军人士抗议，提前部署动员约170名警力，在航厦入境大厅周围区隔抗议人士，部分台联人士集结在二航厦抗议。
连战此行有部分随行人员依正常通关入境，在入境大厅遭到抗议民众丢鞋，警方人员立即开伞阻挡，将人员隔离，所幸冲突并未扩大。
有部分抗议人士，被航警区隔在航厦外围的安全岛上，他们举牌抗议，还撕连战的相片，甚至企图拿起打火机焚烧照片，所幸被挡下来，最后，他们在警方劝导下离开。
“痛心遗憾”
总统府发言人陈以信3日转述表示，“中华民国8年对日抗战，虽然中国共产党也有参与，但抗战由国民政府领导是不容否认的史实，更是中华民国面对国史应有态度。部分国人参与中国大陆纪念抗战胜利阅兵，马英九认为此举偏离国家立场，有负国人期待，感到非常痛心与遗憾。”
连战的举动引发党内反弹。台北市议员李新表示，前副总统连战登上阅兵台观看中共军力展现，没有守住基本立场还失分，他认为，党纪应给予停权以上处分
党纪处分
不过，对于是否对连战党纪处分，国民党发言人杨伟中晚间重申，对于有部分党员出席北京阅兵仪式，党内确实有许多不同的声音，相关意见都将经讨论后，循既有机制处理。
有国民党人士说，基层对连战参加阅兵典礼很反弹，多数认为要处理；至于是否会于下周中常会提案将连战送考纪会，可能要视当下氛围。
考纪会主委黄昭顺则说，考纪会是合议制，尊重大家的决定。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
浙江教会维权律师张凯被控窃取机密罪名
日前被捕的浙江教会维权律师张凯的代表律师李贵生向BBC证实，张凯已经被控“聚众扰乱社会秩序”及“为境外窃取、收买、非法提供国家秘密、情报”两项罪名。
身为温州十字教案教会法律顾问的张凯律师是在8月25日与二位助理律师刘鹏、方县桂律师于温州一家教堂内被警察带走的。
张凯所属律师事务所的负责人杨兴权星期三（9月2日）曾向BBC中文网表示，警方指控张凯等三人涉嫌“危害国家安全”与“聚众扰乱社会秩序”，对张凯实施监视居住。
李贵生律师则表示，张凯家属收到的监视居住通知书上除了“聚众扰乱社会秩序”罪名外，“危害国家安全”罪则确定为“为境外窃取、收买、非法提供国家秘密、情报”罪名。
有关通知书的签发日期为8月27日，但张凯的家属到了9月4日才收到通知书，获悉张凯被指控的罪名。
李贵生律师也向BBC表示，他根据中国法律已经先后两次要求有关方面提供有关指控中的具体事实，但一直没有得到回复。此外，根据中国刑事法，涉及“危害国家安全”罪名的嫌疑人未经当局同意不得与律师或家人会面，但仍享有通信权，但至今张凯的家人也未能与张凯通信往来。
拟与美国官员会面
日前，负责宗教自由的美国无任所大使萨珀斯坦（David Saperstein）表示，张凯等人在被捕前，原定第二天要与他会面。
萨珀斯坦是在8月20至28日间访问中国，考察宗教自由状况。他认为，张凯等人被当局抓捕，“明显地突出了宗教生活在中国岌岌可危”。
BBC驻联合国记者普莱特—厄舍尔报道说，萨珀斯坦形容中方抓捕张凯“令人发指”，这尤其是因为中方官员鼓励他访华在先，并设法让他接触不同观点。
此前， 中国人权律师庄道鹤也向BBC透露，他在8月24日——张凯等人被捕前一天——与萨珀斯坦在上海会面后，也遭到当局软禁。
虽然中国准许萨珀斯坦入境，但因敏感度高，华盛顿非常低调处理萨珀斯坦的访华行程，其会见都不安排在公开场合进行。BBC驻北京记者沙磊此前指出，萨珀斯坦至少有一位前任没有获得中国发出签证来华。
“强拆十字架”
中国追随官方教会与地下家庭教会的基督徒约有6500万，其中，以经商和制造业闻名世界的浙江温州据信有多达100万名教徒，当地教堂林立。自2014年上旬以来，温州一带多家教堂接连被当局拆除建筑物上的十字架。
获得梵蒂冈罗马天主教教廷支持的意大利亚洲新闻指出，37岁的张凯随后一直为温州救恩堂的案件奔走，并常驻温州；据美国对华援助协会转发的公告，张凯组成了“护卫十字架律师团”，并得到一些基督徒律师加入。
杨兴权律师接受BBC中文网采访时也证实，张凯律师过去一年一直在跟进浙江基督教会遭强拆教堂十字架的相关求助。
浙江省在7月份通过了《浙江省宗教建筑条例》，严格限定教堂只能把十字架“贴在教堂主体建筑的正立面上，比例不超过主体建筑的”。
此前，浙江省有关部门以“三改一拆”行动为名清拆教堂十字架。“三改一拆”是指浙江省政府决定，自2013年至2015年，在全省深入开展旧住宅区、旧厂区、城中村改造和拆除违法建筑的三年行动。
意大利亚洲新闻指出，《浙江省宗教建筑条例》出台，意味着十字架不能竖立在教堂建筑顶上，新的规定是为拆除浙江全省的十字架做铺垫。
（撰稿：李文/责编：董乐）
网友反馈
唯權是尚的社會，弱者被欺凌，苦難舉證下，往往由受害者的身分變為施害者。真相與公理，並沒有弱者的份兒。
孟光, Hong Kong
唉，中國怎一直在自打嘴巴阿
說平和發展 卻展現了可能威脅週邊國家的閱兵
說 法治國 但是在對待香港及這次的事情都在做反話阿
未署名
记者来鸿：日本学生“最致命”的一天
九月伊始，许多国家的中小学生纷纷返校。但在日本，有青少年因为憎恨上学选择在开学前自杀！根据日本内阁府的数字，9月1日是有史以来18岁以下未成年人自杀人数最多的一天。那么，怎样才能防止孩子们轻生呢？
雅正（化名）说，“校服感觉真沉重，就好像穿戴着满身盔甲。”
雅正从一上中学开始，就受到同学欺侮。他说，“我无法忍受学校的气氛，我的心咚咚咚狂跳。我想过自杀，因为，那样会更容易。”
雅正的妈妈非常理解孩子，她没有强迫雅正去上学。否则，就像雅正曾经为那份面向厌学、拒绝上学学生的报纸撰写的文章里说的那样，“我一定会选择在9月1日新学期开始的那一天自杀。”
在自杀率位居世界前茅的日本，像雅正这样悲观绝望的并非一人。
去年，自杀第一次成为日本10-19岁青少年的第一大杀手。根据日本内阁府的统计数字，9月1日是历史上18岁以下青少年自杀人数最多的一天。
1972年到2013年间，在总计18048名自杀青少年当中，平均有92人在8月31日自杀，9月1日为131人，9月2日为94人。
每年4月初，日本新学年第一学期开始的时候，青少年自杀人数也达到峰值。
河合美穗（音译）是镰仓（Kamakura）的一名图书馆员。上个月早些时候，她在看到这样的统计数字之后发了一条推文。推文说，“第二学期马上就要开始了。如果你由于痛恨学校正在考虑自杀，为什么不到我们这里来？我们这里有漫画书、轻松小说。”
“就算你在这儿待上整整一天，谁也不会说你。即将进入九月，如果你在考虑宁死不上学，请记住，我们是你的庇护所。”
图书馆是城市教育委员会的一部分，不鼓励学生上学，这种做法极具争议性。图书馆主任隆菊池（音译）告诉我，他们甚至曾经讨论过是否需要删除那条推文。
不过，短短一条推文触动了无数人的神经。24小时之内，即被转发六万多次。
“上学还是自杀”
为憎恨上学的学生专门创作的报纸的主编石井（Shikoh Ishii）说，9月1日自杀率居高，这一点其实“老师们早就非常清楚”。他说，“17年前，我们创办了这个非营利机构，因为在1997年，曾经发生过三起令人震惊的事件，都是在9月份第二学期开学前，都是中学生。
其中两人在8月31日自杀。大约同时期，还有三名学生在学校纵火。他们说，如果学校被烧毁了，不是就不用上学了。”
石井接着说，“那时候，我们就意识到这些孩子到底有多么绝望。我们希望发出一个信号：不用在上学和自杀间做出选择。”
日本政府开办了许多救助电话，同时，日本还有帮助那些有自杀念头的人—不仅仅是青少年—的各种机制。
但是，也就在上个星期开学前举行返校仪式的那一天，一名13岁的男孩自杀。
“痛恨所有的规矩”
石井在13岁的时候也曾想过自杀、并且写了自杀遗言。他说，“当时我觉得没有其他出路。因为我觉得，不上学，根本不是我的一个选择。”
“我感觉绝望无助，因为我痛恨所有的规矩。不仅仅是学校的规矩，还有孩子们之间的那些规矩。比如说，你必须小心翼翼地恪守同学间的权力结构，以保护自己不受欺凌。
即便如此，如果你选择不与那些欺凌者为伍，你就会成为他们的下一个目标。”
校园中的等级制度并不只是欺凌者与被欺凌者那样简单。根据日本政府的最新报告，接受调查的90%的孩子都说，他们曾经欺凌、也曾经被欺凌。
石井解释说，“只有百分之几的孩子或者是欺凌者、或者是被欺凌者。更大的问题，在一个充满激烈竞争的社会，你必须击败自己的朋友。”
石井曾经考虑自杀，起源于他未能考上精英高中。日本形容升学考试的专有名词中包括“战争”一词，对许多日本孩子来说，升学考试真是一场残酷的激战。
至于石井，父母发现了他的自杀遗言之后允许他呆在家里不去上学，这才挽救了他的生命。
石井说，“我希望孩子们知道，你可以逃离学校。一切都会变得更好。”
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
日本是竞争激烈的社会，可是那些自杀的孩子哪个是因为竞争自杀的呢？最可怕的可能是被欺负吧。
TAKEDA, JAPAN
漫话英伦：9月9日英国女王破纪录
9月9日英国夏令时晚6点30分左右，英国女王伊丽莎白二世将打破一个历史纪录。
下周三过了晚6点半，伊丽莎白二世女王将超过她的曾曾祖母、维多利亚女王的在位63年零216天的纪录。
伊丽莎白二世也将成为自诺曼征服者登陆英伦岛以来，41位英国国王和女王中在位时间最长的一位。
破纪录 低调庆祝
从目前已公布的活动安排看，这个英国君主制历史上里程碑的时刻将低调平淡的度过。
据信，白金汉宫特意要求，当女王在位23226天到来的时候，不要安排大型的官方庆祝活动。女王更愿意在明年、她的90大寿的时候好好庆贺。
英国首相卡梅伦当天将在议会发表讲话，代表大不列颠的臣民对女王陛下表示敬意和感谢。
查尔斯王储没有公开发表贺词的安排。这将与2012年女王登基60周年大典上查尔斯王储的热情洋溢的讲话形成鲜明反差。当时，一头银发的查尔斯开口第一句话，一声“妈咪”赢得满场鼓掌欢呼。
英国宪政史权威戴维·斯塔基在BBC广播电视杂志Radio Time上撰文说，在这一历史性时刻到来时，女王表现的平淡低调，凸现了女王本色。“她从来不把自己看作是一个伟大的、历史性的人物”，与维多利亚女王形成鲜明反差。
然而，伊丽莎白二世女王毕竟将跨过一个里程碑，人们也自然的会把英国历史上在位时间最长的两位君主联系起来并加以对比。
英联邦 王冠明珠
维多利亚女王的名字被赠予了一个时代，一个让英国人可以永远骄傲的时代、一个不仅是英国人，而且是全世界公认的盛世。
维多利亚的名字、雕像随着大英帝国的版图不断扩张，出现在每一个帝国官方建筑上，让维多利亚女王的名字与“日不落”帝国永远的联系在一起。
而伊丽莎白二世登基时，面对的英国是一个分崩离析的落日帝国。第二次世界大战更加速了大英帝国的衰落瓦解。
但是，这也恰恰给女王伊丽莎白二世提供了一个留下自己的历史烙印的契机。
在大英帝国向英联邦的转型过渡过程中，女王发挥了关键的、无法替代的重要作用。如果论功绩，这也是伊丽莎白二世女王最值得骄傲的“丰功伟绩”。
她不断努力试图以自己的特殊地位，保持前殖民地与英国的血脉关系。即位之后，她随即与菲利普亲王开始了长达六个月的环球访问。
此后，女王一直保持每年都出访英联邦成员国，直到两年前的登基六十周年大典后，才因年事已高不适合长途飞行，由她的儿孙们“代劳”。
伊丽莎白二世于1952年2月6日登基时，是7个独立国家的女王，即英国、加拿大、澳大利亚、新西兰、南非、巴基斯坦和斯里兰卡。今天，她是16个主权国家的君主、以及由53个国家组成的英联邦的元首。英联邦国家中共生活着约1.25亿人。
可以说，女王的“英联邦国家元首”的称号不仅仅是一个“空头衔”，经过半个多世纪，她真正赢得了英联邦国家民众的尊敬。
英国宪政史权威斯塔基相信，女王是第一个、也是最后一个真正意义上的“英联邦国家元首”。
“常态化” 沉默是金
下周三，为满足“民众看到女王的渴望”，女王将和丈夫菲利普亲王前往苏格兰爱丁堡的Waverley 车站，为一个蒸汽火车投入服务剪彩。
女王的另一个“丰功伟绩”，是在她的臣民们不知不觉中成就的。斯塔基认为，伊丽莎白二世对君主立宪制下君主的角色根本性的重新定义。
斯塔基说：“她为英国君主已有的三项政治权利（咨询、鼓励和警告）增添了第四项政治权利：沉默及不公开表态的义务。不仅是对有政治分歧的事务不表态，而是对任何可能引起争议的事情统统保持沉默。”
斯塔基说，除了英联邦，女王另一项创意性的伟大成就是把英国王室“常态化”了，窒息了共和派生存需要的氧气。“女王把王室变得象英国的天气一样，让人们习以为常，偶尔的抱怨嘟囔一下。”
一组对比数字或许能提供一个侧面佐证：维多利亚女王在1840-1882年间，遭遇7次刺杀企图。女王伊丽莎白二世登基以来对116个国家进行了261次正式访问。
下周三，为满足“民众看到女王的渴望”，女王将和丈夫菲利普亲王前往苏格兰爱丁堡的Waverley 车站，为一个蒸汽火车投入服务剪彩。
我也将在下周的专栏里带大家去一探女王的皇家专列的神秘。
网友反馈
bbc越吹英国越岛国化了，祝贺一记
未署名
英国承诺将接受更多的叙利亚难民
面对日益加深的难民危机，英国首相卡梅伦宣布，英国将接受“数以千计”的更多的叙利亚难民。
但是，卡梅伦说，更多接受的难民将来自联合国在叙利亚边界设立的难民营，而不是已经抵达欧洲的难民。
卡梅伦说，英国将用“理智和情感”处理难民问题，并发誓要寻求解决难民危机的长久方案。
“深受震撼”
卡梅伦此前曾说，解决欧洲面临的难民危机不能简单的靠接受更多的难民来解决。
正在里斯本访问的卡梅伦表示，将在与有关组织会晤后，在下周公布英国接受更多难民的细节。
卡梅伦的态度转变，是在一张震惊世界的难民照片出现之后。
一名3岁幼童难民被海水冲上土耳其沙滩，他瘫软的尸体被救援人员抱起的照片在社交媒体广泛流传，一些主要新闻媒体首页也刊登这张照片，激起许多人的同情心。
这张令人心碎的照片也让人们对欧洲一些国家在救助难民方面没有作为，感到愤怒。
这名幼童名字叫艾伦，他的父亲阿卜杜拉·库尔迪接受BBC采访时讲述了妻子和孩子的遇难遭遇。
阿卜杜拉说，他们的船离开土耳其前往希腊科斯岛不久，就遇到大浪，船长游泳逃离。
阿卜杜拉说，“我试图抓住孩子和妻子，但是已经没有希望。他们一个接一个死去。”
现在，数以千计的叙利亚人正在逃离战乱，希望在国外寻求新的生活。
这张照片的发表引发人们对叙利亚难民的巨大同情，以及对欧盟成员国领导人的强烈批评，指责他们面对这场危机没有积极采取有效措施。
今年已经有数以千计的移民试图跨海抵达欧洲的过程中丧生。
卡梅伦首相表示，自己作为一名父亲，小男孩的尸体冲上海滩的照片让他“深受震撼”。
危机持续
数以万计的英国人在英国议会网站上签名情愿，要求英国政府接受更多的难民。
与此同时，匈牙利警方与大批途径匈牙利准备前往德国的难民的对峙星期五（9月4日）仍在持续。
周四，匈牙利警方准许难民在布达佩斯登上火车，不过之后强迫他们前往首都西边的难民营，引发难民抗议。
匈牙利议会举行会议，讨论如何加强对边境的控制。难民前往西欧和北欧都要途径匈牙利。
匈牙利议会也在讨论是否需建造更多难民营、及匈牙利是否需进入紧急状态。
联合国呼吁欧盟收容20万难民。联合国难民事务高级专员安东尼奥古特雷斯发表声明说，欧洲需要建立“足够的接受难民能力”，需要“共同策略”。
（编写：白墨/责编：董乐）
法国证实留尼汪岛飞机残骸属于MH370
法国司法当局在星期四（9月3日）证实，一个多月前在西印度洋法属留尼汪岛发现的一片飞机机翼残骸的确属于去年3月份失踪的马来西亚航空公司MH370航班。
法国检察官发表声明说，今天可以确认，7月29日在留尼汪岛发现的飞机襟副翼来自于MH370航班。
2014年3月8日，从马来西亚首都吉隆坡飞往中国首都北京的马航MH370航班在飞行途中失踪，机上当时载有239人，其中大部分是中国人。
在MH370失踪后的一年多时间里，各国搜寻人员的大量搜寻工作没有取得结果，从而使这一事件成为国际航空史上最大的谜团之一。
今年7月29日，位于西印度洋的法属留尼旺岛的海滩清洁人员无意中发现一片长约2米、宽约1米的物体，疑似失踪飞机的襟副翼。
为了调查残骸是否来自MH370客机，法国有关方面在8月1日把残骸从留尼汪岛运至巴黎。
在当地警卫的护送下，残骸被送往法国南部城市图卢兹附近的国防部实验室进行鉴定。
马来西亚总理纳吉布已经在8月6日率先宣布这片残骸属于MH370，但是他的声明当时并没有得到法国方面的认可。
法国检察官在最新发表的声明中说，调查人员在这片机翼残骸上发现了三个号码，其中一个号码与失踪的MH370航班的襟副翼序列号一致。
（编译：跃生 责编：路西）
印尼放弃中日高铁方案改建中速铁路
印尼高级官员表示，印尼决定取消修建该国首条高速铁路的计划，并要求原本竞争高铁项目的中日两国，就修建一条中速铁路提交新的工程方案。
印尼首席经济部长达尔明·纳苏蒂安说，印尼总统佐科·维多多决定放弃高铁计划，因为该国不需要时速超过300公里的高铁。
纳苏蒂安对记者表示，总统已决定不修高铁，他认为中等速度的铁路已足够。
雅加达至万隆铁路线长约150公里，高铁项目完成后，雅加达至万隆的行车时间将从目前的3小时缩减为35分钟，寻求输出高铁技术的中日两国因此展开了激烈争夺。
日本目前是印尼第二大投资国，而中国则是印尼最大的贸易伙伴。高铁项目的争夺令印尼陷入中日两国的外交角力。
为了争夺总值50亿美元的雅加达至万隆的高铁修建合同，中国和日本分别在上月派出特使前往印尼游说。
分析人士表示，中日两国不管哪个赢得了印尼的高铁项目，都将在未来几年亚洲的高铁项目竞争中占据优势，包括连接吉隆坡和新加坡的高铁。
路透社此前引述印尼政府消息人士说，印尼不想得失中日任何一方。
印尼基建和地区发展副部长上周表示，印尼有两个伙伴，就铁路项目作出决定时得明智些。
日本目前已获得修建雅加达首都专区大众快速交通系统和该地区最大火电站的合同。
（编译/责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
欧盟国家争相推出应对移民潮紧急措施
由于数以千计的移民在欧盟内流动，欧盟国家争相推出应对移民潮的紧急措施。
处于移民潮前沿的希腊的过渡政府同意提供更多的设施。另一个前沿国家意大利表示，应德国的要求，已经准备好临时加强意大利和奥地利边境勃伦纳山口的过境控制。
前联合国人道援助事务官员让·埃格兰说，欧盟需要制定一个全新的体制，让新来的移民在他们首先抵达的欧盟国家申请庇护，得到评估，然后再分配他们前往其它欧盟国家。
联合国副秘书长菲利普·杜斯特-布拉齐说，需要为撒哈拉以南非洲国家制定一个大规模的新的经济援助项目，杜绝大批移民涌向欧洲的情况。
他把移民穿越地中海的惨状称为一种“人类暴行”。
多国移民事件
与此同时，周三（9月2日）欧盟多国都发生了一系列涉及移民的事件：
- 一艘从土耳其前往希腊的移民船上至少有12人死亡，包括一名幼儿；
- “无国界医生”说，该组织在意大利海军的帮助下在利比亚沿海救起1200名移民；
- 奥地利警方从一个不透气的面包货车里救出24名阿富汗移民；
- 数百名移民周二夜里在法国加莱爬上前往伦敦的“欧洲之星”高速列车的铁轨，迫使列车停车，上千名乘客在黑暗中等待了数小时；
- 继前一日的移民抗议，匈牙利布达佩斯火车站外有数百名移民举行抗议示威，要求前往德国和其它欧盟国家。
（编译：立行/责编：路西）
曼谷爆炸中遭损坏的四面佛金像修复
泰国的艺术家已经把在上个月的曼谷爆炸中损毁的四面佛雕像修复。
四面佛是泰国首都曼谷最重要的观光景点之一，位于曼谷市中心的拉差巴颂路口。
四面佛在1956年建成，用意为驱除噩运。四面佛是一个有四张面孔的黄金雕像，代表婆罗门教的神祇梵天。
在曼谷爆炸袭击中，四面佛雕像共有12处受损，其中最严重的是其中一个佛像面孔的下巴。
泰国佛教深受婆罗门教影响，与华人地区的佛教有些不同，所以本地佛教徒亦会参拜四面佛。
修复
每天成千上万的泰国人及来自世界的游客参拜四面佛。如果他们的愿望成真，他们会奉上贡品还愿。街边小贩向游客贩卖花环及大象木雕当作贡品。
因为多年前香港明星带起了潮流，四面佛特别受到中港台信众欢迎。
四面佛的修复工作由泰国文化部的美术部门的艺术家承担。
在修复揭幕仪式上，泰国文化部长说，四面佛的修复可以“增强信心和鼓舞泰国人民和旅游者的士气”。
泰国警方已经逮捕了两名与8月17日曼谷爆炸有牵连的嫌疑人。
迄今没有任何个人或组织声称对爆炸负责。
（编译：白墨/责编：董乐）
欧洲难民潮：一张“震惊人心”的相片
一张来自土耳其的相片，显示的是一名警察在海边抱着一个幼童的遗体，幼童据说是因为船只翻覆而被淹死的难民。
许多媒体选择使用这张相片，但是另外还有两张相片，却是令许多媒体基于自我克制而没有使用。
震撼世界
照片可以看到这个幼童的遗体被冲上岸时的情形，世界各地的网友纷纷转发，同时也问要如何解决难民不顾危险、涌向欧洲的问题。
中东的动乱似乎是令这些人离乡背井的原因，为了到欧洲，他们当中许多人付出高昂的费用、冒着极大的危险。
欧盟从成立以来，一直强调致力于人权与和平，而难民问题也被看成是个道德问题。
但是对经济表现欠佳的欧洲地区来讲，许多国家可谓是自顾不暇，例如意大利还有被债务困扰的希腊。
根据欧盟的规定，也就是所谓的都柏林协议，难民应该在入境欧盟的第一个成员国家申请政治庇护。
从这一波难民潮的路线来看，所谓第一个入境的国家，也大概就是希腊和意大利。
政治负担
虽说欧盟把难民问题看成是道德责任，但是也不能不考虑到各成员国家本身的内部政治问题，比方说这几天难民们聚集等待登上开往德国火车的匈牙利，其执政党就是因为反移民主张而赢得大选。
即便是接纳难民最多的德国，其国内极右翼的新纳粹主义团体力量也不能小觑，而新纳粹主义团体的反移民立场和主张是出了名的激进。
保守党执政的英国，在这一波难民潮当中，被批评是“表现消极”，虽然有报章的社论指责就是当年英美联手出兵伊拉克还有干预叙利亚、导致伊斯兰国崛起、中东处处硝烟，但是英国政府的态度是“视而不见”。
在回答记者相关提问的时候，英国财相奥斯本回答说，要解决目前的危机，没有“简单的答案”，强调英国政府有编列10亿英镑的海外援助，而且已经接纳了5000名的叙利亚难民。
接纳难民
英国首相卡梅伦的看法则是，虽然溺毙幼童的相片让人心酸，但是要从根本解决问题。
不过从几个主要欧洲国家接纳难民的人数来看，英国远远落后于德国，在野党的领导人纷纷批评英国政府是“做得不够”。
在溺毙幼童的照片被大量转发之后，现在包括英国在内的主要欧洲国家都面对了强大的舆论压力，政府被质疑是否愿意为了道德，而担负起财政和政治上的压力。
有一句俗话“请客人到家里吃饭不难，请客人搬进家里住那就不容易了”，政治人物还在争论不停的时候，又一批的难民已经在前往欧洲的路上了。
（责编：董乐）
欧洲难民潮：难民与匈牙利警方继续对峙
匈牙利警方与大批途径匈牙利准备前往德国的难民的对峙星期五（9月4日）持续到第二天。
周四，匈牙利警方准许难民在布达佩斯登上火车，不过之后强迫他们前往首都西边的难民营，引发难民抗议。
匈牙利议会举行会议，讨论如何加强对边境的控制。难民前往西欧和北欧都要途径匈牙利。
联合国呼吁欧盟收容20万难民。联合国难民事务高级专员安东尼奥古特雷斯发表声明说，欧洲需要建立“足够的接受难民能力”，需要“共同策略”。
匈牙利议会也在讨论是否需建造更多难民营、及匈牙利是否需进入紧急状态。
周四，匈牙利总理维克托‧欧尔班形容难民潮是“德国问题”，因为抵达欧盟的难民都想前往德国。
欧洲委员会主席唐纳德·图斯克说，欧盟需最少接收10万难民。早前, 欧洲委员会的目标只有4万人。
德国总理默克尔及法国总统奥朗德说，他们会提出计划，将难民安置在欧盟各国。
英国政府正面对更大压力收容更多难民。首相卡梅伦将宣布计划，收容更多叙利亚难民。
一张三岁小孩在土耳其发现被淹死的照片，令公众极度关注是这次难民危机。
卡梅伦现前往西班牙及葡萄牙，周五将出席会议，难民危机将是其中的关注点。
上周，德国政府说，无论叙利亚难民如何抵达欧洲，都会向他们提供政治庇护。
德国的态度激怒了匈牙利总理欧尔班，他认为德国令众多难民途经匈牙利。
今年，预计80万人会在德国申请政治庇护。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
前所未有的欧盟难民危机：困境与出路
在欧洲难民潮波涛汹涌的压力下，英国政府终于改变立场。
英国首相卡梅伦周五（4日）宣布，英国将接受数千名叙利亚难民。
但是，英国说它将接收来自叙利亚边境的联合国难民营的难民，而并非那些已经通过各种途径抵达欧洲的人。
但早些时候，卡梅伦曾表示接受更多难民并不是解决持续恶化的人道危机的简单答案。
欧洲持续的难民潮也给欧洲各国领导人提出了一个艰巨的挑战，如何公平和有效地解决难民问题。
都柏林协议
如果稍微关注一下近期的新闻就不难看出，充斥欧洲媒体的主要新闻之一就是欧洲的难民潮，从马其顿到匈牙利，再到英法隧道，难民与警察冲突、对峙的事情几乎每天都在上演。
而根据欧盟的规定，也就是所谓的都柏林协议，难民应该在入境欧盟的第一个成员国家申请政治庇护。
这也是为什么匈牙利阻止难民西行乘火车前往德国的一个原因。
许多难民冒着生命危险，不惜千辛万苦抵达了欧盟，但他们并不想在所谓第一个入境的国家，例如希腊、意大利或是匈牙利等国申请难民，他们的最终目的地是德国或是北欧的一些国家。
德国预期今年将接收80万难民，以至于匈牙利总理奥班形容目前的难民问题是“德国问题”。
破纪录
今年进入欧洲的难民人数创下了新纪录，欧洲面临二战以来最大的移民危机，来欧洲寻求避难的难民以及移民可以说是前所未有的。
欧盟28国的内政部长将于9月14日召开紧急会议，商讨如何解决难民危机问题。
困境
但欧洲领导人首先面临的争论是欧盟申根国家内自由移动的问题。这也是欧盟国家的核心价值。
而德国和法国认为，自由移动对欧盟经济有利。
但欧洲的民族主义者则指责正是由于申根协议导致进入欧盟的难民从南到北，寻求他们心中理想的国家落脚。
在欧盟，包括匈牙利、瑞典在内的许多国家的右翼政党的反移民政策为他们赢得了近20%的选票，即使在德国这个目前对难民接受最多的国家也发生多次反移民的大游行。
匈牙利等国的领导人还对以“基督徒”为主的欧盟接受主要是来自穆斯林国家（例如叙利亚、伊拉克、阿富汗、巴基斯坦等）难民政策提出质疑。
然而，面对目前大量涌入的移民，出于国家安全考虑申根国家可以临时实行边界管制。
除此之外，欧盟部长们对均摊难民的配额也持反对态度。例如，欧盟委员会要求欧盟各国接受40000叙利亚和厄立特里亚难民，但他们只同意接受32500人。
英国没有加入这个难民配额系统，被认为是对移民采取比较强硬态度。
而欧盟国家本身对整个欧盟的避难政策也存在紧张和分歧。
其中，所谓的都柏林协议显然已经不起作用，至少德国已经不再遵守它。
因为根据此协定，难民应该在入境欧盟的第一个成员国家申请政治庇护，如果难民前往别的国家的话，他们可以被遣返回第一个入境的欧盟国家。
根本问题
与此同时，许多欧洲人和政客大声疾呼欧盟为结束叙利亚、利比亚、非洲之角以及阿富汗的内战和动乱局势做出更大的努力，以减少产生难民的根本根源。
英国说，它已经是叙利亚边境的难民营最大的援助国， 那里的难民人数比逃到欧盟的整个难民人数要多得多。
英国争辩说，对大多数难民来说一旦恢复和平与稳定，他们则希望重返家园。
但批评人士说，这些是更长远的目标。而当务之急是28个欧盟成员国如何协调与合作解决眼下的危机。
震撼
而自从3岁的叙利亚小男孩的尸体被冲上土耳其海岸后，给普通人的冲击与震撼似乎比任何政客的呼吁更有效。
BBC记者在英国街头随机采访的几位普通英国人，问他们是否应该接纳叙利亚难民，大多数人都是持非常同情的态度。
但许多人也提出应该更严厉打击人口走私活动，因为在难民危机中大把赚钱的是那些不顾难民生死的人口贩子。
出路
欧洲国家正就一系列的应对措施进行讨论，其中包括更好地管理难民的接待程序，包括获取申请避难者的指纹以及他们的身份鉴定，以便更好地跟踪他们的行踪。
成立更多的欧盟专家小组，来帮助加快难民申请的程序。
重新评审和修改都柏林协定。因为，它目前似乎已无法正常运作。仅在2014年，5个欧盟国家却接受了72%的难民申请。
同时，欧盟国家应加强利比亚海岸的巡逻，据悉已经在酝酿摧毁人口贩子用于偷渡难民船只的计划。
在中东和非洲建立更多的难民营，在那里接受难民申请，以避免大批难民乘坐小船穿过地中海经历的生死磨难，但该计划实施起来可能会面临巨大的挑战。
据悉，富庶的阿拉伯海湾国家 仅接受为数不多的叙利亚难民，因此批评人士敦促这些国家做出更多的努力来帮助难民危机。
遣返
欧盟目前面临压力，拟定一份能够遣返难民回国的“安全国家”的名单。
这些国家包括科索沃、塞尔维亚、阿尔巴尼亚、波黑共和国、马其顿等。
因为来自这些国家的移民主要是想摆脱当地的贫困，到欧洲寻求更好的生活，不属于战乱或受到人权迫害的难民之类。
因此，来自这些国家的难民申请成功机率非常低。
但问题是无论欧盟领导人出台怎样的应对措施，目前的难民危机一时半会都不会消失。 也许只有祈祷中东和平以及世界太平早日到来，才能真正减少产生难民的土壤。
（责编：董乐）
英媒：北京大阅兵展示自信和王牌武器
今天英国各大报在报道周四（9月3日）北京举行的抗战胜利70周年大阅兵都讲中国展示军力和军事现代化。
《金融时报》报道说，习近平讲话提到裁军30万的同时，承诺要实现军队现代化。不过报道引用了北京外国语大学教师乔木的话说，习近平借北京阅兵展示权威和对国家的控制。他还说表面上阅兵是纪念和平，实际上是对西方展示中国崛起。
《每日电讯报》引述悉尼大学中国问题专家凯瑞·布朗的话说，阅兵式及武器展示对中国国内发出的信息是：中国永远不会再次受到外国凌辱，现在中国变得强大和自信，也向邻国展示谁在主导地区事务。
展示自信
《泰晤士报》引述《简氏防卫周刊》的亚太编辑詹姆士·哈迪的话说：阅兵旨在向国际和国内观众展示中国的力量和自卫能力。
《金融时报》另外一则报道专门提到了东风-21D反舰导弹，说分析家认为目前还没有有效的防御应对这种导弹。虽然导弹在阅兵式中亮相令许多人感到兴奋，但是报道说阅兵式上展示的只是写着DF-21D的车载发射管。
另外新闻评论员还说目前中国军队已经部署了比东风-21D更先进的反舰导弹。
阅兵评论员还说，射程更远的东风-26（3-4000公里）弹道导弹也装备了反舰弹头。
华盛顿的国际评估和战略重心的导弹专家费舍尔说，虽然东风-26具有反舰能力是已知的事实，但是该型导弹已经部署却令人感到意外。
中国评论员说，这种导弹可以打击中型舰船，这意味着美国航母和随行的驱逐舰都能把西太平洋第二岛链内到关岛以内的地方成为攻击目标。
“能打倒夏威夷”
《卫报》的相关报道提到了中国电视转播的评论员在东风-31A导弹通过天安门时说，“这是中国实行有效核报复打击的脊梁”。中国电视台的主持人兴奋地说，“看这款导弹，它能打到夏威夷！”
《每日电讯报》报道说，东风-21D导弹能够威胁到美国海军的威慑能力，因为航母是美国海军威慑的基础。中国评论员将东风-21D称为“王牌”武器。
《金融时报》另外还报道说，在奥巴马访问美国阿拉斯加的时候，解放军海军舰只在阿拉斯加附近的白令海游弋。
美国证实了中国军舰穿过了那里的国际水域。考虑到昨天北京举行大阅兵，而且习近平月底对美国进行国事访问，中国军舰前所未有的远航再次展示中国不断增强的全球影响力。
制裁网络盗窃
白宫准备在下周开始制裁那些同网络盗窃美国知识产权有关的中国公司。《金融时报》报道说，在习近平访美前白宫准备对黑客和网络盗窃实行制裁。三名美国官员说，制裁最早可能下周就开始。
对于美国政府是否在习近平访问前实行制裁，美国官员内部也有分歧。支持者认为美国应该借此向中国表明美国对于解决网络间谍问题是认真的。
但是据知情人透露，美国国务院则争取在习近平访问结束后实行制裁，因为他们担心制裁会令习近平访问受到干扰。
不过习近平访问美国还会受到其他因素干扰，罗马天主教皇也会同时访问美国，美国总统竞选参选人都在纷纷谴责中国。
教皇访美无疑会受到媒体关注，中国希望习近平访美增强其作为全球领导人的形象可能因此会受到影响。
(编译：横路/责编：董乐)
分析：中国阅兵日宣布裁军传递什么信号？
9月3日是中国抗日战争和世界反法西斯战争胜利70周年纪念日，其间首次举行了大阅兵，参加者包括中国1.2万多名官兵、500多台装备、近200架飞机。
阅兵之前，中国最高领导人习近平发表讲话，强调“为了和平，中国将始终坚持走和平发展道路。中华民族历来爱好和平。无论发展到哪一步，中国都永远不称霸、永远不搞扩张，永远不会把自身曾经经历过的悲惨遭遇强加给其他民族。”
习近平还在讲话中宣布，中国将裁减军队员额30万。
加拿大《汉和防务评论》月刊总编辑平可夫向BBC中文网表示，对中国在阅兵日宣布裁军并不感到意外，因为中国“还是希望塑造热爱和平的表象”。
“优化结构”
中国国防部新闻发言人杨宇军在阅兵后的新闻发布会上透露，通过裁减军队员额，进一步调整优化规模结构，“中国军队将更加精干、编成更加科学，有利于集中资源，加快信息化建设步伐，提高建设质量。”
杨宇军同时强调，中国面临多元复杂的安全威胁，中国军队除了承担抢险救灾、国际维和、国际救援等非战争军事行动任务，还要应对“地区恐怖主义、分裂主义、极端主义活动威胁”，因此中国军队需要保持一定规模，国防费也将保持适当规模。
平可夫也认为，中国裁军并不是为了削减战斗力，相反，而是要把钱用在更加关键的地方，“有些军种不仅不裁，很可能还会增加，譬如说弹道导弹的数量在增加，二炮的人数自然也会增加。还有些陆军的特种部队，海军等都有扩充的迹象。”
中国的国防开支为1290亿美元，占国内生产总值GDP的2.1%，军队人数超过230万。
尽管相对于美国每年5810亿美元的国防开支，中国军费总数仍然较少，但近年来中国在东海、南海与邻国的领土纠纷中所表现的日益强硬立场以及所采取的行动，已经让周边国家感到威胁和担忧。
攻击性武器
在中国宣布9月3日举行阅兵后，外界对此举的目的揣测纷纷。尽管中国强调阅兵的目的旨在“铭记历史、缅怀先烈、珍爱和平、开创未来”，但质疑其炫耀武力“秀肌肉”的评论也相当普遍。
尽管习近平宣布的裁军决定在外界看来是做出了一个“和平的姿态”，甚至是“意想不到的橄榄枝”，但平可夫认为，在阅兵问题上，中国“想对外表达的意图和外部对它的理解大相径庭。既然是纪念和平，展示的6种战略导弹，却都具有大规模杀伤性和攻击性，绝对不是防御武器。”
平可夫对中国一方面宣布裁军，另一方面展示大规模杀伤性和攻击性武器表示不能理解。
他还注意到，在中国宣布裁军后，仍然没有外国表示欢迎。据他预计，西方媒体对中国裁军所用的词语仍然还会是“关注”、“担心”和“猜疑”。
绝对领导
在阅兵式后，中国七大军区——沈阳、北京、兰州、济南、南京、广州和成都军区党委已经对习近平宣布的裁军决定展开“学习和讨论”。
官方新华社报道称，七大军区党委一致表示，“坚决拥护党中央、中央军委和习主席的决策部署，毫不动摇地坚持党对军队绝对领导的根本原则和制度，无论裁减涉及谁、利益影响多大，都坚决听从指挥、服从命令。”
阅兵式上，中国人民解放军56名将军领队接受习近平的检阅。这在很多外国记者的眼中都有相同的解读。
英国《卫报》认为：这是军力的一次壮观展示，旨在强化习对权力的掌控。
香港《南华早报》也评论说：阅兵不仅仅是要纪念二战结束，更是要展示军队团结在共产党和其领导人的周围。
美国《华盛顿邮报》分析说，对中国内部来说，阅兵是努力灌输政治忠诚和民族自豪感，实现习近平的“民族复兴”理想。
在平可夫看来，抗战胜利70周年阅兵是中国内政的需要，是习近平个人的需要。因为“只要控制了军队，19大以后的人事变动就可以由他自己决定。”
（撰稿；罗玲 责编：路西）
大家谈中国：景区门票定价也要“先国家之忧而忧”
今年又进入了国家发改委规定的旅游景区票价三年一调整的“解禁”年，全国一批4A级以上景区宣布涨价或即将涨价。以四川省为例，碧峰峡野生动物园计划将票价从150元调至180元，上涨幅度达到20%。
不过，九寨沟、青城山、都江堰等知名景区暂未有调价计划。有业内人士认为，只要有景区带头，其他景区的票价便有涨价的“冲动”，以应对三年来包括人员工资在内的各种成本的上涨。(9月4日《北京晨报》）
今年我国财政收入出现历史新低，其中市场消费疲软是重要因素；在全国经济增长压力增大情势下，各大景区低门票价格是吸引国民旅游、拉动消费的重要一元，中国旅游景区协会倡议“高等级景区门票不涨价”，国家旅游局表示“鼓励支持”，都是寄望旅游拉动消费促进经济增长的国家考量。
各大景区各地管着，门票价格潮涨潮落也是地方控制，国家旅游局只是行业领导和业务指导，并不能对各地、各大景区领导乌纱有去留权，地方、景区在巨大的门票利益驱使下，仍然会“我的景区我做主，我的门票我涨价”，节假日涨价也就成了惯例。
中秋节和十一长假即将到来，各地、景区在门票价格上“磨刀霍霍”，准备大涨价狠宰一把。
有的景区辩说“票贵抬高身价，票低降低身价，不可复制，不怕游客不来”。游客旅游不得不前往“被宰一回”，这也是，年年景区控价“打雷”各大景区“滴雨未下”的原因。
旅游拉动消费之所以成为国家的紧迫，就是因为旅游拉动消费量大、面多、带宽、多元。表面看游客游玩只是在景区“消费灿烂”，实际上远远不止这些。
比如，游客出游要选择航空、航海、陆上等交通消费，衣食住行消费涉及到社会各个方面，此外“到了家门口，总要购点走”诱导性、促动性消费潜力巨大。
据《企鹅智酷》发起的“2015年在线旅游潜在消费报告调查”显示，来自省会及其他二三线城市的网友比例达到了49%，来自北上广深四大一线城市的网友达到了26.3%，有10.1%的用户来自于县城或乡村。这表明我国旅游消费群体可挖潜力巨大。
另据资料显示，今年上半年国内旅游人数２０．２４亿人次，同比增长９．９％；国内旅游消费１．６５万亿元，增长１４．５％，比社会消费品零售总额增速高４.１个百分点。旅游景区接待人数同比增长８．７％，旅游收入同比增长１２．４％，其中门票收入增长８．３％。星级饭店经营出现回暖趋势，客房收入和平均房价增幅约１％。
旅行社接待国内游人数增长７．８％，组织出境游人数增长３５．２％。今年上半年，出入境旅游总人数１．２７亿人次，同比增长９．８％。其中，入境旅游人数６５１０万人次，同比增长４．５％，出境旅游人数６１９０万人次，入境旅游人数超过出境旅游３２０万人次，入境旅游保持了稳步复苏的势头。
这都表明我国旅游消费市场、前景巨大，是拉动经济增长的“核动力”。
景区门票定价也要“先国家之忧而忧”。当前国家经济增压力增大，需要各大景区低价促动国民旅游消费，为经济复苏、增长助一臂之力，这也是景区的“国家责任”。
国家有难，匹夫有责，国家经济增长需要景区低票价促动，各大景区就要先国家之忧而忧不涨价，更多刺激国民旅游消费实现经济增长再腾飞，所谓运营成本增加等，都不是各大景区涨价的理由。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频讨论回放：北京阅兵是为了“秀肌肉”吗?
北京于9月3日举行了纪念抗战胜利70周年阅兵式，引起了国内外媒体和民众的关注。
BBC中文网周五（9月4日）举行了一场谷歌环聊（Google Hangout）视频讨论，从阅兵看纪念抗战的意义，并邀请中、港、台和日本的嘉宾参加。
这次视频讨论会由BBC中文网记者觅云主持，并邀请了四名嘉宾参加，包括：
- 章立凡——中国北京的中国近代史学者
- 安田峰俊——日本纪实作家、多摩大学经营信息系讲师
- 蓝士博——台湾历史工作者
- 邝智文——香港浸会大学历史系助理教授
现在您可以重温这次直播讨论：
- 从YouTube收看： https://youtu.be/leuAi_jDpt8
- 从Google+收看： https://goo.gl/rZJG6B
您对这次阅兵有什么看法？您对我们的节目内容又有什么意见？欢迎您使用下表与我们联系：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
国民党前主席连战办公室周六（9月5日）发表书面声明，说明连战日前出席北京大阅兵活动意义，反驳对其批评。
中国媒体称，天津港火灾爆炸事故遗址将在彻底清理后建设成为海港生态公园。
据报道，离开中国大陆五年的互联网公司谷歌（Google）正在与有关部门商讨在该地区开设安卓系统（Android）的网上应用商店“Google Play”。
美国财政部长雅各布·卢星期五（9月4日）在土耳其首都安卡拉会见中国财政部长楼继伟，呼吁中国认真传递经济政策的意图。
包括大批叙利亚难民在内的约4千名移民周六（9月5日）早上通过匈奥边境进入奥地利，得到奥地利方面安置。
美国著名军校西点军校纪念夏季训练的结束的“枕头大战”导致至少30名学员受伤。
“憨豆先生”（Mr Bean）重出江湖？为庆祝《憨豆先生》系列电视剧开播25周年，憨豆先生与他的好朋友泰迪熊，安坐绑在车顶上的靠椅，在伦敦的白金汉宫外兜风。
著名时装公司雨果博斯（Hugo Boss）在英国比斯特购物村的一家商店曾在两年前发生一起顾客死亡事件，现在这家公司被判罚120万英镑。
在杜尚别及周边地区发生的枪战已经造成至少10人死亡，其中包括8名警察。
中美洲危地马拉前总统奥托·佩雷斯（Otto Pérez Molina）因涉贪辞职并被拘捕后，否认所有导致他落马的贪腐指控。
美国肯塔基州一名政府职员拒绝向同性恋人发放结婚证书判囚后，该办事处开始为同性恋伴侣发放结婚证书。
美国前国务卿希拉里·克林顿在接受美国媒体采访时表示，她希望自己当年在担任国务卿期间“做了不同选择”，不曾使用非官方服务器发送和储存电子邮件。
在匈牙利政府出人意料地宣布派巴士遣送难民之后，难民已逐渐开始抵达奥地利边境。
叙利亚官员说，伊斯兰国（IS）武装炸毁了帕尔米拉古城的三座塔墓，其中包括建于公元103年的伊拉贝尔塔墓。
在一千多名难民周五（9月4日）试图从布达佩斯步行前往奥地利之际，匈牙利决定派巴士遣送他们。
根据美国劳工部最新数据，美国在8月的就业增长数据低于此前预期，不过失业率达到2008年4月以来的最低点。
泰国警方说，已被逮捕的两名曼谷四面佛爆炸案嫌犯都不是主凶，最重要的嫌疑人仍然在逃。
美国国防部发言人彼得‧库克在例行记者会上回答有关北京阅兵的提问时说，在阅兵中展示新军备并非“我们的风格”，美国军队是世界上最强大的军队，不需以阅兵令其他人知道美国军队的能力。
9月2日，土耳其海滩上发现了来自叙利亚的小难民艾伦科迪的尸体。照片公布后，国际社会震惊。
越战结束四十年，越南与美国的关系改善不少，而越南人对美国的观感亦有所变化。
欧盟面临空前的难民潮，如何处理和解决当前的难民危机不但考验欧盟领导人的决策智慧，可能也需要全球的合作与努力。
中国在阅兵日宣布裁军30万。如果裁军是“和平的姿态”、“意想不到的橄榄枝”，中国为什么要展示非防御性武器来纪念抗战胜利与和平呢？
BBC经济事务编辑佩斯顿（Robert Peston）就9月3日北京大阅兵采访中国驻英大使刘晓明。
“憨豆先生”（Mr Bean）重出江湖？为庆祝《憨豆先生》系列电视剧开播25周年，憨豆先生与他的好朋友泰迪熊，安坐绑在车顶上的靠椅，在伦敦的白金汉宫外兜风。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
连战反驳对其出席中共抗战胜利阅兵批评
国民党前主席连战办公室周六（9月5日）发表书面声明称，连战日前出席中共纪念抗战胜利70周年活动的 “主要意义是基于中华民族的立场，缅怀抗战历史、化解分歧，以共创未来”。
该声明批评“台湾部分人士误用错误信息，刻意扭曲事实，……不实指控，妄言批判，离谱至极，为此，必须要郑重澄清，以正视听”。
声明说，“过去谈及对日抗战总是两岸各自解释，如今连战先生在中共最高领导人及十三亿大陆同胞面前，公开阐述中国国民党主导抗日这个铁的事实，而中共也极为罕见的承认国民党在正面即主要战场上，浴血抗敌的牺牲与奉献”。
连战指出，他与习近平都认同两岸“共享史料、共写史书”，如果未来能够落实的话，将使得在台大量官方数据库及民间文史工作者的纪录，例如台湾“一寸山河一寸血”的纪录片中，以抗日二十二场大会战为经、国军将领的口述历史为纬的史料，经历史学者的研究，进入两岸人民未来的记忆。
就“连习谈话”，连战表示有几个重点，并不只是对历史的讨论，更重要的是，对两岸关系的长远期许、以及基于台湾价值的主张，包括“感念牺牲、记取历史；蒋（介石）委员长领导抗战；开罗宣言与台湾光复；以及九二共识、反对台独，等等。
连战强调，只有信守“九二共识”立场，两岸的制度性协商才能向前推进。
他还强调说，台湾意识绝非台独意识。“‘台湾意识’是积极开创、刻苦耐劳、团结扶持、自食其力、不仰人鼻息，当家作主的堂堂意志，进而打造、打拼出了今日的宝岛，更是台湾同胞非常珍惜的奋斗精神与生活方式，但绝不容将台湾意识混淆为台独意识”。
声明还表示，连战借去北京出席抗战胜利庆典之机，“特别向习近平介绍了台湾提出的东海、南海和平倡议构思，就是希望能让区域安全稳定，不至发生争端。”
声明批驳了一些人传言 “连战称14年抗战或是抗战22次会战都是国共携手”的说法称，这“绝非连战先生所言，请勿以讹传讹”。
声明强调连战“目前无官无职，此次受邀，也非代表任何人士或政党，连战先生纯粹以身为中华民族一员的立场，记取历史，纪念抗战胜利，藉此期盼两岸和平稳定发展”。
声明最后质问“连战先生上述所言，哪一句有负国人？哪一句背离中国国民党路线？哪一句背离了中华民国？”
连战出席北京的9.3大阅兵前后，受到台湾包括国民党在内的很多人士批评和指责。
（撰稿/责编：立行）
天津港爆炸遗址将建成海港生态公园
中国媒体称，天津港火灾爆炸事故遗址将在彻底清理后建设成为海港生态公园。
到上周三（9月2日），天津港8·12火灾爆炸事故发现的遇难者人数达到160人，仍有13人失踪。官方之后未再更新有关人数。
在遇难者中，包括公安消防人员23人，天津港消防人员73人、民警11人、其他人员53人。失联13人，包括公安消防人员1人、天津港消防人员7人、其他人员5人。住院治疗人数246人，其中危重症4人、重症9人，累计出院522人。
滨海新区官方向中国媒体表示，天津港爆炸事故点将建起一个占地面积24公顷的海港生态公园，并树立救援死难者的纪念碑。
根据规划，公园总占地面积24公顷，其中公园占地18公顷，配套设施占地6公顷。规划方案完成后，将尽快向社会进行公示，征求民众意见。
另外，准备建设的海港城区域环境及配套设施主要包括：海港生态公园、实验小学、幼儿园、5条道路、雨水明渠改涵管及绿化隔离带。
据中国媒体报道，爆炸事故核心区外扩区的废损车辆、集装箱、货物已清理完毕，核心区内积水、废土等已被安全外运，核心区清理处置已进入最后阶段。在环境监测方面，9月3监测结果显示，部分点位检出氰化氢、硫化氢、氨、甲苯、挥发性有机物等污染物，“但均未超标”。
事故责任
到目前为止，中国官方仍在表示要彻底调查天津港爆炸的责任人。爆炸发生后，曾长期担任天津副市长的中国安监总局局长杨栋梁受到调查，此外，包括天津交通委主任、天津港总裁等7名厅局级官员在内的十多名名天津官员和国企高官被查。
天津市滨海新区官方近日称，火灾爆炸事故发生后，各家保险公司第一时间启动紧急预案，目前事故理赔已过半。
截至3日，事故受损住宅处置协议共签约9420户，涉及事故受损严重的7个居民小区。
大爆炸还导致上万辆新车报废，特别是临近爆炸中心的雷诺、大众汽车损失最大，还涉及丰田、本田、三菱等多个进口品牌。仅位于爆炸事故现场的国机汽车公司就损失货值约30亿元人民币的6千多辆汽车，尚无法得知大批汽车的索赔和赔付情况。
天津爆炸发生后，中国国家主席习近平及总理李克强多次承诺要彻查原因，依法严格追责、严厉问责、严肃查处、对涉及玩忽职守、失职渎职、违法违规的，要坚决处理，决不姑息。
（撰稿/责编：立行）
谷歌或将在中国大陆开设网上应用商店
有媒体报道，离开中国大陆五年的互联网公司谷歌（Google）正在与有关部门商讨在该地区开设安卓系统（Android）的网上应用商店“Google Play”。
《华尔街日报》（The Wall Street Journal）和科技网站“The Information”均在周五（9月4日）报道，谷歌正在和中国当局有关部门以及一些手机制造商商讨合作，希望在2015年内开设“Google Play”，而且谷歌将依据中国法律提供当局认可的安卓应用程序服务。
“这将标志着谷歌与中国的关系进入新的篇章，”科技网站“The Information”报道说，“它在2010年公开与（中国）政府决裂，谷歌公司一些人士称这是一个大错。”
谷歌公司并没有立即回应BBC中文网用电邮发出的置评请求。
这家美国互联网科技公司包括谷歌搜索、Gmail邮件等服务均在中国大陆受到拦截，谷歌在2010年不满中国大陆当局的网络审查，将搜索业务从中国大陆转移到互联网不受拦截的香港特别行政区。此后广告业务成为谷歌中国的主要利润来源之一。
由谷歌运营的安卓系统是世界上大多数智能手机的操作系统，据《华尔街日报》指，包括小米在内的一些中国智能手机制造商也在使用各自版本的安卓系统，而百度等互联网公司则在中国大陆运营应用商店，但不与谷歌分享营利。
（编写：列尔 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国财长卢敦促中国避免竞争性货币贬值
美国财政部长雅各布·卢星期五（9月4日）在土耳其首都安卡拉会见中国财政部长楼继伟时呼吁中国避免竞争性的货币贬值。
二十国集团财政部长会议星期五在安卡拉举行，雅各布·卢和楼继伟在会议期间进行了会晤。
美国财政部的一位发言人说，雅各布·卢在会见中告诉楼继伟，“中国应该让汇率反映主要的基本点，避免持续性的汇率失调，并避免竞争性的货币贬值。”
这位发言人还说，雅各布·卢向楼继伟强调了中国认真传递其经济政策意图以及市场行动信息的重要性。
中国央行曾在8月11日把自己的货币人民币贬值了近2%，令市场惊讶，增强了人们对中国经济增长放缓影响的担忧。
经济改革
雅各布·卢表示，中国承诺以有序的方式实现由市场决定的汇率机制，这很重要。
与此同时，雅各布·卢敦促中国加强经济改革的力度。
美国财政部发言人说，雅各布·卢强调，中国在经济改革方面的进步将会使中国和世界经济更为强劲、稳定和平衡，这符合中国的利益，也符合美国的利益。
雅各布·卢还说，中国国家主席习近平将在本月晚些时候访问美国，这将为在两国经济关系的关键议题上取得进展提供机会。
（编译：跃生）
奥地利周六准备从匈牙利接收上万名移民
包括大批叙利亚难民在内的约4千名移民周六（9月5日）早上通过匈奥边境进入奥地利，得到奥地利方面安置。
在奥地利一侧，奥地利红十字会等机构的援助人员向来自匈牙利的移民们提供了热饮和食物。
奥地利政府表示，周六预计可能共有1万名移民抵达该国，这些移民可以在奥地利申请庇护，或者继续前往德国。
于此同时，德国政府表示，他们已经准备好这批移民中很多会前往德国。
此前，匈牙利政府派出一批客车，将这些希望去奥地利的移民送到了奥匈边境。
此外，匈牙利还用火车将一批移民直接送往维也纳。
芬兰总理
在又一批约1千多名移民周六早上乘坐大客车从布达佩斯出发前往奥地利后，匈牙利政府表示不会再专门为大批移民前往奥地利安排交通运输。
在过去几天里，匈牙利政府一直试图阻止大批移民前往北欧和西欧。
德国政府一直在试图说服欧盟其它国家建立新的庇护制度，在欧盟各成员国之间均衡分配移民人数。但此举受到特别是东欧的一批国家反对。
周六在布鲁塞尔欧盟总部召开的欧盟外长会议继续将移民问题作为讨论重点。
德国法国英国等一批西欧和北欧国家领导人现在表示要从人道主义考虑接收更多移民。
芬兰总理西皮莱表示，芬兰需要欢迎即将抵达该国的人数创纪录的避难者，他愿意把自己的家给避难的人住。希皮莱住在芬兰首都赫尔辛基官方的总理府里，他在该国北部自己的家已经很久没人住了。
（编译/责编：立行）
美国西点军校“枕头大战”数十人重伤
美国著名军校西点军校纪念夏季训练的结束的“枕头大战”导致至少30名学员受伤。
美国媒体报道说，因为枕头里面塞满了硬物，至少有24名学员在大战中被打得失去知觉。
一名军校学员腿被打断，其他一些学员肩膀脱臼。
西点军校校方坚持说，学员们受的伤都不重，所有的学员已经返回岗位。
这一导致学员受伤的“大战”发生在8月20日，但《纽约时报》刚刚批露了这次打斗。在上传到网上的视频里，可以看到大批军校学员吼叫用枕头互打，其中一些穿着防弹衣、头戴钢盔。
古老传统
该报表示，虽然这次打斗早已发生，有关照片和视频也早已上网，但西点军校直到最近才承认发生了这一事件。
军校方面表示，这是每年夏季训练结束后一个晚上的“无害的”放松活动。
但今年这一活动有些过头，一些学员把坚硬的物品放在枕头里，据信是钢盔。
军校的发言人卡斯克尔中校说：“西点军校欢迎学员们提振士气的做法，对我们的学员受伤表示遗憾。”
他说：“我们正在调查导致受伤的原因。”
军校方面也没有惩罚任何学员，并没有计划终止军校这一自1897年就开始的活动。
（编译/责编：立行）
“憨豆先生”重出江湖：驾车在白金汉宫外兜风
“憨豆先生”（Mr Bean）重出江湖？为庆祝《憨豆先生》系列电视剧开播25周年，憨豆先生与他的好朋友泰迪熊，安坐绑在绿色老迷你（Leyland Mini1000）车顶上的靠椅，在伦敦的白金汉宫外兜风。
周五（9月4日）的庆祝活动复制电视剧中经典的一幕——“憨豆先生”用拖把控制堆满礼物的小车，在伦敦街头漫游。
“憨豆先生”由英国演员罗温·阿特金森（Rowan Atkinson）饰演，剧集于1990年首播。
“憨豆先生”大多以默剧形式表演，阿特金森幽默的演出、角色的突兀举动令“憨豆先生”深受全球观众欢迎。
阿特金森在白金汉宫外收到一个蛋糕及拍照。他以“憨豆先生”的身份说：“真棒！我知我在布莱顿和伯明翰是知名人物，这就代表在全球为人所识，真的是太棒了。”
“这样很美妙，令人欢喜。不过，我没有让这些冲昏我的头脑。”
被问到如何庆祝廿五周年纪念，阿特金森说：“我会举办一个小型生日派对，只有我跟我的朋友泰迪参加。”
在“憨豆先生”的官方社交网站“推特”户口，上载了活动的照片。其中一张照片中，“憨豆先生”与警察合照。
今年三月，阿特金森重新扮演“憨豆先生”的角色，为慈善团体喜剧救济（Comic Relief）拍摄短剧。
短剧播出后，阿特金森接受《洛杉矶时报》访问，他说由于不想“憨豆先生”变老，所之前一直抗拒再扮演这个角色。阿特金森说：“我一向认为‘憨豆先生’是一个永恒、不会变老的角色。”
不过，看来他最近有不同的想法。“或许我们将来可以制作一部《老憨豆先生》的电影……这部电影可以讨论年老的问题。”
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
雨果博斯因比斯特购物村死亡事件被罚款
著名时装公司雨果博斯（Hugo Boss）在英国比斯特购物村的一家商店曾在两年前发生一起顾客死亡事件，现在这家公司被判罚120万英镑。
2013年6月，4岁男孩奥斯汀·哈里森随父亲来到位于英格兰牛津郡的比斯特购物村的雨果博斯店。
他的父亲正在试衣的时候，在一旁玩耍的奥斯汀·哈里森被一面倒下的镜子砸中头部，于四天后不治身亡。
牛津地方法院认定，这面120公斤重的金属框镜子“被疏忽地立在那里，没有任何固定装置”。
雨果博斯曾在事发后承认自己的商店违反了安全规定。
“震惊和悲伤”
这家公司发表声明说，这起事故令整个公司“震惊和悲伤”，而“奥斯汀的死本来是完全可以避免的”。
“我们愿意表达最为真诚的懊悔和道歉。”
英格兰比斯特购物村深受购物者欢迎，尤其受到外国游客的欢迎，有包括雨果博斯在内的大约130家商店。
比斯特购物村的一位发言人拒绝就这一事件发表评论。
就事件向法庭提出诉讼的当地政府官员说，这是一个“令人难以置信的悲剧”。
（编译：跃生）
塔吉克斯坦首都发生枪战致至少10人死
塔吉克斯坦首都杜尚别（Dushanbe）及其周边地区发生枪战，已经造成至少10人死亡。
该中亚国家的内政部表示，在紧邻杜尚别的小城瓦赫达特（Vahdat）以及市中心的内务部大楼，共有八名警察在枪击中身亡。
当局官员指责已经离任的国防部副部长阿卜达利姆·纳扎尔佐达将军（Gen Abdudhalim Nazarzoda），指他正在领导一个“恐怖组织”。
官员还表示，死者中包括两名袭击者。
美国大使馆宣布暂时关闭，并且警告这些冲突“可能引致其他暴力行为”。
内政部在一份发给国有新闻机构的声明中指，在周五（9月4日）早上，一个“有组织犯罪集团”向瓦赫达特的内政部大楼以及杜尚别的中央政府大楼发动武器袭击。
声明说：“结果一大批武器和弹药被该恐怖组织获得并带走。”
声明还说，由纳扎尔佐达所领导的“一个恐怖分子团体”已经向罗米特峡谷的方向逃亡，当局仍在搜寻他和同伙的下落。
这样的骚乱在塔吉克斯坦并不常见，不过近期该国围绕伊斯兰教在公共生活中的角色产生了一些争议。这个国家大多数人口为穆斯林，但在取得独立后建立了非宗教政权。
近年的经济不景气被认为是引发该国年轻一代当中新一轮伊斯兰教浪潮的原因之一，包括一些激进形式的伊斯兰教思潮也有出现。
上周，司法部颁布了一项禁令，禁止伊斯兰复兴党（Islamic Revival Party）的活动，而这是中亚前苏联地区唯一合法的宗教政党。
纳扎尔佐达将军曾是塔吉克联合反对派（United Tajik Opposition）成员，该组织在20世纪90年代的内战中与政府对抗，后在1997年签订停战协定后加入了内阁。
当地通讯记者称，最近的袭击事件似乎显示，总统埃莫马利·拉赫蒙（Emomali Rakhmon）的政府与前联合反对派军阀之间冲突正在加剧。
拉赫蒙执掌政权已经20年，他在2013年又以83.6%的票数当选连任总统。
国际观察家指，该次选举安静而和平，但“没有真正的选择”。
（编译：列尔 责编：萧尔）
危地马拉前总统佩雷斯受审声称清白
中美洲危地马拉前总统奥托·佩雷斯（Otto Pérez Molina）因涉贪辞职并被拘捕后，否认所有导致他落马的贪腐指控。
贝雷斯在拘留所度过首夜后，周五（9月5日）再度出庭时说：我对所谓“热线”（La Linea）一无所知，我是无辜的。他否认受贿，并承诺将与司法调查合作。
佩雷斯为自己辩护时指出，1993年他主导逮捕绰号“矮个”的墨西哥大毒枭华金‧古兹曼（Joaquin "Shorty" Guzman）时，曾面对多达较现今指控10至15倍的巨额贿赂但没有接受，这说明他做人的原则。
面对民间组织长期的抗议压力，立法议会周三无异议通过注销佩雷斯总统豁免权并移送弹劾，佩雷斯递上辞呈并声称将在司法之前验证自己的清白。
公安部声明中指出，现年64岁的佩雷斯被控与现已入狱的竞选伙伴、副总统罗萨娜‧巴尔德蒂（Roxana Baldetti）及机要秘书等亲信利用所谓“热线”经营非法“平行海关”，收取企业贿赂换取关税优惠，欺诈行为导致国库庞大损失。
总检察长塞尔玛‧阿尔达纳（Thelma Aldana）周四出其不意地下令将佩雷斯逮捕，初步侦讯后以有逃亡之虞谕令收押，关押于首都近郊马塔莫罗斯军事监狱。佩雷斯的律师要求改以居家软禁，但遭驳回。
周五承办法官米格尔·安赫尔·加尔韦斯（Miguel Ángel Gálvez）经长达八小时侦讯后，宣布九月八日上午继续审讯，决定该贪渎案是否正式立案并进行审判。
危地马拉六日举行全国大选时，佩雷斯将在监狱中度过，无法参与投票。七日则为大选后的法定补假日。
危地马拉上世纪60年代起长达30年的血腥内战，担任特种部队司令官的佩雷斯将军支持下达成停战协定，佩雷斯也赢得了民众的赞誉，并在赢得大选后于2013年1月执政。
佩雷斯在任期仅剩四个月届满前下台，当地舆论归功于联合国直属”危地马拉反有罪不罚国际委员会”（Interntionl Commission against Impunity in Guatemala CICIG）锲而不舍的努力，以及美国对该组织公开的支持。
CICIG 负责人伊万·贝拉斯克斯（Iván Velásquez）告诉BBC西班牙文网说：“佩雷斯下台非并因我造成，危地马拉还有太多案件有待调查”。
今年4月底民间反贪组织发起罕见规模的示威游行，佩雷斯总统被迫在5月8日宣布巴尔德蒂辞职，但未能平息抗议声浪。
有鉴于为数众多的罪案中仅有不足十分之一正式立案并将犯费罪人绳之以法，联合国与危地马拉政府于2006年12月签署协议，设立史无前例的”危地马拉反有罪不罚国际委员会CICIG”，并在2007年8月1日生效。
该委员会向国家检察长办公室提供司法改革建议，并协助国家警察改善犯罪调查与执行效率，作为国际加强法治促进问责制努力的一部份。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国反同性婚姻政府职员坚拒发放结婚证书
美国肯塔基州一名政府职员拒绝向同性恋人发放结婚证书判囚后，该办事处开始为同性恋伴侣发放结婚证书。
金·戴维斯（Kim Davis）是罗文县的民选职员，指最高法院的宣判与她的宗教信仰起冲突。
她的代理人周五开始处理结婚申请。早前一对同性情侣被戴维斯拒绝，在周五已拿到结婚证书。
美国最高法院六月时宣判同性婚姻合法。
周四，戴维斯拒绝法官要求，让她的文员发放结婚证书，放弃出狱的机会。美国区域法官大卫‧宾宁说，她最多可能被囚一个星期。
戴维斯五名代理人对法官说，他们会遵守法庭命令，周五早上已开始发放结婚证书。但第六名代理人，戴维斯的儿子，拒绝跟从法庭命令。
“爱已胜利”
第一对从罗文县办事走出来的同性伴侣是小威廉‧史密斯及詹姆士‧耶茨。他们之前曾尝试五次申请结婚证书，都不得要领。
数十名同性婚姻的支持者从办事处走出来的时候，大叫“爱已胜利”的口号。
不过，由于证书没有民选官员的签名，有可能没有法律效力。
支持戴维斯的游行
戴维斯的丈夫周五在法庭外说，戴维斯不会辞职，并继续在监狱内──「需要多长时间就多长时间」。
祖‧戴维斯说，他妻子在监狱渡过第一夜后，仍然精神抖擞。
周一，最高法院不接受她的宗教信仰令她不能执行职责的论点。
由于她是民选职员，假如肯塔基州议会弹劾她，她才可以被辞退。
几个共和党总统候选人，包括迈克・赫卡比、路易斯安那州州长波比‧金达尔、参议员特德·克鲁兹及参议员马可‧鲁比奥，都支持戴维斯。
赫卡比周五说他计划与戴维斯见面，并举行游行支持她。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
希拉里表示对使用私人电邮帐号感到“遗憾”
美国前国务卿希拉里·克林顿在接受美国媒体采访时表示，她希望自己当年在担任国务卿期间“做了不同选择”，不曾使用非官方服务器发送和储存电子邮件。
希拉里在接受有线新闻频道MSNBC采访时表示，“我很抱歉事件令人困惑”。
正在寻求成为2016年民主党总统候选人的希拉里，因在出任国务卿时曾使用非官方服务器发送和储存电邮而遭到猛烈抨击。
批评人士说，私人电邮设置不安全，而且与政府政策不符，其存在旨在防止电邮被监察。
包括民主党在内的政治分析人士表示，希拉里竞选团队在回应有关争议时遭遇挫败，希拉里本人未对事件表现出过意不去的意思，她有时甚至就电邮事件开玩笑。
不过，在星期五的专访中，希拉里沉着脸表示对事件承担全部责任。她表示，当时并未“停下来想一想”，使用私人电邮帐户会给人造成什么样的印象。
希拉里的私人电邮已成为美国总统竞选的一个主要议题。民调显示，围绕希拉里私人电邮的使用问题，越来越多的选民对她表示“不信任”。
根据美国联邦法律，美国官员的通讯资料属于美国政府财产。
美国鼓励政府雇员使用政府提供的电子邮件帐户，但有些官员过去选择使用私人电邮帐户。
希拉里在三月份表示，当美国国务院要求前任国务卿递交电邮记录时，她与律师团队决定了哪些电邮是与工作有关的电邮。
在希拉里担任国务卿期间，她总共发出了六万个电邮，与工作有关的电邮约占一半。希拉里表示，她已将属于私人的电邮删除。
从那之后，美国国务院就开始向公众公布希拉里从私人电邮帐户发出的电子邮件。
（编译/责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
难民乘巴士从匈牙利抵达奥地利边境
在匈牙利政府出人意料地宣布派巴士遣送难民之后，难民已逐渐开始抵达奥地利边境。
过去几天，匈牙利试图阻止大批难民从布达佩斯乘坐火车抵达西欧，并称当局有责任要求这些难民登记。
奥地利表示，已与德国达成协议，让那些抵达的难民越过边境。
欧盟国家仍在努力试图就如何处理难民潮达成共识。
难民在匈牙利造成混乱局面持续几天后，匈牙利总理奥班的办公室负责人亚诺什·拉扎尔周五晚间出人意料地宣布，政府将派巴士遣送难民。
星期五晚些时候，准备运送难民的巴士开始抵达布达佩斯中部的克勒提车站。过去几天以来，这里已变成数以千计难民的临时营地。
匈牙利将向沿着主要高速公路步行的难民提供巴士，还将针对仍然停留在布达佩斯东站（即国际火车站）的难民。
（编译/责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
叙利亚称IS炸毁帕尔米拉古城三座塔墓
叙利亚官员表示，伊斯兰国武装（IS）炸毁了帕尔米拉古城的三座塔墓。
叙利亚文物保护部门主管马穆恩·阿卜杜尔·卡里姆说，被IS炸毁的古迹包括伊拉贝尔塔墓。
伊拉贝尔塔墓建于公元103年，是保存最完好的此类建筑之一。
伊拉贝尔塔墓为多层砂岩结构，位于名为墓葬谷的区域，曾属于富有的帕尔米拉家族。
帕尔米拉的塔墓被分隔成不同的空间，石棺被放置进去之后，用绘有颜色鲜艳的死者形象的石板封存。
伊拉贝尔塔墓是墓葬谷中最知名的塔墓之一，高4层，据称最多可以容纳300具石棺。
马穆恩·阿卜杜尔·卡里姆对法新社表示，他在10天前就收到报告说，“保存最好且最美丽”的塔墓被炸毁，但是这个消息今天才得到确认。
“我们收到了美国叙利亚遗迹计划9月2日拍摄的卫星图片”，他说。
伊拉贝尔塔墓被炸毁之前，IS炸毁了帕尔米拉的两座重要神庙，即贝尔神庙和巴尔夏明神庙。
有近两千年历史的帕尔米拉贝尔古庙被认为是世界最重要古迹之一，位于叙利亚首都大马士革东北部的沙漠中。
IS在今年5月取得帕尔米拉的控制权，引发人们对当地重要古迹安全的担忧。
帕尔米拉古城被列在联合国世界遗产名录之上，叙利亚内战爆发之前是该国一个主要旅游胜地。
联合国教科文组织谴责伊斯兰国武装破坏叙利亚文化遗产的行为是战争犯罪。
（编译：高志强，责编：跃生）
匈牙利将派巴士送难民至奥地利边境
在一千多名难民周五（9月4日）试图从布达佩斯步行前往奥地利之际，匈牙利决定派巴士遣送他们。
此前，这些难民在布达佩斯火车站与警方对峙，拒绝被送往难民营登记。
同一天早些时候，另一群难民离开一列被匈牙利警方拦下的火车，沿比奇凯镇的铁路线步行向西逃走。
欧盟国家仍在努力试图就如何处理难民潮达成共识。
难民在匈牙利造成混乱局面持续几天后，匈牙利总理奥班的办公室负责人亚诺什·拉扎尔周五晚间出人意料地宣布，政府将派巴士遣送难民。
拉扎尔表示，匈牙利不仅将向沿着主要高速公路步行的难民提供巴士，还将针对仍然停留在布达佩斯东站（即国际火车站）的难民。
巴士会把人们送至与奥地利接壤的匈牙利海吉什豪洛姆。
由于尚未得到奥地利政府的回应，拉扎尔表示不知奥地利是否会接受这些难民。
他对美联社说：“我们采取这一步行动，以使匈牙利交通在未来24小时内不再瘫痪”。
由于曾经有数百名难民周四（9月3日）被鼓励乘坐目的地不是奥地利的火车，尚不清楚人们是否会愿意搭上巴士。
与难民一道步行的BBC记者普莱斯说，夜幕降临之际，有人继续前行，也有人停下来在路肩或路旁地上休息，包括一个有5个孩子的家庭。
匈牙利已成为中东和非洲难民试图前往西欧和北欧的主要中转国。
（编译：高志强，责编：跃生）
美国经济：八月份就业增长超过17万
根据美国劳工部的最新数据，美国在8月份增加了17.3万个就业职位，不过美国联邦储备局（Federal Reserve）是否决定加息仍是未知之数。
美联储将在9月份就利率作出新的决定，劳工部在周五（9月4日）公布此前的最后一份失业状况报告，显示美国在8月份的就业增长低于分析家预期的21.7万，但劳工部指，8月的数据有可能在稍后向上微调。
失业率则跌至5.1%，低于7月份的5.3%。
这是自2008年4月以来的最低失业率。
在数据公布后，华尔街股市有所下跌。
数据公布前交易走低的欧洲股市则继续下跌，伦敦富时100指数收市下挫2.44%，巴黎和法兰克福的指数则分别下跌2.81%和2.71%。
BBC经济部记者安德鲁·沃克（Andrew Walker）报道，新的就业报告给金融市场的最大问号是它将如何影响美联储的决定。
低失业率和收入的增长令可能性仍然存在，但就业职位增长的数字低于预期，劳动力未被充分利用——包括有人不找工作以及兼职者期望得到更长工时等——的状况也相对严重，加上近期全球金融市场不稳，加息远非板上钉钉。
“抛硬币”
在此前两个月，就业增长的数据都在修改后有所上升，比原数据再增加4.4万个职位。7月份修改后的就业增长数字为24.5万。
8月份低于预期的数据可能会令美联储官员重新考虑增加利率的问题，他们将在9月16-17日开会讨论。
BBC经济部编辑罗伯特·佩斯顿（Robert Peston）在社交网络Twitter上发帖称，由于新公布的就业数据以及中国等新兴市场的增长放缓，美联储现在决定提升利率的可能性变得“难以想象”。
经济咨询公司凯投宏观（Capital Economics）的首席美国经济学家保罗·阿什沃思（Paul Ashworth）表示，新的就业报告“比较复杂，支持和反对加息都可以从中找到理据”。
他说：“9月份的会议相当于是‘抛硬币’。”
安智银行（ING bank）的罗布·卡奈尔（Rob Carnell）表示：“我们不认为它（报告）足够充分令美联储决定在9月加息，市场会担心数据并不足够好。”
金融信息服务机构马基特（Markit）的首席经济师克里斯·威廉姆森（Chris Williamson）表示：“最可能出现的状况是美联储在当前经济和金融市场不稳定的状态下再等等，而不是单纯在加息越发迫切的呼声下拿金融市场试水。”
参与相关决定的其中一名官员在周五曾表示，美国劳工市场已经充分恢复，有足够理由在不久的将来提升利率。
曾在6月呼吁加息的里士满联邦储备银行（Richmond Fed）行长杰弗里·莱克（Jeffrey Lacker）指，美国经济已经不再需要将利率保持在这样的低位。
在数据公布后，他表示将会“以开放的心态”参加9月的会议。
（编译：列尔 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
泰国警方称曼谷爆炸案主要嫌犯仍然在逃
泰国警方表示，已被逮捕的两名曼谷四面佛爆炸案嫌犯都不是主凶，最重要的嫌疑人仍然在逃。
曼谷四面佛上个月发生爆炸前，一名身穿黄色T恤衫的男子在现场放置背包，是主要嫌疑人。
到目前为止，尚未有人声称对这起造成20多人死亡的爆炸案负责。
泰国警方说，已逮捕的嫌疑犯阿德姆·卡拉达格（Adem Karadag）和玉素甫·米尔艾力（Yusufu Mieraili）据信是肇事犯罪团伙成员，但不是主凶。
泰国警方发言人普拉育在曼谷对媒体表示：“有证据显示，玉素甫可能不是穿黄色T恤衫的嫌犯”。
他还说，也无法证实卡拉达格是主要嫌疑犯。
警方称，这两人因拥有“非法炸弹武器”而遭到起诉。
尽管如此，由于怀疑二者使用假护照，警方尚未证实他们的国籍。
警方上周六（8月29日）突击搜查曼谷东郊一处公寓时逮捕了第一名嫌犯卡拉达格。
警方说，从他身上提取的DNA与爆炸发生当天主要嫌犯留下的证据并不相符。
据了解，另有7人遭到通缉。
与此同时，泰国艺术家周五（9月4日）已经将在爆炸中受损的四面佛雕像成功修复。
（编译：高志强，责编：跃生）
美国国防部：阅兵不是我们的风格
美国国防部发言人彼得‧库克（Peter Cook）周四（9月3日）在例行记者会上回答有关北京阅兵的提问时说，在阅兵中展示新军备并非“我们的风格”，美国军队是世界上最强大的军队，不需以阅兵令其他人知道美国军队的能力。
记者会上，库克说自己没有观看中国阅兵。对中国展示有“航空母舰杀手”之称的东风-21D导弹，国防部不感到意外。他指中国周四的阅兵并不是首次有新型武器向外间展示。
亦有记者问到，阅兵展示的多种武器，中国都强调用来保护南中国海、东海的利益。库克指，美国理解这些地区对中国来说很重要，但对美国及其他亚太国家一样重要。美国将为维持亚太区稳定，尽一分力。
对于中国宣布裁军30万人，库克指，与中国早前言论一致，而美国会继续观察中国军队实践现代化。
中国驻美大使崔天凯周三在《今日美国报》发表文章，指中国不会忘记中美在二战期间是盟友，感谢美国当年帮助中国抗日。
崔天凯说二战胜利，为今日的国际秩序打下根基，全球化亦令各国关系更加紧密。他指有些人认为中国正尝试更改国际秩序及挑战美国的领导地方，不过中国一直都以紧贴和平发展的道路，改革开放。他以亚投行为例，指亚投行是补世界银行及其他地区发展银行的不足，并非挑战它们。
他指习近平这个月的访美之行，提供中美元首讨论国际秩序等议题。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
美国当然不需要通过阅兵向人展示实力了，四处侵略征战是最好的秀肌肉方式。阅兵也只有像中国这样的不喜战争国家才会用的低级方式
yzyzyz, Sydney
真正有實力的大國，真正令人敬重的大國，是不須也不會透過閱兵示人的，只須看它的國民質素便可以了。
孟光, Hong Kong
国际纵横：叙利亚3岁难民一家人的悲剧
9月2日，土耳其海滩上发现了一具3岁男童的尸体，他是来自叙利亚科巴尼的库尔德难民艾伦科迪，当记者拍下的艾伦科迪脸部朝下埋在沙中的照片发表之后，立即引起了国际社会的震惊。
年幼的艾伦科迪是在2日当天凌晨与父亲阿卜杜拉、母亲蕾哈娜和5岁的哥哥加利普一家四口人从土耳其博德鲁姆乘船出发前往希腊的科斯岛。他们希望能到加拿大与阿卜杜拉的姐姐缇玛团聚。缇玛在温哥华从事理发师的工作。
一家人与另外19名难民一起出发，打算从博德鲁姆航行4公里到科斯岛。启程前，阿卜杜拉还发短信给姐姐缇玛，告知他们将要出发了，并为一家人的安全祷告。缇玛说，“我还把短信转发给身在叙利亚的父亲”。
不过，阿卜杜拉的祷告并没有奏效。他们乘坐的两只小船在出发后数分钟就遇到风浪，而船长竟然弃船逃走了。阿卜杜拉试图救出他的妻子和两个儿子，但最终共有14人丧生，其中包括阿卜杜拉的妻子和两个儿子。
照片震惊
虽然与今年整个夏天地中海地区的难民死亡数字相比，14人死亡并不算很高，但艾伦科迪的尸体俯卧在土耳其沙滩上的照片引起了轰动，另一张照片则显示一名土耳其海上卫队的官兵把艾伦科迪的尸体抱在手臂上。
作为来自叙利亚的库尔德人，科迪一家人获得加拿大接纳为难民的机会从抵达土耳其那一刻起就大为减少。原因是，叙利亚当局一直以来都拒绝给予库尔德人公民地位，并把他们视为是无国籍人士。
虽然，叙利亚当局在2011年颁布法令，允许一些库尔德人申请公民资格，但其他人都不符合申请资格，而且许多人在能够申请之前就被迫逃离叙利亚了。
流离失所
其实艾伦科迪一家人一直住在叙利亚首都大马士革，直到2011年底该国爆发冲突为止。当大马士革的暴力升级后，科迪一家人迁回叙利亚北部城镇科巴尼郊外25公里的一座村庄。
2014年底，当科巴尼也成为库尔德战士与伊斯兰国武装分子激战的热点后，科迪一家人又和数以万计的人逃到了土耳其。不过，虽然土耳其开放的边界为他们一家人提供了栖身之地，但却无法给予他们正式身份。
事实上，土耳其是叙利亚邻国中首个就难民危机作出回应的国家。该国在2011年10月宣布一项临时保护政策，保证不会遣返任何来自叙利亚的难民。
根据这项政策，那些持有护照的难民获得为期一年的居留证并可以自由行动。但没有身份证件的难民则需要在难民营登记居住，否则将被视为非法居民。这也是科迪一家人在土耳其面对的处境，因此他们虽然身在伊斯坦布尔，但却不顾一切地想离开土耳其。但问题是，他们没有护照，因此无法获得土耳其政府发出的出境签证，而没有出境签证，又无法获得其他国家的庇护。
至于阿卜杜拉的姐姐缇玛曾经协助她的另一个弟弟穆罕默德申请加拿大的难民庇护，但申请遭到加拿大移民部的拒绝。缇玛告诉BBC说，被拒的理由正是因为没有所需的护照和出境签证。
投奔怒海
今年6月，当艾伦科迪一家人的首次申请被拒后，他们根本没有希望得到所需的文件以便成功申请赴加拿大的庇护，于是他们决定前往土耳其的海岸线准备偷渡。
据阿卜杜拉的家人对BBC说，其实艾伦科迪一家人这次已经是第四次试图离开土耳其了。据信，他们这一次支付了四千元欧元（约4400元美金）来搭乘小船前往希腊，但却不幸遇到风浪。
据阿卜杜拉回忆说，当时他试图驾驶小船加速离开，但一个巨浪打来，把小船打翻了，结果他的家人也不见了。
阿卜杜拉表示，他的孩子是世界上最可爱的孩子，而且每天早晨都吵醒他来跟他玩。
他还说，打算把家人的尸体经伊斯坦布尔运回科巴尼下葬。（注：艾伦科迪、他母亲及哥哥已经于周五在科巴尼下葬）
阿卜杜拉的姐姐缇玛则表示，现在救阿卜杜拉一家人已经晚了，但呼吁大家一起发声，要求世界领袖们采取行动，通过紧急难民措施，结束难民承受的痛苦。
她还说，“我们的心已经碎了”。
（编译：李文/责编：立行）
美越关系：平民百姓怎样说？
越战结束四十年，美国成为越南货品最大的入口国，而越南学生是美国第八大的外籍学生群体。越南国会主席阮生雄这个周末将会访美，反映美越两国在过去十年关系日益加深。越南平民百姓告诉我们，他们对美国的观感有甚么变化。
Hoang Thi Lieu， 21岁， 旅行社职员，海阳省
“自从越南与美国关系正常化后，多了很多美国人到越南旅游及工作。我从事旅游业，而我很喜欢美国游客。他们大部份都很有礼貌及对越南很有兴趣。有些更来这里，对越战表示感到遗憾，所以他们对我们特别友善。我们有很多事情要从美国人身上学习。”
Nguyen Vien， 66歲，作家，胡志明市
“对我来说，美国文化主要与牛仔裤有关。牛仔裤舒适、有型及适合各种场合。我大部份时间都穿牛仔裤。美国人亦教晓我们如何变得实际，所以我不再执着，会放眼未来。现在，当我早上与朋友喝咖啡，我们会AA制。我认为这是美式的做法……”
Nguyen Thuy Duong，45岁，商人，胡志明市
“当肯德基在越南开幕，肯德基就成为我孩子的最爱。我的13岁儿子，如果让他选肯德基或越南食物，他一定会选肯德基。我儿子喜欢肯德基不单因为食物美味，他也可以在餐厅内的游戏区玩耍及收集贴纸。每周我只带孩子去一躺肯德基，就当奬励一下。”
Le Hoang Giang，67岁，前警察，河内
“我认为越南开放政策、及与其他国家，尤其是美国，建立友好关系是明智的。我们以前认为资本主义国家没有道德可言，但美国其实是一个伟大的文明、拥有伟大的文化。有一个强大的盟友是一件好事。”
Vu Thi Kieu Oanh，22岁，售货员，广宁省
“我爱荷里活电影，我看了不少呢。很多美国影星是我的偶像，尤其是安吉丽娜·朱莉，她真的很美丽。我想跟一个美国男士结婚！”
（编译：蔡晓颖 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
中美军事实力对比的图有错误，中国军事人员数字为233,3000，应该是2,333,000吧？
文渊阁, 中国
在现今的21世纪，世界上一切捍卫和平的人民都有一个共识 ，那就是 :一个几百年来屡屡遭受外国列强侵略欺凌的国家和民族不仅有权且有义务建设一支强大的国防军队，去维护和捍卫本国本地区和世界的和平。
William Light,
窜改历史，制造表象，这是中共赖以生存的拿手戏。平可夫的分析都很到位：對中國在閱兵日宣佈裁軍並不感到意外，因為中國「還是希望塑造熱愛和平的表象」。
八千里, 澳大利亚 悉尼
您們老是說中國如何如何的？那您們有沒有看到歐州難民危機！有沒有看到美國對伊拉克和阿富漢的重創！所有被歐美國“援助”過國家，現如今變得是不是民不聊生，戰火不斷！再看看中國，她侵略過其他國家嗎？她損害過其他國家的利益嗎？
未署名
阅兵是中国共产党展示肌肉的一场宣传活动，向美国日本越南甚至俄罗斯各国展示了共产党的军事力量，起到威慑作用，同时宣布裁军三十万，省了军费裁掉政治对手的潜在军事力量，向日本释放和平的信号，下一步必将与日本缓和紧张关系，并尽快改变当前经济问题，与此同时向国内各强力部门表现了习近平已经彻底掌握了核心权力，阅兵式之后必将清理腐败分子打击政治敌人。阅兵主题为纪念抗战胜利，官媒强行植入共产党为抗日中流砥柱的思想，以此改变长期抗日神剧带来的负面影响。所以这次阅兵的意义可以说是对外传递了中国将要追求自己利益的资本，表现了维持一党执政的能力，激起了爱国主义。这些都是举办阅兵的成果。
未署名
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国文化部、体育总局、民政部和住房城乡建设部联合下发通知，要求把广场舞纳入当地政府重要议事日程。
中国领导人习近平在北京大阅兵时强调和平，菲律宾国防部呼吁北京以行动展现诚意，应该停止在南海填海造岛及建工事。
法国情报部门的一名潜水员为30年前在新西兰水域炸毁绿色和平号旗舰“彩虹勇士”号公开道歉。
中国网传视频显示，一群中国游客因航班延误大闹曼谷廊曼机场，并高声唱中国国歌“义勇军进行曲”，引起网民热议
东营市政府的通知曾经过修改，最初的通知中还包括 “部分死亡人员遗体爆炸时形成碎片，查找比对工作较为困难，持续过程较长。”
美国对俄罗斯加强在叙利亚军事集结的报道深感担忧，警告此举可能会引发与反伊斯兰国联盟发生冲突的风险。
泰国的临时改革理事会否决了由军政府起草的新宪法拟案，分析家预计这可能会令原定于明年举行的大选延期。
中国人民银行行长在G20财长和央行行长会议上称中国股市的“调整”已大致到位，网民对此议论纷纷。
中国国务院发表最新《西藏白皮书》之际，首次交代失踪20年的十一世班禅喇嘛“正常地生活”。
德国和奥地利接收了此前滞留匈牙利多日的数千名难民，欧盟官员则表示，各国需要尽快合作应对移民危机。
韩国济州楸子岛钓鱼船翻覆事故至今已致10人死亡，尚有10余人失踪。事件反映韩国运输安全体系仍待整顿。
在西班牙西北部加利西亚省举行的一场拉力赛中，一辆车失控超出赛道，造成包括一名孕妇在内的六人死亡。
韩国媒体援引海警部门称，济州楸子岛附近海域有渔船翻沉，至少八人死亡，多人失踪。
德国和匈牙利表示，最新帮助安置难民措施仅仅是为了避免危机，不能成为长期先例。
人权组织表示，伊斯兰国武装（IS）与叙利亚叛军在该国北部战略重镇马雷亚的激烈战斗造成47人死亡。
塔吉克斯坦当局表示，在两栋政府大楼遭遇枪击后，安全部队击毙了13名枪手，逮捕了32人。
国民党前主席连战办公室周六（9月5日）发表书面声明，说明连战日前出席北京大阅兵活动意义，反驳对其批评。
2016年欧洲杯预选赛英格兰6:0轻取圣马力诺，提前晋级欧洲杯决赛。
福岛核电站发生泄漏事故4年之后，日本邀请受影响的楢叶町居民重返家园。
约一万名难民历尽千辛万苦途径匈牙利和奥地利，抵达德国慕尼黑市。
台湾国民党总统参选人洪秀柱“闭关”引起退选猜测，她在“出关”之际称谣言应“到此为止”。
中共这次阅兵展示东风系列导弹，就是要警告美国和日本不要介入台湾问题。面对威胁，那么台湾军队能挺得住多久呢？
凭原创单曲打入英国舞曲排行榜的中国电子音乐人Tolein接受BBC中文网独家专访，谈自身经验，并对电子音乐在中国的发展发表看法。
日本最大黑帮组织山口组近日激烈的人事斗争暂时尘埃落定，帮中分裂出一个全新组织。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国要求各地政府为广场舞提供条件
中国文化部网站周日（9月6日）公布消息称，近日文化部、体育总局、民政部、住房城乡建设部联合印发通知，对规范广场舞提出了指导意见。
这份《关于引导广场舞活动健康开展的通知》认为，“广场舞是深受广大群众喜爱的文化体育活动，近年来在全国蓬勃开展，在丰富城乡基层群众精神文化 生活、推动全民健身运动广泛开展、展示群众良好精神风貌等方面发挥了积极作用。”
不过，该通知也承认“广场舞活动场地和设施结构性欠缺、噪声扰民、引导扶持和管理机制不健全等问题日益凸显，不利于广场舞活动的健康发展。”
有鉴于此，通知要求，“培育一批扎根基 层、综合素质较高、专兼职结合的广场舞工作队伍”，“推出一批具有文化内涵、审美品位和健身功能，便于群众接受的广场舞作品”，“培育一批具有导向性、示范性的广 场舞品牌活动”。
因此，各级地方政府要为广场舞活动创造良好条件，为基层群众就近方便地提供广场舞活动场地。“广泛开展免费发放教学光盘、公益培训、展演展示、原创作品征集评选等普及推广活动”。
广场舞也将被纳入各地政府重要议事日程。
滋扰
2015年3月23日，中国国家体育总局宣布，将在全国范围内推出由专家创编、适合不同人群的12套广场健身操舞优秀作品，并对其进行推广和培训，其中包括《小苹果》和《最炫民族风》两首很受欢迎的歌曲。
广场舞是一种由居民自发展开以健身为目的，在广场等开敞空间进行的舞蹈，在中国大陆各地皆十分流行，参与者多为中老年妇女。
因为广场舞中的高分贝音乐会造成噪音滋扰，许多小区业主及居民反对在小区跳广场舞。
最近中国有媒体报道称，由于受广场舞噪音的影响，有房屋大幅降价仍然很难出手。
有调查显示，热衷于跳广场舞的人主要是退休前后的女性。因此有分析认为，促使中老年退休女性参与广场舞，很多是出于子女长大离家、老龄化等原因，孤独是促使中老年妇女热衷广场舞的一个非常重要的因素。
如果把对广场舞的管理归结到中国老龄化问题的一部分，也就不难理解中国四大政府部门为什么联手处理这一问题。
（撰稿：罗玲 责编：路西）
菲律宾：习近平南海问题上不要空喊和平
中国领导人习近平最近在庆祝抗战胜利70周年纪念活动时强调和平，菲律宾国防部呼吁北京以行动展现诚意，首先应该停止在南海填海造岛及建设工事。
菲律宾国防部发言人加尔韦斯周日（6日）发表声明说，“国防部欢迎中国领导人最近所作的宣布，承诺致力于和平，但同时又为何展示攻击性武器呢？”
中国当局3日在北京举行大阅兵，庆祝抗日战争胜利70周年，国家主席习近平在讲话中宣布裁军30万人，并高呼“和平必胜”。
加尔韦斯呼吁北京表现出诚意，至少要停止“南海工事以及军事化的活动，避免阻碍西菲律宾海的航行及飞行自由”。
菲律宾和印尼是东盟的成员国之一，中国、台湾和四个东盟成员国——文莱、马来西亚、菲律宾和越南在南沙群岛的主权问题上都存在争议。
中国近来在南海海域的一系列行动，包括在中越争议海域架设钻井平台，在南沙群岛岩礁上开展填海造岛作业等，引起周边国家的强烈关注。
中国拒绝了菲律宾、越南和美国就其填海造岛工程的外交抗议和指责，并表示“这是属于中国主权范围之内的行为”。
加尔韦斯说，中国政府不应玩文字游戏，在侵略南海之际高喊和平口号，并称，许多爱好和平的中国人对此也有同感。
菲律宾的声明最后重申，菲律宾呼吁南海争议相关各方以法治及和平手段解决纠纷。
（撰稿/责编：路西）
法国特工为多年前炸毁绿色和平旗舰道歉
法国情报部门的一名潜水员为30年前在新西兰水域炸毁绿色和平号旗舰“彩虹勇士”号公开道歉。
让-拉克·吉斯特周日（9月6日）在调查新闻网站Mediapart上的采访中为当年放置炸弹表示忏悔。
吉斯特在一个小时的视频采访中公开亮相，说他认为现在是时候向“彩虹勇士”号爆炸中死亡的葡萄牙摄影师费尔兰多·佩雷拉的家人、向绿色和平和新西兰人民表示道歉。
吉斯特说：“事情发生30年后，人们的情绪都已经淡化，我也已经远离当年的工作，我觉得是时候说出我最深的悔意和道歉。”
炸船事件
1985年7月10日，“彩虹勇士”号停靠在新西兰港口奥克兰，准备于次日启程前往穆鲁罗瓦岛，抗议法国在该岛进行的核试验。
吉斯特当时为法国情报机关——法国海外安全总局（DGSE）工作。该情报机关为了阻止抗议行动，决定在一个友好国家的水域上不加警告炸毁这艘和平抗议船只。
吉斯特是代号“第三组”行动队队员，该队负责将两枚大型鱼雷安置在“彩虹勇士”号船底。
吉斯特在视频采访中显得情绪非常激动，他说：“我良心上过不去，因为我沾上了无辜者的鲜血。我们不是冷血杀手，我的良心让我道歉，让我作一个解释。”
他还说，由12个人组成的行动组是由当时法国国防部长下令去执行任务的。他还称，当时政府拒绝了其他破坏船只阻止抗议的提议。
“在高层有一个决心就是：采取行动一了百了。我们被告知将船沉了。其实要弄沉一艘船很容易，只要凿一个洞就行。”
在炸船后不久，吉斯顿的名字就被泄密给了媒体。不过当时把他的名字拼错了一个字母。他在采访中说，自己公开露面相当于“叛国”。
1985年7月，彩虹勇士号被炸沉后，两名参加行动的法国特工被新西兰警方逮捕。当时的法国国防部长在两个月后辞职。
两名被捕的特工在新西兰被控谋杀，并被判处10年监禁。不过在服刑不久即获得释放。因为当时法国威胁新西兰，如果不交出两名特工，将阻止新西兰贸易进入欧洲市场。
此事曝光后，在新西兰引发的愤怒情绪丝毫不亚于爆炸事件本身。
“彩虹勇士”号原本是一艘已有25年历史的拖捞渔船“Sir William Hardy”号，1977年绿色和平将它买下，把它停泊在伦敦港，经过全面检修，成为环保抗议船。
（编译：罗玲 责编：路西）
中国游客大闹曼谷机场 高唱国歌
中国网传视频显示，一群中国游客因航班延误大闹曼谷机场，并高唱中国国歌，引起网民热议。
中国网络上周六（5日）出现几段视频，显示一群中国游客大闹曼谷廊曼机场，要求“以人民币千元补偿3个小时的延误”，当机场人员驱赶中国游客时，他们高声唱中国国歌“义勇军进行曲”。
中国网络论坛“民航资源网”的贴文指出，其中1段影片里，1名年青人用机场麦克风发言，称“我们要波音747来接我们，还要赔钱1000块钱”，原因是“3个小时的晚点”，现场旅客附和“我们的尊严很重要”。
还有旅客附和说，“我们都不缺钱的人，人民币好值钱”。年青人继续说，“但是这个钱我们要不要？”旅客齐声回答，“要！”
上传影片的微博网民@皇家拖拉机SAMA说，航班延误，泰国机场工作人员还强行驱赶中国游客，所以大家集体唱起了国歌，“这次事件，泰国不尊重我们，而且不把中国放在眼里”。
但是一位网友提出批评，“丢人丢到全世界去了！把国歌也给玷污了！”
另一位网友说，“中国游客因航班延误大闹曼谷机场 高唱中国国歌 说别的国家歧视中国，就某些国人的行为，人家不歧视才怪呢。”
不过也有网友同情中国游客的行为，并表示，“为什么那么多人觉得自己的同胞错呢？也许他们维权的方式不对，但是起码发声了，如果沉默能解决问题，他们还会这样吗？不要觉得自己同胞没素质。”
（撰稿/责编：路西）
山东东营化工厂爆炸官方确认13人死亡
山东东营市政府网站发出通知称，截至9月5日12时，位于利津县的山东滨源化学有限公司“8.31”着火爆炸事故现场搜救工作基本结束。
“经过四天多时间持续不停的细致排查和冒雨搜救，共发现死亡人员13人（比昨天公布数字新增1人），身份全部确认。”
“25名受伤人员（轻伤）已有14人出院，11人在医院治疗观察。赔偿协议陆续签订，部分遇难者遗体已经火化，遇难者亲属情绪稳定。现场废水已全部抽至应急事故池进行无害化处理。空气质量正常。”
东营市政府的通知曾经过修改，最初的通知中还包括 “部分死亡人员遗体爆炸时形成碎片，查找比对工作较为困难，持续过程较长。”
这一最初的通知已经在政府网站上删除。不过，中国官方媒体中新网在其报道中曾引述这一被删除的内容。
山东滨源化学有限公司是山东滨源集团下属全资子公司，成立于2014年3月，公司位于东营市利津县滨海经济技术开发新区，距离天津港和青岛港分别为310公里和358公里。
该公司以加工生产销售新材料为主的高新技术企业，建成年产2万吨改性型胶粘新材料联产项目。
中国媒体和网民对官方通知中称“遇难者家属情绪稳定”纷纷提出质疑。
有网民写道：谁家的亲属“遗体爆炸时形成碎片”还能“情绪稳定”？
（撰稿：罗玲 责编：路西）
克里：美国担心俄国深度军事介入叙利亚
美国国务卿克里表示，美国对俄罗斯加强在叙利亚军事集结的报道深感担忧，警告此举可能会引发与反伊斯兰国联盟发生冲突的风险。
美国媒体报道，俄罗斯已经将顾问及军事装备送往叙利亚。美国担心这是对叙利亚总统巴沙尔·阿萨德更进一步的支持。
克里向俄罗斯外长拉夫罗夫表示，俄罗斯的这项举措会“加剧冲突局势”。
叙利亚内战爆发四年以来，俄罗斯是政府军的主要盟友。
《纽约时报》引述美国政府官员的说法，俄罗斯派遣了一支军事先遣队，并将可供数百人居住的预制活动板房运往至叙利亚的一个机场，并且向那里运送了一座移动式空中交通控制站。
这名政府官员说，他们不清楚莫斯科方面的意图，但表示这样的布署将使俄罗斯更能利用空军基地来加强对阿萨德政权的支援，或是对其敌人发动空袭。
克里在电话中向俄罗斯外长表达了他对于这项俄罗斯增军叙利亚报道的疑虑。
克里表示，“如果有关报道是准确的，这些行动会进一步加剧冲突，导致更多无辜生命的损失，增加难民潮流动，并且存在与在叙利亚作战的反伊斯兰国联盟发生冲突的风险。”
俄罗斯总统普京在上周五（4日）表示，现阶段谈论莫斯科是否直接参与战斗“时机还未成熟”。
俄罗斯和美国在叙利亚问题上存在严重分歧。俄罗斯支持叙利亚政府，并对其提供武器，而美国则希望叙利亚总统阿萨德下台。
人权组织表示，伊斯兰国武装（IS）与叙利亚叛军在该国北部战略重镇马雷亚的激烈战斗造成47人死亡。
总部在英国的叙利亚人权观察组织说，有27名IS战士被杀，其余20名死者来自叙利亚反政府武装。
马雷亚镇所在区域是土耳其和美国意图变为不受伊斯兰国武装影响的“安全区”。
（编译：刘子维 责编：路西）
泰国临时议会否决军政府新宪法草案
由泰国军政府委派的改革理事会否决了军政府在去年政变后起草的新宪法拟案。
由247人组成的泰国国家改革委员会（National Reform Council）周日（9月6日）以135票赞成、105票反对、七票弃权，否决了草案。
驻曼谷的BBC东南亚事务记者乔纳森·赫德（Jonathan Head）报道说，新宪法草案被否决，意味着军政府将要委任全新的21人委员会，在未来180天内草拟另一部宪法。
记者说，完成草拟后，泰国将在45天内举行全民公决，投票决定是否通过新宪法。
这意味着，原定于明年举行的大选或将被推延。
该草案在泰国政坛受到了广泛批评，尤其是当中的一个条款规定在“国家危机”发生时可以由一个23人组成的小组接管政府。
BBC记者乔纳森·赫德在泰国曼谷报道：
不少评论人士都以为由军政府委派的委员会会自动通过军政府草拟的宪法章程，但事实并非如此。虽然军政府在最后一刻仍在极力游说，但是国家改革委员会仍然以清晰的大多数否决了草案。
反对者认为草案会令未来军队对政府的干预合法化，并且会削弱各政党以及民选政府的权力，因此认为此草案“不民主”。
但是否决草案意味着军政府的统治将会再顺延至少6个月，此期间须起草另一份章程，并且无法保证它会获得通过，即使通过，也有可能在之后必经的全国公投中再被否决。
泰国恢复民主政府的时间正在拖后，并且目前尚看到终点。
军政府继续掌权
在另一份宪法草案起草完成之前，军政府将继续执掌政权。
军政府曾声称大选将会在2016年底举行，但分析人士表示，因为此次拖延，大选可能要等到2017年。
这是泰国自1932年君主制结束以来的第20次修宪；此前，军政府认为新章程将对明年大选前化解各方分歧起关键作用。
前总理他信（Thaksin Shinawatra）的政党赢得了自2001年以来每一次泰国大选，期间泰国发生过两次政变，共有三任总理下台。
泰国军队在去年5月从民选政府手中夺取政权，并逮捕他信妹妹英拉（Yingluck Shinawatra）等人，其后承诺将重新启动宪法改革。
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
周小川称中国股市调整大致到位引热议
中国人民银行行长周小川在二十国集团（G20）财长和央行行长会议上表示，目前人民币汇率已经趋于稳定，股市调整已大致到位，金融市场可望更为稳定。
人行官方微博透露，周小川在土耳其安卡拉举行的会议上称，今年3月至6月，上海上证综合指数上涨了70%。在这一过程中，出现了投资者杠杆率快速上升等问题，存在风险隐患，因此出现了三轮调整，其中8月下旬的第三轮调整更产生了一些全球性影响。
值得注意的是，周小川的这一说法实际上也否定了之前一些中国官媒发文称，全球股市动荡不是因为中国引起的观点。
周小川这个“股市调整已大致到位”的说法，在中国社交媒体网站上引起了不少网民的评论。
其中一位网友对周小川以“调整”形容股市大跌表示不满：“把崩盘说成调整，简单一句话，三十万亿蒸发。”
另一位网友则试图解读周小川使用的语言：“看清楚是大致到位，就是说还有下跌也属正常。”
还有一位网友说：“任何一个作为尊重市场规律的人都不会说这样的话，股市调没调整到位不是某个人说了某句话就能改变，这不是让别人看笑话吗？”
不过，也有网友对周小川表示支持：“周掌柜的发话了，那就有谱了。”
人民币汇率
周小川还就人民币汇率议题发表了意见。他说，人民银行于今年8月11日对人民币汇率中间价报价机制进行了改革，加大了市场决定汇率的力度。
他认为，受前期美元走强和新兴市场经济体货币普遍贬值影响，人民币实际有效汇率偏强，同时由于金融市场有所动荡、近期市场注入流动性较多等原因，改革后人民币出现了一定程度的贬值。但中国经济基本面并未发生实质性改变，对外贸易仍然保持较大顺差，人民币并不存在长期贬值基础。
周小川坚持，目前人民币兑美元汇率已经趋于稳定，股市调整已大致到位，金融市场可望更为稳定。
周小川还同时强调说，为避免发生系统性风险，中国政府采取了一系列政策措施，包括人民银行通过多个途径向市场提供流动性，避免了系统性风险的发生。而中国股市调整以来，杠杆率已明显下降，对实体经济也未产生显著影响。
周小川说，尽管金融市场出现了一些波动，中国政府深化改革的决心并未改变，仍将有序推进各项改革。
（撰文：李文 责编：叶靖斯）
您怎么看周小川的言论？欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国首次交代西藏班禅喇嘛“正常生活”
中国首次交代西藏十一世班禅喇嘛的下落，称其“正常地生活”，“不希望受到任何的干扰”。
中国国务院新闻办公室周日（9月6日）发表又一份《西藏白皮书》，中共西藏自治区党委统战部部务会成员罗布顿珠在发布会上就有关提问作出了回应，但并未说明班禅喇嘛具体人在何方。
1995年5月17日，当时只有6岁的男童更登确吉尼玛被中国政府人员从其家中带走。当时他刚在三天前被西藏流亡精神领袖达赖喇嘛宣布为十一世班禅喇嘛。
十一世班禅今年已26岁，据信是世界上“被关押时间最长的政治犯”。
“健康成长”
罗布顿珠是在北京的发布会上被路透社记者问及十一世班禅喇嘛的下落，继而作出有关回应。
罗布顿珠重申，中国中央政府对藏传佛教活佛转世有认定权，并已制定相关法规，达赖喇嘛无法否定。
“还有您刚才提到达赖认定的所谓的‘班禅’，实际上是十四世达赖不顾历史定制，破坏宗教仪轨，擅自认定的，是非法的、无效的。”
“您提到的‘班禅转世灵童’正在接受教育，正常地生活、健康成长，他也不希望受到任何的干扰。谢谢。”
北京一直不承认更登确吉尼玛的班禅喇嘛地位。在十一世班禅喇嘛失踪当年，北京宣布立额尔德尼·确吉杰布为北京认可的十一世班禅喇嘛。
这位北京认可的班禅被流亡藏人称之为“汉班禅”，批评他是中共的傀儡。
“辉煌时期”
国新办周日发表的西藏白皮书是今年以来的第二份，题为《民族区域自治制度在西藏的成功实践》。
白皮书称，在中国共产党50年的领导下，“今日的西藏，是其历史上最为辉煌的时期”，并再次以“十四世达赖集团”来称呼达赖喇嘛，批评他“不断鼓吹‘中间道路’”，“注定逃脱不了失败的命运”。
白皮书全文约2.2万字，分为前言、正文、结束语三部份，正文从八个方面介绍西藏自治区成立前后当地所发生的变革，包括：旧西藏的黑暗与落后、走上发展进步道路、符合国情的政治制度、保障人民当家作主、大力增进人民福祉、保护和弘扬优秀传统文化、尊重和保护宗教信仰自由及推进生态文明建设。
西藏自治区副主席多吉次珠在北京的国新办发布会上说，今年是西藏自治区成立50周年，这份白皮书“让外界更多了解实行民族区域自治制度带来的这么好的成果”，意义重大。
今年4月15日，国新办已发表过另一份西藏白皮书《西藏发展道路的历史选择》。总部设在印度的西藏流亡政府在上周二（1日）发表政策文件回应。
这份题为《西藏不是中国的一部分，但中间道路仍是一个可行的解决方案》的长篇文件由西藏流亡政府外交与新闻部发出。文中批评，中国中央政府对于西藏的开发，仍是以北京和汉人的利益为导向，形成西藏“对中国政府补贴的慢性依赖”，并称中共在西藏“发展基础设施、公路与铁路、机场和通信系统，其目的主要是促进北京对整个西藏的控制。”以及为西藏带来游客、官员和中国移民。
文件并针对接连发生的藏人自焚事件说：“大部分自焚藏人的诉求只有简单的两项内容，即达赖喇嘛尊者返回西藏和西藏人民的自由。”
达兰萨拉称，接受西藏人民的“正当愿望”，对西藏问题的“公正解决”，“胜过任何军事或经济实力，以确保中国获得想要的国际尊重”。
北京最新发表的《西藏白皮书》则称，西藏自治区成立后，废除“政教合一的封建农奴制统治”，实行民族区域自治制度，“从此西藏人民享有了自主管理本地区事务的权利，走上了发展进步的社会主义道路”。
1939年7月，西藏正式宣布确认十四世达赖喇嘛，1950年中共军队进入西藏，藏人在多次武力抵抗与和谈未果后，1959年达赖喇嘛离开西藏，在印度成立流亡政府。1965年9月1日，西藏自治区成立。
北京的《西藏白皮书》指出，目前西藏总人口317.55万人，其中藏族占92%以上，此外还有汉族、蒙古族、回族、纳西族、怒族、独龙族、门巴族、珞巴族以及僜人、夏尔巴人等40多个民族成分。
（撰稿：刘子维／叶靖斯 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
数千移民获准进入德国和奥地利
奥地利与德国接收了数以千计穿越国境的移民，他们此前已在匈牙利境内滞留多日。
移民在奥地利边境受到了人们自发的欢迎接待，之后很多人直接前往维也纳，后又抵达德国南部的慕尼黑。
这些移民所面临的困境凸显了欧盟遭遇的困难：寻求庇护的人数剧增令这些国家疲于应付。
早些时候，匈牙利曾阻止移民继续越境，在布达佩斯一度出现混乱的场面。
很多移民拒绝被带入匈牙利的难民营申请庇护，他们坚持表示希望前往德国和奥地利。
人群冲破了保安防线，徒步走向175公里外的边境，当中有很多是幼年儿童。
在持续的压力下，匈牙利开放了与奥地利接壤的边境，奥地利在周六结束时相信已接收了1万人。
奥地利方面表示，将不限制过境移民的人数。一名内政部发言人则在周六告诉BBC说，国家正在应付大批从“危险地区”涌来的人群，这些人都很“绝望”。
德国总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）表示，德国有能力应付移民的涌入，不需要提高税收或是影响财政预算。
不过，德国和匈牙利表示对寻求避难者开放边境的决定是一个特例，是出于人道主义原因，而要求移民在所抵达的第一个欧盟国家申请庇护的“都柏林公约”将仍然有效。
与此同时，匈牙利在周六安排火车将数以百计徒步从布达佩斯火车站出发的移民送往奥地利。
周日仍会有更多的火车被安排进行运送。
BBC记者尼克·索普（Nick Thorpe）在奥匈边境报道：
移民一直在涌来——有些是坐布达佩斯当地的火车，有些则是从其他难民营过来的。他们来到边境的时候，脚步都加快了，虽然他们已经非常疲累。他们在这段旅程当中遇到了太多的阻延和恐惧。
夜幕降临在匈牙利市镇海吉什豪洛姆（Hegyeshalom）的时候，人群仍然在持续进入。初秋的寒冷已骤然来袭，但一些人还只是穿着T恤。有些人用毯子包裹自己。在过去很多天，他们都很挫败，但今天他们胜利了。
“持续存在”
在另一个主要的入口希腊，一名婴儿在他全家抵达阿加索尼西岛（Agathonisi）之后死亡；在另一个岛莱斯沃斯岛（Lesbos）上，移民与防暴警察发生了冲突。
在加拿大，人们为三岁的艾伦·科迪（Alan Kurdi）、他哥哥加利普（Ghalib）和母亲蕾哈娜（Rehanna）举行了纪念仪式——他们三人在试图前往希腊科斯岛（Kos）时溺亡。
一张拍摄艾伦的尸体被冲到土耳其海滩的照片引起了全球的强烈反响。
科迪家住在温哥华的亲属和前来参加仪式的超过100人一同纪念这三名叙利亚人。他们为逃离祖国的战乱前往欧洲，但死在了旅途当中。加拿大此前拒绝了代表这一家人所申请的庇护请求。
没有太多迹象显示欧盟各国正在系统性地应对这次危机，但是在2015年已经有超过35万人穿过了欧盟国家的边境。
欧盟外交政策主管费代丽卡·莫盖里尼（Federica Mogherini）表示，在卢森堡与各国外长进行过“艰难”的对话后决定，欧洲移民危机将“持续存在”，各国必须合作才能有效应对。
“三个月后，会有其他成员国政府成为焦点，而六个月后，又会有另一些，”莫盖里尼说。
得到欧盟委员会支持的德国一直在推动建立名额系统，将到达欧洲的移民分流进入不同的成员国，但一些东欧国家对此表示反对。
在周六，匈牙利表示，虽然该国暂时放宽了寻求庇护者的流动限制，但它正在加紧计划收紧边境监管，并且表示如果国会允许的话，它会派军队前往南部边境。
但莫盖里尼表示，她仍然感到乐观，相信状况会改善。
“我的确抱着希望——我一直都是——但我必须承认今天的讨论是艰难的……今天没有人会幻想任何一个成员国政府会不为这个危机感到担忧。”
“我们在共同面对着这件事情，我们越早意识到我们要一起作出决定，事情就会越好，（行动）也会越有效。”
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
韩国船难再起：济州岛附近翻船致10人死亡
韩国济州岛一艘载有20多人的钓鱼船，星期天（9月6日）被发现在南部海域沉没，已知有三人生还、10人死亡，其余失踪。
目前乘客人数与身分仍未能准确掌握，当局仍在事故海域搜索中。
重达9.77吨的韩国钓鱼船“海豚号”自星期六（5日）19点（格林尼治标准时间10点）从济州楸子岛出发，前往全罗南道海南郡的南星港途中，通讯突然断绝。
韩国海洋警察厅在21点3分获报后与政府当局召开应变小组，展开搜救，并于星期天6点25分在楸子岛附岛南方1.1公里处发现翻覆的船只。
救援队在船只上端救起3名待援的乘客，并移送至邻近医院，目前皆无大碍。至今已陆续发现10名乘客的遗体。
当局已动员44艘船舰外加直升机，还有41名潜水员，在事故海域持续搜索剩下的乘客。
韩国海洋警察厅原先所掌握的资料，“海豚号”乘客名单上共22人，有四人并未乘船，13人确认搭上。但其中一位被救上岸的生还者却未出现于名单中，显示搭船名录并未被正确纪载。目前只能推估，失踪的有10余人。
勘验权责不清
据悉，募集乘客登上海豚号钓鱼的业者目前并未设立实体办公室，而是透过网路社群在网上招揽钓客，准备巴士将乘客自釜山运往船上后再出发，这让当下名单确认作业变得更复杂。
被救起的乘客李先生表示，在海上波浪越来越大的当下，听到一声撞击巨响，船身就开始倾斜。
另一位生还者朴先生则说：“船只在海上行进时，我们都入睡中，结果船只突然停止发动；船长要我们赶快出去，这时水就流了进来。我最后逃出船外的当下，整艘船就翻了。”
朴先生称，除了被救起的他们3人，当时抓住船只上缘的栏杆外，还有其他观光客也爬上船身，却因强大风浪而被举入海中；李先生又透露，大部分乘船者并未穿着救生衣。
目前得知，海豚号于2005年建成，2008年起以“钓渔船”名义开始使用，并由全南海南郡厅发给确认证明文件。
韩国的渔船管理相关法律规定，船只的管理主事者为钓渔业者或其所用雇用的船长及船员，而非地方政府；登记于海豚号名下的船员都持有海技士资格证，但自海豚号启动作业的八年间，船只的安全管理都只是由船长与船员“自行勘验”，作为地方政府的海南郡厅只负责书面及口头检证，未能履行现场安检。
当下韩国法规存在模糊地带，未能明确并详细厘清渔业船只的安检责任，使海上交通安全存在漏洞。
船难发生后，朴槿惠总统与黄教安总理指示全力救援。
去年韩国才发生载有476人的渡轮“世越号”翻覆沉没的大型惨案，造成295人死亡、9人失踪，死者大多是前往校外旅行的高中师生。
世越号船难当下，当局也未能立即准确把握与公开乘船名单；之后更发现，世越号在离港出发前，具严重超载现象，船只突然转向后失去平衡，是目前推测沉船之因。当时政府也被指责反应过慢，延误了救援黄金时间。
如今船难事故再起，凸显韩国公共与交通设施安全与品质管理，未落实确切检证的现象仍然严重。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
西班牙拉力赛车失控六名观众死亡
在西班牙西北部加利西亚省（Galicia）举行的一场拉力赛车（rally，又称越野赛）比赛中，一辆车失控超出赛道，造成包括一名孕妇在内的六人死亡。
警方表示，这起在西班牙卡拉尔镇（Carral）举行的拉科鲁尼亚拉力赛（A Coruna Rally）中发生的意外还造成16人受伤。伤者中有儿童；其中多人伤势严重。
事发现场为一段弯道。电视台播出的影像显示，赛车在赛道上翻覆，接着卷起路面上的烟尘，化成一团高速粉尘撞向路旁观众。警方表示肇事原因是车速过快。
西班牙首相拉霍伊（Mariano Rajoy）在推特（Twitter）上表达他的哀悼之意。
拉霍伊写到：“我对死者致上我最衷心的哀悼之意，希望伤者能尽快完全康复。”
这起意外发生在当地时间周六（5日）约20时（格林尼治标准时间18时）。
当地媒体报道，赛车选手与领航员并未受伤。
这场拉力赛因此暂停，根据西班牙《国家报》（El Pais）报道，这场比赛有超过140名参赛者。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
韩国济州岛附近渔船翻沉多人死亡或失踪
据报道，济州楸子岛附近海域有渔船翻沉，十多人死亡或失踪。
济州海洋警备安全署说，这艘名为海豚号的钓鱼船星期天（9月6日）清晨6时25分（格林尼治标准时间星期六21时25分）被发现遇险。
济州海警表示，钓鱼船的乘客名单上有22人，目前证实有八人死亡、四人并未登船，其余人员失踪；一名获救人员不在乘客名单之上。
来自韩国的报道说，渔船倾覆位置为楸子岛南侧一处无人岛以南约1.1公里，早于星期六（5日）晚上失联，搜索随即展开。
据韩联社报道，遇事钓鱼船排水量9.77吨，海警在船舱内并未找到更多幸存者或遇难者。
报道说，目前伤者已转送济州岛的医院救治；首尔青瓦台表示总统朴槿惠已知悉事件。
去年发生在济州岛航线上的世越号船难造成300多人死亡，引起各方对韩国航海安全的关注。
首尔政府其后许诺大刀阔斧地改革公共安全体制，但有批评称事发至今未见有多大改善。
（编译／责编：叶靖斯）
德国：当前安置难民措施非长久之计
德国和匈牙利表示，最新帮助安置难民措施仅仅是为了避免危机，不能成为长期先例。
德国总理默克尔的一位发言人表示，德匈两国会遵守要求难民在首个入境国申请庇护的欧盟规定。
约一万名周六（9月5日）难民历尽千辛万苦途径匈牙利和奥地利，抵达德国慕尼黑市。
一列载有大约450名难民的特别火车抵达时，德国民众鼓掌并给他们糖果以示欢迎。
这些人的状况凸显欧洲在应付难民潮问题上捉襟见肘。
本周早些时候，由于匈牙利阻止难民继续旅程，曾有上千人在布达佩斯国际火车站与警方对峙。
很多人拒绝被送往难民营登记，坚持前往德国和奥地利。
人群突破警戒线，步行175公里前往边境线，很多人带着小孩。
匈牙利在巨大压力之下，开放与奥地利边界，并派巴士将难民送至那里。
（编译：高志强，责编：友义）
叙利亚城镇“激烈战斗47人丧生”
人权组织表示，伊斯兰国武装（IS）与叙利亚叛军在该国北部战略重镇马雷亚的激烈战斗造成47人死亡。
总部在英国的叙利亚人权观察组织说，有27名IS战士被杀，其余20名死者来自叙利亚反政府武装。
马雷亚镇所在区域是土耳其和美国意图变为不受伊斯兰国武装影响的“安全区”。
无国界医生组织表示，8月21日救治了马雷亚同一个家族的4名成员—这些人因住宅遭迫击炮攻击造成呼吸困难，身上长水泡。
叙利亚美国医学协会也称，收治了50名有接触化学品后出现症状的民众。
马雷亚当地叛军说，向东部发射的炮弹来自一座受伊斯兰国武装控制的村庄。
美国上个月称，怀疑IS在叙利亚北部针对库尔德武装的攻击中使用了化学武器。
有关伊拉克库尔德斯坦自由战士武装遭到硫芥气攻击的报道也在接受调查。
美国担忧俄国介入
与此同时，美国就有关俄罗斯很快将在叙利亚集结军事力量的报道表示关切。
美国国务卿克里在莫斯科对俄国外长拉夫罗夫说，任何此类进展将使叙利亚战争局势恶化，导致出现更多难民，更多无辜民众丧生。
俄国是叙利亚总统阿萨德的支持者，而美国立场相反。
此前，有迹象表明，俄国可能会采取行动支持自己的军事盟友。
（编译：高志强，责编：友义）
塔吉克枪战后安全部队击毙13名枪手
塔吉克斯坦当局表示，在两栋政府大楼遭遇枪击后，安全部队击毙了13名枪手，逮捕了32人。
当局说，在首都杜尚别（Dushanbe）附近的小城瓦赫达特（Vahdat），以及首都市中心的内政部大楼，共有9名警察在枪击中身亡。
塔吉克当局指责已经离任的国防部副部长阿卜达利姆·纳扎尔佐达（Abdudhalim Nazarzoda）发动攻击，并指他正在领导一个“恐怖组织”。
据报纳扎尔佐达在攻击后和部分支持者躲藏在杜尚别东方大约50公里的河谷地区。
纳扎尔佐达是联合塔吉克反对组织的前任成员，该组织曾在1990年代内战期间和政府军战斗。
塔吉克1997年签署和平协议之后，纳扎尔佐达加入政府内阁任职。
美国大使馆在枪击发生后立即关闭，并警告这次冲突之后“可能还有其他的暴力行为”。
内政部在一份发给国有新闻机构的声明中指，在周五（9月4日）早上，一个“有组织犯罪集团”向瓦赫达特的内政部大楼以及杜尚别的中央政府大楼发动武器袭击。”
声明说：“一大批武器和弹药被该恐怖组织获得并带走。”
（编译/责编：友义）
连战反驳对其出席中共抗战胜利阅兵批评
国民党前主席连战办公室周六（9月5日）发表书面声明称，连战日前出席中共纪念抗战胜利70周年活动的 “主要意义是基于中华民族的立场，缅怀抗战历史、化解分歧，以共创未来”。
该声明批评“台湾部分人士误用错误信息，刻意扭曲事实，……不实指控，妄言批判，离谱至极，为此，必须要郑重澄清，以正视听”。
声明说，“过去谈及对日抗战总是两岸各自解释，如今连战先生在中共最高领导人及十三亿大陆同胞面前，公开阐述中国国民党主导抗日这个铁的事实，而中共也极为罕见的承认国民党在正面即主要战场上，浴血抗敌的牺牲与奉献”。
连战指出，他与习近平都认同两岸“共享史料、共写史书”，如果未来能够落实的话，将使得在台大量官方数据库及民间文史工作者的纪录，例如台湾“一寸山河一寸血”的纪录片中，以抗日二十二场大会战为经、国军将领的口述历史为纬的史料，经历史学者的研究，进入两岸人民未来的记忆。
就“连习谈话”，连战表示有几个重点，并不只是对历史的讨论，更重要的是，对两岸关系的长远期许、以及基于台湾价值的主张，包括“感念牺牲、记取历史；蒋（介石）委员长领导抗战；开罗宣言与台湾光复；以及九二共识、反对台独，等等。
连战强调，只有信守“九二共识”立场，两岸的制度性协商才能向前推进。
他还强调说，台湾意识绝非台独意识。“‘台湾意识’是积极开创、刻苦耐劳、团结扶持、自食其力、不仰人鼻息，当家作主的堂堂意志，进而打造、打拼出了今日的宝岛，更是台湾同胞非常珍惜的奋斗精神与生活方式，但绝不容将台湾意识混淆为台独意识”。
声明还表示，连战借去北京出席抗战胜利庆典之机，“特别向习近平介绍了台湾提出的东海、南海和平倡议构思，就是希望能让区域安全稳定，不至发生争端。”
声明批驳了一些人传言 “连战称14年抗战或是抗战22次会战都是国共携手”的说法称，这“绝非连战先生所言，请勿以讹传讹”。
声明强调连战“目前无官无职，此次受邀，也非代表任何人士或政党，连战先生纯粹以身为中华民族一员的立场，记取历史，纪念抗战胜利，藉此期盼两岸和平稳定发展”。
声明最后质问“连战先生上述所言，哪一句有负国人？哪一句背离中国国民党路线？哪一句背离了中华民国？”
连战出席北京的9.3大阅兵前后，受到台湾包括国民党在内的很多人士批评和指责。
（撰稿/责编：立行）
英格兰轻取圣马力诺提前晋级欧洲杯
2016年欧洲杯预选赛英格兰6:0轻取圣马力诺，提前晋级欧洲杯决赛。
本场比赛鲁尼罚进一粒点球，这是他代表英格兰队比赛所踢进的第49球，追平了博比·查尔顿的进球纪录。
但是比赛稍后鲁尼却被英格兰教练霍奇森换下，这让他本场比赛再也没有机会超越49球的进球纪录。
下周二英格兰将在温布利体育场对阵瑞士，到时候才会知道鲁尼是否能再进球突破这个纪录。
鲁尼赛后表示，“能够追平博比·查尔顿的纪录令人自豪，我的目标是继续努力，帮助队伍下周二赢球，并打破纪录。”
英格兰6:0轻取圣马力诺后，预选赛7战全胜位居E组之冠，并且提前3轮获得明年夏天在法国举行的欧洲杯决赛圈入场票。
英格兰教练霍奇森表示，“我非常高兴，我们能以如此悬殊的比分取胜。”
（编译/责编：友义）
福岛核事故后续：日本允许楢叶町居民返回
福岛核电站发生泄漏事故4年之后，日本邀请受影响的楢叶町居民重返家园。
日本对受福岛核事故影响区域展开为期几年的去污工作后，楢叶町是首个允许居民返回的城镇。
尽管如此，很多当地人表示，自己没有做好回去的准备。
从今年4月起，当局开始允许楢叶町居民尝试返回，但是响应的人寥寥无几。
2011年3月，地震和海啸造成日本福岛核电站严重受损。
事故发生之后，福岛县楢叶町7400余名居民全部撤离。
位于福岛核电站以南20公里处的楢叶町被视为撤离灾民返回家园的试验案例。
核电站周边区域约有10万人仍无法回家。
楢叶町当局向人们发放可以检测核辐射水平的仪器，且已经展开对当地商店、诊所等设施的重建工作。
楢叶町町长松本幸英表示，允许灾民返回只是一个开始。
他说：“当时停止的钟现在重新开始走了”。
楢叶町居民组织了守夜活动，纪念该镇的重生。
但是民调显示，只有46%的当地居民愿意返回原地。
2011年发生的地震和海啸造成将近16000人丧生，另有2500多人仍然被列为失踪。
尽管如此，虽然有人在随后的撤离行动中丧生，没有人死于核泄漏。
（编译：高志强，责编：友义）
包括大批叙利亚难民在内的约4千名移民周六（9月5日）早上通过匈奥边境进入奥地利，得到奥地利方面安置。
在奥地利一侧，奥地利红十字会等机构的援助人员向来自匈牙利的移民们提供了热饮和食物。
奥地利政府表示，周六（9月5日）可能共有1万名移民抵达该国，这些移民可以在奥地利申请庇护，或者继续前往德国。
德国总理默克尔说，该国可以在不增税和影响预算的情况下应付新抵达的难民潮。
奥地利则表示，将不会限制穿越边境进入该国的难民人数。
仅在今年，就有超过35万名难民进入欧盟境内。
尽管如此，仍没有迹象显示，欧洲在应付难民危机上有一个统一协调的回应。
（编译：高志强，责编：友义）
台湾大选：国民党洪秀柱“闭关”后称将持续参选总统
台湾执政的国民党总统提名人洪秀柱在经过“闭关”后表示将持续参选，并称“所有流言与观望，请到此为止”。
洪秀柱自从7月被国民党正式提名以来的一个现象是：众多电视政治评论节目几乎从不间断在猜测国民党是否更换总统候选人，而其三天前突然宣布的闭关，且亲民党主席宋楚瑜跟进，也引起包括其可能退选的猜测。
她在宣布闭关时的说法是“我决定暂停每天陀螺般的行程，进行深刻的反省与沉思”。
在她星期天（9月6日）结束闭关后的记者会上，她的反省之一是“承认我在知识上有待充实，在经验上仍有不足，在职位上也并非一方之霸”。
而民调遥遥领先的民进党主席兼参选人蔡英文对于洪秀柱最新叫阵则仍不予理会。
蔡英文说，她尊重洪的思考与选战布局，而她还是按既定步骤进行选战，无论是组织、政策或文宣都是如此。
“闭关反省”
洪秀柱一段时间以来在电视评论节目上被讥评为“草包”，网络上各种嘲讽也不断，这样的例子包括了她在台风停电后称必须发展核电。
这类的发言被政治评论员讥讽她不仅不像个总统参选人，甚至不像一个“够格的”立法委员，因为停电是因像电线杆等被台风破坏，需要的是修妥网线恢复供电，而不是靠核电站。
相对于对自己的反省，洪的记者会上更多地是在反省别人。
洪秀柱说：“我们的国家真的病了，有许多政治人物根本不知真诚为何物，甚至否定真诚的必要，社会也居然可以纵容他们翻云覆雨。”
她称自己的参选是用真诚来扬弃虚假，用理性来击溃民粹，用和平来开启大道。
据此前多份民调显示，洪秀柱在目前已确认的三名总统参选人中支持率敬陪末座，仅一成多民众支持，但近期也有民调显示已超过了原先领先她的宋楚瑜，不过两人的民调支持都被蔡英文远抛在后。
有政治评论员在洪秀柱此次“闭关”期间猜测她已撑不下去，但洪在记者会上则誓言她将“比以往更坚定的走下去”。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观点：从抗战胜利70周年阅兵看对台威胁
正当日本忙着通过新安保法之际，2015年9月3日上午10时中国大陆官方在北京举行的纪念抗战胜利70周年阅兵式顺利展开，世界各大媒体都派员前往采访，大会的新闻中心从27日开始对外接待近千位中外记者，当天他们分别在天安门现场及北京市各个地点做报导的，笔者也是在天安门现场参观者其中之一，大家都专注在会有什么新式武器装备展示？对美国和日本会有什么威胁？
巧合的是台湾国防部于8月31日上午送交立法院《民国104年中共军力报告书》中指出，中共目前军费总额排世界第二，达9114亿元人民币（约新台币4.6兆元），针对台海地区的短程弹道及巡航导弹增至1700枚，而且各部队人数皆有成长。国防部评估，大陆仍有庞大经费隐藏于非军事科目，实际的军事预算可能是公布数据的2至3倍。
报告中并指出，中共仍未放弃“以武促统”、“武力犯台”，并以对台军事整备为首要，目前共军地面部队总兵力约124万人，其中可用于对台作战兵力约40万人，未来若情势急迫，将不排除直接攻夺台湾本岛。并且明文指出中共武力犯台的7个可能时机：
- 台湾宣布独立
- 台湾明确朝向独立发展
- 或取得核武
- 内部动盪不安
- 海峡两岸和平统一对话延迟
- 外国势力介入岛内事务
- 外国兵力进驻台湾等
至于武力犯台的具体步骤，报告则提出，首先透过军事威慑，并运用法律、舆论、心理战来打击台湾民心士气。紧接着针对重要港口实施局部封锁；再来是联合火力打击，运用二砲部队的东风系列导弹，打击部分指挥体系与政经目标，实施斩首行动；最后才是联合登岛作战，也就是取得制电磁、制空、制海权后，采取三栖进犯台湾本岛，在外力介入之前攻占台湾。
2014年3月克里米亚归属公投从乌克兰独立，不久即加入俄罗斯联邦的事件，给中国大陆一些启发，一是台湾独派人士可能仿效此法，用公投绑架民意所向宣示独立；二是美国和北约并未在克里米亚归属俄罗斯联邦之后，大规模军事支援乌克兰对抗俄罗斯，只有经济制裁和外交口水战而已，一直到2015年春季乌克兰政府军和东部叛军作战陷入困境，才给予少许军事支援。
若是同样模式套用到两岸问题上，台湾独派人士很清楚用台湾自己的武力单独对抗解放军攻台是不可能的！必须依赖外力介入，尤其是日本安倍政府的新安保法在2015年秋季通过后；万一发生解放军攻台事件，日本自卫队可以名正言顺的出兵和美军一同“保护台湾”安全，他们就有机会建立“台湾共和国”，并且美国和日本会立即承认建交。
如同下棋一般，中国大陆当然也会想到此种状况，这次借用纪念抗战胜利70周年之名阅兵，展示“反介入”的东风系列导弹，就是明白告知美国和日本，不论直接攻击美国本土的东风31A固体洲际战略弹道飞弹和东风5B分导式多弹头洲际战略核导弹，攻击海上航空母舰的东风21D反舰弹道导弹、射程可达3000至4000公里可以攻击关和日本全境的东风-26中程弹道导弹、射程1000公里的可以攻击冲绳及台湾的东风16短程弹道导弹等指标性武器。
中共威慑的目标很清楚，就是两岸问题是中国人的内战延续，历史上未解决国内问题，并非国际纷争，也明白告知美国和日本别管閒事，以至引火烧身。反之，台湾独派人士希望变成国际纷争，近年来的太阳花学运、中学生反课纲示威.. 等，都是朝向此目标的前哨战，其实他们也是和中共一样是运用法律、舆论、心理战进行夺权之争。
自1990年代台湾进行二代兵力整建后，至2010年尚能保持台海优势，随着中国大陆经济起飞，国防建设的投资日益增加，不论硬体的武器装备更新换代，软体的官兵现代化训练及专业素质提升，已经不再是“小米加步枪”！反观，近十年国军的三代兵力整建遇到经济力衰退，只有少量更新换代武器装备；最棘手的是推动募兵制后，也遇少子化的问题，变成离家近，可以常休假的军事基地、二线或后勤部队志愿兵满额，反而需要战力，驻守外岛、高山、海岸等一线及野战部队志愿兵不足，以至于有人提出2016年5月新总统上任后，重新考虑恢复征兵制，否则2018年后，会出现空有军官的主干架，但是基层部队会出现“有武器没兵操作”，或是“有武器有兵，但是不会操作”的窘境。
今天台湾的国防问题是出在本身，纵使美国愿意介入，从下令美军从冲绳和关岛至少要3天，动员第7舰队驰援到台湾也要5天！以目前国军的战力和朝野不可能一心抗敌的局面，我们挺得住多久呢？
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
独家专访：首位打入英国舞曲榜的中国音乐人
作为当代音乐的重要类别之一，电子舞曲（electronic dance music，EDM）尽管深受西方乐迷喜爱，在中国的认知度和普及度却相对较低。
令人惊喜的是，90后音乐人、留英学生Tolein的两首电子舞曲《We Are The Network》和《The Promise》在今年先后打入英国舞曲榜（club chart）前十名，成为第一位拥有如此成就的中国人。
1993年出生的Tolein本名薛伯特，曾在西安交通大学与英国利物浦大学联合创办的西交利物浦大学（位于苏州）学习，两年前赴英，刚刚在利物浦大学完成本科阶段的学习。
Tolein在接受BBC中文网电话专访时介绍，在父母的支持下，他从小就接触到这个领域，开始学电子键盘，但那时并不知道这就是电子音乐。
“我上高中时在网上看到一位美国键盘手弹很炫的电子音乐的视频，觉得特别酷，激发了创作信心，同时网络也使学习门槛降低了，就开始自己钻研，慢慢开始做原创”，他说。
Tolein坦言，那时候对未来没有太多想法，虽然特别喜欢音乐，但从来没有想过要去真正从事这个行业。他在大学虽然学的是会计专业，却发现自己无法停止对音乐的热爱。
于是，在继续摸索创作的同时，他还和朋友一道组乐队、出去巡演，积累经验的同时还结识了一些优秀的音乐人。
签约过程
来英国之后，Tolein发现这里的音乐环境特别友好，例如，排练室非常好找、性价比也非常高，令人很有归属感，非常容易融入这里的音乐氛围。
“这里人们去俱乐部、夜店很多也是为了听音乐、跳舞，而不是只是喝酒，而且音乐节非常多，类型丰富多彩，普通大众乐此不疲。”
到英国最著名的甲壳虫（Beatles，或译披头士）乐队故乡利物浦学习后，Tolein不断参与学生社团活动和演出，没想到的是，促使他正式进入英国音乐圈的机会很快在不知不觉中降临。
“去年年底有一位朋友邀请我来伦敦大学学院（UCL）的摇滚音乐节上表演，担任键盘手；当时的曲目非常小清新，结果临近演出的时候鼓手因故无法出席，吉他手就建议我演奏自己的原创曲子，调动气氛。”
Tolein没料到原创曲目演出时气氛特别好，更重要的是，他现在的经纪人Phil Holliday当时也在观众中。
“演出结束后，Phil主动找到我，谈到中国电子音乐的现状和他的一些想法，我们一拍即合，很快就签了合约。”
成功上榜
签约之后Tolein主要专注于创作，第一张正式推出的单曲是加入包括二胡、古筝、京韵大鼓等等很多中国元素的电子舞曲《We Are the Network》。
他表示：“做之前还有一些顾虑—很多人会觉得这两类音乐元素不是很搭，但试过之后发现效果很棒；因为是第一首正式出版的单曲，就想告诉大家，我就是一个来自中国的男孩，邀请这边乐迷听来自中国的电子音乐。”
这首歌在今年3月底成为英国舞曲榜第9名时有些出乎意料，“因为没想到英国DJ们对这首歌的反响如此大，他们可能觉得这么多中国元素比较新奇，也愿意把这种与众不同的曲子放给听众”，Tolein解释。
尽管如此，电子音乐毕竟源自西方，影响他最深的外国音乐人/DJ包括英国的Calvin Harris、美国的Skrillex，荷兰的Vicetone、瑞典的Avicii等等。
那之后，Tolein开始尝试和伦敦本地歌手合作—Eliza M是来自伦敦南部的16岁女歌手，声音甜美，非常适合情歌《The Promise》。他透露，这首歌的创作用了三个月左右的时间，感触很深：“爱情、背叛，这些最能和听众产生共鸣”。
《The Promise》推出后成绩斐然，8月中旬在英国舞曲排行榜上一举成为第4名，刷新了自己上一首单曲的成绩。
发展趋势
在英国采访过诸多华人歌手、乐团的BBC中文网记者子川发现，这些艺人演唱会的观众中华人仍然占绝大多数，而韩国、日本艺人却可以吸引大量本地乃至欧洲大陆的歌迷的疯狂追逐。
就此，Tolein认为：“韩国音乐其实非常商业，和西方的东西相似；很多人认为，中国音乐不能打入国际市场是因为语言障碍，那为什么韩国K-pop却可以？”
他觉得，所以这不单是语言的问题，而是在创意上，中国可能还是不够，外国乐迷不想听重复的东西，而是想要独一无二的创作。
Tolein坦言，电子音乐在中国被大众接受程度较低的原因之一是，这种类型的音乐需要的原创性特别高，像汽车引擎、电视噪音等等不能出现在流行音乐中的元素，都可以在电子音乐中大量运用，可以加入日常生活中的任何声音。
“中国流行音乐似乎多少有相对固定的模板，一首歌出来之后打榜，艺人上电视节目、推新闻，感觉歌本身没有艺人重要，而这边是通过歌曲来了解演唱它的艺人，不是因为看电视发现有一个很帅很漂亮的艺人，才去听他/她的歌。”
“同时，很多人去夜总会主要是为了喝酒、蹦迪、玩游戏、社交等等原因，很少有人会专门为了某个DJ才去；而我想去慢慢改变这种状况，让人们喜欢上电子音乐。”
尽管如此，Tolein发现，近年来中国逐渐兴起了音乐节文化，电子音乐也慢慢开始被加入到流行音乐节中，甚至出现了单纯的电子音乐节，表明这种类型的音乐越来越被中国人所接受。
“欧美包含电子元素的名曲传播愈加广泛的同时，一些华人流行歌手也开始做电子音乐方面的尝试，非常令人欣慰。”
未来计划
最近搬到伦敦的Tolein将很快开始在威斯敏斯特大学（University of Westminster）攻读音效制作硕士（MA Audio Production）。
据了解，在威敏攻读这个专业的历届学生都不多，中国学生更是寥寥。“这是一个技术性很强的跨文理专业，需要创造性的同时对技术系统知识的要求也很高”，Tolein解释。
Tolein在申请之前也有过忐忑，毕竟本科是学会计的，只是试着申请。“导师听了我的作品之后，直接就被无条件录取了，当时很高兴。”
在英国电子音乐领域崭露头角的Tolein回顾自己几年来的音乐之路，感悟很深：“当初的目标和想法在一点一点实现，觉得只要心里想着它，就像墨菲定律那样，真的会慢慢成为现实”。
他介绍，自己签约以来除了在欧洲一些地方演出，也曾回中国参与过电视节目歌曲的制作，还曾与著名歌手胡彦斌合作现场表演，受到关注。
作为Tolein的特色之一，“中国风”仍然在他的创作中有非常重要的地位。他在前不久将著名音乐家聂耳1930年代根据民间乐曲《倒八板》做的民族管弦乐曲改编为电子音乐版，完全换成电子音乐的节奏。
谈到未来计划时，Tolein告诉记者：“从威敏毕业之后我想先在这边多见识一些东西，毕竟西方是电子音乐的发源地；我想去欧洲、美国演出，结识当地音乐人，丰富自己；从长远的角度，我想要回到中国，改变人们对电子音乐的印象”。
日本百年黑社会组织山口组分裂为二
日本最大的黑社会组织山口组经过近半个月“绝缘”、“破门”等分裂白热化，最终以诞生一个新组织暂时落定尘埃。
周日（9月6日）各大日本传媒报道的消息来源都是日本警方，半个月来高度警戒的日本警方，透露该消息时像是多少松了口气——至少到目前为止，分裂过程和平，但同时警方加紧监视新组织的动向，以求尽快掌握内部实际状态。
警方透露，新组织包含了从兵库县、福井县、冈山县、熊本县、京都府的13个从山口组分裂出来的团体组长和他们旗下预计近3000名成员，其中最大组织——神户“山健组”组长井上邦雄——出任新组织大佬、大阪宅见组的组长入江祯就任二佬等。
新组织名称似为“神户山口组”。
盛衰百年
山口组1915年在日本兵库县神户市成立，当时成员约50人。经过内部激烈争斗和与警方顽强抗争，至今经过六代。
其中第三代头目田冈一雄率领的山口组壮大迅速，在日本47个都、道、府、县中，山口组发展到33县和大阪、京都两府，共有559个团体、约1.18万多成员。
1984年争夺第四代主导权的争斗引发内部大规模冲突和暗杀，结果是以神户团体头目与大阪团体头目构成第五代双轨制，后来因名古屋建国际机场关系到大规模建设费，山口组的重心又逐渐向名古屋倾斜，目前第六代组长是名古屋团体弘道会的会长高山清司。
到去年为止，山口组除了在山形、广岛、冲绳县以外，其它各地都有他们的旗下组织，正式成员约1.31万人、准成员约1.46万人，约占日本黑社会总人数5.35万人的43%。
山口组内以神户“山健组”为首的关西地区团体不满山口组权益流入“他人田”，内部纷争已久，但完全白热化是从今年8月起。
日本各大电视台几乎每日追踪的报道，无论从行动规模、规矩，还是头目神色、衣装来看，展示了一幅幅那些描述黑社会故事电影的现实版。
黑白两道
另一方面，被日本警方和传媒称为“暴力团”的山口组，自从1991年日本成立、1992年开始实施的《暴力团对策法》，禁止了山口组等黑社会组织用恐吓手段等收集资金的方式。2011年日本又开始实施《暴力团排除条例》，惩罚向黑社会组织提供利益的企业和市民等，更令日本黑社会组织的财源雪上加霜。
2010年BBC中文网记者在东京池袋 采访右翼组织的反华示威时，一名看来像黑社会的成员曾要求记者出示证件并尝试动粗，警方挡住他冲向记者后，一名记者在多个街头示威场合见过的熟悉面孔，估计是便衣警察的人对记者说：“小心，他们中间有些是雇佣来的暴力团成员”，记者首次获悉日本街头的反华示威活动也属黑社会营业范围。
最近还有日媒报道称，日本社会近年活跃的电话诈骗案，也有许多和黑社会团体有关。
《朝日新闻》把这次山口组的分裂形容为“穷到分裂”；《朝日新闻》引述警方透露说，山口组曾威胁分裂团体“你们出去的话，连饭都没得吃”，但分裂团体说：“我们要回到原来的山口组”，内部人心动摇。
日本警方称，据以往经验，黑社会火拼不但内部死伤，往往还会卷入无辜百姓，而且一旦有死伤案，国民就一定批评警方，所以警方要打醒十二分精神，已向关西地区增员，正高度警戒。
日本最大帮会——山口组
- 1915年成立于神户
- 第三代头目田冈一雄带领组织迅速壮大
- 目前为第六代，正式成员与准成员共2.77万人
- 《财富》杂志称年收入达800亿美元，其组织之严密世上数一数二
视频链接：60秒搞懂山口组
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
英国首相卡梅伦宣布，英国将在未来五年内接收不超过两万名叙利亚难民。他表示，英国同时将尽其所能帮助结束叙利亚内战。
德国总理默克尔说，德国将会加速处理难民申请的速度，修建额外的住房并承诺拨款60亿欧元。她还敦促欧盟各国接收难民。
法国总统奥朗德宣布，在未来两年内，法国将接收24000名难民。他还提出在巴黎召开难民问题国际会议，讨论如何应对欧洲难民危机。
韩国海警6到7日在济州岛海域，持续搜索沉没的海钓船“海豚号”10余位失踪乘客，却无进展。
台湾登革热疫情升温，目前确诊病例5948起，其中南部台南市确诊5247人，疫情较去年同期严重4倍以上。
英国广播公司（BBC）公布未来10年计划，发誓要与科学家艺术家携手，“让英国成为世界最强的文化力量”。
浙江丽水一化工厂发生爆炸引发火灾，现场燃烧物为甲醇，火情已基本得到控制，现场无人员伤亡和被困情况。
台湾军队开始进行年度汉光演习的实兵演练，此一针对解放军攻台的防卫演习将持续五天四夜。
香港“端传媒”摄影记者关学津因携带防弹背心和头盔在曼谷国际机场被捕，获准保释候审，期间可以离境。
社论说，中国政府对那个男孩行踪进行保密是必要的。不被政治势力纠缠也是那个家庭的强烈愿望。
亚洲股市在美国最新失业数字公布之后走势分歧，中国则放话要“把稳定市场、修复市场、建设市场有机结合起来”。
中国环保部副部长称，从长远的角度看，制定中国特色的“清洁空气法”是未来的发展方向。但现阶段立法不能过于理想化。
危地马拉大选在前总统佩雷斯因贪污丑闻下台的低迷气氛下举行，但选举投票率却创下78%的新高。
奥地利宣布将逐渐停止目前的特别措施。刚过去的周末，成千上万的移民得以从匈牙利自由进去欧洲西部。
在教师节即将来临之际，国务院决定全面推开中小学教师职称制度改革，可能将让很多中小学教师受益。
英国媒体6日刊登民意调查结果显示，英国人认为现任女王伊丽莎白二世是“最伟大”的君主。
英国财政大臣奥斯本宣布，将使用国际援助预算，帮助地方政府接纳叙利亚难民。首相卡梅伦将于7日在议会宣布计划详情。
由德国和奥地利活动人士自发组织的车队进入匈牙利边境地区把很多移民接到西欧。
旅台中国时事评论员笑蜀：抓捕民营教育企业家信力建“是政权基础空心化的明显信号”。
股票市场不景气，最先跟着跌落的会是什么？ 不是所持股票的价格，而是我们的逻辑能力。
近日多家海外媒体报道了中国可能撤销“国保”的消息。虽然官方至今没有证实，但是，这个一向神秘的机构成为了关注的焦点。
中共这次阅兵展示东风系列导弹，就是要警告美国和日本不要介入台湾问题。面对威胁，那么台湾军队能挺得住多久呢？
英国女王伊丽莎白二世将超过她的曾曾祖母维多利亚女王的在位纪录，两人有很多相似之处，也有很多差异，那么让我们来比较一下。
多年来，大陆的抗战宣传一直使用“中流砥柱”一词，演绎中共在抗日战争中的“领导”作用。台湾领导人马英九先生对此颇有异议。
前总统李登辉的“日本祖国论”先前在台湾掀起了不小的波浪，也让台湾认同问题成了一个政治热点。
中国独立评论员赵楚看两岸纪念抗战胜利：“两岸实际处于微妙的竞争状态……这预示着下一阶段的两岸关系面临变数。”
《独立报》发表的一篇文章，引述中国央行行长周小川的话说，中国股市混乱几乎结束。
佛教王国不丹长期以追求国民幸福指数著称。搞环保也讲究禅道，不显山不露水，但却成为世界“榜样”。
最近因为国民党前主席连战到北京参加“9.3阅兵”，引起了台湾总统马英九强烈的批评和国民党的指责。
景区涨门票，管一管，就静一静，稍微一松懈，老毛病又重犯。这不，又有一批景区到了“三年”解禁的大限，毫无新意，又是“涨”声一片！
在泰国首都曼谷，行车记录仪拍摄的视频显示蓝天上坠落了一个类似陨石的火球。
伦敦一个新的便利骑自行车族的办公大楼开张。在伦敦中心芬斯伯里广场的Triton Court的Alphabeta大楼的核心部分有一条很陡的骑车道。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
难民危机：卡梅伦称英国将接收两万难民
英国首相卡梅伦周一（7日）宣布，英国将在未来5年内接收两万名叙利亚难民。他表示，英国同时将尽其所能帮助结束叙利亚内战。
卡梅伦称，英国在重新安置目前生活在叙利亚边境难民营的难民问题上，有“道义责任”。孩子和孤儿将首先得到救助。
卡梅伦形容这一行动将“举全国之力”。
英国将动用政府的国际援助预算，来帮助各地方政府安置难民。
卡梅伦在英国议会发表讲话说，近几周试图进入欧洲的叙利亚和其它国家的百姓所遭受的苦难“令人心碎”。英国需要付出更多努力，来帮助这些由于国内冲突而流离失所的人们。
他宣布扩大2014年实施的“弱势人群重新安置项目”。英国在未来5年内接收的难民将来自叙利亚、土耳其和约旦的难民营。
早些时候，法国总统奥朗德宣布在未来两年内，法国将接收24000名难民。
（编译：孙晨 责编：路西）
默克尔：空前的移民潮将会改变德国
德国总理默克尔说“空前的”移民潮将会在未来“改变”德国。
默克尔说，德国将会加速处理难民申请的速度，修建额外的住房并承诺拨款60亿欧元。
但默克尔也表示，德国自己无法解决难民危机并敦促欧盟各国接收难民。
在刚刚过去的这个周末，大约2万人进入德国。周一（7日）预计共有11000人抵达德国。
默克尔感谢所有帮助和欢迎难民的德国志愿者， 称他们绘制了一幅让德国感到自豪的画面。
然而，莫克尔说，尽管德国愿意接受难民，但现在到了欧盟集体提供帮助的时刻了。
与此同时，这股移民潮丝毫没有减退的迹象。
早些时候，法国总统奥朗德宣布法国准备接收24000名难民。
奥朗德说，他和默克尔希望欧盟各国支持一项让各国政府公平分摊难民的计划。
欧盟委员会将在本周三（9日）公布新的移民配额方案。
据西班牙报纸透露，欧盟在原来已经同意的4万人的基础上，该方案还将再安排12万新移民，共16万人。
其中包括在希腊的66000人，匈牙利的54000人以及在意大利的40000人。
反对声音
此外，在匈牙利与塞尔维亚交界处，又发生了数百名移民与警察对峙的情况。
匈牙利总理奥班·维克多说，那些从匈牙利进入德国的难民追求的是更好的“德国生活”，并不是由于安全原因。
他还表示，如果难民潮持续不断的话，它将会使欧洲的“基督教社会”受到威胁。
在许多移民心中，默克尔无疑成为他们的英雄。但是批评人士说默克尔向外界传达的是“完全错误的信息”。
星期天（6日）晚上，在德国避难者居住中心发生了两起火灾，警察证实其中的一起火灾是“出于政治动机的纵火”。
（编译：凯露 责编：路西）
难民危机：奥朗德称法国将接收2.4万难民
法国总统奥朗德周一（7日）宣布，在未来两年内，法国将接收24000名难民。
奥朗德称，欧盟委员会准备公布一项提案，以强制配额方式，在欧盟成员国内安置12万名难民，其中法国接收24000人。
奥朗德说，自战争爆发以来，已有35万人横渡地中海到达欧洲，这是悲剧和严重人道危机。除非欧盟共同努力分担接收难民，否则欧洲申根公约制度将崩溃。
他说，他希望能够有一个“具约束力和永久”的体系，由各欧盟会员分担接收难民重担。
欧盟委员会主席容克将于周三公布强制规定各成员国的接纳难民配额建议，重新安置12万名难民。
根据安排，德国将接收31400多人，缓和希腊、意大利和匈牙利的压力。
他还提出在巴黎召开难民问题国际会议，讨论如何应对第二次世界大战以来，欧洲面临的最严重难民危机。
（编译/责编：路西）
韩国海警：未乘船钓客谎报“海豚号”船情
韩国海警6到7日在济州岛海域，持续搜索沉没的海钓船“海豚号”10余位失踪乘客乘客，却无进展。“当局应对过慢”的指责接连出现，海警人员则表示，在乘员名单上未搭船的钓客，谎报船只情况，导致搜救进度遭拖延。
为试图找寻“海豚号”的生还者，韩国当局表示，至今已动员76艘舰艇与民间渔船以及4架直升机，前往事发的济州楸子岛海域搜救，但在6日下午过后就再也没有进展。
而原本交代不清的乘船者名单，最后得到确认，包括2名船长与船员，还有19位乘客等共21人，不幸搭上了这艘海钓船。至今仅有3人生还被救起、10人遗体被发现，尚有8人失踪。
目前得知，原本在楸子岛与海豚号一起出海的另一艘海钓船“海豚1号”，因天候不佳而于途中折返。海豚1号的郑姓船长向楸子岛港务支站联系申报回航时，表示致电海豚号船长后未获响应。
在持续试图与海豚号通讯失败后，郑船长于晚间8点40分向海警举报状况，要求透过渔船位置发信器(V-PASS)掌握海豚号的行踪纪录。但郑船长在通报后至事件传达至济州海警安全本部状况室为止，花费了23分钟。
国民安全处长朴仁镕对此响应，是因为要透过海上交通管制中心掌握海豚号位置，之后呈报给上级状况室，才会耗费时间。但舆论认为，在信息还不充足下，当时若直接先向楸子岛方面报告，同时进行船只位置确认与出动准备作业，应能及早救援，有关单位却未能意识到事态急迫性，耽搁了时间。
而据韩联社7日下午报导，在得到海豚1号的郑船长通报后，海警依照乘员名单开始通电，逐一联络海豚号的乘客。其中一位在乘客名单上，实际上却未乘船的钓客接了电话表示：“目前搭着船往海南方向行驶，没有问题。”当下海警安全中心人员因而认定非属事故，并向楸子岛港务支站通报了这份回应。
海警人士表示，该名乘客可能担心，在名单上的自己未能搭船被发现，会给船长带来不利；但详细状况仍待进一步厘清。
海豚号船难死者与失踪者家属共70多人，组成了对策委员会，已前往当地了解情况。对策委员会在7日上午召开记者会表示：“家属们想知道5日晚间7点至6日早上6点半，海警的救援作业究竟为何，并向海警要求公开搜救现场所投入的救援船名称与航路日志等信息。”
对策委员会目前正关注搜救进程，并要求当局确实厘清船难真相。但家属表示，海警队事故发生时的获报、搜救迟缓及目前搜救状况等，都还未公开说明清楚。
据了解，事发后，包括海警与国民安全处相关人士都曾拜会家属，并承诺将派遣济州海警人员于6日晚间进行简报与问答，但最后并未履行。
楸子岛位于韩国本陆与济州岛间，因鱼种繁多而成为著名的海钓景点。海豚号出航的6日晚间，风速为每秒12公尺，尽管未达气象单位发布风浪注意报的14公尺标准，但因当时该地碰上来自北东系统的疯狗浪，天候状况极为不佳，船长仍执意出航，可能是问题起因。
这两天在网络社群上流传着“海警刻意忽略搜救”等留言；国民安全处响应称，这是在散播不实谣言，是对政府的恶意毁谤，已对公共秩序构成妨碍，并增加不必要的不安心理，将对散布留言者采取强硬对应。
但时隔一年再度发生同样的交通公安意外，不仅又出现乘客名单失误，船只长期未如实履行安检的问题也遭揭发，韩国政府对安全管理的应对步调过慢，开始受到舆论批评。
韩国朝野都将本次事故称作“第二起世越号船难”；执政的新世界党表示，将重新检验《海钓船业法》，树立防止意外再度发生的对策，在野的新政治民主联盟则决定组成真相调查团，宣示将努力改善海上安全系统。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
台湾登革热病例迫近六千“疫情严峻”
台湾登革热（Dengue fever）疫情升温，目前确诊病例5948起，其中南部台南市确诊5247人，疫情较去年同期严重4倍以上。
台湾卫生福利部疾病管制署（疾管署）周一（7日）公布最新本土登革热确定病例统计数，从2015年5月1日至9月6日，共有5948起确诊病例，其中南台湾的台南市5247起，高雄市609起。和上周五（4日）公布的数据相较，三天之内，台南病例增加1132起，高雄增加132起。
目前全台湾行政区划分的25县市中，有20个县市出现登革热案例，以南部居多。外来人口多的新北市是病例最多的北部城市，有13例。行政院副院长张善政在上周五（4日）的“登革热流行疫情处理协调会报”上表示，除了台南、高雄、屏东的疫情仍待控制及积极防治之外，其余县市的疫情都在控制中。但他也说到随着全球化、都市化及气候暖化影响，各国在登革热防治上都面临重大威胁，台湾此刻“疫情严峻”，中央全力支援地方，阻止疫情蔓延。
在疫情最严重的台南市，市长赖清德亲自督导防疫，以清除病媒蚊孳生源为主、喷洒化学防治用药为辅，消灭登革热病媒蚊。部份台湾媒体形容自今年年初，因为不满国民党籍议员李全教疑似透过贿选方式取得台南市议会议长宝座，怒而拒绝进入议会接受质询的民进党籍市长赖清德，这次是“被蚊子叮进议会”。
中央社报道，上周六（5日）在台南市召开首次登革热疫情专家咨询会议，成功大学医院感染管制中心主任刘清泉表示，相较于高雄，台南医师在登革热的临床经验上明显不足，更有一些台湾医师没见过登革热。
社会上也有对于地方政府防治登革热不力的批评声浪，但根据中央社报道，成功大学分析，今年登革热大流行的主因是自然因素，不同于往年南台湾夏季普遍干旱，今年上半年干旱严重，下半年台风、西南气流造成雨势不断，造成部分地区淹水或容器积水，形成容易孳生病媒蚊的环境。
疾管署周一表示，研究显示，感染登革热引发的体内缺水状态，是造成病患重症与死亡的重要因素。目前登革热尚无特效药及疫苗可用，坊间流传像是喝红芭乐汁或顺势疗法等偏方也没有经过临床试验证实有效，呼吁民众做好基本防疫，勿听信谣言。台湾媒体报道，目前防蚊液、电蚊香等防蚊用品的销量，南部增加三到五成，北部增加一成。
自今夏起，登革热疫情已累积10名死亡病例，仍有7例待审查。疾管署表示，该10例个案大多数有高血压、糖尿病、慢性肾病或癌症等慢性病与潜在疾病史，都是世界卫生组织指引中提到，感染登革热后须密切观察的高危险群。
根据疾管署周一公布的数据，菲律宾今年截至8月8日，累计超过5万5千例登革热病例，较去年同期增加9.15%，疫情多集中于吕宋岛中、南部，包含马尼拉大都会区。
登革热是一种由登革病毒所引起的急性传染病，病毒会经由埃及斑蚊（Aedes aegypti）或白线斑蚊（Aedes albopictus）等病媒蚊传播给人类。主要流行于多蚊的热带、亚热带地区。典型的登革热症状是会有高于38℃的突发性高烧，头痛、后眼窝痛、肌肉痛、关节痛及发出红疹等现象，若没有即时治疗，死亡率可高达20%以上。
（撰稿：刘子维 责编：路西）
BBC：拥抱网络时代 拓展国际台服务
英国广播公司（BBC）周一（7日）公布了BBC未来10年的发展计划，发誓要与科学家艺术家携手，“让英国成为世界最强的文化力量”。
BBC总裁霍尔勋爵（Lord Tony Hall）表示，这项新计划是要将BBC变为“让英国创意挥洒的开放平台”。
10年规划
霍尔勋爵说，今后10年，BBC将成为一个“开放的、网络时代的BBC”。
BBC在2016年英国政府更新BBC皇家宪章（Royal Charter）前推出新计划，被认为是做为讨价还价的手段之一。
皇家宪章确定BBC的角色，并确保BBC的资金来源方式，并规定BBC得以免于政府监管。
英国政府今年7月开始公众咨询，讨论BBC即将到期的皇家宪章内容，咨询中提出了关于公司规模和经营企图心的“难题”。
BBC的计划细节包括：
- 设立提供关于议会及公众服务相关的公正报道的记者群，报道内容能为BBC及其他当地新闻媒体所用
- 和顶尖大学合作成立新闻资料中心，使BBC能为当地新闻媒体提供专门资料
- 成立儿童专属的影音播放网络平台iPlayer，命名为iPlay平台上不仅提供电视节目内容，也包括博客、播客、游戏以及教育相关内容
扩展BBC国际台服务
包括：
- 扩充俄语卫星电视服务以及网络平台YouTube及“俄罗斯版YouTube”──Rutube上的数码内容
- 成立对朝鲜的每日短波新闻广播
- 阿拉伯语台将提供更多地方性的内容，包括更多关于北非及中东的报道开设埃塞俄比亚（Ethiopia）和厄立特里亚（Eritrea）的中波和短波广播
霍尔勋爵说：“我们将在与时俱进的基础上强化人们喜爱BBC的元素。让我更明确的说，一个更开放的BBC和扩展业务的野心其实是对立的，开放代表的是合作与分享，代表的是认可科技带给我们更多机会、更多不一样的做事方式。”
但是，霍尔没有解释BBC在未来经费减少的情况下如何“瘦身”，尽管政府在7月宣布BBC要为75岁以上居民支付电视执照税，金额约为6亿英镑（9.11亿美元；57.9亿元人民币）。
BBC根据2010年电视执照费结算，在去年削减国际台的预算。
BBC预计将在其商营业务——例如BBC电视世界新闻台（BBC World News）——赚取资金的基础上，向政府要求给予国际台更多经费。不会动用到电视执照税收（licence fee）。
这项国际台的未来业务规划，是与其他在英国播出，由拥有众多资源的国家资助新闻组织竞争的一部分，像是半岛电视台（Al-Jazeera）、中国中央电视台（CCTV）、今日俄罗斯（RT）等等。
（编写：白墨 责编：路西）
浙江丽水化工厂爆炸无伤亡 燃烧物为甲醇
浙江丽水一化工厂发生爆炸引发火灾，现场燃烧物为甲醇，截至当时时间周一（7日）18时30分，火情已基本得到控制，现场无人员伤亡和被困情况。
据中新社报道，9月7日15时33分许，丽水市消防支队指挥中心接到报警：丽水市经济开发区通济街19号南明化工厂房发生火灾。
接警后，丽水消防支队指挥中心立即调派6个消防大队19辆消防车、84名消防官兵赶赴现场扑救。
公开资料显示，南明化工有限公司成立于1997年，新址坐落于丽水水阁工业园区，占地面积37.8亩，现有建筑面积16000平方米，拥有固定资产8000余万元。
公司各类精细化学品总生产能力10000多吨，年产值能力可达3.5亿人民币，现有职工200余人。
（撰稿/责编：路西）
台湾开始进行汉光演习实兵演练
台湾军队开始进行年度汉光演习的实兵演练，此一针对解放军攻台的防卫演习将持续五天四夜。
该演习计划是在台湾本、外岛作战区及训练海、空域，模拟中国人民解放军对台攻击时台军的反应，其演练课目包含战力保存、重要目标防护、反特攻、反突击作战等等。
第一天的演习的演练项目是＂反舟波射击＂，参与演练的陆军21炮指部在新竹靶场发射各式重型火炮，马英九并以三军统帅身份前往校阅。
此前有台媒指出，此次汉光演习期间国安高层规划由特勤中心与宪兵指挥部，同步在总统府执行＂反特攻、反斩首＂军演，其模拟状况是中国利用在台潜伏渗透特工，在毫无预警的状况下直接攻打总统府活捉国家元首。
但国防部否认该计划是今年度汉光演习的一部份，军方说汉光演习范围或科目想定都是台澎防卫作战，总统府周边自卫战斗，并非汉光演习的验证范围。
据中国官方媒体今年早些时候披露的画面显示，解放军在朱日和基地有一栋与台湾总统府高度相似的建筑作为攻击演练目标，此一作法在两岸高唱一家亲的当下格外引起瞩目，另据台军的国防白皮书指出，解放军对台瞄准的导弹也不减反增。
而台湾军方的汉光演习则一直是模拟解放军对台攻击的防卫，台军此前表示，今年汉光演习主要验证兵力转型执行成效、新兴兵力战术作为、网络战攻防等＂创新/不对称＂战力。
军方说其演练方式是以＂分区、同时＂以及＂实兵、局部实弹＂方式进行，其实弹的部份除了今天登场的＂反舟波射击＂，另外还将包括＂海上实兵操演＂以及＂联合地空整体作战＂。
台军在本次演习中按防卫作战阶段，规划演练转换联战指挥机制、网络战攻防、后备部队动员、海巡兵力运用、联合防空、截击、反舟波射击、反登陆及反击作战等。
而据中央社指出，今年的汉光演练科目比去年更多，海军增加5项演练，空军增加69个架次、6项演练科目。新兴兵力也加入实兵作战演练，验证兵力包括P-3C反潜机，沱江、盘石军舰、云豹甲车与UAV无人载具等。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
香港记者带防弹衣遭泰拘捕获保释可离境
一名香港记者因携带防弹背心和头盔在曼谷国际机场被捕，在交保后限制出境，法院周一（7日）同意他可以离境。根据泰国法令，拥有军事装备，最重面临5年徒刑。
香港记者香港网络媒体端传媒摄影记者关学津（Anthony Kwan）已经获得法院同意离开泰国，但仍必须出席17日的听证会以及后续的法律诉讼和可能的刑期判决。
关学津携带防弹背心及头盔来曼谷拍摄四面佛爆炸案，8月23日准备搭机离开泰国返回香港时，在曼谷苏凡纳布国际机场被拦查到拥有上述军事装备，因违反宪法第44条规定被捕，两天后获得保释，但限制出境。
泰国法院周一开庭允许这名香港记者离开泰国，但要求他在17日返回泰国参加保释听证会，但这名记者目前未打算离开泰国，他表示要再与律师研商后续的法律问题。
当关学津被捕后，泰国外国记者会的声明说，记者携带的防弹衣与头盔并非攻击性武器，不应遭受如此对待。2010年“红衫军”反政府示威期间两名记者中枪死亡，更说明了使用这些个人防护装备的必要性。
香港记者协会与香港摄影记者协会 也发表了联合声明，要求香港特区政府全力协助关学津，争取其尽快返回香港，并获撤销控罪。
泰国外国记者会指出：“常驻曼谷的记者们在最近的政治动荡中一直公开穿着防弹衣（采访），泰国当局也没有对他们采取任何行动。现在大型媒体机构都会明文要求其记者在有潜在风险的环境时要配备防弹衣与头盔。”
“泰国外国记者会过去一直要求泰国当局正视此问题，让记者们能采购、进口和携带足够的防御装备。关学津一案提供了一个机会，让当局现在就把解决办法找出来。”
“我们促请当局不要对关先生提起刑事诉讼，并与泰国的媒体圈合作，让合理使用防弹衣等单纯的防护装备得以去刑事化。”
发生在17日的曼谷四面佛爆炸事件至今造成20人死亡，其中包括两名香港居民，当中一人持有英国国民护照。
（撰稿/责编：路西）
环时：“达赖集团迫害”西藏十一世班禅
中共《环球时报》发表社论回应各界关于西藏流亡精神领袖达赖喇嘛1995年指定的“十一世班禅”的相关争论，当中声称“达赖集团”对班禅喇嘛“迫害20年”。
1995年5月17日，当时只有6岁的男童更登确吉尼玛被中国政府人员从其家中带走。事发前三天，他被达赖喇嘛宣布为十一世班禅喇嘛。
中共西藏自治区党委统战部部务会成员罗布顿珠周日（9月6日）说，更登确吉尼玛“正在接受教育，正常地生活、健康成长”。
《环球时报》周一（7日）称，这并非中国首次交代其下落，又批评达赖喇嘛当年指定这位班禅是“试图扰乱藏区”，中国政府对保密班禅喇嘛行踪是“必要的”。不被政治势力纠缠也是那个家庭的强烈愿望。
社论发表之际，中共中央政治局常委、全国政协主席俞正声为团长的中央代表团于6日飞抵拉萨，预备出席8日举行的西藏自治区成立50周年庆祝活动。随行的其他高官还包括中国国务院副总理刘延东、中共中央统战部部长孙春兰、中共中央书记处书记杜青林等。
中国国务院新闻办6日也发表了《民族区域自治制度在西藏的成功实践》白皮书称，虽然西藏自治区从成立至今只有50年，但带来了翻天覆地的巨大变化。今日的西藏，是其历史上最为辉煌的时期。
西藏流亡政府总理洛桑桑盖4日在印度智库塔克沙希拉研究所演讲时称，仍然处于被侵占状况的西藏没有什么值得庆祝的。
“躲避魔掌”
《环球时报》强调，中国在1995年确定来自那曲地区嘉黎县的5岁藏族男孩坚赞诺布为十世班禅的转世灵童，是“根据藏传佛教仪轨和历史定制，也根据中国的有关法律”。
社论说，“达赖20年前非法指定那个男孩为‘班禅’，等于把幼小的他和他的家人强行推入了其为对抗中央政府所挖的陷阱，这事实上成为达赖集团对他和他家庭的长期迫害”
社论指责说，“西方媒体不断想把他搞成一个突出的争议点，制造轰动，看西藏的热闹”，“达赖集团和西方舆论力量都不可能愿意放过他，允许他过一份常人的生活”。
“达赖集团和西方媒体如果还有一点善根，就应当放过那个男孩，也放过他的家人。”
社论还说：“达赖集团一直宣称中国政府‘囚禁’了那个男孩，而事实是某种意义上那个男孩躲他们的魔掌躲了整整20年。”
“那个西方感兴趣的男孩何时能够完全‘自由’，这恐怕要去问达赖。达赖集团毁了那个孩子的原有生活环境，当他已经26岁时，仍无法彻底摆脱强加给自己的争议，无法作为一个普通人站到世人面前。达赖对那个男青年和他的家人是欠了债的。”
（撰稿：成路 责编：叶靖斯）
亚洲市况分化 中国称股市维稳将继续
在美国公布最新的失业率和中国股市休市4天重开之后，亚洲各国股市走势周一（7日）出现分化。
美国周五（4日）公布了备受关注的最新失业率数字，这是在联邦储备局本月晚些时候决定加息与否之前的最后一次数据公布。
根据这一报告，美国失业率上月降至5.1%，为2008年4月以来最低。
中国上证综指当天平开，但下午银行板块暴跌7%，大盘最后下跌2.52%，收于3080.42点；香港恒生指数下跌1.23%至20583点。
亚太其他股市方面，日本日经指数收盘上涨0.38%至17860.47点；韩国KOSPI指数下跌0.15%至1883.22点；澳大利亚S&P/ASX200下跌0.2%至5030.40点。
IG Market分析师Angus Nicholson认为，周一的亚洲股市主要受两个主要因素影响。 “一个是周五公布的美国非农业人口就业数据，另一个是中国股市休市四天后重开的表现。”他表示，这两个因素都非常可能刺激今天的亚洲股市交易。
中证监发声
中国证券监督管理委员会官网周日（6日）以“有关负责人”答新华社记者问形式发布信息，标题是《把稳定市场、修复市场和建设市场有机结合起来》。
这位负责人承认，近几个月来中国股市出现了异常波动。但“目前股市泡沫和风险已得到相当程度的释放，市场交易基本正常，流动性较为充裕，市场内在稳定性增强。”
该负责人认为，目前中国股市流动性状况良好。基金公司、社保基金、保险公司、企业年金、私募基金等机构投资者可用资金较多。个人客户交易结算资金余额达2.5万亿元人民币，大大高于去年底1.2万亿元的水平。
这位负责人透露，中国证监会下一步的监管方向是“把稳定市场、修复市场、建设市场有机结合起来”。
“一般情况下政府不干预，但在股市发生剧烈异常波动、可能引发系统性风险时，政府绝不会坐视不管，将及时果断采取多种措施稳定股市。”这位负责人表示。
经济走势
中国发改委周一（7日）发布的一篇报告称，进入8月份后，中国发用电、铁路货运装车情况和房地产价格、成交量都有好转，显示经济运行在波动中企稳，在调整中向好。
该报告透露，8月份，中国发用电5082.64亿千瓦时，同比增长2.47%，增速较去年同期回升5.88个百分点，比7月增速回升4.47个百分点，是今年以来月度最高增长水平。从部分地区特别是一些经济大省反映情况看，当前经济运行也在波动中回稳。8月份，中国铁路日均装车调度数较7月份增加1.6%。煤炭、钢铁、石油等大宗货物日均装车基本稳定，月度之间变化也很小；集装箱、散货运量逐步提高，8月份集装箱日均装车环比增长2.3%，散货日均运量环比增长9.6%。
发改委的这份报告同时透露，8月份中国100个城市新建住宅平均价格每平方米10787元人民币，同比上涨0.15%，经历连续10个月同比下跌后首次出现止跌；环比上涨0.95%，涨幅比上月扩大0.41个百分点。一些重点地区和许多外向型企业8月份出口情况也出现明显好转，预计当月可望实现正增长。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
环保部：中国空气清洁立法不可太理想化
中国官媒新华社援引中国环保部副部长潘岳称，从长远的角度看，制定中国特色的“清洁空气法”是未来的发展方向。他还说：“但饭要一口一口吃，路要一步一步走。在现阶段立法还要考虑实际需要和现实可操作性，不能过于理想化。”
8月下旬，中国全国人大常委会审议通过了新修订的大气污染防治法。针对新大气法修订过程中一些专家学者关于在中国制定“清洁空气法”的讨论，潘岳提出了以上观点。
谈到具体改进大气环境质量的措施，潘岳认为，一是既要抓重点污染物，也要抓其他污染物。
二是既要抓区域总量减排，更要抓点源排放达标。目前企业排放超标相当普遍，强化企业排放必须达标是基本要求，假如企业排放达标而区域环境质量仍然超标，那就应当实行总量控制。
三是既要抓固定源，也要抓非固定源。除了控制工业企业等固定源外，对于机动车船等流动源和农业面源也要严格控制其污染物减排。
网民：中国特色？
在中国的社交网站微博上，微博用户们似乎抓住了新华社报道中的关键词“中国特色”。
一位微博网友评论道：“哦，这次不跟国际接轨了。想接轨就接轨，想有特色就有特色。这词（中国特色）真好。万用法宝。”
另一位网友评论说：“停产限行封炉灶呗，太中国特色了，全世界哪个国家能做到？”
另一位则批评到：“滥用‘中国特色’到了无耻无畏的地步，就像人被炸成碎片‘死者家属情绪稳定’一样！”
还有网友调侃称：“以后呼吸清洁空气也要交税了！”
当然也有对此事报以乐观态度的网友希望“一切都会好吧。”
（撰文：觅云 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
贪腐丑闻下危地马拉大选投票率创新高
危地马拉大选在前总统佩雷斯因贪污丑闻下台的低迷气氛下举行，杯葛投票活动时有所闻，但选举投票率却创下新高。
周日（9月6日）投票日当晚初步开票结果显示角逐总统大位的14位候选人中的三位获票接近且无一过半，依法将由二轮复选决定胜负。
最高选举法庭大法官欧亨尼娅（María Eugenia Mijangos）在周日晚说，初步统计投票率高达78%，数据确认后料将创下投票最高纪录。
这个中美洲印地安原住民比率最高国家的750万合格选民将选出正副总统、158位立法议会议员、20位中美洲议会（Parlacen）议员，以及338位市镇长。
由于人口成长及城市化，本届选举较五年前多出五个新的城镇。
选举腐败
全国各地投票所在周日上午7时（格林尼治标准时间12时）开放，接任涉贪而辞职的佩雷斯（Otto Perez Molina）总统职位仅四天的代总统马尔多纳多（Alejandro Maldonado Aguirre）在投票时呼吁选民踊跃投票护卫民主，并期望在10月25日二轮投票前修改与选举相关的法律及政党法。
买票、武力恐吓及集体押往投票站投票的传统现象在本次大选中仍然普遍存在，投票期间公安部共接获557件妨碍投票的正式投诉，但一般相信实际案件远远超过该数字。
原住民“全国马雅青年网络”的玛莉亚（Ana María Pablo）向国际观选团指出，原住民占多数的八个省破坏及封锁投票站道路现象没有明显改善，96%的地区没有原住民使用的马雅语文选举资料。
危地马拉国家统计局（INE）数据显示，全国40%人口为原住民，大多散居高原地带，因交通不便教育及医疗水平远低于西班牙语为主的城镇地区。
总统丑闻
军人出身的前总统佩雷斯上周四（3日）因涉及海关贪污丑闻遭羈押，宪政体系受重创，更使这个贫穷且治安不佳的国家陷入30年内战在上世纪90年代终止后最严重的政治和信心危机。
佩雷斯在投票前数日因贪渎落马，颠覆原本由传统政党轮替的民主模式。三位主要总统候选人中，民族融合阵线（FCN）推出的46岁喜剧演员莫拉莱斯（Jimmy Morales）打出“不贪，不偷”的竞选口号，民意支持度意外攀升。
当地时间周一零时15分（格林尼治标准时间6时15分）开出64.68%选票结果，先前从未涉足政坛的喜剧演员莫拉莱斯得票26.64%，领先选前被看好的民主自由更新党（Lider）45岁保守派商人巴尔迪松（Manuel Baldizon）的17.88%。
代表左翼民族团结希望党参选的前第一夫人桑德拉·托雷斯（Sandra Torres）以16.89%落于两人之后。得票趋势若无明显起伏，得票领先的前两位候选人将在10月底复选一决胜负。
身為前总统阿尔瓦罗·柯洛姆（Alvaro Colom）前妻的托雷斯以作风强悍闻名，她的主要政见为除贫，承诺将把社会福利支出提高至国内生產毛额的0.5%。
周日的选举在民众对政界感到失望的气氛中举行，部分民间团体在前总统佩雷斯因被控贪渎下台后建议大选延期举行，但因时间过于紧凑没有被选举法庭所接受。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
欧洲难民危机：奥地利拟收紧紧急移民措施
奥地利总理法伊曼（Werner Faymann）表示，奥地利将“逐步”收紧目前接受避难者的紧急措施。这些措施使得上万移民得以从匈牙利离境前往奥地利和德国。
大部分的移民把目的地锁定在德国。但德国也曾表示，虽然愿意帮助移民，但也不能让德国超负荷。
德国内政部表示，近期接收大批移民的决定是个例外，而且欧盟有规定，申请避难的人要接受所到达的第一个欧盟国家的申请审批。这个规定目前仍然有效。
奥总理法伊曼周日（6号）与德国总理默克尔（Angela Merkel）和匈牙利总理欧尔班（Viktor Orban）通电话后，发表了收紧移民措施的声明。
法伊曼说：“（接受移民）是一项紧急措施。我们的动作要快而且要有人道主义精神。”
他还表示：“我们在此紧急情况下已经帮助了大约1.2万名移民。但现在我们不得不一步步回归正轨。”
这项“回归正轨”的变化意味着奥地利将重设边境检查点。在过去的周末，这些边检点并未对移民进行身份核查。
周日有德国和奥地利活动人士自发组成的车队前往匈牙利边境迎接移民并派发食物。
其中一位奥地利人士告诉BBC说：“我想这是我的责任。我不能再视而不见了。”
匈牙利警方曾表示任何把人带离边境的行为都犯了偷渡罪。但这些活动人士还是得以接走移民，而匈牙利警方也未阻拦他们。
用词说明：BBC在报道中所用的词语“移民”指所有未完成难民庇护申请的法律程序但在前往庇护国路上的人。这个群体包括因为叙利亚战乱而流离失所的人，他们可能被归为战争难民。也包括那些为了寻求更好工作和生活的人，他们可能被归为经济移民。
移民主要来源——叙利亚
（编译：觅云 责编：叶靖斯）
中国推教师职称改革 中小学教师也能当教授
中国国务院总理李克强8月26日主持国务院常务会议，决定全面推开中小学教师职称制度改革，为基础教育发展提供人才支撑。
在教师节即将来临之际，国务院推出的各项改革举措其中包括，
将分设的中学、小学教师职称（职务） 系列统一为初、中、高级。并设置正高级职称；
修订评价标准，注重师德、实绩和实践经历，改变过分强调论文、学历倾向，并对农村和边远地区教师倾斜；
建立以同行专家评审为基础的评价机制，并公示结果、接受监督；
力推“职称评审与岗位聘用相结合”，实现“人尽其才、才尽其用”。
中国人力资源与社会保障部、教育部最早在山东省潍坊市、吉林省松原市和陕西省宝鸡市启动中小学教师职称制度改革试点，2011年9月，试点范围进一步扩大。而在今年8月26日的国务院常务会议上，这项改革正式在全国全面推开。
很多在中国基层一线从教的中小学教师，工作量大，压力大，但事业上升空间很小：很多地方的中小学教师，最高职称只能评到“副高”。
中国很多媒体报道说，这个举措，对于1270万中小学老师来说，堪称是节日的“大礼包”。
不过在社交媒体上也有一些反面意见，有人指出，职称评聘已经作恶多端，不但不取消，反而增加中小学教师的正高评聘，简直是火上浇油。
也有网友评论指出，最好的改革就是废除职称制度。
（编译 / 责编：林杉）
民调：伊丽莎白二世是“王中之王”
英国媒体周日（6日）刊登民意调查结果显示，英国人认为现任女王伊丽莎白二世是“最伟大”的君主。
9月9日，伊丽莎白二世将打破纪录，成为英国国王和女王中在位时间最长的一位。
届时，高龄89岁的伊丽莎白二世女王将超过她的曾曾祖母维多利亚女王的在位63年零216天的纪录。
今天出版的《星期日泰晤士报》刊登了该报委托民调机构YouGov所作的调查。
调查显示，27%的受访者认为伊丽莎白二世是英国最受欢迎的君主，维多利亚女王仅获12%的选票，被称为“童贞女王”的伊丽莎白一世获得13%的选票。
明年4月，伊丽莎白二世即将年满90周岁，女王从来没有表露出如果健康出现问题将提前退位的打算，但是，50%的受访者认为，如果她经常患病、无法承担王室职责或者在公开场合露面，那么应该考虑退休。
调查还显示，王室最为“铁杆”的粉丝多为60岁以上的人。
此外，保守党支持者更可能认为伊丽莎白二世是历史上最为伟大的君主（39%），工党支持者相对更少（21%）。
（编译：苏平，责编：林杉）
英国将拨发国际援助款救助叙利亚难民
英国财政大臣奥斯本宣布，英国将使用国际援助预算，帮助地方政府接纳叙利亚难民。
奥斯本告诉BBC，英国“需要采取更多行动”帮助难民，需要“重新考虑”如何使用120亿英镑的国际援助款项。
奥斯本说，英国将着重于救助那些直接从叙利亚逃离的难民。
英国首相卡梅伦将于周一在议会宣布政府计划的详情。
卡梅伦此前曾经表示，英国将接纳“数以千计”的更多叙利亚难民。
但是，奥斯本今天（6日）在接受BBC早间新闻节目采访时拒绝给出具体数字。
奥斯本还说，将对英国的公共服务和基础设施的承受能力作出评估。
英国慈善组织介绍，英国公众对难民危机的反应“超乎寻常”，迄今已经募集大笔捐款。
苏格兰政府承诺，将提供100万英镑用于救助难民。
此外，呼吁英国政府接纳更多难民的联署签名总数已经达到42万。不过，呼吁英国不再接受更多难民的联署签名也已经达到71000。
今天在牛津，数百人参加“欢迎难民”的集会游行。
（编译：苏平，责编：林杉）
德奥活动人士自发组织接难民入境
由德国和奥地利活动人士自发组织的车队进入匈牙利边境地区把很多移民接到西欧。
自从匈牙利周五开放了与奥地利接壤的边境之后，已经有包括成千上万名移民进入了奥地利境内。这其中包括很多逃离叙利亚战火的难民。
周日，一个由140辆汽车组成的车队离开维也纳前往匈牙利首都布达佩斯，这是名为“难民车队”（refugeeconvoy）项目的一部分。
然而匈牙利警方发言人表示，任何把移民载过边境的人都是违反了法律。
就在上周四名试图这么做的奥地利活动人士被以人口走私遭到逮捕，不过事后获释。
早些时候，德国官员表示11000名难民周六（9月6日）抵达该国，另有1万人周日抵达。
教皇表示，在欧洲的每个天主教教区都应该收养一个移民家庭。
英国财相奥斯本指出，为了帮助叙利亚难民，英国“需要做出更多努力”。
而前英国外交大臣大卫·米利班德目前是一个总部在纽约的国际援救委员会负责人，他敦促美国接收65000名叙利亚难民。
德国、奥地利和匈牙利表示，让移民入境是为了解决人道危机。
德国政府发言人表示，欧盟要求难民在抵达的第一个国家申请难民庇护的规定仍然有效。
不过德国在八月份决定针对来自叙利亚的难民申请取消这个规定。今年，德国预计将会接收80万移民，其中叙利亚人是大多数，其次是阿富汗和厄立特里亚人。
(编译 / 责编：林杉）
观点：信力建案是政权基础空心化的信号
薄熙来主政重庆的一大“政绩”，是对民营企业家的打压。因其霹雳手段，重庆民营企业家入狱的入狱，流亡的流亡，资产往往被瓜分，实际是一场类似当年“打土豪分田地”的准共产革命。
薄熙来固然已锒铛入狱，但其政治路线并未清算，就有了信力建8月22日失踪的耳语。
9月6日，耳语变成事实：京衡律师事务所受托发布公告，宣称信力建已被刑拘，罪名是“涉嫌隐匿销毁会计账册凭证”。
案件的政治性
信力建是中国知名教育家，南中国最大的民营教育企业信孚集团的创始人。目前，该集团共有中小学、幼儿园等共20多家教育机构，拥有逾千名教职员工和上万名学生。
办学以外，信力建广泛活跃于公共领域。他资助过很多学术传播活动，还是多家媒体的专栏作家，博客点击量高达4亿，民主、民生与宪政转型，则是他谈论的主题。
尽管以刑事罪名立案，但信案的政治性很难否认。只需要指出以下事实就够了：自8月22日被警方带走，律师只在次日会见过一次，此后的律师会见都被拒绝。与此同时，一些跟信力建有交往的公共知识分子也被警告，要他们对信案闭嘴。单纯的刑事案不可能如此神秘。
考虑到信力建经常高调批评体制，而“政治案件刑事化”是当局惯常的手法，说发案动机是政治的，对信力建的抓捕意味着对其公共参与的惩罚，这判断应更接近真相。
作为政治案件的信案，从任何角度都站不住，包括从统治者角度。诚然，信力建是一个批判者，但他的批判属于“忠诚的反对派”范畴。因为他是改革开放的受益者，是改革开放让他从一个普通的下乡知青，成长为亿万富翁。
他从不否认这一点，私下和公开场合，都对改革开放充满了感激之情。他的批判无论多么尖锐，基本的立场从来不变：凡是属于他认为的改革，都倾力支持；凡是属于他认为的反改革，都坚决反对。
信力建的另一个特性，是对秩序的尊重。他固然热爱自由，因为经常跟权力打交道，深受权力滥用之苦。但作为企业家，他更深知秩序的重要，所以一方面主张民主，主张宪政；但另一方面，他也恐惧失序、失控。他向往改变，但希望最小成本改变。
此类心态，非信力建独有，而代表了整整一个阶层的心态，即因为改革开放致富的一批有良知的民营企业家共有的心态。只不过信力建比较高调，要大声说出来，他的同行更愿意选择沉默而已。
他们类似旧时士绅阶层，跟具体的当政者、具体的公共政策往往有冲突，但不会破罐破摔，而更愿意集批判者和建设者于一身，即更愿意从事建设性的批判，做公共利益的看守者和公共秩序的捍卫者。
所谓“忠诚的反对派”，忠诚的对象不是指某人某党某派，而是指公共利益和公共秩序。
民营企业家的悲剧
中国转型是合力的结果，形成合力的多种力量中，民营企业家阶层无疑是最好的平衡力量。即便只从统治者的角度讲，也无法否认，这个阶层的强大可能有助政权的合法性，因为改革开放以来中共的合法性不再来自传统的革命，而来自改革开放本身，民营企业家阶层则是改革开放的支持力量。
但这个阶层的悲剧也正在这里。事实上，他们从来不被政权信任，而是经济上利用，政治上歧视。经济糟的时候才会需要他们，重视他们。经济形势一旦好了，就是“国进民退”，他们就要靠边站。政治上更属于弱势群体，动不动就猫捉老鼠，动不动就要敲打他们，警告他们不要有指点江山的偏好。
对民营企业家的歧视既是体制固有，薄熙来可以倒台，其对民营企业家的打压不可以清算，也就是势所必然。
民营企业家阶层的悲剧，更是统治者自身的危机。显然，统治者不认为有把民营企业家阶层纳入其社会基础的必要。至于平民与底层，早就被抛弃了，知识界更是假想敌。政权的社会基础越收越窄，最后收缩到只剩统治者自己，而统治者自己也是四分五裂。
为什么死死抓住国企尤其央企不放？原因之一就在这里。
民营企业政治上不靠谱，能够依靠的经济基础，看来只剩党产即国企尤其央企了。但问题是国企尤其央企其实更不靠谱，整个体制根本就是寻租体制，国企尤其央企实际上早就私有化了，早就被特殊利益集团割据，他们对政权并无真正的忠诚，随时准备捞够了就树倒猢狲散。于是，这个政权已经没有真正的基础了，其基础早就空心化了。
抓捕信力建，则是政权基础空心化的明显信号。但体制的麻痹已注定其丧失正常的感知能力，就不要指望其会反省了。
（责编：李文）
本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
洞悉五种投资神话 轻松熬过股市震荡
股票市场不景气，最先跟着跌落的会是什么？ 不是所持股票的价格，而是我们的逻辑能力。 在一片混乱之际，人们总是会忘记投资的真正意义。 他们一心只想着抛售股票，以免遭受更多损失。
想想 8月24 日那天的种种情形吧：全球各大证券市场在开市时便不景气，各类股票随着时间的推移更是持续走低。一天以后，市场情况转好，而后再度跌落。 慌乱中买进卖出的股民，可能已经损失了不少资金。
在股票市场跌落——甚至是飞涨的时刻——牢记一些时常让人深陷其中的投资神话很重要。 如果不对值得警惕的事项了解清楚，而听信这些广为流传的错误见解，你的总体收益便可能遭受损失。
神话1：股市起伏时间可以预测
2008年的股市萧条导致许多证券投资组合纷纷退市，但这却不仅是因为股市本身下跌了30% 至40%。 更是由于人们在股市走低时纷纷抛售，却只在市场步入正轨后才再度购入新股。
人们认为，在股票跌价时他们就应该抛掉持股，并在市场回暖后再次购入。这种想法的问题在哪呢？ 那就是股票何时才会再次走高，是无法预测的。
2015年4月的一项研究表明，在多元资产基金领域——投资经理根据市场交易情况买入或转出不同资产种类的证券——并无证据显示市场择时对此是否奏效。 仅有大约2% 的案例显示了市场择时对收益有着重大的数字上的积极影响。
这一点应牢牢记住。 八月份的市场骤跌，是因为人们担心新一轮的全球萧条即将来临。 过去12个月里油价大幅下跌，中国的经济增长速度也比预期低了许多。 专业投资者与个人投资者都对上涨的美国利率表示关切，而可能低于预期的美国企业利润也让他们忧心忡忡。
但 这是否就意味着是时候抛售了呢？ 标普资本智商公司（S&P Capital IQ）美国股权策略师山姆·斯托瓦尔对此不以为然。 举例来说，美国市场平均大约每18个月就会有一次调整（从最高点降低 10%），但自2009年起，标准普尔500 指数便从未有过市场变动，山姆说道。 因此，他认为八月份的跌落可能是比预期更深入的一次调整，虽然幅度确实大了点。
尽管如此，他仍表示标准普尔500 指数中90% 的企业降幅都不超过14%。 然而，大多数人认为调整就等于萧条绝望。 他们纷纷抛售，却错过了接下来股价上涨带来的收益。
山姆还说：“不要尝试预测股市起落的时间， 对于何时退步抽身，人们的做法可能是对的，但他们却很少能在何时重回股市的决策上做到分毫不爽。”
神话2：经济强大即意味着股市强大
英 国亚伯丁资产管理公司（Aberdeen Asset Management Inc）北美股权主管保罗·阿特金森（Paul Atkinson）表示：人们有足够的理由相信强大的经济增长必然会带来更高的股票收益。因为当人们对工作状态和财政状况感到满意时，必然更愿意花钱和投 资。 这样就会带来企业规模的扩展、利润和股票的增长，对吧？
然而事实却并非如此简单。 大量研究表明，股票市场的上升与经济增长毫无关系。 自1900 至2011 年，伦敦一家商业学校对17个国家进行了调研，结果发现就平均情况而言，股市处于上升期时，国内生产总值（一种国内商品及服务的价值衡量方法）反而降低，反之亦然。 阿特金森说：“这是一种反向关系。”
至于更多近期的例子，就让我们看一下欧洲和亚洲的情况吧。2012年，法国的 CAC40 指数上升了 14%，而该国 GDP 却与此前持平。 同年，香港恒生指数上涨了22%，但中国的经济增速却从 2011 年的 9.8% 下降到 2012 年的 7.8%。2010 年，巴西的经济增速达到 7.5 %，而该年度该国的股市却下降了 1%。 就在2015年8月的当下，美国的证券市场正在下跌，但国际货币基金组织却预测本年度该国的经济增速却会上升 3.5%。
那么，到底怎么会这样呢？ 多伦多道明宏达理财公司（）刚退休的首席投资策略师鲍勃·格曼（Bob Gorman）于2013年曾表示：当这种现象初现端倪的时候，股市就形成了一种“折扣机制”。 也就是说，它们的起落依赖于对未来事件的预测而非是对当前情形的一种反映。
格曼说：我们可以更聪明一点，在股市投资中采用“有落必有起”的策略。
他还表示，投资者在担心经济迟滞、股价下跌的档口买入，便更有可能获得更好的收益。 那些等到经济回暖再出手的人，可能会失去很多的股市收益。
阿特金森说：“最终的结论是，迟缓的经济比高速增长的环境更加适合投资。”
神话3：市盈率低意味着企业价值高
人们在搜寻股价被低估的公司时，经常喜欢深入研究该公司的市盈率。 这种称作市盈率（PE）的方式是指针对某企业所创造的每一美元，人们愿意支付的价格。
如果人们期盼企业股票在未来涨势迅猛，他们便愿意多花钱。 如果企业的收益增长看起来很缓慢或毫无增长，投资者便不会投入大量资金。 这是为全球投资者与基金经理所追捧的一项指标。
尽 管 PE 是一种良好的考量基础，但仅仅据此就大买股票的做法也是很危险的，格曼说道。 纽约凯利投资公司投资组合经理舍法·木塔思博（Safa Muhtaseb）表示：在一些案例当中，某个一次性事件就会导致 PE 在短期内出现下跌，从而导致相关股票看起来很便宜。 例如，如果某公司的季度收入突然出现一次性的大幅飞跃，而股票价格却并未变动，市盈率自然也就会降低。
格曼说：很有必要综合参考三类市盈率——即过去市盈率、当前市盈率及未来市盈率。 过去市盈率调用过去的收入，当前市盈率考虑今年的收入而未来市盈率则是分析人士就该企业未来收入做出的分析。
格曼更多依靠的是对未来市盈率的衡量。
他说：“了解事物的未来走向更加重要。”
也可参考其他的评估指标，例如市帐率（指针对某企业的资产，人们愿意支付的价格）以及企业未计利息、税项、折旧及摊销前的利润值。 后者主要用以衡量企业对投资的回报。
格曼表示：如果这些数据也很低，那么种种迹象显示这只股票确实被低估了。
神话4：收益率越高越好
2009年起，许多投资者纷纷扎堆购买分红股票，其中多数股票的收益率都 超过了 5%。 相关股票的发行公司成功吸引了投资者的关注，因为相形之下他们很难从债券投资的低收益率中赚取大笔收入，而且债券的总体投资回报率也很低。不幸的是，一旦 发行公司突然取消了相关红利，那些仅仅关注收益率的投资者就会损失惨重。
阿特金森表示：正确的收入投资方式是购买那些红利逐年增加的公司所发行的股票。 他还说，如果每股的股息不处在逐渐增加的状态，那么对于投资来说相关股票就亮“红旗”了。
股 票的平均收益率应该在 2% 到 5% 的范围内，因此对于任何高于这一范围的股票，都应该做细致观察。 如果一个公司的收益率太高，那就意味着股息支出很快就会被削减。 同样，收益率上涨而股价下跌，此时的高额股息支出也昭示着投资者对该公司的未来增长充满担忧，木塔思博如是说。
阿特金森表示最有吸引力的收益率应该是在 2% 到 5% 的范围内。 他说，你总是希望股息最终能超过 5%，但这种情况只有在股息支出可持续的情况下才会发生。
神话5：买入并长期持股才是最佳方式
许多投资者可能对二十世纪九十年代的情况还记忆犹新，那时他们买入的几乎所有股票都在股市泡沫的影响下不断攀升。 从科技崩盘与随后的经济衰退中，我们已经了解到，市场总是处于上下起伏的状态。
如果仅仅只是买入股票并长期持股，不太可能从不断变化的经济条件或特定的行业状况中获得利润，格曼说道。 他还表示：不要把买入并长期持股和长期投资混为一谈。 格曼喜欢将其客户的股票持守个三到五年，但他却始终在注意着自己的投资组合，考虑是否应当适时抛出。
这不是市场择时，但却是对所持股份的一种定期评估。 他说：要时常盯着你的股票并问问自己，“这只股是否还适合继续持守下去？” 并表示，在股市类似8月份的震荡时，要密切关注自己的投资，并确定“曾经促使自己购买该股的原因如今是否仍旧存在”。
如 果这些原因还在，那就继续持守下去，格曼说道。 但是要记住，随着时间的推移这些曾经让你持股的原因很可能就不在了。 比如说，你买了一支便宜的股票，而今年该股的价格与估价却都出现了大幅增长。 此时，受买入并持股观念影响的投资者会继续持守，但一个懂行的投资人则会考虑卖掉其中的部分股份，格曼解释道。
诸如主要股市抛售现象等全球事件也会创造出吸引人的买入机会。 木塔思博表示：面对投资，如果你采取了毫不插手的方式，那么你就会错过机遇，从而无法购买那些因区域经济衰退而大量涌现的欧洲便宜股票。
但是，也别被便宜冲昏了头。 你不会想做一个频繁交易者。 他还说：“全买全抛不可靠， 循序渐进是王道。”
（责编：林杉）
观点：习近平会不会废止“国保”？
近日来多家海外中文媒体都引述不同消息来源报道了关于中国官方有可能撤销“国保”的消息。虽然中国官方至今还没有证实，但有关报道使这个一向对外神秘的机构成为了大家关注的焦点。
“国保”就是国家政治安全保卫，由于“国保”与“国宝”熊猫谐音，所以，网络上人们将“国保”警察戏称为熊猫或大熊猫。国家政治安全保卫部门并不归属于国家安全部，而是公安部的一个局，但进入国家公安部官方网站查询国家政治安全保卫局，并无此项内容，公安部职责中，也没有保卫国家政治安全这样条文，。大陆相关知识百科类网站，与国保相关的条目多被删除，但网络上一些零散的史料与报道，仍然能见出国保的端倪。
很少曝光
譬如知名的左派网站“铁血社区”上，关于公安部有多少局这样的话题下，就有说明：公安部一局：国内政治安全保卫。而这样的说明文字，在国家公安部网站上，却不见一字。
关于“国保”的新闻线索，检索大陆百度网站关键词“国保”，第一页只出现二则相关消息（2015年度），一则来自江西：
江西网络广播电视台8月13日靖安讯(周业义 舒胜)为进一步夯实国保基础工作,促进国保基础台账的动态管理,8月10日至11日,靖安县公安局国内安全保卫大队按照县局要求。
第二则也是地方“国保”消息：湖北孝感市公安局孝南分局，会同“610”办公室，成功转化一名“全能神”教信仰者，并获得锦旗。
第一则消息发布后，被屏蔽无法显示，但我们从百度快照显示出来的有限文字，仍然可以看出，“国保”作为政治保卫机构，一直设置到了县级公安，现在正在进行动态的台账管理，这些海外媒体报道有相呼应的内容，即，有关部门在加强对“国保”账务管理，因为以前他们滥用“国保”经费，仅凭白条就可以报销，致使维稳经费巨增。
第二则消息来自中国警察网，他们对“国保”一词的出现也没有避讳，甚至出现了“国保”与“610”办公室协同处理“全能神教”信仰者的新闻，这样的新闻消息在国内网站其实是罕见的，因为“国保”不愿意暴露身份，他们许多所谓政治维稳类工作，都是不公开的状态下非法进行的。
不光彩的历史
而关于“国保”的来源，通过网络也有史料可资查证：中共最早的政治安全保卫部门设立于1931年，是工农民主政权设立的司法机构。负责侦查、压制和消灭政治上、经济上一切反革命组织活动和清除盗匪。其组织机构是中央人民委员会下设国家政治保卫局；省、县设政治保卫分局；区设特派员。实行垂直领导，地方政府无权停止和改变国家政治保卫局的命令。政治安全保卫局在行政权力上，首先摆脱了各级政府的控制，同时，摆脱了法律上的公开监督与制约。
为什么中共政权会设立这样一个以司法名义出现的法外机构？
1931年中共成立的（中国）工农民主政权，是苏维埃红色政权，是国际共运组织的一部分，准确地说，接受苏联苏维埃的领导或指导，国家安全保卫局，也源自苏联。它在苏联的名字就是臭名昭著的“契卡”，它成立了于苏联十月革命之后（1917年12月），为了镇压所谓的反革命分子和间谍，甚至怠工者、投机商也是他们打击之列，他们不经公开审判就可以逮捕甚至处决一切反革命分子。
“国保”的扩张，在周永康时代达到巅峰状态，无论在打击迫害民间信仰组织与信仰者，还是在打击公民组织与公民维权，他们都采用了令人发指的手段，不仅超越法律，甚至是灭绝人伦的方式，2011年国内曾爆发茉莉花运动，这场和平的、象征性的公民街头运动，不仅使“国保”、公安如临大敌，更是挖地三尺，穷尽一切打击手段，草木皆兵：街上为母亲生日买花的女孩子被国保盘问，郊区种植茉莉花的花农不仅不允许上街卖花苗，一些苗圃也被废弃，网络上不允许有茉莉花的歌曲出现，不允许博客或微博中出现茉莉花字眼。
为了保护所谓的国家政治安全，或者以国家政治安全的上方宝剑，“国保”可以动用一切手段与方式，穷尽一切可能，来展示他们的超越法律的权力。我本人也是直接受害者：仅仅因为在微博上发表了关于敏感词的文字（将茉莉花谐音为抹泥花），以及思考革命与反革命罪行（茉莉花革命是一场革命，而反革命则是政治罪行，暗示，中共到底是喜欢革命，还是反革命），这样的擦边文字，也不允许，北京朝阳警方在国保的指使下，直接抓人，甚至抄走电脑，对家人与单位领导也进行问罪或问话。
后来看到徐友渔与华泽编著的《遭遇警察》一书，才知道，我是“国保”打击受害群体中，受伤害最轻微的，许多人因为转发关于茉莉花消息的文字而遭到长达半个月以上的刑拘，加之以暴力虐待与侮辱，现在流亡海外的作家与学者滕彪、余杰等，都蒙受非人的屈辱折磨。
国内外敌对势力的概念，国家政治安全形势危急，被“国保”一步步做大，做成党国领导人的一块心病，要治这块心病，就得动用巨资，就得更多的非法授权，就得加大对不稳定因素的打击、监控。于是，就有了坊间流传的活埋名单，有了新五类分子，一些政治见分子被列入所谓的“活埋名单”里，而新五类分子，则是指民运人士（包括六四受难者家属）、公共知识分子、宗教信仰者、维权或上访者、律师等，许多人因此被列入黑名单，被监控，敏感时间被旅游、被喝茶，被上岗，甚至被戴黑头套拘禁，相比茉莉花时期的不给一个说法，现在“进步”到安装一个口袋罪名：寻衅滋事罪。著名律师浦志强因为参加一个家庭纪念六四活动，居然被装进“寻衅滋事罪”的口袋里，至今没有放出�
�。
被国保以所谓政治安全或维稳的名义非法抓捕的人士，可以开列一个长长的名单，包括今年新近拘捕的著名维权律师周世锋，还有积极推进社会政治改良的教育家信力建。
会撤“国保”？
和平时代，“国保”仍然像战争年代那样，保留自己的阴暗身份，在几个方面，突破底线。其一是中共体制内的行政权限的底线：在中共体制下，一般警察要处置体制内的官员或学者教授，是要通过相关机构的协调，譬如北京一般的警察，是无权直接干预中央直属机关人员的言行，如果涉及到相关问题，要通过“组织协调”，但秘密国家警察特权就不同了，它可以直接拘审任何人，先拘后审，不经过任何法律与行政程序，这与国家安全部的特工享有一样的特权；
其二，在经济上，也不需要任何手续或收据，就可以直接报销开支，不什么国家维稳经费会超出军费，不仅是因为维稳人员与机构在增加，更重要的原因是“国保”类人员绑架了国家稳定，制造越来越不稳定的因素，虚拟更多的敌对势力，以谋取部门与个人巨大的利益；
其三，在法律上底线上的突破，罗列口袋罪，任意打击异见者、维权者，每一个政治犯良心犯后面，都有“国保”造恶的身影；其四是突破人伦底线，对自己拘审的异已者进行惨无人道的迫害，并延伸到他们家人，像著名维权律师王宇的孩子在机场被截回，刘晓波的妻子刘霞一直被软禁，邪恶的古代诛连方式，正被国保死灰复燃。
“国保”正在以维护国家政治安全的名义，做大自己的权益空间，并制造人权灾难，给党国与习近平也带来不光彩，在国际社会蒙羞，那么，习近平会不会真的解散“国保”？
习近平当局解散国保的理由当然非常充分：
其一，从历史看，“国保”是革命战争时代的产物，当时的法律不健全，其非法存在现在难以深究，但在和平之时，特别是强调依法治国的时代，却仍然沿用臭名昭著的契卡、克格勃方式对付维权与异见人士，只会做大非法的体制内黑暗力量，最终可能会危害始作俑者或危及高层，引发社会不可测的冲突或政治危机。
第二，做大做滥“国保”，是周永康时代的非法政治遗产，这些国保力量鱼虫混杂，他们仍然信奉周永康法则，某种意义上，是周永康喂大了他们胃口，现在开始清理其财务或限制其非法权力，他们必然用自己的暗中特权，进行对抗，甚至通过加大迫害力度，来制造动乱。习近平不彻底废弃“国保”，遗患无穷。
第三，“国保”一方面与专业的国家安全部门争功夺利，另一方面在公安系统内，凌驾于其它警察，一般警察权力接受公开监督，受到制约，但“国保”却可以为所欲为，他们可以借这些特权参与一些权贵利益集团打击对手，危害正常的法治社会秩序。
国际社会正在考量习近平依法治国的政治决心、意志，“国保”的设立，本身就是对法治社会的嘲讽，它意味着中国的仍然通过一个非法的警察组织，来制造政治犯，也即反革命罪，只要“国保”一日存在，习近平当局就要一日为其埋单、背黑锅，他们暗自制造的政治冤狱，在国际社会与国人眼中，都会记在习近平的账上，法西斯、克格勃、契卡的恶名，也会如影随形，让习近平蒙耻受辱。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
正当日本忙着通过新安保法之际，2015年9月3日上午10时中国大陆官方在北京举行的纪念抗战胜利70周年阅兵式顺利展开，世界各大媒体都派员前往采访，大会的新闻中心从27日开始对外接待近千位中外记者，当天他们分别在天安门现场及北京市各个地点做报导的，笔者也是在天安门现场参观者其中之一，大家都专注在会有什么新式武器装备展示？对美国和日本会有什么威胁？
巧合的是台湾国防部于8月31日上午送交立法院《民国104年中共军力报告书》中指出，中共目前军费总额排世界第二，达9114亿元人民币（约新台币4.6兆元），针对台海地区的短程弹道及巡航导弹增至1700枚，而且各部队人数皆有成长。国防部评估，大陆仍有庞大经费隐藏于非军事科目，实际的军事预算可能是公布数据的2至3倍。
报告中并指出，中共仍未放弃“以武促统”、“武力犯台”，并以对台军事整备为首要，目前共军地面部队总兵力约124万人，其中可用于对台作战兵力约40万人，未来若情势急迫，将不排除直接攻夺台湾本岛。并且明文指出中共武力犯台的7个可能时机：
- 台湾宣布独立
- 台湾明确朝向独立发展
- 或取得核武
- 内部动盪不安
- 海峡两岸和平统一对话延迟
- 外国势力介入岛内事务
- 外国兵力进驻台湾等
至于武力犯台的具体步骤，报告则提出，首先透过军事威慑，并运用法律、舆论、心理战来打击台湾民心士气。紧接着针对重要港口实施局部封锁；再来是联合火力打击，运用二砲部队的东风系列导弹，打击部分指挥体系与政经目标，实施斩首行动；最后才是联合登岛作战，也就是取得制电磁、制空、制海权后，采取三栖进犯台湾本岛，在外力介入之前攻占台湾。
2014年3月克里米亚归属公投从乌克兰独立，不久即加入俄罗斯联邦的事件，给中国大陆一些启发，一是台湾独派人士可能仿效此法，用公投绑架民意所向宣示独立；二是美国和北约并未在克里米亚归属俄罗斯联邦之后，大规模军事支援乌克兰对抗俄罗斯，只有经济制裁和外交口水战而已，一直到2015年春季乌克兰政府军和东部叛军作战陷入困境，才给予少许军事支援。
若是同样模式套用到两岸问题上，台湾独派人士很清楚用台湾自己的武力单独对抗解放军攻台是不可能的！必须依赖外力介入，尤其是日本安倍政府的新安保法在2015年秋季通过后；万一发生解放军攻台事件，日本自卫队可以名正言顺的出兵和美军一同“保护台湾”安全，他们就有机会建立“台湾共和国”，并且美国和日本会立即承认建交。
如同下棋一般，中国大陆当然也会想到此种状况，这次借用纪念抗战胜利70周年之名阅兵，展示“反介入”的东风系列导弹，就是明白告知美国和日本，不论直接攻击美国本土的东风31A固体洲际战略弹道飞弹和东风5B分导式多弹头洲际战略核导弹，攻击海上航空母舰的东风21D反舰弹道导弹、射程可达3000至4000公里可以攻击关和日本全境的东风-26中程弹道导弹、射程1000公里的可以攻击冲绳及台湾的东风16短程弹道导弹等指标性武器。
中共威慑的目标很清楚，就是两岸问题是中国人的内战延续，历史上未解决国内问题，并非国际纷争，也明白告知美国和日本别管閒事，以至引火烧身。反之，台湾独派人士希望变成国际纷争，近年来的太阳花学运、中学生反课纲示威.. 等，都是朝向此目标的前哨战，其实他们也是和中共一样是运用法律、舆论、心理战进行夺权之争。
自1990年代台湾进行二代兵力整建后，至2010年尚能保持台海优势，随着中国大陆经济起飞，国防建设的投资日益增加，不论硬体的武器装备更新换代，软体的官兵现代化训练及专业素质提升，已经不再是“小米加步枪”！反观，近十年国军的三代兵力整建遇到经济力衰退，只有少量更新换代武器装备；最棘手的是推动募兵制后，也遇少子化的问题，变成离家近，可以常休假的军事基地、二线或后勤部队志愿兵满额，反而需要战力，驻守外岛、高山、海岸等一线及野战部队志愿兵不足，以至于有人提出2016年5月新总统上任后，重新考虑恢复征兵制，否则2018年后，会出现空有军官的主干架，但是基层部队会出现“有武器没兵操作”，或是“有武器有兵，但是不会操作”的窘境。
今天台湾的国防问题是出在本身，纵使美国愿意介入，从下令美军从冲绳和关岛至少要3天，动员第7舰队驰援到台湾也要5天！以目前国军的战力和朝野不可能一心抗敌的局面，我们挺得住多久呢？
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
数字比拼：伊丽莎白二世与维多利亚女王
9月9日英国夏令时晚6点30分左右，英国女王伊丽莎白二世将超过她的曾曾祖母维多利亚女王的在位的纪录。
两位女王加起来的在位时间超过125年。从数字上看，两人有很多相似之处，也有很多差异，那么让我们来比较一下。
维多利亚女王18岁登基成为女王，在位长达23，226天，也就是63年7个月零两天。伊丽莎白二世25岁时登基，在2015年9月9日之后将打破在位时间纪录。
维多利亚有九个子女，而伊丽莎白二世则有四个子女。40万人参加了维多利亚女王的加冕仪式，而2700万人通过电视观看了伊丽莎白二世的加冕典礼，1100万人从广播中收听。
维多利亚1840年2月10日与阿尔伯特亲王结婚，当时她21岁。两人结婚时间长达20年，阿尔波特亲王于1861年12月去世。
伊丽莎白二世于1947年11月20日与爱丁堡公爵结婚，当时她也只有21岁。但两人已经拥有了68年的婚姻生活。
维多利亚女王在位期间，更换过10位英国首相。
伊丽莎白二世在位期间，曾有12位英国首相执政。
(编译 / 责编：林杉）
点评中国：旁观海峡两岸的“领导抗战”之争
多年来，大陆的抗战宣传一直使用“中流砥柱”一词，演绎中共在抗日战争中的“领导”作用。台湾领导人马英九先生对此颇有异议，近日，他在主持九三军人节及抗战胜利70周年大会上表示，中共长期以来自称领导抗战，共军是“中流砥柱”，忽视国民政府领导全国军民八年抗战的历史与贡献，令人非常遗憾。马英九说，“中共曾参与抗战，我方从不否认；但中共并非居于领导地位，而是辅助地位，也是事实”。他强调，八年抗战的历史真相只有一个，抗战是国民政府军事委员会委员长蒋中正领导全国军民艰苦奋斗的成果，这段重要历史他有责任清楚交代并传承给后代，不容抹杀。
亲历抗战的国军上将郝柏村先生，近年多次就抗战的史实据理力争，最近又发表公开信，向大陆当局呼吁：“难道我们要把蒋毛的宿怨，世世代代流传下去？抗战的胜利，是中华民族全民的贡献，非蒋先生个人的功业而已，但他是领导人，则为不争之史实”；郝老将军还提出五点建议，其中包括“联合台北、北京、日本和全球的二战历史学者，根据各方所提资料，公开研讨抗战历史真相”，等等。
中共官方宣传口径
马英九、郝柏村先生的抗战史观，令读者动容；但他们对“中共自称领导抗战”的认知，或存在某种差池。检索中共领导人江泽民、胡锦涛分别于1995年、2005年抗战胜利纪念日的讲话文本，立论均为国民党领导正面战场、中共领导敌后战场，强调本党的“中流砥柱”角色，但一直避免使用“中共领导抗战”的表述。中共中央党史研究室近年发表的纪念抗战文章，基调与此相同。
尽管中共领导人刻意回避本党“领导抗战”的提法，但宣传部门惯于对“中流砥柱”作过度发挥，制造“中共领导抗战”的历史假象。这类历史虚无主义发明的极致，即毛新宇博士在CCTV电视节目中的首创：“我爷爷”领导下的八路军和新四军总共消灭了150万日军；二战中为人类做出最卓越的贡献的两个国家，一个是苏联，另一个是八路军新四军为代表的“我爷爷”领导下的中国。
与毛博士神奇言论相对照的，是一则大陆网民的诙谐段子：“淞沪会战时您在哪儿？”“延安”“徐州会战时您在哪儿？”“延安”“武汉保卫战时您在哪儿？”“延安”“长沙会战时您在哪儿？”“延安”“桂南会战时您在哪儿？”“延安”“上高会战时您在哪儿？”“延安”“湘西会战时您在哪儿？”“延安â
��“所以您就是……”“嗯，对，我就是中流砥柱！
毛为何提“中流砥柱”？
“中流砥柱”是否等同于抗战领导者？是当下所有歧见和争议的关键，故辨析“中流砥柱”的本义和转义，尤为必要：
“砥柱”，是黄河中的一块巨石，又名“砥柱山”，位于河南三门峡以东黄河急流中。
“中流砥柱”一语，出自中国先秦古籍《晏子春秋》。《现代汉语词典》的解释是：“比喻坚强的、能起支柱作用的人或集体，就像立在黄河激流中的砥柱山（在三门峡）一样。”其他辞书的解释基本相同，大体上相当于“中坚”（Mainstay），但没有“领导”（Leadership）的含义。
抗战“中流砥柱”的说法，1945年4月24日首次出现在毛泽东为中共七大所作的政治报告《论联合政府》中，总结了党成立以来领导革命特别是抗日战争的经验，在报告结尾部分指出：“三次革命（章注：指北伐战争、第一次国共内战和抗日战争）的经验，尤其是抗日战争的经验，给了我们和中国人民这样一种信心：没有中国共产党的努力，没有中国共产党人做中国人民的中流砥柱，中国的独立和解放是不可能的。”
毛泽东此文的主旨，意在废止国民党一党专政、组成各抗日党派的联合政府，战后在中共领导下建立新民主主义的国家制度。事前他曾在党内分析联合政府的三种可能性，前两种以国民党为中心：一是中共交出军队去做官；二是以蒋介石为首，承认解放区；毛则倾心于第三种：以中共为中心。但他认为须待实力扩张到150万军队、1.5亿人口时方能实现，故“这个问题不在报告上写”（毛泽东：《对<论联合政府>的说明》，1945年3月31日）。
此时的毛泽东，虽有取国民党而代之的雄心，尚不具备挑战蒋介石抗战领袖地位的内外条件。为了维护雅尔塔体系的稳定，斯大林对中国问题与美国基本上持相同立场：即国民党主政，中共参政，迫使蒋介石进行政治民主化改革，在蒋领导下实现中国统一。
为在战后争夺领导权，毛在报告中提出了“两个战场”说（即“国民党战场”和“解放区战场”），在舆论上与国民党争功。强调中共牵制的日伪军数量，称自己“已经成了中国抗日战争的主力军”；指责国民党“消极抗日”，无视八年抗战中，国民政府领导的国民革命军对日军的22次大型会战、300余万军人的伤亡和200多位将军的阵亡。当然，中共的抗战功绩也不容抹杀：参与太原会战并在其中的平型关战役获胜，发动过一场百团大战（彭德怀因此受到毛泽东的批评），伤亡25万人，阵亡将军一名。
离现实越近的历史，越不好篡改。在这个报告中，毛泽东并未提出“中共领导抗战”的命题，也承认中共军队在国民政府的战斗序列下，改编为国民革命军第八路军和国民革命军新编第四军之事实。毕竟当时抗战还在进行中，列强的不平等条约刚刚废除，《开罗宣言》墨迹未干，他不便当面否认国民政府对外代表中国、对内领导全民族抗战的现实。
至于“中流砥柱”的提法，毛泽东意在强调中共的抗日功劳和军事实力，内可增强党内向心力，外可与国民党讨价还价，在联合政府中争取席位，但不存在中共是“抗战领导者”的含义。将“中流砥柱”演绎包装为“中共领导抗战”，不仅不符合历史事实，也扭曲了毛的本意。
“两个战场”说法的演变
历史学家杨天石先生曾追述毛泽东在不同时期对蒋介石的评价：“1938年抗日战争刚刚开始的时候，毛泽东在延安，在中共中央的六届六中全会上做报告说国民党历史上有两个伟大领袖。第一个是孙中山，第二个就是蒋介石。所以1938年毛泽东称蒋介石是伟大领袖，是最高统帅。但是到了1945年抗战刚刚结束，毛泽东就称蒋介石是人民公敌。没几天，毛泽东到重庆开会，又在重庆的会议上高喊蒋委员长万岁，所以同样一个毛泽东，在不同时期里面，对蒋介石也有完全不同的评价”。
关于“两个战场”的表述，也同样吊诡多变。抗战结束时，“胜利果实应该属谁”立即成了现实的利益之争。毛泽东也翻脸变调：“蒋介石蹲在山上一担水也不挑，现在他却把手伸得老长老长地要摘桃子……我们说，你没有挑过水，所以没有摘桃子的权利。我们解放区的人民天天浇水，最有权利摘的应该是我们。”（毛泽东：《抗日战争胜利后的时局和我们的方针》，1945年8月13日）
中国人外战外行，内战内行。中共壮大于抗战，决胜于内战。按照“成王败寇”的中国传统，战胜者建政后，仍锱铢必较地在历史书写中与败军将帅争功。毛泽东关于国民党“消极抗战”和蒋介石“摘桃子”的说法，成了中共版抗战史的正式文本。
风水轮流转，20世纪80年代，海峡两岸关系缓和，经济、政治交往日增。得益于中共的对台统战政策，国民党“正面战场”不再成为禁忌，关于国民政府和军队抗战的史料、著作和影视作品，陆续浮出水面，历史的真实一面才逐步为大陆公众知晓。但国共两党各自领导一个战场、中共是抗战“中流砥柱”的说法，仍是大陆官方抗战宣传的主旋律。
习阅兵讲话的玄机
国民党前主席连战先生，最近前往北京参加抗战胜利70周年纪念活动，中共总书记习近平在与他会见时强调，正面战场和敌后战场都为抗战作了重要贡献。连战也同时肯定了“两个战场”的作用。而在台湾国民党内，仍存有大陆“争夺抗战话语权”的纠结，坚持“对日抗战不论正面或敌后战场，都是由国民政府所领导”。国民党高层的各种异议，习近平不会不知道。
9月3日的阅兵式上，习近平发表的纪念抗战讲话，连同标题仅1720字，是20年来中共领导人同题讲话中最简短的。通篇内容立足于“中国人民抗日战争的胜利”之新高度，不再沿袭传统主旋律，纠缠于“两个战场”和党派之见，更未使用“中流砥柱”一词。这种新尺度是出于统战策略的考虑，还是表达了对历史真实性的某种认同？目前尚不得而知。
尽管国际国内对阅兵式存在多元解读，尽管两岸的“一个抗战，各自表述”尚未达成共识，但中共领导人的最新纪念抗战言论，姿态堪称得体。抗日战争的胜利是中华民族的胜利，中共作为外战的受益者和内战的胜利者，无须与失败的老对手强争抗战之功。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
分析：“台湾认同”的政治意义和作用
前总统李登辉的“日本祖国论”先前在台湾掀起了不小的波浪，也让台湾认同问题成了一个政治热点。
后来，国民党前主席、荣誉主席而且曾经是李登辉时代担任副总统的连战应邀到北京参加“9.3阅兵”，也被攻击成“不认同台湾”、没有“台湾意识”。
思想问题
“认同台湾”最近几年是政治上热门词，但是在定义方面则是个有不同，也可以说是各自定义。
有的说是“认同台湾这块土地”、有的说是“认同台湾的价值观”、有的说是“认同台湾的文化”，种种说法不一而足。
如果把台湾的政治势力简单分成统独两派的话，虽然对认同的定义不一，但似乎两派都还能够接受“认同”两个字。
但是爱尔兰都柏林大学学院的马勒舍维奇教授认为所谓的“认同”是一个“坚实的系统化、意识形态以及相互影响下的产物”。
他认为以巴尔干半岛的经验为例，除了历史渊源之外，通俗思维的兴起，都是造成“国族认同”的元素。
从他的论点来看，所谓的“台湾认同”与“中国认同”在台湾来讲，历史的足迹和发展的路线，两者是有点差距。
只求同、不知异
牛津大学博士候选人朱峰谊认为，不论是“中国认同”还是“台湾认同”，都有其局限性，而且被用来作为鼓舞、动员所谓“相同认知”的群体。
这里所说的“相同认知”也就是网友们所说的“相互取暖”的意思，也就是对某个议题看法大略一致的人们，就会聚在一起。
伦敦政经学院的施芳珑教授说，从台湾的政治来看，不分统独，政治集会几乎都是这些“相互取暖”，没有去思考彼此不同之处、扩大意见相同的地方，如果有人提出不同看法和意见，就会马上被“贴标签”。
施芳珑说，“共同取暖”的后果是“越走越窄”，看不见其他的问题，也不会思考对方的论点是否合理。
现在台湾也出现了一种叫做“我们没有共同记忆”的说法，认为近代的台湾历史发展的轨迹是多元化的，所以台湾总统马英九就曾经说，在台湾“很多人对抗战是有不同经验”。
一部分台湾的网民在社交媒体上发文认为，应该尊重每个人不同的记忆、经验和其所认同的价值观，但是其下立刻就出现指责的留言。
不同的道路
“我们没有共同记忆”的一派认为，台湾走到今天，中间经历的日本统治、二战、国民党政府接收台湾、二二八事件、蒋介石政权迁移到台湾、白色恐怖……
从所谓的“国家”来讲，先是《马关条约》割让、日本殖民地、中华民国台湾省….在不同时代生长的台湾住民对台湾是有不同的感觉和认知。
这一派的说法是，与中国相比，台湾虽然经历二二八事件和白色恐怖，省籍不同之争，但是没有经历过中国的三反五反、文化大革命、天安门事件，彼此是没有共同的记忆。
而二战期间，中国境内或者是俗称大后方的国民政府地区，躲的是日本飞机轰炸，台湾境内躲的是包括中华民国空军在内的盟军飞机轰炸，这都是塑造现在台湾的部分元素。
他们认为不能因为不满国民党，所以就全盘否认国民党，也不能因为不喜欢民进党，就把民进党看成是拒绝往来户，不去了解民进党的政策。
不过，起码就目前来看，“我们没有共同记忆”的一派还是少数，主流还是“相互取暖”。
加上台湾明年初就要举行总统大选，这个“认同”虽然不一定是左右选举结果的关键，不过似乎也还会继续被政治人物们用作是竞选的手段和口号。
（责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
观点：北京阅兵预示两岸关系新变数
2015年是中国抗日战争胜利暨世界反法西斯战争胜利70周年，对于目前台湾海峡两岸政权来说，抗战胜利的历史贡献与荣耀均为意义特别重大的基础性政治叙事。
隔空过招
大陆执政党的政治哲学中，历史是其最基本正当性来源，而抗战这样一场中国近现代史上反侵略的完全胜利无疑是其历史正当性的核心。
而对于台湾来说，无论两党政治竞争怎样激烈，抗战胜利导致中国光复台湾主权，并使民国宪政框架和法统在岛内的生根，这也是不可回避的基本现实。对于目前在岛内执政的国民党来说，因其在大陆时代领导中国抗战政府，因此，抗战的历史话语更具有特别的政治含义。
然而，从本次有关纪念活动来看，与全球华人及两岸主流公众的期待相反，在中国抗战和参与世界反法西斯战争的历史叙事方面，两岸实际处于微妙的竞争状态，并不能构建与分享共同的历史记忆。这预示着下一阶段的两岸关系面临变数。
在规模空前的北京阅兵现场，人们没有看到1937至1945年领导抗战的任何官方标识，既无包括当时共产党军队在内的中国军队所使用的旗帜、军徽，也没有任何代表中国参与国际反法西斯战争中国战区和印缅战区作战团队的历史形象。
在中国大陆首次举行的历史主题胜利大阅兵中，完全教科书似的红色抗战话语赫然展示，这种精心设计的展示方式很显然是有意的选择，也不无对海峡对岸立场的针对性设计。
大陆新领袖在接见连战所带领的岛内观摩人员时，谈话主要内容以台湾同胞的抗战贡献为主题，这本是暗喻对台北的国府抗战史观的无视和摒弃，在现实的两岸博弈层面，无疑是一种政治矮化策略。而与胜利50周年和60周年时期相比，对所谓“正面战场”的历史功勋的肯定则语焉不详，仅有零星之一言半语。
不得不说，在抗战历史话语的隔空过招中，台北显得力不从心，招架乏力。
虽然台北拥有基本的历史常识优势，然而，马英九对大陆极端扭曲历史叙事仅以“遗憾”反击。因为岛内政治和学术环境的变化，马英九已经可以毫无障碍地表述共党在抗战历史上的贡献与牺牲，而此岸则一反1980年代以来对历史叙事管制的放松趋势，反代之以文革式的纯粹“人民抗战”历史诠释，完全雪藏国府、国军和国方的历史功业。
在纪念活动的规模和宣传方面，彼岸与此岸更完全不在一个量级之上。彼岸冷清异常，纪念会议仅有极少数参与抗战的军方人士和有关人士家属参与，民众并无热情，而此岸则铺天盖地，盛况空前，以致于举世瞩目。
政策需要
大陆方面在阅兵展示的红色抗战史叙事是一种很武断的《1984》式历史话语，素以现实主义和实用主义著称的大陆之所以采取如此话语策略，绝非偶然。回顾过去70年的红色抗战史叙事，应该看到，大陆抗战历史话语的变迁尤其内在的学理理路，述其大者，其起伏变化与其政党政治对现实国共、两岸力量的对比，及政策与斗争需要直接相关，而其中最关键的又是实力地位的变化。
在抗战后的国共决战时期，标准的抗战史红色叙事为：国民党投降派和顽固派一意奉行卖国主义的攘外必先安内政略，以致河山沦丧，而共方则一本民族大义，振臂唤起并领导全民抗战，从而赢得历史胜利，故内战共方之作战乃人民保卫胜利果实之举。
而其军事史话语则主要表现为：国军腐败无能，一溃千里，而共方军队则发挥符合实际之战法，终于击败强寇。这种基本抗战史叙事模板沿用至1980年代，而文革十年则登峰造极，又直接与毛的历史超越地位挂钩。
值得注意的是，与大陆的红色抗战史叙事伴随的历史进程中，国方抗战主力军队在内战中的战败，以及大陆对其前抗战人员的镇压和清洗，均成为理所当然之事。
改革开放以来，随着对台统战开展的需要，1980年代以来，在有限的开放态度之下，大陆抗战学术与公众话语均有所放松。1990年代出版了表现国方抗战军事的官方史记，而以两岸黄埔袍泽的联谊为明目，两岸军事背景人士的交流密切起来，在这些交流中，共同的民族抗战历史记忆起到了基本的粘合和催化作用。
与大陆的改革开放及国力上升的进程几乎同时，台湾岛内开始了民主转型之旅。这一发展改变了岛内的政治和文化生态。
换言之，随着岛内老一代的式微，国民党作为选举政党不可避免的本土化，对于大陆决策者来说，抗战史话语作为统战政策工具的价值已经急剧下降，代之而起的是促进两岸经济融合政策，在经贸及旅游等产业方面大陆向岛内的实利政策倾斜，及大陆对岛内工商实力基层的投资吸引力。
因此，本次阅兵引人注目的红色抗战史话语的复兴背后，人们可以合理地推测，这种变化也标志着大陆对台政策理念与重心的变化，即统战反独促统的政策正在从第一优先退让于经贸和其他实力政策。
武力威慑
1990年代两岸关系进入风云急剧时期。而开启这一两岸敌意复燃时期的标志性事件是因两国论到民进党当选的一系列事端。大陆始终宣示不能放弃武力达成两岸统一的最后政策选项。
而从军事作战角度而言，要在新的战争形态下确保武力统一，最起码武力遏制台独具备可靠性，则中国和美国在西太平洋的优势海空武力为首要课题。
美国对华军事战略决策智库一直在关注过去20年來中国大陆的军事变革，其中最核心的则是反制战时美军驰援台岛及西太平洋其他危机地区的能力。美军将解放军在这方面的发展称为反介入和区域拒止（A2/AD）能力。
更直白说，岛内对大陆日渐成长的军事力量的关切系于如下假定：假如台岛有事，在台军初期抗击赢得一周至三数周时间的情况下，美军航母为核心的联合打击群将驰援海峡，而此种假定为两岸三地所共享，也阻止了共军武力收台的计划。同理，大陆要对台独或岛内事态具备真正的军事威慑力，则需要发展出战时可以将美军航母打击群拒止于西太平洋一二岛链之间的特殊作战手段。
从本次阅兵展示的武器装备来看，大陆在上述作战指导思想下的努力已获得阶段性成果。本次展示的武器中，最引人注目的是两款明言可以打击舰船的弹道导弹—— DF-21D与DF-26——而后者则更直接声称可以打击海上大中型舰船，无异于宣布为航母杀手。
而同时展示的其他装备，其实均与打击航母及其中近距离支持体系有关。可以挂在远程巡航导弹的新改型轰-6，具备远程高速突防能力的新型反舰导弹，具备远程预警、监测、跟踪和导引能力的有人与无人航空平台，诸如此类的新式武器，及其背后的信息化作战指挥和控制网络，这些都是改变中美军事游戏规则的实力展示。
所以，这种对美具备极大针对性的武力与实力展示，可以被视为一个标志性时刻，即大陆终于摆脱1996年克林顿的航母噩梦，而两岸军事实力已不在具备同一量级的可比性。
因此，本次阅兵的武断历史话语宣示也可以看作两岸实力地位颠覆性变化的政策结果。
两岸新变数
综上所述，就阅兵显示的政策含义而言，未来大陆的对台政策将从传统的统战等政策中心转向以军事和经济大国的实力优势下的政策作为。联系到岛内政治及社会生态的变化，两岸情况互动，则可以展望马英九时期相对稳定的两岸关系很可能迎来又一个较动荡的时期。
大陆实力政策的优势是显而易见的，但这一政策仍有两种基本的局限难以克服。
其一，大陆以中和美国西太平洋核心武力为目标的作为会激发美国升级地区战略和军事学说，因为确保技术导向的压倒性军事优势，这是美国从不讳言的基本国策，被称为核心利益中的核心利益。
目前宣布启动的亚太再平衡第二阶段已宣布了几个政策重点，在升级同盟和改善前沿部署之外，最首要的就是要加大科技投入，确保技术优势，以打破反介入和区域拒止能力。实力政策势必牵动中美大国关系格局，甚至可能引发某种冷战式全面高科技军备竞赛，这未必符合中共的中美关系战略思维，更遑论胜算。
从军事方面来说，随着大陆军力的成长，20年来人们已经看到美台实质军事关系加深的明显迹象。在美军预算持续进展，并要应对全球全频谱威胁的背景下，美军加深亚太军事同盟和合作网络，加深与台北的实质性军事联系，这是无可怀疑的逻辑选项。
而就经贸利益来说，“跨太平洋战略经济伙伴关系协定”（TPP）等经贸方面战略政策的推进则为包括台湾在内的地区提供了可能中和与代替中国经济影响的工具。同时，台湾无法忽略大陆的经济利益，则同样意味着其会把安全的鸡蛋更热心地放置于美国的篮子之中。
其二，这种实力与实利的政策思维与岛内社会和政治的发展未必配合。战后70年，台湾岛内政治生态早已超越国共战争的历史逻辑，更应该看到的是，最新的发展显示，即使两党框架的政治话语都未必能描述岛内的政治进程。
从红衫军到太阳花，人们看到一种全球化和信息化时代的新社会政治意识和模式，社会公众在大政决策方面直接行动的手段和能力都是前所未有的，而实力与实利政治在这种新政治模式的对抗之下，其威力实在有限，绝非过去的无往不胜。
就主流媒体和学者的论述看，大陆方面对这种社交网络时代的新公众政治完全陌生，还只是在传统的两党政治对抗框架下加以认识，这种认知上的误区很可能导致未来政策效果的问题。
即使从现有的岛内两党政治框架来说，马英九政府与国民党的衰败弱势已是现实，而很可能在2016胜选的民进党很难设想会对两岸经贸合作持超过“不得不为之”限度的热心。
民进党对抗战史话语历来讳莫如深，而且视此为国民党的政治软肋，所以更可能的是，面对大陆的军经优势和现实威慑，下一任岛内执政者在军事方面采取更大力度的对美合作措施，而对此岸的交流话语更加冷淡。
在这一前景下，偶发事件导致两岸关系恶化，或对抗氛围重燃，这是完全可以设想的，也是大陆决策者不得不考虑的。
（责编：叶靖斯）
本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：股市动荡结束·警惕月饼腐败
《独立报》周一（7日）发表的一篇文章，引述中国央行行长周小川的话说，中国股市混乱几乎结束。
周小川告诉在土耳其首都安卡拉出席G20国家的财政部长们，他有稳定中国金融市场的对策和计划，即使美国正准备提息。
此外，在中国央行网站上的一份声明说，股市的自我调节已经发生，因此预期股市会更加稳定。
与此同时，中国财政部长楼继伟对20国财长表示，他预期中国在未来四到五年的经济增长将保持在7%左右，并说这是一个“新常态”。
楼继伟试图打消20国财长们对中国经济放缓的忧虑。他说北京对短期的波动“并不特别担心”。
他还说，中国已经不能再依赖政策性支持而达到10%的经济增长目标了。
楼继伟还表示，在未来的5年中国将经历“阵痛”来完成在2020年实现主要的经济结构调整的改革。
月饼的“黑暗”一面
《卫报》星期一（7日）发表文章，关注了中国在中秋节（9月27日）和国庆节（10月1日）前反腐通告。
文章说，中共中央纪律检查委员会（简称中纪委）周日（6日）在网站上发表声明，敦促中国媒体在防止节日腐败方面发挥作用。
中国媒体被告知，不能刊登那些宣传豪华礼品的广告，并要揭发利用公款购买昂贵礼品送礼以及炫耀个人财富的现象。
文章说，距离中秋节和国庆节还有不到三个星期，中国的工厂正在加紧准备月饼生产。
人们在中秋节赠送月饼是中国的传统习俗，但也有人借送月饼之机，大行腐败之风。
中纪委呼吁所有中国的媒体和网站必须顾全大局、政治挂帅、坚决抵制宣传奢侈礼品的广告。
自从习近平领导的反腐战役以来，一些高档白酒以及豪华版月饼的销量明显下降。
（编译：凯露 责编：路西）
记者来鸿：喜马拉雅的环保“极乐世界”
位于中国和印度之间喜玛拉雅山麓的佛教王国不丹，长期以追求国民幸福指数著称。国民收入不高，但对发展电动车却毫不却步。搞环保同样讲究禅道，不显山不露水，成为世界“榜样”。
幸福？什么是幸福？
同事可能会说了，一盘子蛋糕、爱尔兰赢得橄榄球世界杯，就能让我永远心满意足了。
公平点儿说，上面这两个选择当中，每一个都有可能让我减少一点点脾气暴躁，至少在一段时间之内。
但是毫无疑问，“真正”的幸福，应该是那一类只能吸引年轻人、很容易就能留下深刻印象的概念之一，比如说，圣诞老人，或者凯文·彼特森（Kevin Pietersen，英格兰著名半球运动员）。
简单考虑一下更广义的定义。
比如说不丹，喜玛拉雅山间这个小王国。多年前，不丹已经开始采用“国民幸福总值”（GNH），作为衡量国家繁荣程度的另类标准。
国民幸福总值这个指数的出发点是，健康快乐—国民的身体、精神健康以及国家的环境健康，比平常的国民生产总值GDP可以更好地衡量一个国家的富裕程度。
在许多人看来—其中也包括联合国，这个概念更尖端、更成熟，也许我也可以斗胆这样形容：更加整体化。
现在，治理环境，不丹也在采取类似的先进举措。
不丹是一个佛教国家，国人四分之三信仰佛教。在这里，所做的一切都和禅道修行的“深呼吸”有关。
不丹法律规定，国土60%必须由森林覆盖。不丹首相告诉我说，目前，覆盖率已经超过70%。
策林·托杰首相说，森林面积如此之大，不丹目前吸收的二氧化碳总数远远超过75万总人口的排放量。
就算一切照常进行，到2040年，不丹仍然可以做到负碳。
除了吸收所有的二氧化碳之外，不丹还向印度大量输出水电。不丹河流湍急，水电资源丰富，成本低廉。
策林·托杰首相说，不丹的水电也有潜力每年抵消印度排放的一亿吨二氧化碳。这个数字相当于英国目前全年排放量的大约五分之一。
对于在“世界银行”190个国家财富排名榜中位居第166位的不丹来说，这可是一个相当勇敢的声明。
和所有其他发展中国家一样，不丹也面临发展经济、提高收入的巨大压力。但是，迅速改善不丹经济的努力可能并不会干扰僧侣打坐修行之静----不丹有许多电动车，政府大力提倡这种交通工具。
策林·托杰首相告诉我说，“在不丹，出行距离一般很短，电力成本很低，再说，国内多山，车速不能过快。所有这些因素加在一起，给我们一个投资（电动车）的机会。”
“我们认为，一方面可以使用电动车满足出行目的，保护环境，发展经济，同时，也可以从很小的程度上证明，可持续交通是有效的，电动车是真实的。”
不丹政府的计划是将首都廷布打造成“清洁电力”城，10万居民使用绿色出租车出行！对于一个目前连红绿灯都没有的城市来说，这可真是一个宏伟的计划！
不丹应对气候变化的努力，给自己赢得一个“榜样”称号。由四家研究机构组成的独立分析调研组织“气候行动追踪组织”授予不丹这一荣誉。
他们也在密切注意今年晚些时候（11月30日—12月11日）巴黎气候峰会之前各国作出的承诺。该次会议的与会者预期将就治理气候变化全球公约达成最终协议。
尽管不丹还没有提交2020年之后的全国计划，但是，不丹目前的意图仍被视作全球领先。
玛西娅·罗查（Marcia Rocha）博士解释说，这并不仅仅是因为不丹拥有得天独厚的自然优势。
她向我解释道，“我认为，从文化上来看，不丹这个国家与自然的关系非常紧密。从他们提交过的所有文件都能看到这一点。这是不丹政治非常重要的一个关注焦点。”
但是，谦逊的托杰首相却拒绝接受不丹是环保领头羊的美誉。他说，“我感觉，把不丹叫做榜样是不妥当的。每一个国家都有自己的挑战和机会。巴黎会议必须要关注每一个不同的国家，在机会和限制之间找到平衡。”
上个星期，联合国展开（气候变化）最新一轮的协商。伴随着政坛关键性讨价还价的展开，让我们一起希望，不丹这样不显山露水、禅宗修道一般治理气候变化的方法最后能占上风。
不过，我还是不抱太大希望。
（编译：苏平 责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
观察：八年抗战之争打败两岸七年交流？
最近因为国民党前主席连战到北京参加“9.3阅兵”，引起了台湾总统马英九强烈的批评和国民党的指责。
这么强烈的反应，也使得台湾的观察人士担心，从台湾总统马英九2008年5月上台之后，两岸之间取得的交流成果受到影响。
大选之前
台湾的时事问题专栏作家江春男先生向BBC中文网表示，国民党是“必须”作出如此强硬的反应。
他分析说，明年初（1月16日）台湾就要举行总统和立法委员的选举，目前国民党的选情低迷，如果不对连战参加北京的阅兵典礼做出强硬的回应，恐怕会让目前已经不看好的选情更加危急。
但是在抗日战争的问题上，中国向来的态度就是中共是“中流砥柱”，为什么今年国民党的反应格外强烈？
江春男解释说，国民党对其在台湾执政的主张就是“国民党领导了抗战胜利所以光复了台湾”，如果不强硬回应，国民党在台湾执政的合法性就会有问题。
他表示，连战和马英九关系不好，而连战在其子连胜文去年竞选台北市长失利之后，连家在台湾政坛的势力可以说是已经没有了，同时也没有了当初从2005年以来所扮演的“两岸中间人”的角色。
两岸关系
江春男说他并不觉得国民党强硬的反应会让两岸的关系倒退，他说现在两岸往来的“格局已定”，即便是选情目前较为看好的民进党也接受，只是接下来要“怎么前进，可能会有些问题”。
江春男指出，从这次的争议来看，中国当局对马英九政府一定会有相当大的疑问，而对台系统也很可能会出现人事的改变。
有些不具名的台湾学者向BBC中文网表示，两岸从连战2005年的“破冰之旅”、经历马英九执政的7年时间、到十年后连战到北京参加阅兵所引发的争议表现的是“两岸之间的分歧，不是越来越大，而是原先就有的分歧，一直到现在才显示了出来。”
其中有种说法是“原来两岸差距之大超过了想象”，经过了7年多时间的开放和交流，也许彼此的了解增加了，但是分歧也更加的明显。
历史功绩
“八年抗战”向来是从蒋介石以降每任国民党领导人所强调的“成就”，而中共则是从建政以来便宣称是其领导对日抗战。
其实历史真相到底如何，可能绝大部分的人都心里有数，受降典礼上的国旗、代表中国接受日本投降的代表等等。
但是一个很明显的事实，为何会成为争议，甚至可能威胁到两岸之间的关系？这背后的因素也许就是值得人们深思的一个问题。
（责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：景区门票狂涨 分级监管势在必行
中秋小长假、“十一”黄金周来临前夕，多个4A、5A景区传出涨价的消息，有出游计划的人们大呼扫兴。日前中国旅游景区协会发出倡议，号召5A、4A级景区带头不涨门票价，国家旅游局表示不赞成景区门票价格上涨过高、过快。旅游行业专家表示，不可笼统批评景区价格上涨，呼吁建立起透明、公开的门票形成机制。（9月6日 中国新闻网）
景区涨门票，犹如爱捣乱的小孩子，管一管，就静一静，稍微一松懈，老毛病又重犯。这不，又有一批景区到了“三年”解禁的大限，毫无新意，又是“涨”声一片！客观的讲，主管部门为抑制各大景区门票涨价“冲动”，动的脑筋可不少，又是“禁令”，又是“物价信得过景区”的评选，还搞“不上涨门票价”承诺，可到头来，受伤的还是广大观光游客!为何简单、粗暴、“坐地起价”式的涨门票如此受各大景区青睐，当然是钱来得快、来的容易呗！质疑动不动涨门票的公众也许无法读懂景区内心的苦衷，而三令五申“管而无效”的行政命令恐怕也遇到“瓶颈”，解决之道在哪？恐怕“分级管理”值得一试。
众所周知，中华“地大物博”，随着近年经济社会的长足发展进步，旅游业的日益兴旺发达，各级各类景区如雨后春笋般发展起来，有利用先天自然、人文禀赋改造而成的历史人文性景点，属公益性景点，理应维持低门票价格，因为“鬼斧神工”、“历史遗迹”为全民所共有，理应全民所共享，不仅能激励后人，倍增民族自豪、骄傲，也是后人接受传统文化、感受祖国美好河山的重要场所，比如“不到长城非好汉”实非浪得虚名；还有景区是后天再造，瞄准经济效益的主体性景点，此类可以归结为市场性景点，以满足公众某种游玩喜好而专门设立以牟取经济利益的，比如鼎鼎有名的“迪斯尼主题乐园”、“横店影视城”、“三国水浒城”等等，此类景区是“姜太公钓鱼、愿者上钩”，门票高�½ �直接影响景区的人气高下；或以古色古香的地域特点围建而成的异域风光，此类景点往往以地方、民族生活特色为卖点，比较典型有“丽江古城”、江南水乡等等，此类景点吸引人之处关键在体验----一切生活的体验，收取高价的门票往往不仅不为游客所接受，也容易引发景区内商户的一致排斥，往往得不偿失。
所谓的“分级管理”就是旅游行政部门将公益性的景区门票牢牢的管住，管紧，不让全民的旅游资源、历史遗产沦为一部分人牟取暴利的工具，将民众应有的公益性景区福利蜕化变质。对半市场化半公益性的民族风情景区设立门票最高限价，严格监管景区的建设、运营、维护费用，向公众透明公开并接受监督。而对于市场化的景区、景点则应该全面放开，高门票理应享受高享受、高服务，否则公众自然会用“脚”来投票。
当然，必须看到，景区门票涨价潮的背后，有“景区门票”利益“唐僧肉”化的趋势，一些吃财政饭的管理单位、地方政府都享受到高门票带来的高分成，这恐怕也是一些景区屡屡顶风“涨”价的重要内因，解决之道，唯有深化改革，理顺利益关系，规范行政权力之手，别无他途！
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频：行车拍摄视频显示曼谷天上坠落火球
在泰国首都曼谷，行车记录仪拍摄的视频显示蓝天上坠落了一个类似陨石的火球。
目击民众看得目瞪口呆，这个现象也在社群网站迅速引发讨论，有人忧心恐怕是坏兆头。
泰国各地都有人看见这幅景象。
目击者彭佳（Porjai Jaturongkhakun）的行车记录仪拍下这个画面，他说，“万里晴空下，突然一道强光从天而降”；他当时正在上班途中。
(编译：横路/责编：路西)
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国举行了纪念西藏自治区成立50年活动，但西藏被中国实际控制的时间已经长达64年，这是一段充满血泪与恩怨和失望与机遇的复杂历史。
中国西藏今举行了纪念西藏自治区成立50年活动。中共派中央政治局常委、全国政协主席俞正声等65人参加。此外，约有两万人参加了此活动。
在欧洲面临空前难民危机时刻，左翼社民党德国副总理加布里奥表示，德国可以每年接收50万难民。
一名越南难民把他当初作为难民来到英国的经历贴到脸书上，到目前为止已经有数万人点赞和分享。
中国安徽省高级人民法院周二在报纸刊登广告，向19名蒙冤者道歉，据报这是中国首例。
台湾反对党民进党主席兼总统参选人蔡英文表示 “有机会参加今年国庆”。国民党表示欢迎， 但同时指出，希望民进党不是基于选举的技术性考虑，而是心中真正有中华民国。
数百移民突破匈牙利接壤塞尔维亚边界的警方封锁线，并徒步走向匈牙利首都布达佩斯。
台湾食药署宣布将跟进美国，订定“食用氢化油卫生标准”草案，最快于2018年完全禁止食品业者使用人工反式脂肪。中国、香港也有不同规范标准。
自从马其顿八月底在边境地区宣布进入紧急状态之后，“巴尔干之路”已变成一个尽人皆知的逃亡之路。
英国布鲁耐尔大学教授刘芍佳说，中国的反腐有正面的作用，但同时对官员工作的热情和积极性有负面影响，不作为的现象非常严重。
这款软件貌似提供色情内容，一旦有用户点击，就会先利用前向手机镜头秘密拍下使用者照片，然后将手机锁住并在视屏上显示索要500美元赎金的信息。
伴随安倍总裁任期9月30日届满举行的这次自民党总裁选举，在安倍成为唯一候选人后，自民党国会议员无需经过投票选举，安倍就自动连任，从而继续任首相。
韩朝双方的红十字会代表经两天一夜协商，在睽违1年8个月后，决定将于10月下旬举行200人的离散家属会面。
去年在在靠近朝鲜边境被中国逮捕的韩裔美国人韩彼得的律师表示，他目前已经获释。之前国际基督教组织对此事件非常关注。
在国际油价下跌的背景下，中国8月份人民币计价进口总额大跌14.3%，显示内需仍然疲软。
中国境内再掀淘金热潮，但这次却不是疯狂采购贵金属，而是迷上了一种金色的甜蜜饮品：蜂蜜。
已经受够了高昂电费？考虑太阳能发电自给自足？脱离电网的生活意味着你要有节能意识，并愿意为此改变自己的生活方式。
最新研究发现，大脑一个特定区域可能掌控着人的烟瘾，如果中风后幸存者岛叶皮质受到损坏的话，那么这些烟民就更容易戒烟。
廉价劣质产品充斥，欧洲药商停产蛇毒血清；无国界医生警告每年全球数万生命受威胁。
喜欢偶尔喝点啤酒或葡萄酒的人们深信这样的习惯对身体是有益的。
在夏季假期结束后，剑桥公爵夫妇得首次认真考虑如何既尽到父母责任，又能担负好王室活动、以及威廉王子从事的空中救护工作。
英国超市特易购以42亿英镑的价格出售了其在韩国的业务Homeplus，用来偿还该公司的负债，并刺激在英国的经营。
英国王室官员周一表示，威廉王子将会在十月份录制演讲，并会在中央电视台一台播出，王室官员称，央视在中国有最多的受众群。
英国首相卡梅伦说，两名英籍的“伊斯兰国”武装人员，日前在叙利亚被英国皇家空军的无人机实施的“自卫行动”中击毙。
英国最大的反对党工党正在选举新的领袖，英国夏季时间9月10日中午12点是投票截止时间，投票结果将在星期六（9月12日）宣布。
英国首相卡梅伦宣布，英国将在未来五年内接收不超过两万名叙利亚难民。他表示，英国同时将尽其所能帮助结束叙利亚内战。
德国总理默克尔说，德国将会加速处理难民申请的速度，修建额外的住房并承诺拨款60亿欧元。她还敦促欧盟各国接收难民。
英国布鲁耐尔大学教授刘芍佳说，中国的反腐有正面的作用，但同时对官员工作的热情和积极性有负面影响，不作为的现象非常严重。
英国主要报章9月8日都就中国下调经济数据和外汇储备大幅度减少发表述评和分析。
前总统李登辉的“日本祖国论”先前在台湾掀起了不小的波浪，也让台湾认同问题成了一个政治热点。
不论是欧洲还是香港，难民和移民的处境也苦不堪言，生命和尊严都饱受蹂躏。
BBC《新闻之夜》经济事务记者韦尔登探讨经济学上的三元悖论（impossible trinity）如何左右中国经济发展。
印度中产日益壮大、富豪越来越多，舍得买的却几乎都是国际名牌。本土制造的高端奢侈品仍然很少。印度人太精明、喜欢便宜货？
江西安远县原县委书记邝光华身上“求神避邪”的符、钱类东西有六七样之多，但是仍然没有能“保护”自己，因为贪污受贿，被判处15年有期徒刑。
一场英国设计师的建筑模型与设计原件展，现正于香港中环PMQ 元创方展出，展期至9月23日。上海世博英国馆“种子圣殿”模型也在展品之列。
中国大学毕业生在经济下滑面前，有哪方面的担忧呢？
英国皇家空军上个月在叙利亚利用无人机击杀两名加入伊斯兰国的英国人，引起了不少争议。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
西藏自治区50年:历史恩怨与机遇
中国举行了纪念西藏自治区成立50年活动，但西藏被中国实际控制的时间已经长达64年，这是一段充满血泪与恩怨和失望与机遇的复杂历史。
在9月8日举行的纪念西藏自治区成立50年活动中，代表中央政府去西藏祝贺的中共政治局常委、全国政协主席俞正声重申了中共的治藏方略。他强调了西藏是国家安全的重要屏障和战略资源储备基地。他在会见驻藏军警和司法界代表时表示，要“依法治藏，打击分裂势力，做好与达赖集团打持久战的准备”。
中国最高领导人习近平2013年在人大期间对西藏代表说“治国必治边、治边先稳藏”。今年8月习近平在西藏工作会议上提出对西藏要坚持“依法治藏、富民兴藏、长期建藏、凝聚人心、夯实基础”的原则。
这次俞正声在拉萨向大昭寺赠送了中国国家主席习近平亲笔题写的“加强民族团结、建设美丽西藏”的贺幛。北京在对西藏防范和控制的同时也一直强调笼络人心，加强藏人的国家认同。
对于西藏自治区50周年活动，西藏流亡政府官员对BBC中文网表示，中共的“西藏人民过上幸福美满生活都是说辞”。流亡政府中文组组长索朗说，这次西藏50周年的的“庆祝活动”本该提前几个月公开，但“直到昨晚他们才正式对外公布”，这说明了中共对于藏区还是不信任，因为“中共还是没有把握，害怕西藏人民发生抗议或者其它。”
阿沛·阿旺晋美
西藏自治区在解放军进军西藏14年后成立。中共军队在内战中击败国民党军队后随即进军西藏对西藏实行控制。
1950年10月解放军“昌都战役”中挫败了藏军抵抗。次年，昌都的行政和军事长官阿沛·阿旺晋美率代表团前往北京谈判并签订了《中央人民政府和西藏地方政府关于和平解放西藏办法的协议》（《十七条协议》）。承认中国对西藏拥有主权的《十七条协议》被后来的流亡藏人认为是“城下之盟”而不具合法性。
当时在北京谈判的阿沛·阿旺晋美及其他代表在无法通知西藏政府的情况下都以个人名义在协议上签名，文件上的印章没有他们的正式官衔。
最近达赖喇嘛的二哥嘉乐敦珠写回忆录首次披露他为西藏命运奔走的内幕，其中嘉乐敦珠说，阿沛·阿旺晋美在谈判后拒绝签字致使谈判一度中断。在李维汉后来命令他签字的时候，阿沛·阿旺晋美又借口没有带自己的官印。在这种情况下，中共方面专门赶制了一枚印章。
嘉乐敦珠在回忆录中说，实际上阿沛·阿旺晋美是用中国制的印章代表西藏签署了《十七条协议》。因为这一切关系到西藏归属法理中的重要问题，因此长期担任中国全国政协副主席阿沛·阿旺晋美（1910-2009年）成为西藏历史上的争议人物。
仍然有一些西藏独立人士认为阿沛·阿旺晋美出卖了西藏，另外一些藏人认为他在中共体制下身不由己，仍然尽其所能为保存西藏传统和藏人权益作出了贡献。
达赖兄长嘉乐顿珠
嘉乐敦珠在回忆录中认为阿沛·阿旺晋美是个好人，诚实而直率，说他背叛有失公允。当时阿沛·阿旺晋美除了媾和并没有其他选择。
根据达赖喇嘛二哥的回忆录，在解放军进入西藏前夕，阿沛·阿旺晋美被调任昌都的军事和行政长官，取代了拉萨权重一时的贵族高官龙夏的儿子拉鲁·次旺多吉。
嘉乐敦珠认为，阿沛·阿旺晋美临危受命，担任昌都的军事和行政长官，等于被提升至内阁级官员。阿沛·阿旺晋美多年后再见嘉乐敦珠时告诉他说，当时的任命让他毫无准备。
嘉乐敦珠认为当时的拉萨政府意识到昌都的藏军面对解放军进攻必败无疑，但又不想承担失败的责任。嘉乐敦珠的回忆录引用了阿沛·阿旺晋美在50年度的谈话表明，阿沛·阿旺晋美认为让他负责昌都军务，就是避免让他的前任承担失败责任。
阿沛·阿旺晋美之子阿沛·晋美在美国接受BBC中文网采访时说，嘉乐顿珠近年来对他父亲的评价一直比较正面、肯定，他相信这是嘉乐顿珠真实的想法，不同于流亡政府对他父亲的评价，因为流亡政府有更多的政治考虑。
阿沛·晋美还认为，中国在胡耀邦、赵紫阳时代对西藏有过谈判诚意，那是“文革后中国领导反思检讨文革前一系列重大政策失误后（包括对西藏政策）所采取的一个挽救措施”。
“尤其是赵紫阳当政时提出的谈判最具前瞻性，也最平等，可惜达赖喇嘛和流亡政府坐失良机，令人痛惜。今天他们再想重启谈判，已经是时过境迁，过了这个村就没有那个店了。历史的机缘稍纵即逝，当时抓不住，就彻底失去了。”
嘉乐顿珠早年被西藏政府送到中国内地接受教育，为今后在政治上辅佐达赖喇嘛做准备。他在达赖喇嘛流亡后同美国、台湾、印度各方斡旋为西藏争取国际支持。他在80年代数次同中国领导人会谈。他本人认为在邓小平和胡耀邦时期，西藏流亡政府错失了同中国谈判的良机。
今年嘉乐顿珠的回忆录《噶伦堡的面条商：我为西藏奋斗的历程》被出版，年轻时胸怀大志并被赋予重要政治期望的嘉乐顿珠，晚年以噶伦堡的面条商的身份回忆往事，显示了对过去历史的无奈。
(责编：董乐)
中共派俞正声出席西藏自治区成立50年大会
中国西藏星期二（9月8日）举行了纪念西藏自治区成立50年活动。中共派中央政治局常委、全国政协主席俞正声等65人参加。此外，约有2万人参加了此活动。
西藏流亡政府发言人扎西平措对BBC中文网说：“这是中共导演的一场秀。中共借机向外界宣传其在西藏的‘成功’。”
他还说，本次活动本应该提早公布时间，邀请全世界媒体参加。但直到昨晚中共才正式向外界公布。这显示了“中共的紧张”。
俞正声在今早纪念大会讲话中警告说，将“坚定不移地进行反分裂斗争”，“不断挫败达赖集团和国际敌对势力的分裂破坏活动”。
西藏于2008年发生过藏人抗议中国统治的示威活动，并随后引发了 “3·14”骚乱事件。
北京指责西藏流亡领袖达赖喇嘛在背后策划了西藏的骚乱。而达赖喇嘛曾说，中国的目的就是要毁灭藏传佛教。并说，僧侣处境如同监狱。
中共官媒新华网称，1965年9月1日，西藏自治区第一届中国人民代表大会在拉萨召开，宣告西藏自治区正式成立。
据报道，俞正声周一会见驻藏官兵、武警和司法界人士代表时表示，要“依法治藏，打击分裂势力，做好与达赖集团打持久战的准备”。
周一，俞正声还在拉萨大昭寺，看望了西藏宗教界人士。新华社说，俞正声呼吁广大宗教界人士“能积极引导藏传佛教与社会主义社会相适应、宣传好中共的民族宗教政策”。
俞正声还向大昭寺赠送了中国国家主席习近平亲笔题写的“加强民族团结、建设美丽西藏”的贺幛。
而习近平本人在2013年3月曾提出“治国必治边、治边先稳藏”的思想。
2011年，习近平曾出席西藏和平解放60周年大会。不同于前任中国国家主席胡锦涛，习近平未在藏区执政过。
胡锦涛曾任西藏自治区党委第一书记，并以强硬手段应对分离主义抗议活动，拉萨在1989年实行了戒严。
（撰文：梓鹏 责编：萧尔）
德国“有能力每年安置五十万难民"
德国联邦副总理、社民党党员西格玛·加布里奥（Sigmar Gabriel）说，德国今后几年内应该有能力每年接收安置至少50万难民。
不过，加布里奥在接受德国电视台采访时，也呼吁其他欧洲国家能够分担大量难民的负担。
今年年初以来，德国接收的难民人数已经超过80万，是2014年数字的4倍。
联合国难民署表示，周一，当天进入马其顿的叙利亚难民人数就达到7000人，而周一仍然滞留在一些希腊离岛的难民人数仍高达3万。
希腊岛屿莱斯沃斯（Lesbos）原著人口仅9万，如今滞留的难民人数已经超过2万。
希腊政府表示正在增派船只，希望能加快难民注册申请处理程序。
欧洲分裂？
德国政府的态度与很多其他欧洲政府的态度形成鲜明对比，也显示出欧洲统一对待难民潮问题面临的挑战。
在德国敞开国门接收难民的同时，匈牙利保守派政府则正在加速构筑边界隔离墙，希望以此挡住越境人潮。
匈牙利、捷克、斯洛伐克和罗马尼亚等新近加入欧盟的中欧和东欧国家都表示将拒绝接受欧盟配给难民的定额数字。
这些国家强调认为，如果无法阻止更多难民涌入，单单依靠定额配给只会导致更多难民涌入。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
移民危机：感动数万人的难民脸书留言
一名越南难民把他当初作为难民来到英国的经历贴到脸书上，到目前为止已经有数万人点赞和分享。
这名叫Tat Wa Lay的越南难民讲述了他作为数千名“船民”逃离越战后的迫害和苦难到达英国的经历。
英国海军把他和家人从风雨飘摇的小船上营救出来，他们先是被送到香港，后来又来到英国定居。
他目前居住在越南的胡志明市，他告诉BBC越南语记者说，他没有想到自己在脸书上的帖子能够引起这么大的反响。
1984年，Tat Wa Lay的妈妈带着4个孩子一句英语也不会讲，身无分文地来到英国。
他们被安置在一处公屋。由于不会讲英语，Tat Wa Lay的妈妈知道她肯定会遇到敌意和种族歧视。
感恩
但是接下来发生的事确使她永生难忘，一名看上去有点邋遢的英国年轻人，脱下自己的大衣递给了冻得瑟瑟发抖的难民，他的行动影响了大家，许多人纷纷捐衣捐物，为他们提供食品和水等。
他说，他妈妈至今还记得当她用陌生人的大衣为孩子提供温暖的感觉，而他的兄弟也还记得大衣给他带来的温暖。
Tat Wa Lay说，正是这些事使人觉得他们是真正的英国人。他说，他的家人从来没有忘记英国为他们所做的一切。
他说，而正因为英国接纳了他们，才使得他们日后能为英国做出许多回报。
Tat Wa Lay说，他把这个帖子在脸书上贴出后，只是想让那些对难民持负面态度的人了解当前的难民危机。
他说，自己想改变他们的想法，告诉他们难民不是坏人，他们可以回馈给社会许多。
同时，他说自己也想借此机会传播善意，但没想到自己的帖子在一两天内就被转载了10万次，人们的反应如此强烈是他根本没想到的。
Tat Wa Lay2010年开始第一次返回越南，之后他在胡志明市找到了一份教英语的工作， 而且很可能一直会那里呆下去。
最后Tat Wa Lay给英国的一个信息是，“幸福来自于先让别人开心”。
编译：凯露/责编：董乐
安徽高院登报向十九名蒙冤者道歉
中国安徽省高级人民法院周二在报纸刊登广告，向19名蒙冤者道歉，据报这是中国首例。
安徽高院在《毫州晚报》刊登广告，向“毫州兴邦公司集资诈骗案”19名原判有罪的被告人道歉，广告用意“为他们消除影响，恢复名誉”。
早前高院已按《国家赔偿法》，向19名被告人支付人身自由赔偿金及精神损害抚慰金，广告当中列明19人的名字。
“毫州兴邦公司集资诈骗案”曾哄动一时。1998年，吴尚澧、石峰等人设立兴邦公司，经营蚂蚁、土元养殖等业务。根据新华网2011年的报道，兴邦公司其后拓展仙人掌业务，但隐瞒真实效益，以高利润投资为名，引诱集资，诈骗投资者。
其后，毫州兴邦公司继续集资，在毫州、上海等地购建20多家公司。2008年前后，再以海南房地产项目诱骗集资。2002下半年至2008年底，在未经金融部门批准，兴邦公司共向公众集资约36亿元。
2010年1月，亳州市检察院提起公诉，指控吴尚澧等被告人犯集资诈骗、非法吸收公众存款、隐匿会计凭证、非国家工作人员受贿罪。翌年3月，吴尚澧被判死刑，其余被判死缓、无期徒刑及有期徒刑等刑罚。
被告不服上诉，上诉至安徽高院。吴尚澧的死刑判决维持原判，但高院报请最高人民法院核准。最高法院撤销一、二审判决。
根据澎湃新闻报道，检察机关在重审期间，2014年10月30日，撤销对邱超、范国强等19人的起诉。19人其后申请赔偿。
2014年11月，毫州中院判处吴尚澧等人十年至二年不等的有期徒刑，并处相应数额的罚金。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
蔡英文有意出席双十节活动引发各方评论
台湾反对党民进党主席兼总统参选人蔡英文表示，“有机会参加今年国庆”。这将可能是民进党主席过去7年来首次参加双十节活动。
蔡英文确认，她已经收到官方的邀请，并已经要求幕僚调整行程，希望有机会参加今年的庆祝大会。
10月10日是台湾的中华民国国庆日，又称“双十节”，每年台湾官方都会在总统府门前举行庆祝大会。
国民党反应
不过，在国民党在2008年重新上台执政后，民进党主席从来没有参加过这一活动。
为此，国民党文传会主委林奕华表示，过去国民党执政7年，民进党主席从未出席过国庆大会，此次蔡英文可能参加，当然欢迎。
但他也同时指出，希望民进党的决定不是基于选举的技术性考虑，而是心中真正有中华民国。
台湾总统府发言人陈以信也表示，总统府乐见任何认同并爱护中华民国的人，共同与会祝福。
而国民党总统参选人洪秀柱则通过竞选办公室发表声明表示，马英九上台执政以来，蔡英文从未出席国庆大会，显然蔡英文过去并不正视中华民国的存在。今年
国庆距明年总统选举只剩下3个月，却突然表示要参加，似乎也应该向社会大众说明为何过去对有关的邀请都置之不理。
为明年热身
不过，民进党发言人郑运鹏则回应说，“我们都一直捍卫中华民国的存在，而且也都大声说出来”，反而使洪秀柱不久前才提到“不能说中华民国存在”，而且主张“一中同表”，才是令人最质疑的地方。
台湾在明年1月16日将举行总统选举，而且民进党总统参选人蔡英文的民调支持率一直领先于其它各党参选人。
因此有台湾分析家认为，一旦蔡英文当选，她明年将以总统身份出席“双十节”庆祝大会，因此也需要今年出席这一活动作为热身。
（撰稿：李文/责编：董乐）
欧洲移民危机：数百人突破匈牙利警方封锁线
数百移民突破匈牙利接壤塞尔维亚边界的警方封锁线，并徒步走向匈牙利首都布达佩斯。
这些移民早前逃离勒斯凯的登记营。约三百名移民在高速公路上徒步走向布达佩斯，并有警察护送。其中有些移民据报同意乘公车到接待中心。
早前，德国总理默克尔说“空前的”移民潮会在未来改变德国。
成千上万来自中东及非洲的移民及难民途经匈牙利前往德国及其他国家申请庇护。
匈牙利国防部长韩德周一在国家安全会议后宣布辞职，虽然官方未有发布原因，但据报与边界围墙建造工程延误有关。
匈牙利正于接壤塞尔维亚边界建造一面四米高的围墙，以防移民进入匈牙利，工程原定上月完成。
匈牙利之前禁止移民往北走，规定他们跟随欧盟规定，需首先在匈牙利登记。不过，大量移民在布达佩斯露宿，令官员周五放弃相关规定。
在过去的周末，约二万名移民从匈牙利前往奥地利及德国。
有些移民尝试在勒斯凯的登记营突破警察防线，导致零星冲突。有些移民向警察掷石，警察则以胡椒喷雾回击。
三百名移民走向附近的公路，高叫“德国、德国”的口号。夜幕低垂，这些移民继续徒步前往布达佩斯。布达佩斯与勒斯凯相距170公里。
今年欧洲录得约340,000寻求政治庇护的难民，他们大部份由北非及土耳其经海路抵达欧洲。
德国是大部份移民的目的地，今年预计将有800,000人申请政治庇护。德国希望其他欧盟国家会分担照顾移民，而今次的移民危机，令欧盟28个成员国起冲突。
法国总统奥朗德说，欧盟在设立限额，将120,000名移民重置，而法国将会收容24,000名移民。
早前，默克尔感谢欢迎难民的义工，指他们令国民为德国感到自豪。
不过，默克尔说虽然德国“愿意收容他人”，欧盟是时候出一分力。
默克尔在本土亦备受攻击。巴伐利亚基督教社会联盟，默克尔领导的基督教民主联盟的姊妹政党，指责她“传递错误讯息”。
匈牙利、捷克、斯洛弗克及罗马尼亚反对设立限额的建议。匈牙利总理维克多‧奥班说：“要是我们不能保护欧洲边界，谈论我们可容纳多少人将没有意义。”
匈牙利国会上周通过严厉对待非法移民的新法例。
BBC中驻匈牙利记者尼克·索普说，匈牙利国防部长辞职一事，在野党认为是政府无力执行反移民政策的证据。
不过，移民潮并没有平息的迹象。周一有更多船只抵达希腊岛屿，有些地方已经超出负荷，令情况更为恶劣。
联合国对BBC说，它正帮助希腊官员处理大量叙利亚难民。之后，六千名难民将从莱斯沃斯岛转移至雅典。
现时有约17000至25000移民及难民在莱斯沃斯岛上。
用词说明：BBC在报道中所用的词语“移民”指所有未完成难民庇护申请的法律程序但在前往庇护国路上的人。这个群体包括因为叙利亚战乱而流离失所的人，他们可能被归为战争难民。也包括那些为了寻求更好工作和生活的人，他们可能被归为经济移民。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
台湾宣布跟进美国全面禁用人工反式脂肪
台湾卫生福利部食品药物管理署（简称食药署）周一（7日）宣布将跟进美国法令，订定“食用氢化油卫生标准”草案，最快于2018年完全禁止食品业者使用人工反式脂肪（artificial trans fats）。中国、香港也有不同规范标准。
美国食品药品监督管理局（FDA）在今年6月宣布，广泛运用于油炸类、烘焙糕点类、奶精、人造奶油等食品，用以增加口感、延长保质期的人工反式脂肪，经研究发现有害健康，因此规定三年后全面禁止使用，例外使用需特别申请批准。台湾食药署官员周一表示，台湾也将跟进。
中港台规范
台湾现行规范方式是包装上必须标示人工反式脂肪含量，七月新制上路，天然反式脂肪含量也要标出，在0.3%以下才可标为“零”。中国从2011年开始，也强制要求包装上的营养成分表须列出反式脂肪含量，低于0.3%可写“不含”反式脂肪。
香港方面，2008年由食物安全中心制作《减少食物中反式脂肪业界指引》，但没有强制规范措施，食物包装上的营养标签没有区分人工或天然反式脂肪。根据香港食物安全中心的营养素含量声称条件，每100g的固体食物，不多于0.3g反式脂肪，便可声称不含反式脂肪。
台湾草案预告期为60天，食药署会征集专家意见，今年底或明年初正式公布，给予业者三年缓冲期，最快2018年全面禁用，违者将依《食品安全卫生管理法》处以最重300万元新台币（约9万1千美元）罚款。世界卫生组织（WHO）则希望在2025年达到完全停用反式脂肪的目标。
反式脂肪
液态植物油保存与使用不易，20世纪初期，食品科学家使用“部分氢化”技术，使液态植物油的分子形态改变，成为固态脂肪，但“部分氢化”的油品所产生反式脂肪，会形成对人体有害的“坏胆固醇”，长期食用可能会造成心血管疾病甚至糖尿病的发生。
反式脂肪更耐高温、不易变质，并能延长食品的保存期、增添食品酥脆口感，因此被大量应用于包装食品、油炸食物、人造奶油中。在1970、80年代，反式脂肪一度被视为取代棕榈油、猪油的“健康油品”。但反式脂肪对人体的害处逐渐明朗，FDA在过去十年来已经祭出许多打击反式脂肪措施。FDA代理局长奥斯特洛夫（Stephen Ostroff）在今年6月表示，美国全面禁止人工反式脂肪的措施，将降低罹患心脏病人数，每年将可以避免数千名美国民众死于心脏病。
华人饮食习惯
中国官方媒体《新京报》在今年6月回应美国禁用反式脂肪消息，指出中国人的饮食习惯以植物性食物为主，动物性脂肪、油炸类食品的摄取量远低于欧美平均值。报道中引用2013年7月，国家食品安全风险评估中心发布的《中国居民反式脂肪酸膳食摄入水平及其风险评估》，调查数据显示，中国人摄取的反式脂肪量还不到世界卫生组织推荐上限。只要维持健康的饮食习惯，中国暂时不需要更进一步规范反式脂肪的使用。
但中国、香港、台湾的官方和民间媒体也多次向民众宣导，包装上标式反式脂肪为“零”， 并不代表完全不含反式脂肪。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
移民危机：巴尔干大逃亡
自从马其顿八月底在边境地区宣布进入紧急状态之后，“巴尔干之路”已变成一个尽人皆知的逃亡之路。
每天都有主要来自中东国家的近三千难民抵达欧洲东南部的这个小国。每天也有类似数量的移民从边境进入塞尔维亚和匈牙利，大部分人的最终目的地都是德国。
这个现象似乎掩盖了另一个相当规模的大逃亡，这次并非经过巴尔干，而是直接来自巴尔干国家。在2015年的头七个月，德国接到近20万份避难申请。在十个申请者当中，超过四个申请都来自巴尔干西部的国家。
其中近三万避难申请者来自阿尔巴尼亚，还有类似数量的申请者来自科索沃。避难申请者人数超过这些国家的只有叙利亚。这个数字有着大幅增长：在2014年全年，德国接收的阿尔巴尼亚避难申请者只有8000人。
1990年代，冲突和强制迁移导致成千上万的阿尔巴尼亚裔科索沃人背井离乡，抵达德国避难。但是，今年避难申请者的规模庞大，难以用类似的紧急状态来解释。
同样，阿尔巴尼亚已不再是共产主义独裁者霍查领导的国家。阿尔巴尼亚现在是由艺术家出身的总理埃迪·拉马领导的一个民主国家，拥有欧盟预备成员国资格。
但科索沃和阿尔巴尼亚有着几个共同点：人口少（分别为300万和200万）；阿尔巴尼亚裔人占大多数，经济前景不被看好。
导致移民涌入德国的最后一个因素与动机有关。
德国非政府组织——弗里德里希·艾伯特基金会在科索沃普里什蒂纳的分站在今年一月和二月进行了一个调查。该调查发现，几乎所有离开科索沃首都的移民都是受糟糕的经济状况驱使，这些人都希望在德国找到工作。
BBC记者在科索沃城镇米特罗维查对年轻人进行了采访。其中一位居民说，科索沃年轻人“就像笼中鸟”。由于签证显示，科索沃人合法前往欧盟国家的作法受到了限制。但选择留在国内也会前途渺茫：年轻人失业率高达60%。
众多阿尔巴尼亚人背井离乡的原因亦与此类似，由于希腊和意大利的金融危机，成千上万的阿族人失业后返回了家乡。对他们来说，阿尔巴尼亚平均每月350欧元的工资低得简直难以接受。
到目前为止，科索沃和阿尔巴尼亚被德国列在“安全来源国”名单上，尽管这些即将改变。尽管大多数庇护申请不会成功，但申请失败者被要求离开之前，仍有将近一年的滞留时间。
那么，来自塞尔维亚、马其顿和波黑的庇护申请情况又如何呢？截至7月底，有关申请有近2万份，大多数申请者为罗姆人（即吉普赛人）。
据为罗姆人提供援助的机构表示，尽管得到很多东欧国家支持的“罗姆人十年融合计划”在９月10日结束，很多罗姆人仍然处于脆弱的境地。
开放社会基金会发言人丹尼尔·马科能说，不少捐款人为这个罗姆人十年融合计划投入了很多资金，但与十年前相比，一些关键的指标却有所恶化。
马科能表示，在经济受规管时，罗姆人依赖非正式的收入过活，他们一旦在市场上失去了地位，收入也就消失。罗姆人的住房和就业没有保障。此外，他们还感觉受到歧视。
因此，对很多罗姆人来说，前往德国就是一个很吸引人的选择。他们舍弃西巴尔干的住房，前往一个相对较好的庇护中心，而在等待庇护申请的时候，他们甚至还能每月领到140欧元的津贴。
联合国难民署驻贝尔格莱德分部发言人说，通常情况下，难民希望庇护申请尽快得到处理。
他表示，“就这个个案来说，他们抱怨时间太短了。罗姆人对我说，他们知道自己得不到庇护，但至少他们现在穿得暖，而且是安全的”。
与科索沃和阿尔巴尼亚的移民大逃亡不同的是，巴尔干地区罗姆人的问题是个老问题。
马科能认为，罗姆人所受的歧视可以使他们成为合格的庇护申请者。
米利塔·舒尼奇表示，只要罗姆人及其家人仍然继续在“穷困潦倒”中过活，他们就会继续前往德国碰运气。
用词说明：BBC在报道中所用的词语“移民”指所有未完成难民庇护申请的法律程序但在前往庇护国路上的人。这个群体包括因为叙利亚战乱而流离失所的人，他们可能被归为战争难民。也包括那些为了寻求更好工作和生活的人，他们可能被归为经济移民。
（编译/责编：萧尔）
经济专家称中国反腐对经济有杀伤作用
中国海关总署星期二（9月8日）发布的数据显示，今年前8个月，中国进出口总值比去年同期下降7.7%，其中出口下降1.6%，进口下降14.6%。
8月份，中国进出口总值同比下降9.7%，其中出口下降6.1%，进口下降14.3%。
此前一天，中国国家统计局修订了2014年国内生产总值（GDP）增幅，从7.4%下调至7.3%，是近25年来的最低增幅。
许多经济观察家表示，这些数据明确显示了中国经济增长的速度正在放缓。
有经济专家特别指出，中国在8月份早些时候出人意料地做出让人民币贬值的决定，似乎表明决策者推动出口的愿望，显示出一种惊惶。
但是，中国政府正在竭力淡化中国经济面临的困难。
中国财政部长楼继伟日前发表谈话说，当前中国经济状况仍在预期之内。他还说，中国经济增长预计将保持在7%左右，并且这一状态可能持续4到5年时间。
英国布鲁耐尔大学经济学教授刘芍佳认为，中国的经济状况和前几年相比的确没有那么火爆，未来几年中国经济的发展不容乐观。
房地产市场和反腐败
刘芍佳教授在接受BBC中文网采访时特别谈到了影响中国经济发展的两个因素，一个是房地产市场，一个是当局发动的反腐败攻势。
他说，中国过去几年经济火爆的现象首先是由房地产市场带动的，而现在大家基本上找不到房地产市场复苏的感觉，尤其是二、三线城市的房地产价格都在往下跌。
刘芍佳教授还说，中国的反腐有正面的作用，但是也有对经济杀伤的负面作用。
他说，中国经济增长的很大一部分是靠官员以改革面目出现所进行的各种制度创新来实现的，当然在这一过程中也伴随着腐败。
“现在中国打压腐败，同时对官员工作的热情和积极性肯定会有负面影响，不作为的现象非常严重。”
他说，中国经济是国家主导型的所谓国家资本主义经济，如果政府官员不作为，国家机器运转没有效，经济增长的潜能从哪里来？
刘芍佳教授在谈到中国经济增长放缓可能对世界经济产生的影响时说，人们的确都很关心中国经济未来的走势，关心中国经济增长到底是7%，7.6%，还是7%以下，这涉及到中国这个经济火车头对周边国家和全球经济的影响。
但是他说，中国经济增长放缓的影响也是一柄双刃剑，有利有弊。
他说，包括石油在内的资源型商品的价格都在下滑，这和中国市场的疲软和对资源需求的下降肯定是相关的，这对资源型的国际企业和资源主导的国家来说，都会有很大影响。
刘芍佳教授说，从另一方面来看，这会减少通货膨胀的压力，允许各国央行把利率设得比较低，提供低成本的资金，从而促进国际企业和国际经济的发展。
（撰文：跃生/责编：董乐）
安卓系统发现最新“黄色”勒索软件
美国网络安全公司Zscaler发现了最新的专门针对安卓系统手机用户“黄色”勒索病毒软件。
这种勒索软件貌似提供“黄色”或色情内容，但一旦有用户点击，就会先利用前向手机镜头秘密拍下使用者照片，然后将手机锁住并在视屏上显示索要500美元赎金的信息。
有网络安全问题专家向BBC介绍说，网上勒索病毒软件是网络犯罪中的一种利润丰厚的“高速增长”犯罪方式。
上述这种以公布手机用户私人信息或洗掉用户所有机上存储信息威胁来索要赎金的软件被称为“勒索软件”。
世界主要电脑处理器制造商英特尔集团负责安全的人士称，自从2014年以来，全球通过网络或手机勒索的软件数量至少增加了127%； 尽管目前最主要的攻击目标仍然是座机电脑和笔记本电脑，但是手机也正日益成为攻击新对象。
英特尔欧洲总部的网络安全负责人拉芝·萨马尼（Raj Samani）说：“之所以这类勒索软件数量激增，主要是因为编写起来相对容易，可以雇人编写，而且利润丰厚。我们跟踪的一个黑客团体在短短10周内就勒索到了7.5万美元。”
萨马尼还说：“此类软件主要是针对和利用人们不愿意当众出丑的心理。如果你不付钱，我就让你身败名裂。”
解决办法
美国网络安全公司Zscaler表示，最新发现的“成人播放器”（Adult Player）是他们近来发现的第二个黄色勒索病毒软件。
一般来说，这种勒索软件是无法正式通过检查进入谷歌官方的应用软件市场Google Play的，它们往往是用户直接从“问题网站”上知情或不知情情况下下载到自己的电脑或手机上的。
Zscaler说，一旦勒索软件下载到手机或电脑上，无论用户如何重新开机或重新启动也无法将软件停止，而勒索信息会不停地显示在屏幕上。
英特尔公司的萨马尼也补充说：“尽管勒索软件目前还主要是针对电脑和笔记本的，但是瞄准手机用户的犯罪似乎已经成为新的趋势。”
他指出，用户如果想避免成为受害者其实很简单，只需要拥有一些常识性电脑知识，并且经常将自己电脑或手机上储存的信息与数据备份。
他说：“如果你的手机或电脑不幸被此类软件侵扰，如果有及时备份，只需洗清硬盘和整个系统，重新安装软件即可。”
“当然，最安全的是不要从Google Play之外的非官方网站下载任何软件，也不要随意点击开启来路不明或可疑的电邮或链接”。
Zscaler还建议说，如果有安卓手机用户已经下载了“承认播放器”，应该立即将手机设置为“安全状态”（safe mode）。
“安全状态”允许用户继续使用手机的最基本功能，但是不会允许第三方软件启动，以便用户可以有机会自己或找人帮忙清洗掉勒索软件。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
日本首相安倍晋三自动当选连任总裁
日本执政自民党周二（9月8日）发出竞选总裁告示，但在候选人登记手续中，只有现任总裁、首相安倍晋三登记竞选，另一名原来力求出马竞选的前自民党总务会长野田圣子因无法取得党内20名国会议员做推荐人，而不得不放弃竞选计划。野田无奈地表示："出马竞选必须有20名国会议员推荐的规定几近奇迹数字"。
伴随安倍总裁任期9月30日届满举行的这次自民党总裁选举，在安倍成为唯一候选人后，自民党国会议员无需经过投票选举，安倍就自动连任，从而继续任首相。安倍周二在自动当选前，已信心满满地发表一份呼吁国民协助周四开始国事调查的《安倍谈话》，他说："为了考虑日本丰盛和有活力的未来，反映社会变化最新情况的调查是不可缺少的资料"。
未来课题
综合各种分析，安倍在未来3年总裁任期内，最大课题无疑是维持日本经济成长，实现"安倍经济学"理想。不过他主张摆脱日本物价贬值环境，促使企业赚钱以增加个人收入，从而促进消费的"好循环理论"，经过3年验证，虽然的确让部分大企业和员工等实现这一理想，但许多中小企业和许多打工仔、靠退休金维生的老人被甩脱在这一理论之外，各项民意调查显示，感到收入没增加，物价上升困苦的被访者占多数。
安倍另一个重要课题是日本国防和改变二战后至今专守防卫的政策，在美国削减国防费和中国军事崛起的趋势中，日本必须加强自我防卫能力外，还需要在国际上协助美军或军事同盟国武力行动，即行使集体自卫权。
安保法案
安倍政权正力求国会通过、成立为行使集体自卫权和执行今年春天刚修订的新《日美防卫合作指针》奠定法律依据的一揽子安保法案，预计下周可能在国会参议院通过后正式成立。
但该法案也遭遇日本国内广泛反对和操之过急的质疑，在国会众议院7月因执政党强行，通过安保法案后，安倍政权支持率在各项民调中，迅速下跌到3成水平。不过8月安倍对战后70年发表《安倍谈话》，承认侵略和殖民统治，表示反省和道歉的基本立场获得大部分传媒和舆论支持，支持率也出现止跌现象。
而在外交上，如何既能维持与中国的经济为主的战略互惠关系，又要与中国竞争地区影响力、防备中国军事威胁，也是安倍的重大外交课题。
绝对优势
目前安倍政权依然处在民意微妙的时期，自民党内也有不满意见，但并没出现足以与安倍对抗的政治明星，所以大部分派阀相信这次总裁选举，安倍胜算极大而回避抗争、表态支持。野田是前首相小泉纯一郎政权时代冒升的政客，她曾表示希望自民党通过竞选、投票的民主方式诞生总裁，所以参选。
自民党内以总务会长二阶俊博率领的二阶派最早表明支持安倍的立场，二阶周二说："我们全会一致地支持安倍，就显示了派阀的存在价值。派阀内部虽然存在反对意见，但不形成政治气候"。副首相兼财务大臣麻生太郎也表态说："安倍政权是现在房屋栋梁，将继续支持"。
野田曾指望支持的山东派头目山东昭子也说；"支持野田只限于谋求'女性时代'，在目前不得不制定和平安全法的时期，搞党内抗争的时期不对"。
研究日本防卫的早稻田大学教授植木千可子对BBC记者说，"与竹下（前首相竹下登）政权时支持率只有6％比，可以说安倍政权支持率仍很高，而且很安定，所以安倍政权能推动集体自卫权"。
（责编：萧尔）
韩朝协议10月下旬举行离散家属会面
韩朝双方的红十字会代表经两天一夜协商，在睽违1年8个月后，决定将于10月下旬举行200人的离散家属会面。
韩国与朝鲜双方的红十字会代表自7日上午起，在板门店自由之家举行实务接触会谈。经两天一夜协商后达成共识，确定在10月20至26日举行一连两次、共计七天的离散家属见面活动。
上次的离散家属会晤为2014年2月，本次双方达成共识确定举行新一轮的见面活动，相隔了1年8个月。
而为了即将到来的离散家属会面，将先针对韩方250位、朝方200位民众所提出的在世确认申请交互核对，双方再从中各选定100位民众，总计共200人于金刚山会晤，行动不便者能携带两位家人一同参与。
据悉，韩朝双方针对会面活动的规模与场所等议论，并未出现太多困难；但针对会面举行的日期，出现了不同意见。
韩国方面担忧，朝鲜可能选在劳动党创党70周年的10月10日发射长程飞弹，希望藉由将离散家属会面的日期选择在10月上旬，作为有效牵制；但朝方以“因为尚有内部活动，准备需要时间”为由，提出应在10月下旬举行，最后韩方接纳了朝方的意见。
双方还达成协议，将尽早举行红十字会的本会协商，讨论如何让家属会面活动能常态举行；但面对韩方所提出包括确认双方所有离散家属生死、返乡探亲与书信来往等要求，朝方态度显得消极。
朝方认为，本次仅就单次离散家属会晤事宜进行商讨；韩方的其他提议，应待下次举行本会协商或政府代表会谈时，再行决定。
离散家属会面
据韩国统一部表示，目前韩方250位提出在世确认要求者中，有50位是韩战时，来自韩国的“国军俘虏”。统一部表示：“国军俘虏若经确认在朝鲜存有家人的话，百分之百能被纳入会晤团中。”
在韩半岛分裂为大韩民国（韩国；南韩）与朝鲜民主主义人民共和国（朝鲜；北韩），双方交战并于1953年签属停战协定后，南北间的自由移动往来即告断绝。许多家庭因亲人战争逃难，最终分居两地无法重逢，因而出现“离散家属”。
韩国统计厅于2005年所做的调查显示，韩国境内通报在朝鲜尚有家人者就达到71万人。但自韩战结束已超过60年，多数离散者老去甚至死亡，重逢机会变得更加渺茫。
在韩朝分别由全斗焕与金日成两位强人执政的1985年，经红十字会的协商，韩朝曾选定65个家庭，举行过一次离散家属故乡探亲的活动。正式的离散家属会面，自主张“阳光政策”而使韩朝关系缓和的韩国前总统金大中执政时开始常规举行。
自2001年来，韩朝已举行过19次离散家属会面，另外还有7次视讯会晤。但事实上，10多年来，真正能见到家人的离散家属微乎其微，比例不到1%。
本次红十字会代表会谈，是韩朝政府代表在8月25日召开3天的马拉松式谈判，并达成会后持续接触并缓解紧张对峙局面后，双方首次的实务往来接触。
韩国朝野都对韩朝双方本次达成共识的结果表达肯定，希望当局能够持续推动，让离散家属会面恢复常态化。
（责编：萧尔）
网友如要发表评论，请使用下表：
在中国被拘捕的韩裔美国人“刑满”获释
去年在在靠近朝鲜边境被中国逮捕的韩裔美国人韩彼得的律师表示，他目前已经获释。之前国际基督教组织对此事件非常关注。
韩彼得是一名基督徒，过去10多年一直在中国图们市开办职业学校。他过去十多年一直在图们市为朝鲜族和汉族青年办一所职业学校。他也向朝鲜儿童提供食品。
韩彼得的支持者说，中国当局逮捕韩彼得，可能与他的宗教信仰有关。
韩彼得的获释正值中国国家主席习近平即将访美之际。在习近平访问期间，中国的一份针对非政府组织的法律草案可能会成为交谈的焦点之一。
韩彼得的律师张培宏表示，韩彼得患有糖尿病和中风8月17号获释后前往韩国首都首尔，他目前身体状况稳定。
张培宏说，韩彼得并不是被提前释放，他被判入狱9个月，他已经服满刑期。
张培宏今年7月告诉路透社，可能因为证据不足，中国当局取消了对当时74岁的韩彼得4项控罪中的三项，只留下一项最轻的伪造发票指控。
之前美联社报道说，韩彼得被逮捕显示了中国对中国边境地区外国人的活动越来越敏感。
根据韩彼得2005年在洛杉矶时报上的个人资料，他在朝鲜出生，但后来加入美国籍。在美国做社工退休后韩彼得搬到图们，希望在那里帮助朝鲜人。
（编译 / 责编：林杉）
油价下滑 中国8月份进口总额跌14.3%
中国海关总署公布，8月份以人民币计价的进口总额8361亿元，跌14.3%；出口总额1.2万亿元，下降6.1%。
星期二（9月8日）公布的数据还显示，中国贸易顺差扩大至3680.3亿元人民币，同比扩大20.1%，环比扩大将近40%。
在北京的BBC记者沙磊（John Sudworth）指出，8月份出口跌幅比7月份有所缓和属正面信号，但进口已经连续10个月下跌，引人担忧。
原油等国际商品价格下跌是导致中国进口总额下跌的主因。路透社指出，这反映中国内需仍然疲软，厂家采购人员毫无意欲囤积生产资源。
正在辽宁大连报道“夏季达沃斯”年会的BBC亚洲商务记者瓦斯瓦利（Karishma Vaswani）报道说，她接触到不少大连周边的小企业厂家反映，他们的订单已经减少了30%至40%。
记者说，这主要是因为来自欧盟、美国、日本等市场的订单减少，而这些小型企业、工厂正是带动中国经济增长的主力。来到大连参加年会的人都在议论中国的经济到底有多差。
以美元计算，8月份出口总额同比下跌5.5%，略逊于市场预期；进口跌13.8%；贸易顺差602.4亿美元。
另一方面，中国国家统计局刚于星期一（7日）修订2014年国内生产总值（GDP）增幅，从7.4%下调至7.3%，是将近25年来最慢增速。
分析人士普遍认为这次进口总额下跌幅度比预期要差。中国国都证券在北京的分析师肖世俊评论说，投资者们将要面对一连串疲软的经济数据。
不过，肖世俊同时认为，投资者不再惧怕不济数据，因此除非再有些“意外”的坏消息，这些数据对市场的影响将会有限。
据中国国家统计局公布，受9月3日抗日战争胜利70周年特别假期影响，原定于星期三（9日）发表的8月份居民消费价格指数（CPI）与工业生产者价格指数（PPI）将顺延至星期四（10日）发表。
（撰稿：叶靖斯 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中风致大脑特定区域受损“有助烟民戒烟”
科学家说，他们发现大脑的一个特定区域可能掌控着人的烟瘾，而如果中风后幸存者的岛叶皮质受到损坏的话，那么这些烟民就更容易戒烟。
他们研究了脑部不同部位受到损害的156名中风患者， 发现其中岛叶皮质受到破坏的那些人更能够成功的戒烟，而且同其他中风患者相比也经历更少的脱瘾症状（withdrawal symptoms）。
专家们说，集中针对这一区域大脑的研究可以帮助烟民戒烟。
而目前市场上的大多数戒烟药物通常是通过阻断大脑中对尼古丁发生反应的大脑奖赏中枢，从而起到戒烟的作用。
而那些戒烟口香糖和皮肤药贴主要是通过减少对香烟的渴求。
现在，研究者相信针对大脑岛叶皮质进行戒烟可能更有效。
对有关戒烟的一些治疗继而也可以集中在大脑的这部分，利用新的药物或是其他一些深度刺激大脑的方法包括磁刺激技术来扰乱它的成瘾。
当然，研究人员说他们还需要更多的研究以便更好地弄明白岛叶皮质的作用和机制。
但是毫无疑问，这部分大脑在影响烟瘾方面起一定的作用。
该研究成果发表在两份医学杂志上。
参加研究的患者都是由于中风而住院的烟民。
这些人中有38人岛叶皮质受到损伤，118人大脑的其他部分受到损害。
医生鼓励所有的患者戒烟，根据研究人员对这些患者进行3个月的跟踪后发现，那些岛叶皮质受损的患者比其他部分大脑受损的患者更容易戒烟。
同时，他们的脱瘾症状（例如渴望吸烟、饥饿感、愤怒、失眠以及焦虑等）也更少。
岛叶皮质在大脑的深部，它主要的作用与欲望和情感有关。
编译：凯露/责编：董乐
全球蛇毒血清货罄 威胁万计生命
无国界医生组织（Medicins Sans Frontieres 简 MSF）警告说，全球高质量抗蛇毒血清货源告罄，正威胁着数以万计的生命。
无国界医生组织的发言人还表示，特别是一种法文名为Fav-Afrique的可以中和10种南部非洲最常见蛇毒的抗蛇毒血清更是奇缺。
据介绍，最后一批此类抗蛇毒血清存货的有效期2016年6月即将过期，但是市场上已经找不到任何类似产品或替代品。
劣质廉价血清
Fav-Afrique的原生产商——欧洲最大疫苗制造商赛诺菲·巴斯德（Sanofi Pasteur）表示，由于大量劣质廉价产品涌入市场，使得公司已经无法继续生产相对价格较高的抗毒血清。
无国界医生组织也表示，目前市场上有的一些廉价血清产品功效不济，无法使用。
厂商赛诺菲·巴斯德说，随时愿意把抗蛇毒血清Fav-Afrique的配方转给其它合适的生产厂家；不过，商家方面也表示，迄今还没有发现合适的合作厂家。
据悉，赛诺菲·巴斯德去年已经全面停止抗蛇毒血清的生产，转而主要生产抗狂犬病药剂。
威胁万计生命
专家指出，缺乏有效的抗多种蛇毒血清的药物，就意味着很多人将无谓地丧命。
无国界医生的发言人说：“多数被毒蛇咬伤的人，很难第一时间就搞清楚到底是被那种毒蛇咬伤，因此可以抗治多种蛇毒的血清对治病救人至关重要。”
世界卫生组织WTO数据显示，全球每年约500万人遭遇蛇咬，导致10万人死亡，40万人永久残疾。
非洲南部国家每年约3万人死于毒蛇咬伤，另有8千人因毒蛇咬伤而截肢。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
饮酒对健康究竟有害还是有利？
喜欢偶尔喝点啤酒或葡萄酒的人们深信这样的习惯对身体是有益的。
而那些宣称“一天一两杯、不用看医生”的研究，也受到了媒体和公众的极度追捧。 但确定适量饮酒对健康是否有益，是一项很复杂的工作。
一项由已故杰出循证医学教父阿奇·科克伦 (Archie Cochrane) 主持的早期研究发现，饮酒与健康之间存在关联。1979 年，科克伦和两个同事又试图在包括美国、英国和澳大利亚在内的18个发达国家中找出心脏病致死率不同的原因。
他们的分析显示：增加饮酒量（尤其是葡萄酒）和降低缺血性心脏病发病率（因供应心脏血液的血管内脂肪沉积引起的心脏病）之间存在明显的重要关联。
科克伦及其同事援引此前证实饮酒与心脏病致死率降低之间存在关联的研究，提出有益于这一现象的可能是酒精中的芳香剂和其他化合物（最近假定为诸如植物多酚的抗氧化剂），而非酒精本身。 本着循证医学的精神，他们呼吁对这一问题进行实验性的探讨。
用实验对象来做酒精实验，虽然会挺有趣，但不大可能揭示酒精是否像人们猜测的那样具有涉及慢性病的益处。 因此，多数有关酒精及其对健康的利弊研究均以长期的、基于人口的研究形式展开。
1986 年，研究人员对逾5万名美国男性医生过去两年内的饮酒和饮食习惯、病史及健康状况进行了调查。他们发现，尽管受访医生的饮食习惯不同，但他们报告的饮酒量越多，患有冠状动脉疾病的几率就越低。
发表于 2000 年的另一项关于男性医生的大型研究发现，适量饮酒和死亡（而非冠状动脉疾病）之间存在一种“U”形的关系。 即在为期5年半的研究期间，每天标准饮酒量一杯的男性医生死亡的几率小于那些每周饮酒少于一杯，或每天饮酒多于一杯的人。
这表明饮酒存在一种“最佳状态”、一种介于过多和过少之间的的中间地带，此时其有益于心血管健康的一面抵消了因各种原因导致的死亡的风险。
但这些益处是否源自酒精本身？还是说酒精只是其他健康行为的一个标记呢？比如，适量饮酒的人是否也经常运动、饮食平衡并且在通常情况下都会照顾好自己呢？
2005 年，针对医务人员的另一项研究（此次的研究对象是32000名女性和18000名男性）试图通过观察他们的饮酒习惯对心脏病发作风险以及生理机能的影响来回答这一问题。
那 些每周喝三、四次酒，每次一到两杯的医务人员，其心脏病发作的风险较低；研究人员推测这可能是由于酒精对高密度脂蛋白胆固醇（所谓的“好”的胆固醇）以及 糖化血红蛋白（糖尿病风险的指标）和纤维蛋白原（帮助血液凝结的组织）产生了有益的效果。这三个因素都在“代谢综合症”方面发挥着重要作用。作为一组复杂 的代谢紊乱症候群，“代谢综合症”是心血管疾病和糖尿病的先兆。
另外一些研究也发现酒精可以改变上述因素之间的平衡，使之向好的方向发展，这就使得适度饮酒增强健康的机制变成了可能。
其他研究还证实了酒精对缺血性中风（大脑血凝块引起的中风）和死亡也存在“最佳状态”的作用。但在你匆匆行动、要在一周内给自己开几瓶酒作医病良方之前 — 当然是出于健康的考虑 — 你可能还需要读下去。
不饮酒者的死亡风险实际上比那些每天喝上一两杯的人更高？ 这一问题似乎并没有表面上看起来那么简单。
2006 年，一组研究人员仔细观察了这些研究的设计方式。 他们的整合分析表明饮酒者（或者是不饮酒者）的分类方法存在漏洞：许多研究中的不饮酒者包含了那些因生病或年老已经减少或停止饮酒的人群。这就可能导致不饮酒者的健康状况看起来远低于一般人群。
重要的是，那些没有这种错误分类的研究却并未发现适量饮酒人群的心脏疾病和死亡率有所降低。
目前，其他研究人员已经深入探索了这种“误分类假设”，其中包括今年发布的一项基于英国人口的大型研究结果。
该研究表明，如果你只是简单对饮酒量和健康结果进行比较，便会发现适度饮酒明显对人体有益。 但如果你将以前的饮酒者从不饮酒者群体中中拎出来再看，那么相应益处看起来就不那么乐观了 — 事实上，它们全都荡然无存。
与此同时，另一组研究人员对酒精过敏（因此，他们一般根本不喝酒）的人群进行了研究，结果发现带有这种遗传标记的人相比那些没有的人心血管健康状况更好，患冠心病的风险也更低。
真正的坏消息是， 无论酒精对心脏病的发病风险是否存在任何影响，它都能够以各种各样的其他方式加速死亡。
世界卫生组织去年的报告显示，饮酒可以增加抑郁和焦虑、肝硬化、胰腺炎、自杀、暴力和意外伤害的风险。
酒精也可导致女性患口腔癌、鼻癌、喉癌、食道癌、结肠癌、肝癌和乳腺癌。 全世界 4% 至 30% 的癌症死亡都可归因于饮酒（对于最常见的乳腺癌，这一数字为 8%）。
重要的是，即便是适量饮酒也会增加风险： 每天饮用一杯就会增加 4% 的乳腺癌患病风险，而过量饮酒则会增加 40% 至 50% 的风险。
大量饮酒会削弱免疫系统的功能，从而导致肺炎和肺结核。 它还会导致危险性行为，增加获得性传播感染（如艾滋病毒）的机会。 而且怀孕期间饮酒可造成胎儿损伤以及胎儿酒精综合症。
总数超过 200 种疾病及伤害均与饮酒有关，其中有 30 种更是完全由酒精所造成的。
但是认为适度饮酒可能对身体有益的观点并没有完全消失，甚至连一些专门解决酒精问题的组织也不得不承认，少量饮酒可能对预防心脏病和某些类型的中风具有积极作用。
剑桥公爵夫妇工作育儿两头忙
在夏季假期结束后，剑桥公爵夫妇得首次认真考虑如何既尽到父母责任，又能担负好王室活动、以及威廉王子从事的空中救护工作。
日前，威廉王子和凯特王妃刚刚结束和自己两个孩子乔治王子、和夏洛特公主一起的夏季假期。但在接下来的几个月里，剑桥公爵夫妇将首次迎来一个重要阶段，他们需要在这段期间既能过好自己小家庭的生活，又能担负好各自的工作和出席各项公众活动。
对于威廉王子来说，他不仅要确保执行好每次空中急救任务的飞行，还要作为英国女王的随行、处理自己名下的慈善活动，同时还要和凯特王妃一起照顾好两个年幼的孩子。
作为一名英格兰东安格里亚空中急救部门的一名直升机飞行员，威廉王子对工作已经游刃有余，而且还在不同情况条件下，执行了多次飞行任务。
剑桥公爵夫人自5月2日产下夏洛特公主后，也将在未来几个月里在一系列公众场合露面。
此前，外界对凯特王妃屡次未能出席活动存在诸多猜测。但从目前情况看，凯特王妃很有可能在那段期间专心养育自己的一双年幼的儿女。
凯特王妃将在下周四前往位于伦敦的安娜弗洛伊德中心进行参观，以呼吁人们更加关注儿童精神健康问题。
此外，肯辛顿王宫也会在未来几周公布威廉王子、凯特王妃和哈里王子更多的官方行程安排。
在已经公布的官方活动中，威廉王子将直接向中国民众呼吁抵制非法野生动物贸易。他在今年早些时候访问中国时，曾向中国主席习近平提及这一问题。
肯辛顿宫确认，威廉王子将于下月在伦敦录制一段讲话，该讲话将在晚些时候在中国中央电视台一套的一个系列节目中播出。该节目据信叫做《Let’s Talk》。
肯辛顿宫的发言人说：“剑桥公爵很感谢能借此机会向全世界的民众解释，如果我们想在地球上即将濒临灭绝的物种完全消失前挽救它们的话，就必须团结起来一道努力。”
这位发言人说：“剑桥公爵认为，这个问题是对他这一代人是否有能力解决这一愈发复杂的全球性挑战的一次重大考验。”
英超市特易购出售在韩国的Homeplus业务
英国连锁超市集团特易购（Tesco）已经以42亿英镑的价格出售了其在韩国的业务Homeplus，用来偿还该公司的负债，并刺激在英国市场的经营。
Homeplus的买家是10年前成立的一家韩国收购公司 - 安博凯投资基金公司（MBK Partners）。
该公司与加拿大一家退休金基金公司和新加坡的淡马锡财富基金公司共同投资。
特易购首席执行官路易斯表示：“此次出售可以为股东实现物质价值，并让我们能够在保护和增强资产负债表这个重点战略目标方面有突出的进展。”
在去掉税务和其它相关费用之后，这次出售可以为特易购带来33.5 亿英镑的现金。
这是特易购公布2014/2015年度业绩称，截止到今年二月的年度税前亏损64亿英镑以来首次出售业务。
特易购2013/14财政年度获得22.6亿英镑的利润。
特易购是英国最大的连锁超市集团，也是世界上第三大超市连锁集团。最近几年，该集团在多方面面临困难和障碍。
这不仅是该集团历来最大的年度亏损，也是英国商业史上企业亏损最大的其中一次。
Homeplus在韩国有140个大卖场，375家超市和327家便利店。
安博凯公司表示将会在未来两年注资5.46亿英镑，以增强其竞争力。
（编译 / 责编：林杉）
威廉王子将录制保护野生动物演讲在央视播出
英国威廉王子将会录制一段演讲强调打击非法野生动物贸易的必要性，录像将在中国的电视台播出。
英国王室官员周一表示，威廉王子将会在十月份录制有关的演讲，并会在中央电视台一台播出，王室官员称，央视在中国有最多的受众群。
威廉王子一直致力月保护濒临危险的野生动物，并把此作为自己的工作重点之一。
一份英国王室声明指出，威廉王子对于有机会解释全世界人民如何可以共同努力保护野生动物感到欣慰。
今年早些时候威廉王子在前往北京访问的时候与中国官员就野生动物的保护问题进行了商讨。
今年3月4日，威廉王子访问中国云南省西双版纳，一个野生亚洲大象的栖息地，这是威廉王子主动选择的一个访问地点，重点体现他对野生动物保护等人文议题的关注。
（编译 / 责编：林杉）
两英籍IS武装人员被英国空军无人机击毙
英国首相卡梅伦说，两名英籍的“伊斯兰国”武装人员，日前在叙利亚被英国皇家空军的无人机击毙，这是英国无人机首次针对英国公民进行攻击。
卡迪夫出生的雷亚德-坎恩、连同来自阿伯丁的卢霍尔-阿曼以及另一位“伊斯兰国”武装人员在8月21日的行动中被击毙。
21岁的坎恩此前正谋划着在英国本土发动一次“凶残野蛮的”攻击。
尽管英国议会尚未通过对叙利亚实施军事行动，但卡梅伦指出，这个“自卫行动”既合法、又有必要。
卡梅伦介绍说，在“经过缜密计划后”，英国皇家空军遥控的无人机对正在一部行进车辆内坎恩，实施了精准的空中打击。
卡梅伦表示，此次打击“完全合法”，并得到了英国总检察长的批准。
在一份声明中，卡梅伦说：“作为首相，我的第一要务就要保证英国民众的安全”。
他说：“有一位恐怖份子当时正准备在英国的街面上筹划谋杀行动，我们也没有别的办法来阻止他。”
他说：“英国政府在这类问题上做决定时，从来不把它当作儿戏。”
卡梅伦说：“我绝对不想在一场发生在我们身边的恐怖袭击后，站在这里向议员们解释为什么有机会时，我却没能抓住时机去阻止袭击的发生。”
卡梅伦补充说，来自伯明翰的另一位英国籍的武装份子朱奈德-侯赛因，在8月24日美军的另一次空袭行动中丧命。
英国工党领袖选举：左翼候选人带来震动
英国最大的反对党工党正在选举新的领袖，英国夏季时间9月10日中午12点是投票截止时间，投票结果将在星期六（9月12日）宣布。
观察这次选举，令人难免想起工党在5年前举行的上一次领袖选举，同时令人感觉到，工党目前正处在历史性的低潮，就像目前执政的保守党在1997年所处的低潮那样。
1997年，工党领袖布莱尔以“新工党”的口号领导竞选，以压倒性优势获得胜利，从而结束了保守党长达18年的统治。
当时的保守党溃不成军，似乎连找到一个众望所归的新领袖都很难，有点像今天的工党。
从1997年开始，工党执政13年，在2010年下台。从这个时间轮回来看，工党还需要相当长的一段时间重整旗鼓。当然，政治不是简单的数学。
必须承认，工党在2010年下台后举行的领袖选举是一场结果出人意料的选举，也许为5年后的今天举行新的选举埋下了伏笔。
当年的两位候选人是米利班德兄弟，绝大多数的人都认为前外交大臣、哥哥戴维·米利班德会赢。
观察人士当时感觉到，弟弟埃德·米利班德成为两位候选人之一，这会在很大程度上增强他在党内的地位，从而可以让哥哥在当选领袖之后以“举贤不避亲”的姿态任命他出任影子内阁重要职位。
但是，阴沟翻船，哥哥落选，弟弟当选。
这个结果可能是兄弟俩都不愿意看到的。哥哥黯然退出英国政治，远走他乡。弟弟坚定地承担起党的重托，努力工作5年，但没有能证明自己是一位合适的领袖。
人们在想，如果当年的选举不出意外，戴维·米利班德当选，工党目前的局面是否会有所不同呢？也许这个问题没有意义。
修改规则
自从2010年的领袖选举之后，工党已经修改了选举规则，目前的选举采用了新的规则。
按照先前的选举规则，候选人得到的选票由3部分组成，各占三分之一的比重，分别来自议会党团（议会下院的工党成员）、普通工党党员和隶属工会组织及社团。
按照工党给出的定义，所谓隶属工会组织及社团是指认同和支持工党纲领，并且代表其成员向工党缴纳集体党费的工会组织和社团。
但是，这个选举规则现在已经被新的“一人一票”的选举规则所取代。
根据新的规则，选举人有三部分组成，但是“一人一票”的权力均等。他们是：工党党员、登记的工党支持者和隶属的工党支持者。很明显，这个方式削弱了议会党团的决定权，同时扩大了草根阶层的影响力。
原则上讲，任何没有加入工党“对立党派”的人都可以参加工党领袖选举的投票，只需提前上网登记，获得上述资格，从而获得投票权。
在网上登记入党需要承诺每月交纳3.88英镑的党费；成为“登记的工党支持者”则需要一次性交纳3英镑的费用；登记成为“隶属的工党支持者”不需缴纳费用，但必须是“隶属工会组织及社团”的成员。
有人认为，正是由于上述选举方式的改变制造了目前出现的选举乱局。但是，也有很多人不同意这样的看法。
目前争夺工党领袖职位的有四位候选人，其中包括三位影子内阁大臣伯纳姆（Andy Burnham）、库珀（Yvette Cooper）和肯德尔（Liz Kendall），以及被认为属于党内左翼的科尔宾（Jeremy Corbyn）。
现年66岁的资深工党议员科尔宾宣布进入竞选，并在民意调查中占据领先地位，给这次选举带来了最大的震动和变数。
左翼代表
科尔宾没有在党内担任过重要职务，是“社会主义行动组织”、“巴勒斯坦团结行动”、“国际特赦”、“核裁军行动”和“制止战争联盟”等多个人权和左翼组织的成员，据称最初参选只是为了让竞选辩论中“多一个不同的声音”。
科尔宾说，他决定竞选工党领袖是为了响应一些党员的强烈呼吁。这些党员希望看到更广泛立场的候选人，看到有关工党未来的更深入的辩论。
但是，科尔宾的政治主张显然同英国两位前首相布莱尔和布朗领导的“新工党”背道而驰。
布莱尔发表文章，形容科尔宾的政策是“爱丽斯梦游仙境”的政策，选举科尔宾等于是自杀。
布朗发出警告说，如果选举科尔比出任领袖，工党将失去在大选中获胜的可能，将再次沦为一个“抗议型的政党”。
一些分析人士在分析科尔宾领先民意调查的原因时说，在选举方式改革之后，几位候选人没有像科尔宾那样重视所谓“3镑钱新选民”的影响，也就是那些“登记的工党支持者”影响力。
媒体引述前工党领袖米利班德一位助手的话说，在竞选开始时，只有科尔宾的竞选网站有一个如何成为“支持者”网站的连接。
也有评论人士指出，科尔宾获得支持显示出目前英国社会底层追求工党传统观念的呼声。
科尔宾虽然获得了草根阶层的支持，但是似乎并没有受到英国议会工党成员的广泛认同。
面对科尔宾很可能赢得这次领袖选举的预测，英国工党议会党团正在商讨对策，试图避免科尔宾在当选后大权独揽的状况，尤其正在试图改变由党魁直接任命影子内阁大臣的做法。
工党议员希尔曼（Barry Sheerman）说，“我一直在认真重读我庄严地提交给选民的竞选宣言。我们可能输掉了大选，但是还有许多事情值得关注，这都是人民选举我们的依据。我不知道新领袖会不会撕毁我们和选民达成的协议。”
经济专家称中国反腐对经济有杀伤作用
中国海关总署星期二（9月8日）发布的数据显示，今年前8个月，中国进出口总值比去年同期下降7.7%，其中出口下降1.6%，进口下降14.6%。
8月份，中国进出口总值同比下降9.7%，其中出口下降6.1%，进口下降14.3%。
此前一天，中国国家统计局修订了2014年国内生产总值（GDP）增幅，从7.4%下调至7.3%，是近25年来的最低增幅。
许多经济观察家表示，这些数据明确显示了中国经济增长的速度正在放缓。
有经济专家特别指出，中国在8月份早些时候出人意料地做出让人民币贬值的决定，似乎表明决策者推动出口的愿望，显示出一种惊惶。
但是，中国政府正在竭力淡化中国经济面临的困难。
中国财政部长楼继伟日前发表谈话说，当前中国经济状况仍在预期之内。他还说，中国经济增长预计将保持在7%左右，并且这一状态可能持续4到5年时间。
英国布鲁耐尔大学经济学教授刘芍佳认为，中国的经济状况和前几年相比的确没有那么火爆，未来几年中国经济的发展不容乐观。
房地产市场和反腐败
刘芍佳教授在接受BBC中文网采访时特别谈到了影响中国经济发展的两个因素，一个是房地产市场，一个是当局发动的反腐败攻势。
他说，中国过去几年经济火爆的现象首先是由房地产市场带动的，而现在大家基本上找不到房地产市场复苏的感觉，尤其是二、三线城市的房地产价格都在往下跌。
刘芍佳教授还说，中国的反腐有正面的作用，但是也有对经济杀伤的负面作用。
他说，中国经济增长的很大一部分是靠官员以改革面目出现所进行的各种制度创新来实现的，当然在这一过程中也伴随着腐败。
“现在中国打压腐败，同时对官员工作的热情和积极性肯定会有负面影响，不作为的现象非常严重。”
他说，中国经济是国家主导型的所谓国家资本主义经济，如果政府官员不作为，国家机器运转没有效，经济增长的潜能从哪里来？
刘芍佳教授在谈到中国经济增长放缓可能对世界经济产生的影响时说，人们的确都很关心中国经济未来的走势，关心中国经济增长到底是7%，7.6%，还是7%以下，这涉及到中国这个经济火车头对周边国家和全球经济的影响。
但是他说，中国经济增长放缓的影响也是一柄双刃剑，有利有弊。
他说，包括石油在内的资源型商品的价格都在下滑，这和中国市场的疲软和对资源需求的下降肯定是相关的，这对资源型的国际企业和资源主导的国家来说，都会有很大影响。
刘芍佳教授说，从另一方面来看，这会减少通货膨胀的压力，允许各国央行把利率设得比较低，提供低成本的资金，从而促进国际企业和国际经济的发展。
（撰文：跃生/责编：董乐）
英媒：中国经济数据对西方意味着什么？
英国主要报章周二（9月8日）继续关注中国经济状况，尤其是最新公布的GDP预估数据向下调整，以及外汇储备大减。
《每日电讯报》的标题是中国为稳定货币“烧掉”了940亿美元的外汇储备。报道引述分析人士说，中国央行动用外储支撑人民币的做法相当于“逆向量宽”或“量化紧缩”，而这可能导致其他央行的宽松货币政策被迫维持更长时间。
《金融时报》报道了中国下调经济增幅预测数据和8月外汇储备减少940亿美元创历史纪录的消息，在评论版发表前世界银行行长和前美国贸易代表佐利克的评论文章，并就外汇储备大减发表社论。
发达市场的利好
该报市场投资版专栏作者乔勒瓦（Diana Choyleva）提出，中国的政策调整对美国股市，乃至整个发达国家股市来说，是个示意趁低吸纳入市的利好因素。
文章说，中国经济的结构性大幅度减速对资源和原料出口商来说是灾难性的，对大部分新兴市场来说都造成通缩压力，而全球大宗商品需求的疲弱可能还将持续一年到一年半，人民币可能还会再贬值5-10%，但对发达经济体来说，却是好消息。
作者认为，北京决意清理过度投资、再平衡经济、进一步放开市场，好比隧道尽头的亮光；现在中国需求下降导致原油、钢材等商品价格大跌，对西方消费者来说相当于减税，而这对仍在努力复苏的全球经济是积极的。
文章说，尽管北京支撑股价的举动归于失败，就政策而言北京似乎在改革开放的轨道上。不过，真正的考验还在后头；今后12-18个月，当经济降温的冲击波及劳工市场时，北京的决心是否会动摇目前还是个不确定因素。同时，世界其他国家对中国经济减速的态度和反应也可能左右中国政府的决策。
作者认为，要评估全球对中国经济走势的反应，应该密切注视日本；“安倍经济学”未能提振日本经济，可能会迫使日本央行再度量宽，在货币战场上又开辟一条战线，而美国和中国不大可能不作出反应，
“改革不能停”
《金融时报》评论版发表佐利克的文章说，习近平主席本月访美，对世界经济的影响可能不亚于1979年时任副总理的邓小平访美带来的冲击；习如果让经济结构调整和改革停滞，中国就会踉跄。
他写道，近期面对市场剧烈波动，北京出手干预，干预行动的特点包括依赖国企、监管部门行政命令，以及政府大笔注资；这些做法令人对中国深入改革的前景产生疑问。
目前世界经济仍在挣扎复苏的时候，中国经济在踉跄；美元升值和美国加息预期对部分发展中国家形成“美元挤压”，但北京还有若干工具可以刺激经济。关键问题是，习近平主席打算如何让中国的经济结构改革回到轨道上来？如果继续依赖大型国企来达到稳定的目的，就是倒退，中国市场将落后而非引领潮流。
文章说，美国和中国作为世界最大的经济体，它们的领导人必须就各自促增长战略作出解释，对可能妨碍合作的经济、安全和网络风险开诚布公。美国的增长战略或许得等奥巴马总统的继任来解释，但美国的私营经济承担了美国对全球经济增长的贡献。
但政策的漂移会导致全球经济被惊涛骇浪吞噬。
“三难命题”
《金融时报》社论说，北京正面对货币政策“三难命题”，如果被迫作出选择，中国应该允许人民币继续贬值。
文章说，中国已经不再对货币政策“三难命题”具有免疫力。决策者希望看到资本自由流动、国内利率驯服、货币稳定，但现实是三者无法兼得；资本永远在追逐最大回报，利率或汇率因此必然会被驱使向恢复平衡所必需的位置移动。
文章分析道，多年来大量资本涌入中国，使得中国的“三难命题”不明显，但2014年中开始资本流向出现逆转，导致中国外汇储备下降近3000亿美元，而资本继续外流将对人民币形成更大压力。如果央行继续为支撑人民币而动用外汇，也许真有一天把外汇储备用尽。
中国政府在近期股市剧烈跌宕时出手干预而收效甚微，浪费了太多信誉，应该就此吸取教训，避免在汇市重复同样的错误。如果人民币受到的压力继续增大，对北京来说正确的应对是让它再次贬值。
“华丽组装线”
《泰晤士报》发表英国天空新闻电视台（Sky News）经济事务编辑康威（Ed Conway）的文章，称中国不能安于扮演“华丽的组装线”的角色。
文章说，中国经济近来麻烦不断，其实不应该令人意外，因为基于出口加工和投资的经济奇迹根基并不扎实，耀眼的贸易数据掩盖了制造业处于价值链低端的现实。
作者写道，要履行改革承诺，成为一个稳定、发达的经济体，中国必须发展，那意味着生产智能手机的核心部件而不只是组装、鼓励消费、遏制借贷投资行为。
作者注意到令人鼓舞的迹象，显示中国的制造业正在升级，创造的价值在全球新创价值所占的比例也在增大。
文章说，世界经济格局正在悄悄变化，问题在于中国是否跟得上这种变化速度，以免陷入更多的混乱。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
学者们的研讨会：你怎么认定你自己？
牛津圣安东尼学院所办的一次研讨会，十来位学者从不同角度来讨论“身份问题”，但是身份怎么会是问题？
原来从政治上来讲，身份和认同虽然是两件事，但是却是不可分的两件事，在这个研讨会上的多位学者从不同的角度，说明身份和认同有的时候是相当“危险”的。
冲突起源
为什么“危险”？这是因为当今世界上的冲突，几乎都是因为“认同”而起，不同宗教、政治、种族等等方面的“认同”与“不认同”，极端一点就造成了悲剧。
例如印度德里安贝德卡大学的副教授杰哈博士就以印度的种姓制度为例说，印度乡村的孩童因为种姓制度影响了长大之后对社会的看法和态度。
种姓制度之下，孩童被教育认同自己所属的阶级，杰哈博士认为，这种被动式的认同，造成了社会的阶级化，也就难以和谐。
都柏林大学学院的马勒舍维奇教授则是举出巴尔干半岛的例子，认为“身份”和“认同”成了巴尔干半岛之所以成为“火药库”的原因之一。
认同和群众的关系
从台湾的经验来看，认同成为社会分类系统的一种标签，而认同也在不同价值观主导者的运动之下，鼓舞和动员支持者参加特定的所谓“台湾人”、“中国人”政治活动。
如果说，以台湾为例的话，像是日本时代的“皇民化”也就是当政者或者统治者施加在被统治者的“认同”，经由教育以及其他手段让日本统治之下的台湾人民“认同”日本的“身份”。
相同的，国民党政府战后到了台湾所用的手段和方式，也被支持台湾独立的一派人士抨击为“另类的皇民化”、“强迫台湾人接受认同自己是中国人”。
但是现在台湾传统的身份认同方式似乎也出现了变化，以往看似有理的所谓“外省人=国民党=统派”或者是“本省人=民进党=台独”，如今是越来越不合理。
例如与会学者就认为，没有所谓的“外省人第三代”，因为都已经“本土化”，台湾20岁以下的年轻人“普遍认同台湾、认为自己是台湾人”。
主导势力
在台湾的实地观察发现的是大部分的年轻人讲话的时候会毫不迟疑地称自己为“台湾人”，很少听见说自己“是台湾人、也是中国人”或是说自己是“中国人”。
这是否真的反映状况很难讲，据说民调似乎显示台湾年轻人认同自己是中国人的比例在下降。
但是一样地，这种所谓的“认同”也被部分学者认为不客观，因为“认同”的是什么中国？中华民国还是中华人民共和国？还是根本不认同任何中国？
在台湾的另外一个情况就是，蓝绿两大阵营因为资源较其他政治势力大许多，因此在议题上也因为“认同”的人数似乎较多而主导了议题。
但是这也令其他政治团体被忽视，其他的议题无法受到重视，在如此的情况之下，虽然政治多元，但是也并不见得就是反映了真正的民意。
故而也有学者质疑，在问认同之前，是否也应该问问如何认定自己？
（责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
香港观察：香港难民的处境
欧洲爆发难民潮，多个国家受到极右民族主义政党的反移民压力，纷纷落闸，将大部份难民拒储门外。
8月28日联合国难民署报告显示，至今已有三十万难民和移民试图渡海至欧洲，有至少2,500人死亡或失踪，当中还没计算在报告内的，包括难民船在利比亚海岸沉没的死亡数据。
尽管各地都出现反难民情绪，但三岁叙利亚小孩的尸体被冲到土耳其海岸的相片震惊全球。冰岛和德国就有学者和民间组织呼吁并作出实际行动，前者全国只有三十多万人口，却有至少一万二千多人要求政府接收更多的难民，甚至开放自己的家园接待难民；而德国也有团体发起难民版的“Airbnb”，市民自愿开放家园，让难民同一屋檐下。
香港的“难民”
香港如今已没有难民潮，叙利亚的逃亡潮事件看似很遥远，但香港本身也是难民社会，亦经历过“抵垒政策”和“第一收容港”时代，七十后或以上的香港人对难民或多或少会有一点记忆，八十年代的越南船民／难民问题尽管已是历史，但当时难民呈现的形象，至今仍印在脑海内的，多是骚乱画面，至于最后这些难民何去何从，港人很少理会，总次就请你离开。
到了今天，别以为香港已成为零难民之都，事实上这一班“隐形居民”的状况，连主流传媒也不太愿意报导。他们大多来自南亚、东南亚和非洲地区，生活堪虞，可是却得不到慷慨的援助之手。
香港并没有签署1951年通过的《关于难民地位的公约》，所以政府的立场是香港并没有义务为任何人提供庇护。然而，若有人提出难民身份申请，香港政府仍会处理，但成功申请比例近乎零。
不过，1992年通过的《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》则适用于香港，但据入境处的数据显示，2009年至今已完成5,600宗酷刑声请，成功个案只有25宗，即不到百分之一。
不论是“寻求庇护人士”还是“提出酷刑声请人士”，（*酷刑声请-英文：Torture claimant）是香港一种政治庇护的方式。酷刑声请者声称在自己国家遭受政治迫害或受到酷刑，所以来到香港申请寻求政治庇护）他们等待判决的过程相当漫长，而且机会渺茫。等候期间，由于没有身份证明，因此不能工作上学，即使不少来港难民有一技之长，也要虚度光阴。
尽管香港政府透过国际社会服务社提供食物及1,500元的租金补贴，作为人道支持，但在百物腾贵的香港，补助不足又不能有收入，仍对难民做成沉重的生活压力。
不少难民只能居住在新界北区遍远的地方，住所是在猪栏、农地和鸡场暂时搭建的铁皮屋或寮屋，环境恶劣，去年就发生元朗锦上路一间铁皮屋发生夺命火灾，一名南亚裔难民死亡的悲剧。
此外，在去年初，在港难民发动200天的占领行动，先后占领了国际社会服务社办事处、社会福利署湾仔总部外的公众用地及中环国际金融中心，抗议食物与住屋津贴不足，以及不公平的福利政策。
这个200天的行动，才换来今年政府向难民提供食物劵去超级市场购买食物，而不是去指定店铺领取食物包。至于提高补助金额或加快审查速度，则仍是前路茫茫。
“隐形的居民”
那市民又是如何看待这些难民呢？对大多数人来说，他们形同“隐形的居民”，对他们视而不见；“看到”他们的，也认为他们会“搞乱香港”的多。
而在寥寥数个协助难民的非政府组织中，又以外国人成立的组织为多，可见本地人并不会视这个为优先处理的人道问题。曾有在非政府组织工作的人员告诉笔者，难民议题是“票房毒药”，不利筹款。
尽管不少港人不断传阅叙利亚小童身亡的照片，要求欧洲做点事情，但事情毕竟不在自家后园发生，同理心可以去得更尽。至于本地难民的处理，香港人却所知有限，行动就更少。
这当然也受制于客观环境，香港一般人也不一定享有基本人权，比如适足住屋的权利，挤迫户和劏房（意指把一個住宅單位分成多個小的獨立單位）已成为严重的房屋问题，实在难以如德国和冰岛般发动民众与难民一起分享家园的运动。
还有另一个严重问题，就是本地传媒在报导难民的新闻时愈趋不专业。尽管寻求庇护者或酷刑声请人的申请仍未核实，亦不应把他们的行踪，甚至是样貌巨细无遗地报导出来。
十年前的传媒都知道做敏感的采访要屏闭受访者的样貌，声音甚至要经过处理，以保证受访者的安全才可以报导。但现在这些基本的新闻操守却荡然无存，而新媒体和社交媒体更可以把受访者的数据和去向无远弗界地传播，直接至受访者于险境。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
请忽略我的无知。既然维基百科上都有这个条目，我相信是我自己的问题。缺乏对香港的了解。如有冒犯，请见谅。
未署名
酷刑声请？还重复这么多次？这显然不是会不会区分前后鼻音的问题，而是中文受教育水平的问题了。BBC 中文的错别字那是比较多的，估计也没人给校对。不过这种水平堪忧的编辑可以换人嘛，我相信临时工总是有的。
Ben, UK
BBC记者博客：中国经济的三难选择
本周末举行的二十国集团（G20）会议 给环球经济写下了相对乐观的注脚，与最近环球金融资本市场的价格下跌形成鲜明对比。
那到底谁说的对？是市场还是官员？在持续稳定但平淡非常的全球经济复苏与全球经济衰退复发之间，中国就成为了那个不确定因素。
眼下最大的问题是：中国的经济增长到底放慢得有多急？那些在寻求答案的人都把视线投向北京8月份突然贬值人民币的决定。
那是否意味着决策者们均已焦虑不安，急着要提振出口？
中国在面对的根本问题是其经济本来就严重失衡——无论是在内部还是外部——增速还要开始放缓。
经济学家所乐于见到的经济体，是那种内部均衡（就业率与通胀率都不会太高或太低）与外部均衡（一个国家的经常帐——国际借贷帐目——收支平衡）都能维持的经济体，不太高也不太低。
目前，中国正为达致这两种均衡而挣扎着。
摊在中国决策者面前的是个棘手的任务，但并非不可控的任务。透过一些国际性的政策协调与合作，应付这个挑战就可容易得多。
实际上，中国问题的核心是 环球宏观经济的“三难选择”。
三难选择——或者叫做“三元悖论”——是说一个国家不可能同时享受三种条件：货币汇率稳定、资本自由流通（也就是说没有资本进出管制）和独立的货币政策。
相反，在这“政策包”里，一个国家可以选取其中两个条件，但仅此而已。
英国像其他发达国家一样享有资本流通自由和独立的货币政策，但却没有货币汇率管控。
英格兰银行（英国央行）按照它认为有有利于英国经济的水平来设定利率，而汇率——正因为资本可以自由进出英国——则由市场来决定。
前景改变了？
正如1980年代末到1990年代初那样，要是英国希望维持资本自由流动，但又希望维持汇率稳定，那就只能放弃独立的货币政策了。
这样，利率就得设定在能维持英镑兑其他货币于某个水平，而非适合英国本土状况的幅度——货币政策就此外包别国。
中国既有的政策组合是维持独立的货币政策，同时调控汇率，也就意味着要限制资本流动自由。
现实的情况比这更要复杂一点。中国的资本管制是多样的。现金能进出中国，人民币也只是局部与美元挂钩，而不是直接地挂定。
但变化正在发生——中国正在推动人民币纳入国际货币基金组织（IMF）的储备货币名单，过程涉及到拆除其资本流动管制体系，而这将导致其央行——中国人民银行——要面对三元悖论。
中国内需放慢，意味着市场需要放松的货币政策，而宽松的货币政策配上更自由的资本流通，就意味着人民币汇价要走向弱势。
但正如美国欧亚集团分析师桑卡兰（Karthik Sankaran）的有力论述，无论对于中国还是对于环球经济而言，这样做都是毫无好处。
对内而言，在人行希望松绑财政状况之际，人民币弱势反而会让那些有美元借贷的中国企业面对银根紧缺的问题。然而更值得关心的是人民币弱势所引起的国际性涟漪。
中国需要的是……
在2008年环球金融风暴之前，中国经济与外部均衡相去甚远——它确实是当时世界经济不平衡的主要推手，经常帐盈余达到国内生产总值（GDP）的10%。现在盈余降至GDP的2%，但货币弱势会把比率再次推高。
在抑制通胀因素——比如是低廉商品价格——正在作用，而西方通胀率在0%周边徘徊不动的当下，世界最不想看见的就是中国把货币贬值。这可能会把目前仍算健康的低通胀诅咒成破坏性的通缩。
中国需要更宽松的货币政策，而没有了那大幅转弱的人民币，世界还是可以活得下去。
幸好这仍是一个可行的组合，但就得让中国勉强继续维持资本流动管制，让中国既有能力维持独立的货币政策，也能维持汇率稳定。
曾几何时，IMF要求各国实现资本自由流动，几乎就是一道教条。 但在危难之时，IMF的态度也有改变，甚至承认限制资本流通在某些时候是恰当的。
当前的中国大概就处于那种时期。要是中国维持资本流通管制，而又同时让人民币成为储备货币——哪怕只是一时——中国可能会更有条件实现内外均衡。
要攻击中国过去几年的经济政策错误很容易，在本来已经过热的股市搞救市、突如其来的公布新货币政策来让市场吃惊，只是部分例子而已。
但更大的批评通常集中在2009年后推行的刺激经济计划之上——透过国有企业、国有银行和地方政府带动的信贷与投资热潮，中国经济持续高速增长。
这给中国经济带来了严重的投资错配问题（例如经常提起的“鬼城”问题），且债台高筑。
然而，在批评以外，人们甚少反思：要是没了中国，世界经济增长会变成怎样？
在世界急需经济需求之际，中国站了出来，提供了一点点需求。北京的刺激经济措施支撑起全球经济增长，却让自己的经济严重失衡。
对于世界各国的决策者来说，协助中国过度，重返平衡，得成为他们的重中之重。
您可以关注韦尔登的Twitter（ @Duncanweldon），以及时得知更多财经消息。 点击这里阅读英文原文。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
记者来鸿：印度很难造出顶尖奢侈品牌？
印度中产日益壮大、富豪越来越多，但是，他们舍得花钱买的却几乎都是国际名牌。本土制造的高端奢侈品仍然很少。个中原因何在？
孟买历史悠久的克拉巴区。一家灯光幽暗、时尚优雅的酒吧内，富有的当地人和外国人一起品酒闲聊。背景是欢快的爵士乐，还有开酒瓶的“嘭嘭”声。
但是，酒杯里的并不是法国香槟。那天晚上的主打产品是家门口生产的。
一两年内，用孟买以外一两百公里外出产的葡萄酿制的夏桐（Chandon）已经成为印度最为畅销的起泡酒之一。
这种夏桐售价为1200卢比（约合18美元，11.6英镑），市场定位是既可以消费得起、也很奢侈豪华。夏桐的主人、法国酒业集团酩悦·轩尼诗（Moët Hennessy）对此应该是深有了解。
该集团葡萄酒部负责人普拉茨（Jean-Guillaume Prats）说，印度人酷爱高价烈性酒、特别是威士忌，因此，向印度酿酒业投资并不是一个困难决定。
他说，“很明显，印度有希望喝凯歌（Veuve Clicquot）、库克（Krug）香槟的顾客群，但此外，还有新一代，曾经在海外留学、收入增加的年轻人，他们希望品尝高品质、奢华、印度本土打造的产品。”
真是这样吗？
不可否认，印度奢侈品市场蓬勃发展，根据“欧睿国际”统计数字，该市场规模每年增加大约2.55亿英镑。欧睿预测，2013年到2018年间，印度奢侈品市场将扩大86%，发展速度超过中国、马来西亚和印度尼西亚。这些消费来自于日渐壮大的城市中产阶层和越来越多的超级富豪。
但是，他们花钱购买的品牌几乎都是国际品牌。举几个例子，在孟买、德里和班加罗尔崭新的购物中心开店的品牌包括爱玛仕、周仰杰、古驰、芭宝莉等。
至于汽车，布加迪、兰博基尼、保时捷、法拉利销量都急速增加，而且并不仅仅是在大城市。
虽然印度一度也曾以当地奢侈品—包括沙漠城堡、定作时装等著称，但是，现在要找到印度制造的高端品牌却不容易。四处打听，几乎所有的人都挠头答不上来，仅有的例外，是一两个酒店集团。
然后就是珠宝。
科尔尼管理顾问公司（AT Kearney）的合伙人亨德卡利（Neelesh Hundekari）说，“珠宝不管多贵，印度人都可以不眨眼地买，但是，买个路易威登的包就要三思了。在印度，珠宝这个奢侈品市场完全由印度公司控制，卡地亚、蒂芙妮这类品牌几乎可以忽略不计。”
有人可能会说了，印度总人口几乎22%--大约2.65亿—还生活在每天1.25美元的贫困线之下，缺少印度本土奢侈品牌这个话题根本不值得注意。
但是，专门推广名酒的一家活动管理公司总裁阿加瓦尔（Nikhil Agarwal）却认为，必须注意到整体。“当然不能否认普遍的贫困，但是，印度社会的一个阶层--富裕阶层，比世界任何地方的富人可能花费的钱都不少、甚至更多。”
尽管有这样水平的可支配收入，印度奢侈品品牌仍然没能蓬勃发展。
分析人士认为，莫迪政府发起的“印度制造”运动将促进印度制造出更多的高端产品。
亨德卡利认为，“要成功，必须有印度特色。成功的印度品牌必须首先在印度市场打响，然后才有可能在其它地方成功。”
肖普拉（Radhika Chopra）的一个远大计划是，将她的精品茶叶品牌推向国际市场。但是，她也有另外一个计划，将她在国内生产、包装的产品作为奢侈品在印度市场推广。
她说，“我们的顾客习惯了喝普通的印度茶，我们需要让他们懂得还有其他的选择。他们需要了解，质量有差别，他们需要知道茶叶的产地。”
她很清楚，成功取决于茶叶的质量、而不是产地。但是她坚信，民族精神确实能起到一定作用。她说，“我们的顾客对印度设计制造的高品质产品感到十分自豪。印度人懂得如何花钱，不过他们一直没有这个选择。”
她一语中的，确实恰好讲明了国际奢侈品制造商已经面临的问题—让印度顾客为同样的产品支付和新加坡、纽约、伦敦同样的价钱。
肖普拉的答案是—务实。
“传统上定义的奢侈品—比如路易威登、迪奥这些高端国际品牌，与世界其他地方相比，这些品牌在印度并不使用更加低廉的价格标准。”
“但是，我们对顾客对本地品牌的购买力更加敏感。所以，在扩大市场过程中，我们采用与海外公司相比更加低廉的价格。”
阿加瓦尔说，这是正确的做法。他警告说，任何试图打入印度市场的人都应该首先了解，他们面对的是一群非常精明的顾客。
他说，“就算有钱的印度人对钱也还是十分敏感，没有人会大把撒钱，这是印度人的心态。”
“印度人喜欢减价，总是在寻找物美价廉的东西，奢侈品也不例外。这一点已经是根深蒂固了。”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
大家谈中国：“护身符”保佑不了贪官
8年间累计受贿639万余元，其中仅收受一名民营企业老板的贿赂就达370万元……江西安远县原县委书记邝光华7日被江西省高级人民法院通告以受贿罪，二审判处有期徒刑15年。
光华在赣州市安远县、会昌县任职期间，不仅大肆收受别人以“土特产”为幌子的大额现金，为请托人“量身打造”工程项目非法牟利，而且把风水先生奉为“座上宾”，一旦工作上遇到困难，便将他们的“指点”当做金科玉律。据办案人员透露，调查组对邝光华采取强制措施后，依程序检查其随身物品时，竟发现其身上“求神避邪”的符、钱类东西竟然有六七样之多。（《焦作晚报》9月8日）
尽管邝光华身上“求神避邪”的符、钱类东西有六七样之多，但是，仍然没有能“保护”自己，因为贪污受贿，其最终被判处15年有期徒刑。由此可见，所谓的“护身符”并不能保佑贪官。
其实，近年来“不信苍生信鬼神”的官员多了，比如落马的原铁道部部长刘志军，就曾经将风水大师王林当做座上宾，王林曾告诉刘志军:办公室弄一块靠山石一辈子不倒，结果，刘志军仍然倒了。
黑龙江省委原副书记韩桂芝在所供的佛像边曾经贴着条幅：“佛德我升大官，官大升我佛德”。尽管韩桂芝官至黑龙江省委原副书记，但因为受贿，且受贿数额特别巨大，最终被法院以受贿罪判处死刑，缓期两年执行，剥夺政治权利终身，并处没收个人全部财产。一心靠佛保佑的韩桂芝，最终未能保全自己。
很多官员迷信风水，相信风水先生能够为自己“指点迷津”，常常把他们的话当做金科玉律，工作中遇到困难就痴迷地求助他们。
风水大师王林就是被官员捧出来的“明星风水大师”。依靠官员的供奉，王林变成了身家上亿的大富翁，是享不尽的荣华富贵。然而，这位依靠为官员指点迷津发家的王林，却无法为自己指点迷津，因为雇凶杀人被捕入狱，等待王林的将是法律的制裁。
俗话说莫伸手，伸手必被捉，很多官员明知道贪腐一旦东窗事发，就会受到法律制裁。但是，他们经不住金钱、美色诱惑，在私欲面前没能把握住自己，走向了腐败，滑向了犯罪的深渊。
而为了能够逃避制裁，官员们心存侥幸，不信苍生信鬼神，寄希望于风水大师，寄希望于形形色色的所谓的“护身符”，他们希望风水大师和护身符能够保佑自己平安无事，然而，最终这些都是徒劳，风水大师不是万能的上帝，护身符也保佑不了贪官的安全，贪官们最终还是为自己的贪腐行为付出了惨痛的代价，受到法律制裁，失去了自由之身。
护身符保佑不了贪官，能保护官员的，是崇高的共产主义信仰和为民服务的宗旨，如果官员能够勇于舍弃自己的利益，能够将一门心思用在为人民服务上，一心为老百姓利益着想，那么，他就不会违反组织纪律，不会触犯法律，这样的官员，不但一生平安，老百姓也会把他们挂在嘴上记在心里。
金杯银杯不如老百姓口碑，咱们的官员，与其贪赃枉法心里有鬼后去供奉鬼神，不如清正廉洁一心为民让老百姓供奉着，这可比寻求“护身符”保佑安全多了。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
图辑：在香港感受英式建筑创意
英国设计师的建筑模型与设计原件展《新世代英伦创造:走进海瑟尉工作室》，现正于香港中环PMQ元创方展出，展期至9月23日。上海世博英国馆“种子圣殿”模型也在展品之列。
英国设计师汤玛斯•海瑟尉（Thomas Heatherwick）从事建筑设计工作超过20年，主持英国伦敦地标之一“红色双层巴士”的改装设计，在上周五（4日）的导览会中，策展人琦•古云（Kate Goodwin）谈到，新一代巴士的内装考量到采光，座椅设计让乘客“彷佛坐在公园长廊般惬意”。
展场中展出多个海瑟尉工作室代表作的模型、从概念想象到实际在工厂中不断尝试而打造出的建筑零件、设计图，以及工作室亲自设计给合作伙伴的创意机关圣诞卡。
海瑟尉在刚落成的新加坡南洋理工大学教学中心的模型前，说这是栋“新时代的教学楼”，以往学生到教学楼是为了看书、使用电脑、上课，但随着网络的普及，“去学校”的目的转变为与朋友相聚、一起激荡创意，因此教学楼设计打破了传统的教室和走廊隔局，采用“没有一个地方是角落”的圆形设计，打造开放、活泼的空间。
PMQ户外中庭展出“陀螺椅”，经过大量对金属旋压技术的考察与实验，海瑟尉工作室打造出符合人体工学又奇趣的陀螺椅，民众可以亲自“试乘体验”。
海瑟尉向BBC中文网记者表示，“我来过香港不下百次，香港对我来说很熟悉、很亲切，就像第二个家乡一样。”
其他海瑟尉工作室的知名作品还有：由6万根透明压克力管盛装25万颗种子的上海世博会英国馆“种子圣殿”、香港太古广场、正在进行中，横跨伦敦泰晤士河的花园大桥（GardenBridge）等等。
展览期间，每逢周六及周日14时及16时，场内将有公众导赏团。
（撰稿：刘子维 责编：董乐）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国总理李克强说，上半年城镇调查失业率在5.1%左右，新增城镇就业人数在700万以上，这证明了经济运行保持在合理区间。
中国抗日战争胜利70周年纪念活动结束之际，高龄经济学者茅于轼发微博质疑中共抗战领导地位，引网民热议。
香港主场球迷在最近一场世界杯预选赛中再次对中国国歌报以嘘声，香港足总官员表示球迷反应“比前两场小”。
英女王伊莉莎白二世将打破维多利亚女王的记录，成为英国在位期间最长的君主。
英女王伊莉莎白二世9月9日成为英国在位时间最长的君主，收到各方祝贺，女王对此表示感谢。
女王在位的半个多世纪中经历了许多重要时刻，其中有些是富裕戏剧性或鲜为人知的。
在世界经济论坛第九届新领军者年会上，嘉宾发言和现场提问总会绕回近期动荡的中国金融市场和变幻莫测的中国经济。
民主党创党成员狄志远周三发表公开信，表明将申请退党。民主党发出声明指，尊重狄志远个人决定、中央委员会已接纳狄志远退党申请。
新加坡九天的竞选活动在周三（9日）进入尾声，在“冷静日”之后，选民将在周五做出影响国家未来五年政策方向的重大决定。
欧洲联盟委员会主席容克即将宣布重新安置移民计划，应对二战后遭遇的空前移民危机。
叙利亚西北部伊德利布省的空军基地落在反叛分子手上，意味着阿萨德总统的部队差不多完全失去该省的控制。
中国市场需求量下降，劳斯莱斯豪华轿车的销售额下跌。股市的低迷、经济放缓以及政府反腐使中国买家的购买力受到影响。
泰国警方说，爆炸案嫌疑犯米尔艾力·玉苏甫已经认罪，他身上有一本中国护照，上面显示出生地是中国新疆。
美国摇滚乐队Bon Jovi首次在中国的演唱会被中国当局取消，让歌迷们大失所望。目前取消音乐会的原因还不清楚。
德国总理默克尔说，采取强制配额制决定每个欧盟成员国接收难民人数，是目前应该采取的第一步。
大连夏季达沃斯论坛即将开幕，中国总理李克强将发表主题讲话。由于中国经济继续受到下行压力，李克强的讲话将再次成为外界关注的焦点。
中共这次阅兵展示东风系列导弹，就是要警告美国和日本不要介入台湾问题。面对威胁，那么台湾军队能挺得住多久呢？
美国前副总统切尼在华盛顿的一个智库会议上表示，奥巴马政府推动达成的伊朗国际核协议将给美国带来大灾难，遭到一名反战团体成员的抗议。
中国人民银行行长在G20财长和央行行长会议上称中国股市的“调整”已大致到位，网民对此议论纷纷。
英国航空公司（BA）一架飞往伦敦的客机在美国拉斯韦加斯机场跑道上起火燃烧，机上172名乘客被迫紧急疏散。
火车晚点？没问题！悠闲自得地搭乘老爷车穿越美国，与陌生人邂逅酣聊、不经意间目睹奇闻轶事，不也正是粉丝乐趣所在？
近来的一些评论，给中美两国都提出了这样一个问题：两国应当如何继续交往？
英国女王伊丽莎白二世9月9日成为英国历史上在位最久的君主，为何英国还是继续采用这么“封建”的君主制？
《经济学人》解释外界为何误读中国央行对市场的注资行动，《金融时报》关注雅虎分拆阿里持股遇挫和中国股市远景。
旅台中国时事评论员笑蜀：抓捕民营教育企业家信力建“是政权基础空心化的明显信号”。
新加坡第17届国会选举将于9月11日举行。这将是后李光耀时代的首次大选，被广泛视为是新加坡未来政治的分水岭。
领导干部填报个人的家产家事，但不对其进行核实，那么这个防腐败措施就形同虚设。
毛泽东对当代中国意味着什么？习近平是否在学毛泽东、想当毛泽东？21世纪的中国有没有“毛泽东再世”的政治、社会环境？
英国女王伊丽莎白二世将在9月9日英国夏令时间傍晚，成为英国历史上在位最久的君主。BBC整理来自英国报联社（PA）的档案，呈现女王在位63年当中的重要时刻。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
李克强：中国经济“形有波动、势仍看好”
在世界经济论坛上，中国总理李克强在回答企业家代表提问时表示，中国的经济形势仍看好。
中国官方新华网大连9月9日电报道，李克强在下午会见出席2015夏季达沃斯论坛的企业家代表时指出，中国的经济形势可以说是“形有波动，势仍看好”或者势仍向好。
报道引述李克强说：“中国经济运行保持在合理区间”。
他解释说，中国今年上半年经济增长7%，只要有比较充分的就业，与GDP同步增长的居民收入和不断改善的环境，这样的发展速度是中国能够接受的。
“反过来讲，我们上半年城镇调查失业率在5.1%左右，新增城镇就业人数在700万以上，这反过来证明了中国经济运行保持在合理区间。”
李克强是回应英国联合利华公司首席执行官保罗·伯尔曼的提问时说这番话的。伯尔曼的其中一个问题是中国经济发展的新动能具体是什么，以及如何通过落实明年20国集团峰会议程来实现全球更可持续的、平等的、长期的增长。
李克强认为，中国经济增长的新动能就是致力推动的“大众创业、万众创新”。
“通过‘双创’，去年以来，平均每天新增市场主体10000家以上，而且我们的经济结构也在发生着向好的变化。比如说消费占GDP的比重已经超过60%，服务业比重接近50%，高技术产业增速超过10%。这些新的变化是我们努力推动并乐于看到的。”
李克强强调中国正努力推进以结构改革带动结构调整。“在这个过程中，由于发展动能转换，一些经济指标在月度、季度间发生波动，是难免的。”
“我们不会为一些经济指标的短期波动而起舞，但我们也不会掉以轻心，而是适时适度预调微调，加大定向调控的力度，我认为中国人民有智慧，中国政府有能力，保持经济中高速增长、迈向中高端水平，对此我们是有信心的。”
今年世界经济论坛9月9日至11日在大连举行，本届主题是“描绘增长新蓝图”。
(撰稿：叶珊/责编：董乐)
中国学者茅于轼加入抗战历史论战引热议
中国二战抗日战争胜利70周年纪念活动尾声之际，知名经济学家茅于轼在微博上发帖质疑中共对抗战的领导地位，引起网民热议。
86岁的茅于轼连发三条微博谈论其对抗战纪念与阅兵的看法，当中批评了年轻人不了解历史，至今合共吸引超过1.5万人次转发，网民留言1.8万条。
茅于轼强调，收回东三省等是国民政府军事委员会委员长蒋介石的功劳，他接受BBC中文网采访时还强调，中共领导人毛泽东自己的文选即能证明中共只在抗战初期主力抗日。
就在纪念活动结束之际，中共中央思想理论刊物《求是》旗下的《红旗文稿》半月刊星期三（9月9日）发表文章，再次重申中共是抗战“中流砥柱”之论述。
这篇由中共中央组织部原部长张全景署名的讲话整理稿题为〈毛泽东是抗战胜利的伟大领袖〉。文章说，“毛泽东最早提出抗击日本侵略者，并促成全民族抗战局面的形成”。
文章说：“历史就是历史。无数英烈用鲜血写就的历史雄辩地证明：正是因为有了毛泽东，中国共产党才能成为抗日战争的中流砥柱；正是因为有了毛泽东确立的正确的思想、政治、军事路线，才有了巩固的抗日民族统一战线，才使得抗战取得胜利。正因如此，我们可以理直气壮地说，毛泽东是领导中国人民取得抗战胜利的伟大领袖！”
蒋介石“消灭国耻”
茅于轼星期二（8日）发出的其中一条微博说：“收回东三省和台湾，收回外国人在中国的租界，成为联合国的发起国和安理会的常任理事国，消灭百年国耻，是蒋介石做的，是中国人民艰苦抗战八年的成果。”
“不过‘中国人民站起来了’确实是毛泽东在天安门城楼上宣布的。这是两回事，不要混为一谈。现在的青年人太不了解历史了。”
这条微博引来了最多网民评论，至星期三下午已超过1.5万笔留言。当中有不少人质疑茅于轼的言论。
茅于轼星期三对BBC中文网记者说，这是要回应另一名网友对其言论的评语。该名网友称，哪怕蒋介石的力量没有收回东三省与台湾，共产党“早晚会收回”。
山东德州的“小狮子飞屋环游”对茅于轼的微博评论说：“指出茅于轼这个论断的两点错误。（1）东三省和台湾的收回跟蒋介石关系不大，是苏俄和美国的作用。但东三省却是蒋介石不抵抗命令下沦陷的。（2）‘中国人民站起来’的意思不是指国土全部收回，而是指摆脱了半殖民地半封建社会的命运。在蒋介石时代中国仍然只是美国的附庸而已。”
宁夏银川的“清清荷花香”指责说，“茅于轼们希望复辟”；云南的“初时模样”质疑说：“最近几年洗白蒋的公知越来越多，但说回来蒋和毛都有公都有过，毛让中国倒退发展，蒋让中国丢失土地，你认为哪个的错更大点呢？”
茅于轼采访录音
茅于轼向BBC中文网记者回应说，蒋介石与美国“有好多意见不一致的”，而且“蒋介石丢失土地不错，但是他坚持了抗战”。
“而毛泽东在抗战中间贡献很少。他自己说过嘛：一分抗战，两分应付，七分要扩大它（中共）的势力范围。就他自己说的。而且他还感谢日本人打了二次大战，要不然共产党没有机会打败国民党的。”
茅于轼说，共产党并未深入参与抗战，是《毛泽东选集》能证明的事情。
“《毛选》的第一、第二卷里头，在1939年以前是讲抗战的，39年以后就不讲抗战了。都是讲怎么扩大根据地。这个是从《毛泽东选集》里头可以得到证明。”
阅兵矛盾
中国在9月3日举行了大规模阅兵纪念抗战胜利，茅于轼也对此提出了批评。
茅于轼星期二发表的微博说：“纪念二战结束，但愿世界各国的政治家发誓永远不再打仗，保卫和平，反对一切迈向战争的行动，包括阅兵、征兵、军事演习、武器买卖。各国百姓更应认清保卫和平的重要性，不要再次上战争贩子的当。”
“头号强国美国应该带头削减军备，其他各国应该积极响应，将军费用于民生，以此造福人类。”
他对BBC中文网说：“作为一个老百姓，我们要的是和平，不管是胜利还是失败。”
“所以我主张纪念二战结束，世界上所有的政治家都要发誓永远不打仗，而且要抵制一切与和平相反的活动，包括阅兵，包括军事演习，包括武器扩展、武器展销。”
网民留言中除了批评茅于轼之外，也有一些是支持其观点。
辽宁鞍山网民“徐硕sss”说：“不是青年人不了解历史，是因为青年人不能了解到真正的历史。”
湖南长沙的“夏天吹暖气”说：“被洗脑的人，总是不愿接受真相，甚至发现真相事实的勇气，都不敢有……奴才当久了吧……”
浙江杭州的“江浩_Rocky”说：“不了解真相其实并不可怕。可怕的是还在不断篡改历史，继续掩盖真相；面对不同声音，反对者不是有理有据的反驳，而是咄咄逼人简单粗暴的咒骂！”
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
世界杯预选赛：香港球迷再嘘中国国歌
香港足球代表队在世界杯亚洲区预选赛中主场不敌卡塔尔，香港球迷狂热地对主队表现喝彩，但是在赛前再次对代表港队的中国国歌报以嘘声。
香港足球总会（HKFA）官员则表示认为球迷的反应较之前小。
“在我看来，向国歌喝倒彩的人数以及他们制造的噪音不如之前两场主场比赛那么大，”香港足总行政总裁薛基辅（Mark Sutcliffe）在赛后说——足总工作人员通过电邮向BBC中文网转述了他的评论。
“从我在球场的位置看来，他们（的嘘声）和国歌的声响都被支持香港队的人喊出的‘We are Hong Kong（我们是香港）’盖过了。”
在当地时间9月8日晚上的2018年世界杯预选赛中，能容纳约6600人的香港旺角大球场主场看台爆满，香港代表队在球迷支持的声浪下以2比3不敌卡塔尔队。这是此前两胜一平的港队在本届世界杯预选赛中首次告负，但他们在这场面对实力较强对手的比赛中在先失三球的情况下在最后10分钟连扳两球，令比赛在最后时刻一度掀起高潮。
香港特区行政长官梁振英也在赛后发表网上文章赞扬了香港队的表现，香港财政司司长曾俊华则亲赴现场观赛。
而主场球迷再次发出嘘声则似乎是此前一系列争议的延续。香港球迷在6月的两场主场比赛中都在香港代表队出场奏响中国国歌《义勇军进行曲》时喝倒彩，事件引起了国际足联（FIFA）关注，香港足总表示曾收到国际足球最高管理机构的信件要求关注相关现象。
香港代表队在9月3日作客深圳以0比0逼平了中国国家队，那一场比赛中，须以回乡证实名登记购票进场的客队球迷没有喝倒彩，主场比赛组织方也因为当日正值中国纪念抗战70周年而安排了解放军歌手在现场领唱国歌。
而在9月8日的旺角大球场，现场奏响国歌的声响较之前的比赛小，主场球迷也发出了明显的嘘声。
“毫无疑问，独立的比赛监督会将他所看到和听到的汇报回国际足联，”薛基辅说，“我不知道他或者FIFA会如何理解所发生的事情。”
薛基辅表示，香港足总已经采取过措施呼吁球迷尊重国歌。而对香港足总来说，他们无法完全控制球迷表达的方式。
“如果国际足联对香港足总采取进一步制裁措施的话，我会很失望，”薛基辅说，“但最终这是由他们决定。”
他表示：“我们只能等待观望。”
（撰稿：列尔 责编：萧尔）
女王伊莉莎白二世成为英国在位期间最长君主
英女王伊莉莎白二世（Queen Elizabeth II）将打破维多利亚女王的记录，成为英国在位期间最长的君主。
英女王伊莉莎白二世在位63年7个月。今天英国夏令时间17:30，她在位时间换算下来是23226日，16小时及30分钟。
英国首相卡梅伦将带领下议院议员向女王致敬。此外，船只会在泰晤士河巡游，庆祝英女王创下英国在位君主最长的记录。
英女王今年89岁，她将会在苏格兰履行官方职责。
由于英女王父亲乔治六世在1952年2月6日凌晨逝世，所以英女王真正创下记录的时刻并不为人知。
下议院的会议将延后半小时，令国会议员可向英女王致敬。
另外，一些历史攸久的船舰及游艇等将在伦敦塔桥及国会之间的泰晤士河巡游。
为向英女王致意，伦敦塔桥桥面将会升起；贝尔法斯特号巡洋舰将鸣枪四响。
伦敦中部的英国电信塔的萤幕将打出“女王万岁”的讯息。
白金汉宫已发布纪念英女王打破记录的官方照片。该照片在女王的私人谒见厅拍摄，由玛丽·麦卡特尼（Mary McCartney）掌镜。
英女王每周在私人谒见厅与首相会面。另外，英女王亦会在此接待各国元首。
卡梅伦的代言人说，卡梅伦在周一的内阁会议已向女王致敬。
卡梅伦说英女王过去成就“超卓”，是英国“不朽精神的标志”，深受世界各地仰慕。
英女王周三不会参与特别庆祝活动，一切如常。
英女王将出席苏格兰边界火车（Scottish Borders Railway）的开幕典礼，及与苏格兰首席部长尼古拉·斯特金乘坐蒸气火车。苏格兰边界火车造价达2.94亿英镑。
一如以往，英女王现时在私人住所苏格兰巴尔莫勒尔城堡避暑。
维多利亚女王是伊莉莎白二世的高曾祖母。维多利亚女王18岁登位，在位时间长达63年七个月及两天。
伊莉莎白二世治下，历经十二位首相，其中两位首相曾效忠维多利亚女王。
前首相约翰·梅杰形容英女王“在政治之上”。
当被问到英女王是否在政治上太被动，梅杰说，英女王不是政治的一部份。英女王不参与政党政治，她在政治之上。
“假如王室参与政治的话，王室不会如此受欢迎。王室在政治之上，不受政治影响。”
“不过当女王跟首相会面时，她有机会去质疑、发问及提供忠告。无人知道（会面内容），而没有任何首相会告诉公众到底在这些会议中发生甚么事。那些指责女王太被动的人，他们从何得知？”
反皇室团体“共和国”说，英女王在位时间打破记录，不应该庆祝。相反，应是时候推出改革。
“共和国”首席执行官格雷厄姆‧史密夫说：“国家现在该展望将来，通过自由及公平的选举去挑选（女王的）继承人、真正代表国家的人。”
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
英女王伊丽莎白二世对各方祝愿表示感谢
英女王伊丽莎白二世周三（9月9日）成为在位时间最长的君主，收到海内外祝贺，女王“为之感动”，诚表谢意。
现年89岁的女王在苏格兰边界处发表讲话时表示，漫长的人生旅途必然有许多里程碑，自己也不例外。
她说，自己“从未追求过”在位时间最长的君主这一称号，但还是要感谢各位以及海内外许多人向她表达的美好祝愿。
伊丽莎白二世女王周三在苏格兰的主要活动之一是参加苏格兰边界列车（Scotish Borders Railway）剪彩仪式，并与苏格兰首席部长尼古拉·斯特金乘坐蒸气火车。
英国首相卡梅伦称伊丽莎白二世女王为国为民服务之表率卓然超群，令人仰视。
到9月9日英国夏令时17:30，伊莉莎白二世女王在位63年7个月，即23226日，16小时及30分钟，打破其高曾祖母维多利亚女王创下的最长在位时间纪录。
纪念活动
当天，伦敦也有不少纪念活动。
一些年代久远的船舰及游艇在泰晤士河上伦敦塔桥及国会大厦之间巡游。
停泊在河边的贝尔法斯特号巡洋舰鸣炮四响，向女王致意。
伦敦市中心英国电信塔上的屏幕打出“女王万岁”的讯息。
白金汉宫已发布一组官方纪念照片。照片在女王的私人谒见厅拍摄，由玛丽·麦卡特尼（Mary McCartney）掌镜。
英女王每周在私人谒见厅与首相会面。另外，英女王亦会在此接待各国元首。
首相卡梅伦的发言人说，卡梅伦在周一的内阁会议已向女王致敬。
卡梅伦说英女王成就“超卓”，是英国“不朽精神的标志”，深受世界各地仰慕。
不过，主张共和的人士表示，女王在位时间打破记录，不应该庆祝。相反，应是时候推出改革。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
而伊丽莎白二世登基时，面对的英国是一个分崩离析的落日帝国。第二次世界大战更加速了大英帝国的衰落瓦解。
但是，这也恰恰给女王伊丽莎白二世提供了一个留下自己的历史烙印的契机。
在大英帝国向英联邦的转型过渡过程中，女王发挥了关键的、无法替代的重要作用。如果论功绩，这也是伊丽莎白二世女王最值得骄傲的“丰功伟绩”。
除了英联邦，女王另一项创意性的伟大成就是把英国王室“常态化”了，窒息了共和派生存需要的氧气。正如英国宪政史权威斯塔基所说：“女王把王室变得象英国的天气一样，让人们习以为常，偶尔的抱怨嘟囔一下。”
当然，女王在位的半个多世纪中，还经历了许多重要的时刻，有些是富裕戏剧性或鲜为人知的。这里搜集如下。
女王的履历：
1926年：4月21日凌晨2点40分。伊丽莎白公主（即后来的伊丽莎白二世女王）出生在伦敦市中心Mayfair的Bruton大街17号、她的祖父母的豪宅里。这个宅院现在已经不存在了，Bruton大街17号现在是一家中餐馆，米其林一星的“客家人”饭庄。
1944年：伊丽莎白公主在苏格兰的Clydebank造船厂为皇家前卫号军舰投入服役摔香槟酒瓶。这是她一生为新船下水摔的众多香槟酒的第一瓶。前卫号舰艇在战后一度作为皇家游艇。
1945年：欧战胜利日当天，伊丽莎白公主和她的妹妹玛格丽特公主悄悄溜出白金汉宫，混入皇家大道上庆祝的人流。女王后来回忆说：“一排排的陌生人互相挽着手臂，走在大道上，我们都沉浸在兴奋和如释重负的感情浪潮里”。
1947年：女王在白金汉宫官邸生下长子、查尔斯王子。查尔斯在9岁时受封威尔士亲王。今年66岁的查尔斯王子成为英国历史上在“王储”的位置上等待王位继承最久的王子。
1952年：在肯尼亚的一个狩猎牧场上，伊丽莎白公主收到56岁的父亲、国王乔治六世去世的噩耗。她立刻乘飞机返回伦敦。2月6日，年仅25岁的伊丽莎白登基继位，成为女王伊丽莎白二世。
1953年：女王在伦敦西敏寺接受加冕。加冕礼第一次电视实况转播。估计全英国有270万人观看了女王的加冕礼。
1960年：英国著名自然科学家斯考特爵士（后来的世界野生生物基金会创建人）率领考察队前往苏格兰尼斯湖搜寻“尼斯湖怪”前，写信给白金汉宫，请求一旦确认尼斯湖怪的存在，希望能以伊丽莎白的名字命名。白金汉宫谢绝建议。理由有二：一是担心有诈，如果湖怪被证明是假的，有损女王名声。二是即便确凿无疑发现了湖怪，用伊丽莎白的名字命名一个“怪物”也不妥。
1969年：女王成为最早的“电视真人秀”主角。BBC 与英国独立电视台联合制作了纪录片《王室》，第一次向世人展示了白金汉宫内王室日常生活的场景。
1977年：女王登基25周年。英国全国各地出现了数以万计的自发的街头聚会庆祝，英国的米字旗零售价一度飙升。
1981年：在庆祝女王官方生日的“军旗礼阅兵”仪式上，行进在皇家大道上的女王的皇家马车遭到射击。少年Marcus Sarjeant一共向女王射了6发空泡弹（即无子弹头无杀伤力的子弹）。他说他是受到摇滚歌星、披头士乐队的约翰·列侬被刺杀的启发。根据1842年的叛国罪法案，Sarjeant被判服刑3年，出狱后被给予新的身份匿名生活。
1982年：女王在夜间醒来发现在她的白金汉宫的卧室里有一个陌生人坐在她的床边。流浪汉Michael Fagan翻越白金汉宫的高墙，从一个开着的窗户爬进女王卧室。他与女王攀谈了几分钟后被赶来的保镖带走。Fagan 后来被送入精神病医院。
1991年：女王成为历史上第一个在美国国会发表演讲的英国君主。女王在讲话中感谢美国的海湾战争行动。她受到全场起立的鼓掌欢呼。
1997年：戴安娜王妃在巴黎遭车祸身亡后，女王的反应被认为冷漠，与英国民众“痛悼戴妃”的情绪形成反差。女王在夏宫Balmoral继续逗留数日后，终于回到伦敦官邸白金汉宫。她发表了特别直播电视讲话，说：“世界失去了一位杰出的和有天赋的人”。
2012年：女王登基60周年大典。一头银发的查尔斯王储在庆祝仪式上开口第一句话，一声“妈咪”赢得满场鼓掌欢呼。同年，伦敦举办的奥运会开幕式上，“女王”空降主会场。跳伞者当然是装扮成女王的替身演员。但女王本人的确出现在一个宣传短片中，给英国超级间谍007帮德 “下达任务”。女王被戏称是年龄最老的“帮德女”。
2014年：女王在伦敦科学博物馆发了她的第一条推特：“很高兴为‘信息时代展’开幕剪彩。我希望你们喜欢。伊丽莎白”。
达沃斯观察：中国“新常态”需要“试错”
世界经济论坛第九届新领军者年会（又称夏季达沃斯）9日在大连拉开帷幕。虽然当天议程中各种讨论会和发布会多达近20场，但在大多会场，嘉宾发言和现场提问总会绕回近期动荡的中国金融市场和变幻莫测的中国经济。
此前一天公布的中国官方数据显示， 今年前8个月，中国进出口总值15.67万亿元人民币，同比下降7.7%。其中出口8.95万亿元，下降1.6%；进口6.72万亿元，下降14.6%。8月中国进出口总值2.04万亿元，下降9.7%。其中，出口1.2万亿元，下降6.1%；进口8361亿元，下降14.3%。
股市动荡，投资疲软，出口订单下滑拖累制造业……近期的一连串市场反馈充分说明了被称作“新常态”的中国经济转型影响的深度和广度。
上海交通大学上海高级金融学院副院长朱宁认为，这些市场变动，一方面说明中国经济的全球影响力大大增强，另一方面则提醒中国政府在制订经济政策是必须充分考虑全球影响。
“试错”风险
中国华大基因（BGI）董事合伙人、前CEO王俊接受BBC中文网采访时表示，中国经济的转型需要试错。他认为这种转型好比生物进化，“猿猴在进化过程中如果试错成功，就变成了独立行走的人。反之则会导致缺陷”。
朱宁则认为，试错是转型过程中必然面临的问题。但关键是谁来承担试错失败的风险，不能“我试错，别人买单”。
“目前的局面是，在这个试错的过程中，职业投资者获益，政府不停地买单。”他说。
他表示，在此前二三十年的时间里，中国政府通过刚性兑付、隐性担保等方式为房地产和股市泡沫买了单。这种政府担保在那段时间里对中国发展非常重要，但现在应该改变了。
经济转型
王俊也认为，中国政府应该逐步改变自己的担保角色，尝试让创业者创新者自担风险。因为“没有压力，行为就可能出问题”。
美国波士顿咨询公司（BCG）全球首席执行官Rich Lesser认为，中国经济正在由制造业和投资引导转向消费引导。任何国家的转型都会遇到不确定性，中国目前的关键是要找到更多消费增长点。
中国上市公司协会会长王建宙则表示，从中国经济新常态中逐渐显现的新消费增长点来看，自己不担心中国市场的需求。
“针灸”措施
在对中国经济新常态的下一步走势进行预测和建议时，中国清华大学教授李稻葵用了“针灸”一词。
“从目前的结果来看，之前的政策有的成功，有的不成功。”他表示，中国经济转型需要“针灸”一样的有针对性的方案，不应采取全面的刺激措施。
李稻葵认为，目前看可以采取的“针灸”措施包括，加大地方基础设施投资以及推行经济改革。
中国建设银行董事长王洪章把中国经济的调整比作“前进中的列车在调速”。他认为新常态下结构调整的效果已经开始显现，比如单位GDP能耗下降，服务业比重和增速在提高。
中国发展改革委主任徐绍史在当天的论坛上也表示，中国政府正在针对经济下行采取更多应对措施，比如最近将出台关于国有企业改革的相关文件。
（责编：董乐）
创党成员狄志远宣布退党 香港民主党陷分裂
香港民主党创党成员狄志远周三发表公开信，表明将申请退党。
狄志远指，退党是由于在实践理想的策略上，手法有分歧，而外间的压力，令“容纳不同意见的空间”消失。
狄志远在公开信说，退党是简单的手续，但在情感上不舍。他说民主党仍是一个可靠的政党，而“君子分手，见面亦是朋友”。
狄志远上月初已宣布，将与早前被革除党籍的黄成智合组名为“新思维”的参政平台，争取温和派人士支持。据报该组织有意派人参选明年的立法会选举。
民主党发出声明指，尊重狄志远个人决定、中央委员会已接纳狄志远退党申请。
九月三日的抗日阅兵，香港泛民阵营中有三人获邀前往北京出席，其中一人就是狄志远。其余两位分别是已宣布退出公民党的汤家骅及代表卫生服务界的立法会议员李国麟。
狄志远与民主党貌合神离不是短期发生的事情。2012年，香港反国民教育示威期间，狄志远以家校合作事宜委员会前主席身份，支持政府推行国民教育。
另外，前任特首董建华在去年11月成立的团结香港基金，狄志远担任其中一名顾问。狄志远亦支持接受政府的政改方案，违背民主党的立场。
主张与中央政府沟通的温和泛民有被边缘化之势。除了狄志远、黄成智外，公民党创党成员汤家骅在六月退出公民党，创立智库“民主思路”。
汤家骅在宣布退党的记者会上说：“我觉得我在议会起不了任何作用，今日的议会亦有令我失望。”
狄志远早前接受传媒访问，指有意与汤家骅合作，提倡在建制与泛民之间的“第三条路”。
上周，港澳办副主任冯巍曾与民主党高层会面。国务院港澳办发言人指是正常会面，而民主党主席刘慧卿反驳批评，否认是“密室会谈”。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
新加坡大选投票日前夕选情激烈
新加坡九天的竞选活动在周三（9日）进入尾声，在“冷静日”之后，选民将在周五做出影响国家未来五年政策方向的重大决定。
本届选举中共有9个在野党和两位无党派候选人与寻求连任的人民行动党对决。在过去几天的竞选群众大会上，在野党工人党和民主党的大会都吸引了大批人潮出席，甚至挤爆场地。
工人党是新加坡最大在野党，在上一届国会的87个议席当中，有7名为工人党议员。一般预测，这次选举中该党将能保住原有的三个选区，而且有胜算可夺下至少多一个集选区（由几个候选人人组成），因此工人党的国会议席有望增加。
另一个备受瞩目的在野党候选人是徐顺全博士。他曾被前总理李光耀和吴作栋以诽谤罪名提控，吃尽官司终告破产，也多次因为抵触法律没有申请准证公开演讲而面对牢狱之灾。相隔15年后，徐顺全再次站上竞选讲台得到了不少民众的尊敬，而他带领的集选区团队将给予行动党候选人强大的威胁。
本届选举热点议题与上一届大选大致相同，主要围绕在行动党的人口政策，但不同的是，多个在野党开始指出行动党“欺负选民”，呼吁民众“向行动党的威权作风说不”，寻求推动新加坡政治文化的改变。
自1959年以来，人民行动党长期执政，采取家长式强势政府的管理方式，而且在各基层组织、团体甚至媒体机构都部署官员，影响力几乎渗透社会各个层面。
然而，近十年来，由于社会矛盾加剧，行动党政府在处理民生问题时露出疲态，民众对于威权统治和一党独大的局面渐渐失去耐心，并指责政府“傲慢”不听取民意。
不过，不同选民在投票时有不同的考量因素。在公民意识崛起的当儿，社会上开始有呼声希望国会里有更多元的声音以制衡、监督行动党政府。但也有一部分选民着重于候选人是否有能力管理自己的选区，担心在野党没有足够资源管理自己的住宅区。
新加坡国会议员除了在任期内需要接见民众、对国家政策提出意见外，也需要负责管理市镇理事会，确保区内熟食中心的清洁工作以及垃圾是否已清理、组屋走廊是否有人清洗等日常运作的问题。这届选举中，市镇理事会的账目成了行动党质疑工人党管辖能力的一个主要课题。
新加坡建国总理李光耀曾警告，国家如果走向两党制，国家必会变得平庸。行动党候选人在本届选举中也不断强调强大的政府才有足够的能力去应付全球经济衰退、恐怖主义抬头等外来威胁，因此呼吁“理性”投票，否则新加坡政局出现动荡经济将受到影响，导致国家沉沦。
“沉沦论”的说法引起不少民众的认同，在社交媒体上，不少网民呼应行动党候选人的话，纷纷转载文章对新加坡的未来感到担忧，劝请选民“不要因反对而反对”。但也有选民形容“沉沦论”为“变相恐吓”，试图制造恐怖情绪赢取选票。
新加坡法律并不允许选前民调，但网民之间已经开始做出自己的猜测，估算哪一个选区会落入在野党手中。一般预测变天情况发生的可能性极微，行动党仍能赢得多数票得以继续连任，但得票率可能会再一次下滑，面对工人党和另一些在野党的个别选区极有可能会沦陷。
（责编：萧尔）
移民危机：欧盟即将宣布配额计划
欧洲联盟委员会主席容克即将宣布重新安置移民计划，应对二战后遭遇的空前移民危机。
根据这项计划，欧盟将以强制配额方式，在欧盟成员国内安置12万名移民。
上周末，数以千计主要来自叙利亚的移民徒步穿越欧洲，向北进发。如何应对这次移民危机已在欧盟内部产生分歧。
匈牙利、捷克、斯洛伐克和罗马尼亚等新近加入欧盟的中欧和东欧国家都表示反对配额制。
不过，在周二，波兰的立场似乎出现软化。波兰总理埃娃·科帕奇表示，波兰将接受比原本分配的2000配额更多的人数。
匈牙利则在边界加固旨在阻止移民从塞尔维亚越境进入该国的栅栏，并打算收紧难民庇护法案。
德国对叙利亚移民表示欢迎，并称今年将接收安置80万难民庇护申请者。德国联邦副总理、社民党党员西格玛·加布里奥说，德国今后几年内应该有能力每年接收安置至少50万移民。
据报道，计划实施的重新安置移民配额体系，将把目前滞留在意大利、希腊和匈牙利的约六成移民，重新安置到德国、法国和西班牙。
每个国家所分配的移民人数取决于该国的国民生产总值、人口、失业率和已经处理的庇护申请人数。那些拒绝接收移民的欧盟成员国将受到经济方面的惩罚。
与此同时，欧盟将对中东和非洲部分国家经济提供援助，并采取措施遏制人口偷渡活动。
德国总理默克尔说，采取强制配额制决定每个欧盟成员国接收难民人数，是目前应该采取的第一步。
用词说明：BBC在报道中所用的词语“移民”指所有未完成难民庇护申请的法律程序但在前往庇护国路上的人。这个群体包括因为叙利亚战乱而流离失所的人，他们可能被归为战争难民。也包括那些为了寻求更好工作和生活的人，他们可能被归为经济移民。
（编译/责编：萧尔）
叙利亚反叛分子夺取重要空军基地
叙利亚官方电视台报道，与基地组织有联系的反叛分子夺取了西北部伊德利布省份一个主要空军基地的控制。
叙利亚政府军与反叛分子在伊德利布省作战多时，阿布阿杜胡尔基地近两年来一直被反叛分子包围，这段期间政府军的战机一直在基地停放着。
这些反叛分子相信与一个伊斯兰武装联盟有关，包括被联合国及国际定性为恐怖组织的努斯拉阵线（或称为叙利亚人民胜利阵线）。
反叛分子在今年三月底以来已控制了伊德利布省和斯尔-阿舒古尔省的数个主要城市。到八月底，武装分子利用自杀炸弹攻击堵住空军基地入口及外围几个地点。
叙利亚官方电视台表示，政府军从他们的位置撤离到其他地方。
总部在英国的活动人士组织“叙利亚人权观察”表示，在阿布阿杜胡尔基地失守后，叙利亚政府军基本上已失去了伊德利布省。
叙利亚政府军最近在当地节节败退，今年早些时候伊德利布省首府伊德利布市已失守，还有其他村镇。
叙利亚总统阿萨德政权与反叛组织的战斗已持续四年，冲突导致至少24万人丧生。
（编译：叶珊 责编：董乐）
受中国反腐股市影响 劳斯莱斯销售下滑
由于中国市场需求下降，劳斯莱斯豪华轿车的销售额下跌。
该公司的执行总裁穆勒-奥特沃斯表示，在中国市场销售的下滑速度出人意料的快。
他说，“中国市场下滑速度让我们感到吃惊。”
中国股市的低迷、经济放缓以及政府反腐使中国买家的购买力受到影响。
穆勒-奥特沃斯是在劳斯莱斯全新敞篷车曜影（Dawn）与亮相的时候说这番话的。曜影的市场价格为25万英镑。
他对BBC表示，“中国的反腐就是要调查你的钱出自哪儿，你和谁有关，等等。这当然会让一些富裕的人有所害怕。在这种大环境下，没有人希望炫富。很多人会疏远高档奢侈品，这不只是汽车，还有珠宝首饰、名牌手表等等。”
不过他也指出，自己并不太担忧。“因为中国的原因，我们看到销量上受到了冲击，不过冲击不大。尤其我们明年要推出曜影这个全新车型，我感到很乐观。”
伯明翰阿斯顿商学院的贝利教授则指出，中国会对高端汽车市场产生影响。该国的股市大跌产生了一定的冲击。
他也指出，“然而汽车市场的最高端产品有自己的模式，因此没有人知道销售会怎么样。”
穆勒-奥特沃斯试图淡化对于中国市场会继续低迷的担忧，他预测说，在未来两年销售量将会反弹。
他说，“中国从来都不是我们的最重要的市场。我们的第一市场是美国，由于我们保持良好的平衡，我们能够应对中国市场下滑的状况。”
（编译：林杉 /责编：路西）
泰警方确认爆炸案一嫌犯持有中国护照
泰国警方表示，一名涉嫌上个月曼谷爆炸案被警方逮捕的男子承认拥有非法爆炸物。这是与曼谷爆炸案有关的第一份认罪。
警方还说，涉案嫌犯玉素甫·米尔艾力 （Yusufu Mieraili）是上周在泰国与柬埔寨边境地区被捕的。
警方并没有公布他的国籍，不过他身上有一本中国护照，护照上面显示出生地为中国新疆。
另外一名男子阿德姆·卡拉达格（Adem Karadag）已经被控有罪。他在泰国郊区的一座公寓被捕的时候，现场发现有炸弹制造工具和大量土耳其护照，
不过警方表示，这两人都不是爆炸当天在四面佛景点地区安放炸弹的嫌犯。该爆炸事件导致20人丧生。
之前，泰国警方表示，已被逮捕的两名曼谷四面佛爆炸案嫌犯都不是主凶，最重要的嫌疑人仍然在逃。
但是警方确信这两人都是涉案的组织成员。
对于爆炸事件的发生原因有各种揣测，而越来越多人认为这与中国新疆的维吾尔人有关联。
今年7月，泰国政府在一片争议声中，决定将一百多名中国维族偷渡者遣返回中国。
本月早些时候，泰国艺术家已经将在爆炸中受损的四面佛雕像成功修复。
（编译：林杉 / 责编：路西）
Bon Jovi苦练中文歌 中国巡演被叫停
美国著名摇滚乐队Bon Jovi计划首次在中国的演唱会被中国当局取消，让歌迷们大失所望。
目前取消音乐会的原因还不清楚，但是一些媒体报道称，中国当局发现该乐队5年前曾经在一次演唱会的背景屏幕使用了达赖喇嘛的照片。
Bon Jovi原定下周在上海和北京举行音乐会。早些时候，主唱Jon Bon Jovi还为了中国演唱会专门 练习了中文歌曲《月亮代表我的心》。
《金融时报》报道说，中国文化部发现该乐队2010年在台湾举行的一个演唱会上表演时，后面有达赖喇嘛的照片，以及该乐队也曾经发布过关于达赖喇嘛的推文，之后作出了取消演唱会的决定。
该报还表示，演唱会的组织者正在想方设法让当局改变决定，但是据知情者说这个可能性非常小。
其他歌星和学术界人士、政界人士也有过在中国遭禁的经历，这些人士都曾经表示支持过达赖喇嘛或者西藏独立。
稍早前，美国当红乐队魔力红（Maroon 5）原定于今年9月12日的全球巡回演唱会上海站因故取消。
该乐队一名成员于7月在美国社交网站推特上发表推文祝中国西藏精神领袖达赖喇嘛生日快乐。
2008年，冰岛女歌手比约克（Bjork）在上海举行的演唱会上呼喊支持西藏的口号，被终生禁止在华演出。
(编译：林杉 / 责编：路西）
默克尔：实行配额制是解决难民危机第一步
德国总理默克尔说，采取强制配额制决定每个欧盟成员国接收难民人数，是目前应该采取的第一步。
默克尔表示，她乐见欧洲联盟委员会主席容克提出的方案，对欧盟负荷过重国家的重新安置难民计划。但默克尔说，这只是“重要的第一步”。
默克尔在柏林会晤瑞典总理勒夫文后的联合记者会上表示，“德国和瑞典都不能决定难民人数，因为这要视情况而定，因此仍需要采取其他的措施。”
梅克尔指出，“我们需要讨论一个新的开放的庇护政策。”
欧洲遭遇空前难民危机，欧盟委员会周三（8日）将公布一项提案，以强制配额方式，在欧盟成员国内安置12万名难民。
法国总统奥朗德率先承诺接收24000名难民，英国首相卡梅伦表示虽然英国无义务，但在人道立场上，建议未来5年收容20000难民。
稍早，德国联邦副总理、社民党党员西格玛·加布里奥说，德国今后几年内应该有能力每年接收安置至少50万难民。
不过，加布里奥在接受德国电视台采访时，也呼吁其他欧洲国家能够分担大量难民的负担。
但是匈牙利、捷克、斯洛伐克和罗马尼亚等新近加入欧盟的中欧和东欧国家都表示反对配额制。
这些国家强调认为，如果无法阻止更多难民涌入，单单依靠配额制只会导致更多难民涌入。
（编译/责编：路西）
夏季达沃斯在即 李克强讲话成关注焦点
大连夏季达沃斯论坛即将开幕，中国总理李克强将发表主题讲话。由于中国经济继续受到下行压力，李克强的讲话将再次成为外界关注的焦点。
世界经济论坛第九届新领军者年会（又称2015夏季达沃斯论坛）将于9月9日至11日在大连举行。
达沃斯论坛组织方称，李克强将在年会开幕式上发表演讲并同各国企业家代表对话。
本次年会主题为“描绘增长新蓝图”，主要议题包括，科学的变革、被颠覆的行业、经济不确定性、中国新常态、环境界限以及人的意义。
中国发展改革委国际合作司副司长梁林冲表示，中国政府希望通过本届论坛，阐明中国经济整体向好并将坚持市场化的改革方向。
论坛组委会透露，除中国总理李克强外，已确认参加本次论坛的国家元首、政府首脑包括：蒙古国总理其米德·赛汗比勒格（Saikhanbileg Chimed）；格鲁吉亚总理伊拉克利·加里巴什维利（Irakli Garibashvili）；格林纳达总理基思·米切尔（Keith Claudius Mitchell）；马拉维总统阿瑟·彼得·穆塔里卡（Arthur Peter Mutharika）；俄罗斯副总理尤里·特鲁特涅夫（Yury Trutnev）。
参会的中国政商领袖包括：海航集团董事长陈峰、阿里巴巴集团董事局主席马云、中国建设银行董事长王洪章、广汽集团董事长张房有等，以及国家发改委主任徐绍史、国家互联网信息办公室主任鲁炜、国家知识产权局局长申长雨等。
夏季达沃斯论坛开幕前一天中国公布的官方数据显示， 今年前8个月，中国进出口总值15.67万亿元人民币，同比下降7.7%。其中出口8.95万亿元，下降1.6%；进口6.72万亿元，下降14.6%。8月中国进出口总值2.04万亿元，下降9.7%。其中，出口1.2万亿元，下降6.1%；进口8361亿元，下降14.3%。
中国官方还于周一（7日）公布了修订后的2014年GDP增幅，原来公布的7.4%的增幅下调为7.3%。2015年中国政府公布的GDP目标为7%。
（撰稿：江川 责编：路西）
特稿：从北京抗战阅兵看台海军事格局
正当日本忙着通过新安保法之际，2015年9月3日上午10时中国大陆官方在北京举行的纪念抗战胜利70周年阅兵式顺利展开，世界各大媒体都派员前往采访，大会的新闻中心从27日开始对外接待近千位中外记者，当天他们分别在天安门现场及北京市各个地点做报导的，笔者也是在天安门现场参观者其中之一，大家都专注在会有什么新式武器装备展示？对美国和日本会有什么威胁？
巧合的是台湾国防部于8月31日上午送交立法院《民国104年中共军力报告书》中指出，中共目前军费总额排世界第二，达9114亿元人民币（约新台币4.6兆元），针对台海地区的短程弹道及巡航导弹增至1700枚，而且各部队人数皆有成长。国防部评估，大陆仍有庞大经费隐藏于非军事科目，实际的军事预算可能是公布数据的2至3倍。
报告中并指出，中共仍未放弃“以武促统”、“武力犯台”，并以对台军事整备为首要，目前共军地面部队总兵力约124万人，其中可用于对台作战兵力约40万人，未来若情势急迫，将不排除直接攻夺台湾本岛。并且明文指出中共武力犯台的7个可能时机：
- 台湾宣布独立
- 台湾明确朝向独立发展
- 或取得核武
- 内部动盪不安
- 海峡两岸和平统一对话延迟
- 外国势力介入岛内事务
- 外国兵力进驻台湾等
至于武力犯台的具体步骤，报告则提出，首先透过军事威慑，并运用法律、舆论、心理战来打击台湾民心士气。紧接着针对重要港口实施局部封锁；再来是联合火力打击，运用二砲部队的东风系列导弹，打击部分指挥体系与政经目标，实施斩首行动；最后才是联合登岛作战，也就是取得制电磁、制空、制海权后，采取三栖进犯台湾本岛，在外力介入之前攻占台湾。
2014年3月克里米亚归属公投从乌克兰独立，不久即加入俄罗斯联邦的事件，给中国大陆一些启发，一是台湾独派人士可能仿效此法，用公投绑架民意所向宣示独立；二是美国和北约并未在克里米亚归属俄罗斯联邦之后，大规模军事支援乌克兰对抗俄罗斯，只有经济制裁和外交口水战而已，一直到2015年春季乌克兰政府军和东部叛军作战陷入困境，才给予少许军事支援。
若是同样模式套用到两岸问题上，台湾独派人士很清楚用台湾自己的武力单独对抗解放军攻台是不可能的！必须依赖外力介入，尤其是日本安倍政府的新安保法在2015年秋季通过后；万一发生解放军攻台事件，日本自卫队可以名正言顺的出兵和美军一同“保护台湾”安全，他们就有机会建立“台湾共和国”，并且美国和日本会立即承认建交。
如同下棋一般，中国大陆当然也会想到此种状况，这次借用纪念抗战胜利70周年之名阅兵，展示“反介入”的东风系列导弹，就是明白告知美国和日本，不论直接攻击美国本土的东风31A固体洲际战略弹道飞弹和东风5B分导式多弹头洲际战略核导弹，攻击海上航空母舰的东风21D反舰弹道导弹、射程可达3000至4000公里可以攻击关和日本全境的东风-26中程弹道导弹、射程1000公里的可以攻击冲绳及台湾的东风16短程弹道导弹等指标性武器。
中共威慑的目标很清楚，就是两岸问题是中国人的内战延续，历史上未解决国内问题，并非国际纷争，也明白告知美国和日本别管閒事，以至引火烧身。反之，台湾独派人士希望变成国际纷争，近年来的太阳花学运、中学生反课纲示威.. 等，都是朝向此目标的前哨战，其实他们也是和中共一样是运用法律、舆论、心理战进行夺权之争。
自1990年代台湾进行二代兵力整建后，至2010年尚能保持台海优势，随着中国大陆经济起飞，国防建设的投资日益增加，不论硬体的武器装备更新换代，软体的官兵现代化训练及专业素质提升，已经不再是“小米加步枪”！反观，近十年国军的三代兵力整建遇到经济力衰退，只有少量更新换代武器装备；最棘手的是推动募兵制后，也遇少子化的问题，变成离家近，可以常休假的军事基地、二线或后勤部队志愿兵满额，反而需要战力，驻守外岛、高山、海岸等一线及野战部队志愿兵不足，以至于有人提出2016年5月新总统上任后，重新考虑恢复征兵制，否则2018年后，会出现空有军官的主干架，但是基层部队会出现“有武器没兵操作”，或是“有武器有兵，但是不会操作”的窘境。
今天台湾的国防问题是出在本身，纵使美国愿意介入，从下令美军从冲绳和关岛至少要3天，动员第7舰队驰援到台湾也要5天！以目前国军的战力和朝野不可能一心抗敌的局面，我们挺得住多久呢？
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
读者反馈
台灣沒有戰的本錢。
自保之道，唯有讓民主台灣的持續發展，成為赤色中國廣大民眾的希望所繫。斷了強鄰指望，是自己找死。
如果中國變色，康樂富強，台灣擔心甚麼？
王殿台, 中華民國，台北市
把情报工作做的这么...
ww
伊核协议在美争议不断 切尼演讲遭抗议
美国前副总统切尼周二（9月8日）称奥巴马政府推动达成的伊朗国际核协议将给美国带来大灾难。“这个协议将成为伊朗对美国国土展开核攻击的手段。”
切尼在华盛顿智库美国企业研究所（AEI）表示，侦测一个国家核计划的细节并预测它在多大程度上接近完成，是一项极其艰难的情报工作，美国在这项工作上不断失败。他列举美国没能成功预测苏联、中国、印度、巴基斯坦和朝鲜的核试验，并指出奥巴马对于伊朗的核进度过于乐观。
在美国共和党代表的保守派看来，伊朗是个不值得信任的国家，与伊朗达成核协议，不会让这个敌视美国的国家放弃核武，只会让他们获得更多资源，加快完成核武，有朝一日将攻击美国和以色列。但美国的反战派则认为伊朗核协议用外交手段换来了和平。
切尼是2003年美国发动伊拉克战争的重要推手，早已成为鹰派代言人。大约10名反战团体粉色代码（Code Pink）的成员一早在大楼外摆开阵势向切尼抗议。
而在场内，切尼开讲不倒10分钟，一名粉色代码的实习生突然起身高叫“我们为什么要听他的？”
这名抗议者展开横幅后立刻被保安围住。她大叫“切尼是战争犯”。切尼面对反战示威者恐怕已经习以为常，他微笑着看着示威者，还向台下观众眨眨眼睛。在座大多为支持共和党的保守派人士，他们对示威者喝倒彩，让她“滚出去”。
几名保安花了一番力气才把示威者推出现场。切尼对观众表示“非常感谢”后继续演讲。
这名叫Michaela Anang的示威者事后对BBC中文网表示，她以普通观众的身份注册进入会场，“我对某个人这么多年持续不断的撒谎实在受够了。”
她指责切尼让美国陷入伊拉克战争，实质上催生了“伊斯兰国”ISIS，并纵容虐待囚犯和无辜的人。
“我觉得这样非常不妥，”Anang说。“我们不应该去听一个在这么多事情上都大错特错的人给我们的建议。”
会后一名男观众走向Anang表示，“我经常不同意奥巴马总统的看法，但是我永远不会在一个活动现场做这种事。”他表示这是缺乏尊重的表现。“你可以同意或者不同意，但是我们怎么展开像现在这样的对话呢？你那样做只会让对话偏离方向。”
“感谢你的建议，”Anang说，“但是我认为我的责任是唤醒人们的意识。”
“你仍然可以做出你那份贡献。我也只是个普通人，我没有在现场对你、对我不能苟同的人大叫，也是作出了我那份贡献。不过这都不重要了。”
两人最后握手言和。
在现场的美国保守派智库中东论坛的研究员Cynthia Farahat十分不满示威者的行为 。她认为切尼的演讲说到了点子上，并相信美国和以色列都面临伊朗核攻击的威胁。
依目前形势来看，虽然共和党人普遍反对伊朗核协议，并占据国会参众两院多数议席，但因为在参议院反对票不足三分之二，即使国会否决伊朗核协议，奥巴马仍然可利用总统权力，否决国会的投票结果，让伊朗核协议生效。
“我们很快就要选出下一任总统了，希望他是个共和党人，可以把这份核协议叫停，”Farahat说。“虽然我明白这可能引发的结果是，无论我们叫停它还是继续它，我们都无法摆脱伊朗核攻击的可能，除非我们先发制人打击他们的核设施。”
伊朗核协议是近期华盛顿最热门的话题之一，美国政客也势必将争论带到总统大选中。
（责编：路西）
周小川称中国股市调整大致到位引热议
中国人民银行行长周小川在二十国集团（G20）财长和央行行长会议上表示，目前人民币汇率已经趋于稳定，股市调整已大致到位，金融市场可望更为稳定。
人行官方微博透露，周小川在土耳其安卡拉举行的会议上称，今年3月至6月，上海上证综合指数上涨了70%。在这一过程中，出现了投资者杠杆率快速上升等问题，存在风险隐患，因此出现了三轮调整，其中8月下旬的第三轮调整更产生了一些全球性影响。
值得注意的是，周小川的这一说法实际上也否定了之前一些中国官媒发文称，全球股市动荡不是因为中国引起的观点。
周小川这个“股市调整已大致到位”的说法，在中国社交媒体网站上引起了不少网民的评论。
其中一位网友对周小川以“调整”形容股市大跌表示不满：“把崩盘说成调整，简单一句话，三十万亿蒸发。”
另一位网友则试图解读周小川使用的语言：“看清楚是大致到位，就是说还有下跌也属正常。”
还有一位网友说：“任何一个作为尊重市场规律的人都不会说这样的话，股市调没调整到位不是某个人说了某句话就能改变，这不是让别人看笑话吗？”
不过，也有网友对周小川表示支持：“周掌柜的发话了，那就有谱了。”
人民币汇率
周小川还就人民币汇率议题发表了意见。他说，人民银行于今年8月11日对人民币汇率中间价报价机制进行了改革，加大了市场决定汇率的力度。
他认为，受前期美元走强和新兴市场经济体货币普遍贬值影响，人民币实际有效汇率偏强，同时由于金融市场有所动荡、近期市场注入流动性较多等原因，改革后人民币出现了一定程度的贬值。但中国经济基本面并未发生实质性改变，对外贸易仍然保持较大顺差，人民币并不存在长期贬值基础。
周小川坚持，目前人民币兑美元汇率已经趋于稳定，股市调整已大致到位，金融市场可望更为稳定。
周小川还同时强调说，为避免发生系统性风险，中国政府采取了一系列政策措施，包括人民银行通过多个途径向市场提供流动性，避免了系统性风险的发生。而中国股市调整以来，杠杆率已明显下降，对实体经济也未产生显著影响。
周小川说，尽管金融市场出现了一些波动，中国政府深化改革的决心并未改变，仍将有序推进各项改革。
（撰文：李文 责编：叶靖斯）
您怎么看周小川的言论？欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
针对题图的面部表情而言：一个人在字斟句酌说谎的时候，通常都会是这样的表情。这是周小川负责任财政大臣在g20上说“目前，人民币对美元汇率已经趋于稳定，股市调整已大致到位，金融市场可望更为稳定，……”时的瞬间面部表情。如果你以前没有注意到这种在撒谎时的普遍的面部特征，现在注意到也不迟，它可以帮助人们遇到类似情况的时候做出判断避免上当。
太滑稽
英航客机拉斯韦加斯跑道上起火乘客紧急疏散
英国航空公司（BA）一架飞往伦敦的客机在美国拉斯韦加斯（Las Vegas）机场跑道上起火燃烧，机上172名乘客被迫紧急疏散。
机场官员说，至少有13人在紧急疏散的过程中受轻伤，目前已被送往医院。
美国联邦航空管理局发言人说，在客机起飞前，这架波音777-200型客机的左引擎起火燃烧。
拉斯维加斯麦卡伦国际机场早些时候在社交网站“推特”发布推文说，“在4时13分（格林尼治标准时间23时13分）首次收到报警；4时14分见到火焰”。
推特说，到4时18分，拉斯维加斯机场已将火扑灭，所有乘客从飞机上疏散。
起火的2276航班原本计划飞往伦敦盖特威特机场。
BBC驻美国洛杉矶记者库克表示，当局已对引擎着火原因展开调查。
美国官员表示，机场其中一条跑道已关闭，但其它三条仍在继续运作。
麦卡伦国际机场是美国主要机场之一，该机场去年共有4千多万乘客使用。
（编译/责编：萧尔）
记者来鸿：美国铁路—老爷车乐趣无穷
奥斯汀车站站台上非常热闹。传言晚点许久的火车马上就要到了。一位老者—我们姑且叫他查克—正在等候迎接一名特别乘客：他的女朋友去达拉斯度周末购物就要回来了。我没好意思问女朋友多大年纪。
轻柔的夜风，吹来阵阵汽笛声。查克兴奋地高呼，“我听见了！”
那时，我对奥斯汀火车站已经非常熟悉了。晚点12小时，将“国家铁路客运公司”美铁（Amtrak）的粉丝（拥戴者）和反丝（厌恶者）明显区分为两大阵营。
反丝们凑在候车室内，或者抬头盯着电视屏幕、或者低头盯着膝上电脑、刷手机，谁也不理谁，至少，不以晚点带来的不便为乐趣。
但是，美铁工作人员送来匹萨饼，站台上，我们高高兴兴、犹如开始一场派对！
搭乘美铁出行两个星期，我已经非常熟悉“晚点”这个字眼，并且已经意识到，列车时刻表比虚构的小说好不到哪儿去，更好像是在说，“我们总会来的，我们总会到达目的地的”。
再说了，始发站和终点站之间的距离十分漫长。如果被堵在一辆慢车或者出故障的货车后面，那就肯定快不起来了。
这么说，绝对没有任何诋毁美铁的意思。我将此视为我修禅打道的一刻。缓慢、极度缓慢地穿越美国，这也正是我们这些美铁粉丝选择搭乘火车出行的原因。美铁，将我们带回到很久很久的从前，与陌生人邂逅酣聊、不经意间目睹奇闻怪事。
火车上有一个观光车箱，里面有转椅，四面车窗可以欣赏大全景。黎明时分—或者一天中的任何时候，走入车厢，可以遇见形形色色的人和事：阿米什人全家出行，其中一个还给我们演奏了一段手风琴呢；像我一样孤身一人的游客；不同年龄段的夫妻；带孩子的单亲父母；一群童子军；出远门健步行的大学生。
我戴上耳机听着背景音乐，透过巨大的玻璃窗，目不转睛地盯着外面：草原牧场，湍急的德克萨斯河流，沙漠，还有，只有乘火车才能看到的美国幕后景色。
火车上其他地方，有人低着头看电脑视频，睡觉，和孩子玩儿。和通勤火车不同的是，基本没有wifi。依我看，这也是件好事。
30多年了，这样的长途火车一直让我着迷。我记得，曾经从东到西乘火车穿越美国，在拉斯维加斯小憩。我这里说的可不是内华达的赌城拉斯维加斯，而是新墨西哥通铁路的那个小镇。
在火车站的咖啡厅，我和服务员聊了起来。我说，“多么神奇啊。你可以自己挑，去芝加哥还是洛杉矶。”对方回答说，“我从来没有坐过火车，我都是开车去。”
三十年过去了，我仍然能够碰到第一次乘坐火车的旅行者。那次在餐车吃早餐，我就碰到这样一位。他是来自中西部的牧场主，大约80多岁，眼都花了。他说，这是要去新墨西哥一个叫做“真实或后果”的小镇探亲。老者望着窗外的牛群牧场说，“通常我都开车，但是，这（个景色）真是太棒了，令人着迷。”
重返奥斯汀的站台。一天下来，听烦了工作人员“过一两小时再来看看”的解释，有些人走开去喝啤酒，留下手机号，如果火车奇迹般地抵达，至少还能得到通知。
夜幕降临。突然，铁轨另一侧废弃的厂房内传来阵阵音乐。我们当中几个人走过去，透过窗玻璃，看到一个乐队正在演练，有萨克斯、吉它，还有歌手。我们鼓掌称赞，突然间来了一群观众，他们好像很吃惊。
站台上，火车好象总算快来了，就是我们等候已久的那趟火车。厌倦了等待、抛锚、铁轨上有汽车等等借口，现在，火车真的已经不远了。
总算看见影子了。当时，乐队正好刚刚开始演奏另外一曲爵士乐。如果这是电影的话，你一定不会相信。
我们对着渐渐驶近的机车拍照。火车，这个所有交通工具当中的贵妇，前往洛杉矶的途中在德克萨斯小镇奥斯汀停下来专门带上我们！几个美铁粉丝激动得热泪盈眶。
我四下寻觅查克，暗想，是否会看到浪漫一幕呢？但是，下车的乘客一个个走远了，我看到查克和乘务员一起核对旅客名单。
“没有。今天乘客中没有叫那个名字的。”可怜的查克！
查克掩饰着内心失望说，“没关系。明天还有一班车呢。美铁，是永远的。”
我心想，但愿如此。我真心希望，但愿如此！
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
透视中国：中美能找到共同点吗？
中国国家主席习近平本月将前往美国进行访问。虽然过去三年习近平与奥巴马的见面并不少，但作为国家主席身份访美，还是习的第一次。这次访问除了赴白宫拜访奥巴马外，习近平也将在联合国大会上发表演说，这也是他的第一次。
习近平的到访已经成了美国2016年总统大选参选人的谈资。就在习近平即将启程前夕，美国政界一些人士对此颇有腹诽，一些人士还说希望奥巴马取消此次访问。当然，这样的建议不切实际，但近来的一些评论，倒给中美两国都提出了这样一个问题：两国应当如何继续交往？
“美国政府正对一些中国议题感到受挫 。在未来一年多的时间里，我认为奥巴马会在一些领域采取更多具体行动，从网络安全到海事争端，” 美国耶鲁大学中国中心的高级研究员魏光明（Graham Webster）对BBC中文网说，“（两国关系）真正的进步要双方都能够参与其中。”
中美难以协调？
一些鹰派人士认为，在奥巴马任期的最后一年，美国应当对中国采取更加强硬的态度，因为在习近平自2012年上台以来，中国同美国亚洲盟友的关系不断恶化，北京还不断被指责对美国发动网络袭击，其国内的人权状况也没有改善。
另一派观点则认为，虽然今日中国的内政外交并不如此前主流舆论所愿，但由于中美在经济（两国双边贸易达6000亿美元，中国在美国投资总额达540亿美元）和区域安全（朝鲜核问题，打击恐怖主义等）上互黏度极高，因此美国应当继续与中国加深交往，并且寻找两国可以突破的议题。
这一实用主义思维也是奥巴马两个任期以来的中国政策指导思想。但曾任美国助理副国务卿，目前任保尔森政策研究院（Paulson Institute）副主席的方艾文（Evan A. Feigenbaum）却认为，从目前两国关系的走向看，一些中美间哪怕有共同利益的议题也正变得难以协调。
方艾文在近期发表于纽约亚洲协会（Asia Society）网站上的一篇文章指出中美间四个难以协调的议题。这其中包括华盛顿与北京在亚洲“安全”这一概念上存在的认识冲突。比如在南海问题上，两国都知妥善解决符合各方利益，但实际操作中，北京与华盛顿却对国际法的解释存在根本分歧。
“即便两国都有共同利益，” 方艾文说，“这些（议题）也通常是本质上十分概括性的，比如‘和平’，‘稳定’，‘安全’，‘不挑衅’等等”，在具体政策的实施上，两国又有着各自不同的解释。比如，中美两国虽都希望维护中亚安全与稳定，但美国长期在中亚推行的政治改革，却被中方认为不利于地区稳定。
气候变化为突破
不过，耶鲁大学中国中心的高级研究员魏光明认为，虽然中美在上述议题上空谈多于实质，但这并不意味着两国合作可能正在消失。“奥巴马与习近平需要在有共同利益的议题上努力合作，具体来说诸如气候变化（议题），两国还需要弥合能够产生重要冲突的差异。”
“认识到中美两国需要和平与稳定的共同利益，两国政府在这次会谈中需要聚焦于最难达成一致的议题上，并相互合作，比如海事问题和网络安全议题，”魏光明对BBC中文网表示。他说，若在这些议题上无法合作，那么两国间的军事竞争可能加剧；即便存在共同利益，中美也有可能导致冲突。
纽约亚洲协会美中关系研究中心的夏伟（Orville Schell）也认为中美两国的关系对目前的国际格局十分重要，但这段关系目前正处于一个困难时期。不过他表示，这并不说明本月的习奥会无法扭转局势。他说，虽然中美在许多议题上正各说各话，但在气候变化这一议题上，北京与华盛顿却能够找到共同利益所在。
“若两国在这一关键上成功展开建设性的合作，这不仅能够将中国与美国带到一起，而且能够将整个国际社会从这一生存环境僵局中带出来，”夏伟在近期的一篇评论文章中写道。不过他也承认，无人能够保证这次习奥会的正面成果，“但中美关系的另一种结局却是惨淡的。”
（撰稿：欧阳成/责编：董乐）
百年传统：为何英国仍然继续拥抱君主制
英国女王伊丽莎白二世9月9日成为英国历史上在位最久的君主，为何英国还是继续采用这么“封建”的君主制？
一方面的论点认为，英国不成文宪法的传统，只适合君主制。
宪法工程
英国历史学家夏马认为，英国因为没有成文宪法，如果改为共和制，就要选出总统作为元首，随之而来的问题就是要订立成文宪法、为订立选举总统的法律提供法源基础。
他指出，这就涉及宪法大翻修的庞大工程，同时也威胁了英国数百年来的传统。
另外一派的观点则是说，英国人向来有个习惯就是“既然没坏就不要修理”。
几百年来，虽然经历多次的改革，基本而言英国的政治运作还是维持着原来的模式。
《卫报》专栏作家阿尔登曾经在2002年的一篇社论中说，英国君主实际上拥有拒绝首相解散议会、重开选举和选择首相人选的两大权力。
照阿尔登的说法，如果动用这两大权力，势必会造成宪政危机，但是到现在为止，从未有英国的国王或者女王如此做过。
而英国的君王其实也享有皇家特权，可以提醒或者警告政府官员。
因此理论上，英国的国王或者女王在出现政治纷争的时候就可以扮演一股安定的力量。
历史传统
如果从英格兰与苏格兰合并，成为今天的不列颠联合王国、也就是俗称的英国来计算，到现在大约是308年。
英国王室在这段时间，扮演的是“小心翼翼的国家元首”，为什么小心翼翼，这是因为当时的英国安妮女王1707年即位，距离差点将英国走向共和的克伦威尔去世只不过49年。
在之前的英格兰君王，原本就已经因为签署了《大宪章》的原故而权力大减，共和派克伦威尔崛起，意味着王室地位虽然不见得是岌岌可危，但也不是非常稳固。
接下来的十多位英国的国王和女王大多都是谨言慎行，逐渐地建立起了君王与民主政治议会之间的关系传统。
议会期望世袭的国王或者女王作为象征性的国家元首，虽然不必在政治问题上发表看法、制定政策，但是能够支持政府所订出的政策。
最明显的一个例子，就是乔治三世时期一方面在北美洲出兵对抗殖民地发动的“独立战争”、另一方面又出兵欧洲与其他国家对抗拿破仑。
政治中立
理论上必须中立的英国君王虽说不必、甚至可以说是不好在政治上表态，但是也不是没有这类的例子。
例如伊丽莎白二世的祖父--英王乔治五世在第一次世界大战时，顾虑民间反德情绪，将家族的名称从“萨克森--柯堡--哥达”改为“温莎”。
他的儿子、伊丽莎白二世的伯父、也就是“不爱江山”的爱德华八世，宁可逊位造成宪政危机，也要迎娶离过婚的辛普森夫人。
而现在的女王则是从未出过任何政治甚至个人意见表态的新闻。
伊丽莎白二世经历过戴安娜车祸死亡事件，当时王室支持率跌到谷底，但是2012年她也不忌讳和007演员拍摄奥运开幕表演影片。
这位女王也是英国最知名的人物之一，经常作为英国的亲善大使到世界各国访问。
最近几年所作的民意调查显示，几乎每年都是有超过75%的受访者认为英国应该继续君主制、赞成共和的受访者每年大约都不到20%。
就连曾经发表社论希望“有朝一日英国将走向共和”的《卫报》也承认，英国的君主制可能还是可以维持至少一百年的时间。
（责编：董乐）
英媒：中国的收紧银根为何被视为量宽？
《经济学人》网络版一篇分析文章说，为什么现在新闻标题大都宣称中国式量化宽松，而实际情况恰恰相反？答案在中国央行调控货币供应的方式发生了变化。文章认为，将来某一天可能会出现中国式量宽，但目前它还没开始。
文章说，中国政府注资托市和刺激经济的一系列举动被许多人称为中国式量宽，类似于现代版的加印钞票。但如果从金额数量上来说，中国央行实际上是在收紧而不是放宽银根，而且它这么做已经有几年了。
这一论点的依据是对美国、欧洲、日本和中国四大央行的资产负债表的比较，以及对中国人民银行资产负债表占GDP比重的评估。
不过，单凭数额就称中国货币政策总体趋紧也不对，因为它在若干其他领域采取了宽松政策，比如去年连续5次下调基准利率、多次为市场注资、降低银行准备金比例，等等。
这是因为央行调控货币供应主要通过两个渠道，一个面向外部，即央行用本币购买流入境内的外汇，另一个面向内部，即央行收购本国金融机构持有的资产；两者都能达到国内流通本币数量增加的效果。中国央行多年来几乎完全依赖于第一种渠道，但随着流入外汇逐渐减少，央行开始更多转用第二种渠道扩大货币供应。
至于用外汇储备支撑人民币汇率的做法能持续多久，是一个极其重要的问题，但不属于本文讨论范畴。
重回彼市自有时
《金融时报》专栏作者汉尼·桑德（Henny Sender）撰文说，虽然目前中国市场“熊气”弥漫，但将来会有一天应该回到中国市场，无论是债市还是股市，将来总有一天基本面分析和相对价值套利交易会再度有效，人民币也会再度备受追捧。
文章说，中国监管当局干预股市的程度之高和效力之低，暴露出中国的市场离依法治理的境界有多远，使它成了又一个令人悲观的因素。但如果把目光放得更长远一点，可能现在就是时候考虑对中国市场作逆势投资。
该报还报道了雅虎（Yahoo）将持有的15%阿里巴巴股权分拆出去，成立一个叫Aabaco的公司的计划被美国税务当局驳回，这部分价值230亿美元持股的未来又称为关注和争议焦点，雅虎股价一度跌4%。
这个分拆计划是雅虎首席行政官梅耶今年年初设计的。从母公司分拆出去的公司必须满足税务当局规定的诸般条件才能享受免税，其中包括必须有实际业务、有雇员并创造营业收入。
阿里巴巴股价今年已经下跌41%，雅虎股价下跌39%。
破除对金牌的执迷
路透社报道说，中国国家体育总局局长刘鹏9月9日在瑞士洛桑奥林匹克博物馆对媒体表示，要彻底消除体育领域的腐败，就必须抛弃对夺金牌的执迷，这在明年巴西里约热内卢奥运会前尤其重要。
体育界反腐是中国反腐运动的一部分，体育当局正在设法剔除腐败分子。
报道说，今年夏天中国体育界爆出两起新的丑闻，分别涉及体育总局一名副局长和国家排球队负责人，但两起调查的细节都没有公布。
2022年冬奥会将在北京和河北张家口举办。
2008年北京奥运会上，中国占据了金牌榜榜首，2012年伦敦奥运会屈居第二，美国第一。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
网友反馈
信力建喜欢发表观点和写文章，但几乎每一篇都是索引不详，漏洞百出，甚至完全是错误的，与事实彻底出入。他出名，完全是因为反体制的观点，而不是因为有力的论据
民营企业？ 呵呵，别这么骗人好不好？ 国营企业，才是真正的民营企业，毕竟产权是是属于全民所有，被全民的代表，政府经营。
那些所谓的民营企业，全部都是私营企业，是资本家的私人企业。
和普通民众毫无关系。
John,
读者来稿：新加坡的大选季和大卖季
新加坡第17届国会选举将于周五（9月11日）举行。这将是后李光耀时代的首次大选，而且各反对党也将首次全面竞战所有89个选区，因此被广泛视为新加坡未来政治的分水岭，即人民行动党（PAP）的执政地位极可能会被反对党进一步蚕食。
如今，各政党的竞选活动正在如火如荼的进行中。不论是电台广播，还是网络媒体，随处可闻各类应接不暇的竞选广告；不论是在地铁站，还是小贩中心，随处可见为拜票而蜂拥而至的候选人。
此情此景，令人不禁联想起一年一度的新加坡大热卖会（Great Singapore Sale，GSS）。
君不见，那些笑容可掬地分发竞选传单或者口若悬河地发表竞选宣言的大选候选人们，与大卖季中那些礼貌热情且滔滔不绝的促销人员何其相似。所不同的是，候选人们卖力推销的不是商品，而是自己，以及各自所属政党的政治理念和政策主张。
几乎所有候选人都热衷于承诺，“一旦当选，必将全心全意为国为民服务”。因此就本质而言，大选更像是一种“招投标”，即选民通过选票，将未来几年管理国家事务和服务选民需求的外包合同“发包”给参与竞标的某个或某些政党。参与竞标的政党越多，选民的自由选择性就越大，由此可见有竞争不是件坏事。试想一下，如果某个商家垄断了某个市场，它还会有多少急迫的压力去尽心尽力地参与大卖季呢？
与在大卖季中商家促销的手段类似，各个参选政党的竞选手法也是名目繁多，令人眼花缭乱。不过究其本质，不外乎都是在推介自家的产品或服务多么的更加“物美价廉”，而“降价”和“赠品”又是两大最惯用的伎俩。
在大选季，几乎所有的政治人物都忽然变得比平常更加平易近人和谦虚谨慎，这就是他们在主动降低身价。同时，不少候选人也会承诺一旦当选后，将为选民提供多于竞争对手的超额服务，则类似随附赠品。
不过，大多政治人物都善于在竞选期间做出各种“看似美好”的承诺，并以“民主”作为幌子，因此选民需睁大眼睛，仔细分辨哪些只是难以兑现的“空头支票”而已。
值得一提是，新加坡所独有的集选区（GRC）选举制度，的确成功地确保了国会中有少数种族的代表。不过，它究竟更像是一种“捆绑销售”（bundling），还是“联合投标”（joint bidding）呢，也许只能见仁见智了。
众所周知，消费者有着多样化的消费偏好。比如，有些人忠实于自己常用的传统品牌；而有些人则青睐创新而乐于尝试新产品；甚至还有些人，尤其是年轻一代，就喜欢猎奇而冒险使用奇货异品，即便它们缺乏质保或往绩（track record）。这些都无可厚非，毕竟购物消费是非常私人化的事务。
不过，投票毕竟不同于购物。首先，个人的投票决定将极有可能影响周边其他人的生活，甚至整个国家的未来前途。其次，“柠檬法”（Lemon Law）能够保障消费者有权在购物6个月内要求修理或替换瑕疵产品，不过一旦投了票，选民可能需要等上数年才有机会反悔。因此，严肃的大选绝非儿戏，成熟的选民应该懂得该如何谨慎和负责任地利用自己手中的神圣选票。
新加坡的年度大热卖会，不仅是新加坡本地人的购物盛宴，也是被盛情邀请的世界各地购物迷们的狂欢节。而新加坡的大选，当然只有符合选举资格的新加坡公民才允许参与投票，他们就像有权参与公司年会投票的股东（shareholders）。这本无可厚非，但是每当大选期间，总有人煽风点火地把矛头指向新移民和外国人等“替罪羊”，就显得有些不厚道了。
其实，大选的结果事关新加坡的长治久安和繁荣昌盛，及其对外政策和国际关系。因此，不能说新移民中的永久居民或其他仅在此工作学习生活的外国人，只是“隔岸观火”的旁观者，抑或“不容置喙”的局外人。我们绝对也是唇齿相依的利益相关者（stakeholders），并衷心祝愿新加坡未来好运！
注：此文不代表BBC的立场和观点
（责编：董乐）
大家谈中国：严查瞒报家产家事的干部
从去年11月起，江苏在干部管理方面推出“四项审查”制度，从制度层面严把关口，将“带病提拔”遏制在源头。去年以来，全省共有1389个职数因不符合规定而被纠正，53名干部因瞒报“家产家事”被暂缓任用或取消资格。（9月9日中国广播网）
领导干部的“家产家事”主要是指副处级以上领导干部需每年如实的向组织报告婚姻、出国出境、还有收入、房产、投资、配偶子女从业等14个方面的个人事项。
一直以来，“只填报不核实”让领导干部报告个人有关事项的规定“形同虚设”，一些干部心存侥幸，漏报、错报、瞒报个人信息。这样的现实，意味着官员财产申报完全沦为面子工程，成为敷衍舆论的工具。江苏在对干部档案“凡提必查”、个人有关报告事项“凡提必核”的情况下，还加强日常抽查。去年，按照至少总数4%的比例，全省随机抽查了2000多名处级以上领导干部。今年随机抽查核实比例提高到10%，也就是说江苏将有5100多名处级以上的领导干部将就“家产家事”接受组织的核查。53名因瞒报“家产家事”的官员被暂缓任用。这可以使官员“个人事项申报”制度“由虚变实”，在一定程度上打消官员想“蒙混过关”的念想。但仅仅暂缓任用是远远不够的，还不能形成足够的威慑力。
江苏对瞒报“家产家事”的官员暂缓任用，可以调动民众参与反腐的积极性。以前，拟提拔的官员虽然也采取公示等形式，但大多是走走过场，即使接到民众的举报，有关部门也是能拖就拖，能瞒则瞒，只要拖过公示期就算完事了。而江苏对拟提拔的官员申报的个人事项“凡提必查”“凡提必核”，有问题暂缓任用。这让民众感到有关部门是动真格的，民众也会参与到对官员的监督中来，勇于反映官员生活中存在问题。但这个真格还不够，如果，有问题的官员只是暂缓任用，长此以往，民众的积极性也会降低，很难形成全民监督的良好氛围。
实际上，官员不如实申报“家产家事”，一方面说明这些官员心存侥幸、不诚实，政治素养和道德素养不高；另一方面说明他们不能做到清正廉洁。官员为何不“家产家事”，肯定有一些事项见不得人，一些财产无法说明来源。因此，江苏对官员“家产家事”进行核对，让一些官员不敢伸手，而且能及时发现腐败线索，挖出害群之马，可以避免一些官员边腐边升、小贪变成大贪、带病提拔的难堪。但由于申报与抽查机制还只是体制内的常规程序，加上体制本身的局限，其反腐效果有限。
所以，对官员申报的“家产家事”必须把抽查与公开相结合，在加强抽查的同时要让官员申报的事项向社会公开，接受社会的监督，从而形成最大化的反腐威慑力。另外，对瞒报“家产家事”的官员不能只仅仅暂停任职，必须查明他们虚报、瞒报的真实意图，查清他们隐瞒的财来的来源，对违纪的要给予处分，对违法的要追究其法律责任。从而形成法律问责机制，用法律制度斩断权力与腐败退路。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频讨论：从毛泽东到习近平
9月9日，是已故中共领导人毛泽东逝世39周年。
毛泽东去世近40年后的中国，他的影响依然随处可见。那么，毛泽东对当代中国意味着什么？一个现代化的中国如何面对毛泽东的精神遗产？ 如何解读相当一部分中国人对毛泽东本人和毛时代的怀旧热？
现任中国领导人习近平被公认为是毛泽东之后又一个强势领袖，甚至被称为“毛泽东再世”。习近平的行事风格、言谈思路，整肃政治对手的手段，也的确让人联想到毛泽东。那么，习近平是不是在学毛泽东、想当毛泽东？21世纪的中国有没有“毛泽东再世”的政治、文化、社会环境？习近平的“中国梦”将把中国引向何方？
为此，BBC中文网举行网络视频讨论会，并邀请了多位专家学者参与。
讨论由BBC中文网记者白墨主持。
直播时间：2015年9月11日（周五）英国夏令时1200至1300 (北京时间19:00-20:00)
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1K7z1Gt
如果您有任何问题询问有关嘉宾的话，也欢迎您在此留言。
参加讨论嘉宾：
- 英国剑桥大学退休经济学家、前中共官员张炜 博士
- 香港科技大学社会学教授丁学良
- 法国赛尔奇•蓬多瓦兹大学副教授张伦
- 中国时政评论员宋鲁郑
- 旅居美国的原中共中央文献研究室室务委员高文谦
（责编：董乐）
您如果对这个话题有什么看法，请用下面的表格
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国军方将在周五至周日于台湾海峡举行实弹射击军事演习。与此同时，海峡对岸的台湾军队现正进行实兵演练的“汉光31号演习”。
“中国炫富女”郭美美因“开设赌场罪”在一审中被判5年徒刑，处罚金5万元人民币，另一被告赵晓来被判2年徒刑，罚款两万元。
2015夏季达沃斯论坛在大连召开。中国总理李克强在论坛开幕式上发表讲话时强调，中国经济不会硬着陆，这不是空话。
考古学者在南非岩穴中发现的尸骨残骸经考证，属人类的一个新物种，这个发现将改变我们对人类先祖的认知、看法。
在遗传学问题上举足轻重的辛克斯顿集团（Hinxton Group）研究小组发表报告说，在胚胎早期编辑遗传密码对研究“有重大价值”。
台湾作家李昂以《杀夫》、《北港香炉人人插》等著作知名，但是也因为大胆描述父权主义社会下的女性而受到批评。
中国教育部此前的统计数字指，农村教师数量在过去几年有显著下降。
英国在野党--工党党魁选举投票结束，在五月大选失利之后，这次的选举被认为是攸关工党未来命运的选举。
台湾总统马英九颁发“褒扬令”表扬二战前夕担任中华民国驻奥地利总领事的何凤山，何凤山被形容是“中国辛德勒”。
阿塞拜疆著名女记者因追查官员腐败先是被“抹黑”—遭人偷拍性录像上网公开，现在面临七年牢狱。铁窗之后她仍然决意不罢手。
日本首相安倍晋三在内阁会议上形容茨城县等地的洪灾灾情是“事态重大的局面”，并且指示出动军警救助灾民。
美国苹果公司于美国时间周三（9日）上午举行秋季发表会，介绍最新产品──更大尺寸的iPad、电视、触控笔，以及搭载3D触控及新色玫瑰金的iPhone 6S系列。
美国媒体说，美国联邦调查局正在调查曾经参与美国太空总署火星探测计划的美籍华裔教授是否与中国研究人员分享了美国的机密技术。
泰国和中国官员都表示，泰国首都曼谷上月发生的四面佛寺庙爆炸案嫌嫌犯之一是中国维吾尔人。
中国国有投资公司提出并购该加拿大交通运输制造商铁路业务的大部分股权，但有分析指这宗可能的交易会为加国带来政治压力。
一对父女协助中国公民假结婚以取得绿卡，周三在美国加州被逮捕。
极端组织“伊斯兰国”声称扣押了一名中国人质和一名挪威人质，并要求得到赎金。挪威人质是奧夫斯塔，中国人质是50岁的范静辉（音译）。
欧盟委员会主席容克呼吁欧盟齐心应对移民危机，宣布欧盟的23个成员国需接收额外12万寻求庇护者。
最新民调显示，同中国的关系令美国人感到焦虑，其中排在首位的就是经济问题，包括北京持有的美国国债，就业转移到中国，以及美国的贸易赤字。
日前笔者跟随一个海外华文媒体采访团实地走访了中国四川省阿坝藏族羌族自治州，目睹灾区震后七年的重建和面临的挑战。
日本前防卫大臣、众议员小野寺五典在美国华盛顿指责中国在南海“用武力改变现状”。他说，整个国际社会都对中国的行为表示关注。
德国柏林墙倒塌四分之一世纪后，曾经矗立在东柏林的一座列宁头像将在博物馆展出。
最近，英国一家著名企业的CEO宣布她以50岁的高龄怀上了孩子。如果你也想这么做，那就应该先考虑考虑下面几个问题。
在职场取得进步对任何人而言都绝非易事，而对于共享同一条职业道路的夫妻来说，难度更是有增无减。
问：马上就要开学了，面对接下来的一年本科生活，担心会不适应，会挂科。请问应该怎么安排英国本科生活，才能拿到一个好成绩？
为应对海洋活动趋于活跃的中国海军，日本海上自卫队和美国海军部署最新型潜艇水下声波监听系统，由日美共同运用。
《金融时报》发表一篇署名文章，分析印度是否真的能够取代中国成为驱动全球经济的引擎？
中国总理李克强在夏季达沃斯论坛上回应外界对中国实体经济和资本市场的猜测时表示中国宏观经济“缓中趋稳，稳中向好”。
曾任台湾前副总统、行政院长、国民党主席等一系列要职的连战参加中国九三阅兵，连日来在台湾遭到舆论一面倒的批判，然而这似乎反映的仅是台湾社会的一个表象。
作者从台湾在抗战之后台湾一名政治受难者的故事，探讨台湾的“转型正义”。
无人便利店需要从鼓励正能量释放层面看。尽管它还是“早摘得果子”，可它的意义在无人便利店之外。
王峭岭对BBC诉说家中被搜查经过，她说对丈夫被他们信任的政府带走而没有任何说法，深感震惊。
大学天文研究协会的天文台近期被位于美国亚利桑那州图森市（Tuscon）的国际暗夜协会（International Dark-Sky Association）评为第一个国际暗夜自然区。
以批判“父权主义文化”而知名的台湾女作家- 李昂，接受BBC中文网采访，介绍她写作的心路历程。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国军方将于台湾海峡举行实弹军事演习
中国解放军将在周五至周日于台湾海峡举行实弹射击军事演习。
根据中国福建海事局发布的航行警告文件，军事演习维持三天，在下午三时至五时进行，射击高度8000米，船只不准驶入该海域。
台湾现正进行实兵演练的“汉光31号演习”，从9月7日开始，维持五天。根据中央社报导，汉光31号演习以2016年中共军力威胁为假想敌，演练范围包括台湾本岛、外岛各作战区及海、空域。
今年的汉光演练项目比去年多。根据中央社，海军增加5项演练，空军增加69个架次、6项演练科目。
台湾国防部发言人罗绍和对BBC中文网说：“这是中共地面部队年度的训练任务，所以我想这个部分，不管是国际，或者是我们国人，不需要有太多的联想。”
罗绍和认为中共于台湾海峡的演习跟现在进行的汉光31号演习没有太大关系。“每一个国家的部队，它的训练到一个阶段之后，它都会进行验收。中共的部队大约在每一年差不多八九月份之后，到十一月份这段时间，也是它们训练验收的一个阶段。”他指，中国刚公布的演习，是“年度计划性的训练验收”。
香港中文大学中国研究中心客席教授林和立接受BBC中文网访问，指出中共解放军在四月至十月期间在沿海会进行演习，可是在台湾海峡进行比较少见。
林和立认为，是次演习与明年一月台湾总统大选有关。“这次演练主要针对民进党，因为台湾现在的总统选举选情比较一面倒，似乎蔡英文胜算较高。这些都是北京的例行动作……这是一种心理战。”
不过，林和立认为中共以武力威吓台湾效用不大，甚至适得其反。2000年演练后，民进党的陈水扁还是赢出总统选举。
另外，罗绍和说九月三日的中共大阅兵跟汉光31号演习是“完全没有关连性”。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
郭美美因犯“开设赌场罪”一审被判5年
“中国炫富女”郭美美星期四（9月10日）犯“开设赌场罪”在一审中被判5年徒刑，处罚金5万元人民币，另一被告赵晓来被判2年徒刑，罚款两万元。
郭美美曾自称是 “中国红十字会商业总经理”，因在网络“炫富”引起舆论哗然，并令中国红十字会陷入信誉危机。
北京市东城区法院官方微博报道称，在上午的庭审中，郭美美对其开设赌场罪的指控予以否认，认为自己构成的是赌博罪。
而另一被告赵晓来则当庭认罪。
据起诉书，郭美美曾开设赌场两夜，赌资数额173.9万。
中国新闻网援引郭美美的辩词称：“我不是开设赌局，只是临时约几个朋友来打牌。”
根据中国相关法律，开设赌场罪最高可能面临10年监禁。但赌博罪量刑在三年以下。
不真实、不认识
在下午的庭审中，东城法院微博直播称，公诉人出示了多份证人证言，参赌人员指认被告人郭美美多次组织赌博，提供赌具、筹码、资金等犯罪行为。
但郭美美表示，证言不真实，自己不认识对方。
对于郭美美的回应，一位微博网友评论道：“现在都学会对违法违纪采用死不承认的方法。这些都是跟谁学的？”
未着囚服出庭
今天上午9：30分，郭美美在北京东城区人民法院开庭。百余人旁听今天的庭审。郭美美的母亲也出现在旁听席。但据中国媒体报道，其母拒绝接受任何采访。
而今日郭美美的出庭，也是自去年世界杯足球赛期间郭美美因涉嫌参与赌博被北京警方拘押后的首次公开露面。赌球被抓后，在接受中国中央电视台采访时， 她承认了赌球：“赌了足球世界杯，在网上下注的”。但央视未审先判的做法，随后受到了质疑。
郭美美今日出庭着白衣黑裤。但未着囚服。这也引起了许多网友的疑问。
北京法院网官方给出了回应，依照《最高人民法院公安部关于刑事被告人或上诉人出庭受审时着装问题的通知》的规定，为进一步加强刑事被告人人权保障,彰显现代司法文明，人民法院开庭时，刑事被告人或上诉人不再穿着看守所的识别服出庭受审。
关注今日庭审微博直播的网民说，跟以往郭美美在微博上的照片相比，现在的她“胖了一号”。
一位微博网友说：“脸嘟噜了，长肉了。看样子，号子蛮适合郭美美。”
郭美美与红会
据中国媒体报道，此次审理并未牵涉其背后“干爹”。但有微博网友留言说：“还是对干爹红会啥的比较感兴趣。”
郭美美之前在其新浪微博帐户晒出白色的玛莎拉蒂跑车和橘黄色的兰博基尼跑车和其它奢侈品包。并自称是“中国红十字会商业总经理”。
自此，中国红十字会被卷入巨大的舆论漩涡，紧接着遭受了信誉受损和信任危机。
数据显示红十字会在2011年7月得到的公共捐款减少了5.2亿元，比6月“郭美美事件”冲击前下降了51%。2012年红十字会得到的公共捐款减少了74亿元，比前一年下降了73.6%。
但据2011年底由中国监察部、中国社科院社会学所、北京刘安元律师事务所、中国商业联合会和中国红十字会总会公布的联合调查结果，郭美美与中国红十字会总会及商红会没有任何关系。
2年之后的2013年4月，中国四川雅安发生大地震。红十字会在赈灾募捐中再次遭遇了公众质疑和谴责，再次经历了信任危机。
正如原中国红十字会党组书记赵白鸽接受中国媒体采访时所说：“郭美美事件三天，毁掉红会一百年。”
（撰文：觅云 责编：萧尔）
达沃斯论坛：李克强强调中国经济不会硬着陆
2015夏季达沃斯论坛在大连召开。中国总理李克强在论坛开幕式上发表讲话时强调，“中国经济不会硬着陆，这不是空话”。
BBC中文网记者川江从论坛现场发回报道说，李克强总理在讲话中表示，中国没有超发货币，没有进行强刺激，绝不打货币战。
对于中国经济，李克强指出，中国不是世界发展的风险之源，是世界发展的动力源之一。中国经济处于新旧动能转换阶段，全球经济走势偏弱，中国经济不可能独善其身。
李克强强调，中国经济不会硬着陆，这不是空话。中国将对经济波动进行定向调控，相机调控，控制波幅，防止传导。
关于量化宽松，李克强表示，国际金融危机后实践证明，单靠量化宽松不能解决结构性问题，还要着力推动实体经济发展，比如通过“一带一路”战略推动国际产能合作。
关于国际产能合作，李克强说，30年前中国进口产品，现在的需求是先进理念、先进技术和先进人才。
（撰稿：川江/萧尔 责编：萧尔）
南非骸骨化石：“纳勒迪人”是人类近亲
在南非一个岩洞深处的墓穴里，研究人员发现了15具残缺的骸骨化石，经考证认定属于一个新的远古人类物种。
学者称，远古人类近亲残骸的发现，将改变我们对人类先祖的认知、看法。
据发表在elife杂志上的研究报告，有证据表明这些骸骨的主人生前有能力从事仪式性活动。
这一物种被命名为“纳勒迪人”（Homo naledi），归入人类（Homo）；现代人是人类的一员。因此，纳勒迪人可以看作现代人的近亲。
发现这15具尸骸的研究小组尚无法断定它们生活在什么时代，但负责这个项目的伯杰教授（Professor Lee Berger）认为，他们可能是300万年前生活在非洲的人属（genus homo）中的一支。
他说，可以把纳勒迪人视为两足灵长类动物和人类之间的“桥梁”。
伦敦自然历史博物馆的斯特林杰教授认为，这一发现展示了大自然的人类进化实验，若干类人两足灵长动物在非洲不同地区同时生存进化。最终，只有其中一支经过适者生存的淘汰、进化，最后变成了现代人类，也就是我们。
科学家在南非距离约翰内斯堡不远处发现了这些男女老少和婴儿的尸骸化石。
那个地区有“人类摇篮”（Cradle of Humankind）之称。在一个叫“启星洞”（Rising Star cave）的山洞里，有一条十分狭长的地道，尽头是一个大坑。
南非维斯大学（又译金山大学，University of the Witwatersrand）研究人员匍匐通过地道后，在大坑里发现了大量骨骼化石。
令人难以置信的是，难道300万年前的人类始祖已经有安葬逝者的习俗？如果不是，那为什么这十来条生命的残遗会在同一个坑里被发现？
化石显示，纳勒迪人跟以前在非洲发现的原始类人物种区别明显：纳勒迪人脑子体积很小，跟大猩猩的脑子差不多，骨盆和肩胛也很小。他们的手就像现代人的手，但手指像猿一样弯曲。
但是，跟猿人因为纳勒迪人的头颅形状进化程度更高，牙齿相对较小，腿较长，足形看上去就像现代人的脚，因此纳勒迪人被纳入现代人所在的类属。
南非纳勒迪人混合了现代和原始的特征，这足以促使学者专家们重新思考“人类”这个概念的定义。
一些考古学者认为，南非“纳勒迪人”应该被称作原始人类，另一些学者对此有所保留；这触及物种进化理论中的根本性问题。
不过，近年来学界形成的一个共识是，关于人类进化的理论需要重新审视、评估，因为现代人类对自身的进化史和其他“近亲”的历史所知太少，仅触及皮毛。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
研究报告：基因改造胚胎“必不可少”
由科学家、伦理学家和政策专家组成的一个小组发表报告称，允许基因改造胚胎“必不可少”。
这份由辛克斯顿集团（Hinxton Group）研究小组发表的报告说，在胚胎早期编辑遗传密码对研究“有重大价值”。
该报告还补充说，虽然目前还不允许基因改造婴儿的出生，但未来在“某些特殊情况下”应该“在道德层面是可以接受的”。
美国拒绝资助涉及遗传密码编辑的研究。
在遗传学领域出现的显著进展使辛克斯顿集团召开大会并发出这一报告。
一系列的先进技术，结合了“分子导航仪”和“分子剪刀”，可以去到我们DNA的任何一个精确位置剪裁。
这给广泛领域的研究工作带来很大的变化，但是科技进步也意谓着基因改良婴儿不再是一种远景，而是很快成为一种可能。
今年早些时候，中国广州中山大学的研究组就显示，DNA中导致一种血液紊乱疾病的错误可以在胚胎早期加以纠正。
未来，科技可能将用来防止那些有遗传性胰腺病囊性纤维化或者基因中有高癌症风险的婴儿出生。
遗传
围绕这些创新的基因编辑工具，最引人争议的是胚胎改造。
不过，尽管无疾病儿童或者“经设计的婴儿”不久将会出现，但是目前更能直接投入使用的技术并不那么富争议。
它还可能恢复成人和儿童遗传疗法的声誉。
胚胎改造工程虽然在严重复合型免疫缺乏症患儿诊治方面几乎获得成功，但是症状减轻后，这一技术却在某些病例中引发了癌症。
这些更为准确的工具有可能稍微“拧动”我们的基因密码但不造成任何副作用。
另外一些成功的试验包括使HIV带病毒者产生病毒免疫。
由于这些基因改造并不会遗传给下一代，对它们的争议少了很多。
争议
一直以来有人呼吁暂停这方面的研究，因为这种研究让人产生很多质疑：底线应该设在哪里？胚胎研究究竟应该完全禁止还是仅限于研究？基因改造婴儿是否应该得到批准？
在遗传学、遗传伦理学等方面具相当影响力的辛克斯顿集团在曼彻斯特召开的大会承认，进步速度之大造成了“压力必须做出决定”并认为胚胎改造应该获得允许。
大会发出的声明说，我们认为这一技术对基础研究有重大价值和潜力。目前为了临床繁殖目的而进行的人类基因改编还远远不够成熟。
这与美国国家卫生院的立场截然相反，该院拒绝向任何胚胎基因改造研究项目拨款。
该机构主任法朗西斯·柯林斯博士说，“改变人类胚胎DNA用于临床治疗目的已经在过去多年在很多方面进行过讨论，几乎被一致认为是一条不应该逾越的界线”
辛克斯顿集团的报告也承认，虽然在人类繁衍方面使用这一技术可能在道德上可以接受，但是进一步的实质性的讨论仍然需要进行。
辛克斯顿集团自身定义为一个跨国财团，致力于干细胞、伦理和法律，集合全世界的研究者、生物伦理学家和政策专家。
该集团以英国剑桥郡的一个村庄命名，集团的第一次集会就在该村庄。
（编译：罗玲 责编：董乐）
人物访谈：台湾“反父权女性作家”李昂
台湾作家李昂以《杀夫》、《北港香炉人人插》等著作知名于台湾文坛，但是也因为大胆描述父权主义社会下的女性而在成名时受到批评。
这次李昂到伦敦参加“台湾文化沙龙”讲座活动，她所主讲的题目就是“食色性也”。
其实李昂的著作范围不仅包括引起争议的有关“性”的题材，“食”也就是吃，也是李昂动笔的灵感来源之一。
另外，李昂的著作除了前述的“性”、“色”、“食”之外，其实政治意义或者说是对社会的批判意义也是非常强烈。
在接受BBC中文网采访的时候，李昂介绍说，她的作品和她成长的地方有很大的关系。
本土、反父权
在台湾彰化鹿港出生长大的李昂说，家乡是个本土气息浓厚的地方，自然后来的著作中，就会显露出来。
那么，李昂是如何用文字来表达她对对当时社会的批判还有自己对当时政治的看法？
李昂不否认自己对当时父权主义社会制度以及当局提出批判，她说这个是必然的结果。
李昂的著作以“性”和“色”批判当年的父权主义社会，她说在“食”的方面，其实也是叙述了和政治有关的故事，而且还与台湾政治人物施明德有关系。
请点击播放观看李昂访谈视频录影
她的短篇小说《牛肉面》，是施明德在戒严时代被当局以政治犯拘押时的一段真实故事。
“惊世骇俗”
成长于台湾戒严年代的李昂，当年作品是当局所说的“惊世骇俗”，她是如何在文笔运用之间来表达自己的意见，而又能免于当局的检查呢？
对此，她表示其实自己的作品也曾经被禁，但是因为她只要作品得奖，那么当局要禁止发行她的作品也会有其难度。
既然李昂在台湾的文坛已经有了一定的地位，那她自己认为，对后来的年轻一代作家有什么影响？
她说“我们在创造一个传承”，很高兴看到现在的情况和以前不一样，更期待新一代女性作家的作品可以走向世界。
（撰稿：威克，责编：董乐）
中国政府采取措施欲保持乡村教师数量
中国官方媒体发布了一系列关于教育行政系统采取措施支持乡村教师的消息，这显示了近期中国对于这一群体的关注。
周四（9月10日）是中国教师节，中国官方新华社在前一天发布了国家主席习近平在向“国培计划（2014）”北京师范大学贵州研修班全体参训教师回信时向中国教师发出的节日祝贺，同时报道了各级政府给乡村教师加大奖励措施的消息。
《人民日报》在周四发表文章呼吁向330万乡村教师“致敬”；中新网则转载了中央电视台和《光明日报》合办的“寻找最美教师”活动。
新华社引述习近平指，贫困地区教育是中国社会建设的“短板”：“让贫困地区的孩子们接受良好教育，是扶贫开发的重要任务，也是阻断贫困代际传递的重要途径。”
据《人民日报》称，中国教师人数超过1500万，而中国教育部在6月份曾公布统计数据，指2010年至2013年间中国的乡村教师数量由472.95万下降至330.45万，流失率达30%。
中国国务院则在同一个月发布了《乡村教师支持计划（2015—2020年）》，指令各级政府及部委采取措施，希望加强教师队伍建设和缩小城乡师资水平差距。
不过，该计划当中未有提出任何具体数据上的指标。
新华社报道称，教育部也在关于2015年教师节庆祝活动的通知中强调了“乡村教师”人群。
该报道指，2013年发布的《中国农村教育发展报告2012》显示，中国多所师范院校的学生当中有79.4%的受访者表示初期月工资达到3001至4000元时愿意去农村任教；当工资达到4001至5000元时，这个比例就增加到了88.07%。
《人民日报》官方新浪微博帐户则在教师节当天发布了呼吁关注乡村教师的帖子，评论栏中除了大量向教师致敬的留言外，也有一些质疑的声音。
“为何一直让他们清贫？”一条评论留言说。
其中一条获得最多点赞的评论则是一名网民声称他的姑姑是教师，因退休后“享受不了教师待遇”而信访数月，但没有得到有关部门回应。
“桃李天下却还在为自己应得的权益奔波，”该评论说。
（编写：列尔 责编：萧尔）
英国工党“事关存亡”党魁选举投票结束
英国在野党--工党党魁选举投票结束，在五月大选失利之后，这次的选举被认为是攸关工党未来命运的选举。
但是为期三个月的竞选在周四（10日）结束，周六（12日）宣布结果。
这次共党党魁选举候选人共有四位分别是科尔宾（或译：考宾）、肯德南、布尔南（或译：伯纳姆）以及库伯。
大部分媒体将焦点集中在争议最大的候选人杰里米·科尔宾身上，科尔宾是工党的左派成员，也是英国议会的后座议员（非影子内阁成员）。
由于他立场较为激进，工党中不少重量级人物纷纷表态，表示如果科尔宾赢得这场“攸关工党存亡”的党魁选举，工党未来可能会“一败涂地”。
工党前一任党魁米利班德在今年五月大选失利之后辞职下台，而执政的保守党出乎意料赢得过半数议会席次，也令工党面临了路线问题。
先前工党在选举资格、选票寄送等等方面都引发了争议，被指责说是工党中央为了不让科尔宾参加选举而设下了障碍。
但是科尔宾到报名的最后一刻，终于得到足够的议会议员联署得以名列候选人，同时也成为最被看好当选的候选人。
这次的选举同时也将选出工党的副党魁，当选者将在周六揭晓，这次也是工党在2014年通过“一人一票”的党魁选举制度之后，首次采行此一制度的党魁选举。
（撰稿：威克，责编：董乐）
马英九表彰“中国辛德勒”并向家人致歉
台湾总统马英九颁发“褒扬令”表扬二战前夕担任中华民国驻奥地利总领事的何凤山。
褒扬令由何凤山的女儿何曼礼代表她已故的父亲在台北总统府接受这个褒扬令。
台湾的媒体报道说，马英九在致辞的时候，两次“脱稿”向何凤山的家属致歉。
马英九在致辞时形容颁发的是“迟到许多年的褒扬令”、“中华民国应该是最早颁发相关奖状给何大使的国家，结果却是最晚颁发”。
1901年出生的何凤山，在纳粹发动二战前夕的1938年担任国民政府驻奥地利总领事，他在担任领事期间签发所谓“生命签证”给纳粹占领区的犹太人。
据称他签发了数以千计的此类签证，让当时被纳粹阴影笼罩之下的犹太人在其他国家拒绝签发签证的情况下，得以经由中国转往其他国家。
后来何凤山曾经担任中华民国驻埃及、墨西哥、玻利维亚、哥伦比亚等国的大使。
但是在担任驻哥伦比亚大使任内，因为被属下指控侵占200美元，虽法院并未起诉，但是被外交部停职并受到监察院弹劾、强迫退休。
何凤山本人宣称无罪，并说罪名是出于政治因素，何凤山退休后定居美国旧金山至1997年去世，其骨灰并在2007年迁葬中国湖南益阳家乡。
由于先前台湾政府并没有重视何凤山在二战前夕救助犹太人的行动，后来又受到何凤山认为的“冤屈”，因此何凤山的家人对台湾政府有所不满。
何凤山的事迹，被联合国形容为“中国的辛德勒”，并且受到以色列、美国的褒扬，而中国驻旧金山总领事馆也曾参与合办其事迹相关的研讨会。
马英九此次颁发褒扬令是台湾政府首次正式表彰何凤山的事迹，而何曼礼代表接受，也被看成是对何凤山“受冤”的不满有所释怀。
（撰稿：威克，责编：董乐）
记者来鸿：调查高官腐败女记者锒铛入狱
不久前，阿塞拜疆女记者哈蒂娅·伊斯玛伊洛娃被判入狱七年半，罪名是贪污公款、偷税漏税。她是著名调查记者，曾经专注追究与总统阿利耶夫家族有关的商业活动、海外帐户。人权组织称，伊斯玛伊洛娃被判罪出于政治动机。同时，铁窗后的伊斯玛伊洛娃仍然誓言不罢手。
有时候，遇到某个人，你不由得略生尴尬之意，感觉自己不如对方勇敢；面临巨大压力不能像人家那样临危不惧、从容应对。哈蒂娅·伊斯玛伊洛娃（Khadija Ismayilova）就是这样一个人。
我们见面前不久，我还在没完没了地抱怨阿塞拜疆那些繁琐、折磨人的签证规定。而哈蒂娅面对的威胁是，如果她不停止调查官方腐败，即将受到真实的折磨！
难怪，我立刻觉得自己是轻量级。
几年前，我们在阿塞拜疆首都巴库哈蒂娅就职的广播电台相识。没见面前，我以为对方会很凶悍。归根结底，这可是一个敢于和被控使用残忍手段处理异见者的强大政府针锋相对的女人！不过，出现在我面前的却是一位非常风趣的年轻女郎，她爱说爱笑，很明显，她坚决不会让自己的经历给阿塞拜疆安全力量那些确荒唐的做法加分。
当时，哈蒂娅正身陷一起“抹黑”行动—据说这是当局发起的。不久前，她刚刚收到一个邮寄来的包裹，里面装着照片和一封匿名信。照片上，哈蒂娅正和男朋友在自己家中做爱。哈蒂娅根本不知情，别人已经在她的卧室安装秘密摄像机。那些照片就是视频截图。匿名信警告她立刻停止报道执政的阿利耶夫家族如何从国库偷钱，否则，视频将被公开。
在任何一个国家，对知名记者来说，个人色情录像带被公开可能都是令人羞辱的一件事。但是，阿塞拜疆是一个非常保守的国家，还存在“名誉杀人”现象，女性性生活更是有着严格的规矩。在这样一个地方，色情视频被公开，人身安全可能都会有危险。
我问她，“那你怎么办？”她笑了笑回答说，“因为害怕而放弃？我根本不能允许自己考虑这样的选择。”
所以，她继续报道。我真心相信，哈蒂娅从来就没有考虑过其他任何一种选择。
几个星期之内，录像上网了。亲政府的媒体用深感震惊的语调报道了这个故事，同时也很为受众着想：提供了视频的链接。
但是，哈蒂娅拒绝退让。
现在，当局总算“搞定”了—哈蒂娅被控犯下一系列罪行，包括挪用公款、偷税漏税、滥用职权，法院判她七年半有期徒刑。奇怪的是，哈蒂娅的这些罪名正好也和阿塞拜疆“精英”阶层面临的指控差不多。
但是，哈蒂娅并非唯一的一个。十几名记者、人权活动人士、博客已经或者被逮捕、或者被投入监狱。这其中包括拉苏尔·亚法洛夫（Rasul Jafarov），一位英俊堪比电影明星、性格开朗、年纪轻轻的人权律师。现在，亚法洛夫要在监狱里坐六年，罪名让人半信半疑。
过去几年，我曾不止一次问过阿塞拜疆官员，为什么要把反对派、批评者关押起来？一位政府发言人曾经这样回答，“记者也不能凌驾于法律之上吧。犯了罪，一定要坐牢。”
如果真是这样，当然很公正。不过，广受尊敬的国际人权组织—包括国际特赦、人权观察等—都非常明确，像哈蒂娅这样的政府批评人士被判刑，原因是统治阿塞拜疆几十年的阿利耶夫家族还想继续牢牢掌控大权。
必须指明的是，阿塞拜疆确实也有不少人希望如此。石油和天然气带来的滚滚财富已经让巴库旧貌换新颜，从后苏维埃时代一潭死水的闭塞小城一跃成为魅力四射的新兴城市。在许多阿塞拜疆人看来，中东大部分地区的混乱充分证明，专制政府胜过无政府。
但是，阿塞拜疆政府也非常奇怪：迫切希望赢得国际舆论的好评。他们斥巨资大搞公关、大作广告、举办备受瞩目的国际活动，但与此同时，却根本不去做那些可以让西方认可信誉的事，比如媒体自由、严打官员腐败。
有时候，你可能真想走过去告诉他们，省点钱，别再搞那些耀眼的公关活动了，不要关押记者就可以了，肯定更有效，肯定更便宜。
与此同时，哈蒂娅仍然拒绝被吓倒。现在，她锒铛入狱，阿塞拜疆腐败的领袖们赢了。
真的赢了吗？
法官宣判的时候，哈蒂娅当堂大笑。后来，哈蒂娅的母亲写道，“我的女儿就是这样。她总是在微笑、总是在大笑。”宣判之后哈蒂娅发表声明说，“我坐进了监狱，但是，工作仍将继续下去。”
如果说，初见时我只是略有尴尬，现在就真的是自愧不如了。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
日本首相下令全力救助水灾灾民不得犹豫
日本首相安倍晋三在内阁会议上形容茨城县等地的洪灾灾情是“事态重大的局面”，并且指示出动军警救助灾民。
安倍表示，如今是保护国民性命的一刻“不可犹豫”，政府将全力动员救助受灾地区的灾民。
东京北方的茨城县等地因为18号台风周围环流的影响，为东京北方的茨城县、枥木县带来了日本气象厅所称的“不寻常”暴雨。
根据日本政府的说法，目前当局疏散了9万居民，但是有一人失踪，另外还有14人受伤。
日本内阁官房长官菅义伟当地时间周四（10日）下午举行记者会，在会上他说日本政府已经成立了“首相官邸对策室”，政府各部门将尽全力把灾情控制在“最小的范围”
在常总市，流经当地的鬼怒川决堤，造成大范围的淹水，高度达到屋顶，当局出动直升机将受困的居民从屋顶上救出。
根据日本放送会社NHK的报道，枥木县过去24小时的降雨量高达50公分，是9月份一个月的正常降雨量的一倍。
枥木县部分地区从周一至今的降雨量高达60公分，打破历来的降雨纪录。
日本气象厅对枥木县、茨城县两地发布特别警报，表示未来几天暴雨将继续，居民要注意防洪以及土石流灾害。
（撰稿：威克，责编：董乐）
苹果新品发表：新色新品新规格
美国苹果公司（Apple）于美国时间周三（9日）上午举行秋季发表会，介绍最新产品──更大尺寸的iPad、电视、触控笔，以及搭载3D触控及新色玫瑰金的iPhone 6S系列。
iPhone 6S
苹果公司表示，iPhone 6S配备的“3D触控”（3D touch）技术将“转变”使用者的体验──透过不同力道按压手机萤幕就可切换应用程式（apps），不需要再按Home键退出。
中国手机品牌华为（Huawei）上周提前苹果，推出了他们命名为触控感压（force touch）的相似技术。
iPhone 6S手机相机使用新款iSight主镜头，从上一代800万画素升级至1200万画素，也首度支援高于比高清HD录影规格多四倍解析度的4K录影，许多人用来自拍的前镜头升级至500万画素，且新增类似有声照片的Live Photos功能。
曾任3C博客主的台湾人Jacy向BBC中文网记者表示，“前镜头辅助补光的功能，应该可以成功减少照片出现颗粒的问题。Live Photos 功能算是个噱头，日本手机五年前就有类似的功能。而6S的4K摄影需求的储存空间较大，建议考虑至少64GB容量的机型。”
回应先前iPhone 6因为制造材质过软，有被使用者“掰弯”的情况，iPhone 6S采用铝合金7000系列，材质较前一代坚韧。
iPhone 6S和6S PLUS 将在9月12日开放预购，9月25日开卖。中国、香港都在首波发售名单中，台湾则没有被列入。香港电信业者已经开始宣传预购活动。
BBC中文网记者访问在香港苹果零售店逛街的民众，一名中国内地妇人表示，她在香港工作的30岁的女儿很想买iPhone 6S Plus，她特地在发布会隔天来店内看实机，但不知道原来还没有开始贩售。
一名在深圳工作的年轻女子表示，她今天是想来购买iPhone 6，因为6S推出后，6的售价已调降，便宜了港币800元（659元人民币，103美元）。她说：“中国和香港标价是一样的，用港币买比用人民币买便宜，等于打八折。”
一名住在北京的中年男性则说，他只是陪朋友来逛，并没有想买iPhone，他说：“我是中国电信的忠实用户，用了超过10年了，港版的iPhone不能用中国电信。”他表示国内许多人在淘宝上贩卖iPhone，北京的苹果零售店也很多，“买了回国内也不见得能用，不一定要香港买。”
iPad Pro
苹果公司推出12.9吋（32.8公分）的大尺寸iPad Pro，表示这款iPad适合用来工作、玩游戏、编辑和观看影片。它的效能与80%市面上销售的笔记本电脑一样，电池可维持10小时运作。iPad Pro厚度 6.9毫米，重713克，前一代iPad Air 2的重量为437克。
苹果公司iPad的销量与去年10月到6月同期相比，下滑19%。前几代的iPad销售量也减少。
参与发布会的专家表示，新iPad可望重振iPad销售量。
CCS Insight产业分析师吉奥夫·布拉伯（Geoff Blaber）说：“虽然目前iPad面临挑战，但相比其他平板电脑，它仍拥有数十亿美元的市场。更大萤幕的iPhone一定程度瓜分了iPad的市场，因此更大尺寸的iPad可望为iPad注入活水，但价格可能又使许多人却步。”
搭配iPad Pro发行的智能键盘（Smart Keyboard）将和微软的Surface平板电脑有相似功能。
推出触控笔是苹果公司的一项“突破”，因为已故的苹果公司创始人之一乔布斯在2010年曾说过：“如果你看到触控笔，那代表他们搞砸了。”乔布斯认为，人的手指就是最好的控制器。
Apple TV
苹果公司总裁库克以一句“Apps 正是电视的未来”为睽违三年的新一代苹果电视机上盒揭幕。
苹果应用程式让电视机上盒的娱乐功能更齐全，满足购物、玩游戏、听音乐、看影片等需求。遥控器更能变身为操控游戏的摇杆。
苹果公司是第一家推出与网络连结的电视盒（TV box）的科技公司。但稍后亚马逊及其他智能电视制造商推出以应用程式为主的机上盒，瓜分了苹果的市场。
BBC中文网记者访问香港苹果零售店的店员，他表示Apple TV是他看完发布会后最想购入的产品。台湾博客主Jacy也表示，Apple TV搭载的语音助理（siri）功能令他期待。
苹果秋季发表会在美国加州旧金山的比尔·格雷厄姆市政礼堂会场举行。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
美联邦调查局调查一位美籍华裔教授
美国媒体说，美国联邦调查局正在调查曾经参与美国太空总署火星探测计划的美籍华裔教授是否与中国研究人员分享了美国的机密技术。
据俄亥俄州《哥伦布快报》报道，今年56岁并已归化美籍的李荣兴（Rongxing Li）曾参与美国太空总署无数项目，包括2003年和2009年的火星探索计划，并接触过美国国防部的敏感资料。
俄亥俄州立大学、美国联邦调查局和美国太空总署拒绝对事件作出评论。但8月份公开的搜查令使外界了解到美国政府为何对李荣兴展开调查的部分原因。
报道称，2014年2月，李荣兴突然辞去他在俄亥俄州立大学土木环境与地质工程系任教18年的教职，去向不明。在辞职时，李荣兴曾对俄亥俄州立大学表示，说要回国照顾患病的父母。
在提出辞职前的当年1月，李荣兴向美国太空总署提交一份造价3,690万美元的2020年火星探测计划方案。搜查令说，该项目可使李荣兴接触到国防部的敏感资料，而美国禁止将有关信息泄露给中方。
李荣兴在申请中称自己与中国科学家没有任何联系。但俄亥俄州立大学研究人员发现，2012年，李荣兴曾以休假方式短暂到上海同济大学工作。
2014年2月15日，李荣兴通知任教的大学和美国太空总署撤回参与2020年火星计划的申请。他同时告知校方，曾回国探望患病的父母。几天后，他通过电子邮件向大学提出辞职。
美国媒体说，鉴于李荣兴的离去不寻常，加上他曾参与的研究项目机密和敏感性，俄亥俄州立大学随后联系了联邦调查局展开调查。
俄亥俄州大学发言人确认李荣兴突然辞职，但是没有进一步说明其辞职原因。该大学网站已删除了李荣兴任职18年来的大部份信息。但BBC中文网发现，俄亥俄州立大学土木环境与地质工程系网页上仍有2013年11月25日发布的简报，介绍李荣兴成为美国摄影测量与遥感学会会士的消息。
李荣兴早年毕业于上海的同济大学，1990年获得德国柏林工业大学照相测量和遥感博士学位。
俄亥俄州立大学后来展开了内部调查，了解为何李荣兴没有向美国太空总署表明自己与中国的联系。该大学内部调查发现，李荣兴与上海同济大学关系密切，甚至被同济大学列为教授和空间资讯中心主任。
2014年3月1日，美国国土安全部特工在旧金山机场拦截了准备飞往中国的李荣兴妻子，并取走其电脑、手机和几个手指硬盘。当局在手指硬盘上发现了含有限制级的防务资料。
调查人员还对李荣兴位于上阿灵顿的住宅进行了搜查。据福兰克林县房地产记录显示，李荣兴与妻子在1997年买进了这栋五卧式房屋。
但美国助理司法部长黛博拉‧所罗夫表示，美国当局目前还没有对李荣兴提出指控。
（编译/责编：萧尔）
泰中官员称曼谷爆炸案嫌犯之一是中国人
泰国和中国官员都表示，泰国首都曼谷上月发生的四面佛寺庙爆炸案嫌犯之一是中国人。
他们透露，玉苏甫·米尔艾力出生于新疆维吾尔自治区。中国官员对《环球时报》说，爆炸案是新疆分离主义者所为。
爆炸导致20人死亡，但是迄今没有人声称对爆炸负责。
泰国警方说，玉苏甫·米尔艾力是制造爆炸的组织成员。
据《环球时报》报道引述中国官员说，玉苏甫·米尔艾力属于东突厥斯坦伊斯兰运动组织，这是个在新疆活动的小型的分裂主义组织。
《曼谷邮报》报道说，玉苏甫·米尔艾力向调查人员承认，他的父母仍然在新疆居住。
8月17日，爆炸案的主要嫌疑人，一名穿黄色体恤衫的男子，将一个背包留在佛寺，随后发生了爆炸。据信这个嫌疑人仍然在逃。
米尔艾力周三上午被警方带到爆炸案现场进行指认。
警方透露，玉苏甫·米尔艾力已经供认在爆炸发生前，他在曼谷的主要火车站将背包交给了爆炸主要嫌疑人。
记者说，中国当局正在密切关注曼谷的调查，因为此前一直有揣测说可能是中国的维吾尔人制造了这起爆炸事件。
中国长期以来一直受到批评，说当局严厉限制新疆的宗教和文化自由。新疆是信仰伊斯兰教的维吾尔人的主要聚居地。
泰国最近因为将100多名维吾尔族流亡者遣送回中国而受到了媒体关注。
(编译：横路/责编：路西)
中国公司欲并购庞巴迪运输公司股权被拒
加拿大交通运输制造商庞巴迪公司（Bombardier）拒绝了一份来自中国一家国有投资公司的并购提议。
路透社在周三（9月9日）报道，中国北京市基础设施投资有限公司（Beijing Infrastructure Investment Co，简称“BII”）曾在8月14日致信庞巴迪公司，提出收购该公司运输业务（Bombardier Transport）的60%至100%股权，但庞巴迪公司负责并购的副总裁路易斯·维罗尼欧（Louis Veronneau）在另一封信中回绝了该提议。
“目前我们不考虑出售大部分股权，”路透社引述维罗尼欧在回信中称。
中资公司有兴趣并购庞巴迪股权的消息传出后，庞巴迪今年以来已下跌70%的股价在周三（9月9日）一度有所回升。
总部位于魁北克省蒙特利尔市的庞巴迪公司是世界最大的交通运输跨国制造商之一，其官方网站公布2014年的总收益为201亿美元；该公司与中国的合作始于1954年，目前在中国山东、长春、江苏、上海等多个省市有铁路技术方面的合作业务。
北京市基础设施投资有限公司则在中国的首都运营18条城市地铁线路，路透社引述的信件内容指，中国政府希望支持该公司完成并购，拓展全球市场。
铁路列车、机车和控制设备等设计和制作业务占庞巴迪公司运营总额的一半，不过由于该公司的另一项业务庞巴迪宇航（Bombardier Aerospace）的飞机制造业务发展未如理想，股价连续四年下跌；庞巴迪寻求出售铁路运输业务的部分股权来获得更多资金。
有兴趣收购庞巴迪股份的公司还包括另一家中国国有铁路集团中国中车（CRRC），不过该公司在今年4月否认有收购计划。
路透社则引述消息人士分析指，由于加拿大即将在10月举行大选，因此庞巴迪或会避免在这个时候与中国国有企业进行重要业务的大规模并购，而中国政府对于资金外流的严格监管也可能令此类并购变得复杂。
该报道分析指，小规模出售股权会令庞巴迪公司获得海外投资的同时得以保持控制权。
庞巴迪公司在去年9月10日的股价是每股3.67美元，在2015年9月8日收市时是每股1.19美元；有关并购的消息传出后，该公司股价周三上升22%，收市价为每股1.46美元。
（编写：列尔 责编：萧尔）
两名协助中国公民假结婚中介于美国加州被捕
一对父女协助中国公民假结婚以取得绿卡，周三在美国加州被逮捕。
根据加州中部检察官办公室提供的资料，该名65岁男子名杰森‧萧（Jason Shiao），声称自己是移民律师，而他43岁的女儿梁莱恩（Lynn Leung）担任协助角色。自2006年，两人共涉及70多宗移民申请，涉及金融达350万美元。
两人被控告串谋移民诈欺，如罪名成立的话，最高可监禁五年。
其中一单申请中，两人协助一名中国女人及一名美国男人假结婚。不过，该名中国女人已婚，而美国男人则是同性恋。由于两名被告声称会向美国男人付18000美元以作报酬，所以他同意在加州的结婚工作室签纸，之后与他的“妻子”前往拉斯维加斯“渡蜜月”。
两名被告会帮“假夫妻”在旅程中拍照，好令入境官员相信他俩是真正的夫妻。
美国有不少假结婚的案件，不过这次较为特别的是，两名被告能向中国公民索取高昂的费用。根据案情，每名客户需向被告付4万至5万美元的费用。
国土安全调查处调查专员克劳德‧阿诺德说:“中国变得富有，所以有些人有钱及意欲移民到美国。”
警察周三亦派员搜索杰森‧萧在帕萨迪纳的办公室，被告假装该处是律师行。
另外，警察亦在寻找另一名共犯香农·门多萨（Shannon Mendoza），她涉嫌招募美国公民参与假结婚。
检察官办公室指，任何美国公民参与假结婚将被控告。另外，被两名被告利诱参与假结婚的美国人，很多都并没有拿到一万元美金的报酬。
阿诺德说，电视及电影美化假结婚。“荷里活电影描述假结婚是助人之举…… 这些协助假结婚的人，不是为了帮人。他们不是慈善团体。他们只想令荷包满满。”
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
伊斯兰国称劫持中国和挪威人质要求赎金
极端武装组织“伊斯兰国”周三（9日）声称扣押了一名中国人质和一名挪威人质，他们要求得到赎金。
“伊斯兰国”组织在“逊尼穆斯林圣战者”的英文杂志Dabiq最近一期上宣布了上述消息。该杂志在推特网上传播。
他们没有透露人质是在何时何地被绑架，也没有透露目前他们在哪里被扣押。
对于这两个人质，“伊斯兰国”公布了“广告”，宣布要“出售”这两名人质。照片显示身穿黄色囚衣的两名人质。
文字说明挪威人质是40多岁的奧夫斯塔（Ole Johan Grimsgaard-Ofstad），中国人质是50岁的范静辉（音译）。
在每个人质的照片下面有文字说“写给有关人士，十字军、异教徒及其盟友，还有那些被称为是人权组织的机构，人质被他们的政府抛弃，这些政府没有尽力，没有出钱购买他们的自由。”
在广告下面题目还说“无论谁愿意出钱购买他们释放，或移交，可以根据以下电话进行联系，”还有“时间有限”的字样。
他们没有说明索要多少赎金，也没有说何时是缴纳赎金的最后期限。
在奥斯陆，挪威总理证实了一名挪威公民被绑架。他说这名40多岁的挪威男子在1月底被绑架。
还没有中国官员就绑架事件此对记者做出任何评论。
(编译：横路/责编：路西)
容克呼吁欧盟各国按配额收容12万难民
欧盟委员会主席容克呼吁欧盟齐心应对移民危机，宣布欧盟的23个成员国按照强制配额计划，额外接收12万寻求庇护者。
这23个国家在5月份已接收了近4万名寻求庇护者。
容克表示，这样欧盟将接收的难民数目是16万人，他说希望所有国家都充分合作。
根据新的配额计划，12万难民的其中60%将安置在意大利、希腊、匈牙利、德国、法国和西班牙。其他17个国家承担其余的40%。
每个欧盟国家被摊派到的难民名额将由该国的GDP、人口数量、失业率和已处理的避难申请人数决定。
拒绝接收难民的国家将会面临经济处罚。
“人道与尊严”
容克在欧洲议会发表类似国情咨文的年度报告时宣布这个庇护申请者配额计划。欧洲正面对二战以来的空前移民危机。
容克在演讲时表示对欧洲现状感到担，他形容现在的欧洲缺乏联盟的精神，欧盟不够齐心。
他说应付目前的危机属于“人道和人类尊严的事情”，现在不是逃避的时候，他认同欧洲无法承担全世界的不幸，但可以在相对程度提供帮助。
“这些寻求庇护者仅占整个欧盟人口的0.11%，而黎巴嫩难民的数目则是该国人口的25%”。
根据配额计划，德国最终将接收超过4万人，法国3万多，西班牙近2万。
（编译：叶珊 责编：路西）
民调显示中美关系经济问题令美国人担忧
最新民调显示，同中国的关系令美国人感到焦虑，其中排在首位的就是经济问题，包括北京持有的美国国债，就业转移到中国，以及美国的贸易赤字。
接受皮尤研究中心调查提问者中，过半都认为上述三个领域的问题最严重。美国公众继续看到同中国有关的一系列问题，中国崛起是主要担心之一。皮尤中心认为，经济问题特别突出。
这项民调在奥巴马总统准备接待中国国家主席习近平之前公布。习近平在本月晚些时候将对美国进行首次国事访问。访问的具体日期还没有宣布。
研究中心说，在美国人当中，认为债务、就业和赤字是“有些严重”或者“十分严重”的人数很多。
这也就是说，89%的人担心中国持有美国债务的问题（中国持有12.7万亿美国国债），89%的人担忧美国工作流向中国，86%的人担忧美国和中国的贸易赤字。
不过表示问题“非常严重”的人数比3年前的皮尤民调的数字减少了11%。
在周三（9日）公布的这项调查中，86%的接受提问者说来自中国的网络攻击令他们有一定担心或十分担心。
这个电话民调在4月和5月初进行，6月才出现网络攻击致使数百万美国联邦雇员的资料被盗，许多人认为那次攻击来自中国。
其他的非经济问题诸如中国的人权纪录，对全球环境的冲击，以及军力增长，认为这些问题有些严重或者十分严重的人数比例在85%和82%。
问卷中8个问题最后的一个是关于台海两岸的紧张关系。21%的人认为问题很严重，45%的人认为有些严重。
皮尤民调显示，在美国准备明年的总统选举的时候，共和党支持者对于中国的担忧超过了民主党人。
例如77%的共和党人说，中国持有的巨额美国债务是个十分严重的问题，而只有60%的民主党人认为这个问题很严重。
调查中的8个问题当中的6个里面，共和党人的表现都比民主党人更焦虑。
但人权问题是个例外，在此问题上两党支持者的表现没有明显差别。民调显示，民主党人更担心中国对环境的影响。
民调在4月13日-5月3日之间进行，1003名美国人接受了问卷调查。民调误差为3.6%.
(编译：横路/责编：路西)
特稿：汶川震后7年 走进四川阿坝藏区
日前笔者跟随一个海外华文媒体采访团实地走访了中国四川省阿坝藏族羌族自治州。
采访团从成都出发，途经映秀、汶川，目的地是阿坝藏族羌族自治州的第一个节点——茂县。
成都通往阿坝的213国道在汶川震后重新修建的，由多个山体隧道连接，单个隧道长度大多在4000到5000米。沿途除了引人入胜的隽秀自然风光，山体上残留的一处处由于地震造成滑坡顺势滚下的山石仍然随处可见，就像一处处伤疤，提醒着远道而来的人们，地震虽然已经过去很久，但那创痕却仍然历历在目。
羌族村落的生意经
在纵贯甘肃、四川和云南三省的213国道行驶将近5个小时后，采访团抵达茂县羌族坪头村寨。这个村共有551户、1903名居民，由羌、汉、藏、回等民族组成，其中羌族人口占95%。
坪头村海拔1600米，国道213线横贯村落全境，岷江绕村而过，区位优势明显。这里是典型的羌族聚居区，村内建筑都完好的保留了浓郁的羌族特色。
接待采访团的是一位身着羌族传统服饰的羌族姑娘——吴学勤，也是本村的原住民，她用非常流利的普通话向游客展示村内的各色设施。吴学勤告诉BBC中文网：“虽然我之前在外打工多年，现在仍然选择回村结婚落户，因为这里是家。”
这是一座完全开发为旅游度假村的村落，村里错落着不同大小的羌族风格别墅，由各家各户自主经营。别墅以数字编号，二号别墅的主人刘红丽在院子里忙着照顾客人，她对BBC中文网说，自家的别墅共有8间客房，每年的旅游旺季，都会爆满。丈夫经营着从茂县到成都的大巴车，儿子和女儿分别在汶川和成都读中学。
刘红丽说“汶川地震给自己和家人曾经带来深深的伤痛，永远忘不了当时联系不上家人的焦急不安和房子震损的难过。地震之后虽然坪头村大多数房子没有垮塌，但其实结构已经受损严重。震后政府每户家庭给了两万元的补贴，同时提供两万元的无息贷款用于修缮房屋。一年多之后，别墅才慢慢修起来。”
附近三号别墅的规模看起来和2号别墅不相上下，总占地200平米，共有5个房间。别墅旁边是占地两亩的李子园。
别墅主人45岁的李福英穿着羌族的传统服饰在大门口迎接客人，身上颜色夺目的羌绣花卉是自己一针一线绣成的。
李福英告诉记者：“院子里种的李子每年的收入可以达到一万元，另外还会种一些葱、蒜苗、白菜和西红柿，供家人和游客采摘和食用。现在全家每年的纯收入可以达到10万元，比地震前翻了10倍。”
由于国道213线横贯全境，坪头村坐落在游客由成都进入阿坝的第一个节点，由于地理位置优越，村里旅游业发展的资源得天独厚。
震后旅游经济
四川阿坝藏族羌族自治州，简称阿坝州，是四川省的一个自治州，以少数民族为主要人口。位于四川西北部，与青海、甘肃交界。全自治州以高海拔山区为主。
阿坝州政府驻马尔康县，下辖马尔康县、金川县、小金、阿坝县、若尔盖县、红原县、壤塘县、汶川县、理县、茂县、松潘县、九寨沟县、黑水县等13个县。
阿坝州也是四川省第二大藏区和羌族在中国的主要聚居区。汶川地震之前，阿坝州最为知名的旅游资源是九寨沟、黄龙等世界自然遗产。阿坝州被世界旅游专家誉为世界生态旅游最佳目的地。
坪头村负责人王雪康告诉记者：“汶川地震之前，村里的旅游业并不发达，游客大多会前往九寨沟县等出名较早的旅游景区。随着地震的发生，茂县的知名度在全球迅速提高，加上独特的自然资源优势，发展出羌寨旅游的新经济模式。”
在旅游旺季，坪头村每天都在接待络绎不绝的游客，原始村落的寂静早已被打破。
不过，面对不断涌来的客流，李福英说“并不担心村子的原始生态环境被破坏，因为发展旅游给村民带来了实实在在的经济效益，这才是最重要的。”
四川的藏区
藏族是中国最古老的民族之一，独特的风俗文化，让远距雪域高原的这个民族充满神秘。四川藏区是中国第二大藏族聚居区，主要包括甘孜藏族自治州、阿坝藏族羌族自治州和凉山彝族自治州木里藏族自治县，总人口210万，其中藏族人口142万，占中国藏族人口的四分之一。
阿坝藏区的藏族居民虽然和西藏的藏族居民有所区别，但从这里仍然可以走近藏族的生活、传统、习俗和文化。
负责安排此次采访活动，来自阿坝州外事台侨办公室的工作人员大多数为藏族。虽然他们都是土生土长的藏族人，但他们大部分从小就在成都或四川其他汉族聚居区接受教育，有的藏语汉语都能讲能写，有的则只会听藏语，而流利的汉语更像是他们的第一语言。
阿坝州外事台侨办公室主任郎卡介绍说：“现在州里的公务员考核都是以藏汉双语方式进行的。干部选拔对民族没有严格要求，无论是藏族还是汉族，都可以选择自己擅长的语言进行考试，统筹录用。”
郎卡还介绍说，近两年，阿坝州也加大了对外宣传开放的力度。从今年7月28日至8月1日，四川省外侨办就组织了美国、德国、法国、澳大利亚、新加坡、泰国、韩国等国家的驻成都总领事及部分领事官员到四川阿坝藏区8个县市参观考察。
郎卡说，对于希望了解藏区的朋友和媒体，这仅仅是个开始，未来会安排类似活动，给大家创造更多走进藏区的机会。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
小野寺五典呼吁中国不要重蹈二战前日本覆辙
日本前防卫大臣、众议员小野寺五典周三（9月9日）在美国华盛顿指责中国在南海“用武力改变现状”。
小野寺五典说，“我认为整个国际社会都对中国的行为表示关注。特别在南中国海发生的事，我认为可以被解读为用武力改变现状。”
他称今年早些时候举行的G7峰会上，各国已对此达成了共识。
“我希望中国不要重蹈日本在二战前的覆辙，”他说，“我希望中国的行为可以符合大国形象。所以我觉得国际社会向中国传达这一点很重要。”
小野寺五典曾在2012年12月至2014年9月出任日本防卫大臣。他在这场于智库史汀生中心（Stimson Center）的活动中还声称，他所担忧的是“中国的人民解放军属于中国政府，而不是人民的军队。”
他说虽然从经济角度来说，中国非常吸引人，但是“中国的政治制度与西方普遍持有的价值观非常不同。”
小野寺五典提到最近在网络上引起争议的电影《开罗宣言》，毛泽东替代了实际代表中国参加开罗会议的蒋介石出现在了海报上。
“历史被操弄了。”小野寺五典说，“我们不应该改变历史。”
他说日本已经在战后承诺不篡改历史。“中国的朋友们一次又一次地声称日本篡改历史，但是蒋介石才是参与了开罗宣言的人，不是毛泽东。”
与此同时，他对在日本国内引起争议的《安保法》提出辩护。反对者认为《安保法》允许自卫队出兵海外，违反日本宪法。
日前有12万日本民众在东京示威，抗议《安保法》。小野寺五典说日本会坚持和平原则，只有在日本或友好国家受到攻击时，才会对他国使用武力。
日本首相安倍晋三的支持率因为《安保法》一度大幅下跌到三成左右，但目前有所回升。
小野寺五典说，“对于那些熟悉日本政治的人来说，（安倍晋三的）支持率仍然是比较高的。”他认为这是因为日本的经济状况有所好转。
他还主动向“美国朋友们”提到日本与俄罗斯的关系。他说日本与俄罗斯的关系一度非常“喜人”（favorable），但是由于乌克兰危机，日本决定参与对俄罗斯的制裁，“从那以后，俄罗斯的态度有了戏剧性的改变，我们（出动战机）拦截俄罗斯的次数多过拦截中国的次数。”
据主办方向BBC中文网透露，小野寺武典此次华盛顿之行为私人行程，并不会与美国官员见面，也没有任务在身。
（责编：路西）
被弃多年列宁雕像在柏林出土展览
德国柏林墙倒塌四分之一世纪后，曾经矗立在东柏林的一座列宁头像将在博物馆展出。
这座重达3.5吨的列宁头像已经在柏林城外森林中被废弃多年。
它将成为博物馆展品，成为德国那一段动荡历史的象征。
冷战时期，这座高达１．７米的列宁头像，由来自乌克兰的花岗石雕刻而成，设计师是苏联时期的艺术学院院长尼古拉·托姆斯基，
雕像在苏联完成后用专车运送到东德。1970年4月19日，列宁诞辰100周年的前夕，这一雕像在20万人参加的典礼上揭幕。
两德统一后，这座列宁头像被拆毁，被埋在柏林东南部一处很少人知道的地方。
最近几年，很多历史学家提议要将这一雕塑重新出土。
大约一年前，柏林当局说没有人知道雕像的下落后，一名美国电影制片人提供了线索。
新出土的列宁像将在柏林西部一家博物馆展出，成为2016年年初开幕的“揭幕：柏林和它的纪念碑”展览中的一件展品。
（编译：罗玲 责编：董乐）
日美部署最新水下监听系统监视中国潜艇
为应对海洋活动趋于活跃的中国海军，日本海上自卫队和美国海军以冲绳为据点部署了大范围覆盖南西诸岛太平洋一侧的最新型潜艇水下声波监听系统（SOSUS），由日美共同运用。
共同社报道，该系统可以探测到从东海、黄海进入太平洋的中国潜艇。虽然冷战期间日美在津轻、对马海峡部署了监视前苏联潜艇的旧式SOSUS，但得知存在针对中国的新监听系统尚属首次。
关于最新型SOSUS的存在，防卫省海上幕僚监部表示“不予回答”。
据多名防卫省、海上自卫队干部等透露，SOSUS是在海底铺设电缆、通过水下听音器等搜集潜艇发出的声波和磁气数据、探测其行动的系统。最新型由美国研发，据称可捕捉到次声波，较旧式能探测到更远距离。
部署在太平洋的最新型SOSUS是以冲绳县宇流麻市美军白沙滩基地内的海自冲绳海洋观测所为据点，两条电缆从这里在海底延伸数百公里，分别伸至九州南部和台湾海域。每隔数十公里设置一台水下听音器等。
最新型SOSUS被视为“日美安保体制的最高机密”，铺设时间等不得而知。海上自卫队仅对首相、防卫相等十数名政要介绍了概要。
中国海军也在加强对日美等国潜艇的监视，据多名军方官员透露，中国以青岛、上海等海军基地、重要港口为中心向东海和黄海部署了反潜网。
（撰稿/责编：路西）
英媒：印度梦想取代中国成全球经济引擎
《金融时报》星期四（10日）发表了戴维·皮林（David Pilling）的一篇署名文章，分析印度是否真的能够取代中国成为驱动全球经济的引擎？
皮林说，随着中国经济的持续放缓，一些印度人对有望超过中国成为全球经济的领头羊表示乐观。
但是，皮林说表面上看来印度似乎有乐观的余地，然而印度可能取代中国成为全球经济的驱动力这个想法可能不太现实。
他说，在判断一个国家的经济对全球经济的影响力时，首先看它GDP占全球GDP总量的比例。
目前，中国GDP占全球GDP总量的13.5%， 而印度只占了2.5%。
就算中国经济增长放缓到5%，印度仍然无法赶超中国。皮林比喻说，这就好比说让小老鼠来拉拖拉机一样。
他说，那种印度可以轻轻松松地超过中国的经济增长的想法有点太过于自大了。
印度的经济数据可能跟北京的数据一样有水分。去年二月印度刚刚改变了计算其GDP的方法，在增长率上加上2个百分点。
正是这种夸大其实的数据给了印度人一种虚假的安全感。
此外，印度与世界经济相对比较脱节，同时印度也不生产太多其他国家需要购买的产品。
因此，对一个想取代中国成为世界工厂的印度，这与其说是一个强势，还不如说是一个弱项。
皮林说，印度官员现在应该停止沾沾自喜，还是应该把精力放在如何实施有意义的改革上。
全球经济萧条
《每日电讯报》星期四（10日）的一篇文章说，美国投资银行花旗警告说，如果中国经济“硬着陆”有可能导致全球经济在明年再次进入萧条。
该银行的分析人士认为，新兴经济国家的经济放缓将会降低需求，从而导致全球经济活动达不到预期。
因此，他们预期明年全球经济可能会再次出现萧条，并且一直会持续到2017年的大部分时间。
花旗的分析师说，目前全球经济萧条的机率为55%，而出现“严重萧条”的机率则是15%。
人民币资本限制
《金融时报》周四（10日）撰文说，北京收紧资本管制，防止资本外流。
文章说，自从中国在8月初连续三次让人民币贬值后， 中央银行不得不拆资2000亿美元力挺人民币。
中国的国家外汇管理局最近下令金融机构加紧对所有外汇交易的检查和管制。这与之前的所谓放开市场完全相反。
中国以前一直对个人以及公司的外汇兑换数量实行管制，但是近年来随着人民币在国际上的广泛流通和使用，这种管制有所放松，甚至有点名存实亡的感觉。
编译：凯露/责编：董乐
观察：李克强的达沃斯演讲有何新意？
距离8月11日中国实施人民币汇率形成机制改革并触发人民币贬值刚好过去一个月，中国总理李克强周四（10日）在夏季达沃斯论坛上面对上千名全球经济界人士时，回应外界对中国实体经济和资本市场的猜测。
对于中国宏观经济，李克强在“缓中趋稳，稳中向好”的表述后加了一句，稳中有难。他表示中国经济正处于“新旧势能转换阶段”，“形有波动，势能向好”，同时坚称有信心实现今年的经济增长目标。
对于资本市场，李克强表示，中国没有超发货币，未来也绝不打货币战。英国《金融时报》当天报道对此评论，后面这句话表明他注意到了全球对近来人民币贬值的担心。
中国宜信公司创始人兼CEO唐宁接受BBC采访时认为，企业能够在中国经济转型期推动创新的过程中看到新机遇，但未来还需要配套更多的政策。
新增长点
李克强当天着重解释了中国政府正在实施的“大众创业，万众创新”政策的效应。
“中国现在每天有1万多家市场主体注册，他们成为稳增长促就业的主要力量。”他说。
中国国家统计局当天公布的数据显示，8月中国工业生产者出厂价格指数(PPI)同比下降5.9%继续下滑。此前公布的PMI、外贸进出口等数据也表明中国经济增长减速明显。
李克强则表示，当前世界经济复苏乏力，中国上半年GDP增速达到7%，这是高基数上的增长，比过去两位数的增长意义更大。中国经济转型实现了结构优化，服务业占增长的半壁江山，高技术产业增长快于整体水平，文化、旅游等服务产业需求旺盛。
唐宁表示，从支持社会创新创业来看，政府在转型期还需要出台创新的监管政策，形成全方位综合包容性的组合拳。
国际产能合作
气候组织大中华区总裁吴昌华注意到，和以前中国政府开展国际产能合作时强调产能输出不同，李克强用新的“伙伴关系”阐述了中国的新思路。
此前的外界评论将中国的产能输出等同于二战后美国的“马歇尔计划”，认为中国有可能输出落后产能。
李克强表示，中国的“一带一路”战略旨在发展更加均衡的全球产业链，打造包容性的利益及发展共同体。他认为中国的定位是引进发达国家的高端设备，加上中国制造的中端设备，通过三方合作为发展中国家提供价格较低的装备。
吴昌华接受BBC采访时表示，这种转变可能对中国推进包括“一带一路”在内的国际产能合作时产生良性效果。
人民币
达沃斯论坛上，李克强两次强调中国不会打货币战。
他说，中国中央政府赤字率很低，调控工具还很多，也没有超量增发货币。
李克强阐述说，人民币市场化改革的思路是，保持基本稳定，实现可自由兑换。政府调控的底线是“不发生系统性金融风险”。
前中国人民银行货币政策委员会委员、清华大学教授李稻葵回顾认为，一个月前的人民币汇率改革精心选择了时机，但效果并不好。因为这引发了全球市场对中国经济的担忧，进而引发了资本市场的大范围波动。
“市场看不清中国经济的走势，不知道中国是不是想通过货币贬值来刺激经济。这种恐慌才是引起全球市场波动的真正原因。”
李稻葵表示，这提醒中国政府以后的经济政策必须“心怀全球”。
现任中国人民银行货币政策委员会委员、北京大学国家发展研究院副院长黄益平认为，中国今年贸易顺差可能达到创纪录的5000亿美元。长期来看，贸易顺差扩大应该导致货币升值。
黄益平表示，更重要的还是坚持人民币汇率形成机制的市场化改革。人民币应在争取成为全球储备货币的过程中逐渐解脱和美元的捆绑，真正参考“一篮子货币”制订汇率。
英国金融服务管理局前主席阿代尔·特纳表示，人民币加入SDR已成趋势。人民币的国际化可能在重塑东亚及东南亚地区供应链、中国进出口企业贸易结算方面给中国经济带来利好，但中国也应该提前注意货币国际化可能带来的资本外流问题。
（责编：董乐）
台湾来鸿：连战阅兵行反映的台湾社会
曾任台湾前副总统、行政院长、国民党主席等一系列要职的连战参加中国九三阅兵，连日来在台湾遭到舆论一面倒的批判，然而这似乎反映的仅是台湾社会的一个表象。
有政治评论员宣称连战之举引起了众怒，他的家族今后无法在台湾立足，也如他十年前前往北京搭起国共平台一样，连战再度被控告涉及通敌判乱罪。
网络上各种批判其中包括了马政府前高官对他的＂丢人现眼＂等狠批，但十年来连战对各种批判一向不予理会，持续立足台湾社会，且人们对他的通敌控告司法机关也始终不成立。
以连战实际受到待遇来说，他本周出席了马英九也到场的一个二战纪念活动，在活动上一名台湾军队的退役上将，盛赞连家是真正爱国者。
而执政的国民党在上周宣布将连战阅兵一事由中常会或考纪会＂讨论＂后，据台媒引述本周讨论的结果是：多数中常委肯定连战对两岸和平贡献不容抹灭。
＂点兵＂
连战上周在参加阅兵回台后迅即举行宴会庆祝他结婚五十周年的金婚，有政治评论员将此一金婚庆祝比喻为台湾表面一片骂声下北京对台的＂点兵＂验收。而若从验收的角度来看，其成果丰硕。
这场宴会是在台北市一家昂贵的豪华酒店举行，在场外抗议者聚集下虽然国民党主席朱立伦及副主席郝龙斌等未出席，不过郝的父亲郝柏村及朱的岳父高育仁都是座上宾。
除了军政界人士外，同样引起瞩目的出席者是台湾大批资本家，他们跨及了金融、科技、传统产业等，有台湾媒体估计说出席者身家加起来超过一兆台币。
就像与连战一同出席阅兵的详细名单，被台湾当局以隐私理由拒绝透露下使民众无法得知一样，这场宴会出席者人们也只能从媒体拍到的照片得到一些线索。
而一些人在表面批判连战的政界人士，也被指出其言行具有两面性。像批连的亲民党主席宋楚瑜派出该党秘书长前往北京参加阅兵，虽其辩称在阅兵开始后人在天安门城楼后台，但该党人士在电视政论节目上，被评论员当面指责是＂刀切豆腐两面光＂。
也有台湾媒体引述网民说台北市长柯文哲去年市长选举辩论时，批连战儿子不敢在习近平面前说中华民国是＂超时空打脸＂。但这种说法在网络上被反驳指出，柯自已上台后改口宣称一中不是问题、两岸一家亲、且宣称要学中共优点等言行，与连家同样是在中共面前扮乖讨好。
一中宪法
作为前副总统的连战参加一个宣称要攻击台湾的军队阅兵，被另一名前副总统吕秀莲控告涉及叛国的外患罪，这种叛国指控被那名盛赞连战的台湾退役上将称为＂无聊＂，而台湾司法看来也认同。
这是因为台湾的中华民国宪法自称台湾为中国，这意谓着在法律上中国不属于外国，因此里通外国叛国一类罪名，即使是为中国人民解放军办事也不见得适用。
这样的例子反映在不久前的前解放军军官镇小江到台吸收间谍案，虽然多名退役空军飞行员被吸收，但法院的判决仅是缓刑及罚款。
吕秀莲本周在立法院一场公听会上针对眼下的状况检讨，出席公听会的大学法律教授说司法机关应跳脱机械式的法条解释，拿出道德勇气用司法维护国家安全。
这样的呼吁是否会得到司法的回应仍有待观察，不过从过去经验来看，台湾司法对民进党的各种呼吁一向少予理会。
台湾的一中宪法被过去一向掌握立法院的泛蓝政党强烈反对修改，虽然国民党在明年的总统及立法院改选被认为可能双双落败，但这样的宪法看来仍将持续。
被认为最有可能当选总统的蔡英文此前宣布若民进党执政，她未来将会在＂中华民国宪政体制＂下推动两岸关系。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
特稿：台湾政治受难者的难言之隐
对身处“转型正义”时期的台湾，记忆的恢复往往着重在受难与伤口平复。然而，关于“谁是受难者？”这项提问却始终悬而未解。
1927年，昭和2年，W出生于台湾新竹州。在那个年代，与所有台湾人无异，对应殖民者的“内地人”身份，W的身份为“本岛人”。直到1945年二次大战终结，W顺利完成日本殖民体制下的商业学校学业。
然而，终战并未促使台湾离开战争状态。相反的，随着尚未明朗的国际情势以及中国内战的爆发，台湾再一次地以“后勤基地”的角色被纳入中国内战的战争体制中。而这一场战争，连带地促使台湾因太平洋战争早已疲惫不堪的经济实力，再一次地受到严峻挫败。时局的更迭加深了个人的挫败，W求职之路屡遭阻碍。
1947年，W见证了“二二八”的发生。同年夏日，他报名黄埔军校在台湾的第一届招生。或许我们难以想象，为何二二八的残酷并未拦阻他报名军校的念头？W表示，原因别无其他：“生活要紧”。军人待遇总较为稳定。
同年秋日，W随军上了船，在四川待了两年，接受军校训练。内战期间，他人就在战场周边，却未参与战争。随着1949年国民政府的撤退，W随军回到台湾，并于1950年于保安司令部担任保防官一职。与此同时，因为“恐共”与“巩固国民党在台湾”的积极需求，所谓的“白色恐怖”在冷战结构与美国的注视下，正式于台湾社会内部展开长达近40年的政治斗争。而保安司令部正是此段政治斗争的主要场景之一。
参与谋变
从后设角度而言，W似乎是相当“反骨”的人。在担任保防官一职的同时，W参与军中同期好友及民间友人共同筹谋的反抗计划。他们企图透过军中叛变，一举突破国民党政权的限制，进而主张台湾独立。当计划曝光，W被国民党逮捕时，他的身份自所谓的“协力加害者”转换为“受难者”。最后，一共有4位被告遭判刑，其中以军人身份被捕的W被以《惩治叛乱条例》判刑10年。
我于2011年认识当时已年届84岁高龄的W。面对研究者与晚辈，W总是亲切地接受一再的叨扰与请教。身处已走过30年政治转型并以“和解”为目标的转型正义年代，W真正的难言之隐不是其包裹着一丝“加害者”身影的受难者身份，而是其尚未彻底除罪化的受难者身份。
台湾是一个特别的社会。关于转型正义与记忆工程，是由过往的加害者政权发起，也因此，这一条和解之路，设下的门坎比起过去看似成功的案例更难以跨越。根据《戒严时期不当叛乱暨匪谍审判案件补偿条例》，所有要求不当审判补偿的政治受难者皆须自行提出事实证据，证明过去没有着手颠覆政府的意图与事实。也就是说，任何受难者只要在白色恐怖期间有颠覆政府的意图与事实，将使“不当审判”获得正当性。
难言“枷锁”
在此法律门坎下，尽管台湾已发展了近15年的记忆工程，我们看见的受难者总是被限制在“无辜化”的定义下。随之而来的悔悟文化，只对无辜的受难者道歉。至于那些有过抗争念头的人们，无论统独左右，整个社会的态度总是略显尴尬。
于此，我们可以想象，W在回忆自身的“抗争过往：总是小心翼翼。他不愿意透露太多，即使我们隐隐领略到或许在判决书外，尚有未现身的”革命伙伴“。然而，只要”受难者“的政治身份尚未获得全面性的平反，白色恐怖的正当性未自基底被挑战，“和解”便只能作用在“未曾有过颠覆意图”的政治受难者身上。只有无辜的受难者才是合格的受难者，其余的，终究还是“国家的敌人”。
进入后冷战已届25年，我们总轻易将白色恐怖划归为冷战结构下的一景。然而，冷战结构只是在意识形态与政治手段上提供了国民党在台湾执行白色恐怖的政治基础。回顾这一段历史，并非仅仅只有共产主义者才是国家的敌人，只要对国民党政权造成威胁的人，都有可能被指认为政治上的敌人。白色恐怖触及的政敌范畴早已超越传统冷战结构足以解释的框架。
W曾这么告诉我，对于他不肯公开提及的那些名字，是因为他必须保护他们一生。这是半世纪前他成为抗争者后便对自己许下的承诺，而真正扣住这份难言之隐的“枷锁”，或许并不是身为一个抗争者的执念；而是即使在记忆过往的此刻，我们还在争夺关于定义历史与自身的权力。
（责编：李文）
大家谈中国：无人便利店与社会诚信
“我相信顾客，顾客也相信我，才让我的无人店生意无忧！”昨日，东莞虎门首个无人便利店老板陈先生说。今年8月4日，该店在虎门中心区一商场内开门迎客。店里没有营业员站柜台，也没有工作人员守店。商品一律明码标价，顾客看中商品后可把钱直接放入投币箱或通过微信支付。一个多月以来，无人便利店的营业额突破了2万元。更让陈先生高兴的是，通过对比这段时间店铺的收支状况，他发现99%的顾客主动按商品标价付款。（9月10日《广州日报》）
这家无人便利店具有特殊性，不具有广谱性；但它却释放出开办者对社会的诚信和温暖。这种敢于相信别人的举动显然值得公众学习，也是当前社会急切需要的元素，很值得吃透有精神，细化解读。
必须看到，这家便利店开办于商场内，外围有保安、保洁、商场管理人员等巡逻，且有高清晰摄像头监控。对于广大顾客而言，总会认为身旁有着监视的眼睛，买东西时自然就想到要付清货钱免得惹麻烦。只有极少数大胆、粗心、恶意的买货不给钱者，才“试探”性进行一回“作案”。结果一试得逞，再次“作案”肯定要“卷土重来”。这家无人便利店也处在不安全之中，并不能过于乐观和高枕无忧。
如果投资者孤注一掷大投入“无人便利店”，一旦产生众多买东西不给钱者，便利店顷刻会被“洗劫一空”，这是普通民众承受不起的代价。就是能破案捉拿到作案人，也很难追回全部的损失，还浪费大量的工时、成本。这种无人便利店不能太理想化，也不能随便复制。幸亏这位老板只是“试验”，不为真正“挣钱”，营业额数字也是他自己爆料，是不是真实的数字也值得商榷。但他敢于相信别人，本身就值得公众学习。
这种思想和做法都需要发扬光大。打造诚信社会首先要敢于相信别人，敢于释放出自己的帮助、爱心、品质、奉献，在以正能量推动正能量释放语境下，社会诚信环境才会慢慢放大和坚实。如果我们自己总用怀疑的思想、目光对待别人，别人也会用怀疑、戒备的心理对待自己，彼此失去最后一公里的信任后，社会就会变得冷漠、无助、不诚信，何来社会温暖感和幸福感呢？这家无人便利店感动了不少顾客，“营业额月入2万”就是告知社会诚信基石还在，没有必要戴有色眼镜看大千世界。
无人便利店需要从鼓励正能量释放层面看。尽管它还是“早摘得果子”，可它的意义在无人便利店之外。希望民众多一份对他人的信任，少一份对他人的怀疑；多一份对他人的帮助，少一份对他人的无助；比如倒地老人敢于去扶，见义勇为义无反顾等。“只要人人献出一点爱，社会就会变成美好的人间”，这就是无人便利店的“呐喊”。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国外交部9月11日表示，日前遭“伊斯兰国”绑架的人质之一的描述与一名海外失踪中国公民的情况相符。
新加坡国会选举投票已经结束，各方静待结果。抽样计票结果会在当地时间十点以前公布，正式结果一般在午夜左右揭晓。
新加坡今日迎来新一届国会选举投票日。本届大选，首次出现了反对党在所有选区都与执政的人民行动党展开竞争的局面。
中共中央政治局常委兼中央纪委书记王岐山9日表示，中国共产党的合法性源自于历史，是人心向背决定的，是人民的选择。
涉嫌贪腐的华润集团原党委书记兼董事长宋林被中共开除党籍，中国反腐机构也正式对其严重违纪违法行为立案审查。
北京市东城区人民检察院决定放弃起诉曾实名举报中国重庆副市长马正其的《新快报》前记者刘虎。
据美国福克斯28台报道，纽约州克拉克森大学的中国留美男生持刀捅刺中国女同学并自残，该男子不顾美警察警告并继续行刺，后被警方开5枪击毙。
香港亚洲电视股权又再易手，亚视周四宣布，中国文化传媒国际控股由大股东黄炳均购入四成多股权。
英国议会下院9月11日表决不批准“求死权法”提案。这个提案关系到绝症患者寻求安乐死或在他人协助下结束生命，以及协助绝症患者结束生命的行为是否合法。
欧洲9月11日又发射了两枚伽利略导航卫星，使这个启动后备受技术、资金问题困扰的欧洲太空项目的部署完成了三分之一。
中国国务委员杨洁篪表示，中美两国能就网络安全问题展开合作，并秉着相互尊重的精神与世界其它国家就制定全球网络安全规则展开合作。
“中国炫富女”郭美美因“开设赌场罪”在一审中被判5年徒刑，处罚金5万元人民币，另一被告赵晓来被判2年徒刑，罚款两万元。
美国著名智库布鲁金斯学会成员8月底访问北京，并与中国官员及经济学家会面。其中三位专家对BBC中文网独家讲述这次中国行的亲身感受。
一名美国官员向BBC透露，美国政府内部越来越相信“伊斯兰国”（IS）组织在伊拉克及叙利亚制造和使用粗糙的化学武器。
北爱尔兰首席部长彼得·罗宾逊辞职，他的部长除一人外都宣布了辞职。此举将北爱的权力分享政府带到崩溃边缘。
失宠了？清洗了？谣传一度满天飞。但最近乐队重新登台。看来，不要过多猜测朝鲜那些事；报的那些可怕事，未必都是真的。
美国国家情报局局长克拉珀说，中国继续对美国利益发起网络间谍活动，其针对的目标包括美国国家安全信息，敏感的经济数据和知识产权。
国际足球管理机构声称正在收集“所有相关信息”，就香港球迷在世界杯预选赛中向中国国歌喝倒彩事件进行调查。香港足总主席则告诉媒体说，国际足联赛监的权力相当大。
俄罗斯在帮助叙利亚总统阿萨德政权方面准备走多远？最近在叙利亚出现了崭新的俄制装甲车辆，俄罗斯从前从未将此类装甲车向盟友提供过。
BBC开展的调查获得的证词显示，自从联合国两年前下令销毁化学武器以来，叙利亚发生60多起化学武器攻击事件。
孟加拉国警方证实，被泰国警方怀疑是上月曼谷爆炸案的主嫌在案发前一天，持中国护照潜逃孟加拉国后，飞往中国。
一项研究发现，鲨鱼和金枪鱼的游速比其他鱼类快两倍多，他们体内存在与众不同的元素，秘密隐藏在鲨鱼的血液中。
中共中央政治局常委兼中纪委书记王岐山高调谈共产党执政“合法性”，分析人士认为，这样做需要一定勇气，但王岐山讲话的内容没有多大新意。
9月10日是新加坡大选的冷静日（Cooling-off Day）,于是成为了民众情绪退潮后，理性观察新加坡大选的主要驱动议题的最佳时期。
《经济学人》刊登文章说，如果中国想要其经济奇迹继续下去，当局必须给私有产业更多自由。
“人们想象中的女王专列一定像东方快车那样豪华，但实际上专列的内部装饰你在百安居里都能买到。”
毛泽东对当代中国意味着什么？习近平是否在学毛泽东、想当毛泽东？21世纪的中国有没有“毛泽东再世”的政治、社会环境？
德国说能够处理最近入境的移民难民，英国则拒绝接受收容配额，这个以欧洲人口数据为题材的视频可能给你一些答案。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
遭伊斯兰国绑架人质之一“可能是中国公民”
中国外交部9月11日表示，据报“伊斯兰国”（Isis） 武装分子绑架的中国人质看来是一名失踪的中国公民。
本周稍早，在伊拉克和叙利亚境内的“伊斯兰国”在“逊尼穆斯林圣战者”的英文杂志Dabiq上发布了两张相片，称照片中两名男子为“囚犯”，一名是挪威人，，另一名是中国公民，名字拼音显示为Fan Jinghui。
中国媒体报道显示他的姓名是樊京辉。
中国外交部发言人洪磊在周五（11日）的记者会上表示，经过初步核实，对这名中国人质的描述与一名在海外失踪的中国公民的情况相符。
他说，中国政府为此已启动紧急应对机制，但没有具体解释。他还强调说，中国坚决反对针对无辜平民的暴力。
挪威总理日前证实一名挪威公民被绑架。他说这名40多岁的挪威男子在1月底被绑架。
赎金不详
Dabiq 杂志刊登的图片显示樊京辉身穿黄色上装，被称为50岁、来自北京的自雇咨询顾问；如有人愿为他付赎金，可以通过页面上的号码联系。
樊京辉的赎金金额没有公布，他被关押在什么地方也不清楚。
近年来关于中国公民在阿富汗和巴基斯坦被绑架的消息有所增多。一名骑单车旅行的中国游客被巴基斯坦的塔利班绑架一年后，今年8月获释，巴方称解救行动涉及情报部门，但没有提供详情。
中国政府多次谴责“伊斯兰国”好战组织，并敦促国际间加强协作共同打击IS，但对参与在叙利亚和伊拉克境内的打击行动并不积极，而更强调伊斯兰分离主义势力对中国新疆构成的重大威胁。
北京称部分属于分离主义组织“东突伊斯兰运动”的好战分子经由土耳其进入叙利亚和伊拉克，在那里接受极端组织的训练。一些西方观察人士对“东突”是否北京所称的那样有严密组织表示怀疑。
权益组织认为造成新疆局势不稳的根本原因是中国政府打压维吾尔族的伊斯兰信仰和文化，北京否认这一指称。
（编译：郱书 /责编：董乐）
投票结束 新加坡静待国会选举结果
新加坡第17届国会选举投票活动已经结束，各方静待结果。抽样计票结果在当地时间晚上十点以前公布，正式结果一般在午夜左右揭晓。
虽然空气中仍可以嗅到焦味，但从印尼飘来、笼罩在选举前夕“冷静日”的烟雾在投票日这天已经消散，选民在晴朗天气里履行公民义务，清楚做出影响国家前途的重大决定。
本届大选首次出现所有选区都展开竞争的局面，9个在野党和两位无党派候选人挑战寻求连任的人民行动党。
新加坡沿袭英国议会民主制，246万合格选民通过投票选出各自选区的国会议员，并在此基础上产生新一届政府。
执政党人民行动党在新加坡1965年独立后的50年里赢得了每一届选举。然而，近十年来，由于社会矛盾加剧，行动党政府在处理民生问题时露出疲态，民众对于威权统治和一党独大的局面渐渐失去耐心，并指责政府“傲慢”不听取民意。
上届大选中，人民行动党仅获得了60%选票，得票率是历来最低，而且还失去阿裕尼集选区5个席位。这是1988年集选区制度推行以来首次落入反对党的集选区。
在过去几天，新加坡各地举行多场热闹的竞选群众大会。在野党工人党和民主党的大会都吸引了大批人潮出席，甚至挤爆场地。不过，集会出席者众多并不保证该党会在投票日当天稳操胜券。
但从这两周激烈的选情来看，不难发现新加坡公民意识抬头，民众对政治课题的讨论比过去热烈，也更敢于表达对政治的看法，不再对政治感到冷漠。
一名从国外匆忙赶回新加坡的30多岁李姓选民告诉BBC中文网，因为事前来不及登记成为海外选民无法在国外投票，因此决定买机票回来专程投票。投下一票之后，她再赶往机场乘搭下一班机回返香港。
她说：“我像许多新加坡人一样关心国家。我们只有在每四、五年的时间里才有机会选出我们所要的政府，所以我觉得我有必要回来投票。”
虽然民众都很好奇选举结果，但由于选举条例不允许任何机构在结果公布前进行民调，因此大家只能私下做出猜测。
一则预测选情结果的赌注帖子在社交媒体上疯传。根据这项非正式而且没有解释计算方法的预测，这次选举中最大在野党工人党将能保住原有的三个选区，并会再夺下三个选区。
工人党是否能再夺下多几个选区、另外几个在野党能否攻破行动党的防线进入国会，又或者尘埃落定后一切保持现状，在正式计票结果出炉以前都难以把握。这次选举选情激烈，选民投下一票后，只能耐心等待晚上选举成绩公布的那一刻。
（责编：萧尔）
新加坡举行新一届国会选举投票
新加坡今日迎来新一届国会选举投票日。本届大选，首次出现了反对党在所有选区都与执政的人民行动党（PAP）展开竞争的局面。
在本届大选中，候选人将竞选89个国会议席，选区分为13个单选区和16个集选区。由于新加坡沿袭英国议会民主制，246万合格选民将在今天通过投票选出各自选区的国会议员，并在此基础上产生新一届政府。
同时，也是首次出现反对党在所有选区都与执政的人民行动党展开竞争的局面。
以往的大选曾出现过人民行动党在一些选区因为没有反对党参选而自动当选的情况。但今年不同，每一席都要通过竞选得来。
本次选举将有超过200万选民投票，截至晚上八点结束。
分水岭
BBC新闻部记者黄晓恩（Tessa Wong）发自新加坡的分析称，2011年的大选被看作是一个“分水岭”，因为人民行动党的实际得票率降到历史最低的60.1％。
而反对党在当时的87个议席中夺得6席。反对党在国内对外来移民、住房短缺和交通拥堵等抱怨声中赢得了支持率。
黄晓恩称，人民行动党在过去四年里力求补救这些问题。现在人民行动党不只是想再度执政。总理李显龙也想创造像其父亲李光耀一样的成绩。如今人民行动党在新加坡快速发展中扮演的角色。
而此次选举的最大反对党工人党（WP）更是呼吁选民给自己多投票以“制衡”人民行动党。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
王岐山称中共合法性源于历史引发讨论
中共中央政治局常委兼中央纪委书记王岐山9日表示，中国共产党的合法性源自于历史，是人心向背决定的，是人民的选择。
王岐山是在会见了一批外国前政要及知名学者时作出这一表示的。
中国媒体称，这是中共政治局常委以上的高层官员，首次论述中国共产党的合法性问题，并形容其是中共“在话语体系上的一个重大的突破”。
值得关注的是，这批外国访客包括南非前总统姆贝基、澳大利亚前总理陆克文等重量级人物，他们都是受邀到北京参加名为“2015中国共产党与世界对话会”的会议，而此次会议的主题是“从严治党：执政党的使命”。
据中国媒体引述王岐山在会面时指出，执政党的使命决定了必须从严治党，执政党对人民的承诺就是它的使命。要兑现承诺，执政党必须对自身严格要求。
他还说，中国共产党的合法性源自于历史，是人心向背决定的，是人民的选择。
王岐山还强调，办好中国的事情，就要看人民高兴不高兴、满意不满意、答应不答应。而执政党代表人民、服务人民，就要确立核心价值观，坚守在行动上。
网友评论
对于王岐山的这一表述，不少中国网民也在微博上发表评论，而且大多是负面意见。
其中一名网友表示，“历史选择了共产党，这确实有一定的历史原因。这个不可否认，但是以后呢？”
而另一位网友则质问，“人民怎么选择？可以重选吗？”
还有一位网友认为，王岐山的话“说明合法性受到了多大的挑战”，他还补充说，“不要玩文字游戏，对于一个国家而言，应该说公民而不是人民。”
也有网友指出，“贪污腐败成风，官员财产拒绝公开，我们手里没有选票，就是不满意又能如何？”
（撰文：李文/责编：萧尔）
中纪委就华润原董事长宋林涉贪案立案审查
中共反腐机构中共中央纪委宣布对华润集团原党委书记、董事长宋林进行“双开”，并对其严重违纪违法问题进行立案审查。
中纪委监察部网站在9月11日发布消息称，宋林利用职务便利为他人谋取利益、收受贿赂，将公款作个人用途，以及与他人通奸等，其中贪污、受贿问题涉嫌犯罪中，中纪委已正式立案审查，并将其涉嫌犯罪问题、线索和所涉款物移送司法机关处理。
同一天，中纪委还宣布了对香港中旅（集团）有限公司原党委副书记、副董事长、总经理王帅廷在华润任职期间的严重违纪问题进行立案审查。
两人均被开除了中共党籍，并被监察部给予行政开除处分，即所谓“双开”。
华润（集团）有限公司在《财富》杂志评选的2014年世界500强企业中排名第115，直接拥有5家在香港交易所上市的子公司，其公开资料显示该公司至2014年总资产为12517亿港元。
宋林在被一名记者在网上实名举报“巨额贪腐”之后于去年月开始接受调查。
法新社指，中纪委宣关相关消息的举动通常意味着宋林将被定罪。
路透社报道则指，在中国国家主席习近平上任后展开“老虎苍蝇一起打”的大规模反腐行动后，中国的最高反腐机构已经对华润集团进行了多个月的调查。
（编写：列尔 责编：萧尔）
北京检察机关放弃起诉《新快报》前记者刘虎
北京市东城区人民检察院决定放弃起诉曾实名举报中国重庆副市长马正其的《新快报》前记者刘虎。
北京市东城区人民检察院周四发出不起诉决定书。刘虎因“涉嫌制造传播谣言”被刑拘，他在2013年，于微博及博客指控重庆副市长马正其严重渎职，贱卖国企。刘虎称，万州区乳峰乳业原来净资产为2770万元人民币，最后仅以170余万元售出。
2013年8月23日，刘虎在重庆市渝北区家中被北京警方和当地社区民警一同带走，之后被刑事拘留。被拘留将近一年后，检察院决定对他取保候审。
坊间认为事件罕见。习近平上台后，不断打击公民社会，最近200多名维权律师及人士被拘留或带走。
中国法庭受共产党控制，检控成功率达99.3%。
马正其现时担国家工商行政管理总局党组成员、副局长。
刘虎证实，检察院周四通知，由于欠缺证据，他三项控罪──诽谤、敲诈勒索和寻衅滋事──都将免起诉。
刘虎对法新社说：“我当然感到高兴。但这是来迟的结果，案件已拖延两年多。”他说他正计算损失，将提出索偿。
刘虎去年离开新快报，不过他说他将会继续当记者。
被问到他会否继续在网路上写敏感的东西，刘虎说：“只要在法律框架内，而我没有犯法的话，甚么都能够做。”
近年有些官员因记者在网路揭发营私舞弊而丢官。2013年，官方媒体新华社记者王文志在微博揭报华润集团董事长宋林涉嫌贪腐。
周五，中共中央纪委宣布宋林被“双开”，被开除党籍处分及予其行政开除处分。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
中国留美男生捅刺女同学 被警方开抢击毙
据美国福克斯28台报道，纽约州克拉克森大学的中国留美男生持刀捅刺中国女同学并自残，该男子不顾美警察警告并继续行刺，后被警方开5枪击毙。而受害着身中多刀伤势严重，送医后抢救无效宣布死亡。
该报道称，美国当地时间周四（10号）下午2:45分左右，纽约州波茨坦警局接报警获悉Swan Landing公寓发生袭击事件。警方赶到现场，在目击者的指引下来到事发公寓楼，发现一名男子手持刀具压在女受害人身上，一边捅刺对方一边自残。
警方反复警告男子放下武器，但其不听劝，反而继续捅刺女受害人，后被警官西摩（Matt Seymour）开5枪击毙。
而受害着身中多刀伤势严重，送医后抢救无效宣布死亡。
警方搜证结束后，将送交法院裁定警方击毙该男子是否合法。
而住附近的大学生唐川（音译）称，此前曾听到争吵声和枪声。
据报道，涉案男女均为在美国克拉克森大学就读的中国留学生。
克拉克森大学创建于1896年，位于美国纽约州的波茨坦。截至发稿前，BBC中文网查证发现，该大学官网的新闻栏目暂未报道此事。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
香港亚视股权易手 山东富商成大股东
香港亚洲电视股权又再易手，亚视周四宣布，中国文化传媒国际控股由大股东黄炳均购入四成多股权。
据报道，黄炳均将向中国文化传媒国际控股卖出全数股份，现时尚余一成多股份正在处理中。待交易完成后，中国文化传媒国际控股将持有亚视52.41%股份。
亚视执行董事叶家宝透露，中金亚洲传媒集团管理的100亿元基金，将“全方位投资影视娱乐事业”。
据香港明报报道，中国文化传媒国际控股由中金亚洲传媒集团旗下的中金国际投资所持，但亚视未有披露中国文化传媒国际控股、中金亚洲传媒集团及中金国际投资与中金集团有何关系。
公司注册处最新纪录显示，上月中亚视董事已有变动，其中一名是中金集团董事长司荣彬。根据中金集团网页介绍，中金集团涉足多项产业，包括投资、房地产、能源、矿业、传媒及高科技投资。不过，外界对司荣彬所知不多。
中金集团的网页指，中金集团香港发起设立100亿传媒产业（影视、网络电视OTTOTO、手游移动多媒体、文化娱乐等）股权、并购基金。
由于港府今年四月决定，亚视的免费电视牌照不获续期，牌照将于明年四月到期，所以亚视需重新申请牌照。叶家宝指，预计首六年投放不少于51亿元资金。
叶家宝指，亚视由现有六条频道，增设至八条频道，并指有信心重新获发牌照。不过，香港法例规定，免费电视持牌人的股东需要是香港居民，而司荣彬公司注册处记录以中国身份证及山东地址申报，未清楚是否符合相关规定。
由于中金集团的背景，亚视股权易手亦引起公众对亚视继续被红色资本影响的质疑。叶家宝在记者会上说：“我们绝对看不到甚么红色资本、内地资金会否影响我们的采编、制作方向。”
至去年七月开始，亚视陷入严重财困，多次拖欠员工薪金。现时，亚视仍未向员工发放八月的薪金。雇佣条例规定，雇主不得迟于工资期届满后七天支付薪酬。
有分析指，即使亚视得到新股东注资，情况亦不容乐观。早前，电讯盈科旗下的香港电视娱乐获得12年免费电视牌照。2013年，行政会议亦宣布，原则上同意发牌照予有线电视旗下的奇妙电视。
而上月香港电视主席王维基，亦表明已重新提交申请免费电视牌照。新成立的永升（亚洲）财团，股东包括信德董事总经理何超琼，在四月已递交申请免费电视牌照。
另外，多间影音串流服务供应商将进军香港市场，包括美国的Netflix、及内地的乐视。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
英国议会下院拒绝批准“求死权法”提案
英国议会下院周五（9月11日）表决，拒绝通过英格兰和威尔士“求死权法”议案。
求死权法案，也有人理解成安乐死法案，关系到成年绝症患者寻求安乐死或协助成年绝症患者结束生命的行为是否触犯刑法。
周五的表决中，118票支持，330票反对
议会下院就次议题展开了激烈的辩论。支持阵营声称“求死权法案”将使绝症患者得以“带着尊严、体面、平静地辞世”，而反对阵营则坚持那“根本不可接受”。
提交议会辩论的议案建议，因患绝症而只能存活不到6个月的成年人可以获得一剂足以致命的药物处方，前提是他们必须能够自己服下这剂药，而且开这张处方需经2名医生和一位高等法院法官逐案审批。
法案不允许非致命残障患者或老年痴呆症患者在他人协助下结束生命，并规定医务专业人士有权拒绝求死协助要求。
议案由工党议员麦理斯（Rob Marris）提交。
其他各方立场：
英国坎特布雷大主教韦尔比反对；他认为通过这一法案意味着自杀得到了“积极支持”，而不是被视为悲剧。
一位前任坎特布雷大主教，凯雷，支持法案，因为在痛苦中挣扎毫无尊严体面可言。
权益组织 Care Not Killing 反对，称法案是“危险的”，就社会是否尊重和珍惜弱势群体生命，法案会传递令人颤栗的信息。
另一个权益组织 Dignity in Dying 声称“绝大多数”公众支持辅助结束生命。
英国医生协会（医生工会）反对一切形式的辅助结束生命。
皇家护士学院表示中立。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
欧洲再发射两枚“伽利略”导航卫星
欧洲又发射了两枚导航卫星，希望以此推动进展迟缓的伽利略卫星导航项目进入正轨。
第9、10号伽利略卫星周五（9月11日）当地时间凌晨02：08在法属圭亚那升空。
至此，伽利略导航卫星系统的部署完成了三分之一。一切齐备后，这个系统应该有30枚卫星，其中包括6枚备用卫星。
欧洲伽利略是美国GPS的竞争对手，但一直受到技术故障和预算困难等问题困扰。
系统明年开始启用的目标是否能按期达到，现在成了一个疑问。
欧盟希望到2016年底共有16枚卫星进入绕地轨道运行，开始提供初步的卫星导航服务，包括智能手机应用程序、车内导航系统和搜救定位等服务。
根据计划，伽利略导航卫星系统全部部署完毕，耗资总共将是70亿欧元（79亿美元），外加每年5亿欧元用于维持、运营和更新卫星。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
杨洁篪：中美能在网络安全问题上合作
中国国务委员杨洁篪表示，中美两国能就网络安全问题展开合作，并秉着相互尊重的精神与世界其它国家就制定全球网络安全规则展开合作。
在中国国家主席习近平本月下旬即将访美之际，中国官媒英文《中国日报》星期五（9月11日）发表了对杨洁篪的专访。
就在星期四，美国国家情报局局长克拉珀在国会听证会上批评中国继续对范围广泛的美国利益发起网络间谍活动，敦促美国加强网络安全，防范中国黑客。
杨洁篪表示，中国和美国实际上可以将网络安全纳入两国合作的范畴。
他指出，“我们希望，中国、美国和其它国家可以秉着相互尊重、平等互利的精神，就制定全球网络安全规则展开合作。”
多名美国官员此前表示，为回击来自中国的网络入侵，奥巴马政府正考虑对制定对中国企业和个人实施制裁的一个整体方案。
在习近平对美国进行首次国事访问前夕的敏感时刻，美国国家情报局局长克拉珀在国会听证会上抨击中国网络入侵的证词，无疑将给北京的网上行为施加压力。
像其他中国官员经常谈到的一样，杨洁篪指出，中国本身亦是网络黑客的受害者，怀疑发生的网络入侵事件应受到调查，并在“坚实的事实基础上”得到处理。
杨洁篪还表示，中美关系存在的另一个摩擦点涉及南中国海岛礁主权争议。杨洁篪说，由于美国并非争议方，他希望美国不要介入有关争议。
他补充说，即便中美两国对此存在不同观点和看法，但两国“保持密切接触”非常重要。他并强调中国致力于和平解决有关争议。
（编译/责编：萧尔）
美国著名智库成员呼吁中国经济政策透明
美国著名智库布鲁金斯学会成员8月底访问北京，并与中国官员及经济学家会面。其中三位专家对BBC中文网独家讲述这次中国行的亲身感受。
除了感叹北京的天空在大阅兵前是如此之蓝外，资深研究员韦塞尔（David Wessel）期待看到中国的经济政策更透明。他对BBC中文网说：“作为一个局外人，我非常渴望了解中国政府内部关于改革步伐和如何应对股市等事情的争论。”
韦塞尔曾在《华尔街日报》任职财经记者30年、报道美联储超过25年。美联储通常在联邦公开市场委员会（FOMC）会议后三周发布开会细节，让外界了解美联储内部对货币政策的讨论。
“我非常清楚华盛顿对各种事情的争论”，韦塞尔说，“但是我并不太清楚中国政府内部的争论”。 他目前也是布鲁金斯学会的哈钦斯财政与货币研究中心主任。
中国缺乏数据
曾任美联储副主席的布鲁金斯学会资深研究员科恩（Donald Kohn）则对BBC中文网表示，他对中国与会者表现出的不确定感感到惊讶。
“我认为中国缺乏一些数据和信息。官员们自己对他们拿到的信息并没有很大信心。”科恩认为这样的问题在美国虽然也存在，但是“中国甚至没有很好的劳动市场数据。”
“所以其中一点让我感到惊讶的是，所有人似乎都不太确定经济放缓的程度”，科恩说。
对全球影响惊讶
另一名资深研究员杜大伟（David Dollar）则对BBC中文网说，他很高兴看到中国的官员们对经济表现出了担忧（concerned），但没有惊慌失措（alarmed）。“全世界都担忧中国的经济急剧放缓，但是（我见到的）官员们表现镇定，因此我不认为他们拿到的信息显示经济正在急剧放缓。”
杜大伟曾任美国财政部驻华经济与金融特使，之前也曾担任过世界银行中国和蒙古局局长。这次中国行让他印象深刻的是，在中国，很多人都对8月时人民币贬值造成的全球金融市场的反应感到惊讶。“我不确定中国人是否意识到了，在经济问题上，他们是怎样的全球性参与者。他们制定的任何政策都会给全世界的经济带来大规模的影响。”
“我相信中国政府做梦也没想到，他们的（货币贬值）行动会被指责造成了道琼斯指数上千点的震动，”韦塞尔补充道。
（责编：李文）
美官员：“‘伊斯兰国’在制造化学武器”
一名美国政府官员向BBC透露，美国政府内部越来越相信“伊斯兰国”（IS）武装组织正在伊拉克及叙利亚制造和使用粗糙的化学武器。
据该官员说，美国伊拉克和叙利亚接壤的边境两边至少发现了四起“伊斯兰国”使用芥子毒气的事件。
该官员还说，这些化学物质被制作成粉末状使用。
在土耳其和叙利亚边境的BBC新闻团队看到了支持这些说法的证据。
美国方面相信，该武装组织有一个密室专门用于制造这些武器。
“他们在使用芥子毒气，”该美国官员提到“伊斯兰国”时说，“我们知道他们在用。”
这名官员表示，这些芥子毒气很可能被制作成粉末状，并且被包裹在常规的爆炸物当中，比如迫击炮弹。
“我们至少在四个不同的场景中看到他们使用这些东西，在伊拉克和叙利亚边境的两边都有过。”
当这些武器爆炸时，掺杂了芥子气的粉尘就会令暴露在当中的人起水疱。
“自行制造”
该官员说，关于“伊斯兰国”如何获得这些致命的化学物质，情报部门相信有三种可能，而在情报部门眼中最有可能的是他们自行制造了这些武器。
“我们估计他们有一个小型的化学武器实验室，他们正在努力尝试做得更好，”该官员说。
另一种可能性是，“伊斯兰国”武装组织在伊拉克或叙利亚找到了化学武器的贮藏点。
该官员说，武装组织在伊拉克找到这些化学物质的机会并不大，因为这些东西如果存在的话，美国军方应该在大约十年的伊拉克战争中已经找到。
该官员还表示，武装分子在2013年美军发出空袭警告迫使叙利亚政府交出化学武器库存之前获得化学武器原料的可能性也并不大。
这名官员说，最有可能的是这些武器是通过研究大部分公开的知识而自行制造出来的，还指出芥子毒气并不算是制作方法非常复杂的化学武器。
美国政府目前的立场仍然是他们正在调查有关在伊拉克和叙利亚使用化学武器的指控，不过该名接受BBC访问的官员说，很多情报机构都相信现在已经有足够证据支持这些指控。
这名官员要求匿名受访，因为其并没有获得许可公开谈论这一问题。
新证据
身在土耳其和叙利亚边境的驻地BBC记者伊恩·帕奈尔（Ian Pannell）在近日也看到了新的证据，显示政府和反政府力量有可能在叙利亚境内实施了化学武器攻击。
不过，在联合国所支持的协定要求叙利亚政府向禁止化学武器组织（OPCW）交出1180吨有毒物质和化学原料之后，叙利亚政府应该已经不拥有化学武器。
交付的过程始于2013年10月，并在次年6月完成。
帕奈尔报道指，自2011年初叙利亚反政府抗议导致内战爆发以来，已经有20万人死亡，不过人们相信死于化学武器的人只占很少数。
上月，联合国展开了调查行动，试图确定是哪些个人、组织或者政府与叙利亚境内的化学武器使用有关。
在同一个月，美国军方声称在伊拉克境内对“伊斯兰国”的迫击炮弹残骸进行检测后发现有化学武器的痕迹。
美军准将凯文·基利亚（Kevin Killea）在8月底曾表示，从“伊斯兰国”攻击伊拉克北部库尔德族人时所使用的炮弹当中，美军发现了芥子毒气的痕迹。
不过，他当时还表示相关测试尚未有最终定论，还需要更进一步的检测。
他形容芥子毒气属于“一级”化学物质，除化学战争之外很少会使用。
（编译：列尔 责编：萧尔）
北爱尔兰政治危机：首席部长罗宾逊辞职
北爱尔兰首席部长彼得·罗宾逊辞职，他的部长除一人外都宣布了辞职。此举将北爱的权力分享政府带到崩溃边缘。
北爱政府的财政部长福斯特没有辞职，他暂时接任首席部长以便维持政府运转。
在警方调查一起他们认为同爱尔兰共和军有关的谋杀案时，彼得·罗宾逊领导的民主统一党输了关于中止政府的投票。
支持英国的爱尔兰统一党要求从政府中驱逐支持爱尔兰共和军的新芬党，因为新芬党说爱尔兰共和军已经不存在。爱尔兰共和军从前是新芬党的武装分支。
关于爱尔兰共和军是否仍然存在的争论导致北爱政府内部发生争执和分裂。争论的起因是新芬党的高级成员博比·斯托瑞（Bobby Storey）周三因为涉嫌在8月杀害爱尔兰共和军前成员凯文·麦格根（Kevin McGuigan）而被捕。
博比·斯托瑞周四在没有受到指控的情况下获释。
但是彼得·罗宾逊对记者说，“新芬党的主要成员同涉及谋杀的事实说明我们不能像以往那样同他们共事。”
这次危机加大了北爱尔兰受伦敦直接管辖的可能。英国首相卡梅伦表示严重关注北爱发生的事情。
民主统一党大部分由新教徒组成，他们希望北爱尔兰留在英国，而代表大部分罗马天主教徒的新芬党希望实现爱尔兰统一。
北爱尔兰的新教徒和天主教徒根据1998年达成的和平协议一起分享权力。
(编译：横路/责编：路西)
记者来鸿：金正恩的美女乐队“未蒸发”
失宠了？清洗了？谣传一度满天飞。但最近“牡丹峰”女子乐队重新登台，可见并未蒸发。看来，不要过多猜测朝鲜那些事；报的那些可怕事，未必都是真的。
过去两个月，围绕“牡丹峰乐队”命运的猜测和谣传满天飞。美女乐队哪儿去了？被“蒸发”了？名气太大惹火烧身了？
自从7月份以来，乐队就再也没有在朝鲜电视台上露面，引发许多猜想。就在这个星期，还有人提她们被“清洗”了呢。
一家媒体的标题高呼，“金正恩最喜爱的美女乐队人间蒸发！”另外一家则更具体，“金正恩最喜欢的美女乐队人间蒸发去‘面对音乐’（俚语，指承担责任、后果）了。”
但是，互联网上墨迹未干，美女乐队就在平壤一家大型音乐会上重新登台！
失宠？
谁也不知道牡丹峰乐队为什么突然噤声了。就算是在开放的西方国家，解读名流明星的绯闻传言都非常困难，更何况是朝鲜了。
我们所知道的仅有以下一些事实。自从7月以来，这家劲歌劲舞表演西方经典和平壤宣传曲目的美女组合，真人不再（在电视上）显形了，录制好的歌声到是还有播放，伴有街头景色、乡村风光等画面。
朝鲜，公众人物突然消失，一定会引发猜测。被处决了？怎么在金正恩眼里失宠的呢？但是，具体到牡丹峰这个个案，真相好像更加简单。
这支美女乐队肯定没有失去金正恩的宠爱。星期一，金正恩亲自陪同古巴来访代表团观看她们的演出。
当地媒体报道说，牡丹峰乐队表演了在古巴和朝鲜深受人民喜爱的歌曲，其中包括管弦乐版的“最幸福的平壤”。
官方媒体则说，演出结束之后，剧院里爆发出雷鸣般的喝彩声。金正恩向观众和演员挥手致意。
对手？
牡丹峰再次露面之前，另外一个变化也曾给猜测添柴。也就是在牡丹峰乐队消失的同时，7月份，朝鲜宣布组建了一支新的女子乐队—“青峰乐队”。
朝鲜官方通讯社称赞新乐队是“引领时代的明星艺术组织”，是“革命的号角”、“意识形态的旗手”。并说，创建这支乐队是金正恩制定的“宏伟计划”的一部分。
当时，韩国著名媒体曾经猜测，创建青峰的原因也正是因为牡丹峰被解散了。
自从2012年7月首次登台以来，牡丹峰青云直上。果真被解散的话，命运真可谓飞流直下、一落千丈。
牡丹峰的风格很西化，除了那些制作痕迹非常明显的西方流行歌曲比如《My Way》和《洛基》之外，这支乐队还演出更加朝鲜风格的曲目，比如《充满希望的祖国母亲》、《日夜思念伟大元帅》（这个伟大元帅指的就是金正恩）等。
她们的形象也凸显西方影响，身着略有挑逗性的衣衫，风格被某些人称为“保守性感”，短裙、紧身衣，既没有破坏朝鲜的礼节要求，但也足够大胆，甚至有人拿她们与韩国某些热辣的女子乐队相比。
牡丹峰乐队成员多才多艺，通常由12人组成，有歌手，演奏的乐器包括电子小提琴、大提琴、萨克斯、合成器、键盘等。虽然精心排练的节目非常靓丽，但最近一些场次的演出却调低了西方影响的色彩，不过程度各执一词，也许很大，也许不大。
对牡丹峰乐队的积极报道并不仅仅限于平壤以内，就连西方媒体都称赞她们是“朝鲜领导人金正恩最宠爱、穿着迷你裙舞着吉他的美女乐队。还有，这些女孩儿舞姿也真很棒。”
英国的《每日电讯报》则说，很难想象牡丹峰这样的女子乐队出自一个灰头土脸、落后过时的极权国家。不过评论文章还说，乐队“基本可以够得上阿塞拜疆欧洲歌唱大赛入选乐队的水平。”
先见？
现在还不清楚的是，星期一那场演出登台的乐队成员都有哪些。人们最关注的是乐队的大牌、小提琴手鲜于香姬。她重新领衔、还是继续缺席？
牡丹峰乐队再次露面之前，利兹大学的凯斯卡特（Adam Cathcart）曾经这样说，鲜于香姬这位很有造诣的小提琴手曾经被誉为朝鲜最接近器乐流行歌星的音乐人，她的失踪标志着更多动荡。
不过，凯斯卡特颇有先见之明。他接着还说，虽然首尔的情报单位早就习惯（经常不准确）性地说，朝鲜的“管弦乐音乐家”可能面对刽子手了，但是，迄今谁也不能肯定，鲜于相姬这位朝鲜政权的宠爱、公众代表性人物也已遭遇同样下场。
从牡丹峰这个故事当中，我们可以汲取这样一个经验教训，不要过多猜测朝鲜那些事。
朝鲜确实出了很多很可怕的事，特别是在政治监狱集中营内。但是，报道的那些可怕事，未见得都是真的。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美情报主管：中国网络间谍威胁美国利益
美国国家情报局局长克拉珀周四说，中国继续对广泛系列的美国利益发起网络间谍活动，针对的目标包括美国国家安全信息，敏感的经济数据和知识产权。
克拉珀是美国最高级别的情报主管。周四（10日）他同中情局和国土安全部负责人一起在美国国会作证时作出上述表示。
克拉珀在国会众议院情报委员会听证会上说，虽然中国的网络行动能力很强，但中国黑客经常能在不使用尖端手段的情况下攻入他们的目标。
他说，美国应该通过“应对不太尖端的威胁，并且在中国坚持继续网络间谍活动的时候增加他们的代价和风险”，这样就能干扰中国网络间谍活动，改善美国的网络安全。
克拉珀说，“目前，来自任何一方的灾难性攻击的可能性并不大”，但是据他预测，持续的“低水平网络攻击”能破坏美国的经济竞争力和国家安全。
克拉珀说，外国情报部门正越来越多地攻入美国关键的基础设施，他们可能以此对美国实施破坏。他说，俄罗斯、中国、伊朗和朝鲜对美国构成最大的网络威胁。
(编译：横路/责编：路西)
国际足联调查香港球迷嘘国歌事件
国际足联（FIFA）声称正在就香港球迷在世界杯预选赛中向中国国歌喝倒彩事件进行调查。
在9月8日进行的2018年世界杯亚洲区预选赛香港足球代表队主场2比3不敌卡塔尔的比赛中，一些香港球迷在赛前奏响代表港队的中国国歌《义勇军进行曲》 时报以嘘声，有部分人则在奏国歌过程中高呼“We are Hong Kong（我们是香港）”的口号，也有一些人在看台上背对着球场。
“我们正处在收集所有相关信息的阶段，以便评估进一步的措施——如果有进一步措施的话，”法新社在周四（9月10日）引述国际足球管理机构发言人说。
香港足总（HKFA）主席梁孔德在周四则告诉香港媒体，指FIFA委派在每一场国际比赛进行监督的赛监人员权力很大，香港足总只能被动等待调查结果。
香港代表队与中国国家队在国际足球比赛中同以《义勇军进行曲》为国歌，两队也在本届世界杯亚洲区预选赛第二阶段比赛中分在同一组。
两队在9月3日于深圳进行的第一回合对阵中以0比0赛和。须以实名登记购买该场比赛门票的香港客队球迷在那场比赛中并没有向国歌喝倒彩。
但在9月8日的旺角大球场，现场奏响国歌的声响较之前的比赛小，主场球迷也发出了明显的嘘声。
这是中国南部这个半自治的特别行政区此前一系列争议的延续。去年的“雨伞运动”抗议反映了香港一些市民和学生对中国当局的抗拒态度，今年世界杯预选赛开始前由中国足协发布的一份宣传海报也因被指涉嫌“种族歧视”而令香港球迷感到不满。
香港球迷在今年6月港队的两场主场比赛前就曾对中国国歌报以嘘声，事后国际足联曾致信香港足总要求关注相关行为——当时国际足联特别指出，“公平竞赛”原则“不单止应用于赛属会及其代表队，亦包括自己的足总及其代表队”。
香港足总行政总裁薛基辅（Mark Sutcliffe）在周三（9月9日）曾表示，9月8日比赛中的嘘声比之前两场小，但不知道国际足联会如何看待。
“毫无疑问，独立的比赛监督会将他所看到和听到的汇报回国际足联，”薛基辅说，“我不知道他或者FIFA会如何理解所发生的事情。”
香港足总在9月8日的比赛前曾发出正式公告呼吁球迷不要将足球比赛“作为政治表态的工具”，薛基辅也重申足总已经呼吁过球迷尊重国歌，如果国际足联对香港足总采取制裁措施，他会感到失望。
根据国际足联的相关条例，属于违背“公平竞赛”原则的不当行为须由主场球队所属的足球协会负责，依据情况作出的最严重处罚措施可能有勒令之后的主场比赛闭门进行、将赛事作弃权论、扣分以至取消参赛资格等。
（编写：列尔 责编：萧尔）
叙利亚危机：俄罗斯会如何支持阿萨德？
俄罗斯在帮助叙利亚总统阿萨德的政权方面准备走多远？
最近在叙利亚出现了崭新的俄制装甲车辆，俄罗斯从前从未将此类装甲车向盟友提供，这说明在阿萨德政权受到严重挫折的时候，莫斯科准备扭转叙利亚的军事平衡。
8月20日，俄罗斯海军满载军火的鳄鱼级登陆舰“尼古拉·菲尔切科夫”号被发现穿过博斯普鲁斯海峡向南驶去。
专家根据图像分析，登陆舰载有卡车和装甲车辆。据信这艘登陆舰驶往叙利亚。
随后叙利亚军队公布了视频资料显示，崭新的BTR-82A陆军战车在军事行动或演习中出现，莫斯科此前从未向叙利亚提供过这种类型的战车。
装甲车的涂装是俄罗斯风格，因此这些车辆可能是从俄罗斯军队库存中直接调运到叙利亚。
其他图像资料显示了俄罗斯制造的虎式装甲越野车，同样这种车辆之前从未被出口到叙利亚。
当然对这种图像分析要谨慎，但伦敦国际战略问题研究所的专家约瑟夫·邓普西说，如果图片是真的，那就是显示叙利亚境内出现BTR-82A步兵战车和虎式装甲越野车的证据。
叙利亚出现的新情况在许多方面另分析家感到困惑不解。
为什么叙利亚得到了从未使用过的新战车，而不是叙利亚军队已经熟悉的BMP履带步兵战车？
叙利亚在2013末2014年初得到少量同类型的BTR-80装甲运兵车 ，但是BTR-82A战车更现代化，炮塔和武器部分有很大不同。
这批武器供应后，俄罗斯是否会提供更多同类武器？谁在操作这些装甲车呢？
与此同时，还有许多传闻说俄罗斯要扩大在叙利亚发挥的作用。不过俄罗斯已经否认最近向叙利亚提供过先进的战机。
一些以色列的分析人员认为俄罗斯准备使用自己的战机对付伊斯兰国组织，在阿萨德政权能维持下去的情况下，俄罗斯还愿意在叙利亚地面发挥更大的作用。
俄罗斯自己已经否认在叙利亚部署了用来空袭伊斯兰国的任何战机。俄罗斯军工行业的一名发言人，专家鲁斯兰·普霍夫认为叙利亚需要的援助主要是“弹药、轻武器、通讯器材和无人机”。
不过俄罗斯登陆舰“尼古拉·菲尔切科夫”号现身的信号可能是：如有必要，俄罗斯愿意向叙利亚提供更多武器。
(编译：横路/责编：路西)
BBC调查：叙利亚平民继续遭受化武攻击
BBC开展调查获得的证词显示，自从联合国两年前下令销毁化学武器以来，叙利亚发生60多起化学武器攻击事件。
叙利亚总统阿萨德的政府军被指从直升机上投掷有毒的氯气，而反叛武装并没有这样的毒气。
有越来越多的指称说，这几十次化武攻击，特别是使用氯气攻击，绝大多数都是针对平民。
也有指称说，极端组织“伊斯兰国”武装分子曾两次使用芥子气发动攻击。
马拉村（Maraa）的目击者对BBC说，化武攻击来自附近的“伊斯兰国”阵地。
一位著名化学武器专家对BBC说，有确凿的证据显示，这些攻击使用了芥子气。
联合国已经开始进行调查，旨在确定哪些个人、组织和政府对这些化学武器攻击负有责任。
联合国强调，无论谁使用了化学武器，都违反了国际法，这样的行为构成战争罪。
两年前，阿萨德政府制造化学武器的能力本应该被摧毁。
使用化武的事件几乎导致美国对阿萨德政府发动全面空袭。
叙利亚继续发生化学武器攻击事件显示，国际社会再次遭受失败。
自从叙利亚政府军使用氯气发动攻击以来，已经出现许多可信的报道。
但是现在的问题是氯气没有被禁止使用，而且很容易获得。
有关“伊斯兰国”使用芥子气发动攻击，同样令人感到担忧。
这些极端武装有可能从他们夺取的伊拉克或叙利亚的化武设施中获得芥子气，或者他们有可能在制造这种化学毒气。
（编译/责编：路西）
孟加拉警方：曼谷爆炸案主嫌抵达后飞中国
孟加拉国警方周四（9日）证实，被泰国警方怀疑是上月曼谷爆炸案的主嫌在案发前一天，持中国护照潜逃孟加拉国后，飞往中国。
孟加拉国警方发言人说，“我们已经从泰国警方获得信息，主嫌伊赞（Izan）飞抵孟加拉国。他持有中国护照。”
他说，“我们核查了这一信息。我们发现伊赞搭乘曾经于8月16日搭乘孟加拉航空（Biman Bangladesh Airlines）BG0089班机，抵达首都达卡后，再于8月30日搭乘捷达航空（Jet Airways）班机前往北京。”
不过，警方拒绝透露伊赞抵达达卡后的居住地，以及在两周的停留时间内曾与何人会面。
嫌犯供认
稍早，泰国警方盘问被捕的玉苏甫·米尔艾力后，怀疑伊赞是在8月17日爆炸案主嫌。玉苏甫·米尔艾力供称将装有爆炸物的背包交给1名男子，警方确信这名男子就是安放炸弹者。
玉苏甫·米尔艾力向警方供称，伊赞发挥主要作用，在曼谷的会议中分派给其他人任务。
泰国副总警长查希表示，“我不知道伊赞是不是他的本名，他在这个网路中扮演十分重要的角色。”
查希表示，泰国警方将和孟加拉警方合作。移民署官员表示，嫌犯手上持的是中国护照，但不能确定护照真假。
曼谷四面佛爆炸案8月17日发生，造成20死亡，超过130人受伤。但是迄今没有人声称对爆炸负责。
案情复杂
泰国和中国官员都披露，玉苏甫·米尔艾力出生于新疆维吾尔自治区。中国官员对《环球时报》说，爆炸案是新疆分离主义者所为。
泰国警方说，玉苏甫·米尔艾力是制造爆炸的组织成员。
据《环球时报》报道引述中国官员说，玉苏甫·米尔艾力属于东突厥斯坦伊斯兰运动组织，这是个在新疆活动的小型的分裂主义组织。
《曼谷邮报》报道说，玉苏甫·米尔艾力向调查人员承认，他的父母仍然在新疆居住。
（撰稿/责编：路西）
分析：王岐山就“执政合法性”谈话新意不大
近日，“2015中国共产党与世界对话会”在北京人民大会堂举行。身为中共中央政治局常委兼中纪委书记的王岐山现身讲话引起各方关注。王在会上提到中共执政合法性这个敏感话题。一些国际媒体评论认为，在多达60位中国国内和国际学者面前，可代表中共最高层意志的王岐山论述中共执政合法性，可谓“突破性”政治动作。
就此话题，BBC中文网早间采访了英国剑桥大学中国政治经济问题专家，在1980年代曾担任天津经济开发区主任的张炜博士，请他解读王岐山谈话有那些值得关注的地方。
多少新意？
在王岐山“合法性”讲话是否有新意问题上，张炜主要认为作为中共最高领导层代表人物敢于讨论执政合法性问题并使用“合法性”这个词汇是个比较新鲜的事物，但是王岐山对中共执政合法性论述的本身却毫无新意。
张炜说：“其实毛泽东说过类似的话，邓小平也说过类似的话，胡耀邦也说过类似的话。但他们讲话不是现在，因为合法性这个词，其实是比较新的一个东西，是中国融入国际社会以后，从英文词转化出来的东西。”
他分析指出，中国讲的合法是法律意义上的合法，而西方讲的合法性则包含法律或法理以及政治上的两重意义； 而执政合法性这个概念，更是中国逐步融入国际社会以后，是中国一些社会工作者从海外归来之后引入到中国政治语汇中去的。 正因为如此，中共领导人开始使用“合法性”这个词汇本身是一件比较新鲜的事物，但是其后对这种意思的表达并没有多少新意。
“源于历史”
据报，王岐山在对话会期间谈到中共执政合法权问题时说，中共执政合法性“源于历史”，由“人心向背”决定。
张炜认为，王作为中国最高层的领导人敢在国际场合谈合法性问题，是想表明他对这个问题在国际上发展的了解程度，显示他是跟着世界潮流走的，也是需要一定政治勇气的，这应该说“是一个进步”。
他还认为，从另一个角度讲，这个话题被讲出来了，也说明围绕执政合法性问题的中共党内外议论越来越多，使中共高层也不能不面对这个问题，也应被看作是一种进步。
但是，他认为王岐山最终对合法性的解释却仍然落入俗套，并没有摆脱共产党传统的官方套话。
他指出，“合法性来源于历史”这句话等于没有说，因为任何事情都可能由合法变为不合法。 一句“来源于历史”就等于是说只要你成功了一次就永远不会不合法了，永远不会有不被人民认同的东西。这种说法与他们自己现在要做的，要反对腐败，要从新回到党的优良传统，这个本身都是自相矛盾的。
习近平共识？
张炜在分析中还指出，从王岐山与习近平的紧密关系来看，私下是应该会讨论“执政合法性”这样问题的。
“特别是考虑到他和习近平在反腐方面发挥的一些特殊的作用，更使得他们在这方面应该有更深入的讨论。否则为什么要开展动静这么大的在党内高层以反腐为名义的清洗呢？”他说。
张炜认为，习近平和王岐山应该在探讨这个问题时深刻意识到腐败的中共高层官员正对共产党执政的合法性造成特别大的损害。
张炜还特别指出，王岐山与习近平一样都是所谓太子党，他在讨论这种问题时会比较少顾忌：“包括习近平、王岐山、刘源、刘亚洲这些人，他们就敢于在语境上出些新词，因为他们的忠诚是不会受怀疑的，反而是那些技术官僚，或者是官二代那些人，反而是在这方面少有建树。”
他说：“这反映了共产党目前的一种政治生态，并不等于说这个党就有生机了，太子党就可以挽救共产党了。”
权力与认同
在评论王岐山所讲到的“从严治党”，要把权力关在笼子里等话题时，张炜认为目前还看不出中共有真正监督和制衡最高权力层的任何最新动作迹象。
他指出，中纪委最近是加大了对中央委员会以下各级干部的监督，而对最高层的监督还没有任何有形的动作，也没有任何有意义的讨论。
他说，人们谈合法性从政治上来讲就是一个认同问题； 而认同的反面就是不认同。 讨论认同与不认同就应该给老百姓一个选择权——认同什么，不认同什么。 如果一个党、一个利益集团自诩合法，并强行要求民众认同，这种做法本身就是很滑稽可笑的。这么做的人本身就没有合法性，就没有权力去讨论合法性。
因此，他认为，如果没有普罗大众对认同与不认同选择权，那么讨论合法性不合法性都是假命题。
他表示，症结关键在于最高领导人的权力如果不被关在笼子里，无法受到监督，那么“上有所好、下必甚焉”，就是一定的。而习近平上台以来所采取的几大措施，从最先是打击所谓网络大V，然后是对媒体严厉打压和对律师打压，等于是打击言论，打击法制独立。
他说：“没有舆论的监督和没有法律的独立，要想把任何权力关进笼子都是一句空话。”
先集权改革再放权？
针对不少中国国内分析人所说的，习近平、王岐山大力反腐集权的目的是推动改革，以便最终实现更大的民主和分权的说法，张炜也不以为然。
他说：“我不这么认为。我和我在中国大陆的很多朋友在这个问题上的看法都有分歧。我认为第一，这个说法是无法证明的。第二，集权并不是推动改革的唯一做法。”
他指出，中国现在情况与过去不同了，不再是一个最高领导人具有权威号令天下推动改革的时代了。 现在是全社会要求改革的时代。而且是全社会为改革提出了很多好的建议和做法的时代。
所以他认为最高领导人只要顺应社会，社会在自然讨论和依照法制保护的环境下，改革的措施是必然会出来的。非要依靠最高领导人的绝对权威才能推动改革，只是揽权的说辞而已。
（采编：晧宇 / 责编：董乐）
观点：冷静日里看新加坡大选的主要议题
今天（9月10日）是新加坡大选的冷静日（Cooling-off Day）。
在如火如荼的口水仗、人山人海的群众大会、纷杂凌乱的社交媒体轰炸了数日后，新加坡人在投票之前，忽然间要做一个情绪的急刹车。虽然候选人们不能在冷静日和投票日这两天，各政党、候选人和竞选代理都不准展开竞选活动、不能召开选举会议、不许穿戴、携带宣传标志等等，但幸好报章、电台和电视台，更多的是网络新媒体依旧可以在冷静日和投票日报道选举新闻。
于是，今天成为了民众情绪退潮后，理性观察新加坡大选的主要驱动议题的最佳时期。
移民政策
从前几天的竞选演讲、网络讨论的热烈程度来看，已经延烧了几届大选的移民课题，依然是新加坡人最关心的课题。反对党在这个课题上对执政多年的人民行动党穷追猛打，通过激起民间对于外来人口过多的不满情绪来推动选票向反对阵营倾斜，以进一步打破行动党在国会中高达92%的垄断。
为何外来人口问题总能在新加坡选战中占有一席之地？
在李显龙刚刚开始执政的2004年，新加坡的人口为417万。去年，这个数字是547万，升幅达32%。2013年，新加坡政府公布的人口白皮书提出人口远景：690万人。
一石激起千层浪。新加坡人开始对迅速流入的外来人口表示不满，并且把找工作难（其实新加坡接近全民就业）、公交系统的拥挤和时常出现故障、生活成本的高涨、房屋价格昂贵，甚至是孩子学业竞争的激烈等问题都联系到外来人口政策上。
一时间，移民政策成为了“万恶之源”。而外国人在新加坡当地的一些行为，更是引发了以守法敦厚闻名的新加坡人的怒火。2012年，一名中国人驾驶着法拉利以178公里的时速在新加坡狂飙，撞上德士。法拉利和德士司机以及德士的日本乘客均返魂乏术。“有钱的外国土豪在新加坡胡作非为害死辛勤的德士司机”这一民间定性，令它成为引爆对富有的外来移民的厌恶标志性事件。
2013年，新加坡的小印度发生了客工骚乱事件。这是新加坡40年以来最严重的骚乱，有49名员警受伤。这让新加坡人对客工阶层带来的治安问题也更加警惕。
工人党、民主党等主要反对党，在其提出的竞选纲领中，都提到了新加坡的人口政策。工人党秘书长，反对党老将刘程强曾说，有朝一日，新加坡人会变成少数。
上届大选中，得票率滑落到60%的人民行动党在选后确实做出了调整。李显龙宣布了紧缩外来人口和外来劳工的措施，也通过拉大公民、永久居民和外国人在医疗、教育等方面的待遇以提升公民的优越感。
但是，李显龙在国庆演说中也说，新加坡不能对外来移民完全关上国门。因为和其他富裕的亚洲经济体一样，新加坡的生育率也年年下滑。去年是1.25，远远低于2.1的人口替代率。低出生率的问题，让强人李光耀也头疼不已。
选民们对李显龙在上次大选后作出的移民政策调整是否买账，将成为人民行动党整体得票率的一个重要因素。
公积金制度
移民问题外，成为中国等地方学习榜样的公积金制度，也成为新加坡的竞选课题之一。
政府控制公积金存款，是新加坡民主党一直在主打的议题之一。今年也冒出了独立候选人，喊出了“还我公积金”的口号。
新加坡的公积金制度担负着公共住宅、养老等等诸多使命。反对党新加坡民主联盟甚至还在YouTube上推出了改编自当地热播的台湾电视剧主题歌的视频《我问天公积金》，引起不少网络反响。
在公积金问题上，反对党主要攻击的方向是公积金目前就算在65岁退休后都无法灵活提取，让年迈的新加坡人在退休后必须继续工作才能维持生活。
民生问题
另外，新加坡人关注的还有生活费的高涨，特别是医药、交通方面费用的高企。这个课题，一直都是新加坡的中下层人民的担忧，不少人说在新加坡“可以死、不可以病”是一个无奈的现实。
反对党民主党这次竞选期间特别针对新加坡的医疗系统的缺失做文章。当然，行动党方面则认为，从上届大选开始设立的社区关怀计划（ComCare）基金、推出渐进式薪金模式和乐
龄补助计划（Silver Support）等措施应能缓解民众在医药方面的顾虑。
新加坡地铁近年来不断出现故障，造成民众不便。加上民众本来就对地铁公司高层和政府高官的高薪有所不满，认为如此高薪之下，公共交通服务应该获得提升。交通课题原本是关注的焦点，不少人认为反对党将强力攻击。
但当时的交通部长吕德耀在大选开始前就辞职，解开了这个对执政党相当有杀伤力的议题，亦获得不少民众对他的好感。一个釜底抽薪，令反对党少了一个进攻的目标。
朝野平衡
当然，除了这些具体问题外，执政党和反对党最大的交锋一直是在在国会的朝野平衡课题上。
工人党党魁刘程强在竞选演说中不断强调，工人党在国会势单力薄，面对的不只是执政党议员，还有在背后支援部长们的强大国家机器，党魁刘程强在本届大选最后一场竞选群众大会上，呼吁选民送更多工人党候选人进入国会，为“铁锤加磅”，才能发出“够响亮的声音”。
刘程强说，反对党议员参与国会辩论时压力很大，部长背后有政府部门和强大国家机器及资源为他们找资料，反驳不同论点；工人党在上届国会虽有七名议员和两名非选区议员，却要面对80名行动党议员。反对党有一定实力后，执政党知道大选时会面对挑战，才会认真解决人民的各种问题。
来自执政党的现任总理的李显龙则在演讲中说，人民行动党能直接与人民沟通，不需要反对党充当中间人。“如果我们不跟民众沟通、没有人民的支持、不理解人民的需求，也不反映民众的愿望与憧憬，我们可能执政50多年并在多场大选中胜出吗？”
竞选语言
正如新加坡前任总理吴作栋说的，“本届大选是一场光明正大的选战，各政党没有发表针对种族和宗教的言论，也没有提出具诽谤性的评论”。
这显示了在民风敦厚、崇尚正直的新加坡民众中，进行抹黑和人身攻击，候选人很可能会“杀敌一万，自损九千”。正因为大家都意识到了选民基础，对于攻击言论和人身抹黑行为都非常节制，唯恐被对方抓住把柄。
选区管理
在上届大选中，工人党攻下了行动党重镇阿裕尼集选区。此后的榜鹅东补选，工人党也获胜。行动党在本届大选中集中火力攻击了工人党对市政的管理能力。
行动党的议员张有福说，榜鹅东市镇会在2013年补选后，从白沙—榜鹅市镇会分割出去，成为工人党的阿裕尼—后港—榜鹅东市镇会一部分（AHPETC）。他说当时市镇会约有100万新元盈余，而阿裕尼市镇会在2011年交接给工人党时，也有300多万元盈余，如今整个AHPETC的财务状况每况愈下。
工人党主席林瑞莲则指行动党企图误导选民，“我们还在等行动党有关健康财务情况定义的说明。他们能否告诉我们，在那25页中，我们可以在哪一页找到（行动党榜鹅东区候选人）张有福说的100万元盈余？”
李光耀
众多议题交错中的新加坡大选，变得前所未有地激烈和有竞争性。李光耀逝去后，执政党希望给选民一个“即使李光耀不在了，我们也能做好”的形象，反对党也不愿提及李光耀，唯恐催出执政党的感恩票。
从整个大选李光耀的名字被提及的次数来看，那强人的背影似乎正渐渐地融化在狮城渺茫夜空里。
（责编：李文）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：中国须给私企更多自由维持经济增长
《经济学人》期刊刊登文章说，如果中国想要其经济奇迹继续下去，当局必须给私有产业更多自由。
今年夏季中国股市动荡、经济数据悲观之际，中国经济情况受到全球关注。中国8月份进口下跌14.3%，愈加令人担忧经济面临急剧放缓，两位数经济增长的日子完全成为过去。
文章说，很多人想问的是，中国是否能找到一个新模式取代旧有经济模式；好消息是，新模式已经存在，即私有产业。
报道说，私有产业在过去十年中创造了几乎全部中国城市新岗位、目前雇佣约五分之四城市职位、2008年以来私有企业产出增长率是国有企业的两倍、基本上被私有产业控制的中国制造业仍是全球最强大的。
文章认为，私有企业肩负推动中国经济向前的责任将只会增加，原因有三点：
首先，中国经济从投资驱动增长转向消费驱动增长。国有企业一向是中国长期投资繁荣的核心，可能占资金投入的三分之一，而多数发达国家，这个比例仅有5%。同时，中国消费产业拥有腾讯、小米等世界级私企。
其次，中国需要更有创造性。麦肯锡全球研究所认为，如果中国想要在2025年时仍保持5.5-6.5%的经济增长率，那么，三分之一到一半的增长必须来自改善全要素生产率—本质上就是创新。
第三，中国的债务驱动型增长模式正在破裂。大部分官方信贷是通过国有企业的管道进入经济，目的往往是华而不实的“白象工程”。国有企业平均负债权益比率约为1.6，而私有企业则低于0.8。如果中国想要保持经济快速增长，就需要从国有僵尸中撤资，转投至私有企业。
文章说，中国领导人当然知道这些。中国出口商在世界上称雄即拜自由竞争所赐。中国官员们也公开宣称要在国内经济中给市场“决定性角色”。
文章认为，问题是，如果中国企业意识到自己完整的潜力，那么共产党必须放松管制。自由化和控制之间的紧张长期存在—成功私企与党谨慎建立良好关系，但是经济放缓使得为保持优势牺牲输出的成本急剧增加。
文章说，在法制方面，中国政府希望遏制省市级官员对地方法院的干预。尽管这一点受到欢迎，中国法制体系仍然隶属于党。
在金融改革方面，利率被开发，互联网经济非常活跃，但是投资者将铭记今夏出售股份禁令以及对市场活动参与的调查。
文章最后说，如果中国想要保持经济强力增长、高就业率扶持的社会稳定，唯一的选项就是鼓励更多企业和创新。这种动力不会来自平庸的国有企业，只会在正常运作的中国产生。
价格噩梦
《泰晤士报》刊发文章称，生猪短缺加剧中国经济困境。
据报，由于生猪短缺，猪肉价格上涨了19.6%，成为中国居民价格消费指数比上年度上涨2%的主要原因。
与此同时，制造企业继续降价之际，采购经理人指数下跌5.9%，引发通货萎缩的担忧。
文章说，官方发布的调查显示，中国工厂生产活动上月跌至3年来的最低点。相关调查还显示，制造商纷纷裁员，并拒绝新订单。
（编译：高志强/责编：董乐）
漫话英伦：英国女王的皇家专列
“人们想象中的女王专列一定像东方快车那样豪华，但实际上专列的内部装饰你在百安居里都能买到。”
英国女王伊丽莎白二世一定幽幽的松了一口气。过去两年来笼罩皇家专列命运的乌云，不说云开日出吧，至少不再显得让人透不过气来。
里德爵士，女王的账房管家（keeper of the privy purse），日前在英国议会公共账目委员会上作证说，“任何皇家专列可能退役停运的想法都不存在了”。
车轮滚滚
里德爵士说，对专列车厢的维修翻新工作正在进行，皇家专列“会继续运行很多年”。
女王的专列，因费用问题，能否车轮滚滚，时常引起争议。就在两年前，也是在议会公共账目委员会上，里德爵士本人对皇家专列的命运也曾表示怀疑。
他当时说， 现有的车厢使用寿命只剩下5-10年，打造新的皇家专列的费用将是巨大的。
保持皇家专列继续运行的决定一定让女王松口气。1977年，伴随女王度过许多美好时光的皇家游艇布里坦尼亚号退役，很是让女王黯然神伤。
不过，女王最喜欢的旅行方式是坐火车。皇家专列负责人休伊特证实了这一点。休伊特说，专列可以开到任何一个城市的市中心，而不需要从机场往返的周折。
休伊特说，特别是过夜的旅行，女王早上起来可以从容的准备，去参加典礼仪式。
专列“四人帮”
不太凑巧的是，做出皇家专列保持继续运转决定的前后脚，也公布了2013-2014年度英国王室成员的旅行总费用。英国王室的旅行账单总计510万英镑，比上一年多花了100万英镑。
其中，皇家专列的运行费用是256652英镑，一共运行了13次。真正的车轮一转，英镑过万。
说是皇家专列，有资格享用专列的王室成员只有4个人：女王和丈夫菲利普亲王，王储查尔斯和夫人卡米拉。当然还有其他人（和狗），都是仆从，跟着沾光的。
最贵的一趟专列旅行，是把女王和丈夫菲利浦亲王从温莎堡运到南威尔士的Ystrad Mynach，费用超过3万英镑。同样行程的一张普通火车票价？109.5英镑。
“百安居的标准”
如此昂贵的开销，如此“小圈子”的特权，那皇家专列里的装饰、设施一定豪华的难以想象吧？
正是为了捅破公众不着边际的想象，或者说安抚纳税人的愤愤然，在2002年，白金汉宫（女王官邸）曾破例将皇家专列短暂的向记者和部分公众开放参观。
那一年，是女王登基50周年大典，伊丽莎白二世乘专列“走到英伦三岛的每一个角落”，是一年内乘坐专列旅行时间最多的。
皇家专列负责人休伊特说：“人们想象中皇家专列应该像东方快车那样豪华。但实际上专列的内部装饰没有多少在百安居里买不到的，而且坐着也不那么舒服。”
百安居，B&Q，是英国人周末自己动手装修房屋、做手工爱去的大路货商店，如今在中国的几个大城市也开了分店。
皇家专列有两个火车头，分别命名为威廉和哈里、女王的两个爱孙。车厢一共有9节。女王夫妇和王储查尔斯夫妇各有一个专门的车厢。其它车厢供两家的私人秘书等王室高级职员以及随从、仆役使用。工作人员还有一节餐车。
女王夫妇的专用车厢是70年代建造的。包括卧室、客厅、办公室和浴室。
女王的办公室安装有现代的通讯设备，办公桌上摆着两个磨毛了边的红色文件盒。与卧室相连的浴室里，浴盆是粉色塑料浴盆、马桶的坐垫是普通木制的。
皇家专列的装饰也就“百安居水平”？休伊特的话或许令人难以置信，但从公布的照片看，恐怕连百安居也不乐意这样的比较。如果非要说是“百安居水平”，那也是“老百安居水平”。
纳税人的账单
因为百安居也在与时俱进赶时髦，而皇家专列已经多年未更新换代。今天运行的皇家专列，还是在1977年为女王的登基25周年大典建造的。
皇家专列的始作俑者是维多利亚女王。1842年，维多利亚女王第一次乘坐她的专列。维多利亚女王在专列上使用的厕所也成为英国火车上第一个安装厕所设施的。
今非昔比的是，今天的伊丽莎白二世女王的专列，运行和保养的费用来自女王拨款（the sovereign grant），也就是政府提供的支付女王官事活动费用的款项，通俗点说就是女王花钱找英国纳税人报销。
女王专列的装饰可能还不如“比安居”，是一回事，该不该花这笔钱养着一个皇家专列，是另一回事。围绕皇家专列的争议和故事，还会走到下一站。
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1K7z1Gt
毛泽东去世近40年后的中国，他的影响依然随处可见。那么，毛泽东对当代中国意味着什么？一个现代化的中国如何面对毛泽东的精神遗产？ 如何解读相当一部分中国人对毛泽东本人和毛时代的怀旧热？
现任中国领导人习近平被公认为是毛泽东之后又一个强势领袖，甚至被称为“毛泽东再世”。习近平的行事风格、言谈思路，整肃政治对手的手段，也的确让人联想到毛泽东。那么，习近平是不是在学毛泽东、想当毛泽东？21世纪的中国有没有“毛泽东再世”的政治、文化、社会环境？习近平的“中国梦”将把中国引向何方？
为此，BBC中文网举行网络视频讨论会，并邀请了多位专家学者参与。
讨论由BBC中文网记者白墨主持。
参加讨论嘉宾：
- 英国剑桥大学退休经济学家、前中共官员张炜 博士
- 香港科技大学社会学教授丁学良
- 法国赛尔奇•蓬多瓦兹大学副教授张伦
- 中国时政评论员宋鲁郑
- 旅居美国的原中共中央文献研究室室务委员高文谦
（责编：董乐）
您如果对这个话题有什么看法，请用下面的表格
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
法国警方表示，一名中国导游本想出手相助游客，自己最终成为被抢劫对象。背包内的2.5万欧元现金和劳力士表都被劫匪抢走。
广东陆丰市碣石镇上林村村民连日抗议当地兴建中的核电站强占土地，声称遭到约2000名警察两次镇压，大量村民被打伤，19人被捕。
中日韩三国农业部长为期两天的东京会议顺利结束。会议达成三国合作开发疫苗等来对抗口蹄疫、禽流感等畜禽传染病协议，并交换了备忘录。
沙特阿拉伯穆斯林圣地麦加发生的吊车倒塌事件已经造成100多人死亡，超过230人受伤。其中3名中国公民也在伤者之列。
中国国务院印发《关于深化国有企业改革的指导意见》，为下一步国企改革定下框架，媒体称这是中国必经之路，网友也热议。
中国导演管虎执导，探讨中国社会世代差异的电影《老炮儿》获选为第72届威尼斯影展闭幕片。
香港律政司司长袁国强对新华社称，“既应该从香港角度来看，也应该从中央角度来看，否则便不可能在‘一国’框架下维护‘两制’的共存”。
包括叙利亚难民在内的各类移民继续涌入欧洲之际，中东伊斯兰国家召开紧急会议商讨对策。
中美公布中共中央政法委书记作为习近平特使访美，与美方“坦率”讨论网络安全问题，并达成“重要共识”。
英国著名歌手艾尔顿·约翰爵士（Sir Elton John）表示他想和俄罗斯总统交谈，他认为普京对待同性权利的态度是“荒唐”的。
沙特国王萨尔曼周六（9月12日）到访前一天发生吊臂车倒塌意外造成100多人死亡的麦加大清真寺。
印度官员说，印度中央邦佩特拉瓦德镇的一个餐馆发生爆炸导致至少89人死亡。
周六（9月12日）成千上万人在西欧各国数大城市集会，声援到欧洲避难的移民。而东欧一些城市也出现反对难民集会。
叙利亚官方媒体说，两架俄罗斯货运飞机携带80吨人道主义援助物资在叙利亚降落。
忘掉纳米比亚、南极洲、英国塞文河口这些冲浪热点，想象一下，朝鲜有可能成为世界级的冲浪胜地吗？
新加坡大选在“9.11”尘埃落定，执政的人民行动党以近70%的得票率横扫新加坡国会90%以上议席。许多笃信国际政治潮流走向自由化的观察家都惊诧莫名。
机器人和数码科技的发展或会令人类工作者感到恐惧，机器人不仅可能摧毁现有的工作方式，未来也可能在所有工作中比人类优胜。
新加坡9月11日大选结果显示，在野党工人党不但未能从执政的人民行动党手中抢得更多议席，反而失去了在上一次大选中取得的骄人成绩，而人民行动党则进一步巩固了其在议会中的优势。
中国军舰现身美国外、中国舰艇出入争议水域以及台湾明年初的总统大选令外界担忧东亚的局势是否会出现变化。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国导游巴黎附近遭劫被抢走逾两万现金
法国警方周日（13日）表示，一名中国导游背包内的25000欧元现金和崭新的劳力士表在巴黎附近地区遭到抢劫。
法新社报道，当时这些中国游客在一家饭店前正在下大巴车，3名歹徒试图抢走旅行团内两名女士的名牌包。
当这名32岁的导游试图阻止的时候，这些歹徒开始抢导游的内装20000万欧元和5000瑞士法郎的背包，以及他刚花了5000欧元购买的劳力士手表。事件发生在巴黎以西大约20公里的Carrieres-sur-Seine。
警方消息人士表示，“当时歹徒企图抢两名女游客背的珑骧（Longchamp）牌背包，这名导游跑过来阻拦。”
这位消息人士还说，“导游确实阻止了女游客的包被抢，但最终反而是他的物品被抢走。”
法国警方正在调查这起抢劫事件是否与该地区的其它类似抢劫事件有关。其中还有几起事件是在凡尔赛宫附近发生的。
现在有越来越多的中国游客到法国旅游，但是他们习惯随身带大量现金的做法使他们成为犯罪分子抢劫的目标。
近年来时有中国游客在法旅游时被偷窃和抢劫，治安环境成了中国游客来巴黎游玩首要担心的问题。
据巴黎警方此前表示，中国游客通常在到达酒店时容易被“蹲点”的歹徒袭击。
今年7月，据法国媒体报道，巴黎警局下令保护中国游客，出动2.6万警力保障游客安全，其中10个巡逻队重点保护7个旅游景点，包括香榭丽舍大街和卢浮宫等。
(编译：林杉 / 责编：路西）
广东陆丰村民抗议核电站遭两千警察镇压
广东陆丰市碣石镇上林村村民连日抗议当地兴建中的核电站强占土地，声称周六（12日）凌晨开始遭到约2000名警察两次镇压，包括多名小孩在内的大量村民被打伤，上百人被捕。警方通报说，19人被捕。
据上林村村民称，陆丰政府有官员在兴建核电站过程中贪走村民的土地和赔偿金，周六凌晨3时许更派2000多名警员带着警犬入村，见人就抓，过程中多名村民被打伤。
村内通讯全部被切断，外界无法联系。据悉，上林村村民近年已多次就核电站霸占土地问题示威，近期持续到核电站地盘阻止工人工作，以示抗议。
事后陆丰市警方通报，当日抓获19名上林村村民，指他们涉嫌聚众堵塞交通、扣押勒索施工车辆、阻挠国家重点工程项目施工、要挟高额补偿款和持械对峙等扰乱社会秩序行为，缴获一批八爪钩、刀等作案工具。目前，该案正在审理中。
（撰稿/责编：路西）
中日韩农业部长东京会议达成协议
中日韩三国农业部长为期两天的东京会议周日（9月13日）下午在东京新宿一个酒店顺利结束。
这次会议的主要议题是讨论近年三国不时发生口蹄疫、禽流感的问题，以及食品安全问题等。出席会议的中国农业部副部长陈晓华、日本农林水产大臣林芳正、韩国农林畜产食品部长李桐弼达成了三国合作开发疫苗等来对抗口蹄疫、禽流感等畜禽传染病协议，并交换了备忘录，还确认了三方推动三国因关系不良停滞的自由贸易协定FTA等协议的意向。
"先驱会议"
中日韩三国农业部长2012年4月在韩国举行首次会议后，中韩两国因历史问题和领土纠纷，相继中断与日本的部长级会议，这次时隔3年5个月恢复，是继中日两国去年11月达成改善关系协议，9月2日韩国总统朴槿惠访华、与中国国家主席习近平会谈中，提出恢复韩中日三国峰会的建议，首次显示韩国也有意改善对日关系后，恢复的三国农业部长会议。
周日上午是日中、日韩双边会谈，日方谋求说服中韩两国撤除对2011年福岛核事故后禁止的福岛农水产品进口限制，但中韩都以权限在其它部门为由，回避深入讨论。
不过即使如此，林芳正周日在会议结束后还是高兴地形容："我们在面向正在调整的日中韩三国峰会前，召开先驱会议的本身就具有很大意义"。
三国峰会
在中日韩三国关系出现的改善征兆中，中日韩三国外交部司长级官员预定下周二在首尔为三国峰会铺路。据日方披露，出席这一峰会预备会的预计是中国外交部亚洲司副司长黄溪连、日本外务省亚太居审议官犁田和也、韩国外交部东北亚局审议官郑炳元。
日本内阁官房长官菅义伟对中韩有意恢复中日韩三国峰会表示欢迎，他说"日本会协作，实现年内举行三国峰会"。
据日本外务省日前透露，朴槿惠建议恢复中日韩三国峰会、习近平表示同意之前，中韩两国都已经与日本事先磋商过，日本赞同并指出时期对日本也很合适。消息透露，预计三国峰会在10月下旬、11月上旬期间举行。
韩联社周日也报道，上周刚履新的中日韩三国合作秘书处秘书长杨厚兰承认三国峰会预定在"金秋"。曾出任中国驻缅甸大使的杨厚兰对韩联社还形容，会谈"将给中日韩三国合作开启新道路，令三国合作迈上新台阶"。
（责编：路西）
麦加吊车倒塌：三名中国公民受伤
沙特阿拉伯穆斯林圣地麦加发生的吊车倒塌事件已经造成100多人死亡，超过230人受伤。
其中3名中国公民也在伤者之列，目前没有中国公民遇难的报告。
周五，麦加大清真寺旁一架吊车倒塌，当时大清真寺内挤满穆斯林朝觐者，造成至少107人死亡，超过230人受伤。
死亡当中包括来自伊朗、土耳其、阿富汗、埃及和巴基斯坦的穆西林朝觐者。
沙特国王萨尔曼承诺将调查强风暴雨期间发生意外的原因，并将调查结果公诸于世。
沙特民防机构主管苏莱曼·本-阿卜杜拉·艾阿默（Sulayman Bin-Abdullah al-Amr）表示，强风大雨是导致吊车倒塌的原因。
在意外发生第二天，朝觐者周六被允许回到大清真寺，但建筑部分地区被封闭禁止进入。
事件引起各方对于这个神圣地带安全标准的批评，当局已经展开了调查。
艾阿默表示，目前正在调查事件造成的破坏，以及“这些区域的安全程度”。
伤亡者当中有多少人是死于倒塌本身，有多少人是死于之后的人群踩踏，目前尚不清楚。
官员说，本月晚些时候开始的一年一度的穆斯林朝觐不受这次意外影响，将如期进行。
本月稍后，麦加将准备迎接来自世界各地的约200万穆斯林。
伊斯兰教要求每个伊斯兰教徒在能力所及的情况下，一生当中至少去麦加朝圣一次。而大清真寺位于麦加城中心，为伊斯兰教第一大圣寺。
（编译：林杉 / 责编：路西）
中国新一轮国企改方案出炉引发热议
中国国务院印发《关于深化国有企业改革的指导意见》，为下一步国企改革定下框架。从总体要求到分类改革、完善现代企业制度和国资管理体制、发展混合所有制经济、强化监督防止国有资产流失等方面提出国企改革目标和举措。
有关的指导意见指出，国企改革既要以提高国有资本效率、增强国有企业活力为中心，也要加强和改进党对国有企业的领导，做强做优做大国有企业，不断增强国有经济活力、控制力、影响力、抗风险能力。
针对国有企业存在的制约不足的问题，有关指导意见提出积极引入各类投资者实现股权多元化，大力推动国有企业改制上市，创造条件实现集团公司整体上市。
“混合所有制”
另外国企将分为商业类和公益类，将发展混合所有制改革，并不设时间表。
有分析人士指出，这次的指导意见是在18届三中全会《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》框架内所做的顶层设计。国企改革涉及庞大的利益格局调整，也关乎如何处理政府与市场的关系。
在此方案公布之前，国务院总理李克强表示要把国有企业改革和“双创”结合起来，抓住国家实施“中国制造2025”机遇，瞄准市场需求，努力推动装备制造业智能转型，提高企业核心竞争力。
“必经阶段”
这次国企改革方案可谓是千呼万唤始出来，在9月6日、7日有关指导意见内容就被泄露传出，而不少国企概念股剧烈震荡。
对于这次指导意见的公布，大量中国媒体都进行了报道，
《财经》杂志表示在多位经济专家看来，混合所有制经济应当是中国经济发展的必经阶段，也是中国国企改革必须要翻过的山。如不改革，公共财政资源效率可能得不到进一步优化，国有企业的市场竞争力也难进一步提高，整个社会的财富创造机制也不能有效地形成。
《财新网》则指出，这被普遍认为是此次国企改革的一大放权措施。目前，在国有资产管理构架上，是国资监管机构和国企两级管理。之后，对那些不受直接监管的企业，国资监管机构将授权国有资本投资、运营公司这些市场化运作的专业平台履行管理职责。
该网还指出，这种三层管理模式显然参考了新加坡由财政部，淡马锡控股公司和国联企业组成的“淡马锡模式”。但这种模式是否能够成功移植到中国依然没有答案。
引发热议
中国社交媒体上有不少网友也发表意见，其中“净心砺剑”表示，每一次国企改革，都将对股市行情产生深远影响。
“熊到牛家” 网友指出，国企改革指导意见理论上对股市是没有任何影响的。但是，一旦人们认为会利好股市了，那么就真的有影响了，仅仅是这种原因而已。明天看涨。
当然网络上也有质疑声音，“云影”说，国有企业改革？怎么改？权利掌握在极个别的人的手里！员工永远都是奴隶状态！
名为“江水东逝”的网友说：请不要以改革的名义展开新一轮“瓜分”国有资产、制造超级富豪！
反腐与改革
在今年早些时候，中国中纪委连续公布对一批大型央企巡视发现腐败的情况，拉开中纪委开辟国企为反腐‘第二战场’的序幕。很多分析人士认为，国企反腐意在推进改革，而能否实现国企改革、健全现代化企业制度才是关键。
中国的国企原来的目的之一是为了防止私有企业对关乎国际民生的产业的垄断而建立的，在中国的市场化进程中，它也发挥了弥补市场机制失灵的作用，成为政府保障就业、配置资源、调整价格等主导经济的一种手段。
（编译：林杉 / 责编：路西）
威尼斯影展：中国影片《老炮儿》获选闭幕片
中国导演管虎执导，探讨中国社会世代差异的电影《老炮儿》获选为第72届威尼斯影展闭幕片。
世界四大艺术电影节之一的威尼斯影展于周六（12日）闭幕，中国导演管虎执导的非竞赛片《老炮儿》获选为闭幕片，在21部入围竞赛片角逐最高荣誉金狮奖的颁奖典礼后播放。
《老炮儿》主角六爷年轻时是个小混混，江湖上人称“老炮儿”，他退隐之后在北京胡同内过着平静的生活，却因离家出走的儿子惹上麻烦，“老炮儿”重出江湖号召兄弟来解救被“富二代”抓走的儿子。导演管虎透过这个故事，讲述中国社会年轻一代与老一辈的价值差异与冲突，并邀得另一位中国导演冯小刚担纲演出男主角。
今年的评委主席由《地心引力》墨西哥裔导演阿方索·卡隆担任，台湾导演侯孝贤是其他八位评委之一。
管虎在接受路透社记者访问时说：“我出生在北京传统的胡同里。我认为中国最大的问题是过去30年来以极快的速度想赶上西方世界，发展太快了，很多问题也就由此而生。”
藉由集导演、编剧、演员身份于一身的冯小刚饰演的六爷与一群富二代青年的冲突，管虎想传达的是，这样的世代差异不限于北京城，而是整个中国。
管虎说：“我想描绘不同群体的人们──在社会底层的人、中产阶级、上层阶级、政府官员──他们如何在社会上作用、如何互动。我讲述的是一个现实。”
冯小刚表示，身为导演，他也很享受在镜头前演出。
“当演员比当导演单纯，因为你在现场时只需要专心想着如何把表演做好。但当导演时，你要在同一时间协调许多事，你只有一部分的思绪能放在思索创意上，所以我很享受当演员时，单纯做一件事的这种转换。”
同样入选非竞赛片的有台湾导演蔡明亮的作品《那日下午》，片中他和多年好友李康生谈生死、谈私生活，影展简介这部片为“一个垂死男人与他挚爱之人的谈话。”
“这部电影的拍摄非常困难。因为他（李康生）很难聊开，他是个沉默寡言的人。我向他说我要拍这个电影，所以我们就必须坚持下去，不能半途而废。”蔡明亮表示。
“最后这些谈话被转成逐字稿收纳进电影中，我喜欢谈话中那些如电影般的片段，所以我决定把这些变成电影。”
第72届威尼斯电影节主要获奖名单
- 最佳影片奖金狮奖：《来自远方》（DESDE ALLÁ；委内瑞拉、墨西哥）
- 最佳导演奖银狮奖：巴勃罗·特拉佩罗（Pablo Trapero；阿根廷），《犯罪家族》（EL CLAN；阿根廷，西班牙）
- 评委会大奖：《失常》（ANOMALISA；美国），导演：考夫曼（Charlie Kaufman）、约翰逊（Duke Johnson）（美国）
- 最佳男演员奖：卢基尼（Fabrice Luchini）（法国），《白鼬》（L' HERMINE）
- 最佳女演员奖：戈利诺（Valeria Golino）（意大利），《为了你们的爱》（PER AMOR VOSTRO）
- 最佳新人奖：阿塔（Abraham Attah）（迦纳），《无境之兽》（BEASTS OF NO NATION）
- 最佳编剧奖：文森特（Christian Vincent）（法国），《白鼬》（L' HERMINE）
- 评委会特别奖：《封锁》（ABLUKA；土耳其、法国、卡塔尔），导演：埃明·阿尔佩尔（Emin Alper）（土耳其）
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
港律政司长：兼顾中港两个角度维护“两制”
香港特区政府律政司司长袁国强在接受中国官方新华社访问时表示，香港目前的法治仍然健全，但“占中”为法治带来了挑战。
新华社周日（9月13日）报道，袁国强近日造访设于香港的新华社亚太总分社时接受访问，当中强调法治是民主的重要基础，无论对法治的理解有多少种，最基本的仍然是尊重法律。
他还说，解读香港《基本法》时，“既应该从香港角度来看，也应该从中央角度来看，否则便不可能在‘一国’框架下维护‘两制’的共存”。
在此之前，香港中联办主任张晓明周六（12日）曾表示，“一国两制”之下的香港特区政体中，行政、立法、司法三权之外尚有中央的权力，而行政长官的地位在中央之下，但超然于特区“三权”之上。
中国政府与这个半自治特别行政区很多政界人士之间关于《基本法》和民主政制实际执行方式的问题一直有分歧，在北京政府所定框架下提出的2017年普选方案在6月被否决后，香港政制未来的方向难以预计。
新华社引述袁国强指，香港目前的法治依然健全，这一点从香港政府对“占中”的处理上可以看出——香港一些市民和学生在去年9月底上街进行“占领中环”街头运动，抗议政改方案，香港司法机关通过法庭禁制令在12月最终全部清除占领者的障碍物。
北京政府方面一直将“占中”定义为违法行为；但袁国强表示，“占中”对香港法治带来的挑战依然存在。
“如果只要有不同的政治诉求，就可以随心所欲去做违法的事情，这是非常危险的，”新华社引述袁国强说。
他还就9月6日发生的激进人士在香港上水作“反水货客”示威的事件评论说，香港市民在现在法律框架下完全享有表达意见、言论和集会的自由，但每个人都应该尊重法治。
“这是法制和民主非常重要的部分，你可以用自己的权利，但不可以影响其他人的权利，更不可以影响整个地方的社会秩序。”
袁国强表示，即将迎来颁布25周年的《基本法》是在“一国两制”框架下产生，不能从单一角度理解，既要从香港角度看，也应该从中央政府角度看，双方需要充分沟通。
他表示，香港律政司和香港法律教育基金将从今年开始凭什么，安排约60名香港高校法律系学生到北京、上海等地学习内地法律制度，并在司法机构实践。
不过，中国大陆与香港两地关于法治制度的不同理解目前仍然明显。9月12日，中联办主任张晓明就一个基本法研讨会上指，香港特首的地位在行政、立法、司法之上，且香港不实行三权分立。
“这是行政长官履行对中央人民政府负的责任所必需的，也是中央对特别行政区管治所必需的。”
（撰稿：列尔 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
欧洲移民危机：伊斯兰国家商讨如何应付叙利亚难民
大批各类移民继续涌入欧洲之际，伊斯兰合作组织成员国召开紧急会议，针对叙利亚难民危机商讨对策。
这场会议星期天（9月13日）在沙特阿拉伯城市吉达召开。目前，约旦、土耳其与黎巴嫩三国一共接收了400万名流离失所的叙利亚，而沙特阿拉伯与一众海湾国家则被质疑投入不足。
利雅得官员上星期五（11日）辩护说，沙特王国至今已收容200万名叙利亚人。不过记者们称，这个数字受到了广泛质疑。
在伊斯兰国家争论担责问题之际，从塞尔维亚徒步进入匈牙利的移民人数于星期六（12日）创下超过4000人的单日新高，东欧因应付移民而产生的紧张也日趋恶化。
据估算，今年以来，从塞尔维亚进入匈牙利的移民人数已经达17.5万人，而匈牙利处理移民潮的手法招致了广泛批评。
匈牙利总理维克多承诺封锁国界并逮捕非法移民，且即将完成用以包围匈塞边境的4米高围栏。超过4000名匈牙利士兵已调至边境，以协助警方从最迟星期二（15日）起执行堵截命令。
在匈塞边境城镇塞盖得的BBC记者索普报道说，在匈牙利一侧罗斯克村内的移民中转营地里，用以应付移民的人道主义设施目前终于要成型。没有人知道维克多政府星期二开展围捕行动之后，包括联合国难民署帐篷在内的设施会有何等遭遇。
奥地利总理法伊曼星期六从开批评，匈牙利对待难民的手法与二战纳粹德国对待犹太人无异。匈牙利外长西雅尔多反驳称，法伊曼的言论“诽谤”匈牙利。
匈牙利与希腊和意大利君成为了这次欧洲移民潮的前沿国家，许多移民从马其顿和希腊进入塞尔维亚，抵达匈牙利边境。
他们当中许多都希望继续取道奥地利前往西欧，但匈牙利当局表明必须先把移民送到指定营地登记，方可放行。
用词说明：BBC在报道中所用的词语“移民”指所有未完成难民庇护申请的法律程序但在前往庇护国路上的人。这个群体包括因为叙利亚战乱而流离失所的人，他们可能被归为战争难民。也包括那些为了寻求更好工作和生活的人，他们可能被归为经济移民。
（编译／责编：叶靖斯）
习近平出访前美中“坦率”讨论网络安全
中国国家主席习近平将于9月下旬访美之际，中美双方公布其高层官员在华盛顿召开了四天会议，集中讨论网络安全等问题。
据两国公布，中共中央政法委书记孟建柱作为习近平特使赴美，美国国务卿克里、国土安全部部长约翰逊、国家安全事务顾问苏珊·赖斯等举行会谈，至星期六（9月12日）结束。
中国官方新华社称，孟建柱“就共同打击网络犯罪等执法安全领域的突出问题深入交换意见，达成重要共识”；白宫声明称，苏珊·赖斯与孟建柱“就网络议题坦诚并公开地交换意见”。
中美在网络安全问题上争论不休，美国指责中国黑客攻击美方电脑，中国多次否认美方指控。
就在华盛顿与北京公布孟建柱访美的消息之前，美国总统奥巴马公开表态说，他认为中国对美国的网络攻击“不能接受”，“总有一天我们会将其视为核心的国家安全威胁，并采取相应措施”。
奥巴马说，他将在习近平本月下旬访美之际向其传达有关讯息。
新华社的报道则称，孟建柱在访美行程中指出，中美两国都是互联网大国，在当前网络空间事端频发、网络安全威胁不断上升的大背景下，双方加强网络安全领域互信与合作尤为重要。
“孟建柱强调，中方反对网络攻击和网络商业窃密的立场是坚定的，不管什么人，在我境内实施网络攻击和网络商业窃密都是违反国家法律的，都应受到法律的追究。”
“中美两国开展对话合作、共同打击网络犯罪，符合双方和国际社会的共同利益。”
一些美方官员近日透露，华府正讨论对中国一些人员和企业实施制裁措施。分析认为这是针对美国联邦人事局今年早些时候遭遇大规模黑客攻击一事作出反击。
华府是在6月份披露这起攻击，并称400万联邦雇员的信息安全遭到危害。
不过，台湾中央社发自华盛顿的报道称，华府外交界认为，美方在习近平到访前宣布制裁，将不利美中对话。这尤其是因为美方需要中方在11月召开的巴黎联合国气候变迁会议上作出配合。
（编译／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
艾尔顿·约翰：我想和普京谈同性权利
英国著名歌手艾尔顿·约翰爵士（Sir Elton John）表示他想和弗拉基米尔·普京（Vladimir Putin）交谈，他认为俄罗斯总统对待同性权利的态度是“荒唐”的。
人权观察（Human Rights Watch）在去年发表的一份报告指，俄罗斯并没有成功阻止或者检控因对同性恋的恐惧心态而发生的暴力行为，对于少数群体的攻击正在加剧。
艾尔顿爵士在接受BBC采访时说，他会很乐意与普京交谈，尽管“他可能会在背后笑我……并且觉得我是个绝对的白痴”。
这个曾在戴安娜王妃葬礼上献唱的歌手目前正身在乌克兰，他向BBC表示，他下决心要利用自己的影响力改变一些事情。
他与乌克兰总统佩德罗·波罗申科（Petro Poroshenko）作了会面，并呼吁该国给予同性恋、双性恋和变性人士（LGBT）群体更多的支持。
艾尔顿爵士还与多位商界领袖见面，呼吁他们不要拒绝聘用LGBT群体的员工。
与乌克兰邻近的俄罗斯在2013年6月通过一项法令，对私下向未成年人推广鼓励同性恋行为的个人将作出检控。
艾尔顿爵士对这项举措以及去年普京暗指同性恋人士以小孩为目标的评论提出了批评。
“别扯了，”艾尔顿爵士说，“你是俄罗斯的总统，而你却去说一些这么愚蠢的话？”
“我会很想和他见面，跟他坐下来谈谈，”他在基辅接受BBC外交事务记者布里吉特·肯达尔（Bridget Kendall）访问时说。
他会对普京说什么？
“同性恋人群不是问题，对待同性恋人不要那么排斥和带有偏见。这是荒唐的。”
“他可能会在关上门之后在背后耻笑我，并且说我是个绝对的白痴，但至少我可以认为我是有良心的，我也尝试过了。”
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
麦加吊车倒塌：沙特国王承诺调查
沙特国王萨尔曼周六（9月12日）到访前一天发生吊臂车倒塌意外造成100多人死亡的麦加大清真寺。
萨尔曼国王承诺将调查强风暴雨期间发生意外的原因，并将调查结果公诸于世。
萨尔曼国王前往事故发生地点，然后前往医院慰问幸存者和伤患。
周五，麦加大清真寺旁一架吊车倒塌，当时大清真寺内挤满穆斯林朝觐者，造成至少107人死亡，超过230人受伤。
死亡当中包括来自伊朗、土耳其、阿富汗、埃及和巴基斯坦的穆西林朝觐者。
在意外发生第二天，朝觐者周六被允许回到大清真寺，但建筑部分地区被封闭禁止进入。
官员说，本月晚些时候开始的一年一度的穆斯林朝觐不受这次意外影响，将如期进行。
（编译/责编：友义）
印度中央邦一餐馆爆炸至少89人死亡
印度官员说，印度中央邦佩特拉瓦德镇的一个餐馆发生爆炸导致至少89人死亡。
当时餐馆里挤满了吃早餐的工人和学生。
印度警方说，爆炸事故原因是餐馆厨房的煤气罐爆炸后，也引爆了餐馆隔壁非法储存的大量雷管。
印度官员说，救援工作现在已经结束，所有人都已经从倒塌的废墟里找到，至少35名受伤者送医院治疗。
在煤气罐爆炸后，很多人都聚集到现场寻找他们的亲属，或者帮助救人，结果隔壁爆炸物随之被引爆。
被引爆的爆炸物品是开采矿山用的雷管，它们是非法储存在餐馆隔壁。
而该餐厅靠近一个繁忙的公共汽车站。爆炸冲击波击倒了隔壁楼房，并损坏了其他几座临近房屋，使得死伤惨重。
当地警官阿拉瓦说，似乎有人储存了这些炸药在这里。这一事件还需要进一步调查才能搞清详情。
佩特拉瓦德镇在印度首都南部850公里的地方，当地有几个锰矿和铝土矿，雇佣了很多临时工。
（编译：立行/责编：友义）
欧洲各国分别举行声援和反难民集会
周六（9月12日）成千上万人在西欧各国数大城市集会，声援到欧洲避难的移民。而东欧一些城市也出现反对难民集会。
周六的声援难民集会规模最大的城市是丹麦的哥本哈根和英国的伦敦。
在伦敦的集会上，很多抗议人士指责英国政府对难民危机应对迟缓，而予以愤怒批评。
而东欧一些城市也出现反对难民集会，其中规模最大的是波兰华沙。
周六在华沙的集会上，示威者呼喊“波兰人反对移民”的口号，并展示反穆斯林的标语横幅。
东欧一些国家政府反对欧盟委员会提出的移民安置配额。
德国准备在本周末接纳4万名移民，其中很多将前往慕尼黑。
英国各地声援 工党新领袖讲话
英国伦敦、爱丁堡、格拉斯哥和卡迪夫等大城市都举行了声援移民集会。
英国警方说，成千上万人参加了在伦敦市中心举行的声势浩大的集会。
刚刚当选英国最大的反对党工党领袖的杰雷米·科尔宾也出席了伦敦的集会并发表讲话，呼吁英国政府认识到“有义务”帮助难民。
他在当选工党领袖后的第一次公开行动是参加了在英国议会外广场上的声援移民示威。
英国首相卡梅伦说，英国将在2020年之前接纳2万名叙利亚难民。但卡梅伦也表示，接纳更多的人并不是解决问题的简单答案，英国必须帮助实现叙利亚地区的和平稳定。
（编译：立行/责编：友义）
俄国货运飞机“携援助物资”抵达叙利亚
叙利亚官方媒体说，两架俄罗斯货运飞机携带80吨人道主义援助物资在叙利亚降落。
与此同时，有报道说，俄罗斯正在加强对叙利亚政府的军事支援。
俄国飞机降落在叙利亚军方的一个空军基地。
在叙利亚血腥的四年内战中，俄罗斯一直是阿萨德总统的一个关键盟友。
分析人士说，如果没有克里姆林宫的支持，阿萨德总统可能早就倒台了。
俄罗斯国防部发言人伊戈尔·孔纳申科夫少将说，上述俄国飞机携带的是设立难民帐篷营地的物资，包括床，床垫，炉子，蓄水箱和食物。
本周早些时候，美国和北约对俄罗斯增加在叙利亚的军事影响表示关切。
克里姆林宫否认增强在叙利亚的军力，但俄国外长拉夫罗夫周四表示，如果叙利亚提出要求，俄罗斯将给与更多的援助。
他说：“俄罗斯向叙利亚派出飞机，既有执行目前的合同的军事装备，也有人道主义援助。俄罗斯没有采取任何额外的行动。”
阻止飞行
美国官员说，因为阿萨德总统在与叛军交战中失去对相当多的地区的控制，俄罗斯可能给阿萨德更多军事援助。
上周二，保加利亚因为担心俄国增加对叙利亚的军事援助而拒绝让俄罗斯飞机穿越其领空。
周四乌克兰也关闭了俄国飞机飞往叙利亚的空中通道。
但俄罗斯后来表示，它已获准飞越伊朗和希腊领空把物资运往叙利亚。
上周三，路透社援引华盛顿的官员说，莫斯科向在叙利亚海滨城市塔尔图斯的俄国海军基地增派了多架飞机和两艘坦克登陆舰，并增加部署了一支人数不多的海军陆战部队。
美国希望看到阿萨德总统倒台，而俄罗斯支持叙利亚政府并提供武器。
阿萨德总统的政权和各派叛军交战，迄今已造成至少24万叙利亚人死亡，数百万人流离失所。
（编译：立行/责编：友义）
特写：朝鲜能成为新的冲浪天堂吗？
忘掉纳米比亚、南极洲、英国塞文河口（Severn Estuary）这些冲浪热点，想象一下，朝鲜有可能成为世界级的冲浪胜地吗？
一个在周日（9月13日）开始的“八天冲浪远征队”将带着游客前进朝鲜，体验那神秘遥远的沙滩。
这场远征由义大利冲浪冠军，同时也是中国国家冲浪队教练的李健豪（Nicola Zanella）带领。他们将会探索并标记、评价朝鲜东海岸的冲浪点。
但在一个如隐士般与国际社会隔绝的国家冲浪，到底会是什么样的体验呢？
根据朝鲜专家，目前在美国华盛顿的美联社前驻平壤记者站站长李伊（Jean Lee）的说法，这可能是“有危险的”。
“朝鲜东岸的确有一些美丽的白色沙滩，但我想不到一个比朝鲜与冲浪者的‘随兴’文化更对立的地方。”
创造冲浪文化
住在中国海南岛的李健豪将展开他第一次的朝鲜之旅。
“有很多去朝鲜冲浪的理由──体验空旷的浪场和那几乎没有外国游客留下足迹的原始沙滩。”李健豪说。
他也向BBC表示，这次远征目的也是要教导朝鲜年轻人水上安全知识，并且帮助他们建立“强健的在地冲浪文化”。
在美国专营朝鲜旅游的Uri旅行社（韩文意思为“我们的”）业者李（Andrea Lee）表示，这个冲浪团已得到“朝鲜政府的正式许可”，将从首都平壤开始旅途。
冲浪客将被带往几个著名的纪念碑前，向朝鲜领导人金正日、金日成致敬，这是和朝鲜政府的“正式协议”，在冲浪活动正式开始前必须做的事。李这么解释。
“我们一直在寻求更多样化的旅游型态，让游客能够有个独特的朝鲜之旅。我们同时也是最大的运动旅游业者，我们曾经组织过滑雪团、平壤马拉松比赛团，这让我们的旅客有很多机会和当地人交流。”
李也告诉BBC记者，旅行团的顾客反馈到目前为止都是“赞不绝口且鼓舞人心的”。
“已经有来自世界各地的冲浪客和我们连系，希望能参加这个旅行团，所以我们已经准备好适合不同程度冲浪客的多个旅行团。”
朝鲜东海岸这片高度军事警戒的海域夹在日本海与俄罗斯领海之间。
从卫星影像显示看来，这片位于时中湖与咸兴市之间的偏远海岸有外岛散布其外，海洋清澈湛蓝。
但根据李伊的说法，朝鲜的海域并不会有“前景看好的冲浪”。她表示，“我曾经去过马转里（咸兴市内）的海滩游泳，也去过时中郡。但都没看到大浪。每年此时，浪的起伏都很小。”
她也说，虽然有些朝鲜人喜欢去海边玩，但她从来没有看过任何朝鲜人玩冲浪。
“大部份我在沙滩上遇到的游客是来一日游的工厂工人或农民，也有渔夫沿着海岸工作，但他们都不住在海边。朝鲜虽然是个三面环海的半岛，但水上活动并不是文化传统的一部分。但如果朝鲜真的需要冲浪运动，他们一定会指派年轻的运动员接受挑战，并且很快的学会。”
古怪海浪的诱惑
朝鲜已经开放了第一个欢迎外国游客造访的滑雪度假村，也在平壤举办马拉松。但是朝鲜准备好拥抱冲浪文化了吗？
“参加冲浪团的游客将会发现另有隐情──他们将获得吹嘘自己去过朝鲜冲浪的权力。”李伊说。“但旅客们也必须知道，多国政府都因为频频有观光客被逮捕，因而提高了朝鲜的旅游警示。”
“我也呼吁旅客多考虑人身安全：冲浪是有危险性的，就算是冲浪老手也是一样。而朝鲜是个在医疗照护方面有许多限制的国家。”
BBC记者询问多名冲浪客和冲浪专家，想知道他们是否想参加朝鲜冲浪团。
“如果能去朝鲜冲浪，我一定去。在那里冲浪一定会比在峇里岛空旷许多。”来自澳大利亚的68岁冲浪客唐恩·门罗（Don Munro）说。
曾因为运动而旅行到斐济、萨摩亚、南非的唐恩·门罗说，冲浪文化的其中一部分是“去驾驭不同文化与异国的海浪”。
“挑战你从未冲过的浪，这是一种特别的诱惑。但我不确定我是否要参加朝鲜冲浪团，我有点担心当我在当地时，有外交情势变故发生。”来自旧金山的贾斯汀·豪斯曼表示。
和其他前往朝鲜的旅客一样，许多冲浪客也表示，他们对于让朝鲜政府赚观光财，等于是资助这个政权的行为“感到抗拒”。
“身为冲浪客，我们喜欢探索新的冲浪点”一名18岁的加州冲浪板销售员说。但他说他宁愿不要“资助一个压迫无辜人民的政权。”
现年32岁的菲律宾冲浪客艾瑞克森·刚戈索也同意：“冲浪是追求快乐，是和当地人互动。我不想在一个不善待自己人民的国家冲浪──我认为假期不该是这个样子。”
林峻纬（Joshua Lim）对本文也有贡献
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观点：新加坡大选与“执政合法性”
新加坡大选在“9.11”尘埃落定，执政的人民行动党自上届大选创下60%的得票率后，强力“触底反弹”，以近70%的得票率横扫新加坡国会90%以上议席。许多笃信国际政治潮流走向自由化的观察家都惊诧莫名。
新加坡总理李显龙在感谢选民支持时，形容这是“得到了强有力的委托”。对于不熟悉新加坡政治语境的人，未必能体会“委托”两字的沉重。
新加坡式的“委托”是什么？如果换成“执政合法性”的说法，虽然未必准确，但能让各方都比较容易理解。
尊父的东方新加坡
新加坡的基层民众与新加坡执政党领导人，特别是李光耀的互相关系，是颇带着东方“尊父”色彩的，和二战后就把邱吉尔选下台的英国民众所认知的根植于“弑父”文化中的民主文化完全不同。
新加坡的选民的托付心态，这与新加坡本身独特的艰苦建国历程、恶劣的地缘政治环境以及政治强人李光耀带来的优异政绩有莫大关系。
当年，新加坡从马来亚联邦被一脚踢出，连性格悍勇如铁的李光耀不禁潸然泪下的一幕，已经成为所有新加坡人心中共同的记忆。在毫无资源的条件下独立建国，面对的艰难痛苦和彷徨无助，令李光耀和新加坡的建国一代均有必需“共体时艰”的认同。人民把国家的未来托付了李光耀带领的人民行动党，人民行动党必须以优异的政绩回报给民众。
在当年严重的生存危机意识下，其政治领导人和当年受教育不高，对国家前途忧心忡忡的基层选民们达成了一种托付。选民们对政府的要求更多集中在国家富强、生活安定上，李光耀通过强力的执政手段和正确的经济政策，达成了给选民的经济成长、生活安宁的承诺。
诚然，铁腕统治造成了小部分新加坡人离乡背井或者痛苦生存，但绝大部分新加坡人享受到了优异政治人物带来的奇迹式的政绩，飞速成长的收入水平、国家提供的廉价优质住屋、廉洁高效的政府、花园城市的环境等等，均让人民和执政党之间在过去50年来信任深厚。
虽然新加坡有不少反对党，但在执政党优异政绩的彰显和铁腕手段的钳制下，反对党往往没法对行动党作出有效的根本性的攻击。且看这次新加坡大选中，反对党民主党提出了“削减国防预算”、“最低工资”、“提税搞健保”等政策提议被选民们嗤之以鼻，就知道极度理性的新加坡选民对自身国家的情况有着深刻的认知，深切认同执政党财政政策的谨慎方向，拒绝了福利国和民粹主义的诱惑。
“一党独大”非“一党专政”
许多到新加坡访问学习的中共官员在与我闲谈时，常常问及“新加坡的一党专政是如何造就经济奇迹的？”我都会澄清说：“首先，新加坡不是‘一党专政’，而是‘一党独大’。其次，你们把因果搞反了。尽管当年行动党上台前有许多的政治斗争手段，但不能否认，执政党在执政期间优异地完成了他们对选民的承诺才是奠定一党独大的根本因素之一。”
如果行动党年薪百万美元的执政精英一旦犯错，辜负了新加坡人的信任和托付，新加坡选民的生活不能再百尺竿头更进一步，或者甚至滑落，那么选民也必然拿出选票惩罚拿着高薪的行动党精英。
上届大选，反对党在行动党的基础建设与移民政策脱节造成的各种社会问题上对执政党穷追猛打，民间对于外来人口过多和其他施政失误的不满情绪造成大量选票向反对阵营倾斜，行动党的得票率创下了60.8%的新低。
当时李显龙也前所未有地放软身段道歉，说政府的政策偶尔会有偏差，但会竭尽所能去纠正。
你做得差，人民用选票甩你耳光，叫你道歉。你振作起来，检讨政策，沟通选民呼应他们的需求，赢回民心，于是人民用高票给你托付。这就是执政合法性。
中共执政合法性
忽然想到，在新加坡大选前两天，中共中央政治局常委兼中央纪委书记王岐山会见外国前政要及知名学者时也提到了中共的合法性：“中国共产党的合法性源自于历史，是人心向背决定的，是人民的选择。”
其实，翻遍历史，哪个执政党的上台过程不是源于历史……但中国有中国独特的历史。新加坡有新加坡独特的历史、美国、英国、俄罗斯都有自己独特的历史。每个执政党上台可以套用“人心向背”说，这一点并不出奇。
王岐山说的另外一句倒是与新加坡的执政党不谋而合，那就是：执政党的使命决定了必须从严治党，执政党对人民的承诺就是它的使命。要兑现承诺，执政党必须对自身严格要求。
要求党员穿一身白衣的李光耀，坚持从严治党可谓世界闻名。虽然近年来高级公务员接受贿赂或者性贿赂的案子仍然时有发生，但一旦被贪污调查局查到曝光，电视报纸肯定连篇累牍地“游街示众式”报道，马上就能毁了高官的名誉和宦途，让他在社会上从此抬不起头来。李光耀对手下的政治洁癖，塑造了新加坡人对政治候选人的口味。正直和诚实的人品，往往是被民众认可的首要条件。
在去年的世界最廉洁国家排行榜中，新加坡名列第七。
中国的新一代领袖也发动了举世瞩目的反腐运动，薄、周、令、徐、郭等巨虎纷纷落马。尽管不少观察家认为这与中共的内部斗争有关，但不可否认，中共新一代领导人确实对腐败问题深感头痛，采取前所未有的强力手段涤荡红色江山，以顺利达到执政百年的抱负。
但目前进行了两年的强力反腐正在面对强力的反弹，各类反对势力开始合纵连横共同抵抗。想必王岐山在说着从严治党的时候，对于中国在世界廉洁国家名列第100，和阿尔及利亚和苏里南为伍的严峻事实也深感任重道远，压力山大吧。
新加坡和中国的异同
新加坡和中国的人口基数、发展程度等等国情天差地别，政治体制和执政合法性的讨论还是要顾及这些。中共的上台执政是通过了艰苦卓绝、尸山血海的内战站稳了脚跟，这可以说是通过土改获得好处的中国农民以血肉对共产党投下的赞成票。但毛泽东发动文革等等严重削弱了中共执政的基础。幸好有邓小平的改革开放，才让中共在国计民生上展现出执行力和推动力，对执政基础做了巩固。
我认为，新加坡和中国最大的不同是，新加坡人民也可以通过五年一度的大选，以手中的选票，表达对执政党的满意程度；一党独大的人民行动党也可以通过五年一度的公开大选，检验、检讨自己的施政方向、理念，改正失误，调整方向，重新前进；反对党也可以通过大选，检验自己的实力，调整方向，攻击行动党的疏漏。
这届大选就是明证。
个人认为，如工人党秘书长刘程强那样的反对党“潮州怒汉”，亦是新加坡的幸运。尽管势单力孤，他坚持在国会的公开辩论中发出不同的声音，敲打执政党的施政，终于在上届大选攻下一个集选区，这届大选守住成果，殊为不易。
但在没有大选制度、没有实际的反对党的中国体制下，执政党如何清楚地表达对人民的承诺，以及人民如何表达对执政党施政的满意度的公开沟通机制至今付之阙如。
当然，新加坡和中国还是有一点相同之处。无论因为什么历史原因，两国都是除了执政党，没其他人能接得了盘。这一点，执政党知道，人民也知道。
（责编：李文）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
观点：人工智能面前如何保饭碗？
资本主义的核心当中有一个概念叫做“创造性破坏（creative destruction）”，而这种现象是由科技的进步所推动的。从轧棉机到电力再到电脑，所有的科技革新都极大地改变了我们工作的方式，甚至有什么工作可做本身，也被改变了。
当前在机器人及其他数码科技领域的进步正在媒体和人类工作者中间引起一些恐惧。比如，人们害怕机器人不仅会消灭现有的工作，甚至会在未来所有需要的工作中都比人类优胜。
我们在美国麻省理工学院（MIT）所做的研究表明，这最多只能代表一半的真相。虽然机器人在很多工作当中都正在变得非常棒，但有很多类型的工作仍然是人类做得更好。
而且，或许更重要的是，机器人以及其他形式的自动化可能会帮助给人类创造出一些更好的新型工作。于是，虽然我们确实可以预见某些工作将会消失，但其他工作也会被创造出来，而某些现有的工作也会变得更有价值。
比如，那些常规的信息处理工作现在已经被机器占据。毕竟，“Computer”曾经真的是一个人类的职务名称，当“计算员”的人要坐下来输入一长串的数字；但现在，好吧，“computer”指的就是一台计算机。
另一方面，像数据科学家这样的职业在过去就并不存在，但是因为电脑使得大量的数据群能够存在并被加以分析，于是我们现在也有新的工作，就是让人类去解读这些大规模的数据库。在我们跌宕前行的经济当中，即使旧有的工作以及与之相关的技能被淘汰，经济社会仍会继续创造出新的工作和新的产业。
有三个领域是人类与机器相比拥有明显优势的，而这些领域就是创造新工作的关键。
人类胜于机器的领域
创意行业：这包括创造性写作、创业和科学发现。这些领域的工作可以是薪酬优厚并且回报极高的。要当一名有洞察力的创业者，如今就是比以往任何时代都更好的时候，因为你能够利用技术来调控你的发明创造。
社交互动：机器人并不拥有人类的情商。那些有动力的而且对于他人的需要有敏感度的人能够成为伟大的管理者、领袖、营销人员、谈判者、监护人、护士以及教师。例如，试想一下如果一场高校足球比赛半场休息时由一个机器人来为球队打气会怎样？它不会令人得到鼓舞。最近的研究表明，对于社交能力的需求正在变得越来越大。
娴熟的身体活动技巧：如果你曾经看过机器人捡地上的铅笔，你就会知道它们和人类的小孩比起来是多么迟钝和缓慢。人类在登山、游泳和舞蹈等方面有过千年的经验——他们通过长年的训练掌握了超乎寻常的头脑和身体的灵活性。
需要这一类技能和经验的工作，比如园丁和家务打理等，是机器人所不擅长的。这一类工作有些并非是高薪职业，但是机器人在短期内垄断它们的可能性不大。不过，我们研究机器人科技的朋友们一直都在努力做得更好，所以这最后一类是最有可能在未来改变的。
从经济角度，从业者和政府应该做些什么？
我们的经济数据表明，我们在创造就业和提升薪酬方面并没有做出应有的成绩。企业、从业者和政府可以合作找出解决这些问题的办法。
美国处于从业高峰年龄而又拥有工作的人数比例目前处于30年来的最低点，时薪的增长速度从整个历史来说也属于缓慢，而实际的家庭收入中位数并没有比20年前高。
对于从业者来说，他们应该做的就是更有策略性，将目标着眼于那些最不可能被机器取代的工作。他们必须终身致力于训练并且更新自身的技能，比如修读额外的课程，不管是在网上还是在教室里。终身学习、持续训练和再培训是关键。
对于政府来说，它们需要营造一个环境让创业者能够蓬勃发展，因为新的商机业务会创造新的工作。令人困扰的是，有证据显示创业正在下降。这是需要改变的。
应对机器人新技术提升的办法并不是减慢科技发展的速度，而是加速我们的机制发展，令创业家、管理者和工人都能够起飞。
埃里克·布林乔福森是麻省理工学院斯隆管理学院（MIT Sloan School of Management）的教授，安德鲁·麦卡菲则是该学院的科学家；两人合著了《第二个机器时代：工作、进步和高科技时代的繁荣》（The Second Machine Age: Work, Progress, and Prosperity in a Time of Brilliant Technologies）。
《 广角镜——机器人能干我的活？》将在英国夏令时间星期一（9月14日）20时30分在BBC电视一台播出，欢迎英国观众收看。
本文为BBC《智能机器》报道与评论系列之一。欢迎
点击这里浏览更多内容。
（编译：邵智杰 责编：叶靖斯）
本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观点：从新加坡大选看民权与公民社会
新加坡9月11日大选结果显示，在野党工人党不但未能从执政的人民行动党手中抢得更多议席，反而失去了在上一次大选中取得的骄人成绩，而人民行动党则进一步巩固了其在议会中的优势。
在这次大选中，新加坡选举局首次采用公布样本计数的方式，在最终计票结束之前抢先公布选情。选举局说，这是为了“减少不必要的猜测”，反而让大家纷纷猜测样本计数是否准确。
9月11日晚上十点过后，选举局开始宣布了各选区的样本计数结果，显示了行动党将会大胜。许多人预料一些选区（如东海岸、凤山）会出现激烈的选情，不过样本计数结果，显示行动党将会毫无悬念，成功保住了这些选区。即使在这些选区，行动党的得票率也高得惊人，令人大跌眼镜。
最后的计票结果是行动党的得票率从上届的60.1%上升到这届的69.9%。工人党的李丽连更是以微小的差距，败给行动党的老将张有福，无法守住榜鹅东选区。在万众瞩目的阿裕尼选区，工人党仅以少过2%的票数差距险胜没有任何政府部长坐镇的行动党团队，也令人捏了一把冷汗。
2011年大选成绩
在野党在2011年的大选中取得了不俗的成绩。行动党虽然保住了国会的三分之二绝大多数议席，但是工人党成功夺下阿裕尼集选区，也让行动党失去了外交部长杨荣文，创下历史。新加坡最大的在野党工人党日渐茁壮，今年更是介绍了不少履历亮眼的新人，竞选东海岸、凤山、马林百列等选区。新加坡著名异议人士徐顺全博士也通过网络和社交媒体，成功地一洗之前在民众心目中的不良形象，吸引了不少人前往聆听他在民主党群众大会上的演讲。民主党也招揽了传染疾病学专家淡马亚医生，加入徐顺全博士的民主党团队，竞选荷兰－武吉知马集选区。
尽管有了这些优秀的团队，也吸引了上万人参加群众大会，各在野党完全没有占领任何新阵地，更没有保住2011年的优势，得票率全面下滑。这当然是有人欢喜有人愁。支持行动党的民众认为这说明了选民认可行动党在2011年之后的政绩。但对于渴望新加坡国会拥有强大监督力量并迈向民主社会的民众，无疑是重大的挫折。
2011年，新加坡人面临了许多民生问题，包括房价高涨和地铁拥挤，并经常故障。行动党政府的亲移民和亲商政策更是为人所诟病，许多人不满政府大开门户引进外国劳工和专业人士，而住屋、医疗服务、交通服务却没有跟上人口增长率。民怨之深，让在野党找到突破口。
当时，工人党秘书长刘程强亲自领军，离开扎根已久的后港单选区，转战阿裕尼集选区。新加坡的集选区制度需要4至6个候选人，而且只要任何一方的得票率是大多数，胜者就能以微小的差距赢得所有席位。这样的制度对人力和资源极其有限的在野党非常不利，但是刘程强却在2011年成功夺下阿裕尼集选区，取得零的突破。2015年的选举结果，却说明了新加坡在野党的路极其漫长。
执政党资源优势
2015年是新加坡独立50周年，新加坡第一任总理李光耀也在今年3月逝世。民间不少人极其怀念李光耀的政绩，也对新加坡独立50周年怀有感恩之情，求变之心自然不强。人民行动党政府在上届大选丢失一个集选区之后，也采取了一些措施，如推行“建国一代配套”，表示自己有决心照顾年长的国人，以纾解民怨。人民行动党也有强大的国家资源，让行动党选区的居民优先获得组屋翻新。许多新加坡人大多数的资产就是他们99年地契的政府组屋。为了“民主”这样一个概念而连续投下反对票，对很多人来说代价还是太大了。
人民行动党政府执政50年，建立起了盘亘攀附的草根网络，如人民协会、居民委员会，以巩固自己的执政地位。这些团体本来是不应该为任何政党服务的，但人民行动党以绝对的优势执政多年，政党、政府和国家的界限已经模糊。阿裕尼集选区的工人党议员毕丹星在群众大会上披露人民协会属下的公民咨询委员会控制了国家发展部给各市镇会的拨款，而该委员会在2012年之后并没有批准发放拨款，让阿裕尼集选区翻新社区设施。这样的政治环境下，选民即使希望国会中有另一把声音制衡政府，也会认真思考该不该自私一点，让别人选出国会的另一把声音。后港居民多年来“威武不能屈”的精神，在选民心态更多变的集选区中，未必有一样的效应。
吊诡的是，行动党政府从这样的制度中得利，就不会主动要求改变。这次他们得到如此高的得票率，也说明了选民即使面对不公正的政治环境，也不会产生愤怒的情绪，而是从中寻找让自己趋利避害的方式。
在竞选期间，阿裕尼－后港－榜鹅东市镇会的财务疏漏，让一些行动党议员（如尚穆根、张志贤、张有福）找到藉口，在竞选期紧咬着不放，以抹黑对手。我当然不是说工人党行事完美无瑕，但行动党政府执政期间出现过许多疏漏事故，譬如总审计署指出多个政府机构处理经费松懈，出现许多浪费行为。这样的事件却往往不了了之。宽以待己，严以律人，实在令人难以信服。荷兰－武吉知马集选区的行动党议员维文医生和沈颖，更是不断的对徐顺全博士展开人身攻击，以多年前詹时中离开民主党事件，影射徐顺全博士忘恩负义、背叛恩师。
但这样的竞选方式似乎没有令选民反感，而徐顺全博士的民主党团队，最后在选举中只获得了三分之一的选票。
公民社会前景
反对党工人党这次的竞选口号是“掌握民权，把握未来”。我其实很喜欢这个竞选口号，因为工人党一向来并不是一个特别强调民权的政党。
不过，虽然这次工人党亮出努力、有才干的新候选人，还是无法保持上一届的得票率，对在基层耕耘已久的候选人也是不小的打击。如果新加坡人民对民权和公义都不为所动，关注新加坡民主发展的人士都必须认真思考如何在下一届大选中，让在野党更有能力回应民众的诉求。
新加坡人民行动党执政多年，严厉打压街头抗议，人民也没有积极参与公民社会的文化。多数人并不太热衷于讨论政治，也不会特地去关注国会辩论的课题。
我们若希望新加坡国会中能有强大的制衡力量，迈向第一世界的国会，必须先有第一世界的公民社会。如果以这个标准衡量，我们要走的路还很长。
（责编：李文）
文章不代表BBC的立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
专家看法：台、日、美、中在东亚的角力
中国的军舰出现在美国海岸外、中国的政府舰艇出入争议水域以及台湾明年初的总统大选令外界担忧东亚的安全局势是否会出现变化。
在伦敦亚非学院所主办的一场东亚安全研讨会上，来自台湾和英国的专家认为虽然表面看起来是变数颇多，但是实际上并没有多大的变化。
美国重回亚太
台湾中央研究院欧美研究所的林正义博士认为，虽然美国“重新调整”战略并且“重返东南亚”，就是将注意的焦点放在亚太地区。
而美国和日本今年修订安保条约的防卫方针，则是加强了两国在防卫方面的关系，林博士说，从美国总统奥巴马的观点来讲，不应该把中国看成“无可回避的对手”。
而中美两国也可以通过现有的战略与经济对话机制沟通，而中国国家主席习近平和美国总统欧巴马都曾经表示有意愿加强彼此关系、避免冲突。
美台与中国
而台湾明年初举行的总统大选，万一现在的在野党、中国政府有所疑虑的民进党赢得总统，会不会令东亚安全受到威胁？
英国诺丁汉大学的曾锐生教授说，虽然美国在《台湾关系法》中没有特别明白列出在台湾安全出现问题的时候，美国有出兵的义务。
但是就他认为，美国的总统不会漠视台湾的安全受到威胁，美国应该会派出舰队，不过一个前提就是美国国内的民意是否支持美国政府出兵防卫台湾。
曾教授以日本在二战时袭击珍珠港以及距今15年前的“911事件”为例，任何国家或者组织在挑战美国的时候，不要“误认”袭击美国本土就可以让美国屈服。
日中领土争议
与会的学者则对日本修订安保方针与东亚的关系提出看法，其中研究日本问题的郭育仁博士指出，一般认为日中关系的转变是在日本前首相野田加彦将日本的尖阁诸岛、也就是中国所称的钓鱼岛、台湾所称的钓鱼台列屿“国有化”之后开始的。
但是实际上，中国早在2008年底就已经派出船只出入包括“尖阁诸岛”在内的水域，因此实际上日本政界和官员在中日“钓鱼岛争议”之前就已经有所顾虑。
而这种顾虑也衍伸了日本方面的企图，他指出日本政府在2014年7月通过决议，除了推动修改宪法，内阁也重新定义宪法第九条，认为该条文并不完全禁止日本在维持生存、和平以及和平的时候动用武力自卫。
曾锐生教授也指出，日本是美国最大盟邦之一，日本境内不但有美国本土之外规模最大的海军基地，美国在日本也驻扎了最先进的飞机和最先进的武器装备。
他说，日本虽然不会“开第一枪”，但是日本一定会尽全力反击，而且日本的自卫范围定义已经扩大到“周边有事”，因此东亚的安全不再只是一个国家的问题，而是“牵一发而动全身”的问题。
与会学者都认为，东亚国家彼此之间各有盘算，但是关系千丝万缕，任何一方出现单方面的变化，也都会牵动其他方面，东亚关系的敏感可见一般。
（责编：友义）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛在回答BBC中文网记者提问时表示，西藏是否真的是中国说的那样好，得要人们亲身体验。
就中联办主任张晓明的“行政主导”论，《环球时报》称，中央政府对香港管治权要通过“行政主导”模式加以体现。香港时事评论员刘锐绍则对BBC表示，“行政主导”论等同于推翻了《基本法》。
澳大利亚自由党9月14日党领袖选举，内阁部长特恩布尔战胜总理阿博特，将出任2013年以来的第四位总理。
中国外交部发言人洪磊14日在例行新闻发布会上表示，中印边境地区目前不存在“对峙”情况。
中国负责国有企业改革的官员就最新推出的改革方案强调，为防止国有企业资产流失，要加强内外监管和严格追责。
中国密集发布国企专项巡视整改报告，近亲繁殖、关联交易、利益输送等成为描述中国国企腐败的高频词汇。
中共《环球时报》发社评谈论天普大学华裔教授郗小星获撤销间谍指控，称美国该反思為何“又出假中国间谍”。
台湾最新民调显示，民进党总统参选人蔡英文仍遥遥领先其它两名对手。此外，蔡英文本次竞选再度出版一本新书，名为＂英派──点亮台湾的这一哩路＂。
9月7日，美国《纽约时报》刊登了整版彩色广告，标题是《热烈欢迎习近平主席访问美国》，而广告商中国时代出版公司的创办人朱大平一下子成为了媒体关注的新闻人物。
马来西亚警方逮捕了两名马来西亚人和一名巴基斯坦人，怀疑他们涉嫌与发生在曼谷的爆炸有关联。
赞比亚警告中国有色集团说，要是其继续强迫当地铜矿工人休假，当局不排除撤销其采矿许可。
英国气象局专家警告，今后两年全球气温可能会创纪录。
有“台语歌坛天后”之称的台湾歌手江蕙，周日晚间结束最后一场演唱会，宣布告别耕耘44年，缔造百万张台语（闽南语）唱片销售纪录的台湾歌坛。
在外界批评英国在难民问题上没有作为的压力下，首相卡梅伦首次走访黎巴嫩难民营，与即将前往英国的家庭见面。
埃及称其保安部队在西部靠近利比亚边境误将一群人当成恐怖分子开火，至少打死12人，包括墨西哥游客。
鉴于大批难民快速涌入，德国、奥地利和捷克纷纷宣布加紧边境孔径。联合国难民署则对欧洲各国采取不同的边界控制表示担忧。
日本冲绳县知事翁长雄志宣布撤销美军普天间基地转移工程的填海许可，有可能导致地方与东京中央对簿公堂。
英国主要反对党工党上周六选出的党魁科尔宾，开始组建影子内阁，任命了数名重要成员。
巴拉圭人口只有七百万，去年共有700多名14岁以下少女作妈妈。儿童遭性侵是个大问题，那么，少女被迫继续怀孕呢？
希腊海岸警卫队说，一艘难民船在爱琴海南部海域翻覆，至少三十人溺毙。其中包括11名孩童，4名婴儿。
日本游戏开发商任天堂在东京为旗下最为著名的游戏主人公之一马里奥庆祝30岁生日。
泰国警方已经从日前在曼谷珠宝展上涉嫌盗窃的中国女游客大肠内取出被偷的6克拉钻石。
美国加州的山火仍然没有得到控制，州长宣布全州进入紧急状态。
由于本周末难民快速、大量涌入，德国将加紧边界控制，暂时恢复边境检查，重点为德国和奥地利边境地区。
忘掉纳米比亚、南极洲、英国塞文河口这些冲浪热点，想象一下，朝鲜有可能成为世界级的冲浪胜地吗？
如果你公司的其他部门腾出来一个诱人的职位，你认为自己是最佳人选，想要抓住这次机会，但你现在的上司会怎么想？如果你没有获得这个职位该怎么办？你的这种行为会传递出什么信息？
在欧洲各地机场，他们要询问旅客的乘机历史和旅行计划。奥默罗德在普通旅客中安插了一些人，他们会对保安说谎，编造自己的过去和未来——而他的保安团队则要识别出哪些人在说谎。
习近平访美面临空前挑战。此次习奥会有哪些焦点议题？中美元首能否为构筑和平稳定的中美关系寻求新突破？
金融时报专栏作家吉莲•邰蒂说，中国正在研究日本上世纪80年代的疯狂泡沫，以便让政策制定者引以为戒。
你的工作会被未来的机器人取代吗？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
达赖喇嘛：专制政权下的人民不能讲实话
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛在回答BBC中文网记者提问时表示，西藏是否真的是中国说的那样好，得要人们亲身体验。
正在英国进行访问的达赖喇嘛14日早上在牛津大学举行的一个新闻记者会作出上述表示的。
BBC中文网记者在记者会上提问说，中国政府前不久才举行盛大活动，庆祝西藏成为中国的自治区六十周年，并说西藏目前处于有史以来最辉煌的时期。
对此，达赖喇嘛回答说，他自己不能回去西藏亲眼看，但是如果西藏真的是中国所说的那么好，“为什么还有藏人和中国朋友说如今的西藏很困苦？“。
亲自去看才行
他指出，虽然中国政府在西藏兴建了许多的新房子给人民居住，但是藏人却不觉得幸福，问他们的话，可能每个人都说好，但是“专制政权之下的人民不能讲实话“。
达赖喇嘛向在座的记者们表示“你们媒体应该去西藏看看，不要只是逛逛，要多花点时间去了解“，他说这样才能知道事实真相。
这位流亡藏人精神领袖还表示，所有的专制国家都一样，人民不能表达自己的意见，都是政府在说话。
先前他回答另外一位记者所提有关中国在西藏兴建铁路等基础建设的问题时表示，要看这些铁路和公路是作为何用。
达赖喇嘛说，兴建的目的“是建设西藏还是军事用途？“，他表示，中国所谓建设西藏的目的是什么？是不是“让西藏的资源可以被送到中国去？“。
在大约一个小时的记者会上，达赖喇嘛以差不多半个多小时的时间解释他推广仁心和慈心的原因，剩余的大约半个小时回答包括BBC中文网记者在内的提问。
转世灵童问题
其中也有记者问到有关转世的问题，达赖喇嘛表示，未来他是否经由灵童转世来寻找下一世的达赖喇嘛，“交由全体藏人来决定“。
至于中国官方所选择的班禅喇嘛，他表示现在没人知道班禅喇嘛在哪里，所以他认为“需要做更多的研究“。
达赖喇嘛也对目前欧洲出现的“难民危机“表示了看法，他说很高兴看到欧洲国家开始接纳从中东来的难民，但是接纳几万的难民并不能解决问题。
他指出，要解决问题，就要从根本下手，化解当地的宗教矛盾，因为“还有更多的难民被困在那里。
（责编：董乐）
香港“行政主导”论继续引发各界争议
中联办主任张晓明周六（12日）指出，香港政治体制是中央政府直辖下的以行政长官为核心的“行政主导”，从来不实行“三权分立”。特区行政长官具有超然于行政、立法、司法三个机关之上的特殊法律地位，处于特区权力核心位置。
此番言论周一（14日）继续引发中国内地及香港各界人士讨论。中国官媒《人民日报》旗下的《环球时报》周一刊登社评称，中央政府对香港的全面管治权要通过“行政主导”模式加以体现。
香港时事评论员刘锐绍则对BBC表示，“行政主导”论可以等同于推翻了《基本法》。
香港律政司司长袁国强当天则呼吁，多些就《基本法》的讨论是一件好事。对张晓明的演说应该用客观和持平的态度来看，亦不应断章取义只取一句、两句，然后无限放大。
管辖权分歧
《环球时报》在社评中指出，香港的各种冲突都来源于对管辖权的基本分歧。香港立法会中的反对派一直认为，他们的制约权可以是无限的，不仅可以挑战香港政府，而且可以否定中央的决定。
这篇社评认为，香港的三权相互制约从来就是受更高权力管治下的“子系统”。泛民派追求一种香港与中央实际上“平起平坐”的权力，要求特首要“完全”由香港人定，“只听”香港立法会的，这是对基本法的严重背离。
《环球时报》这篇社评进而指出，中央对香港的全面管治权要通过“行政主导”模式加以体现。但目前香港的行政权受到了太多打压，政府过于软弱，整个法治体系出现紊乱，这时候强调“行政主导”因此很有意义。
背离《基本法》
刘锐绍接受BBC采访时认为，张晓明选择了一个相对宽松的时机讲出了中央政府的意见，是精心安排的举措。
曾在北京亲身参与基本法起草过程的刘锐绍认为，“行政主导”论和“一国两制”的初衷相违背，甚至可以说推翻了当年制订的基本法。因为基本法里从未提到过“行政主导”，也没有看到相关会议记录说各方对此有过共识。
他认为，虽然基本法同样未提“三权分立”，但有关表述指向的是三权互相监督，而不是现在中央政府提倡的三权配合。
刘锐绍表示，中央政府现在提出这个问题，意味着强调中央话语权和加强对香港的控制。其原因可能是担心香港权力失控，甚至进一步影响国内政治。
各方争论
香港各方两天来也就此发表了各种意见。
新民党主席叶刘淑仪出席一个电台节目时称，张晓明有关行政长官具有超然于行政、立法、司法三个机关之上的法律地位的说法实际上“并无新意”。她认为，在基本法角度，特首的确凌驾于三权之上，但行政机关同时亦受司法机关及立法机关制衡，故特首并非“无王管”。
叶刘淑仪认为，香港行政、立法、司法机关互相制衡，是香港制度的独特优势，有助香港和国际接轨，值得保护和保留。
香港工商总会主席王庭聪认为，基本法第43条清楚列明行政长官的法律地位，所以不可以亦不应该将香港的政治体制等同是三权分立，更不应该挑战行政长官的权力和认受性。
香港政务司长林郑月娥认为，张晓明的说法并非新观点，也不是说特首不用守法，针对张的批评是为批评而批评，无限上纲。
律政司司长袁国强则表示，整个《基本法》内有很多条文涉及中央有参与，当然亦有香港高度自治。不可以单从香港的角度，亦要从中央的角度同一时间考虑，才可令“一国两制”发挥最大和最好的作用，亦可以保持香港的独立优势。
他同时认为，对张晓明的演说不应断章取义只取一句两句，然后无限放大。比如演讲并不是说行政长官有独大的权力，好像做了“土皇帝”，这绝对没可能。行政长官不可能超乎法律制度或司法制度，一定要受香港法律制度监管。
（撰稿：成路 责编：董乐）
人物：澳大利亚新总理特恩布尔
澳大利亚内阁通信部长马尔科姆·特恩布尔（Malcolm Turnbull）9月14日在自由党领袖选举中胜出，将接替阿博特出任总理。
特恩布尔将是2013年以来澳大利亚的第四位总理。从政前，他是一名律师和商人，2008-09年在野的自由党领袖选举中，特恩布尔以一票之差败给阿博特。
据报道，他是澳大利亚政坛最富有的人物之一；他在党内人缘并不十分好。
中间偏左
在旁人眼里，特恩布尔是称职的内阁部长，言谈自信，在政坛各党各派口碑都很好。
自由党政治上倾向于保守，但作为通信部长的特恩布尔，最为人知的却是其渐进的中间偏左观点，尤其是对气候变化应对政策和同性婚姻的支持。
党内较右倾的同僚对这些观点很不赞同，有些人认为特恩布尔将来可能会背离自由党的核心纲领政策。
过去数月里，阿博特总理的民意支持率下跌，特恩布尔成为取代阿博特的主要人选。今年8月一项民意调查显示，澳大利亚选民最希望他当总理，后面依次为阿博特和外长毕晓普。
知名律师
特恩布尔曾经是一名业绩斐然的律师和商人，曾多次名列《商业周刊》富翁排行榜前200名，现在是澳大利亚最富有的从政者之一。
他在悉尼一个单亲家庭中长大，小时候上公立学校，后来得到一笔奖学金，上了私立高中。
从悉尼大学法律系毕业后，特恩布尔又争取到罗德奖学金，赴英国牛津大学继续深造。
特恩布尔曾在英国几家媒体短暂当过记者，包括《星期日泰晤士报》。
他律师生涯中最辉煌的业绩之一是1980年代在“捉间谍”案（Spycatcher）中为前英国军情5处特工赖特（Peter Wright）担任辩护律师。
赖特曾写了一本自己在MI5工作经历的回忆录，英国政府禁止这本书在英国出版，而特恩布尔成功地在法庭上推翻了这道禁令。
经商成功
1990年代，特恩布尔涉足科技产业，与人共同创办了澳大利亚当时最大的互联网服务供应企业之一，OzEmail。
2004年，他当选Wentworth选区国会议员。那里是他的故居所在，后来又是他和妻子露西·休斯（Lucy Hughes）安家的地方。
休斯是出任悉尼市荣誉市长（Lord Mayor of Sydney）的首位女性。
特恩布尔在议会和党内平步青云，逐级升迁，曾出席多个委员会，2007年还曾在霍华德政府任内担任环境与水资源部长。
2008年，他当选反对党领袖，但一年后领袖地位两次受到挑战；在第二次选举中以一票之差败给阿博特。
据信导致他败选的主要原因是他在气候变化问题上的立场，以及对碳交易的支持。
特立独行
但是，围绕一封据称涉嫌贪腐但事后证明系某高官伪造的电子邮件，他对时任总理陆克文展开攻势，最后导致自己声誉严重受损，党内同僚和公众对他侧目。
入职阿博特内阁通信部长以来，特恩布尔业绩斐然，对公共政策掌控娴熟，陈述和辩论水平出众，赢得不少赞许。
有学者评价他具备优秀领袖的特质，但因为在全党向右侧移的时候他却总是站在左边，因此在党内不太受人喜爱。
另外，特恩布尔对同事的态度生硬、出言不逊，也多受非议。
也有学者指出，特恩布尔较特立独行，对媒体大亨默多克不那么畏惧。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
中国外交部否认中印军队在边境“对峙”
中国外交部发言人洪磊14日在例行新闻发布会上表示，中印边境地区目前不存在“对峙”情况。
此前，多家印度媒体在13日报道称，因印度军队和印藏边防警察部队近日越界拆除一座中方哨所，两国军队在印控克什米尔拉达克地区北部发生对峙。
印度新德里电视台引述印度内政部一名未具名的消息人士称，中国近期一直在印中巡逻线附近的中国一侧修建一 座观察哨所，印度对此持反对态度。
9月11日，印度军队和印藏边防警察部队派人越界拆毁了中国正在修建的哨所，双方军队遂在这一地区发生对峙。
位处战略要地
新德里电视台的报道还说，中方此次修建的哨所位于德普桑平原，毗邻道拉伯格玉尔地和喀喇昆仑山关口两大战略要地。道拉伯格玉尔地是印度驻锡亚琴冰川部队补给线上的前沿着陆场，喀喇昆仑山关口则是中巴之间的重要陆地连接纽带。印度在该地区派驻大批军队。
印度《经济时报》也报道说，2013年，印度也曾指责中国军队在同一地区“入侵”扎营，但中国方面予以否认，而双方军队也曾对峙三周。
印度《经济时报》还声称，中印当地军队指挥官将于14日会面，讨论最新的对峙状况。
要求印方澄清
不过，中国外交部发言人洪磊则表示，中国边防部队一贯在实控线中方一侧活动。中方致力于维护两国边境地区的和平稳定。
他还说，希望印方就有关问题做出澄清，与中方共同努力，从两国关系大局出发，切实维护边境地区的和平与安宁，为两国关系的发展营造良好氛围。
而中国改革开放论坛战略研究中心常务副主任马加力则对中国《环球时报》表示，由于中印边界线尚未划定，两国对国界和控制线的认定不一样。中印军队按照各自对控制线的理解和习惯制定巡逻路线，但不排除双方的巡逻路线有交叉的可能，这容易引发矛盾。在 各自的控制线内修建哨所和观察哨等设施，中印双方都有先例。
马加力还补充说，中印边界问题一直都十分敏感，涉及两国主权和国民情感问题。双方目前缺乏足够的相互信任，虽然建立了一些互信措施，但还远远不够。他也呼吁，中印之间应该保持克制，和平相处。
（撰稿：李文/责编：董乐）
国资委：防国企资产流失要严格追责
中国负责国有企业改革的官员星期一（9月14日）就最新推出的改革方案强调，为防止国有企业资产流失，要加强内外监管和严格追责。
官方《人民日报〉引述国务院国有资产监督管理委员会（国资委）主任张毅称，要完善企业内部监督体系，强化内部流程控制，防止权力滥用。
中国国务院星期天印发了《关于深化国有企业改革的指导意见》，为下一步国企改革定下框架。
张毅表示，外部监督机制则需强化出资人监督，加强和改进外派监事会制度，加强审计、纪检监察监督和巡视工作。
对于社会监管层面，张毅表示要完善国有资产和国企信息公开制度，保障公众的知情权和监督权。
国资委的主要职能之一是指导推进国有企业改革。
对中国国有企业重大决策失误和失职、渎职责任的追究，张毅表示，要建立和健全“追究倒查机制”。对于侵吞、贪污、输送、挥霍国有资产等腐败现象，将严厉查处。
9月11日，中纪委宣布对华润集团原党委书记、董事长宋林进行“双开”，并对其严重违纪违法问题进行立案审查。
中纪委称宋林利用职务便利为他人谋取利益、收受贿赂，将公款作个人用途，以及与他人通奸等。
同一天，中纪委还宣布了对香港中旅（集团）有限公司原党委副书记、副董事长、总经理王帅廷在华润任职期间的严重违纪问题进行立案审查。
天津“8 12”爆炸也炸出了天津个别国有企业的弊病。根据上市公司天津港股份2014年年报，天津港集团是天津市国资委全资控股的国有企业。
涉案的天津港集团是一家至少拥有两名正厅级官员、由天津市政府控股的正厅级国有企业。而事后，11名公职人员被检查机关立案侦查。
（撰文：觅云 责编：董乐）
中国反腐败：“近亲繁殖”成国企巡视高频词
中共中央纪委监察部网站周日（9月13日）至周一（14日）连续发布中国三家大型国有企业中国海洋石油总公司（中海油）、中国石油天然气集团公司（中石油）中国东方电气集团（东方电气）的专项巡视整改报告。
专项巡视和联动审计、纪检体制改革一道被视为中国国企反腐的三项主要举措。
三家企业发布的整改报告中，近亲繁殖、违反“八项规定”、关联交易、利益输送等成为描述中国国企腐败的高频词汇。
案件查处
东方电气透露， 截止8月上旬，已办结违规违纪案件105件，处理95人，移交司法处理7人，其中：党纪处分18人，涉及撤销党内职务和开除党籍9人；政纪处分7人，涉及降级和撤职6人；解除劳动合同7人；组织处理70人，涉及通报批评20人，降职1人，诫勉谈话32人。
中海油透露，该集团查处公款吃喝娱乐等违纪问题，已对三家下属单位89名违纪人员，分别给予开除党籍、留党察看、党内严重警告和警告以及开除、免职降级、解除劳动合同等党纪政纪处分和组织处理；对负有领导责任的8名党组直管干部进行严肃问责，给予党内严重警告、警告和行政警告等党纪政纪处分；对2013年以来公款打高尔夫球问题，对已经查实的49人，分别给予开除党籍、党内严重警告和警告以及行政降级等党纪政纪处分和组织处理。
中央专项巡视以来，中海油共有156人因违反中央八项规定精神、顶风违纪等问题受到党纪政纪处分和组织处理，其中被问责的处级以上干部30人。
中石油将其违纪问题总结为，小金库屡禁不止、处罚偏轻；办事处、酒店数量众多，管理混乱，问题多发；公款旅游、购买购物卡、违规发放津补贴；公车数量多、开支大、管理混乱，超标购车、违规用车。
中石油透露，今年1-7月该集团查处各级“一把手”案件112件，处分和拟处分129人。
近亲繁殖
中海油在报告中指出，该集团存在违反回避原则“近亲繁殖”现象普遍的问题。根据举报线索，2015年7月，中海油已对财务资产部、资金部、审计部等总部机关部门，以及南海西部石油管理局、东海石油管理局、海油工程公司正职等重要部门和关键岗位的25名领导人员进行了轮岗交流。
中石油同样承认，“近亲繁殖”现象比较突出。
该集团做出的反应是，对3起领导人员违规提拔使用子女亲属的问题进行立案调查，处分和拟处分3人，其中包括对违规提拔亲属的某销售公司原总经理给予党内严重警告、行政记大过处分。
中石油要求，在干部选拔任用、人员调入、工作入职时，组织填写配偶、直系血亲、三代以内旁系血亲及近姻亲关系人信息，防止出现违反任职回避制度情况。
中石油查处了一些领导人员帮助亲友承揽项目谋取暴利的问题，已查实17件，处分和拟处分22人，包括5名局级干部。
“靠油吃油”
中海油回应了中央巡视组提出的“2003年以来40名科级以上干部离职办公司、贴着海油做生意”的问题。
该公司认为，这反应了依托公司资源谋取私利现象比较普遍的问题。
中海油表示，针对此案件核查对象共涉及七家单位41名人员，调查内容包括，离职后所办公司或任职公司是否在公司的供应商库；是否与公司所属单位存在同业竞争；2010年至2014年间与公司业务往来的内容及金额等。中海油认为调查发现的问题包括：有的干部离职后所任职的公司，与原单位发生业务往来较多，且多数合同采取议标而非公开招投标。有的干部离职后所任职的公司，与中海油发生大量业务往来。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
环时评华裔学者郗小星获撤控：美国需反思
美国司法部近日撤销了对美国天普大学华裔教授郗小星涉嫌向中国提供敏感技术的指控，中共《人民日报》旗下《环球时报》称，“又出假中国间谍，美国人该反思了”。
《环球时报》周一（14号）称，华盛顿对中国间谍的警惕性可以理解，但多次冤案体现出美国的神经质。
社评还评价说，华盛顿对情绪不加克制不仅有损中美之间的氛围，而且伤害了美国社会的种族和谐，给整个华裔甚至亚裔的就业和生活环境蒙上阴影。
美司法部于11日对郗小星撤销了控诉，据美国《纽约时报》报道，撤诉原因是“核心证据错误”。
《纽约时报》的报道也称，应该尴尬地承认，检方和FBI在不明白而又没有充分研究本案核心科学知识的情况下指控郗小星教授，从而损害到郗教授的职业生涯以及留给众人他是中国间谍的印象。
据美联社报道，郗小星在12日发表的声明中称，本次控诉是场梦魇。并对他的事业、精神、身体和财政上造成了影响。
他还在声明中说道：“我是无辜的。除开跟同事一起做科研，我并无越界行为。”
今年57岁的郗小星，在被起诉后辞去了天普大学物理系主任的职务，但仍然是该系教授。
郗小星长期从事氧化物和硼化物薄膜的材料物理，侧重纳米尺度外延薄膜和异质结搆的制备和研究。
郗小星说会在合适的时机讲述整个故事。目的不只是为了给自己正名和恢复声誉，同时也为让拥有不同籍贯的美国公民不再经历自己所受的“梦魇”而出一份力。
（撰文：觅云 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
台湾选举民调显示蔡英文持续遥遥领先
台湾一份最新选举民调显示，民进党总统参选人蔡英文仍遥遥领先其它两名对手，而国民党洪秀柱则赶上了亲民党宋楚瑜。
这份由指标民调所作的调查显示，台湾民众被问到如果总统选举现在就投票的话，蔡英文得到43.6% 支持，洪秀柱得到15.3%支持，宋楚瑜则得到14.7%。
指标民调过去几个月来一直进行此一调查，蔡英文的支持率一直居大幅领先位置，而本次调查则是该民调洪秀柱首次超过宋楚瑜。
近年来批评马英九政府的宋楚瑜，因月初派出该党秘书长前往北京参加阅兵，被政治分析员认为是其支持度滑落的主要原因之一。
而洪秀柱虽然在该民调中首度领先宋，但其参选至今民调始终未有起色且争议不断，在她近期再度誓言绝不退选下，有台媒称国民党已由原先的＂换柱＂转为＂弃柱＂。
这样的说法就像先前换柱说一样再度被否认，不过从原先宣称不拿国民党钱的洪，最近要国民党支付其竞选经费且被严审一事闹上新闻，政治评论员说弃柱说法并非空穴来风。
＂英派＂
相对于两名被远抛在后的对手，蔡英文持续通过密集的竞选活动宣示其方方面面政见，对洪秀柱不断针对她的批判攻击则少予理会。
就像前次参选总统时一样，蔡英文本次竞选再度出版一本新书，这本预计在十月出版的新出名为＂英派──点亮台湾的这一哩路＂。
她称＂英派＂是她在今年一场后援会上有感于支持者热情，觉得必须为这一群想要改变国家命运的人，想一个强而有力的名称，于是脱口而出说＂我们都是英派＂。
虽然蔡作为代表民进党参选者，但在书中她说期待英派是很大的一群人，不是属于一个人、一个派系、或一个政党。
蔡英文自称的‘英派＂从她参选以来一系列宣示，看来路线与过去曾执政的民进党政府不同。比如她宣称要在＂中华民国宪政体制＂下推动两岸关系，以及强调和谐等。
虽然蔡始终未松口接受一中原则的九二共识，但在中华民国宪政体制下，台湾自称中国的一部份，且其领土包括现今中国版图及蒙古。
蔡英文周日在一场竞选活动则用总统身份自居说，＂我作为一个台湾总统，我一定致力于族群融合，并致力于政治的和谐＂。
此一＂英派＂路线似得到一向支持国民党且反独促统的佛光山星云法师肯定，星云在周末与蔡同场参加活动时，称＂现在在选总统一定可以当选的蔡英文，是我们的妈祖婆＂。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
新闻人物：在美报登广告欢迎习近平的朱大平
9月7日，美国《纽约时报》刊登了整版彩色广告，标题是《热烈欢迎习近平主席访问美国》，而广告商中国时代出版公司的创办人朱大平一下子成为了媒体关注的新闻人物。
BBC中文网记者在网上检索发现了有关朱大平的这样一份简历：中国人民大学研究生毕业，1993年—1999年在中共北京市委宣传部工作。1999年创办北京社教文化信息中心，担任总经理。2008年2月，成立北京时代华语图书股份有限公司并担任董事长。
传奇人物
今年47岁的朱大平可以说是中国图书业的一位传奇人物，2009年曾经在中央电视台和省级卫视黄金时段投放图书广告，开创了出版业在电视台卖图书广告的先河。据《中华读书报》报道，当时朱大平投入的首期广告费高达6000万元人民币，分别在央视新闻频道、经济频道（CCTV-2）和中文国际频道（CCTV-4）三个频道黄金时段同步播出。但这篇报道同时又透露，当时朱大平旗下的时代华语图书股份有限公司每年营业额不过2亿元人民币左右，因此，其广告投入额实在高的有点不成比例。
而在“北京蔚蓝公益基金会”的网站上，记者又发现了一段有关北京社教文化信息中心与北京时代华语图书股份有限公司关系的介绍。有关介绍称，北京时代华语图书股份有限公司，是在原“北京社教文化信息中心”的基础上，剥离其发行业务并进行了股份制改造，于2008年2月29日注册成立的股份制企业，注册资金3772万元。
2010年1月4日，《北京商报》曾经发表了一篇采访朱大平的文章，在这篇文章中，朱大平讲述了在中国经营民营图书出版公司的困难，特别是由于书号还是牢牢掌握在出版社手中，限制了民营出版公司的发展。
话虽如此，有关的限制似乎并没有影响到朱大平创办的北京时代华语图书股份有限公司的发展。
《福布斯》杂志中文版在2013年8月曾经发表了一篇采访朱大平的文章。报道引述朱大平说，在短短的5年内，北京时代华语图书股份有限公司就发展成为年销售额达5000万美元、年利润达600万美元的企业。虽然他在接受中国媒体采访时表示，其公司有许多股份由该公司员工持有，但在《福布斯》的采访中，朱大平称其公司将近50%的股份由其家人持有。
进军美国
此外，朱大平也锐意开拓海外市场。据媒体报道，2010年4月25日，该公司与日本讲谈社签署长期战略合作协议，将大批引进讲谈社旗下作品。但因为涉及抄袭翻译等问题，有关合作很快就结束了。
不久，朱大平又开始进军美国市场，并在2011年决定在美国创办分公司。
在北京时代华语图书股份有限公司的官方网站上可以看到，该公司于2011年7月在美国纽约投资成立了全资出版公司——中国时代出版公司(CNTIMES INC。)，而且总投资额达500万美元。公司办事处也设在纽约市中心的第五大道501号，号称是一个5A级写字楼，有100平方米的办公空间。 这样的规模对于一家在美国市场出售中国书籍的公司来说，也绝对是一个“大手笔”。
值得注意的是，有关官网的介绍中也特别提到，这项美国投资计划是在“北京市新闻出版局积极支持下”进行的，但并没有解释“积极支持”指的是什么，也没有透露北京市新闻出版局对这个项目是否注入了资金或者提供了其它资源支持。
在接受《福布斯》杂志中文版采访时，朱大平坚称，他是凭个人力量闯进美国出版业市场的，而且在当地极少个人关系，只会讲一点英语，至于中国外交部和在美领事馆也只是答应“口头”支持而已。但即便如此，他仍然决定在美国拓展业务，而且其妻子和两个孩子也已在美国纽约的长岛定居了下来。
据其公司网站介绍，中国时代出版公司设有编辑出版部、版权交易部、销售部等部门，员工全部来自美国本土，面向全球出版发行英文图书和电子书。公司将工作重点放在引进中国图书“走进美国”、出版发行英文版中国图书，重点包括反映中国共产党90年伟大成就与历程的优秀作品，反映社会主义革命、建设、改革开放伟大成就和未来发展战略的优秀作品，反映中国人民伟大抗日战争等抵抗外来侵略历史的优秀作品，以及中国历史文化和文学优秀作品等。
刊登广告
至于此次在美国《纽约时报》刊登整版彩色广告，朱大平向中国媒体坚持说，此举是他的“个人”行为，与中国官方无关。他还说，这样做一方面是为了表达他对习近平本月底防美的欢迎，同时也借此促销其公司发行的两本有关习近平的书，《习近平时代》和《习大大说如何读经典》。
但是，朱大平的前中共宣传部官员背景以及北京市新闻出版局对其公司投资美国市场的“积极支持”，难免会让人怀疑刊登广告一事的背后可能也有中国官方的因素在内。
据朱大平表示，此次在《纽约时报》刊登整版彩色广告所花费的广告费为10万美元，但BBC中文网记者在《纽约时报》网站上的2015年广告价目表上并没有发现10万美元的广告费率，而一般类似的整版广告至少要十几万美元。
（撰稿：李文/责编：董乐）
马来西亚逮捕三名曼谷爆炸嫌疑人
马来西亚警方逮捕了三名涉嫌参与泰国曼谷大爆炸的疑犯，其中两人是马来西亚籍，一人是巴基斯坦人。
警方透露，这三人在几天前被拘捕，目前正在协助调查。
8月17日发生在曼谷市中心四面佛附近的爆炸案导致20人死亡，120人受伤。
目前，泰国警方也已经拘捕了两名嫌犯，正在寻找第三名嫌疑人，据信该嫌犯来自中国新疆。
据马来西亚警方透露的消息，被逮捕的马来西亚人为一男一女。他们是在收到泰国警方的情报后拘捕这三人的，但并没有详细说明逮捕的原因。
目前，马来西亚警方还在调查中，暂时不会将他们遣送到泰国。
至今还没有任何组织宣称对这一爆炸事件负责，不过泰国当局指称，包括外国人在内的一个组织策划了这一爆炸案。
上周末，泰国发出了逮捕令，通缉一名27岁据信来自新疆名叫伊山（Ishan) 的穆斯林男子。
据报道，该男子在爆炸前一天离开曼谷前往孟加拉，警方相信他在四面佛爆炸案中扮演了重要的角色。
泰国当局已经逮捕了两名嫌疑人，其中之一为卡拉达克，他的身份还在确认中；另一个是梅拉里，官员说他是出生在新疆的中国公民。
（编译：罗玲 责编：董乐）
赞比亚警告或撤销中国有色铜矿经营许可
据报道，非洲赞比亚向中国国有企业——中国有色矿业集团——发出警告说，要是其铜带省卢安夏铜矿不让此前被强迫休假的工人复工，将被吊销采矿许可。
中国有色卢安夏分公司是在一周前宣布，有鉴于国际铜矿需求下跌和赞比亚电力供应持续紧张，增加生产成本，决定强制其Baluba铜矿部分工人休假。
赞比亚矿工总工会批评中国有色事前并未咨询雇员，事件波及1600名工会成员。路透社引述赞比亚信息部长坎布维利说，卢萨卡政府不会容忍电力供应紧张导致失业问题。
据报道，瑞士商品交易巨头嘉能可（Glencore）目前也在考虑暂时停产，但该公司目前仍在与赞比亚政府和各大工会商讨细节，且有消息称嘉能可将保留大部分职工。
路透社指出，赞比亚电力供应短缺与中国经济放慢所产生的商品价格走低问题，促使该国货币克瓦查汇率跌至历史低位。
星期一（9月14日），伦敦铜期货价格也在相同的背景之下走低，早盘跌1.2%，报每吨铜5309.50美元。
中国有色办公厅上周发布消息说，中共中国有色集团党委书记兼总经理张克利在北京会晤了访华的赞比亚商业贸易和工业部部长姆瓦纳·卡特韦，会上谈到，中国有色当前正面对经济下滑、赞比亚当地电力供应不足的双重压力，希望赞比亚政府能与中国有色集团“共度难关”。
卡特韦在6日的会面上回应张克利说，针对电力供应问题，已经采取了多项措施，“赞比亚政府会与中国有色集团携手共度难关”。
不过，坎布维利星期天（13日）接受国营电视台采访时说，政府已要求中国有色卢安夏分公司撤回强制工人休假的决定，“要是他们不遵从，我们就会撤销准照”。
2013年2月，赞比亚由中资民营企业经营的科兰煤矿因存在生产安全与环境污染问题，也被赞比亚政府撤销其经营权。
（撰稿：叶靖斯 责编：董乐）
气象专家：今后两年地球气温“最高”
英国气象局专家警告，今后两年全球气温可能会创纪录。
气象专家说，随着温室气体排放对自然气候变化规律的影响加剧，全球气候将会发生重大的变化。
研究显示，在太平洋，一个重大的厄尔尼诺现象正在发生，它会造成全球气温升高。
有热有冷
但研究也显示，在全球气温普遍升高的同时，欧洲的夏季可能在今后一段时间变得更凉快。
科学家确认，2015年，地球表面平均温度已达到或接近纪录水平。
科学家说，不断增加的碳排放造成的综合效应，与大洋自然的长期变化周期加在一起，使气候系统变得“非常有意思”。
科学家相信，重大的气候变化正在发生。
专家说，在太平洋，一个规模与1998年类似的新的厄尔尼诺现象正在形成。
太平洋的洋流每5年左右出现一次倒流，因此引发厄尔尼诺现象。
厄尔尼诺现象发生时，一般会导致全球气温上升。
但是，专家说，北大西洋多年辑震荡（AMO）使得北大西洋正在转入渐冷期，因此可能会抵消部分气温上升的影响。
欧洲在今后10年中也因此可能会经历更凉快和干燥的夏季。
（编译：白墨/责编：董乐）
从台语歌后江蕙退休看台湾社会变迁
有“台语歌坛天后”之称的台湾歌手江蕙，周日（13日）晚间结束最后一场演唱会，宣布告别耕耘44年，缔造百万张台语（闽南语）唱片销售纪录的台湾歌坛。
江蕙的告别演唱会“祝福”一共在台湾演出25场，总票房9.5亿台币（约1.86亿人民币，2926万美元），在51天的演唱会期间内，成功买到票至现场聆听的总观众约26万人。
江蕙周日晚间在南台湾的高雄巨蛋举办最后一场演唱会。最后一夜，她没有如前几场一样邀请周杰伦、小S、张学友等横跨世代、跨国台语的嘉宾同台演出。而是和老中青三代歌迷，共度最后的舞台时光。她在唱完最后一首歌后，流着泪，将麦克风放进上锁的盒中，告别歌坛。
台湾大学社会系助理教授李明璁接受BBC中文网采访时表示，江蕙的歌曲跨越世代、语言，成为台湾社会的共同记忆。他说：“江蕙的演唱会上，有企业老板、有市井小民，有不同立场的政治人物。江蕙的歌缓解了台湾社会族群与阶级矛盾。”
全民偶像
一月初网络售票开卖当天，网站涌进35万人，售票系统超出负荷故障。许多年轻人在超商售票机前守候上几个小时，就为了要帮“第一次想去看偶像现场演唱会”的爸妈买到门票。
国民党副主席郝龙斌表示自己是江蕙的歌迷。身为从中国大陆来到台湾的抗日将领郝柏村之子，他表示“当初就是听江蕙的歌学习台语”。民进党总统参选人蔡英文，59岁生日当天，听了江蕙演唱会庆生。
唱出心声
江蕙本名江淑惠，1961年出生于南台湾嘉义，因为躲债举家迁往台北。10岁开始，为了分担家计，江蕙开始了她的走唱生涯，足迹踏过1970年代经济起飞，中小企业蓬勃发展，外地工人、外商、观光客聚集的台北三重、北投、中山北路的歌厅、酒店。
江蕙在1983年正式出道，1984年《惜别的海岸》让她尝到走红滋味。歌词“为着环境未冻（未能）来完成，彼段永远难忘的恋情”，唱出80年代许多从乡村到城市打拼的异乡游子心情。当时虽然政府“推行国语”，限制方言在广播电视上出现的频率，强制学生在学校不能说方言，但对于占台湾总人口数约70%的闽南语母语使用者而言，母语（台语）歌曲仍是最直接能打动人心。
1987年台湾解除戒严，开放党禁报禁，结束推行国语运动。大众流行文化没有了政府审查的箝制后蓬勃发展。
本土化浪潮
曾开设“音乐社会学”，研究文化认同、音乐、流行文化的台大社会系助理教授李明璁表示，考察台湾社会发展史，1990年到2000年间正值“台湾本土文化认同的深化”时期。他说：“1990年对台湾社会和江蕙来说，是很重要的一年。”
在这一年，总统李登辉宣布将改选1947年在中国大陆选举产生，因为国共内战迁台，43年未改选，被民主运动人士称为“万年国会”的第一届国民大会代表。台湾的民主化进程、宪政改革，在90年代迅速发展。
江蕙在这一年，获颁第一届金曲奖“最佳女演唱人奖”，当时并没有将国语、台语分开评选。此后江蕙是金曲奖常胜军，四度蝉联“最佳台语女歌手奖”。在她歌唱生涯中，共拿下13座金曲奖奖座。
1992年，江蕙专辑“酒后的心声”大卖116万张，录音机卡带迭起来相当于34座台北101的高度，创下台语专辑销售纪录至今无人打破。
“江蕙现象”
李明璁说，不同于一些由政府培养的艺人或爱国歌曲，江蕙可以说是“由下而上，型塑台湾庶民集体记忆”。
台湾社会从日本殖民时代、国民政府戒严时期，到本土派兴起，不同阶级与族群之间，因为相冲突的认同与利益关系，产生矛盾对立。但李明璁说：“江蕙的歌会大受欢迎的关键因素，是因为她的歌超越这些对立，召唤出每个人都能感受到的情感。”
例如最脍炙人口的 《家后》，在台语是 “妻子”的意思，歌曲唱出夫妻对彼此的深情，“阮将青春嫁到你家，阮从少年就跟你跟到老，人情世事也已经看透透，有谁人比你卡重要。” 不仅成为婚宴上播放的热门曲目，更有着超越语言隔阂的感染力。
上海姑娘唱江蕙
2013年金曲奖最佳台语女歌手奖，颁给了上海姑娘李娅莎。李娅莎表示，因为偶然听到江蕙的《家后》深受感动，才开始练唱台语歌。她在2011年推出个人首张台语专辑，成为台湾乐坛史上第一位发行台语专辑的中国籍歌手。
但李明璁也表示，江蕙的成功，是因为她的歌曲唱出人们共同的情感，不能将“江蕙现象”和“台湾本土意识高涨“画上等号。李明璁分析：“江蕙的歌召唤的是社会保守价值内认可的情感，例如男女恋情、游子思乡、家庭价值。”而不同于90年代初期一些“本土派”的台语歌手，藉由台语歌冲撞体制，希望藉此凝聚 不同于政府过去所塑造的“大中华民族情感”。
“天后地位”
李明璁说，2000年后江蕙“台语歌坛天后”的地位已经确立，但她仍不断追求表演的创新、歌曲形式的突破。江蕙44年来，一路从录音带、CD、唱到网络时代YouTube，“在唱片产业一片萧条的现在，她靠着个人魅力，透过举办现场演唱会持续获利。”
身为编曲师，同时也是音效师的刘先生，接受BBC中文网采访时表示，从音乐上来说，江蕙的歌近年来渐渐“国语化”，采用现代流行乐编曲的方式，但江蕙在唱腔上、歌词内容上，仍然保留了80年代那时的唱法。因此除了吸引年轻一代的歌迷外，年纪渐长的歌迷也会持续喜欢。刘先生认为，“听台语歌”和 “听江蕙的歌”，对台湾人而言，不是同一件事。“江蕙”这个名字已经成为一个台湾歌坛特殊的意义。
歌迷心声
刘先生认为，这次江蕙告别歌坛演唱会所带来的超人气旋风，也得力于唱片公司团队高超的行销方式，他认为“告别歌坛可能也是一种炒作”。
看过三场江蕙现场演唱会，收藏八张专辑，从十几岁就开始听江蕙唱歌的52岁歌迷谢媛玲对BBC中文网记者说：“江蕙唱了一辈子的歌很辛苦，她要退休了就应该要祝福她。”
对于江蕙不再举办演唱会，她并不觉得可惜，“因为CD、DVD都可以回味她的表演”。她说她在现场演场会中“能够感受到江蕙的真心”，她喜欢江蕙是因为“听她的歌，好像就有我的心事被说出来的感觉，很抚慰人心”。
在最后一场演唱会会场外，一名买不到票的歌迷仍然到场外拍照，她在接受台湾媒体采访激动落泪说：“虽然我见不到江蕙，但我要告诉她，你永远是我们心目中的女神”。
最后一场演唱会上，江蕙唱完最后一首歌“幸福的温度”，流着泪，珍重地将麦克风放进水晶珠宝盒中，上锁、转身、鞠躬、登上升降机离开舞台，此时满场天灯升起，一万支纸制钥匙落下。
（责编：董乐）
英国首相卡梅伦走访黎巴嫩难民营
英国首相卡梅伦周一（9月14日)走访了在叙利亚边境的黎巴嫩难民营，试图平息外界对英国在接纳移民问题上的批评。
英国已经表示将接受在中东地区难民营中的两万名叙利亚难民。
卡梅伦在难民营中与一个即将前往英国的叙利亚家庭见面。
他说；“我要亲自来看看和听听难民的声音和故事。”
卡梅伦此行正值欧洲面临大规模来自中东地区移民的问题，奥地利、德国、捷克、斯洛伐克和波兰都在周末收紧了边境控制。
为了表示对移民问题的重视，卡梅伦任命了一名叙利亚难民事务部部长，确保抵达英国的叙利亚难民受到“热情接待”。
BBC政治事务副编辑蓝德尔说，本次卡梅伦首次前往黎巴嫩难民营，目的很明确，就是要平息外界对英国在难民问题上做得不够的批评。
他除了访问难民营，还去了贝鲁特市中心的一所由英国资助的学校。
卡梅伦认为，这样的帮助才是叙利亚难民们真正需要的，鼓励难民冒着生命危险前往欧洲实际上并非解决问题的最佳途径。
卡梅伦与黎巴嫩总理见面后表示，英国将“竭尽全力”加强黎巴嫩的安全。
英国政府承诺向黎巴嫩提供1亿英镑的资金，帮助安置叙利亚和周边国家战乱造成的难民。
这些资金将用于难民的粮食、饮水、基本生活设施等等。
目前共有110万叙利亚难民在黎巴嫩登记，是黎巴嫩本身人口的四分之一。
（编译：罗玲 责编： 董乐）
埃及军警“错误枪杀墨西哥游客等12人”
埃及内政部表示，该国军方与宪兵在一次反恐行动中错误击毙12人，当中包括墨西哥游客。
内政部星期一（9月14日）凌晨发表声明说，这些游客当时正分乘四辆旅游大巴，误闯西部沙漠绿洲地区的一处“禁区”。事件中另有10名墨西哥人和埃及人被击伤，送往当地医院抢救。
内政部强调军警是“意外”瞄准了这群游客，当局正组织专案小组彻查事故。
墨西哥外交部证实至少两名该国公民遇害，当地墨西哥大使探望了五名伤者；总统培尼亚谴责事件，要求埃及政府彻查。
埃及内政部的声明说，事件发生在星期天（13日），地点是一处“限制外国旅客进入”之处，但没有说明具体地点。
BBC记者吉尔温（Orla Guerin）在开罗报道说，埃及西部沙漠地区是旅游胜地，但同时也是武装分子喜欢盘踞的地点，一方可以轻易进出邻国利比亚，另一方则可以轻易获取军火。
星期天，一群自称与伊斯兰国（IS）武装有联系的埃及武装分子声称“抵抗了军方的行动”。与此同时，一群自称支持伊斯兰国武装的团伙声称他们正在费拉菲拉堡盘踞活动。
自埃及军方于2013年中推翻原总统穆尔西领导的穆斯林兄弟会政权后，该国的武装分子活动日趋活跃。
开罗政府称，数以百计的警察和士兵遭武装分子杀害，当中多起袭击都是由自称附属伊斯兰国的西奈省武装所策动。
目前多数战斗都是在西奈半岛周边发生，开罗等城市也间或发生袭击。
今年7月，伊斯兰国武装在西奈半岛打死超过100人后，开罗政府誓言要将这股武装力量从西奈半岛连根拔起，否则反恐行动不会停止。
（编译／责编：叶靖斯）
德奥捷控制边境 联合国难民署表担忧
大批难民本周末快速涌入德国慕尼黑等地，德国、奥地利和捷克纷纷宣布加紧边境孔径。
德国官员已经收到指令，在与奥地利交界边境展开身份检查。与此同时，连接德奥两国的铁路交通也已经取消，直到星期一。
德国内政部长德梅齐埃表示，这种措施只是临时性的。
捷克是难民进入德国的另外一条途径。捷克周日表示，也将加强与奥地利的边界控制。
捷克内政部长切瓦尼（Milan Chovanec）表示，取决于涌入的难民人数，捷克还有可能采取进一步的措施。
“中间地带”
联合国难民署周日对欧洲各国采取不同的边界管制表示担忧。
联合国难民署警告说，这将让数以千计的难民陷入法律上的“中间地带”。
周一(9月14日)，欧盟各国内政部长将召开会议，讨论难民问题。
联合国难民署认为，此次会议的结果至关重要。
与此同时，“伊斯兰合作组织”敦促联合国安理会考虑紧急向叙利亚派遣维和部队。
该组织表示，这将有助于稳定叙利亚局势、阻止难民潮。
（编译：苏平，责编：罗玲）
冲绳知事宣布对抗日本政府转移美军机场案
日本冲绳县知事翁长雄志周一（9月14日）正式表明了取消冲绳县承认美军普天间基地转移到边野古湾的填海建设工程许可并随即进入有关手续程序。
这是日本政府与冲绳县政府有关冲绳美军宜野湾市普天间机场转移到县内名护市边野古湾的谈判上周一破裂后，日本政府上周六恢复了暂停的边野古湾填海工程，翁长做出预计中的对峙举措。
美国驻日使馆周一对BBC中文网记者的询问翁长的举措表示“不予置评”，不过翁长今年6月向美国驻日大使肯尼迪诉求冲绳主张后，据美国大使馆透露，肯尼迪对翁长说：“日美两国政府转移基地的决心都是一样地不动摇。”
一般预计，本月28日在听取日本政府的反驳意见后，冲绳县可能在10月实施取消认可的决定。从目前形势来看，今后冲绳县政府与日本政府的对立，可能升级到法庭对抗。
曲折过程
冲绳普天间基地是1972年美国把冲绳主权归还日本后，留下的驻扎美军海上陆战队等重要兵力的基地之一。但因普天间民居繁衍，令普天间机场逐渐坐落于民居群，不但噪音影响居民生活，而且日美政府也承认普天间机场是“世界最危险的机场”。
转移普天间机场是日美政府1996年起决定5至7年完成的重大计划，1998年自民党推荐的前冲绳知事稻岭惠一当选后，就接受了普天间县内转移的方案。
经过日美政府重新部署驻日美军、转移经费等谈判和官民调查、研究转移地点等过程，2006年冲绳县与名护市都同意了日美政府从战略、战术和地理角度决定的边野古湾转移案，预定2014年完成。
但2009年日本民主党夺取政权后，前首相鸠山由纪夫推翻方案，声称“普天间机场应转移到国外，至少到县外”，引发了冲绳县1995年以来就不时爆发的反美军基地新一轮运动。
1998年以来占上风的赞成美军基地派被反对派取代，名护市长也由反基地的候选人当选。
但以美国国防部为主的美方不仅对再三延期普天间计划不耐烦，而且坚持原案是唯一的合理选择，尤其在中国东海行动活跃的形势下。
鸠山也因与美国公开不和，又对冲绳食言导致政权难以继续而被迫下台。后来的民主党菅直人政权和野田佳彦政权依然没法说服冲绳接受原案，使得民主党对日本安保无策的疑虑持续至今。
节外生枝
2012年自民党总裁安倍晋三夺权成立安倍政权后，仲井前知事态度软化，2013年3月日本防卫省通过冲绳防卫局提出边野古湾填海建设两条跑道的具体计划，仲井同年12月任期届满前签署了认可协议。
2014年自民党冲绳支部的翁长投入竞选知事时反戈，批评普天间县内转移方案、主张反美军基地并当选，此后翁长政府与安倍政权围绕普天间转移问题对立至今。
今年以来，冲绳阻挠建设边野古湾行动不断，翁长指称认可手续存在不合法成分应取消，日本政府同意设立一个第三者机构研究合法性，今年7月该机构发表结论是“手续合法，但存在法律上的瑕疵”。
为此，日本政府暂停建设工程，与翁长经过五个回合谈判，但最终破裂，日本舆论广泛预测到迄今为止的事态发展。
翁长周一在县厅召开记者会宣布取消认可的决定说：“今后会采取一切可能的手段阻止建设，希望全国国民看着日本政府的应对”。县厅外，一些反美军基地的县民鼓掌欢呼。
事实上，翁长为了与日本政府对抗，今年已先后出访了中国、美国的瞩目外交活动。
到中国他打“琉球牌”，强调冲绳是琉球王国的历史并查看琉球资料，更获得中国总理李克强等超规厚待；到美国他宣传冲绳的主张，下周他还预定访问日内瓦联合国人权委员会理事会，谋求国际舆论支持。
虽然日本传媒、舆论广泛同情和理解冲绳负担日本的美军常驻基地70%，主流传媒中不乏“希望政府冷静说服冲绳，争取最大程度理解”的主张，但经过日本政府再三对冲绳展示的怀柔姿态，传媒、舆论开始显得麻木，尤其在翁长访华后，传媒、舆论对冲绳立场的评论趋于谨慎。
对翁长周一的举措，防卫省表态说：“如果冲绳采取实际的取消措施，防卫省将以法来谋求措施无效”，安倍也在国会参议院说：“希望普天间机场尽快转移，实现回归当地的计划，消除当地居民忧虑。防卫省昨天已恢复海上作业，今后我想在转移问题上政府一致以相关法令行事，一边考虑对居民生活和环保的影响，一边推进”。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英国工党领袖任命影子内阁成员
英国主要反对党工党上周六选出的领袖杰雷米·科尔宾已经开始组建影子内阁，任命了数位影子内阁成员。
科尔宾的左翼盟友约翰·麦克唐内尔被任命为影子财政大臣。
在工党党魁竞选中落选的安迪·伯尔南担任影子内政大臣，希拉里·本恩继续留任影子外交大臣。
在英国政治中被称为“前座议员”的反对党领袖和影子内阁成员全部都是工党中的男性，有议员对此提出了批评。
影子外交大臣本恩在BBC广播电台4台的《今日》节目中对科尔宾表示支持，不过他拒绝透露自己是否支持麦克唐内尔出任影子财政大臣。
他说：“这是杰雷米的决定。我尊重他作为领袖做出的决定。”
BBC政治事务编辑劳拉·库恩斯伯格分析说， 科尔宾表示他将努力团结工党。在上任两天后，他就有了两个大问题：第一，重要的影子内阁成员缺乏女性；第二，选择麦克唐内尔出任影子内政大臣是个冒险。
据BBC政治事务编辑了解，有工党内部人士曾警告科尔宾不要让自己的密友兼竞选经理麦克唐内尔出任最为重要的影子财政大臣的一职。
有工党资深人士曾警告，任命麦克唐内尔将是向所有其他工党议员“宣战”，而且对他的任命会成为其他工党议员决定是否接受影子内阁任命的一个因素。
目前已经有多位曾经与科尔宾竞争党魁的工党资深人士表示，不会在科尔宾的影子内阁中任职。
科尔宾当选后，英国不少媒体认为，工党内部将更加分裂。
影子内阁由英国下议院中最大的反对党领袖，物色下院中有影响的同党议员，按内阁形式组建而成。
（编译：罗玲 责编：董乐）
记者来鸿：10岁遭强暴 堕胎非选择
巴拉圭首都亚松森，Casa Rosa Maria母婴之家的厨房内，一群女孩子说说笑笑，正在准备食品，为一位怀孕五个月的新人庆祝13岁生日。母婴之家由当地天主教会开办，收留九个女孩儿，很宽敞，看上去也是一个很快乐的地方，少女叽叽喳喳，小孩子蹦蹦跳跳，婴儿咿咿呀呀。
厨房内，12岁的帕尔拉身穿条纹上衣、牛仔裤，瘦小到几乎不存在的胯上抱着一岁大的胖儿子。帕尔拉10岁时被哥哥强奸，11岁做了母亲。
这个母婴之家总计收容过200名女孩子，有些只有9岁。负责人维拉（Cilsa Vera）说，“这些孩子真不容易。不过，我们可以提供保健、衣服、食品。她们很快就能适应。”
今年17岁的梅赛德斯就是这样。她12岁时遭继父强奸怀孕。能来母婴之家，是一个巨大的解脱。
梅赛德斯说，“在乡下家里的时候，我的日子非常难过。现在我可以学烹调，完成学业，然后上大学。我要让女儿过上好生活，我永远不会让她遭受和我一样的痛苦。”
母婴之家鼓励所有的女孩子上学，然后找工作，自食其力。
根据巴拉圭卫生部的数字，去年总计有704名14岁以下少女做母亲，大约相当于每天两个。不过，真实数字可能还要高出许多。因为搜集数据很困难，特别是在那些距离首都很远的偏僻地区。
联合国人口基金会的里瓦尔罗拉（Mirtha Rivarola）称，“数字逐年递增，现状触目惊心。”
英格兰和威尔士人口总计5700万，超过巴拉圭8倍。2013年，14岁以下少女怀孕总数为1378起。因为英国法律允许，所以其中大多数选择堕胎。不过在巴拉圭，只有当怀孕危及母亲生命安全时，法律才准许堕胎。
今年4月，10岁的美兰比（Mainumby）成了新闻人物。她1月份开始抱怨肚子疼，妈妈带去许多诊所仍未治愈。三个月过去了，一位医院医生好像总算明白过来，给她做了扫描，结果发现梅兰比已经怀孕20个星期。
继父被指强暴梅兰比后被当局收监。法院等候DNA检测结果，以便确定生父。
“国际特赦”呼吁巴拉圭准许梅兰比堕胎，联合国一组人权专家也批评巴拉圭。但是，巴拉圭当局的立场却非常坚定。
巴拉圭卫生部长巴里奥斯（Dr Antonio Barrios）说，“梅兰比接受的心理评估结果显示，她很幸福，没有问题。因为梅兰比没有面对危险，我们唯一的选择是让她继续怀孕。”
后来梅兰比生下一名女婴。不过部分巴拉圭人认为，政府这是在拿她的健康赌博，少女怀孕比成年女性风险更大。
一家女权网络（Cladem）的协调员努涅斯（Elba Nunez）说，“这有非常强大的宗教原教旨主义影响。”她还说，“性侵是一个问题，但是，强迫孩子怀孕也是一个问题，这是人权问题。”
不过，如果女孩儿家庭支付得起的话，确实可以找得到堕胎的地方。但是，非法堕胎没有可靠数字，也不知道有多少女孩子因为出差错而丧命。
有钱人家的孩子非常明白哪家诊所做堕胎、要出多少钱。她们把堕胎称作去治“带着小脚丫的阑尾炎”。
经常，少女怀孕故事的背后，是儿童遭性侵。每一年，总检察长办公室总计受理600起14岁以下儿童遭性侵案例，但是很多情况下，肇事者逃脱惩罚。
专门检察官阿科斯塔（Teresa Martinez Acosta）说，“我们看到的并不是巴拉圭儿童遭性侵的全貌。还有，存在有罪不罚的现象，只有30%的案例中肇事者被定罪。此外，刑期比较短，通常三、五年后，罪犯就自由了，可以继续性侵儿童。”
不过阿科斯坦也说，最近已经看到巨大的积极变化。“现在我们受理的案件越来越多了。几年前，没有人来报案。现在，邻居、老师都会来提供信息。”
救助受虐儿童的国家热线也注意到了这个变化。梅兰比案件曝光之后那个月，他们收到的求助电话从750激增到950。
不过，揭曝性侵者的人通常要求保持匿名。这也是巴拉圭独裁统治留下的后遗症。那时，大批人被监禁、受酷刑。想保身，最好别出头。
过去，这就意味着好多案件不能提交法庭审理。但是现在，法庭已经接受这类揭曝电话的文字稿作为证据。
在巴拉圭，国家对少女妈妈的帮助非常少，帮助大多来自慈善组织和天主教会。
重返母婴之家，新来的那个女孩子已经意识到了自己的处境。她站在那儿，手插在上衣兜里，一个怀着孩子的孩子。
其他小姐妹在给她准备庆生。只有她一个人，不笑、不说、也不哄孩子。小姐妹唱起“祝你生日快乐”，她的脸上却写满了困惑与绝望。
多少少女会选择这样度过13岁生日？
（注：文中女孩均为化名）
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
希腊外海逾30难民溺毙 包括婴儿孩童
希腊海岸警卫队官员说，一艘满载大约100名难民的木船在爱琴海南部法尔马科尼西岛以外海域翻覆，至少三十人溺毙。
据报道，死者中包括11名孩童，4名婴儿。
一些难民游水抵达岸边，剩余68人获救。
这是过去几个月难民危机爆发以来爱琴海中发生的死亡人数最多的一起难民溺毙事件。
现在，每天都有数千人从海上抵达希腊，他们立即搭乘公车、出租车或步行前往北部边界，跨界进入马其顿。
难民大多来自叙利亚。但是BBC在希腊的记者多切特报道说，过去一星期内，也发现越来越多来自其他国家的难民，其中包括阿富汗和伊拉克。
记者说，许多难民表示，希望前往德国或其他有亲友的欧洲国家，争取获得避难。
国际移民组织统计，2015年迄今，已经有43万移民和难民跨越地中海前方欧洲，其中2748人丧生或失踪。
（编译：苏平，责编：罗玲）
而立之年 超级马里奥生日快乐！
日本游戏开发商任天堂在东京为旗下最为著名的游戏主人公之一马里奥庆祝30岁生日。
广受世界各地玩家欢迎的常青游戏《超级马里奥》9月13日迎来问世30周年纪念。
在东京举行的庆祝活动上，艺术家们为现场大群粉丝演奏了《超级马里奥》主题曲。粉丝们穿着马里奥独特的蓝色连身工装。
被誉为“马里奥之父”的游戏设计师宫本奥也来到现场，观看身高与真人相仿的马里奥吹灭了生日蛋糕上的蜡烛。
自从1985年9月13日马里奥诞生以来截至到今年3月底，该套游戏在世界各地的累积销量已经超过3亿1千万套。
（编译：苏平，责编：罗玲）
中国游客泰国偷钻石 警方出动肠镜追赃物
泰国警方已经从日前在泰国曼谷珠宝展上盗窃的中国女游客大肠内取出价值200万元人民币的6克拉钻石。
周四（9月10日），该名女游客在曼谷市蒙通他尼国际会展中心举办的第56届曼谷国际珠宝展上掉包了展厅内价值超1000万泰铢(约200万人民币)的6克拉钻石。
工作人员之后报警，并通过查看展会监控发现，两名嫌疑人出展厅之后上了的士。
为了能尽快抓到两名嫌疑人，工作人员把监控里的嫌疑人的照片交给了曼谷素万那普机场的移民局警察，随后机场警察在机场售票处抓获与照片相符的两名嫌疑人。
在初步审讯过程中，两人都不承认是盗窃钻石的人；警方搜查其行李也未发现被盗钻石，后把他们带到司法鉴定机构，进行身体X光扫描，查出钻石在女游客腹中。
由于泻药不能使钻石排出，医生最后使用了肠镜和其他医疗器械将钻石从女游客的大肠中取出。钻石经确认正是在展览上被掉包的那颗。
泰国媒体引述警方消息说，整个手术过程用了12分钟，女游客目前仍在医院中恢复。
（编译/责编：罗玲）
山火凶猛 美国加州宣布进入紧急状态
美国加州山火迫使数千人逃离家园，州长杰里·布朗宣布全州进入紧急状态。
在旧金山北部、米德尔顿等地区，1300多人逃离家园，他们的住房被山火吞噬。
目前已经有四名消防员严重烧伤。
加州北部的山火原因是高温天气和多年干旱。
仅在今年7月，加州政府就投入了2亿多美元对付山火。
加州林业和消防部门发言人还向法新社透露，已经有275幢住家和建筑物被大火损毁，目前红十字会已经为被疏散的居民开放了紧急庇护所。
移民危机：德国将暂时恢复边境控制
由于本周末难民快速、大量涌入，德国将加紧边界控制。
仅在慕尼黑，周六就有13000多名难民抵达。此外警方还说，周日（13日）又有1400人抵达慕尼黑。德国预计今年年内将接纳80万难民。
德国内政部长德梅齐埃周日宣布，德国将暂时恢复边境检查，重点为德国和奥地利边境地区。
目前，德国和奥地利之间的铁路交通已经停止。
德梅齐埃在新闻发布会上表示，这一措施是为了避免难民潮过快地涌入德国，从而恢复边境秩序。他强调，边检措施也是出于安全考虑。
不过德梅齐埃并没有详细介绍如何展开边境检查。
分担责任
他在周日的新闻发布会上还说，德国已经表明，德国有准备救助难民，但是，欧盟成员国之间需要更公平地分担责任。
他还说，欧盟成员国必须遵守难民在第一入境国申请避难的条例规定。
连日以来，难民潮从希腊穿过马其顿、塞尔维亚、匈牙利不断涌入奥地利和德国。
匈牙利计划9月15日在与塞尔维亚边界修建完工一条高达4米的防护栏，届时还将引入一系列更严格的措施，包括拘留非法移民等。
上个星期，欧盟委员会宣布，在25个成员国中分配安置12万名额外难民。
匈牙利、捷克、斯洛伐克和罗马尼亚对反对配额制。
周一(9月14日)，欧盟各国内政部长将召开会议，讨论难民问题。
（编译：苏平，责编：罗玲）
这场远征由意大利冲浪冠军，同时也是中国国家冲浪队教练的李健豪（Nicola Zanella）带领。他们将会探索并标记、评价朝鲜东海岸的冲浪点。
点评中国： 中美应如何避免新冷战？
中国国家主席习近平即将对美国展开国事访问。近年来中美双方在南海问题、网络安全等领域的争议加剧。某些美国战略界人士主张调整对华政策，一些中美关系学者担忧双边关系到了一个“临界点”，甚至认为有可能进入全面对抗的新冷战时代。
习近平访美面临着空前的挑战。此次习奥会有哪些焦点议题？中美元首能否为构筑和平稳定的中美关系寻求新的突破？
北京与华盛顿的焦虑症
当前中美关系的诸多困难，其深层动因在于北京与华盛顿都患上了战略焦虑症。北京大学国际战略研究院院长王缉思教授把中美双方这种焦虑症概括为“两个秩序”问题，即美方高度关注崛起的中国是否挑战美国主导的国际秩序，而中方高度关注美国是否破坏中共领导下的中国国内秩序。
中国近年来综合国力快速上升，在周边和全球推行更为积极进取的外交战略。北京的外交新动向在美方看来，有可能改变和冲击美国主导的国际秩序。美方的这种战略焦虑导致其在北京倡议成立亚投行等问题上采取消极抵制的态度。而中国领导人一向关注国内秩序，担心国内力量与外部势力的结合可能导致内部动荡。美国在中东推动政权更迭，支持东亚地区一些社会抗议运动，这些在北京看来都可能对中国内部秩序构成挑战。习近平上台以来，中国政府进一步收紧对媒体、互联网、非政府组织等的管控，可能就是一种焦虑症的反应。与此同时，美国推行重返亚太战略，被北京方面解读为是一种遏制中国的战略行为。
中方反复强调中国没有意愿挑战美国主导的国际秩序，而美方也多次强调美国不寻求遏制中国，但这些外交安抚信号并不能完全被对方接受。在双方战略互疑的背景下，中美两国在具体领域的某些分歧可能被放大，甚至会被上升到战略对抗的层面来检视。如果中美竞争升级为一种全面对抗，必将给两国关系以及整个国际社会带来巨大损害。如何避免中美关系全面倒退，是两国领导人需要面对的紧迫任务。
聚焦经贸、夯实基础
经贸关系是中美关系的“压舱石”。以紧密的经贸关系为纽带，带动民间交流，这是中美关系长足发展的基础。
最近以来中美商业和民间交流不断扩大，但也出现一些令人担忧的新趋向。美国商界多年来一直是推动中美友好合作的积极力量，但最近美国商界越来越担心北京出台的一些新政策会损害其在中国的利益。中美两国职能部门将一些正常的国际交流活动，以泛政治化的眼光对待，也会损害双边关系的发展。比如：中国政府正酝酿出台对非政府组织的严格管控措施，可能阻碍中美两国密切的民间交流。而美国一些执法人员带着族群归纳(Racial profiling) 的偏见调查和拘捕一批华裔科技专家，其行动干扰了中美正常的学术交流并造成一些冤案。这些新现象虽还不普遍，但如不妥善加以处理，必然会破坏中美交流的社会基础。
当代中美关系与冷战时代的美苏关系有根本不同：中美两国维持着广泛的经济与社会联系，而美苏之间相关联系极少。如果中美经贸关系与民间交流受到干扰，中美关系的基础就会受到严重冲击。
习近平此次访美有望给中美经贸交流注入新的活力。习近平访美首站定在西雅图，以广泛接触美国商界领导人。稍后在首都华盛顿的习奥会，仍可能聚焦经贸议题。美方期望中方深化市场导向的改革，在科技政策上更平等对待美国企业。习奥会有可能推动中美双边投资协定(BIT) 取得突破。中美BIT谈判是中美当前经贸领域最重要的谈判项目。这项双边协议可以释放两国相互间投资潜力，对美国制造业发展、中国内部经济改革均有助益，必然给中美经贸关系的发展带来新的动能。
扩大合作、 管控分歧
中美两国的关系已超越双边范畴，具有全球的影响力。在全球层面，中美的共同利益正在逐步扩大。习近平此次访美，有望在应对气候变迁议题与美方进一步展开探讨与合作。中美两国在该议题的紧密合作，有利于促进11月底开始在巴黎召开的联合国气候大会取得成功。
在合作领域扩大的同时，中美关系进入一个矛盾频发的新阶段。 期待两国完全化解分歧是不现实的，而可行的策略是强化危机预防和管控。此次习奥会如果能在网络安全规则、两军空中意外相遇规则等议题达成协议，对维护中美和平会具有重要意义。
登高望远、继往开来
习近平此次对美国的国事访问，具有继往开来的意义。为避免中美关系走向严重对抗，一些学者建议双方签订第四个联合公报，把两国关系的新定位以文件的形式固定下来。如果达成这样的公报，会具有划时代的意义。但鉴于当前中美关系的氛围，签订新公报的难度很大。
中美两国的矛盾不可能因为一次元首峰会而消除。但习近平通过对美国的访问，可以向美方传达一些积极信号，比如：中国会坚持改革开放，坚持市场主导的经济改革，坚持谋求与美国扩大合作等。
而美方虽然会就具体问题向中方施压，但由于中国实力地位的快速上升，美方不可能长期单向塑造中国的未来走向。 中美关系可能进入基辛格博士所说的“共同演化”(co-evolution)的新阶段。中美既合作又竞争的局面会长期维持下去，双方需要在复杂的背景下探索和平相处之道。
本文不代表BBC观点，若您对这篇文章有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：日本救市的失败应是中国的前车之鉴
金融时报专栏作家吉莲•邰蒂说，中国有关方面正在研究日本上世纪80年代的疯狂泡沫，以便让政策制定者引以为戒。
不过，邰蒂说，中国应该汲取的教训，与其说是日本经济泡沫的破裂本身，“不如说是泡沫破裂之后的教训。”
也就是日本在泡沫破裂后采取的措施导致的后果：“如果你想要看看政府试图支撑股票和土地价格的时候会发生什么情况，那么东京的故事令人警醒。它表明，干预不仅会有财务成本，而且会对投资者的心理造成持久拖累。”
日本教训
吉莲•邰蒂认为，中国过去20多年中实现经济高速增长的过程，与日本在二战后经历的经济起飞有异曲同工之妙。日本经济在上个世纪70年代开始转型，到了80年代末，股票和土地价格大幅飙升，这也“在很大程度上和中国一样。”
邰蒂说，真正重要的教训在于日本接下来发生的事情。
1989年12月，日经股指触及38915.87点的峰值，但随后大幅下跌，在接下来的两年里跌幅高达60%。邰蒂说，日本政府采取了一系列直接干预（提振资产价格，公开的购股举措）和更隐蔽的间接干预措施（银行持续滚转坏账，大公司持续相互支撑股价）试图救市。
邰蒂说，“在持续10年基本上徒劳的干预之后，投资者不再相信日本官僚真像二战后几十年里貌似的那么无所不能。但他们也对“市场”价格没有多大信心，因为所有人都知道，这些是得到扶持的价格。日本因此陷入困境：曾经支持资产价值的传统信心支柱崩塌，但没有其他支柱可以代替它们。”
邰蒂认为，中国目前面临的局面与上个世纪末的日本“两者的历史相似性十分突出。” 因此，她警告说，中国应该记取日本的教训：“在没有人知道如何确立价值、没有任何清算价格的时候，局面有可能多么危险。”
艾未未热
“艾未未”艺术展将在本周末（１９日）在伦敦皇家美术学院开幕。此次个展是艺术家艾未未作品在英国最大规模的集中展示，因而备受英国媒体关注。
每日电讯报艺术评论家马克·哈德森参观了为媒体组织的预展。哈德森说，艾未未可能是西方所知的最著名的中国艺术家，但他的盛名更多的是与他的政治异见联系在一起的。艾未未的艺术作品经得住盛名和期待的考验吗？
哈德森参观后被艾未未的作品震撼和折服。他给“艾未未”艺术展打了５个星，这是艺评的最高级别。
哈德森说，走进伦敦皇家美术学院内作为展厅的庭院，首先让你震撼的是展览的规模。
规模之下，艾未未作品的寓意深邃和敏感含蓄也令人过目难忘。比如，雕塑《直》是一堆９６吨的被拉直的钢筋。哈德森说，当你被告知，这些钢筋来源于导致５０００多名学童死亡的2008年汶川大地震倒塌建筑物的时候，它的分量远远超过了钢筋本身。
英国皇家美术学院的艾未未艺术展将在9月19日-12月13日在伦敦展出。
（编译：白墨/责编：董乐）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
泰国国家警察总监表示，有证据显示曼谷爆炸案是偷渡团伙对遣返维吾尔人的报复。
据朝中社星期二（9月15日）报道，朝鲜原子能研究院当天表示，宁边所有核设施都已开始正常运转。
朝鲜恢复运转核设施之际，韩国舆论认为，朝鲜可能在劳动党建党70周年的10月10日发射长程火箭。
对于朝鲜暗示发射远程导弹和恢复宁边核设施运转，共同社指出，这是朝鲜对习近平即将访美、与美国总统奥巴马举行峰会做出的挑衅姿态。
朝中社报道，朝鲜宁边核设施“已恢复全面运转”，正致力于改善核武器的“质量与数量”。BBC中文网整理出宁边核设施多次暂停又重启的过程。
艾未未：我认为一个社会中最重要的是每一个个人有承担责任的意愿，同时用自己的技能和知识让别人知道在发生什么。
中国股市本周继续下跌，在过去两天大约下跌6个百分点，如果同今年6月份最高峰值相比，那么则下跌了40%。
中共四川省委通报南充市委大规模贿选案，涉案官员杨建华与刘宏建分别被判有期徒刑20年和三年。
中共反腐机构中共中央纪律检查委员会（中纪委）宣布中国人力资源和社会保障部失业保险司司长左春文涉嫌严重违纪，目前正在接受组织调查。
台湾前国安会副秘书长、淡江大学教授何思因周一在华盛顿表示，如果蔡英文成为台湾下届领导人，两岸关系有转向“冷和”，甚至“冷战”的可能性。
美国智库专家引述最新卫星照片说，中国正在南中国海争议岛礁兴建第三条飞机跑道。
面对不断涌入的非法移民，匈牙利开始采取严厉的新法阻止这些人进入该国。警察可以拘捕任何试图偷越匈牙利与塞尔维亚边境铁丝网的人。
最新QS世界大学排名出炉，中国清华大学为亚洲第三，香港科技大学首度超越香港大学，分居为28与30名。台湾大学排名上升至70。但和世界顶尖大学相比，亚洲人文学科仍有发展空间。
就中联办主任张晓明的“行政主导”论，《环球时报》称，中央政府对香港管治权要通过“行政主导”模式加以体现。香港时事评论员刘锐绍则对BBC表示，“行政主导”论等同于推翻了《基本法》。
香港行政长官梁振英评论中联办主任张晓明“特首地位超然于三权之上”的说法，指责有人“断章取义”。
埃及已就错误击毙包括八名墨西哥游客在内的１２人一事，做出道歉。
美国指出最近俄罗斯在叙利亚城市拉塔基亚（Latakia）附近的活动表明莫斯科计划建造一个“转运空军基地”。
美国司法部长林奇表示，将扩大对国际足联的涉嫌腐败的调查，并将指控更多的“个人和实体”。
经济合作与发展组织（简称经合组织）所做的一项全球调查说，学校大力投资购买电脑并没有改善学生的成绩。
英国报纸5月19日中国有关报道主要关注经济前景，高科技市场和本土电影市场等话题……
一名枪手在位于密西西比州克利夫兰市的德尔塔州立大学校园里，开枪打死了一名教授。
奥地利政府表示，他们正调动军队来协助应对涌入的移民，并将加强与匈牙利接壤的边境控制。
有“台语歌坛天后”之称的台湾歌手江蕙，周日晚间结束最后一场演唱会，宣布告别耕耘44年，缔造百万张台语（闽南语）唱片销售纪录的台湾歌坛。
缅甸，新闻更自由，异见人士获释，变性人公开穿了性感装。但采访仍有“陪同”、律师并不看好大选。谜中还有不少中国元素。
朝鲜核风云再起，宣布宁边核设施“全面运转”，分析人士认为，中国没有“发挥作用的着力点”。
新加坡国父李光耀于今年三月逝世，不少港人忧虑新加坡政治能否稳定下去。
长期以来欧洲为何无法拿出可行方案防范和应对这次难民危机？公共领域一边倒的对难民的人道主义同情背后还隐藏着怎样的政治倾向？接纳难民又会对一个的国内政治造成什么的影响？
2015年初李光耀的离去增加了新加坡政治走势的不确定性，很多人担心此后人民行动党会失去更多议席，新加坡政治会变得更为动荡。
英国上议院议员、内务部国务大臣麦克·贝茨勋爵与其华裔夫人李雪琳女士7月27日从北京天坛公园圜丘出发，计划用64天行至杭州市。他在步行途中的第48天（9月12日）发来了以下这篇日记。
这个派出所向失主索要锦旗和举报费，表面上看是达到了目的，但这是在自找难看，给公安机关脸上抹黑。
威廉斋藤33岁把自己创办的科技公司卖给微软，之后便致力于通过风创投资扶持初创企业，在日本倡导企业家精神。
印尼北部雾霾持续数周不散，空气质量恶劣，民众抗议。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
曼谷爆炸动机“是报复遣返维吾尔人”
在缄默一段时间之后，泰国警察终于公开表示一个涉嫌帮助中国维吾尔人偷渡到土耳其的国际团伙是制造上个月四面佛寺（Erawan Shrine）恶性爆炸案的肇事者；犯案的动机是报复泰国政府向中国遣返109名维吾尔人。
泰国国家警察局总长宋永（Somyot Poompanmoung）在最新记者会上说：“案件起因是组织偷渡网络从一个国家向另一个国家运送人口。我们坏了他们的生意，他们因此寻机报复。”
上个月发生在泰国首都曼谷的四面佛寺爆炸案导致20人死亡，120多人受伤；受害者中有多名中国公民；事件是泰国二战结束以来最恶性的一次爆炸案。
大量生活在中国西北部的维吾尔人，近年来开始通过泰国最终偷渡到土耳其，并最终在土耳其寻求庇护。
今年七月，泰国强行将109名维吾尔人遣返回中国，遭到不少国际维吾尔维权人士的批评。
爆炸案发生以来，泰国政府一直在媒体质问时三缄其口，拒绝承认爆炸案与维吾尔人偷渡遣返事件有关。
不过，据泰国警方表示，他们在与孟加拉和马来西亚警方合作调查的过程中，通过越来越多的证据判定，案件与维吾尔偷渡集团报复有关。
泰国官方还表示，有情报显示，爆炸案主犯已经进入土耳其境内，但是进一步去向不明。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
朝鲜称宁边核设施开始恢复运转
据朝中社星期二（9月15日）报道，朝鲜原子能研究院当天表示，宁边所有核设施都已开始正常运转。
报道称，朝鲜宁边核设施“已恢复全面运转”，正致力于改善核武器的“质量与数量”。
朝中社引述朝鲜原子能研究中心总监的话表示，“朝鲜已完全准备好，随时应对美国核武器的敌对状态”。
针对朝鲜据报已恢复宁边核设施的正常运转，中国外交部发言人洪磊周二在例行记者会上表示，希望“有关各方”能够采取更多行动，确保朝鲜半岛的和平与稳定。
2007年7月，朝鲜外务省证实，朝鲜已在14日关闭了宁边核设施，并允许联合国原子能机构人员对此进行监督。
但在2013年4月，朝鲜原子能总局发言人表示，原子能总局决定调整和变更现有核设施的用途，包括铀浓缩工厂等宁边的一切核设施和5兆瓦石墨减速反应堆，并经过重新整修开始正常运作。
宁边核设施
朝鲜原子能研究中心总监周二被引述说，朝鲜“正从质和量两方面不断提高各种核武器的水平”，他并威胁称，“如果美国等敌对势力继续乞灵于冒险的敌视政策，对朝鲜为难，朝鲜做好充分的准备随时以核雷声予以奉陪”。
在此之前，朝鲜国家宇宙开发局局长在接受朝中社采访时暗示，10月10日劳动党建党70周年纪念日之际试射“卫星”。
BBC中文网驻韩国特约记者杨虔豪从首尔报道说，韩国青瓦台发言人闵庚旭周二在例行记者会上表示，“对发射长程火箭一事，尚无预先断言之必要。但这样的行为，对朝鲜自己不会所助益。”
韩国外交部发言人魯光镒则说：“朝鲜若发射长程火箭，我方将诉诸联合国安理会的层次，做出迅速及有效的对应措施。”
针对朝鲜准备试射“卫星”的报道，日本外相岸田文雄呼吁朝鲜放弃远程弹道导弹发射试验。
岸田文雄说：“必须携手美国、韩国要求朝鲜保持克制”。
（撰文/责编：萧尔）
韩国舆论认为朝鲜可能下月发射长程火箭
韩国舆论认为，朝鲜在15日接连暗示，可能将于劳动党创党日的10月10日发射长程火箭，而宁边的所有核子设施已恢复运转。韩国政府响应称，目前并未观察到有异相，但朝方若执意有所行动，并不会为自己带来好处。
朝鲜国家宇宙开发局长与原子力研究院院长，15日先后接受了朝鲜中央通讯社(朝中社)的提问答复。
国家宇宙开发局长表示：「为对国家经济发展做出贡献，国家宇宙开发局正赶工着，让新的地球观测卫星开发进入收尾阶段。在党中央决定时间与场所后，世界将能清楚看到先军朝鲜的卫星冲破大地，并持续飞往青空高处。」
而原子力研究院长则称：「面对美国与敌营势力持续的敌对政策，不论何时，我方都已做好以『核雷声响』做出回应的准备。」
朝中社的报道内容还提到，包括浓缩铀工厂等位在宁边的所有核子设施，以及5兆瓦的黑铅减速炉(即石墨反应炉)的用途，都已调整变更与重新整备，开始正常启动。
朝鲜的暗示
前述两位研发机构代表，姓名都并未被公开，但两人的发言，被认为是朝方将于近日发射长程火箭与开启核试验的暗示。韩国舆论推测，时间可能在朝鲜劳动党创党70周年的10月10日。
而朝鲜上次使用「核雷声响」一词，是在2013年2月进行第3次核试验过后。而上次发射长程火箭(通讯卫星)为2012年，已时隔近3年半。
韩国北韩大学院大学教授梁茂进15日向韩联社表示：「以朝鲜过往发射人工卫星的经验来看，大部分都是在纪念日前发射。这次要发射，有可能选在10月5日前后；若是这样的话，就能让世人将目光都集中在10月10日(创党日)上。」
事实上，2009年分别搭载光明星2号和3号卫星的银河2号及3号卫星的发射时机，正选金日成逝世纪念日前发射；2012年时，搭载光明兴3号2号机组的银河3号卫星，则于金正日逝世周年前发射。
安全威胁
今年8月中下旬，韩朝非武装地带(DMZ)发生两名韩国军人遭地雷炸伤的事故，双方为此交互指责，使关系一度陷入紧张，直到8月25日展开马拉松式谈判后，才达成共识并解除紧绷局面。
双方红十字会代表更于9月7月至8日间，协商展开韩朝离散家属见面事宜。
当时韩方代表曾在会上表示，希望将家属会晤时间订在10月上旬，为的就是遏止朝方可能选在10月10日创党日前后「有所行动」，但朝方代表则以「尚有活动要举行」为由拒绝。
由于美中两国即将于本月25日举行首脑会谈，紧接着还有10月16日预定举行的美韩首脑会谈，朝鲜的行动，除了能在国内「树立军威」，还被认为是在释放讯息，要求美国改变向来对朝鲜的敌视政策。
在未能化解韩国忧虑的情况下，朝鲜若坚持发射卫星或展开新一轮核试验，将被韩方视为安全威胁，对8月25日双方经过谈判所达成的共识，与近日来双方的实务接触等成果，可能产生负面影响；但也无法排除，朝鲜会有延迟或更动发射日程的可能性。
面对朝鲜的放话暗示，韩国政府至今保持低调与谨慎态度。青瓦台发言人闵庚旭在15日的简报会上，面对记者问及朝方试射火箭与展开核试验，并不愿多做评论。但他表示：「虽然没有预先断言的必要，这样的行为对朝鲜
自己，是不会有任何帮助的。」
韩国外交部则警告，朝鲜发射弹道飞弹，属于重大挑衅与军事威胁，明确违反联合国安理会「禁止任何使用弹道飞弹技术行为」之决议。
外交部发言人鲁光镒称，若朝鲜有所行动，将诉诸联合国安理会，做出迅速有效的应对措施。他回应道：「有关朝鲜将发射长程飞弹的问题，韩美两国正准备应对所有状况，紧密合作。至今掌握的结果，朝方并无异常动向。」
中国方面则透过外交部发言人洪磊响应：「朝鲜作为主权国家，有和平利用外层空间的权利。但这权利目前仍受联合国安理会相关决议的限制，应该被确实履行。」他并表示，希望有关国家「谨慎行动」，勿做出造成东北亚地区紧张之行径。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
日媒：朝鲜对习近平访美做出挑衅姿态
针对朝鲜暗示下个月可能发射远程导弹，日本内阁官房长官菅义伟周二（9月15日）在记者会上说，朝鲜被禁止使用弹道导弹技术，即使称为发射卫星来发射弹道导弹，也是明确地违反联合国安理会的决议。
他说："日本政府将一边与美国、韩国坚定合作，一边要求朝鲜停止挑衅行动、遵守联合国安理会决议和六国谈判有关朝核问题的联合声明"。
日本防卫大臣中谷元周二也在记者会上说："朝鲜声称发射人造卫星，实为发射远程弹道导弹的活动持续，下个月如果真的发射，那就是违反联合国安理会决议，是我国安全保障上的强烈忧虑，希望继续持着对朝鲜军事动向的重大关心，来收集和分析情报，以求万无一失"。
日本外务省还透露分析说，如果朝鲜真的发射，也许会影响日朝有关绑架问题的谈判"。
不过BBC中文网记者看到日本网络上一些吐槽说，对正在力求国会成立安保法案的首相安倍晋三来说，朝鲜的动作倒可能是目前最有力证明，日本安全环境非常迫切需要加强防卫和行使集体自卫权。
微妙时期
日本政府虽没派遣一个人出席中国9月3日举行纪念抗战胜利周年大阅兵的仪式，但日本官民都关切地注意到随着韩国总统朴槿惠成为天安门上的贵宾，朝鲜最高领导人金正恩的亲信崔龙海出席大阅兵的当天下午就在没与中方会谈的情况下，离开北京回国，显示了中朝关系龟裂已白热化。
日本电视台还报道说，朝鲜一个军乐团在莫斯科久违地高调演出，显示了平壤正告别北京、倒向俄罗斯的迹象。
对于朝鲜连日暗示发射远程导弹和恢复宁边核设施运转，共同社周二指出，这是朝鲜对习近平即将访美、与美国总统奥巴马举行峰会做出的挑衅姿态，而且9月19日是中国主导的朝核危机六国谈判2005年发表联合声明10周年的日子，朝鲜要强调自己的存在，叫板中国并向美国施压，以求改变美国把朝鲜定位于"敌对国"关系。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
新闻背景：朝鲜宁边核设施
根据朝中社周二（15日）报道，朝鲜宁边核设施“已恢复全面运转”，正致力于改善核武器的“质量与数量”。BBC中文网整理出宁边核设施多次暂停又重启的过程。
宁边核设施座落在朝鲜首都平壤北方约100公里处，距离中国边境仅约104公里，距离韩国首都首尔约260公里。
朝鲜有发展核能的先天优势──自产铀矿。在距离首都平壤不远的重兵区内就有中型铀矿矿藏。
朝鲜在1950年代末期开始研究核技术，1960年代中期，在苏联的协助下兴建宁边核设施。主体是一座五兆瓦的实验性石墨核反应堆，于1987年建成，可以用来提取制造核武器的原料──钚（Pu）。因此反应堆运行与否，可说是朝鲜核问题的关键。
朝美框架协议
1994年，朝鲜与美国在日内瓦签署《朝美核框架协议》（DPRK-U.S. Nuclear Agreed Framework），美国承诺提供两座供朝鲜发电，不能用来制造核武原料的轻水反应堆，做为冻结核设施的交换条件，朝鲜也表示不会退出已加入的国际《不扩散核武器条约》（Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons，简称NPT）。
用轻水作为慢化剂和冷却剂的核反应堆被称为轻水反应堆。轻水反应堆只能用于发电，而不能用来制造核子武器的原料钚。
在框架协议下，宁边反应堆中的8000支燃料棒被取出封存。
但朝美关系在布什（George W. Bush）政府执政后恶化，美国在2002年指责朝鲜没有履行协议，径行推进浓缩铀开发计划，因而拒绝提供能源给朝鲜。
2002年12月，朝鲜重新启动在宁边的核反应堆，并且强迫两位联合国核监察员离开该国，并于2003年退出《不扩散核武器条约》。
2003年朝鲜声称已经开始重新加工8000支曾经使用的核燃料棒，能够制造武器级的钚元素供核弹头使用，让朝鲜在几个月内开发出六到七个核子武器。但美国与其他情报机构均未能证实朝鲜官方的说法是否为真。
六方会谈
2003年至2007年间，以朝鲜核子问题为主题的“六方会谈”召开过六次。该会谈由中国组织，美国、朝鲜、韩国、日本、俄罗斯与会。
朝鲜在2007年7月关闭宁边核设施，允许国际原子能机构人员监督。
2008年6月，根据第五轮六方会谈协议，朝鲜邀请六方会谈与会国与记者群，在现场观摩炸毁宁边核设施冷却塔的过程。
2009年4月5日，朝鲜宣布成功发射了“光明星2号”试验通信卫星，联合国安理会在13日发表声明谴责。朝鲜在翌日（14日）宣布退出六方会谈，表示将“千方百计地加强自卫性的核遏制力量”，恢复已经去功能化的核设施。
重启宁边
2010年11月，朝鲜向访朝的美国科学家证实了正在修建的轻水反应堆以及铀提炼计划。
2013年5月，朝鲜表示将重启宁边五兆瓦的石墨核反应堆。9月，根据来自美国的最新分析报告显示，宁边核设施出现了白色烟雾，显示反应堆可能已经重启。
朝鲜自2006年以来，已经先后进行了三次核试验。 专家认为，2006年与2009年的核试使用的是钚裂变核弹，2013年第三次核试究竟使用的是铀核弹还是钚核弹还不清楚。
（撰稿：刘子维 责编：董乐）
专访艾未未：“我不会把自由放进保险箱”
“艾未未艺术展”将在本周末（１９日）在伦敦皇家美术学院开幕。此次个展是艺术家艾未未的作品在英国最大规模的集中展示，因而备受英国和国际媒体关注。
BBC 广播4台的艺术评论节目Front Row的主持人约翰·威尔森在正式开展前对艾未未进行了专访。以下是专访音频笔录：
记者：艾未未，你能够亲自来这里，看到你的作品开展，对你来说应该是如释重负？
艾未未：能够来到伦敦，与皇家美术学院一起办展览，能够见到观众，我有一种不真实的感觉，这是我不敢想象的。因为我不知道他们（中国政府）什么时候或者会不会把护照还给我。
记者：你在全世界享有盛誉，但人们对你的作品相对而言了解的并不多，也很少有把你的作品集中展示的机会，这一次把你过去22年来的艺术创作成果汇集在一起，对你来说是不是也有一种奇异的感觉？
艾未未：对我来说是一个意外。许多作品过去或者从来没有公开展出过，或者展出的环境与这一次的大相径庭。看到我的作品集中展出，对我来说是一次全新的体验，充满了意外。
记者：这里展出的作品，许多都与中国的政治、社会问题有关，你一直以来也是一个活动人士，艺术家与活动人士之间对你来说有区别吗？
艾未未：对我来说区别这个概念很困难。我的许多作品可以有政治寓意的解读，但对我来说是个人的体验。我制作的任何一个作品都全身心地投入，就像我对任何所谓的“艺术作品”的投入一样。你可以看到这里展出的作品，许多是在超出人们想象的困难环境中制作的，它们承载着直接的、一目了然的信息与他人交流。所以我不认为所谓的“政治作品”与所谓的“艺术作品”有任何区别。
记者：你的作品反映当代中国、中国人的生活，同时又一直在寻求过去、王朝时代的中国的遗产、当局对这个遗产的尊重或不尊重。第一展室的许多木制材料作品都是重新组装，从“旧”中体现出“新”？
艾未未：我们生活的时代中国正在经历一场巨变。许多与“旧”联系在一起的东西被毁掉了，以便腾出土地或位置建“新”的东西。过去对今天意味着什么？中国非常缺乏对此的认识，因此，许多富于记忆、感情、传统价值的东西被毁掉了。
记者：除了人为的破坏，你的作品还反映自然的破坏。2008年汶川大地震，许多人被夺去了生命、包括约5000名学童。在中央展厅，你的作品《直》，你把从倒塌建筑中扒出的扭曲的钢筋重新拉直。这是一个有强大震撼力的制作。
艾未未：这里展出的是原制作的一部分，这里的钢筋有96吨重，原制作是150吨。我们想表达的是重新纪念在地震中失去的生命。因为政府从来只给一个数字，而没有这些死者的名字。所以我们试图查明他们是谁，他们的姓名、生日，他们的班级，因为许多是在劣质学校建筑倒塌后被压死的孩子。通过这么做，我们希望人们永远不会忘记这个悲剧。
记者：这些钢筋成为纪念碑，而展室周围的墙上写着死亡儿童的名字、性别、年龄及出生和死亡的地点。这是对失去的生命的一个强有力的见证。某种程度上，你调查收集死者信息的过程，跟记者的调查很相似，而这个作品的震撼力又超越了记者的能力。你是否感觉你有责任义务来展示这些生命失去背后的不公？
艾未未：是的。我认为一个社会中最重要的是每一个个人有承担责任的意愿，同时用自己的技能和知识让别人知道在发生什么。
记者：你的许多作品曾触怒中国政府。这次展览全球媒体聚焦，你觉得中国政府会如何反应？
艾未未：我说的每一句话都是我真实的感觉，我的每一件作品都出自我个人的亲身体验、知识和理解。我不知道人们对这个展览会作如何反应。但讲述你自己的故事是这个展览的唯一目的。
记者：中国政府在七月份把护照还给了你，使你得以离开中国。你打算展览结束后直接返回北京吗？他们会让你重新入境吗？
艾未未：我没想到他们会把护照还给我。我有了护照，我是一个自由人，就应该能自由的出入境。我愿意行使这个自由，看看它能让我做什么，而不是把自由放进保险箱里。所以回答你的问题，是的，我会回去。
记者：你害怕会受到进一步的迫害吗？
艾未未：我从来没有违反任何法律，所以我什么也不怕。如果我有违法行为，我可能会害怕，可能会利用这个机会不回去。但我没有犯法，而且我认为我做的事情有益于社会，有益于年轻人，而不只是为了我自己。社会公正有益于每一个人，不管你知道还是不知道，因此我觉得我有义务回去。
记者：在这个展览中，你让我们能真实地感觉到你在81天被拘押时受的磨难。这个制作由6个铁箱子组成，铁箱子中有小人模型，其中有你自己，呆在牢房里，有两个狱卒的模型，他们一直在盯着你。显然你永远也不愿意再回到那种境地？
艾未未：我永远不愿意回到那种境地，任何人也不应该被置于那种境地，任何掌权者也不应该使用权力把人置于那种境地。所以我要明确的表达这个信念，清晰的传达这个信念。因此，这个作品并不是在表达悲哀或愤怒，它是在清楚地记述一个人可能会遭遇什么、在某种制度下，人性会遭到怎样的扭曲。
记者：这个制作中，两个狱卒模型一直盯着艾未未模型，据我的了解在狱中他们一言不发的数小时的盯着你，这是你在狱中受到的心理折磨吗？
艾未未：他们一天24小时一直监视我，所有的灯一直亮着，他们就坐在离我80厘米远的地方，一言不发、面无表情，就这么一直瞪着我。一开始的时候我觉得难以忍受，因为这不是人的正常行为，我甚至宁愿他们打我，这至少是你熟悉的身体接触。但他们就这么瞪着你，好象你没有生命。
记者：你打算回北京，继续你的工作。你能否预见到有一天你本人或其他艺术家可以在中国完全自由的创作和表达？一个更宽容的政府或实现民主？
艾未未：这很难说。即便是柏林墙的倒塌这样的事也很难预见。今天的中国在每一个方面都正在发生巨大的变化，对民主和自由的要求是很强烈的。在没有民主自由的情况下面对这些挑战，对中国的社会发展是不利的。
（撰稿：白墨/责编：董乐）
受最新经济数据影响 中国股市继续走低
中国股市本周继续下跌，在过去两天大约下跌6个百分点，如果同今年6月份的最高峰值相比的话，那么则下跌了40%。
周二（15日），上证综指跌近4个百分点。香港恒生指数也下跌近0.5个百分点。
最新一轮的股市下滑与上周末中国所公布的最新经济数据有关，最新的数据显示中国经济进一步放缓。
尽管中国政府出台一系列新举措稳定市场价格，但仍未能稳定股市跌宕起伏的趋势。
据悉，为了防止人们恐慌情绪，中国当局还命令国内媒体不要渲染目前经济不景的消息。
中国证券监管部门对那些不好好核实股票账户的大股票交易所进行惩罚。
此外，目前许多人对股市持观望态度，特别是在美国联邦储备局本周末将做出是否提息之前。
这将是美联储在近10年以来首次考虑提息。
虽然中国和香港股市下跌，但东京日经指数却一反制造业信心下降的氛围而上扬，略升0.3%点。
其他地区，澳大利亚股市受新总理上任，投资者对此持谨慎态度影响也呈下滑趋势。
澳大利亚特恩布尔（Malcolm Turnbull）9月14日在自由党领袖选举中胜出，将接替阿博特出任澳州总理。
与此同时，韩国综合股票指数也下滑0.3%。
编译：凯露/责编：董乐
中国反腐败：四川南充市委贿选案两干部获刑
中共四川省委证实了一起地方党委选举舞弊案件，两名当事党委书记被判刑。
官方新华社报道，四川省委星期二（9月15日）在成都召开会议通报案情称，原南充仪陇县委书记杨建华在2011年10月南充市委选举中向部分可能成为市委委员的人员送钱拉票，以促成其当选南充市委委员。
通报称，案件涉及477人，涉案金额将近1700万元人民币。杨建华被判有期徒刑20年；原南充市委书记刘宏建被判三年监禁。
这是继湖南衡阳市贿选案后，中国自中共十八大以来被揭发的第二起大型破坏选举案件。
2013年底，湖南衡阳市被揭发于2012年的省级人大选举中有贿选问题，涉案超过500人，贿款等总额超过1.1亿元。
于衡阳贿选案案发时担任衡阳市委书记的湖南省政协原副主席童名谦因此落马。去年8月，北京市第二中级法院以玩忽职守罪，一审判处其有期徒刑五年。
“公款拉票”
新华社报道指出，四川省委是在2014年下半年开始查处南充贿选案。
四川省委称，其调查发现，2011年10月19日南充市委五届一次全会前，时任仪陇县委书记杨建华用公款80万元，自己出面或安排下属，向部分可能成为市委委员的人员送钱拉票，通过拉票贿选当选市委常委。
贿选问题共涉及人员477人，其中组织送钱拉票的16人，帮助送钱拉票的227人，接受拉票钱款的230人，失职渎职的四人；涉案金额1671.9万元。
四川省委称，案中有33人被开除党籍、开除公职处分，并移送司法机关处理；给予撤销党内外职务以上处分的77人；给予严重警告并免职、严重警告、警告或行政记大过、记过处分以及免职处理267人；诫勉谈话、批评教育100人。
此外，省委称，移送司法机关处理人员“均被判处相应刑罚”，其中杨建华犯行贿罪、受贿罪、滥用职权罪，判处有期徒刑20年；刘宏建犯玩忽职守罪，判处有期徒刑三年。
不过，新华社的报道并未说明杨建华与刘宏建具体是在何时、何地被判刑，也没有说明案件是否已经终审。
公开报道所见，四川省检察院于今年3月26日批捕杨建华；四川资阳市人大常委会5月批准刘宏建辞去省人大代表职务，而其市委书记职务早于去年12月已被免除，当时报道称他“另有任用”。
上海《东方早报》旗下澎湃新闻网指出，南充贿选案应是中共中央第九巡视组去年7月底至9月底巡视四川省期间发现。中共中央纪律检查委员会今年1月底发布政改情况通报时称，四川省“重点解决干部选拔任用中的突出问题，匡正党风政风，净化政治生态……集中治理拉票贿选，对已经查证属实的四件所涉及的当事人和责任人作出严肃处理”。
然而，澎湃新闻网指出，直到今年4月，中纪委网站专栏《学思践悟》发表文章，高调提及“南充市党代会有组织公款拉票贿选案”后，此案才渐次浮出水面。
湖北《长江商报》今年5月4日刊发长篇报道指出，《南充日报》于4月16日——《学思践悟》的文章发表后数天——首次提及了南充贿选案。
《长江商报》的报道其后被人从网站撤稿，至5月下旬， 该报员工向BBC中文网证实，因南充贿选案等报道触怒了相关省份的宣传部，《长江商报》遭到中共湖北省委宣传部整肃。
（撰稿：叶靖斯 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中纪委：人社部司长左春文涉“严重违纪”被查
中共反腐机构中共中央纪律检查委员会（中纪委）宣布中国人力资源和社会保障部失业保险司司长左春文涉嫌严重违纪，目前正在接受组织调查。
中纪委14日（周一）在其官方网站发布了对左春文的调查消息。但尚未公布更多左春文涉嫌违纪的细节。路透社15号的消息称，目前无法联系到左春文本人，也不清楚，他是否有律师辩护。
中纪委公布的左春文的简历信息显示，今年58岁的左春文，担任人力资源和社会保障部失业保险司司长一职已7年有余。
出生于江西永新的左春文还曾任过江西永新怀忠中学教师。于1980年9月，左春文在江西财经学院学习。4年后任中国国家计委劳动工资局工资处干部等职。
9月中纪委还宣布了对华润集团原党委书记、董事长宋林进行“双开”，并对其严重违纪违法问题进行立案审查。
同一天，中纪委还宣布了对香港中旅（集团）有限公司原党委副书记、副董事长、总经理王帅廷在华润任职期间的严重违纪问题进行立案审查。
中国国家主席习近平执政后，刮起了反腐风。路透社称，像习近平的前任一样，习近平警示中国严重的腐败问题可能威胁到党的权威和统治地位。
失业无保险？
中国媒体在社交平台报道左春文被调查的消息后，中国网友纷纷发表了评论。
其中一位网友调侃到：“这个家伙直接失业还没有保险。”
关于保险金，网友感叹道：“难怪我的失业保险金不能拿出来。”
名为 “信仰-111” 的微博网友这样评论：“体制不改，腐败难除。”
（撰文：觅云 责编：萧尔）
台前官员：蔡英文胜选两岸或"冷战"
台湾前国安会副秘书长、淡江大学国际事务与战略研究所教授何思因周一（9月14日）在华盛顿表示，如果蔡英文成为台湾下届领导人，两岸关系有转向“冷和”，甚至“冷战”的可能性。
何思因在华盛顿智库机构-战略与国际研究中心（CSIS）表示，这虽然不是百分之百的事情，但如果两岸一直都对对方有负面的想法，两岸关系“就可能从温和（Warm Peace）逐渐变成冷和（Cold Peace），如果冷和的状态更不好的话，才会变成冷战。”
“大陆做任何事情都会对台湾国内政治有影响，”何思因会后对记者解释说，“那么蔡英文也会有反应，这就变成了来来回回的负面的循环。
“九二共识”
代表民进党参加台湾下届大选的蔡英文始终未正面回应“九二共识”，而中共中央总书记习近平则在今年5月与国民党主席朱立伦在北京会面时，提出针对两岸关系的五点主张，包括坚持“九二共识”，反对台独，并表示反对“九二共识”会动摇两岸关系发展的基石，否认“九二共识”就不可能有和平，也不可能有发展。
何思因用英文“ tit for tat”形容两岸关系：“中文把它翻成以牙还牙，以眼还眼，其实tit for tat有正面的意思，就是你对我好，我也会对你好，可是现在我一时还看不到好的状况，就是正面的回应，我还看不到。所以我想最后很可能变成tit for tat只有负面的，没有正面的。”
他认为民进党也想不出一个比“九二共识”更好的表述，让大陆方面接受，因为要能想出来的话，早想出来的。
“蔡英文说过延续两岸20多年来的基础。大陆一定会给她施压，台湾内部又抗压，结果就tit for tat，两边循环下去，不是好事，”何思因说。
美国角色
何思因同时表示不能忘记美国在这其中扮演的角色。“美国传统上在两岸间是协调人的角色，”何思因说，“可是如果大陆对台湾施压很大的话，或者说大陆把蔡英文政府制造成一个troublemaker，就是麻烦制造者的形象的话，这对于美国对我们（台湾）的看法也有影响。”
出席会议的美国在台协会理事主席薄瑞光拒绝就何思因的看法发表评论。
曾在1997年至2002年任美国在台协会理事主席卜睿哲（Richard C. Bush III）对BBC中文网表示，如果排除冷和，甚至冷战的可能性，是幼稚的想法。“我不确定过去几年（两岸关系）有多温和，但我确实对两岸的互动感到担忧。”
“如果蔡英文胜选，解放军有一些行动的话，在台湾内部恐怕不会受欢迎。蔡英文会作出一些回应，接着习近平会采取更进一步的行动，”卜睿哲说。“我希望（冷战）不会发生，但我能看到它如何可能发生。”
而主持会议的CSIS资深研究员葛来仪（Bonnie Glaser）对BBC中文网表示，“我希望（冷和或冷战）最好不要发生，因为这不符合美国、台湾和大陆的利益。让我们期待最好的结果，每一方都应该努力确保这不是最后的结果 。
（责编：横路）
美国智库：中国在南海争议岛礁修第三条跑道
美国智库专家引述最新卫星照片说，中国正在南中国海争议岛礁兴建第三条飞机跑道。
美国智库“战略暨国际研究中心”（CSIS）9月8日取得位于南中国海争议岛礁美济礁（Mischief Reef）的卫星照片。
战略暨国际研究中心“亚洲海事透明计划”主任波林说，据卫星图象显示，美济礁上有一块长达三千米的矩形区域，四周有挡土墙保护。这个工事与附近其它的渚碧礁（Subi）和永暑礁（Fiery Cross）相似。
路透社引述波林说，美济礁上的这个工事很明显是一条长三千米的飞机跑道，另外还有让船舰停泊的码头工程。
专家指出，美济礁跑道的长度足够中国正在服役的飞机起降，使中国当局可以更深入东南亚海域，与其它南海争议岛礁的声索国较近。
美国国防部发言人厄本海军中校拒绝对于波林的评估作出评论。但他重申美国呼吁各有关声索国停止在争议岛礁展开填海造岛工程，也不要将南海军事化，以便为纾缓紧张局势和外交手段解决争议留下空间。
波林表示，中国在有关岛礁持续施工的活动无法降低紧张局势，也无助以有意义的外交方式解决问题。
波林称，中方在美济礁上修建跑道将使中国军机或多或少常在礼乐滩周边巡逻。菲律宾长年在礼乐滩钻探石油和天然气，中国在美济礁上修建跑道让菲国更为紧张。
中国在南海兴建的三条跑道一旦完工，将使中国有能力威胁中方声称拥有主权的南海岛礁附近的海空，如果中方再在岛礁上安装先进防空系统的话，情况将更令人担忧。
据六月底的卫星照片显示，中国几乎已完成永署礁约三千米跑道的兴建。
星期一，中国外交部发言人洪磊在回答与南海有关的问题时再次重申中国对南沙群岛及其海域拥有“无可争辩的主权”，“中方在南沙群岛部分驻守岛礁的建设活动完全合法、合理、合情”。
洪磊表示：“作为负责任的大国和最大的南海沿岸国，中国有能力、有需要、也有义务通过在南海建设一些必要设施，向本地区和国际社会提供更多公共产品和公益服务，同时满足必要的军事防卫需求”。
（编译/责编：萧尔）
移民危机：匈牙利开始严打击非法入境者
面对不断涌入的非法移民，匈牙利开始采取严厉的新法阻止这些人进入该国。
现在警察可以拘捕任何试图偷越匈牙利与塞尔维亚边境铁丝网的人。
匈牙利的新法于周一晚午夜生效（格林尼治标准时间9月14日22点）。
匈牙利警察还封锁了之前数万名难民所使用的铁路交汇点。
一些难民就露宿在靠近塞尔维亚一侧的空旷地带。
警察派出汽车把难民申请人送往登记中心，如果他们避难申请得不到批准的话，他们将被送回塞尔维亚一侧。
匈牙利当局说，在周一边境关闭前又有9000人来到匈牙利，创下人数的新高。
任何非法穿越边境者将面临刑事犯罪起诉，匈牙利还调派30名法官随时准备对违法者进行审判。
匈牙利在与塞尔维亚边境地带筑起了175公里长、4米高的围墙。
任何试图非法穿越或毁坏围墙者将面临刑事处罚或是被遣返。
由于战乱和贫困，欧洲近来面临前所未有的移民潮，许多人试图逃离家园通过地中海进入欧盟国家，特别是西欧的一些国家。
据土耳其媒体报道，周二（15日）一艘运载偷渡难民的船只在从土耳其到希腊的途中沉船，造成22人死亡，其中包括4名儿童。
欧盟已经同意把滞留在希腊和意大利的4万难民重新分配给欧盟的其他国家。
但欧盟还需要就另外的12万难民的强制配额达成协议。
（编译：凯露/责编：董乐）
QS世界大学排名：中国四所大学名列百大
最新QS世界大学排名出炉，中国清华大学为亚洲第三，香港科技大学首度超越香港大学，分居28与30名。台湾大学排名上升至70。但和世界顶尖大学相比，亚洲人文学科仍有发展空间。
英国教育及留学机构夸夸雷利·西蒙兹公司（Quacquarelli Symonds）公布最新2015-16世界大学排名。前十强名单有五所美国、四所英国大学。美国麻省理工排名第一，哈佛大学第二。英国剑桥大学与史丹福大学并列第三。苏黎士联邦理工学院排名第九，是十强内唯一非英美的大学院校。
亚洲排名最高的是新加坡国立大学，紧接着是新加坡南洋理工大学，分别排名世界12与13名，和去年的22与39名相较，排名均大幅上升。这两所也是唯二跻身世界排名前20的亚洲大学。
中国在QS榜单上排名第一的是清华大学，名列世界第25名，亚洲第三名。较去年上升22个名次，这是中国大学首次进入25强名单。中国第二是北京大学，排名世界41。除了清华北大，中国另两所进入世界百大的大学是分别是排名51的复旦大学，排名70的上海交通大学。
QS全球教育集团智库的中国总监张巘博士表示，本次中国大学排名的好成绩，证明中国从“高等教育大国”走向 “高等教育强国”的发展走势良好。但从师生比例、论文引用率和转化率、国际教职员生等等被视为国际一流大学的“软实力”指标上，仍有很大的进步空间，可以从改革和创新力度来加强。
港大首度被超越
香港科技大学排名今年劲升12位，首度超越下降二位的香港大学，分别位居亚洲第四、第五。科大校方表示，很高兴能成为香港第一，今年正好是科大25周年，科大将会继续追求卓越。港大方面则表示，不同的资料搜集方法和评量标准，会影响排序，因此排名虽有参价值，但不能只看排名。
QS研究总监索特（Ben Sowter）否认香港大学排名下降是受到去年港大教授戴耀廷领导“占领中环”运动的说法。索特表示：“我不相信任何个人或群体以任何形式从事的政治行动或抗议，会对整个学术机构造成影响。”
排名台湾第一的大学国立台湾大学今年进步六名，与上海交通大学并列70名。台大副校长陈良基表示，台大的国际化程度仍有很大进步空间。而且虽然台大是全台教育资源最多的大学，但与其他世界顶尖大学相比，预算仍是偏低。台湾排名第二的清华大学则排155名，位列亚洲第31。
亚洲重理工学院
BBC中文网分析这份榜单，发现前十大学排名最高的院系（Faculty）有一半是工程技术（Engineering & Technology）学院，哈佛大学、剑桥大学、牛津大学则是人文学院（Arts and Humanities），芝加哥大学是社会科学与管理（Social Sciences & Management）学院。相比之下，亚洲的顶尖大学，除了香港大学的社会科学与管理学院与北京大学的生命科学（Natural Sciences）学院之外，其它都是以工程技术学院为排名最高。显示出亚洲高等教育对理工学院的侧重仍远多于人文学院。
QS声称它的排名来自于全球100多个国家，近八万名学者、44226名雇主的专业意见，以及1110万学术出版物做数据分析，三千多所院校被评估，排名891所。QS调查排名的指标包括学术声望、平均教师论文被引用数、师生比、国际化、毕业生雇主声誉调查等。
其他知名的大学评比还有《泰晤士高等教育世界大学排名》（The Times Higher Education World University Rankings），上海交通大学的《世界大学学术排名》（Academic Ranking of World Universities），美国大学排名U.S. News& WORLD REPORT。使用不同的评比标准，所得出的排名顺序也各有不同的参考价值。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
香港“行政主导”论继续引发各界争议
中联办主任张晓明周六（12日）指出，香港政治体制是中央政府直辖下的以行政长官为核心的“行政主导”，从来不实行“三权分立”。特区行政长官具有超然于行政、立法、司法三个机关之上的特殊法律地位，处于特区权力核心位置。
此番言论周一（14日）继续引发中国内地及香港各界人士讨论。中国官媒《人民日报》旗下的《环球时报》周一刊登社评称，中央政府对香港的全面管治权要通过“行政主导”模式加以体现。
香港时事评论员刘锐绍则对BBC表示，“行政主导”论可以等同于推翻了《基本法》。
香港律政司司长袁国强当天则呼吁，多些就《基本法》的讨论是一件好事。对张晓明的演说应该用客观和持平的态度来看，亦不应断章取义只取一句、两句，然后无限放大。
管辖权分歧
《环球时报》在社评中指出，香港的各种冲突都来源于对管辖权的基本分歧。香港立法会中的反对派一直认为，他们的制约权可以是无限的，不仅可以挑战香港政府，而且可以否定中央的决定。
这篇社评认为，香港的三权相互制约从来就是受更高权力管治下的“子系统”。泛民派追求一种香港与中央实际上“平起平坐”的权力，要求特首要“完全”由香港人定，“只听”香港立法会的，这是对基本法的严重背离。
《环球时报》这篇社评进而指出，中央对香港的全面管治权要通过“行政主导”模式加以体现。但目前香港的行政权受到了太多打压，政府过于软弱，整个法治体系出现紊乱，这时候强调“行政主导”因此很有意义。
背离《基本法》
刘锐绍接受BBC采访时认为，张晓明选择了一个相对宽松的时机讲出了中央政府的意见，是精心安排的举措。
曾长期关注基本法起草过程的刘锐绍认为，“行政主导”论和“一国两制”的初衷相违背，甚至可以说推翻了当年制订的基本法。因为基本法里从未提到过“行政主导”，也没有看到相关会议记录说各方对此有过共识。
他认为，虽然基本法同样未提“三权分立”，但有关表述指向的是三权互相监督，而不是现在中央政府提倡的三权配合。
刘锐绍表示，中央政府现在提出这个问题，意味着强调中央话语权和加强对香港的控制。其原因可能是担心香港权力失控，甚至进一步影响国内政治。
各方争论
香港各方两天来也就此发表了各种意见。
新民党主席叶刘淑仪出席一个电台节目时称，张晓明有关行政长官具有超然于行政、立法、司法三个机关之上的法律地位的说法实际上“并无新意”。她认为，在基本法角度，特首的确凌驾于三权之上，但行政机关同时亦受司法机关及立法机关制衡，故特首并非“无王管”。
叶刘淑仪认为，香港行政、立法、司法机关互相制衡，是香港制度的独特优势，有助香港和国际接轨，值得保护和保留。
香港工商总会主席王庭聪认为，基本法第43条清楚列明行政长官的法律地位，所以不可以亦不应该将香港的政治体制等同是三权分立，更不应该挑战行政长官的权力和认受性。
香港政务司长林郑月娥认为，张晓明的说法并非新观点，也不是说特首不用守法，针对张的批评是为批评而批评，无限上纲。
律政司司长袁国强则表示，整个《基本法》内有很多条文涉及中央有参与，当然亦有香港高度自治。不可以单从香港的角度，亦要从中央的角度同一时间考虑，才可令“一国两制”发挥最大和最好的作用，亦可以保持香港的独立优势。
他同时认为，对张晓明的演说不应断章取义只取一句两句，然后无限放大。比如演讲并不是说行政长官有独大的权力，好像做了“土皇帝”，这绝对没可能。行政长官不可能超乎法律制度或司法制度，一定要受香港法律制度监管。
（撰稿：成路 责编：董乐）
梁振英：张晓明“香港特首超然”论遭曲解
香港行政长官梁振英首次回应北京政府驻香港最高官员张晓明所提出的“特首地位超然于三权之上”言论，指责有人对其言论“断章取义，甚至误导”。
中国中央政府驻香港联络办公室主任张晓明上星期六（9月12日）演讲说，“行政长官具有超然于行政、立法和司法三个机关之上的特殊法律地位，处于特别行政区权力运行的核心位置，在中央政府之下、特别行政区三权之上”。
这番言论在香港政界引起争议。梁振英星期二（15日）表态说，张晓明是针对香港的政治和法律制度作出解释，且其发言稿也有提到香港实行司法独立。批评者既误导，“甚至是不负责任”。
香港大律师公会也回应张晓明的言论说，张晓明的描述难免被解读为行政长官“凌驾于三权之上”，引起香港民主焦虑。大律师公会对张晓明的言论感到遗憾。
大律师公会星期一（14日）晚间发表声明说：“行政长官行使他的权力而作出的行为，受香港特别行政区以司法复核制衡。总之，无论行政长官在香港特别行政区的政治体制中的角色被如何表述，在《基本法》下亦不能被理解为凌驾于法律之上。”
“如张先生的原意只为总结行政长官依照《基本法》的有关规定所享有的宪法责任和义务……本会促请张先生及律政司司长早日作出澄清，以正视听，务求消除香港市民以及国际社会对香港在一国两制下秉行法治的疑虑。”
“不搞三权分立”
张晓明在香港“基本法颁布二十五周年”研讨会上发表的这篇题为《正确认识香港特别行政区政治体制的特点》的演说，开首先引述了已故中共领导人邓小平的讲话，继而说：“可见，不搞‘三权分立’是基本法起草有关规定时的一个重要指导思想。”
张晓明续说：“行政长官不仅仅是行政机关的组成成员，行政长官的权力也不仅仅限于领导特区政府，‘双首长’身份和‘双负责制’使行政长官具有超然于行政、立法和司法三个机关之上的特殊法律地位，处于特别行政区权力运行的核心位置，在中央政府之下、特别行政区三权之上起着联结枢纽作用。”
梁振英星期二在政府总部会见记者时说：“张晓明主任讲的是制度，包括香港的政治制度，以及法律制度，不是讲个人。”
“大家能多些讨论是好事，但讨论这个问题的前提必须是根据事实，讲法律、讲制度。我注意到张晓明主任星期六发言后，在他发言稿未公布前，有人亦没有在现场听，已经有人作出相当严厉的批评，所以出现断章取义，甚至误导情况。”
“这对我们就这些如此严肃的问题做讨论来讲，是不健康的，甚至说，有关人士是不负责任的。”
“（张晓明）在他的演词当中至少有两处地方提到了司法独立，也有引述《基本法》的有关条文，这一点我十分支持。我们香港一直奉行司法独立，而司法独立是我们香港的法治精神、法治传统里面的一个关键部分。”
梁振英的发言与亲北京报章《文汇报》当天的社评有相似之处。
《文汇报》的社评说：“有人为了攻击张晓明的解读阐释，说‘香港回归前就是三权分立’，实在是睁眼说瞎话。”
“回归前，香港长期实行的是独裁式的彻头彻尾的行政主导。港英时代，港督集大权于一身，行政局和立法局都只是咨询性质，港督对这两个机构有完全的控制权，在立法局部分议席开放由选举产生之前，所有官守和非官守议员均由港督委任，很长时间内，港督更兼任立法局主席。”
“当然，基本法所规定的行政主导，废弃了港英管治的糟粕，增添了民主和高度自治的新内容，与港英时期的行政主导有质的区别。”
“反对派以‘特首等于皇帝’、‘特首凌驾三权’等胡言乱语攻击张晓明的论述，是罔顾历史和事实，刻意编造谎言误导市民，应该予以澄清和谴责。”
即将离任香港立法会议员的“民主思路”政团召集人汤家骅星期三说，香港有“三权分立”之实，而这并非说一两句话就会消失。然而，张晓明的说法让人有“特首不用受法律制裁”的感觉。
香港商业电台引述汤家骅说，梁振英的讲话并未回应特首的地位是否“超然于三权之上”，目前指责谁误导别人或是不负责任也是“无谓”之举，只会让香港民众之间的对立加深。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
内政部星期一（9月14日）凌晨发表声明说，这些游客当时正分乘四辆旅游大巴，误闯西部沙漠绿洲地区的一处“禁区”。事件中另有10名墨西哥人和埃及人被击伤，送往当地医院抢救。
内政部强调军警是“意外”瞄准了这群游客，当局正组织专案小组彻查事故。
墨西哥外交部此前证实至少两名该国公民遇害，当地墨西哥大使探望了五名伤者；总统培尼亚谴责事件，要求埃及政府彻查。
埃及内政部的声明说，事件发生在星期天（13日），地点是一处“限制外国旅客进入”之处，但没有说明具体地点。
BBC记者吉尔温（Orla Guerin）在开罗报道说，埃及西部沙漠地区是旅游胜地，但同时也是武装分子喜欢盘踞的地点，一方可以轻易进出邻国利比亚，另一方则可以轻易获取军火。
星期天，一群自称与伊斯兰国（IS）武装有联系的埃及武装分子声称“抵抗了军方的行动”。与此同时，一群自称支持伊斯兰国武装的团伙声称他们正在费拉菲拉堡盘踞活动。
自埃及军方于2013年中推翻原总统穆尔西领导的穆斯林兄弟会政权后，该国的武装分子活动日趋活跃。
开罗政府称，数以百计的警察和士兵遭武装分子杀害，当中多起袭击都是由自称附属伊斯兰国的西奈省武装所策动。
目前多数战斗都是在西奈半岛周边发生，开罗等城市也间或发生袭击。
今年7月，伊斯兰国武装在西奈半岛打死超过100人后，开罗政府誓言要将这股武装力量从西奈半岛连根拔起，否则反恐行动不会停止。
美国指俄在叙利亚建“转运空军基地”
美国指出最近俄罗斯在叙利亚城市拉塔基亚（Latakia）附近的活动表明莫斯科计划建造一个“转运空军基地”。
五角大楼发言人说，在那里沿海地区持续有人员和设备流动。
俄罗斯说，他们的军事准备被运到叙利亚帮助政府军打击所谓的“伊斯兰国”
莫斯科在叙利亚血腥内战中支持阿萨德总统。
周一这位五角大楼发言人说，最近几天俄罗斯往拉塔基亚地区运送人员和装备，那里的空军基地似乎表明俄罗斯在建造一个转运中心。
他还说，美国对俄罗斯军方的运动十分关注。他还说，美国担心俄罗斯军方同在叙利亚活动的美军和盟国发生直接冲突。
美国官员还担心，俄罗斯加强援助将稳固阿萨德总统的政权。阿萨德政权在战场上并无顺利进展。
(编译/责编：横路)
美国将扩大对国际足联的腐败调查
美国司法部长林奇表示，将扩大对国际足联涉嫌腐败的调查，并将指控更多的“个人和实体”。
总共有14位国际足联官员和体育市场高级官员被美国司法部门指控犯有索贿罪行，涉案金额超过一亿五千万美元。
林奇表示，美国司法部门目前已经收集到“大量证据”。
与此同时，位于阿尔卑斯山地区的部分房产已在瑞士当局的调查中被没收。
目前，美国司法部门正和瑞士相关部门紧密合作，并在苏黎世举办联合新闻发布会，提供他们各自就国际足联腐败调查的最新进展。
林奇说：“我们的调查范围不设上限，我们将依据掌握的证据按图索骥。”
他说：“我对双方精诚的合作和从各方汇总来的大量证据表示欣慰。”
国际足联主席布拉特在六月获得连任后不到一周，就宣布自己将辞职，并说：“表面看上去，并不是每一个人都支持我再度当选。”
美国司法部长林奇并没有表示，是否79岁的布拉特也是美国此次调查的目标之一。
瑞士当局的调查主要集中在2018年和2022年的世界杯主办权上，这两届世界杯将分别在俄罗斯和卡塔尔举办。
瑞士总检察长劳伯表示，他们目前总共没收了11000千兆字节的信息。
他说，他们的调查涉及121个不同的银行账户，并说瑞士的调查“进程尚未过半”。
劳伯确认说，瑞士检查机关还将就2010年和2014年两届世界杯的媒体报道的商业版权进行调查。
经合组织：电脑“无法改善”学生成绩
经济合作与发展组织（简称经合组织）所做的一项全球调查说，学校大力投资购买电脑并没有改善学生的成绩。
该研究说，学生的成绩低可能与学生在学校经常使用电脑有关。
经合组织的负责人说，学校的各种高科技给人一种“虚假的高希望值”。
而英国政府负责学生行为的专家本尼特说，学校的老师也被电脑“眩晕了”。
经合组织的报告还检查了学校硬件投资对学生在国际测试结果的影响，比如“比萨测试”Pisa tests（国际学生评估项目）以及一些测试数码技能的测试。
该报告说，那些在信息交流技术上投资高的学校的学生在“比萨测试”中阅读、数学或是科学这几项并“没有显著的改善”。
经合组织的负责人表示，如果看一下在国际测试中表现最好的教育体系，比如东亚国家，就会发现这些国家在课堂上运用电脑等高科技教学方面非常谨慎。
使用平板电脑频繁的那些学生在考试中的成绩往往不如那些有节制的使用者（每周一、两次）。
从全球来看，用于课堂教育技术的投资大约为175亿英镑，在英国这一开销为9亿英镑。
在国际考试中表现最好的国家是韩国以及中国的城市上海。他们在学校使用电脑的程度相对来讲比较低。新加坡学生的数码技能最高。
编译：凯露/责编：董乐
英媒：别为中国担心 捉妖力挫好莱坞
9月15日英国主要报纸关注的与中国有关话题主要是宏观经济分析评论文章，另外也有对中国本土电影工业情况和泰国曼谷爆炸的新疆和土耳其元素的报道。
别为中国担忧
在美欧主流舆论对中国股市大跌和经济数字不景展露出惴惴不安以至恐慌情绪之时，因著书《当中国统治世界》唱衰西方和力挺中国制度出名的作家马丁·雅克（Martin Jacques）再次发声，在左翼《卫报》发表标题为“需要急救的并非中国经济”的评论文章，指称西方舆论之所以恐慌，主要是深知自己的“脆弱经济”才是最大的问题。
雅克首先指出，西方舆论一旦讲到中国，三十五年如一日是“熊多于牛”——即唱衰者多于看好者，动辄中国要硬着陆，要崩溃。他把造成上述现象的原因主要归源于西方社会不能或不愿意深入了解中国大局实情的“短视症”和偏见。
他在一一例举中国自2008年金融危机以来帮助稳定世界经济大局的贡献，如注资四万亿元极刺激经济，维持增长，维持人民币升值等等之后接着说，如今中国步入艰难的深层经济架构改革时期，要从以劳动密集型、低端出口制造业模式脱胎，转型为技术创新、服务业和高端制造业为主的新经济，经济数字较大幅度下滑显示的是改革转型的难度很大。
雅克指出，中国政府面临的内部挑战主要包括要在过度累积债务和继续推进经济调整之间寻找平衡点；而在国际上，则需要面对以美国为首的“围堵团”，希望通过实施一带一路的大构想来打破僵局。
他认为中国政府在一系列大决策中唯一的较大失误是试图大举注资“救助股市”，并认为北京方面应该已经及时认识到自己的失误而收手了。
他文章的结论是，西方如今对中国经济表现出的恐慌，更大程度反映的是对自身经脆弱状况的不安，不知失去了中国这个高速增长的火车头，经济增长还能靠谁。
高科企业天堂
《每日电讯报》在商务版发表记者约翰·尧曼斯（Jon Yeomans）的评论文章，指出尽管媒体充斥着中国经济不景的悲观声音，但是西方主要高科技企业仍然是竞相杀入中国战场，因为那里如今才是全球高科技企业的逐鹿之地。
他指出，美国电脑制造商Dell最近宣布在中国五年投资1250亿美元，打造生产和研发基地，已经因隐私权争议而几乎全盘撤出中国的谷歌如今也悄然折返，苹果更是在中国大赚特赚，上季度收入超过132.3亿美元。
除了上述大型国际高科技企业之外，中小型西方高科技企业也继续蜂拥进入中国市场。
尧曼斯分析认为，尽管面对中国企业的挑战和中国政府政策的许多不稳定性，但是中国市场如今俨然已经西方高科技企业成为举世难寻的水草丰美之地。
他承认，世上没有不散的筵席，如今中国高科技市场的美景不会永远持续，但是在中国企业真正能够抗衡和挑战西方企业之前，在大环境变化之前，中国仍然是全球高科技企业竞相杀入的好地方。
《捉妖记》挫好莱坞？
《卫报》在国际版发表记者本·蔡尔德（Ben Child）的文章，分析了中国电影《捉妖记》在中国大陆票房纪录力挫好莱坞大片《玩命关头7》（Fast & Furious 7）的现象，给中国电影是否真的开始挫败好莱坞大片打上了问号。
文章首先报道了“在美国学艺的香港导演”主导的中国大片《捉妖记》票房创纪录的消息。
接着指出，尽管好莱坞电影面临进口限制和审查等等原因，在中国缺乏公平竞争平台，平日仍每每登上票房头榜。
文章还认为，《捉妖记》上演时间正值中国大陆年度对进口电影“禁演”的八周，因此是否真的凭借本身实力登坐票房，值得商榷；况且，美国电影界对中国的票房数字统计方法也长期有质疑声音。
不过文章结尾时承认，好莱坞如今正以忐忑的心情关注着以《捉妖记》为最新现象的中国电影市场，因为中国电影市场的票房收入总额预计2018将提前两年超过北美市场，成为全球第一。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
美国德尔塔州立大学教授被枪击身亡
一名枪手在位于密西西比州克利夫兰市的德尔塔州立大学校园里，开枪打死了一名教授。
当地玻利瓦尔县法医部门向BBC确认，死者是该校的一名男性教授。
美国多个执法机构目前正在搜捕这名尚未归案的枪手。
该校的所有大楼都被要求反锁上，警方要求人们“就地庇护”。
当地法医部门说，死者是一位50多岁的白人男子，他是在该大学的乔布-霍尔大楼的办公室里被开枪打死的。
德尔塔州立大学目前有大约3500名在校学生。
移民危机：奥地利拟调动军队缓解现状
奥地利政府表示，他们正调动军队来协助应对涌入的移民，并将加强与匈牙利接壤的边境控制。
此举是在德国恢复与奥地利边境地区的检查后出台的。
此外，斯洛文尼亚和荷兰也宣布恢复边境检查，但这将对旨在人口自由流动的欧盟申根协议形成挑战。
目前，欧盟内政部长们正在布鲁塞尔紧急磋商应对移民危机的对策。
奥地利政调的军队将首先在境内实施人道主义救助。但该国总理费曼恩表示，军队有可能被派往边境。
奥地利副总理米特莱纳说：“如果德国恢复了边境检查，奥地利的边境检查也必须得到加强，我们现在正在部署。”
德国从周日起实施边境检查。德国警方在连接德国和奥地利的高速路上搭设了路障。
德国当地媒体报道说，已有25名走私人口的嫌疑人在周日晚被拘留，但德国警方并没有阻挡移民进入德国。
欧盟各国现在正疲于应付创纪录的非欧盟移民的大量涌入，而且移民中的大部分都希望前往德国。德国副总理日前表示，截至目前，今年抵达德国的移民总数估计已达到一百万人。
欧盟各国将根据强制性配额计划，就安置自五月份以来从叙利亚和厄立特里亚来寻求难民庇护的最初四万人进行投票，但中欧和东欧国家已经对此计划表示反对。
欧盟目前要把移民安置人数提高到16万人，并要求23个成员国按照配额计划共同分担。
“打击人贩子”
斯洛伐克内政部长卡里纳克在抵达布鲁塞尔后表示，他反对这个配额计划，因为“想用暴力将移民留在指定的国家是不可能的”。
一些中欧和东欧的前社会主义国家也对这项强制性配额计划持反对意见。
克里纳克形容斯洛伐克目前的边境控制“无非是为抓到人贩子增强些警力，并不是传统意义上的边境控制”。
按照申根协议，申根各国在紧急状态下可以临时恢复边境检查，时限为两个月。
瑞典司法部长约翰森在抵达布鲁塞尔后说，对于欧洲而言，让前来的移民融入所在国的主流社会将会是一个巨大挑战。
他同时敦促在应对移民危机问题上，要“进行得有些秩序”。
他说：“我不喜欢有些国家想要把移民都吓跑，比如说匈牙利。匈牙利用的辞藻虽然华丽，但实际上就是在说‘千万别来’。”
从台语歌后江蕙退休看台湾社会变迁
有“台语歌坛天后”之称的台湾歌手江蕙，周日（13日）晚间结束最后一场演唱会，宣布告别耕耘44年，缔造百万张台语（闽南语）唱片销售纪录的台湾歌坛。
江蕙的告别演唱会“祝福”一共在台湾演出25场，总票房9.5亿台币（约1.86亿人民币，2926万美元），在51天的演唱会期间内，成功买到票至现场聆听的总观众约26万人。
江蕙周日晚间在南台湾的高雄巨蛋举办最后一场演唱会。最后一夜，她没有如前几场一样邀请周杰伦、小S、张学友等横跨世代、跨国台语的嘉宾同台演出。而是和老中青三代歌迷，共度最后的舞台时光。她在唱完最后一首歌后，流着泪，将麦克风放进上锁的盒中，告别歌坛。
台湾大学社会系助理教授李明璁接受BBC中文网采访时表示，江蕙的歌曲跨越世代、语言，成为台湾社会的共同记忆。他说：“江蕙的演唱会上，有企业老板、有市井小民，有不同立场的政治人物。江蕙的歌缓解了台湾社会族群与阶级矛盾。”
全民偶像
一月初网络售票开卖当天，网站涌进35万人，售票系统超出负荷故障。许多年轻人在超商售票机前守候上几个小时，就为了要帮“第一次想去看偶像现场演唱会”的爸妈买到门票。
国民党副主席郝龙斌表示自己是江蕙的歌迷。身为从中国大陆来到台湾的抗日将领郝柏村之子，他表示“当初就是听江蕙的歌学习台语”。民进党总统参选人蔡英文，59岁生日当天，听了江蕙演唱会庆生。
唱出心声
江蕙本名江淑惠，1961年出生于南台湾嘉义，因为躲债举家迁往台北。10岁开始，为了分担家计，江蕙开始了她的走唱生涯，足迹踏过1970年代经济起飞，中小企业蓬勃发展，外地工人、外商、观光客聚集的台北三重、北投、中山北路的歌厅、酒店。
江蕙在1983年正式出道，1984年《惜别的海岸》让她尝到走红滋味。歌词“为着环境袂当（未能）来完成，彼段永远难忘的恋情”，唱出80年代许多从乡村到城市打拼的异乡游子心情。当时虽然政府“推行国语”，限制方言在广播电视上出现的频率，强制学生在学校不能说方言，但对于占台湾总人口数约70%的闽南语母语使用者而言，母语（台语）歌曲仍是最直接能打动人心。
1987年台湾解除戒严，开放党禁报禁，结束推行国语运动。大众流行文化没有了政府审查的箝制后蓬勃发展。
本土化浪潮
曾开设“音乐社会学”，研究文化认同、音乐、流行文化的台大社会系助理教授李明璁表示，考察台湾社会发展史，1990年到2000年间正值“台湾本土文化认同的深化”时期。他说：“1990年对台湾社会和江蕙来说，是很重要的一年。”
在这一年，总统李登辉宣布将改选1947年在中国大陆选举产生，因为国共内战迁台，43年未改选，被民主运动人士称为“万年国会”的第一届国民大会代表。台湾的民主化进程、宪政改革，在90年代迅速发展。
江蕙在这一年，获颁第一届金曲奖“最佳女演唱人奖”，当时并没有将国语、台语分开评选。此后江蕙是金曲奖常胜军，四度蝉联“最佳台语女歌手奖”。在她歌唱生涯中，共拿下13座金曲奖奖座。
1992年，江蕙专辑“酒后的心声”大卖116万张，录音机卡带堆叠起来相当于34座台北101的高度，创下台语专辑销售纪录至今无人打破。
“江蕙现象”
李明璁说，不同于一些由政府培养的艺人或爱国歌曲，江蕙可以说是“由下而上，型塑台湾庶民集体记忆”。
台湾社会从日本殖民时代、国民政府戒严时期，到本土派兴起，不同阶级与族群之间，因为相冲突的认同与利益关系，产生矛盾对立。但李明璁说：“江蕙的歌会大受欢迎的关键因素，是因为她的歌超越这些对立，召唤出每个人都能感受到的情感。”
例如最脍炙人口的 《家后》，在台语是 “妻子”的意思，歌曲唱出夫妻对彼此的深情，“阮将青春嫁到你家，阮从少年就跟你跟到老，人情世事也已经看透透，有谁人比你卡重要。” 不仅成为婚宴上播放的热门曲目，更有着超越语言隔阂的感染力。
上海姑娘唱江蕙
2013年金曲奖最佳台语女歌手奖，颁给了上海姑娘李娅莎。李娅莎表示，因为偶然听到江蕙的《家后》深受感动，才开始练唱台语歌。她在2011年推出个人首张台语专辑，成为台湾乐坛史上第一位发行台语专辑的中国籍歌手。
但李明璁也表示，江蕙的成功，是因为她的歌曲唱出人们共同的情感，不能将“江蕙现象”和“台湾本土意识高涨”画上等号。李明璁分析：“江蕙的歌召唤的是社会保守价值内认可的情感，例如男女恋情、游子思乡、家庭价值。”而不同于90年代初期一些“本土派”的台语歌手，藉由台语歌冲撞体制，希望藉此凝聚 不同于政府过去所塑造的“大中华民族情感”。
“天后地位”
李明璁说，2000年后江蕙“台语歌坛天后”的地位已经确立，但她仍不断追求表演的创新、歌曲形式的突破。江蕙44年来，一路从录音带、CD、唱到网络时代YouTube，“在唱片产业一片萧条的现在，她靠着个人魅力，透过举办现场演唱会持续获利。”
身为编曲师，同时也是音效师的刘先生，接受BBC中文网采访时表示，从音乐上来说，江蕙的歌近年来渐渐“国语化”，采用现代流行乐编曲的方式，但江蕙在唱腔上、歌词内容上，仍然保留了80年代那时的唱法。因此除了吸引年轻一代的歌迷外，年纪渐长的歌迷也会持续喜欢。刘先生认为，“听台语歌”和 “听江蕙的歌”，对台湾人而言，不是同一件事。“江蕙”这个名字已经成为一个台湾歌坛特殊的意义。
歌迷心声
刘先生认为，这次江蕙告别歌坛演唱会所带来的超人气旋风，也得力于唱片公司团队高超的行销方式，他认为“告别歌坛可能也是一种炒作”。
看过三场江蕙现场演唱会，收藏八张专辑，从十几岁就开始听江蕙唱歌的52岁歌迷谢媛玲对BBC中文网记者说：“江蕙唱了一辈子的歌很辛苦，她要退休了就应该要祝福她。”
对于江蕙不再举办演唱会，她并不觉得可惜，“因为CD、DVD都可以回味她的表演”。她说她在现场演场会中“能够感受到江蕙的真心”，她喜欢江蕙是因为“听她的歌，好像就有我的心事被说出来的感觉，很抚慰人心”。
在最后一场演唱会会场外，一名买不到票的歌迷仍然到场外拍照，她在接受台湾媒体采访激动落泪说：“虽然我见不到江蕙，但我要告诉她，你永远是我们心目中的女神”。
最后一场演唱会上，江蕙唱完最后一首歌“幸福的温度”，流着泪，珍重地将麦克风放进水晶珠宝盒中，上锁、转身、鞠躬、登上升降机离开舞台，此时满场天灯升起，一万支纸制钥匙落下。
（责编：董乐）
记者来鸿：日新月异 缅甸仍然是个谜
缅甸走上改革之路，新闻更自由，异见人士获释，变性人也公开穿了性感装。但是记者采访仍有“陪同”、人权律师并不看好即将举行的大选。难解之谜当中还有不少中国元素。
原本以为眼前会是一片赤贫景象，但是第一天，看到的就是崭新的奔驰展厅；曼德勒新城售价每幢250万美元的别墅；“唯我独尊夜总会”寻欢的人对着酒瓶子畅饮尊尼获加蓝牌！
制裁期间，曼德勒的经济也从未衰败。曼德勒位于伊洛瓦底江畔印度和中国之间，地理位置非常理想，可以和世界人口的40%继续直接交易。不过现在，更可以真正感受到那种开始腾飞的势头。
11月8日，缅甸即将举行25年来首次公开大选，曾获诺贝尔奖的反对派“全国民主联盟”领导人昂山素季也将参选。
那么，经历了几十年的军事独裁之后，缅甸是否正在走向社会、经济和政治改革？将军们是否“游戏结束”了？
陪同和我
我来到昔日缅甸王朝的最后一个首都曼德勒，寻找缅甸是否正在、即将经历真正变革的迹象。
自从缅甸开始改革以来，新闻自由也许确实有所改进，异见人士也许确实获得释放，但是，不管是出于什么原因吧，我们还是“有福”，政府给安排了陪同，监督我们的举动。
陪同来了，手里拿着小小的黑色笔记本，笑着说，“叫我U就可以了。”从此以后，U形影不离，先从车上下来去和被采访的人介绍情况，写下联络信息，一丝不苟地把对方的言语记入小本儿。
U也成了我们报道小组的重要一员。对那些政治上存在放射性危险的问题，U就好比是盖革计数器。
接下来一个星期，我们在曼德勒四处采访，随时留意盖革计数器的读数。
我们去一家纹身沙龙参观，这家沙龙的专长是在支持民主的活动人士手臂上纹昂山素季的形象。U双眼紧紧盯着图案，一脸的欣赏。
我们去看望1988年民主抗议活动中被毒打致死的活动人士的姐/妹。U摇着扇子、礼貌地坐在一旁。
我们再去采访佛教僧人阿欣威拉杜（Ashin Wirathu），他曾登上《时代》封面，被称为“佛教恐怖的代表”。U问，能不能给他一点时间让他也“参拜”一下这位僧人。
夜幕降临，我们前往护城河边。原来的老皇宫、后来军政府总部的对面，近来，这里还成了当地变性人聚会的地方。
两年前，一群男人被逮捕，据说还遭到毒打，罪名就是“穿女人衣服”。
这一次，我们走近一群站在一起聊天的人，首先警告说，我们有政府陪同，然后和“茉莉”还有她的两个LGBT朋友聊了起来。
我问茉莉，“发生了什么变化呢？”茉莉调整了一下文胸吊带，回答说，“现在，我们总算可以穿性感衣服了！”
最终，U宣布采访结束。当时，我们正好站在一幅巨大的广告牌下，上书，“军队和人民团结起来击溃一切反对派。”所以我不由得想到，确实有一定的进步。
在曼德勒崭新的购物中心喝茶放松，盖革计数器终于爆表！我们在当地的联络人斯丽把我拉到一旁悄悄说，“有问题了。明天要下乡去参观的计划，U说不同意。如果不取消，他要扣留摄像机。”
鲜明对比
第二天，我们借来摩托车，把U和面包车甩在漫长的车龙中，前往农村地区。离开城市，贫富之间的鸿沟越来越清晰。缅甸农民大约70%仍生活在贫困中，据联合国估计，平均寿命比城市人要低七年。
但是，真正的挑战，来源于汹涌而来的发展大潮。
“世界经济论坛”说，缅甸是世界经济增长速度第四快的国家，自然资源丰富，有柚木、红宝石、翡翠、橡胶，据估计还有10万亿立方尺未勘探开采的石油和天然气蕴藏。
但是，根据“自然资源管理指数”（衡量一个国家减轻资源开采冲击、利益共享的能力），在自然资源蕴藏丰富的58个国家排名榜上，缅甸排名倒数第一。
压力，正在凸显。
从曼德勒出发沿着伊洛瓦底江往上游走，计划中中资修建、规模超过三峡大坝的水电工程不仅受到当地人反对、而且面对冲突威胁，被迫推延。
离开曼德勒几英里正在修建两条管道，把缅甸西岸的石油和天然气直接运往中国昆明。管道全程安置军人看守。今年4月，该项目还曾因征地赔偿引发大规模抗议示威。
我去访问登丹乌（Thein Than Oo），他是缅甸人权律师，赔偿法律战的领头人。登丹乌曾经坐牢21年，其中10年是单间禁闭。现在，他受理的客户个案大约有500人。
高等法院休息室内。听证其间，登丹乌正在穿衣准备。他告诉我，“土地是缅甸一个大问题，世纪性的大问题。”
我问他，“缅甸的发展模式是什么呢？”
他稍稍停了一下，回答说，“军事垄断资本主义。”
我们转而谈政治。我问他，“如果昂山素季获胜的话这些问题有没有希望可以得到解决呢？”
他的回答令我颇为吃惊。他说，问题并不仅仅在于政治—她也许不会赢，问题在于政策。
登丹乌说，“他们（全国民主联盟）没有计划。这类问题上他们从来不露面。昂山素季就是要当总统，所以，尽量避免这类重要、敏感的问题。”
那么，未来会是怎样呢？也许，政治结构会变革？也许，昂山素季会有职位？
但是，说起缅甸人民面临的紧迫挑战，看来，11月的大选好像还是不大可能成为快速解决方案。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
分析：朝鲜核威胁 中国怎么办？
最近两天，朝鲜官方通讯社朝中社接连宣布重磅消息：周二称宁边核设施“已恢复全面运转”；周一称在将10月10日的劳动党建党70周年之际发射远程导弹。
朝中社在报道宁边核设施恢复全面运转的同时，还引述朝鲜原子能研究中心总监的话表示，“朝鲜已完全准备好，随时应对美国核武器的敌对状态”。
中国外交部发言人洪磊在被问及这些消息时回应说，“中方注意到有关报道。朝鲜作为主权国家拥有和平利用外空的权利，但目前朝方的这一权利受到联合国安理会决议的限制。安理会有关决议应得到切实履行。中方希望有关方慎重行事，不要采取任何可能导致半岛和地区形势紧张的行动。”
而被问及朝鲜重启宁边核反应堆是否违反了联合国安理会有关决议时，洪磊重申了中国一贯的“朝鲜半岛无核化”立场，再次希望“有关方在当前形势下，多做有利于维护半岛和地区和平稳定的事情。”
上海社会科学院亚太研究所朝鲜问题研究员刘鸣向BBC表示，由于六方会谈已经停止了八年，所以中国“没有一个发挥作用的着力点”。
威胁
2013年2月12日，朝鲜在北部地下核试验场举行第三次核试验。朝方称，这是针对“美国敌对行为”的正当回应。
2013年3月7日，联合国安理会一致通过关于朝鲜第三次核试验问题的第2094号决议。该决议要求朝鲜不再进行核试验，放弃核武器计划，并重返《不扩散核武器条约》。
自这一决议以来，朝鲜仍然不时向美国和韩国发出威胁。本次，朝鲜宣布宁边核设施“全面运转”似乎添加了中国因素。
2014年4月韩国总统朴瑾惠在访问德国东部城市德累斯顿时发表演讲，向朝鲜提出三大倡议，即优先处理南北关系中的人道主义事务、为韩朝共同繁荣建设基础设施、恢复南北民众之间的认同感，以期作为朝韩构建互信的第一步，为统一奠定基础。
这一统一构想被朝鲜国防委员会指责说:“这是吸收性统一的理论，是荒唐的诡辩。”
刘鸣分析说，9月初韩国总统朴瑾惠出席中国纪念抗战胜利70周年阅兵式后，发表了包括统一问题的讲话，朝鲜一直理解这是韩国的“吸收统一”，“如果中国支持朴瑾惠的统一方案，也就是支持她所说的吸收统一” 。
中韩关系密切，中朝关系冷淡，“这些都可能刺激朝鲜做出一些反应”。
在朝鲜过去多年的核威胁中，外界曾经期待中国能起到钳制朝鲜的作用，但过去八年，朝鲜核问题六方会谈停顿不前的现实似乎也渐渐打消了外界对中国的期望。
在刘鸣看来，中国现阶段的确没有什么处理朝鲜核威胁的办法，“因为中朝之间没有正常的渠道交流，中朝的高层，甚至工作层面的交流都处于停滞状态。所以中国目前能做的也就只有公开的言论”。
尽管如此，刘鸣认为“如果朝鲜方面真的一意孤行，中国手上还有一些牌，包括对朝鲜的能源援助、包括朝鲜借用中国的帐户，包括网络服务在中国沈阳地区。如果中国采取行动，可能会影响朝鲜的对外活动。”
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
香港观察：新加坡具凝聚力 香港分化要反省
新加坡国父李光耀于今年三月逝世，不少港人忧虑新加坡政治能否稳定下去。新加坡于9月11日进行大选，执政人民行动党打了一场漂亮的胜仗，赢得了选民的认同，彰显了国家凝聚力；反观香港，社会分化撕裂，港府管治无力。今年六月香港政改被否决，特区首长欠缺合法性管治，前景不容乐观。香港市民有必要作深刻的思索。
新加坡刚结束的大选显示，执政人民行动党取得69.86% 得票率，比上届更高出10%，反对派工人党得票率39.75%，势头不见锐利。新加坡国会人民行动党占有83席，工人党6席，显示了执政党强劲的政治力量。
香港已给新加坡追上
港人最喜爱跟新加坡比较，而香港长期领先，自以为傲。可惜，近十年香港趋向政治化，政经原地踏步，某些方面新加坡经已超前。
香港与新加坡于九十年代并列于「亚洲四小龙」，经济总量及人均GDP一直高于新加坡。然而，变化渐起。2003年新加坡人均GDP超过香港，2010年新加坡经济总量首次超过香港。2014年全球创新指数显示，新加坡排名第七，是亚洲之首，香港则排第十；另外，香港于知识密集产业相关就业、产学研合作及拥有中高科技生，均落后于新加坡。2014年瑞士洛桑管理学院全球竞争力（IMD）评比，香港跌出三甲；今年排名由第四升至第二位，才重新超越维持第三位的新加坡。
新加坡政治稳定，经济增长快速，令人刮目相看。新加坡凝聚力强，香港民心散乱。这两个大城市呈现着不同的政治偏差：
一、从领导执行力看，新加坡强人李光耀长久政绩卓越，获得了市民的信任，领导与民众互信，施政事半功倍。香港回归后，经济波动，民生不稳，争议不断。特首梁振英面临前所未有的困境，去年9月展开了一场历时79天的雨伞革命。梁振英被指北京小圈子选举，欠缺管治合法性，施政每受挑战。
二、从国家观念看，新加坡基于周边地缘政治及立国安危，都令政府充满危机感，民众具团结意识，强烈期望国家富强。香港经历长期殖民统治，港人欠缺国家观念，对北京实行一党专政感到猜疑，近年香港青年更抱着本土心态，北京最是担心「港独」抬头。香港愈趋政治化，人们自利心态强，对不利一己的公共政策予以反对，于是意见纷纭，政策难有共识。
三、从政治人才看，李光耀及其后领导具备正直与清廉的品德，以身作则，在新加坡高薪养廉，唯才是用，廉洁程度世界闻名，民众称许。可是，香港的高官，近年被频频揭发说谎、腐败，陋习积存。现任特首梁振英的住宅曾被发现僭建了一个面积约110平方呎的玻璃棚；发展局局长陈茂波被指涉嫌在新界东北发展计划有利益冲突，又涉嫌经营劏房；原行政局议员张震远，则因拖欠香港商品交易所员工薪金，被判监6星期，后获准申请减刑，改判社会服务令；前政务司司长许仕仁则因与新鸿基地产董事局联席主席之一郭炳江涉贪污，被判监禁7.5年并需交还1,118.2万港元贿款。
四、从施政角度看，新加坡执政党的执政能力强悍，为人民长远福祉为依归。以住屋为例，新加坡采取的组屋模式，可租可买，民生安定，不愁居住，社会自然稳定。反观香港，近十年来房价节节上升，成为全球难以负担房价的城市之冠，市民无法购买高昂的楼房，青年对前景无望，社会由是积怨。新加坡施政的「政府角色」很强，敢于调控经济；香港则长久以来信奉「自由经济」、「积极不干预」，当市场失效，政府无力挽救。
五、从政治制度看，新加坡政府政绩可嘉，官员年来弯下身段与民众接触，愿意听取民意，执政人民行动党成为「一党独大」，大选证明民心归向。至于香港，政治制度有缺憾，香港虽然有立法会选举，但政党没有执政地位。香港反对派并没有执政的可能，只管向政府批评，没必要提出真正可行性政策，因行政与立法之间未能协调，导致香港施政不前，渐失竞争力。
香港要寻找理性派
不少支持民主的港人，因北京八九事件蒙上阴影，总觉亲中与建制派便是同流合污。香港理性中间派多不愿冒出头，以免被政治标签。香港正要步入连串政治选举，11月区议会选举，明年立法会选举，2017年行政长官选举。面对香港政经停滞，政府无力，港人要自救。选民要向理性的新加坡选民学习，客观判断，观察候选人政绩及能力，而非仅看政治颜色，被福利利诱，又或陷入民粹主义。
香港选民对港府推出的政策，宜小心考虑，不应盲目反对，宜以大多数利益为依归。小部分港人进行反对内地水货客如「光复上水」等，已令香港整体零售业蒙上阴影。内地民众经媒体报导，所收到的信息是：「香港人反对内地人来港自由行」，因而拒绝来港。
其实，新加坡一直羡慕香港邻近中国，可享有更多经济机遇。然而，香港社会分化，充满政治化氛围，青年对内地抗拒，只管美言眼看世界，忽视近在眼前的内地机遇。展望未来，2016香港经济总量也可能被深圳超越；港人务必要理性重整思维，为下一代探索前路。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
观察：为何欧洲难民危机是一场政治危机？
年初以来日益激化的欧洲移民问题随着近期大量叙利亚难民的涌入而集中爆发，欧盟成员国慌张应对、歧见重重。政客们多将矛头一股脑地指向制造事端的伊斯兰国和叙利亚小阿赛德，并有意加大各项投入（甚至是战争投入）来平息动荡的中东局势，以缓解难民压力。虽然在欧盟的主导下欧洲各国在接受难民数额的分配上取得了可喜进展，欧盟委员会主席容克的演讲也撼动人心，但问题在于长期以来欧洲为何无法拿出可行方案防范和应对这次危机？公共领域一边倒的对难民的人道主义同情背后还隐藏着怎样的政治倾向？接纳难民又会对一个的国内政治造成什么的影响？ 其实难民危机不仅仅是他人惹的祸，它也源自欧洲自身的政治危机，并可能进一步激化欧洲的政治危机。
威胁欧盟一体化进程
欧洲可能是世界上唯一一个多个国家共享一个对外边境的区域，申根协定的原初意图是打破欧洲内部的壁垒，促进人员和物资的有效流动以拉动经济合作和成长。但是随着欧盟和申根区不断东扩，大量东南欧的劳动力开始涌入较为发达的西北欧寻找更好的就业和生活机会，长久已经造成西欧国家内部民众的些许不满。更糟糕的是，伴随阿拉伯之春遗留的北非问题（特别是利比亚）、叙利亚内战持续、伊斯兰国的崛起，邻近的中东北非局势极度动荡不安，大量不堪政治迫害和战争苦痛的民众开始铤而走险涌向欧洲。首当其冲的当然是邻近边境的意大利、西班牙和巴尔干岛国家，虽然很多难民的真正目的地是西北欧，但根据欧洲各国之前的“都柏林协定”，难民首先抵达的欧洲国家应负担接纳这�º �难民的责任，如果难民跑到欧洲其他国家他们将被强制遣返回其初到国。如此导致欧洲各国接纳难民数额的高度不平均，东南欧国家在应对日益加剧的债务危机的同时不得不承受不对等的难民负担。
虽然此后欧洲各国达成共识把解决难民问题当成整个欧洲的集体责任并制定了分担方案，但问题是，欧盟不是一个国家，并且势力极弱，无法像中央对各省一样分配难民。与其说欧盟是一个统一的政治主体，还不如说其是一个各国势力角力的平台，其政策必然是各个国家博弈的结果，而一些政府本身面临本国政治现实和选民压力，势必相互推搡。哪怕通过统一标准（例如一国人口规模、就业率、国民生产总值和难民申请人数）来测算分配，现实是就像每个国家应对经济危机的能力不同，每个国家容纳难民的意愿和能力也相差甚远。东欧国家鉴于自身状况普遍不太情愿，同时难民自身也渴望去更发达的地方，如此某种程度上欧盟往往成了欧洲大国（如德国、法国）将自身的意志和姿态强加于弱�Š �国家的政治机制。
就像债务危机的数额不抵欧洲年度经济总量的十分之一，目前的移民规模也远不足欧洲人口规模的百分之一，理论上只要各国团结一心以一个国家的姿态下定决心去解决，没什么难事。但问题在于，各国各怀鬼胎，并且谁都不知道这是不是个无底洞，即便是主动接纳移民也多出于国际形象和国内劳动力短缺的考量（如德国）。一个政治规律似乎是，超国家层面的共同体问题是很难通过主权国家之间的同心协力解决的（全球层面的气候问题亦是如此）。无论是欧债危机还是难民危机，真正的问题在于，我们将一个政治共同体才能完成的任务寄托在一个问题重重的经济共同体之上，而欧洲这种在政治一体化之前推动货币一体化和资源流动一体化的做法很可能在经济危机和移民危机的冲击下更加举� �维艰。成员国之间的不对等和有效政治机制的缺乏加剧了此次危机，同时也将在危机中更加困难重重。结果，道德温情和理想主义在政治现实面前总是乏力的，欧洲它不再是榜样，而满满的都是问题和教训。
加剧欧洲各国国内政治的极化
此次难民危机以来，我们在网络上和媒体上看到太多感人的故事和画面， 无不彰显着人性的伟大和光辉。可是，既然舆论如此一边倒，为何各国的政客却摇摆不前，并且在接纳部分早期难民之后纷纷加大了边境管控？因为公共空间之外，各国民间都潜藏着日渐高涨的反移民和欧洲怀疑主义情绪。在过去十几年间，极端右翼政党在欧洲各国异军突起，法国国民阵线、英国独立党、荷兰自由党、丹麦人民党、匈牙利约比克党、芬兰的正统芬兰人党、德国另类选择党、波兰的新右派国会党在各国选举（特别是地方选举）中都表现不凡，并且在去年的欧洲议会大选中一举成为最大赢家。可见他们拥有相当的民意基础，而这些政党的核心政策主张就是反对外来移民和欧洲一体化。
这种政治的极端化倾向绝非偶然，申根国内部边境的开放加速了人员和物资的流通，但同时带来劳动力向经济较发达和生活环境更好的地区集结，总体的趋势是西欧和北欧不断面临来自东欧和南欧的经济移民。如果欧洲经济一直活跃坚挺，也不会出现很大问题，劳动力的补给和优化配置甚至可以带动经济发展，经济增量带来的就业机会和福利保障也不至于让一国民众就存量蛋糕的分配问题而迁疚与外来移民。但是很不幸，欧债危机引发的长期经济低迷导致就业机会萎缩、福利体制摇摇欲坠、公共安全事件频发，本国民众的反移民情绪日益萌生，再加上多党政治和选举制度的操弄和催化，这种情绪已然升格为成建制的政治力量。
虽然此次难民危机中，官方一直在努力宣导“难民”和“移民”的区别，试图通过人道主义情怀来降低本国民众的恐惧情绪。但是对于普通老百姓来说，这些只是概念上的区别，其现实影响都是一样的。这并不是说，移民或难民的涌入真的剥夺了国内民众的就业机会、瓜分了国家福利、带来了社会动荡，很多移民或难民实际上了给所在国家贡献甚多，无论是劳动力、智慧或高技术。但在心理和政治层面，事实本身并不重要，重要的是如何建构事实，当反移民的情绪通过选举和媒体的渲染成为某位群体立场和政治主张时，那么接下来社会上发生的有关移民的负面资讯都会成为移民的罪证，所有类似的危机和不悦都会产生“都是移民惹的祸”的联想，从而进一步加剧反移民情绪的滋生、固化和蔓�» �。
面临政治正确或者道德压力，很多心怀反移民立场的民众不会跑到社交媒体去发声或上街抗议，但是并不代表这股力量不存在。当选举中，民众有平等的机会通过匿名的方式去表达自己的主张和立场时，保不定反移民的政党会再次获得广泛的支持。此次大量难民的涌入，已经造成了一定程度的社会恐慌，零星的抗议和攻击已经出现。短期内出于人道关怀接纳他们容易，但是如果无法很好地吸纳和安顿这批移民，或者又有更多的难民持续涌入， 之后出现的各种社会问题难免会再次激化民众的厌恶情绪。加之潜在的宗族和族群心理，以及选举政治的动员和话语操作，“他们”和“我们”之间的社会割裂线将持续加深，未来欧洲各国国内政治很可能因此进一步极端化。
同时，反移民和反欧洲整合是一体两面，因为对于很多民众来说，移民问题就是欧洲一体化造成的。当反移民的政党在各国积累足够的声势之后，其势必加剧该国在欧洲的离心情绪。明年英国即将开展“脱盟公投”，如果此次难民危机加剧了英国民众的恐慌，以及此后难民安置带来的各种问题持续发酵，那么最后影响整个公投走向也是可能的。
考验欧洲的福利国家体制
难民们之所以涌往西欧或北欧，除了这里有更多的就业机会和更好的生活环境之外，还看重了这些地方的各种社会福利。虽然，目前来说难民的体量不足以威胁这些国家的福利制度，但多多少少会对其造成一定程度的冲击。
首先，整合难民需要大量的国家投入。这批难民虽然号称大多是叙利亚的中产阶级，其中有企业主、医生、技术工人和律师等，一部分能够很快融入欧洲的就业市场，并在新的环境中发光发热。但是还有很大一部分难民无论在教育水平、就业技能甚至语言上都无法满足和适应欧洲社会的期待，因此接纳国必须花费大量教育和培训资源帮助其适应和融合，否则这些人就有可能游离成社会的不安因素。并且很多项目不是一年两年，需要长期的持续的投入，这对一个社会的整合容纳能力也是巨大挑战。
其次，根据各国难民的安置政策，这批难民在被政府正式接纳之后一般将享受跟本国国民同等的社会福利，包括医疗、生育、教育、失业补贴、养老等。很多难民早期无从纳税，却能够免费享受各种福利待遇。虽然这部分支出也不会大到撼动国家财政的程度，但是将促使本国民众产生较强的心理剥夺感，认为这种福利制度是不公平的，我交的钱都被不交钱的人用掉了，从而不再愿意承担相应的税收，这种“养懒人”“养外人”的不好印象将动摇福利制度的社会根基。同时，当大量低端劳动力涌入挤占国内同等人群的就业机会时，失业的本国国民也将需要更多的福利供养，将导致福利支出的压力进一步加大。
再次，一般左派政党执政的国家对外来移民或难民较为宽容（例如北欧），而左派也正是福利国家体制的阶级基础。然而移民的涌入对左派政党带来了两难，一方面要宽容地吸纳移民（族群政治），一方面要维持福利国家的群众根基（阶级政治）。如何在国家的经济和福利体制中安顿这部分移民、如何继续维系社会安全网已经不是简单的政策问题，而是一个严肃的政治问题。当族群政治和阶级政治产生严重冲突而得不到有效调和时，左派的执政基础将大大削弱，进而影响福利体制的走向。
福利国家危机不一定就是移民带来的，经济下行、社会老龄化和左派政党的执政不力已经让部分国家的福利体制倍感吃力。难民的涌入顶多只是加大了福利支出的负担，其后果不会直接破坏乃至击垮福利国家体系，只会让这些国家的福利制度更加具有排外性和歧视性。
总之，此次难民危机以及此后更多的难民涌入将对欧洲政治产生深远影响：欧洲一体化进程和政治整合将遭受 更大的挑战，各国国内政治中左派政党将面临更大的执政危机，同时右派极端政党可能进一步壮大，欧洲的福利国家体制虽然不至于因此终结，但内部结构和具体政策会发生较大调整，更加保守排外。并且，这些影响将伴随着经济危机和社会问题的同生而不断加深。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。读者对文章有何看法，可以使用下表
观察：新加坡大选与东亚强人政治的变迁
新加坡2015年国会大选尘埃落定，执政党人民行动党在李显龙的领导下再次获胜并蝉联执政。这次倍受关注的选举是新加坡共和国1965年建国以来，第一次在政治强人和国父李光耀去世以后举行的大选。长期以来，一些观察家认为新加坡的议会民主并没有完全摆脱威权政治的色彩，这主要是因为李光耀在立国和建国过程中所起的重要作用是帮助人民行动党一直取胜的关键因素。
在东亚各国政治中，人们普遍关注的一个议题是当政治强人去世以后，该国政治局势能否保持稳定，长期执政的党派会否发生内部分裂，抑或不敌反对派而下台。李光耀之于新加坡，如同毛泽东或邓小平之于中国大陆，或蒋经国之于台湾，胡志明之于越南。不同之处在于李光耀所处的新加坡，很早就建立起了允许反对党竞选的英式议会民主制，而其他强人所处的环境是标准的一党制。尽管如此，2015年初李光耀的离去仍然增加了新加坡政治走势的不确定性，很多人担心此后人民行动党会失去更多议席，新加坡政治会变得更为动荡。
强人走后，强人建立的民主制度依然稳定、理性
这次大选结果出乎很多人的意料。尽管选前各政党竞争非常激烈（这是首次新加坡各选区议席都有不同政党候选人参与角逐），且人民行动党背负上次大选和补选的不利结果，但结果却是人民行动党不仅拿到更多议席（成功收复在补选中失掉的一个议席），而且总得票率大幅上升。
观察这次大选，新加坡并没有出现强人走后的不安与躁动，各政党和选民们均在有秩序和理性、平和的环境中分别完成竞选活动和投票活动。在大选前后，新加坡的股汇市均保持平稳。尽管周边政治、经济形势动荡，新加坡人民在稳定的议会民主制度下理性地投下自己的一票，顺利完成了强人走后的首次大选。这部分要归功于李光耀和其他开国元勋的高瞻远瞩，他们从建国之初就注重民主和法治制度的完善，并认为这些制度将比政治强人更能够给新加坡带来长治久安。
从成熟国家发展历程来看，政治强人（国父们）在各国建国之初或重大历史考验之时均发挥重要领袖作用，但在他们功成身退之前，一定会强调建立健全能够持久的民主和法律制度，以约束权力和维持政治稳定。政治强人们最大的历史功绩在于建立一套不需要强人但能够运转自如的政治、经济和社会体制，否则无论他们身前创造过多少辉煌，当他们离去时，国家很容易陷入动荡和不安。
政党长期执政的前提是对大众诉求及时反应
尽管国父们缔造了完善的政治、法律制度，但如果执政党长期脱离群众，高高在上，仍会被选民们用选票赶下台。这次人民行动党能够大胜，一个重要原因在于认真总结了上次大选流失选票的主要原因，对选民们在移民、住房、教育、医疗、物价等问题上的不满做出了政策上的回应。而这些政策调整的力度是比较大的，有效挽回了民心。
在2011年上届大选之后，李显龙总理为顺应民意，引领新加坡的政治、经济、社会政策进入了一个“新常态”。在这一“新常态”下，新加坡政府不再追求过高的经济增长，转而把政策重点放在了改善民生、扶持弱势群体的方面。新加坡曾在2008年全球金融危机之后实现过双位数的单年经济增长，但房价、物价的高涨、移民的大量涌入和交通的拥挤反而使执政党在2011年失去更多的选票。
2012年以后，执政党放慢了追求经济高速增长的步伐，并调整了移民、教育、住房等政策，更加照顾本地公民的利益。这些年新加坡经济不温不火，但执政党的民意基础反而扩大了，“新常态”在政治上获得丰收。
新加坡政治也是东亚政治风向标
人们常把新加坡的经济指标作为理解未来世界经济走势的领先指标，但其实新加坡的政治走势也对国际政治形势有风向标作用。对于东亚各国而言，一方面国内政治纷纷进入“新常态”，即放弃过分追求经济增长的目标，转向分配、福利和民生，另一方面也在积极探讨如何建立稳定、民主和理性的政治制度，以实现经济繁荣和社会公正的长远目标。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
来稿：英国勋爵在中国的慈善徒步体验
在我一路从北京往杭州的徒步旅途中，人们问得最多的就是“为什么”（WHY?）。这问题看着简单直接，但对于我一个对中文只略懂一二的老外来说可真是火钳子修表——无处下手，不知该怎么回答。所以请允许我用英文在这里一一作答：
为什么要徒步？当我还是个孩子的时候，我卧室的墙上挂有一幅地图，我从那时起就常常幻想自己能够有一天走遍全世界。这只是我年少时的一个梦想，却一直没有机会去实现它，直到2009年，有一次我鼓励一群年轻人去放手追梦，他们却反问为什么我没有去追寻自己的梦想，那时我便下定决心，开始踏上徒步征途。很快的我就意识到作为一个年近半百的准爷爷级人物，我要给自己的徒步一个清晰明了且富有意义的定位。随着年龄的增长，我们的体力不如从前，但是心力却随着时间的历练而更加坚定。于是我决定为“和平”而徒步。此外，我还发现我可以通过徒步为慈善事业筹集善款。打2011年起，我在夫人雪琳的支持和陪伴下每年都会进行一次长距离徒步，如今我已走过18个国家，行走路程加è ��来超过了8000公里，已筹得超过12万英镑的慈善善款。
为什么是为和平徒步？进行长距离的徒步需要有一个足够强大的理由和信念在支撑，对于我来说，这个理由和信念就是和平。人们因试图通过战争与暴力而非和平对话的方式来解决分歧而造成灾难性后果的例子在电视新闻以及历史书白纸黑字的记录中比比皆是。我记得曾经看过许多军人行军备战的黑白历史照片，我经常会想，需要做些什么才能让他们不必走上战场，要做些什么他们才能欢庆和平？我至今仍旧没有找到答案，但是我发现了，宣扬和平可以避免这些无谓的损失。
为什么在中国徒步？
为什么在中国徒步？今年是特殊的一年，全世界人们都在纪念人类史上最惨烈的第二次世界大战结束70周年。中国在二战中伤亡惨重，我原本的徒步路线（北京至南京）就是为了向中国为二战做出的贡献致敬。此外，今年也是首届英中文化交流年，通过举办各种不同的文化活动，我们能更好地认识到体现在体育、教育、时尚或茶饮等各方面的文化如何拉近两国间的距离。最后，之所以最终决定本次徒步起于北京止于杭州是因为北京是中国的首都，而杭州是雪琳的家乡。有人曾对我说：“麦克为宣传和平从北京走到南京，而为爱情从南京走到杭州。”我想这话概括得不错！
今年徒步为哪家慈善机构筹款？雪琳和我十分高兴能与中国红十字会一起在此次徒步中密切合作。中国红十字会是世界范围内最大的志愿者组织之一，每年约有超过200万的志愿者定期参与到慈善工作中。他们的工作包括教授急救培训、组织捐血、资助贫困家庭、灾害应急等等。在中国红十字会的帮助下，我们在江苏省选定了两个项目作为这次徒步所筹善款的资助对象：一个是位于邳州的专门关爱治疗脑残或体残儿童的“希望之家”；另一个是专为残障孤儿提供帮助的宿迁福利院。我们在徒步间隙访问了上述慈善项目所在地，在那里，我们被红十字会工作人员专注认真的工作态度以及工作成果所深深感动。至今我们已经接受了超过500位社会热心人士的慷慨捐助，已筹得17万人民币。我非常希望在 10月5号我们抵达杭州时，该数额能够突破50万。
徒步中最深刻的印象是什么？要说给我留下深刻印象的事物：首当其冲便是中国人民的热情与友好。这些可爱的人们来自各行各业：赶羊群的牧羊人、卖石榴的小贩、坐着小木船在湖面上采菱角的阿姨、维修道路的工人、加油站的服务员，面店外玩棋牌的老者们，以及前来与我一同徒步并且给我引路，确保我安全的红十字会志愿者们。这一路上似乎我遇到的人都兢兢业业、努力工作，我真心钦佩他们。紧接着给我留下深刻印象的是城市外随处可见的自然美景、运河水道两侧成荫的树林、荡漾着莲花的小湖、巍峨壮丽的泰山等等。第三件令我印象深刻的事是我所徒步经过的那些路面的质量。从北京出发徒步至今，我所走过的道路已经不胜枚举，而中国公路的路面质量完全可以和欧洲道路媲美，�œ �些路段甚至还优过于欧洲。
最大的挑战是什么？
在中国徒步所遇到的最大挑战是什么？经过了近50天的徒步，我已经走过了1200公里并到达了江苏省淮安市。最大的挑战毋庸置疑是来自天气，身为英国人，我不怕下雨，但有点受不了酷暑。在这儿，气温高湿度也高，又闷又热，在这种天行走真的是极具挑战性，有那么个别几天我们不得不在正午12点至下午3点间段停止徒步，在树荫下休息片刻。我已经54岁了，体力也不是很好，在如此天气下徒步真的是让我有点举步维艰。
徒步至今最难忘的经历是什么？途经泰山的时候我路过了一个小村庄叫邢家村，记得那里的人们围坐在一颗参天古树四周，见到我后，他们热情地邀我加入。我们就一同围坐在500岁的古树下，喝着从700岁的古井里打上来的清凉的井水。他们谈了当地的风土人情，我也分享了伦敦的生活点滴，大伙好不快乐。其中一位村里最年长者还告诉我，我是迄今为止他们村里的首位外国客人，这位老人今年已经95岁且还是一位经历过二战的老战士。大家看着照片，聊家庭，聊食物，十分投缘，这一幕仿佛让人一下子回到了上世纪50年代，接着大家一起合影留念，随后，就如同这里汲水于井一般自然，村民们纷纷掏出了智能手机开始扫描我们的二维码，这样一来便可以通过微信交流共享所拍的照片。我不禁感å ��，这真的就是个地球村，大家之所以有幸成为其中一份子，不是因为我们来自不同国家，而在于人类彼此间的共性。
（责编：横路）
大家谈中国：“警察办事索要锦旗”是自找难看
江西弋阳县中畈乡派出所在查获了一辆被盗的摩托车后，通过网上信息查找，联系上了失主，当失主赶来领取被盗车辆时，却被告知要求赠送一面锦旗和缴纳500元举报费给举报人。中畈乡派出所所长张克样，因该派出所向失主索要锦旗和举报费的违纪行为，当地纪委给予其行政警告处分，并调离原岗位。（9月15日中国江西网）
作为人民警察，为群众找回被盗失物本是应尽的职责。办案办得好不好，老百姓满意不满意，不是向老百姓索要到锦旗就能说明一切的。如果老百姓真的满意，何需派出所去索要呢，应该由失主在不经提醒的情况下自觉自愿地去做，由衷地表达。派出所向失主索要锦旗，说明他们为老百姓办事不是真心的，只是为了所谓的“荣誉”，失主也不是真心想送，而是被逼的无奈之举。
派出所向失主索要锦旗，不给就不发还失物，这种行为实际是一种“强盗”行为，这种行为的背后，暴露的是这个派出所民警职业道德的沦丧，失主虽然不得不做了锦旗并交了“举报费”，但这种心不甘情不愿的被逼行为的背后，是失主对这些“人民警察”的蔑视，只能在人民群众与警察之间产生隔阂。在这个派出所越来越多锦旗的背后，更多的是人民群众的不信任。
派出所向失主索要锦旗，其目的可能想用索要到的“荣誉”来获取上级的肯定，想以此得到上级的表扬和奖励，想用这些锦旗来说明是如何为人民群众办事的。这种做法实质上是一种严重的欺骗行为，既欺骗了上级领导机关，同时也欺骗了前来办事的人民群众。这个派出所的这一行为，也说明这个派出所的上级公安机关考核制度也存在着缺陷，这种考核方式容易给一些人钻空子，容易存在弄虚作假等问题，这种“虚假荣誉”的背后，极易造成新的不公平。
如果说这个派出所向失去索要锦旗，只是为了给自己派出所增添一些所谓的“荣誉”，让人还可忍受的话，那么，派出所向失主索要“举报费”那就是一种明打明的强抢了。谁都知道，警方办案，是职责所在，公安办案是有经费的，是不是给举报人奖励，那是公安机关内部的事，与失主无关，如果失主自愿给举报人一些报酬那是另当别论，而派出所却强行向失主索取“举报费”那是有违法律的。
因此，这个派出所向失主索要锦旗和举报费，表面上看是达到了目的，但这是在自找难看，给公安机关脸上抹黑。试想，公安部门能这样为民“服务”，那么工商、城管、司法、环保等部门是否也都可以这样在为民办了事之后，向有关企业和个人索要锦旗和费用呢？如果是这样，那党和政府还有什么形象，这个社会的秩序不全乱套了！
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频：“亚洲老板”之日本风创投资人斋藤
威廉斋藤（William Saito）33岁把自己创办的科技公司卖给微软，之后便致力于通过风创投资扶持初创企业，在日本倡导企业家精神。
他认为，日本传统文化中的孝敬老人、不允许失败等因素有碍年轻人创业，不利于企业家精神的培育和发扬。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国中纪委网站发布消息称，证监会主席助理张育军涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。中纪委的这则简短消息没有说明张育军“严重违纪”的具体细节。
台湾媒体所做的一份针对于台湾前途看法的民调说，过半台湾民众希望两岸间永远维持现状。
台湾太阳花运动领袖陈为廷周二（15日）晚间在个人脸书上宣布，遭到清华大学社会学研究所退学，今后将继续在立法委员辅选团队帮忙。
中国国台办对台湾前总统李登辉做出抨击，指他关于台湾主权与对日关系的言论暴露了他“错乱的历史观”、“可耻的殖民奴化心态”。
在土库曼阿什哈巴德举行的亚奥理事会会议上，中国杭州市在没有对手的情况下夺得2022年亚运会的主办权。
台湾中央选举委员会决定总统及立法院选举将在明年1月16日同日进行。一些国民党立委据说曾打算用倒阁方式使立法院提前改选，将两项选举时程脱钩错开。
据中国媒体报道，前全国政协副主席、前中央统战部部长令计划的姐夫王健康周二被免去山西运城市副市长的职务。
香港中联办主任张晓明周六发表的“特首超然三权论”继续发酵，周三早上行政长官梁振英对传媒表示，行政长官的地位“确实是超然”。
中国发展改革委副主任连维良称政府正大幅减少对外商准入的限制。引发巨大争议的网络评论作者罗天昊受到各方批评。
中国国家主席习近平访美前夕，身为智库传知行社会经济研究所创办人的郭玉闪获得保释。同天获保释的还有该研究所行政主管何正军。
朝鲜宣布已重启宁边核设施运作后，美国白宫警告平壤不要作出“不负责任的挑衅”。
世界自然基金会和伦敦动物学学会的共同研究发现，自1970年以来靠海洋生存的动物数量减少近五成。
叙利亚总统阿萨德在接受俄国电视台采访时表示，他不会因为外界施压而辞职；他的去留应由选民决定。
美国国务卿克里在致电俄罗斯外长拉夫罗夫时，敦促俄罗斯澄清在叙利亚集结军力的意图。
中国民政部近日称，除办理涉台和9个国家的公证事项外，民政部门不再向任何部门和个人出具（无）婚姻登记记录证明。
北京与华盛顿同步公布中国国家主席习近平下周访美，美国总统奥巴马将于白宫接待。
匈牙利关闭与塞尔维亚的边境后，滞留在塞尔维亚的移民开始经由克罗地亚转道北上。
脸书（Facebook）用户将来可以利用新的“不喜欢”按钮，对其他人贴文表达不满。
叙利亚局势动荡难解，记者亲赴大马士革报道，反思战争背后有怎样的大国博弈？西方有否“失算”？外交努力还能否见效？
澳大利亚国防部长安德鲁斯证实，澳洲战机首次对叙利亚境内的“伊斯兰国”（IS）目标进行了空袭。
日本首相安倍晋三与越南领导人阮富仲会谈后发表联合声明，对中国在南海开展的大规模填海造岛与军事基地建造行为表示“严重关切”。
中国正试图向埃及出售两艘潜艇，中国的潜艇价格低于德国潜艇。中国在传统的亚洲客户市场外寻求扩大军火出口。
中国国务院副总理刘延东即将对英国进行访问，随行的还包括了一批中国部级官员。
尽管越来越多的国家对俄罗斯将介入叙利亚内战表示担忧，俄罗斯总统普京周二（15日）表示将继续为叙利亚的阿萨德政权提供军事援助。
英国《金融时报》16日发表了著名专栏作家马丁沃尔夫的署名文章。他警告说，全球有可能因为中国而触发经济衰退。
朝鲜重启核设施并宣布发射“卫星”，给中国周边外交及国际地区安全都带来新的挑战。
长期以来欧洲为何无法拿出可行方案防范和应对这次难民危机？公共领域一边倒的对难民的人道主义同情背后还隐藏着怎样的政治倾向？接纳难民又会对一个的国内政治造成什么的影响？
奇葩证明的出现不是开具机关的错，那些要求老百姓出具奇葩证明的机构才是罪魁祸首。要想杜绝奇葩证明，必须堵住奇葩证明的源头。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国证监会主席助理涉嫌“严重违纪”被调查
中国中纪委网站周三（9月16日）晚间发布消息称，证监会主席助理张育军涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。
中纪委的这则简短消息没有说明张育军“严重违纪”的具体细节。
BBC中文网记者浏览中国证监会网站发现在证监会领导名单中仍有张育军的名字。
根据证监会网站披露的简历，张育军1963年5月出生，汉族，四川什邡人，经济学博士、法学博士。
张育军自2012年8月起任中国证券监督管理委员会党委委员，并于同年9月起任中国证券监督管理委员会主席助理。
自中国股市大涨随后又出现暴跌以来，证监会这个股市监管机构已经有数名官员被调查。
上个月，中国媒体报道，曾任证监会投资者保护局原局长的李量滥用职权，被开除党籍。
报道说，李量因“严重违纪违法”已被交由司法机关处理。
此外，证监会一名在职人员和一名已经离职者因涉嫌内幕交易、伪造公文印章，已被警方调查。
（撰稿/责编：董乐）
台媒民调称过半民众希望永远维持现状
台湾媒体所做的一份针对于台湾前途看法的民调说，过半台湾民众希望两岸间永远维持现状。
根据《联合报》的该份民调，民众选择维持现状者占55%，尽快独立者占16%，维持现状以后再独立者占12%，急统者占4%，缓统者占9%，无意见者占4%。
《联合报》说选择永远维持现状者的比例比其去年调查增加了八个百分点，是其从2010年以来调查的新高。
这类对台湾未来命运看法的民调过去在台湾包括媒体、政府机关、智库等都经常公布，而不同机构所做以及调查不同的问法，呈现结果不尽相同。
比如不到两年前TVBS电视台一份民调问到若仅有统一或独立的选项时，有71% 民众选择台湾独立，18%选择与中国统一。
新台湾国策智库在今年七月的一份民调也呈现类似结果，该民调显示69.5%民众主张未来应独立，仅13.7%主张应与中国统一。
而在民调中若在统独之外加入维持现状选项，过去陆委会公布民调曾显示广意的维持现状者超过八成。
然而维持现状的“现状”是什么，并非接受民意调查的一般民众能决定，掌握政治权力者具有对现状的解释权与话语权。
《联合报》在公布该份民调同时也引述马英九的总统府发言人说“台湾人民支持的现状，是马英九总统执政七年来两岸维持和平繁荣的现状，绝不是七年前民进党执政时两岸屡生冲突对立的现状”。
相对于公布该民调《联合报》，另一台媒《自由时报》在该份民调公布同日的社论中当今台湾的现状有其正面也有其负面，若未来执政者仍维持马英九不向国际表达台湾国家意志的“现状”，极可能落入“台湾安乐死”的国共圈套。
该社论并引述马英九在2008年称“重返联合国是二千三百万台湾人民的共同希望，我们会持续努力”说法，质疑定义出一国两区等现状的马，是努力让台湾离联合国越来越远。
（责编：萧尔）
台湾社运领袖陈为廷被清华大学退学
台湾太阳花运动领袖陈为廷周二（15日）晚间在个人脸书上宣布，遭到清华大学社会学研究所退学，今后将继续在立法委员辅选团队帮忙。
陈为廷发文表示，他所就读的台湾国立清华大学社会学研究所，在硕士班学生修业满一年后，会有一个评量修业状况的资格审查，“教授们在考量我的修业状况，与我讨论过后，最后决定做出‘不通过’的决定。”陈为廷向清大社会所的同学们说：“很遗憾无法跟各位一起长成。我们街头再做同学了。”
清大社会所所长姚人多稍后也在脸书上发文说陈为廷“是我教过最特别的学生”，他表示，与其说陈为廷被清大退学，不如说是他和所有老师们共同做的决定。因为无法兼顾辅选与课业，姚人多说陈为廷做出了“成熟与诚实”的决定。
陈为廷选择将重心放在为新兴政党“时代力量”2016年新竹市立法委员参选人邱显智辅选。邱显智主张推动司法改革，担任许多社会运动的义务辩护律师，也是太阳花运动的义务辩护律师之一。
清华大学主任秘书李敏接受中央社访问时表示，校方对学生的课业表现有一定程度要求。根据学业和课业综合评量，社会所决定将陈为廷退学。
兵役问题
陈为廷表示，他在九月初审查通知，提出申复，在前几天和系上老师进行了大约两个小时的会谈，讨论学业规划。他坦承过去一年，没有放太多心思在课业上，但他现在也无法放下为邱显智辅选。他表示，离开清大后，他将继续投入辅选，将依照程序处理兵役问题。
台湾现行征兵制度，凡年满18岁的男性，在不具学生身份后，符合兵役体位者，将从20岁开始被征召，服12个月的义务兵役。太阳花运动的另一位学生领袖林飞帆，目前正在服役。
时代力量
太阳花运动始于2014年3月18日（因此又被称为318学运），起因是不满执政党国民党籍立委张庆忠，在立法院强行通过与中国进一步建立经济合作的《海峡两岸服务贸易协议》。学生和公民团体“占领”立法院议场抗议24天。
太阳花运动之后，号称制衡国民党与民进党的“第三势力”政党兴起，例如时代力量党、社会民主党，期望在2016年的立法委员中，改变两大党分立的政治版图。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
国台办抨击李登辉台湾主权言论
中国国台办星期三（16日）对台湾前总统李登辉做出抨击，指他最近关于台湾主权与对日关系的言论暴露了他“错乱的历史观”、“可耻的殖民奴化心态”。
台湾前总统李登辉周二在台北出席他的新书《新˙台湾的主张》发布会时表示， 他从未主张过台湾独立，因为台湾已经“实质独立”。他指出“现状”就是“台湾不隶属于中国”。
国台办发言人马晓光在例行记者会上表示，李登辉的言论暴露了他“错乱的历史观”、“可耻的殖民奴化心态”。
他重申唯有坚持“九二共识”反对“台独”，才是两岸长久和平之计。
马晓光还表示，李登辉近日的对日关系言论，以及“顽固坚持台独主张”，是破坏两岸发展、离间两岸人民的感情，“历史已经并将继续证明出卖民族利益者绝无好下场，终究会被钉在历史的耻辱柱上。”
“九二共识”
在记者会上，马晓光两度被问到“九二共识”。他表示，九二共识是政治互信及相关制度化协商机制的基础，如果失去九二共识，这项基础“就会坍塌”。
此发言相较于8月25日国台办主任张志军在福州的两岸第十一次会谈后说，没有九二共识，两岸互信及协商制度“可能就要坍塌”，更为明确的表示中方立场。
记者提问，民进党总统参选人蔡英文说过，未来她若当选，还是会“维持现状，绝口不提九二共识”。
马晓光回应，九二共识的核心是“认同大陆和台湾同属一个中国”，只要遵循九二共识基础，两岸关系就能和平发展，否则可能会面临风雨飘摇的局面，因此“在这一根本性问题（九二共识）上，任何负责任的政党都必须做出明确回答。”
李登辉在新书发表会上表示，他非常担心今年九月底，中国国家主席习近平访问美国时，会透过美方施压台湾的总统候选人，接受“一个中国”框架下的“九二共识”。
他在新书中表达的理念是，台湾人的共同体意识必须立基于民主，而非民族。如果不解决台湾的国家认同问题，台湾没有未来。
在新书发布会的会场外，有民众聚集，抗议先前李登辉对日本媒体发表的“卖台媚日”言论。
（撰稿：刘子维/责编：董乐）
中国杭州获得2022年亚运会主办权
亚洲奥林匹克理事会宣布，中国浙江杭州市夺得了2022年亚洲运动会的主办权。
杭州是此届亚运会的唯一一个申办城市。亚奥理事会星期三（9月15日）在土库曼斯坦首都阿什哈巴德举行的大会上听取杭州申亚委的陈述后，公布了有关决定。
中国杭州市在没有对手的情况之下夺得2022年亚运会的主办权，成为继1990年北京和2010年广州之后，中国第三个亚运主办城市。
而就在两个月前，北京在吉隆坡举行的国际奥委会大会上夺得了2022年冬季奥运会主办权，这意味着中国将在2022年接连举办两项大型国际体育竞赛。
据新华社报道，中国奥委会主席刘鹏、浙江省副省长郑继伟与杭州市市长张鸿铭均在阿什哈巴德的会议上参与了申办最后陈述，申办团成员还包括前奥运游泳冠军罗雪娟。
以杭州为基地的中国网购巨头阿里巴巴也参与了这次申亚，但到土库曼参与陈述的是集团总裁金建杭，而非创办人马云。
路透社指出，亚奥理事会本来希望将亚运会调整至单数年举行，以免与冬奥会和国际足联世界杯发生冲撞。但在越南河内退出申办2019年亚运会后，理事会决定维持在双数年举行。
美联社引述亚奥理事会主席，科威特艾哈迈德亲王说：“我知道它（杭州）是唯一的申办城市，但它也达到了我们所订下的许多目标。”
张鸿铭在其陈述中说，承办亚运会与杭州城市发展规划、可持续发展目标相一致。杭州市政府将和中国奥委会一道，与亚奥理事会和亚洲各单项体育联合会全面合作，遵守承诺，践行议程，把2022年亚运会办成一届绿色、智能、节俭、文明的体育盛会。
韩国仁川刚于去年承办了亚运会，接下来将由印尼雅加达承办2018年亚运会。
杭州网民热议
杭州申亚成功的消息公布后，祖籍杭州的中国男子游泳奥运金牌得主孙杨透过微博表示祝贺。
孙杨说：“热烈祝贺我的家乡杭州申办2022年亚运会成功！那年我31岁，希望那个时候，还能在自己的主场继续为祖国赢得更多的荣誉！”
不过也有其他杭州网友提出各种疑问和担忧。新浪微博用户“超人1641”说：“为什么只有杭州一个城市申请，其它城市是看不上还是没资格？谁给我解下惑？”
腾讯微博用户“YOUYOU”担心说：“杭州到时候会更堵了。”
网友“绞股蓝shery”问：“大兴土木之后的城市治安和管理能跟上吗？”
但是网民“卷心菜福满多”说：“广州亚运会的时候在广州读书，深刻感受到了亚运会对于一个城市发展的巨大推动。杭州亚运会的时候又在杭州，期待看到亚运蓝、更好的公共交通、更好的全民体育。”
另一位网民说：“唯一申办城市，也说明了杭州的经济，基础设施，城市交通等综合实力，在全球经济困难的时候，亚洲需要像杭州这样的城市挺身而出。”
在香港的网民 Lily Ho在BBC中文网Facebook上留言说：“中国既然是世界大国，能够在体育运动领域作出贡献，是责之所在，责无旁贷。中国加油！”
另一位在BBC中文网Facebook上留言的用户 Chieh Ma则说：“以后什么美洲杯，欧洲冠军杯等等，天朝全包了算了。”
这与微博认证身份华东理工大学商学院副教授沈凌的帖子相近。他说：“杭州办休博会也是唯一，办亚运会还是唯一。未来是不是申办奥运会也会唯一呢？”
而在江苏南京，《南京晨报》副总编辑丁牛以“杭州如愿接棒亚运会，南京网友从暴力反对到想念老杨”来形容当地网民的反应。其网帖还附上一份去年5月8日的网页截屏，内容是时任中共南京市委书记杨卫泽表态愿意承办原定2019年举办的亚运会。
但丁牛还说：“话说回来，即使南京有心承办，国家体总也未必会批，毕竟还要考虑均衡。只能说，老杨是深谙赛事对城市发展之道的，南京已经成功入围篮球世锦赛举办城市，下一个发的机会恐怕就是世界杯了。”
2014年8月，南京青年奥运会在杨卫泽任内举行，中共中央第12巡视组同期到江苏巡视。杨卫泽今年1月被中共中央纪律检查委员会调查腐败嫌疑， 并被免职，今年7月被 “双开”。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔／董乐）
您对杭州获得2022年亚运会主办权有什么看法？欢迎使用下表给我们发来您的意见：
台湾中选会公布总统及立委选举时程
台湾中央选举委员会正式公布了总统及立法院改选公告，确立了这两项选举将在明年1月16日同日进行。
近期台湾有媒体报导称一些国民党立委因不愿被该党总统提名人洪秀柱拖累，而打算用倒阁的方式使立法院提前改选，将两项选举时程脱钩错开。
执政的国民党提名眼下民调支持率仅一成多的洪参选，被认为并未反映该党在台湾的政治实力。近期虽有民调显示洪支持率赶上了亲民党宋楚瑜，但其仍与遥遥领先的民进党参选人蔡英文差距极大。
在各种民调仍持续公布下，中选会说在进行公告后今后发布的民调必须公布民调的样本数、主持人、经费来源，投票前十天则不得再发布民调。
眼下无论是蔡英文、洪秀柱及宋楚瑜的身份都是其所属政党的总统提名人，仍非中选会正式登记的总统候选人，这使得国民党是否会＂抽梁换柱＂成为一段时间以来热门话题，而据中选会的公告，候选人正式登记日期是在11月23日至27日。
除了总统候选人外，各政党的立法委员提名正式登记也将在同一时间进行。就同总统选举被认为将落败，政治评论员说眼下占有立法院绝对多数的国民党看来也将失去过半席位。
这种政治版图的预期变化，其中的一个原因被认为与年轻选民有关，而据中选会公布，明年的总统立委选举年满20 岁的年轻首次投票者约有129万人。
中选会同时也指出，明年的选举在台湾逾2,300万民众中具投票资格的公民共1,881万人，较上届多出73万人。
中选会在该公告中也宣布了通过公民联署的独立参选人缴交联署书及审核等时程。此前宣布将通过联署参选总统的施明德已在此公告前夕退选，他在宣布退选时哭泣并指责中选会的规定太严格。
独立参选人据估计本次要得到足够联署约需有27万人支持，此一被施称为严格且无法达成的目标，在2012年总统选举时宋楚瑜曾经达成，宋当时得到的联署超过46万人，并通过中选会审核过关。
施明德虽然在近十年前带头发动针对前总统陈水扁的倒扁得到极大声势，但政治分析员说在倒扁的基本群体泛蓝各自归队后，施并无真正的群众支持基础。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
令计划的姐夫被免去山西运城市副市长职务
根据中国媒体报道，前全国政协副主席、前中央统战部部长令计划的姐夫王健康周二被免去山西运城市副市长的职务。
运城新闻网报道，周二运城市第三届人大常委会举行第三十四次会议，表决通过市人大常委会免职名单，而王健康的职务被解除。不过，当局没有公布王健康被免去职务的原因。
王健康是令狐路线的夫婿，是令计划的姐夫、山西省政协原副主席令政策的妹夫。
一直盛传王健康正接受调查。去年6月，王健康曾消失54天，但在8月出席第23次市长办公会。
《新京报》报道，王健康涉嫌非法挪用1亿放贷给一间运城市的民企。BBC中文网无法核实该报道的真确性。
上月21日，中共中央纪律检查委员会周五发布消息，令政策被“双开”，意指被开除党籍、开除公职。令政策之弟令计划，亦在今年七月受到“双开”的处理。
胡锦涛担任中国国家主席期间，令计划被认为是胡锦涛身边的红人，是他的大内总管。
根据《纽约时报》报道，令政策、令狐路线及令计划之弟令完成已逃往美国。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
香港特首梁振英：特首地位“确实是超然”
香港中联办主任张晓明周六发表的“特首超然三权论”继续发酵，周三早上行政长官梁振英对传媒表示，行政长官的地位“确实是超然”。
梁振英指，香港是特别行政区，而香港所有权力皆是中央授权。由于中央只任命行政长官及行政长官提名的主要官员，所以行政长官地位确实超然。
另外，梁振英说，行政长官是特别行政区的行政机关首长，而行政机关就是政府，这个定义与其他国家政府不同。《基本法》指明，行政长官亦是整个特别行政区的首长。
他更指，这些概念在《基本法》起草时，思路十分清晰，所以香港社会确实需要清楚理解《基本法》。
全国港澳研究会副会长、基本法委员会委员饶戈平周二于北京见记者，就张晓明言论发表意见。饶戈平说：“三权之间的相互制衡，并不必然等同于三权分立，而是在行政主导下三权之间的一种相互制衡、相互配合。”
饶戈平指，不是所有法官都对《基本法》有“很准确和全面的”理解，而香港实行三权分立不是准确的理解。他形容张晓明的言论是“善意的提醒”，没有削弱香港司法独立的意思。
香港终审法院首席法官马道立周三罕有在会见传媒时，说不评论张晓明及饶戈平的言论，不过他说《基本法》第2、19及85条列明香港司法独立，而法律面前，人人平等。
马道立曾于2014年法律年度开启典礼致辞时说：“《基本法》清楚订明立法、行政、司法机关三权分立的原则，并以颇为明确的字眼界定三者的不同角色。”
香港大学法律学院教授陈文敏早前对香港传媒表示，张晓明言论违反《基本法》。《基本法》列明三权各有职责及权力，互相制衡。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
中国官员回应港商撤资言论 称正扩大开放领域
中国国务院新闻办公室16日举行新闻发布会，中国发展改革委副主任连维良在会上回答香港媒体记者提问时，就近期受受舆论普遍关注的港商撤资言论作出回应。
连维良没有正面回应处于舆论争议焦点的“李嘉诚撤资”问题，但他表示，这是涉及到利用外资和外商投资企业在华的利益的问题。中国政府正在以新的外商投资产业指导目录等形式大幅度减少对外商准入的限制，目的是能够让更多外商在更多领域进入中国投资。
扩大开放
连维良在答记者问时表示，中国今年3月发布了新的外商投资产业指导目录，大幅度减少对外商准入的限制。限制条目从79条减少到38条，禁止类的项目压缩到36条，合资合作的条目从43条减少到15条，而且允许类项目不再保留对外商投资股比的限制。
他表示，这一系列措施的目的就是能够让更多的外商在更多的领域进行进入中国投资。
连维良分析称，中国政府扩大了服务业和一般制造业的开放范围，比如取消了钢铁、乙烯、造纸、起重机械、输配电设备、白酒等一般制造业的股比要求，扩大了在商贸、物流、电子商务、交通运输、社会服务、金融、文化等领域的开放。
他同时认为，“外来投资对在中国投资信心逐步增强”。在全球的经济下行压力下，今年1-8月中国外商投资增长了9.2%。
负面清单
中国领导人习近平15日主持召开中央全面深化改革领导小组会议时也着力强调，中国仍在继续扩大开放。
据中国官媒新华社报道，习近平在会上针对开放强调了四个“坚定不移”，即坚定不移实施对外开放的基本国策、实行更加积极主动的开放战略；坚定不移提高开放型经济水平；坚定不移引进外资和外来技术；坚定不移完善对外开放体制机制。
这次会议审议通过了《关于实行市场准入负面清单制度的意见》、《关于支持沿边重点地区开发开放若干政策措施的意见》、《关于加强外国人永久居留服务管理的意见》等和开放改革相关的文件。
新华社报道透露，根据这些政策，中国下一步将允许边境省区大胆探索创新跨境经济合作新模式。
连维良在发布会上也表示，中国将逐步过渡到实行负面清单制度。此前，中国已在4个自贸区开展了外商投资的负面清单制度，除了122个项目领域实行了特别管理措施以外，其他范围都是鼓励外商进入。在清单之外的投资领域和投资项目不再实行审批。
李嘉诚和港资
再次将李嘉诚推进舆论漩涡的是中国社交媒体上的一篇言辞激烈的言论。
9月12日，新华社“瞭望智库”微信公共号转发一篇题为“别让李嘉诚跑了”的文章。文章指李嘉诚“不顾念官方此前对其在基础设施、港口、地产等领域的大力扶持，在中国经济遭遇危机的敏感时刻，不停抛售，造成悲观情绪在部分群体中蔓延，其道义的高点，已经失守。”
这篇在社交媒体上获得大量转发和评论的文章称，“众所周知，在中国，地产行业与权力走的很近，没有权力资源，是无法做地产生意的。由此，地产的财富，并非完全来自彻底的市场经济。恐怕不宜想走就走。”
香港富商李嘉诚旗下的长和集团发言人随后回应称，集团没有撤资，有买有卖是属于正常的商业行为。
这篇的署名作者“罗天昊”随后被中国网友找出身份，并指其惯用前后矛盾的观点和激烈的言论吸引眼球。有评论还认为刊登此文的智库在选择人才和文章上拙劣、不专业。
一篇受到众多中国网站转载的评论称，罗曾献策京津冀一体化、献策央企搬出北京等等，建言献策，无所不能。但其观点却有些前后不一，“比如，5月份，罗撰文章，中国仍需遥望美国一百年，两个月之后，又直接宣布美国根本不是中国的对手”。“一年前，他还在博客宣称‘又招安了，李嘉诚不用跑了’，一年后，却又呼吁，‘别让李嘉诚跑了”。
中国官媒《人民日报》旗下的《环球时报》周二也发表署名“单仁平”的评论员文章，认为“这段网上风波反映的还是很令人熟悉的情绪，比如对官方不满，对官媒不信任，还有针对经济前景和私有财产安全的一些焦虑等等”。 这篇评论指出，这次围绕李嘉诚闹出的争议有些“驴唇不对马嘴”，但一篇网文就能搞出这种动静，还是值得深思的。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
习近平访美前 中国维权学者郭玉闪获释
中国国家主席习近平访美前夕，身为智库传知行社会经济研究所创办人的郭玉闪获得保释。
中国著名学者郭玉闪的妻子潘海霞周二（15日）表示，郭玉闪被当局关押11个月后获得保释。
郭玉闪2014年10月9日被北京警方以“涉嫌寻衅滋事”罪名传唤和刑拘，今年1月被正式逮捕，但罪名换成了“非法经营罪”。
郭玉闪的妻子潘海霞发布微博，称丈夫取保候审回到家中。与郭玉闪同天获得保释的还有传知行社会经济研究所的行政主管何正军。
数个国际人权团体去年10月抗议郭玉闪被捕。
潘海霞向路透社发出信息说，郭玉闪在获准保释后已返家，心理状态相当好。
潘海霞说，当局准许郭玉闪的保释，不过她不愿多做说明，只表示她是他的担保人，她不方便与媒体朋友交谈。
郭玉闪是近年来中国公民运动中的知名人物，早年曾与维权律师许志永等人共同组建公盟。
2007年创立传知行社会经济研究所，曾任所长。
2012年5月，他 曾冒险驱车将奇迹般逃出临沂东师古村的盲人维权人士陈光诚接到北京，并送到美国驻北京大使馆。
郭玉闪因此连续数月被当局软禁。2013年，北京巿民政局以 传知行研究所没有注册为由宣布将其取缔。
（撰稿/责编：路西）
朝鲜核计划：美国警告勿“不负责任挑衅”
朝鲜宣布已重启可提炼钚元素的宁边核设施运作后，美国白宫警告平壤不要作出“不负责任的挑衅”。
白宫发言人欧内斯特星期二（9月15日）称，国际社会不会接受朝鲜成为核国家，相反，朝鲜应当致力“满足其国际责任”。
朝鲜于2007年关闭宁边核设施以换取国际援助，但至2013年金正恩政权进行第三次核试验后，平壤再次誓言重启宁边设施。
朝鲜本周还暗示将于10月“试射卫星”庆祝朝鲜劳动党建党70周年，韩国当局星期三（16日）称，已派遣军舰在日本海一带监视朝鲜动向。
韩联社引述首尔政府“一位负责人”称，目前韩方已有一艘宙斯盾驱逐舰在日本海执行弹道导弹防御任务，要是捕捉到朝鲜准备发射导弹的迹象，将增派另一艘宙斯盾加入执行相关任务。
韩联社报道还引述一名韩国军方负责人称，朝鲜可能正从平壤将火箭透过铁路搬运至东仓里的发射场，宙斯盾舰有望探测到相关动向。
宁边核设施
- 位于朝鲜首都平壤北方约100公里处
- 距离中国边境约104公里；距离韩国首都首尔约260公里
- 主体是一座五兆瓦的实验性石墨核反应堆
- 可用以提取制造核武器的原料──钚（Pu）
- 2008年6月，朝鲜公开炸毁宁边核设施冷却塔
- 2013年5月，朝鲜表示将重启宁边核反应堆
- 2015年9月，朝鲜官方媒体证实宁边核设施已经恢复运营
新闻背景：朝鲜宁边核设施
分析：朝鲜核威胁 中国怎么办？
欧内斯特说，美国将与朝核问题六方会谈各方合作，试图让朝鲜“恢复满足其承诺的姿态”。美方重申，朝鲜不应作出“不负责任的挑衅”，让地区紧张局势升温。
美国、韩国、中国、俄罗斯和日本曾多次透过六方会谈机制与朝鲜谈判，试图结束其核计划，但谈判自2009年以来停滞不前。
专家们相信，宁边核反应堆全面投产后，每年可生产足以制造一枚核弹的钚元素。一个美国智库今年早些时候发布卫星照片称，宁边核设施上的活动意味着它已经恢复生产。
直到星期二，朝中社引述“朝鲜原子能研究院院长”的话，首次证实宁边核设施已经恢复生产。
中国外交部发言人洪磊星期二回应记者提问时说：“中方关注有关报道。中方坚持朝鲜半岛无核化，坚持维护朝鲜半岛的和平稳定，坚持通过对话协商解决有关问题，这一立场是一贯和明确的。”
“我们希望有关方在当前形势下，多做有利于维护半岛和地区和平稳定的事情。”
平壤此前声称已经制成了一个足以把核弹头装配到导弹上的小型装置，但美国官员质疑此说法。一些核专家也对朝鲜的核能力表示怀疑。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
报告：过去45年海洋动物数量减少一半
一项最新研究显示，过去45年间，以海洋为生存环境的动物数量减少了近一半，主要原因包括过度捕捞和气候变化。
报告显示，人类餐桌上一些常见的鱼类数量锐减，比如金枪鱼和马鲛鱼减少74%；亚洲餐桌上的珍肴海参数量过去几年锐减，加拉帕戈斯群岛和红海的海参减少了98%。
由世界自然基金会（WWF）和伦敦动物学学会（ZSL）联合撰写的这份研究报告说，人类对海洋动物的捕捞不但速度超过它们的繁殖速度，同时也破坏了鱼苗虾仔们的“幼儿园”，形成恶性循环。
研究报告指出，海洋动物生存环境遭严重破坏，海洋哺乳动物、鱼类、鸟类和爬行类动物的栖身范围缩小，例如海草和红树林面积减少，就危及海洋动物幼仔的生存。
气候变化对海洋动物整体数量减少也难辞其咎。
排放到大气层的二氧化碳经循环又回到海洋，造成海洋酸性增大，使部分海洋物种难以生存。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
阿萨德：不会因外界压力辞职
叙利亚总统阿萨德接受俄国电视采访时表示，他不会因为外界施压而辞职；作为选举产生的总统，他的去留应由选民决定。
西方和叙利亚国内反对派认为，由阿萨德领导内战后的叙利亚“难以想象”。
美国国务卿克里周二（9月15日）呼吁俄国外长拉夫罗夫澄清俄国在叙利亚军事集结增强的意图。
阿萨德在采访中说，伊朗在“政治上、经济上和军事上”支持叙利亚政府，但否认伊朗派地面部队进入叙利亚。
2014年，阿萨德以88.7%的票数当选连任，但反对派指选举是在内战期间在政府控制地区进行，因此无效。
阿萨德在采访中还表示，是恐怖主义导致了当前的移民危机，400多万叙利亚人逃往国外，国内也有数百万人流离失所。
他敦促西方国家，如果担心大批难民涌入自己国家，就应该“停止支持恐怖主义分子”。
俄国支持
BBC记者乌舍尔说，叙利亚内战爆发前，反对派在街头和平抗议的时候，阿萨德就把事态形容为针打击恐怖主义的战役。
他说，时易境迁，阿萨德及其主要支持者之一的俄国现在用移民危机和“伊斯兰国”（IS）的兴起来证明自己是正确的。
美国国务卿克里警告说，俄国继续支持阿萨德政权，可能导致“冲突恶化和延续”。
俄国表示它在帮助叙利亚打击IS武装分子。
俄国总统普京承诺将继续为阿萨德政权提供军事支持，并敦促其他国家跟俄国一起提供“军事技术援助”。
周一，美国国防部发言人指伊拉克西北部的人员和装备的流动表明俄国计划在那里一个机场建空军基地。
上周，路透社报道引述美国官员说，莫斯科向位于叙利亚海滨城市塔尔图斯的俄军基地增派了更多飞机和两艘大型登陆舰。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
叙利亚冲突：美国促俄澄清在叙军事集结意图
美国国务卿克里在致电俄罗斯外长拉夫罗夫时，敦促俄罗斯澄清在叙利亚集结军力的意图。
克里警告说，俄罗斯支持叙利亚总统阿萨德的立场，有机会使当地局势进一步恶化。美国还谴责俄罗斯加强在叙利亚的军事存在。
但俄罗斯表示，俄国正帮助叙利亚打击“伊斯兰国”民兵。在叙利亚持续四年的冲突中，俄罗斯一直是阿萨德总统的盟友。
在叙利亚政府军面对叛军的凌厉攻势下，莫斯科增强了在叙利亚的军事存在。
美国国务卿克里当地时间周二与俄国外长拉夫罗夫通了电话。这是过去10天以来的第三次。
美国国务院声明说，克里警告俄罗斯，支持阿萨德总统是在损害打击极端主义的共同目标。
声明还说，“克里还重申，美国致力于与60多个国家结成联盟，共同打击‘伊斯兰国’势力，而阿萨德总统永远都不会成为这个联盟可信任的一员，并强调美国欢迎俄罗斯在打击伊斯兰国’行动中发挥建设性的作用。”
（编译/责编：萧尔）
中国民政部不再开婚姻登记记录引网友热议
中国民政部近日称，除办理涉台和9个国家的公证事项外，民政部门不再向任何部门和个人出具（无）婚姻登记记录证明。
这9个国家包括了哈萨克斯坦、芬兰、奥地利、荷兰、德国、阿根廷、乌拉圭、墨西哥和波兰。
婚姻登记记录证明是为了证明个人已经在民政部门登记过结婚，而无婚姻登记记录证明则是通常所指的“单身证明”。
中国新京报引述北京市民政局相关负责人称，民政部门规范此类婚姻登记记录证明，是为了减轻老百姓的办事。
但在贷款、买房、购车、出国、继承、迁户、申请廉租房、找工作时都可能需要。
新华社今年五月报道，重庆市九龙坡区民政局婚姻登记中心一年就出具了2万多份婚姻登记记录证明，比其办理结婚证、离婚证加起来的总量还多。
“奇葩”证明
除开“单身证明”和“已婚证明”，中国还有一些证明一直饱受诟病。
比如女子前往监狱探监要求前往派出所开具“老公是老公”证明，老年证丢失被要求开取“丢失”证明。
又比如出国旅游要开取“你妈是你妈”证明。中国国务院总理李克强在今年5月6日的国务院常务会议上斥责：“这简直是天大的笑话。”
关于“奇葩”证明频出的原因，中国媒体引述中国公安部发言人解释称，中国公民户籍、教育、就业、生育、医疗、婚姻等一些基本信息处于分散、割据的碎片化状态，不能实现部门间、地区间互通共享或共享程度不高。
网友回应
对于信息不共享而带来的麻烦，中国民政部的消息一出，中国的社交网络微博上便引发了热议。
网友“厨房乐事”分享自己办证明的经历时称：“已经开了三次了。还好老家不远，不然跑废了。”
网友“摆渡我的海”对此事持表扬态度，说：“都不开证明了，需要证明的流程就会越来越少了，这么看，也挺好。”
网友“thx蝴蝶”问到：“民政局给自己减负，不开证明，那我们去哪儿开？”
关于此类疑问，新京报引述北京市民政局婚姻管理处副处长葛东升的话称，民政部门将会协调各方，衔接好此类证明未来如何开具或取消开具等相关事项。
但更多细节要等到本周晚些时候中国民政部公布的信息才能知晓。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
中美敲定习近平访美会晤奥巴马日期
北京与华盛顿同步公布中国国家主席习近平下周访美的具体日期，美国总统奥巴马将于白宫接待。
中国外交部发言人陆慷星期三（9月16日）宣布，习近平将于9月22日至25日对美国进行国事访问；美国白宫宣布，奥巴马将于25日在白宫接待习近平，当晚设国宴款待习近平与彭丽媛夫妇。
白宫指出，这是习近平对奥巴马去年11月访华的回访。在国事访问结束之际，习近平将从华盛顿转往纽约，26日至28日赴联合国总部出席联合国成立70周年系列峰会。
中国与美国近日因网络安全问题争端而争论不断， 但美国官方消息人士星期二（15日）向媒体透露，华府无意在习近平到访前，就网络间谍活动对中国机构实施制裁。
这名不愿意透露姓名的官员说，这样做的理由是为了避免影响习近平的访问，美方更希望在访问期间双方能够达成主要的共识以解决网络安全问题。
一位了解白宫决策层的人士说，在习近平对美国国事访问前对中国制裁将是个外交灾难。
美国白宫的声明说，习近平访美“将提供一个机会，让美中在一系列全球、地区与双边共同利益议题上扩大合作，同时让奥巴马总统与习近平主席得以解决分歧”。
在中美双方敲定习近平访美细节之际，华府也同时公布了两国合作的一些新进展：
- 据路透社报道，美国贸易代表办公室（USTR）发言人透露，中美两国已交换了经调整的投资协定“负面清单”（中方限制外资准入清单）提案。美国多家大型企业发表联名信，希望中美双边投资协定（BIT）能在习近平访美之际取得进展。
- 美中两国重点州、省、市代表将在洛杉矶举行的美中气候领袖峰会上公布新的温室气体减排承诺，其中，北京与广州将承诺于2020年将二氧化碳排放量封顶，比中国预订在2030年实现碳排放封顶的国家目标提前10年。
除了网络安全与气候变化，预料东海与南海问题也将成为习近平与奥巴马会面时的主要议题。
香港《南华早报》稍早前引述消息人士称，习近平将从西岸的华盛顿州最大城市西雅图开始其访美行程，期间将出席由美国前财长保尔森主持的商界领袖圆桌论坛。
报道称，习近平还将到访西雅图的一所大学，并与学生座谈，但不会遵循前国家主席江泽民与胡锦涛访美时于大学发表演讲的惯例。
《南华早报》还称，随同习近平出访的人员将包括前香港行政长官，中国全国政协副主席董建华。董建华被认为在北京和华盛顿的谈判背后扮演重要角色，并与保尔森一同被视为中南海与白宫之间的“关键中间人”。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
匈牙利关门 移民转道克罗地亚北上
匈牙利关闭与塞尔维亚的边境后，滞留在塞尔维亚的移民开始经由克罗地亚转道北上。
约150名移民周三（9月16日）从塞尔维亚进入克罗地亚，这是自匈牙利关闭与塞尔维亚边境后首批转道北上的移民。
经克罗地亚北上是移民前往欧盟北部国家的一条新路径。
克罗地亚表示准备接收他们，或“引导”他们前往他们想去的地方。
数以百计的移民仍滞留在匈塞边境塞尔维亚一侧的临时营地和野地里。
以叙利亚人为主的这些移民大部分希望去德国或斯堪的纳维亚半岛的北欧国家。
克罗地亚总理米拉诺维奇对议会表示，将允许并帮助这些移民过境克罗地亚。
分歧严重
自欧洲移民危机爆发以来，欧盟内部在接收移民人数和边境政策等问题上分歧严重。
周二，匈牙利宣布这片地区实行紧急状态，数百名军警奉命把守边界，负责执行一项新颁布的边境法令，任何试图越过铁丝网界线的人都属于犯法。
匈牙利警察还关闭了国际列车线上的一个边卡。数万名移民曾搭乘火车通过这个边境口岸进入申根签证区国家，但效果不大。
匈牙利曾宣布准备把匈塞边界铁丝网延伸到罗马尼亚边境，遭罗马尼亚指斥，称那是违反欧盟精神的。
只进不出？
塞尔维亚政府负责移民事务的官员对BBC表示，匈牙利在几乎没有跟塞尔维亚沟通的情况下关闭两国边境，使得塞尔维亚的压力骤增。
去匈牙利的路被封后，滞留在塞尔维亚的移民人数将增多，对塞尔维亚当局接纳难民的能力和民众的宽容度构成挑战。
欧盟边境管理当局称，今年已有50万移民涌到欧盟国家边境线上，2014年是24万。
这些移民中许多是逃避自己国家战乱的叙利亚人。他们先到土耳其，然后进入希腊，再前往马其顿和塞尔维亚。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
扎克伯格：脸书将新增“不喜欢”按钮
社交媒体脸书（Facebook）始创人马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）宣布，脸书将新增“不喜欢”（dislike）按键。
脸书周二在美国加州门洛帕克总部举行问答会，扎克伯格说“不喜欢”按钮可让人们表达同理心。
扎克伯格说“不喜欢”按钮很快可以进行用家测试。
2009年，脸书推出“赞”的按钮。自此，一些脸书用户不断要求新增“不喜欢”的按钮。
扎克伯格说：“人们多年来都问我‘不喜欢’的按钮的问题。”
“大概几百人曾问我有关‘不喜欢’按钮的事。今天是特别的一天，因为今天我宣布，我们正研发不喜欢按钮，而且即将进行测试。”
不过，扎克伯格说不希望“不喜欢”按钮令用户向其他人的贴文表示不满。
他说，一些伤感的贴文，按赞不太适合的时候，可以用“不喜欢”按钮。
于德雷塞尔大学任教的社交媒体专家安德烈亚‧福特认为，脸书用户不会突然在其他人的贴文都按“不喜欢”。
她在电邮里说：“用户可能会使用‘不喜欢’按钮表达负面情绪，例如当脸书动态消息突然弹出广告的时候。不过我不认为他们会大肆在朋友的孩子、宠物或烹饪成品的照片按下‘不喜欢’的按钮。”
“我猜用家会使用新按钮去表达轻微不赞同，或当有人在脸书上公布不开心的消息，用家会利用不喜欢按钮去表达他们感同身受。”
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
记者来鸿：前线见闻—阿萨德并无倒台迹象
叙利亚难民潮令欧洲不堪重负。局势动荡难解，记者亲赴大马士革报道，反思战争背后有怎样的大国博弈？西方有否“失算”？外交努力还能否见效？
大马士革立刻就会、甚至中期之内即将陷落的预测都是错误的。大马士革感觉并不像一个即将倒台政权的首都。
我去走访过的那些政府控制的地区看上去既平静、且运作正常。比如国防部，层层重防之下，工作有条不紊。
阿萨德政权在大马士革部署了最强悍精锐的部队，因为守住首都非常重要。我接触的军人看起来士气不错，装备和武器打理精良。
大马士革战略意义最为关键的前线之一是内城郊区约巴（Jobar）。对反叛武装来说，这条防线也相当重要，因为一旦政府军突破，东部阵地古塔（Ghouta）将受到威胁。
政府军也必须控制住约巴，因为它关系到大马士革的心腹地带。总统府邸就位于士兵阵地之后两英里。
过去一段时间，组织最为严密的反叛武装之一“伊斯兰军”（Jaish al-Islam）从姑塔发起攻势、取得重大突破。如果伊斯兰军可以守住战果，大马士革周边战略局面即将出现转化。但是政府军也在反攻。也许，这只是战争中又一次潮涨潮落。
大马士革的叙利亚人抱怨城市缩水了。持续四年多的战争让许多郊区成了无人区。经济受到极大破坏，物价上涨了许多。
但是，经济仍在运转。农民带着产品到市场出售。从约巴前线驾车两分钟即能抵达的蔬菜批发市场仍然正常开门。
今年以来，阿萨德的政府军曾经遭受挫败。三月，伊德利卜陷落；五月，古城帕尔米拉落入“伊斯兰国”之手。
但是，阿萨德也有三驾马车作后盾：俄国、伊朗和黎巴嫩真主党。俄罗斯看来在加强对阿萨德政权的军事支持；真主党在与黎巴嫩交界处作战；伊朗提供重要的财政和军事援助。
富有的西方国家到现在才搞明白叙利亚邻国早就懂得的一个事实。战争输出麻烦、暴力和难民。叙利亚战前人口一半逃离战乱。八百万在叙利亚境内流离失所，成了家门口的难民，四百万离开叙利亚。
英国和其他一些国家希望，提供救援能鼓励他们留在原地。但是，杀戮仍在继续，难民对战争尽快结束的希望已经破灭了。很明显，他们一时半会儿回不了家。
难民营和临时收容所的条件一向很糟糕。现在难民们还懂了，自己要在约旦、土耳其或者黎巴嫩的营地、棚屋中不知道要待多少年。
雪上加霜的是，向联合国机构领头的救援努力提供资金的国家大幅度削减捐款数额。世界粮食计划署最近将该地区每人每月救助预算从30美元减少到13美元，在叙利亚，这个数字是12.5美元。一个人、一个月，这点钱大概就够三个巨无霸吧。
联合国一位资深消息人士称缺乏资金是“疯狂、怪诞。”他说，过去六个月一直在警告捐款国，持续战乱、处境艰难早晚会将难民从中东推向欧洲。
战争不结束，这种局面就无法缓解。
战争并没有被控制在叙利亚以内、而且还在继续激化、更加复杂。联合国叙利亚问题特使德米斯图拉（Staffan de Mistura）肯定肩负着世界上最为艰巨的外交使命。
与阿萨德政权交战的反叛武装意识形态纷杂，有宗教民族主义，还有“伊斯兰国”发起的圣战。反叛武装之间也经常互相争斗、拉帮结伙。西方国家认可、援助的反叛组织并不是最大、最有实力的。
让事态最为复杂的是，地区和世界大国也从对立双方插手战争。这包括俄国、美国、伊朗、土耳其、沙特、卡塔尔、阿联酋、黎巴嫩真主党、约旦和英国。
不足为奇，迄今为止所有的协商都以失败告终，各方都有自己的议程。有些互相对立，比如伊朗和沙特，其实就是在打一场代理战争。
俄国和美国在其他战争上观点也对立，不可能全力以赴终止叙利亚战争，或者，至少阻止进一步恶化。
从过去两个星期我走访的战场来看，远离叙利亚的政客们让交战各方达成某种协议的呼吁，成功的可能好像从来没有像现在这样渺茫。
现在，战争动态对叙利亚至关重要，而不是政治或者外交。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
澳洲战机首次空袭叙利亚境内IS目标
澳大利亚国防部长安德鲁斯证实，澳洲战机首次对叙利亚境内的“伊斯兰国”（IS）目标进行了空袭。
包括美国、土耳其和海湾国家在内的多国盟军战机已对叙利亚和伊拉克境内的“伊斯兰国”目标持续展开攻击，澳洲战机的空袭只是其中一部分。
安德鲁斯表示，两天前，澳大利亚皇家空军一架F/A-18A超级大黄蜂战机发射制导导弹，摧毁了一辆“伊斯兰国”装甲运兵车。
他说，两架超级大黄蜂战机发现了这辆隐藏在建筑物里的装甲运兵车，有关情报被传回“楔尾”预警机。
在收到攻击授权后，其中一架超级大黄蜂战机发射了精确制导导弹，摧毁了目标。
安德鲁斯说，空袭行动是在确保澳洲战机安全的距离和高度展开的。
他表示，“我们遵循非常严格的交战规则，这些交战规则尽量确保我们我们不会造成不必要的平民伤亡”。
美国、加拿大、土耳其和海湾国家战机已参与针对叙利亚境内“伊斯兰国”目标的空袭行动，法国也对叙利亚上空进行了侦察飞行，为空袭进行准备。
澳大利亚在去年加入以美国为首的盟国，打击伊拉克境内的“伊斯兰国”势力，澳洲在上周将空袭行动扩展至叙利亚。
美国军方声明说，盟军战机星期一对位于叙利亚境内的三个“伊斯兰国”目标进行了空袭，澳洲是其中一个参与空袭的国家。
澳洲前总理阿博特上周证实，在美国的请求下，澳皇家空军将把在伊拉克的行动扩展至叙利亚。与此同时，阿博特还宣布澳洲将接收12000名遭受迫害的少数族裔叙利亚难民。
（编译/责编：萧尔）
日越首脑会谈对中国海洋活动“严重关切”
日本首相安倍晋三15日在官邸与越南最高领导人、越共中央总书记阮富仲举行会谈，双方确认将强化安全与经济领域合作。
共同社报道，两位领导人在会谈后发表联合声明，对中国在南海开展的大规模填海造岛与军事基地建造行为表示“严重关切”。
两国首脑还就日本提供可转用为巡逻船的二手船舶达成协议，以提高越南海上警卫能力。
双方声明着眼于中国在南海上空划设防空识别区的可能性，提出了飞行自由的重要性。
在经济领域，双方一致同意解禁日本产苹果出口和越南产芒果进口。
此外还商定力争早日谈妥跨太平洋伙伴关系（TPP），并让双边贸易和投资额翻番。
两国政府还签署了日本为越南医院整建提供286亿日元政府开发援助（ODA）的文件。
这是阮富仲2011年出任越共中央总书记以来首次到访日本。7月，越南总理阮晋勇也曾访日。
（撰稿/责编：路西）
中国拟向埃及出售潜艇 同德国展开竞争
行业消息人士说，中国正试图向埃及出售两艘潜艇，中国的潜艇价格低于德国潜艇。中国在传统的亚洲客户市场外寻求扩大军火出口。
消息人士说，北京通过在亚洲提供有吸引力的出口贷款优惠在同西方潜艇制造商竞争中取得优势。中国到目前为止已经同巴基斯坦和孟加拉国达成了潜艇购买合同。
斯德哥尔摩和平研究所(SIPRI)3月公布，中国已经超过了德国成为世界第三大武器出口国，不过这些出口的70%都是给巴基斯坦、孟加拉国和缅甸。
埃及军方不愿意透露姓名的消息人士说，中国提出向开罗出售潜艇，埃及正在进行研究，但作出决定并不容易。
不过埃及军方发言人说对此“没有正式的细节”。中国国防部也拒绝作任何评论。
熟悉此事的业界人士说，埃及2011年向德国公司“克魯伯海洋系統”(TKMS) 订购了两艘潜艇后，还希望购买另外两艘潜艇。
那两艘德国潜艇预计在2017年交货。消息人士说，目前“克魯伯海洋系統”正和埃及就购买另外两艘潜艇进行谈判。
北京建议埃及考虑购买中国的新型潜艇作为价格更低廉的选择。不过消息人士不清楚中国建议的潜艇类型，以及具体的价格条件。
中国的潜艇由武昌造船厂制造。武昌造船厂是中国最大的现代化综合性造船企业，隶属于中国船舶重工集团公司。
(编译：横路/责编：路西)
中国副总理刘延东将率多位部级官员访英
中国国务院副总理刘延东将于9月16日抵达英国进行访问，随行的还包括了一批中国部级官员。
据BBC中文网获悉，陪同刘延东访英的中国高级官员包括国务院副秘书长江小涓、教育部部长袁贵仁、副部长郝平、外交部副部长王超、科技部副部长王志刚、文化部副部长丁伟、卫计委主任李斌、国家新闻出版广电总局副局长童刚、体育总局副局长蔡振华、旅游局副局长王晓峰、团中央书记处书记周长奎、对外友协副会长宋敬武等。
刘延东此次访英之行主要是与英国卫生大臣亨特共同主持中英高级别人文交流机制第三次会议。此次会议的主题为“推进人文务实合作，共创中英友好未来”。而且会后，中英双方还会签署《中英高级别人文交流机制第三次会议联合声明》。
文体交流活动
除此之外，刘延东还将参加一系列中英交流活动，其中包括周日上午在伦敦举行的中国优秀影视剧英国展播季活动，届时将展出20多部中国制作的影视作品。这些作品随后也会安排在英国普罗派乐电视台播放。
此外，身兼中国足球改革领导小组组长的刘延东还将出席中英足球发展座谈会，主题是“从草根运动到职业比赛”。
据中国媒体报道，在座谈会上，来自中英两国相关领域的负责人将一起共同探讨足球的发展普及等话题，其中包括同时担任中国足协主席的中国国家体育总局副局长蔡振华、拥有中超足球俱乐部的万达集团董事长王健林和恒大集团董事局主席许家印、曾经在英国踢球的河北华夏幸俱乐部球队主帅李铁等。
（撰文：李文/责编：路西）
普京：俄将继续向叙利亚提供军事援助
尽管越来越多的国家对俄罗斯将介入叙利亚内战表示担忧，俄罗斯总统普京周二（15日）表示将继续为叙利亚的阿萨德政权提供军事援助。
普京还敦促其他国家也像俄罗斯一样加入到为叙利亚提供“军事技术援助”的行列中来。
他说，如果俄罗斯不支持叙利亚政府，涌入欧洲的难民潮“将会更加巨大”。
但是美国白宫表示，俄罗斯对阿萨德的支持只能“起到相反的作用”。
美国和西方盟国反对阿萨德政权，并认为如果它们支持阿萨德，这将让终结内战遥遥无期。
美国白宫发言人厄尼斯特表示，美国更愿意看到俄罗斯与反“伊斯兰国”联盟进行更多“建设性接触”。
2011年叙利亚内战爆发以来，莫斯科一直是阿萨德政权的主要盟友。
美国指出最近俄罗斯在叙利亚城市拉塔基亚（Latakia）附近的活动表明莫斯科计划建造一个“转运空军基地”。
五角大楼发言人说，在那里沿海地区持续有人员和设备流动。
俄罗斯说，他们向叙利亚运送军事装备，旨在帮助政府军打击所谓的“伊斯兰国”
周一这位五角大楼发言人说，最近几天俄罗斯往拉塔基亚地区运送人员和装备，那里的空军基地似乎表明俄罗斯在建造一个转运中心。
他还说，美国担心俄罗斯军方同在叙利亚活动的美军和盟国发生直接冲突。
（编译/责编：路西）
英媒：衰退风险成为中国新的出口项目
英国《金融时报》16日发表了著名专栏作家马丁沃尔夫的署名文章。
文章一开头就引述花旗银行首席经济师巴特勒表示，全球有可能因为中国而触发经济衰退。不过，他并非预测全球经济将出现负增长，但有可能出现“增长衰退”。
文章还引述巴特勒指出，他相信，中国官方公布的经济增长速度是被夸大了，而真实的GDP增长率可能低至只有4%。
文章认为，中国经济下滑会使不少国家受影响。首先中国将减少资本货物进口，为此，日本、韩国和德国会受到打击。
此外，中国对原料商品的需求也明显减少，商品价格也大幅下降。因此，原料商品出口国例如澳大利亚、巴西、加拿大、海湾国家、哈萨克斯坦、俄罗斯及委内瑞拉等都回受到波及。但与此同时，商品进口国家例如印度和一些欧洲国家将因此得益。
文章也指出，面对经济问题，中国政府的政策制定者已经决定下调人民币汇率，而不是继续动用其庞大的外汇储备，这是因为中国的外汇储备不少都是不动产，例如在非洲的基建投资是很难很快脱手的。
不过，文章也表示，发达国家的应对政策选择则很少，这些国家的政治气候使政府不可能靠财政扩张来刺激经济，而中央银行的干预利率也接近零，此外，这些国家的私人杠杆比率已经很高。
文章最后总结说，“中国制造”的全球经济衰退是很有可能的。而且一旦发生，美国联储银行现在决定收紧信贷的做法就会显得很愚蠢。而在中国完成其向更平衡增长模式的转型之前，世界经济都会面对一个脆弱的环境，但至少现在还没有出现全球金融危机那样的灾难。
中国山东村民强拆中“被烧死”
英国《卫报》网络版则发表了一篇该报记者菲利普斯从北京发回的报道。
报道引述中国媒体称，中国山东省临沂市郊一名46岁的村民张继民被烧死，据报当时一批政府雇用的人员冲击其住所试图把他赶走。
张继民的妹夫杨丙恩对中国《财新》杂志记者转述了现场目击者说，政府雇用了100多名社会闲散人员或刑满释放人员，开着推土机、挖掘机强拆张继民的家。
据目击者表示，这些人往张继民家里扔石头、钢筋和汽油瓶，想把在里边的张继民下出来。不久后，房子就着火了。
不过，当地政府官方网站发表的声明则称，张继民自己从附近的汽油站买了9公升汽油，然后自己引火自焚的。
声明还表示，初步调查已经排除了他人故意纵火的可能性。
中国官员称投资两千亿政府未用款项
路透社引述一名中国发改委投资办负责人徐坤林表示，中国政府计划动用2000亿人民币的未用政府款项进行投资。
不过，这名官员也同时否认了路透社周一的报道称，中央政府从地方政府那里查获了1万亿人民币的未用财政款项。
徐坤林表示，1万亿元的数字是不真实的，但承认清理了大约2000亿元人民币的未用款项。
报道称，因为目前正在进行的大规模反腐行动，不少中国官员为了避免麻烦，在过去18个月里尽量避免审批任何大型项目。
而据报道，中央政府对地方政府有巨额的未用款项感到气愤，因为，目前中国经济明显放缓，需要这些大型项目投资来刺激经济。
而汇丰银行今年5月曾经估计，中国近年来累计的未用政府财政款项高到3.8万亿元人民币。
（编译：李文/责编：董乐）
透视中国：朝鲜核问题陡添中国外交变数
朝鲜重启核设施并宣布发射“卫星”，给中国周边外交及国际地区安全都带来新的挑战。
朝鲜不顾国际社会的反对，连续两天宣布了继续开发“卫星”和核的计划，使得朝鲜半岛的安全形势骤然升温，让中国面临新的双边和多边外交挑战。
10月10日将是朝鲜劳动党建党70周年。为了迎接这一对金正恩政权来说有重要意义的日子，9月14日，朝鲜国家宇宙开发局宣布将“在既定的时间和地点发射卫星”。9月15日，朝中社也公开承认宁边核设施“恢复运转”，不仅证实了国际原子能机构9月初对其动向的观察，朝鲜官员还高调表示可以“随时应对美国核武器的敌对状态”。
美国等西方国家一再批评朝鲜以发“卫星”为理由研制长程运载火箭武器。
朝鲜的系列举动再次违反了联合国安理会相关决议，但作为朝鲜的近邻，中国受到的影响可能最直接。
英国布里斯托尔大学国际关系学教授张勇进对BBC中文网分析说，朝鲜的举动将影响中朝关系，并给中国的周边和多边外交增添新的变数。
中朝关系
朝鲜开发核武的计划一直受到中国的反对，特别是中国领导人习近平担任中共总书记后，在其讲话中虽然没有点名，但明确表示不希望任何国家在中国周边制造麻烦称， “不能为一己之私把世界搞乱”，暗示不赞成朝鲜影响地区稳定的政策。
但朝鲜领导人金正恩上台后，却采取了包括“处决其叔父、朝鲜二号人物张成泽、清洗朝鲜内部亲华派”、继续开发核武和导弹计划等系列动作，使得朝中关系陷入低谷。
外交界人士都注意到，朝鲜领导人金正恩并未出席中国精心准备的、9月初举行的中国抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年庆典。相反，半个多世纪前中国在朝鲜战争中的老对手韩国的总统朴谨惠却“不顾美日劝阻”前往北京。而之后中国以习近平、李克强等最高领导人联名祝贺朝鲜国庆的“特殊高规格”贺电也没有被朝鲜党媒刊登在首页。
张勇进表示，朝鲜的核武导弹问题直接威胁到中国的地缘安全，而朝鲜新的举动明显是对习近平“别找麻烦”的告诫置之不理，这将给中朝改善关系形成障碍。
东亚军备
张勇进指出，原来中国周边外交从东海到南海，已经存在诸多挑战。现在朝鲜在半岛又出了新的麻烦。
他说，朝鲜开发核和导弹计划可能形成中国不愿见到的一个重大潜在威胁在于：虽然目前日本仍处于日美安保的保护约束下，但试图增强军备的日本可能会以朝鲜为借口进一步开发自己的军备，包括开发导弹和核有关的技术。
另外，日美联盟原来就有针对中国的因素，现在朝鲜给日美提供了增强在东亚军事部署的新理由，这也是中国不愿看到的。
朝鲜的举动直接挑战联合国的全球核和导弹不扩散政策，其危险影响已经远远超出了东亚。但北京主张的朝核问题“六方会谈”已经因朝鲜执意进行核和导弹武器开发束之高阁。
全球核不扩散
张勇进表示，在反对核扩散问题上，中美倒是找到了共同的利益点。也许在习近平主席访美时，双方能认识到这个战略利益的共同之处。俄国也不会在核不扩散问题上支持朝鲜，因为这也对俄国不利。
在如何处理朝鲜的问题上，中国一向和西方“施压”的立场有距离，中国为避免半岛形势的急剧恶化失控而殃及自身一直呼吁“坚持对话协商解决问题”。
张勇进说，但如果朝鲜一意孤行，对于中国来说，朝鲜的核危机升级成为新的地区热点的话，会大于中国在东海、南海等周边其它领域的冲突矛盾，因为那些岛屿领海的纷争并没有像朝核这样具有对中国巨大的、直接的冲击力。
他认为，考虑到明年台湾大选的不确定因素，照目前的形势看，明年中国周边形势可能还会遭遇一系列的挑战。
（撰稿：立行/责编：董乐）
观察：为何欧洲难民危机是一场政治危机？
年初以来日益激化的欧洲移民问题随着近期大量叙利亚难民的涌入而集中爆发，欧盟成员国慌张应对、歧见重重。政客们多将矛头一股脑地指向制造事端的伊斯兰国和叙利亚小阿赛德，并有意加大各项投入（甚至是战争投入）来平息动荡的中东局势，以缓解难民压力。虽然在欧盟的主导下欧洲各国在接受难民数额的分配上取得了可喜进展，欧盟委员会主席容克的演讲也撼动人心，但问题在于长期以来欧洲为何无法拿出可行方案防范和应对这次危机？公共领域一边倒的对难民的人道主义同情背后还隐藏着怎样的政治倾向？接纳难民又会对一个的国内政治造成什么的影响？ 其实难民危机不仅仅是他人惹的祸，它也源自欧洲自身的政治危机，并可能进一步激化欧洲的政治危机。
威胁欧盟一体化进程
欧洲可能是世界上唯一一个多个国家共享一个对外边境的区域，申根协定的原初意图是打破欧洲内部的壁垒，促进人员和物资的有效流动以拉动经济合作和成长。但是随着欧盟和申根区不断东扩，大量东南欧的劳动力开始涌入较为发达的西北欧寻找更好的就业和生活机会，长久已经造成西欧国家内部民众的些许不满。更糟糕的是，伴随阿拉伯之春遗留的北非问题（特别是利比亚）、叙利亚内战持续、伊斯兰国的崛起，邻近的中东北非局势极度动荡不安，大量不堪政治迫害和战争苦痛的民众开始铤而走险涌向欧洲。首当其冲的当然是邻近边境的意大利、西班牙和巴尔干岛国家，虽然很多难民的真正目的地是西北欧，但根据欧洲各国之前的“都柏林协定”，难民首先抵达的欧洲国家应负担接纳这�º �难民的责任，如果难民跑到欧洲其他国家他们将被强制遣返回其初到国。如此导致欧洲各国接纳难民数额的高度不平均，东南欧国家在应对日益加剧的债务危机的同时不得不承受不对等的难民负担。
虽然此后欧洲各国达成共识把解决难民问题当成整个欧洲的集体责任并制定了分担方案，但问题是，欧盟不是一个国家，并且势力极弱，无法像中央对各省一样分配难民。与其说欧盟是一个统一的政治主体，还不如说其是一个各国势力角力的平台，其政策必然是各个国家博弈的结果，而一些政府本身面临本国政治现实和选民压力，势必相互推搡。哪怕通过统一标准（例如一国人口规模、就业率、国民生产总值和难民申请人数）来测算分配，现实是就像每个国家应对经济危机的能力不同，每个国家容纳难民的意愿和能力也相差甚远。东欧国家鉴于自身状况普遍不太情愿，同时难民自身也渴望去更发达的地方，如此某种程度上欧盟往往成了欧洲大国（如德国、法国）将自身的意志和姿态强加于弱�Š �国家的政治机制。
就像债务危机的数额不抵欧洲年度经济总量的十分之一，目前的移民规模也远不足欧洲人口规模的百分之一，理论上只要各国团结一心以一个国家的姿态下定决心去解决，没什么难事。但问题在于，各国各怀鬼胎，并且谁都不知道这是不是个无底洞，即便是主动接纳移民也多出于国际形象和国内劳动力短缺的考量（如德国）。一个政治规律似乎是，超国家层面的共同体问题是很难通过主权国家之间的同心协力解决的（全球层面的气候问题亦是如此）。无论是欧债危机还是难民危机，真正的问题在于，我们将一个政治共同体才能完成的任务寄托在一个问题重重的经济共同体之上，而欧洲这种在政治一体化之前推动货币一体化和资源流动一体化的做法很可能在经济危机和移民危机的冲击下更加举� �维艰。成员国之间的不对等和有效政治机制的缺乏加剧了此次危机，同时也将在危机中更加困难重重。结果，道德温情和理想主义在政治现实面前总是乏力的，欧洲它不再是榜样，而满满的都是问题和教训。
加剧欧洲各国国内政治的极化
此次难民危机以来，我们在网络上和媒体上看到太多感人的故事和画面， 无不彰显着人性的伟大和光辉。可是，既然舆论如此一边倒，为何各国的政客却摇摆不前，并且在接纳部分早期难民之后纷纷加大了边境管控？因为公共空间之外，各国民间都潜藏着日渐高涨的反移民和欧洲怀疑主义情绪。在过去十几年间，极端右翼政党在欧洲各国异军突起，法国国民阵线、英国独立党、荷兰自由党、丹麦人民党、匈牙利约比克党、芬兰的正统芬兰人党、德国另类选择党、波兰的新右派国会党在各国选举（特别是地方选举）中都表现不凡，并且在去年的欧洲议会大选中一举成为最大赢家。可见他们拥有相当的民意基础，而这些政党的核心政策主张就是反对外来移民和欧洲一体化。
这种政治的极端化倾向绝非偶然，申根国内部边境的开放加速了人员和物资的流通，但同时带来劳动力向经济较发达和生活环境更好的地区集结，总体的趋势是西欧和北欧不断面临来自东欧和南欧的经济移民。如果欧洲经济一直活跃坚挺，也不会出现很大问题，劳动力的补给和优化配置甚至可以带动经济发展，经济增量带来的就业机会和福利保障也不至于让一国民众就存量蛋糕的分配问题而迁疚与外来移民。但是很不幸，欧债危机引发的长期经济低迷导致就业机会萎缩、福利体制摇摇欲坠、公共安全事件频发，本国民众的反移民情绪日益萌生，再加上多党政治和选举制度的操弄和催化，这种情绪已然升格为成建制的政治力量。
虽然此次难民危机中，官方一直在努力宣导“难民”和“移民”的区别，试图通过人道主义情怀来降低本国民众的恐惧情绪。但是对于普通老百姓来说，这些只是概念上的区别，其现实影响都是一样的。这并不是说，移民或难民的涌入真的剥夺了国内民众的就业机会、瓜分了国家福利、带来了社会动荡，很多移民或难民实际上了给所在国家贡献甚多，无论是劳动力、智慧或高技术。但在心理和政治层面，事实本身并不重要，重要的是如何建构事实，当反移民的情绪通过选举和媒体的渲染成为某位群体立场和政治主张时，那么接下来社会上发生的有关移民的负面资讯都会成为移民的罪证，所有类似的危机和不悦都会产生“都是移民惹的祸”的联想，从而进一步加剧反移民情绪的滋生、固化和蔓�» �。
面临政治正确或者道德压力，很多心怀反移民立场的民众不会跑到社交媒体去发声或上街抗议，但是并不代表这股力量不存在。当选举中，民众有平等的机会通过匿名的方式去表达自己的主张和立场时，保不定反移民的政党会再次获得广泛的支持。此次大量难民的涌入，已经造成了一定程度的社会恐慌，零星的抗议和攻击已经出现。短期内出于人道关怀接纳他们容易，但是如果无法很好地吸纳和安顿这批移民，或者又有更多的难民持续涌入， 之后出现的各种社会问题难免会再次激化民众的厌恶情绪。加之潜在的宗族和族群心理，以及选举政治的动员和话语操作，“他们”和“我们”之间的社会割裂线将持续加深，未来欧洲各国国内政治很可能因此进一步极端化。
同时，反移民和反欧洲整合是一体两面，因为对于很多民众来说，移民问题就是欧洲一体化造成的。当反移民的政党在各国积累足够的声势之后，其势必加剧该国在欧洲的离心情绪。明年英国即将开展“脱盟公投”，如果此次难民危机加剧了英国民众的恐慌，以及此后难民安置带来的各种问题持续发酵，那么最后影响整个公投走向也是可能的。
考验欧洲的福利国家体制
难民们之所以涌往西欧或北欧，除了这里有更多的就业机会和更好的生活环境之外，还看重了这些地方的各种社会福利。虽然，目前来说难民的体量不足以威胁这些国家的福利制度，但多多少少会对其造成一定程度的冲击。
首先，整合难民需要大量的国家投入。这批难民虽然号称大多是叙利亚的中产阶级，其中有企业主、医生、技术工人和律师等，一部分能够很快融入欧洲的就业市场，并在新的环境中发光发热。但是还有很大一部分难民无论在教育水平、就业技能甚至语言上都无法满足和适应欧洲社会的期待，因此接纳国必须花费大量教育和培训资源帮助其适应和融合，否则这些人就有可能游离成社会的不安因素。并且很多项目不是一年两年，需要长期的持续的投入，这对一个社会的整合容纳能力也是巨大挑战。
其次，根据各国难民的安置政策，这批难民在被政府正式接纳之后一般将享受跟本国国民同等的社会福利，包括医疗、生育、教育、失业补贴、养老等。很多难民早期无从纳税，却能够免费享受各种福利待遇。虽然这部分支出也不会大到撼动国家财政的程度，但是将促使本国民众产生较强的心理剥夺感，认为这种福利制度是不公平的，我交的钱都被不交钱的人用掉了，从而不再愿意承担相应的税收，这种“养懒人”“养外人”的不好印象将动摇福利制度的社会根基。同时，当大量低端劳动力涌入挤占国内同等人群的就业机会时，失业的本国国民也将需要更多的福利供养，将导致福利支出的压力进一步加大。
再次，一般左派政党执政的国家对外来移民或难民较为宽容（例如北欧），而左派也正是福利国家体制的阶级基础。然而移民的涌入对左派政党带来了两难，一方面要宽容地吸纳移民（族群政治），一方面要维持福利国家的群众根基（阶级政治）。如何在国家的经济和福利体制中安顿这部分移民、如何继续维系社会安全网已经不是简单的政策问题，而是一个严肃的政治问题。当族群政治和阶级政治产生严重冲突而得不到有效调和时，左派的执政基础将大大削弱，进而影响福利体制的走向。
福利国家危机不一定就是移民带来的，经济下行、社会老龄化和左派政党的执政不力已经让部分国家的福利体制倍感吃力。难民的涌入顶多只是加大了福利支出的负担，其后果不会直接破坏乃至击垮福利国家体系，只会让这些国家的福利制度更加具有排外性和歧视性。
总之，此次难民危机以及此后更多的难民涌入将对欧洲政治产生深远影响：欧洲一体化进程和政治整合将遭受 更大的挑战，各国国内政治中左派政党将面临更大的执政危机，同时右派极端政党可能进一步壮大，欧洲的福利国家体制虽然不至于因此终结，但内部结构和具体政策会发生较大调整，更加保守排外。并且，这些影响将伴随着经济危机和社会问题的同生而不断加深。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。读者对文章有何看法，可以使用下表
大家谈中国：如何杜绝奇葩证明？
民政部近日下发通知，规定除办理涉台和9个国家的公证事项外，民政部门不再向任何部门和个人出具（无）婚姻登记记录证明。记者从北京市民政局了解到，北京市已要求各级民政部门停止向个人开具（无）婚姻登记证明。（《新京报》9月16日）
近期，一些类似于“证明我爸是我爸”、“证明我妈是我妈”、“证明我还活着”等奇葩证明遭到了网友吐槽，不仅如此，这些奇葩证明也遭到了国务院总理李克强的批评，在推进简政放权放管结合职能转变工作电视电话会议上，李克强称，“你都搞不清楚他要什么证明”、“这些机构到底是出于对老百姓负责的态度，还是在故意给老百姓设置障碍？”
显然，一些奇葩证明并不是为老百姓负责，而纯粹是给老百姓设置障碍，这类证明，应该取消。然而，让人奇怪的是，李克强总理批评奇葩证明后，公安部、外交部、国家旅游局开始清理奇葩证明，但根据新闻报道来看，采取的措施基本都是“不开具证明”。而不开具证明并不代表就不需要证明，那么问题来了，有关部门撂挑子，奇葩证明怎么开？
这些机关不开具证明，那么，谁来为老百姓开具证明呢？其实，奇葩证明的出现，并不是开具机关的错，那些要求老百姓开具奇葩证明的机构才是罪魁祸首，因此，要想杜绝奇葩证明，必须堵住奇葩证明的源头，从源头上治理，才能杜绝奇葩证明。那么，就需要各机构、各单位的通力协作，对于没有多少作用的证明，应该坚决取消，那些可有可无的证明，应该明确取消，只保留必须需要公民开具的证明，如此一来，不但减少了老百姓的麻烦，也减少了开具证明的机关的麻烦，更重要的是，提高了有关部门的办事效率，如此一举多得的好事，何乐不为？
必须指出的是，相关部门不开具证明，并不能杜绝奇葩证明，取消这些证明才是根本。因此，国家相关部委与其要求停止开具证明，不如要求有关机构取消证明。而一些机构、单位要求公民开具这样那样的证明，有的是上面有要求，有的是为自己推卸责任，因此，取消奇葩证明，需要政府有所作为，应该明确哪些证明是不需要的，哪些证明是必须出具的，这样下面也好执行。只有从源头上进行治理，才能杜绝奇葩证明的出现。
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中共天津市纪委查处滨海新区官员张家星和王政山，但两人与8月份爆炸事故有否关联，通报并未说明。
美联储17日将宣布是否决定加息。此前官员表示，若美联储加息会给中国经济带来影响，但影响是有限的。
日本国会参议院特别委员会通过极具争议性的安保法案，在最后审议期间议员发生肢体冲突。
一艘悬挂中华民国国旗的中国大陆游艇在台湾搁浅，船上五人宣称要到关岛寻求政治庇护，正被当局调查。
美国总统奥巴马表示，美国视一个政府直接参与工业间谍活动和盗取贸易机密为侵略行为，必须停止。
在回复BBC中文网的电子邮件中，联合国日内瓦办事处说，有关台湾游客申请参观被拒，应该是“单一事件”。
诺贝尔和平奖委员会前秘书长伦德斯塔德表示，当时委员会决定颁奖给美国总统奥巴马是为了鼓励他，但后来并没有达到预定期望。
中国国家主席习近平即将访问美国前夕，美国著名中国问题专家蓝普顿在华盛顿接受BBC中文网独家专访时指出，由于中国经济动荡及网络安全等问题，中美关系离临界点更近了。
美国共和党总统参选人杰布·布什建议把英国前首相撒切尔夫人选作10美元钞票的头像。
中国与马来西亚联合军演展开。这是中国迄今为止与东盟国家举行的最大规模双边联合军事演习。中国强调不针对第三方。
台湾登革热疫情持续蔓延，最新公布单日新增感染人数622人，再创新高，台南继续处于重灾区状态。
日本国会参议院审议安保法案的特别委员会，由委员长鸿池祥肇动用职权通过了安保法案。 国会外，成千上万的示威人群冒雨集会表示抗议。
美国总统奥巴马与当地一批商界领袖会面时说，他预料下周在白宫与中国国家主席习近平举行的会谈，将会在气候及投资问题上取得进展。
智利发生里氏8.3级地震，并引发海啸。首都圣地亚哥建筑物猛烈摇晃，全国100万沿海地区居民撤离。
美国国防部长阿什·卡特批评中国在南海填海造岛活动，并说中国对引发争议的岛礁实行军事化与国际准则“不合拍”。
菲律宾选举委员会决定改用台湾制造投票机，担心中国可能借中国制机器破坏明年的菲律宾选举。中国表示此说法毫无根据。
西方动物保护活动人士想出新招数：拿钱给韩国狗狗买命！本周，一批刀口余生的幸运儿飞往美国开始新生活！
大批滞留在塞尔维亚边境的移民，企图闯入匈牙利边境，被防暴警察开水炮及发射催泪瓦斯阻止。 匈牙利说，冲突中有20多名警察受伤。
证监会官员频频落马且职位越来越高。有中国券商“一哥”之称的中信证券也进入风暴眼，先后有11名工作人员被证实接受调查。中国资本市场的监管创新路在何方？
台南市登革热疫情失控，重创台南市观光产业，让民进党未来的接班人台南市长赖清德声望重挫。
英国主流报章周四（17日）有关中国的新闻是以美国联储局是否升息、习近平访美、中国股市等方面为重点。
中国国家主席习近平将于9月22日至25日对美国进行国事访问。BBC中文网举行一个Google Hangout视频讨论会，邀请多位学者和评论员共同分析习近平此次访美对中美关系可能产生影响。
BBC科技记者罗瑞带机器人哈里到BBC广播大厦参观并接受采访。
日本参院特别委员会就执政党提出的安保法案表决会议上，反对派和执政党议员发生肢体冲突。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中共天津纪委查处滨海新区两名官员
天津滨海新区爆炸发生一个多月后，中共中央纪律检查委员会公布，滨海新区两名高级官员因腐败问题被查处。
中纪委星期四（9月17日）转发中共天津市纪律检查委员会的两份公告称，滨海新区人大常委会原主任张家星“纵容家属经商敛财”，滨海新区中心商务区管委会退休中共党组书记王政山“仿照北京奥运‘水立方’”“建造私人会所奢靡享乐”。
通报称，张家星被开除中共党籍、公职；王政山被开除党籍。两人移送司法机关处理。
8月12日发生的天津滨海爆炸共造成165人死亡，八人至今仍然失踪。天津市纪委的这份通报并未谈及这两名被查官员与该起爆炸事件有无任何关联。
中国国家主席习近平多次表态要彻底调查天津港爆炸的责任人，而有关调查工作仍在进行。
爆炸发生后，曾长期担任天津副市长的中国安监总局局长杨栋梁受到调查，此外，包括天津交通委主任、天津港总裁等七名厅局级官员在内的十多名名天津官员和国企高官被查。
“疯狂”
据中国媒体报道，张家星与王政山均届退休年龄。张家星生于1952年2月，是天津本市人；王政山生于1954年9月，河北黄骅人。两人官职均属正局级。
来自天津市人大网站的简历显示，张家星从天津市塘沽区政府一直任职至今，2008年起开始涉足滨海新区的相关工作。
王政山的资料则较少。据媒体报道，他在出任滨海新区中心商务区管委会副主任兼中共党组书记前，是滨海新区塘沽工委常委。
今年2月份退休的王政山曾在2000到2010年间任塘沽区副区长。有天津当地网站称，当时张家星就是其直属上司。
塘沽区是今天滨海新区的组成部分，也是8月12日爆炸事故的发生地点。不过，两人是在今年4月被天津市纪委调查。同时被纪检部门控制的还有滨海新区规划和国土资源管理局副局长彭博。
天津市纪委的通报批评，张家星“是一个在担任党政机关‘一把手’期间，大搞权钱交易、疯狂敛财，支持和放任家族经商敛财牟利、与民争利的典型”。
通报罗列的罪状包括“严重违反政治纪律、政治规矩、组织纪律，干扰、妨碍组织审查，隐瞒不报个人有关事项”；“违反中央八项规定精神……多次接受高档吃喝宴请，参加民营企业老板安排的高消费娱乐活动”；“利用职务上的便利，在土地出让、土地规划修改、容积率提高等方面为不法私营企业主谋取利益，收受贿赂，数额特别巨大”和“滥用职权，给国家造成巨额经济损失”。
王政山则被指控在担任原塘沽区副区长、滨海新区中心商务区主要领导期间，“与不法商人结成‘小圈子’，大搞权钱交易、利益输送”；“在得知组织对其开展调查后，与相关人串供，订立攻守同盟，干扰、妨碍组织审查”；“利用职务上的便利，在获取绿化工程项目及深基开挖工程项目等方面为不法私营企业主谋取利益，非法收受他人巨额款物”。
通报提到：“特别是临近退休，为保证退休后继续过上安逸享乐的生活，王政山疯狂敛财、恣意妄为，用索贿钱款订购豪华庭院式别墅，依水建造私家花园；仿照北京奥运‘水立方’，违法建造地下、地上共三层、建筑面积1200余平方米的私人会所……奢靡享乐到了疯狂地步。”
天津市纪委的通报说明“党纪”查处程序已经完成，待中国检察部门宣布立案调查，两人才正式面对“国法”审判。
（撰稿／责编：叶靖斯）
美联储可能加息在即 中国称影响有限
美联储17日将宣布是否决定加息。此前官员表示，若美联储加息会给中国经济带来影响，但影响是有限的。
中国商务部国际贸易谈判副代表张向晨17日表示，对于美联储加息对中国经济的影响，中国方面也正在评估，但是初步的看法是，影响将是有限的，特别是对中国的对外投资，包括中国企业对美国的直接投资的影响。
张向晨解释说。中国企业对于美国的投资从根本上是考虑企业的长期发展，因此东道国的宏观经济政策，包括利率的政策，当然在考虑之中，但是更主要的还是从全球产业布局调整的角度，他们会根据自己企业的需要，再寻找自己合适的发展机遇。
张向晨强调，从掌握的有关数据来看，中国企业对于到美国投资仍然持积极的态度。
人民币贬值压力
而中国国家外汇局综合司司长王允贵也在同一天表示，若美联储加息，会给人民币带来贬值压力。但当前人民币趋于稳定，不存在诱发资金大幅流出的基础。他表示，在判断汇率走势、判断资本流动趋向时，应该回到理性范围。
王允贵指出，今年8月以来，人民币兑美元已经明显贬值，贬值压力已经释放完毕。今年前7个月，人民币实际有效汇率升值4.6%，经历了8月，预计人民币实际有效汇率会回调，汇率失衡的问题将得到纠正。换言之，已经提前应对了美联储加息。
此外，他还认为，中国实体经济也不支持资金大幅流出。我国仍保持了较大的贸易顺差，同时我国经济的增长率保持7%左右，处于世界经济高增长国家之列，经济高增长意味着高投资回报。他还透露说，中国目前每个月有大约500亿美元左右的基础性顺差。
对于有人担心中国是否已出现了大规模资金外逃的情况，王允贵则回应说，中国外管局至今为止没有出台任何限制购售汇的新政策。任何个人自身合法合理的用汇需求都是有保证的，但任何透过钱庄做跨境资金交易的行为都面临巨大的风险。他指出，近期跨期资金流动有波动，但无异动，不存在大规模资金外逃的情况。
美联储宣布
美联储将于美国东岸时间17日下午2点发表一份政策声明以及对未来经济的预测，但是普遍关注的是美联储是否会宣布提高美国利率。
近几个月，由于担心中国经济明显放缓将带来的影响，全球金融市场出现了巨大的动荡，因此，一些市场分析人士预测，美联储很有可能推迟加息的时间之今年12月甚至之后。
2008年，美国经济出现自1930年代的严重危机，美联储为了刺激经济曾经把短期利率降至将近零的历史低点，此后美国利率水平一直维持在这一低水平而从未提高，因此美联储一旦加息，将是过去七年来的首次。
不过，美联储副主席菲舍尔已经表示，即使美联储做出加息举动，加息幅度也只会是非常温和的0.25%。换言之，美联储短期利率将从目前的0-0.25%提高至0.25%至0.5%的范围内。
（撰文：李文/责编：董乐）
日本参议院委员会通过安保法 议员爆发肢体冲突
日本国会参议院特别委员会通过了极具争议性的安保法案。
安保法案会修改日本的和平宪法，解禁集体自卫权，容许日本即使在没有被攻击的情况下，可以出兵支援盟友。
共同社报道，参院和平安全法制特别委员会周四（9月17日）傍晚以执政党等的多数票赞成，表决通过了安保相关法案。
由亲政府人士占大多数的众议院早前已通过安保法案。共同社报道说，执政党最快将于周四当天在参院全体会议上使法案获得通过。
反对党议员周四早上尝试阻止会议进行。当安保小组主席开始讨论时，议员包围主席及尝试拿走他的文件，期间有轻微推撞。
反对党议员阻止首相安倍晋三及其他官员进入会场讨论安保议案，令周三举行的会议在凌晨中止。
同时间，成千上万的示威者周三在国会外聚集，反对安保法通过。
日本传媒报道，安倍政府希望在周六前通过议案。周六开始，日本会连续放五天公众假期，或令更多人参加示威活动。
安倍晋三说，由于中国越来越强势，日本需要通过安保法案去维持地区和平及稳定。另外，日本要更积极参与全球维持和平的行动。
不过，反对者认为安保法违反日本二战后的和平宪法。假若美国与他国起冲突，日本可能会牵涉其中。
虽然有延误，不过由于安倍的执政联盟在参议院占大多数，安保法案很大机会最终被通过。
（编译：蔡晓颖 责编：叶靖斯）
中国“异议人士”搁浅台湾引“共谍”疑云
一艘悬挂中华民国国旗的中国大陆游艇上周六（12日）于台湾北部桃园竹围海域搁浅，船上五人宣称是“中国异议青年”要前往关岛寻求政治庇护。目前因违反入境相关法规被移送桃园地检署侦办。
台湾行政院海岸巡防署北部地区巡防局（海巡署北巡局）周三（16日）发布新闻稿，回应台湾媒体的有关报道。新闻稿表示，海巡人员未能在第一时间发现漂流至岸边的中国船艇，承认是“勤务未臻落实” 将会“虚心接受，痛加检讨”。
台湾媒体报道，这艘船身用繁体字写上“雾隐”，悬挂中国民国国旗白色游艇，在上周六（12日）于台湾北部桃园竹围海域搁浅。北巡局黄副局长向BBC中文网表示，因为船上人员走到竹围安检所寻求帮助，事件才曝光。北巡局基于“人道原则”出动协助，清查发现船上三人与船边两人都是中国籍，船上装有饮水、泡面、备用油料等民生物资。船上人员向海巡单位表示他们要前往关岛。
共谍或异议人士
部分台湾本土派媒体质疑，此船先是在汉光演习期间出没台湾外海，又在桃园接应逾期滞台的中国人。船只来自中国却悬挂中华民国国旗、船身写繁体字，疑似要规避查缉。他们宣称要前往距离台湾约2800公里的关岛，所乘坐的却是救生艇，油料、物资充足与否也存疑，因此怀疑五人是来台湾刺探军情的“共谍”。
美国政府资助的自由亚洲电台（RFA）报道称，石坚、苏黔龙、陆宁三名男子8月6日从中国山东出海，8月20日左右受到天鹅台风影响，船身受损，日本的海上保安艇发现该船，通知中国海事船带回福建海港。之后三人又从福建出海，9月9日到台湾接应以观光客签证来台，逾期居留的“异议青年”王睿与杨卢旖旎。
自由亚洲电台报道说，五人因为在中国大陆与民运人士接触而被当局威胁、拘留。他们预计前往美属关岛寻求政治庇护，不料却因搁浅向台湾海巡署求援而身分曝光。
黄副局长向BBC中文网证实，该游艇和上周一（8日）台湾汉光军事演习期间，出现在淡水外海38海浬处的游艇是同一艘。当时因为发现地点不属于台湾领海，海巡人员盘查船上三人，得知出现在此的原因为“迷航”后就放行。当时船上的三人就是石坚等人。
台湾海巡人员在发现五人身分后，依照违反《入出国及移民法》和《两岸人民关系条例》，移送桃园地检署侦办，目前调查正在进行中。五人暂时安置位在新北市三峡的移民署收容所，若违法行为确认，可能会被遣返回中国。北巡局新闻稿将事件称为“陆船靠岸接人事件”。
在台政治庇护
1989年天安门学运领袖，现为台湾台中市立法委员参选人的吾尔开希，接受BBC中文网访问时表示，他认为中国异议人士在台湾取得政治庇护的机会“非常不乐观”。他说相关部会官员曾对他表示：“马英九政府对中国的态度是非常‘害怕’。”所以应该不会做出什么引起中共不高兴的行为。
吾尔开希表示，目前中国异议人士若要来台湾寻求政治庇护，法令规范“非常严苛”，必须依据《两岸人民关系条例》及《大陆地区人民在台湾地区依亲居留长期居留或定居许可办法》，符合“领导民主运动有杰出表现之具体事实及受迫害之立即危险者”资格，向台湾内政部提出申请，并予举证，再由行政部门进行审理。
至于该五人的身份是共谍或异议人士，吾尔开希指出，这将由行政院大陆委员会（陆委会）的国安部门进行查核。吾尔开希说，查核过程是秘密进行，他曾经协助陆委会确认被调查者的身份。
难民法
在国际上，关于难民与庇护制度相关的法规有1948年联合国《世界人权宣言》、1951年联合国通过的《难民地位公约》、1967年《难民地位议定书》等国际规范，但吾尔开希表示，台湾并没有采用国际难民法规，也不是联合国难民署（UNHCR）成员国，因此欠缺相关规范。
2014年，陆委会以“专案”方式让九名滞留台湾五到十年的中国异议人士取得居留权，名单包括自由亚洲电台报道，协助上周六“陆船靠岸接人事件”五名中国人的陈荣利。
移民署公关部对BBC中文网表示，目前《难民法》在台湾还在审议中，刚通过立法院初审。至于难民法保障的人士，不包括中国大陆人士及港澳人士。
（责编：董乐）
习近平访问在即 奥巴马吁停止网络间谍活动
美国总统奥巴马在习近平即将访美之际呼吁中国停止网络间谍活动。
奥巴马说，他理解中国政府搜集外国情报的活动，那是很普遍和固有的做法，美国政府也是如此。但是他强调“那些活动不同于一个政府或一个政府的代理机关直接参与工业间谍活动和盗取贸易机密、盗取公司的专利资料；我们认为那是侵略的行为，必须停止。”
奥巴马周三（9月16日）与游说团体“商业圆桌”（Business Roundtable）的代表会面时说这番话。
美国《华尔街日报》报道说，商界领袖和隐私权倡导者希望白宫在习近平来访时，就网络犯罪问题向习近平表明强硬态度。
报道引述奥巴马说，如有必要，他会对数家公司采取经济制裁以外的行动，但他没有详细说明。
《华尔街日报》引述白宫新闻秘书乔希·厄内斯特（Josh Earnest）分析说，奥巴马“刻意不详细说明”，“可能是因为正在考虑多个回应方案”，“当然最好是一个也不用实施。”
奥巴马表示，他准备向中方明确表明，美国对此不是“有点失望”，而是极度重视，关乎美中双边关系，“如果不能解决问题，我们准备采取反制行动使对方认真对待问题”。
此外，奥巴马在同一个商界代表会晤中呼吁国际间共同防止互联网“武器化”。他建议制定类似全球核协议的网络安全条约，但他强调有必要的话，美国绝对会强势出击回应。
中国外长王毅说，中美双方将加强在网路问题上对话，共同打击一切形式的网路犯罪，维护网路安全，开展网路合作，为构建和平、安全、开放、合作的全球网路空间发挥建设性作用。
王毅在北京举行的蓝厅论坛上，用“增信释疑、聚焦合作、面向人民、开创未来”解读习近平的访美之行。
王毅说，中美双方将沿着构建新型大国关系的道路走下去；相互尊重，保持两国关系健康稳定发展；又会加强合作，共同维护世界和平。
中国外交部发言人陆慷周三（9月16日）宣布，中国国家主席习近平在9月22日至25日访问美国。美国白宫则表示总统会在25日接待习近平，当晚设国宴款待习近平与彭丽媛夫妇。
（撰稿：叶珊 责编:路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
联合国：台湾护照被拒是“单一事件”
在回复BBC中文网的电子邮件中，联合国日内瓦办事处说，有关台湾游客申请参观被拒，应该是“单一事件”。
该办事处公共事务部门主管勒布朗克在回复中说明，台湾游客可以带有相片的驾照或者社会安全卡申请参观，而且这是该处实行“多年的政策”。
勒布朗克说，如果台湾游客以护照作为身份证明，该处的警卫便无法将之视为“身份证明文件”。
他强调，联合国日内瓦办事处每年接待108000名游客，“我们欢迎所有能够提供相关证明文件的认识，包括来自台湾、能够提供附相片的有效驾照或者社会安全卡的人士，这是我们已经实行多年的政策”。
先前有台湾民众蔡淯鈴9月15日在网上发文说，可以享有一百多个国家及地区免签证或者落地签证的台湾护照，在申请参观联合国日内瓦办事处时被拒。
蔡淯鈴说，警卫也不接受台湾身份证，以下是她在Facebook的发文：
我在日内瓦旅行，打算进去联合国欧洲总部参观，参加他们每天的导览团 (嗯，其实真正的目的也不是想参观，而是想去纪念品店买个联合国马克杯做纪念。)。我八年前来过一次，现在是第二次。
在入口处，要出示一下护照。柜台人员看了一下我的护照，说，这个护照不能用耶，妳有身份证 (national ID)吗？我觉得怪怪地，还是掏出皮包，拿出来我的中华民国身份证。他拿了我的护照跟身份证到柜台后方，到后面去跟另一个人询问了一下。
他回来了。
他说 : “抱歉，联合国不接受 (not accept)妳的护照跟妳的身份证，妳不能进来参观。”
我说 : “但我几年前就是拿这本护照进来参观过啊，有什么问题吗？为什么现在不行了呢？”
他说 : “以前是以前，现在规定改了。拿这本护照不能进来。”
我问他说 : “是只有今天，还是以后都是这样?”
他说 : “以后都是这样。”
我说 : “这是歧视 (discrimination)，这很奇怪。没有任何白纸黑字的公告，就不准许人进去参观。你可以再请另位一位来解释，再查清楚一下吗 ? “
另一个更资深的人来了，他跟我要了我的护照去看一下。他说，”抱歉，这本护照不被接受 (not accepted)，可以请妳拿出妳的身份证吗？”
我递了我的身份证给他。他说 : “抱歉，这个身份证不被接受，妳不能进去。”
我说 : “我一点都不危险，也不是恐怖份子，为什么我不能进去参观呢?”
他说 : “台湾属于中国的一部份。能否请妳拿出妳的中国护照或是中国身份证，只要妳拿出来，妳就可以进去参观。”
我说 : “我是台湾人，我只有台湾护照。台湾不是中国的一部份，我从来没当过中国人，我根本不可能有中国护照或是中国身份证。你要的东西，根本不存在啊。你这是歧视。”
他说 : “反正妳只要拿得出中国护照，就可以进去参观。没有的话，就不能进去。妳现在要留在这里，还是要离开 ? (后面那句话的口吻相当不客气)”
我说 : “我会离开。但我要说，这是联合国对我的歧视。”
走出联合国之后，我问自己，我的感觉是什么？ 大概就是生气跟屈辱吧。除了那两个白人男性人员之外，坐在后面冷眼旁观整个过程的，还有一个看起来像是中国人的女性人员。这，也可能是让我更火大的另一个原因。
唉，一个人的台湾意识是怎么来的呢？就是这样来的。高兴地去到一个地方参观，却是被人不客气地赶出来。这笔帐，我记在中国政府身上。
当中国在台湾大肆买商人买媒体进行洗脑，让一般台湾百姓觉得中国很好时，他同时在国际上加速紧缩台湾的生存空间。这是可怕的温水煮青蛙啊。唉，千万不要被糖衣骗了。
自己的国家，只能靠自己了。
（來源：蔡淯铃Facebook原文）
台湾外交部发言人则发表以下的声明：
有关国人蔡淯铃小姐于脸书陈述其日前赴瑞士、持我国护照及身分证参观联合国总部遭拒之经验，外交部响应如下：
(1)外交部获悉此事件后，已于第一时间请驻日内瓦办事处立刻进洽联合国日内瓦办公室，了解本案始末及蔡淯铃女士当时换证所遭遇之困难。
(2)针对蔡女士所述情形，我政府无法接受联合国相关做法，已请驻处于本案查证属实后立即表达严正抗议，并持续向联合国方面交涉，强调联合国方面拒绝我国人持凭我国护照及我国政府核发之身分证件换证之处置做法，已严重违反联合国本身遵循之普世价值及公平、正义原则，严重影响我国人权益，我政府难以接受。
(3)联合国方面近年来时有拒绝我国人持我国护照或证件换证入场之情事，外交部及相关驻处就此曾不断透过所有可能管道向联合国方面表达严正抗议，同时力洽交涉促其改正。
不过，也有网友留言表示参观联合国在纽约的总部“没有问题”、联合国哥本哈根办公室也没有问题。
（撰稿：威克，责编：董乐）
诺贝尔和平奖前秘书长：后悔颁给奥巴马
诺贝尔和平奖委员会前秘书长的吉尔•伦德斯塔德表示，当时委员会决定颁奖给美国总统奥巴马是为了鼓励他，但后来并没有达到预定期望。
伦德斯塔德是在最新发表的回忆录中透露这一内幕的。
奥巴马是在2009年获得诺贝尔和平奖的。当时他刚刚当选为美国总统不久，因此不少美国舆论都批评诺贝尔和平奖委员会的决定，认为奥巴马根本没有做什么值得获得这一殊荣的事情。
奥巴马也感意外
伦德斯塔德称，奥巴马本人也对其获奖感到意外，就连奥巴马的一些支持者也认为诺贝尔和平奖委员会一定搞错了。
他还披露说，奥巴马曾经考虑过是否不用去挪威首都奥斯陆领取奖项，而他的工作人员也曾询问，是否有其他获奖者曾经没有出席颁奖仪式。
不过，奥巴马后来发现，以往没有亲身领奖的获奖者都是因为特殊的原因所致，例如其本国政府禁止获奖者前去领奖。
诺贝尔和平奖委员会由5人组成，其成员由挪威议会任命，而秘书长是委员会负责人。伦德斯塔德自1990年就担任此职，但在2015年3月被罢免。
伦德斯塔德此次在回忆录中披露之前有关诺贝尔和平奖的讨论过程，打破了该委员会一直以来不会对外披露内情的传统。
颁奖给刘晓波
伦德斯塔德还在其回忆录中声称，2010年，时任挪威外长的斯多尔曾经游说诺贝尔和平奖委员会不要把奖项颁给中国异见人士刘晓波，担心此举会影响挪威与中国的关系。
不过，诺贝尔和平奖委员会并没有理会这一警告，仍然决定颁奖给刘晓波。
而中国官方后来也采取报复行动，中断了与挪威政府的官方往来。
（编译：李文/责编：董乐）
专访蓝普顿：中美关系离临界点更近了
美国约翰霍普金斯大学中国研究系主任蓝普顿（David Lampton）的书架上摆了一张他与美国前总统卡特的合影。问他卡特是不是他最喜欢的美国总统，他说说不上，但是他开玩笑说：“卡特让中美建交，给了我们这些人工作。”
作为一名研究中国的资深学者，蓝普顿在中国外交学院今年发布的中国问题专家排名中高居榜首，随后又成为暸望智库研究员眼中的美国十大中国通的第二名，地位可见一斑。
他在今年5月时发表演讲，表示中美关系正处于临界点（tipping point），认为美国精英阶层越来越把中国看作威胁，而中国也越来越认为美国阻碍中国获得应有的国际地位。言论一出，引起不小反响。
中国国家主席习近平即将在9月底访问美国，在此之际，蓝普顿在华盛顿接受BBC中文网独家专访，指出过去这4个月，由于中国经济动荡及网络安全等问题，中美关系离临界点更近了。
问：从今年5月到现在这4个月，您觉得中美关系离临界点更近了，还是更远了？
蓝普顿：我说中美关系正在接近临界点，但没有说我们已经到那儿了。当然这不是什么科学，没法具体衡量，但我的确认为形势恶化了。6月12日以来中国经济展现出不确定性，经济环境恶化了。
美国商界自从5月以来更加公开地指责中国了。在过去，商界是中美良好关系的最有力支持者。虽然现在仍然有很多美国公司在中国赚钱，但是在谈到市场准入和知识产权等问题时，他们变得越来越不那么支持了。
接下来美国政府人事管理办公室又遭到黑客攻击，导致大量数据（包括识别美国民众身份的社保号）丢失。虽然我们的政府没有指明入侵者身份，但是很多人都相信是中国黑客所为，这也极大地影响了美国人的观感。
而如果你看我那次讲话的原稿，里面引用了大量的政策报告，显示精英阶层（对中国崛起）越发紧张。因此我可以说，自从我那次演讲后，政界、商界和民众（对中美关系）的支持度都在下降。
我们离悬崖还有多远？我不知道。但是我们离悬崖更近了。
问：在这几个月间，美国的总统候选人们对中国有一些批评。无论共和党还是民主党，哪方入主白宫，似乎对中国态度都不会太温和，您怎么看这个问题？
蓝普顿：2017年时中国大陆会有“十九大”（中共第十九次全国代表大会），台湾和美国在2016年都有大选。总的来说，选举会促使竞选的人对他们的外部竞争对手说出更强硬的话。
习近平正在努力巩固权力。在台湾，两岸问题肯定会引起争论。在美国，我们有20多个总统候选人在竞争，基本上他们都在比谁会对中国更强硬。
但是我认为我们的候选人们最好小心一点，因为在竞选时许下承诺，到你执政时，就不得不去努力执行，这就可能造成麻烦。
比尔·克林顿在1992年竞选总统时，承诺他当选后会对北京不客气，接下来（上任后）他又对中国的“最惠国待遇”施压。一年多后，他还是退让了。这对于他来说是一次丢脸的尝试（humiliating exercise）。
问：希拉里·克林顿呢？她很有可能成为下届总统。中国很多人一直认为希拉里对中国很强硬。
蓝普顿：中国还记得1995年的联合国世界妇女大会上，当时的第一夫人希拉里（在北京）发表了一次措辞强硬的讲话。以我的理解，中国人从没有原谅，或者说忘记那次讲话。“重返亚洲”策略也是在希拉里任职（美国国务卿）时推动的。
其实她有时也会说一些不同的话。2009年2月她作为国务卿第一次访问中国时，我记得她在飞机上对媒体说了一段著名的话。当她被问到在对中国的外交政策中，人权占了多大的比重时，她说我们不能让人权问题干扰两个国家之间的重大议题。她以前从来没说过类似的话，但是她很快就后悔了，之后又转回到她以前的传统立场。
我想说的是，她是一名政客，她会根据需要不断调整自己的姿态。不过我同意，她在竞选中是不会允许任何人比她对中国的态度更强硬的。
问：您怎么看最近中国的大阅兵？
蓝普顿：从历史的角度我们当然可以理解中国为什么要庆祝二战胜利。但是对美国来说，阅兵却不是那么让人安心的。
首先，因为一些可以理解的原因，习近平与普京坐在一起，而普京当下正被看作是搅乱欧洲稳定的人物。其次，阅兵展示了大约500种新型武器，这让美国人多少有点惊讶。
有些人可能会说，问题源自美国，而不是中国。但是对媒体来说，很多新型武器都很明确是用来瞄准美国航母等等的，所以你不可能期待美国人对此表示欣赏。
与此同时，人们会把五艘中国军舰出现在白令海峡的事联系起来，当时奥巴马总统就在（白令海峡附近的）阿拉斯加，这一切看起来就好像是要传达某种信息。
所有这些事，都切中了美国人关于中国是某种威胁的疑虑。
问：说到普京，您如何看中国和俄罗斯的关系？
蓝普顿：我确信习近平并不需要嫉妒普京的经济政策。无论他赞美普京什么，都不会是普京的经济头脑。
普京正在推行有高度风险的外交政策，而西方也回以制裁。但是我猜你可能会说普京捍卫了俄罗斯的民族主义。而民族主义对中国同样重要。
从这个角度来说，中国大概也需要一个强有力的领导人站出来面对咄咄逼人的西方国家，至少这种观点正在中国内部盘旋。
问：从美国方面来讲，“重返亚洲”政策让很多中国人感到美国正在围堵中国，也在一定程度上造成地区紧张。您认为“重返亚洲”政策是否还有必要呢？
蓝普顿：我相信很多美国人在看了中国的阅兵之后会说，“重返亚洲”变得更有必要了。我认为美国应该在亚洲投放更多注意力的主张获得了广泛的支持。
亚洲对世界经济越来越重要，成为了创新的中心，也成为了一个可能会发生战争的地方。因此说亚洲越发重要，美国应该投放更多注意力，我认为这是正确的。
问题是哪种形式的注意力？我们把“重返亚洲”说得像是一次大规模的军事力量转移。坦白的说，由于其他战事和国防预算的削减，我们并没有“重返亚洲”到很多人预期的程度。但是我们确实让中国感到美国正在试图围堵它，并且我们已经看到了一些不好的反应。
因此我期待中国和美国能够达成一项协议，让中国人不要认为美国在围堵它，也让美国人不要认为中国想把我们赶出亚洲。
问：中国的经济放缓会对中国造成怎样的影响呢？
蓝普顿：这很难说，可能会出现两种情景。一种是经济放缓，中国需要与西方国家合作，不计代价地与日本和美国和平共处。我认为基本上这是邓小平采取的方式。
另一种是经济放缓，人民开始抱怨，政府需要找到一个新的基础获得人民的支持。其中的一种可能性就是传达民族主义和（两岸）统一的信息给普通百姓。经济下滑带来的损失可以用升高的民族主义情绪获得补偿。而这会导致中国与美国和日本的冲突激增。
其实美国也有类似的问题，我们在叙利亚、也门、阿富汗、伊拉克、利比亚都有问题，我们不需要更多的冲突了。我们（在国内）也有基础设施建设和经济问题。因此美国和中国内部都有很糟糕的问题，我们都不需要更多的外部问题了，还是让我们一起解决外部摩擦吧。
我希望这是事情发展的方向。只不过你可以预期在选举期间，人们可能会让民族主义情绪压倒彼此间的合作。
问：您现在对中国的关注点在哪里？
蓝普顿：我想现在是中国国内政治，它已经成为观察中国关键的一环。
让我给你举个例子，我同时教授中国外交和中国国内政治。通常来说，选中国外交课的学生要比选中国国内政治课的学生多得多，但是今年突然一下，选国内政治的学生要比选中国外交的人多很多。为什么呢？可能是因为习近平是一个更有意思的角色。
但是我认为也可能是因为中国正在走向一个与以前有些不同的方向。人们不知道事情会发展向何方，但是人们至少愿意知道是什么样的因素正在塑造未来。
（责编：李文）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
杰布希望10美元钞票印撒切尔夫人头像
美国共和党总统参选人杰布·布什建议把英国前首相撒切尔夫人选作10美元钞票的头像。
在美国共和党总统参选人在竞选党内提名的电视辩论中，佛罗里达州前州长出人意料地提出这个建议。
在辩论中所有的参选人被问道他们会选择把谁的头像印到10美元钞票的问题。美国财政部宣布计划把一名女性头像印到10美元钞票上。
杰布·布什说会选择里根总统的伙伴撒切尔夫人，他的建议赢得了掌声。
杰布·布什说，白宫需要强势领导人，撒切尔夫人当然是强势领导人，她恢复了英国的伟大地位。
杰布·布什并非挑选外国人的唯一共和党参选人。新的10美元钞票将在2020年流通。
俄亥俄州的参议员卡西奇选择特雷莎修女作为10美元钞票上的头像。还有两名参选人挑选了女性民权领袖帕克斯（Rosa Parks）。
但是风头正健的参选人卡莉·费奥莉娜（Carly Fiorina）批评说，这种提问是作秀政治。
撒切尔夫人在美国备受推崇。2009年美国国会众院通过决议“纪念英国首位女首相撒切尔夫人当选30周年”。
在伦敦的美国记者迈克尔·戈尔德法布说，美国政治右翼特别喜欢撒切尔夫人，因为她释放了自由市场的活力，打垮了工会，对坏人宣战。
(编译：横路/责编：董乐)
中国与马来西亚在马六甲海峡首办联合军演
中国与马来西亚从周四（9月17日）开始在马六甲海峡及其附近海域举行大规模实兵联合演习，演习将持续到22日。
这次“和平友谊—2015”演习是中马两军举行的首次实兵联合演习。
中国国防部新闻发言人杨宇军此前表示，演习的课题是“联合遂行非战争军事行动”，课目包括联合护航、联合搜救、联合解救被劫持船只、实际使用武器、人道主义援助与救灾行动等，目的是深化中马两国全面战略伙伴关系，加强两军防务交流合作，提高共同应对现实安全威胁、共同维护地区海上安全的能力。
中国军方人士也强调，演习不针对第三方。
杨宇军8月27日在新闻发布会上透露，根据演习任务需要，中马双方将组建联合特遣指挥所，带领两军陆、海、空精锐力量参演。其中，中方有1160人，主要装备包括驱护舰两艘、医院船一艘、运输机四架、舰载直升机三架。
路透社指出，位于马来半岛和印尼苏门答腊岛之间的海峡区域海盗问题较为严重，而中国大部分从中东和非洲进口的原油须通过这一区域。
另一方面，马来西亚声称对东马来西亚沙捞越对开水域拥有主权，而该片水域与中国主张的南中国海“九段线”有所重叠。因此，大马也是南海权益争议相关方之一。
印度媒体《印度教徒报》（the Hindu）周日报道说，中国海军舰艇编队从海南省某军港起航，赶赴北京和马来西亚举行的联合军事演习。报道称，这是中国迄今为止与东盟国家举行的规模最大的双边联合军事演习。
本周一接受中国《环球时报》采访时，中国海军相关人士表示，此次演习表明中国在加强与俄罗斯之外周边地区国家的军事合作。中国海军发言人梁阳表示演习不针对第三方，与地区局势无关。
李杰说，联合演习科目都是非战争军事行动科目，不涉及作战科目。这些科目有很强的实践意义，在未来可以运用在维护通道安全、打击海盗、反恐等方面。
（编译：川江 责编：叶靖斯）
台湾单日增600余人感染登革热再创新高
台湾登革热疫情持续漫延，据中央流行疫情指挥中心公布的最新数字，新增622病例创下当日感染人数新高，从今年夏天以来全台累计已共11006人感染。
周四（9月17日）公布的数字显示，目前疫情最严重的地区仍是台湾南部，在新增的622感染病例中，其中有531人是在台南市，另外的87人则是在高雄市，而台南市累计感染病例已达9634人。
全台累积的死亡病例则有25人，另外有26人死亡也被怀疑可能与登革热有关，但仍在当局调查中。
中央流行疫情指挥中心是登革热疫情在台南延烧一整个夏天后于本周一（14日）成立，此前马英九政府的中央卫生当对疫情的介入甚少，曾引起议论批评其背后有政治动机，放任疫情扩散。
而据近期一份媒体民调显示，原先一直在各民调中满意度名列前矛的民进党台南市长赖清德，随着登革热疫情的失控声望遭到重挫。
台南抗疫
疫情最严重的台南市仍持续在进行病媒蚊的扑杀，并要求台南市民清除家中积水容器，以求让病媒蚊无处孳生。
台南市政府并发出呼吁要求游客及市民勿往铁路内、空地、空屋或路边丢掷垃圾或不要之瓶罐，因为这将造成在防疫工作上的困难，容易因雨形成防疫死角而孳生病媒蚊。
以特色小吃闻名的台南是许多外国游客到台时的热门观光城市之一，中国国家旅游局已对台湾的登革热疫情发布旅游警示，并提醒中国民众尽量减少去疫情严重地区旅游。
据台媒引述台南当地旅游相关业者说，自从今夏疫情爆发以来陆客人数已减少约30%，而在中国大陆当局发布旅游警戒后，到访陆客人数预计将会进一步降低。
卫生当局说若人们有发烧、头痛、后眼窝痛、肌肉关节痛、出疹等疑似症状，应尽速就医并告之旅游及活动史，以利于及时通报与治疗。
因部份患者感染后病程变化较快，且可能进展为重症病例，当局同时对医院发出指示，要求医师应密切监控病患状况，并留意是否出现登革热警示征象。
这些警示征象包括了腹部疼痛及压痛、持续性呕吐、临床上体液蓄积、黏膜出血、嗜睡或躁动不安等等。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
日本参院特委会通过安保法引发大规抗议
日本国会参议院审议安保法案的特别委员会当地时间周四（9月17日）凌晨，由委员长鸿池祥肇动用职权通过了安保法案。原定周四参议院大会表决通过、正式成立的日程，可能会因在野党提出对鸿池的问责案和内阁不信任案，迫使国会不得不押后参议院就安保法案投票的程序到周五。
由于执政自民、公明两党议员占参议院多数议席，加上周三早上次世代等三个小在野党与执政党达成赞成法案的协议，所以参议院大会通过法案实际上只是迟早的问题。
抗议升温
预定9月27日闭幕的本届国会因下周有三天公众假期，使得实际开会时间只剩4天。安倍坚决要在本届国会上成立安保法案的决心，刺激了日本社会显著存在的反安保法案的对抗情绪连日升温，周三特委会在各地举行公听会时，遇到的肢体抗议和东京国会内外持续到周四凌晨的怒吼，是BBC中文网记者驻日20年来首次看到的激烈政治抗争，不过一名参加过上个世纪60年代反《日美安保条约》运动的日本人对记者说："比起60、70年代我们当时的那种抗争，现在很斯文"。
首相安倍晋三说明要在本届国会成立安保法案的原因是"日本周边安全环境恶化"和"该决定的事就要决定"。对社会存在的反对运动，安倍说，过去也曾出现激烈地反日美安保的运动，但现在绝大多数人赞成日美安保。
国会内外
原定周三晚召开委员会表决安保法案的日程，因为民主、共产等5个日本在野党议员堵塞国会内通道，阻碍鸿池和执政党议员入场，使得安倍和外相岸田文雄、防卫大臣中谷元在空荡荡的会场空等几小时。最终是大部分议员没能入场，而鸿池等委员会高层成员在警察和国会保安加强护卫下，冲破人墙入场，随后在门外高呼"废案"的声浪中，动用职权强行通过这一在日本倍受争议的法案。
国会外，还有成千上万的示威人群冒雨集会，抗议通过安保法案。这是最近每晚在国会外聚集的示威行动，由于安倍政权显示立案日程不变的决心，周三晚示威的情绪更高昂，一些穿校服的中学生也参与了，突显近来日本社会抗议安保法案的行动中，一向对政治冷漠的年轻人也加入的现象。
不少驻日西方记者指出，日本年轻人参与政治示威是目前反安保法案运动的最大成果，对政治冷感的日本年轻人通过反安保法案学习社会运动和用民主手段来声张政治意见。
民意形势
据日本官方电视台NHK本周一发表上周末对全国1640人做的电话民意调查结果，赞成在本届国会上成立安保法案的被访者为19％、反对为45％。认为审议时间不够的被访者为58％。不过尽管如此，安倍政权的支持率在同一调查中比上个月上升6％，达到43％；不支持的被访者同比减少7％，降到39％。
《朝日新闻》也在本周一公布上周末做的全国电话民调结果说，赞成安保法案的被访者为29％、反对为54％。该民调也显示68％的多数被访者认为不需要急于在本届国会上成立安保法案。不过《朝日新闻》与NHK的民调不同的是，安倍政权的支持率比上个月下跌2％，为36％；不支持同比上升1％，为46％，成为《朝日新闻》在安倍2012年12月第二次政权成立以来的民调中最低的支持率。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
白宫指出，这是习近平对奥巴马去年11月访华的回访。在国事访问结束之际，习近平将从华盛顿转往纽约，26日至28日赴联合国总部出席联合国成立70周年系列峰会。
中国与美国近日因网络安全问题争端而争论不断， 但美国官方消息人士星期二（15日）向媒体透露，华府无意在习近平到访前，就网络间谍活动对中国机构实施制裁。
这名不愿意透露姓名的官员说，这样做的理由是为了避免影响习近平的访问，美方更希望在访问期间双方能够达成主要的共识以解决网络安全问题。
一位了解白宫决策层的人士说，在习近平对美国国事访问前对中国制裁将是个外交灾难。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
智利发生强烈地震 太平洋发海啸警报
智利发生强烈地震，并引发海啸。当地官员表示，首都圣地亚哥建筑物剧烈摇晃，全国沿海地区100万居民被紧急撤离。
美国地质调查局（USGC）最初测定强度为里氏7.9级，但迅速向上修订为8.3级。通报说，地震震中位于圣地亚哥西北面约144英里（232公里）的海域上，震源深度10公里，属浅层地震。
太平洋海啸预警中心警告说，这次地震“可能引发广泛而具危害性的海啸”。中心已向智利、秘鲁、日本、新西兰等太平洋国家，以及美国夏威夷和加里福利亚州发出了海啸预警。
来自当地的报道称，地震至今已造成五人死亡。智利总统巴切莱特于表示将于星期四（9月17日）前往灾区视察。
地震发生后，港口城市瓦尔帕莱索拉响了海啸警报。智利官员表示，沿海地区科金博已经录得最高4.5米的海浪。
地震在当地时间星期三（16日）19时54分（格林尼治标准时间22时54分）发生，震中距离伊亚佩尔约55公里。紧接数分钟内又发生了多次强烈余震。
地震发生之际，智利大批民众正前赴沿海地区度假，庆祝长达一周的爱国节（fiestas Patrias）国庆假期。
BBC驻阿根廷记者德洛斯雷耶斯（Ignacio de los Reyes）报道说，阿根廷门多萨省和首都布宜诺斯艾利斯也有强烈震感，一些大楼疏散楼内人员。
智利是位处地震活跃带的国家，其国土横跨纳斯卡板块与南美板块，两块板块每年以最多80毫米的幅度擦撞移动。
2010年2月，智利中部发生一起里氏8.8级地震，超过500人遇难。
（编译／责编：叶靖斯）
美国防长批评中国在南海填海造岛活动
美国国防部长阿什·卡特批评中国在南海填海造岛活动，并说中国对引发争议的岛礁实行军事化与国际准则“不合拍”。
在此之前，北京与华盛顿同步公布中国国家主席习近平下周访美的具体日期，美国总统奥巴马将于白宫接待。
卡特在一次美国空军会议上呼吁南海存在领土争议的各国立刻停止填海造岛的活动。
他说，美国对这些填海造岛活动以及对这些岛礁的进一步军事化的前景深表关切。
他指出，这些活动有可能加大各声索国之间误判和冲突的风险，其中包括越南和菲律宾。
美国智库专家引述最新卫星照片说，中国正在南中国海争议岛礁兴建第三条飞机跑道。
专家指出，美济礁跑道的长度足够中国正在服役的飞机起降，使中国当局可以更深入东南亚海域，与其它南海争议岛礁的声索国较近。
中国在南海兴建的三条跑道一旦完工，将使中国有能力威胁中方声称拥有主权的南海岛礁附近的海空，如果中方再在岛礁上安装先进防空系统的话，情况将更令人担忧。
中国外交部发言人洪磊再次重申中国对南沙群岛及其海域拥有“无可争辩的主权”，“中方在南沙群岛部分驻守岛礁的建设活动完全合法、合理、合情”。
洪磊表示，“作为负责任的大国和最大的南海沿岸国，中国有能力、有需要、也有义务通过在南海建设一些必要设施，向本地区和国际社会提供更多公共产品和公益服务，同时满足必要的军事防卫需求”。
美国国防部最新报告指出，中国在争议性南沙群岛积极填海造岛的行动，两年之内已造出2900英亩以上陆地。
中国虽不是区内挖沙填海将礁石扩大成人造岛的首例或唯一特例，但其造地的范围和规模使其他南海主权声索国相形见绌。
报告说，“中国20个月来所造出的陆地，比其他声索国40年来的造陆总面积大出17倍，占南沙群岛所有新生地的将近95%。”
中国在南沙群岛占有的8座岛礁中，有7座已填海造地；“截至2015年6月，已造出2900英亩以上土地”。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
菲指中国或破坏大选 北京称毫无根据
中国驻马尼拉大使馆发表声明反驳菲律宾指中国可能借投票机破坏菲律宾大选的说法“毫无根据”。
菲律宾在星期三（9月16日）表示不再选用中国制造的投票机，担心中国可能借投票机破坏菲律宾大选。
中国驻马尼拉大使馆发言人李凌霄在声明中说，所谓中国试图“破坏”2016年选举的说法是完全捏造的无稽之谈，毫无根据。中国一直秉持不干预外国内政的原则。
菲律宾在明年5月选举总统、副总统、超过18000名议员和地方政府首长。
菲律宾选举委员会负责人林姆（Christian Robert Lim）在星期三一次议会听证会表示，有情报显示有人策划破坏大选，所以改用台湾制造的投票机。
法新社报道说，“菲律宾选举委员会更改投票机生产商，避免中国干预2016年5月9日的投票，或刻意不付运投票机。”
路透社报道则说，林姆没有阐述他认为中国可能怎样破坏选举，只是说20000台投票机将在台湾生产。
据报道，投票机原本在Smartmatic在中国苏州的工厂生产。
菲律宾与中国在南中国海地区存在领土主权争议。菲律宾已将此争端诉诸国际仲裁法庭。
（撰稿：叶珊 责编：路西）
记者来鸿：挽救韩国狗 免成盘中餐
对于西方人来说，在韩国以及其它多个亚洲国家居住，最难让人接受的就是当地吃狗肉的风土人情。然而韩国的狗肉业人士则反驳，“你们吃羊吃牛吃鸡，有什么不同？” 最近，动物保护活动人士想出新招数：拿钱给韩国狗狗买命！本周，一批刀口余生的幸运儿飞往美国开始新生活！
这是文化对撞，有时激烈、愤怒的文化对撞。一方是活动人士—通常是西方人，他们越来越多地出现在中国、越南、韩国的市场上，抗议把狗当肉卖。
另一方是卖狗的、养狗的与那些威胁自己生计的人对抗。许多亚洲人指责西方人伪善。他们反驳说，“你们不是也吃羊、吃鸡、吃牛吗？区别在哪儿？”
通常，这样的讲理如同对牛弹琴。不过本星期，对立双方达成一项友善协议。他们倾听对方观点、找到了前进方向。韩国一名狗场主将把自己的100多头狗放生，作为交换，“国际人道协会”（Humane Society International）和“改变动物命运基金会”（Change For Animals Foundation）的活动人士给他提供现金、商业经营计划，让他改行。
一个月以前，狗已经打完防疫针，本周二开始乘飞机前往加利福尼亚新家开始新生活。
狗场主签了一份具有法律约束力的合同，他的活动将受到监控，确保他不再经营与养狗、杀狗吃肉有关的任何其他生意。
与此同时，他还已经同意去做其他狗场主的思想工作，鼓励那些人改行。狗场主通常非常不信任外人，但更有可能听取同行的建议。
这起个案，狗场主得到的赔偿还未公开，但是，通常在2千到6万美元不等，取决于改行工程的规模，比如，拆除狗舍，或者买种子种新庄稼。
“改变动物命运基金会”的创办者、英国女人韦伯（Lola Webber）是这项以钱救狗新举措的主要推动人。她说，“我们的目标是要终止韩国的狗肉工业。我们正在和韩国业内人合作努力。”
活动人士其实也是在“推一扇早已敞开的门”（英语俚语，形容已经有基础）。随着韩国越来越富有，人们的态度和口味也在发生变化。越来越多的人养宠物，不喜欢狗狗成了盘中餐。
正如在曼哈顿、伦敦、巴黎时尚区一样，韩国街头也时常能看到年轻达人背着装狗狗的小包包，如同时尚配饰。在首尔，越来越多的咖啡店开始自称“欢迎狗狗”。
同时，狗肉餐馆却不断关张。首尔曾经有1500家卖狗肉的餐馆，现在剩下大约700家。
但是，吃狗肉在韩国文化中根深蒂固。许多韩国人都认为西方人不应该指手划脚、告诉别人怎样生活。
这星期为狗狗放生的那位狗场主金秀贤（音译,Kim Soo-gyun）说，“我们的食品文化不同，所以和西方人有不同的观点。”
韦伯理解为什么有些韩国人认为西方活动人士虚伪。她本人是素食者，不同意吃任何种类的肉。她这样还击“虚伪论”：“错上加错不等于对。”
她对韩国狗肉业的不满，部分原因是屠宰方法太过残忍。韩国狗肉市场狗是被电死。顾客挑好了，卖方拿个电极插入狗的嘴里。一下没电死，还要再来第二下。
韦伯说，目睹同伴惨死，笼子里的狗受到沉重的心理创伤。
传统上，狗是被吊起来打死，因为人们以为，狗经历的恐怖可以让肉更美味。不清楚其他地方是否还继续使用这样的手法。
在首尔的（Moran）狗肉市场，商贩们对自己从事的行业感情也比较复杂。他们对示威者很愤怒，与一群正在拍照的人扭打起来。不过一位商贩说，他也真希望能有机会离开这一行去干别的。
他说，“如果有经济支持，我们也想扫平这个狗肉市场，把这个地区改作一个卖狗作宠物的中心。我们早就想这样做了，但是我们总要挣钱谋生吧。”
关闭整个养狗卖肉业是一项庞大的任务。谁也不知道韩国到底有多少养狗场。养狗场可能是组织严密的大企业，也可能是遥遥欲坠的小棚屋。种公狗拴着链子，小狗关在一排排笼子里。三九三伏，就这么忍受着。有些狗场有100头狗，有些则有10倍以上。
传统上，韩国人认为吃狗肉补身壮阳，所以，父亲经常会带着儿子去吃狗肉，作为成人礼的一部分。
我来到首尔的“垃圾俱乐部”参加一次小聚会，这群三十来岁的白领男人经常一起出来吃饭。大多数都是多年前在父亲的带领下品尝狗肉。其中一个还曾吃过一次狗的“隐秘部位”，这被看作阳刚，不过他立刻恶心、狂吐。
这些人告诉我，他们已经决定不再去狗肉餐馆吃饭、加深男人之间的理解了。取而代之，上次聚会，他们选择吃河豚。河豚准备不好，吃了可能会致命。不过是另一类阳刚食物。
好几个人都说，不会再延续带儿子去吃狗肉的习俗；还有一些人认为，狗狗是宠物。
时代，真的在变。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
匈牙利警察以催泪弹水炮阻止移民入境
大批滞留在塞尔维亚边境的移民，企图闯入匈牙利边境，被匈牙利防暴警察开水炮及发射催泪瓦斯阻止。
部分移民失去耐心，企图从塞尔维亚闯入匈牙利。在两国边境，严阵以待的匈牙利防暴警察施放催泪瓦斯，还开水炮驱散移民。
几群年轻人投掷石块和杂物还击，还焚烧杂物，并不断高喊“打开闸门”。
越来越多移民聚集，防暴警察推开他们，有人倒地，多人合力拆走匈牙利当局架设的铁丝网。
匈牙利政府发言人对BBC说，冲突中有20多名警察受伤，其中两人伤势严重。警方已经拘留了近30人。
他指责这些移民用儿童作为人体盾牌。
目前，数以百计的移民仍滞留在匈塞边境塞尔维亚一侧的临时营地和野地里。
愤怒反应
塞尔维亚总理武契奇指责匈牙利在两国边界对难民采取的做法是“残酷的”，“违反欧盟精神”。
他呼吁欧盟立刻做出反应。
联合国秘书长潘基文周三批评匈牙利，指该国对待难民的手法不能接受。
潘基文在记者会上说，看到这些难民和移民所受到的对待，使他感到震惊。他说这是不能接受的。
他强调，这些人是逃避战争和迫害，必须向他们展示关怀，及须以人类尊严对待他们。
他还披露，他已经与匈牙利总理维克多·奥班通过电话。
分歧严重
匈牙利自星期二起实施更严厉的边境管制措施，包括封锁接壤塞尔维亚边境三十天，以及拘捕非法入境者。
自欧洲移民危机爆发以来，欧盟内部在接收移民人数和边境政策等问题上分歧严重。
周二，匈牙利宣布这片地区实行紧急状态，数百名军警奉命把守边界，负责执行一项新颁布的边境法令，任何试图越过铁丝网界线的人都属于犯法。
塞尔维亚政府负责移民事务的官员对BBC表示，匈牙利在几乎没有跟塞尔维亚沟通的情况下关闭两国边境，使得塞尔维亚的压力骤增。
去匈牙利的路被封后，滞留在塞尔维亚的移民人数将增多，对塞尔维亚当局接纳难民的能力和民众的宽容度构成挑战。
欧盟边境管理当局称，今年已有50万移民涌到欧盟国家边境线上，2014年是24万。
这些移民中许多是逃避自己国家战乱的叙利亚人。他们先到土耳其，然后进入希腊，再前往马其顿和塞尔维亚。
（编译/责编：路西）
分析：中国股市监管从救市转向整肃“内鬼”
中共中央纪律检查委员会周三（16日）发布消息称，中国证监会主席助理张育军涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。
8月25日，在职的证监会发行部三处处长刘书帆和今年5月离职的原证监会处罚委主任欧阳健生接受调查。加上此前被调查的证监会投资者保护局局长李量和发行监管部处长李志玲，近一年中已有多名证监官员“落马”。落马监管官员的职位正在不断攀升。
与此同时，有中国券商“一哥”之称的中信证券也进入风暴眼。过去一个月时间里，这家券商先后有11名工作人员被证实接受调查，至少包括总经理和董事总经理在内的3名以上高管。
独立经济学家谢国忠接受BBC采访时表示，这是近期中共纪检部门对国有金融企业进行巡视的结果。
他认为，结合这次股灾和监管改革来看，中国股市的未来重点还是应该通过法治手段整顿内幕交易等不当行为，避免出现“大到不能倒”的金融机构。
风暴眼
中国政府不再砸钱救市也不再要求各大机构“为国护盘”之后，证监会高官和国有券商成为整肃的对象，成为舆论和市场的“风暴眼”。
中信证券三名高管接受调查的最新消息传出后，其上证股票周三下跌4%。接受调查的人员包括中信证券总经理程博明等三名高管。这家行业排名前三的大型券商，近期被中国公安部或中纪委调查的涉案人员已经达到11人，其中多人位居高职。调查的罪名大多为“涉嫌内幕交易”。
公开资料显示，中信证券股份有限公司成立于1995年，先后在上交所和港交所上市。2012年，中信证券经纪业务合并市场份额5.76%，保持市场第一；投行业务完成股票主承销项目30单，主承销金额人民币506亿元，市场份额10.53%，排名市场第二；完成债券主承销项目137单，主承销金额人民币2,153.55亿元，市场份额5.13%，排名同业第一；完成并购交易项目、资产管理业务管理资产规模、融资融券业务、QFII客户交易量等也排名市场第一。截至2012年底中信证券总资产1685.08亿元，是中国规模最大的证券公司。
风暴眼中的另一主角是身为股市“裁判”的证监会。从目前公开信息看，证监会落马官员受到调查的原因集中在涉及配偶违规买卖股票等内幕交易。
在被调查前，52岁的张育军任中国证券监督管理委员会主席助理。他曾执掌深圳交易所八年时间，在任上筹建起创业板，随后转任上交所总经理，是迄今为止中国唯一执掌过上海和深圳两大证交所帅印的官员。
同时，他还有北大经济学博士、人大法学博士的学位，著作等身，被券商圈内人士加以“学者风范”等标签。
根据中国媒体报道，在证监会主席助理任上，他曾不断督促券商关注创新业务，推动基金业务创新，多次召集券商高管学习互联网企业，自己也被外界视为“创新型官员”。
张育军落马前一天，证监会还发生了人事更迭。原国家外管局副局长李超调任证监会副主席，接替到年龄的原证监会排名第一的副主席庄心一。几天之内，中国证监会3个高层领导岗位发生变动。
利益集团
据中国媒体财新网报道，张育军和程博明曾是师兄弟，二人都在北京五道口金融学院学习过。这个现在隶属于清华大学的学院，以前是中国央行——中国人民银行——的研究生部，里面群星璀璨。
7月16日，程博明接受《财经》记者王晓璐采访。随后的报道称，作为冲在救市前线的证券高管，程博明始终态度坚定地支持采取救市行动。8月30日，王晓璐因涉嫌编造并传播虚假信息，和中信证券上述的四名高管一起被调查。
中共《人民日报海外版》在其社交媒体上评论，如果一个证券公司顶着“国企”的名号，打出坚决救市的大旗，可是心里想的却是闷声发大财，这真的是个绝好的机会。其手段应该是通过控制舆论、找到监管部门内线递送信息以控制市场。
评论说，一边说“万众一心”“坚持到底”，热忱义勇；一边说“小心谨慎”“大家发财”，暗度陈仓。政府监管部门、操作机构、专家舆论形成了一个利益捆绑体，形成了一个内部的寻租、交易的小团队，那就很不难解释，为什么市场这么混乱，救市这么艰难。
谢国忠也对BBC表示，不管定向增发还是IPO（新股发行），监管部门的审批程序是必须且合法的。关键是审批的参与者把信息透露给了家人和朋友并从中牟利，这就是内幕交易的源头。
“每次股灾其实都有人在主导舆论。”他说。
谢国忠同时认为，类似于欧美的商会组织，中国会通过同学会等方式寻找串通机会。所以，类似于五道口金融学院还有一些著名的商学院，都可能形成金融利益集团。
监管创新
面对股灾和随后的整肃风暴，中国有媒体评论说证券业整肃升级，也有媒体称中国金融反腐进深水区。
中国兴业银行首席经济学家鲁政委接受BBC采访时指出，中国金融企业混业经营的趋势越来越明显，但监管却没有实现混业监管。
根据中国媒体《第一财经日报》报道，中国银行业协会首席经济学家巴曙松近日撰文呼吁，如果继续坚持分业监管的模式，将中央银行排斥在金融监管体系之外，金融监管的有效性势必会大幅降低。当务之急，中国需借鉴其他国家金融监管改革经验，结合中国金融体系的实际情况，加快推进金融监管体制改革。
中国（海南）发展改革研究院院长迟福林也在一次高规格会议上建议，监管转型中的当务之急，是尽快组建“国家金融监督管理总局”，以规范、稳定资本市场发展。
对于风暴眼中的证监会和券商，在监管创新方面有些什么国际经验可以借鉴？
长期从事私募基金管理的香港四维资本（Seavi Advent Ocean）执行董事陈刘裔告诉BBC记者，香港证监会根据《证券及期货条例》进行监管，其规定非常详细，客观上防止了类似人员进行内幕交易。对于证券等投资机构高管，香港规定，在公司业绩宣布前30天不能进行交易。对于董事、独立董事又有不同规定，比如不能从事公司股票或基金交易，并设定了不能从事股票买卖的“限制买卖期”（blackout period）等。
结合中信证券高管接受调查一事，陈刘裔认为，根据香港法律，投资机构高管首先是不能从事内部买卖，不能做市，不能从事假交易或者内幕交易。为了保证法律实行效果，香港对专业投资人员实行持牌管理，分得很细，有一级市场、二级市场的牌照，每年还要进行培训。
对于监管机构和券商机构之间的人员交流，陈刘裔表示，在自己印象中，香港证监会有个别工作人员到证券公司等投资机构任职但很少，大多数是从投资机构到收入很高的证监会任职。
陈刘裔指出，最大的不同是，这种职位的调整是通过个人申请，不是政府安排或任命。相关人员到投资机构任职前，必须通过考试证明自己有担任这一职位的能力。公职人员跳槽之后，也只能接触公众信息。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
台湾来鸿：登革热疫情重创赖清德声望
台湾登革热疫情扩大，全台自入夏以来累积病例已破万例，其中八成多集中在台南市，连带地，让台南市长赖清德的政治声望也大受影响。
民进党最闪亮的政治明星
赖清德一直被绿营视为继蔡英文之后，民进党内最具有「总统相」的政治人物，也是最闪亮的政治明星；2012年天秤台风来袭，全台皆放假，只有台南市宣布不放假，结果台风没有预期地大，从此赖清德被冠上「赖神」的绰号，从此政治声望迅速累积，2014年他竞选台南市长连任，提出「五不」竞选策略，不中断市政、不设竞选总部、不插竞选旗帜、不立竞选广告牌、不用宣传车，让他竞选支出缩减到只花917万元，却以72.9%的得票率，大赢国民党候选人黄秀霜。
但是紧接而来的台南市议长选举，却让赖清德颜面尽失；台南市议会改选，民进党拿下28席、国民党只有16席、无党籍12席、台联1席，照理说，台南市议长本应该是绿营的囊中物，但是选举结果，国民党李全教却当上了议长，很明显，绿营中有人跑票，身为议长选举的指挥官，赖清德难辞其咎。
面对无法约束风纪、与绿营议员间有所嫌隙的指责，赖清德却祭出更大的政治动作进行反制；他以李全教涉及贿选为由，宣布拒绝进入议会备询，此举形同公然挑战「权力分立」关系之举，赖清德虽然饱受藐视议会、不顾代议政治的指责，但是他以更高的道德要求「反贿选、不和稀泥」为反击，即使后来监察院以赖清德破坏宪政制度、地方自治法，对他提出弹劾，但是在台南市，赖清德的声望仍然丝毫不受影响。
因登革热疫情，返回议会备询
直到这回台南市登革热疫情失控，赖清德才在8月28日，病例已高升至二千多例，才决走进议会，媒体估算，他不进议会备询的时间，长达232天。
9月开始，登革热疫情将进入高峰期，目前全台登革热病例已达近万例，有8千多例集中在台南市，9月8日，疾病管制署署长郭旭嵩进驻台南协助防疫，9月15日，行政院升高防疫层级，设立「中央流行疫情指挥中心」，虽有绿营立委批评中央协助动作慢半拍，各界也关切，中央是否「接管」疫情防治？但是行政院发言人孙立群表示，成立中央疫情指挥中心和「接管」是两回事，「第一线防疫还是地方县市政府负责」。
轻忽防疫，重挫观光产业
但是一向以古城、小吃吸引观光客的台南市，游客数锐减，蓝营议员指出，早在今年5月，台南市即已出现第一例的登革热病患，但是赖清德对于防疫过于轻忽、是造成疫情扩大的主因，
其实登革热并非罕见疫情，2014年8月高雄气爆事件发生后，又遭逢大雨，房屋多处倒塌造成积水处处，导致病媒蚊孳生，2014年11月登革热病例近万例，有八成是集中在高雄，高雄市还首度引五吨海水倒灌沟渠灭蚊，防疫经验丰富，媒体报导，高雄市民政局长张乃千以Line与台南市里长讨论登革热防疫时，自己曾把高雄防疫经验提供给台南市，例如补树洞、把针孔盖填补起来，「我们曾把这些经验跟你们赖市长讲，结果他只当作耳边风，不把高雄的作为当作一回事」，虽然事后赖清德与高雄市长陈菊皆澄清双方积极交流防疫经验，但是赖清德防疫不力的印象，却已深植人心。
从「赖神」，回到「Listen」
一位国民党籍的台南市里长，原本支持赖清德，但是在登革热疫情失控后，频频上电视台的政论节目，猛烈批评赖清德对许多建言都听不进去，赖清德的形象，从「赖神」转变成「骄傲的赖神」；TVBS在9月10日公布对政治人物的声望调查，发现赖清德在去年九合一大选之后，满意度是69%，高居县市长第二名，但是在登革热疫情爆发后，满意度只剩39%，不满意度高达46%，媒体叽讽赖清德「神话」破功，声望急坠。
赖清德面对外界称他「赖神」时，曾以英文「Listen」响应，表示要做好「倾听者」的角色，倾听民意作为施政依据，如今面对政治声望急坠，未来是否能翻转，重拾人气？就要看他未来的施政作为，能够「Listen」多少民意了！
(责编：董乐)
英媒：美联储是否升息必须考虑中国经济
英国主流报章周四（17日）有关中国的新闻是以美国联储局是否升息、习近平访美、中国股市等方面为重点。
其中有的是报道，也有相当详尽的分析和评论。
美元是否升息的中国因素
《独立报》电子版报道说，美国的央行，也就是联邦储备局周四将决定是否升息，而中国经济的放缓，则是美国“必须考虑”的因素之一。
这篇以分析为主的报道说，虽然根据官方数字，中国经济增长每年仍然保持大约7%，但是从进口的变化来看，中国今年进口的成长至少是10年来最低的。
报道称，这表明了两件事，第一就是中国进口减缓，将会对依赖中国市场的国家，尤其是东南亚国家造成伤害。
第二则是中国真正的经济增长可能不到7%，也许只有4%或5%，报道引述经济合作组织OECD的数据说，这种放缓的速度，可以“抹去”全球经济大约7500亿美元的产值。
报道作者认为，中国经济放缓未必见得全无好处，作者说虽然中国经济放缓意味着全球经济放缓，但是也意味着较低的能源价格和较小的环境破坏，中国经济放缓也会给予其他经济体增长的空间。
中国股市和腐败
《卫报》则是引用美联社的报道说，中国证监会主席助理张育军涉嫌腐败而被调查显示中国股市大跌“尘埃未落定”。
报道称，中纪委周三发布张育军被调查的消息只有短短“数句话”，但是通常代表了涉及腐败。
这篇发自北京的报道说，在今年6月初股市股价开始大跌之后，中国的相关部门调查了证券公司、公务员以及“一份知名杂志”记者，报道认为中国当局采取这些措施，就是试图避免为股市大跌负责。
而周二，中国公安部门宣布中国国营的中信证券多名高层被带走协助调查内部交易等案件。
报道说，中国股市大跌引起股民不满，认为有政治关系的内部交易牺牲了小股民的权益，北京当局为此曾经下令禁止大户出售股票并下令企业相关高层买回最近所出售的股票。
习近平访美与窃取商业机密
《金融时报》一篇发自华盛顿的报道说，美国就“网路间谍的问题向中国发出警告”。
报道称，美国总统奥巴马在华盛顿与美国企业界圆桌会谈时说“网路窃取商业机密可能是我和习主席会谈时最重要的一个议题”。
根据这篇报道，奥巴马形容窃取商业机密是“必须阻止”的“侵略行为”，并说美国已经准备了多种措施，向中国表达美国不只是“有些”不高兴，而是会对中美关系造成“非常大的压力”。
习近平即将在下周访美，支持在习近平访美之前宣布实施制裁的人士认为实施制裁将会让中国知道“美国是认真的”。
但是也有官员认为，在习近平访美之前宣布实施制裁，可能会被看成是“让习近平难堪的挑衅行为”。
报道指出，美国国务院不赞成在习近平访美之前实施制裁，但是执法部门希望能够在习近平访美之前“看到实施行动”，不过还没有达成最终结论。
（撰稿：威克，责编：董乐）
视频讨论：习近平访美能缓和中美关系吗？
中美官方在16日同时宣布，中国国家主席习近平将于9月22日至25日对美国进行国事访问。
这将是习近平成为中国领导人以来对美国的首次国事访问，届时美国总统奥巴马将在白宫与习近平会晤并设国宴招待。
不过，近几个月来，中美两国关系因为在亚太以致南海地区的战略冲突，以及中国央行决定下调人民币汇率的举动均使中美关系出现紧张。
美国总统奥巴马也已明确表示，他将和习近平讨论多项议题，其中网络安全将是一个最重要的议题。
为此，BBC中文网举行一个Google Hangout视频讨论会，邀请多位学者和评论员共同分析习近平此次访美对中美关系可能产生影响。
视频讨论由BBC中文制作人蒙克 主持。欢迎您届时收看。
直播时间：2015年9月18日（周五）英国夏令时间1200-1245（北京时间2015年9月18日1900-1945）
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1FirvfV
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
讨论嘉宾：
- 美国哥伦比亚大学东亚研究所所长吕晓波教授
- 台湾《中国时报》驻华盛顿首席记者刘屏
- 美国纽约城市大学政治系夏明教授
- 中国国际关系协会理事高志凯博士
如果您有任何问题，也请在此留言，我们会在讨论中选出一些给嘉宾回答。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
极具争议性的日本安保法案在日本上议院最后审议期间遭到一系列拖延战术的困扰，投票被拖延。
中共中纪委网站发布消息称，美国已将潜逃美国的贪污贿赂犯罪嫌疑人杨进军强制遣返中国，此举显示华盛顿正配合北京的肃贪行动。
古巴已任命何塞·卡瓦尼亚斯担任该国驻美国大使，这是自1961年来的首次。此举显示古巴与美国的关系进一步解冻。
中国股市监管最高机构、中国证监会周五（18日）宣布，近20家公司因“违法操作”而将被处罚。
九一八事变84周年，事发地沈阳举办撞钟鸣警仪式，中国各地也举办鸣放警笛等纪念活动。香港保钓人士集会反对安保法，焚烧日本太阳旗图片抗议。
随着大批难民从塞尔维亚进入克罗地亚，克罗地亚宣布关闭与塞尔维亚的7个边境通道。
BBC向读者介绍新任澳大利亚总理特恩布尔为何在中国有个“糖包”昵称。
中国领导人习近平将于今年10月对英国进行国事访问。伦敦金融城市长叶雅伦在香港接受BBC采访，期待中英高层访问为伦敦金融城发展人民币“西方枢纽”添加砝码。
香港足球总会（HKFA）正式接到国际足联（FIFA）的通知，就香港足球代表队主场对卡塔尔的世界杯预选赛中球迷的违规行为展开正式调查。
这是中国在美国建设的第一个高速铁路项目，链接美国内华达州拉斯维加斯到加州胜利谷和帕姆代尔，最终到洛杉矶，全长370公里，预计总投资额127亿美元。
在一系列贪污受贿的指控之后，国际足联（FIFA）秘书长杰罗姆·瓦尔克（Jerome Valcke）被无限期停职。
美国国防部官员首次证实，美国军舰迄今没有进入中国最近在南中国海主权有争议海域人造岛礁的12海里以内。
牙买加。传说中，这种朗姆酒非常烈性，男孩子喝了可能会与父亲动手、对母亲非礼！好奇的记者决定去探个究竟……
国际货币基金组织发言人赖斯说，中国继续改进数据质量以反映他们迅速转变的经济机构，这一点很重要。
英国首相卡梅伦在唐宁街十号与中国副总理刘延东会晤，刘此行为习近平十月首次英国国是访问做准备。
中国国家主席习近平下周访美行程的首站为西雅图，将参观波音和微软。目前看来，这将是他美国之行中，与美各界最广泛接触的一站。
美联储17日将宣布是否决定加息。此前官员表示，若美联储加息会给中国经济带来影响，但影响是有限的。
考虑到全球经济疲弱以及美国持续的低通胀，美联储将联邦基金利率维持在现有水平，暂不加息。担心之一是中国是否有更急速放缓的风险。
这些人在接近塞尔维亚边界的两个克罗地亚地方 - 托瓦尔尼克和比兹丹在烈日当空下站立多个小时后，冲破警方的防线。记者说他们希望前往德国。
英媒9月18日有关中国主要报道分析包括习近平访美前瞻，美联储因中国因素暂缓提息等话题。
一个英国少年踢足球时脑子一热抱起球就跑，橄榄球运动从此诞生。历史事实还是传奇故事？
垃圾分类带来的不仅是垃圾的回收利用，个人的良好习惯也得以养成。有些地方公众对垃圾分类“消化不良”，引起公众接受不适，反而阻碍了公众垃圾分类的进程。
中国国家主席习近平将于9月22日至25日对美国进行国事访问。BBC中文网举行一个Google Hangout视频讨论会，邀请多位学者和评论员共同分析习近平此次访美对中美关系可能产生影响。
数以千计的移民9月17日试图冲破克罗地亚警察防线。
1980年美国华盛顿圣海伦斯火山爆发导致57人死亡，人们至今刻骨铭心，不过地球上最年轻的冰川景观之一也应运而生。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
日本反对派施计拖延参议院通过安保法
极具争议性的日本安保法案在日本上议院最后审议期间遭到一系列拖延战术的困扰，投票被拖延。
反对党对多位政府部长和议会领导人提出了审查动议，周五（18日）全天投票被拖延。
日本政府极力争取在从周六开始的5天公共假日前通过安保法案。
政府担心，如果法案在今天得不到通过，议会外已经聚集的大批示威者更会受到鼓舞。
安保法案会修改日本的和平宪法，解禁集体自卫权，容许日本即使在没有被攻击的情况下，可以出兵支援盟友。
日本首相安倍晋三说，由于中国越来越强势，日本需要通过安保法案去维持地区和平及稳定。另外，日本要更积极参与全球维持和平的行动。
不过，反对者认为安保法违反日本二战后的和平宪法。假若美国与他国起冲突，日本可能会牵涉其中。
此前，日本国会参议院特别委员会已经通过了安保法案。
共同社报道，参院和平安全法制特别委员会周四（9月17日）傍晚以执政党等的多数票赞成，表决通过了安保相关法案。
由亲政府人士占大多数的众议院此前已通过安保法案。
尽管遭到议会内部和民间的抗议，由于安倍的执政联盟在参议院占大多数，安保法案预计最终会得以通过。
（编译：白墨/责编：董乐）
美国首次向中国遣返“百名红通”名单疑犯
中共中纪委网站发布消息称，美国已将潜逃美国的贪污贿赂犯罪嫌疑人杨进军强制遣返中国，此举显示华盛顿正配合北京的肃贪行动。
中纪委网站消息说，这是自搜捕贪官的“天网”行动开展以来，美国首次向中国遣返公开曝光的“百名红通人员”。
据报道，“天网”行动是中共中央反腐协调小组部署开展的针对腐败分子的重要行动。中纪委此前表示，全球通缉涉嫌犯罪的外逃国家工作人员和重要腐败案件涉案人是“天网”行动的重要措施。
根据“天网”行动统一部署，国际刑警组织中国国家中心局在四月集中公布了针对100名涉嫌犯罪的外逃国家工作人员和重要腐败案件涉案人等人员的红色通缉令。
中纪委网站周五表示，潜逃美国的杨进军被强制遣返中国，是“中美两国司法执法和外交等部门密切合作”的结果。
声明说：“杨进军被强制遣返，是中美反腐败执法合作的重要进展，为双方下一步该领域合作打下重要基础。”
中纪委网站介绍说，杨进军是浙江温州人，男，1958年出生，涉嫌贪污贿赂犯罪，2001年逃往美国，国际刑警组织红色通缉令号码A-813/5-2005。
官媒新华网说，杨进军是原浙江省建设厅副厅长，是号称“第一女巨贪”的杨秀珠的弟弟。杨秀珠曾任温州市长助理、温州市副市长，一直掌控温州土地、规划、城建大权。
报道说，2003年4月20日，时任浙江省建设厅副厅长的杨秀珠携女儿、女婿及外孙从上海机场途经新加坡出逃美国。据温州市纪委2004年的通报，杨秀珠已被查清的涉案金额为2.532亿元。
中国官员此前曾抱怨称，西方国家不愿与中国签定引渡协议，令中国的反腐努力受挫。中国与美国和加拿大没有引渡协议，而美加两国均是中国经济犯罪嫌疑人喜欢潜逃的国家。
（撰稿/责编：萧尔）
古巴资深外交官出任驻华盛顿大使
古巴已任命何塞·卡瓦尼亚斯（Jose Cabanas）担任该国驻美国大使，这是自1961年来的首次。此举显示古巴与美国的关系进一步解冻。
从2012年起，资深外交官卡瓦尼亚斯就担任古巴驻驻美国首都华盛顿利益代表处的负责人。
卡瓦尼亚斯与来自其它国家的15位新任大使出席了美国白宫的有关仪式。
华盛顿尚未宣布驻哈瓦那大使的任命。
在古巴任命驻美大使之前，罗马天主教皇方济各曾访问古巴，古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗即将在纽约联合国大会发表讲话。
劳尔·卡斯特罗对美国的访问将是1995年来古巴领导人首次访美。1995年，古巴前领导人费德尔·卡斯特罗曾在联合国大会发表讲话。
今年7月，古巴和美国正式恢复外交关系。
卡瓦尼亚斯是哈瓦那训练出来的资深外交官。他曾担任古巴外交部副部长，并派驻多个国家出任高级职务。
（编译/责编：萧尔）
中国股市监管机构对违规操作加强处罚力度
中国股市监管最高机构、中国证监会周五（18日）宣布，近20家公司因“违法操作”而将被处罚。
法新社报道说，在经过数月的股市急剧动荡后，中国股市管理当局正在力图恢复人们对股市的信心。
中国证监会宣布，将对18家公司和十几名个人除以11亿元人民币的罚款。
这些公司和个人的违规违法行为包括“操纵股市”。
“火腿手”
自6月中国股市崩盘引发全球股市动荡以来，中国采取了一系列干预措施，试图重建人们对股票市场的信心。
中国证监会还说，它还从公司和13名个人那里没收了3亿多元人民币。
法新社说，分析人士对中国政府投入巨资救市的干预行为多持批评态度。
高盛投资银行总裁布兰克芬本周把中国政府的救市干预形容为“火腿手”（ham-handed，即愚笨的，笨手笨脚的）。
法新社说，中国股市的动荡引起人们对中国的整体经济状况的普遍担忧。
美国联邦储备银行17日宣布，将联邦基金利率维持在现有水平，暂不加息。分析人士相信，担心之一是中国是否有更急速放缓的风险。
（编译：白墨/责编：董乐）
中国各地纪念“九一八事变”84周年
九一八事变84周年，事发地沈阳举办撞钟鸣警仪式，中国各地也举办鸣放警笛等纪念活动。
香港保钓人士集会反对安保法，焚烧日本太阳旗图片抗议。
为纪念九一八事变84周年，事发地中国东北沈阳市周五（18日）在九一八历史博物馆举行撞钟鸣警仪式，敲响警钟14下，象征中国人民抗战14年，钟声过后，沈阳全城响警报3分钟，市内多条道路上的车辆也停驶鸣笛。
长春市三千多人聚集在东北沦陷史陈列馆外，早上9时18分警报响起后，现场群众宣誓“勿忘国耻，振兴中华”。
南京在今年将每年12月13日纪念南京大屠杀鸣笛警报，调整为9月18日，以纪念九一八事变。南京市政府网站公告，江苏省自今年起，将每年的9月18日订为“全省防空警报统一试鸣日”。在陕西省西安市、河北省石家庄等城市，也有九一八相关纪念活动。
香港保钓行动委员会九一八当天，在日本领事馆附近的交易广场集会，喊着“打倒日本军国主义”、 “日本滚出钓鱼台”。呼完口号后，先是默哀一分钟，接着宣读致日本首相安倍晋三公开信，指出70年前日本军国主义战败，但现今仍修改教科书美化侵华历史，谴责日本“侵占钓鱼台”以及抗议近日推动解放集体自卫权的《安保法案》。
保钓行动委员会主席罗就表示，他们要求日本对战争期间被日本侵略的国家正式道歉与赔偿，而不只是发表含糊的讲话。
游行人士将二战结束后被判为甲级战犯的日本首相东条英机头相与日本军国主义太阳旗合成的海报采在脚底下，喊着“勿忘九一八”、“勿忘日本侵华事实”口号，随后将海报焚烧以示抗议。
中国官媒《人民日报》发表评论员文章，指出九一八是“国难、国耻、国殇”，表示九一八之所以成为中国人永远的伤痕，除了当时被帝国主义压迫，也是由于当时中国“尚未形成现代化的资源调动和生产机制”，因此在铭记历史之外，也要继续推 “现代化”。
文章呼应中国国家主席习近平在周三（16日）抗战胜利70周年纪念活动总结大会所说，“要把纪念活动中收获的精神财富转化为推动事业发展的强大动力”。
84年前，1931年9月18日，日本军自行炸毁在沈阳北方约7.5公里处的柳条湖南满铁路段，日军声称是中国人所为，因此派兵侵占中国东北，开启日本侵华战争序幕。
（撰稿：刘子维 责编：董乐）
难民危机：克罗地亚被迫关闭与塞尔维亚边界
随着大批难民从塞尔维亚进入克罗地亚，克罗地亚宣布关闭与塞尔维亚的8个边境通道中的7个。
克罗地亚的官员们说，他们做出这个决定是迫不得已。
自匈牙利在本周早些时候关闭与塞尔维亚的边界后，已经有13000多名难民涌入克罗地亚。
危机
大批难民越过地中海登陆欧洲，给欧盟造成了一场政治危机。
克罗地亚的官员说，通往边境通道的所有道路也已经关闭。
克罗地亚试图将新抵达的难民送入收容中心，但因为人太多，许多难民滞留街头。
一些难民表示，他们将徒步走到邻国斯洛文尼亚。
冲突
稍早时，大批滞留的难民在至少两个地点与克罗地亚的警察发生扭打。
数以千计的人在接近塞尔维亚边界的两个克罗地亚地方 - 托瓦尔尼克（Tovarnik）和比兹丹（Bezdan）在烈日当空下站立多个小时后，冲破警方的防线。
克罗地亚内政部长表示，他的国家已“完全挤满人”，他呼吁难民留在塞尔维亚、希腊的难民中心而不要来克罗地亚，因为“这里不是通往欧洲之路”。
欧盟领袖将在下周举行峰会讨论危机，克罗地亚总统已下令军队准备保护边界，阻止非法移民进入。
克罗地亚官员说，移民必须提出庇护申请或接受被当作非法移民。欧盟规定难民必须在他们抵达的第一个欧盟成员国提出庇护申请。
记者说，托瓦尔尼克出现大混乱，防暴警察堵住来自塞尔维亚的人群，试图要他们等候来自边境的接送车辆。但在巨大压力下克罗地亚警察最终妥协，部分移民说打算徒步走到斯洛文尼亚。该国如匈牙利一样属于申根公约国家，申根公约成员国范围内的人可以自由流动。
记者说，现场所见很多人都很疲倦，食物和食水所余无几。
克罗地亚表示，会容许移民前往欧洲北部，但邻国斯洛文尼亚的官员说，已收紧边境保安，并规定移民必须在抵达时申请庇护。
德国已加强了与奥地利和捷克接壤的边境控制。
（编译：白墨 责编：董乐）
澳洲总理为何被陆媒昵称“糖包”？
或许是为了普通受众比较容易记忆，中国大陆媒体给国际名人起绰号、别名和昵称的习惯已经有些历史了。
比如扮演新版福尔摩斯的英国演员本尼迪克特·康伯巴奇（Benedict Cumberbatch）就被中国媒体昵称为“卷福”，英国流行歌曲艳星凯蒂·派瑞叫“水果姐姐”。
最新登上这个陆媒昵称榜的境外名人估计就是与中国颇有渊源的新任澳大利亚新总理马尔科姆·特恩布尔（Malcolm Turnbull）了，他的昵称是“糖包”。
原来这是特恩布尔姓氏英语发音的中文谐音“Turn-bull”，变成了“糖-包”。
中国缘？
需要解释的一点是，中国媒体人给国际名人起这些绰号、别称和昵称的目的绝大多数时候动机单纯，只为容易记，少有加带旁的意思或象征意义。
不过，特恩布尔总理的儿子亚列克斯（Alex）中文流利，并且与中国女子王怡文结婚并生有一个女儿；据报，王怡文的父亲是中国大陆社科院学者。
这回，这位与中国多少有些缘分的澳大利亚总理，一上任就被一些中澳国媒体冠以“亲华派”，中国大陆媒体接着叫他“糖包”是否倒真是有点什么期盼意思？
说起澳大利亚总理与中国的缘分，人们一定还会想起前任工党政府总理陆克文（Kevin Rudd）；陆克文本人中文流利，而且谙熟中国文化和历史。
在澳大利亚媒体中，新总理特恩布尔绰号和昵称也不少，比如“银尾”（The Silvertail），“派珀角王子”（Prince of Point Piper - 注：派珀角是悉尼最贵豪华住宅区）等等。
除了中国大陆媒体之外，台湾媒体也对澳大利亚新总理十分感兴趣。
台湾动漫新闻TomoNews就创作了特恩布尔将前总理阿博特绊倒之后从堪培拉议会大厦的旋转大门踢出去的幽默动画短片。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
伦敦金融城市长称期待高层访问注入新活力
和美联储宣布美元暂不加息的决定时间几乎同步，伦敦金融城市长叶雅伦（Alan Yarrow）抵达香港，开始为期10天的访华之旅。
叶雅伦周五（18日）接受BBC采访时表示，期待中英两国之间的高层访问为伦敦金融城发展注入新活力。
中国官方已经宣布，中国领导人习近平将于今年10月对英国进行国事访问。
叶雅伦透露，他将在10天时间里访问香港、深圳、广州、上海以及北京5座中国城市。在香港，他将和财政司长等官员商讨双边商务合作、离岸人民币市场发展、航运服务、绿色金融等话题。
在随后的内地访问行程中，他将会见中国金融监管部门和地方高级官员，讨论人民币国际化、中国资本市场发展等话题，并参加伦敦金融城与上海市合作备忘录签署仪式、伦敦前海人民币国际论坛等活动。
叶雅伦引用今年由伦敦金融城发布的最新人民币影响力报告指出，人民币离岸市场在过去一年里取得了长足进展，包括，沪港通交易制度推出；人民币清算行总数增加至14个；亚洲基础设施投资银行的设立等。
“我注意到最近中国在阿根廷建立了南美洲第二个人民币离岸市场。欧洲也已设立多个人民币离岸市场，但伦敦在发展人民币离岸市场方面有很大优势，有信心成为最大的人民币离岸业务西方枢纽。”叶雅伦表示。
报告数据显示，2014年伦敦人民币外汇交易保持强劲增长，交易总量同比增加143%，现货交易总量则增长超过3倍。伦敦市场人民币点心债交易从2013年的零点增长到2014年的45亿美元。人民币存款2014年达到200亿美元，同比增长37%。
伦敦金融城政策主席包墨凯（Mark Boleat）认为，在伦敦金融城人民币交易中心计划实施4年后，我们的研究表明伦敦人民币离岸市场的广度和深度发生了显著的变化，吸引了更多市场主体的积极参与。
叶雅伦表示，期待人民币加入SDR。树立人民币国际化后的西方枢纽（the leading western hub for international renminbi）地位是伦敦金融城的目标。他举例说，中国正在谋求经济发展方式的转型，可能带动更多的私营企业发展。伦敦的金融、设计、建筑等产业可能对此提供帮助。而除人民币交易数据之外，伦敦还在法律、制度政策、语言等方面具备独特优势。
他表示，希望在中国经济转型过程中伦敦金融城能积极介入，也希望高层访问能为金融城注入新的活力。
人民币离岸市场
2012年4月，汇丰银行在伦敦发行人民币债券，这是首只在中国主权领土之外发行的人民币计价债券。同日，中国银行、巴克莱银行、德意志银行、汇丰银行和渣打银行五家机构在伦敦金融城启动新计划，欲将伦敦打造成为人民币离岸业务的“西方枢纽”。
香港是全球最大的人民币离岸市场。当地的人民币存款余额已从2009年初的560亿元高速增长到2013年底的8605亿元。目前香港银行体系的人民币存款比例约为10%，是继港币和美元之后的第三大币种。
在欧洲，伦敦、卢森堡、巴黎、法兰克福、苏黎世等多个国际金融中心都希望建设成为人民币离岸金融中心。但作为欧洲最大的人民币资金池，卢森堡的人民币存款也只有500多亿元，欧洲人民币离岸市场规模目前还明显落后于亚洲。
2014年，中国央行先后与卡塔尔、加拿大、马来西亚三国央行签署人民币清算安排合作备忘录，签订货币互换协议，并确定了多哈与多伦多的人民币清算行，还与澳大利亚建立了人民币清算安排。除去美国和非洲，人民币清算行已覆盖了亚洲、欧洲、大洋洲、北美的主要国际金融中心。
2015年7月，中国人民银行授权中国银行约翰内斯堡分行担任南非人民币清算行，这是人民币离岸业务在非洲的第一家清算行。几乎与此同时，中国建设银行在智利开设南美地区首家人民币清算行。9月18日，中国央行宣布将开展阿根廷人民币业务。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
香港足总正式接获国际足联纪律调查通知
香港足球总会（HKFA）在9月16日正式接到国际足联（FIFA）的信件，就香港足球代表队主场对卡塔尔的世界杯预选赛中球迷的违规行为展开正式调查。
“引起国际足协关注的首宗事件，是有香港球迷故意向比赛场区投掷一个小盒（250毫升的纸包柠檬茶），投掷目标是卡塔尔的10号球员，”香港足总在一份声明中说，“另一宗事件则为部分香港球迷于国歌奏起时发出嘘声。”
FIFA指两宗事件国际足联纪律章程第65ff条和国际足联球场安全及保安条例。
香港足总须在9月22日前向国际足总递交相关资料和证据。
声明表示FIFA将于下一个会议中审视相关资料和证据，以决定是否作出处罚，但未有说明具体会议的时间和作出决定的期限。
香港足总称对部分球迷的行为“深表遗憾”。
香港足总主席梁孔德在周五（9月18日）表示，会考虑在今后的比赛中禁止球迷携带纸盒包装饮料进场。
香港球迷在今年6月港队对阵不丹和马尔代夫的两场主场比赛前响起代表港队的中国国歌《义勇军进行曲》报以嘘声，事后国际足联曾致信香港足总要求关注相关行为——当时国际足联特别指出，“公平竞赛”原则“不单止应用于赛属会及其代表队，亦包括自己的足总及其代表队”。
9月8日港队对卡塔尔的比赛，尽管香港足总在赛前发出公告呼吁球迷不要在比赛中作政治表达，但主场球迷还是再次作出了同样行为。
香港足总行政总裁薛基辅（Mark Sutcliffe）曾表示该场比赛中的嘘声较之前两场小，但不知道国际足联会如何理解。
“我们很无奈，”梁孔德在周五（9月18日）会见记者时说，“现在球迷们这么做，我们只可以呼吁。”
他表示，该场比赛的国际足联场监与之前两场不是同一人，因此无法比较嘘声大小。
“他们（国际足联）希望我们做更多的解释，”梁孔德说。
“我们一直在告诉球迷，在比赛场内不能扔东西，不要做政治、宗教表达，不要有歧视行为，他们对这类问题都比较严厉。”
足总表示，国际足联在信件中未有指明投掷物件和向国歌喝倒彩两个事件哪一个更严重；不过根据国际足联的相关条例，属于违背“公平竞赛”原则的不当行为须由主场球队所属的足球协会负责，依据情况作出的最严重处罚措施可能有勒令之后的主场比赛闭门进行、将赛事作弃权论、扣分以至取消参赛资格等。
梁孔德表示，仍然相信被罚闭门比赛或扣分的可能性不大，但认为罚款应该“走不掉”。
国际足联曾在2014年1月对香港足总作出过类似处罚：香港球迷在2013年6月港队对阵菲律宾的友谊赛中投掷物件，香港足总在事件发生半年后被FIFA处以罚款3万瑞士法郎（约合3.1万美元）。
按赛程，香港足球代表队将在11月17日主场对阵中国国家队，该场比赛的场地目前仍有待确定。
（撰稿：邵智杰 责编：萧尔）
中国公司将首次在美国参与修建高铁
据路透社和法新社报道， 由数家中国铁路公司组成的联合体与美国私企XpressWest已建立合作关系，将在美国修建一条长达370公里的高速铁路，此为中国出口高铁技术和进军高利润海外市场的最新一步。
中国铁路国际（美国）有限公司和美国私营铁路公司XpressWest周四在联合声明中称，将组建合资公司，加速启动连接拉斯维加斯和洛杉矶的高速铁路项目。
XpressWest是美国拉斯维加斯一家酒店和赌场开发商旗下的私营铁路公司，据其官网显示，该公司在2011年获准建设和运营这条长度为370公里的高铁线路。两家公司的联合声明称，该高铁项目的初始启动资本为1亿美元。XpressWest称相关申报工作将立即展开。
中铁国际(美国)是一个中国国有企业联合体，由中国中铁、中国中车、中国建筑工程总公司和中国通号的子公司组成。该公司称，该项目最早将于2016年9月开始建设。“该项目将成为国际合作的一个样本，并为美国高铁产业带来可观的工作机会。”
据中国媒体“澎湃新闻”报道，这一高铁项目已经谈判多年，中方联合体在美国注册成立的中国铁路国际(美国)有限公司与美国西部快线公司（XpressWest）9月13日签署协议，双方组建合资公司。这是中国在美国建设的第一个高速铁路项目。 “澎湃新闻”报道称，这一高铁项目从美国内华达州拉斯维加斯到加州胜利谷和帕姆代尔，最终到洛杉矶，全长370公里，预计总投资额127亿美元。
这一受人关注的消息发布于中国领导人习近平下周对美国进行国事访问之前。习近平访美期间将参观波音公司在西雅图的飞机工厂。
在高速铁路建设方面，美国远远落后于中国、日本和欧洲。中国高铁近年来实现了高速发展，在过去12年间建设了长达17000公里的高铁网络。
（编译：川江 责编：萧尔）
国际足联秘书长被无限期停职
国际足联（FIFA）秘书长杰罗姆·瓦尔克（Jerome Valcke）被要求放假并无限期停职。
世界足球管理机构发表的官方声明称，瓦尔克的停职立即生效，而FIFA也“被告知一系列关于秘书长的指控”，并且“已经请求FIFA纪律委员会展开正式调查”。
此前，有报章在周四（9月17日）发表报道，暗示54岁的瓦尔克参与了一宗以高于票面价格出售世界杯赛门票的罪行。
法国人从2007年起在FIFA担任现职；他否认了报章的相关指控，并称这是“捏造”和“蛮横”的指控。
国际足联自今年5月以来就一直身陷涉及范围宽广的腐败丑闻——当时瑞士警方突袭苏黎世的一家酒店并拘捕了七名高级官员。
此后，美国当局以贿赂和欺诈勒索罪起诉了该七名人士以及另外两名FIFA官员。
国际足联主席塞普·布拉特（Sepp Blatter）在6月再度当选连任，但在两天后即宣布他将辞职。
瓦尔克是布拉特的左右手，他上个月仍在考虑竞选新一任主席，但现在已面临FIFA纪律委员会的正式指控。
周四较早时，七名被捕的FIFA官员之一尤金尼奥·费格雷多（Eugenio Figueredo）已经被批准引渡至美国。
除了美国方面的指控，瑞士警方也对2018年和2022年两届世界杯的申办过程展开了调查。
国际足联最近也设立了一个专项小组打击腐败，意在为这个组织“挽回诚信和声誉”。
被监视
最近数月，瓦尔克也处于密切的监视当中，有关方面怀疑他与一宗1000万美元的贿赂有关，而他否认了这一指控。
美国检控方称，这些钱是由南非支付给国际足联前副主席杰克·沃尔纳（Jack Warner）的，以此来换取他的选票和支持，南非后来成功申办2010年世界杯。
这笔钱据说是从南非世界杯组委会的预算中腾出，然后从一个FIFA的银行帐户转到了沃尔纳帐下。
《纽约时报》以及其他美国媒体都引述了美国司法部门消息人士的说法，指瓦尔克就是签署批准这些付款的“FIFA高官”。
杰罗姆·瓦尔克是谁？
FIFA秘书长从2007年开始就一直是主席塞普·布拉特的左右手。
他在1984年开始职业生涯，一开始是“Canal+”电视台的足球记者，1991年升任总监。
他在2003年加入国际足联，担任市场与电视总监。
2006年，纽约一所法院指瓦尔克在万事达卡（Mastercard）和Visa信用卡之间竞争赞助合同时说了谎，因而被FIFA撤职。
一年后，瓦尔克被布拉特委任为第一个非瑞士籍的国际足联秘书长。
2011年，杰克·沃尔纳在一封电子邮件中指控原亚足联主席默罕默德·本·哈曼（Mohamed Bin Hammam）“收买”了2022年世界杯的主办权，瓦尔克否认了这一指控。
今年6月，瓦尔克还否认曾支付与南非申办2010年世界杯相关的600万美元款项。
（编译：列尔 责编：萧尔）
美军首次证实未进入中国新造岛礁12海里
美国国防部官员首次证实，美国军舰迄今没有进入中国最近在南中国海主权有争议海域人造岛礁的12海里以内，美国飞机也没有直接飞越这些新造岛礁。
国防部亚太事务助理部长施大伟和美军太平洋司令部司令哈里斯在美国国会参议院军事委员会9月17日举行的听证会上作出了这项表述。
施大伟说， 美国军舰上一次进入中国声称的主权岛礁12海里以内是在2012年。但美军一直在展现维持区域航行自由的决心。
委员会主席麦凯恩称美军回避这些新造岛礁的12海里范围等于是接受中国对这些岛屿拥有主权的主张。
他批评奥巴马政府没有在南海挑战中国填海造地，并敦促美军舰船和飞机和平地进入争议岛礁的12海浬范围内巡逻。
麦凯恩指出，中国上周曾将舰只驶到阿拉斯加对面的美国阿留申群岛的12海浬范围内，但奥巴马政府没有在南海以同样做法反制中国。
施大伟没有回应国防部曾否向白宫要求批准舰只驶入12海浬范围内，但表示未来会考虑有关做法。
此前， 五角大楼官员一直拒绝向媒体证实美军是否进入这些岛礁行使自由航行的权利。
中国坚称对南中国海这些岛礁拥有主权，并誓言会保卫自己的领土领海。
冲突热点
美国国防部长阿什·卡特日前批评中国在南海填海造岛活动，并说中国对引发争议的岛礁实行军事化与国际准则“不合拍”。
卡特在一次美国空军会议上呼吁南海存在领土争议的各国立刻停止填海造岛的活动。
他说，美国对这些填海造岛活动以及对这些岛礁的进一步军事化的前景深表关切。
他指出，这些活动有可能加大各声索国之间误判和冲突的风险，其中包括越南和菲律宾。
近来，中国在南海海域的一系列行动，包括在中越争议海域架设钻井平台，在南沙群岛岩礁上开展填海造岛作业等，引起周边国家的强烈关注。
（撰稿/责编：路西）
记者来鸿：让你“对父母无礼”的那杯酒
牙买加。传说中，这种朗姆酒非常烈性，男孩子喝了可能会与父亲打架、对母亲非礼！好奇的记者决定去探个究竟……
晚了，我也困倦了，本来应该上床休息，但我决定最后换个台看看。这下子，巧遇一个谜。
电视在播放的是一段低预算的老片子，有英国英语口音的配音解说，讲雷鬼乐呢！我的换台就此打住，完全清醒了。
节目从头说起，讲述雷鬼乐如何起源于牙买加城市社区，早期的雷鬼派对什么样，并且采访了巴斯特王子（Prince Buster），他是当年最有影响力的作词、作曲家、制作人之一。巴斯特王子提到了一种家庭酿制的朗姆酒，名叫“对父母无礼”。他说，“加酒后水，真猛，酒杯里冒烟。”
我喜欢朗姆酒，更喜欢解谜语。所以决定去搜寻一下，我必须找到这种酒。
线索很少。原来，巴斯特王子现在住在佛罗里达，中风后正在恢复，找到他肯定很不容易。
所以，我来到“桔街”。当年，这里就是牙买加版的“叮砰巷”（Tin Pan Alley，又称锡盘街，纽约百老汇附近的一个地方），一家接一家的唱片店、工作室，推出一曲接一曲的上榜歌。我和现存的几家商店的老板聊了聊，但是，并没有获得更多事实。其中一个人说，“是，是一种很烈性的朗姆酒。但是，我不知道里面什么成分。”
再走一段，到了金斯敦市中心最繁华地带。我在牙买加当年另一个上榜歌曲工厂—兰蒂制片—和另一位当年的红人聊了起来。他说，“那是一种白朗姆酒。很浓，很烈的。当年，人们曾在家里酿造，比其他牌子的便宜。”
所以，我知道了，那东西很烈性。这一点也不足以为奇，牙买加最受欢迎的朗姆酒标准酒度是126度。没错，126度！
但是，这种酒为什么得了一个“对父母无礼”的怪名字呢？要知道在牙买加，任何孩子，如果胆敢对父母无礼，肯定会受到严厉惩罚。父母的权威是至高无上的，“对父母无礼”这个名字本身就应该是丑闻。
我继续自己的搜寻历程。别人引见我去会晤舞厅音乐另外一位仍然在世的传奇人物迪令戈尔（Dillinger）。最恰当不过的是，我和他在一个小酒吧会面，当时他正在麦克风前和另外一位DJ老将“坚果教授”展开激烈的友谊赛呢。
巨大的音响系统，震耳欲聋的音乐声中，朗姆滚滚喝下肚，大麻深深吸入怀。迪令戈尔带我走到外面给我更多解释。但是，他的答案比我预期的更加正中靶心。他说，“那东西简直就是致命性的。你知道吗？如果喝多了，男孩子可能会去和爸爸打架、和妈妈做爱！”
最终，另外一个熟人给出似乎更加可信的解释。
驱车驶进一条死胡同，前往中产聚居区一座很普通的民宅。还真没想到，这就是牙买加流行音乐仍然在世的先锋之一的家。
在门外大叫好久好久才有人开门，会晤绰号“前锋”的巴尼·李（Bunny “Striker” Lee），一位杰出的音乐制片人。
他让我坐下来，拉开了话匣子。那时候，给舞会派对“拉客”竞争激烈，组织者很快意识到，如果把客人拉来太早了，以后人家就会搬到下一家。为了战胜竞争对手，他们给客人喝非常烈性的酒，以确保这些人就算以后去了下一场，也已经是酩酊大醉，醉到“对父母无礼”的地步。
这样，他们就能把下家的派对彻底搞乱！
那么，“对父母无礼”喝上去什么滋味呢？“前锋”说，“就好像有人在你嘴里点了一把火。”
这样的话可吓不倒我，我还是想亲自领教一下。
“前锋”说，“到乡下去吧。人们总会从乡下带来，直接从酿酒作坊出来的。记住，打听‘吉米·詹’（Jimmy Jango）或者‘约翰·克罗·巴蒂（John Crow Batty ）’。同一种产品，不同的名字而已。”
牙买加人一般把土耳其秃鹰称作“约翰·克罗”，“巴蒂”俗语中指的是臀部。那么，我要找的就是秃鹰的屁股了？！
几天以后，我来到牙买加岛的另一面，坐在海滨酒吧摇摇晃晃的椅子上。人们告诉我，这一次，我总算找对地方了。
面前摆上一杯清澈透明的饮料，也许可以用来做脱漆剂？
端起来闻一下，我差点没昏过去。那种浓郁强烈、令人作呕的甜味，就好像水果接受过防腐处理那样的味道。
喝一口，我立刻懂了。如果真喝多了，没错，你肯定会“对父母无礼”！
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
IMF呼吁中国继续改革经济数据准确度
国际货币基金组织IMF呼吁中国改善经济数据的统计，特别是增长率。
有关中国经济数据的可信程度近年受到质疑，中国全国政协委员、国家审计署原副审计长董大胜今年3月在政协小组会议上曾说 过去几年中国经济数据造假严重。
最近几个月，中国经济出现更多放缓迹象以及股市大幅波动后，有关中国经济真正形势引起激烈辩论。
国际货币基金组织组织发言人赖斯（Gerry Rice）在记者会上表示，中国继续改进数据质量以反映他们迅速转变的经济机构，这一点很重要。
赖斯赞扬中国更新了统计GDP国内生产总值的方法，“采用在很大程度上与国际标准一致的方法”。
不过，赖斯说，如很多其他国家一样，中国在这方面仍有改善的空间。
中国政府近年公布的经济增长率在7%至8%之间，但有专家认为这个增长率被夸大。
国际货币基金组织的188个成员国均需要向这个机构提供可信的经济数据。
2013年，IMF曾谴责阿根廷未能改革长久以来被歪曲的经济增长和消费物价数据。受到严厉批评的国家有可能失去IMF投票权甚至成员国资格。
（编译：叶珊 责编：路西）
卡梅伦见刘延东称英中关系经历可贵一年
英国首相卡梅伦在唐宁街十号与到访的中国国务院副总理刘延东会晤。卡梅伦形容两国关系经历了“可贵的一年”。
刘延东与一批中国部级官员在9月16日抵达英国访问，为中国国家主席习近平十月访英做准备。
17日下午，刘延东分别与卡梅伦首相和英国外相哈蒙德见面。
卡梅伦说过去一年是英中关系可贵的一年。英国剑桥公爵和外相哈蒙德分别访问了中国，而财相奥斯本也在今年稍后访华。
中国方面，习近平十月的行程是他对英国的第一次国是访问。
英中两国关系在2012年卡梅伦会见达赖喇嘛时陷入低潮。不过，最近一年两国关系明显好转。
英国外相哈蒙德，他预期习近平下个月的访问将会“非常成功”。
据BBC中文网获悉，陪同刘延东访英的中国高级官员包括国务院副秘书长江小涓、教育部部长袁贵仁、副部长郝平、外交部副部长王超、科技部副部长王志刚、文化部副部长丁伟、卫计委主任李斌、国家新闻出版广电总局副局长童刚、体育总局副局长蔡振华、旅游局副局长王晓峰、团中央书记处书记周长奎、对外友协副会长宋敬武等。
刘延东此行还会连同英国卫生大臣亨特主持中英高级别人文交流机制第三次会议，议题报包括帮助塞拉里昂在伊波拉疫情后回复正常、在旅游业方面更多合作、和在中国医护业方面加强商业往来。
（撰文：叶珊 责编：路西）
习近平访美首站西雅图将参观波音和微软
美国地方官员及企业高管周三（17日）证实，中国国家主席习近平下周访美行程的首站为西雅图，他将参观波音和微软。
习近平9月22至24日在西雅图访问行程包括参观微软位于华盛顿州雷德蒙德的总部以及波音位于艾弗雷特的工厂。
9月22日习近平抵达后，将在欢迎晚宴上发表讲话，与会的除了美国各界领袖，还有前国务卿基辛格。
波音董事长詹姆斯·迈克纳尼（Jim McNerney）说，“习近平将参观我们的工厂，并会见通过努力工作去年向中国交付了155架飞机的波音员工，对此我们深感荣幸。”
日前，有消息人士透露，波音公司正在考虑在中国设立工厂，以完成波音737型飞机的生产，包括为飞机喷漆等任务。
而另一方面，包括微软、苹果、Facebook等在内的美国高科技公司正在寻求更多能进入中国市场的机会。
目前，外国公司不能直接投资中国的电信和互联网等敏感领域。
保尔森基金会披露习近平访美会见的企业家名单，可谓阵容强大。其中包括阿里巴巴集团董事局主席马云、美国投资家“股神”巴菲特、苹果首席执行官提姆·库克以及多家中美知名企业企业家。
保尔森基金会17日宣布，将在习近平对美国进行国事访问期间共同主办中美企业家座谈会。
该会议将于9月23日在西雅图举行，与会者包括15位美国公司首席执行官和15位中国公司首席执行官。
习近平主席将出席会议并发表政策讲话。保尔森基金会主席亨利·保尔森将主持与商界领袖的讨论环节。
此次会议由保尔森基金会与中国国际贸易促进委员会联合主办，将为代表各行业的中美两国商界领袖提供机会，讨论两国面临的问题、挑战和机遇，并探讨如何加强中美经贸关系。
目前看来，西雅图是习近平此次美国之行中，与美国各界最广泛接触的一站。
在华盛顿，习近平将出席奥巴马主持的国事活动，包括欢迎仪式、大小范围会谈、共同会见记者、出席国宴等。
习近平还将出席美国副总统拜登、国务卿克里联合举行的欢迎午宴，并会见美国国会领导人。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美联储可能加息在即 中国称影响有限
美联储17日将宣布是否决定加息。此前官员表示，若美联储加息会给中国经济带来影响，但影响是有限的。
中国商务部国际贸易谈判副代表张向晨17日表示，对于美联储加息对中国经济的影响，中国方面也正在评估，但是初步的看法是，影响将是有限的，特别是对中国的对外投资，包括中国企业对美国的直接投资的影响。
张向晨解释说。中国企业对于美国的投资从根本上是考虑企业的长期发展，因此东道国的宏观经济政策，包括利率的政策，当然在考虑之中，但是更主要的还是从全球产业布局调整的角度，他们会根据自己企业的需要，再寻找自己合适的发展机遇。
张向晨强调，从掌握的有关数据来看，中国企业对于到美国投资仍然持积极的态度。
人民币贬值压力
而中国国家外汇局综合司司长王允贵也在同一天表示，若美联储加息，会给人民币带来贬值压力。但当前人民币趋于稳定，不存在诱发资金大幅流出的基础。他表示，在判断汇率走势、判断资本流动趋向时，应该回到理性范围。
王允贵指出，今年8月以来，人民币兑美元已经明显贬值，贬值压力已经释放完毕。今年前7个月，人民币实际有效汇率升值4.6%，经历了8月，预计人民币实际有效汇率会回调，汇率失衡的问题将得到纠正。换言之，已经提前应对了美联储加息。
此外，他还认为，中国实体经济也不支持资金大幅流出。我国仍保持了较大的贸易顺差，同时我国经济的增长率保持7%左右，处于世界经济高增长国家之列，经济高增长意味着高投资回报。他还透露说，中国目前每个月有大约500亿美元左右的基础性顺差。
对于有人担心中国是否已出现了大规模资金外逃的情况，王允贵则回应说，中国外管局至今为止没有出台任何限制购售汇的新政策。任何个人自身合法合理的用汇需求都是有保证的，但任何透过钱庄做跨境资金交易的行为都面临巨大的风险。他指出，近期跨期资金流动有波动，但无异动，不存在大规模资金外逃的情况。
美联储宣布
美联储将于美国东岸时间17日下午2点发表一份政策声明以及对未来经济的预测，但是普遍关注的是美联储是否会宣布提高美国利率。
近几个月，由于担心中国经济明显放缓将带来的影响，全球金融市场出现了巨大的动荡，因此，一些市场分析人士预测，美联储很有可能推迟加息的时间之今年12月甚至之后。
2008年，美国经济出现自1930年代的严重危机，美联储为了刺激经济曾经把短期利率降至将近零的历史低点，此后美国利率水平一直维持在这一低水平而从未提高，因此美联储一旦加息，将是过去七年来的首次。
不过，美联储副主席菲舍尔已经表示，即使美联储做出加息举动，加息幅度也只会是非常温和的0.25%。换言之，美联储短期利率将从目前的0-0.25%提高至0.25%至0.5%的范围内。
（撰文：李文/责编：董乐）
美联储暂不加息 关注中国和新兴市场
美国联邦储备局经过两天讨论后，最终还是决定按兵不动，宣布维持利率不变。
考虑到全球经济疲弱以及美国持续的低通胀，美联储将联邦基金利率维持在现有水平，暂不加息。
美联储在17日结束的货币政策例会后发表声明说，美国经济温和扩张、就业稳固增长、失业率继续下降。然而，近期全球经济和金融局势可能在一定程度上限制了经济活动，给短期通胀带来下行压力。
经济增长放缓的迹象以及中国股市的动荡使投资者对美国经济增长前景感到担心。
美联储主席耶伦在新闻发布会上称，“很长时间以来，我们预期中国在调整经济过程中，将会出现经济放缓。这一趋势并不令人感到意外。现在的问题是，中国是否存在更急速放缓的风险，超过大多数分析人士的预期。”
近几个月，由于担心中国经济明显放缓将带来的影响，全球金融市场出现了巨大的动荡。
一些市场分析人士预测，美联储很有可能推迟加息的时间至今年12月甚至之后。
2008年，美国经济出现自1930年代的严重危机，美联储为了刺激经济曾经把短期利率降至将近零的历史低点，此后美国利率水平一直维持在这一低水平而从未提高，因此美联储一旦加息，将是过去7年来的首次。
（撰文/责编：路西）
数以千计移民冲破克罗地亚警察防线
大批滞留在巴尔干半岛的移民试图进入欧盟地区时，在至少两个地点与克罗地亚的警察发生扭打。
数以千计的人在接近塞尔维亚边界的两个克罗地亚地方 - 托瓦尔尼克（Tovarnik）和比兹丹（Bezdan）在烈日当空下站立多个小时后，冲破警方的防线。
克罗地亚官员表示，在匈牙利关闭边境阻止此前人群进入欧盟地区的途径之后，有至少8900名移民在星期四（9月17日）抵达克罗地亚。
克罗地亚内政部长表示，他的国家已完全挤满人。
官方媒体报道，欧盟领袖将在下周举行峰会讨论危机，克罗地亚总统已下令军队准备保护边界，阻止非法移民进入。
克罗地亚官员说，移民必须提出庇护申请或接受被当作非法移民。欧盟规定难民必须在他们抵达的第一个欧盟成员国提出庇护申请。
记者说，托瓦尔尼克出现大混乱，防暴警察堵住来自塞尔维亚的人群，试图要他们等候来自边境的接送车辆。但在巨大压力下克罗地亚警察最终妥协，部分移民说打算徒步走到斯洛文尼亚。该国如匈牙利一样属于申根公约国家，申根公约成员国范围内的人可以自由流动。
记者说，现场所见很多人都很疲倦，食物和食水所余无几。
在托瓦尔尼克的BBC记者基恩说，这些人在星期四一早已在酷热天气下等候，希望坐火车北上到德国。到中午左右，一些年轻男子开始鼓动人群喧闹起来。
基恩说，开始时他们试图循铁路路轨向克罗地亚首都萨格勒布前进，但给警察拦截折返，然后他们走向警察防线步行到下一个火车站。这些人一边高呼“给我们离开”，一边推向警察。
警察让一些妇女和儿童越过防线后，开始出现混乱。警方没有使用武力或催泪气体，他们试图挡着人群前进，但最终控制不了。
克罗地亚表示，会容许移民前往欧洲北部，但邻国斯洛文尼亚的官员说，已收紧边境保安，并规定移民必须在抵达时申请庇护。
德国已加强了与奥地利和捷克接壤的边境控制。
法国当局正移送在帐篷的超过500名移民到楼房。
（编译：叶珊 责编：路西）
英媒：习访美恐被冷落· 缓调息惧中国因素
英国主要媒体9月18日与中国有关话题的报道与分析主要包括：《经济学人》杂志今昔对比1979年邓小平访美，前瞻分析习近平即将展开的美国之旅； 《金融时报》，《泰晤士报》和《每日电讯报》分析美联储因“中国因素”暂缓提息；《独立报》记者从北京和仰光联合报道中国对红木的需求正导致缅甸北部大片森林植被被毁。
9月19日版即将上市的《经济学人》（The Economist）刊登大片分析文章，前瞻分析下周二（22日）即将开始的习近平访美之行。
此“平”非彼“平”
文章从1979年着笔，回忆当年邓小平的旋风式访美，以及如何通过“牛仔帽”公关外交，一举赢得美国人心，打破美中关系坚冰，开创合作新时代。
今昔对比，文章接着指出，尽管如今的美中关系对世界的影响和重要性远远超出当年，但是双方的互信却呈现与日俱减的态势；习近平被认为似乎已经放弃了邓小平提倡的“韬光养晦”国策，转而从东海到南海四面“秀肌肉”，也引致美国紧急在周边征集盟友以求遏制。
文章继而分析认为，习近平其实担任副主席时就曾到访白宫，此番则是在美中矛盾重重和互信匮乏的当口正式以国家元首的身份再来作客。虽然近来美中官方都调低了相互舆论攻击的力度，但是如何在中国经济放缓和美国大选将至的这种双方都必然更加关注国内舆论的敏感时刻处理这次国事访问仍然是一大挑战。
分析说，这也许是习近平此次访美行程先从西岸高科技工商重镇西雅图开始的原因之一。习近平造访波音和微软，也大有释放让美国工商界高层对中国经济放心，以及中国改革会继续的信号。
文章还零星提及一些如减少温室气体排放和伊朗核协定等美中联手取得的合作成果。不过，文章在结尾处点睛称，习近平一行飞抵西雅图访问当日，罗马教宗方济各一行也将在华盛顿降落，并将受到美国奥巴马、拜登等一干最高领导人全体机场迎接的超级礼遇。
因此习近平此行可能遇到比沿途遭到东道主批评更大的风险是：被冷落一边。
美联储缓升息
《金融时报》，《泰晤士报》和《每日电讯报》均以较显著篇幅分析报道了，美联储决定暂缓提升基本利率决定的消息。
分析均指出，美联储比较明确地解释说，中国股市崩盘和经济大幅放缓对美国和全球经济增长所产生的负面作用等因素是促成此次暂缓调高利率决定的主要原因。
分析和报道也同时注意到美联储对中国经济调整转型所可能造成的副作用是有心理准备的。
美联储主席耶伦被引述说：“我们一直预期中国在经济再平衡调整期间，经济增长率会放缓。现在的问题是，会不会突然出现出乎我们意料的较大幅度减速。”
报道和分析还指出，尽管美联储暂缓提息冲击了美元汇价和股市，但是多数业内人士仍预期美联储在年底之前会开始调高利率。
缅北盗伐
《独立报》在世界版刊登了记者从北京和仰光联合发来的消息称，日渐富裕的中国人对红木家具的钟爱正导致缅北大片原始森林被盗伐一空。
报道称，特别是克钦邦的森林被盗伐和走私到中国现象最为严重。
国际环保组织督促中国政府严格执法，确保进口红木是合法的。环保组织指责来自中国的盗伐团伙正在严重破坏缅甸北部的天然植被。
报道例举了最近缅甸政府拘捕并重判155名在缅甸境内参与盗伐红木的中国公民的事件。
据报道，自2009年开始，缅甸每年平均有18.5万公顷的原始森林被砍伐一空。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
漫话英伦：是谁发明了橄榄球运动？
一个英国少年踢足球时脑子一热抱起球就跑，橄榄球运动从此诞生。历史事实还是传奇故事？
今天（18日）2015年橄榄球世界杯在伦敦的Twickenham体育场隆重开幕。经过6周鏖战，本届世界杯的胜者将在10月31日在Twickenham举起冠军杯—韦伯·埃里斯杯（Webb Ellis Cup）。
橄榄球世界杯的冠军杯也称作韦伯·埃里斯杯。如果你Google一下，找到的答案大同小异，因为橄榄球运动是一位叫 William Webb Ellis的男孩无意中发明的，冠军奖杯以他的名字命名以示纪念。
传奇
的确，韦伯·埃里斯的名字不但载入史册，而且铭刻在冠军杯上。今天的言之凿凿的“历史记载”，起源于一段传奇故事。不同版本的传奇大同小异：
1823年，英国私立名校拉格比中学（Rugby School） 的一个16岁男孩，韦伯·埃里斯，在足球比赛中忽然脑子一热抱起球冲向对方大门。
根据传奇，学校的老师们对韦伯·埃里斯的犯规行为不但不予以斥责，反而大加赞赏推崇，一项新的体育运动从此诞生。
在今天的Rugby私校有一块石匾，上面刻着：“在1823年，威廉·韦伯·埃里斯把橄榄球给了他的学校Rugby。Rugby学校把橄榄球给了世界”。
你可能注意到了，Rugby正是橄榄球的英文名字，因此这段本来简单的碑文翻译出来成了绕口令。
一件事确凿无疑，英文有一个表达，set in stone（刻在石头上），橄榄球运动是Rugby 私校的一个小男孩发明的，真的是 set in stone。
神话
果真如此吗？
那为什么韦伯·埃里斯在世的时候，没有任何有关他发明了橄榄球的记载？韦伯·埃里斯离开Rugby后到了牛津大学读书，毕业后成为一名牧师。在牛津大学他加入的是板球队。
1872年，韦伯·埃里斯去世，享年65岁。他死后葬在法国的Menton。他的墓碑上刻着：“生前是St Clement 教堂的牧师”。
对英国的历史文化稍有了解的读者都知道，英国人对历史的记载的翔实具体，到了令人叹服、或者说偏执的程度。
1823年，对英国的史记来说，就像昨天。为什么当时的历史资料中没有韦伯·埃里斯发明橄榄球的任何记载？
伦敦Twickenham的世界橄榄球博物馆馆长洛维说：“韦伯·埃里斯有点像英国历史上的亚瑟王。他很重要，但你一旦开始考证，就会发现，传奇故事的背后没有什么证据。”
考证
那我们就来考证一下。
你会惊讶的发现，韦伯·埃里斯第一次被称作是橄榄球运动的发明者，是在韦伯·埃里斯去世后4年，而距离那场创造了橄榄球的传奇足球赛已经有50年！
第一个声称是韦伯·埃里斯发明了橄榄球玩法的是一个叫Matthew Bloxam的人。他是拉格比学校的前校友。他在给拉格比学校的校刊写的一封信中第一次提到，他“听人说”（没有指明是听谁说的），是一个叫韦伯·埃里斯的学生第一次抱起球的，他把那场比赛的时间写成1824年，而那一年韦伯·埃里斯已经离开了拉格比学校。
4年后，Bloxam再一次写信给拉格比学校的校刊，这一次对韦伯·埃里斯“发明”橄榄球运动的描述详细多了：“韦伯·埃里斯在1823年的一次足球比赛中抱起了足球…他违反规则，抱着球冲向对方的大门”。
结论
有意思的是，拉格比学校校友会曾就Bloxam的故事对1820年代韦伯·埃里斯在校时的同学进行调查，大家都说不记得有韦伯·埃里斯“抱球”的事，但都肯定当时比赛的规则抱球仍是犯规行为。
实际上，橄榄球运动、像其它许多现代流行体育运动项目一样，其发展演变过程往往是漫长复杂的。比如，有人称现代足球的“老祖宗”可以追溯到中国宋朝人玩的"蹴鞠"。也有人考证，橄榄球最早可以追溯到古罗马人玩的一种叫Harpastum游戏。
世界橄榄球博物馆馆长洛维说：“事实是，橄榄球的演变过程如此复杂，人们更愿意听一个简单动人的故事”。
到底是不是韦伯·埃里斯误打误撞创造了橄榄球，恐怕永远不会有定论，只能当作传奇。但是，洛维强调，Rugby学校与Rugby运动有直接的联系确凿无疑：“因为在1845年，拉格比学校的一帮男孩子坐下来，写下并通过了一种游戏的玩法规则，这个游戏就是今天我们认识的橄榄球”。
但是，如果拉格比学校的那块石匾上只刻下“Rugby学校把Rugby给了世界”，而没有男孩韦伯·埃里斯的事儿，似乎就多了一份自大骄狂，少了一份温馨神奇。
大家谈中国：垃圾分类也是公民的素质教育
垃圾分类带来的不仅是垃圾的回收利用，个人的良好习惯也得以养成。在海澄村，房前屋后，村里小道都十分干净。在海澄村村民委员会有关负责人看来，“垃圾分类提高了居民素质，提升了村居环境质量”。（9月17日《珠江晚报》）
把垃圾分类这架马车没有飞快起来，民众有责任，领导也有责任；如何给垃圾分类安装上“发动机”，考验领导执政智慧。不少地方操之过急，结果造成公众对垃圾分类“消化不良”，引起公众接受不适，反而阻碍了公众垃圾分类的进程。根据以往经验和教训，笔者以为，垃圾分类至少要从四个方面催生公民素质成长。
首先要加大全民垃圾分类的系统教育。垃圾分类是系统工程，也是长期工程，不可能一蹴而就，必须分步实施，按部就班接力，编印垃圾分类手册，分发到各级政府、机关、学校、单位、团体等，让垃圾分类教育进课堂、进社区、进厂矿、进家庭。利用报纸、电视、网络、视屏、短信等公共媒体，开辟专门的垃圾分类教育，进行广谱性指导，结合环保教育、低碳生活教育、公共文明教育等，宣传垃圾分类的重大意义；只有让民众看到垃圾的再生利用、污染害处等，才能从公众心灵上点燃垃圾分类的积极性。
其次要强化政府服务，引导公众垃圾分类行为。许多单位只是把垃圾分类桶一置了之，民众并不知道垃圾如何进行分类，也不知道该投到哪个垃圾箱，在概念模糊的一瞬间，垃圾分类就会抛到脑后而一抛了之，结果造成轰轰烈烈开展的垃圾分类活动前功尽弃。故此，各级领导要在垃圾分类设施上不差钱，不差服务，通过系统教育、设施服务和制度引领，垃圾分类公众习惯才能形成和辐射蔓延。
再者，各级领导要率先示范践行垃圾分类；同时出台规章制度，约束员工加入到垃圾分类的队伍中去。比如垃圾分类桶要配套齐全，分类标识要明确，分布要合理、便捷，在垃圾分类处设立“温馨提示”，公众在政府服务接轨下，自然会把垃圾分类活动开展的“一条大河波浪宽”。
最后，政府要出台垃圾分类管理规定，建立垃圾分类激励机制。对积极投身于垃圾分类卓有成效的单位和个人，要加大奖励和表彰；对垃圾分类差的单位和个人要通报批评，并限期改正；把垃圾分类一并纳入单位绩效考核，给各级领导戴上责任考核紧箍咒，促使全社会长期坚持，垃圾分类文明时代才会到来。垃圾分类从四个方面实施，必然加速公民素质成长，这也是公民的素质教育。
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1FirvfV
中美官方在16日同时宣布，中国国家主席习近平将于9月22日至25日对美国进行国事访问。
这将是习近平成为中国领导人以来对美国的首次国事访问，届时美国总统奥巴马将在白宫与习近平会晤并设国宴招待。
不过，近几个月来，中美两国关系因为在亚太以致南海地区的战略冲突，以及中国央行决定下调人民币汇率的举动均使中美关系出现紧张。
美国总统奥巴马也已明确表示，他将和习近平讨论多项议题，其中网络安全将是一个最重要的议题。
为此，BBC中文网在9月18日举行一个Google Hangout视频讨论会，邀请多位学者和评论员共同分析习近平此次访美对中美关系可能产生影响。
视频讨论由BBC中文制作人蒙克 主持。
讨论嘉宾：
- 香港《南华早报》时事评论员黄忠清
- 台湾《中国时报》驻华盛顿首席记者刘屏
- 美国纽约城市大学政治系夏明教授
- 中国国际关系协会理事高志凯博士
如果您有任何问题，也请在此留言，我们会在讨论中选出一些给嘉宾回答。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
数百名中国投资者今天（21日）在北京中国证监会门外抗议，要求政府彻查云南昆明泛亚有色金属交易“涉嫌诈骗”事件。
《华尔街日报》称，香港交易所主席李小加曾力主美国投行摩根大通雇用中国高干子女，李小加间接否认。
台湾行政院院长毛治国以及陆委会对中国当局今天（21日）正式使用新式的台胞证表达了严重的不满。
中国经济发展带来大规模的城市化进程，BBC互动图表呈现中国经济的变迁和所带来的环境变化。
亚洲首富李嘉诚撤资一事继续发酵。中共《人民日报》的微信公众号发表评论文章，称与其挽留不如目送。
英国财相奥斯本访华除了着眼于商业合作外，也带来了莎士比亚戏剧、大卫·霍克尼画作等艺术珍品。
正在访华的英国财相奥斯本宣布，伦敦将为中国企业参与建设的萨默塞郡核电项目担保投资20亿英镑。
刘延东在伦敦出席“中国优秀影视剧英国展播季”活动开幕式时还透露，她的一对双胞胎孙子非常喜爱英国制作的动画片。
日本主流媒体公布的最新民调结果显示，大多数受访者不赞成安保法。结果还显示，首相安倍晋三的支持率也在下跌。
周一（21日）是台湾921大地震16周年，也是台湾的“国家防灾日”，所有的学校举办了防范地震灾害的演习。
德国的VW汽车（大众汽车、福斯汽车）总裁文德恩为该公司生产的汽车在美国进行废气排放检测时作假道歉。
甘肃天水9.18防空防灾疏散演练造成150多名学生中毒后，目前重症学生人数增加到10人。
罂粟之海重现缅甸金三角，推动力来自中国市场的需求。贫困、腐败、动乱让农民没有其它选择。不过，挣鸦片钱也是有后果的。
古巴领导人劳尔·卡斯特罗，虽然并非天主教徒，也参加了在哈瓦那革命广场上的弥撒。
首度出访古巴的罗马天主教教皇方济各主持哈瓦那的万人弥撒后，会见古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗。
史诗剧集《权力的游戏》是今年美国电视界的奥斯卡奖──艾美奖最大赢家，喜剧类奖项则由《副人之仁》大丰收。
新一届希腊大选投票结束，该国保守派的新民主党承认输给了有齐普拉斯领导的执政党激进左翼联盟。
齐普拉斯领导的执政党激进左翼联盟在希腊大选中获胜，但他表示经济复苏要通过艰苦的努力才能获得。
主要由中国出资、承建的轻轨列车在亚的斯亚贝巴开通运营。记者说，这是中国在非洲不断强化的经济影响力的又一象征。
苹果公司（Apple）表示已从其官方Apple Store撤下被恶意软件袭击的应用。而大部分受影响的应用则是中国用户青睐的产品。
尼泊尔周日正式宣布实施新宪法，在经过了数年的政治斗争，尼泊尔制宪会议于16日晚，以压倒性票数表决通过了新宪法草案。
曾是披头士乐队最有力竞争对手“沙滩男孩”的灵魂人物，73岁的布莱恩·威尔逊向BBC中文网谈论他的音乐、心理疾病和对年轻人的忠告。
国际传媒大亨、新闻集团执行董事长默多克开通新浪微博，分享与习近平会面、走访小米科技公司的经过等，引来数万粉丝关注。
一名行迹可疑的男子引发安全警告，世界上最著名的旅游景点之一、法国首都巴黎的地标埃菲尔铁塔被迫关闭。
国企改革实质是，让‘私有制’经营‘公有制’，让民企有更多的机会吸纳更加开放的国有投资资本，通过民企做大国有资本。
相对于上世纪70年代和90年代的两次国企改革，混合所有制成为新一轮中国国企的招牌，党建、反腐等措施则成为推行改革的保障手段。
从科技文化到能源核电，英国财相奥斯本在北京大揽生意，英国媒体评说中英关系“黄金十年”。
毛泽东的延安暴力文化，文艺和我们人类文明的，中国传统的文化生硬地混合在一起，必然会产生一种让人受不了怪异感觉。
英国内阁财政大臣奥斯本宣布，伦敦政府将为中国企业参与建设的英格兰萨默塞特郡欣克利角核电项目提供投资担保20亿英镑。
为什么瑞士、英国、瑞典、荷兰、美国在创新方面世界领先？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
泛亚交易危机发酵 中国证监会外聚众抗议
数百名中国投资者今天（21日）在北京中国证监会门口聚集抗议，要求政府彻查云南昆明泛亚有色金属交易“涉嫌诈骗”事件。
示威者身穿印有“泛亚诈骗、践踏法制”等字样的白色T恤，手持中国国旗。
抗议队伍中举着的横幅上写着“泛亚交易所诈骗430亿元，请中央彻查”。
路透社报道说，云南昆明泛亚有色金属交易所兑付危机在继续发酵，抗议活动已经从地方城市发展到首都北京。
近两个 月，泛亚投资者在中国不同城市穿着统一T恤，拉横幅聚集抗议。本月17日，投资者聚集在云南省政府抗议；两日后，上千名投资者在上海静安区集合追讨投资款项。
泛亚有色金属交易所2011年4月在昆明成立，是云南地方政府批准的稀有金属交易平台，尤其以稀有金属铟、锗等品种的交易量、交割量、库存量大为优势。泛亚曾宣称，其铟的库存量占全球95%。
泛亚公布的数据显示，其注册会员有22万人，融资超过430亿元人民币。
路透社报道说，稀有金属交易价格的飙升把数十万交易者吸引到了泛亚的交易平台上。
但今年以来，随着经济放缓，对稀有金属的需求下降，导致交易价格下跌，泛亚的仓库里稀有金属产品大量积压，导致泛亚出现对付危机。
在中国证监会门外，一名示威者将一封写给中国总理李克强的“公开信”交到了路透社记者手中。
这名抗议者说，他投资了39万多元人民币，现在一分钱也拿不回来。
泛亚危机开始后，曾在7月发表一份声明，承认由于很多投资者试图同时提现，导致公司现金流动出现困难。
泛亚交易所应由其所在地政府下设的金融办和当地证监局监管，但云南省金融办及云南证监局至今尚未对外发布任何解决方案。
路透社报道说，在北京中国证监会门外抗议的人群在聚集了两个多小时后，已被警察驱散。
（编写：白墨/责编：董乐)
“港交所李小加曾主张摩根大通聘用中国高干子女”
争议多年的美国投资银行摩根大通（JPMorgan Chase）雇用中国高干子弟问题有新发展：《华尔街日报》称，香港交易所现任行政总裁李小加当年在摩根大通力主此事。
《华尔街日报》星期一（9月21日）报道说，李小加担任摩根大通中国区主席期间撰写的一些电邮显示，李小加建议银行雇用中国官员、客户与潜在客户的子女和“熟人”。
报道说，这些电邮是因为美国当局针对摩根大通的反腐败调查而曝光，但消息人士指出，当局从未传召李小加问话。
李小加于2009年离开摩根大通加入港交所。港交所对《华尔街日报》的报道“不予置评”，而李小加本人则间接否认指控。
港交所星期一转发李小加的个人声明说：“《华尔街日报》报道所涉及的事件发生在 8 年前，我于 2009 年离开摩根大通中国，现在我已经无法记清摩根大通实习计划和个别推荐聘任的具体细节了。”
“不过，我记得当时摩根大通内部有一套正式的程序处理这些事情，我完全按照程序办事。”
“摩根大通的招聘程序包括一个全面的甄选过程，该行的法律和合规部人员亦有参与。应征者获聘任与否是视乎其资历、并经摩根大通综合了解多方对应征者的评价而决定，绝不是该行某一个人的决定。”
港交所主席周松岗的书面声明则说：“在李小加的领导下，香港交易所实施了多项重要的战略性发展项目，业务取得成长。据我们所知，此篇报道对李小加履行其职务、以及香港交易所业务均无任何影响。”
《华尔街日报》提到，李小加出任港交所总裁以来，一直主张与中国内地资本市场更紧密合作， 其中包括推动上海与香港股市联通机制“沪港通”。
“苦于应对”
摩根大通聘用中国高干子女被查一事最先是在2013年8月被《纽约时报》曝光。
当时，摩根大通在其季度业绩报告中承认，该公司接到了美国证券交易委员会执法部的要求，就“香港某些前雇员的聘用和公司与某些客户的商业关系”提交文件。
其后，《纽约时报》与《华尔街日报》相继披露调查所发现的雇佣细节，这涉及多名中国中央政府部委或国企负责人的子女，或他们介绍的子侄。
最新的报道指出，李小加就职摩根大通中国期间，向企业引荐了“大批”关系人。一份内部核算表显示，单是在2008年就引荐了八名新雇员。
《华尔街日报》说，调查人员发现的电邮显示，李小加在雇用新人时着重考量有关人士能为公司带来的潜在利益，但也有尝试抵挡一些“苛索”，搞清应征者本身的能力是否达标。
报道说，李小加曾对一位申请者评论说，“这纯粹是为了拉关系的聘请，我们得考量清楚它的益处”，也曾对一位同事说，“要是有法律禁止介绍就好了”。
报道指出，经李小加引荐加入摩根大通的包括现任上海证券交易所总经理黄红元的一位世交。在2007年，李小加曾受黄红元委托说情，让摩根大通雇用另一名职位申请人，当时黄红元仍是中国证券监督管理委员会官员。
而在2008年李小加处理北京实习班时，李小加面对的压力尤其巨大。他在回复时任中国石化集团董事长傅成玉的介绍电邮时表明，当时已经严重满员，难以满足其要求。
但李小加在另一封电邮中写道：“但是（我跟傅成玉说），要这是‘对于你个人来说绝对重要的事情’，我们能看在这是我们的大客户或朋友份上做。”
《华尔街日报》表示，李小加透过电邮回复了该报的查询。其回复的内容与他星期一透过港交所发布的个人声明基本一致。
黄红元、上交所与傅成玉尚未就《华尔街日报》的报道作出回应。
《华尔街日报》也引述法律专家说，要证明雇用任何人属于腐败犯罪涉及诸多因数，其中包括是否能证明雇用某人是为了不正当的影响政府官员，使其滥权，影响批给生意的决定；应征者是否获得了实际的职位，而非虚位等。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
新版卡式台胞证在台湾不满声中正式上路
台湾行政院院长毛治国以及陆委会对中国当局今天（21日）正式使用新式的台胞证表达了严重的不满。
毛治国说，北京当局实施新式台胞证“事先沟通不足”，他“非常不满意”，“非常伤害台湾人民感情”。
而根据台湾陆委会的声明称毛治国“针对陆方推动卡式证件，以及我方与陆方沟通、互动的整体过程，均有所掌握，仅未确认今（21）日为全面启用卡式证件的时点。”
陆委会的这篇声明还说该部门认为“大陆的作法欠缺完善思考及周延配套，也没有与我方进行良好的沟通，作法上不尊重我方，伤害台湾民众的感情，我方已多次表达不满。”
除了政府部门对北京当局宣布周一正式使用新版卡式台胞证之外，国民党总统候选人洪秀柱也说，新版卡式台胞证是北京方面单方面所认为的“便民措施”。
在参加拉抬声势的活动时，洪秀柱表示，因为台湾民众对新版卡式台胞证有所疑虑，因此北京方面应该在“消除疑虑之后再实施”。
先前在野的民进党就表示，因为新版卡式台胞证与港澳民众持用的证件“雷同”、所以是北京“将台湾中国化”的做法，并且说，新版的台胞证有助于北京收集台湾民众的个人资料。
在最初宣布将实施新版卡式台胞证的时候，北京方面说，新版台胞证虽然带有记忆晶片，但是所存资料和目前所用的纸版台胞证一样。
中国负责台湾事务的国台办曾经表示，由于可以办理自助通关，因此新版的台胞证有利于缩短经常往来两岸的台湾民众入境通关所需的时间。
此外，国台办和中国的入境主管部门也说，台湾民众持新版台胞证实施，今年七月一日之后入境无需办理加注，范围也从原先长住中国境内的台商、台湾学生等之类人士扩大到所有的台湾民众。
（撰稿：威克，责编：董乐）
数据图表解读中国的经济变迁
中国国家主席习近平即将启程前往美国国事访问，这是世界两个最大经济体领导人的峰会。相对于美国，中国经济在过去几十年里迅猛发展。
中国的经济发展推动大规模的城市化进程，数以亿计的农村劳动力涌向城市务工。
以下呈现的是这个国家令人惊异的经济发展的故事
根据联合国数据，中国一百万人口以上的城镇从1970年的16个大幅增至2015年的106个，而同等规模的美国城市为45个、欧洲大约有55个。
对水泥的饥渴需求
中国大规模的移民伴随着快速的城镇建设。中国的城市为何能如此快速地兴建？以下是中国富商 19天内完成建造一幢高楼。
楼房建起来了并不意味着有人住，很多新建城市、开发区和购物中心闲置，被称为“鬼城”。
延展阅读：白马村的女人
雾霾天
中国的经济增长也付出环境被破坏的代价——污染程度急剧恶化，很大程度上由于燃煤发电，以满足中国继续的能源需求。
首都北京雾霾尤其严重，2013年美国航空航天局的卫星图片显示，2013年一月雾霾天气恶化，右边照片显示灰褐色的雾霾笼罩了北京城的大半部分。中国试图减少污染，关闭了数千个燃煤厂，尽管如此，2014年全国74个最大城市中只有八个达到了政府的基本空气质量标准。
美国驻北京大使馆2008年开始收集空气污染数据，数据显示，大部分时间北京的空气都是污染和严重污染，尽管污染天数开始减少。
中国2012年开始发布类似空气质量数据，表示2015年由于限排和关闭燃煤厂污染有所减少。
更加富裕
中国1978年开始进行引进资本主义的市场原则，1980年代的改革开放吸引外资，中国工厂利用廉价劳动力，成为世界最大的生产商。
过去三十年，中国经济保持每年10%的增长，直至2010年，高速增长随之放缓。
中国经济超越日本，成为世界第二大经济体，尽管中国的人均GDP仍远落后于美国、日本、德国和英国。
出国度假
中国GDP的增长让居民有更多的可支配收入，中国出境游人数世界首屈一指，游客消费开支世界第一，高达1650亿美元。
受欢迎的旅游目的地包括香港、日本、法国、韩国、美国和泰国。
猪肉消费
猪肉是中国人青睐的肉类，以前收入少，猪肉成了节日的奢侈品。
如今早已不是这样，随着消费力的增强，猪肉的消费量也大幅增加，中国猪肉消费量占世界的一半。
贫富差距
尽管人均收入增多，但不是人人获利，1990年以来，城市和农村的人均可支配收入差距拉大。
中国的户籍登记制度让外来工务人口无法享有医疗、住房和社会福利等，使得这一差距进一步扩大。
大规模的城市化也影响到下一代，中国有6100万“留守儿童”，他们被留在农村，父母不在身边。
数据新闻制作Christine Jeavans, 设计 Salim Qurashi, James Offer, 文字Helier Cheung, 网页制作 Marcelo Zanni.
（编译/制作：高毅 责编：董乐）
人民日报微信公众号“目送”李嘉诚撤资
亚洲首富李嘉诚撤资一事继续发酵。中共《人民日报》的微信公众号发表评论文章，称与其挽留不如目送。
文章称，资本的本性就是逐利而动，市场的规则就是遵守法治，只要在法治框架内，资本享有来去自由的权利。
文章还评论称，公开叫嚣“别让李嘉诚跑了”，显得有点落后于时代的不自信了，也不利于企业家树立信心。
面对李嘉诚撤资，中国国内有恐慌情绪出现。人民日报微信公众号评论文章回应道：“全球化时代，资本流动再正常不过，没必要对此风声鹤唳。”
这篇文章是在星期天（9月20日）出现。BBC中文网记者查证发现，星期一的《人民日报》及其官网人民网上并没有出现这篇文章。
而只在经过认证的微信公众号“人民日报评论”上发表。其认证的单位显示是人民日报社。文章标题为《对李嘉诚，与其挽留不如目送》，署名为李克济。目前无法证实文章是否原创。
中国的媒体转载此文时，都称来源于《人民日报》。
（撰文：觅云 责编：叶靖斯）
英财相访华：带来英国艺术珍品
英国财相奥斯本访华，除了着眼于商业合作外，包括莎士比亚、画家大卫·霍克尼（David Hockney）艺术作品，也作为英国文化的代表在中国展出。
英国内阁财政大臣奥斯本（George Osborne）访华行程目的之一是要增强中英两国的文化纽带，他承诺将提供此计划700万英镑（1088万美元；69亿人民币）的资金。
除此之外，还有75万英镑的资金将用来筹备《大英博物馆百品展》（History of the world in 100 Objects）至中国展出。
这个以文物为历史时间轴的展览，现在正在世界巡回展出。
这次奥斯本访华代表团中，有来自英国文化界具代表性的组织，包括大英图书馆、南岸中心（Southbank Centre）、莎士比亚环球剧场（Shakespeare's Globe）。
奥斯本在出访前接受BBC第四广播电台栏目《Front Row》采访时说：“我认为英国人民对中国很着迷，既有着对于中国强大力量的好奇心，也有一些忧虑。”
他说：“人们表达自己文化的最好的方式之一，是透过剧场、画作、艺术品。还有什么比在中国演出中文的莎士比亚戏剧，或是展出大卫·霍克尼的画，更能让广大的中国民众认识英国文化呢？”
七百万英镑的艺术基金计划将包括：
- 提供160万英镑资金让大英图书馆在中国展出文学珍品，例如莎士比亚、《福尔摩斯》作者亚瑟·柯南·道尔爵士（Sir Arthur Conan Doyle）的手稿。
- 74万英镑资助莎士比亚环球剧场巡回演出《威尼斯商人》（The Merchant of Venice），以及一出教育类节目。
- 提供皇家歌剧院（Royal Opera House）50万英镑开班培养中国学生。
- 连续三年在伦敦泰晤士河南岸举办新的“我爱中国节”（Love China Festival），提供50万英镑资金。
英国艺文机构正面临财源短缺的困难时期，奥斯本为英国政府缩减艺文支出的批评辩护，他表示，政府去年三个季度有7.5亿英镑资金，透过文化部（Department for Culture Media & Sport）旗下的组织艺术委员会（Art Council）挹注于艺文活动。
奥斯本表示，在艺文方面投资传播英国文化，对于英国来说，在文化面和财政面上都很有益处。“赴英旅游的中国游客数量上升，和其他国家相比，已经第一名。”
同时奥斯本也被问到，英国将如何对待例如艾未未这些被人权纪录不佳的中国列入黑名单的艺术家。
“英国有深厚的自由表达艺术传统，艾未未在英国办展就是个很好的例子。我认为，传达一个人的政治自由和艺术自由价值观最好的方式，就是去展示组成这个文化的艺术品。”
他也称赞中国在协助民众脱离贫穷方面所做的努力。
“我认为我们不需要在‘与中国互动’和 ‘考量中国人权纪录不佳与缺乏政治自由’两件事上做二分法的选择。”
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
英国担保中国投资萨默塞核电站20亿英镑
英国内阁财政大臣奥斯本宣布，伦敦政府将为中国企业参与建设的英格兰萨默塞郡核电项目提供投资担保20亿英镑（31.1亿美元；198亿元人民币）。
由法国电力集团（EDF）牵头的萨默塞欣克利角核电站项目已延误多时。奥斯本 早于2013年10月访华时就已宣布批准中国企业参与投资建设。
正在继续新一轮访华行程的奥斯本星期一（9月21日）在北京说，这项担保将为项目最终上马铺平道路，同时可加强英中两国在核电站建设领域的合作。
欣克利角核电站原定于2023年投产，供电量将达全英国电力需求的7%。EDF欢迎伦敦政府的决定，但并未说明会否认真推进有关项目。
EDF于今年2月宣布将推迟决定是否投资兴建欣克利角核电站，至本月初承认建设计划将再次被推迟。
核电站的预订总投资为245亿英镑，一旦建成，将是英国20年来首座新建的核电站，具备供电60年的能力。
奥斯本说，中国企业将可获得欣克利角项目的丰厚权益，同时得到伦敦政府作为投资担保人。财政部基础设施局（Infrastructure UK）将提供有关担保。
EDF目前仍苦于为欣克利角项目物色投资合作伙伴。内阁气候与能源变化大臣鲁德（Amber Rudd）表示，伦敦政府将继续与EDF合作敲定项目细节。
环保组织绿色和平的首席科学家帕尔博士（Dr Doug Parr）批评说，伦敦政府担保这20亿镑无异于让英国被“敲竹杠”。
帕尔博士评论说，与其让“两代英国消费者”把上十亿英镑拱手相让与“外国国有企业”，奥斯本财相应当为二十一世纪的英国投资建设“灵活、聪明和真正洁净的能源系统”，无需把使用核电站所会产生的放射性废物留传子孙后代。
（编译／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国副总理刘延东：看过许多英国电影
中国副总理刘延东在伦敦出席“中国优秀影视剧英国展播季”活动开幕式透露，她的一对双胞胎孙子非常喜爱英国制作的动画片。
此外，她本人也看过不少英国电影，其中包括经典老电影《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、以及近年来的卖座电影《傲慢与偏见》、《憨豆先生》及007系列电影等。
刘延东还表示，今年是中英战略合作第二个十年的首年，中英两国关系开创一个新的里程碑。此外，英国首相卡梅伦曾表示，要打造中英关系的黄金时代，因此中英文化合作发展有广阔的空间。
刘延东随后与英国文化、媒体和体育部国务部长爱德.维泽一同为“中国优秀影视剧英国展播季”活动揭幕。
中国影视作品
此次“中国优秀影视剧英国展播季”活动是由北京市新闻出版广电局主办，西京文化传媒（北京）股份有限公司承办，英国普罗派乐卫视及中国 20 余家影视公司共同参与。
其中包括《智取威虎山》在内的20余部中国电影及电视剧将于 2015年 9 月—12 月在英国普罗派乐卫视及网站上播放。
此外，在活动期间，中英影视界人士也将就中英影视的合作合拍、交流发展、影视新媒体发展等议题进行讨论与交流。
刘延东此次率领多名政府部长及官员访英，主要是参加中英两国人文战略对话，期间，她也曾与英国首相卡梅伦及多名英国政府大臣会面。
此外，中国国家主席习近平将于今年10月对英国进行国事访问，刘延东也表示，她的访问也是为习近平的访英之旅打前站。
（撰文：李文/责编： 林杉）
日本民调: 大多数受访者反对安保法
日本主流媒体星期一（9月21日）公布的最新民调结果显示，大多数受访者不赞成安保法。
日本主流传媒纷纷在国会参议院9月19日凌晨通过、成立为行使集体自卫权奠基的安保法后，进行了紧急民意调查。
主流传媒中被视为最支持成立安保法、行使集体自卫权的《产经新闻》公布与其关联的富士电视台在刚刚过去的周末两天联合做的民意调查，结果显示56.7%的被访者不称赞安保法， 38.3%被访者表示赞成。
另一份支持安保法的《读卖新闻》周日公布与其关联的日本电视台联合做的民调结果，也是认为安保法不值得称赞的被访者有58％，高于认为值得称赞的31％被访者。
而对安保法持反对立场的《朝日新闻》周日公布的民调结果也类似，不同的只是《朝日新闻》把答复设为"反对"与"赞成"。该民调结果是反对安保法的被访者为51％，赞成的被访者为30％。
另一个立场反对安保法的《每日新闻》周日公布的民调结果是表示不值得称赞的被访者有57％，表示值得称赞的有33％。
一致的看法
无论本身立场支持或反对安保法，各项民调结果还有一共同点，就是表示不值得称赞或反对的被访者认为政府对国民说明不足或国会审议不足的意见高踞。
例如《每日新闻》的被访者中认为政府对国民说明不足的有78％，持有相同意见的被访者在《读卖新闻》民调中也有82％。
《朝日新闻》的被访者认为国会审议不足的意见的为75％、共同社的民调中持有相同看法的被访者为79％、《产经新闻》民调中，持有这种看法的被访者也高达78.4%，不过《产经新闻》民调中，认为在野党尽管竭力阻挠成立安保法，但并没起作用的被访者也高达76.1%。
内阁支持率
伴随不满首相安倍晋三急于成立安保法，安倍内阁的支持率不仅在大部分传媒民调中下跌，而且又恢复到7月不支持率高于支持率的局面。
安倍政权支持率在今年7月各大传媒民调中跌至2012年安倍第二次政权成立以来最低的3成水平，不过8月安倍发表对二战侵略和殖民统治的历史反省与道歉意思的《安倍谈话》后，支持率又在各项民调中略显回升或停止下跌。
安保法成立后，《读卖新闻》民调结果是支持率比8月下跌4％，为41％；不支持上升6％，为51％。《朝日新闻》则是支持率比一周前下跌1％，为35％；不支持同比上升3％，为45％。
只有《每日新闻》的民调显示，支持率和不支持率都比8月调查时上升，支持上升3％，为35％；不支持上升1％，为50％，《每日新闻》说，但仍然维持了不支持高于支持的趋势。
反立法手段
不过《产经新闻》周一公布的民调显示，尽管不赞成安保法的被访者占多数，但认为日本有必要维持安全与和平的安保法的被访者也高达69.4% 认为不必要的被访者只有24.5%。
日本研究宪法的学者表示，反对用改变宪法解释的手段成立安保法。
周日在东京千代田区学士会馆，"反对安全保障关联法学者会"的171名学者召开记者会，发表了抗议成立安保法"冒渎立宪主义，抛弃和平主义"的声明。
该会发起人、专修大学法学部教授广渡清吾表示："斗争从今开始"。他说，准备加强活用违宪立法审查制度，让安保法无效的运作。
学习院大学教育学教授佐藤学也说，不容违宪立法，应废止安保法。该学会声称，已获得超过14,120名学者签名支持该声明。
（责编：董乐）
921大地震16周年：全台学校防灾演习
周一（21日）是台湾921大地震16周年，也是台湾的“国家防灾日”，所有的学校举办了防范地震灾害的演习。
台湾总统马英九也到台湾师范大学林口分部的侨外生先修部视察本次演习的情况。
他在致辞时表示，很多灾害是无法预防，熟能生巧及勤能补拙，经常演练遇地震就会有反射动作来救命，灾害预防很重要。
他鼓励来自外国的侨生与外国学生说，救灾理念就是“防灾重于救灾，离灾重于防灾”，希望学生们能够让防灾行为成为生活一部分。
在演习的时候，马英九也参与了避难、逃生、领取物资等项目。
“921大地震”发生在1999年9月21日晨间1时间许的大地震，强度为里氏（台译：芮氏）7.3级，灾情遍布全台各地。
虽然当时当局全体动员并有多个国际救援队伍前往台北、南投等重灾区，但是根据官方数字最后还是有2455人罹难、11305人受伤。
震灾造成全台湾三千多亿台币的损失，是台湾近70年灾情最严重的地震灾害。
翌年（2000年），台湾通过《灾害防救法》，并定9月21日为“国家防灾日”，同时也为台湾催生了政府的搜救队伍。
部分住宅倒塌的灾民，虽然房屋被地震摧毁，但是仍然必须缴付贷款，经过多年缠讼，这个问题才得以解决。
部分灾区也将灾区废墟遗址改建为纪念公园和博物馆。
台湾位于所谓的太平洋“火圈”之内，每天都会出现程度不一、有感或者无感的地震。
（撰稿：威克，责编：董乐）
VW汽车总裁为废气排放测试作假道歉
德国的VW汽车（大众汽车、福斯汽车）总裁文德恩为该公司生产的汽车在美国进行废气排放检测时作假道歉。
文德恩表示对该公司破坏了顾客与公众的信任“致以深深的道歉”，他也表示将对此事展开调查。
VW汽车所生产的数款柴油引擎车辆涉嫌在检测的时候安装了能够令车辆在检车时排放较少废气的装置。
该公司停止在美国出售涉及丑闻的柴油车款，而美国市场占了该公司柴油车辆销售量的四分之一。
德国时间当地中午的时候，VW集团的股价在法兰克福股市下跌了19%。
上周五，该公司被有关部门下令召回大约50万辆其生产的车辆，美国环保署在VW集团所生产的奥迪A3、高尔夫、甲壳虫（金龟车）、捷达、帕萨特等车款的测试车辆上发现了前述的“作弊装置”。
除了被迫召回车辆之外，该公司可能还会被处以天价金额的罚款，而公司高层也有可能受到刑事罪名的起诉。
美国环保署说，每辆不合联邦排气标准的车辆，最高可处以37500美元的罚款，而据称涉及丑闻的车款从2008年上市，大约共售出了482000辆，这意味着罚款可能会高达180亿美元。
虽然VW集团在今年前六个月超越了日本的丰田汽车集团，成为世界上销售量最大的汽车生产集团，不过集团市值大约是750亿美元，因此如果天价金额罚款成真，就算是VW集团恐怕也难以承受。
该集团已经委托外部进行独立调查，但是没有透露是由谁来进行委托独立调查。
文德恩表示，该集团不能容忍破坏规矩和法律的行为，集团所在的德国政府相关部门则说，需要等美国方面提供资料才能确定VW集团是否触犯了欧洲的法律。
VW集团5个月前才因为高层意见不合导致原先担任总裁皮耶希去职，但是在出现了此一丑闻之后，集团形象又受到了重创。
集团的董事会将在本周五开会讨论是否将文德恩的任期合约延长到2018年，英国华威大学的斯特德勒教授认为，文德恩可能得要引咎辞职。
不过斯特德勒说，他认为丑闻对集团所造成的影响，应该不会是长期的，但是目前看来情况也许还不是太恶劣。
（撰稿：威克，责编：董乐）
甘肃天水9.18演练事故 重症学生增加
中国国家卫计委专家组周一（9月21日）到达甘肃天水，帮助应对9月18日100多名中学生在进行紧急疏散演练活动时中毒问题。
官方新华社报道引述天水市政府称，目前演练事件导致的住院治疗人数上升至75人，其中重症10人，留院观察90人。
其中三位危重伤者，主要表现为喘息、支气管炎、肺炎，有些达到了肺水肿。
9月18日下午，天水市逸夫实验中学、天水市人防办联合组织该校初一学生进行紧急疏散演练活动时，“由于演练中道具发生故障，释放的烟雾过多，致使150余名学生出现不同程度身体不适反应”，送往医院救治。
事发后，部分学生出现干咳、呕吐、发烧、消化道出血、精神不振、情绪焦虑、呼吸窘迫等症状。
天水市逸夫实验中学校长向中国媒体表示，演练有助于提高学生的防灾意识和防灾能力。“近年，学校根据要求，定期不定期经常性开展，几乎每月一次。”
“由于对发烟道具的发烟容量评估不足，摆放的位置受建筑物的影响和限制，出现了烟雾波大，加之天气影响，烟的扩散不及时”。
到19日中午时，共有9人住院，其中危重5人、重症4人，住院人数远低于周一公布的75人，显示周末有更多学生需要住院治疗。
到目前为止，官方并没有更详细透露烟雾中的化学成分。
1931年9月18日的”九一八事变“被认为是日本侵略中国战争的开端。
每年的这一天，中国许多城市举行各种形式的纪念活动。
甘肃全省在当天举行警报试鸣仪式暨人防战备拉动演练活动，其中包括鸣放防空警报、学生就近紧急疏散演练、医疗救护专业救护演练、治安专业队擒拿格斗演练、人防机动指挥所演示等。
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
记者来鸿：中国毒瘾助势 金三角卷土重来
罂粟之海重现缅甸金三角，推动力来自中国市场的需求。贫困、腐败、动乱让农民没有其它选择。不过，种鸦片也是有后果的。
会议开的很成功，要结束了，敬杯酒互相祝贺一下，这在世界上很多地方想必都很常见。大多数人可能只是意思意思、握握手就行，其他人可能会觉得真需要干上一杯。
不过，在缅甸钦邦一个小村子里，来参加农业发展会议的人却是受邀尝点鸦片。
一个生锈的小烟盒传来传去，村里的长者、村民、甚至包括当地非政府组织的工作人员都拿起牙签，挑起一小块儿黑乎乎、黏腻腻的生鸦片，吞下肚。
缅甸西北部。穆阿尔披（Mualpi）村共有175户人家。农房散落在山坡，眺望曼尼普尔河。这里小规模种植鸦片历史悠久。村里大约一半人家都种。山坡上，点缀着一片片绿色的罂粟田。
鸦片原来被用来当药，治疗腹泻、痢疾等。但是，过去10年间，商用鸦片种植落地扎根。自从2006年以来，缅甸的鸦片产量几乎增加三倍。
鸦片在缅甸国内被提纯成海洛因后出口到邻国。联合国毒品和犯罪问题办公室（Undoc）估计，去年总产量的价值高达大约3.4亿美元（2.2亿英镑）。
由此，缅甸现在又获得了一个不甚光彩的头衔：成为继阿富汗之后全世界第二大鸦片出产国，占世界总产量将近四分之一。
直到20世纪后期，缅甸、老挝和泰国的“金三角”一直是最大的鸦片产地。阿富汗是后来居上。
中国需求、以及澳大利亚和日本的需求，是缅甸过去10年来鸦片产量剧增的一个原因。
其中，最大的推动力来自中国市场的发展壮大。Undoc估计，亚洲出产的海洛因当中，70%供应给中国的100多万瘾君子。
另外一个原因是贫困。联合国人类发展报告排行榜上，缅甸在187个国家中位居第150，缅甸是亚洲最贫穷的国家之一。基础设施欠缺投资、农业不发达，导致农村地区贫困现象更为严重。
致力研究东南亚地区毒品生产和交易的荷兰“跨国研究所”的克莱默（Tom Kramer）说，“农民认为种植罂粟是保证收入、养家糊口的途径。另外，在医疗保健设施有限的地区，鸦片也被当作药品。”
在穆阿尔披村的那次会议上，好几名农民都说他们种植罂粟。其中一个将近50岁、一脸笑容的男人说，对大多数人来说，这不是选择，而是必须。
他坚持说，“我们这样做是为了生存。种玉米、蔬菜挣钱太少，根本不能和种罂粟比。”
确实如此，种罂粟，可以投入相对很少的努力赚取丰厚利润。首先，种植期很短—从播种到收成只要四个月，再说，成品还非常容易运输。
通常，买主会到种罂粟的地区来收购，但是，种玉米或其他农产品，农民需要自己运到市场去出售。克莱默说，“有些买主甚至还会提前付定金。”
不过，挣鸦片钱也并非没有风险。种罂粟的地方，鸦片很便宜、很容易买到，毒瘾成了一个大问题。
从穆阿尔披开车两小时来到通藏（Tonzang），菲利普牧师来领取为瘾君子开办康复中心的工程许可。他颤抖着双手、举起几张照片，上面是中毒已深、好像失去知觉的年轻人。他说，“没有救助。看孩子落到这个地步很伤心。老人也跟着受苦，孩子不再养家，就知道整天抽鸦片。”
通藏有位木匠从前也种鸦片。他说，担心孩子上瘾，现在不干了。不过，“我还是很想念那时候挣大钱，特别是家里有人生病了、孩子要新玩具的时候。但至少，我不用再担心孩子上瘾。”
市场需求、极端贫困驱使人们去种植鸦片，冲突、腐败和国家管理无力让此成为现实。
鸦片种植多在偏远山区，反叛武装和政府军常年交火，执法极端困难。此外，所有各方—政府军、反叛、民兵—都从农民手中索要“鸦片税”，根本无心稽查。
克莱默认为，禁绝计划无效。“没有证据表明，禁绝努力真正大幅度减少了鸦片种植。综观全球，过去30、40年间，虽然各国不断努力，鸦片种植还是有增无减。”
今年的收获季节又开始了，可以感受到农民面临的更大压力。
上星期召开的一次会议，有来自全国各地的研究人员和种植鸦片的农民参加。农民说，价格降低、人工成本增高，再加上“税收”更狠，利润比不上从前了。最近的洪水、滑坡让收成前景更加惨淡。
缅甸未能实现今年年底禁绝鸦片种植的目标，政府决定将期限推迟到2019年。不过观察人士认为，这个承诺和前一个一样也是注定失败。缺乏其他收入来源，农民的选择非常有限。
穆阿尔披种鸦片的农民说，如果警察捣毁了所有的罂粟，村民的日子会更加难过。
“我们靠什么活呢？我们都会欠债。明年只能多种一些弥补损失。”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
教皇方济各在古巴主持万人弥撒大会
正在古巴首次访问的罗马天主教教皇方济各在首都哈瓦那主持弥撒大会，成千上万的古巴民众参加。
古巴领导人劳尔·卡斯特罗，虽然并非天主教徒，也参加了在哈瓦那革命广场上的弥撒。
据称，教皇还有可能会见劳拉·卡斯特罗的哥哥，前古巴领导人菲德尔·卡斯特罗。
教皇本次访问古巴和美国，对两国关系的改善表示赞赏，称这是“给世界树立了和解典范”。
教皇本人被认为在美国、古巴关系改善的进程中发挥了关键作用。
教皇在前往革命广场途中，停下来与沿途专程前往参加弥撒的民众问好。
弥撒过程中，保安部门逮捕了至少三人。他们高喊口号，试图散发传单。
这是有史以来第一次教皇用古巴人使用的母语——西班牙语主持弥撒。
教皇说，基督徒不断受到召唤，放下个人私欲和愿望，放下自己对权力的追逐，而将目光投向那些最弱势的群体。
阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯·基什内尔也参加了弥撒。
罗马天主教教皇保罗二世和本笃十六世在位期间都曾经到访古巴。
教皇访古巴：会晤前领导人卡斯特罗
首度出访古巴的罗马天主教教皇方济各，周日（20日）在首都哈瓦那主持完万人弥撒后，会见古巴前领导人，现任领导人劳尔·卡斯特罗（Raul Castro）的兄长菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）。
两人在卡斯特罗家中会晤，梵蒂冈形容这是场“非正式且友善的”的“低调”会面。
会面之前，教皇在讲道时呼吁古巴人民不要为意识形态服务，而是要为彼此服务。
这是教皇方济各首次访问古巴这个共产主义领导的国家，在古巴停留四天后，教皇周二（22日）将前往美国，这也是他首度以教皇身份赴美。
卡斯特罗被以天主教徒的方式抚养长大，但后来成为无神论者，领导古巴共产党政府将近50年。
在会晤中，两人讨论了世界情势与区域问题。两人交换书籍，教皇送给卡斯特罗三本书，包括一本由70多年前教导过卡斯特罗的耶稣会教士的著作。卡斯特罗回赠教皇由巴西神职人员撰写的他自己的访谈集。
当日稍早，教皇在革命广场主持了一场弥撒，成千上万的古巴人专程来见教皇。
在讲道时，教皇谈到基督徒如何的“不断呼吁信徒放弃自身的愿望与欲望。但他们追求的、注视的是权力，而非那些最脆弱的群体。”
同时他也对意识形态发出警告，他说：“服事从来都不是意识形态的。我们服务的从来都是人民，而非意识形态。”
BBC驻古巴哈瓦那记者威尔·格兰特（Will Grant）在现场报道：
从我所处的位置，难以估算这些把广大的革命广场挤得水泄不通的民众究竟有少人。但我能清楚的感受到他们的热情。
尽管在令人窒息的加勒比海气候高温中，教皇仍被数以千计的欢呼声与高昂的情绪簇拥着。
这是难得一见的景象──“革命英雄”格瓦拉（Che Guevara）的铁制雕像与耶稣画像──革命意象与宗教意象同时同地并陈。而且古巴最高领导人──国务委员会主席劳尔·卡斯特罗拥抱教皇方济各。
又一次，古巴这个共产国家证明她正在改变。
在布道中，教皇谈及手足情谊和团结，但他公开的政治性发言指向的不是古巴，而是哥伦比亚。
他呼吁哥伦比亚左派反叛组织“哥伦比亚革命武装力量”（FARC）持续与哥伦比亚政府进行在哈瓦那的和谈。他说：“我们不能再容许通往和平与和解的道路上出差错。”
非天主教徒的古巴现任最高领导人劳尔·卡斯特罗参加了周日的弥撒，在场的还有教皇故乡阿根廷的总统克里斯蒂娜·费尔南德斯（Cristina Fernandez Kirchner）。
在 周六的演讲中，他称赞美国古巴关系的进步是“世界和解的良好示范”，但也呼吁古巴“给予教会更多的自由和空间”。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
美国艾美奖：《权力的游戏》成最大赢家
第67届美国电视界的奥斯卡奖──艾美奖（Emmy awards）颁奖典礼在美国时间周日（20日）晚间于加州洛杉矶的微软剧院（Microsoft Theater）举行。史诗剧集《权力的游戏》（Game of Thrones）是最大赢家，喜剧类奖项则由《副人之仁》（Veep）大丰收。
这部以中世纪奇幻魔法为题材的剧集囊括了最大奖──剧情类最佳剧集，以及最佳导演、最佳编剧、最佳男配角奖。
维奥拉·戴维斯（Viola Davis）在美国广播公司（ABC）剧集《逍遥法外》（How To Get Away With Murder）中演出强悍的刑事辩护律师，成为第一位获得最佳女演员奖的黑人女星。
乔·汉姆（Jon Hamm）以《广告狂人》（Mad Men）拿下最佳男演员奖，从第一季开播就获提名的他，直到第七次提名、第七季播毕，终于拿下大奖。
以女副总统的生活为题材的政治讽刺喜剧《副人之仁》获得喜剧类最佳剧集奖。
《权力的游戏》在开播五年后终于获得最佳剧集奖，最佳男配角奖由在该剧集中饰演“小恶魔” 提利昂·兰尼斯特（Tyrion Lannister）的侏儒演员彼特·丁拉基（Peter Dinklage）获得。
刚开播的《透明人生》（Transparent）是网络商业公司亚玛逊（Amazon.com）第一部跨足影视产业的原创剧集。杰佛里·塔伯（Jeffrey Tambor）演出有变装癖的老爸，在七次获提名后，终于拿下喜剧类最佳男主角。最佳喜剧导演奖也由该剧导演吉尔索罗威（Jill Soloway）获得。
最佳女演员得奖人维奥拉·戴维斯领奖时说：“唯一将不同肤色的女人区隔开来的，是机会。如果角色不存在，你就不可能得到艾美奖。”
在《广告狂人》中演出1960年代广告业创意总监唐·德雷柏（Don Draper）一角的乔·汉姆，领奖时说：“凭我一个人的力量，我不可能、也不能相信我可以站在这里。”
演出《副人之仁》女副总统一角的茱莉亚·路易斯-德瑞弗斯（Julia Louis-Dreyfus）第四次蝉联喜剧类最佳女主角奖。饰演她的政治参谋的男演员托尼·海尔（Tony Hale）再次赢得最佳男配角奖。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
希腊大选：投票结束新民主党认输
新一届希腊大选投票结束，该国保守派的新民主党承认输给了齐普拉斯领导的执政党激进左翼联盟。
新民主党认输是在三分之一的计票结果显示激进左翼联盟以35%的得票率领先于新民主党的28%之际。
如果是这个结果，激进左翼联盟不会以绝对多数获胜，就需要组成联合政府。
新民主党领袖梅伊马拉基斯表示，“投票结果似乎显示激进左翼联盟和齐普拉斯取胜，我向他表示祝贺，并敦促他建立新政府。”
在投票结束后，出口民调显示激进左翼联盟处于领先位置，当这个结果宣布的时候支持者在该党位于雅典的选举总部欢呼，而齐普拉斯抵达总部的时候也受到支持者的拥抱。
这次大选已经是希腊近六年来的第五次。在激进左翼联盟8月失去国会多数议席后，大选再次提前进行。
齐普拉斯在同意欧洲领导人的新紧急财政援助方案之后支持率大跌。
选前的民意调查显示，执政党激进左翼联盟（Syriza）和保守派的新民主党之间势均力敌。
BBC记者里查德·加尔平（Richard Galpin）在雅典报道说，没有绝对多数，就意味着在实施一系列财政改革措施的期限迫近之际，希腊会面临一段时期的政治不稳。
齐普拉斯当初凭借反紧缩政策的立场成功上台，但此后他又与希腊的债权方达成紧急援助协议，他放弃原有立场的决定令激进左翼联盟分裂，25名国会成员选择了转而建立自己的国会政党。
在希腊此前的一次公投中，60%的投票者拒绝了债权方试图施加的紧缩措施，但不久后齐普拉斯即签署了紧急援助协议。
在选举前接受的采访中，齐普拉斯表示，他将他的国家放在了他的政党之上。他说，假如他没有同意这个为期三年的紧急援助协议，希腊很可能就要离开欧元区。
（编译 / 责编：林杉）
齐普拉斯称赞希腊大选是“人民的胜利”
希腊周日（9月20日）进行大选，该国的激进左翼联盟获胜，领导人齐普拉斯赞扬这是“人民的胜利”。
他表示希腊前方的道路非常艰难，从经济危机复苏要通过艰苦的努力才能达到。
稍早前，保守派的新民主党承认在大选中失败。新民主党领袖梅伊马拉基斯表示，“投票结果似乎显示激进左翼联盟和齐普拉斯获胜，我向他表示祝贺，并敦促他建立新政府。”
目前计票量已经达到60%，激进左翼联盟的得票率预计比获得绝对多数得票率略低，不过该国的独立希腊人党已经同意加入联合政府。
最新的投票结果显示，激进左翼联盟的得票率为35%，而新民主党则获得28%的选票。
这次大选已经是希腊近六年来的第五次。在激进左翼联盟8月失去国会多数议席后，大选再次提前进行。
这次大选的投票率占55%，比一月份大选的63%投票率要低。
在投票结束后，出口民调显示激进左翼联盟处于领先位置，当这个结果宣布的时候支持者在该党位于雅典的选举总部欢呼，而齐普拉斯抵达总部的时候也受到支持者的拥抱。
齐普拉斯对他的支持者表示，“我们一起将会继续七个月前开始的奋斗努力。”
BBC记者加尔平表示，这次大选的胜利对于齐普拉斯来说是比预想还要重要的胜利，然而他将仍然面对经济改革方面的艰难选择。
齐普拉斯当初凭借反紧缩政策的立场成功上台，但此后他又与希腊的债权方达成紧急援助协议，他放弃原有立场的决定令激进左翼联盟分裂，25名国会成员选择了转而建立自己的国会政党。
在希腊此前的一次公投中，60%的投票者拒绝了债权方试图施加的紧缩措施，但不久后齐普拉斯即签署了紧急援助协议。
在选举前接受的采访中，齐普拉斯表示，他将他的国家放在了他的政党之上。他说，假如他没有同意这个为期三年的紧急援助协议，希腊很可能就要离开欧元区。
（编译 / 责编：林杉）
中国出资承建的埃塞俄比亚轻轨开通运营
主要由中国出资、承建的轻轨列车20日在埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴正式开通运营。
该项工程耗资超过4.75亿美元，资金85%由中国进出口银行提供，由中国中铁承建。
这是撒哈拉以南非洲地区第一条全电动轻轨。
埃塞俄比亚政府表示，轻轨每天运行16小时，将大大缓解首都的交通拥堵。
非洲枢纽
BBC在记者报道说，蓝白两色的电动轻轨车全长34公里，由北向南穿过亚的斯亚贝巴。票价定很低，不到50美分。
记者还说，这项工程是中国在非洲不断强化的经济影响力的又一个象征。
目前中国还在埃塞俄比亚投入铁路、公路、大坝等项目。
埃塞俄比亚是非洲第二人口大国，近年来经济保持较快增长。
法新社评论则称，轻轨被称作埃塞俄比亚发展的一个里程碑，标志着埃塞俄比亚经济发展迈出重要一步。
法新社还援引埃塞俄比亚交通部长说，轻轨项目将推动亚的斯亚贝巴成为非洲大陆“无可争议的枢纽”。
（编译：苏平，责编：林杉）
苹果：已将感染XcodeGhost木马的应用撤下
苹果公司（Apple）表示已从其官方Apple Store撤下被恶意软件袭击的应用。而大部分受影响的应用则是中国用户青睐的产品。
这也是苹果商店第一次遭受大规模的信息安全攻击。
苹果公司表示，在此次攻击中，黑客诱骗应用开发者使用了修改过的苹果应用开发工具Xcode，从而将恶意代码注入至这些应用。这是恶意软件首次成批量绕开苹果的应用审批流程，从而得以进入Apple Store。
黑客使用这个叫 XcodeGhost的恶意软件来获取用户信息。这些信息包括应用名、应用版本号、系统版本号、语言、国家名、开发者符号、App安装时间、设别名称和设备类型等。
但目前为止，苹果官方尚未公布有用户因此蒙受损失的信息。
受影响的应用则包括了中国流行社交软件微信，一款音乐下载软件和打车软件。
苹果发言人莫纳汉（Christine Monaghan）表示：“我们已经从App Store删除了这些基于伪造工具开发的应用。我们正在与开发者合作，确保他们使用合适版本的Xcode去重新开发应用。”
本月初，有黑客从中国盗取了至少22万个苹果用户的登录名和密码。
（撰文：觅云 责编：叶靖斯）
尼泊尔宣布实施新宪法 众多国人庆祝
尼泊尔周日正式宣布实施新宪法，这距离该国内战结束近10年之久。
当总统亚达夫签署了在首都议会大厦签署了有关文件时，赢得了议会成员的掌声。
该国很多民众都上街庆祝新宪法的实施，很多人认为尼泊尔现在可以向前看了。
该宪法让尼泊尔在联邦体制下成立7个省。亚达夫对制宪会议表示，"我们这部新宪法将为国家的发展开辟道路。”
在经过了数年的政治斗争，尼泊尔制宪会议于16日晚，以压倒性票数表决通过了新宪法草案。
17日，尼制宪会议通过新宪法草案次日，中国外交部发言人洪磊在新闻发布会上表示，作为友好邻邦，中方高兴看到尼泊尔制宪会议表决通过新宪法，支持和尊重尼方自主选择的社会制度和发展道路，期待尼泊尔踏上政治稳定、经济发展的新征程。
不过该国也有不少反对声音，就在周日早些时候，在该国南方地区警向一些反对新宪法的少数民族人士开枪，至少有一人死亡，多人受伤。
在最近几周至少有40人在冲突中丧生。有人认为这部宪法不利于居住在印度附近平原地带尼泊尔人的人士。
尼泊尔原为君主制国家。2006年，毛派主义者和政府达成协议，加入政府。2008年该国制宪会议正式通过宪法修正案，正式废除近240年的君主制度。
（编译 / 责编：林杉）
沙滩男孩威尔逊：60年代 我们做出了最好的音乐
布莱恩·威尔逊（Brian Wilson）右手接过笔，用颤巍巍的左手拿起沙滩男孩（The Beach Boys）的第一张黑胶唱片《冲浪之旅》（Surfin' Safari）。他的脸几乎快凑到唱片封套上，仔细端详着，似乎在寻找什么、回忆什么。
唱片封面上，五个年轻小伙子，包括布莱恩·威尔逊的兄长及乐队成员们，坐在一辆停在沙滩的黄色小卡车上，手抱冲浪板，目标大海。他端详了好几秒，差点忘了签名就把唱片直接退回来。
1960年代初期，沙滩男孩高唱冲浪流行音乐，在英美流行一时，成为甲壳虫乐队（Beatles，或译披头士）最有力的竞争者之一。但是布莱恩·威尔逊不甘于满足排行榜成绩，作为乐队的主要创作者，他暗自与披头士竞争，着了魔似的在录音室里试验各种音乐效果，做出了日后多次被评为世上最伟大专辑的《宠物之声》（Pet Sounds）。
接下来，布莱恩·威尔逊说乐队的下一张专辑《微笑》（SMiLE）将是“献给上帝的青少年交响曲”。那阵子，他会17次走进录音棚，花上超过90个小时录制一首3分钟的单曲。
他反复试验先锋音乐，但最终抵不住商业压力、兄弟的质疑、父亲的严苛以及毒品的诱惑，精神崩溃。
“心理疾病在我生命中存在了至少45年、50年，”今年73岁的布莱恩·威尔逊稳当地坐在椅子上，对华盛顿的记者们说。如今已经摆脱心魔的他，加入了“改变方向运动”（Campaign to Change Direction），呼吁美国人关注自身的心理健康，并帮助那些心理疾病患者。
与此呼应的是今年上映的电影《爱与仁慈》（Love & Mercy），以布莱恩·威尔逊的音乐人生为蓝本，讲述他在1960年代如何从音乐高峰跌落，以及1980年代与心理医生尤金·兰迪（Eugene Landy）富有争议的医患关系。
布莱恩·威尔逊在兰迪的帮助下，从毒品和暴饮暴食中恢复过来，但兰迪监视、隔离、操控甚至操控他，直到布莱恩·威尔逊巧遇了现在的妻子梅琳达（Melinda Ledbetter），才摆脱了兰迪的控制。
后话是布莱恩·威尔逊在2004年才以个人名义完整灌录了《微笑》，了结了一段心事。但比原定发行时间整整迟到了37年，这早已不是“青少年”献给上帝的作品了。
无论如何，他挺了过来，但是年岁大了，又长期受到心理折磨，精神状态说不上太好。在与BBC中文网短短4分钟的专访中，他有时听不清问题——他自小右耳听力受损——需要夫人帮忙解释。他不是那种讲起话来滔滔不绝的人。很多时候他的回答只有一句话，甚至更短。
现在登台演出还会紧张？“喔是的，非常。”然后他投来目光等待下一个问题。
在回答BBC中文网的问题时，布莱恩·威尔逊说当他感觉到压力时，“你不会同时对付所有的压力，而是一次处理一件事。”他也做运动——“保持双腿强壮，让头脑清醒。”
布莱恩·威尔逊对BBC中文网说，他怀念1960年代，因为“那时我们做出了最好的音乐”。他现在想做一张摇滚乐专辑——他指是1950、1960年代那种摇滚乐，像小理查（Little Richards），甚至他的同辈保罗·麦卡尼（Paul McCartney）做的那种。
这样的一位老人，猜他会给年轻音乐人们哪两条忠告？
“第一条建议，别服用危险的毒品，”布莱恩·威尔逊几乎不假思索地对BBC中文网表示；第二条，“如果你写一首歌，尽量一气呵成，别停在一半。写完整首歌。”
（责编：叶靖斯）
媒体大亨默多克开微博引数万粉丝竞关注
国际传媒大亨默多克今天（9月20日）开通新浪微博帐号。
默多克在微博上使用的名称为“鲁伯特默多克”，身份简介为“新闻集团执行董事长”。
截至发稿时，默多克已经发表五帖微博，吸引3万多名粉丝，并已“关注”小米科技公司总裁雷军以及华尔街日报中文版。
默多克在北京时间20日上午9点后发布第一帖微博，分享18日在北京人民大会堂与中国领导人习近平会面的经过。
默多克说，习近平在会见时表示，中国将继续对外国媒体持开放态度，欢迎外国媒体和记者来华采访报道，对此我深表同情。
默多克还衷心祝愿习近平此次访问美国取得圆满成功。
默多克的第二则微博讲述拜访雷军的行程，并说，雷军向他展示了小米的各种产品，“最后还送了我一大包，今天就开始试用”。
不过，从默多克的微博页面来看，他的几则博文分别使用iPhone6 Plus和iPad客户端等发表。诸多网民留言调侃他小米是拿到了、但并没真用。
默多克的前两则微博都是使用中文，后三则使用英文。
最后一则称，即将离开北京机场，令人想起“三流的美国基础设施”－不可救药的规划、错误的优先顺序。
不过，也有网民质疑，默多克此言是否只是“客套”。
（撰稿：苏平，责编：林杉）
可疑男子攀爬 埃菲尔铁塔紧急关闭
一名行迹可疑的男子引发安全警告，世界上最著名的旅游景点之一、法国首都巴黎的地标埃菲尔铁塔被迫关闭。
周日（9月20日）早，有人看到一名男子背着大型双肩包攀登埃菲尔铁塔。
目击者立刻报警。警方将埃菲尔铁塔附近等候的人群舒散到塞纳河畔警戒线外，同时，反恐怖警察对铁塔进行彻底搜查。
警方说，迄今还没有找到那名男子。
今年，法国发生数次恐怖攻击，安全警报级别升至最高，警方一直绷紧神经。
埃菲尔铁塔每天接待游客总数高达三万。过去也曾经成为伊斯兰极端分子密谋攻击的目标。
不过法国警方还说，今天这起事件也许另有原因—那名男子也许是跳伞爱好者。
（编译：苏平，责编：林杉）
点评中国：《深化国企改革指导意见》是让国企‘进’还是‘退’？
国企改革从80年代初的改善企业激励，建立与利润挂钩的企业奖励制度开始，到90年代初的建立现代企业制度，产权与管理经营权分离，再到90年代末的大规模股权改革，把中小国企私有化，打破了7千多万国企职工的铁饭碗，及在本世纪初建立由国资委管理国企资产经营及组织部任命国企领导的国企二元治理构架至今，历经了30年的改革路程。在30年的改革经验之上，市场对国企进一步深化改革措施的普遍预期是给全盘私有化开绿灯。
今年9月13日由中共中央国务院联合推出的对国企改革具有重要意义的《深化国企改革指导意见》让市场失望了吗? 1万多字的指导意见到底说了什么？是否给国企私有化改革吹响了最后的冲锋号？
如果单从指导意见的改革基本原则看，“提高国有资本效率、增强国有企业活力为中心，完善产权清晰、权责明确、政企分开、管理科学的现代企业制度，完善国有资产监管体制，防止国有资产流失，全面推进依法治企，加强和改进党对国有企业的领导，做强做优做大国有企业，不断增强国有经济活力、控制力、影响力、抗风险能力”，改革最终目的与私有化的预期显然有违，深化改革是为了加强国企在市场里的作用，是“进”而不是“退”。
不过，说话听声，锣鼓听音，国企改革指导意见就像其它红头文件一样，免不了俗，总会带些空话，套话，大话，要理解其真实意图，还得细品里面的具体内容。
与往常的国企改革路径相比较，新的企改指导没再把国企按大小分类，继续实施‘抓大放小’，而是把国企分成商业竞争类和公益类，在商业竞争领域里，国企可‘进’也可‘退’，进不分大小，只要‘具有核心竞争力的优势企业’，国有资本都可进入，同时，还可‘创新发展’新国企。对企业规模不再设限，国企投资领域更加宽广，只要有竞争力，国企都可投资进入，与民争食。
但是，投资进入不等于投资后的企业经营，国企改革指导意见不但在商业竞争领域里允许国企参股到民企里，让民企经营国有资本，同时在国企保持控股地位的公益领域里，国企也可‘委托代理’给民企经营。
显然，指导意见是虚晃一枪，在放开国有资本投资范围的同时，又邀请了民企进入国企，允许经营国有资本，把国企的经营权放开给民企。这招改革具有体现‘混合产权’的实质意义，让国企民企能有效的混合嫁接在一块，让‘国’中有民，‘民’中有国，把清朝时期‘官督民办’翻了一个现代版 ：‘国资民办’。
显然，在目前宪制框架下，公有制乃是中国的经济主体，指导意见不敢破宪，公开扼杀国企的发展空间，而是玩了一个‘暗度陈仓’，让‘私有制’经营‘公有制’，让民企有更多的机会吸纳更加开放的国有投资资本，通过民企做大国有资本。
为了让‘国资民办’的模式具有操作性，指导意见特别提出了国有资产监管机构要‘推进以管资本为主的职能转变’, 并让‘政府直接授权国有资本投资、运营公司履行出资人职责的试点’，‘通过股权运作，价值管理，有序进退，促进国有资本合理流动’。
为了规范国企出资人不参与企业经营，指导意见进一步指出国企出资人‘对所出资企业行使股东职责’，‘科学界定国有资本所有权与经营权的边界’，‘依法履行出资人职责’。按中国公司法规定，股东或企业出资人按公司章程规定，只对某些重要决策有表决权，没有经营权。如果国企对投资企业连控股股东都不是，在股东会上都会失去控制力。
显然，让国企运作股权投资，是促进国企从企业的经营管理中转退出来，专注资本投资管理，就像西方许多大饭店一样，饭店股权与饭店的经营权完全分开，这种改革的特色就是放开民企参与经营国有资本的机会。
从这个意义上看，‘国资民办’是在资本投资方面让国企‘进’，但在企业经营管理方面放给民企，促其‘进’之。
由此，国企改革意见的一个重要特色就是，引入‘国资民办’的新模式，促进国企民企整合各自优势，‘共进’发展。
（责编：董乐）
本文不代表BBC立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观察：新一轮中国国企改革传递的信号
继中国官媒新华社9月13日授权发布《关于深化国有企业改革的指导意见》后，中共中央办公厅20日正式印发被视为这轮国企改革配套政策文件之一的《关于在深化国有企业改革中坚持党的领导加强党的建设的若干意见》。
中共中财办主任、中国国家发展改革委副主任刘鹤近期也在一次专题会议上称，将结合电力、石油、天然气、铁路、民航、通信、竣工等领域改革，开展不同领域混合所有制改革的试点示范。这一表态被解读为划出了近期将推进国企改革尤其是混合所有制改革的重点行业。
澳新银行（ANZ）大中华区首席经济学家刘利刚向BBC指出，除了下调存款准备金率外，中国政府在今年第四季度预计将采取更多财政和结构改革方面的刺激措施。之前采取的单纯货币刺激政策没能有效保证经济增速。
目的
中国长江商学院院长项兵在一篇报告中指出，2012年“中国企业500强”总收入为44.9万亿元，相当于2011年GDP总量的95.3%。其中，310家国有及其控股企业营业收入占比为81.87%。2011年117家中央企业累计实现营业收入20.24万亿元，相当于同年中国GDP总量的42.9%。在国内A股市场，上市公司数量占比30%的国有控股企业的市值占比达到了70%。
中国国资委网站近期也刊文指出，自1978年以来，中国国有企业的改革经历了三个主要阶段，即1970年代末的承包经营，1990年代的抓大放小、国企脱困以及建立现代企业制度，中共十八大以后的深化国企改革。
2013年底举行的中共十八届三中全会在《决定》中提出“积极发展混合所有制经济”，2014年《政府工作报告》进一步提出“加快发展混合所有制经济”。
旨在推动国企民企融合的混合所有制改革逐渐成为新一轮国资国企改革的重头戏。过去一年时间里，中石化等多家巨型中国国企纷纷推出混合所有制改革具体举措。
今年以来，中国制造业相关指数呈现全面低迷态势，指责中国经济“脱实向虚”的声音四起。从所有制结构改革入手调动制造业市场主体的积极性，不失时宜地成为上上下下的关注焦点，加快了实施进程。
作为中共中央主管财经工作的最高官员之一，刘鹤在《指导意见》出台后的第一次表态非常具体地指向混合所有制改革，而且点出了推行改革的重点行业，足见混合所有制改革在新一轮国企改革中的代表意义。
刘利刚分析认为，新一轮国企改革将改变中国经济发展的游戏规则。以前的改革重点在微观元素，这次改革则强调在微观改革的基础，通过所有权改革带动宏观经济结构改变。
手段
“政府的角色将从操盘手变为资本投资人。”刘利刚表示相信，调动私有资本的参与积极性，让市场成为资源分配的决定性因素，会释放巨大的经济价值。私有企业下一步可能会进一步采取并购国有资产等措施，而不是继续一窝蜂投资在房地产和金融领域。
“这还可能促进外国直接投资（FDI）流入中国。”他说。
改革和理清国有企业内部机制，从目前来看已成为推动新一轮国企改革的主要手段。 《指导意见》中明确，党建工作要纳入国有企业章程。在治理结构上，董事会、经理层、监事会等机构和党组织交叉任职。在监督方面，国有企业党组织应当履行主体责任，纪检机构履行好监督责任。
作为首份配套文件的《若干意见》则进一步明确，将建立党组织等党建工作作为国有企业推进混合所有制改革的必要前提。
中国国资委主任张毅也在答记者问时强调，国企改革中，党的领导“只能加强不能削弱”。
禁区
中国领导人习近平在2014年中国两会期间谈到国企改革。他说，不能在一片改革声浪中把国有资产变成谋取暴利的机会。
国企高管腐败和国有资产流失，无疑是新一轮中国国企改革努力避免的禁区。
中国官媒《经济日报》在一篇评论中指出，当前，国企改革尽管成就显著，但是矛盾依然突出。一些企业管理混乱，董事会形同虚设、内部人控制、利益输送、国有资产流失等问题已到了非解决不可的地步。
2015年中共中央第一轮巡视派出了13个巡视组，历时两个多月时间，巡视26家央企，近20名高管被查。高潮期间，甚至出现过平均“一天查处一个”的反腐节奏。
据中国媒体统计，十八大以来，“老虎级”国企一把手有9人“落马”，包括武汉钢铁集团原董事长、党委书记邓崎琳、中国石油化工集团公司总经理王天普、中国石油天然气集团公司总经理廖永远、中国第一汽车集团公司董事长、党委书记徐建一、华润集团董事长、党委书记宋林等大批巨型国有企业一把手。
中纪委最新的调查重点已转向金融国企，8月以来，中国券商“一哥”中信证券已有多名高管落马。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：007开东风车 中国核电进英国
英国财政大臣奥斯本昨天（20日）在北京一落地，立即宣告中英关系开启“黄金十年”。
《金融时报》观察说，在地缘政治紧张局势导致中美关系恶化之际，奥斯本将他的中国之行视为是“提振英中贸易和争取投资的大好机遇。”
只谈生意
奥斯本的一名助手对金融时报说，“此次访问主要聚焦于两国的年度经济与金融对话，但当然会有一些重要的议题以适当的方式提出”。
言下之意，任何会令北京方面感到不悦的话题都将在私下转达。
奥斯本5天的访问行程中包括前往上海证券交易所。金融时报说，这是奥斯本借此表示自己支持并确信，中国将继续充当世界经济增长的引擎。
奥斯本在北京表示，“即使中国经济不再以两位数的速度增长，未来5年的经济增量至少仍相当于一个英国的规模，”。
《 泰晤士报》注意到，在奥斯本的庞大代表团在中国洽谈生意的同时，中英两国电影巨头正在伦敦紧锣密鼓的敲定价值数以亿计美元的电影生产和发行市场的合同。
007开东风车
《泰晤士报》说，英国电影生产商对中国每年50亿美元的电影票房市场垂涎欲滴。中国的电影院市场正在以每天新添10个银幕的速度发展。泰晤士报说，英国政府相信，中国将在未来5年内超过美国成为世界第一大电影票市场。
《泰晤士报》注意到，好莱坞为了讨好中国市场，在推销大片时，越来越采取为中国市场的发行量身定做的办法。例如，2013年《钢铁侠3 》在中国发行的版本比国际发行版长了4分钟，内容包括中国的演员和毫不遮掩的中国产品推销。
《泰晤士报》半开玩笑的说，或许要不了多久，“间谍”帮德007开的就不再是阿斯顿·马丁或宝马，而是东风或吉利车。
《金融时报》说，奥斯本此次中国之行，也在力图展示英国的软实力。
伦敦泰特艺术馆和皇家歌剧院等英国文化机构加入了此次魅力攻势。英国国家剧院的《战马》(War Horse)和环球剧院的《理查德三世》的中文版纷纷上演。奥斯本还宣布出资75万英镑支持大英博物馆在华举办的“百件物品中的世界历史”展览。
为中国核电铺路
英国内阁财政大臣奥斯本在北京还宣布，伦敦政府将为中国企业参与建设的英格兰萨默塞郡欣克利角核电项目提供投资担保20亿英镑。
英国政府的担保为这个一再拖延的项目最终上马铺平了道路。奥斯本说，中国企业将可获得欣克利角项目的丰厚权益，同时得到伦敦政府作为投资担保人。
《金融时报》说，英国为中国在西方兴建首个由中国设计的核电站铺平了道路，中国可以把英国作为向全球推广其核能技术的“发射台”。
陪同奥斯本前往北京的英国能源大臣拉德向《金融时报》表示：“他们非常希望自己的设计能在英国实现并运行，这是因为我们有非常严格的监管标准，可以让每个人都相信它们是安全的，在其他地方也能运行良好。”
（编译：白墨/责编：董乐）
大家谈中国：从诺贝尔文学奖的异味想起
最近看到许多报道繁荣中国文化，文艺的学习理论文章，又想到了莫言的诺贝尔文学奖，我曾经写过一篇“莫言与延安文艺“，文中虽然对毛泽东的文化，文艺暴力有直接了当的揭露，但对于莫言还是从宽容大度的角度，说了一些谅解好听的话。现在看来是十分轻率的宽容，严格的说，甚至于是一种和稀泥的调和主义的态度。
本来毛泽东的延安暴力文化，文艺和我们人类文明的，中国传统的文化，文艺是水火不容的两种截然不能混同的文化，文艺。硬硬的把它们混合在一起，必然会产生一种让人受不了怪异感觉，我现在把它称为异味。
同样，现在共产党人，既要想繁荣中国的文化，文艺，又不愿意放弃毛泽东的延安文艺思想，这就把人们硬推到，落入了一个无所适从进退两难的地步。
文化，文艺的繁荣，必须要有一个自由，宽松，宽大的空间，还要有较长时间的滋润，平和，孕育的培养。不能想像在暴力理论的压迫下，有美好的东西诞生。即使硬硬的生了出来，也是一个怪物。异味的怪物。
现在看来，自从中国的特色倡导以后，许许多多的东西都带有这种异味，比如共产主义加资本主义，市场经济加领导垄断的计划经济。五讲四美，学雷锋，各种核心价值观的提倡，看起来是很民主平等，但监狱里的政治犯是越来越多。
在现实生活中的异味，那就更是层出不穷。比如创造卫生城市，街道的清洁工把马路扫得是一尘不染，可是街上的足疗按摩店让人感到恶心，街上到处都是领导和有钱人的小车，乱仃乱放。打老虎的确打了几个大老虎，但是大家都知道有更多的大老虎没有打，小老虎和苍蝇是更不要说了。 习总的八条，中央的六条禁令，似乎领导人的作风是好了一点，但共产党官老爷的劣根性一点也没有改。
人们现在是在一种麻木的境况下生活，对异味也习以为常。很像是一幅黎明前平静的黑暗景像，让人感到无奈又迷茫。
可能习总也在这种异味下，无奈的过日子，想到要“深化改革”才能摆脱困境。不过能够揭露出异味，让大家看清楚和知道一点异味的真像，会对人们有好处的。
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国国家主席习近平今天启程赴美。中国国务委员杨洁篪、外长王毅以不同形式为习近平访美预热。
习近平回应了此前备受关注的网络黑客攻击问题。他重申人民币汇率不存在持续贬值的基础，中国外汇储备依然充裕。
中国国家主席习近平在访美将在华盛顿接受21响礼炮的国宾欢迎仪式和白宫国宴，但他访美的重头戏似乎要先在西雅图上演。
中国国家主席习近平访美，与美国总统奥巴马会谈将包括哪些内容、中美两个大国新一轮外交会有多少成果，日本已断断续续关注和议论了几周。
美国国家安全顾问苏珊•赖斯周一（9月21日）在华盛顿发表关于中美关系的演讲。她表示，现实是，中美之间面对着艰难的挑战，但是美国从来不羞于表达顾虑。而“如今很多挑战，只有在中美两国和谐共事时才能解决。”
德国VW大众汽车公司说，大众汽车“排放丑闻”涉及世界各地1千100万辆VW汽车。
德国大众汽车总裁文德恩表示，他“支持”德国交通部就大众汽车“排放丑闻”所展开的调查。
中国互联网公司乐视正式宣布获得未来三个赛季英超联赛在香港地区的独家版权，目前的香港地区持权商Now TV则表示已有协议继续转播该赛事。
英国内阁财政大臣奥斯本周二（22日）下午在上海证券交易所发表讲话，提到“英国与中国携手打造黄金十年”以及英国在未来如何成为中国“在西方最好的贸易伙伴”。
“中国优秀影视剧英国展播季”活动中，两个影视业的合作项目计划引起注意：英中经典影片俱乐部和中英影视基金。
英国财相奥斯本来到中国股灾“震中”上海振臂一呼，将与中国“紧密团结”，英国媒体各有解读。
越南裔美国公民桑迪·潘-吉利斯是休斯顿深圳姊妹城市协会主席，今年3月份在珠海出境时遭到中国当局拘押。
澳大利亚新任总理特恩布尔就中国在岛礁主权存在争议的南中国海战略提出质疑。特恩布尔在接受澳洲广播公司专访时形容说，中国正“扩展在南中国海的势力范围”。
在台北捷运随机杀人的郑捷在司法二审法庭上首度对被他杀害者家属道歉，他此前在一审已被判处四个死刑。
这位美女爱说爱笑爱逗人，很可人意，可惜……记者在日本走访革命弄潮儿，展望人和机器人共存的未来世界。
菲律宾军方说，两名加拿大人、一名挪威人和一名当地妇女在该国南部一个旅游胜地遭到绑架。
匈牙利总理维克多-奥班称，欧洲边境正在面临来自移民的威胁。他说：“移民的数量正超过我们的承受力。”
教皇方济各出访古巴最后一站，是周一（21日）于距离首都哈瓦那约500公里的东部城市奥尔金举行千人弥撒。
这款著名的小刀拥有无穷无尽的用途，而且设计精美。乔纳森·格兰西回忆了他与这个一生的伴侣和永恒的经典相处的快乐时光。
伦敦时装周开幕在即，对模特的关注度变得越来越多。如今不再是对造型猜测的老话重提，而是开始挖掘秀台之前的吃学问。
中国国家主席习近平首次对美国进行国事访问之际，BBC中国总编辑凯瑞指出，当前的中美关系越来越难以经营。
“限奶令”关闭了“购物天堂”的大门，成为香港史上最愚蠢的行政干预。
相对于上世纪70年代和90年代的两次国企改革，混合所有制成为新一轮中国国企的招牌，党建、反腐等措施则成为推行改革的保障手段。
主流评论界都说，中国电视屏幕上的真人秀正变得“过度娱乐化”，对观众毫无教育意义可言。
肖基国说，他的英语不行，但是他能在表演时讲谁也听不懂的假英语。
尽管股市剧烈波动，中国每天仍有1万家新企业注册成立。BBC记者走访北京一家“创业者神庙”。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平今天启程访美 杨洁篪撰文谈中美合作
中国国家主席习近平今天（22日）启程前往美国，进行国事访问，并将于本周六至下周一在纽约联合国总部出席联合国成立70周年系列峰会。
中国外交部部长王毅21日和美国国务卿克里通电话，希望确保访问圆满顺利成功，通过此次访问推动中美新型大国关系取得新的重要进展。
中国国务委员杨洁篪21日在习近平访美第一站西雅图当地的英文媒体《西雅图时报》（Seattle Times）撰文称，作为最大的发展中国家和最大的发达国家，中美关系早已超越双边范畴。
杨洁篪在这篇署名文章中还重点回顾了中美合作的一些关键数据。
——地方合作。目前，两国已结成43对友好省州和200对友好城市，打造了中美省州长论坛、贸易投资联合工作组等多个平台，形成地方交流网络。
——经贸合作。2014年，中美双边贸易额已突破5500亿美元，双向投资存量超过1200亿美元。 截至2015年6月底，中国企业在美累计非金融类直接投资项目1501个，总金额达775亿美元。据预测，到2020年，中国企业在美累计投资将1000-2000亿美元，可为美国新增20-40万个就业岗位。
——人文交流。目前中美之间每17分钟就有一个航班起降。截止2014年，有49万名中国青年先后到美国学习，超过10万名美国青年在华学习，中国75所高校接待来访美国学者1.2万人。以华盛顿州为例，中国留学生人数就达全州外国留学生人数的30%以上。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
习近平否认中国存在政府资助的黑客
美国《华尔街日报》周二（22日）刊登的一篇采访中，中国领导人习近平回应了此前备受关注的网络黑客攻击问题。
《华尔街日报》称，习近平是在启程对美国进行国事访问前接受了该报的书面采访。
习近平在回应“网络间谍等问题困扰中美关系”这一提问时表示，中美两国难免会存在一些分歧。对可以解决的问题，双方要相向而行共同努力解决。对一时解决不了的问题，要以建设性方式善加管控，防止计划或升级。
他说，中国政府不会以任何形式参与、鼓励或支持企业从事窃取商业秘密行为。不论是网络商业窃密，还是对政府网站发起黑客攻击，都是违法犯罪行为，都应该根据法律和相关国际公约予以打击。中美双方在网络安全上有共同关切，中方愿和美方加强合作。
奥巴马政府此前称，中国的知识产权盗窃和间谍活动已经到了史无前例的程度。美国正在考虑制裁中国黑客。
美国国家安全顾问苏珊·赖斯周一（9月21日）在华盛顿发表关于中美关系的演讲。在提到网络安全时，赖斯说，由国家资助的网络经济间谍活动必须停止。
《华尔街日报》的书面采访还提及了该报中文网站在中国被封的问题。习近平则表示，网络空间和现实社会一样，既要提倡自由，也要遵守秩序。
23日，习近平将携掌握中国互联网政策的中共中央网络安全和信息化领导小组办公室主任、国家互联网信息办公室主任鲁炜，出席由微软和中国互联网协会举办的中美互联网行业论坛，出席的嘉宾可能包括百度、阿里巴巴、腾讯以及苹果、Facebook、谷歌等中美互联网领域的代表性企业高管。
汇率和外汇储备
经济议题也是习近平此次访美的关注重点。
路透社指出，尽管中国总理李克强驳斥了关于中国经济可能硬着陆的说法，但发生在上个月的人民币突然贬值和全球股灾还是证明了市场对中国经济的担忧。
路透社报道称，在此期间，中国将外汇储备降低了11%。
习近平在采访中重申，人民币汇率不存在持续贬值的基础。人民币汇率形成机制改革会继续朝更加市场化的方向迈进。8月11日人民币中间价报价完善以来，偏差矫正已初现成效。
他表示，中国外汇储备余额下降反映了境内银行、企业、个人等本外币资产负债结构的优化调整。这些变化属于正常的资本流动，在适度可控的范围内。
“中国外汇储备依然充裕，在世界范围内仍属于很高水平。”习近平强调。
（编译：成路 责编：萧尔）
习近平访美行程有不同侧重媒体评论不一
中国国家主席习近平在访美将在华盛顿接受21响礼炮的国宾欢迎仪式和白宫国宴，但他访美的重头戏似乎要先在西雅图上演。
按照公布日程，中国国家主席习近平本月22日先抵达美国西岸的西雅图进行3天访问，然后去华盛顿进行两天的访问。习近平24日抵达华盛顿，25日在白宫玫瑰园举行记者招待会,晚上在白宫参加奥巴马为他举行的国宴。
不过相比较，习近平在西雅图的访问活动更密集，似乎反映出中国在访问行程中对经贸和地方交流的侧重。西雅图所在的华盛顿州同中国的贸易额去年为290亿美元，远超美国其它49周同中国的贸易额。
此次联合主持习近平访问欢迎委员会的华盛顿前任州长，前驻华大使骆家辉说，2014年华盛顿州对华出口为华盛顿州创造了9万个就业。
西雅图
22日习近平抵达西雅图伊始将参加美中关系全国委员会和美中贸易全国委员会为他举行的欢迎晚宴并作访美期间唯一的政策讲话。23日习近平将参加由美国前财长保尔森主持的中美商界领袖讨论、嘉宾包括中美两国主要互联网企业的主管。习近平在西雅图还将同美国州长举行会面，并参观波音公司的飞机组装厂以及微软公司。
与此同时，美中互联网业论坛也在西雅图举行。被称为中国网络主管官员鲁炜将出席网络论坛。中美互联网业论坛自2007年以来几乎每年在美国或中国举行，今年是第七次。
另外与以往的中国领导人访美有所不同的是，习近平在西雅图将访问福州的姐妹城市Tocoma的高中，而没有像之前的中国领导人去美国大学访问。
在习近平到达前夕，美国媒体已经报道说，西雅图为迎接习近平到访，将封锁市中心许多道路，会对当地交通造成诸多不便。纽约时报报道说，中国在西雅图举办美中互联网业论坛实际上是对美国指责中国间谍活动作出了侧面反击。更有中国国内观察员评论说，在西雅图的网络论坛得到美国科技巨头的积极响应，给了美国一个下马威。
讨论议题
至于习近平同奥巴马讨论的议题，一般认为网络安全和南海争端这类涉及安全的敏感问题是双方讨论的重点。在习近平访问前，奥巴马政府指中国对美国的知识产权和网络盗窃活动已经达到了前所未有的程度，以至于美国正考虑对中国实行制裁。
经济方面的市场准入也将是重要的讨论内容。习近平访问前夕，美国前财长保尔森与94位美国最主要的商界领袖联署了给习近平和奥巴马的公开信，敦促美中达成双边投资条约。
另外台湾问题、人权问题剧料也会成为习近平和奥巴马会谈讨论的内容。其它议题还有气候变化、中国反腐和追讨海外贪官等问题。
联合国70周年
习近平25日在华盛顿结束对美国的国事访问后，26日转往纽约参加联合国成立70周年的联合国大会。在28日习近平在联合国做首次联大讲话前一天，他将参加联合国性别平等与妇女权利大会并作讲话（关于性别平等和妇女权利的行动承诺全球领袖大会）。
不久前在北京刚举行过大阅兵纪念抗日战争和世界反法西斯胜利七十周年，其间中国一直强调要捍卫二战胜利格局，借此对二战的主要战胜国美国和西方做公关姿态，对美国的盟国日本施压。联合国成立是二战胜利后国际格局的重要组成部分。习近平参加联合国的周年纪念活动似乎仍在强调同样的信息。
从安排上看，尽管习近平在华盛顿受到国宾礼遇以及同奥巴马进行首脑会谈，但联邦和国家政治层次的活动只是习近平访美内容之一，他在州市一级的访问安排更频繁和丰富。
《中国走向西方》的作者拜科勒（Backaler）对BBC中文网记者说，美国政治在联邦层次和州一级有所不同，习近平访问显然对州一级政治和工商界有所侧重。
他认为美国州长同中国频繁交流和访问，他们对双边经贸，市场准入，投资和基建更感兴趣，而不像华盛顿和全国媒体更多考虑敏感的双边问题，诸如网络间谍和南海安全问题。
习近平访美：日本关注中美新接触
中国国家主席习近平周二（9月22日）访美，与美国总统奥巴马会谈将包括哪些内容、中美两个大国新一轮外交会有多少成果，日本已断断续续关注和议论了几周。
最大的关注集中在两个方面，一个是美国是否以及什么时候制裁中国的网络攻击，第二是美国如何应对中国在南海填海造岛的行动。因为日本也长期遭遇中国黑客网络攻击，日本周边外交也因中国南海行动，迅速加强了与菲律宾、越南等与中国纷争的国家海洋安全合作关系。
传媒焦点
例如立场亲中的《朝日新闻》从7月开始报道有关中美之间为习近平访美先行交涉网络攻击的问题至今已有7次。
周二《朝日新闻》还报道了美国负责国家安全的总统助理赖斯周一在华盛顿演讲中，批评中国的网络攻击令美国焦躁，是涉及美国经济和安全的问题。
报道还说赖斯针对中国在东海和南海的行动说，维持航行自由是美国的基本国家利益，美国不承认中国所谓新造南海岛屿12海里以内不许航行的立场，美国将凭据国际法，任意航行与飞行。
另一亲中的《每日新闻》周二也报道说，美国国防部国家安全局2009年已把握了中国人民解放军总参谋部第三部所属的网络攻击和间谍部队攻击美国政府的证据。
报道说美国国安局2010年6月的一份内部文件说，中国总参第三部所属部队盗窃了约2500份美军情报，而该部队一些看来是领袖级的人物还用个人电脑攻击美国白宫、政府高官和其他外国政府电脑。
报道还说，美国司法部去年5月控告中国总参第三部旗下的61398部队5名军官涉嫌盗窃美企原子炉情报等经济间谍行动，不过，中国否认并拒绝引渡嫌犯。
期待美国
尽管日本官民都没明确表达对美国如何处置中国网络攻击的意见，但同样深受中国网络攻击危害的日本，期待美国态度坚决和强硬的看法呼之欲出。
以往乐于在中美之间做第三角的日本，近年在国防方面显著向美国倾倒。
而《日本经济新闻》在习近平访美前还留意到中国外交部取消了"日本部"，这一报道引起网民议论是否标志着中国也开始轻视与日本的外交。
除了上述两大焦点外，中国人权问题和中美经贸交涉、环保前景也令日本关注。
《产经新闻》等非亲中传媒认为，习近平这次访美预计不会出现像上次访美那样达成减排废气目标的令人惊喜成果。中国经济增长最近减速和难以遏制的股灾也令中国提倡构筑新型大国关系在国力不对等的阴霾下显得不可能。
不过，东京福祉大学国际交流中心主任远藤誉说，中美无论在哪方面都对世界影响巨大。
她说，习近平这次访美与以往任何一次一样都要显示"你们看，中国了不起吧"、"中美关系这么紧密"、"中国已到了与美国基本平起平坐的阶段"、"美国如此欢迎中国"等。
远藤认为，在美国大选快来临，共和党亦不表欢迎习近平访美的时期，预计习近平依旧是用经济吸引力来回避对中国的不利问题。
（责编：董乐）
赖斯在习近平访美前演讲为习奥会定基调
美国国家安全顾问苏珊·赖斯周一（9月21日）在华盛顿发表关于中美关系的演讲。她表示，现实是，中美之间面对着艰难的挑战，但是美国从来不羞于表达顾虑。而“如今很多挑战，只有在中美两国和谐共事时才能解决。”
“我们的分歧和美国的顾虑都是真实存在的，”赖斯在乔治华盛顿大学表示，“与此同时，认识到长期的趋势是要维系这个复杂的关系是很重要的。”
“在这个互相连接的全球市场，美国的企业和工人可以在任何地方竞争并且成功，但是竞争必须公平。” 赖斯说：“当中国的经济政策阻碍了贸易的自由流通，并使贸易平衡恶化，它扭曲了全球市场。当中国强迫公司提交技术作为进入市场的条件，它扭曲了创新。当美国企业越发地质疑在中国投资是否值得时，会让每个人都感受到投资和贸易在减少，并且会切断他们对中美关系的支持。”
赖斯说美方期待中国的经济改革。“中国的经济已经大到无法依赖出口导向型经济，我们会继续坚持中国抑制竞争性货币贬值。”
在提到网络安全时，赖斯说，奥巴马不断地强调，由国家资助的网络经济间谍活动（cyber-enabled economic espionage）必须停止。
在南海和东海问题上，赖斯说，美国在主权声索之争中没有特定立场，但是美国坚持、并会继续强调美国的基本国家利益。美国呼吁所有主权声索国暂停填海造岛、及岛上的军事化工程。赖斯同时希望中国与东盟国家完成《海上行为准则》谈判。
“我们的很多顾虑都来自一个共同根源，” 赖斯说：“（那就是）一步步地侵蚀国际体系，或是慢慢地蚕食一个以规则为基础的秩序和普世权利，或是让一个国家获得不公平的优势来损害我们所有人。” 她说这些顾虑存在于海上安全、网络安全和人权问题等议题上。
尽管如此，赖斯指最近美国国内有声音要求奥巴马政府取消习近平的国事访问是“危险和短视的”。
“如果我们希望通过取消行程或拒绝与中国接触来惩罚中国，我们只会惩罚到我们自己。” 赖斯回应近期一些共和党总统候选人对中国的批评。她以中美在气候变化问题上达成的历史性协议为例表示，对中美关系需要富有决心，并坚持不懈地努力。
在台湾问题上，赖斯说美国的一贯立场并未改变。“我们坚持在美中三公报和台湾关系法的基础上坚持一个中国原则。美方的基本利益是和平与稳定的两岸关系，我们反对任何一方单方面改变现状。”
赖斯还谈到朝鲜核问题，她说：“本周奥巴马总统与习近平主席之间的会谈，将是另一次机会，可以让我们讨论如何让平壤政府在发展核武器和发展经济之间作出选择。无论美国还是中国，都不会接受朝鲜成为一个拥有核武器的国家。”
赖斯在8月底刚刚访问中国，为习近平本周对美国的国事访问做准备。据《纽约时报》报道，习近平9月24日抵达华盛顿后，将与奥巴马共进工作晚餐，赖斯也将参加。
大众汽车排放丑闻涉及车辆达1千100万辆
德国VW大众汽车公司说，大众汽车“排放丑闻”涉及世界各地1100万辆VW汽车。
排放丑闻是因大众汽车在美国的汽车尾气排放测试时被发现作假后爆发的。
此前，德国大众汽车公司总裁文德恩已经为该公司生产的汽车在美国进行尾气排放检测时作假道歉。
VW汽车所生产的数款柴油引擎车辆涉嫌使用了应用软件程序，使得车辆在检车时显示排放较少废气。
“坦白交代”
德国总理默克尔呼吁大众汽车公司“公开透明”，彻查丑闻。
默克尔说：“政府的交通部长与大众公司保持密切接触，我希望真相尽可能快地公诸于众”。
德国大众汽车总裁文德恩表示，他“支持”德国交通部就大众汽车“排放丑闻”所展开的调查。
文德恩对该公司破坏了顾客与公众的信任“致以深深的道歉”
受丑闻影响，VW集团的股价在法兰克福股市继周一下跌19%后，周二又下跌20%。
上周五，美国环保署在VW集团所生产的奥迪A3、高尔夫、甲壳虫（金龟车）、捷达、帕萨特等柴油驱动的车款的测试车辆上发现了“作弊装置”。
大众汽车公司已经停止了在美国出售涉及丑闻的柴油车款，而美国市场占了该公司柴油车辆销售量的四分之一。
据报，美国白宫对德国大众汽车公司的经营管理表示“相当关注”。
美国环保署说，每辆不合联邦排气标准的车辆，最高可处以37500美元的罚款，而据称涉及丑闻的车款从2008年上市，大约共售出了482000辆，这意味着罚款可能会高达180亿美元，而公司高层也有可能受到刑事罪名的起诉。
（编译：白墨/责编：董乐）
该公司停止在美国出售涉及丑闻的柴油车款，而美国市场占了该公司柴油车辆销售量的四分之一。
德国时间当地中午的时候，VW集团的股价在法兰克福股市下跌了19%。
上周五，该公司被有关部门下令召回大约50万辆其生产的车辆，美国环保署在VW集团所生产的奥迪A3、高尔夫、甲壳虫（金龟车）、捷达、帕萨特等车款的测试车辆上发现了前述的“作弊装置”。
除了被迫召回车辆之外，该公司可能还会被处以天价金额的罚款，而公司高层也有可能受到刑事罪名的起诉。
美国环保署说，每辆不合联邦排气标准的车辆，最高可处以37500美元的罚款，而据称涉及丑闻的车款从2008年上市，大约共售出了482000辆，这意味着罚款可能会高达180亿美元。
虽然VW集团在今年前六个月超越了日本的丰田汽车集团，成为世界上销售量最大的汽车生产集团，不过集团市值大约是750亿美元，因此如果天价金额罚款成真，就算是VW集团恐怕也难以承受。
该集团已经委托外部进行独立调查，但是没有透露是由谁来进行委托独立调查。
文德恩表示，该集团不能容忍破坏规矩和法律的行为，集团所在的德国政府相关部门则说，需要等美国方面提供资料才能确定VW集团是否触犯了欧洲的法律。
VW集团5个月前才因为高层意见不合导致原先担任总裁皮耶希去职，但是在出现了此一丑闻之后，集团形象又受到了重创。
集团的董事会将在本周五开会讨论是否将文德恩的任期合约延长到2018年，英国华威大学的斯特德勒教授认为，文德恩可能得要引咎辞职。
不过斯特德勒说，他认为丑闻对集团所造成的影响，应该不会是长期的，但是目前看来情况也许还不是太恶劣。
（撰稿：威克，责编：董乐）
乐视宣布获得香港地区英超独家版权
中国互联网公司乐视（LeTV）在周二（9月22日）正式宣布其体育部门获得未来三个赛季英超联赛在香港地区的独家版权，这是该地区的英超独家版权首次由一家互联网视频网站公司拥有。
从2016-17英超赛季开始，乐视控股集团旗下的乐视体育将拥有三个赛季香港地区的英超转播独家权益，这也是全球首个由互联网公司主导的英超转播版权协议；周二的发布会还同时宣布了乐视体育正式登陆香港。
英超联盟首席执行官向BBC中文网表示，持权公司是否来自内地并不是他们商讨香港地区版权时考虑的因素。
目前在香港地区持有英超独家版权的Now TV则在同一天发表声明指已经与乐视取得共识，将继续播放英超比赛。
乐视体育在过去数年一直是中国内地英超转播版权的持有者之一，而香港地区的英超版权在近年一直由电讯盈科旗下的Now TV或香港有线电视拥有。
“乐视体育与英超这几年来的合作十分愉快，”乐视体育的首席执行官雷振剑在发布会上说，“在此基础上，我们把合作扩展到了香港地区。”
乐视控股副总裁、亚太区执行总裁莫翠天，乐视香港“将不是Letv的香港版”，而是“香港的Letv”，“会完全围绕香港用户的喜好打造终端和内容产品”。
“我们更愿意将自己看成是香港的一部分，是香港足球的一部分，”中国内地知名足球评论员刘建宏说。他目前是乐视体育的首席内容官。
出席发布仪式的官员和嘉宾当中还包括香港足总行政总裁薛基辅（Mark Sutcliffe）、香港足球代表队球员陈肇麒以及退役英超传奇球星彼得·施梅切尔（Peter Schmeichel）等。
“中性平台”
英超转播版权首次由互联网公司主导，英超联盟首席执行官理查德· 斯库达摩尔（Richard Scudamore）表示，要让球迷尽可能享受英超的观赛乐趣，“必须是通过数码化的途径”。
“你看看Now TV持有版权的时候是怎么做的——他们已经有能力让观众以几乎所有的形式看到比赛，”斯库达摩尔告诉BBC中文网说，“不再只是电视，还有在平板电脑和手机上的视频流直播，整个数字化的体验是我们在全世界都能看到的。”
但他表示，将版权授予互联网平台不见得一定是未来的趋势，因为传统的卫星和有线电视“也都很努力在探索数字化”，而英超会将版权卖给所谓的“中性平台”，但对传播方式不一定有明确条件。
“关于乐视的竞标方案与其他公司相比如何，我无法向你透露更多商业机密，但我可以说，乐视在切实地覆盖尽可能广泛的观众这一点上符合了我们的条件。”
他表示，与互联网企业合作未见得一定是潮流趋势，但传统的付费电视和电信公司旧有形式正在“消融”。
电讯盈科在周二发表声明表示，已经与乐视体育达成共识，在乐视持权的三个赛季通过合作方式继续在Now TV平台转播英超比赛。
“为中国的关系自豪”
成立于中国内地的乐视首次“击败”香港本土企业，赢得英超地区版权，英超联盟CEO表示来自哪里并不是他们考虑的因素。
“我们会考虑全球每一家，对每一个地区也独立看待，”斯库达摩尔告诉BBC中文网说，“世界上任何国家的任何公司都可以竞标在香港地区的版权——只要他们有方法开发市场。”
“这也像我们的联赛：我们的球员来自世界各地，教练也来自世界各地，我们在英国也有来自美国的转播合作伙伴，”他说。
“显然，他们要有能力触及该地区的球迷，但公司是否来自中国大陆并非是考虑的因素。”
而英国与中国在足球发展方面的联系正在变得紧密。身兼中国足球改革小组组长的中国国务院副总理刘延东以及中国足协主席蔡振华，还有在中国足球领域拥有巨大影响力的恒大集团主席许家印和万达集团主席王健林在上周四（9月18日）出席了英国伦敦的中英足球座谈会，双方签署了一系列协议，英国将在足球学校建设以及教练培训等方面给予中国帮助。
“我们为在中国的伙伴关系感到自豪，”斯库达摩尔告诉BBC中文网说。
他表示英国目前有至少13个足球合作项目正在中国不同的城市进行，而随着中英签署足球合作的协议，“我们会全面扩展这些合作”。
（撰稿：邵智杰 责编：董乐）
英财相上海演说：“英中携手打造黄金十年”
英国内阁财政大臣奥斯本（George Osborne）访华第三天，周二（22日）在上海证券交易所发表讲话，提到“英国与中国携手打造黄金十年”以及英国在未来如何成为中国“在西方最好的贸易伙伴”。
他表示，尽管中国这个世界第二大经济体在今年夏季面临了股市震荡，中英两国仍然要“连结在一起”共同寻求经济成长。
周一（21日）奥斯本和中国国务院副总理马凯在北京共同主持了第七次中英经济财金对话。中英两国在宏观经济形势和政策、贸易和投资、金融监管发展与合作等领域达成近50项协议。其中“沪伦通”──两个证交所互联互通的可行性研究──将会展开。奥斯本在上海证交所的讲话也提到这项“具有里程碑意义的可行性研究”。
他在上海证交所的讲话中也提到几项规画，包括拓展人民币与英镑的优惠汇兑机制。中国国有金融机构如国家开发银行、中国投资有限责任公司、中国外汇交易中心等，未来将于伦敦设立办公室。
奥斯本在周一与马凯开会前宣布， 伦敦政府将为中国企业参与建设的英格兰萨默塞郡核电项目提供投资担保20亿英镑（31.1亿美元；198亿元人民币）。BBC经济事务编辑罗伯特佩斯顿（Robert Peston）表示，此项核电厂投资是“确保中国长期投资”，将使得中国和法国这两个核能大国与英国核能产业绑定。
奥斯本将在周二晚间前往新疆乌鲁木齐，佩斯顿表示，奥斯本此行至乌鲁木齐将会是“对人权活动人士的嘲笑”。尽管新疆维吾尔族抱怨在经济和文化上被汉民族歧视，但奥斯本此行要为英国寻求在“一带一路”的交通基础建设开发上的商业机会。
奥斯本此次访华，是为了 “强化新时代下的中英关系” 以及“探索开发新市场的新机会”。为期一周的访华行程横跨四个省份、上千公里，但他选在上海证交所发表谈话，因为这里是“今年夏季金融市场蒸发的震央”。
中国经济
上证指数字今年六月以来已经下跌超过60%。中国近期回顾2014年经济成长，数据显示从7.4%下降至7.3%，这是25年来最弱的一次。
今年中国政府的经济成长目标是7%。
越来越多证据显示，中国这个世界第二大经济体的经济成长放缓，很大程度影响到投资市场的下跌。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
英中影视业合作：抽象背后的现实和琐细
正值英中文化交流年，有两个影视业的合作计划在伦敦引起注意：英中经典影片俱乐部和中英影视基金。
这两个项目是周一（21日）在伦敦举行的中英影视企业交流研讨会上透露的。研讨会是“中国优秀影视剧英国展播季”活动一部分。
中英影视基金尚未正式宣布成立，目前还在进行签字前最后阶段的准备；英中经典影片俱乐部则是一个得到两国积极回应的项目方案。
研讨会组织者之一，西京传媒（北京）董事会主席柴森在会上透露，设立这个基金的主要目的之一就是为联合拍片等中英影视合作项目融资，成为“领投人”，在钱和影视艺术之间架一座桥。
他估计下个月有望就这个基金发表正式声明。西京集团2009年全资收购英国普罗派乐卫视（Propeller TV）。
中国片展播和首届中英影视企业研讨会都是2015中英文化交流年活动的组成部分。
经典片
英国Arts Alliance公司创办人Thomas C Hoegh 把成立英中经典影片俱乐部的计划在研讨会上公开。
根据计划设想，两国分别选出12部经典影片，由对方负责在本国展映；比如，可以采取“每月一片”的形式。项目的设计目标之一是使得这些影片的交流不受两国各自的外国片配额制度限制。
Hoegh对BBC中文网表示，这个建议初步得到两国官方的积极反应。但受众可能有何反应？
“如果让当红中国女影星推介赫本，她会推辞吗？她的粉丝们会去看电影吗？”他反问。
相互展映对方经典影片只是Arts Alliance公司三大业务中的“公共巡演”部分，面向普罗大众。另两项业务可以视为影视产品的消费和影视艺术璀璨外形背后的支架：影院软件、运营和大型活动的影院直播。
他说后两项“枯燥但必不可少”的业务已经进入中国。Arts Alliance在40个国家有业务。
把大型表演和艺术活动搬上大银幕，在影院放映，是影视艺术领域“数码技术革命”的一项产物。已经有越来越多国家、越来越多影院在直播巴黎、纽约歌剧院的演出，伦敦的芭蕾舞剧、音乐会和国家美术馆的古典大师作品展，等等。这张单子的扩展空间可以自由发挥想象。
Hoegh 认为全世界最高端、精致的两个院线网络一个在中国，另一个在墨西哥，因为这两个新兴市场比欧美的成熟体系更乐于接受新事物、新技术、新营运模式。
可持续平台
中英影视业在艺术和商业这两大领域的合作一直在进行，程度不一，形式多样。
合作拍片中一个令许多业者挠头的环节是剧本创作，原因各种各样，但结果是到目前为止业界一个普遍看法是最好把合作的重点放在技术、演职员人选方面，剧本选择较保险的是武大、功夫、动画，这些被认为更容易在不同文化间穿越。
但也有人注意到，近来有些中国影片给人感觉似乎只要译成英文就是一部地道的英语影片，而这类情节片的题材主要关注年轻一代、更国际化的人生脚印。
回到中英合作这个高度抽象的概念，背后很多具像的内容在周一的研讨会上被讨论。
互联网对传统院线的冲击，在英中有何异同？合作拍片，剧本写作是按西方传统走经纪代理系统流程还是更中国化，比如几天就搞定？英中影视展映发行和影视金融有哪些主要异同？网络电视和视频点播市场在中国处于什么状况？
英国政府把吸引全球影视制作公司到英国设点作为“国策”并予以税务优惠，中国有没有类似的鼓励？英国影视产业的“中国通”这些年在做什么？关于盗版、知识产权保护、票房分享模式、投资人和制片方各自的义务和责任，影片审查制度，双方业界怎么看？
政府推动
英国影视产业一直是经济支柱之一，即使在其他各行业都一片颓势的年头，影视产品出口仍在盈余区间。
周一的研讨会希望“为中英两国影视业者创建一个双边的联合制作平台。”
中国副总理刘延东周日在伦敦与英国文化、媒体和体育部国务部长爱德·维泽一同为“中国优秀影视剧英国展播季”活动揭幕。
此次活动是由北京市新闻出版广电局主办，西京文化传媒（北京）股份有限公司承办，英国普罗派乐卫视及中国 20 余家影视公司共同参与，得到英国贸易投资署（UKTI）支持。
刘延东此次率领多名政府部长及官员访英，主要是参加中英两国人文战略对话，期间，她也曾与英国首相卡梅伦及多名英国政府大臣会面，并为中国国家主席习近平10月份对英国进行国事访问打前站。
（撰文：郱书/责编：董乐 ）
奥斯本：“英国与中国将紧密团结在一起”
英国财相奥斯本今天（22日）来到中国股灾“震中”上海振臂一呼，将与中国“紧密团结”，英国媒体各有解读。
奥斯本在上海证券交易所发表讲话，提出“英国与中国携手打造黄金十年”，并表示英国正在积极寻求如何成为中国“在西方最好的贸易伙伴”。
《金融时报》
金融时报评论说，奥斯本特意到中国股市风暴中心的上海表示要与中国“stick together"，是要向北京、也是向世界宣示英国对中国经济的信心。
奥斯本说，无论困难和挑战如何巨大，“我们不应逃离中国。” 相反，英国应该“奔向中国”。
虽然奥斯本坚称英国没有为了商业利益而放弃政治原则，但金融时报指出，“在若干问题上，如会见达赖喇嘛、香港民主运动、中国在东、南中国海与其他亚洲大国的冲突，以及网络黑客方面，过去三年英国都选择放弃公开对抗。”
《卫报》
对于奥斯本的英国中国“紧密团结在一起”，卫报也有自己的理解。
卫报的标题一目了然：“自来水、披萨饼、麦片饼干之后，中国又盯上了英国新的核电站建设”。
该报用一个整版的篇幅，用图片和数据表向读者展示中国人已经买下了多少“英国”。
泰晤士自来水公司的9%、希思罗机场的10%、能源巨头EDF风力发电的80%，披萨饼PizzaExpress的100%已经被中国买下...这些英国人可能都不知不觉，但中国参与英国核电建设，卫报说，会让一些人不安。
卫报引述英国核电行业工会GMB的总干事斯塔顿的话说，尽管他们欢迎核电项目上马，但是“中国的核电技术没有得到验证，让中国的核电技术用于一个距离伦敦只有60英里的核电站，任何英国政府根本不应该考虑。”
中美避免网络战
《泰晤士报》则把关注的焦点转向即将开始的习近平访美之行。
泰晤士报称，中国和美国正在接近达成一项“网络战协定”。根据这个“协定”，双方都将承诺不首先使用网络战手段攻击对方。
泰晤士报说，分析专家认为，网络安全将是美国总统奥巴马与中国国家主席习近平会晤中最棘手敏感的问题。
泰晤士报分析说，习近平考虑到中国国内的观众，在美国不大可能做出什么重大的让步。但是，双方有望达成互不首先发动网络攻击的协议。
双方可以在这个基础上建立互信，进而达成互不盗窃商业机密的协议。
但是，泰晤士报指出，即便中美双方能达成互不首先发动网络攻击的协定，如何监督这个协定又是一个问题。泰晤士报说，因为网络战不像核武器，只能由国家掌控，网络战可以在任何地方、由任何个人发动，而且很难追查发动攻击者。
（编译：白墨/责编：董乐）
中国以盗窃国家机密罪名拘押一美国妇女
一位名叫杰夫·吉利斯（Jeff Gillis）的美国男子向媒体披露，他的妻子桑迪·潘-吉利斯（Sandy Phan-Gillis）6个月前在中国旅行期间以“盗窃国家机密”的罪名遭到中国当局拘押。
杰夫·吉利斯表示，他决定在中国国家主席习近平访问美国前夕公布有关他的妻子遭到拘押的事件。
美国《纽约时报》引述桑迪·潘-吉利斯的丈夫和律师的话说，她目前已经遭到逮捕。
桑迪·潘-吉利斯是在越南出生的美国公民，今年3月份前往中国访问，并参加宣传得克萨斯州府城市休斯敦活动，在访问期间遭到拘押。
据一个名叫“拯救桑迪”的网站说，桑迪在过去6个月处于“监视居住”之中，也就是软禁。
杰夫·吉利斯说，桑迪·潘-吉利斯目前已经被转移到更为严密控制的地点关押。
桑迪·潘-吉利斯是休斯敦深圳姊妹城市协会主席，并从事中美商业咨询活动。
她在今年3月份遭到拘押时正在中国访问，同行人有带领贸易代表团的休斯顿市长代表埃德·冈萨雷斯，休斯敦市政府官员佩鲁基尼，以及一名美国商人和一名中国商人。
“古怪”
埃德·冈萨雷斯对BBC说，他没有看到“任何不正常的情况”，但是他形容他们离开中国时发生的事件非常“古怪”。
他说，他们在中国旅行了大约一个星期，最后在3月19日来到广东珠海与澳门交界的边境出境。
他们的团队随后被分割开来，出境时不见了桑迪·潘-吉利斯。埃德·冈萨雷斯随后收到桑迪·潘-吉利斯的手机短信，意思是她不能一同前行。
冈萨雷斯说，他感到非常奇怪，因为她曾无数次前往中国。
冈萨雷斯在回到休斯敦后见到了桑迪·潘-吉利斯的丈夫杰夫·吉利斯。杰夫·吉利斯说，美国官员已经通知他，桑迪·潘-吉利斯涉嫌盗窃国家机密，遭到拘押。
从那之后，桑迪·潘-吉利斯一直受到美国领事官员的定期探视。
今年早些时候，中国当局释放了一名被控从事间谍活动的美籍华裔地质学家。自那之后，桑迪·潘-吉利斯据信是唯一因涉嫌盗窃国家机密而在中国遭到拘押的美国公民。
（编译：跃生 责编：董乐）
澳洲新总理：中国在南海“扩展势力范围”
澳大利亚新任总理特恩布尔（Malcolm Turnbull）就中国在岛礁主权存在争议的南中国海战略提出质疑。
特恩布尔在接受澳洲广播公司专访时形容说，中国正“扩展在南中国海的势力范围”。
特恩布尔表示，中国的崛起不能干扰区域的和谐，他并就区域大国应有的行为方式表明了自己的观点。
他指出，在南海扩展势力范围的作法，恰恰与中国期望达到的效果相反。
中国目前是澳大利亚最大的贸易伙伴国。上周刚宣誓就任澳洲总理的特恩布尔，尚未表明他将如何平衡澳洲长久以来和美国的外交结盟，与中国经济联系之间的关系。
澳洲新任总理特恩布尔说，澳洲政府应以外交和平衡的方式处理中国事务。
特恩布尔认为，由于中国（在南海问题上的）的相关立场，诸如越南等区内国家已变得更靠近美国。
特恩布尔说，就个人和政府的观点来看，坦率地说，从中国自身的利益考虑，中国应当获得更好的建议，不要扩展在南海的势力范围，而这也是为何中方的有关活动遭到抗拒的原因。
澳洲广播公司引述特恩布尔说，“人们认为，中国应当做的，是在邻国之间培养足够的信任感，使邻国感觉美国没有必要在西太平洋维持美军舰队，以及美军的强势存在”。
中国、台湾以及菲律宾、马来西亚、越南及汶莱等东盟成员国一直就南海争议岛礁的主权发生争执。
去年中国在南沙群岛建造人工岛，引起美国及其他声称拥有主权的国家不满，担心海航及飞航自由受到影响。
（编译/责编：萧尔）
台捷运杀人犯郑捷首度在法庭上道歉
在台北捷运随机杀人的郑捷在司法二审法庭上首度对被他杀害者家属道歉，他此前在一审已被判处四个死刑。
据一审法庭对郑捷的判决，法官说他＂恶性重大至极，人神共愤，且难以教化，本院欲求其生而不可得，被告郑捷应与社会永久隔离＂。
当时的判决书并说郑捷犯后＂无丝毫愧疚之意，更无悔悟之心，犯后态度恶劣至极＂。
郑捷在二审法庭说他对被害人感到抱歉，并说他知道自己除了死刑外没有别的判刑可能，但他同时也向法官抱怨对他有利的证据都没有调查。
此前宣称是因没勇气自杀而随机杀人以被判死刑来结束生命的郑捷，眼下要求法庭对他有利证据进行调查的说法，遭到被害者家属愤怒回应。
郑捷在二审先前的开庭时也曾通过律师表示要向受害者致歉，但当时遭到受害者家属拒绝并批判他是为求不死而演戏，在他这次说出道歉字眼后，出庭的受害者家属仍拒绝接受。
而郑捷抱怨没被法庭调查的＂有利证据＂，据台媒引述其律师说，是其有无被教化、矫正的可能，及其患有的甲状腺疾病。
律师批评法官与检察官说，一般民众可能不懂法律正当程序要求，但司法人员应该维护法律，而不是按民意进行审判。
若从网络上反映的民意来看，一面倒的声音要求对郑捷判处死刑，法律扶助基金会指派为其辩护的三名律师，也遭到了网络上不少跶伐。
就台湾过去曾判死后来又被司法确认的冤案来说，司法人员便宜行事或是不调查对被告有利证据，是后来经过冗常程序后翻案的关键原因。
不过与那些凶手按自白或证人指控等证据拼凑成案的司法冤案不同的是，郑捷随机杀人的事实，在众多目击者及录像证据下，并没有遭司法冤枉指控的可能。
(责编：董乐)
记者来鸿：亲密接触超仿真日本美女
九月，阴雨绵绵的早上。东京南部一所老人之家内，老人们正在作常规晨练：慢慢将双臂举过头、慢慢放下来。
屋内前方，一张桌子上站着“教练”：身材矮小的机器人，名叫帕尔洛。帕尔洛身高大约40厘米，发明者称他为“人形伴侣机器人”。设定程序后，帕尔洛可以唱歌、跳舞、还可与人简单对话。
用“简单”来形容可能最合适了。我想让帕尔洛告诉我天气预报，很快，小家伙就糊涂了。也许是我日语不好。
但是，帕尔洛这样的人形机器人只是发明家所说的即将到来的一场革命的开端。
革命的最前线位于日本西部京都外一个毫无特征的商业园区。这里是全世界最古怪、最不可思议的一些人形机器人的故乡。
屋子正中间的椅子上，坐着美女“埃丽卡”。东道主给我们互相介绍。照片中你可能看不太出来，共处一室，埃丽卡真的是像足了真人。我围着她转一圈儿，她会转头跟着我看，还不时眨眨眼，好像在调整焦距对准我。
东道主递过麦克风，告诉我可以问埃丽卡几个问题。我说，“问什么好呢？”对方回答，“想问什么都可以。”
事实并非完全如此。后来我发现，埃丽卡现在谙熟大约20来个话题，包括她的爱好、喜欢哪类宠物、最喜欢的电影等。
埃丽卡告诉我，“我最喜欢吉娃娃。你呢？你有狗吗？”
我回答有。埃丽卡满意地叹了一口气，好像很高兴我们有共同爱好。
几分钟之后，我注意到埃丽卡的回答让我的几位陪同叽叽嘎嘎地嬉笑。原来，她觉得我日语很糟糕、很滑稽，正在开我玩笑！这一幕，让我不安、窘迫。
埃丽卡的发明人是黑石浩教授（Professor Hiroshi Ishiguro）。我告诉她埃丽卡曾拿我搞笑，教授也笑了起来，问我，“你没有试试跟她作一些消极对话？”我说，“没有。”
教授说，“你真该试试。她肯定会非常生气。我们有那类程序。可以感受到非常强烈的、只有人类才有的感情，我们会全盘忘记她是机器人。”
黑石浩教授对埃丽卡有远大计划，他希望让埃丽卡越逼真越好。他说，这样做也有实际原因，因为对人来说，最好的交流“界面”是另外一个人。
“现在在日本，我们已经有会说话的电饭锅了。就好像爱丽丝漫游仙境一样—会说话的电饭锅！人们可以接受这样的技术，因为我们的大脑可以接受声音这个界面。”
对黑石浩教授来说，人形机器人是始自穴居人制造石斧的技术革命的延伸。
“人就是动物加技术。人类进化有两种方式，一是出于基因，二是通过技术。随着我们开发这项新技术，我们也在改变人的定义。我们不能把人和机器人区分开。我们在这个世界上共存。”
一个充满了智力人形机器人的世界可能会令部分人害怕。但是，老人不再需要轮椅或者升降椅、脊椎受损伤的人可以重新学会走路的那个世界呢？
东京北部另外一个毫无特色的商业园区，山海嘉之（Yoshiyuki Sankai）教授就在勾画这样的蓝图。他创建的公司叫Cyberdyne，和詹姆斯·卡梅隆的电影《终结者》中那个未来世界生产生化机器人的公司恰好同名。
山海嘉之坚持说，“绝非巧合！”
这位轻声细语的工程师已经投入15年开发混合辅助肢（Hal）：世界首例由使用者脑波自行控制的机器人外骨骼。
最开始我半信半疑。后来山海给我看了一组令人难以置信的视频。
第一段，一位小儿麻痹后遗症患者，腿部功能丧失，50年不能动。科研人员给他装好机器假肢、在脊椎底部贴身处放好感应器。感应器接收到山海教授所说的由大脑沿着脊椎发出的“意图指令”。这些指令控制机器假肢的动作。
下一段视频上显示，三天后，这位患者仅仅通过意图指令就可移动假肢。
看到腿又能动了，他是什么反应呢？山海教授说，“他哭了。”
那么，这项技术是否也可以用于截瘫者、截肢者呢？
山海笑了笑，点击另外一段视频：“这个人膝盖以上截肢。你看，使用我们的机器人腿，他可以稳稳地走路了。”
确实如此。还有一段视频中可以看到他在毫无帮助的情况下上下楼梯。
这项技术目前仍然处于婴儿期。下一代混合辅助肢将更轻便，小孩儿也可以使用。同时，山海教授还在研究干细胞技术，以便脊椎严重损伤的人也可以使用他们的机器肢。
这可真是一个了不起的展望。不远的将来，仿生人将不再是科幻？！
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
菲律宾枪手绑架游客和当地妇女
菲律宾军方说，两名加拿大人、一名挪威人和一名当地妇女在该国南部一个旅游胜地遭到绑架。
菲律宾军方发言人说，这些人是星期一（9月21日）晚上在棉兰老岛达沃城附近萨马尔岛上的度假村被绑架的。
军方发言人对记者表示，不明身份的枪手事后乘坐小船离开了度假村。
该发言人说，绑架者的此次行动似乎是冲着这四人来的，看起来不像是随意的行动。
自上世纪90年代起，菲律宾的穆斯林民兵团伙就在该国南部绑架人质并索要赎金。
菲律宾当局已公布了被绑架的加拿大人的姓名。他们是：约翰·里兹德尔（John Ridsel）和罗伯特·霍尔（Robert Hall）。而挪威人基亚尔坦·塞基斯塔德（Kjartan Sekkingstad）据悉是这个度假村的经理。
被绑架的菲律宾妇女的身份没有公开。但据报她是遭绑架的其中一名加拿大人的配偶。
菲律宾当局说，两名日本游客当时曾试图阻止绑架案的发生。
美联社引述军方发言人说，海军已封锁萨马尔岛，阻止绑架者抵达另一个位于西南的据称藏匿民兵的据点。
菲律宾当局在去年与最大的穆斯林叛军组织——“莫洛伊斯兰解放阵线”签署了和平协议，但继续与南部较小的民兵组织交火。
萨马尔岛所在的地区近年来一直较平静。上一次萨马尔岛发生绑架事件是在2001年。
当时，伊斯兰分裂组织阿布沙耶夫曾策划绑架另一个度假村的游客。该组织将绑架的外国游客关押在不同的营地。
（编译/责编：萧尔）
移民危机：匈牙利总理称欧洲边境面临威胁
匈牙利总理维克多-奥班称，欧洲边境正在面临来自移民的威胁。他说：“移民的数量正超过我们的承受力。”
在即将开始为期一周的紧张外交斡旋之际，匈牙利总理维克多-奥班呼吁欧洲在处理移民危机上要有“团结的立场”。
他强烈要求欧洲各国在这一问题上达成共识，并说大量移民正“踏破门槛”，而且将有“数百万计的”移民可能抵达欧洲。
他说：“我们的边境正面临威胁。匈牙利正面临威胁，整个欧洲也在面临威胁。”
匈牙利日前通过的新法律准许军队动用橡皮子弹、催泪瓦斯和网枪在边境应对移民。
坚决反对欧盟强制性移民配额的波兰、匈牙利、捷克共和国和斯洛伐克的外长们，将在布拉格举行会晤。
目前，德国和法国都希望所有欧盟国家能更加平均地接受移民。
与此同时，欧盟各国的内政部长们将在周二会晤，并为次日欧盟各国首脑们的特别峰会做好铺垫。
大量寻求难民庇护的移民们正寻找从北路进入德国的通道。
奥地利在周末又迎来了几千名入境的移民，还有更多移民取道匈牙利于周一进入奥地利境内。
克罗地亚政府在官方的推特网页上发布说，有29000名移民于周一清晨进入该国境内。
希腊警方说，昨天有8500名移民已经离开希腊，前往马其顿。
法国总统奥朗德在承认欧洲各国在移民问题上存在分歧后表示，只要移民符合难民庇护条件，欧盟境内“没有一家能免除”接收移民的义务。
欧盟委员会主席塔斯克说，欧盟应该帮助叙利亚难民“在更靠近家门口的地方更好地生活”。
BBC驻布鲁塞尔记者莫利斯表示，东欧各国均强调要把守好欧盟的大边界，并区分出哪些是经济移民、哪些是难民。
东欧各国外长在周一的会晤将重申他们反对强制性移民配额的立场。
匈牙利已经重新开放它与塞尔维亚的边境，但增强了边境检查。上周早些时候，匈牙利关闭该段边境，迫使大量移民涌入克罗地亚。
克罗地亚起初表示欢迎移民的到来，但后来承认该国无法承受移民的巨大数量。此后，克罗地亚将移民运往该国与匈牙利的边境，匈牙利则迅速将到来的移民西送到奥地利。
奥地利周六迎来了一万移民，并说在周日迎来了另外一万名移民。
德国内政部长德梅齐埃此间反复呼吁，要为前往欧洲的难民数量设立上限。
他提议，欧盟应“创造一项慷慨的预案，在没有人贩子的操纵下接收从危机地区前往欧洲的移民，并将他们发往欧洲各国”。
大多数抵达欧洲的移民来自逃离战火的叙利亚，其次来自阿富汗，以及人权状况恶化的厄立特里亚、尼日利亚和索马里。
很多来自撒哈拉南部非洲国家或西巴尔干地区的移民也涌向欧盟，但他们属于经济移民，不符合难民庇护条件。
教皇访古巴最后一站：奥尔金弥撒
教皇方济各出访古巴最后一站，是周一（21日）于距离首都哈瓦那约500公里的东部城市奥尔金（Holguin）举行千人弥撒。
在弥撒讲道中，他向对古巴付出“努力”与 “牺牲”的罗马天主教徒致敬。
奥尔金被视为是古巴这个共产主义岛国里的天主教摇篮。
奥尔金也是古巴现任及前任最高领导人劳尔·卡斯特罗（Raul Castro）与他的兄长菲德尔·卡斯特罗（Fidel Castro）成长的城市。他们在天主教家庭成长，但成年后成为无神论者，领导1959年的社会主义革命。
“我注意到天主教教堂在古巴所做出的努力与牺牲，他们将耶稣传播到世界各地，到最偏远的角落。”教皇说。
他也重新呼吁人民拥抱改变，质疑现今社会的自私与物质主义。
教皇说：“耶稣邀请我们慢慢来克服‘别人能做到的改变比我们自身能做得还多’这种先入为主的成见。”
“非正式且友善的”
在奥尔金弥撒结束之后，教皇将到更东边的古巴第二大城圣地亚哥（Santiago）。
古巴前最高领导人菲德尔·卡斯特罗于1959年1月1日在圣地亚哥宣布，他的武装部队推翻了美国支持的巴蒂斯塔（Fulgencio Batista）政权。
菲德尔·卡斯特罗统治古巴直到2006年将权力移交给胞弟劳尔·卡斯特罗为止。
主持完周日（20日）在首都哈瓦那的万人弥撒后，教皇与菲德尔·卡斯特罗会面。
两人在卡斯特罗家中会晤，梵蒂冈以“非正式且友善”来形容这场40分钟的会面。
在会晤中，两人交换书籍，教宗送给卡斯特罗的书中包括一本70多年前在学校教过卡斯特罗，在革命后逃离古巴的传教士的著作。
卡斯特罗回赠教宗由巴西左派神职人员采访他而撰写，书名为《菲德尔与宗教》（Fidel and Religion）的访谈集。
这是出身阿根廷的方济各2013年成为教皇后，第一次出访古巴。
教皇方济各的前任教皇本笃16世2012年访问古巴，再前一任的保罗二世在1998年出访，是第一位访问古巴的教宗。
教皇周二（22日）将前往美国。教皇近期在协助调解美国古巴外交关系的努力受到肯定。
在上周六（19日）的演讲中，他称赞美国古巴关系的进步是“世界和解的良好示范”，也呼吁美国及古巴要继续“保持在停止冲突的道路上”。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
BBC记者博客：北京寻求中美关系“新模式”
您对奥巴马总统与习近平主席这个星期的峰会有些什么期望吗？要是有的话，我建议您把期望降低一点。
教人郁闷的事实是，美中关系幅员广阔，错综复杂，也越来越难经营。大概那些笑容，那21响礼炮，还有那国宴，能把彼此的咬牙切齿和交叉手指（期盼好运）。
一场边沿政策游戏正在进行，加上网络黑客与岛礁争夺问题，要想让东家和客人能找到达成共识的基础（common ground）站在一块，那恐怕要比南中国海更快和更大规模的填海工程才能填出这样一块地。
但要是换个角度来看，还是有些事情值得庆祝的。
四十多年、五代中共领导人、八任美国总统，还有世界从中国仍然封闭、边缘化的日子，走到中美快要分庭抗礼的时代。
而一直以来，美中关系大概还是跟着尼克松总统在1972年所定下的方向走。那时他正要出访北京，结束20年的敌对状态。
“中华人民共和国政府与（美利坚）合众国政府曾有过显著分歧，我们以后也会有分歧，但我们必须做的是找出那条尽管彼此有分歧，但不一定要兵戎相见的道路。”
四十三年后，一位有着雄心壮志的中国领导人正要循相反方向出行，进行首次对美国事访问。他所面对着的挑战与当年没有两样，而且这段关系越来越重要，同时双方也有经验优势和成熟的应变能力。那为什现在要经营它会变得这么难？
“适当管控分歧”
就在上个星期，奥巴马总统针对网络攻击问题，向中国毫不客气的警告说：“到了某个程度我们就得把这当成是核心的国家安全威胁来考量……我们可以选择视之为竞赛领域，而我向大家保证，只要我们得赢，我们就必胜。”
直到中国的保安首长连忙访美，进行白宫所形容的“坦率、不客气的讨论”，中国才似乎避过了美国制裁。
与此同时，在南海，本月最新卫星图像显示，哪怕峰会已经进入倒计时，北京仍然乐于藐视美国提出的警告，甚至可能违背自己的承诺继续填海，把有主权争议的岛礁变成军事前哨。
习主席是否要浪费一个大好机会？他在这次国事访问前曾说：“只要中美双方从大处着想，尊重和照顾彼此核心利益，坚持建设性方式，避免战略误判，分歧就可以得到管控，共同利益就可以得到维护。”
但在美国媒体都在疯总统选举和教皇访问之际，他要是想大家听得到自己说些什么，得雇一位高明许多、许多的演说稿写手。像特朗普等共和党参选人都已排着队来投诉中国偷走了美国人的饭碗，有些人甚至说该把习近平的访问取消或降格。
美国的公共舆论对中国日趋负面；奥巴马总统告诉媒体说，中国和平、有序崛起符合美国利益，对世界有利。
但习主席急需主动接触美国政界人士与普罗大众，解释一下这如何符合美国利益。既要再三保证，也要展示远见和严谨性。一点魅力攻势无疑会有帮助。
但是面前的行程表上，不是跟商业巨头闭门座谈，就是紧凑地跟美国公众中温驯的一群拍照留念。看上去，习主席选择了风险规避策略，把实质的、直率的东西减至最少。
恢复状态
但别忘记，这是一位带着“中国梦”而来到的人。他将“中国梦”称之为“重振中华民族”的计划。隐藏其中的辩论，是到底强大的中国是个新奇的事物，还是纯粹恢复状态。
过去2000年的多数时间里，中国经济占世界产出总量达两成半到三成。经历了十九世纪、二十世纪的外围冲击，中国正要在未来10年内超越美国，重夺世界最大经济体地位。
更重要的是，中国有意建设壮大军事力量与外交影响力，使之与其经济实力相匹配。要同时建立这三个强势，最快捷、最可靠、最便宜的途径就是跟美国合作，而尽管中间充满喧闹与骚动，中国还是得依赖这样的合作，至少在经济势力上得这样做。
没有美国的支持，中国又怎么会成为全球最大的制造国与贸易国，且是用如此叹为观止的速度来完成？没有美国的帮助，中国又如何能对抗今天所面对的严峻经济挑战？
不过，我们就别预期习主席到了华盛顿之后，会有多少热情洋溢的讲话了。
模式VS梦想
美国对市场准入与科技盗窃等问题的担忧北京充耳不闻，由此，中国对中美关系的论述中所呈现出的自己，就成了个备受指责的合作伙伴，却在任劳任怨地制造财富，为挥霍无度的美国消费者积聚财富。这样的论述还强调，中国一不出口意识形态，二不派兵海外。
在中外关系上，习主席所青睐的口号不是“梦”，而是“模式”。他在这次峰会前夕再次高举这道标语：“新型大国关系”。
这个简写的背后，是美国协助中国推进其势不可挡的崛起这样的一个未来。这样做中国就可以避免世界历史中其他大国崛起时所伴随的战争与动荡。
从他的模式内往外看，美国的往绩完全谈不上是良性。相反，美国推动民主，威胁中国的政治制度；透过对台湾供应武器来破坏其领土完整；制定各种计划，利用美国盟友和军事部署来围堵中国。
其实，习先生的中国复兴梦，其中一部分是中国从此不用在亚洲忍受美国所定出的安全秩序。
然而，美国人也擅长于做梦。
这尤其是自中国改革开放，融入世界经济之后。许多人希望终有一天能在北京找到个民主的合作伙伴，还有一位“能维持世界和平，负责任的参与者”。
敌对氛围
那美国版本的中国梦对习先生来说明显是个侮辱。在他行礼如仪的走上美国的红地毯时，要说他把东道主看成是个彻头彻尾的意识形态敌人，毫不夸张。
他敌视人家的政治制度的程度，起码不逊于毛主席当年接待尼克松来访时那样。在全球化世界之下，那些政治举措带来了迫在眉睫的威胁，这种敌视也许有过之而无不及。
习主席掌权三年以来，持续利用反腐败与意识形态运动来巩固中共的筋骨，稳住一党专政。他封禁了民主、言论自由等普世价值的讨论，抓捕学者、维权律师、公民社会活动人士、记者、基督徒与博客。
中国的宣传教导人民，美国只是希望打压中国的无数敌对外国势力之一，在香港搞浑水、跟达赖喇嘛友好，是他们的武器之一。
习主席认为他的政治思想无可道歉。他说过，“鞋子合不合脚穿着才知道”。他相信专制，相信中国需要纪律和共同使命感，以实现“伟大复兴”。
固然，这一切都难以对美国的老百姓宣之于口，但为了显得直率和接地气，还是得尝试讲点真理。
习主席也许可以说，中国国内仍面对着诸多挑战，情况许可的话，中国都会避免与美国冲突，但是他同时希望奉行一套能反映中国崛起这个现实的外交政策，而在一系列议题上——包括投资与气候变化的相关规矩——为了两国的共同利益，他愿意跟美国合作。
要是他在网络安全与南海问题上尝试一个更加细致入微，有说服力的叙述，那将是个明智的决定。他得展示自己能聆听美国的担忧，并作出回应。要是不能都达成共识，起码得达成谅解。
这就真正能成就一个大国，甚至预示出一个“大国关系新模式”。
（编译：叶靖斯 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
香港观察：“限奶令”关闭了“购物天堂”的大门
「限奶令」是两年前香港政府针对「奶粉脱销现象严重」而做出的行政决定，即于2013年3月1日起对离境人士携带奶粉出境数量规定每人不得超过两罐，违例者一经定罪，可被罚款五十万元及监禁两年。同年4月，对何时解除「限奶令」，特首表示没有时间表。时至今日，港府不改初衷。
零售和旅游业进入萧条期
「限奶令」实行两年半以来，香港市面上奶粉供应稳定，表明行政干预奏效；本地零售业及旅游业持续萎靡不振，进入萧条期，也表明行政干预的副作用已发生明显作用。
2013年以来，内地游客来港仍呈「双位数」增长，但增速下降，零售业特别是奢侈品消费疲软已成趋势。2015年，内地游客特别是团队游客来港明显降温，1月份同比仅增长3.8%，农历新春则下降0.6%，而澳门同期增长6.9%。香港同期零售业销售额大幅下降14.6%，为2003年沙士以来降幅最大的一年。港九、新界零售铺位租金全面下跌，其中港岛区环比下跌21%，给零售业敲响警钟。
与此同时，中国出境游市场持续火爆，成为全球游客数量增长最快国家，年出境人数超过1亿人，境外消费超过1万亿人民币。2014年，中国游客赴日本同比大增83%，突破200万人次，是仅次于台湾和韩国的第三大旅游客源地。2014年，韩国接待中国游客612万人次，同比大增41%，占游客总量43%，中国游客消费1055亿人民币，为当地创造34万个就业机会。
香港的逻辑
面对香港零售业及旅游业持续萎靡不振的态势，港府发言人表示，来港大量购买奶粉并非旅游行为，因此政府目前无意改变有关政策。
立法会议员方刚认为，游客减少是内地人的怨气始于「限奶令」，反水货客示威亦增加内地人不满。
旅游业议会主席胡兆英指出，「限奶令」被内地旅客视为不公平制度，现时本港有足够奶粉供应给小孩，应该检讨有关政策。
自从梁特首将施政理念从「积极不干预」改变为「适度有为」，加强行政主导的力度，并从被动形态转变为主动形态。这对香港是喜是忧，凶吉难料，关键是特首及施政团队的管理水平。「适度有为」是喜，「适度恶为」是忧，「过度恶为」是悲。
当然，香港还有一种逻辑，内地游客大都是「水货客」，强大的购买力是造成香港楼价高、物价贵、商品缺的罪魁祸首。因此，借反「水货客」之名，行反内地游客「自由行」之实。「限奶令」实质上成为香港民粹主义的旗帜和行动纲领。
内地游客的逻辑
香港没有世界级的自然遗产和文化遗产，只有人造的主题公园和历史仅两三百年的「古迹」，2014年却有4720多万人次的内地旅客到港一游，旅游消费超过3500亿元。很多内地游客是冲着「购物天堂」才到港多次旅游的，这也是香港自我推销和宣传的卖点。
如今香港实行「限奶令」，其实是歧视内地游客的「限来令」，违反了WTO的基本规则和自由港的一般商品和游客自由进出的原则，也证实了香港「购物天堂」的宣传属不实广告。世界上，没有一个地方的游客愿意到一个不受尊重、「花钱买罪受」的地方旅游消费。
愚蠢的行政干预，损人不利己
「限奶令」之所以是香港史上最愚蠢的行政干预，其要害是损人不利己。香港旅游经济受到重挫，虽然「限奶令」不是唯一成因；然而，「限奶令」成为港府关闭了「购物天堂」大门的标志，表明香港不欢迎你。
香港是自由港，食品中除了食米作为唯一一种储备商品外，几乎没有出口限制。港府长期奉行完全市场经济原则，面对「奶粉脱销现象严重」的危机，理应靠价值规律这只「看不见的手」来调节和引导。目前世界上奶粉等乳制品并不是紧缺商品，更不是战略储备物资，完全可以按照国际贸易中的比较利益原则，为香港创造奶粉转口贸易或发展物流业的商机。鉴于短期内香港市面上奶粉因需求增加价格上涨，可以实行对香港出生婴儿的奶粉补贴，或要求供货商对港婴的奶粉保证供应。既然香港有老人「长者津贴」，为何不能设立港婴「奶粉钱」。批发零售业、旅游业等相关产业的发展，政府财政税收增加，将超过为港婴支付的「奶粉钱」，这更是为香港的未来投资。
据了解，深圳自贸区的前海港货中心已经动工，年底开业，周大福、莎莎、华润万家等港企进驻，内地居民将不再需要为买几罐奶粉、几瓶化妆品、几件金饰而舍近求远。内地游客将进一步减少赴港旅游购物，香港「购物天堂」的招牌彻底砸地。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
中共中财办主任、中国国家发展改革委副主任刘鹤近期也在一次专题会议上称，将结合电力、石油、天然气、铁路、民航、通信、军工等领域改革，开展不同领域混合所有制改革的试点示范。这一表态被解读为划出了近期将推进国企改革尤其是混合所有制改革的重点行业。
澳新银行（ANZ）大中华区首席经济学家刘利刚向BBC指出，除了下调存款准备金率外，中国政府在今年第四季度预计将采取更多财政和结构改革方面的刺激措施。之前采取的单纯货币刺激政策没能有效保证经济增速。
目的
中国长江商学院院长项兵在一篇报告中指出，2012年“中国企业500强”总收入为44.9万亿元，相当于2011年GDP总量的95.3%。其中，310家国有及其控股企业营业收入占比为81.87%。2011年117家中央企业累计实现营业收入20.24万亿元，相当于同年中国GDP总量的42.9%。在国内A股市场，上市公司数量占比30%的国有控股企业的市值占比达到了70%。
中国国资委网站近期也刊文指出，自1978年以来，中国国有企业的改革经历了三个主要阶段，即1970年代末的承包经营，1990年代的抓大放小、国企脱困以及建立现代企业制度，中共十八大以后的深化国企改革。
2013年底举行的中共十八届三中全会在《决定》中提出“积极发展混合所有制经济”，2014年《政府工作报告》进一步提出“加快发展混合所有制经济”。
旨在推动国企民企融合的混合所有制改革逐渐成为新一轮国资国企改革的重头戏。过去一年时间里，中石化等多家巨型中国国企纷纷推出混合所有制改革具体举措。
今年以来，中国制造业相关指数呈现全面低迷态势，指责中国经济“脱实向虚”的声音四起。从所有制结构改革入手调动制造业市场主体的积极性，不失时宜地成为上上下下的关注焦点，加快了实施进程。
作为中共中央主管财经工作的最高官员之一，刘鹤在《指导意见》出台后的第一次表态非常具体地指向混合所有制改革，而且点出了推行改革的重点行业，足见混合所有制改革在新一轮国企改革中的代表意义。
刘利刚分析认为，新一轮国企改革将改变中国经济发展的游戏规则。以前的改革重点在微观元素，这次改革则强调在微观改革的基础上，通过所有权改革带动宏观经济结构改变。
手段
“政府的角色将从操盘手变为资本投资人。”刘利刚表示相信，调动私有资本的参与积极性，让市场成为资源分配的决定性因素，会释放巨大的经济价值。私有企业下一步可能会进一步采取并购国有资产等措施，而不是继续一窝蜂投资在房地产和金融领域。
“这还可能促进外国直接投资（FDI）流入中国。”他说。
改革和理清国有企业内部机制，从目前来看已成为推动新一轮国企改革的主要手段。 《指导意见》中明确，党建工作要纳入国有企业章程。在治理结构上，董事会、经理层、监事会等机构和党组织交叉任职。在监督方面，国有企业党组织应当履行主体责任，纪检机构履行好监督责任。
作为首份配套文件的《若干意见》则进一步明确，将建立党组织等党建工作作为国有企业推进混合所有制改革的必要前提。
中国国资委主任张毅也在答记者问时强调，国企改革中，党的领导“只能加强不能削弱”。
禁区
中国领导人习近平在2014年中国两会期间谈到国企改革。他说，不能在一片改革声浪中把国有资产变成谋取暴利的机会。
国企高管腐败和国有资产流失，无疑是新一轮中国国企改革努力避免的禁区。
中国官媒《经济日报》在一篇评论中指出，当前，国企改革尽管成就显著，但是矛盾依然突出。一些企业管理混乱，董事会形同虚设、内部人控制、利益输送、国有资产流失等问题已到了非解决不可的地步。
2015年中共中央第一轮巡视派出了13个巡视组，历时两个多月时间，巡视26家央企，近20名高管被查。高潮期间，甚至出现过平均“一天查处一个”的反腐节奏。
据中国媒体统计，十八大以来，“老虎级”国企一把手有9人“落马”，包括武汉钢铁集团原董事长、党委书记邓崎琳、中国石油化工集团公司总经理王天普、中国石油天然气集团公司总经理廖永远、中国第一汽车集团公司董事长、党委书记徐建一、华润集团董事长、党委书记宋林等大批巨型国有企业一把手。
中纪委最新的调查重点已转向金融国企，8月以来，中国券商“一哥”中信证券已有多名高管落马。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
分析：中国真人秀改变年轻观众观看习惯？
主流评论界都说，中国电视屏幕上的真人秀正变得“过度娱乐化”，对观众毫无教育意义可言。
媒体分析人士表示，目前中国电视真人秀大多都是购买海外版权的“中国版”，改革真人秀节目已经迫在眉睫。
当然，在美国电视真人秀节目“中国版”《极速前进》大获成功后，中国的电视制片人们也开发了相当一批“国产”真人秀，并盯准了“户外冒险类节目”或许带来的收视率。
不过似乎事与愿违。这批研发出来的国产秀并未受到预期的热捧。最近播出的此类节目都被形容成“无聊”，对观众毫无吸引力。
中国政府日前宣布要“加强对真人秀类节目的规范”，此举旨在让中国电视屏幕上出现更多的国产真人秀。
“主要动力”
在过去两年里，真人秀节目在中国的热度越来越高。《先声夺人》的中国版《中国好声音》在电视观众中备受热捧，而且也连续播出很多季。
中国报纸《环球时报》发文指出，事先没有台词的引进版“户外冒险”类真人秀节目如《奔跑吧兄弟》、《极速前进》和《极限挑战》正“成为推动收视率的主要动力”。
但就在一周前，中国负责媒体监管的国家新闻出版广电总局宣布，将“加强对真人秀类节目的规范”，这将让引进版的真人秀节目在中国遭遇“刹车”。
中国国家新闻出版广电总局副局长田进说：“引进模式过多，对提高原创能力、坚持正确宣传导向、保护国家文化安全等都可能产生不良影响。”他强调，真人秀节目需要独立创新，并专注于汲取海外经验，以研发出具有中国特色的原创真人秀。
“过度娱乐化”
大多数中国报纸对中国国家新闻出版广电总局的决定表示支持。
中国官方的《人民日报》指出，真人秀“应信息量和娱乐性并举”，并且目前真人秀节目“过度娱乐化”，毫无教育意义可言。
一家中国报纸还援引中国民族大学教授王秀林的话说，真人秀应“融思想性、知识性和趣味性于一体才是上乘的”。
“迫在眉睫”
中国电视台的制片人们似乎也迅速领会意图，近期在中国电视屏幕上就播出了一系列国产所谓“户外冒险”类节目。
其中，在中国最擅长娱乐节目制作的湖南卫视抢先播出一个名为《真正男子汉》的节目，该节目号称是“中国首个名人参与的军事题材真人秀”。
类似的节目还有九月份播出、并且在社交媒体上热议的《壮志凌云》，还有针对小观众的真人秀节目。该节目网站上说：“社会迫在眉睫地需要挑战孩子们的节目”。
但是，尽管众多全新的国产真人秀“横空出世”，但外界对此类节目能否取得成功持怀疑态度。
其中，有中国艺人范冰冰加盟的《挑战者联盟》被批“年度最无聊”，而《真正男子汉》由于收视率低，面临被砍的厄运。
现实是，中国国家新闻出版广电总局对户外真人秀节目审查得“越来越严格”，似乎“全新的、万众瞩目的真人秀能否真得出现”也是个问号。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国国家主席习近平在西雅图发表演讲时形容，中国进行反腐，没有什么“纸牌屋”，引发不少中国网友的评论。
中国与美国签下习近平国事访问期间的首份大单，波音公司将向中国出售300架飞机，并在中国建设“完工中心”。
抵达美国西雅图访问的中国国家主席习近平说，中国坚决捍卫网络安全；中美一旦陷入冲突，将引发全球灾难。
罗马天主教皇方济各星期二（9月22日）同中国国家主席习近平同一天先后到达美国，但在纽约的电视和报纸报道中，教皇访问占据了绝大部分篇幅。除了《纽约时报》和《华尔街日报》这样有世界影响的报纸，其他报纸很少提及习近平访美的话题。
中国国家主席习近平抵达西雅图，受到华人团体欢迎，也面对一些法轮功成员的抗议。
中国国家主席习近平抵达西雅图，开始访美行程。黑客、南海和经济将为领袖峰会重点。
美国政府资深官员在习近平到访之际再度高调谈论网络安全问题，为了奥习会吹风。
世界货币基金组织（IMF）总裁拉加德周二（9月22日）把中国经济放缓列为全球经济正面临的三大风险之一。
艾未未伦敦个展9月19日在皇家艺术学院揭幕，这次展出了艾未未从1993年至今不同时期的各种作品。
中国《财新》周三（23日）公布中国9月份PMI制造业采购经理指数初值报47，创2009年3月以来的最低值。
中国官方消息称，曾在原南京市长季建业受贿案审讯中担任审判长的毕崇江被所属的市级纪委免职。
北京当局对进入大陆的台湾民众实施新式卡式台胞证，而台行政院长宣称看报才知道此事，这件事引起台湾民众抗议。台联党青年军前往总统官邸抗议，被在场众多的警察与安全人员逮捕。
奥斯本周三抵达位于中国新疆，成为首位访问新疆的英国内阁大臣。他表示将在2025年之前力争使中国成为英国第二大贸易伙伴。人权组织敦促他对新疆维族人的境遇提出关注。
香港民主党创党主席李柱铭及学民思潮召集人黄之锋现正身处美国出席活动，但他们未获白宫官员会面，或与中国国家主席习近平访美之行有关。
从革命伴侣到天涯路人。一部获奖纪录片，讲述动荡、内战中一对叙利亚夫妇荡气回肠的爱情故事，成为目前这场全球性危机的缩影。
德国VW大众汽车公司“排放丑闻”越闹越大之际，公司总裁文德恩星期三（9月23日）宣布辞职。
美国国务卿克里呼吁俄国帮助结束叙利亚内战，并称俄近来增兵目的是保卫现有基地。
罗马教皇方济抵达华盛顿，开始访美行程。奥巴马等最高领导人亲往机场迎接。
罗马教皇方济各在结束古巴四天访问前的弥撒上，呼吁古巴人进行“柔和革命”。
英国内政部表示，政府承诺接纳的2万名叙利亚难民中的第一批已经入境。
欧盟各国内政部长以多数决方式通过一项在欧洲各国分配12万名中东移民的协议。
曾是披头士乐队最有力竞争对手“沙滩男孩”的灵魂人物，73岁的布莱恩·威尔逊向BBC中文网谈论他的音乐、心理疾病和对年轻人的忠告。
人类和大熊猫的体貌外观毫无相似之处，但是在身体结构的一个关键方面却十分类似，这一现象有助于解释人类的进化之谜。
吉卜林创作的著名儿童文学经典《丛林故事》的背景——印度中央邦的坎哈老虎自然保护区里，谢尔汗老虎仍旧是百兽之王。
罗子薇是位活跃在英国主流社会慈善事业的华人。第一次见面她的谦逊给我印象极深，此后我们时不时小聚，喝茶吃饭聊天。
水是这个世界上最必不可少的东西，也是一个理想的投资领域。充分利用地球上最珍贵的资源可能成为未来的重大投资机遇。
中共打天下坐天下的逻辑在党内或其控制的官场也许可以自圆其说，却与当代政治常识与社会逻辑相悖反。
英国主要报章对财相奥斯本访华的言行表示各种不满、批评。
“无车日”当天，很多在限行范围的车辆依然“招摇过市”，有些地方还发生挤不上公交车现象，“无车日”的收效甚微。
人权组织国际特赦的一位负责人说，英国政府为了和中国做生意，不仅不顾人权，而且还要显示自己多么地不顾人权。
正在中国访问的英国财政大臣奥斯本对BBC说，英国欢迎更多的中国学生到英国来，并且计划让更多的英国学生学习中文。
自1979年邓小平访美起，历届中国领导人在中美关系正常化后曾多次出访美国，习近平访美是这幅历史图册的最新一页。
美国西部城市西雅图成为习近平访美第一站。习近平受到了当地团体的欢迎，也有法轮功和西藏流亡组织团体进行抗议。第一天的访问结束后，中美签下第一份大单，美国波音公司将向中国出售300架飞机。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平美国谈《纸牌屋》引发中国网友热议
中国国家主席习近平在西雅图发表演讲时形容，中国进行反腐，没有什么“纸牌屋”，引发不少中国网友的评论。
习近平22日晚出席在西雅图为他举行的欢迎晚宴时发表演讲，这也将是他此次访美之行中唯一的一次公开政策演讲。
习近平在演讲时谈到中国目前的反腐行动，“一段时间以来，我们大力查处腐败案件，坚持‘老虎’、‘苍蝇’一起打，就是要顺应人民要求。这其中没有什么权力斗争，没有什么‘纸牌屋’。”
《纸牌屋》是美国一部以政治为题材的电视连续剧，讲述的是一位美国国会议员在妻子的支持下，如何运用复杂的权术获得最高权力的故事。这部电视剧不但在美国非常受欢迎，而
且在中国的视频网站播出后也大受中国网友好评。
网友评论
对于习近平的这番话，不少中国网友在中国社交平台微博上都纷纷发表评论。
其中一位网友质问，“这话在国内都没人信，在美国有人信？”
另一位网友表示，“没有选票，当然没有纸牌屋了。”
不过，有一位网友则认为，“我觉得中国这些事儿拍个纸牌屋比美国的精彩一万倍。”
还有一位网友则表示，“没有纸牌屋，但我们有甄嬛传。”
《甄嬛传》是一套曾经疯魔中国大陆及港台地区的电视连续剧，描写的是清朝皇宫内勾心斗角、你与我诈的宫廷生活。
（撰文：李文/责编：董乐）
习近平访美：波音签订单 中国建完工中心
中国国家主席习近平国事访问美国期间的首张经贸大单正式签署——美国航空业巨头波音公司将对华出售300架飞机，并在中国建设厂房。
据中国媒体报道，在美国西岸时间星期二（9月23日）晚间举行的这场签约仪式上，中国商飞与波音签订了合作协议，合资兴建波音737客机的“完工中心”。
此外，中国航空工业集团与波音签署了制造747-8飞机结构件工作包的合作文件，中国国家发展和改革委员会也跟波音签订了发展绿色航空技术等的谅解备忘录。
波音赴华建厂的消息在习近平将要出发访美之际已广泛流传。美国当地工会表明，只要中国的厂房导致美国就业岗位流失，工会必将抗争反对。
根据此前报道，习近平将参观华盛顿州的波音生产设备。
波音董事长迈克纳尼（Jim McNerney）说：“习近平将参观我们的工厂，并会见通过努力工作去年向中国交付了155架飞机的波音员工，对此我们深感荣幸。”
习近平访美
- 图辑：习近平访美第一站西雅图
- 软着陆：BBC中文网记者蒙克说，习近平被同日抵达美国访问的教皇方济各抢了镜头
- 重大风险：习近平访美之际，BBC中文网美国华盛顿特约记者雷旋报道说，国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德把中国经济放缓列为全球经济正面临的三大风险之一
- 新模式：BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）看习近平要建立的中美“新兴大国关系”会是什么模样
- 日本关注：BBC中文网日本特约记者童倩报道中国的近邻如何看习近平对美国的首次国事访问
- 从农村到工厂：习近平访美，那些你需要知道的经济数据
- 专家讨论：BBC中文网邀请嘉宾一同谷歌环聊，前瞻习近平访美能否缓和中美关系
新华社英文电讯的报道并未说明这座“完工中心”的具体细节，中国中央人民广播电台星期三（23日）的报道则称该项目“是波音公司首次将其总装生产系统的一部分延伸到海外”。
路透社引述美国国际机械师及航空航天工人协会（IAM）第751区分会会长霍尔登说，波音公司有关人员告诉他，中国的厂房将会负责飞机的“完工与涂装”工序。
第751区分会代表3.5万名波音华盛顿州皮吉特湾厂区员工。霍尔登说：“我们为了让工作有保障付出了这么多，我们的工作岗位却被用作赢得订单的筹码，这让人难以接受。”
“这不单纯是因为中国，公司在创造产能，而这是皮吉特湾以外的产能。那可都是我们的岗位。”
这次与波音合作建设厂房的中国商飞本身正自行研发单走道飞机C919，其级别与波音737相同。目前的报道并未说明这次合作有否包括技术转移。
多家媒体指出，中国官方新华社旗下的《上海证券报》星期二报道，波音与中国商飞将于浙江舟山兴建这家新厂房，并已将具体计划上报中国国务院审批。
法新社称波音公司拒绝评论有关报道；路透社称上海宏润建设集团与浙江省围海建设集团均表示知悉波音的计划，但具体仍待当局审批。
订购客机合同方面，中方的买家分别是中国航空器材进出口集团公司、中国工商银行旗下的工银金融租赁和中国国家开发银行旗下的国银金融租赁。来自中国的报道并未说明交易金额，也没有说明这300架飞机的具体机型。
不过，波音上月发表其对中国市场展望的年度报告时说，预料中国在2034年前将要增加6330架新的民航客机，总值达9500亿美元。
（编译：叶靖斯 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
习近平：中美冲突对抗将引发全球灾难
在西雅图开展对美国国事访问的中国国家主席习近平说，中美两国一旦陷入对抗和冲突，将引发全球灾难，必须加深彼此互信，减少猜疑。
针对他出访前争议激烈的网络安全问题，习近平星期二（9月22日）在西雅图出席欢迎晚宴时演讲说，中国坚决捍卫网络安全，并愿意与美方密切合作应对。
习近平还说，中国经济改革不会走回头路，中国不会压低人民币汇率以促进出口。此外，中国反腐败斗争不如美国电视剧《纸牌屋》的剧情，并无政治斗争成分，中方将继续推进反腐。
记者们指出，黑客问题与中国管理经济发展的手法，在美国引起了莫大争议。在美国西岸的BBC记者库克指出，这预计将是习近平与美国总统奥巴马会面时的主要议题。
这是习近平这次访美行程中的首份政策演说，但从目前的行程安排所见，也是唯一一份此类演说。
习近平星期二上午飞抵西雅图时获一些华侨团体欢迎，也有法轮功、流亡藏人和支持台独等团体抗议。
习近平访美
- 软着陆：BBC中文网记者蒙克说，习近平被同日抵达美国访问的教皇方济各抢了镜头
- 重大风险：习近平访美之际，BBC中文网美国华盛顿特约记者雷旋报道说，国际货币基金组织（IMF）总裁拉加德把中国经济放缓列为全球经济正面临的三大风险之一
- 新模式：BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）看习近平要建立的中美“新兴大国关系”会是什么模样
- 日本关注：BBC中文网日本特约记者童倩报道中国的近邻如何看习近平对美国的首次国事访问
- 从农村到工厂：习近平访美，那些你需要知道的经济数据
- 专家讨论：BBC中文网邀请嘉宾一同谷歌环聊，前瞻习近平访美能否缓和中美关系
《纸牌屋》与“压仓石”
习近平在其演说中多次提到“愿与美国合作”，也重申了他多次提出“中国永远不称霸”的承诺。
在网络安全方面，习近平说：“中国是网络安全的坚定维护者，中国也是黑客攻击的受害国，中国政府不会以任何形式参与、鼓励和支持任何人从事窃取商业秘密行为。不论是网络商业窃密，还是对政府网络发起黑客攻击，都是违法犯罪行为，都应该根据法律和相关国际公约予以打击。”
“国际社会应该本着相互尊重，相互信任的原则，共同构建和平、安全、开放、合作的网络空间。中国愿同美国建立两国共同打击网络犯罪高级别联合对话机制。”
在谈论人民币汇率时，习近平形容8月份的人民币贬值措施是“汇率偏差矫正”，并称已初见成效。中国“反对打货币战，也不会压低人民币汇率刺激出口”，完善人民币汇率市场定价机制的政策也不会因为最近一段时间的股市波动而有所改变。
习近平还重提“打铁还需本身硬”来叙述其反腐败斗争，强调这是为了纠正中共内部问题，否则“人民就不会信任和支持我们”。
“所以我们强调，治国必先治党，治党务必从严。一段时间以来，我们大力查处腐败案件，坚持老虎苍蝇一起打，就是要顺应人民要求。这其中没有什么权力斗争，没有什么《纸牌屋》。”
这个描述引起哄堂大笑，习近平也展露笑声，并续说：“中国愿同国际社会积极开展反腐追逃合作，中国人民希望在这方面得到美国的支持和配合，让腐败分子在海外永无‘避罪天堂’。”
他继而提到最近的抗日战争胜利70周年阅兵，并说，“中国在两千年前就认识到“国虽大，好战必亡”的道理”，“我愿在此重申，无论发展到哪一步，中国永远不称霸，永远不搞扩展”。
“中美两国合作好了，可以成为世界稳定的压仓石，世界和平的助推器。中美冲突和对抗，对两国和世界肯定是灾难。”
习近平星期二抵达西雅图后首先会晤了华盛顿州州长英斯利和西雅图市长默里等地方领袖。他预订还将参观航空巨头波音和科技巨头微软的总部。
在结束对西雅图周边的三天访问后，习近平将转到首都华盛顿，并于星期五（25日）会晤奥巴马，届时奥巴马将设国宴款待。
习近平结束对美国的国事访问后仍将在美国逗留，转往纽约出席联合国大会，并于28日在联大发言。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
习近平“顶着经济逆风”在西雅图“软着陆”
罗马天主教皇方济各星期二（9月22日）同中国国家主席习近平同一天先后到达美国，但在纽约的电视和报纸报道中，教皇访问占据了绝大部分篇幅。在纽约打开电视，观众很快就能得知罗马教皇今天在犹太人最主要的圣日“赎罪日”这一天到达美国访问。除了《纽约时报》和《华尔街日报》这样有世界影响的报纸，其他报纸很少提及习近平访美的话题。
除教皇访问外，另外的新闻头条就是威斯康星州长斯考特·沃克（Scott Walker）宣布退出2016年共和党总统提名竞赛。沃克上月曾呼吁奥巴马总统取消习近平对美国的国事访问，因为他认为中国在奥巴马执政期间对美国更具进攻性，因此主张奥巴马不该以国事访问的方式来“奖励”中国。
在西雅图“软着陆”
默多克的新闻集团旗下《纽约邮报》刊登文章说，华盛顿州的西雅图是习近平访美“软着陆”的城市。因为中国是华盛顿州最大的出口市场，因此过去数十年中国领导人访美一般都先去华盛顿州访问美国企业，争取比较友好的报道舆论，然后再应对访问中更加棘手的问题，习近平此行亦不例外。
《纽约邮报》报道，中方同微软公司在习近平访问期间联合举办美中互联网业论坛，据指中方官员施压要美国科技巨头参加论坛。
《纽约时报》报道说，互联网论坛也令美国总统奥巴马感到不快，因为美中互联网论坛偏离了为习近平访美谨慎准备的日程。另外，通过美中互联网业论坛，中国领导人显示了同美国科技公司有建设性的交往，和美国政府关于美国公司在中国受到中国反竞争政策限制的说法相左，不利于奥巴马树立对中国执行坚定路线的形象。
当初邀请习近平访问华盛顿州的该州国会议员为习近平到来准备了非正式的欢迎会见活动，但《纽约邮报》报道说，华盛顿州的4名共和党议员决定不参加这次官方的欢迎见面显示了美中关系中缺乏良好气氛。
“斗而不破”
不过了解中国驻美机构的消息人士透露，现在美国媒体渲染美国和中国在南海地区安全和网络安全问题上的摩擦以及美国对中国的指责，其实美国关于中国的总体舆论同十年前相比要好很多。1989年后的十多年间，美国舆论对中国的敌意要大得多，此间的媒体报道并没有反映多少历史感。
这位消息人士认为，过去中国领导人访美的作法一贯是在美国工商界走“草根路线”，争取善意。尽管美中关系一直受人权、安全问题和经贸摩擦的干扰，但双方都能认识到中美关系的重要，双边关系一直能维持“斗而不破”的状态。
由于中国经济放缓的速度超过了中国决策者以及世界投资者的预期，中国领导层似乎也高估了自己抬高股市的能力，习近平改革（包括对臃肿的国有企业改革）的雄心并未收到多少效果，因此《纽约时报》的报道说，习近平周二“顶着经济逆风”抵达美国，习近平执政方式也受到越来越多质疑，这同去年习近平接待奥巴马时表现出信心满满、稳操胜券的情况形成了强烈反差。
（责编：萧尔）
习近平在西雅图面对欢迎与抗议
中国国家主席习近平偕夫人彭丽媛等一行周二抵达西雅图，展开长达一个星期的美国访问行程。期间将拜会美国商界领袖，到白宫参加奥巴马总统安排的国宴，并且在联合国发表演说。
习近平和夫人等乘坐的国航747飞机降落在比邻波音公司大规模厂房附近的佩因机场，位于西雅图市以北40公里。一行受到华盛顿州州长杰伊·英斯利（Jay Inslee）的欢迎。
在西雅图市中心，大约25名法轮功示威者在习近平即将发表演说的威斯汀酒店外面平静地挥舞标语。
另外几百名法轮功示威者在联邦法院大楼外聚集，手持横幅。习近平的车队驶过时，示威者擂鼓抗议。
与此同时，在威斯汀酒店外的一些欢迎者舞动中、美两国国旗，还举起用中文写的“习主席您好”大型红色字体。
来自广东省，在西雅图居住了20年的胡女士带同11岁的女儿安娜欢迎习近平。胡女士说，“中国和美国现在是好搭档，有波音和微软。两个国家我都爱。”
（编译：田耕/责编：晧宇）
习近平抵达西雅图 开始访美行程
美国西海岸时间9月22日上午，中国国家主席习近平一行抵达美国西海岸工商业重镇西雅图，正式展开受到国际间广泛关注的国事访问。
美中双方官方公布的行程显示，习近平一行将在西雅图逗留三天，与当地工商科技领域的领袖会面，然后再启程前往华盛顿特区会晤美国总统奥巴马。
据悉，习近平一行在西雅图逗留期间，除了将会晤波音和微软的一些工商领袖人物之外，还将走访波音公司在西雅图远郊埃弗里特（Everett）的生产基地。
网络安全
多方分析人士预测，网络安全将是这次美中领导人会晤的重要议题之一。美国政界和民间对有关中国“政府支持的黑客”盗窃美国公司商业机密的话题十分敏感，而此方面争议也是当今美中关系面临的一大负面困扰。
习近平主席在周一启程访美之前接受《华尔街日报》采访时，坚决否认中国存在政府资助的黑客团体。
美国国家安全顾问赖斯周一再次指责中国政府支持黑客，并表示黑客攻击必须停止，否则将严重影响美中长期的经济合作。
南海争议
各方也广泛期待美中领袖峰会期间将讨论南海紧张局势和美中在中国南海填海造岛问题上的分歧。
中国声称对南海大部拥有主权，与多个东南亚国家的主权主张出现不同程度的重叠。
美国和东南亚国家也对中国不断增加军事开支和军备力量表示不安。
美国认为中国不断扩军并试图扩大在南海的实际控制权已经开始威胁到“自由航行权”。
在接受《华尔街日报》访问时，习近平称中国在南海的填海造岛工程只会改善和更好地保障航行自由。
经济放缓
除了争议热点之外，双边峰会也预计会重点讨论中国经济放缓对全球经济的影响。
美联储近日决定暂缓提息，就被广泛认为是对中国股市崩盘和经济大幅放缓的反应。
习近平25日在华盛顿结束对美国的国事访问，晚间将参加奥巴马总统在白宫主持的国宴招待会。
习一行26日会转往纽约参加联合国成立70周年的联合国大会。 习近平还会在28日在联合国做首次联大讲话前一天，他将参加联合国性别平等与妇女权利大会并作讲话（关于性别平等和妇女权利的行动承诺全球领袖大会）。
（编译/责编：晧宇）
华盛顿强调网络安全迎接习近平到访
美国国家安全委员会亚洲政策高级主管康达（Dan Kritenbrink）周二（9月22日）在华盛顿外国记者俱乐部表示，网络安全问题对美国至关重要。在本周中国国家主席习近平访问华盛顿时，网络安全会是两国领导人会谈的其中一个关键议题。
“这在中美之间不是次要议题，”康达说，“很不幸地是，这已经成为中美之间最重要的议题之一。我认为（奥巴马）总统想要说明的是，这是一个关乎国家安全的议题，对我们未来越发以知识为基础的经济也至关重要。对于一个从外国公司偷取专利贸易机密、知识产权及其他信息，并且把相关信息给本国公司并让那些公司从中受益的国家，这种事对我们来说是无法接受的。”
康达说习近平与奥巴马之前会面时已经几次谈过网络安全问题，这次会面也会谈到这个问题。“我们的目的是让这类（网络经济间谍）行为停止。”
习近平在近日接受《华尔街日报》书面专访时表示，“中国是网络安全的坚定维护者。中国是黑客攻击的受害国。中国政府不会以任何形式参与、鼓励或支持企业从事窃取商业秘密行为。”
与康达一起出席记者会的美国负责亚太事务的助理国务卿拉塞尔（Daniel Russell）表示，“我们已经看过了习近平在《华尔街日报》上的访谈，他非常明确地表达了网络攻击是非法的，中国政府没有资助这种行为。对我来说，这是一个积极的信号。”
至于中美关系中另一个聚焦点南海问题，拉塞尔说，事件核心是美国认为南海争端不止是在岛礁上修建跑道的问题，而是看重“背后的普世原则，即如何解决纠纷，对国际法中条约责任的履行，并且意识到在国际事务中，同样的原则适用于强大的国家也适用于弱小的国家。”
“仅仅说我有权力做这件事是不够的。像中国这样强大而重要的国家，需要确保较小的邻国有能力去行使同样的权利，”拉塞尔说。
“我们与中国在重大议题上并不掩饰彼此的分歧。”拉塞尔说，尽管双方在网络安全，海上安全等问题上有很多分歧。面对分歧领域，美国并非要围堵中国，也没有实施敌对政策。“相反的是，这不止是保证中美之间，而且也是中国及其邻国之间稳定关系的关键。”
近期有学者和媒体呼吁中美应该签署第四份联合公报，调节两国近年在不同领域上存在的各种分歧，但康达说：“习奥会后是否会有某种形式联合声明，到时候就会知道。但是我要说的是，我们近期内并没有计划发布一个涉及总体双边关系的大联合声明。”康达没有点名指出“第四份联合公报”，但他的说法等于否认了近期内第四份联合公报的可能性。
“我不希望发生的是，我们两国之间巨大的合作会被两国之间对分歧的讨论抢去风头。”康达对台下的记者们表示，“我希望这次国事访问提供机会，照亮我们两国之间有效的合作，使两国人民和国际社会从中得益。我认为这是应该的，也是这次访问的关键元素。”
然而康达也补充说，美国不会因此回避分歧。“但我也可以保证，奥巴马总统不会掩盖两国之间真实存在的分歧。我们认为这是长期来说，处理两国关系的有效方式。”
（责编：晧宇）
拉加德：中国经济放缓是全球经济面临的重大风险
世界货币基金组织（IMF）总裁拉加德周二（9月22日）把中国经济放缓列为全球经济正面临的三大风险之一。
“经济正在复苏，毫无疑问，但经济复苏的步伐比以前慢了。”拉加德在华盛顿智库布鲁金斯对台下观众表示。“我们看到负面风险比以前更大了。这可以从三方面来说。”
她首先指出期货商品价格偏低，并认为这标志着现在的经济水平。
“引发这一点的因素来自于我的第二点，就是中国的经济增长放缓。”拉加德说，“（中国经济放缓）是可以预期的，也被预期到了，但是造成了一些后果，也在区域内产生了可能比预期更多的溢出效果。”
她同时认为美国和英国央行可能在近期内升息，也会对市场造成风险。
“第三方面正如我们被暗示的，就是人们所说的货币政策调整可能会带来的金融市场震荡，”拉加德表示。“我们注定会看到先是美联储，之后是英格兰银行的升息动作。这会造成资本移动，进而引起货币波动。”
世界货币基金组织在今年早些时候的报告中，曾经建议美联储将加息时间推迟到2016年。在上周外界普遍预期美联储会加息的情况下，美联储却决定按兵不动，给出的原因是美国通胀水平仍然不够高，以及中国和其他新型经济体近期出现的金融市场波动。
拉加德说，如今全球经济增长速度和刚刚进入21世纪时已经不可同日而语。
她说全球贸易曾经以两位数增长，而现在（增长速度）大大降低了。另一方面， 全球有超过200万人正在寻找工作，比金融危机前多了大约30万人，从失业率数字也能看出经济增长在放缓。此外，几乎所有的经济体，无论是发达国家还是发展中国家，生产率都不高。
“我的祖母曾经说，摸上黄油，什么东西都会变得更好，”拉加德开玩笑说，“你们可能会认为，有了增长，什么事情都会变得更容易。”
拉加德将在9月25日赴纽约参加联合国可持续发展大会。她总结道：“我们需要维持在经济、社会、环境上的发展目标，尽管事实是增长已经比原来缓慢了。”
（责编：萧尔）
特写：艾未未伦敦展“为了忘却的纪念”
艾未未伦敦个展9月19日在皇家艺术院(Royal Academy)揭幕，这次展出了艾未未从1993年至今不同时期的各种作品。
庭院里是巨大的装置艺术“树”，这8棵大树，是来自于中国南方的枯死的古树，经过艾未未之手“枯木逢春”。
皇家艺术学院为了把这7米多高的大树从中国运来，在众筹网站上，发起了名为“把艾未未的树带来伦敦”的筹款项目。一共募集到了超过12万英镑，不仅顺利把这组艺术品带来了伦敦，也成为了英国有史以来最大的艺术众筹项目。
悲天悯人的情感共振
3号展厅聚集了本次展会最多的观众，展厅中央是由200吨钢筋组成的雕塑“直”（Straight）。如果艺术品也有灵魂，“直”的灵魂存活于展厅两侧的白墙上。
两堵墙上，密密麻麻写满的是艾未未和“512汶川地震公民调查”志愿者们收集到的遇难学生的学校、姓名、年龄、班级、住址。在墙面的右下角，最后一个孩子朱桂英的名字边上的数字是：5196。
这200吨的钢筋来自于2008年汶川地震的断壁残垣，这些弯曲折断的钢筋，被艾未未买下运往自己的北京工作室。通过人力，一根根把它们再次抻直并组合。
展厅一角，是艾未未自己的一段影像讲述，和大地震当时的一组照片，照片中坍塌学校废墟上散落的一地书包，让观者唏嘘不已。
为什么把这件艺术品命名为“直”，并没有标准答案。是艾未未如屈原般的道白：“苟余心之端直兮，虽僻远其何伤？”还是要为这些飘散的稚嫩亡魂们去“争曲直”？
策展方在简介中称，这个作品不仅是那场灾难的纪念碑，更是一个活的见证。粗细不一的钢筋，是20几所坍塌学校建设质量的证据和质疑。
当海洋彼岸的观众一一细读墙上的一个个名字。这一幕是令人深思的：艾未未超越自己艺术家身份的社会关怀，反而成就了这个艺术品的动人力量。
把玩文物的调皮老小孩
“砸碎一个汉代的瓮”，是三幅摄影画作，艾未未举起瓮，松手，瓮落地而碎，是如此任性和调皮。
以此制成的明信片，成了纪念品商店中的畅销品。由12个“彩色花瓶”组成的同名艺术品，是艾未未从古玩市场淘来的汉代花瓶，随后画上当代艺术独有的彩绘图案。还有一个汉代花瓶更是被画上了经典的可口可乐商标。
这种略带戏谑的“古物翻新”手法，在这次展会中一再出现。被变形扭曲的桌椅，木雕与砖墙结合的“来自上海的礼物”，以及清代庙宇的柱子和红木桌的组合。展现时代进程中新与旧的代谢，并且通过重塑，赋予它们新的意义。
策展方的“二度创作”
演奏者之于音乐，是“二度创作”。蒂姆·马洛（Tim Marlow）的策展团队，对艾未未作品的重新编排，像是把个性鲜明的人物群像，揉进了一个故事。
7号展厅是一个大理石的故事。五件不同时期的作品唯一有关联的是相同的材质，都来自于北京房山的大石窝镇。巨大的“草”上，有一个“摇篮”，是美好而温馨的画卷，但屋角的“录像机”和“监控头”提醒着你，你的一举一动都在被监控着。
地上的“防毒面具”是尘肺病人和雾霾受害者们的控诉。这是一个完整的故事，能让人联想起柴进《穹顶之下》开头描述的抱着女儿在北京穿行，女儿在怀中咳嗽的那一幕。
而事实上，在艾未未的创作初衷里，2010年制作的这20个大理石的监控头和摄像机，是他工作室周围，政府安装的监控器的拷贝。
2014年完成的“草”和“摇篮”其实并无关联。“草”虽然有不同解读，但最广为流行的是：这是同音的那句骂人脏话。这种巧妙地再度重构，在这次艺术展上一再出现。
艺术品的政治脚注
“言论自由的拼图”，是一副瓷制的中国地图，每一个省都是拼图的一块，而每一块都写着相同的两个字：“言说”。
人说“温润如玉”，同一个展厅的玉石“手铐”却是如此冰冷。汶川地震中的举动，是艾未未艺术生涯的一个转折点，也是他政治境遇的一个转折点。从博客被删开始，到之后2011年的81天囚禁。
3000多只色彩缤纷的大闸蟹，是艾未未2012年，被政府以没有许可为由拆除的上海工作室里的作品。它们被直白地命名为“HE XIE”，和谐社会中被“和谐”掉的声音，只能化身成了河蟹。
“所有的都是艺术，所有的又都是政治”。当政治改变了一个艺术家的命运，艾未未的反击是率性而直白的。
10号展厅里，6个巨大的铁箱子，占满了整个空间，观者从一个个侧面的小窗，顶上的天窗，看到的是被关押着的艾未未和两个狱卒。
这组作品的名字叫做：“S.A.C.R.E.D”。连起来，这是英文单词“害怕的”，把它们分开成每个字母，代表着艾未未被拘禁时候每天经历的六件事：吃饭、受审、洗澡、踱步、睡觉和上厕所。
和这间巨大阴沉的囚室显得格格不入的是墙上晃眼的墙纸。这组“黄金年代”，是推特的图标、手铐、监控头组成的图案，名字却是如此讽刺。
一个金发的小男孩饶有兴致地凑到每个囚室的小窗去看，看完后他问妈妈，为什么他（艾未未）要被关起来？他的妈妈支吾着：“因为他…恩…因为…”终是没有能解释下去。
艾未未说，这些作品不是表达悲哀和愤怒，而是真实记录了他的遭遇。
未来回首，我们终要给来者，给孩子们一个解释，解释在这个年代里发生过的荒唐。那时，相信艾未未的作品，会成为这个时代的注释。
（责编：董乐）
财新中国制造业PMI创新低引发全球担忧
中国《财新》周三（23日）公布中国9月份PMI制造业采购经理指数初值报47，创2009年3月以来的最低值。
周三公布的数据，财新中国9月制造业PMI初值报47，没有达到预期的47.5，降至6年半来的最低点，引起人们对世界第二大经济体增长急速放缓，导致金融市场更加动荡的担忧。
低于枯荣线
制造业采购经理指数（PMI)是中国经济发展健康状况的一项重要指标。50被视为枯荣线。
路透社报道说，在美国联邦储备银行决定暂不加息后，国际投资者和市场政策制定者对中国经济状况的担忧加剧。
在上周，美联储出于对国际层面的问题、尤其是中国经济放缓将有损美国经济的考虑，决定将联邦基金利率维持在现有水平，暂不加息。
德国商业银行也表示，中国9月制造业PMI初值显示，经济增长势头可能已经恶化，加大了全年经济增长率可能低于7%的风险。
中国制造业采购经理指数已经连续7个月处于50以下的收缩状态。财新公布的8月份PMI终值为47.3。
路透社引述中国民生证券经济师的分析称，中国制造业处于内外需双萎缩。新订单与新出口订单加剧萎缩，表明内外需求端疲弱。
民生证券的分析师判断，今年下半年中国经济增长下滑到7%以下几乎已成定局。
新PMI初值公布后，大多数亚洲股市出现下跌，美国期货市场下滑1个百分点。由于担心其最大的贸易伙伴中国需求量下滑，澳元也应声走低。
路透社引述民生证券经济师的话说，“为了达到经济增长目标，我们期待当局今后几个月里，继续放宽金融政策，采取更多财政方面的措施。"
（编写：白墨/责编：董乐）
季建业案审判长“涉嫌违纪”被免职
中国官方消息称，中国东部山东省烟台市的中级人民法院副院长、党组成员毕崇江“涉嫌违纪”被免职。
中共烟台市纪委官方网站在周二（9月22日）公布消息指，毕崇江已被免去党组成员职务，而市委同时提请人大常委会免去其法院副院长职务，“接受组织调查，其他事项按组织程序办理。”
官方简短的通告没有详细说明毕崇江的具体罪名。
毕崇江在烟台市中级人民法院分管刑事审判，并曾在今年1月该院审理原南京市长季建业受贿案时担任审判长，后者因利用职务便利为他人谋取利益和受贿最终被判有期徒刑15年。
在中国通报官员被调查消息时，通常用“严重违法违纪”来指代与腐败和滥用职权有关的指控，“涉嫌违纪”则可能较之为轻。
此前一天，在中国社交网站新浪微博上的一个匿名帐户指毕崇江使用公务汽车外出赌博被捕。
以“我会爆料”的汉语拼音为注册名称的帐户在周一（9月21日）发布了一组声称是毕崇江被抓捕时的照片，照片中的人当时正围在一张麻将桌前，画面中有身穿警察制服的人员；该网帖指毕崇江在上班时间乘法院公务车外出赌博，且在近一个月左右多次使用公务车前往该聚赌地点。
但这些微博消息未得到官方证实或评论。
（编写：列尔 责编：萧尔）
卡式台胞证上路在台引起抗议
北京当局对进入中国国境的台湾民众实施新式卡式台胞证的正式实施，在台行政院长宣称看报才知道此事下引起民众抗议。
虽然台陆委会说行政院长毛治国对推动卡式证件，及双方沟通互动的整体过程均有所掌握，但毛本人本周就此一议题在立法院回答质询时称其是看报后才知已实施。
这种看报才知道已实施的说法引起舆论哗然，台联党青年军说马英九政府纵容默许中国从M503航道至卡式台胞证等各种侵台统战行为，就像是中国在台的＂内鬼＂，并前往马英九的总统官邸抗议。
这些发射冲天炮并拿起梯子打算攻入马官邸的抗议者，迅即被在场众多的警察与安全人员压制逮捕。
对于新式台胞证，中国国务院台湾办公室则说这是＂进一步便利两岸同胞往来，推动两岸同胞之间的交流，是为两岸民众谋福祉＂，国台办并说这得到特别是台湾民众的热烈欢迎。
虽然从台湾媒体呈现的一些民众反应来看的确符合这种＂热烈欢迎＂调性，但这种与中国特区港澳高度相似的入境证件，在台湾也引起了北京进一步将台湾港澳化的不满。
抗议的台联青年军说如果中国真的是要方便台湾民众，其应承认台湾护照，并以平等互惠原则来进行谈判与交流。
担心
卡式台胞证引起的另一忧虑是其内含的芯片，被担心其内存什么数据，以及是否有追踪持卡人行踪等功能，台湾方面都一无所知。
台陆委会对此则说卡式台胞证内的芯片并无发射与追踪功能，数据也是一次性写入，其功能与此前纸本完全相同。
陆委会在其发表的声明说陆方推动实施卡式证件，系源自于长期在大陆地区就学或工作的台生、台商，基于日常生活便利需求的建议。
其声明也提到说＂大陆的作法欠缺完善思考及周延配套，也没有与我方进行良好的沟通，作法上不尊重我方，伤害台湾民众的感情，我方已多次表达不满＂。
相对于前往马英九官邸抗议的台联党，最大在野党民进党对此一卡式台胞证则没有进行抗议活动。
被看好即将在明年取代马英九执政的民进党总统参选人蔡英文的说法则是很多台湾人民对此事有疑虑，尤其在隐私权及治安方面。政府在处理此事时务必要把民众担心的事情透过协商方式解决。
(责编：董乐)
英国财相奥斯本在争议中首访“中国丝路”
英国内阁财政大臣奥斯本（George Osborne）在中国上海宣布了一项英国贸易的远期目标，在2025年之前使中国成为英国第二大贸易伙伴。
奥斯本表示，英国应该积极提升对华贸易，将每年对中国出口从目前的250亿英镑提高到300亿英镑。
22日，在接受BBC经济事务编辑佩斯顿面对面采访时，奥斯本透露，他希望争取使中国在10年内成为英国第二大出口市场。2010年中国是英国第九大出口市场，目前排名六七位左右。
奥斯本周三（23日）抵达中国西北部的新疆，成为首位访问新疆的英国内阁大臣。
活动人士敦促他对新疆维族人的境遇提出关注。人权组织国际特赦认为，在2009年的骚乱之后，当地维族人受到严格控制。
丝路之旅
新疆距离北京有5小时的空中距离，面积相当于整个西欧。因其地处连接中国和欧洲的交通枢纽，新疆在“新丝绸之路”中占据重要位置。
英国对中国出口自2003年以来增长了4倍，中国也从英国第9大出口目的国提升至第6大出口目的国。中国逐渐成为英国最大的商品和服务出口目的地之一，目前美国是英国出口的最大市场。
奥斯本通过英国教育协会（British Council）以及英国外交部发布了一份旨在推广英国商业的报告。他表示，中国的新兴市场区域比如新疆在未来拥有极大的市场潜力。
“我们正在和中国构建更加紧密的关系。通过这种伙伴关系，双方可以释放增长潜力，帮助新疆这样的地区实现发展。我们认为，投资可以在这些地方产生更大作用，同时帮助英国实现发展。”奥斯本说。
人权
世界维吾尔人大会发言人迪里夏提对BBC中文网说，他对奥斯本没有能公开谴责对镇压维吾尔人感到失望。
他说，“英国不应该因为经济好处就默许中国镇压维吾尔人，给中国发出错误的信号，导致中国增加对新疆的监控和压制。中国正在利用经济利益分化西方。”
国际特赦英国区主任艾伦(Kate Allen)表示，奥斯本应该对中国政府施压，让其在就业、教育和宗教管制等方面改变对维族人的歧视。该组织认为奥斯本的商业访问可能给中国政府带来宣传机会。
此前奥斯本表示，在五天的访问中，除了讨论经济问题外，他已经私下和中国官方谈到了人权问题。
他同时表示，中英两国政治制度不同。提到人权问题并不意味这会和我们与拥有世界五分之一人口的市场做生意这件事有冲突。
“一带一路”与“北方经济引擎”
抵达乌鲁木齐后，奥斯本访问了新疆华凌工贸集团。该公司已宣布了对曼彻斯特、利兹以及谢菲尔德三个大型地产项目的投资意向，这些项目总价值达到12亿英镑。
在中国投资的帮助下，目前主导这些项目的英国莱蒙集团有望创造18000个工作岗位，为奥斯本倡导的“北方经济引擎”计划提供10000套急需的住房。
这三个项目分别是，位于曼彻斯特的投资7.3亿英镑的Middlewood Locks住宅区，投资4亿英镑的位于利兹的综合体项目Thorpe Park，以及投资4000万英镑的位于谢菲尔德的写字楼项目Sheffield Digital Campus。
奥斯本对这些有助于推进“北方经济引擎”建设的投资表示欢迎。
中国近年推出“一带一路”战略，目的是发展中欧之间新的贸易通道。中国提出将在“一带一路”上打造6条经济走廊，穿越60个国家，这一计划将覆盖全球三分之二的人口和三分之一的财富。
英国已经作为创始成员国加入了中国倡导为此战略提供支持的亚洲基础设施投资银行。
距离北京超过1000英里的新疆有望在“一带一路”战略中实现转型发展。新疆是老丝绸之路的标志，地处亚洲交通枢纽，有望从新战略带来的便利性和经济增长中获益。乌鲁木齐则有望成为中亚的物流、医疗、金融、教育及文化中心。
奥斯本表示，中国的新兴市场区域具有极大市场潜力，这是自己亲自造访新疆的原因。这也兑现了支持新疆发展的承诺。
英中贸易协会首席执行官菲利普斯(Stephen Phillips)表示，对于英国公司来说，了解一带一路战略的近期、中期以及远期目标并且采取行动参与其中，会为他们在未来赢得商业机会。
（编译：成路 责编：萧尔）
李柱铭黄之锋在美未获白宫官员会面
香港民主党创党主席李柱铭及学民思潮召集人黄之锋现正身处美国出席活动，但他们未获白宫官员会面，或与中国国家主席习近平访美之行有关。
“雨伞运动”一周年即将到来，李柱铭及黄之锋希望美国向习近平施压，令中方在香港推行民主改革。
不过，李柱铭在纽约接受路透社访问时表示，他们未能成功与白宫官员见面。李柱铭说：“中国势力与日俱增，世界该要警惕。香港应该是一个焦点，衡量习近平作为改革者的意图。”
黄之锋说：“（李柱铭）是香港最乐观的人，而我则为最坏的作好准备。”
黄之锋10月26日将会在香港出庭，他面临煽惑他人参与非法集会、藐视法庭及阻差办公等控罪。
不过，黄之锋没有离开香港的想法。“现时，我们没有看到任何证据，显示习近平会在大陆推动人权，对于我们这一代，这条路将会很漫长。”
李柱铭说：“学生仍支持一国两制，他们不是争取独立。所以，中国必需实行承诺。虽然，过去18年，北京都没有遵守这些承诺。”
黄之锋说：“对新一代来说，我们要突破思想框框。我们正在思考，十五年后，我们需要开展香港前途的讨论，及提升我们讨价还价的能力。”
李柱铭、黄之锋及香港“和平占中”发起人戴耀廷三人受到人权组织“自由之家”邀请，于华盛顿出席组织75周年活动。
除了出席白宫国宴外，习近平将与美国科技公司高层会面、参观波音公司最大的工厂及微软于西雅图附近的校园。
黄之锋指，学民思潮的电脑被网络黑客入侵，成员名单被泄。
黄之锋说：“我们的义工，十六岁的中学生，都不能进中国大陆。”他指学民思潮会员约200人，其中九成都不能进入大陆或澳门，对他们将来的就业会有影响。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
记者来鸿：一段凄惋的爱情故事
从监狱的牢房里，肖恩·麦卡利斯特可以听到叙利亚革命者的哀号和尖叫。那是2011年10月，叙利亚正在步步陷入战争泥潭。麦卡利斯特是位制片人，此前在大马士革被秘密警察抓住，蒙住双眼带进监狱。他也成了叙利亚当局残酷虐待示威者、活动人士的见证人。
（提示：本文包含透露《叙利亚爱情故事》剧情的内容）
麦卡利斯特回忆说，“他们就用鞭子抽啊、抽啊、抽啊。可以听到不同房间传出尖叫。就这样酷刑折磨一两个小时，然后扔到没有窗子的地洞。地洞很小，几乎连坐都坐不下。”
获释之后，麦卡利斯特的证词成了头条新闻，不过，当时他的心思还都集中在自己拍摄的纪录片中主人公的身上（纪录片现已在英国公映）。
《叙利亚爱情故事》跟踪阿米尔·达乌德（Amer Daoud）和拉格达·哈桑（Amer Daoud）夫妇一家历时五年的生活经历。达乌德和哈桑都是叙利亚活动人士。
麦卡利斯特2011年被监禁后，叙利亚当局收走了他的器材设备，其中包括达乌德和哈桑夫妇批评叙利亚当局、组织示威活动的视频。但是，当警察逼迫麦卡利斯特交待这对夫妇的下落时，他提供了假情报，达乌德和哈桑有机会逃离叙利亚前往黎巴嫩。
麦卡利斯特说，“当时我觉得非常愧疚，随后一年更难过，因为他们两人被困在贝鲁特，也在受苦。”
麦卡利斯特本人也成了这段叙利亚爱情故事的一部分，他继续跟踪拍摄，对方丝毫没有反对。
达乌德则说，“其实，我觉得肖恩就好象一扇希望之窗。因为我们都是政治活动人士。作为政治活动人士，人生追求有更高的目标，有希望能够转达出去、并与别人交流的想法。”
麦卡利斯特2008年前往叙利亚，本想从长期战地报道中稍事休整，另外，他对叙利亚所谓的“运转良好的专制体制”也感到很好奇。接下来的八个月中，他一直在寻找好故事，希望通过这个故事看到叙利亚官方向游客推销的那个明信片般美丽诱人的叙利亚的背后。
后来有一天晚上，在大马士革的一个公园内，他巧遇达乌德。达乌德说，“真想拍个有关叙利亚的片子，就来拍我吧。”
从此，麦卡利斯特找到了他的叙利亚故事—一段爱情故事。
达乌德是巴勒斯坦解放组织成员，曾被监禁三年，期间结识了旁边牢房中关押的女囚。拉格达·哈桑的背景非常不同，她同总统阿萨德一样是阿拉维派，但她也是异见者、共产主义革命战士。
达乌德和哈桑在牢房的墙上挖了一个小洞，几个月不断联系，坠入爱河。获释之后两人结婚、生下两个孩子。
达乌德回忆说，“我们想永远在一起，任何人任何事都不能把我们分开，死亡也不能。”
但是，麦卡利斯特结识达乌德的时候，哈桑再次入狱，罪名之一是她根据和达乌德的恋爱经历撰写的小说。
2011年阿拉伯之春，叙利亚政府大赦，哈桑获释。但此后不久，全家人被迫逃往黎巴嫩，也就是在这个时候，两人婚姻出现裂痕。不堪忍受从远方观望她曾经热切投身的革命事业，哈桑返回叙利亚。没有哈桑，达乌德和孩子也无法在欧洲寻求避难。
最终，一家人总算团聚了，前往法国。但是，作难民的流亡生涯并没有给他们带来幸福。
《叙利亚爱情故事》今年早些时候曾经在谢菲尔德纪录片节上获得大奖。片中，观众可以看到许多在这对夫妇的公寓中拍摄的场面。压抑，压抑到令人窒息的地步，相互指责、发泄怨恨。
还有，婚外情、试图自杀……
麦卡利斯特说，“非常奇怪。因为他们生活在阿尔比（Albi），法国南部世外桃源般美丽的地方。回顾当初，他们一直在追求、梦想着得到自由，这不就是自由吗？”
“但是，在寻找自由的过程中，他们失去了很多，失去了对方。他们对自己、对身边的环境茫然不解。”
这对夫妇开始求助麦卡利斯特，定期通电话，吵架了还请麦卡利斯特来法国担当律师或者法官。但是，他只是证人，不过是有交叉审问权的证人而已。
麦卡利斯特曾经提醒哈桑，“你住监狱的时候，他很爱你。”
哈桑说，“所有的叙利亚人都爱囚犯。”
麦卡利斯特反驳，“不对。他爱的是自己的妻子。”
一次又一次，我们看到达乌德、哈桑和孩子一起重看2010和2011年拍摄的录像，这既是他们早期家庭生活的纪录，也让他们回忆起远方的祖国和死于战乱的亲友。
现在哈桑在土耳其，为叙利亚反对派政府工作；达乌德依旧带着孩子住在法国。
在一家咖啡馆里，达乌德通过电脑看了一遍剪辑完的纪录片。
他说，“看片时我想：‘这就是我，这是我的妻子、我的孩子……我控制不住自己的眼泪。我独自一人哭了很久很久。我为自己难过、为我的一生难过，我为孩子难过，我也为妻子难过。看看现在这样子，想想本来可能什么样。
看完片子之后连着好多天，所有这些想法就一直在我脑子里，怎么都打消不掉。”
达乌德相信，如果叙利亚一直和平，他的婚姻就不会破裂。他说，“肯定不会。因为我们两人的爱情，是刻骨铭心的爱情。”
麦卡利斯特2010年开始拍这部纪录片的时候，根本不可能预测到阿拉伯之春、叙利亚内战。直到2013年，他在没有任何电视网络预定的前提下，长期付出大量心血。
片子最近刚刚公映。过去几星期，恰好出现另外一个出乎预料的转机：
突然间，叙利亚难民又成了广受关注的焦点新闻。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
德国VW大众汽车公司说，大众汽车“排放丑闻”涉及世界各地1100万辆VW汽车。
排放丑闻是因大众汽车在美国的汽车尾气排放测试时被发现作假后爆发的。
此前，德国大众汽车公司总裁文德恩已经为该公司生产的汽车在美国进行尾气排放检测时作假道歉。
VW汽车所生产的数款柴油引擎车辆涉嫌使用了应用软件程序，使得车辆在检车时显示排放较少废气。
大众公司说，它已经预留出65亿欧元专款用于对付丑闻的费用。
据美国媒体和法新社报道，美国司法部也在着手介入调查，德国大众公司和高管个人也因此可能面临刑事控罪。
周二（22日），美国纽约州首席律师也宣布展开调查。
“最昂贵的蠢事”
德国总理默克尔呼吁大众汽车公司“公开透明”，彻查丑闻。
默克尔说：“政府的交通部长与大众公司保持密切接触，我希望真相尽可能快地公诸于众”。
德国大众汽车总裁文德恩表示，他“支持”德国交通部就大众汽车“排放丑闻”所展开的调查。
文德恩对该公司破坏了顾客与公众的信任“致以深深的道歉”
受丑闻影响，VW集团的股价自周一以来已经暴跌30%。
德国报纸把大众公司的造假行为形容为是“汽车制造业历史上代价最昂贵的愚蠢行为”。
上周五，美国环保署在VW集团所生产的奥迪A3、高尔夫、甲壳虫（金龟车）、捷达、帕萨特等柴油驱动的车款的测试车辆上发现了“作弊装置”。
大众汽车公司已经停止了在美国出售涉及丑闻的柴油车款，而美国市场占了该公司柴油车辆销售量的四分之一。
据报，美国白宫对德国大众汽车公司的经营管理表示“相当关注”。
美国环保署说，每辆不合联邦排气标准的车辆，最高可处以37500美元的罚款，而据称涉及丑闻的车款从2008年上市，大约共售出了482000辆，这意味着罚款可能会高达180亿美元，而公司高层也有可能受到刑事罪名的起诉。
（编译：白墨/责编：董乐）
克里：俄增兵叙利亚旨在自我保护
美国国务卿克里周二（9月22日）说，从各方情报分析，俄国近来增兵叙利亚的目的仅限于保卫现有基地。
近来又越来越多来自叙利亚的报道显示，俄国正在当地开发两个新的军事基地。
俄国向叙利亚增加兵力部署的举动引发美国和西方盟国的密切关注。
克里在周二的讲话中还呼吁俄国与美国合作，以求结束旷日持久的叙利亚内战；他要求俄国总统普京积极参与寻求外交解决纷争途径。
长达四年的叙利亚内战已经导致20万人死亡和数百万人流离失所。
不过，克里在讲话中仍然批评了莫斯科继续支持阿萨德政权的做法。他指出，已经众叛亲离的阿萨德政府的继续存在是导致很多外来势力因为想推翻它而加入叙利亚内战的主因。
《华尔街日报》早间的报道称，最新卫星图像显示俄国正快速扩展在叙利亚的基地，并且开始派驻先进喷气战机。
分析人士指出，尽管美国希望包括俄国在内区域内有影响力的国家能帮助结束叙利亚内战，但是美国也不愿意看到阿萨德政权在俄国扶植下东山再起的局面。
此前多次由联合国出面主持的叙利亚和平会谈，均因派系繁多的反对派阵营内部无法达成协议而不了了之。
近来随着伊斯兰国势力的日渐壮大，俄国军事力量不断增强，以及大量移民涌入欧洲等种种原因，致使西方主要国家希望找到叙利亚战乱和平解决方案的紧迫感再度加强。
（编译/责编：晧宇）
罗马教皇方济各展开一周访美行程
罗马天主教教皇方济各抵达华盛顿，正式开始对美国的访问之旅，沿途各大城市预计将于数以万计的人群夹道欢迎。
美国总统奥巴马以及诸多华盛顿重量级人物均亲往机场迎接，给与教皇超级礼遇。
教皇一行将走访华盛顿特区，纽约市和费城。
美国是教皇此行继访问古巴后的到访的第二个美洲国家。在离开哈瓦那前，教皇呼吁古巴人民要“柔情革命”。
他还在劳尔·卡斯特罗总统在场的大众弥撒期间呼吁古巴人不要盲从于一个信仰或主义，而要致力于服务大众同仁。
据教皇走访沿途的美国各地政府官员预计，最多时可能有150万人将出来夹道欢迎教皇，而费城市中心届时可能关闭要道。
BBC在古巴的记者格兰特介绍说，尽管教皇在当地的言论相对谨慎，但是估计他在美国讲话时会对贫富悬殊等话题比较坦率地提出批评。
（编译／责编：晧宇）
罗马教皇吁古巴人“柔和革命”
罗马天主教教皇方济各在结束古巴四天访问前的弥撒上，呼吁古巴人进行“柔和革命”。
他在古巴最神圣的殿宇“埃尔科夫雷仁爱圣母圣堂”举行这场弥撒。
教皇在周二离开古巴，前往美国，准备在参众两院演讲。
BBC记者威尔·格兰特在古巴说，教皇在古巴访问期间避免公开发表政治言论。
评论家说，预料他在美国发表的言论将更开放。
教皇将于美国首都华盛顿特区举行美国土地上的首次封圣弥撒，然后在国会演讲。这将会是罗马天主教教皇首次在美国国会演讲。
教皇其后将前往纽约出席联合国大会成立70周年的庆祝活动。
教皇在美国的最后行程是前往费城，主持梵蒂冈的世界家庭大会。
这次大会将是现代费城最大规模的活动，预料将吸引150万人出席。
建立桥梁
教皇方济各在古巴期间，呼吁古巴人追随埃尔科夫雷仁爱圣母的榜样，“建立（沟通的）桥梁，打破壁垒，播下和解种子”。
埃尔科夫雷仁爱圣母象征着古巴的西班牙和非洲渊源。
教皇暗指着古巴的1959年共产主义革命说：“我们的革命是通过温柔、喜悦来完成的，常常带来亲密和怜悯，没有痛苦，它带领我们关心和服侍其他人的生活。” 菲德尔·卡斯特罗通过1959年古巴革命上台。教皇在星期天与他见面。
在教皇访问期间，一些古巴异议人士批评教皇没有与他们会面，没有聆听他们有关古巴人权的论说。
梵蒂冈说，教皇的日程中从来没有这类会面。
（编译：田耕 / 责编：晧宇）
英国接收第一批叙利亚难民已经抵达
英国内政部表示，政府承诺今后五年内接收20000叙利亚难民中的第一批已经入境。
政府官员没有具体说明这第一批入境的难民人数是多少。
二万难民
以难民身份进入英国的叙利亚人，立即可以享受公费住房、医疗、教育等一切福利，并从入境第一天起就享有工作权利。
首相卡梅伦此前曾强调，英国政府不赞成接收那些大规模涌向欧洲的移民，而会从叙利亚周边国家的难民营中收留最终可以定居英国的难民。
卡梅伦表示，英国将接收包括残疾儿童，在战火中遭遇过强奸的妇女和遭受过酷刑的男子等在内的那些最弱势无助的难民。
BBC国内事务记者桑德福德表示，如果英国政府向兑现2020年之前收容安置20000名叙利亚难民的承诺，那么从现在开始每个月至少需要接收400名难民。
移民潮
分析人士指出，在欧洲大陆国家，特别是除英国之外的欧盟国家面临空前的移民危机时刻，英国政府正受到来自各国巨大的政治压力，要求接收安置更多难民。
在涌向欧洲的移民潮中，虽然有大量的叙利亚难民，但是也有数量不少的亚非经济移民，希望在欧洲富裕国家寻找更安全和舒适的生活。
欧盟各国在最新协议中决定以配额制向各成员国分配约12万名新近涌入的移民，以便缓解意大利、希腊和匈牙利等国家所面临的巨大外来移民压力。
英国不是上述协议的签署国，也迄今为止不赞同大规模接收和安置移民的决定。
（编译/责编：晧宇）
欧盟通过重新安置12万移民计划
欧盟各国的内政部长以大比数通过一项在欧洲境内分配12万名移民的协议。
根据计划，移民将从意大利、希腊、匈牙利等国家重新安置到欧盟其他国家。
罗马尼亚、捷克、斯洛伐克和匈牙利等四个中欧国家投票反对强制性配额。
芬兰是欧盟28个成员国中唯一投弃权票的。原本反对有关建议的波兰则投赞成票。
不过，大部分欧盟成员国都支持计划。有关计划将在未了两年内实施。
BBC 驻布鲁塞尔记者克里斯·莫里斯说，这是“非常不寻常的事，因为像这样涉及国家主权的事务，决定的时候只需要多数票，而不需要一致通过。”
欧盟各国内政部长周二的会晤，为周三欧盟各国领导人的特别峰会做好铺垫，届时各国领导人将予以确认。
联合国难民署警告说，这个重新安置计划并不足够，因为抵达欧洲的移民数量庞大。
难民署发言人梅丽萨·法林明说，在危机的这个阶段，单单一个重新安置计划并不足以稳定形势。
她说，重新安置的人数将需要大幅度增加。
联合国说，今年有将近48万移民从海路进入欧洲，现在每天有大约6千人抵达欧洲海岸。
（编译：田耕 / 责编：晧宇）
1960年代初期，沙滩男孩高唱冲浪流行音乐，在英美流行一时，成为甲壳虫乐队（Beatles，或译披头士）最有力的竞争者之一。但是布莱恩·威尔逊不甘于满足排行榜成绩，作为乐队的主要创作者，他暗自与甲壳虫竞争，着了魔似的在录音室里试验各种音乐效果，做出了日后多次被评为世上最伟大专辑的《宠物之声》（Pet Sounds）。
接下来，布莱恩·威尔逊说乐队的下一张专辑《微笑》（SMiLE）将是“献给上帝的青少年交响曲”。那阵子，他会17次走进录音棚，花上超过90个小时录制一首3分钟的单曲。
他反复试验先锋音乐，但最终抵不住商业压力、兄弟的质疑、父亲的严苛以及毒品的诱惑，精神崩溃。
“心理疾病在我生命中存在了至少45年、50年，”今年73岁的布莱恩·威尔逊稳当地坐在椅子上，对华盛顿的记者们说。如今已经摆脱心魔的他，加入了“改变方向运动”（Campaign to Change Direction），呼吁美国人关注自身的心理健康，并帮助那些心理疾病患者。
与此呼应的是今年上映的电影《爱与仁慈》（Love & Mercy），以布莱恩·威尔逊的音乐人生为蓝本，讲述他在1960年代如何从音乐高峰跌落，以及1980年代与心理医生尤金·兰迪（Eugene Landy）富有争议的医患关系。
布莱恩·威尔逊在兰迪的帮助下，从毒品和暴饮暴食中恢复过来，但兰迪监视、隔离、甚至操控他，直到布莱恩·威尔逊巧遇了现在的妻子梅琳达（Melinda Ledbetter），才摆脱了兰迪的控制。
后话是布莱恩·威尔逊在2004年才以个人名义完整灌录了《微笑》，了结了一段心事。但比原定发行时间整整迟到了37年，这早已不是“青少年”献给上帝的作品了。
无论如何，他挺了过来，但是年岁大了，又长期受到心理折磨，精神状态说不上太好。在与BBC中文网短短4分钟的专访中，他有时听不清问题——他自小右耳听力受损——需要夫人帮忙解释。他不是那种讲起话来滔滔不绝的人。很多时候他的回答只有一句话，甚至更短。
现在登台演出还会紧张？“喔是的，非常。”然后他投来目光等待下一个问题。
在回答BBC中文网的问题时，布莱恩·威尔逊说当他感觉到压力时，“你不会同时对付所有的压力，而是一次处理一件事。”他也做运动——“保持双腿强壮，让头脑清醒。”
布莱恩·威尔逊对BBC中文网说，他怀念1960年代，因为“那时我们做出了最好的音乐”。他现在想做一张摇滚乐专辑——他指是1950、1960年代那种摇滚乐，像小理查（Little Richards），甚至他的同辈保罗·麦卡尼（Paul McCartney）做的那种。
这样的一位老人，猜他会给年轻音乐人们哪两条忠告？
“第一条建议，别服用危险的毒品，”布莱恩·威尔逊几乎不假思索地对BBC中文网表示；第二条，“如果你写一首歌，尽量一气呵成，别停在一半。写完整首歌。”
（责编：叶靖斯）
观点：中共需要重建合法性
当政党的合法性，其来源被认为是历史与人民的选择，与传统王朝被认为是天意的选择本质是一样的，就是一次被选择，永远可当政。历史的选择不等于现实的选择，人民的选择，不等于公民（通过选票） 的选择。
中共的历史合法性，是被毛泽东一步步破坏的，邓小平只是在生活与生产领域有一定的修复，人民一日没有享有宪法保障的自由权，公民一日没有真正的选票，当政党就没有一日的合法性。
王岐山让中共合法性问题脱敏
为期3天的“2015中国共产党与世界对话会”9月9日开始在北京人民大会堂举行，在多达60位中国国（境）外的前政要及知名学者面前，王岐山提到了一个对中共而言堪称敏感的话题——中共执政合法性。
王岐山指出，执政党的使命决定了必须从严治党，执政党对人民的承诺就是它的使命。要兑现承诺，执政党必须对自身严格要求。中国共产党的合法性源自于历史，是人心向背决定的，是人民的选择。办好中国的事情，就要看人民高兴不高兴、满意不满意、答应不答应。执政党代表人民、服务人民，就要确立核心价值观，坚守在行动上。
尽管官方背景的“学习大国”对王岐山讲话作了独家解读，譬如，解读之时不忘提醒读者，王岐山所言的执政党的合法性，是指政治层面，与法律层面上的合法性是不同的。政治层面上的合法性，更多的是指当政者的正当性，中共是历史与人民的选择，中共打下了江山，因此有了正当性，也就是合法性。
王岐山的讲话，除了让“中共合法性”这一话题脱敏，主体内容并无新意，仍然停留在中共打天下坐天下的逻辑里，这样的逻辑在党内或其控制的官场也许可以自圆其说，却与当代政治常识与社会逻辑相悖反。
王岐山没有触及问题的本质
其一，这次会议名之为“2015中国共产党与世界对话会”，官方背景的微博“学习大国”的解释是，这样的对话意味着中共的开放性。
在我看来，如果中共与世界有代表性的其它国家的当政党公开对话，并公开会议发言或对话内容，我相信这会是中共开放性的第一步，但中共纪委书记与有关中共部门物色的一些国际友人，假装成中共与世界对话，这样的会议是对话不如说是在演戏。
中共领导人或王岐山书记也许不懂得什么叫开会，什么叫对话，什么叫做报告。记得上次王岐山书记在清华与福山等知名学者对话，实则是王岐山先生在做报告或讲演，其它人象征性的针对他的讲演发表一点看法，因为王岐山先生还有一份当年的学者情怀，所以愿意与学者进行所谓的“对话”，但由于王岐山位居中常委之位，所以参会者实则是听了王岐山书记的一场报告；这次所谓的对话还是一样，王岐山书记继续演绎一遍中共自说自话的党国逻辑，完全见不到其它人与之对话的内容，参会人员只是扮演了代表“全世界”的对话嘉宾，集体合作表演了一次中共与世界的对话的行为艺术。
其二：中共创造了一个概念，叫历史与人民的选择。我们知道，中国古代皇权创造了一个概念，叫天意：“天命玄鸟，降而生商”、“苍天已死、黄天当立”，与此“天命论”相对应的还有天谴论，以及皇帝的罪已诏。无形的天，被赋予人格神的力量，不仅主管着人间生老病死，而会操持朝代更替。
共产党是无神论者，不再相信天意或老天爷对朝代更替的主宰，于是创造了历史与人民的选择这样一个宏大的概念。按照历史与人民的选择这一理论，我们要问的是：历史与人民的主体性如何体现？按照中共历史唯物主义解释，历史与人民选择了大秦，还选择了唐宋元明清，这种朝代兴亡的周期律，在延安时代毛泽东与黄炎培就谈到过，毛泽东当时的说法是，要摆脱这种朝代兴亡的周期律，只有通过民主的方式（中共在延安还有过用黄豆当选票，选举地方政府官员的民主实践），而对民主自由人权与宪政的认同与倡导，延安时代就有车载斗量的文章发表，笑蜀主编的《历史的先声》里，可以较完整地看到（有趣的是，中共中宣部却封杀了这本自己当年的声音，历史的承诺因此可以通过历史虚�— �主义方式，让公众忘却）。
人民的民主，通过选票或普选方式，产生领导人，这是普世民主，后来，中共通过所谓的民主集中制，通过党领导一切，通过中组部选拔领导干部，将民主转变为党主，党领导民主，本质是党主导一切。党管干部，党管经济，党管文化教育，党管社会，中共承诺的民主联合政府、人民共和国的政治模式被一步步转换成一党极权政制，中共通过枪杆子，使历史与人民不可能进行现实的政治选择，党领导一切，连历史与人民都改由中共来主导。
其三：毛泽东有计划地破坏了中共应有或可以有的合法性，即便在传统皇权时代，皇帝打下天下之后，就由天道合法性，转入人道合法性，天道合法性，就是丛林法则，靠实力打出自己的天下，而人道的合法性，就是顺从民意，让民休养生息，尊重民意以顺应天意。
而当代政治的合法性，则是通过战争夺取政权之后，实现宪政，还权于民。 1945年4月22日延安中共发表的《论联合政府》（毛泽东在中国共产党第七次全国代表大会上的政治报告）说得非常清楚，中共不搞一党专政：
日本侵略者被打倒之后，在全部国土上进行自由的无拘束的选举，产生民主的国民大会，成立统一的正式的联合政府。没有人民的自由，就没有真正民选的国民大会，就没有真正民选的政府。－－－人民的言论、出版、集会、结社、思想、信仰和身体这几项自由，是最重要的自由。在中国只有解放区是彻底地实现了。
关于军队的国家化，毛泽东在《论联合政府》中也有具体论述：
“军队是国家的”，非常之正确，世界上没有一个军队不是属于国家的。
而关于人民的统一，毛泽东并没有强调当政党的领导，而是强调“自由”、“政治民主”对统一人民的价值基础：
没有人民的自由，没有人民的民主政治，能够统一吗？有了这些，立刻就统一了。
我们看到，毛泽东的中共在延安时代的价值追求，与当代公共知识分子的普世价值追求如出一辙。有人说，这是毛氏骗局，用欺骗的方式，谋取当时知识分子与国际社会的支持。如果视其为政治欺骗，整个中国知识界或中国人民只能自认上当，并承受相应的灾难。
但我们如果将其看成历史的承诺呢？王岐山说，执政党的历史承诺是其政治使命，人心向背决定执政党的合法性。当时人心向背，是根据中共的政治价值追求，就像中国有权要求日本侵略者道歉一样，中国人民有权要求中共兑现历史的承诺。这历史的承诺，在毛泽东《论联合政府》里写得清楚明白。
从上世纪五十年代开始，毛泽东的中央政府，背弃了自己庄严承诺，先是将联合政府变成党的政府，然后就是打击各民主党派与知识分子，没收或国有化各种商业资本，将农民土地公社化集体化，变相成为国有土地，将联合政府变成党的政府之后，又将党的天下，变成毛的天下，全国人民与军队，只热爱与效忠毛泽东。毛泽东一步步破坏了中共的历史合法性。
如果毛泽东按自己的延安承诺，建政后实现军队国家化，土地私有化，言论结社信仰自由化，以及联合政府与真正的人大代表制度（政治宪政化），中国在当时就已然进入准宪政社会主义制度。
中共需要重建合法性
秦以降的中国史，没有很好重建合法性的，一是秦朝，得天下之后，没有还民以休养生息，其治不过二世；其次就是元朝，将汉人、南人贬为三四等国民，打天下统治天下者一直将自己视同征服者，国族和解与文化精神统一性，一直没有完成；与秦相对应的是汉朝，尽管汉初统治集团内也是刀光剑影血色宫廷，但黄老之治、与民休息，使其统治具备历史的合法性，与元对应的是清，大清尽管也有八旗制度，但对汉传统文化的尊崇，追求道义之治，包括族群和解，仍然有其可称道之处。
中共政权在毛泽东治下，继承的是秦、元之治，打天下之后坐天下，坐天下，乱天下。通过无产阶级专政下继续革命，进行无休止的迫害与专政镇压，天道的合法性，没有在和平时代转化到人道的合法性，毛泽东之乱，直到邓小平时代才重建了生活与生产、市场领域的秩序，但邓小平一直到江泽民、胡锦涛时代，一直没有重建中共的政治合法性（当代政治意义上的合法性）。
王岐山等中共精英们应该清楚，当代政治的合法性与传统统治的合法性不可同日而语，中共政权建政至今，甚至连传统社会的政治合法性标准都没有达到。传统王朝打天下符合天道，治天下，却转型到人道，当官为民做主，即为民主持正义，统治者与百姓共同遵守共同的道德标准，即仁义礼智信，当天下出现大的灾难（主要是自然灾难或异像），最高统治者会下罪已诏，反省自己的罪责。
中共从毛泽东当政以来，一直超越于法律与道德之上，以伟大光荣正确自居，毛泽东走下了神坛，但中共没有走下神坛，一个没有走下神坛的当政党，怎么可能会有当代政治意义上的合法性？
人民与历史的选择，代替不了现实与公民的选择，人民是一个宏大概念，人民只有手持选票，成为国家公民，选举自己的人大代表或议员，通过真正的民意代表，选举各级领导人，将历史的选择，转化为每四年或五年一次的现实的选择，中共才有可能重建自己的合法性，台湾国民党现在拥有执政党地位，不是历史与人民的选择结果，而是公民与现实选择的结果，国民党在台湾的执政，是重建合法性的结果。
在谈到中共合法性之时，王岐山点到了历史与政治承诺这样的话题，无论是个人还是政党，在社会生活领域与政治舞台上，都要面对自己的历史承诺，兑现或追求实现自己的曾经的政治承诺，也体现其政治合法性。中共一时无法兑现实现共产主义的远大目标，但完全可以兑现延安承诺，追求延安价值。
中共的政治合法性重建，必须要做到，天道的合法性，转型到人道的合法性，历史的选择，要转型为现实的选择（每四年或五年有一次大选），人民的选择，转型到公民的选择，专政之治，要转型到宪政之治，即党主社会要转型到民主社会。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：奥斯本不顾一切向北京“送秋波”
英国财相奥斯本访华和英中关系是周三（9月23日）英国一些主要报章的评议话题。
《金融时报》发表社论称英中关系“不平衡”；英国，包括欧盟，应该借鉴美国奥巴马政府的对华方略，在重大问题上（比如涉及国家安全和敏感领域的问题或项目）坚定地表达自己的关注，贸易和投资则用覆盖全面的《双边投资协定》作为准则。
社论说，财相寻求深化英中双边经贸关系是对的，中国投资也是应该欢迎的。但他现在如此热情洋溢的姿态里隐含的一些值得关注的问题：允许中国公司进入英国核工业的心脏领域可能会对英国国家安全构成威胁，此其一；伦敦和北京双方开放程度不对等，伦敦对中国投资的敞怀拥抱并没有得到北京的同等回应，此其二。
社论总结说，中国国家主席习近平下个月访问英国，将为英中双边关系再上一个台阶提供良机，但财相在争取国家安全保障和双方关系更均等方面应该态度坚定。
《卫报》分析报道说，英国核电工业对中国投资的开放政策使人再度关注两国关系中的模糊区域：中国是英国核工业的新伙伴还是网络威胁？还是两者皆是？
文章说，财相奥斯本声称英国希望成为中国在西方的最佳伙伴，而英国情报和安全部门多年来一直就来自中国的网络袭击发出警告，前些年华为和英国电信的合作项目也引发了安全威胁的担忧，现在核电站对中国承包商开放，“潜在威胁很大”。
该报引述诺丁汉大学教授曾锐生说，英国的对华政策现在似乎不是由外交部或能源部制定，而是由财政部在定夺。
抛媚眼、无原则
《卫报》社论批评说，财相奥斯本利用这次访华之机展示了保守党政府的新经济战略的基本要素，但并未经过公开辩论，因此在政治上和民主传统方面有风险。
社论称英国财政举债数额超过预期这一事实使得吸引海外投资更为紧迫；情形与工党猜想布朗任内不乏相似。但对这一战略设想或计划缄口不言，弊端在于英国无法就中国投资在英国基础设施领域的突进程度和限制展开讨论，英国经济更依赖中国，财政部影响下的外交政策倾向于不就人权等问题对北京发难。
社论说，最古怪的是，在白厅（政府办公楼）里，似乎很难搞清楚国家核心资产这个概念究竟是否存在，但你可以打赌北京在这个概念上毫不含糊。
该报评论版另一篇署名文章称，奥斯本对中国“抛媚眼送秋波”无异于押了一笔大赌注；财相在北京签署历史性的协议，丝毫没有道德或道义上的精神负担。
拉法耶尔·贝赫（Rafael Behr）写道，奥斯本主张政府干预经济，喜欢基建，但又要严格约束财政，希望自己以修复了英国经济的形象被载入史册。这两个目标是矛盾的，而中国的投资恰好充当了两者的桥梁。但这种牵涉到国家安全的基础设施项目，理应经过严格的安全和政治审评。
作者批评保守党财相没有正视工党政府传下来的诸多国内民生和经济问题，在未受到挑战、未经辩论、未多看一眼国内纳税人消费者面临各种问题的情况下，正在把国家导向没有航标的水域。他对北京充满信任，而英国各个政党里的自由派人士应该对此感到不安。
磕头和回报
《每日电讯报》署名评论文章说，对中国磕头作揖也没什么不好，但不能不考虑回报。
作者华纳（Jeremy Warner）认为，中国过去30年的飞跃发展提供了前所未有的市场机会，但英国和它的企业却错过了，现在要纠正这一令人汗颜的过失，挑战巨大，而奥斯本已经晚了，而且，英国在寻求与中国密切经贸关系方面，采用的方式似乎是“不顾尊严地轰炸式示爱”（undignified love bombing）。
文章对英国“外交政策的商业化”提出批评，并称即使“成为中国在西方的最佳伙伴”的愿望可以实现，财相奥斯本把财政作为头等要务而罔顾一切事关国家的其他考虑，却并不明智。
作者认为，英中经贸关系的深化没错，将来可能还会带来红利，但最大的赢家肯定不是英国。
《金融时报》和《卫报》都提到奥斯本此番前往新疆希望为英国企业争取到那里的基建合同，也都提到维吾尔穆斯林问题和社会治安问题。
《金融时报》报道说奥斯本提出访问新疆，令中国方面很吃惊。该报社论则说，很难想象他会如愿以偿争取到参与新疆基建的合同。
网络战场
《经济学人》网就习近平主席访美发了一则快讯，称数码战场上对峙的中国和美国，数码武器和网络战争问题比知识产权和黑客等更多见诸媒体的争执更重大。这方面，任何旨在建立互信的动作，无论步伐多小多慢，都值得欢迎。
快讯说，两国正在为达成一套由联合国支持的网络战争行为准则而共同努力。这一准则的核心是承诺不对另一方的关键基础设施（比如供电网控制系统和空中交通管理系统）首先发动攻击。
《经济学人》认为，在正式声明发布前，一切都只是可能，且即便习近平访美期间宣布中美在这方面达成了某种协议，在很大程度上应该是初步的、意向性的，以自愿为基础的。
《金融时报》长篇报道说，尽管美国共和党一些议员对中国不乏激烈批评言论，习近平主席访美前也出现不少对中国的人权状况、网络黑客、盗版行为和其他各种可能令美国担忧的事情的指责、抗议，不少共和党执政的州（如密歇根、俄亥俄和南卡罗来纳州）仍在强化与中国的商务经贸纽带。
曾任美国驻华大使的洪博培对该报表示，中国的经济和军事实力快速增长，肯定会在美国国内引发关注，而大选前这个话题肯定会导出不少“本土主义”色彩的舆论，但他认为“我们的中国朋友……已经学会不去按对这些话语的字面意思做解读”。
（编译：郱书/责编：董乐）
大家谈中国：“无车日”的丰满理想与骨感现实
9月22日是世界无车日，各地纷纷出台措施倡导绿色出行。然而，“无车日”车流如织，依然堵车的情景仍然在不少地方上演。不过，从昨天南京的路面情况看，车辆并没有减少，早晚高峰该堵的地方依旧堵着，公交依旧难挤。（9月23日《现代快报》）
中国的“无车日”已经举办了九届，但从效果看，其存在却让人很纠结。在我国的很多地方，举办“无车日”一般都是交警部门出面，要么强制当日某些车辆限行，要么呼吁公民绿色出行。
对于前者来讲，强制限行是需要提前做很多工作的，如何让所有市民都知道限行信息，如何管控当日限行车辆等，这样一天下来，忙坏不少交警不说，面对收效甚微的效果，还显得有些“劳民伤财”。
呼吁绿色出行，纠结在于，即便你有颗“绿色”的心，当你走上街头却挤不上公交车时，身心疲惫的你可能会顿悟，一切都是浮云，怎么着出行方便怎么来。
今年“无车日”当天，发生在杭州的一组“无车日”当天挤不上公交的图片，引发不少人的吐槽和热议，看着漂亮的妹纸、瘦弱的少年被挤得像罐头里的沙丁鱼一样，想必很多人都会有感同身受之感。
其实，乘坐公共交通的拥挤场面，每天都在上演，只不过“无车日”当天，将这种委屈与无奈放大，给公众一个“槽点”。面对“无车日”当天的拥挤场面，我们甚至可以插科打诨：这是多好的疗伤方式啊，看到别人挤成那“衰样”，我就放心了。
“无车日”成“添堵日”，这种尴尬是城市交通拥堵的一个缩影，它放大了交通的“糟糕”带给人的痛感，同时，让我们正视目前城市交通所存在的问题与现实。
“无车日”的目的是通过倡导绿色出行，让人们通过步行、骑自行车、公共交通等方式，感受畅通交通和绿色出行带来的乐趣。而事实上，伴随着城市人生活的集约化和空间的逼仄，加之目前中国拥有汽车的人群越来越庞大，顺畅的交通几成奢望，“无车日”的尴尬和矛盾也日益凸显。
其实，从目前“无车日”所凸显的问题来看，仅仅依靠呼吁和“无车日”当天的禁行，达到让出行者“顿悟”，主动放弃开车的效果是不现实的，这一点，从“无车日”当天，很多在限行范围的车辆依然“招摇过市”就能看出。
要想化解这种尴尬，首先要在公共交通系统的优化升级上下功夫。比如上下班高峰期增加足够公共交通车辆，避免有市民挤不上车，或车厢内挤成“罐头”的现象；再比如，严格保障人行道、慢车道、自行车道被违规占用的现象，保证其畅通无阻。
倘若公共交通足够给力，有“专属通道”畅通无阻，且能够满足市民的出行需求，不用担心“九死一生”还挤不上车，相信很多人出行都会倾向于选择公共交通。如此一来，“无车日”的尴尬才能化解，其丰满的理想才能变成现实。
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频：人权组织批评英国财相访问新疆
英国财政大臣奥斯本星期三（9月23日）前往中国西北部的新疆访问，成为近年来第一个访问新疆的西方大国政府高级官员。
奥斯本说，他访问新疆的目的是加强英中两国间的贸易关系，而且他会在私下向中国方面表达对人权的关切。
但是批评人士指出，奥斯本访问新疆可能发出认可中国新疆政策的信息，给中国带来宣传上的胜利。
人权组织国际特赦的一位负责人说，英国政府为了和中国做生意，不仅不顾人权，而且还要显示自己多么地不顾人权。
BBC记者沙磊从新疆发来了报道。
图辑：牛仔帽、吉他与历届中国领导人访美
中国国家主席习近平访问美国，是中国领导人访美历史图册的最新一页。
自1979年中美外交关系正常化以来，中国最高领导人曾多次对美国进行访问。中共领导人邓小平在1979年第一次访美成为当时瞩目的焦点，江泽民在1997年对美国进行国事访问则是天安门事件后中国领导人首次访问美国。
在2001年中国加入世界贸易组织（WTO）后，中国国家领导人出访美国成为两国外交关系中的常规举动。
1979年：邓小平，卡特
时任中国国务院副总理的邓小平在1979年初出访美国是当时的一个历史性突破。由美国第37任总统里查德·尼克松（Richard Nixon）访华开始，中美两国一直在冷战时代背景下寻求外交关系正常化。
两国在1979年1月1日发表《中美建立外交关系联合公报》，美国宣布与中华民国断绝外交关系，承认中华人民共和国，奉行“一个中国”政策；而在经历10年文化大革命之后，中国也在寻求通过改革开放令停滞多时的经济重新向前迈进，希望与美国等外部世界的发达国家建立经济联系和学习先进技术。
在此次访美期间，已经逐渐成为中共领导层核心人物的邓小平除了与时任美国总统吉米·卡特（Jimmy Carter）见面之外，还在一系列场合中公开露面，以求为经济和科技合作铺路。
在得克萨斯州西蒙顿一场牛仔表演中，邓小平头戴牛仔帽的一幕成为经典画面。中国新领导人的亲切形象在美国赢得了友谊，天普大学（Temple University）也向邓小平授予了名誉学位。
同年3月，两国在北京和华盛顿互设大使馆。
1985年：李先念，里根
中华人民共和国第三任国家主席出访美国时正值冷战加剧时期，在苏联出兵阿富汗的背景下，中美两国寻求共同利益关系上的合作。
李先念此前到访了白宫和国会山庄，并参观了迪斯尼乐园，此外也为寻求更多的贸易和投资而访问了芝加哥和夏威夷。
1997年：江泽民，克林顿
这是邓小平访问美国之后，中国领导人对美国进行的最重要的一次访问。在1989年天安门事件导致两国关系陷入低谷之后，被中国定义为第三代领导核心的江泽民在1997年对两国关系采取了调解姿态。
为期九天的访问中，江泽民与时任美国总统比尔·克林顿（Bill Clinton）就中美关系和一些世界与地区问题达成共识，双方发表《中美联合声明》，确立了中美关系未来发展目标。
在寻求经济合作方面，江泽民参观了包括国际商用机器公司（IBM）、美国电话电报公司（AT&T）、休斯电子公司（Hughes Electronics）等在内的多家美国企业以及纽约证券交易所（NYSE），与美国上百名工商企业界领袖会面。
此前访美的高潮之一是江泽民在哈佛大学进行演讲时部分地用英语向美国公众讲话，此外，江泽民还在一些场合中着意打破对中国领导人的刻板印象——他在夏威夷火奴鲁鲁访问时演唱了京剧，还在一场晚餐会上演奏了夏威夷吉他。
2002年：江泽民，乔治·W·布什
美国“9·11”恐怖袭击之后一年，也是江泽民作为中国最高领导人任期的最后一年。在前往墨西哥出席亚太经济合作组织峰会（APEC）之前，江泽民对美国进行了工作访问。
江泽民夫妇拜访参观了时任美国总统乔治·W·布什（George W. Bush）在得克萨斯州的牧场，小布什亲自驾车接送，并在家中设宴招待江泽民。
小布什希望在出兵伊拉克推翻萨达姆·侯塞因（Saddam Hussein）政府的政策以及反恐问题上得到中方的合作，而中国则希望进一步促请美国在两岸问题上结束对台湾的支持。
2006年：胡锦涛，乔治·W·布什
在2002年成为中国最高领导人之后，胡锦涛在2006年第一次正式出访美国。
在华盛顿的欢迎仪式上致辞时，胡锦涛承诺在汇率问题上推进改革，并加强与美国在贸易和投资方面的合作。
不过，此次访问有不少“杂音”。事前两国在访问形式上有过分歧，美国一度拒绝将此列为国事访问；在胡锦涛到访期间，西藏和法轮功问题的抗议人士也在华盛顿等地进行示威；而据美联社报道，在白宫的欢迎仪式上，美国方面还将胡锦涛误称为中华民国领导人。
此次访问中，胡锦涛在耶鲁大学发表了演讲，并参观了微软（Microsoft）和波音（Boeing）；他告诉微软创始人比尔·盖茨（Bill Gates），他每天都使用微软操作系统。
2011年：胡锦涛，奥巴马
美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）将胡锦涛的第二次访美称为“美中关系和美国外交的头等大事”，而中国方面也认为此次访问比之前一次隆重得多。
在美国友好团体举行的欢迎宴会上发表演讲时，胡锦涛表示美国关系并非“你输我赢、你兴我衰”的游戏，而《卫报》、《华尔街日报》等西方媒体也发表文章指，成为世界第二大经济体的中国在很多方面已经堪与美国平起平坐，而美国也不需要惧怕中国的崛起。
而在两国领导人举行的联合记者会上，胡锦涛先是未有直接回答奥巴马关于中国人权状况的问题，然后又在记者再次提问后表示，中国在人权问题上“有很多事情要做”。
（编写：列尔 责编：董乐）
图辑：习近平访美第一站西雅图
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛抵于当地时间9月22日上午飞抵西雅图开始访美第一站。西雅图坐落在美国西北部太平洋沿岸，是美国太平洋西北区最大的城市，也是美国太平洋西北部商业，文化和高科技的中心。
第一天访问结束之际，中美签下第一份大单，美国波音公司将向中国出售300架飞机。
习近平抵达西雅图后，出席当地政府和团体举办的欢迎晚宴，受到了美国前国务卿基辛格的欢迎。
一些法轮功学员在习近平出席活动地点外静坐抗议。
习近平抵达西雅图出席了第三届美中州省长论坛，称中美地方合作正当时。
习近平在西雅图的欢迎晚宴上演讲说，中美两国一旦陷入对抗和冲突，将引发全球灾难，必须加深彼此互信，减少猜疑。习近平还在演说中提到，中国反腐败斗争不如美国电视剧《纸牌屋》的剧情，并无政治斗争成分。
香港民主党创党主席李柱铭及学民思潮召集人黄之锋现正身处美国出席活动，但他们未获白宫官员会面，或与中国国家主席习近平访美之行有关。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
沙特官员说，麦加附近举行的朝圣活动发生人挤人践踏事件，至少717人丧生，另有863人受伤。
中国国家主席习近平在西雅图举行“圆桌会议”会见中美科技公司领袖。会议中习近平承诺将强化对智慧财产权的保护，以及清除赴中国投资的障碍。
美国国务卿克里在习近平访美之际会晤中国异议人士和家属，《环球时报》则批评美国搞“小气”的“上访”。
在中国国家主席习近平访美之际，“释放中国人权捍卫者”、“新公民的中国梦”等中文标语挂上了华盛顿新闻博物馆（Newseum）正门。
保持了很长时间沉默的中国维权律师高智晟说，在被当局拘押期间，他曾经受到酷刑虐待而且被关在单人牢房中。
包括南非的图图大主教、流亡西藏精神领袖达赖喇嘛在内的12名诺贝尔和平奖得主联署公开信，要求释放刘晓波。
中共新疆维族官员在评论当地宗教工作与反恐情势时称，女性蒙面罩袍（Burka）是极端服饰，象征落后。
中国国务院周四（24日）说，作为重整国企改革努力的一部分，中国将允许海外投资人参与中国国企的改造。
肖天是中共十八大后体育部门首位落马的省部级官员，也是1949年以来中国因违法违纪被处理的最高级别体育官员。
中国国家媒体报道，警方在香港、澳门和广东一带逮捕了19000名涉嫌有组织犯罪的黑社会成员。
日本首相安倍晋三正式获连任自民党总裁后发表三年执政目标， 推出了"安倍经济学"新的"三箭"：产生希望的强大经济、实现梦想的育儿支援、通向安心的社会保障。
德国总理默克尔警告说，找到解决目前移民危机的长久方案任重道远，如何管理这些移民也将会影响欧洲的未来。
这一高铁项目连接伦敦、伯明翰和英格兰北部地区。当天公布的7个招标合同投资总额达到118亿英镑。
俄罗斯调查人员已经重新开始调查1918年俄国沙皇罗曼诺夫家族被谋杀的案件。
瑞士司法当局已批准将前委内瑞拉足协主席拉斐尔·埃斯基维尔引渡到美国受审。
中国云南省人民检察院说，将涉嫌猎杀大熊猫并买卖大熊猫皮毛以及肉的三名男子移送审查起诉。
美国官方说，中国的战斗机曾经以“不安全”的方式，在山东外海拦截一架美军侦察机，不过事件尚未定性。
罗马天主教教皇方济各在即位后首次访问美国的首日呼吁说，需要采取进一步行动应对气候变化。
有一种症状导致病患在暴风雨来临前会嗅到木头烧焦和臭鼬的气味。这就是人体晴雨表。
我们都梦想着一夜暴富，但有些人确实能够梦想成真。
瑞典一向很大方，欢迎难民，政府投资鼓励融入。但是，这样的开门政策能持续下去吗？瑞典是不是也该“挑挑拣拣”呢？
曾经晦涩模糊的网络安全，如今成为了中美关系当中的核心议题，两国领导人会面时，需要思考如何避免网络军备竞赛。
BBC中文网记者蒙克在西雅图当地观察习近平访问西雅图时人们的反应。
英国《金融时报》星期四（9月24日）报道说，在伊朗公司等待西方国家解除制裁之际，德黑兰和北京之间的经贸关系正在冷却。
接到台湾朋友的电话，说是要约吃饭，但是要找些什么人一起吃饭，却是一件伤脑筋的事情，就怕找来的人不对。
习近平访美第一站到达西雅图，参观了波音总部的生产线，并签下300架飞机的单。而后去了微软和林肯高中参观。后出席中美互联网论坛，中国国内和国际互联网行业耳熟能详的名字都是座上宾。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
沙特朝圣发生践踏事件 至少717人丧生
沙特官员说，麦加附近举行的朝圣活动发生人挤人践踏事件，至少717人丧生，另有863人受伤。
践踏事件发生时有上百万信徒在参加朝圣。
事故发生在米纳河谷，当时有大约200万名朝圣者聚集在那里试图向代表魔鬼的柱子投掷石块。
米纳河谷距离麦加大约5公里，是三个“贾马拉特柱”的所在位置。
在米纳河谷还有大约16万顶帐篷，大批朝圣者在这些帐篷里过夜。
沙特政府发表声明说，践踏事故发生在当地时间星期四（9月24日），地点在204街和223街的交界处，朝圣者当时正在走向围绕石柱的“贾马拉特桥”。
声明说，走向“贾马拉特柱”的朝圣者人数“突然增加”，随即发生了践踏事故。
当地官员说，沙特安全人员和红新月会人员在事发后立即赶到现场，阻止更多的人进入这一地区。
官员们还说，数百名受伤者已经被送往附近的4家医院。
当地官员没有提供有关死者国籍的具体细节，但是形容他们来自不同的国家。
据伊朗媒体报道，至少有43名伊朗公民在践踏事故中死亡。
本月初，麦加大清真寺发生塔吊倒落事故，导致109人丧生，400多人受伤，使朝圣的准备工作受到影响。
过去9年来，麦加朝圣很少发生严重事故，这是因为沙特当局采取了一系列措施，提高安全。
上一次践踏事件发生在2006年，导致364人丧生。
（撰稿/责编：董乐）
习近平会见中美科技领袖：“没有开放就不会有进步”
中国国家主席习近平周四（24日）在西雅图举行“圆桌会议”会见中美科技公司领袖。会议中习近平承诺将强化对智慧财产权的保护，以及清除赴中国投资的障碍。
习近平表示：“没有改革，就不会有动力。没有开放，就不会有进步。”
网络商店巨头亚马逊（Amazon）执行长贝索斯（Jeff Bezos）和苹果公司（Apple）执行长库克（Tim Cook）都参与了这场会议。美国公司想跨足广大的中国消费市场。
中国阿里巴巴集团董事长马云、百度公司创办人李彦宏、联想电脑集团代表等科技业巨头也列席圆桌会议。
习近平也谈到中国最近的经济问题，他表示，中国政府正在采取措施以解决问题。
“我相信中国经济的基础，就长远来说是好的。”习近平说。
BBC科技新闻记者凯兰—琼斯（Rory Cellan-Jones）现场报道：
我们被告知这场会议将与监管规范和清洁能源有关，但是这其中一定有更值得期待的事物。
事实上，中国与美国科技业巨头既害怕又需要彼此。科技公司清楚知道中国是未来的获利之源──目前苹果公司四分之一的收益来自中国市场，而亚马逊仍在寻找在中国市场发挥影响力的方式。对于美国科技产品的需求提供了现今在中国价值上百万的制造业职缺。
但当中国和美国都表现出要拓展彼此在科技上的关系，双方对于网络安全相左的看法将会让进程变得困难。
尽管现在对科技产品的需求市场脆弱，中国仍然被看好会是个高度成长的市场──这就是美国科技业巨头想要让中国访客感受到魅力的原因。
习近平强调，达成确保国际贸易稳定持续增强的协议是首要之务。
美国官员表示，中美两国正在协商新的贸易协议，但关键问题仍未解决。
美国前财政部长保尔森（Henry Paulson）在习近平公开谈话前，主持了一场由超过30位商业领袖参与的闭门会议。
值得注意的是，被中国封锁的网站推特（Twitter）、谷歌（Google）、脸书（Facebook）的代表缺席了这场会议。
但脸书执行长扎克伯格（Mark Zuckerberg）在周三（23日）与习近平及亚马逊执行长贝索斯一起参观了位在西雅图郊区的微软（Microsoft）企业园区。
习近平在周四（24日）前往华盛顿特区会见美国总统奥巴马。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
美国务卿晤中国异议人士 《环时》：“上访”
中国国家主席习近平访问美国之际，美国国务卿克里会见了一些中国人权活动人士及被囚异议人士亲属，表达美方“日益关注”中国人权状况。
中国民间公益团体 益仁平负责人陆军、被囚新疆维吾尔族学者 伊力哈木的女儿菊尔，以及河南南乐教案被囚牧师 张少杰女儿张慧馨星期三（9月23日）出席了在华盛顿的会面。
维权律师高智晟的夫人耿和则取消出席这次会面。她称丈夫来信批评会面“偷偷摸摸”，“坚决反对”她参与。
中共《人民日报》旗下《环球时报》则在星期四（24日）发表社评，批评美国在习近平到访之际所作出的一连串动作是“小气”的“上访”行为。
社评说：“ 位于华盛顿的新闻博物馆22日挂上大条幅，要求‘释放中国人权捍卫者’。一家设在旧金山不知名的涉华基金会则给了高瑜、浦志强等‘中国杰出民主人士奖’，但被‘美国之音’报道。另有44名大多居住在美国的作家也来凑习近平访问这一时间点，在美国笔会中心草拟的一封请愿信上签名，向中国提人权要求。”
“中国的闹事者都喜欢挑重要日子制造事端，以引起领导人和舆论的关注。美国社会里的这一套同中国太像了。”
“这些人制造了一些毫无价值的注意力，如果有人要根据他们的表现来对习近平访美的成果做评估，这实在是开了国际大玩笑。”
习近平将于星期五（25日）到白宫与美国总统奥巴马会晤。《环球时报》说：“由于习奥还未见面，美方低级别官员和舆论界传出的那些声音真是太小气了。”
“那些趁机‘上访’、发出尖叫以博眼球的人和组织实际上都是群自私自利者，把自己那点事当成天下事。这让很多中国人看着直摇头。”
习近平访美
- 谁主浮沉：BBC中文网记者蒙克观察习近平出席西雅图商界领袖峰会
- 联署信：包括南非的图图大主教、流亡西藏精神领袖达赖喇嘛在内的12名诺贝尔和平奖得主联署公开信，要求中国释放刘晓波
- 牛仔帽与吉他：盘点历届中国领导人访美
- 新模式：BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）看习近平要建立的中美“新兴大国关系”会是什么模样
- 从农村到工厂：习近平访美，那些你需要知道的经济数据
- 专家讨论：BBC中文网邀请嘉宾一同谷歌环聊，前瞻习近平访美能否缓和中美关系
高智晟：不堪承受
耿和是在会面进行前一天透过Twitter发表据称是来自高智晟的信函。耿和形容这是丈夫“紧急制止”她到华盛顿会见克里的信。
高智晟在信中说：“与总统的公开会面，亦不是今天的我们所需要的，何况是私晤其僚属。为什么要偷偷摸摸？怕什么？是谁在怕？究竟是谁见不得阳光见不得人？”
高智晟的这封信函批评美国“政客群体”与习近平“勾肩搭背”，“狼狈为奸”，耿和赴华府会晤克里“甚属不当”。
“你的奔波，尤以于他们中间的奔波，是我的不堪承受之重。但当保有与美国普通人民的亲近。”
“我爱美国人民，犹如我依崇美国价值一样。在困厄挫辱中，是美国人民及美国价值，托住了你们娘仨的生活及希望。”
耿和于2009年带着两名子女离开中国，目前在加州库比蒂诺定居。高智晟则仍然留在中国，且多次表示不会出国。
她对美联社记者称：“他们（华府官员）五年来都没跟我们说话，我们一直都在这，那为什么我们现在又得参加一场会面？”
“我想谈论贸易、经济关系不能与人权问题分开，他们应当把人权议题置于对话议题之首，但我想他们不会愿意这样做。”
美联社发布对高智晟的专访称，高智晟在被中国囚禁期间遭受了各种虐待，包括用电棒殴打，和单独囚禁长达三年。
美联社引述长期批评中国的在野共和党新泽西州众议员史密斯说：“我明白高智晟的愤怒。政府提起了他的案子，但没有让中国为虐待他和他的家人，以及他们所承受的恐怖经历付出代价。”
白宫副国家安全顾问罗兹对记者们保证说，奥巴马将向习近平提出人权问题。
他说：“我们相信人应当有自由讲话的权利，我们相信记者和非政府组织应当能自由运作。我们不但会对中国明确这议题，也会对世界上其他国家这样做。”
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国新闻博物馆挂中文标语呼吁新闻自由
在中国国家主席习近平访美之际，华盛顿新闻博物馆（Newseum）将连续一星期在正门前挂呼吁公民和新闻自由的中文标语。
以往在中国领导人访美时，时常都会有不同团体的示威人士在美国首都进行抗议；但据美联社报道，非营利性质的华盛顿新闻博物馆在外国领导人国事访问之际使用正门前的主要部分展示对另一个国家状况的看法，这是该博物馆的第一次。
“释放中国人权捍卫者”、“开放报禁，新闻自由”、“请中国政府尊重人权”、“新公民的中国梦”等标语，是这些大型条幅当中的其中几条——它们在当地时间周二（9月22日）被挂上博物馆门前，并且将一直持续到周日。
中国《人民日报》旗下的《环球时报》则发表评论指，民间团体和人权组织在习近平访美时作出的抗议制造了“毫无价值的注意力”。
华盛顿新闻博物馆距离白宫仅几个街区，且位于从白宫到国会山庄的路上。习近平将于周四（9月24日）抵达华盛顿访问，并在白宫与美国总统奥巴马会面。他在访问期间是否会经过博物馆门前，目前尚不清楚。
该博物馆还将聚焦被中国监禁的记者和活动家，也会在馆中展示一个“民主女神”像模型——这是在1989年天安门事件中被抗议者创造出来的形象；此外，还有一个高达75英尺的模型，上面写有美国宪法《第一修正案》关于言论自由部分的中文译文。
美联社引述博物馆首席执行官杰弗里·赫布斯特（Jeffrey Herbst）表示，博物馆想要公开表达对于中国言论自由的立场，因为中国是崛起中的大国，并且人口占全球五分之一。
“这是个很切实的问题，”美联社引述赫布斯特说，“如果中国不自由，世界就不能算是自由。”
（编写：列尔 责编：萧尔）
高智晟打破沉默指拘押期间曾受到刑求
中国维权律师高智晟说，在被当局拘押期间，他曾经受到酷刑虐待而且被关在单人牢房中。
被提名候选诺贝尔和平奖的高智晟在2014年8月获释，当时他的律师说高智晟对外界无反应、而且因为营养不良而牙齿脱落。
在接受美联社采访时，高智晟说，在拘押期间，他受到电棒的殴打而且被关在单人牢房中3年。
他向美联社的记者表示，每次从监狱中“活着出来，就是打败了我们的对手”。
虽然高智晟的妻儿现在已经在美国定居，但是高智晟说他从未想过流亡到美国，并称留在中国是上天给他的“使命”。
因时常担任法轮功成员和地下教会成员辩护律师而知名的高智晟在2006年因为涉嫌“煽动颠覆国家”的罪名被当局软禁在家，他说那段期间经常被拘押和刑求。
2009年1月，高智晟失踪、去向不明，到2010年3月才再次出现，但是随后很快地又失去踪影，后来因为中国的官方媒体报道他因为违反假释条件，外界才知道他在2012年1月被被送入新疆的监狱服刑。
高智晟说，在关押期间，狱方在他的牢房装设扩音机连续68个星期播送宣传广播。
中国政府尚未对高智晟的指称作出回应，也没有回应高智晟先前所做的各项指控。
高智晟的妻子--耿和则说，希望美国总统奥巴马会在本周会见到访的中国国家主席习近平时，提出有关高智晟的问题。
（撰稿/责编：威克）
12名诺贝尔和平奖得主呼吁释放刘晓波
包括南非的图图大主教、流亡西藏精神领袖达赖喇嘛在内的12名诺贝尔和平奖得主联署公开信，要求释放刘晓波。
这封致美国总统奥巴马的公开信说，请奥巴马公开呼吁中国政府释放刘晓波和刘霞夫妇。
公开信的内容说，刘晓波在2009年12月25日被判处11年徒刑的罪名--“煽动颠覆”，是源于刘晓波的政治主张和共同起草呼吁中国政治改革的《零八宪章》。
信中表示，这些理由却也是挪威的诺贝尔奖委员会决定将2010年诺贝尔和平奖颁给刘晓波的理由。
这封信还说，虽然中国政府宣称随后不久就被家中软禁的刘霞“没有受到任何的法律限制”，但是却是在警察24小时的监视之下，并且行动与对外往来都受到限制。
信中的内容指出，虽然医生多次警告刘霞的精神问题应该尽快到海外就医，但是也被政府多次拒绝。
联署的诺贝尔和平奖得主说，他们相信奥巴马应该基于人道立场呼吁释放刘霞，而“如果中国政府回应说她没有受到任何限制。那么你就有立场请中国政府协助刘霞与美国驻华大使会面并且安排刘霞出国”。
他们还指出，四年前联合国人权委员会指定专家所成立评判小组认定刘晓波夫妇被拘押是违反了国际法，而所有外交和私下试图寻求释放他们的努力均以失败告终。
公开信的最后一段说“我们相信除非像您这样的领导人在公开和私下采取紧急行动，不然中国还是会继续认为他们可以为所欲为，而且不必为自己的行为负责”。
组织联署公开信的团体Freedom Now说，他们从2010年诺贝尔奖委员会宣布刘晓波为和平奖得主以来，一直致力寻求刘晓波获释。
该组织希望奥巴马能够在中国国家主席习近平这次正式访美行程结束之前，敦促习近平同意释放刘晓波夫妇。
（撰稿/责编：威克）
中共新疆维族官员：蒙面罩袍是极端服饰
中共新疆维族官员在评论当地宗教工作与反恐情势时称，女性蒙面罩袍（Burka）是“地地道道的一个极端的服饰”。
中共新疆自治区党委常委肖开提·依明星期四（9月24日）在北京说，蒙面罩袍“不是穆斯林或者其他阿拉伯国家的服装”，新疆当局“坚决”反对女性穿戴罩袍。
今年1月，新疆首府乌鲁木齐通过本地法律，禁止任何人在公共场所穿戴蒙面罩袍与宗教极端思想服饰等。
记者们指出，研究新疆的学者普遍认为，全面禁止穿戴罩袍并严格执行，将形成对维吾尔族穆斯林进一步污名化。
肖开提·依明的言论发表之际，正值英国财政大臣奥斯本结束访问新疆，转往四川之际。
国际特赦组织批评说，自2009年“七·五”骚乱之后，当地维族人受严厉控制，奥斯本应该向中国政府施压，让其在就业、教育和宗教管制等方面改变对维族人的歧视。
“落后”
肖开提·依明是在中国国务院新闻办公室发表《新疆各民族平等团结发展的历史见证》白皮书的记者会上被问到禁止穿戴蒙面罩袍问题。
新疆分管老龄事务的肖开提·依明说：“蒙面罩袍不是少数民族的传统服饰，也不是穆斯林或者其他阿拉伯国家的服装，它是地地道道的一个极端的服饰。穿这个服饰的背后多少都有这样那样的一些问题。”
“我认为作为一个民族，两个眼睛全部蒙上以后，我觉得这个民族的的确确是一个落后的，我们维吾尔族人也不愿意看到妇女同志穿这种服饰，比如有好多妇女还要工作，有好多妇女还要与社会进行接触，在这个问题上我们坚决是不会答应的。”
“它也不是宗教服饰，如果说是宗教服饰的话也可以说得过去，单独列出这么一个极端的服饰以后，我觉得我们也不会答应这个问题。”
传统上维吾尔人属温和派穆斯林，但近年一些人学习沙特阿拉伯与巴基斯坦的做法，穿戴覆盖整个脸庞的蒙面罩袍。
肖开提·依明称，新疆政府“坚持按照宗教的规律去做好宗教工作，充分尊重公民的宗教信仰”。
流亡维族人与其他人权活动团体则认为，中国高压管制维吾尔语言和伊斯兰文化，是新疆动荡不稳的根源。
（撰稿：叶靖斯 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国将允许外国投资者参与国企改造
中国国务院周四（24日）说，作为重整国企改革努力的一部分，中国将允许海外投资人参与中国国企的改造。
国务院有关国企改造的新的指导方针说，海外的投资将通过对国企的结构调整、合作、合并以及并购等方式进入国有企业。
该指导方针说，中国将遵循一个有秩序的方式来吸引海外投资。
中国国务院还呼吁开展各种项目的试点工程，涉及的领域包括电力、石油和天然气、铁路、民航、电讯以及国防生产等。
但国家安全和经济命脉的产业将不对外资开放。
中国政府说，国企改造将引进“混合所有制”的方式。
随着中国经济的持续放缓，国企改革的压力也变得更加紧迫。
国务院的国企改革文件还说，鼓励私人投资者入股国有企业，成为公司的部分拥有人。
文件还说，中国将改善国有企业资产的标价，以确保国有资产的买卖“公平和透明”，以防止国企资产的流失。
据悉，由国务院国企资产监督管理委员会管理的国企公司共有111家。
而地方政府则拥有和管理25000家国企公司，他们主要为工业和建筑公司，共拥有近750万雇员。
编译：凯露/责编：董乐
中国体育总局副局长肖天因“违法违纪”被双开
中共中央纪委周四（24日）宣布，已对中国体育总局原副局长、党组成员肖天严重违纪问题进行了立案审查。
通报称，中共中央决定给予肖天开除党籍处分，并由监察部报国务院批准，给予其行政开除处分。其涉嫌犯罪问题、线索及所涉款物移送司法机关依法处理。
今年6月25日，中共中央纪委宣布肖天涉嫌严重违纪违法被查。肖天成为了中共十八大后体育部门首位落马的省部级官员，也是1949年以来中国因违法违纪被处理的最高级别体育官员。
经中共中央纪委查证，肖天严重违反政治纪律和政治规矩，干扰、妨碍组织审查，订立攻守同盟，转移赃款赃物；严重违反组织人事纪律，违规安排其妻工作并提任职务，出国期间擅自变更路线并延长在国外期限；严重违反廉洁自律规定，收受礼金，由下属单位报销应由个人支付的费用，利用职务上的便利为亲属经营活动谋取利益；多次接受公款宴请，并出入私人会所、接受私营企业主安排打高尔夫球；利用职务上的便利在干部选拔任用、赛事审批、体育产业经营等方面为他人谋取利益，收受财物。其中，利用职务便利为他人谋取利益，收受财物问题涉嫌犯罪。
肖天早年是中国安徽省击剑队知名击剑运动员，1981年分配到当时的体委工作，历任中国体委击剑处处长、老山自行车击剑中心主任等职。1998年调任体育总局冬季运动管理中心主任。2003年，肖天调任国家体育总局竞技体育司司长，开始全面主管中国竞技体育工作，当年年底任体育总局局长助理。2005年8月，肖天任体育总局副局长，继续分管竞技体育。竞技体育司是体育总局最为核心的部门，肖天因此参与了奥运会、全运会等一系列重大赛事的组织工作。
中国媒体财新网引用内部人士的话透露，此前国家体育总局自行车击剑运动管理中心副主任、中国马术协会副主席沈利红已失联，和其有工作关联的自剑中心马术部副部长田桦是肖天的妻子。
2014年7月至9月，中共中央第十一巡视组对国家体育总局进行了巡视。巡视组在报告中点出了“关于金牌至上的政绩观扭曲了体育精神的问题”，问题主要是围绕赛事的行业不正之风反映突出，赛事审批和运动员裁判员选拔选派不规范、不公开、不透明；比赛违背公平原则、弄虚作假，破坏赛风赛纪现象比较严重；赛事开发经营混乱，缺少必要的规范和监督。多数内容都和肖天主管的竞技体育领域有关。
今年5月，中国国务院转发中国文化部、财政部、新闻出版广电总局、体育总局联合起草的《关于做好政府向社会力量购买公共文化服务工作的意见》。近期还出台了《国务院关于加快发展体育产业促进体育消费的若干意见》、《国务院办公厅关于印发中国足球改革发展总体方案的通知》。分析指出，这些文件都涉及改变体育总局管办不分、既当裁判也当运动员的现状。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
警方在香港澳门一带逮捕近两万黑帮成员
中国国家媒体报道，警方在香港、澳门和广东一带逮捕了19000名涉嫌有组织犯罪的黑社会成员。
据信，这次大搜捕行动是警方在开展3个月的刑侦行动之后进行的。
警方说，活跃于香港和澳门的三合会成员正逐步地向中国大陆扩延。
这些有组织的犯罪活动包括毒品走私、赌博以及组织卖淫等。
三合会是跨国界的犯罪团伙，总部通常在香港、澳门和台湾，但是却在全球运营。
参与打击行动的香港警方负责人之一对记者表示，通过此次打击行动他们想向公众传递的信息是，当局对有组织犯罪以及其他任何的非法行为采取零容忍的态度。
报告说，香港警方在当地逮捕了4343人，其中1177人来自大陆，警方共搜索了7500多处的住宅。
同时，香港警方还缴获了超过一亿的港币现金（1300万美元），此外还有毒品、盗版DVD碟、武器以及价值6700港币的走私香烟。
在广东省，共有11000黑帮嫌疑犯被逮捕，而在澳门则有近4000人被捕。
据报，这次代号“霹雳行动”的扫荡行动是最长一次的联合行动，它也将成为今后跨边境合作的样本。
编译：凯露/责编：董乐
安倍连任自民党总裁谈未来三年执政目标
日本首相安倍晋三周四（9月24日）下午在执政自民党国会议员大会上正式获得连任自民党总裁，安倍傍晚在首相官邸召开记者会发表他未来三年执政的目标。
安倍形容他的经济政策"安倍经济学"升级到了第二阶段，他针对日本低出生率和高龄化社会问题说，要追求一亿人活跃，创造一个谁都能更活跃的社会，50年后也要维持一亿人口。
为此安倍推出了"安倍经济学"新的"三箭"：产生希望的强大经济、实现梦想的育儿支援、通向安心的社会保障。
经济优先
安倍解释"产生希望的强大经济"说，国内生产总值GDP的目标是600万亿日元（约5万亿美元），从北海道至冲绳，全国各地创新，在世界构筑一个大经济圈。
对"实现梦想的育儿支援"，安倍说出生率目标是从现在1.4倍恢复到1.8倍，并实施孩子们能延伸个性的教育和扩充奖学金制度。
安倍具体解释"通向安心的社会保障"是以没人为了要照顾父母而辞职为目标，实现一生健康工作的社会，挑战低出生率和人口高龄化的社会构造。
上周六刚实现成立安保法夙愿，奠定日本行使集体自卫权法律基础，并预定本周六访问美国、出席联合国大会的安倍，周四记者会只字不提未来外交目标，他也回避记者追问预定下个月改造内阁和党领导层的人事案，只说"具体人事现在还是白纸一张"。
修宪目标
不过安倍在回答记者提问时承认，自民党要努力谋求更多国民支持修改宪法，而且强调明年夏天参议院选举时会把修宪纳入竞选公约。
2012年第二次当选自民党总裁的安倍任期预定9月底届满，尽管安倍政权的支持率去年以来呈现下跌趋势，但在各大日本传媒的民意调查中，自民党都仍是支持率最高的政党，约有3成，其他政党的支持率都不及自民党一半。
自民党内目前也没有能与安倍政治竞争的对手，几个月前起党内各派就陆续表态支持安倍连任，虽曾出现希望参加竞选的人，但在自民党为了全党全力投入成立安保法的目标中，其他有意竞选者筹集不到20个国会议员签名推荐，从而不得不放弃竞选计划，令安倍自动当选、连任，周四是走正式手续程序。
缺乏欢呼
2012年12月安倍第二次政权成立时，"安倍经济学"的"三箭"是：大胆的金融政策、机动的财政政策、唤起民间投资的成长战略。当时日本内外对"安倍经济学三箭"有很多期待和议论。
周四在记者会上，安倍表情有些僵硬地自夸3年来"安倍经济学"的成绩，并宣称2017年再增2％消费税的计划不变。
不过在日本各项民意调查中，表示感觉到"安倍经济学"带来实惠的被访者至今是少数，去年4月日本增加3％消费税后，安倍政权支持率开始下跌，今年安倍力推成立安保法，政权支持率更不断跌到低于不支持率。
大部分主流日媒周四对安倍新"三箭"反映冷漠，官方电视台NHK周四分析安倍未来3年以经济优先的执政目标说："正是因为许多国民感受不到'安倍经济学'的好处，使安倍必须要正视社会老少两层面的现实问题"。
不过《朝日新闻》周四引述前财务大臣、自民党的额贺福志郎说，安倍的外祖父岸信介内阁当年推动日美安保也需要经过10年、20年大家才说"那是对的"，自民党现在就是持着紧张感，务求实现这个目标。
额贺还对安倍未来经济优先的方针说，岸内阁以后，池田勇人内阁也是提出"所得倍增计划"的高经济增长政策，来说明安倍实现集体自卫权目标后，也是照此程序优先经济。
（责编：董乐）
移民危机：默克尔警告可行性方案任重道远
德国总理默克尔警告说，找到解决目前移民危机的长久方案还需要很长时间，从长远来看如何管理这些移民也将会影响欧洲的未来。
默克尔表示，欧盟领导人在周三（23日）达成的共识只是“第一步”，而且这种“有选择性的重新安置”移民的做法也不足够。
她说，欧盟成员国需要一个公平分配难民的永久性方案。
大批移民还在继续跨过欧盟的边界，向欧洲涌入。
匈牙利周三宣布有10046人抵达该国，创下纪录。
目前的移民危机也给欧盟各国带来分歧。欧盟委员会警告说，如果这个问题解决不好，也可能会在欧洲各国激起右翼极端主义的兴起。
到今年为止，已经有50万移民抵达了欧洲，其中大多数难民来自战乱的叙利亚。
与此同时，欧盟领导人承诺额外拨款至少10亿欧元给联合国的难民署和世界粮食组织， 并同意加强欧盟的外围边界管制，包括为边境安全部队增加资金。
此外，还同意加强与土耳其的合作与对话，帮助巴尔干国家，因为那里成为移民北上的主要通道。
欧盟领导人还同意将在10月份继续召开峰会，讨论移民问题，届时土耳其总统埃尔多安也会出席峰会。
编译：凯露/责编：董乐
奥斯本向中国投资人推荐巨额高铁项目
英国内阁财政大臣奥斯本（George Osborne）周四（24日）在中国成都宣布启动英国高铁项目HS2（High Speed 2）的建设招标。他邀请中国机构参与这一巨额高铁项目的投标。
正在中国访问的奥斯本推出了多项提升中英贸易的举措，包括宣布启动桥梁、隧道以及土建工程的采购招标。
英国首相卡梅伦（David Cameron）2013年访华期间曾和中国总理李克强谈到了未来中国投资参与这个项目的可能性。李克强说，希望中英合作能像高速列车一样，在前进的轨道上不断提速。
奥斯本推出的这一项目是连接伦敦、伯明翰和英格兰北部地区高速铁路中的第一阶段工程。当天公布的7个招标合同投资总额达到118亿英镑。
但截至目前英国议会尚未完全批准该项目。英国国内反对人士称，在议会程序尚未完成时启动投标，完全是唯利是图的行为。
奥斯本同时邀请中国投资人参与其他英格兰北部地区的基础设施项目，包括位于纽卡斯尔的科技中心项目（Science Central）、利物浦和曼彻斯特之间的大西洋门户项目（Atlantic Gateway）。
当天宣布的其他可能合作还包括：英格兰北部产业园区（enterprise zone in the north of England）扩容项目、英格兰北部城市和中国城市之间的伙伴关系、兰卡斯特大学（Lancaster University）的中英大学研究合作项目。
英国高铁HS2
奥斯本在成都称，HS2高铁项目的启动对支持英格兰中部及北部地区长期经济增长具有关键作用。中英两国合作正在进入黄金期，让英国企业社团感受和中国发展经贸关系的好处非常重要。
已投入使用的英国高铁HS1连接伦敦和肯特（Kent），在这段线路上运营的是人们熟知的欧洲之星（Eurostar）国际列车。
奥斯本提到的HS2项目指从伦敦到英国兰中西部（West Midlands）的一条全新高铁。这条铁路计划运行拥有1000个座位、长度为400米的列车。这条高铁上的列车计划时速最高达到400公里，将超过目前欧洲的所有高铁。
项目第二阶段工程将建设从伯明翰到英格兰北部的曼彻斯特以及利兹的高铁。英国运输大臣帕麦克劳林（Patrick McLoughlin）称，第一阶段工程有望 2026年通车，帮助英国经济更加平衡发展。有报道称第二阶段工程计划于2033年完工。
来自反对组织HS2 Action Alliance的理查德（Richard Houghton）则表示，在议会程序尚未完成的情况下对外公布高铁项目的合同，完全是唯利是图的行为。
“诚实透明的做法应该是，在议案通过、资金到位后再宣布招投标。”他说。
反对者表示，这条铁路会对乡村地区的美丽风景造成损害。除此之外，不断攀升的造价以及对当地社区的潜在影响也引起争议。
（编译：川江 责编：萧尔）
俄国重开调查沙皇一家被谋杀案
俄罗斯调查人员已经重新开始调查1918年俄国沙皇罗曼诺夫家族被谋杀的案件。
末代沙皇尼古拉二世和他的王后的遗骸曾被重新安葬在圣彼得堡大教堂墓地，现在将重新受到检验。
沙皇一家当年被布尔什维克革命者杀害于乌拉尔地区的一个地窖里。
俄国国家组成的一个新调查委员会说，需要新的检查验证罗曼诺夫家族其他4名成员的遗骸。
今年7月，俄罗斯东正教会提出新的调查要求，尽管1998年这一谋杀案调查结案。
一些教会成员仍然不相信，那些埋葬的遗骸属于沙皇和他的妻子。1917年在俄国共产党布尔什维克推翻了临时政府前不久，罗曼诺夫被赶下台并遭到流放。
乱葬墓地
1918年，沙皇尼古拉二世，他的妻子亚历山德拉皇后，他们的四个女儿- 大公爵夫人阿纳斯塔西娅，玛丽亚，奥尔加和塔蒂亚娜，还有沙皇夫妇的儿子阿列克谢王子，以及4名王室侍从在叶卡捷琳堡一个偏远郊区的房子里被谋杀。
这9名受害者的遗体1993年在一个乱葬岗里被发现。但阿列克谢王子和大公夫人玛丽亚的遗体2007年在另一个地点被发现。DNA测试确定他们是被谋杀的王室成员。
1998年7月17日，谋杀案发生80周年后，沙皇夫妇和他们3名女儿的遗骸在圣彼得堡大教堂正式重葬。俄罗斯东正教会2000年还追封他们为圣徒。
新的调查将集中在4名罗曼诺夫家族成员的遗骸上，他们是：保存在俄罗斯国家档案馆的阿列克谢王子、大公夫人玛丽亚遗骸，以及亚历山德拉皇后的妹妹伊丽莎白·费多罗夫娜大公夫人遗骸，和1881年被刺杀的尼古拉斯沙皇的祖父、前沙皇亚历山大二世的遗骸。
目前调查人员能直接调查的是葬在耶路撒冷的伊丽莎白的遗骸。
调查人员还准备调查亚历山大二世沙皇的大衣上残留的血迹。他是被当时俄国革命党“人民的意志”组织者投掷的炸弹炸死的，他的遗体身着军装安葬在圣彼得堡大教堂。
在过去4年里曝光的所谓“白军调查”文件也会得到研究。
（编译：立行/责编：威克）
国际足联腐败调查：瑞士将引渡一高官
瑞士司法当局已批准将前委内瑞拉足协主席拉斐尔·埃斯基维尔（Rafael Esquivel ）引渡到美国受审。
这一引渡计划是调查国际足联的腐败案的举措之一。
埃斯基韦尔是5月份国际足联主席选举前在苏黎世被捕的7人之一。
美国对共14人涉及国际足联腐败案提出指控，其中9人是国际足联官员，5人是公司高管。
埃斯基韦尔先生被控收受价值数百万美元的贿赂，涉及到2007年、2015年、2016年、2019年和2023年美洲杯比赛商业推广权的问题。
如果被定罪的话，他可能会被判20年监禁。
埃斯基韦尔还是南美足球联合会执行委员会的成员，他现在有30天的时间对引渡决定提出上诉。
埃斯基韦尔在西班牙出生，4岁时移居到委内瑞拉。1972年他开始了他足球官员职业生涯。
（编译：立行/责编：威克）
云南检察院将起诉猎杀大熊猫的三名男子
中国云南省人民检察院说，将涉嫌猎杀大熊猫并买卖大熊猫皮毛以及肉的三名男子移送审查起诉。
这三名男子被指以1800元人民币出售被他们猎杀的大熊猫的脚掌以及35公斤的大熊猫肉，自己也食用了部分的大熊猫肉。
警方在去年12月的侦查行动中，缴获了10公斤的大熊猫肉；此一事件引发了网友在社交媒体上强烈的反应。
大熊猫是中国政府明订的一级国家保护野生动物，猎杀大熊猫可被判处重刑。
涉案将被起诉的三人分别为猎杀大熊猫的王文林和王文才兄弟以及涉嫌将脚掌及肉转卖给其他6个人的李克全 。
DNA检验发现被猎杀的大熊猫是一只成年雌性大熊猫，官方的《中国日报》并刊出了被猎杀的大熊猫皮毛的相片，同时报道称，搜查还发现了部分的头骨以及胆囊。
中国境内野生大熊猫的数量据称不到两千只，国际自然保护联盟将熊猫列为濒危动物物种，但是与1970年代相比，中国境内大熊猫的数量已经增加了约一倍。
猎杀大熊猫如果被判有罪，根据中国的法律，至少可以被判处10年的徒刑，但是按照中国官方的说法，如果情节严重者则可能处以无期徒刑甚至死刑。
（撰稿/责编：威克）
“中国军机以不安全方式拦截美军飞机”
美国官方说，中国的战斗机曾经以“不安全”的方式，在山东外海拦截一架美军侦察机。
美国海军学会发布的消息说，美国国防部官员证实，9月15日时，两架中国空军歼轰7型飞机以“不安全”的方式拦截了一架美军的RC135型侦察机。
其他的消息来源则说，此一事件发生在山东半岛以东130公里的黄海上空。
美国海军学会的消息引述美国国防部官员的话说，中国空军的飞机在拦截时，从美军侦察机前方大约150公尺处切过。
不过美国国防部说，目前正在检视美军太平洋司令部对此事件所作的报告，并称目前还没有将事件“定性”。
美国国防部发言人在例行记者会上则说，虽然没有撞机的“立即危险”，但是美军太平洋指挥部的报告将之称为“不安全”的行动。
2014年，中国空军的一架歼11型飞机在拦截一架美军P8型侦察机时，曾经被美军说以90度飞行超越美军飞机，“以此展露飞机上所装载的武器”。
美军当时形容中国飞机的举动是“对美军人员造成危害”以及“不专业”，并予以“谴责”。
2001年，中国空军在南海拦截一架美军侦察机时发生擦撞，导致中国空军飞机坠毁、飞行员丧生，美军的侦察机受损后迫降海南岛，成为当时世界瞩目的外交事件。
（撰稿/责编：威克）
教皇方济各访美敦促对气候变化采取行动
罗马天主教教皇方济各在即位后首次访问美国的首日呼吁说，需要采取进一步行动应对气候变化。
教皇将此称作“历史的关键时刻”。
教皇在白宫南草坪对超过1.1万名听众发表讲话说，这个问题不可能“再留给未来一代人”。
美国总统奥巴马表示，教皇提醒人们“我们有神圣的义务保护我们的地球。”
发表讲话后，教皇和奥巴马在白宫椭圆形办公室举行了闭门会晤。
当天早些时候，来自阿根廷的教皇用英语发表讲话赞扬了奥巴马近期消除空气污染的举措。
环境问题在美国的政治中是个意见分歧的问题，一名不赞同教皇立场的共和党众议员将拒绝出席教皇周四在众议院发表讲话的活动。
共和党主要的总统候选人都反对在气候变化上做出重大政策变化，他们认为这将会损害美国经济。
此外，教皇还在一次讲话中表示要顺应时势做出变革，同时他呼吁保护宗教信仰自由，杜绝歧视。
晚些时候，教皇将首次在美国的土地上册封圣徒。
（编译：立行/责编：威克）
记者来鸿：“难民天堂”还能坚持多久？
瑞典一向很大方，欢迎难民，政府投资鼓励融入。但是，这样的开门政策能持续下去吗？瑞典是不是也该“挑挑拣拣”呢？
斯德哥尔摩中央火车站，每天都有数百名难民从欧洲各地涌入。
阿里也是最近才来的瑞典。他是伊拉克人，20多岁。阿里说，总共用了29天，走过水路、陆路，才从战乱不停的故乡来到北欧，希望开始新生活。
他扳着手指历数沿途经过的国家，“从伊拉克到土耳其，再到希腊，马其顿，塞尔维亚，匈牙利，奥地利，德国，丹麦，最后到了瑞典。”
阿里说，一路上，住过监狱，被赶走过，受过冷遇。但是，“我喜欢瑞典，在这儿受到的待遇是另一个档次的----我是人了。”
瑞典一向以大方著称，过去几十年一直欢迎寻求避难者。但是近年来，难民人数大幅度增加。去年，总人口还不到一千万的瑞典总计接受80000人的避难申请，这是欧盟中人均最高的一个国家，总数仅次于德国。
最近，逃离叙利亚战乱的难民人数急剧上升。新难民潮引发这样一个问题：瑞典的“开门”政策是否可以维持下去。
和其他欧洲国家一样，瑞典的批评人士也质疑，在目前公共资金紧张的状况下，政府是否可以承受得起接纳、安置大批难民。
此外，瑞典也有人担心，将如此众多的难民融入经济体系和就业市场可能带来的影响和冲击。
“计划很好”
瑞典移民部长摩根·约翰逊（Morgan Johansson）告诉我说，现在到时候了，其他欧盟成员国也必须在接纳难民方面“发挥应该发挥的作用”。
约翰逊说，理解难民给经济带来的重要和积极影响是关键，特别是北欧那些面临人口老化的国家，需要更多的劳动力“养活”越来越多的老年人。
他说，“举个例子，就说那些来瑞典的叙利亚人吧。他们当中三分之一受过高等教育，有医生、工程师、护士，我们很清楚，瑞典经济需要这样的人。我们现在需要，今后一些年间还会更加需要。”
把重点放在实现难民的经济潜能，意味着帮助难民就业成为瑞典融入政策的中心，最近几年，政府一直投入大量人力物力。
“瑞典公共就业署”（SPES）是一家政府办事处，主要职责是评估那些已经获准避难的人的技能，如果需要的话，为他们安排附加培训和教育，并为难民和那些可能需要他们技能的雇主牵线。
拉米斯·坎达拉夫特（Lamis Qandalaft）今年32岁，来自大马士革，曾在银行业就职，她是瑞典政府难民安置计划的一个成功案例。
两年前，坎达拉夫特和丈夫一起逃离叙利亚来到瑞典。当时丈夫收到阿萨德政府军的征召令。今年夏天，在完成培训与实习之后，坎达拉夫特在斯德哥尔摩的瑞典银行总部找到了工作。
虽然坎达拉夫特和丈夫现在已经离婚，但是她认为，找到工作成为她在瑞典开始新生活的基石。她说，“瑞典有为我们制定的良好计划，学习语言、接受专业培训的计划。”
“找到工作，一切问题迎刃而解。有工作了，可以比较容易地找到好房子，过正常生活，更好的生活。”
“重点有误”
但是，将过去两年之内抵达瑞典的全部难民安置进入就业市场的努力仅仅获得有限的成功。根据“瑞典公共就业署”自己的统计数字，过去两年间，参与融入计划的难民当中只有30%找到工作、或者曾经接受教育。
对于希望进入就业市场的人来说，学会瑞典语还是一个大障碍。另外，也有不少人质疑，难民中大多数欠缺技能、教育程度不高，如何才能指望他们－至少是在短期之内－为瑞典经济作贡献呢？
瑞典国内也出现一些对政府政策不满的声音。最近一次民意调查当中，反移民的反对党“瑞典民主党”成为唯一一家最受欢迎的政党，支持率超过四分之一。
该党移民事务发言人维切尔（Markus Wiechel）表示，什么人才可以获准在瑞典避难，政府需要更有选择性。“如果需要有特定教育背景的人，必须重点让这些人进来。但是目前，我们不看教育背景、给所有的人放行。”
不过，瑞典移民部长约翰逊对此作出反驳。他说，“还有道德义务，我们不能挑挑拣拣。就算那些技能比较低的人仍然可以教育出来。
再说，人人价值平等－这是欧盟的核心。”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
分析：黑客攻击疑云束缚中美关系发展
网络安全曾经是个晦涩模糊的问题，但现在它已经处在中美关系的核心位置。
在冷战时期，大国峰会当中的首要议题可能是核武控制，但现在，当大国领导人会面时，他们要考虑的是如何避免网络军备竞赛走向恶化。
这些问题在近年变得越发严峻，并且也显示了一个更广泛的难题：如何为互联网未来走向建立规则。美国和其他国家在争论，应该如何定义哪些行为是可以接受的，对于“踩过界”的行动，又该如何防范。
在本周中美领导人会面之前的一段时间里，美国官员已经清楚地表达了他们对中国政府资助网络间谍活动的看法。
“这不是一种无伤大雅的刺激，这是关乎美国经济和国家安全的问题，”美国国土安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice）说。
“这极大地束缚我们的双边关系，也是影响未来中美关系轨道的决定性因素。”
与此同时，中国国家主席习近平则否认了中国有相关的行动，中国媒体也对美国采取对抗态度表示“遗憾”，并指华盛顿方面所作出的批评反映了美国的傲慢和“霸权思维”，尤其当美国也在对全世界进行间谍活动的时候。
一个是发明了互联网的国家，一个是现在拥有最多互联网用户的国家，两国之间逐渐取得共识非常重要，但至于共识应该是什么，仍是一个极具争论性的问题。
武器控制
有报道指美国和中国正商讨在虚拟空间采取某种形式的“武器控制”——比如同意在和平时代不会首先以对方的重要基础设施为目标。
但这是相对容易的一步，更重要是要试着制定一套行为准则。
中国热衷于制定守则，对互联网实施一定形式的政府控制，以此来应对自身对于美国统治地位的担忧，以及阻止无管制信息流通可能带来的颠覆效应。
美国则愿意表示，不能接受的不仅是某些破坏性的攻击，而且还有美国所说的经济间谍行为。
从华盛顿所发出的信息是，在虚拟空间里政府对政府的间谍行为是可以的，但不应该为了商业利益而对企业实施间谍活动。
但是，中国和其他国家可能会认为，这种定位符合美国的利益，而不是其他国家的利益。
美国的不高兴来自于中国解放军某些部门的行动，美国指控他们正在从美国企业盗取知识产权资产和敏感的商业机密信息。
斯诺登
就在两年多以前，奥巴马总统正准备在加利福尼亚州的一次峰会上就这个问题与中国领导人直接交锋，网络间谍就是当时的首要议题。
“当时我们已经如箭在弦，”美国一名前情报官员说。
但是，随后却出了意想不到的事情。
在那次峰会开始前两天，一些报道浮出水面，消息的来源是爱德华·斯诺登（Edward Snowden）从美国国家安全局（US National Security Agency）带走的文件。
这完全打乱了华盛顿的全盘计划，并且令焦点集中到了美国——而不是中国——的网络间谍行为上。
在斯诺登曝光事件后，华盛顿用了一年的时间才重新积累了足够的力量再一次推进这一议题。
2014年5月，美国司法部向五名中国黑客提出起诉，指控他们对美国公司实施网络间谍行动。
这些黑客全都在中国军方工作，其中一些甚至还有身穿军装的照片。
不过，到目前为止的迹象表明，美国的阻吓尝试——先是指控而后是正式起诉——并没有改变中国的做事方式。
这就引出了问题：下一步要怎么做。
指控美国
中国官员表示，说到网络间谍，中国更多是受害者而不是加害者，而最大的问题应该是美国，因为它利用自己的统治地位控制互联网，并且以它所偏爱的形式实施网络间谍行为。
同样令他们感到恼怒的是，美国对于间谍行为的定义允许美国对其他国家的企业和政府实施间谍活动，从而获得经济利益（比如贸易地位），但却声称其他形式的商业间谍活动是错误的。
中国的精英分子将经济增长视作国家安全问题，因为这能够巩固当前的国内政治秩序。
在网络间谍问题上的紧张关系也扩展到了其他方面，影响了想要在中国经营的美国科技公司。
他们面临着双重压力，一方面要证明他们的产品当中没有“后门”可以暗中为美国国家安全局服务，与此同时，在另一些事例中，美国公司又被中国要求保证开设后门，令中国政府可以绕过强大的加密系统。
今年，网络安全问题进一步恶化，美国人事管理办公室（OPM）的2200万份纪录被盗，这令美国官员猝不及防。
这些档案对另一个国家的情报机构来说可能非常有价值，因为既能从中找到政府雇员可利用的弱点，也可以尝试借此圈定卧底情报人员（通过排除法，因为卧底人员的资料不会包括在这些档案库中，但他们可能对外声称是一个普通的联邦政府雇员）。
美国高层情报官员私下里都对这个出色的情报活动表示钦佩，并且都说，只要有机会，他们也会做同样的事。
因为在美国自己的行为“准则”里，这一类活动是经典的侦察行动，是被允许的。
在他们争论要如何对中国采取进一步行动（比如对中国公司进行制裁）时，美国官员也谨慎地强调，这些行动只会针对商业间谍，而不是OPM事件中所涉及的政府对政府的间谍活动。
在OPM档案泄露的事件中，中国是主要的嫌疑者，但美国官员也表示，这一指控的证据并不像2014年底指控朝鲜盗取索尼电影公司（Sony Film Studios）文件那么有力。
追查困难重重
追查攻击源头的问题是网络攻击与其他形式军事袭击——包括核武攻击——之间的主要区别。
识别元凶在有些时候是有可能的，但或许要花时间，并且极少有完全可以定论的时候（很多国家也越来越多地在虚拟空间中使用代理服务器，在发动攻击时也一样）。
美国公司为什么继续和中国做生意？
在中国做生意所能带来的经济收益，通常会远远超过研发部门被窥探或法律文件被盗读等所造成的代价。
对于很多美国公司来说，中国是庞大无比的市场。比如，智能手机在中国的销售量超过了世界其他任何地方，波音所制造的飞机有超过50%都在中国运行。
因黑客攻击和数据丢失等问题而挑起争端，可能会令这些赚钱的生意受到影响。
索尼电影公司受到攻击的事件向美国的政策制定者提出了重大的问题。
一家电影公司通常不会被视为要害部门，然而针对电影公司的攻击变成了一个触及最高层的问题，甚至致使美国军方的网络指挥部向美国总统提出了一系列可能的反击措施（官员说后来他们没有选择这些方案，因为他们更倾向于使用其他更传统的回应手段）。
那一次攻击引出了很多问题，包括如何追查网络攻击的实施者，如何作出回应，以及政府本身应该将这个防卫的责任交给哪一个私有的行业部门等。
从商业间谍到传统情报间谍再到单纯的蓄意破坏，你如何去应对不同形式的网络攻击？
而在实施者往往不容易明确识别的情况下，哪一些攻击应该交给企业应付，哪一些又应该交给政府？
这些都是当前各国的国家安全策略制定者正在头疼的问题。
而且，没有人应该期待，这些问题能在这一次高峰会面中得到解决。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
西雅图中美商界圆桌会 谁主沉浮？
今天《西雅图时报》和《中国日报》头版都刊登了同一幅习近平在西雅图同92岁美国前国务卿基辛格握手的照片。44年前时任尼克松政府的国家安全顾问的基辛格秘密访华，开启了美中关系由敌对走向正常的过程。自1979年邓小平访问西雅图开始，西雅图就成了中国领导人访美的门户。
西雅图有享誉世界的美国企业波音公司，微软和星巴克。西雅图所在的华盛顿州也是美国主要的农产品基地，中国已经成为华盛顿州最大的出口市场。从70年代末到现在，中国从当初美国借以向苏联施加压力的地缘政治砝码，发展成了经济规模同美国不相上下，并且具有有挑战美国的战略能力的大国。
今天（23日）习近平在西雅图的密集行程包括上午在市中心下榻的饭店参加中美商界领袖的圆桌会议，中午参观波音飞机公司的组装厂，下午参观微软公司总部并参加美中互联网业论坛，晚些时候访问林肯中学，晚上参加当地华人社区的招待活动。
除了此间发行的《中国日报》，《西雅图时报》恐怕是在美国对习近平访问报道最详尽的英文报纸。上午在中美商界领袖圆桌会议会场外《西雅图时报》的摄影记者阿兰·伯纳尔说，今天他们报纸派了几个摄影记者分别去习近平在西雅图行程中的不同地点作报道。
他说下午习近平去波音公司组装厂参观。中国这次宣布购买300架波音飞机，另外波音公司还将在中国建立波音737的组装厂。
伯纳尔说，从摄影记者角度看，在波音工厂现场拍摄大型飞机组装，很难让读者看出组装线上的庞然大物有什么不同。
在习近平一行下榻的酒店外面有打中国国旗和欢迎标语的人，也有主要由法轮功组成的抗议人群。欢迎和抗议人群并没有通常的激动和情绪化表现，他们站在一起互不干涉，和平共处，表现出某种和谐。
欢迎人群主要由留学生和当地的华人民间学校人员组成。现场有法轮功众偶尔会劝路过的中国人“三退”。一位路人回答说他不是共产党员，“退党”跟他没有关系。但那位执著的法轮功大妈说，“你不是党员，但小时候也当过红小兵吧……”
有位叫辛迪的女子代表一个反对虐待动物的组织在外面独自一人抗议中国人吃狗肉和虐待动物的文化。她说自己从未去过中国，并说她反对一切虐待动物的文化，如果韩国领导人来，她也会抗议他们吃狗肉的做法。
在人群中的一位房地产商告诉我她刚刚给一名中国商人卖了一套价值3百万美元的公寓。这名叫玛丽莲·阿兰的房地产商告诉我她今天路过这里，希望能看看中国领导人。
她告诉我从她那里购买豪宅的中国商人往返美中两地。她说她的中国客户富有，举止文明，给她留下很好的印象。她还问我知道不知道西雅图有名的哥伦比亚摩天楼，她说那个楼最近也被中国投资者买走。
在西雅图同街头民众随便交谈似乎就能体会中美经贸交流程度之深。当然从美国主流舆论反映出的官方视角看，中国除了是美国潜在的巨大市场和最大的消费群体，地缘政治也是挥之不去的干扰因素，这大概也是上午美中商界领袖会谈涉及的问题。
虽然美国商界领袖受到中国市场潜力的吸引，但他们为了分享中国市场会在多大程度上愿意同中国分享技术，将生产和制造转移到中国？这似乎是超乎商界领袖能力之外，由盛顿联邦政府决定的棘手问题。
（责编：威克）
英媒：对伊解除制裁将削弱伊中经贸关系
英国《金融时报》星期四（9月24日）报道说，在伊朗公司等待西方国家解除制裁之际，德黑兰和北京之间的经贸关系正在冷却。
报道说，伊朗在大约10年前采取了一项“面向东方”的政策，以改变依赖西方技术的状况，把目光投向了中国。
在反西方言辞盛行以及伊朗就核计划遭受国际制裁的情况下，中国取代德国成为伊朗最大的贸易伙伴，同伊朗的贸易额占这个伊斯兰共和国对外贸易总额的一半左右。
但是自从今年7月份伊朗同美英法中俄德六大国签署核协议以来，伊朗同西方改善关系的期望甚高，许多商界人士开始表达对中国的不满。
《金融时报》的报道援引伊朗前经济部副部长法拉哈尼（Mohsen Safaei Farahani）的话说，中国公司在没有对手的情况下抬高价格、拖延交货，让伊朗人感觉到被迫使用中国产品。
虽然取消制裁的时间表还没有确定，但是人们预料西方产品的大门一旦打开，伊朗人将会改变自己的商业目标。
据伊朗当地媒体报道，伊朗消费者正在等待德国、法国和日本汽车的涌入，过去5个月汽车价格下降了5%-10%，但中国汽车价格的下降幅度大约是这个幅度的两倍。
许多伊朗商家正在延迟或限制购买中国产品，寄希望于制裁迅速解除，以便向西方寻求商业渠道。
受到批评
分析人士指出，一旦取消制裁，在石油和航空等领域的中国公司将会被拥有更先进技术的欧洲公司所取代。
与此同时，一些中国公司，特别是石油天然气公司在伊朗的行为也受到批评。
伊朗石油部指出，一些中国公司在签署协议后没有妥善履行合同，或者行动迟缓。
《金融时报》的报道引述在德黑兰的一位法律咨询师的话说，中国要想扩大在伊朗的生意，就必须改变自己的行为。
但是也有一些伊朗观察家发出警告说，不应该过高估计这些不满情绪的影响力，中国仍然会是伊朗最重要的贸易伙伴。
伊朗中国商会副主席哈里里（Majid-Reza Hariri）说，伊朗不应该忘记中国在制裁期间的高商业风险状况下为伊朗提供的帮助。
他说，那样的状况自然会令一些中国人有一些不当的行为，但这些行为并不比别人严重。
哈里里还说，目前对中国不满的心理原因也是由于对西方公司返回伊朗存在着过高的激动情绪。
（编译：跃生 责编：董乐）
台湾来鸿：吃饭喝酒伤脑筋的季节又来了
接到台湾朋友的电话，说是要约吃饭，但是要找些什么人一起吃饭，却是一件伤脑筋的事情。
台湾明年1月16号要举行立法委员和总统的选举，自然这也会是席间大家“讨论”的话题。
约吃饭，就怕饭局召集人或者东道主敬酒的时候突然爆出有关选举的说话，让有政治立场不同的在座朋友感到不开心。
所以最近一些场召集大家聚餐的朋友们，在呼朋唤友的时候，就多了一个“确认政治倾向”的过程。
政治倾向
采用的方式不外从旁人探知的“道听途说”、要不就是间接询问的“旁敲侧击”，安排位子也要大费周章一番。
简单一点的像是校友、同学、三五好友之间的聚餐，因为大家认识多年了，所以大家是“心照不宣”，尽量不提任何涉及选举的问题。
有的餐会则是出席的都是大家政治看法差不多的，所以谈起政治，那就少不了大家一起“批K”、“酸民”还有“难宋”的“团体活动”。
也就是说，不同的饭局，就会出现主场批评国民党、酸一酸民进党还有责难亲民党的宋楚瑜等等的场面。
偏偏有的饭局是得要集合各地不同的背景、政治立场等等的人马，这种饭局吃下来，时不时火药味就盖过了菜香。
这不是說大家的脾气就上来了，而且会在餐桌上表演全武行，不过那种言辞往来的酸度肯定爆表。
一个例子是，有位挺绿的朋友向另一位挺蓝的朋友说“国民党明年输了，你要怎么办哟！真为你担心”，回答则是“要是国民党输了、民进党上台，你就可以当官发财了，我没关系，大家好朋友嘛！”，然后双方一阵不自然的笑声……..
了解民情
不过，参加这种酸度十足或者前述的“批K”、“酸民”以及“难宋”的餐会，从另外的角度来看，收获其实还蛮大的。
台湾现在执政的国民党从去年11月底的九合一选举大败之后，声势一直低迷，从确定明年1月16日举行总统和立委选举之后，有关国民党的消息几乎都是负面消息。
从外面看，国民党似乎明年难逃一败的命运，但是在参加“酸民”聚餐的时候，这些国民党的铁杆支持者自有一套“你怎么知道我们就一定会输？”的说法。
三杯黄汤下肚、菜过五味，彼此距离拉近了，国民党支持者说话了，“不错，形势不看好，但是别小看国民党最后冲刺的爆发力”。
他们举出了2012年总统选举的例子，说当时竞选连任的马英九在支持度上和当时挑战的民进党候选人蔡英文一度呈现拉锯，但是投票结果却是马英九赢了70多万票。
在这些人的眼里，国民党经过党内初选选出来的洪秀柱不论在出身、经历还有地方经验等等方面都不比马英九差，现在不过是国民党党内正在调适、整合，毕竟洪秀柱可以说是第一个真正经由国民党党内民意所选出的总统候选人。
在野心理
到了“批K”的餐会，虽然大选必将获胜的乐观气氛明显，不过席间他们还是有担心的地方，例如立法委员的选举，要是国民党继续维持席位过半，就算民进党的候选人蔡英文当选，未来执政的道路还是崎岖坎坷。
他们希望目前看好的声势能够一直持续下去，也希望总统候选人的声势能够带动各地反国民党的力量，鼓励选民“用选票来教训国民党”。
也有不少的人是支持亲民党的候选人、该党主席宋楚瑜，他们肯定宋楚瑜以前担任省主席时代的施政能力和沟通技巧，觉得“国民党失去了理念”、“民进党没有理想”，亲民党才是选民们的希望。
虽然舆论还是民意调查，宋楚瑜都不是最被看好的候选人，但是他的粉丝认为，他的政治理念是最可靠、是最能够被接受的。
所以从了解庶民百姓的角度而言，不论是酸度十足还是“团体活动”式的聚餐，都有其可贵之处，没有学者分析时那种长篇大论，也没有电视政论节目“名嘴”的喜剧效果，但是却真情流露。
现在距离选举还有几个月，看来少不了还要多参加几次这种餐会，这个吃饭喝酒伤脑筋的季节还要继续下去呢！。
（责编：董乐）
图辑：习近平夫妇访美 西雅图不眠夜
习近平访美第一站到达西雅图，参观了波音总部的生产线，并签下300架飞机的单。而后去了微软和林肯高中参观。后出席中美互联网论坛，中国国内和国际互联网行业耳熟能详的名字都是座上宾。
习近平参观了波音777和787生产线。随后跟波音签下300架飞机的订单。
位于西雅图南边塔科马市的林肯中学是当地一所普通的公立高中，建于1914年，现有学生约1500名。此前习近平在1993年担任中国福建省福州市委书记时，曾经到过这里。在其促成下，福州和塔科马结成了姐妹城市。
参观林肯高中时，习近平并获赠“1号”球衣。
微软公司的总部，盖茨陪同习近平夫妇观看了一些新技术，比如使用3D全新眼镜设计摩托车的造型，以及大数据的可视化系统的展示等。
习近平随后参加了中美互联网论坛。
中国阿里巴巴的马云、腾讯的马化腾、百度的李彦宏在列。
脸书CEO扎尔伯格用中文与习近平交谈，并称这是他“个人的里程碑”。
盖茨夫妇陪同彭丽媛参观了专门从事癌症及致命传染病研究的福瑞德·哈金森研究中心，该中心于1975年正式挂牌，是世界领先的癌症研究机构之一，拥有3位诺贝尔奖得主。盖茨基金会捐赠是研究中心资金主要来源之一。
与此同时，华盛顿新闻博物馆（Newseum）将连续一星期在正门前挂呼吁公民和新闻自由的中文标语。
美国国务卿克里会见了一些中国人权活动人士及被囚异议人士亲属，表达美方“日益关注”中国人权状况。中共《人民日报》旗下《环球时报》则在星期四（24日）发表社评，批评美国在习近平到访之际所作出的一连串动作是“小气”的“上访”行为。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
美国白宫南草坪举行过欢迎仪式后，中国国家主席习近平和美国总统奥巴马举行会谈。白宫将设晚宴款待习近平。
中国国家主席抵达华盛顿之际，白宫官员表示中国将会就气候变化和气体排放问题作出里程碑式的承诺。
中国国家主席习近平24日下午抵达华盛顿，回酒店稍作修整后，前往白宫附近的布莱尔宫，出席美国总统奥巴马为他准备的私人晚宴。
中国国家主席习近平在当地时间9月24日下午5点16分抵达美国首都华盛顿附近的安德鲁斯军用机场，开始访美行程第二站。
美国总统奥巴马周五将在白宫东厅设国宴招待中国国家主席习近平。白宫饮食主管向BBC中文网记者透露菜谱。
麦加附近的朝觐活动踩踏事件已经造成逾700人死亡，沙特阿拉伯国王萨勒曼表示有必要改进朝圣活动的组织管理。
台湾民进党宣布党魁蔡英文10月初将访问日本。 中国对日本政府允许蔡英文访问的决定表示严重关切和坚决反对。
英国财相踏上“丝绸之路”避开人权问题，中国官方媒体赞扬他致力于中英贸易交流，为西方政客树立榜样。
联合国警告说，每天大约8千名难民从叙利亚和伊拉克抵达欧洲的势头很可能会持续。
中国国家统计局发言人为官方统计数据准去腥作出辩护，并称股市对经济冲击有限。
被发现废气排放测试中作弊的大众汽车将宣布新总裁及高层的任命。投资者说该公司需要尽快恢复信誉。
在乔治·华盛顿纪念大桥上相撞的其中一辆车上载的是参加开学培训的留学生，有多人重伤，情况危殆。
在美国的人权组织“对华援助协会”创始人傅希秋牧师表示，中国维权律师高智晟目前“仍平安住在家”。
这次峰会迎来大量重量级嘉宾，包括美国总统、中国国家主席。天主教教皇方济各将在峰会上发表演讲，
克里姆林宫说，俄国总统普京打电话给英国歌星埃尔顿·约翰，提议见面讨论同性恋问题。
在少见的美国参众两院联合会议上发表讲话时，天主教教皇方济各说美国要把移民看作是人、而不是数字。
美国和俄国的官员证实，两国元首下周一将在联合国本届大会期间在纽约举行一年来首次的会谈。
美国的人权组织说，刚刚打破沉默接受外界采访，并透露拘押期间受到酷刑虐待的高智晟又一次下落不明。
中国国务院周四（24日）说，作为重整国企改革努力的一部分，中国将允许海外投资人参与中国国企的改造。
中国经济在强烈波动中谋求转型，各界希望“习奥会”能推进中美双边投资协定BIT。这一双边协定被很多媒体视为中国下一步对外开放的战略，和当年加入WTO同等重要。
中国媒体在习近平访美期间一直强调中美双边经贸关系的重要性，把经贸关系比作中美关系的“压舱石”。还有观点认为中国在对美关系中走经济路线，以图通过发展经贸达到稳定政治的目的。
前美国白宫国家安全委员会中国事务主任韩磊（Paul Haenle）认为，美国现今的对华框架是合适的，可能具体如何去实施还需要做一些调整。
文章说，美国一直指责来自中国的网络攻击，盗取美国的商业机密，威胁美国的国家安全等。
喀布尔暴力不断，闺蜜相约，咖啡馆儿说悄悄话应该很难吧？真聚在一起聊些什么呢？政局、治安？还是男人、爱情、婚姻与向往…
过去一年中，伦敦每一起交通事故都发生在哪里？死人了没有？英国道路交通事故数量为何又呈上升势头？
淮南师范学院的大三女生小袁，因扶人(撞人)一案，受到社会广泛关注。同时引发人们联想起若干年前南京小伙彭宇扶人(撞人)案件。
近年来，高材生从事“低脑力”劳动的事儿，逐渐增多。前有北大硕士卖牛肉粉，现有西安交大硕士卖凉皮，引起社会反响。
中国国家主席习近平在当地时间周四（9月24日）下午5点16分抵达美国首都华盛顿附近的安德鲁斯军用机场，开始访美行程第二站。
中国国家主席对美国做国事访问，东道主设国宴招待，可没少费心思和精力。
曼联主帅弗格森的新书《领导力》问世，其中提到自己执教过四名世界级球员，不包括贝克汉姆。小贝表示同意。
美国网络安全分析专家加兰特(Laura Galante) 表示，美中两国领袖必须就网络商业间谍活动讨论遵守哪些国际规范。
美国加州大学科学家借助电脑的力量使一位半身不遂的男子恢复了部分行走功能。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平奥巴马白宫举行会谈
美国白宫星期五（9月25日）迎来到访的中国国家主席习近平。
习近平在白宫欢迎仪式上表示，中美关系正站在一个新的起点上。他呼吁中美双方坚持增进战略互信，尊重各自利益，合作共赢。
习近平访美之际正值两国关系跌入低谷。习近平说，“事在人为”。
习近平还提到了30年前住在美国艾奥瓦州的经历。他说，那段经历让他感到美国普通民众的真挚之情。BBC中文网在白宫的记者雷旋报道说，在一旁的彭丽媛边听边点头。
奥巴马在迎接习近平时表示，美国欢迎稳定、繁荣和和平的中国崛起，因为这对两个国家都有利。
“我们在增加贸易、刺激全球经济、对抗气候变化和防止伊朗获得核武方面的共同努力，显示两国合作有利双方以至全世界。”
美国总统奥巴马在星期五早些时候表示，他与习近平举行会议时，将坦率讨论双方的分歧，包括 网络间谍活动和人权方面的议题。
白宫将在晚上设国宴款待习近平。
白宫草坪在星期五举行过欢迎仪式后，奥巴马和习近平举行会谈。
这是白宫一个星期内第二次迎接重要来宾。白宫在星期三（9月23日）在南草坪迎来罗马天主教教皇方济各。
据美联社所称，白宫欢迎习近平的仪式与欢迎教皇的相似，但有几处分别。
美联社报道说，白宫没有为教皇鸣放传统的21响礼炮，理由是尊重教皇的谦逊。另外，习近平到达时，草坪的人群没有教皇抵达时那么多。
（撰文：叶珊 责编：董乐）
习近平访美：中国或将作出气候政策承诺
据白宫官员透露，中国国家主席习近平将会就气候变化和有害气体减排等问题作出里程碑式的承诺。
这一举动发生在习近平抵达华盛顿开始一周访美行程第二站之后。
周四（9月24日）晚上，习近平与美国总统奥巴马在白宫进行了非正式会谈，他们在那里讨论了伊朗核问题。
习近平此次对美国的国事访问，被两国网络安全问题上的分歧所笼罩。
周五（9月25日），第一次国事访问美国的习近平将在白宫受到国宴招待，东道主将为他鸣放21响礼炮。
一名白宫官员告诉记者，习近平会在周五宣布计划，将在2017年启动全国碳排放交易方案。
这个“限制与交易”（cap-and-trade）方案将会对污染物排放超过某个等级的中国企业进行处罚。
美联社引述该名官员指，中国还会作出一个“非常巨额的财政承诺”，帮助发展中国家进行向低污染技术的转移。
中美两国在2014年就已经就气候问题提出了一个联合方案。
当时，奥巴马定下新目标，至2025年要让美国的碳排放量比2005年降低26%－28%，中国虽然没有定下具体目标，但表示其碳排放量会在2030年达到峰值。
两国的碳排放量合共占全世界总量的45%。
今年稍后，联合国将在巴黎举行一次重要的气候会议；在该会议前作出这样的宣布，是习近平访美之行期望中的少数突破性进展之一。
在一些双方有争议的问题上，比如网络安全，中国东海和南海区域的领土主张等，可期待的进展则并不多。
-
迎接习近平的三位旗手：BBC中文网驻华盛顿特约记者雷旋采访了在华盛顿欢迎习近平车队的其中三位高举大旗的旗手，他们举的分别是北京大学的旗帜，中国国旗和美国国旗。
- 习奥会国宴细节：BBC中文网驻华盛顿特约记者雷旋披露习奥会国宴细节。他说国宴布置的粉色色调来自美国第一夫人米歇尔·奥巴马的概念。
-
政治挑战：BBC中文网记者蒙克分析习近平访美经贸之旅及政治挑战。
- 黑客攻击疑云：BBC安全事务记者戈登·科雷拉（Gordon Corera）分析说，网络安全曾经是个晦涩模糊的问题，但现在它已经处在中美关系的核心位置。
- 谁主浮沉：BBC中文网记者蒙克观察习近平出席西雅图商界领袖峰会。
- 联署信：包括南非的图图大主教、流亡西藏精神领袖达赖喇嘛在内的12名诺贝尔和平奖得主联署公开信，要求中国释放刘晓波。
- 牛仔帽与吉他：盘点历届中国领导人访美。
- 新模式：BBC中国总编辑凯瑞（Carrie Gracie）看习近平要建立的中美“新兴大国关系”会是什么模样。
- 专家讨论：BBC中文网邀请嘉宾一同谷歌环聊，前瞻习近平访美能否缓和中美关系。
在抵达华盛顿之前，习近平已经访问了西雅图。他在那里与一众商界和科技界领袖会面，并承诺将加强知识产权保护，为外商在中国投资扫清障碍。
最近，美国指控中国政府在幕后对美国政府数据库进行了资料盗窃，并且对私人企业进行了攻击，而奥巴马也表示，这些问题有可能“极大地束缚”两国重要关系发展。
在西雅图，习近平表示中国“坚决捍卫网络安全”，并且是“网络攻击的受害者”，他承诺愿与美国合作应对这一问题。
白宫发言人乔什·欧内斯特（John Earnest）在周四告诉记者说：“我们更着眼于他们的行动，而不是言语。”
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
习奥私人晚宴外 迎接习近平的三位旗手
中国国家主席习近平24日下午抵达华盛顿，回酒店稍作修整后，前往白宫附近的布莱尔宫（Blair House），出席美国总统奥巴马为他准备的私人晚宴。
据美国媒体消息称，奥巴马用中文“你好”向习近平问候，晚餐进行了超过两个半小时，比预期的两小时更久。美国副总统拜登，国务卿克里，财政部长雅各布·卢，美国国家安全顾问苏珊·赖斯和驻华大使博卡斯都参加了晚宴。这次晚宴与周五晚的国宴不同，相比之下比较非正式，气氛较放松。
美方在布莱尔宫周围布置了层层安保，普通民众根本无法靠近。但是在布莱尔宫北侧和西侧，有上百名在华盛顿工作、学习，或从纽约、费城等附近地区赶来的华人，身穿红色上衣，沿路欢迎习近平的车队。当习近平的车队驶过人群，前往布莱尔宫时，他们并没有看到习近平本人，但是这并不让他们感到遗憾。BBC中文网采访了其中三位高举大旗的旗手，他们举的分别是北京大学的旗帜，中国国旗和美国国旗。
北大旗
姜宇飞毕业于北京大学医学院。这次活动只来了五、六个北大毕业生，更多人打算周五习近平访问白宫时，再来声援。他手中的这面写着“北京大学”黄字的红旗来自北大校友会，并非为这次活动特别准备，平时半活动也会用。
出生于内蒙的姜宇飞来美国15年，已经成为美国人。“美国人的爱国，有时候嘴上不说，但是真正行动起来的时候你就看出来了。就像二战的时候，真打起来，美国人呼呼地就冲上去了，别看他们平时骂政府骂得那么狠。”
但是相比起来，他说自己“心里还是感觉爱中国。”
“一旦要涉及到中国的利益的时候，心里面还是向着中国的，”他说，“毕竟这是生你养你的根啊。”
他说虽然中国还有一些需要改进的地儿，但毕竟是日益强大了，能把这么大一个国家治理好，不容易。“中国要是政府不强大，别看你拿什么护照，美国人照样看不起你，”姜宇飞说。
中国旗
陈明在华盛顿从事计算机行业，他说他看到没有人举这面国旗，就把它举起来了。现场的国旗当然不止这一面。
“我觉得自己应该过来，因为感觉这一次没有受很公正的对待。”已经来美国生活9年，仍然没有加入美国籍的陈明说，美国把教宗来访和习近平的国事访问安排在一起，“不知道是故意还是什么的。”
“作为一个华人，肯定要过来支持一下，”陈明说，“（这里的）好多人大概都是这个想法。”2012年习近平以中国国家副主席身份访问美国时，陈明也曾经出来支持。
他还说之前也有一些“噪音”在那边。他说的“噪音”是指一些抗议人士。在傍晚时，10名左右的抗议人士与近百名喊着“中国加油”口号的支持者混杂在一起。抗议者的声音很快被支持者的口号声淹没。
陈明觉得美国人其实很容易受影响。
“如果说美国媒体自由的话，好像也没有那么自由。”陈明说他特意搜索了各大美国媒体的首页。“他们好像这次不约而同地都没有把习大大访问的字儿（标题） 放在主页。照例说也不应该首页都放不上。如果放不上头条，至少也要有一个显著的位置放吧。（美国媒体）也故意这样弄。”
美国旗
高中毕业就来到美国的李人麟既是美国公民，也是生意人，因此他手扶一面美国国旗。
做亚洲地区生意的李人麟说：“中国经济现在腾飞了，对（我的）整个事业影响非常大。”
已经来美国17年的李人麟目前也是美中经济文化交流协会的副主席。他认为习近平的一系列政策对中国经济有正面影响，对他本人来说也有益处。“美国与中国做生意讲究双赢的局面，只有这两个（国家）关系好，对我这个生意人来说，就是最好的境况。”
尽管近期中国经济放缓，引发全球市场波动，但李人麟表示他对中国经济有信心。
他说他在1998年刚来美国读大学时，中国经济还没有现在这么发达，但是从现在的中国留学生就可以看出中国的变化。“我们当初过来还要出去打工，自己挣钱。他们不需要。他们的父母已经有足够的资金支持他们在这边生活。他们可以完全融入到美国人的生活方式中去生活。”
提到个人身份认同，他说这其实“很模糊”。
“在中美都没有任何纠纷的时候，各自强大，我都觉得高兴。”李人麟说，“但是两个国家有一些摩擦的时候，我会不知道该怎么选择自己的站位。心底还是觉得希望中国会强大，但是因为人在美国，还是希望美国不要受到损失，其实是很矛盾的心理。”
（责编：萧尔）
习近平抵达华盛顿 拜登亲自迎接
中国国家主席习近平在当地时间周四（9月24日）下午5点16分抵达美国首都华盛顿附近的安德鲁斯军用机场，开始访美行程第二站。
美国副总统乔·拜登（Joe Biden）和妻子亲自到机场迎接。一同出席的美国官员还有美国负责亚太事务的助理国务卿丹尼尔·拉塞尔（Daniel Russell）和副助理国务卿董云裳（Susan Thornton）。
习近平与教皇方济各擦肩而过。教皇方济各在4点多刚刚从安德鲁斯军用机场飞往纽约。大部分西方媒体同时报道两个人物，而大部分中国媒体和日本媒体，则对习近平更为感兴趣。
一名常驻白宫的美国记者对BBC中文网表示，在机场迎接习近平的记者阵仗并不如几天前迎接教宗的记者规模大，“但是并不是每次国事访问都由副总统出面亲自迎接”。
在献花、演奏国歌等一系列例行环节之后，习近平与夫人彭丽媛登上专车，前往酒店，并将在周四晚上参加奥巴马为他在白宫附近的布莱尔宫（Blair House）举办的私人晚宴。
通常对美国进行国事访问的领导人会住在布莱尔宫，但是习近平这次访问下榻华德曼公园万豪酒店。
这家万豪酒店离华盛顿国家动物园较近，距离中国大使馆8分钟车程，距离白宫10分钟车程。习近平在2012年以中国国家副主席身份访问华盛顿时也在这家酒店下榻。
（责编：萧尔）
习近平访美：习奥会国宴细节曝光
美国总统奥巴马周五将在白宫东厅设国宴招待中国国家主席习近平。据在白宫负责饮食的主管丹尼尔·香克斯（Daniel Shanks）周四（9月24日）向BBC中文网透露，国宴将招待200至210名宾客。而国宴布置的粉色色调来自美国第一夫人米歇尔·奥巴马的概念。
国宴内容包括黑松露蘑菇汤，绍兴酒，缅因龙虾，科罗拉多羊肉，布丁等。香克斯说美国的国宴还是以美国的味道为主，但是会融入一点中国特色。
当被问到国宴是否会加入中秋节元素，比如是否有月饼时，香克斯表示并没有。
“这次国宴代表了美国好的、聪明的外交方式，特别是对中国这样的国家来说，我们通过领导人之间的情感互动把事情搞定，”美国国家安全委员会负责亚洲事务的高级顾问康达(Daniel Kritenbrink）说，“这是帮助中国做出选择，保持两国高层间的互动畅通的关键互动方式。”
习近平访美是奥巴马总统任期内第10次接待外国领导人进行国事访问，但由于身为梵蒂冈元首的教宗方济各未安排在华盛顿进行国宴，因此习近平参与的周五国宴是奥巴马任内第9次宴请国宴。
当被问到国宴上的东西有什么是“中国制造”的时候，香克斯笑说他也不太确定，但是很难说没有。
（责编：威克/萧尔）
朝圣踩踏事件：沙特国王下令作安全评估
在圣城麦加朝觐活动期间发生的踩踏事件造成至少717人死亡之后，沙特阿拉伯国王萨勒曼（King Salman）下令对朝圣活动的安全问题做总结评估。
在米纳河谷发生的踩踏事件中有另外863人受伤，当时有200万信徒正在参加朝觐活动的最后一个大型仪式。
这是朝觐活动25来发生的最严重事故。
萨勒曼国王表示，朝圣活动有必要“改进组织和管理水平”。
最新的应对行动：
- 沙特政府已组织专项委员会对踩踏事件进行调查
- 沙特卫生部长哈立德·法利赫（Khalid A. Al-Falih）表示，踩踏发生的原因是很多朝圣者没有按组织方安排的时间表擅自移动
- 事件中还有95名伊朗公民死亡，伊朗最高领袖阿里·哈梅内伊（Ayatollah Ali Khamenei）指，沙特政府“必须承认这个巨大的责任”，并说事件是“管理不善和行为不当”造成的。
- 正在美国访问的教皇方济各（Pope Francis）在纽约举行祈祷仪式时表达了他对穆斯林的“亲近之情”。
这是麦加在两周内发生的第二场意外事故，此前在大清真寺（Grand Mosque）发生的大型吊臂倒塌事件造成了109人死亡。
在朝觐活动中，信徒会前往距离麦加约5公里的米纳大河谷，向代表魔鬼的“贾马拉特”（Jamarat）柱子投掷七块石头，柱子所在的位置是传说中撒旦曾经诱惑先知亚伯拉罕的地方。
踩踏事件发生在当地时间早上9点（格林威治时间早上6点），信徒正在向柱子周围有五层结构的“贾马拉特桥”移动。
沙特特内政部发言人图勒基少校（Maj Gen Mansour al-Turki）指，两群信徒从不同方向进入同一条街，人流冲撞时发生了踩踏。
一些照片显示，数十名信徒的尸体堆积在地上，有一些叠得很高，他们全都身穿简单的白袍。
一些目击者告诉媒体，有人坐着轮椅与人相绊，另外几个人又接着被绊倒；来自埃及的一名目击者告诉美联社说：“人们为了呼吸而爬到其他人身上。”
正身在米纳的BBC驻阿布贾编辑巴希尔·萨阿德·阿卜杜拉伊（Bashir Sa'ad Abdullahi）说：“尸体一直堆到我视线所及的最远的地方。”
民防部门表示死难者来自不同国籍，但没有透露更多细节。
据BBC所知，至少有三名死者来自印度尼西亚，另有一些人则是来自尼日尔的信徒。
英国外交事务部表示，目前正在紧急搜寻信息，了解事件中是否有英国公民。
历次朝觐活动中的惨剧：
2006年：米纳河谷的“贾马拉特桥”下发生人群踩踏，造成364人死亡
1997年：一场在大风中发生的火灾横扫米纳河谷临时搭起的帐篷城，340名信徒死亡
1994年：投石仪式中发生的踩踏造成270人死亡
1990年：在通过圣城的隧道中因人流过多而造成踩踏，1426名死亡的信徒中主要为亚洲人
1987年：一场由伊朗信徒发起的反美示威中，保安试图镇压，造成402人死亡
沙特当局此前已经花费数以十亿计的美元，试图改善交通和其他基础设施，以避免出现类似的事件。
按伊斯兰教习俗，这是每一个力所能及的信徒一生至少参加一次的朝觐活动。
据沙特中央数据信息部（Saudi Central Department of Statistics and Information）指，参加这个朝觐的人数从1921年的57000人增加到三年前的320万人。
去年，参加的人数下降到200万。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
蔡英文宣布访日 北京表示坚决反对
中国在台湾民进党正式宣布党魁蔡英文下月访日消息之后，对日本政府允许蔡英文访问的决定表示了强烈不满。
中国外交部发言人洪磊9月25日在例行记者会上说：“我们对蔡英文将赴日本活动表示严重关切和坚决反对，希望日方坚持一个中国原则，恪守在台湾问题上对中方所做承诺，不给任何人以任何名义或借口散布台独言论提供空间。”
蔡英文今年六月初曾访问美国，也曾招致北京方面的不满声音。
访问安倍家乡
民进党9月2日宣布，2016民进党总统参选人蔡英文10月6日至9日，将对日本进行为期4天的“点亮台湾，台日友好之旅”。
上次台湾大选之前，蔡英文就曾依惯例赴日本访问，当时便见过仍在野的安倍晋三，凸显安倍晋三与蔡英文私下长期的个人友好的关系。
据悉，蔡英文此次访问期间，除要在东京拜访日本政要之外，还特地安排前往安倍晋三首相的家乡山口县。
中日近代史上1895年签署的将台湾割让给日本的《马关条约》就在山口县下关市（古称马关）签定。
有学者指出，由于台湾从1895至1945被日本殖民统治半个世纪，因此台湾民间相比中国大陆，朝鲜与韩国来说，对日本的看法更多一些正面色彩。
民进党再执政？
另有分析人士指出，每逢台湾大选，大陆与台湾的关系便会成为重要的关注点。 在国民党马英九总统执政的过去八年中，大陆与台湾关系出现较大幅度缓和与改善。
鉴于目前在台湾2016总统大选选情民调中民进党候选人蔡英文遥遥领先的事实，多方观察人士估计北京应该已开始作好再次面对一位倾向台独总统的心理准备了。
台湾民进党长期以来坚持“台湾的前途，应由台湾的2300万人自行决定……”；北京方面对上述表述的理解是主张台湾独立。
自1949年国民党军内战失利退守台湾以来，在北京建立的中共政权一直坚称对台湾拥有主权，并拒绝放弃武力统一的选项。
民进党上一次执政是2000至2008年。当时的总统陈水扁尽管延续了维持现状的政策，但是与中国大陆的关系仍然非常紧张。
台湾最新选举民调显示，民进党总统参选人蔡英文遥遥领先国民党的洪秀柱和亲民党的宋楚瑜。
这份由指标民调所作的调查显示，台湾民众被问到如果总统选举现在就投票的话，蔡英文得到43.6% 支持，洪秀柱得到15.3%支持，宋楚瑜则得到14.7%。
（编写：晧宇 / 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
奥斯本在新疆避谈人权备受中国官媒赞赏
英国财相奥斯本踏上“丝绸之路”避开人权问题，中国官方媒体赞扬他致力于中英贸易交流，为西方政客树立榜样。
《环球时报》发表社评说，奥斯本“高调去了新疆，成为近年第一名访问新疆、并在那里寻求难得商机而非拿放大镜搜索‘人权问题’的西方高官。”
英国财相奥斯本过去5天来在中国大揽生意。
“向奥斯本学习”
奥斯本说，他在中国访问期间就中国的人权问题作了“私下表达”。
环球时报的社评呼吁其它国家领导人向奥斯本学习。环时说：“一位外国财长来华寻求商业合作，保持谦虚是应有姿态。西方一些人总觉得他们的官员要端着“人权老师”的架子驾临中国，满足西方社会面对中国以及东方社会的优越感。他们会不自觉地忘记，这样的嘴脸其实挺难看的。”
奥斯本周三（23日）抵达中国西北部的新疆，成为首位访问新疆的英国内阁大臣。
活动人士敦促他对新疆维族人的境遇提出关注。人权组织国际特赦认为，在2009年的骚乱之后，当地维族人受到严格控制。
奥斯本表示，中国的新兴市场区域比如新疆在未来拥有极大的市场潜力。
制度不同
“我们正在和中国构建更加紧密的关系。通过这种伙伴关系，双方可以释放增长潜力，帮助新疆这样的地区实现发展。我们认为，投资可以在这些地方产生更大作用，同时帮助英国实现发展。”奥斯本说。
奥斯本强调，中英两国政治制度完全不同。“提人权问题并不意味着这会和我们与拥有世界五分之一人口的市场做生意这件事有冲突。”
英国内阁财政大臣奥斯本在中国上海访问时宣布了一项英国贸易的远期目标，在2025年之前使中国成为英国第二大贸易伙伴。
奥斯本表示，英国应该积极提升对华贸易，将每年对中国出口从目前的250亿英镑提高到300亿英镑。
（编译：白墨/责编：董乐 ）
联合国：每天有8千名难民抵达欧洲
联合国警告说，每天大约8千名难民从叙利亚和伊拉克抵达欧洲的势头很可能会持续。
这个数字是联合国难民问题地区协调人阿瓦德在接受路透社采访时提供的。
每天抵达希腊海岸的难民超过5千人。
持续移民潮
国际移民组织（IOM）对BBC 说，如果冬季来临后天气状况良好、欧洲仍保持边界开放的话，涌入欧洲的移民潮会持续。
今年以来，已经有50万移民抵达了欧洲，其中大多数是来自战乱的叙利亚和伊拉克的难民。
联合国估计，到今年底，将有1千万伊拉克人需要某种形式的人道援助。
尽管欧盟各国部长同意在欧洲各地安置120000名难民，但欧盟成员国在如何解决难民问题上仍然分歧严重。
这12万来自叙利亚、伊拉克等地的难民将被从希腊和意大利转运到其它国家以减轻两国的的压力。
四个中欧和东欧国家投票反对安置难民配额计划。
德国总理默克尔警告说，找到解决目前移民危机的长久方案还需要很长时间，从长远来看如何管理这些移民也将会影响欧洲的未来。
默克尔表示，欧盟领导人在周三（23日）达成的共识只是“第一步”，而且这种“有选择性的重新安置”移民的做法也不足够。
她说，欧盟成员国需要一个公平分配难民的永久性方案。
大批移民还在继续跨过欧盟的边界，向欧洲涌入。
匈牙利说，它与克罗地亚接壤的边界篱墙修筑已接近完成。
与此同时，欧盟领导人承诺额外拨款至少10亿欧元给联合国的难民署和世界粮食组织， 并同意加强欧盟的外围边界管制，包括为边境安全部队增加资金。
欧盟领导人还同意将在10月份继续召开峰会，讨论移民问题，届时土耳其总统埃尔多安也会出席峰会。
（编译：白墨/责编：董乐）
中国国家统计局：百分之七增长可信
中国国家统计局新闻发言人盛来运周五（9月25日）表示，今年第三季度的中国经济增长基本平稳， 受股市大跌的冲击影响有限。
发言人盛来运还针对外界对官方统计数据准确性的质疑作出解释，表示官方公布的上半年约7%的增长率与同期全国电耗、铁路运量和银行信贷额增长基本成比例。
他还说，中国8月份调查失业率在5.1%左右，三季度股市虽然对中国经济有影响，但更多是心理层面影响，从GDP核算角度看不像人们预期的那么大。中国第二季度GDP的数据是可信的。
他说，中国经济平稳运行的基本面没有变化，会保持平稳较快发展。中国经济仍有后劲，对完成全年经济目标有信心。他指出，不低于6.5%的GDP增速将被视作“大约7%”。
增长放缓
盛来运说，中国并未进入实质性通缩。中国需要关注工业领域潜在通缩风险增加的现象。中国要高度关注通缩的潜在风险，关注国际大宗商品价格对中国物价的影响。
不过，他也承认，中国经济正面临结构性调整的挑战，三期迭加压力较大，经济面临不小压力。
在谈到全球普遍预计美联储年底前将提息的问题时，盛说美联储决策对中国经济最终影响有限。
他最后补充说：“美国不应夸张中国经济增长放缓对全球经济的影响。”
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
大众汽车高层换血 新总裁任命在即
排放丑闻缠身的大众汽车董事局在星期五（9月25日）开会决定新管理层名单。现任保时捷行政总裁穆勒被视为新总裁热门人选。
预料大众汽车将辞退受这次排放丑闻影响的高层。
丑闻曝光后，该公司行政总裁马丁·文德恩（Martin Winterkorn）在星期三（23日）辞职。
有投资者则认为在丑闻爆发后迅速任命新总裁太仓促。
大众最大股东之一北欧银行（Nordea）的贝斯力克（Sasja Beslick）对BBC表示：“我认为这是恐慌失措的过度反应，但迅速任命新总裁也有好处，大众需要尽快恢复市场信誉，新人事可扫除不负责任和坏的旧形象。”
美国环境保护署最近指出，大众汽车的部分柴油车安装了专门应付废气排放检测的软件，使汽车检查时以高标准过关，在路上时却排放多于测试的废气。
大众随后承认并称可能有多达1100万辆柴油汽车涉事。
大众还将公布涉及排放丑闻的汽车品牌和地点。
星期四（24日），英国的监管机构宣布调查本国的汽车排放测试。英国交通部的车辆验证局（Vehicle Certification Agency）打算在有需要时重做一些实验室测试，然后对比真实在路上排放废气的情形。
除了保时捷行政总裁穆勒（Matthias Mueller）之外，其他可能的新总裁人选还包括今年七月才加入的大众汽车品牌总监Herbert Diess、还有轮胎生产商“大陆集团”（Contiental）的总裁Elmar Degenhart。
(编译：叶珊 责编：董乐)
西雅图旅游巴与留学生专车相撞至少4人死
美国华盛顿州西雅图发生旅游巴相撞事故，造成至少四人死亡，另有几人重伤，情况危殆。
事故发生在连通西雅图市南北向高速公路的极光街大桥（Aurora Bridge，本名“乔治·华盛顿纪念大桥”）上，当局率先派出了90名消防员赶往现场。
电视新闻画面显示一辆俗称“水鸭子”的水陆两栖旅游车车头撞进了一辆巴士侧面，该水陆两栖车属于在美国多个城市提供巡游服务的“Ride the Ducks”业务旅游车。
伤者主要是另一辆专用巴士上的乘客，车上主要是外国留学生。
该留学生专车是来自北西雅图社区大学（North Seattle College），目前尚未有确切信息透露留学生的具体国籍。
当地媒体《西雅图时报》报道，四名死者全部是北西雅图社区大学的留学生。
西雅图市长埃德·默里（Ed Murray）形容这场车祸是“糟糕的悲剧”。
事故发生在当地时间周四（9月24日）上午11时（格林威治时间18时），当中还涉及两辆较小的汽车。
一名目击者告诉媒体说，当时该两栖旅游车正发出左转的信号，但期间发生晃动，之后左前方的轮胎脱落，失控的汽车与另一辆车发生剮蹭之后与留学生专巴相撞，当时留学生专巴正向相反的方向行驶。
据当地消防部门人员称，目前有44人被送往医院，其中12人伤势严重，情况危殆。
“水鸭子”两栖旅游车可以在陆上和水上行驶，这类旅游车在过去也曾发生过致命的交通事故。
2010年在美国费城曾发生“水鸭子”与驳船相撞事故，造成两人死亡。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
“对华援助协会”：高智晟目前“平安在家”
在美国的人权组织“对华援助协会”（China Aid）创始人傅希秋（Bob Fu）牧师表示，中国维权律师高智晟目前“仍平安住在家”。
傅希秋在社交网站“脸书”上发布了高智晟律师的最新消息。
声明称，高智晟律师感谢大家的关心，“虽然还是无行动自由和不被允许治疗牙齿，不被允许洗澡，但他仍平安住在家”。
傅希秋表示，“我们会继续关注高律师的安危。”
早些时候，“对华援助协会”曾表示，刚刚打破沉默接受外界采访，并透露拘押期间受到酷刑虐待的高智晟认为自己很可能还会被带走。
美联社23日公布了据称是高智晟5年来首次接受的外界采访，他在采访中披露，拘押期间曾经受到电棒殴打等酷刑虐待。
“对华援助协会”表示，高智晟向该组织创办人傅希秋说，预料当局还会来将他带走，他也准备好再次受到酷刑，因为“酷刑已经不能真正地伤害他了”。
由于中国国家主席习近平目前正在美国进行正式访问，因此“对华援助协会”也呼吁美国总统奥巴马借此机会敦促中国当局释放高智晟。
因时常担任法轮功成员和地下教会成员辩护律师而知名的高智晟在2006年因为涉嫌“煽动颠覆国家”的罪名被当局软禁在家，他说那段期间经常被拘押和刑求。
中国政府尚未对高智晟的指称作出回应，也没有回应高智晟先前所做的各项指控。
高智晟的妻子耿和则说，希望美国总统奥巴马会在本周会见到访的中国国家主席习近平时，提出有关高智晟的问题。
（撰稿/责编：萧尔）
联合国可持续发展特别峰会设定多项目标
2015联合国可持续发展特别峰会将于25日至于27日在纽约举行。BBC外交事务记者罗宾斯（James Robbins）从纽约发回报道称，联合国全部193个成员有望就未来15年的17项可持续发展的目标达成共识。
这次峰会在三天议程中将迎来大量重量级嘉宾，包括美国总统、中国国家主席在内，超过150个世界各地领导人将出席。
会议将讨论17个涉及面广泛的全球目标，分为169个具体的小项。第一项议程可能非常强硬——在全世界范围内消除各种形式的贫困。
其他议程包括，为所有人提供高质量教育，争取性别平等，提供廉价可持续的能源。
天主教教皇方济各在峰会上将发表演讲，呼吁采取空前措施改变生活，改善此前的联合国千年发展目标。
批评者称，峰会设定了太多目标，会稀释单一目标的影响。
本次峰会的一大变化是将努力让更多人参与其中，通过社交媒体分享相关信息和经验。一些主要的电信运营商称将在未来几天发送多达十亿条信息。
（编译：川江 责编：萧尔）
普京称愿会英国歌星讨论同性恋权益
埃尔顿爵士早些时候曾说，希望和普京讨论后者对同性恋权益的“荒唐”态度。
之后，有恶作剧者就此模仿假扮普京给埃尔顿·约翰打了电话。
但克里姆林宫的发言人佩斯科夫对俄国媒体说，这次是总统普京给约翰打了电话，希望后者没有因为恶作剧的事情受到冒犯。
佩斯科夫说，普京周四表示，只要他们找到合适双方的时间，他已经准备好会晤埃尔顿爵士，讨论这位英国歌星“感兴趣的任何问题”。
“偏见”
俄国因为对同性恋的法律受到国际社会的批评。其中包括一份2013年通过的俄国法案规定，对向18岁以下人群提供同性恋信息者可以提出法律起诉。
去年“人权观察”的一份报告说，在对少数族裔的攻击上升之际，俄国未能防止和起诉针对同性恋者的暴力行为。
埃尔顿爵士9月份接受英国广播公司BBC采访时曾说普京对同性恋者的态度是“孤立的、有偏见的”和“荒唐的”。
他说，他希望能和普京谈这个问题，尽管“他可能在我背后嘲笑我，说我是个大白痴。”
之后，埃尔顿爵士的社交媒体Instagram帐户发出的一条消息说，感谢普京先生给他打电话交谈。
但克里姆林宫发言人佩斯科夫说，有关普京和埃尔顿爵士谈话的报道是“假的”，当时的恶作剧电话录音后来被俄罗斯电视台播出。
一名俄国恶搞者克拉斯诺夫告诉BBC和俄罗斯《真理报》，承认他和他的搭档策划了假的“普京致电”。
（编译：立行/责编：威克）
教皇方济各美国国会讲话吁注意移民问题
在少见的美国参众两院联合会议上发表讲话时，天主教教皇方济各说美国要把移民看作是人、而不是数字。
教皇说，应该以“我们希望人家对待我们的感情和心意”来对待外来的移民；他同时也呼吁废除死刑还有善待贫穷和弱势群体。
在教皇进入美国国会议事大厅的时候，在场的500余位参众议员、法官以及官员们用热烈的掌声表示欢迎。
教皇的讲话以移民问题为中心，他说现在世界面临了二战以来规模最大的难民问题，并且指出了这场危机所带来的挑战。
在南美洲阿根廷出生的教皇方济各的一段讲话特别引起了注意，他在讲话中提及从中美洲到美国寻求更好未来的移民，而这段讲话也让不少听者起立鼓掌致敬。
教皇说“我们不要因为他们的数目而退缩，而是要把他们看成是人，看看他们的面孔、听听他们的故事，尽我们所能地试着来应对他们的情况”。
在讲话中，这位天主教教皇赞扬了新约基督教的美国前总统亚伯拉罕·林肯以及黑人人权运动领袖马丁·路德·金等人，说就算是在冲突的时候，他们也能为人们带来希望。
教皇的讲话以“天佑美国”结尾，议事大厅则是响起了持续很久的掌声，随后教皇在美国国会大厦的阳台上以西班牙语向聚集在外的民众发表讲话，并带领祈祷。
接着教皇造访了附近的一座教堂，在那里他呼吁以爱心和善心对待游民，随后与游民们共进午餐。
这是教皇方济各就任之后首次正式访问美国，他试图以发出更包容的讯息的方式让天主教教徒回到教会，他的到访吸引了大批的民众。
（撰稿/责编：威克）
奥巴马将与普京在联合国大会期间会晤
美国和俄国的官员证实，两国元首下周一将在联合国本届大会期间在纽约举行一年来首次的会谈。
目前因为俄国军援叙利亚和去年并吞克里米亚半岛的问题，导致美俄双方的关系出现紧张。
美国的官员向法新社表示，奥巴马和普京将在大会期间举行会晤，而根据最新的消息则说，美俄元首已经在电话中讨论了伊朗的核问题。
一位不具名的美国资深官员向BBC表示，由于乌克兰和叙利亚的问题，虽然美国与俄国有着“极大的差异”，但是奥巴马认为“不测试一下高层接触是否能够得到进展，是不负责任的”。
目前还不清楚，这次的会谈是否会在普京的联大演说之前举行，另外普京也预定在下周一与日本首相安倍晋三会谈。
2014年3月，俄国并吞克里米亚之后，与西方的关系急转直下，并吞导致包括美国在内的西方国家对俄国实施禁运制裁。
而俄国也被指向乌克兰东部的反政府武装提供人员和武器；俄国除了强烈否认之外，也批评这是西方国家“赤裸裸”地企图推翻普京。
美国也指责俄国以运送武器、人员以及装备到叙利亚的方式介入该国的冲突。
不过美国国务卿克里本周二表示，俄国的做法似乎是着眼于保护其本身在叙利亚的人员。
（撰稿/责编：威克）
据传维权人士高智晟打破沉默后再度失踪
美国的人权组织说，刚刚打破沉默接受外界采访，并透露拘押期间受到酷刑虐待的高智晟又一次下落不明。
在美国的人权组织“对华援助会”说，高智晟先前告诉该组织，认为自己很可能还会被带走。
“对华援助会”向BBC中文网表示，目前所知是中国的国保部门人员在当地时间下午大约1时，抵达高智晟位于陕西省榆林县的家，并且开始到处搜索高智晟。
美联社23日公布了据称是高智晟5年来首次接受的外界采访，他在采访中披露，拘押期间曾经受到电棒殴打等酷刑虐待。
“对华援助会”表示，高智晟向该组织创办人傅希秋说，预料当局还会来将他带走，他也准备好再次受到酷刑，因为“酷刑已经不能真正地伤害他了”。
由于中国国家主席习近平目前正在美国进行正式访问，因此“对华援助会”也呼吁美国总统奥巴马借此机会敦促中国当局释放高智晟。
因时常担任法轮功成员和地下教会成员辩护律师而知名的高智晟在2006年因为涉嫌「煽动颠覆国家」的罪名被当局软禁在家，他说那段期间经常被拘押和刑求。
2009年1月，高智晟失踪、去向不明，到2010年3月才再次出现，但是随后很快地又失去踪影，后来因为中国的官方媒体报道他因为违反假释条件，外界才知道他在2012年1月被被送入新疆的监狱服刑。
高智晟说，在关押期间，狱方在他的牢房装设扩音机连续68个星期播送宣传广播。
中国政府尚未对高智晟的指称作出回应，也没有回应高智晟先前所做的各项指控。
高智晟的妻子--耿和则说，希望美国总统奥巴马会在本周会见到访的中国国家主席习近平时，提出有关高智晟的问题。
（撰稿/责编：威克）
中国将允许外国投资者参与国企改造
中国国务院周四（24日）说，作为重整国企改革努力的一部分，中国将允许海外投资人参与中国国企的改造。
国务院有关国企改造的新的指导方针说，海外的投资将通过对国企的结构调整、合作、合并以及并购等方式进入国有企业。
该指导方针说，中国将遵循一个有秩序的方式来吸引海外投资。
中国国务院还呼吁开展各种项目的试点工程，涉及的领域包括电力、石油和天然气、铁路、民航、电讯以及国防生产等。
但国家安全和经济命脉的产业将不对外资开放。
中国政府说，国企改造将引进“混合所有制”的方式。
随着中国经济的持续放缓，国企改革的压力也变得更加紧迫。
国务院的国企改革文件还说，鼓励私人投资者入股国有企业，成为公司的部分拥有人。
文件还说，中国将改善国有企业资产的标价，以确保国有资产的买卖“公平和透明”，以防止国企资产的流失。
据悉，由国务院国企资产监督管理委员会管理的国企公司共有111家。
而地方政府则拥有和管理25000家国企公司，他们主要为工业和建筑公司，共拥有近750万雇员。
编译：凯露/责编：董乐
观察：“习奥会”与中美投资负面清单
中国国家主席习近平周四（24日）抵达华盛顿，开始与美国总统奥巴马进行各种形式的会谈。
根据各大媒体此前预测，除了政治和安全方面的议题外，“习奥会”核心内容之一仍然是经贸合作。中美两国的双边投资协定（Bilateral Investment Treaty，BIT）则可能成为两国领导人讨论重点。
习近平访美首站，总部位于西雅图的美国波音公司宣布将在中国建设第一个海外工厂，这一消息放大了各方对中美可能会放宽投资合作深度及广度的想象。
负责国际经贸合作的中国商务部部长高虎城称，作为双边关系的“压舱石”和“推进器”，中美经贸合作正站在新的历史起点上。
谈判进展
习近平启程赴美当天，高虎城透露，目前中美双方正在加快推进双边投资协定谈判，现已进入负面清单谈判阶段。双方将争取尽早达成一个互利共赢的高水平协定。
美国商会(Chamber of Commerce)国际副会长薄迈伦（Myron Brilliant）当天则表示，尽管2008年以来中美两国已经就中美双边投资协定展开了21轮谈判，但中国最新开出的投资负面清单中仍然列出了35至40个外资禁入行业。
他认为，谈判尚未取得实质性进展。美方已经表示谈判结果还不够好。
这些争议以及谈判的艰难，正好说明了该协定可能对全球最大两个经济体带来的影响。有媒体已将中美BIT定义为中国加入WTO协议的升级版本。
高虎城在一篇署名文章中阐述了中美经贸合作的重要性。他表示，1999年11月，中美签署关于中国加入世贸组织的双边协议。2001年12月11日，中国正式加入世界贸易组织。之后的中美投资贸易合作实现了快速增长。2001年中美双边贸易额达到805亿美元，2014年则达到创纪录的5551亿美元，比两国建交初期扩大了227倍，2014年中美双向投资存量超过14200亿美元。
中国美国商会主席吉莫曼则在习近平访美前夕发布的名为《走向开放的中国服务业》中指出，服务业是美国经济的重要组成部分。金融、保险、教育、工程、法律、传媒与娱乐、通信、零售、房地产、旅游、医疗保健、信息与计算机领域等服务行业对处于转型中或正谋求在价值链上游占据一席之地的经济体极其重要。中国服务业的开放对中国的持续发展至关重要，应积极推进。
他表示，中国促进本国服务业发展的最佳途径就是吸引和鼓励外资服务供应商到中国市场投资。
在这些背景下，中美BIT已逐渐成为两国当前经贸领域最重大的谈判项目。今年6月，第19轮中美BIT谈判取得进展，首次交换了负面清单出价，正式开启负面清单谈判。习近平访美前一周，美国贸易代表办公室（USTR）发言人表示，中美两国交换了调整后的投资协定负面清单出价；中国商务部发言人也表示，BIT将成为习近平此访的重要议题，双边工作团队正在举行密集磋商，“希望最终拿出一个利益平衡、成果丰硕的清单”。
争议焦点
中国对美国长期保持巨额贸易顺差一直备受美国商界指责。
从数据看， 2014年，美国出口中国1200亿美元，中国出口美国超过4000亿美元。
多年以来中国官方一直认为这种贸易不平衡源自美国“有钱不赚”——美国对一些高科技产品出口中国进行管制。
美方则认为在华投资领域受限，制约了双方进一步的经贸合作。
因此，中美双方将拓展中美互相投资渠道视作了改善经贸合作不平衡状态的一种务实策略。把互相卖产品和卖服务，改为互相到对方国家办工厂、开公司。
2008年起，中美BIT谈判启动。 在协议谈判尚未全面达成的情况下，中美投资合作的格局已悄然发生变化。
从中国改革开放始，中美双边投资中美方占比3/4，中方占比1/4。最近4年，美方对华投资增幅合计36%，中方对美投资增幅合计超过5倍。今年前8个月，中方对美投资是美方的3倍还多。
美中贸易全国委员会认为，如果中美BIT能在奥巴马任期内签署，未来5年，美资有望在华新辟一个2000亿美元的“美国投资市场”，若再算上该市场带来的关联交易，则有望达到4000亿美元。
以BIT为标志，中美双边投资找到了坐标，但细节争议仍然巨大。 以美国投资者关注最多的服务业领域为例，中国美国商会发布的报告指出，美国公司目前在中国面临的挑战包括
——透明度和正当程序。具体体现在投资审批程序不明确、缺乏监管决策信息和公开而公平的争端解决程序。
——数据本地化。最近的一系列法律法规草案提出了一些措施，而这些措施将极大地限制服务提供商有效使用其全球基础设施和供应链中数据的能力。
——政府支持国有企业和指定垄断企业，服务行业都面临着不平衡竞争环境。
——迎合国内公司和国有企业的许可制度。
——国家安全的定义过于宽泛，外界担心这可能会对与服务业外商投资相关的国家安全审查带来潜在影响。
中国美国商会提出，科技、互联网和信息服务、文化和教育、商务和旅游、金融服务、卫生和医疗服务是希望中方扩大开放的重点领域。
期待清单
尽管习近平尚未对中美BIT发表观点，但各界普遍认为这将成为“习奥会”中的重点议题。
中国媒体财新网评论称，BIT将令中美双边投资关系更进一步。“负面清单”模式如果能够付诸实践，还将倒逼国内改革，为中国投资者提供新选择，促进中国资本市场的稳定与成熟，加快中国企业“走出去”进程。
高盛亚洲董事长史华兹（Mark Schwartz）认为双边投资协定将有助于稳定波动的中国资本市场。尽管中国监管部门并未将中美双边投资协定设定为金融市场改革工具，但协定有助于推进中国监管体制的现代化，同时为中国境内市场带来最亟需的：更深入、更多元的资本流动，以及从散户持股到机构持股的转化。
“这种变化将通过让更多美国投资者和华尔街公司进入中国市场实现。”史华兹认为，中国在不断提升对外投资，而美国也需要吸引这部分投资。
领导人会面能否减少双方的“问题清单”，扩大“共同利益清单”，从而推进中美BIT谈判进程，答案将随着“习奥会”的逐步深入而浮出水面。
（责编：董乐）
分析：习近平访美经贸之旅及政治挑战
中国国家主席习近平今天离开西雅图前往美国首都华盛顿继续访美行程。为促进中美关系，习近平带来了巨额经贸协议。周三波音公司在习近平参观波音工厂的时候透露中国将购买300架波音飞机的计划。另外中国的运计算和数据公司将同思科系统公司合作在中国销售网络技术和产品。
中国媒体在习近平访美期间一直强调中美双边经贸关系的重要性，把经贸关系比作中美关系的“压舱石”。还有观点认为中国在对美关系中走经济路线，以图通过发展经贸达到稳定政治的目的。
非敌非友
美国前沿战略咨询集团的副总裁，《中国走向西方：中国企业走向全球面面观》（China Goes West）一书的作者拜科勒（Backaler）接受BBC中文网采访时认为，此次习近平访美延续之前中国领导人访美的传统，先到西雅图访问，其中的信号就是中国区别对待美国联邦政治和州地方政治，因为州长和州议员以及商贸领袖对同中国发展经济关系更有热情。
他举例说，不断有美国州长组团对中国进行贸易访问，这些州长不仅访问北京和上海这些一线城市，他们还去中国的二线和三线城市寻找经贸合作机会。他认为州一级更侧重中美在经济、就业、基础设施等方面的合作。
拜科勒认为联邦层次则更侧重双边问题，诸如网络安全和货币汇率等分歧。他说中美之间非敌非友的关系非常复杂。在华盛顿的政界人士，包括目前昨天选举的参选人，为了政治得分，取得公众支持，建立共识，会作出各种批评中国的姿态。当然他也认为网络安全和南海地区安全等问题一样，在中美关系中是不可忽视的问题。
经济决定论？
不过说到中美关系中的经济界论，美国哥伦比亚大学东亚研究所政治学教授吕晓波对BBC中文网记者说，其实中国对中美关系的理解和处理已经超出经济决定的简单模式，中国领导层不会天真地认为同美国发展经贸关系会弥合双方在政治和战略问题上的一些根本性分歧。
认为设计网络安全等战略互信问题不是经济订单能解决的问题。双方还需要在这方面制定行为准则，避免擦枪走火，避免发生对抗。但稳固的互相渗透的经贸关系的确起到了底线担保作用，共同的经济利益一定程度上使中美关系能保持合而不同，斗而不破。
从美国方面说，吕晓波教授认为美国早在1989年六四事件后就已经放弃了经济决定论或经济促变的想法，已经不认为中国的经济发展和开放会导致政治自由化。此次在习近平访美期间美国舆论在政治和安全问题上对中国负面评论增多，跟美国总统选举活动有关，因为两党候选人都竞相表现，批评中国成了一些参选人和政客争取选民最安全的手段。
不过他也认为在美国这个联邦体制中，许多事情在州一级决定，中国现在开始重视同州长和州议员发展关系，做长期努力。
中国资本输出
拜科勒认为，中美经贸关系发展不仅对习近平访问成功用重要作用，中美经贸关系对全世界都很重要。他认为美国国家和联邦的政界人士间或发出声音指责中国，甚至有人指责中美经贸关系发展使中国强大，更有能力挑战美国。但拜科勒认为这种看法并没有数据支持，而从中美经济交往总体来说，比如就业数据和投资，都说明某种共赢，中美双方各有付出和收获。
《中国走向西方》的作者还认为，去年中国首次成为资本净输出国，中国公司走向海外，更多中国公司进入美国市场。除了在纽约和洛杉矶等大城市，他们还在美国其他中小城市发展，行业涉及生物、科技和其他不同产业。虽然中国公司在海外发展还有很长的路可走，但是海外中国公司也是国家软实力的一个侧面。
就在习近平离开西雅图前往华盛顿之际，中国媒体的报道说，自1999年中国开始鼓励企业“走出去”以来，先是在货运和建筑等行业的国企，现在已经有包括互联网、房地产、纺织等产业的民营企业进入美国市场发展。不过报道指出，中国企业进入美国市场比较晚，面临挑战也多。美国经济分析局的数字显示，在2010年到2013年期间，中国在美国外资中的比例仅为1%，仅是韩国在美投资的1/2，日本的1/13。
（责编：萧尔）
前白宫官员专访（上）：美国需要改变对华策略吗？
编者按：中美关系或许是目前国际事务观察家最为关注的一段外交关系。两国各自的经济、内政和外交都将影响全球市场和地区和平与稳定。在此背景下，中国国家主席习近平第一次对美国的国事访问意义重大。
然而，在经历短暂的蜜月期后，中美两国关系目前正在经历艰难时刻。北京和华盛顿的外交官都坦言，两国关系前景不明，中美间就多个棘手议题，比如网络安全和南海问题，更是难以达成共识。
在习近平抵达华府前，BBC中文网记者专访了前美国白宫国家安全委员会中国事务主任韩磊（Paul Haenle）。韩磊目前常驻北京，也是清华-卡内基全球政策中心主任。我们的采访从习近平在西雅图的演讲谈起……
BBC中文网：我们首先来谈习近平在西雅图的演讲。你对他的谈话怎么看？
韩磊：我看了现场直播，也重新阅读了文字稿。我有几点观感。首先他引用了很多典故，文化典故，美国典故，他展现了他对我们文化的理解。在我看来，他试图通过这些方式来与美国人民更好地沟通。他分享了自己的个人经历，在山西的故事，文化大革命的经历，谈及那时的人民的生活境况有多窘迫，并谈到现在，这些曾经的地方现在换了模样。这些例子最主要的目的就是展现中国人民的水平确实提高了。习主席试图与美国对话，与美国人民对话，寻找两国共通的那些渴望和梦想，我觉得这是非常好的努力。
和前任领导人访美时候的讲话相比，最大的不同是，没那么“假大空”，没有谈“和平”、“和谐”这些关键词，这不是一个乌托邦式的讲话，而是真正落实到了中美关系中那些实实在在的问题，以及我正在应对的那些议题。人们听到了他的观点，和他关注的问题。
当然这不意味着他对于这些问题的看法能够让所有人都满意，也不代表能实质性解决中美关系之间所有的问题。很多人会想，是的，他说的很对，但是在他有实际措施前我们依然会采取观望态度，比如对待中国的经济问题、南海问题、网络攻击等。能跳脱过去沉闷的演讲形式固然很好，一个个的问题去谈，这些都值得肯定。问题是，这些想法和激情会如何变成真正的施政措施。
中美“各说各话”何解？
BBC中文网：是的，他谈到了网络攻击。这个问题目前纠缠于中美两国。双方都自称是网络攻击的受害者，各说各话。外界呼吁中美合作，但这样的状况能达成合作吗？
韩磊：在习近平的讲话中，他坚称中国也是网络攻击的受害者，绝不会从网络攻击中牟利，并且表示如果这些黑客身份被确定一定会被起诉。但美国方面也坚持认为，美国很多公司遭受到了网络攻击并且蒙受了几十亿的经济损失。但习近平在讲话中的保证，是否能真正带来积极的变化，并让美国商业社会满意，依然是个问题。值得注意的是，美国的商业社会一直以来都是中美关系的积极推动者，然而现在变得有些沮丧和怀疑。
另一个值得关注的点，中国将禁止国外的非政府组织（NGO）的中国活动，当然除非他们的活动是有利于中国利益的。因而我认为，最终美国公司在华的商业环境是否会改善，还是有待观望的。
BBC中文网：你对中国在这些方面的行为做出改变感到乐观吗？
韩磊：我住在北京，我和很多美国公司高管都有交流，你可以读一下美国商会和欧洲商会的报告的相关内容。我觉得我依然对这些方面持有乐观的态度。在和高管的交流中，正如我刚才所说，美国的商业社会一直以来都是一个坚定有力的中美关系的推动者和获利方，而现在动摇他们态度的最主要问题就是网络攻击，因为很多公司都发生了知识产权保护产品，广告内容等被窃取并且在中国出现和被使用了。同时美国政府也认为来自中国的网络攻击确实存在。
我理解NGO的生存环境较为恶劣，部分原因是NGO法现在仍在起草阶段，另一个主要的担忧是，国家安全局将会成为管理国外NGO的主体，相信很多人都会感到奇怪，为什么不由民政局进行监管。
BBC中文网：但在网络安全方面，去年美国控告了所谓的中国黑客后，中方立即取消了中美战略与经济对话（S&ED）中好不容易建立起来的网络安全工作小组，目前尚无太多下文。
韩磊：如果我们回头看一看，孟建柱访美期间的一个高层协定的内容，中美双方都不会互相攻击对方的重要设施，同时还有武器控制协议其中包括对网络攻击的管控。在我看来这就是一种积极的举措，虽然成效还不显著，但这是一个正确的努力方向。
另一个我们刚刚谈到网络攻击问题，我认为会在这次中美首脑会晤中被提及，并且中方可能需要提供一个让美国商会和美国政府比较满意的答复。现在我还不知道这次会晤的具体安排，但我担心如果不涉及这个问题，会让问题再次浮出水面，美国方面也继续会对被怀疑涉嫌通过网络攻击进行商业窃取的中国公司进行制裁。由于一直以来的一些质疑，我认为这个问题会在这次中美会晤中制造一些紧张局面。
BBC中文网：当然，中美间还有一个似乎各说各话的议题是南海问题，你觉得下一步怎么弄？
韩磊：我并没有一直去跟进了解南海问题的新动向。在现阶段我觉得最大的问题就在于领土争议。中国，以及南海争端中其他国家的做法是很相似的，但这些做法加剧了这一地区未来局势的不确定性和各方的焦虑。如果各方继续剑拔弩张，势必会加剧这一地区的紧张局势。我认为如果在这一阶段想缓和气氛，最好的做法是制造一些能让各方思考解决之道的空间，各方进行磋商和谈判，我认为这是可以采取的积极的做法。
美国需要改变对华政策吗？
BBC中文网：在习近平访美前，华盛顿一些人士呼吁美国改变对华策略，认为奥巴马政府对中国不够强硬。你觉得白宫需要这样做吗？
韩磊：这个月初我有写一篇文章，有关中美关系的一些新动向，在改变中国和美国之间的互动方式，以及很多美国人对中国看法的改变。有一些事让中美达成共识，也有一些让我们变得更疏离。其中让我们的关系更好的因素有增长的贸易额和经济纽带，我们一起应对全球挑战，我们取得了有关伊朗核武器的共识，我们共同应对气候变化。我们两国政府间的合作，通过各类双边和多边会谈，无论是程度还是内容都在提升。同时政府的中层往来和合作数量也在提升，这些都是积极的因素。
当然，文章中我也有提到那些可能恶化中美两国关系的因素，比如网络攻击、南海问题、NGO法案、国家安全法案、对美国商会的政策等等。
基于这些新动向，在美国国内也有争议，有关我们对待中国的举措是否得当。一派的观点是要强势地去阻碍中国的崛起，这一派的人认为中国试图把美国势力从亚洲赶出去，削弱美国的国际影响力，因而对于中国的崛起需要遏制。另一个派较为极端的观点是，美国应该寻求与中国关系的和解，之前美国对亚洲区域的控制是不可持续的，中国的反对声音也是有限的，对美国不构成威胁。
我认为这两种观点都是不全面的，并且是很危险的论调。有一种观点认为，中国的崛起是不可避免的，其中之一建议可以设立“G2”，虽然我并不认为周边地区的国家会认同这种做法。另一种建议是把亚洲分裂成几个板块，让它们相互制衡，这种做法在我看来，也没有成全哪个国家的利益。
我的观点是，我们现在的对华政策是合适的。在过去40年里我们采取的一些政策让中美之间的合作和竞争很有序。这些政策同时能兼顾中美双方的利益，我们有更多的两国合作。我们之间的争议需要好好协调并尽量消除不利的影响。
当然在新形势下，我们需要做得更好一些。我们需要更多的实质性合作，我们要做更多的努力去解决分歧，而不让这些争端凌驾于中美关系的全局之上。
BBC中文网：所以你认为美国不需要改变对华的策略框架？
韩磊：我认为美国现今的对华框架是合适的，可能具体如何去实施还需要做一些调整。我认为美国对中国的态度，和大多数国与国之间的态度并没有什么区别。是正常的国际关系，两国之间有共识和合作，尽量消除争议，大多国际双边关系都是这样。
因此在我看来美国的对华政策框架非常基本，我们需要改进的最大的地方还是在如何处理我们之间的争议问题。我们刚才提到的这些问题，如果不被好好解决，是会伤害到中美两国的合作基础的。
（采访：欧阳成 整理：吴达衡 责编：董乐）
英媒：习奥会“网络攻击”是重头戏
中国国家主席习近平访美，即将与美国总统奥巴马讨论网络攻击是星期五（25日）英国各大报纸关注的议题。
文章说，美国一直指责来自中国的网络攻击，盗取美国的商业机密，威胁美国的国家安全等。
美国昨天（24日）表示，中国的黑客盗取了560万美国政府雇员的指纹数据。
与此同时，美国联邦政府人类资源部6月份估计，2150万美国雇员的个人资料被盗，包括背景资料和社会安全号码（SSN）和密码等。
而盗取指纹记录尤其令美国军队和情报官员担忧。
由于网络攻击如此猖獗，美国本来决定对中国一些为网络攻击负责的公司和个人进行制裁，但是现在决定在习近平访美前先不采取行动。
习近平在访美前曾表示，“北京没有参与任何盗取商业机密的行为”，并说中国也是网络攻击的受害者。
习近平还宣布，中国可能与美国一道合作打击网络攻击。
《金融时报》的文章则说，在网络攻击的问题上预料习近平将会安抚美国。
文章说，习近平在周二（22日）西雅图会见美国商业领袖时表示，中国将支持与美国对话打击网络犯罪。
但美国打击网络攻击的一些官员对至今仍然不能引渡被指控对美国进行网络袭击的5名中国军人感到受挫和无奈。
奥巴马严厉谴责网络攻击，称盗取商业机密的行为是“一种侵略，必须要停止”。
反腐改善百姓生活
《金融时报》的另外一篇文章说，美国皮尤研究中心发表的一份调查报告显示，中国的反腐战役成效显著，似乎使老百姓的生活有所改善。
84%参加问卷调查的老百姓觉得腐败是中国最大的问题。63%的人说在未来的5年，官员腐败问题将会得到改善。
中国老百姓关心的另外一个问题是空气污染，35%的人说空气污染是很大的问题。
文章说，尽管中国经济放缓，但大多数接受调查的人表示他们的经济状况好于5年前。
经济放缓缓解民工荒
《金融时报》同一页刊登的另外一篇同中国有关的文章说，中国的经济放缓，缓解了中国东南沿海民工荒的问题。
因为以往广东的工厂即使提高工资也往往找不到人或是留不住人，现在工厂订单减少，因此不再需要更多的工人。
但那些涉及外贸出口的制造业在中国经济放缓中所受到的冲击最大，尽管中国政府在8月份连续三次让人民币贬值，也仍然是微不足道。
一些工厂的老板说，很难预测未来中国政策的方向。文章引用业界人士表示，中国最大的问题是领导人在处理这种未知现象时缺乏经验。
编译：凯露/责编：董乐
记者来鸿：喀布尔闺蜜的心里话
近来，塔利班频繁制造袭击事件。喀布尔暴力不断，闺蜜相约，咖啡馆儿说悄悄话应该很难吧？真聚在一起聊些什么呢？政局、治安？还是男人、爱情、婚姻与向往…
别人告诉我，喀布尔的“花巷咖啡馆”已经不在“花巷”了。因为那个地区安全状况太糟糕，咖啡馆被迫搬家。
但这并不是意味着他们新搬去的那个地区有多好。现在在喀布尔，总是面临威胁。
离开咖啡馆旧址不远。几个星期以前，枪手袭击一辆汽车、绑架车中的外国妇女。附近，汽车炸弹攻击北约车队，三名美国平民承包商被炸死。
喀布尔局势相当紧张。最近发生一连串的攻击事件，数百人丧命，警察和特别部队时刻保持高度警惕。塔利班宣称对多起攻击事件负责，其中包括阿富汗议会大厦那一起相当大胆的攻击事件。
虽然关于新领导的人选确实可能出现内讧，但是，塔利班还是多次在喀布尔制造血腥暴力攻击。阿富汗警方说，每一起已经发生的塔利班攻击事件，背后还有10多起被破获的阴谋。但是，以此缓解喀布尔人心中的恐惧并没起到多大作用。
你也许会想了，这样的安全局面之下，大街上岂不会是空空荡荡？但是，喀布尔的交通拥堵丝毫不次于我在其他任何地方所经历过的。更为严重的是，一有高级官员车队经过，其他人必须止步让路。一些高层外交和地方官员已经开始搭乘直升飞机出门。走陆路，风险实在是太大了。
所以，等我赶到咖啡馆，已经比约好的时间晚了将近40分钟。司机指给我大门在哪，我快步冲过去要拉开，但是，这可是一扇特别加固过的铁门，门前堆放着一排排沙袋，还有武装警卫，要检查我的书包。
过了第二扇门之后，咖啡馆才有点像个咖啡馆了。一处小小的院落，摆放着桌椅和阿富汗传统餐具。
今年28岁的萨菲亚·阿米利和女友纳尔基斯在咖啡馆里等我。萨菲亚早上在政府工作，下午在她开办的几家慈善机构忙活。慈善机构主要从事教育和帮助街头流浪儿童。最近萨菲亚还发起一个项目，教流浪儿摄影。她拿出一些孩子们拍摄的照片给我看。
萨菲亚告诉我，“在喀布尔生存的关键是要一直忙。需要干的事太多了。”言语间，我可以感受到她那种好像总有事在等着去处理一样的忙碌。萨菲亚说，不过，至少还有咖啡馆，“很好的地方。坐在这儿，可以忘掉外面的事。这里很安全，这是最主要的。”
萨菲亚的其他两个朋友苏珊娜和洛科萨尔也来了。她们两人同样对喀布尔的堵车抱怨个不停。然后，我们的话题转向了婚礼。
我已经注意到，喀布尔有许多婚庆大堂，有些很大、像是购物中心。洛科萨尔告诉我说，“在喀布尔，婚庆可是大生意，还有美容院。赚的钱多了去了。总有人办喜事。阿富汗人办婚礼，至少也要请500人，有时甚至多到1500到2000人。当然需要大堂了。”
我告诉她们，我自己的婚礼比较简单、来宾很少，她们反问，“那你家人怎么说？”她们好像更想知道的是我是怎样忍受、度过这样大的一起丑闻，而不是我家里人到底说了什么。我承认，“家里人不太高兴。”
原本以为，这次来咖啡馆聚一聚，我们会聊聊爆炸攻击、安全局面什么的。我还以为，这些年轻女郎一定厌烦了在阿富汗的生活、会倾诉她们打算离开的计划。但是，吃着匹萨饼、喝着西瓜汁，我们谈论的话题多了去了：爱情、婚姻、男人、男女同校等等。还有，她们为什么觉得阿富汗公立学校永远做不到男女同校。
和其他所有20多岁的年轻女郎一样，这几位闺蜜也谈到了自己的希望、憧憬、职业追求，如何想干出一番事业，以及在阿富汗工作场所女性的艰难和烦恼。
然后才是政治。我们讨论现在这个政府和从前那个相比怎么样；还有，除非高层领导停止内讧，否则根本没有转变的可能，安全局面只会越来越糟糕。
我问，“你们在这里感觉安全吗？”她们心照不宣地看着我笑了笑。萨菲亚回答说，“当然不。现在喀布尔真糟糕。我们好像都在等着下一起爆炸。但这并不意味着我们只能呆在家里不出门，我们总不能停止生活吧。”
我接着问，你希望去其他地方生活吗？萨菲亚回答说，“当然了，我希望去国外读书。但是，我还是要回到阿富汗。像我们这样的人应该为祖国效力，否则怎么能有变化呢？”
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
漫话英伦：伦敦哪条街交通事故最多？
过去一年中，伦敦每一起交通事故都发生在哪里？死人了没有？英国道路交通事故数量为何又呈上升势头？
本周，“伦敦交通事故互动图网页”正式激活上线。点击链接，2014年伦敦城里发生的每一起交通事故尽现眼前。请点击 此处链接。
去年全年，伦敦市共发生导致人员伤亡的交通事故25992起。“按图索骥”，你可以在“事故图”上看到每一起交通事故发生的确切地点。
事故互动图
发生事故最频繁的地段在威斯敏寺特区，共有1597起。而出交通事故最少的地方在伦敦市中心的金融城地段。
如果你不仅仅满足于知道发生交通事故的数字和地点，你还可以与地图“互动”，查询每一起事故涉及的车辆类型、伤了人没有、伤人的程度是轻伤、重伤还是致命、是汽车相撞还是撞了骑车者或步行者…
伦敦交通局说，与2013年相比，去年伦敦道路交通事故总数上升了13%，但交通事故死亡人数去年降到了历史最低点。
这个“交通事故图”是伦敦市长约翰逊和伦敦市交通局TFL的主意。据市长和交通局的解释，其目的是为了增强伦敦人（当然也包括出入伦敦的人）的道路安全意识，减少在伦敦城里的交通事故和导致的伤亡。
常进出伦敦城或准备来伦敦的读者，建议你点击“事故图”看看，给自己提个醒。
全国伤亡数字上升
也是在本周公布的一项报告则对英国全国的交通事故状况作了一个全景的描述。报告的结论不容乐观。
由英国议会交通安全咨询委员会和RAC Foundation提交的报告显示，去年英国的交通事故导致的死亡及严重受伤人数出现过去30年来的首次增长。
去年，共有1775人在道路交通事故中死亡，22807人严重受伤。与前一年同比增长了5%。
如果拿过去5年来的数据来分析，司机和乘车者的伤亡数字呈下降趋势，而“弱势道路使用者”，即周围没有铁壳保护的骑车者、步行者和骑摩托车的人，伤亡数字却有明显上升。
其中，上升幅度最大的是骑自行车者。去年共有3500骑车者在交通事故中严重受伤或死亡。与前一年同比上升幅度达8%。
报告认定导致交通事故伤亡数字重新抬头的主要因素有三。
三大因素
报告认为，地方政府的经费连年遭大幅削减，迫使地方政府放弃具体的减少交通事故伤亡数字的指标，是重要原因之一。
报告列举了一组对比数字：2010年，地方政府用于改善交通安全的开支是1亿7700万英镑。2012年？200万英镑。
70%的地方政府职员认为，随着经费大幅削减，“道路安全慢慢变成了在脑子里一闪而过的念头”。
第二个因素，报告说，是现代汽车中“分神”的玩意儿太多。报告建议，应该考虑对智能手机、穿戴式电子产品、“信息提供系统”、卫星导航器等等装置的使用立法管理。
而对“弱势道路使用者”，特别是骑自行车者的伤亡人数增加，报告说，骑车上路的人迅猛而持续的增多是显然的原因之一。
特别是在伦敦。伦敦交通局说，去年伦敦骑自行车上路的总数又上升了5%。 每天平均有61万人次骑车上路，全年就是2300万人次。
有句俗话怎么说来着？常在河边走…一个简单的数学概率问题。
但是，英国交通部强调，英国的道路仍然是全世界最安全的之一。去年的交通事故导致的死亡人数， 比10年前低45%，也是有记录以来第三低的年死亡人数。
任何百分比都是相对的。自己碰上了，就是百分之百。出门多加小心。
观点：淮南女生扶人(撞人)案的法律探讨
淮南师范学院的大三女生小袁，因扶人(撞人)一案，已经受到了社会的广泛关注。尤其是近期出现的案情反转，人们不禁要问，真相究竟在哪里:是小袁在没有任何责任的情况下扶起老人被讹诈?还是老人在被小袁撞到后主张合法权益?交警部门到底是客观秉公办案?还是在案件办理过程中有所偏向?
能够引发人们联想的，除了目前发生的这一起淮南女生扶人(撞人)案，还有若干年前的一起南京小伙彭宇扶人(撞人)的案件。
彭宇案的影响
2006年11月20日，一位老太在南京市水西门广场一个公交站台等车。人来人往中，老太被撞倒摔成骨折，老太指认前来搀扶的彭宇就是撞倒她的肇事者，由此引发诉讼。
南京市鼓楼区人民法院的一审判决书认定:双方均无过错，按照公平原则，彭宇应当对老太承担适当补偿的责任，因此判决彭宇承担45876.6元的经济责任。
彭宇案件，经过网络的放大，可能(我不是说绝对)背离了部分的案件客观事实。但是承办法官的一句话，犹言在耳，令人惊心动魄。承办法官说:不是你撞的，你为什么要送他去医院?
这句话从一般人听来觉得符合生活逻辑:对呀，不是你撞的，你有责任送她去医院吗？但是，从法律逻辑来判断:这句话却有天大的逻辑错误。例如:因为天下雨，我今天带伞。反之:我今天带伞，天就一定下雨吗?从形式逻辑上来说，从原因到结果的逻辑可以成立，从结果到原因的逻辑不一定(而不是一定不)成立。
彭宇案的判决后果，引发了社会的广泛讨论，那就是，如果在老人摔倒的情况下，我在没有证据自证清白的情况下，我还要不要去扶摔倒的老人?这种道德焦虑在人群当中扩散开来，起初，我们还认为这样的视而不见会违背自己的良心，但是久而久之，我们会变得坦然而冷漠。
追索真相
在这一次淮南女生扶人(撞人)的案件中，我们又听到了类似的质问，老人的儿媳掷地有声的问:如果你没有撞她，你为什么要去扶她?老人一方本来负有的举证责任，仿佛在这样的责问中已经完成，于是淮南女生需要自证清白。
原本简单的案件，随着剧情的复杂，变得越发复杂。女生为了自证清白，上网发帖要求目击者给予帮助。淮南警方也适时介入，通过警方的调查，调查到了几个能够指证女孩有责任的目击证人。
警方基于办案的法定责任，当然有权利和义务去询问相关的证人，但是应当指出，行政案件中的取证和民事审判中的举证和质证有很大的区别。行政案件中，公安机关往往根据当事人提供的证人线索录入笔录，询问证人，甚至这些证人是某一方当事人组织的，也在所不问。
但是在法院审理的民事案件中，证据必须经过当事人举证，对方质证，最后法院根据证据优势原则和高度盖然性进行判断。未经质证的证据，不能作为定案的证据。这就是公安机关作为行政机关处理案件，和法院作为司法机关处理案件，对于证据取舍的不同。
目前公安机关的证据，尽管不能作为法院直接可以采纳的证据(没有经过质证程序)，但是已经发展为对女生不利的局面。更应当指出的是:目前公安机关的证据，只有主观证据（言辞证据)，没有客观证据(例如现场监控)，在目前仅有言辞证据的情况下贸然认定，显然是不合适的。
中国目前的一些刑事案件，在案件被审判监督程序依法改判以后，往往发现，作为定案的言辞证据并不可靠，而这些案件，往往仅凭言辞证据就予以定案。
再来说说那些愿意作为证人的各方人员，案件的客观真相只有一个，但是往往证人的表述却又很大差异，这其中有认知上的问题，也有刻意安排证据的问题。有的证人甚至把听来的，当作看来的大加渲染。
例如此案中，指证女孩有责任的证人说:亲耳听到是女孩说自己撞了人。中国的《民事诉讼法》已经规定了，对提供不实证词的证人要追究法律责任。而在现实中真正追究的却少之又少。正是因为这种追究机制被虚置。导致真正见证的证人考虑自身的责任不愿出庭作证，而没有真正见证的证人无视证据规则虚假作证。
案件的客观真相只有一个，或许只有女生和老人两个人知道。但是案件的法定真相却随着证据的变幻随时变幻。目前中国已经开启了司法改革征程。任何案件，只有经过法定程序，最终由司法机关独立认定，才具有最终的权威性。
希望在这个案件真相逐渐被揭开的同时，让人们见证到证据对于案件裁判的重要作用，让愿意扶人者不必自证清白而陷于法律陷阱。毕竟，人倒了，还可以扶起来，人心倒了，就再也扶不起来了。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：乐见年薪20万硕士卖凉皮“犯二”
世界500强的外企部门主管，年薪20余万元，出差只坐飞机，酒店只住五星级。但为了创业，今年5月，27岁的庄栋决定辞职，离开上海。揣着西安交通大学研究生毕业证，他重新站在母校对面那条名叫“金水路”的巷口，开始了新生活——卖凉皮。对此，有人支持，有人表示不理解。（9月24日《华商报》）
近年来，高材生从事“低脑力”劳动的事儿，逐渐增多。前有北大硕士卖牛肉粉，现有西安交大硕士卖凉皮，对此，不少人表示不理解，明明可以靠才华吃饭，为什么偏偏干“撑船打铁卖豆腐”的体力活？在笔者看来，这折射出的，还是传统社会的保守心态。我们不仅应该理解这些“不一样”的高材生，还应适当鼓励。
记者在调查市民看法时，用了“是‘敢闯’还是‘犯二’”的标题，笔者倒觉得，“敢闯”和“犯二”，既不对立，也不矛盾。“犯二”，本身就是”敢闯“的一种外在表现，是给人的一种直接观感；而所有的“敢闯”，多少都有着“犯二”的色彩，它们是近义词，而不是反义词。曾几何时，马云放弃大学教师岗位，何尝不是“犯二”，但现在，更多的人说他“敢闯”。
更何况，庄栋并不是心血来潮，他有成熟的想法，且站在校友的肩膀上，有经验可循。此前，由西安交通大学毕业生创办的互联网餐饮品牌“西少爷肉夹馍”就做成了品牌。类似的，曾经操着砍刀摆摊卖猪肉的北大才子陈生，现在是拥有百家连锁店、年销售几亿的“猪肉大王”。卖凉皮，未必卖不出奇迹。
相比庄栋身上的“硕士”、“外企部门主管”、“年薪20余万”的标签，更值得关注的是，他是一位只有27岁的年轻人。人一旦到了一定的年纪，尤其是组建了自己的家庭之后，由于要保障家庭经济支出稳定和可持续，工作，更多的就成为了一种刚性需求；再创业，就会有很多羁绊和顾忌。所以，趁年轻，负担少、顾忌少，闯一闯、二一二，未必不可。
如果一个社会，连年轻人都普遍不再“犯二”，甘于稳定和这种稳定带来的享受，那才是可怕的，才应是我们不理解、不支持的地方。年轻人，一定程度上代表着一个国家，一个社会的生命力和创造力，如果他们失去了“犯二”的精神，国家便难有持续繁荣的血液，社会便难有继续前进的动力。
因此，笔者觉得，我们不该被“硕士卖凉皮”的选择雷到，相反，我们应该感叹，有类似选择的年轻人还太少了。现在很多大学生抱怨毕业季就是失业季，却少有人有意识、有勇气、有准备地去创造工作。年薪20余万的硕士都敢舍近求远，舍安逸求折腾，那些找工作而不得的人，是不是更该多一些“犯二”的精神呢？
（责编：董乐）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
图辑：习近平访美 奥巴马私宴国宴齐上阵
中国国家主席习近平在当地时间周四（9月24日）下午5点16分抵达美国首都华盛顿附近的安德鲁斯军用机场，开始访美行程第二站。习近平与教皇方济各擦肩而过。教皇方济各在4点多刚刚从安德鲁斯军用机场飞往纽约。
美国派出副总统拜登迎接。
按美国规矩，国事访问通常由副总统迎接，有时甚至副总统也不会亲自迎接。
习近平抵达华盛顿回酒店稍作修整后，前往白宫附近的布莱尔宫（Blair House），出席美国总统奥巴马为他准备的私人晚宴。据美国媒体消息称，奥巴马用中文“你好”向习近平问候，晚餐进行了超过两个半小时，比预期的两小时更久。
美方在布莱尔宫周围布置了层层安保，普通民众根本无法靠近。但是在布莱尔宫北侧和西侧，有上百名在华盛顿工作、学习，或从纽约、费城等附近地区赶来的华人，身穿红色上衣，沿路欢迎习近平的车队。
已经来美国生活9年，仍然没有加入美国籍的陈明高举美国旗帜，他在接受BBC中文网采访时说，美国把教宗来访和习近平的国事访问安排在一起，“不知道是故意还是什么的。”
习近平当地时间今晚出席了奥巴马的私人晚宴。奥巴马周五将在白宫东厅设国宴招待习近平及夫人彭丽媛。国宴布置的粉色色调来自美国第一夫人米歇尔·奥巴马的概念。
国宴内容包括黑松露蘑菇汤，绍兴酒，缅因龙虾，科罗拉多羊肉，布丁等。美国的国宴还是以美国的味道为主，但是会融入一点中国特色。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
视频：贝克汉姆承认自己并非世界级球员
曼联主帅弗格森的新书《领导力》问世，其中透露自己一共执教过四名世界级球员，贝克汉姆不在这四人之列。
媒体就此提问小贝，他说自己丝毫未感到委屈，并表示同意前主教练的看法。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
联合国妇女峰会在即，美国和国际人权组织谴责中国当局打压女权活动人士。中国国家主席习近平将与联合国妇女署联合主持会议并发言。
美国太平洋舰队司令斯威夫特上将希望，第三舰队从美国圣迭戈的总部朝着西太平洋扩大军事行动，与驻防日本的第七舰队更加紧密地合作。
中共统战官员主管网站称，曾任西藏流亡政府高官的第三世安曲活佛返回四川阿坝定居，并获四川高官接见。
33岁的栗城史多2012年即在攻顶过程中冻伤而失去9个手指。他是今年登山季唯一尝试攻顶的登山者。
法国发表声明称，法国在过去两周对叙利亚境内的IS武装实施侦察，确立了目标。声明指出，这一行动是为了配合区域合作伙伴的打击活动。
据报道，马来西亚政府将传召中国大使黄惠康解释其在吉隆坡华埠茨厂街的讲话。有关言论被认为干涉该国内政。
墨西哥格雷罗州43名师范学生失踪一周年，亲属们在首都墨西哥城游行要求国际独立调查，据报有8000人参与。
出席联合国可持续发展峰会的中国国家主席习近平宣布为南南合作基金首期提供20亿美元，免除最不发达国家等2015年到期债务。
结束了对美国的国事访问的中国国家主席习近平离开华盛顿来到纽约参加2015联合国可持续发展特别峰会。28日习近平将在联合国大会发表演讲。
伊朗总统鲁哈尼在联合国发表讲话时要求对周四（9月24日）造成700余人丧生的麦加朝圣踩踏事件展开调查。
波兰外交部召见俄罗斯大使，要求后者解释有关他所说波兰应该为第二次世界大战的爆发承担部分责任的言论。
俄罗斯和爱沙尼亚在一座边界桥梁上互相交换两名被对方定罪入狱的间谍。
中国国家主席习近平于9月22日至25日对美国进行国事访问。按公布日程，中国国家主席习近平先抵达美国西岸的西雅图进行3天访问，然后去华盛顿进行两天的访问。
英国长笛演奏家邵丹尼介绍自身经验、谈对华人音乐家在英发展的看法、并向有意来英国学音乐的华人学生提出建议。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
美国和人权组织谴责中国打压女权活动人士
联合国妇女峰会在即，美国和国际人权组织强烈谴责中国当局打压女权活动人士。
中国国家主席习近平周日（27日）将与联合国妇女署联合主持“全球妇女峰会”并发言。
此次会议旨在纪念历史性的1995年《北京宣言》和《行动纲要》20周年，这两份文件为促进妇女和女童权利奠定基准，并为武装冲突中保障妇女权利的重要国际义务铺平道路。
20年前，在北京的怀柔县，希拉里·克林顿作为美国第一夫人出席妇女大会的非政府组织会议，并提出了著名的“妇女权就是人权，人权就是妇女权”。
当时，各国政府和与会的非政府组织一致同意设立大胆目标，推进性别平等和妇女权利。
习近平一直宣称妇女权利的重要性，但是国际特赦组织亚太项目主管阮柔安（Roseann Rife）周六表示，中国当局继续监禁女权活动人士，北京的这一表态是“虚伪之举”。
人权观察妇女权利部主任黎叟・甘索兹（Liesl Gerntholtz）表示，“代表中国参与这次20周年盛会的不应该只有压迫人权的政府，也应该包括勇于为改革抗争的中国妇女。”
在过去的3周，美国驻联合国大使萨曼莎·鲍尔在美国使团驻地窗口展出了20名女权活动人士的照片。
这20人中有3人为中国妇女，她们是王宇、高瑜和刘霞。人权活跃人士说，很多中国的女律师、女记者、女活动人士在习近平对公民社会的打压中被判刑、监禁或骚扰。
鲍尔表示，这些女性，其中包括3名来自中国的女性，应该出席这次妇女峰会，而不应该被关在监狱里。
周日，由3个人权组织在纽约主办的《中国女权行动影像展》，举行特别视频观摩，放映《血染的婚纱》等3部录像。
该展览主办者表示，举办这一活动是为了凸显中国一面主办促进女权的妇女峰会，一面却仍把5名青年女权活动家——女权5姐妹，当作“犯罪嫌疑犯”。
（撰稿/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
南海紧张 美国第三舰队或巡逻西太平洋
美国太平洋舰队司令斯科特·斯威夫特上将（Scott Swift）希望，第三舰队从美国圣迭戈的总部朝着西太平洋扩大军事行动，与驻防日本的第七舰队更加紧密地合作。
路透社报道，斯威夫特上将近来两场演说几乎没有引起媒体关注；但他在演说中，质疑有必要沿着国际日期变更线划分行政界线，将第七舰队的辖区限定在西太平洋，而第三舰队负责管辖国际日期变更线以东地区。
美国海军官员表示，日本10月18日将举行每3年1次的海上阅兵演习，展示海上自卫队的军力，届时美国将由第三舰队司令、海军中将诺拉·泰森（Nora Tyson）代表出席，而非由第七舰队司令代表。这便初步透露了美国战略将改弦易辙的信息。
斯威夫特9月7日访问第七舰队在日本横须贺的总部时发表演说表示，“看到泰森中将进行更多的前沿作战，作为发展这种概念的一环，我也不会意外。”
斯威夫特表示，如果战略有所改变，两支舰队并不会迁移总部，但将得以“在最不稳定的区域”开展合作。但是他并未详加说明。
斯威夫特的上述发言，正逢中国在亚洲争议海域、特别是南海地区扩张领土，导致紧张局势日益升级。北京正在南海建造7个人造岛屿，包括3条飞机跑道。
太平洋舰队海军官员告诉路透社，这项计划围绕着第三舰队进行“前沿作战”（operating forward）的概念，用意在消除行政管理界限，但该计划仍在构想阶段。“前沿作战”是一个海军术语，意指海军在远端战区巡逻与执行任务。
美国第三舰队是美国海军六大舰队之一。辖区范围在东部及北太平洋海域一带面积约5000平方公里（包含白令海、阿拉斯加、阿留申群岛及部分北极），司令部设置在加州圣迭戈的洛玛角海军基地。
第三舰队负责确保美国与盟国在整个环太平洋的海上贸易及石油交通路线的顺畅。
第三舰队有超过21艘主力战舰及8000多名岸上总部海军成员，拥有5艘尼米兹级核动力航空母舰。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
“西藏流亡政府前高官获准返中国定居”
中共统战官员主管网站报道称，曾任西藏流亡政府高官的第三世安曲活佛获中国政府批准，已返回四川阿坝定居。
中国西藏网星期六（9月26日）深夜发稿称，中共四川省委统战部部长崔保华上周到四川阿坝县的安曲查理寺看望安曲活佛，安曲活佛“自豪”地表示已成为中国公民。
报道说，年逾70岁的安曲活佛早于5月已经从印度回到中国，并为此“谢绝参加”西藏流亡精神领袖达赖喇嘛 80岁诞辰祝寿活动。设在印度达兰萨拉的西藏流亡政府暂未就此发表评论。
安曲活佛返回中国的消息公布前，美国总统奥巴马公开呼吁到访华盛顿白宫的中国国家主席习近平与达赖喇嘛或其代表对话。
奥巴马在白宫玫瑰园的联合新闻发布会上在习近平面前说：“即使我们承认西藏是中华人民共和国的一部分，我们继续鼓励中国当局保存藏人的宗教与文化身份，并与达赖喇嘛或其代表接触。”
另一方面，正在美国的达赖喇嘛宣布因健康理由 取消稍后对美国的公开访问，返回达兰萨拉休养。
达赖喇嘛是在星期五（25日）于明尼苏达州罗彻斯特市的一家医院接受体检后，根据医生建议作出这项决定。他原定于10月下旬走访宾夕法尼亚州、明尼苏达州与犹他州等地。
“中国公民”
中国西藏网目前由总裁姚茂臣领导。公开报道显示，姚茂臣身兼中共中央统战部七局巡视员。中央统战部七局主管“对西藏的统战、民族、宗教工作”。
中国西藏网的报道称，安曲活佛去年12月因在尼泊尔摔倒受伤，担心当地医疗条件和技术水平，请求返回中国治疗，痊愈后出院。全程经由四川统战部长崔保华协调。
其后，安曲活佛“再也按奈不住，正式提交回国定居申请”，四川省政府今年4月批准后，安曲活佛“就于5月份提前回国，回到了朝思暮想的家乡”，而不等候参与7月份达赖喇嘛的祝寿活动。
报道称，在9月22日的会面上，安曲活佛对崔保华说：“我现在真正成为一位中国公民了！”
报道引述安曲活佛称：“虽然过去名义上一直是中国公民，但披了几十年的‘难民皮’。今天，才算是真正的中国公民。”
“除了感谢政府，现在，我唯一的事，就是履行一个真正中国公民的义务，除此无他。”
报道称，安曲活佛目前行动不便，依靠轮椅进出，“但心气顺畅、面色红润”，仍有在寺内讲道。
安曲活佛所属的阿坝安曲查理寺早于5月底在其网页发布信息称，安曲活佛于5月29日晚间经四川成都双流机场入境，大批藏人、藏僧手持哈达在机场迎接。当时并无信息称安曲活佛将返回阿坝查理寺定居。
追随多年
安曲活佛1944年出生在四川阿坝州马尔康县小水沟（流亡藏人称安多地区嘉绒），为查理寺第三世活佛，尊称安曲仁波切，安曲查理寺则称他为安曲仓大师，本名罗桑图丹成莱钦绕益西嘉措。
安曲活佛1959年随达赖喇嘛出逃，中国西藏网称他“追随达赖”，“沦为所谓‘难民’”，其后“担任达赖集团‘流亡政府’要职”。
中国政府长期指责“达赖集团”从事分裂西藏活动，达赖喇嘛多次否认。与此同时，流亡藏人认为直呼达赖喇嘛为“达赖”属于不敬。
安曲活佛1977年在达赖萨拉担任西藏图书馆管理员进行研究工作；1980年赴奥地利维也纳大学讲学两年；1987年为到访尼泊尔，获中国政府认可的第十世班禅喇嘛担任翻译，继而获邀到北京。
当年，在达赖喇嘛与十世班禅喇嘛的同意下，安曲活佛到北京中国藏传佛教高级佛学院任教，其后回到查理寺讲经，1988年回到达兰萨拉后出任流亡政府藏医和天文学研究院院长，1998年出任西藏图书馆馆长。
设在维也纳的西藏中心学院介绍说，安曲活佛还曾在1996年担任达赖喇嘛私人办公室，主管其个人传记工作，退休后仍继续搜集整理达赖喇嘛的讲学内容。
中国西藏网称，安曲活佛1982年首次获准返回中国。报道称：“安曲活佛每次回国，都亲眼目睹了祖国的快速发展和家乡的巨大变化，心海荡起波澜。他认为，中国的民族宗教政策很好，寺庙、文物、民族文化保护得也很好；国内生活水平之高和有各种社会保障，这在达兰萨拉甚至印度大城市想都不敢想。还是祖国好、家乡好，祖国最温暖。现在世界上没有哪个国家敢小看中国，境外藏胞的希望和出路也只有在中国。”
安曲活佛在美国旅行家塞杰（Bobby Sager）2013年出版的摄影集中自我介绍说，出家为僧并非他的选择，而是“那些认为我是转世活佛的人”。
但安曲活佛形容有机会先后服务达赖喇嘛与十世班禅喇嘛让他感到“十分幸运”，并称当年达赖喇嘛指派他担任西藏图书馆馆长时，嘱咐他要为藏传佛教僧人带来科学教育。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
珠峰太险恶 日本独指登山者放弃攻顶
尝试成为4月25日尼泊尔强震以来首位攻上珠峰峰顶的日本登山者栗城史多周日（27日）决定回头下山。
33岁的栗城史多2012年即在攻顶过程中冻伤而失去9个手指。他是今年登山季唯一尝试攻顶的登山者。
今年4月的强烈地震使数百名登山者放弃挑战海拔8848米的珠峰，为2014年雪崩夺走16名尼泊尔向导生命、进而封山之后，连续第2年几乎无人攻上世界第一高峰。
这次是栗城史多第五次尝试攻上珠峰。
他周日稍早在官方脸书上贴文说：“我决定回头下山。”
“我努力拿出所有精力，不过厚厚积雪拖累进度。我明白，如果进续向前推进我将无法活着回来，因此决定回头下山。”
意志坚决的栗城史多原本打算在没有氧气瓶协助下，独自一人彻夜走完攻顶前的最后一段路程，也就是海拔8000米以上、向来以险峻山路和稀薄空气而恶名昭彰的“死亡区”。
4月25日发生的尼泊尔地震造成9000多人丧生，也对该国利润丰厚的登山行业造成毁灭性打击。
栗城史多先前表示想帮助尼泊尔，“珠峰过去两年见证了多起悲剧，我希望协助尼泊尔重振观光业。”
他一个多月前抵达尼泊尔适应环境。
过去6年内，栗城史多曾4次试图登上珠峰，每次都在已经看到峰顶的时候不得不放弃。
2012年，他曾被困在海拔8230的雪洞内两天，零下20摄氏度的气温造成冻伤，几乎失去所有手指。
这种程度的伤使得最基本的登山动作甚至都对他构成重大挑战。
（撰稿 /责编：路西）
法国对叙境内“伊斯兰国”实施首次空袭
法国对叙利亚境内的“伊斯兰国”(IS)进行了首次空袭。
法国总统府办公室发表简短声明称，法国在过去两周对叙利亚境内的IS武装实施侦察，确立了目标。
声明指出，这一行动是为了配合区域合作伙伴的打击活动。
声明还表示，“每当我们的国家安全受到威胁时，我们就会实施打击。”
法国战机早前曾空袭盘踞在伊拉克的“伊斯兰国”目标。
法国总统奥朗德本月初宣布，他准备派出战机前往叙利亚。他说，对法国进行的恐怖袭击是在叙利亚策划的。
英军加紧侦查
英国国防部宣布，英国将扩大在伊拉克和叙利亚的空中侦察活动，直到明年。
英国国防大臣法伦说，英国皇家空军“哨兵”预警机将继续为打击“伊斯兰国”武装的英国和盟军部队提供情报支援。
法伦表示，打击“伊斯兰国”民兵仍是英军的“首要任务”。
法伦作出上述表示之际，英国议会投票授权英军参与在伊拉克的军事行动已经一年。
尽管英国议会投票否决了政府对叙利亚动武的提议，但今年7月，英军人员跟随美国和加拿大部队，参与了对叙利亚的空袭。
据报道，也有两名英裔“伊斯兰国”圣战成员被一架英国皇家空军无人机炸死。英国首相卡梅伦形容说，有关空袭是“自卫行动”。
（撰稿/责编：路西）
“中国大使言论干涉内政 大马将传召”
据报道，马来西亚外交部将传召中国驻马来西亚大使黄惠康解释其近日在吉隆坡华埠的一番言论。有关言论被认为干涉该国内政。
大马华文报章星期天（9月27日）纷纷在头版报道说，布城外交部是针对黄惠康上星期五（25日）到访茨厂街时表示反对任何侵犯中国公民权益行径，向其签发传召函。
传召将于星期一（28日）进行。报道说，黄惠康并未回应被传召一事；大马亲政府华人领袖认为大使的发言遭曲解。
黄惠康造访茨厂街后当晚，一名号召群众到茨厂街集会的执政党巫统地方领袖被警方以煽动罪逮捕。该场被认为是针对华人与反制 “净选盟”反腐败抗议的大集会最终并未举行。
巫统是代表马来人的政党。此前，巫统大港区部主席嘉玛·尤诺斯公开警告说，要是布城商贸部门不取缔茨厂街的赝品商户，他将号召上万群众星期六（26日）到该处集会。
嘉玛·尤诺斯于9月16日组织了“红衫军”集会。这场集会被认为是反制月初“净选盟”集会，声援总理纳吉布的亲政府抗议活动。嘉玛·尤诺斯阵营要求“捍卫马来人尊严”，并称茨厂街不应由华人独占，要求开放于马来人小贩摆卖。
《星洲日报》引述中国驻马来西亚大使馆说，黄惠康无意干预大马内政，到访茨厂街只是出于亲善目的。
中国驻马来西亚大使馆的官方通稿则称，黄惠康是趁中秋节前夕到访茨厂街，“与华人、马来族店主亲切交谈，询问生意情况，共度中秋佳节。”
“反对侵犯权益”
黄惠康25日与夫人赵舒美一同到访茨厂街，身穿传统马来花纹短袖上衣的黄惠康在吉隆坡小贩商业公会主席洪细弟的陪同下视察商贩经营。
在黄惠康到访前，美国与澳大利亚先后发出旅游警告，呼吁其国民远离茨厂街约10分钟车程外的阿罗街，称该处可能成为恐怖袭击的目标。
大马官方马新社与中国半官方中新社等均报道了黄惠康造访茨厂街时的发言。他说：“中国政府在国际关系中历来奉行和平共处五项基本原则，从不干涉别国内政，不介入他国内部事务。但我们对于侵犯中国国家利益，侵犯中国公民和企业合法权益、损害中国与所在国的友好关系的不法行径也决不会坐视不理。”
“中国政府反对一切形式的恐怖主义，反对任何形式的针对特定种族或族裔的种族主义和极端主义，反对破坏社会公共秩序和社会稳定的严重暴力事件。”
大马华文报章星期天报道，布城外交部副部长利查证实将就这番言论于星期一传召黄惠康，并称已就此通知首相办公室。马来西亚总理纳吉布与外交部长阿尼法目前正在美国纽约出席联合国大会。
利查向《中国报》强调，传召属正常程序，相信黄惠康将应传召函赴约。
英文《星报》则称，大马外交部验证看待黄惠康的言论，并且认为其言论有干预大马内政之嫌。
大马首相署华裔部长魏家祥与执政联盟马华公会前副总会长颜炳寿均认为黄惠康的言论被曲解。现任马华总会长，大马交通部长廖中莱则认为中国大使只是阐明其看法，并无侵犯之意。
不过，颜炳寿也认为到访茨厂街不属大使的外交任务，这次亲善访问也未必有所成效，反而可能让别有用心者“逮到机会”借题发挥，使本已紧张的国家族群关系进一步撕裂。
巫统青年团执委阿尔曼·阿兹哈则批评黄惠康做法“不明智”，要求他向大马政府及人民道歉。
“我要告诉这名中国驻马大使，最近干扰和平的人是那些挑衅，以及不只是侮辱马来土著，还侮辱马来领袖的华裔，因为他们执迷不悟，引发大部份马来人的怒气。”
“大马政府从来没有干预中国的内政，因为我们尊重两国之间的关系，我要提醒大使不要干扰我国的行政。”
《星洲日报》报道，中国驻马使馆星期六（26日）发表声明说，黄惠康“完全无意干预马来西亚的内政，他最不想看到就是他的亲善访问茨厂街遭到误解、扭曲或被利用来破坏中马关系”。
吉隆坡《东方日报》说，黄惠康星期六晚出席南洋华侨纪念抗日战争胜利70周年活动时，记者们希望就外交部传召一事采访黄惠康，但黄惠康摇手，不愿作出任何回应。
在北京，中国外交部尚未就吉隆坡的这起事件作出评论。
（撰稿／责编：叶靖斯）
读者反馈
无需要担心。大使的言论出于关心，也没有发表对任何人批评也没有伤害或者侮辱更加没有恐吓的言辞。我更加相信这次过后会有更多大使出来走走，说说心里话。
义和（
来自BBC中文网Facebook）
感觉必须得说，万一要是再发生屠杀华人惨剧怎么办？
张耀聪（
来自BBC中文网Facebook）
虽然大马华人受到打压，但毕竟还是属于马来西亚公民。
Sam Lim（
来自BBC中文网Facebook）
大使讲话看似没有问题，但在特定时间和地点讲，他所表达的内涵就不一样。若中国在条件成熟时，允许华人持有双重国籍，预计东南亚华人都想有双重国籍身份。
谢立（
来自BBC中文网Facebook）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
墨西哥千人游行纪念43学生失踪一周年
墨西哥格雷罗州43名失踪师范学生的家长在墨西哥城游行，纪念孩子失踪一周年。据报道有8000人加入声援。
游行人士星期六（9月26日）举起失踪学生的照片穿过首都街道。家长们一直质疑政府所称学生被腐败警员移交毒枭杀害的说法，要求重新调查，并接受国际社会监督。
总统培尼亚则宣布成立“特别团队”审查此案。
因贩毒团伙之间争夺地盘与政府军警扫荡，墨西哥经历数十年的暴力浪潮，成千上万人员在此期间失踪。格雷罗州学生绑架失踪案引起举国公愤，也成为了一起象征案件。
BBC记者沃特森（Katy Watson）在墨西哥城报道说，示威者把这场游行称之为“愤怒日”游行，许多人在叫喊“培尼亚下台”，“不要失踪，不要死亡”等口号。
BBC记者说，培尼亚总统本周初曾接见失踪学生家长，并保证他是站在家长一方，同样希望找出真相，但家属们则明确表示他们不相信政府。
时序：墨西哥伊瓜拉市失踪案
- 2014年9月26日：阿约齐纳帕市一家师范学院的学生到伊瓜拉市抗议并筹款
- 9月26日晚：警察拦截学生，枪杀六人，其余43人自此失踪
- 9月30日：伊瓜拉市市长何塞·路易斯·阿瓦尔卡请假，获得批准
- 10月4日：伊瓜拉市附近发现了三处乱葬岗，但初步法医检测否定死者就是失踪学生
- 10月19日：墨西哥联邦警察进驻伊瓜拉，取代市府警察执勤
- 10月22日：墨西哥总检察长穆里略宣布已针对伊瓜拉市市长路易斯、其妻子和市警察局局长发出逮捕令
- 10月23日：格雷罗州州长阿吉雷引咎辞职
- 10月29日：总统培尼亚与失踪学生家属会面，承诺“更新搜索计划”
- 11月4日：路易斯夫妇在首都墨西哥城被捕
- 11月7日：总检察长披露，三名黑帮成员招认杀害失踪学生并焚烧尸体
- 2015年9月：泛美人权委员会专家组反驳墨西哥城政府结论，认为43名学生遗体不可能都在科库拉被焚
2014年9月26日，43名来自格雷罗州阿约齐纳帕的师范学生到邻市伊瓜拉抗议时与警察发生冲突后失踪。
联邦政府其后声称，伊瓜拉与邻镇科库拉的警察扣留了学生，继而将他们交给当地毒枭处置。毒枭其后据称杀害了所有学生，并焚毁尸体。
不过，泛美人权委员会（IACHR）派遣的一个专家组花费六个月来审查政府的调查结果，并发现了漏洞。
专家组指出，学生遇袭的导火线是他们不知情地控制了一辆载满毒品的大巴，而政府袖手旁观，并未采取措施保护学生。
专家组结论认为，这43人的遗体不可能全都在科库拉的垃圾堆中被焚化。
到目前为止，墨西哥联邦政府称已从垃圾堆中辨认出两名死者的遗体。
（编译／责编：叶靖斯）
习近平：中国设首期20亿美元南南基金
出席联合国可持续发展峰会的中国国家主席习近平宣布，为南南合作基金首期提供20亿美元，免除最不发达国家等2015年到期债务。
分析人士指出，过去一些西方国家批评中国自私自利、缺乏消除国际贫困的意愿，而中国此举显示其积极希望被视为一个参与全球事务的国家。
正在美国纽约访问的中国国家主席习近平于9月26日至28日在纽约出席联合国成立70周年系列峰会。
习近平承诺，中国为南南合作援助基金首期提供20亿美元；对最不发达国家到2030年援助力争达到120亿美元；免除最不发达国家、内陆发展中国家、小国、岛国2015年到期未还的政府间无息贷款债务。
目前尚不清楚哪些国家将得到上述债务免除，也不清楚多少债务可以得到免除。
“和平发展”
他在讲话中说：“和平与发展仍然是当今时代两大主题，要解决好各种全球性挑战，包括最近发生在欧洲的难民危机，根本出路在于谋求和平、实现发展。”
他强调“要争取公平的发展，让发展机会更加均等”，“让发展成果为各国人民共享”。
习近平还表示中国将建立一个发展知识中心，分享各国的发展经验。
周五，“联合国可持续发展峰会”通过了一份由193个会员国共同达成的“2030年可持续发展议程”，提出17项可持续发展目标，希望在今后15年内实现3个史无前例的非凡创举：消除极端贫穷、战胜不平等和不公正以及遏制气候变化。
（编译/责编：立行）
习近平结束访美到纽约参加联合国峰会
结束了对美国的国事访问的中国国家主席习近平离开华盛顿来到纽约参加2015联合国可持续发展特别峰会。28日习近平将在联合国大会发表演讲。
在中国媒体报道开始清点习近平访美成就的时候，美国主要媒体在报道习近平在华盛顿的国事访问时除了报道中美两国在网络安全和南海问题达成基本的承诺外，主要还时报道双方存在的分歧。
从习近平下榻的纽约华道夫酒店到联合国总部之间的几个街区的路口警察和保安密布，许多街道交通被管制。华道夫酒店外面除了华侨社团的欢迎人群和法轮功抗议者外，就是匆忙过往的行人。
华道夫酒店
具有100多年历史的华道夫酒店去年被中国的安邦保险集团收购。美国媒体当时都报道说安邦集团同中国统治精英关系密切。纽约这座五星级豪华酒店作为政界商界盛大活动和名流出入的场所而闻名，但在华道夫酒店对面两名路人对BBC中文网记者表示他们不知道华道夫酒店已经被中国公司收购。
华道夫酒店新楼1931年落成开张时是世界最高最大的酒店，当时的美国总统胡佛在白宫发表广播讲话说：“华道夫新楼是酒店业的标志性事件，它会一如既往地继续国家好客的传统……它是美国上升的实力、舒适、艺术的衡量标准，也对美国人展示了勇气和信心……”
但参加此次联大的美国总统奥巴马和其他官员一改下榻华道夫酒店的惯例，改住附近乐天纽约皇宫酒店。在美国舆论关注中国网络盗取美国政府和商界机密的时候，一般都认为奥巴马和随行官员不住华道夫酒店是出于安全考虑。
时间窗口
直到今天罗马教皇结束访美离开的时候，教皇访美仍然是美国的电视和报纸长篇报道的内容。
许多中文报道将罗马天主教教皇方济各访美同中国国家主席习近平访美作比较。有报道说，教皇走访沿途的美国各地政府官员预计，夹道欢迎教皇的人群最多可达百万之众。
在中国社交媒体上，许多人批评说将习近平访美同教皇访美在时间上重叠是中国外交部的重大失误，因为教皇成为美国媒体报道的主要焦点，令习近平访美对美国公众的影响力大打折扣。
但哥伦比亚大学的政治学者吕晓波则认为，中美作为世界上政治和经济举足轻重的两个大国，双方领导人日常安排的紧凑程度可能超乎公众理解，因此在选择习近平访问时机上，双方的时间窗口能够重合的部分并不多。
（责编：立行）
伊朗总统鲁哈尼要求调查麦加朝圣踩踏事件
伊朗总统鲁哈尼在联合国发表讲话时要求对周四（9月24日）造成700余人丧生的麦加朝圣踩踏事件展开调查。
周四发生的麦加朝圣踩踏事件是25年来死伤最严重的事故，一共有769人死亡，934人受伤，死者中有超过130人来自伊朗。
伊朗总统鲁哈尼表示，踩踏事故“令人心碎”。
此前，沙特阿拉伯最高伊斯兰教长为当局辩护说，麦加朝圣踩踏事件是“人力无法控制的”。
沙特国王萨勒曼已经下令对此灾难进行安全检讨。
伊朗和一些其他国家批评沙特当局处理安全问题的方式。
记者们说，伊朗的不满也有政治上的动机，因为伊朗与沙特在地区影响力的竞争态势越来越紧张。
（编译：友义，责编：立行）
波兰俄罗斯为二战历史原因发生争吵
波兰外交部召见俄罗斯大使，要求后者解释有关他所说波兰应该为第二次世界大战的爆发承担部分责任的言论。
俄罗斯驻波兰大使安德烈耶夫此前表示，二次世界大战开战之前，波兰曾经阻挡反纳粹德国的结盟。
他还说，1939年前苏联入侵波兰不是侵略行动。
最近几年，波兰和俄罗斯的关系不和睦，波兰是俄罗斯干预乌克兰最尖锐的批评者。
此前一天，波兰驻莫斯科大使因为一个波兰村庄的前苏联士兵坟墓遭人蓄意破坏而被莫斯科召见。
“承担部分责任”
周五（9月25日）晚间波兰一家私人经营的电视台播出的采访中，安德烈耶夫说波兰当时阻挡反纳粹德国的结盟。
“因此波兰为1939年9月随之而来的灾难负担部分责任。”
安德烈耶夫所说的阻挡结盟，指的是波兰当时拒绝前苏联军队通过其领土。
安德烈耶夫还说，后来前苏联入侵波兰东部并非侵略行动，而是“在德军明确入侵之前确保前苏联安全的行动”。
他还说波兰与俄罗斯关系是1945年以来的最低点，波兰冻结与俄罗斯的政治，文化和人道联系。
波兰外长说，安德烈耶夫的言论“危害历史事实”。
波兰外交部声明说，“这对前苏联秘密警察的受害者缺乏尊重。”
（编译：友义，责编：立行）
俄罗斯和爱沙尼亚互相交换被囚间谍
俄罗斯和爱沙尼亚在一座边界桥梁上互相交换两名被定罪的间谍。
爱沙尼亚安全官员科赫瓦上个月在俄罗斯被判刑15年。
德雷森2012年因为间谍罪而被爱沙尼亚判刑入狱。
科赫瓦被判刑引发外交争端，爱沙尼亚和欧盟坚持科赫瓦是在爱沙尼亚土地上被绑架的，但是俄罗斯否认指控。
德雷森是爱沙尼亚前安全警察，他被发现在1991年爱沙尼亚独立后多年来传递秘密资料给俄罗斯。
他在2012年被逮捕，他的妻子也被捕并被判缓刑。
俄罗斯联邦安全部门表示，两国在边界的皮乌察河上的一座桥互相交换被关押的间谍。
爱沙尼亚安全部门表示，两国经过“长期的谈判”之后同意交换被对方关押的间谍。
科赫瓦回到爱沙尼亚之后表示，他很高兴能和回家，并感谢“帮助他返回爱沙尼亚的各方政府”。
俄罗斯在波罗的海的邻国2004年加入北约和欧盟之后，就与俄罗斯关系不睦。
双方关系在乌克兰危机之后进一步恶化，俄罗斯被指责帮助乌克兰东部的分离分子武装，但俄罗斯否认。
（编译：友义，责编：立行）
独家专访：中英混血青年长笛演奏家邵丹尼
近年来，一批青年华人古典音乐家在全球范围内愈发受到关注，郎朗、李云迪等明星级人物拥有世界级声誉和无数粉丝。
值得注意的是，这些知名华人音乐家擅长的多为钢琴、小提琴，涉足其它乐器的人比较少，中英混血青年长笛演奏家邵丹尼（Daniel Shao）就是其中之一。
邵丹尼现年20岁，父亲是中国人，母亲是英国人。他的父母都是古典音乐爱好者，父亲在中国文化大革命期间，从莫扎特等当时被禁的西方音乐家的作品中汲取营养。
过去几年内，他先后获得布莱顿音乐比赛第一名、美国卡内基音乐厅比赛第一名、意大利米兰国际比赛“卡尔·雷内克”（少年组）第一名等奖项的肯定，曾入围BBC青年音乐家大赛总决赛、在皇家阿尔伯特音乐厅、巴比肯音乐厅等著名场地演奏。
丹尼在接受BBC中文网专访时介绍，自己从7岁时开始学钢琴，9岁上小学的时候看到长笛老师在所有学生面前演奏，“令我觉得这是一种富有魅力的乐器，就想自己也试试”。
他刚开始学长笛的时候感到难，但“所有乐器都不容易，长笛比较容易演奏简单旋律，越深入越难，需要一位好老师”。
“我13岁的时候开始在皇家音乐学院（Royal College of Music）少年班学习，得到老师凯瑟琳·比克尼尔（Katherine Bickernell）很好的指点；而且在参加面试之前，我跟着该校教授、著名长笛演奏家苏珊·米兰上了一节课；很幸运，因为那个时候我还有很多需要学的，那一次收获非常大”，他回忆。
丹尼16岁的时候到到普赛尔音乐学校（Purcell School of Music）读书，专门学习长笛。“在那里的两年非常好，可以看很多高水准的演出，有很多机会演出，也结交了很多好朋友。”
“这所学校学生比较少，每届仅约有30人，几乎所有人的理想都是当职业音乐家；虽然课业繁忙，但也是令人享受的经验，因为大家志趣相投。”
丹尼目前在牛津大学圣凯瑟琳学院学习音乐。考上这所世界级名校的过程不简单。“面试的过程有点可怕”，他笑言。
谈到进入牛津大学的过程，他说：“我13岁的时候曾经去牛津大学看望在那里读数学硕士的表哥，一下子就爱上了这座大学城；当时我想申请皇家音乐学院，也想申请牛津大学，所以二者都申请了，过程都挺难”。
据介绍，皇家音乐学院的考核包括笔试和演奏面试，牛津大学的考核除了古典音乐知识，还要求演奏很难的键盘，同时还要有3门A Level科目拿到A。
丹尼在音乐、美术和英国文学这3门A Level科目拿到了A。尽管获得皇家音乐学院的录取通知，且有奖学金支持，他还是选择了牛津大学。
他在牛津大学的课程大部分内容是理论性的，包括音乐史等等，也有一小部分实践性的演奏课程。
丹尼从小是在英国孩子中长大的，周围很少有华人。他现在的同学中绝大部分是英国中产阶级子弟，更是少有华人。
他认为这一点对少数族裔学生来说有点难：“我和几位华人同学会聚在一起讨论，如何才能让学业不受自身少数族裔身份的影响”。
尽管牛津大学的老师和员工并未区别对待华人学生，但教授名单上基本都是西方人的名字，极少有亚洲人。“我没有机会上亚洲老师的课，没有人是亚洲音乐专家，更没有亚洲作者写的音乐专著可以读”，丹尼遗憾地表示。
“这些对我来说还是有一定影响—营造的环境和动态对非西方学生来说非常不同；如果我想学中国音乐，只有一门选修课可以考虑。”
郎朗、李云迪等古典音乐明星的出现让更多西方人了解华人的实力。丹尼认为有更多华人音乐家代表是好事，但是“亚洲音乐小天才”的现象也有不好的一面。
他解释：“比如，青年女钢琴家王羽佳是非常好的音乐家，但是一些媒体的报道却把焦点放在她的身材或打扮上，而不是音乐本身—我觉得一部分原因是她是一位亚洲女性，这不是好现象”。
丹尼表示，前不久，伦敦新成立了一家专门招募非洲裔和亚洲裔音乐家的交响乐团，这是展示少数族裔古典音乐家很好的一步。“这些让我们知道，在英国有自己可以走的道路和发展空间，且音乐界有少数族裔的代表。”
“我觉得人们往往认为，族裔背景不会对音乐产生影响，‘你从哪儿来没关系，音乐是每个人的音乐’这类说法非常流行，而我不这么认为。”
“我们需要确保亚裔师生能够更好地意识到族裔背景可能对自身生活产生的影响，努力减少“华人比欧洲人强是因为他们被训练得像机器一样演奏”等偏见；我写博客记录学音乐的点滴心得，也试着提高亚裔音乐人在这方面的意识。”
除了在牛津读书，丹尼目前还师从皇家音乐学院长笛教授凯特·希尔（Kate Hill）。法国著名长笛大家苏菲·雪赫（Sophie Cherrier）也是他非常钦佩的音乐人。
大学毕业后丹尼想到交响乐团工作，同时也有自己独奏演出的机会。去年圣诞他曾去中国演出，觉得是非常好的经验。
近些年，来英国学习音乐的华人学生越来越多。那么，丹尼对他们有什么建议？
他告诉记者：“英国是学习古典音乐非常好的地方，但大家也需要知道，这里的学习与中国的方式非常不一样，会更鼓励每个人的个性和风格；同时，华人音乐人通常有很棒的演奏技巧，这一点受到英国这边的肯定，所以还是有发展机会的”。
“勇敢追求你渴望的，不要让任何事拖你的后腿”，丹尼坚定地说。
（责编：立行）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
今天开始的70届联合国大会是此次联大会议的重头戏，在联合国秘书长潘基文作年度报告后，美国总统奥巴马首先发表讲话。
针对中国抓捕女权活动人士， 美国民主党总统参选人希拉里·克林顿形容让习近平主持联合国妇女峰会“可耻”。
中国国家主席习近平在联合国宣布最新免债计划，中共《人民日报》报系集中撰文回应国内的批评和抱怨。
习近平9月27日主持全球妇女峰会，敦促全世界能够做出更多努力改善妇女权益，成为各个媒体关注的焦点。
在“占中”爆发一周年之际，国际特赦发表声明，呼吁中国当局立即释放八名因支持香港“雨伞运动”而被关押的大陆活动人士。
香港“占中”一周年纪念集会已经在香港当地时间晚上7点左右结束，参与者并没有与在场戒备的警方发生任何冲突。
9月28日是香港“占中”抗议行动一周年，当地多个团体在金钟政府总部外举行纪念集会，而大批警员也在场戒备。
一年前香港“占领中环”抗议领导人戴耀廷、周永康对BBC中文网说，非暴力抗争在香港还没有走到尽头。
世界台商联合总会纪律委员会作出裁决，将现任英国台商会会长董淑贞停权一年，并要求口头道歉。
日本拓殖大学教授下条正男调查中国清朝制作的《皇舆全览图》后，发表康熙年间清朝制作的这一《皇舆全览图》中，不含尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）的论证。
中国驻马来西亚大使黄惠康9月28日应邀会见马来西亚代外长韩沙再努丁，就其较早前访问吉隆坡唐人街时发表的谈话作出解释。
南北车合并采取了“对等合并”方式，先合并股份公司、后合并集团。两个实力业绩相当、且均在上海和香港上市的公司的对等合并，在中国尚无先例。
德国VW集团（大众汽车、福斯汽车）总部附近的检察官说，收到了报案，并已经对该集团前执行长展开调查。
奥迪汽车公司表示，全球有210万辆奥迪车安装了所谓的能够骗过尾气排放测试的作弊装置，其中车型包括A3、A4等。
今年7月在东京六本木马路上被查获持有大麻而被警方逮捕起诉的明治天皇玄外孙被判刑6个月，缓期执行3年。
日本警方逮捕一对涉嫌殴打便利店店员的中国夫妇。中国游客在海外的不文明行为再次成为网民关注和评论的话题。
强烈台风“杜鹃”周一（9月28日）傍晚在台湾北部登陆，中秋节连假受影响，交通受阻。
眼不见心不烦？富裕的澳大利亚想把难民“外包”给贫困的柬埔寨。五千万澳元砸下去，柬埔寨已经接纳了……四名难民！
阿富汗东部地区，至少300名极端组织“伊斯兰国”的民兵向多处检查站点发起罕见的协同性攻击。
在西班牙加泰罗尼亚议会选举中，独立派联盟赢得了绝对多数的议席。该联盟早前表示，如果以绝对多数胜出，将在18个月内宣布独立。
俄罗斯总统普京表示，他将尽努力建立一个协调框架来打击在叙利亚和伊拉克境内的“伊斯兰国”（IS）。
罗马天主教皇方济各在美国宾夕法尼亚会晤儿童性侵受害者，并与他们一起祈祷。教皇说，上帝为他们的痛苦而“哭泣”。
至少有一个地方，机器可能永远无法取代人类。那是哪里？机器无法取代的是谁？
英国《卫报》回顾了一年前发生在香港的“雨伞运动”，并且分析了这次运动的持续性影响。《金融时报》报道说，中国上海自贸区正在迎来两周年纪念日，但目前不存在什么值得庆祝的事情。
曾在布什政府从事亚太事务的韩磊（Paul Haenle）表示，美国应该把亚太地区放到更重要的位置上来，考虑到这一地区所拥有的东西，经济的发展和繁荣。
“我的几个孩子念书的时候都被别人欺负，其中一个儿子还被人家打破了头，但是长大了，他们都很有出息。”说这话的是中国老一辈著名的儿童心理学家曹子芳教授。
中国非政府组织（NGO）益仁平在今年初就被中国当局勒令关闭。目前生活在纽约的该组织前负责人陆军在接受BBC采访时谈了对习近平拜访联合国的感受。
美国航空航天局（NASA）表示，上一次月全食与“超级月亮”巧遇发生在1982年。如果今年错过了这一超级大明月，再等约18年才有机会再见同样的美景。
今年的农历8月15，人们可以观测到几十年一遇的超级月亮，观赏超级月亮的最佳地点是在北美、南美、西非、中东和西欧。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
美中俄领袖在联合国大会上发表讲话
今天开始的70届联合国大会是此次联大会议的重头戏，在联合国秘书长潘基文作年度报告后，美国总统奥巴马首先发表讲话。
奥巴马表示，如果俄罗斯吞并克里米亚的行动不会承担任何后果的话，同样的情况也会发生在联合国其它成员国身上。他补充说，这也是美国及其伙伴国家制裁俄罗斯的理据，而且美国无意回到冷战。
奥巴马还强调说，美国无意孤立俄罗斯，并且希望俄罗斯通过外交接触解决这一危机，并让乌克兰决定自己的未来。
美国总统奥巴马在讲话中还提到南海问题。他说，美国对于南海并没有任何领土主权诉求，同时还敦促中国及其它对南海声称有领土主权诉求的国家通过和平手段解决争端。
中国国家主席习近平及俄罗斯总统普京随后也将发表讲话。
联合国总部外
联合国总部门口各国电视媒体，特别是平时并不热衷报道联合国活动的美国主要电视媒体都摆开阵势，各路名主持，讨论嘉宾都纷纷上镜。
联合国这个致力于改善国际秩序的国际机构每年在联大期间却给纽约交通带来混乱和拥堵，本次70届联大更是如此。纽约出租车司机大多叫苦不迭，但也有专门跑机场曼哈顿线路的司机迎来送往各国来宾，
平时驾车上班的联合国雇员这几天都改乘公交地铁。联合国鼓励在联合国总部附近下榻的各国领导人如果可能，可以步行来联合国总部参加活动，以节省时间。昨天我就看到德国总理默克尔在随行簇拥下步行进联合国总部。
中国领导人习近平下榻的华道夫酒店距离联合国总部虽然也是步行距离，但步行并非这个代表团的选项。从华道夫酒店到联合国的街角，都有法轮功抗议者执著地坚守，对面也有打国旗的欢迎者和支持者对抗议做出平衡。
此次联大会会议期间，中国的抗议者和欢迎者人群形成比较独特的景观，因为似乎别国代表团并没有类似的待遇。在联大期间记者看不到有醒目的来自别的国家的抗议者或欢迎者热烈欢迎或抗议本国领导人，比如普京或伊朗领导人。
(责编：董乐)
习近平访联合国之际希拉里批评抓捕女权人士
正在竞逐美国民主党总统参选提名的希拉里·克林顿加入其他人权倡议团体的行列，对中国国家主席习近平在联合国主持“全球妇女峰会”提出批评。
希拉里在社交媒体推特上发言：“一面迫害女权主义者，一面却在联合国主持妇女权益的峰会？可耻。”
人权活动团体是因为中国政府在今年国际妇女节期间拘禁五名国内女权活动者，而对习近平主持这场峰会感到不满。
据报道，联合国大会中国代表团回应称：对中国妇女事业的评价，本国妇女事业的工作和进步，中国人民、特别是中国妇女才最有发言权。
广东《南方都市报》记者发自纽约的报道称，中国外交部国际合作司司长李军华周日（27日）晚间表示：“我们注意到一些人士、团体，对中国妇女事业提出了一些自己看法，有些甚至是无中生有，有些是对中国妇女事业进步的不太了解。”
“比如你刚刚提到有一些促进女权运动的人士受到了拘捕，据我所知，他们受到拘捕不是因为他们在促进女权事业，而是他们的行为违反了中国的法律法规。”
“在中国，我想举国上下是共同赞同促进和保护妇女发展的。”
李军华并未说明他是否专门就希拉里的言论作出以上回应。
这些女权活动者——韦婷婷、郑楚然、武嵘嵘、李婷婷和王曼——表示，虽然他们在被拘一个月后获释，但犯罪嫌疑人的记录对他们的行动造成了影响，也对女权组织带来了冷却效应。
她们上周在一封公开信中说：“我们热切地期望，这次由中国国家主席习近平和潘基文秘书长、姆兰博－恩格努卡执行主任共同主持和80多国领导人参与的妇女峰会上，习近平主席能够做出表率，强化中国在北京世妇会上的承诺，宣布更切实有效的计划和措施促进性别平等和妇女赋权。”
美国驻联合国大使鲍尔（Samantha Power）表示，如果要赋予女性权力，那就不应该因为言论和信仰的原因拘留他们。
过去几周时间里，鲍尔列出了全球20名遭到不公正拘禁的女性，其中包括中国记者高瑜等中国女性。
（编译：成路 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
人民日报报系评中国减免外债：不是冤大头穷大方
中国国家主席习近平在联合国发展峰会上宣布了一系列中国援助其他国家的新计划，在中国国内引起网民质疑。
习近平上周六（9月26日）宣布的这些计划包括免除最不发达国家、内陆发展中国家、小国、岛国2015年到期未还的政府间无息贷款债务等。
一些网民将对外免除债务与国内的扶贫工作相提并论，批评中国“穷大方”。
中共《人民日报》报系周一（28日）集中撰文，回应国内的批评和抱怨。
其中，《人民日报》的客户端在一篇联合署名的述评文章中批驳了中国免除外债是“穷大方”的说法。
评论说，互联网上也有少部分人对中国免除债务的决定发出了不一样的声音：又是免除债务，又是出钱，中国自己还有很多贫困人口，应该把钱首先花到他们头上，而不是搞免债、做外援。
评论用“五个事实”论证其观点，包括：免债是大国经常做的事，中国也享受过外援带来的好处；中国对外援助并非大水漫灌，而是有针对性，能切实改善当地人生活；外援可以改善他国发展环境、有利于中国商品和企业走出去，中国并非冤大头，等等。
评论说，中国对外援助并非只出不进，算“经济账”也是值得的。
《人民日报海外版》周一也在其“望海楼”专栏中以题为〈中国贡献给力全球发展〉的署名评论发声。评论强调，中国推动全球发展事业不是只停留在口头上，而是扎扎实实落实在行动上，其中就包括免除最不发达国家和部分发展中国家的部分债务。
评论认为，这些建议和承诺，进一步充实了中国的全球发展观，进一步夯实了国际发展合作的基础，为全球发展事业注入了强大动力。
《环球时报》的社评则称，对外援助的重要性不须“讲透”。
社评承认，由于中国仍有大量欠发达地区，要用钱的地方很多，因此“面临在这个问题上统筹内外各种意见和不同轻重缓急的考验”。但是，“随着中国走到国际舞台的中央，这样的钱必须花，而且要花好”。
社评说，中国社会要迅速摆脱对外援助的那些钱能在国内做多少事的简单计算方式，决不可让民粹主义干扰国家的外援计划。“如果舍不得外援，根本就没法在国际社会混”。外援的“好处”很多时候是不能大张旗鼓宣扬的，那样做会导致严重负效果。中国舆论应配合官方的对外援助，不具体细究为什么，在一些敏感问题上不坚持刨根问底。
批评未息
不过，《人民日报》系的这些评论文章似乎并未让网民信服。
广东惠州网民“升斗小民6389”在《人民日报》客户端的文章下评论说：“二十亿美元扶贫一个县，会让多少老佰姓受益？穷大方！”
“该遗忘的梦sky”说：“我们只是规则的尊从者，不是制定者，好好适应规则吧，唯一可改变的就是你自己做到规则的制定者。”
来自黑龙江哈尔滨，自称“哈工程150402团支部”的网民说：“中国就是有钱，任性！”
江苏扬州的“冷冷的秋风兄”：“没关系，多卖点地，加点税，啥都又有了。”
不过“王一帆爱碎碎念”认为：“我们要相信自己的国家。主观上，少算经济账，少算眼前账，多算政治账，客观上，这是我们作为大国，作为常任理事国的责任。免除外债是一个决定就有直接结果的问题，而我们国家的扶贫工作是长期问题，总要给机会，给时间。”
中国免债史
从本世纪初开始，减免外债成为中国外交的重要方式之一。
2000年10月，中非合作论坛第一届部长级会议在北京举行。中方承诺两年内减免非洲重债穷国和最不发达国家100亿元人民币债务。
2005年中国国务院新闻办公室发表的《中国的和平发展道路》白皮书中透露，截至2005年，中国已减免了44个发展中国家总计198笔价值约166亿元人民币对华债务。
2006年11月，在中非合作论坛北京峰会上，中国宣布免除同中国有外交关系的所有非洲重债穷国和最不发达国家截至2005年底到期的政府无息贷款债务。
2010年2月，中国国务院批准了减免伊拉克欠华债务的80%，约68亿美元。
对外援助和减免外债也一直是中国国内较富争议的话题。批评者往往将这种国家行为和国内救灾时号召普通民众捐款、医疗保障欠缺、教育投资不足等现状进行比较，进而在社交媒体上发出种种抱怨之声。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
习近平主持全球妇女峰会成媒体关注焦点
世界80多国的国家元首和政府首脑参加了今天纽约联合国总部举行的全球妇女峰会：从承诺到行动峰会。会议开始，中国国家主席习近平和联合国秘书长潘基文作了开幕讲话。
习近平宣布，中国将向联合国妇女署 捐款1000万美元。在未来5年中，中国将帮助发展中国家建立100个妇幼健康中心，并为了提高女童入学率而实施100个快乐校园工程。邀请3万名发展中国家妇女来华参加培训，并在当地为发展中国家培训10万名女性技术人员。
习近平还以“妇女是半边天”表示中国将会为妇女享有平等的权利而付诸更多努力。
上午习近平主持了第二节会议，期间习近平的夫人彭丽媛女士以及此次访问期间备受美国媒体关注的习近平的高级智囊政治局委员王沪宁和中央财经领导小组办公室主任刘鹤都坐在前排显要位置。
这次峰会由中国同联合国联合举办，北京第四次妇女问题世界会议通过《北京宣言》和《行动纲要》20周年。
北京宣言和行动纲要
在习近平主持的会议中，包括巴西、阿根廷、古巴、德国、法国等多国领导人纷纷发言，在解决性别不平等问题上作出具体承诺。国家和政府首脑级在峰会上对妇女权益作出承诺这在联合国尚属首次。
1995年在北京召开的第四次妇女问题世界会议上，189个国家的政府采纳了《北京宣言》和《行动纲要》，为促进性别平等和妇女权利制定了路线图。
在《北京宣言》和《行动纲要》通过20周年之前的18个月期间，联合国妇女权能署要求167个国家审核了各自对妇女问题上取得的成就和差距，并为各自国家实现宣言和行动纲要制定蓝图。
各国领导人承诺
在今天联合国总部举行的会议上，各国领导人发表讲话，均认为性别平等和妇女权能是联合国可持续发展目标的关键组成部分。
巴西女总统罗塞夫上午发言强调要保护所有受暴力迫害的妇女，进一步行动确保在政策上和所有教育层面促进妇女发展，加强妇幼保健，为少女提供更多支持。
古巴总统劳尔在讲话中表示要改变文化方式，让男女分担家庭责任，让更多女性进入政府。
德国总理默克尔说德国已经发起动议让发展中国家更多妇女获得专业资格，促进妇女在企业界的地位。虽然德国在这方面还存在改进空间，但德国正致力于扩大妇女的专业发展机会。
法国总统奥朗的强调，要实现让世界女性有更多受教育和就业机会，各国就要确保在各个层次妇女有平等权利，赋予妇女更多责任。
中国妇女地位
习近平今天在联合国主持妇女峰会成为各个媒体关注的焦点。上午习近平在台上支持会议期间，会场座无虚席。
习近平在会后还同尼日利亚领导人举行了会晤。习近平在会场的活动特别受到非洲国家媒体记者的关注，有中国面孔的记者也成为他们获取素材的对象。
人权问题一直是中国同西方国家发生分歧的焦点之一，中国也常常成为美国和其他国家人权指责的对象。
在周日的妇女峰会之前，美国和国际人权组织强烈谴责中国当局打压女权活动人士。中国在今年的三八国际妇女节前夕抓捕了五名女权活动人士。
但是属于人权范畴的妇女权益和性别平等一向是中国政府引以为豪的成就。
中共在1949年掌权后通过立法和激进的政治手段，很大程度上改变了中国妇女的传统状况，改善了中国妇女的政治地位，经济独立地位和受教育机会。
不过中国自70年代开始实行独生子女这次以来，各地发生对超生妇女实行强制堕胎的行为招致权利组织的批评，他们认为强制堕胎是对妇女权益的侵犯。
（责编：林杉）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
国际特赦呼吁中国释放支持香港民运活动人士
在“占中”爆发一周年之际，国际特赦发表声明，呼吁中国当局立即释放八名因支持香港民运示威被关押的大陆活动人士。
2014年9月28日，香港掀起声势浩大的“雨伞运动”，抗议者连续多日占领香港中环、要求实现“真普选”。
国际特赦呼吁释放的这八人当中，共有五人以涉嫌“煽动颠覆国家政权”被正式逮捕，他们分别是孙昌兰、陈启棠、王默、谢文飞和张圣雨。
另外一名活动人士孙峰已经因同样罪名被控罪。
如果被定罪的话，他们可能面临长达15年的监禁。
另外两人纪斯尊、叶晓铮被控寻衅滋事、公共场所聚众扰乱秩序等罪名。如果被定罪的话，可能面临五年监禁。
这些活动人士对香港“雨伞运动”的支持包括在网上发表言论、照片、公开打出“支持港人争取自由”横幅等。
八人当中共有七人来自南部。记者分析说，这些人继续被关押，可能是中国政府有意在与香港邻近的大陆地区压制民主活动。
另外，27日正值中秋，香港支联会当晚举行“中秋民主灯火行动”，吸引赏灯人关注仍被关押的中国维权人士，关注中国人权状况。
香港媒体还报道说，占中周年之际，香港一些团体将分别举行纪念活动。
（撰稿：苏平，责编：林杉）
香港“占中”一周年纪念集会平静中结束
香港“占中”一周年纪念集会已经在香港当地时间晚上7点左右结束，参与者并没有与在场戒备的警方发生任何冲突。
这次集会由民阵及学联等多个团体发起，大约有一千名市民参加。
集会活动进行到下午5时35分，约50名出席活动人士尾随政党“人民力量”成员谭得志，从政府总部外出发，尝试经添美道马路走出夏悫道。
在场警察曾多次呼吁在场人士不要冲出及占领马路，“人民力量”的支持者向警察发出嘘声。最后，“人民力量”及其支持者没有冲出马路。
而参与集会的人士也在晚上7点左右集会结束后陆续散去。
黄之锋发言
去年发起“占中”行动的三名发起人戴耀廷、陈健民和朱耀明以及香港学生组织学联及学民思潮的代表均出席了纪念集会。
学民思潮召集人黄之锋在台上致词的时候说：“9月28日对于我们来说，是一个我们投身民主活动重要的转捩点，但我不希望9月28日纯粹只是成为一个在未来一年、两年、三年或未来十至二十年内一个纯粹的纪念节日。”
黄之锋还表示，香港人在“雨伞运动”创造奇迹，但不足以“撼动政权”。
参与者感言
其中一位参加者是二十多岁的陈先生去年9月28日有中催泪弹，其后多数时间在旺角占领区。他对BBC中文网记者说，香港过去一年的发展让他失望。“好像没有进步过，整个社会仍然荒谬。”不过，他说仍未感到绝望，如果大型群众运动再次出现，他仍然会参加。
两名十五岁的中四学生杨同学及李同学则结伴到金钟现场参与纪念活动。李同学说，她瞒着家人参加，而占领行动一年后，仍然忌讳与家人谈论政治。“他们看新闻就会说集会人士多余。（当谈论时事时）我不会再插嘴，免得令家人关系转坏。”
此外，BBC中文网记者在集会现场还遇到了四名来自台湾的女生。他们这次专门来香港参加“占中”一周年纪念活动。其中一名学生叶思妤表示，她们这次来“因为香港人的命运有时候跟台湾很接近。”
这些台湾女学生还认为“雨伞运动”与“太阳花运动”有很多相似的地方──如摆摊、音乐表演等──，而两者的运动领袖之后亦受激烈批评。
不过，她们均认为，台湾在关注香港发展的人不太多。
（撰稿：李文/责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
香港“占中”一周年 多个团体举行纪念活动
9月28日是香港“占中”抗议行动一周年，当地多个团体在金钟政府总部外举行纪念集会，而大批警员也在场戒备。
据由18个政党及民间组织组成的“全民反政治打压”运动发言人黄洁莹表示，“占中”行动发起人戴耀廷、香港学联及学民思潮的代表以及支持占中团体代表到台上发言。
此外，参加者将会在下午5时58分左右默站15分钟，希望市民反思及回顾雨伞运动，思考将来如何争取民主，这也是去年香港警方向“占中”示威者释放87枚催泪弹的时间。
黄伞重现
据身在现场的BBC中文网记者蔡晓颖表示，集会现场已经聚集了超过一千人，而且不同年纪的人都有，其中不少人手持象征“占中”运动的黄色雨伞及黄色横幅，也有人打出“我要真普选”的标语。
不过，香港民主派组织“人民力量”成员谭得志则表示，如傍晚时分有1000人响应，就会冲岀马路占领87分钟，纪念去年警方施放的87枚催泪弹。
对此，黄洁莹评论说，如有其他行动，市民可自行选择是否参与，至于参与大会活动的团体，将于晚上7时陆续散去。
据BBC中文网记者蔡晓颖报道，有不少军装和便衣警员出现在集会附近地区戒备，而金钟附近两条行车线已经关闭，但集会现场气氛平静。
香港媒体也报道说，为了防止有人冲岀马路，警方在中环夏悫道两旁也架起铁马，并有人站岗，密切监视人民力量成员的行动。此外，也有警员在现场检查市民手持的横额。
反“占中”游行
与此同时，反对“占中”团体包括“忠义民团”、“占中不代表我”等，也在28日下午2时半举行游行。游行从中环出发至金钟添马公园，并在公园内举行集会。
而另一个反“占中”组织“保卫香港运动”则在铜锣湾百德新街游行至湾仔鹅颈桥，要求香港政府尽快起诉“占中”发起人。
反“占中”游行发起人邓德成说，“占中”行动打击香港经济，希望以游行表达“占中”不值得纪念。他还呼吁市民在下一届区议会、立法会选举不要投泛民主派政党候选人的票。
（采访：蔡晓颖/撰稿：李文/责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
香港占中一周年 戴耀廷周永康评估下一步
一年前的夏秋之交，中国全国人大常委会通过“8·31决定”，香港政权移交以来最大规模的群众运动拉开了帷幕。
成千上万的香港大专学生到中文大学参与罢课集会，抗议“8·31决定”；学民思潮、学联带领学生爬过三米高的铁栏，誓要重夺“公民广场”（政府总部东翼广场）。
到9月28日，从傍晚到深夜，警方施放87枚催泪弹，示威者以两伞遮挡，让平平无奇的雨伞成为争取民主的标志。示威者占领金钟、旺角、铜锣湾三区，帐篷一顶接一顶架起，甚至还搭建了自修室、充电站，俨如一个个自给自足的村落。
然而，79个昼夜之后，“两伞运动”黯然落幕，示威者所争取的目标一个都没有实现。转眼一年经过，政治低气压笼罩香港，下一步要如何走下去？
戴耀廷：超乎想象
“雨伞运动”前，戴耀廷对外的角色很单纯，他在香港大学教授法律，专注宪法研究。但他的生命给自己执笔的一篇文章完全改变。
2013年1月16日，《信报》刊登他名为《公民抗命的最大杀伤力武器》的文章，提出以“占领中环”作为手段，向中国中央政府争取普选的想法，一石激起千重浪。
戴耀廷心中构想的“占领中环”原本是一个比较静态的行动，预计只有1万人参加，大家在中环游行、静坐、堵路，象征香港人愿意以影响金融中心的运作来争取民主。参加者不会抵抗警察的拘捕，然后在法庭自辩，讲述香港现行制度不公。
不过，事情发展远超戴耀廷所想。
戴耀廷对BBC中文网说：“我们当时曾讨论，如果我们不走，警察也不拘捕我们，我们应否冲出马路？当时的讨论是不好，太危险了……28日当天，封路之后，市民冲出马路的刹那，其实很感动，香港人有很大的勇气。原先计划不够胆做的事情，市民都去做。”
“雨伞运动”爆发后，戴耀廷有一张照片在网路上广泛流传——29日的凌晨，警方施放催泪弹后，戴耀廷跌坐地上失声痛哭，罗马天主教香港教区前主教陈日君枢机拥着戴耀廷，一名女子在旁安慰。戴耀廷说，当时感觉五味杂陈。
“我们没有想象会出催泪弹……我们的政府竟然对我们自己的和平示威者使用不合理武力。我们见到人们没有在怕，退了又回来……那时候差不多天亮，我们见到警察似乎开始放低盾牌，准备撤走，与我们一起的市民在街上开始休息……大家都躺在街上，大家都很肮脏，不过他们的样子都很美丽，因为对民主追求的坚持实在很感动。”
自我质疑与“退联潮”
香港专上学生联会在“雨伞运动”中担当了非常重要的角色，大家对学联几位学生领袖有极大期盼。不过，“雨伞运动”期间及过后的龉龃、不信任、互相攻击，让学联前秘书长周永康过去一年陷入不断沮丧的状态。
相比于“雨伞运动”期间几乎天天曝光，周永康过去一年变得低调，彷佛在公众视野消失一样。
周永康对BBC中文网说：“消沉的原因是，运动到后期有很多攻讦。运动之后立刻有‘退联潮’（退出学联），一时间疏理不了发生甚么事情，没有空间喘口气，也没有反思问题的根源……经常质疑自己：是否我们这群人判断错误，没有尽好自己的责任。”
学联于1958年成立，由八所高校的学生会联合组成，一直领导着香港的学生运动。可是在“雨伞运动”过后，香港大学、浸会大学、城市大学与理工大学先后通过公投退出学联，让学联的代表性大减。
“退联潮”对周永康打击很大。他说：“现在的情况是，似乎是摧毁了学联，但是没有一个更好的、更巩固、革新的学运方向。”
矛盾爆发
“雨伞运动”期间一直有参加者主张“升级”行动。戴耀廷在内的“占中三子”一直提倡尽早结束占领，被人批评太保守；被合称“双学”的学联与学民思潮被批评霸占了运动的领导权。
“占中三子”与“双学”意见不一，更甚者，金钟与旺角两区的参与者也互相攻击。
戴耀廷说他没有后悔当天拦阻学生“升级”的决定。
“围堵政总（政府总部）是想挑衅（政府的）暴力，警察用更大的暴力，希望能号召更多人出来，这是争取民心的一种方法。”
“问题是，这样做是否值得？是否唯一的方法？”他认为，如果 10月21日学联代表与政府官员谈判后，占领者退场，或许能得到市民最大的支持。
在“占中三子”与“双学”意见相左的问题上，戴耀廷说他们主要是在策略上意见不一，但学生年轻，与他们想法不一样很正常。
不少学联的批评者是较激进的“本土派”，周永康说，当中有很深的误会。
“本土派里面很多人，其实是立心善良的人……很多人在运动里被标签为鬼（间谍）、捣乱、暴力狂徒。这些状况让他们含冤受挫。”
在那79天里，金钟占领区给人较中产阶级的感觉──秩序井井有条、对外形象带着一丝丝小资味道；旺角本来就是个龙蛇混集的社区，占领区吸引了不同阶层的市民，运动期间也多次爆发打斗。
一些旺角占领者对金钟占领区心生不满，他们认为，他们受到这些暴力对待，才能守得住旺角。金钟的占领者付出不多，但却享受光环。
周永康说，不同区域的占领者沟通与交流非常少。“他们感受不了被尊重的时候，就会让那些误会在低气压的环境之下‘滚雪球’，变得很大。”
周永康认为，凡此种种，让大家忘掉占领的初衷，互相猜忌。
遗憾、后悔与转变
周永康说，如果时间可以重来，能够改变一件事的话，他希望当时学联能坚持召开院校会员大会。
“退联是因为学生觉得与学联之间的关系疏离……运动期间的决策其实由（学联的）常委会做决策，学生很难参与会议，产生隔阂。”
对戴耀廷来说，唯一遗憾是没有推出“广场投票”作为运动期间的决策机制。
“当运动变得如此多元……必需有一个决策机制让所有人决定。”他不认为广场投票会影响去年大局，不过能让公民社会多一种共同决策机制。
不过，周永康与戴耀廷都认为，香港过往的单一领导社运模式将一去不复返。
周永康说：“无论在社区运动、日常政治，似乎都不能再以代议士的模式推进……要以群众参与模式。”
“雨伞运动2.0”？
一道又一道的法院禁制令，最终为警察驱赶所有占领区铺平道路，而“普选”仍是没有来到大家面前，但是戴耀廷不认为“雨伞运动”失败。
“如果大家只把雨伞运动视作一个行动去看，好像甚么都得不到。但假如将香港民主运动以长时间的角度来看，所有非暴力抗争争取目标都不是说一年、两年的事……第一次占领行动所带来的社会冲击是非常大，很多人都因此开始认真开始、关注争取民主。”
戴耀廷认为，像“雨伞运动”这样大型的群众运动很大机会在香港重现。
“79天占领只是雨伞运动的第一阶段。我们可以想的，是如何让第二阶段比第一阶段更厉害。”
无论是戴耀廷还是周永康都认为，非暴力抗争在香港还没有走到尽头。香港去年并未出现大规模的罢工、罢货、罢市。以后公民社会的重点，是如何加强抗争力度。
无可否认的是，香港政治与中国政治环环相扣，然而戴耀廷还是比较乐观。
“香港的民主化会否对中国政权有正面作用？这样视乎中国本身的政治改革。如果中共自己都在面对一个正当性危机的时候……而政权认受性是建基在经济能够继续发展下去。但一旦放缓甚至出问题，政权面对一个挑战。”
他认为，香港仍是中国政府的民主化“实验场地”。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英国台商会会长董淑贞“亲中”停权一年
世界台商联合总会纪律委员会作出裁决，将现任英国台商会会长董淑贞停权一年，并要求口头道歉。
董淑贞曾经在国民党主席朱立伦访问上海时发言引起争议、今年7月也曾经指责亲民党主席宋楚瑜与政论节目名嘴周玉蔻。
台湾的媒体报道称，除了世界台商联合总会纪律委员会作出裁决之外，提案的台商代表称将在理事会上强烈要求撤除董淑贞在世界台商联合总会的职务。
据称提案代表指董淑贞“亲中藐台”、还曾说如果民进党执政，中国政府就应该停止购买台湾农产品等等。
董淑贞是英国英格兰台商会会长、欧洲台商会会长也是世界台商总会副会长。
自称“董妈妈”的董淑贞反台独立场鲜明强烈，经常举办“两岸三地”的活动。
事业主要在中国境内的董淑贞也有捐款给穷苦地区学童的慈善活动，在台湾也从事拯救流浪狗的工作。
有英国台商向BBC中文网表示，虽然纪律委员会作出了停权和要求道歉的决定，但是在撤除董淑贞职务方面，可能未必能够立即作成决定。
BBC中文网尝试以电话联络董淑贞，但是无人接听，故而未能得到她本人亲自的回应。
（撰稿：威克，责编：董乐）
日本学者称清朝《皇舆全览图》不含钓岛
日本拓殖大学教授下条正男调查中国清朝制作的《皇舆全览图》后，发表康熙年间清朝制作的这一《皇舆全览图》中，不含尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）的论证。
日本《产经新闻》周一（9月28日）图文并茂地报道了这一消息，反驳中国政府宣称"钓鱼岛是中国固有领土"和出示的明、清两朝代地图。报道还称下条教授打算把这一调查结果作为日本正当持有尖阁诸岛主权的资料，提交日本政府和执政党。
中国记载
中国记载的《皇舆全览图》是1708年康熙皇帝授意朝中传教士绘制，1717年完成木制版图、1721年再版，期间还印行过铜版图，是中国历史上首次以经纬度绘制的地图。中国互动百科形容《皇舆全览图》"是中国自古以来最精最全之图"。
《产经新闻》报道中说，日本已发现过中国政府1969年发行的地图还把尖阁诸岛列入日本领土，"中国政府是在1970年代尖阁诸岛周边海域的海底被形容可能蕴藏石油等资源后才开始主张尖阁诸岛主权"。
报道引述下条的话说："这次的发现对中国政府说拥有尖阁诸岛主权时，是反驳其主张没有历史根据的贵重资料"。
下条的论证符合日本政府和日本各政党的一贯主张，在日本属于舆论主流，虽然不令人意外，但"活力门"等非主流传媒网站还是转载了《产经新闻》该篇题为"中国主张的尖阁主权再次崩溃"的报道，并引发一些网民欢呼。
其中无名氏@一周年ID：WF7／XsIRO的网友说："日本九州也快要被说成中国固有领土了"，另一名ID：PCDKiAR/0的网友说："这么说来行使集体自卫权还是正确的事"。
欧洲地图
近两年，日本不时出现学者以论证方式反驳中国在主权和历史问题上的主张。
今年6月日本长崎纯心大学教授石井望也曾发表过调查十九世纪后期英国、德国绘制的世界地图结果说，欧洲国家在日清战争（中国称甲午战争）前印制的地图里，就把尖阁诸岛列为日本领土了。
论文图文并茂地说："十九世纪世界最大的地图出版社英国STANFORDS地图店1887年发行的地图《LONDON ENTRANCE》和1868年德国出版的《HANDATLAS》都把尖阁诸岛列入琉球（日本）版图"。
该论文说："欧洲的地图是推翻中国主张日本通过日清战争夺走尖阁诸岛的新证据"。
不过在日本，也有少数非主流舆论认为钓鱼岛可能属于台湾。例如共同社客席论说委员冈田充著书《尖阁诸岛问题－领土民族主义的魔力》中，以其自身派驻台湾体验的台湾与冲绳文化众多共通部分的角度来思考，认为钓鱼岛可能最早属于台湾。
（责编：董乐）
马来西亚代外长约见中国大使逾两小时
中国驻马来西亚大使黄惠康9月28日应邀会见马来西亚代外长韩沙再努丁，就其较早前访问吉隆坡唐人街时发表的谈话作出解释。
黄惠康大使是在一名助理的陪同下，在当地时间上午十一点三十分抵达马来西亚国内贸易及消费部，并在下午二时通过大厦特别通道离开，避开媒体的追问。
韩沙再努丁本身是国內贸易、合作社及消费部长，但因为外长阿尼法目前在联合国出席会议，因此由韩沙再努丁已代外长身份会见黄惠康。
马来西亚外交部表示，不会就此次会面举行记者会，不过会在较后时发表声明透露会面的谈话内容。但截至本文发表时，马来西亚外交部尚未发表有关声明。
双方反应
中国外交部发言人洪磊28日在北京举行的记者会上则力挺黄惠康，指黄惠康在中秋节期间访问华人社区是“正常的亲善行为“；他重申中国不干预他国内政。洪磊表示，中马是友好邻邦，他希望大马能维持国民团结、社会稳定及种族和谐。
较早前，马来西亚外交部已表示将在28日传召黄惠康，就他访问唐人街发表“干预大马内政”的谈话作出解释。随后当地华文媒体报道，指有关传召是由副外长理查马力肯发出，不符合国际外交礼节，因而被代外长撤销，旅游部长纳兹里甚至批评理查马力肯“愚蠢”，。
黄惠康也曾向媒体确认，不会出席召见。但黄惠康后来又应邀会见马来西亚代外长，显然内情复杂。
到访唐人街
这次会面源自支持马来西亚总理纳吉布的红衫军在9月16日无法突破警方的防线闯进首都吉隆坡的唐人街后，声言将在9月26日（也是中秋节前夕）发动众人到唐人街示威的行动。
红衫军发言人嘉玛甚至放重话，指在唐人街的集会不排除发生骚动。红衫军的举动引起人心惶惶，唐人街小贩也准备在当天休业。
就在红衫军大集会前夕，中国驻马来西亚大使黄惠康在夫人及唐人街小贩商公会领导人的陪同下，访问唐人街，赠送月饼给当地小贩。他随后在记者会上也根据事前撰写的文稿发表谈话，表明中国政府反对一切形式的种族主义，也反对任何破坏社会公共秩序与稳定的严重暴力事件。
执政党评论
有关谈话经报道后，即刻引来马来西亚执政党巫统青年团、巫统控制的马来文报章《马来西亚前锋报》的挞伐，指控黄惠康干预大马内政。
前任外长、现任国际伊斯兰大学主席莱士雅丁则表示，黄惠康不应该前往唐人街。他说：“他去那边有甚么工作？外交部肯定必须有所行动。”
莱士雅丁目前也担任马来西亚政府的社会及文化事务顾问。他说，他並没有涉及任何一方，但是中国大使的行为必须受到质疑，如果想要亲善，那就不要做大使。莱士雅丁也表示，红衫军不应该到唐人街游行，因为华人也没有要到马来人集中的甘榜峇鲁或甘榜拿督格拉玛游行，这是政治礼貌。
《马来西亚前锋报》在其编辑部专栏文章中指责黄惠康干预马国內政，并触及大马人的敏感神经线，还表示，马来西亚不希望其他国家干涉大马政治以及与外国所建立的相互尊重立场。
这篇以阿旺士拉末为笔名的文章还要求黄惠康“道歉”或“返国”，并由另一名“更懂得礼仪的大使取而代之”，并表示，希望这是中国大使第一次也是最后一次的犯错。
文章也提醒中国，要“照顾好自己的事情，不要特意来搅局。”
文章还指出，中国国內也面临著诸多的问题，而其他国家的外交官，包括大马，理应也可以对任何事情发表言论。文章也带讽刺的语调表示，“当中国政府坚决反对国內的妓院和色情按摩业的同时，如果黄惠康可以更专注在中国公民到大马涉及妓院和按摩业的问题，这会更加的恰当。”
而执政党巫统青年团执委阿尔曼阿兹哈也抨击黄惠康干预大马內政，并指黄惠康的做法“不明智”。他强调，最近干扰和平的人是那些挑衅，以及不只是侮辱马来土著，还侮辱马来领袖的华裔，因为他们执迷不悟，引发大部份马来人的怒气。他表示，马来人一直都尊重其他族群的权利及宗教，但是其他族群也应该尊重马来土著的权利。
华人声音
不过，《马来西亚前锋报》的文章则受到执政成员党民政党全国主席马袖强的批评，他指该报的评论文章是“既愚蠢且没有道理的”；他认为，该报不应煽风点火，相反应该提供国家更多建设性的意见，为国家的永续发展作出贡献。
马袖强指出，中国一直是大马的朋友，两国刚刚在去年庆祝建交四十週年，大马也是中国在东盟的最大贸易伙伴。他表示，《前锋报》应该停止刊登离谱且无保留的意见，因为此举可破坏马中之间的良好关係。
执政华裔成员党马华总会长廖中莱相信，黄惠康知道自己的权限，其谈话是向大马传达正確的讯息，並没有干预大马內政。他认为，反对恐怖主义、极端主义及种族主义，不仅是中国政府的立场，也是大马的立场。
而前任马华总会长翁诗杰则说，大马与其传召黄惠康，倒不如考虑把对象换作印尼驻马大使，或许会更为贴切，届时大马大可把时下国人深受的印尼霾害之苦，向其申诉，查其原由，寻求根治，那倒不失为张显党国领导关心民瘼的一种手段。
此外，中国大使黄惠康到访唐人街并发表谈话获得马来西亚华人社区及在野党的支持。马来西亚华总会长方天兴说，各方应正确、客观和完整的看待黄惠康日前为配合即临的中秋节，应邀亲善友好访问唐人街后所发表的谈话，而非受别有居心者在网络发表断章取义的消息所误导。
方天兴还补充说，黄惠康的谈话，主要是针对全球共同抵抗极端的恐怖和种族主义立场，完全符合也应被视为马中两国、美国等在内的“全球立场”。
大使辩护
面对批评声音，中国大使黄惠康则强调，中国没有任何意图要干预大马內政。他重申当日到访茨厂街，是要亲自到访这个旅游胜地，向中国游客派定心丸，证实大马並没有发生排华事件。
黄惠康说：“在中国，有好多人都关心大马局势，以为大马发生了排华事件嚇跑不少游客，紧接著中秋节后就是国庆长假，好多中国人都会出国旅行，大马是非常好的旅游国度，我这趟到茨厂街，是要去证实这里一切安好，向中国人派发定心丸，怎么会被误导和错误解读成这样的局面呢？”
他表明，“我说的是真心话，我没有提到红衣或黄衣，或者说谁要来集会，甚至都没有提大马华人，我强调的是中国官方一贯的外交立场，即不干预內政与內部事务。”
而中国驻马来西亚大使馆官方网站也刊登了黄惠康的谈话全文。文稿回溯中马友谊源远流长，歷久弥新，并表扬大马华裔为大马争取独立、经济发展和社会进步做出了不可磨灭的贡献，得到举国上下和其他民族的认可与肯定。文稿还引述纳吉首相曾高度评价大马华人的贡献，並表示，“没有马来西亚华人，就没有马来西亚今天的成就”。文稿也感谢大马华人华侨不忘祖籍国和祖国，在中国革命、建设和改革开放事业中发挥了巨大作用，为促进中马两国关係的发展和中马两国人民的友好往来，发挥了不可或缺的作用。
文稿也指民主富强公平正义是国家和社会发展的基本目標，社会稳定是实现这一目標的基础，而健全的法制则是实现这一目標的保障，稳定与法制缺一不可。法制的基本要求是有法必依、执法必严、违法必究。
黄惠康在讲话中指大马是一个法制国家，任何人都应该维护法律的尊严，任何人不能破坏法律的权威，践踏法治。
他也表明，中国政府在国际关係中歷来奉行和平共处五项基本原则，从不干涉別国內政，不介入他国內部事务。“但我们对於侵犯中国国家利益，侵犯中国公民和企业合法权益、损害中国与所在国的友好关係的不法行径也决不会坐视不理。中国政府反对一切形式的恐怖主义，反对任何形式的针对特定种族或族裔的种族主义和极端主义，反对破坏社会公共秩序和社会稳定的严重暴力事件。”
（责编：李文）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中车集团正式成立 中国南北车完成合并
中国国资委周一（28日）发布消息称，中国中车集团公司正式成立。至此，历时将近一年的南北车重组工程宣告全部完成。
这是中国国内两个实力业绩相当、且均在上海和香港上市的公司的对等合并，在中国尚无先例。
声明称，南北车合并采取了“对等合并”方式，并采取了先合并股份公司、后合并集团公司的重组步骤。
中国媒体称，南北车的合并，可以避免在国际市场竞标中产生恶性竞争。
一个与此相关的例子是，南车曾以超低价在阿根廷斩获数十亿元人民币的订单，同样竞争此项工程的北车则状告其恶意竞争。
2000年，原中国铁路机车车辆工业总公司与原中国铁道部脱钩，并被分解为南车和北车，形成了中国铁路机车车辆装备产业的双寡头格局。
2010年中国国资委、铁道部等相关部门也曾酝酿和论证将南、北车合并问题。 其目的正在于避免低价竞争、恶性竞争，促进和有利于中国高铁走向国际市场。
有反对人士认为，两车合并在国内存在垄断现象，不利于技术水平的快速提高和核心竞争力建立。
《人民日报》2014年的一篇评论表示，价格竞争是市场竞争的基础，两家企业既然是市场竞争的主体，自然有权利自行定价参与国际竞争。
“二合一”看起来会避免价格战，但为此付出的代价可能是资金效率变低、创新动力不足、价格行政化、服务官僚化等一系列垄断弊病，最终结局就是轻慢客户，脱离市场。
最新一轮的中国股市暴涨中，南车北车股票在合并消息确认前出现了连续多天涨停，被中国股民称为“神车”，此后出现连续大幅下跌，成为了此轮中国股市波动的代表性股票。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
德国检察官对VW前执行长展开刑事调查
德国VW集团（大众汽车、福斯汽车）总部沃尔夫斯堡附近的检察官说，收到了报案，并已经对该集团前执行长展开调查。
检察部门在发表的声明说，调查的重点将是在有关VW集团生产的车辆废气排放数据造假还有谁需要负责为重点。
按照德国的法律系统，任何人都可以向检察官报案，检察官就必须决定是否有足够的理由立案进行刑事调查。
据称，检察部门收到了许多的报案，其中包括了VW集团本身所提出的报案。
但是检察部门的发言人则没有说明检察部门会在什么时候审讯刚下台的集团前执行长文德恩。
集团新执行长穆勒说将会“毫不懈怠”地将事情调查个月落石出。
奥迪汽车
VW集团属下的奥迪汽车则说，全球总共有2.1百万辆奥迪所生产的汽车被装上了在美国测试废气排放时作弊的软件。
VW集团上个星期说，共有1100万辆集团旗下各品牌的车辆受到影响。
美国联邦环保署在测试废气排放的时候发现有些柴油引擎车辆装上了作弊的装置，爆出了此一震撼业界的丑闻。
这种装置可以感应车辆引擎是否在接受检测，由此改变车辆在受测时的表现。
路透社未经VW集团证实的报道说，该集团研发部门的负责人也因为丑闻而被停职。
造假作弊的丑闻除了令VW集团声名受损之外，该集团还有可能被美国方面处以最多可以高达180亿美元的罚款。
丑闻爆发之后, VW集团的股价大幅下跌，一个星期之内市值下跌了1/3。
德国政府已经要求该集团在10月7日之前提出计划，保证未来集团所生产的柴油引擎车辆绝对都可以符合废气排放标准，不会运用作弊造假的手段。
（撰稿：威克，责编：董乐）
奥迪承认两百万辆车有尾气“作弊”装置
奥迪汽车公司表示，全球有210万辆奥迪车安装了母公司大众所谓的能够骗过尾气排放测试的作弊装置。
奥迪的一名发言人对路透社表示，受影响的车型包括A1、A3、A4、A5、A6、TT、Q3和Q5。
在西欧，大约142万辆奥迪汽车配备EU5发动机，其中德国有57.7万辆。另外美国有近1.3万辆奥迪车受到影响。
大众汽车排放丑闻是因大众汽车在美国的汽车尾气排放测试时被发现作假后爆发的。
美国环保署在VW集团所生产的奥迪A3、高尔夫、甲壳虫（金龟车）、捷达、帕萨特等柴油驱动的车款的测试车辆上发现了能够骗过尾气排放测试的“作弊装置”。
大众汽车上周称，全球受排放丑闻影响的车辆可能达到1,100万辆。
德国大众汽车公司已经为失信于用户做出了道歉，原首席执行官文德恩9月23日宣布辞职。
马蒂亚斯·穆勒被任命为大众汽车的新首席执行官。受到任命后，穆勒表示，挽回公司的声誉是他的头等大事。这次丑闻让大众的名声受损。
德国媒体周末有报道说，该国政府两年前对于大众在使用这种软件的警告置之不理。不过周一，德国政府一名发言人否认了这个说法。
与此同时，大众的股价在上周大跌之后周一再次下降6.6%。
（编译：林杉 / 责编：董乐）
日本明治天皇玄外孙因持有大麻被判刑
今年7月在东京六本木马路上被查获持有大麻而被警方逮捕起诉的明治天皇玄外孙被判刑6个月，缓期执行3年。
被判刑的是现年36岁的竹田恒昭，目前无业，检察官以违反日本《大麻取缔法》起诉他，并且具体求处判刑8个月。
承审法官长池健司在作出判决的时候，告谕竹田恒昭说“你的家长和自己本人都有良好的环境、教育和知识，希望你要自觉，日后切记不可再犯”。
检察官方面说，竹田恒昭17岁在美国居住的时候开始使用大麻，而竹田本人则说，起初只是觉得好玩，而现在吸食大麻的原因是为了“解除压力还有逃避现实”。
竹田恒昭是明治天皇第6个女儿常宫的后代，常宫嫁给了北白川宮能久親王的长子—竹田宫恒久王，这个家族在二战之后，被令脱离皇籍，从此改名为竹田家族。
北白川宮能久親王是世袭日本王室贵族，是明治天皇父亲—孝明天皇的义弟；1895年，在率领日本军队进攻台湾的时候病逝。
虽然不再被看成是皇家贵族，但是竹田家族在日本还是有相当的地位与名声，并且还曾经担任相当重要的职务。
竹田恒昭的父亲竹田恒治曾经担任日本驻保加利亚大使，叔父竹田恒和曾经是代表日本参加奥运马术竞赛的选手、也是现任的日本奥委会主席。
竹田恒昭本人曾经在美国居住，返回日本之后曾经在电通公司上班，不过目前待业中。
（撰稿：威克，责编：董乐）
中国夫妇在日本殴伤店员被捕引网民热议
日本北海道警方逮捕了一对涉嫌殴打便利店店员的中国夫妇。打人原因据称是丈夫不满店员示意没付款就食用店内冰淇淋的妻子离开，“感到妻子受到侮辱”。
日本共同社报道，日本北海道札幌中央警署警方表示，36岁的荣嘉欣和25岁的赵昕昱赴日本度蜜月。
上周六（26日）晚间，在札幌市中央区便利店内，24岁的日本男店员以手势示意尚未付款就拆开店内冰淇淋食用的赵昕昱离开。
荣嘉欣当时“感到妻子受到侮辱”，因而出手殴打店员脸部，被警方逮捕。
在日本创办新闻网站的中国记者徐静波在微博上撰文评论此事，他的文章累积阅读人次30万。
他表示中国人不应“把国内的思维和习惯发挥到国外来”。他说，中国的“抗日剧”或许造成一些仇视日本人的心态，但“既然自己想来日本走一走，就必须抛弃这些抗日剧情结”。
网民热议
超过20万网民在微博上搜索“#中国夫妇 日本便利店#”关键字。
湖南邵阳一位网民评论：“真是林子大了什么鸟都有，中国公民旅游不良事件频频发生，哎，为这些人感到羞愧，拉低我们中国人平均素质。”
重庆开县一网民表示：“我不知道为什么好多人都在说不该去日本，日本和中国确实有瓜葛，但不是体现在这件事上。本来付费前吃东西就违反规定，又不分青红皂白就打人，我也是中国人，我都觉得这让我们国家蒙羞。”
但也有网民表示，在中国确实有些地方的商店是可以“先吃再给钱”，吃完了会自觉拿到柜台结账。
一名网民写到：“明明是人文风情不同 明明是习惯不同。”
有网民以亲身经验表示有前例可循：“确实可以的，学校附近开的超市有很多男孩打完球进超市先拿水喝再给老板钱。”
但也有一位新疆乌鲁木齐的网民说：“暑假在超市兼职的时候，很多顾客都会拿着空的包装来结账，有的说孩子要吃没办法，有的太渴了就直接喝了再结账，不过几乎每天都能在超市里看到空的饮料罐包装袋什么的。”
不文明行为
中国官媒《人民日报》海外版官方网站海外网报道，该事件在日本也引发讨论，许多人批评中国游客修养欠佳。
该网站引述日本论坛一位网民留言说，这不是中国人才会发生的单一事件：“这对夫妇大概觉得店员是顾客的奴隶，所以当店员提醒他们注意（礼仪）的时候才会发火，在日本这样的人也越来越多。”
更有日本网民怪罪首相安倍晋三放宽对中国游客签证的审查标准，才导致中国游客与日本人发生冲突。
中国游客出国旅游已经多次发生被认为“修养欠佳”的事件。
今年九月初，一群中国游客因航班延误大闹曼谷机场，并高唱中国国歌。
日本电视台制播节目探讨中国游客在日本的举止，画面中的中国游客在富士山爬树拍照、乱扔烟蒂、捡拾火山岩等明令禁止的行为。
在节目中店家们受访时表示，中国观光客带来庞大商机，但部分观光客的举止礼仪令人不敢恭维。
（撰稿：刘子维/责编：董乐）
强台风“杜鹃”袭台湾中秋连假交通大乱
强烈台风“杜鹃”周一（9月28日）傍晚在台湾北部登陆，中秋节连假受影响，交通受阻。
北部台北市、新北市、基隆市、桃园市、宜兰县周一停止上班上课。
贯穿西部的高速铁路自15点（格林尼治标准时间7点）后停驶，公路多处路段发布预警管制措施。
超过11家航空公司来往台湾的飞机航班调整或取消，台湾往返本岛离岛的轮船停航。
今年中秋节三天连假，许多台湾民众早早就规划好赏月、出游行程，但受到今年第21号台风“杜鹃”影响，周日（27日）中秋节当晚，北台湾地区民众无月可赏。
气象局表示，杜鹃来袭适逢中秋节，受到“超级月亮”的潮汐引力作用，可能引发“超级大潮”，气象局已发布暴潮警戒值，提醒低洼地区及要前往海滨的民众注意安全，严防淹水。
气象局对台湾北部及中部山区发布“超大豪雨”警报，其他地方也预测会有豪雨或大雨。
气象局于周一上午发布陆上台风警报，台风中心登陆台湾后，周一下午至周二上午是风雨最强的时候，周二早晨台风中心将移往台湾海峡，预计周二下午登陆中国福建省。
台湾民众喜欢烤肉庆祝中秋节，但今年杜鹃台风来袭，考量市民安全，台北市政府取消开放原本将让民众烤肉的23处台北市河滨公园烤肉区。
但仍有民众冒着风雨在有屋檐遮蔽的地方升火烤肉。
受到台北市周一停止上班上课影响，睽违20年再度来台湾开唱的美国摇滚团体“邦乔飞”（Bon Jovi）首场演场会取消。主办单位表示，已经购票的歌迷可以改看周二场次或退票。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
记者来鸿：澳大利亚五千万澳元买个笑话？
去年9月，澳大利亚和柬埔寨达成协议，将关押在瑙鲁岛上的难民转移安置到柬埔寨。截至到今年6月，澳大利亚总计提供超过5000万澳元的援助、安置款项，不过，送去柬埔寨的只有四名难民。
这一幕发生在金边。2014年9月26日。
头上，水晶吊灯熠熠生辉；身边，觥筹交盏香槟流淌。就是在这里，澳大利亚和柬埔寨的部长们达成协议：将澳大利亚关押在遥远的太平洋岛屿瑙鲁上的大批难民安置在柬埔寨。
这项计划自从诞生之日起一直受到广泛批评。
真正的难民在完全自愿的基础上转送柬埔寨。然后将获得一揽子资助计划，帮助他们融入当地社会、寻找工作机会、构筑新生活。
最初澳大利亚承诺，向柬埔寨提供4000万澳元的援助，此后又追加1550万澳元的安置费用。
镜头快速推进到一年之后，非常明显，难民不太感兴趣。仅有一名伊朗人、三名罗兴亚人接受搬去柬埔寨，另外还有四人已经表示自愿申请。
但是，去了柬埔寨的一名罗兴亚人现在已经要求被送回缅甸！当年，他正是因为害怕暴力迫害逃离缅甸的。
位于悉尼“难民行动联盟”组织的伊恩·林托尔（Ian Rintoul）说，“这充分表明柬埔寨未能给难民提供安全可行的安置计划。”
6月，第一批重新安置的难民抵达柬埔寨之后，立刻被送往金边南部一条僻静街道上的一所别墅中。此后，他们一直被隔离在这里。和外界联系非常有限，和邻居也没有来往。
帮助这些难民的“国际移民组织”的官员拒绝向我们介绍难民的日常活动，因为这“事关隐私”。
在金边的一位罗兴亚人难民说，难民的生活非常孤独、充满恐惧和压力。但是，他和另外其他两名罗兴亚人都表示，希望能够和新来的那位难民谈一谈，劝他不要返回缅甸。
他说，自己刚来柬埔寨的时候，在一所清真寺藏身，避难申请三年多才处理完。过去五年，一直住在阴暗潮湿的地下室。
另外一位罗兴亚难民说，“如果我回家，政府肯定会杀了我。”由于担心还留在缅甸的家人的安全，他不愿透露姓名。
他还说，“在柬埔寨生存非常非常难。我们没有适当的文件。罗兴亚人没受过教育。在柬埔寨找工作很不容易。在餐馆打工，一天挣不到五美元。怎么生存？”
这位难民还告诉我们，柬埔寨人经常冲着他大叫“印度人”、“印度人”，明显透露出非常瞧不起，“他们不喜欢我们，他们憎恶我们。”
另外还有一位不愿意透露姓名的罗兴亚难民则说，女儿出生，他上不了“户口”，因为村长让他拿来50美元作贿赂、否则不在有关文件上签字。
难民哪里拿得出这样一笔钱。
“别提钱”
批评人士说，事实证明，（澳大利亚的）难民交易代价昂贵、收效甚微，柬埔寨政府成为明显赢家。
澳大利亚移民部长达顿（Peter Dutton）坚持说，“行之有效”的商谈仍在进行中，柬埔寨内政部发言人（Gen Khieu Sopheak）确认，另有三名伊朗人和一名罗兴亚人已经自愿要求重新安置（在柬埔寨）。
问起数以百万计的援助款项都是怎么花的，这位发言人回答说，“请不要问我钱的事儿。”
目前在瑙鲁还关押有数百名难民。林托尔认为，（安置去柬埔寨）“一直就是个笑话”。给首批去柬埔寨的人发放的那15000澳元的“胡萝卜”，对影响瑙鲁岛上其他难民的看法起到的作用微乎其微。
林托尔说，安置协议“其实已经崩溃”，已经花费的数以百万计的澳元不过是“试图支撑起非法、违法离岸处理申请避难者的做法。”
他还说，上一次柬埔寨代表团来岛上参观不过就是“孤独地转了转”，已经同意转到柬埔寨的那四个难民虽然认可了、但真想去的目的地其实是其他国家。
斯特兰齐奥（Sebastian Strangio）曾经撰写有关战后柬埔寨的专著。他形容，难民安置协议“是伙伴之间的完美合作……双方都有肤浅动机。”
他说，前澳大利亚总理阿博特领导的政府希望找个“大棒”，吓走那些试图乘船进入澳大利亚的难民；柬埔寨政府得到的是“国际信誉剖了剖光”。
眼下，金边那所别墅中的难民于仍然生活在与柬埔寨生活隔绝开来的世界。
一个人确实会走，但是另外还有四个人要来。不过，走出高墙，未来充满不定性。也不清楚这些人是否真想呆下去。
对未来打算非常清楚的一个人，是那个忍受过千辛万苦、自己来柬埔寨寻求避难的罗兴亚人。
他说，“我想立刻离开柬埔寨。我希望很快就能离开。”
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
IS向阿富汗政府军发起协同攻击
阿富汗东部地区，至少300名极端组织“伊斯兰国”的民兵向多处检查站点发起罕见的协同性攻击。
当地一位官员告诉BBC，在南加哈省的攻击行动当中，共有两名警察被打死。
这名官员还说，在亚珍（Achin）区，政府军展开还击，已经击毙60名武装分子。
近来，附属伊斯兰国的民兵在阿富汗获得越来越多的同情和支持。
联合国不久前发布报告的曾经警告伊斯兰国正在渗透进入阿富汗，并且招募到追随者。
一份据称是由附属伊斯兰国的武装分子发表的声明宣称，他们在南加哈省发起“大规模攻击”。
阿富汗内政部发言人说，此前，政府军在一起特别行动中击毙51名伊斯兰国武装分子。
亚珍区距离巴基斯坦边界不远，位于伊斯兰国所说的“呼罗珊”州。
在帕克蒂卡（Paktika）省发生的另外一起攻击事件当中，自杀炸弹攻击者在一场排球比赛期间引爆身上的爆炸装置，导致至少9名平民丧生，数十人受伤。
（编译：苏平，责编：林杉）
西班牙加泰罗尼亚选举独立派获胜
西班牙东北部自治区加泰罗尼亚（Catalonia）今天9月27日举行议会选举，计票工作已经接近尾声，独立派联盟赢得了绝对多数的议席。
目前已经有超过90%的选票已经得到清点，在自治区议会的135个议席中，该独立排联盟已经获得了72个议席。
加泰罗尼亚地区领导人亚瑟·马斯对支持者们表示，“我们胜利了！”
早些时候，该联盟表示，如果以绝对多数胜出，他们将会在18个月内宣布独立。
西班牙的马德里当局誓言将会通过法庭来阻止这个做法。分析人士表示，届时西班牙局势将会动荡。
周日，在加泰罗尼亚首府巴塞罗那，很多楼房建筑上飘着很多主张独立的加泰罗尼亚旗帜。
很多独立联盟的支持者庆祝胜利。支持独立运动的领袖对BBC记者表示他们现在将希望迈向加泰罗尼亚独立的进程。
不过BBC记者指出，前方的道路是具有争议性的，未来结果将如何并不明确。
有超过500万人有资格在这次议会选举中投票。
（责编：林杉）
一位不具名的美国资深官员向BBC表示，由于乌克兰和叙利亚的问题，虽然美国与俄国有着“极大的差异”，但是奥巴马认为“不测试一下高层接触是否能够得到进展，是不负责任的”。
稍早前法国对叙利亚境内的“伊斯兰国”(IS)进行了首次空袭。
法国总统府办公室发表简短声明称，法国在过去两周对叙利亚境内的IS武装实施侦察，确立了目标。
另外，英国国防部宣布，英国将扩大在伊拉克和叙利亚的空中侦察活动，直到明年。
（编译 / 责编：林杉）
教皇：儿童遭性侵 上帝也“哭泣”
罗马天主教皇方济各在美国宾夕法尼亚会晤儿童性侵受害者，并与他们一起祈祷。教皇说，上帝为他们的痛苦“哭泣”。
教皇此次会晤的受害者中有一些曾经受教会神职人员的性侵。教皇说，性侵儿童、未能保护儿童的牧师和主教将被追究责任。
许多受害者对梵蒂冈处理教会所受性侵指控的做法表示不满。
美国罗马天主教会也深陷虐童丑闻，并曾向受害者支付巨额赔偿。
"痛苦和耻辱"
梵蒂冈发言人隆巴迪（Federico Lombardi）在一份声明中说，教皇会晤的五名受害者中包括三名女性、两名男性。他们未成年时分别遭受神职、教师、家庭成员的性侵害。
声明还说，教皇聆听了受害者讲述过去的经历，对儿童遭受神职人员性侵表示“痛苦和耻辱”，并且“再次承诺”受害者将受到公正的待遇、有罪者将受到惩处。
不过，一些为受害人维护权益的组织对教皇的此番表述会否带来真正的变化表示怀疑。
位于宾夕法尼亚的“制止性侵儿童基金会”负责人萨尔文森（John Salveson）说，受害者多年来一直在呼吁教会采取一些“简单措施”保护儿童、追究罪责人，但是教会一直拒绝采取行动。
他还说，教皇立刻采取行动才是真正说到做到。
今年六月，教皇方济各批准成立特别法庭，审理主教掩盖牧师性侵儿童真相的案例。
周日是教皇方济各古巴、美国之行的最后一天，他将在费城举行露天弥撒。早些时候，教皇曾在一所监狱会见囚徒。
（编译：苏平，责编：林杉）
英媒：香港示威一周年和上海自贸区两周年
英国《卫报》星期一（9月28日）的一篇报道回顾了一年前发生在香港的“雨伞运动”，并且分析了这次运动的持续性影响。
报道说，在香港迎来“雨伞运动”一周年之际，人们都在讨论这场运动的影响。那场要求北京在香港推行真普选的抗议示威能被说成是失败了吗？香港的民主运动现在向何处去？抗议示威会再次发生吗？
报道引述在香港的学者胡素珊（Suzanne Pepper）的话说，现在判断这个事件对香港的影响还为时过早。
她说，到2047年，在香港主权移交时定下的“一国两制”将要到期，许多年轻人相信北京希望香港进入“一国一制”的状态。
“过去人们总是谈论一轮一轮的政治改革，不去问这些改革的最终目的地。现在他们会说，2047年并不遥远了，现在就该开始计划了。”
胡素珊认为，“雨伞运动”示威者把注意力集中在2047年，已经取得了一个重要的胜利。
前香港学联主席周永康承认，反对派阵营内部出现了分歧，就去年的示威抗议应该如何进行存在着不同观点。
但是他说，示威抗议已经对香港带来了永久性的改变。
“在雨伞运动之前，香港实际上是一座死城。但是在他们投放催泪弹之后，人民已经被调动起来。这种精神是非常可贵的，是我们应该珍惜和保持的精神。”
作为香港民主党创建人之一的民主派人士李柱铭也认为，雨伞运动取得了成果。
他说，“有些学生领袖很失望，认为没有获得成果。我不这么看。我坚信香港将实现民主。到那个时候回过头看，人们将会认为这次雨伞运动是我们走向民主的一个里程碑。”
在上海自贸区能干什么？
英国《金融时报》星期一（9月28日）报道说，中国的上海自贸区正在迎来两周年纪念日，但是目前不存在什么值得庆祝的事情。
报道说，如果问10个人，在上海自贸区能干什么？5个人会做出不同的回答，另外5个人会回答“什么都不能干。”
当初在上海自贸区建立的时候，许多大公司来到这里，包括汇丰银行和德意志银行都在新政策明确前就开设了分行。
与此同时，房价和一些“概念股”都出现上升。
两年前上海自贸区开张时出现的良好局面在很大程度上得益于时机。中国总理李克强在自贸区成立大会上发表了讲话，而中共在随后的一次重要会议上批准了大胆的市场改革计划。
主张金融改革的人曾表示，上海自贸区是放松对利率、货币和跨境资金流动管制的实验场所。但是，当局目前疲于应对资本外流和货币贬值问题，似乎不愿意采取进一步促进资金外流的措施。
报道说，上海市政府本月至少举办了三次活动，试图向外国记者宣传上海自贸区。但是，自贸区的改革似乎并不足以促使外国投资者改变有关市场自由化进展缓慢的印象。
（编译：跃生 责编：董乐）
专访：奥巴马政府“没有运作好重返亚太战略”
中国国家主席习近平即将结束此次美国之行。中美两国间虽然宣布了一些“成果”，但分歧仍存。不仅如此，美国国内对中国内政与外加仍存顾虑。近期的中国股市大跌和经济下行，更是让一些美国决策者伤透脑心。
他们认为，在中美经济相互依存度极高的今天，中国经济的不确定将影响美国；他们还担忧，中国通过设立亚投行等项目将挑战既有的国际秩序。
在习近平访美期间，BBC记者专访了前美国白宫国家安全委员会中国事务主任韩磊（Paul Haenle）。韩磊目前常驻北京，也是清华-卡内基全球政策中心主任。在奥巴马上任前，韩磊就已在布什政府处理亚太事务，因此他也谈了对奥巴马政府“重返亚太”战略实施的看法。除此之外，他还谈了对中国经济未来，以及中美双边投资协定（BIT）的看法。
美国亚太再平衡
BBC中文网：在亚太地区事务上，美国近期似乎并不怎么强调“亚太再平衡”，或者“重返亚洲”这样的说辞，我的观察正确吗？为什么？
韩磊：这是个很好的问题。我认为在高层的理解里，亚洲再平衡战略是正确的。我在小布什的任期里处理着对华的事务。我们也这样认为，我们应该把亚太地区放到更重要的位置上来，考虑到这一地区所拥有的东西，经济的发展和繁荣。小布什政府也把亚洲当成重中之重。但再平衡战略我会认为是竞选时候的一种策略，因为这并不是一个新概念。
我会认为，他们没有运作地很好。首先是一些国家安全决策，我们在阿富汗和伊拉克的战争，出于军事安全考虑，亚洲地区对我们很重要。当然我认为再平衡战略不应该只是一种军事的战略，更应该是政治、外交、贸易、经济策略等，绝不是单纯的一个军事战略。我相信他们最初的意图也不是这样的，只是在传递这个概念的时候产生的纰漏。
另外，我不觉得这届政府在这个议题上需要另起炉灶，完全可以继续小布什政府的一些战略。当然最终的意义就是美国会更多地参与到这一个地区的事务里来。
奥巴马也来参加了东亚峰会，就是一个预示，代表了对于亚洲再平衡计划可能会采取的一个重构。奥巴马政府做了很多努力去稳固之前的盟友，以及去建立和新兴崛起的国家的关系，也包括中国。 过去6年来，我认为奥巴马政府有不少对中关系有积极影响的举动。
最终，这是美国应该去做的一件事情，之前有造成困惑和误解。对于中国更像是一个充满敌意的计划，我认为这不是故意为之的，我也不认为这个计划的实质是这样。我认为随着当初宣布亚洲再平衡计划的时间越来越久，我觉得会更好，因为大家只需要关注我们的实际举动。
其中很重要的一个部分，是TPP(跨大平洋经济伙伴关系协定)，我觉得奥巴马政府需要付出更多的努力，去推动这个协定的签署。我认为未来，中国如果也愿意加入到TPP中来，我会认为这是非常积极的一种信号。
BBC中文网：美国政府总是说他们对TPP谈判的完成抱有信心，可现实是似乎比想象中要困难很多。
韩磊：我认为在奥巴马的任期内，他们非常想达成TPP协议，但我不肯定在今年年底前会完成。
中国经济的未来
BBC中文网：最近中国股市大跌，经济下行迹象明显，让很多人担心中国硬着陆的可能性。加之中国政府的救市方式让一些观察家感到担忧。你怎么看？
韩磊：这是个很好的问题，我觉得中国的经济转型是不可避免的，依靠投资和出口的经济形态，要转变为依靠创新和消费的经济形态，这是非常非常困难和充满挑战的。我觉 得没有人会低估这种巨大的挑战。 大多数人我觉得，会认为那些在主导经济转型的人，是有能力和有自信，完成这次经济转型的。
今年夏天的股市崩盘，人民币的贬值，会遭致争议。人们会问，有关中国领导人是否有能力完成这次非常困难的改革？
BBC中文网：IMF的拉嘉德上周说，中国经济下行给全球复苏带来风险。一些观察家还对中国政府近期的救市行为表达担忧。你认为中国政府通过行政手段救市可行吗？
韩磊：有三个问题吧我觉得。第一，是政府干预和市场自动调节之间的矛盾，现在中国股市的状态应该是政府干预和市场调节共同作用的结果。有关汇率问题，中国政府也采取了举措，因为没有跌到超过2%，当然，这带来了问题，有关是否应该完全依赖市场本身的力量？
第 二就是我们刚才谈到的，有关这届中国政府是否能领导并完成这次艰难的经济转型。其中有一个很重要的就是沟通问题，人民币贬值的目的是什么？这是需要本届中 国政府进行阐述的。否则，就像现在这样，人民币的贬值可以说是吓到了国际市场。中国，从我的感受，虽然这并不是我研究的领域，但我看到的是，中国希望抢在 美国政府宣布加息之前，让人民币先行贬值。但人民不知道中国政府想干嘛？有些人认为中国政府想促进出口，这可能是沟通不畅造成的。
第三点，是中国的政治大环境，它是如何影响到政治决策的。政府官员和政府专家，指导经济改革的能力。现在中央集权式的决策机制，以及把控很严的中宣部，会让大家觉得不听取真正专家的意见，而是仅仅在最高层进行经济决策，是不妥的。
BBC中文网：中国政府推行的一带一路和亚投行（AIIB）等项目，都被一些观察人士认为是中国挑战既有国际秩序的项目。中国也表达过对既有国际秩序的不满。
韩磊：美国政府有讨论过有关亚投行的问题，我们认为很重要的一点是，它应该成为一家高质量的机构并且以高标准来运作。我们希望尽可能多地看到中国参与到国际事务中来，虽然中国方面对于亚投行的投入，可能有进一步扩大自己的地政治影响力的考虑。
但在未来十年里，正如习近平在讲话中所提到的那样，该地区的基础设施建设有8000亿美元的美元缺口。我认为美国和中国需要协商如何在这个项目上共同合作。这个项目我不认为会加剧中美关系的紧张态势，双方应该更多地着眼于该地区对于基础设施建设的发展需求。
我知道最初的时候，美国关于这个问题处理得并不好，我们可以去听一下奥巴马总统召开新闻发布会时候的讲话，我认为表达了一种对这个项目的认可，以及希望该项目能够进展到实质性阶段的诉求。我认为这个项目中美是可以合力促成的，因此我会把它当成一个积极的信号。
中美BIT
BBC中文网：在此次习访美前，中国媒体写了很多关于呼吁中美双边投资协定（BIT）取得进展的报道。中方似乎对这个项目十分感兴趣。你觉得突破性进展的可能性大吗？
韩磊：我认为美国非常有兴趣达成双边贸易投资协定，但如果没有达成共识，他们不会草率决定。毕竟这个贸易协定的意义在于双赢，以及创造更多的中美的投资机会。我认为美国方面，不会愿意为了赶时间，仓促达成一个质量不高的双边投资协定。
现在我看到的问题是，中国给出的负面清单，有些条款超出了贸易范围以外，我认为这是非常不对的。在这点上，我觉得中国有些强词夺理了。当然有些条款可能在谈判中妥协。你去过北京的秀水街吧？就感觉像在讨价还价，最后当然会达成一个中间价。但是在谈判的初始阶段，这张负面清单实在太长了。因而美国方面希望看到的是一张删减过的清单。
（访谈：倪伟峰 整理：吴达衡 责编：董乐）
点评中国：中国校园欺凌问题需要新方案
“我的几个孩子念书的时候都被别人欺负，其中一个儿子还被人家打破了头，但是长大了，他们都很有出息。”
说这话的是中国老一辈著名的儿童心理学家曹子芳教授。曹教授毕业于上海一所著名的女子中学。
曹教授孩子的经历带给我们两个坏消息：第一，校园欺凌由来已久，并不是什么新鲜事物。第二，对付欺凌很难有一个灵丹妙药，就是心理学家的孩子也照样被人欺负。
所幸，也有一个好消息——从小被人欺负的孩子长大以后也可能照样有出息。
矛盾态度
最近一段时间，涉及中国学生一系列严重欺凌行为被媒体曝光，比如，5月11日江苏、5月15日山东、6月21日浙江等地发生了多起严重的校园欺凌事件。据《中国新闻周刊》统计，2014年至2015年，媒体曝光的校园欺凌/暴力事件共43起，其中，2015年3月以来就有26起。
稍早的3月30日，十多位在美留学的中国学生对另一位中国学生实施了长达7个小时的暴力欺凌。6月18日，其中三名成年施暴者被美国法院起诉，面临6项重罪指控，若罪名成立，最高可获终身监禁。消息传到国内，舆论一片叫好，许多人认为“美国式”严惩是有效遏制校园欺凌的灵丹妙药。
有趣的是，在这里赞成严惩的，可能是在那里赞成废除死刑的人。废除死刑，其中一种重要理由的是死刑对遏制犯罪的作用并不大。按此逻辑，对校园欺凌一味严惩，它所能起到的作用更小，这是因为校园欺凌有两个特殊性。
第一，良性欺凌和恶性欺凌难以区分。我说的良性与恶性并不是以后果划分的，而是以欺凌行为性质定。欺凌行为对于年幼的孩子几乎都是我说的良性，这就是我们常说的“小孩子打打闹闹是正常的”。而到成年，也很清晰，暴力犯罪完全依据法律进行惩处。但是，对于欺凌发生率最高的初中和小学，有时候很难区分它到底是良性还是恶性？
如果说，被人欺负的孩子长大照样有出息；那么，爱欺负人的孩子呢？长大照样可能是守法的好公民。
第二，是否受害者难以区分。研究人员通常将校园欺凌涉及的人员分为欺凌者、被欺凌者和旁观着三类。表面看，被欺凌者是受害人，但实际情况比这复杂得多。比如，有研究表明，50%的欺凌者来自有虐待行为的家庭；有些欺凌者走向“欺凌”的道路往往是因为成绩不好，通过欺凌追求成就感。有的学生在此时是欺凌者、彼时是被欺凌者；或者相反，此地是被欺凌者、彼地可能是欺凌的追随者。这些复杂的情况显然不是一个简单的严惩就能解决的。
缺少治理方案
今年上半年集中发生的这些欺凌事件，许多人错误地以为是什么因素导致其突然增加，实际上，这只是照相设备普及和社交媒体发达增加了曝光的几率。校园欺凌由来已久，也遍布世界各地。
就中国的情况而言，媒体一曝光，大家就喊“打”。正如前面分析的那样，单纯严打并不适合校园欺凌的治理。实际上，中国真正缺少的正是那个最时髦的词： 综合治理。
第一，家长。家长的最大问题是缺乏沟通技巧，被欺凌的孩子由于本能地认为被人欺负是一件丢脸的事件，所以通常不会告诉家长，即使被打伤，也可能撒谎是自己不小心弄的。这就意味着，一件严重的欺凌事件曝光，必然存在一个持续已久的“前奏”。
所以，那些一贯胆子不大、身材矮小，或者某方面有明显不足的孩子家长，首先要有意识，其次要学会观察，最关键是掌握沟通技巧（具体技术问题，我将撰文再专门论述）。如果发现自己的孩子在学校（或校外）受人欺负，需要尽快判断欺凌的性质。如果欺凌已经超出孩子的应对能力，家长就需要介入。
而对于那些可能欺负别人的孩子家长，既要教育孩子不能欺凌别人，也要让他（她）明确意识到，一旦欺凌后果严重，其本人可能承担的责任和遭受的处罚。
第二，学校。中国学校普遍对校园欺凌不愿意承认也不愿意正视，当然就更谈不上应对了。大部分学校和老师只为孩子的学习负责，视欺凌为烫手的山芋，避之不及。实际上，孩子大部分时间呆在学校，学校最具条件，可以将欺凌的危害降至最低程度。中国应该出台相应的条例，规定学校在预防欺凌方面的责任和义务。
应该说，只要明确学校的责任，学校还是有许多的方法可以采取，包括宣传、教育，从观念上改变孩子的认识；更可以出台一些具体措施，将欺凌的发生率降到最低。
第三，国家。有学者指出，中国还没有从体制层面形成一个儿童保护体系。具体到校园欺凌，除了后果异常严重，警方可能介入，除此之外，受欺凌的孩子唯一能够寻求到帮助的目前似乎只有家庭。而家庭在解决此类问题上有天生的短板。
我当然不反对严惩的威慑作用，我反对的是那些指望严惩能解决一切问题的幻想。这首先是因为未成年人的暴力具有更低的自我约束性，事后的惩罚更难起到作用。更是因为严惩最多解决的是冰山最顶端那一极小部分。
所以，从这个意义上讲，校园欺凌行为的短时间大量曝光是一件好事。它将长期隐匿在校园内外的令人痛心的暴力行为暴露在人们面前。当然，我们完全没有理由天真地以为，综合治理的解决方案很快能够得到推进。根据过往的经验，关键一步的迈出可能还需要更多、更严重的欺凌暴力行为的发生。
（责编：董乐）
本文不代表BBC立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
视频：“NGO人员更具被无端抓捕风险”
中国国家主席在访美期间，罕见地拜访了在纽约的联合国总部，发表主题演讲，并主持全球妇女峰会。
此举引发全球民权社会对中国打压人权活动人士和律师的关注。
中国非政府组织（NGO）益仁平在今年初就被中国当局勒令关闭。
目前生活在纽约的该组织前负责人陆军在接受BBC采访时谈了对习近平拜访联合国的感受。
图辑：“超级月亮”偶遇中秋圆月 下次再等18年
美国航空航天局（NASA）表示，上一次月全食与“超级月亮”巧遇发生在1982年。如果今年错过了这一景象，再等约18年才有机会再见同样的美景。
月球转到距离地球很近的位置，亮度格外强，形成“超级月亮”的现象。
“超级月亮”，意味着月球在此位置的时候比距离地球最远的时候面积增大14%，亮度增加30%。
而月全食是月食的一种。当月亮、地球、太阳完全在一条直线上的时候，整个月亮全部走进地球的影子里，月亮表面昏暗，形成月全食，但是，到时候月亮并不会消失，而是变成神秘漂亮的“红月亮”。
今年北美洲、南美洲、非洲西部和欧洲西部可以观看到月全食。
这是今年在海地拍到的月全食。
但中国全境今年无缘二者相逢，要等到2033年才有可能看到。
这是28日（当地时间）从白俄罗斯拍到的月全食与超级月亮重合的景象。
（撰文：觅云 责编：董乐）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
日本驻雅加达大使馆官员在透露上述消息时引述了印尼政府官员对日本内阁官房长官发表的谈话。
华人首富李嘉诚9月29日罕见地发表声明，不点名回应日前中国官媒的发文批评，表示，“文章的文理扭曲，语调令人不寒而栗，深感遗憾。”
香港大学校务委员会9月29日傍晚开会决定，否决该校物色委员会有关前法律学院院长陈文敏教授出任副校长的建议。
中纪委监察部于周二（9月29日）宣布中国最高人民法院原副院长、党组成员奚晓明严重违纪正式立案审查；他曾在最高法院任职33年。
2015年已是金融危机以来市场波动最剧烈的一年。但各国央行的应对能力似乎受到很大约束。
中国媒体表示，这些杀人案件同一部获得柏林国际电影节金熊奖的名叫《盲井》的电影情节极为相似。
中国国家主席习近平在联大讲话中强调战后成立联合国的和平贡献，并宣布中国将出资10亿美元支持联合国的和平发展基金。
美国宇航局宣布，在火星表面发现了有液态水活动的“强有力”证据，而液态水是生命存在的必要条件。
沙特官方证实的上周踩踏事件死亡人数为769人，但一些外国官员认为应该超过一千人。
这是时隔十年中国国家元首对英国进行的国事访问。今年是中英全面战略伙伴关系的第二个十年开始，英国首相卡梅伦称之为中英关系发展的“黄金年”。
根据按惯例向外界透露的讲话内容，工党新领袖科尔宾将在工党年会讲话中努力消除人们对他的疑虑，强调自己的理念同绝大多数英国人是一致的。
英国工党目前正在布莱顿召开年会。影子财政大臣麦克唐内尔阐述财政政策，表示会向富人和大公司加大征税。
德国大众VW集团部分车辆安装尾气排放测试作假软件丑闻仍在发酵，西班牙子公司西雅特也承认卷入其中。此文概要回顾大众78年历史中一些重要里程碑。
美国总统奥巴马和俄罗斯总统普京在联合国大会上短暂握手，但两国领导人在叙利亚总统阿萨德是否应该下台的问题上有明显分歧。
美国总统奥巴马在70届联合国大会辩论中发言，敦促俄罗斯采取外交解决方式，和平协商解决乌克兰问题，争取双赢。
华盛顿，通常钱最有发言权。但是教皇怎么成了最抢手的大人物？他的话为什么还掷地有声？那辆小小菲亚特又说明什么问题？
国际足联主席布拉特重申自己从未有过任何违法或者不当的行为，他将继续留在国际足联主席的位置上直至明年2月选出新主席。
古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗在联合国大会发表讲话说，如果美国采取一系列措施，包括取消贸易禁运措施，古巴与美国的关系才可以正常化。
俄罗斯总统普京表示，俄罗斯正考虑是否效仿美国和盟国，对“伊斯兰国”（IS）目标实施空袭。
人们很少选择这些惊险的路线，因为这些公路的特色就是可怕的悬崖峭壁、不可预知的泥石流灾害和完全没有混凝土的路基。
如果真要让乌龟和兔子来场赛跑的话，到底谁会赢呢？
一部希区柯克的电影证明了处于昏迷状态长达16年之久的病人仍有意识活动，这个发现表明了神经科学依然前路漫漫。
至少有一个地方，机器可能永远无法取代人类。那是哪里？机器无法取代的是谁？
中国国家主席习近平在美的行程正式落下帷幕，应该怎样评价此间习近平访美的收获与得失呢？
《泰晤士报》刊登英国天空新闻Sky News经济事务编辑埃德·康韦（Ed Conway）文章：中国道路管理类似丛林法则：在食物链上位置越高，你就越能随心所欲。
中秋刚过，为了过只有短短两天的假期，香港人消耗了多少月饼？又制造了多少垃圾？
2015年伦敦室内设计及家居展在奥林匹亚展览中心落幕。在“中国制造”向“中国设计”转型的阶段，让我们一起去认识一下本次展会上的中国设计师们。
美国航天局宣布，火星随季节隐现的深色条纹是液态水。
来自香港的华裔国际名厨李国纬谈饮食业成功的方法。
强台风“杜鹃”侵袭台湾，造成严重伤亡。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
印尼决定委托中国承建第一条高铁项目
据日本驻印度尼西亚大使馆官员星期二（9月29日）透露，印尼决定把这个国家的第一条高速铁路项目交给中国承建。
这位官员在透露上述消息时引述了印尼政府官员对日本内阁官房长官发表的谈话。
中日两国一直为获得印尼高速铁路建设项目而激烈竞争。
按照计划，印尼的第一条高速铁路将连接首都雅加达和纺织业基地万隆。
日本驻印尼大使馆经济事务专员Yoshiko Kijima星期二向媒体表示，索菲安·贾里尔部长已经通知日本内阁官房长官，印尼欢迎中国的计划，日本认为这是印尼的最终决定。
据报道，印度尼西亚经济统筹部长索菲安·贾里尔目前正在日本访问，讨论有关的高铁项目。
（编译：跃生 责编：董乐）
李嘉诚罕见回应中国官媒“撤资”批评
华人首富李嘉诚9月29日罕见地发表声明，不点名回应日前中国官媒的发文批评，表示，“文章的文理扭曲，语调令人不寒而栗，深感遗憾。”
李嘉诚的有关回应是通过其旗下香港长江实业集团的官方网站发表的。
李嘉诚在声明中表示，“最近一些人对我本人和集团作出毫无根据的指责，惹来网民及传媒的关注。在此，我多谢各位的关心，并藉此机会作出回应。首先感谢国内、香港以及国外的朋友对我的肯定和信任，我明白言论自由是一把两刃刀，因此一篇似是而非的文章，也可引发热烈讨论，这是可以理解的，但文章的文理扭曲，语调令人不寒而栗，深感遗憾。”
不想影响习访美
在长江实业集团官方网站上发表的有关新闻稿中，该集团公共事务部还逐条回应了多个问题，并表示这是李嘉诚首次就有关事件做出响应，而此前不想做出回应是因为，当时正值中国国家主席习近平即将访美前夕，不希望此事成为焦点，喧宾夺主，冲淡了习近平访美的重要讯息。
事实上，李嘉诚的有关声明也选在习近平刚刚结束访美之行后马上发表的。
有关声明还批评有关“撤资”的指控是不成立的，并声称，“一如以往，集团将继续在全球，包括在内地寻找投资机会。”
在回应有关李嘉诚与中央关系是否有变的问题是，声明强调，“李先生对中国充满信心，对习主席沉稳的领导能力深感佩服。”
对于有关质疑李嘉诚是否“爱国”的声音，声明表示，李嘉诚“至今捐出逾170亿港元，当中87%用于大中华地区，还倾注大量时间、心血，对有利于中华民族的事业，过去、现在、未来，宗旨不渝。”
官媒文章
9月12日，新华社“瞭望智库”微信公共号转发一篇题为“别让李嘉诚跑了”的文章。文章指李嘉诚“不顾念官方此前对其在基础设施、港口、地产等领域的大力扶持，在中国经济遭遇危机的敏感时刻，不停抛售，造成悲观情绪在部分群体中蔓延，其道义的高点，已经失守。”
这篇在中国社交媒体上获得大量转发和评论的文章还称，“众所周知，在中国，地产行业与权力走的很近，没有权力资源，是无法做地产生意的。由此，地产的财富，并非完全来自彻底的市场经济。恐怕不宜想走就走。”
随后，中共中央机关报《人民日报》的微信公众号在9月20日又发表了一篇评论文章，文章标题为《对李嘉诚，与其挽留不如目送》，作者署名为李克济。
虽然这篇文章在第二天出版的《人民日报》及其官网《人民网》上都没有发表，但中国不少其它媒体则纷纷转载，并引发了广泛讨论。
有关文章称，资本的本性就是逐利而动，市场的规则就是遵守法治，只要在法治框架内，资本享有来去自由的权利。
文章还评论称，公开叫嚣“别让李嘉诚跑了”，显得有点落后于时代的不自信了，也不利于企业家树立信心。
不过，值得注意的是，在李嘉诚做出回应声明后不久，《人民日报》客户端也随即做出了报道。
（撰文：李文/责编：董乐）
网友反馈
面對一個虛偽無信、不仁不義、翻臉如翻書的政權，怎不令人不寒而慄？
孟光, Hong Kong
李嘉诚跑不出中共魔爪。与中共魔鬼做生意，没有好下场。
未署名
亚洲首富都遭如此对待，其他的商人哪里会是他们的下饭菜！李嘉诚不得已而为之地赞了一下习近平，其实如不是习近平在台上，根本没有哪个无赖敢写这样的文章。习近平手下根本无能人，都是些工农兵学员。在中国做生意的商人们，打醒精神啊！！！
广州仔,
港大校委会否决陈文敏副校长任命建议
香港大学校务委员会9月29日傍晚开会决定，否决该校物色委员会有关前法律学院院长陈文敏教授出任副校长的建议。
香港大学校委会主席梁智鸿称，经过详尽和理性讨论后，校委会不接受物色委员会就副校长人选的建议。
而香港大学校长马斐森表示，尊重校委会决定。他还透露说，在消委会的会议上出现激烈讨论，包括他在内的每个校委会委员都有机会表达意见。
马斐森还表示，将尽快成立新的物色委员会，物色副校长的新人选。他还强调说，港大运作不会因副校长职位而瘫痪，大学仍有很多新计划正在进行。
陈文敏声明
至于陈文敏本人也在香港大学校委会否决其出任副校长的任命后发表声明表示，对校委会的决定不宜再作评论。
但他同时指出，有关任命并非他个人得失的问题，而是关乎学术自由和院校自主的核心价值，相信港大能挤身世界前列，正因为坚持这份价值和自由。
陈文敏还说，这不是一场胜负之争，而是对价值和信心、坚持和承担的挑战，任命一事总算告一段落，但事件展示未来日子，维护学术自由和大学自主仍须大家努力。
政治风波
有关任命自去年底开始已经扰攘了长达10个月之久，并已酿成香港各方关注的政治风波。
首先，香港一家亲北京报章披露了陈文敏获该校物色委员会提名为副校长的消息，质疑陈文敏支持“占中”和卷入捐款风波。
而有关调查捐款事件的报告出炉后，港大校委会以“等候首席副校长”为理由，押后了有关副校长任命，并因此引发争议。
香港大学毕业生议会在今年9月初也曾召开紧急会议并通过一项动议，要求校委会在30日内确认副校长任命。
（撰稿：李文/责编：董乐）
中国原最高法副院长奚晓明被开除党籍
中国最高人民法院原副院长、党组成员奚晓明因严重违纪被正式立案审查，并开除党籍和公职。
中纪委监察部网站在周二（9月29日）公布的消息中罗列了奚晓明的罪名，包括利用职务便利为亲属经营活动谋取利益，接受公款接待，泄露审判工作秘密等等；公告称他“严重违反政治纪律和政治规矩，严重违背依法治国决策部署”。
中纪委责令其退赔违纪款，将其涉嫌犯罪问题及所涉款物移送司法机关处理。
消息并没有提及具体的审查和宣判日程。
奚晓明在今年7月因“涉嫌严重违纪违法”开始接受中央纪委调查，这是中共指控官员腐败和滥用职权时使用的字眼。
据路透社指，奚晓明可能是继周永康之后中国落马的最高级别司法官员之一。
中共中央总书记、中国国家主席习近平上任后以中共十八大为起点，展开大规模反腐行动，包括原中央政治局常委周永康和中央军委副主席徐才厚在内的高层官员相继落马。
不过，中纪委的公告指奚晓明“在党的十八大后仍不收敛、不收手，性质恶劣，情节严重”。
公开资料显示，奚晓明出生于1954年，曾在辽宁沈阳担任警察，1982年起在最高法院工作。
在最高法院，奚晓明先后在研究室、经济审判庭、民事审判庭工作，并于2004年6月起担任最高法院党组成员、副院长；至被调查时，他已经在最高法院任职33年，在任副院长则已有11年。
今年5月，最高人民法院宣布成立民法典编纂工作研究小组时，奚晓明还担任组长，两个月后即宣告接受调查。
（编写：列尔 责编：萧尔）
市场继续剧烈波动 各国央行难招架？
2015年还剩三个月，但已经是2008年来市场波动最剧烈的一年。近来大宗商品驱动的抛售导致市场震荡，而投资者则担忧各国央行能否招架。
嘉能可（Glencore）和其他矿业股周一（28日）大跌，周二略有回弹，但富时100指数（FTSE 100）继续下滑趋势。当天早些时候，亚洲主要股市大幅度低收。据信主要原因是对增长前景和国际市场大宗商品价格的担忧。
道富环球投资管理公司（State Street Global Advisors）的研究显示，今年到目前为止，股市有42天波动剧烈，去年是11天，2008年是94天；汇市有73天处于“剧烈波动”状态，是去年的一倍；2008年汇市有104天处于这种状态。
该公司认为，过去一年里市场不断上演惊险片断，监管机构神经高度紧张，担心再有一个巨浪打来，自己便无力招架。
英格兰银行和欧盟上周分别发布金融稳定报告，呼应国际清算银行此前表达的关注：利率持续在历史最低水平徘徊正在为股市震荡和扭曲助燃。
本周一（9月28日）中国制造产业利润大跌的数据出发股市和大宗商品价格大跌，矿业蓝筹股Glencore股价缩水30%。
但是，各国央行似乎陷入了两难境地：自上次全球金融危机以来，央行在确保金融稳定方面责任更大，但因为投资者对利率上浮的可能性极其敏感，央行的“维稳”举措打破市场稳定的风险很大。
而新的监管规则迫使银行持有更多资本，减少冒险交易，缩小做市行动规模，这些都在挤压固定收益市场的流动性。
虽然今年以来几次市场震荡持续时间都不长，但观察人士现在担心的不是市场将升还是跌，而是整个金融系统能够在多大程度上吸收市场跌宕的冲击，受伤后很快能恢复元气。
这是前英格兰银行金融政策委员会成员詹金斯（ Robert Jenkins）的看法。
美国联储局在最近一次提息机会出现时有意或无意错过，为市场注入了新的波动因素。
不少观察人士认为，联储局在利率方面一拖再拖，实际上成了需要解决的问题的一部分。
如果市场颓势出现滚雪球效应，联储局和其他主要央行可能会面临调控工具欠缺的难题。利率已经接近零，资产负债表上满满的是“量宽”行动中买入的数万亿美元金额的债券。
央行成了市场担忧的一大因素。美联储下一步会不会走偏？日本、中国和欧洲央行的政策会不会有重大偏差？这些担忧加剧了市场的不确定因素。
无论如何，比较确定的是，今年全球股市跌宕幅度之大、野性之强，随时可能触动各国监管机构的警笛。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
中国法庭判处三名杀害矿工诈保罪犯死刑
据中国媒体星期二（9月29日）报道，三名中国矿工因残忍杀害同伴并伪装成遇难者家人欺诈钱财而被判处死刑。
报道说，这三个人属于一个十人团伙，在三个不同地区犯下罪行。
他们在作案时使用石块、榔头和铁锹以及其他工具杀害被害人。
他们伪装成受害人的家人，从急于摆脱事故纠缠的煤老板手中榨取了230万人民币。
据中国官方媒体报道，这些案件在2010年到2013年间发生在中国北方的不同煤矿，并在夜班发生。
《盲井》
媒体表示，这些杀人案件同2003年一部名叫《盲井》的电影情节极为相似。
《盲井》曾在柏林国际电影节上赢得了金熊奖。
中国宁夏一家法院除做出上述死刑判决之外，还判处另外两名被告死刑缓期执行，并判处另外五人15年到3年时间不等的监禁。
中国是世界上最大的产煤国，长期以来受到管理不严和安全状况不佳的困扰。
中国官员曾在今年3月份发表的一份讲话中说，去年全国煤矿事故造成了931人死亡。
一些人权组织表示，矿工的实际死亡数字比官方公布的数字高出很多。
（编译：跃生 责编：董乐）
习近平联大讲话宣布中国联合国和平发展基金
中国国家主席习近平周一（28日）上午在70届联大辩论讲话中强调了战后成立联合国的和平贡献，并宣布中国将出资10亿美元支持联合国的和平发展基金。
习近平回顾70年前二战结束后联合国成立的历史，并提到上月中国抗日战争胜利和世界反法西斯胜利70周年纪念。他强调了中国在抗日战争中付出3500万人的惨重代价，为世界反法西斯战争的欧洲战场和太平洋战场做出了巨大贡献。
维护二战后的国际格局，强调中国作为战胜国的地位和权利是习近平多次演讲的要点。此次习近平回顾联合国70年历史时再次提及这一点。
不过习近平强调，以史为鉴不是为了纠结过去，而是为了开创未来，代代相传和平的薪火。
在谈到世界目前面临的挑战时，习近平强调中国致力于建立平等伙伴关系，强调不以大欺小，以富欺贫原则。
他还说，国家主权原则不仅应该包括尊重领土主权和不干涉内政，还要尊重各国有自主选择社会制度和发展道路的权利。
习近平还呼吁大国和平相处，互相尊重，不对抗；大国和小国要相互尊重。他还告诫说，奉献弱肉强食，穷兵黩武的霸道必然会搬起石头砸自己的脚。
习近平在讲话最后宣布中国将设立为期10年的10亿美元的中国联合国和平与发展基金。他还宣布中国将组建8000人的维和待命部队，参加联合国维和能力使命机制。另外在今后5年为非盟提供5亿美元的军援。
之前美国总统奥巴马在联大讲话中谈到国际新环境时提到中国崛起。奥巴马还特别提到南海问题。
奥巴马说，美国在南海并没有领土要求，也不在争端中做判断，但美国的利益在于维护航行自由和贸易自由，以及捍卫国际法。美国是在捍卫上述原则，因此敦促中国和平解决南海争端。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国宇航局：火星地表存在液态水
美国宇航局表示，他们获得的“至今最强有力证据”显示，火星表面有液态水。
从火星勘测轨道飞行器获取的图像显示，在火星陨石坑内和山坡上，均发现了有相当长度的“季节性斜坡纹线”。而这些“季节性斜坡纹线”的成因，应该是盐水在火星表面流动形成的。
美国宇航局的科学家在华盛顿发布的最新研究成果发现，火星上存在不同种类的盐，而这些盐的融化，促使了盐水流动。
科学家们认为，火星至少在夏季会出现流动的盐水溪。
美国宇航局行星科学部门的负责人格林说：“火星不再是我们从前想象的那个干涸的不毛之地。”
证据显示，这些由黑色狭长痕迹组成的斜坡纹线似乎在火星最温暖的季节出现，并且变宽蔓延，并在火星一年中的其它月份消失殆尽。
但即便是夏季，火星上也极其寒冷。当这些水流痕迹出现时，火星表面的气温也不过刚刚高于华氏零下10度。不过由于水中的盐分，能使火星上的盐水的凝结点比一般水要低。
液体水的存在，证明了火星依然处于地质活跃期，从而进一步增强了能孕育简单有机物的可能。
同时，这也将使美国宇航局计划的2030年左右人类登陆火星的计划，变得更简单些。
美国宇航局的科学家格兰斯菲尔德说，“至于人类能否在火星上生存，现在至少资源已经是现成的了。”
火星勘测轨道飞行器自2006年起，就开始围着火星转。
格林说，“今天的发现，对于我们了解火星是革命性的。”
他说：“我们的探测器还发现，火星上的空气其实很潮湿。”
（编译：孙晨 责编：路西）
沙特踩踏事件：外国官员质疑死亡人数
沙特官方证实的上周麦加朝圣踩踏事件死亡人数为769，但一些外国官员认为应该超过一千人。
一名尼日利亚官员向BBC表示，从踩踏发生的地点向临近的吉达市各停尸房运送的尸体超过一千具。
印度、巴基斯坦和印尼的官员也据报表示，他们认为死亡人数超过一千。
尼日利亚负责朝圣的一名官员向BBC表示，他去过吉达市，那里正在处理发生在上周四的踩踏事件死者。
该官员说，这座城市共接收了14辆装满死者的卡车。
他还说，10辆卡车上就已经清点了1075具尸体。另外还有4辆卡车目前还没有清点。
不少国家对沙特处理踩踏事件善后工作提出了尖锐的批评，特别是伊朗。
在本次踩踏事件中，伊朗共有140多人死亡。
根据伊朗外长苏西玛·斯瓦拉吉在社交媒体推特上的发帖，沙特当局共公开了1090个遇难朝圣者的照片。巴基斯坦和印尼官员也表示，他们收到了超过1000张此类照片。
不过，沙特当局至今尚没有解释官方数字为什么与外界的有出入。
发生在上周四（24日）的踩踏事件是25年来最为惨重的事故。
除了官方公布的769人死亡，另外还有934人受伤。
沙特大教长替当局辩护说，踩踏事件“完全不在人力控制之内”。
沙特国王已经下令对踩踏展开调查，评估场地安全。
踩踏事件是朝圣开始以来的第二起事故。此前，麦加大清真寺的一座吊臂车倒塌，致死109人。
（编译：罗玲 责编：董乐）
习近平10月20日起对英国进行国事访问
英国王室官网发布声明宣布，受英国女王伊丽莎白二世邀请，中国国家主席习近平和夫人彭丽媛将于10月20日到23日对英国进行国事访问。访问期间，习近平和彭丽媛将下榻白金汉宫。
中国最高领导人上一次对英国的国事访问是2005年胡锦涛对英国的访问。
英国女王伊丽莎白二世和爱丁堡公爵菲利普亲王上次对中国进行国事访问是在1986年。
英国剑桥公爵威廉王子曾代表英国政府在今年3月访问中国。
2013年和2014年，中英政府首脑实现互访。2013年12月，英国首先卡梅伦访问了中国，2014年6月17日，英国女王会见了到访的中国总理李克强。
中国官媒新华社称，这是时隔十年中国国家元首对英国进行的国事访问，今年是中英全面战略伙伴关系的第二个十年开始，被英国首相卡梅伦称为中英关系发展的“黄金年”。
在中国倡导的亚投行（AIIB）筹建过程中，英国成为第一个宣布加入的欧洲国家。
习近平访英前夕，中国副总理刘延东率团访问英国。英国财政大臣奥斯本访问了中国，并成为首个访问中国新疆的英国内阁大臣。
奥斯本访华期间向中国投资人推荐了高铁、核电站、房地产以及“北方经济引擎”（Northern Powerhouse）等多种项目。
伦敦金融城市长叶雅伦也于9月中旬访问中国并表示期待中英两国之间的高层访问为伦敦金融城发展注入新活力，希望伦敦能成为最大的人民币离岸业务西方枢纽。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
英国工党新领袖主张推行“更仁慈的政治”
英国最大的反对党工党为期四天的年会将于星期三（9月30日）闭幕，引起争议的新领袖科尔宾将首次以领袖的身份在党的年会上发表讲话。
现年66岁的科尔宾被认为是英国工党这个传统上的左翼政党中的左翼人士，他当选工党领袖令许多人感到意外。
科尔宾最初参加领袖竞选据称只是为了让竞选辩论中“多一个不同的声音”，当时博彩公司为他当选定下的赔率仅为200-1。
科尔宾的政治主张同英国两位前首相布莱尔和布朗领导的“新工党”背道而驰，也受到目前许多党内高级人士的反对。
在9月12日当选之后的短短几个星期时间里，科尔宾的行为已经引起更多的争议，包括他在“不列颠战役”纪念活动中不唱国歌，以及拒绝回答是否会在受封枢密院成员后向女王下跪的问题，等等。
根据按照惯例已经向外界透露的讲话内容，科尔宾将在讲话中努力消除人们对他的疑虑，强调自己的爱国主义理念，强调自己的理念同绝大多数英国人是一致的。
仁慈的政治 关爱的社会
他还会表示，自己将追求“更仁慈的政治”，努力建立一个“关爱的社会”。
对于科尔宾的一些政治主张，就连他所任命的影子内阁大臣也持有反对意见。
例如，包括影子国防大臣伊格尔（Maria Eagle）在内的许多党内重要人士都认为英国应该更新自己的“三叉戟”战略核武器系统，但是科尔宾主张坚持自己的一贯立场，彻底放弃这个系统。
面对党内的反对声音，科尔宾表示，他不会在党内制定“领袖路线”，他不认为任何人能够垄断智慧，他将让影子内阁成员就存在分歧的问题畅所欲言的状态持续下去。
工党影子内阁教育大臣鲍威尔（Lucy Power）对BBC说，科尔宾希望通过讲话告诉人们，他的理念和人民的理念是一致的，人们不需要惧怕他。
（编译：跃生 责编：董乐）
英工党年会 影子财相演讲反对财政紧缩
英国工党目前正在南部沿海城市布莱顿召开年会。两个多星期之前， 左翼人士科尔宾以压倒性胜利当选为英国工党党魁，因此今年的年会受到更多的关注。
影子财政大臣麦克唐内尔在年会上发表了首次演讲。他指出，在“量入为出”的情况下，不需要紧缩政策可以证明另一种方式也能行得通。
他表示，如果工党获得大选胜利，将会向大公司征收高税。他尤其提到了星巴克、亚马逊、沃达风和谷歌等公司，并要求这些公司支付他们的份额。
麦克唐内尔的演讲内容还包括，将会对整个税收制度进行检讨，针对高收入人群和公司征收更高税额。
他还表示，会推出“真正的最低工资”；降低买房出租者所享受的减税优惠；安排前公务员科尔雷克勋爵对财政部的工作进行评估；对英格兰央行的通胀制定工作进行评估。
麦克唐内尔对英国经济政策的“现时模式”进行抨击，并指出保守党只代表社会中1%的富人，他担心目前的经济复苏是建立在不可持续的基础之上。他还指出，未来的工党政府将会通过增加投资的形式使国家走向繁荣。
麦克唐内尔演讲结束时，受到了工党议员的起立鼓掌，他们对于他提出的向大公司加税、给无家可归者修建住所以及抵制财政紧缩的政策表示赞同。
缓和政策
虽然科尔宾和他的影子内阁在刚刚上任的时候表达很多激进的观点，但是在年会中，却语调软化很多。他们宣布会对政策进行评估。
BBC记者表示，自从科尔宾担任工党党魁任命了自己的影子内阁之后，很多人都认为麦克唐内尔是很长一段时间以来最为激进的影子财政大臣。不过这场演讲给人的感觉是有所缓和，不想让党内的温和派被吓走。
记者还指出，麦克唐内尔知道，让公众和工党其他人了解他在试图让该党重获在经济事务方面的信誉非常重要。
商界反应
对于麦克唐内尔的讲话，英国工业联合会很快发表声明做出了反击。
该联合会表示，“大部分公司都按照正确额度交税。在过去的财政年度，企业上交1740亿英镑的税款。点名某些公司并非是与商界建立伙伴关系的做法。
而英国电信业巨子沃达风也很快做出了反应。 该公司的发言人表示，看到这个问题再次被提及，令人失望。我们已经多次说明，沃达风一直交税，在上一个财政年度，我们直接向英国政府缴纳3.6亿英镑的税款。
另外，他还呼吁那些拒绝在科尔宾手下工作的工党议员再回来。
两周多之前，科尔宾以近六成的压倒性的优势当选。多位曾经与科尔宾竞争党魁的工党资深人士表示，不会在科尔宾的影子内阁中任职。
科尔宾当选后，英国不少媒体认为，工党内部将更加分裂。
核潜艇系统
有工党内部人士曾警告科尔宾不要让自己的密友兼竞选经理麦克唐内尔出任最为重要的影子财政大臣的一职。
他们说，任命麦克唐内尔将是向所有其他工党议员“宣战”，而且对他的任命会成为其他工党议员决定是否接受影子内阁任命的一个因素。
科尔宾在竞选党魁时，有很多颠覆性的想法。除了要求英国政府接受难民外，他还不满英国跟随美国，不支持英国扩大对极端组织“伊斯兰国” 的打击，反对北约东扩和与俄罗斯对峙，反对更新“三叉戟”核潜艇计划，要求削减国防开支。
不过，在本周的工党年会上，不会就是否取消“三叉戟”核潜艇计划进行辩论。之前一直有人预计会在周三对此计划进行投票。但是该党在选择有关辩论议题时，没有能够在讨论三叉戟问题上获得足够的支持票。
有些工会反对取消三叉戟核潜艇计划，因为这将导致大量工人失业。不过科尔宾表示，英国应该放弃“大规模杀伤性武器”。
（编译：林杉 / 责编：路西）
资料：德国大众VW集团78年历史回顾
大众（VW）旗下的西雅特（Seat）表示，大约７万辆西雅特车上安装了尾气排放测试“作弊”软件，各国市场已售车量总数目前仍在统计。
总部在西班牙的西雅特车厂宣布已暂时停止销售所有EA189引擎的新车。
大众公布的数据显示，尾气排放作弊软件丑闻总共涉及1100万辆VW 柴油引擎车，其中：
- 大众（VW）– 500万辆
- 奥迪（Audi）– 210万辆
- 斯科达（Skoda）– 120万辆
- 西雅特（Seat）– 70万辆
- Vans – 180万辆
丑闻始于有消息指，大众汽车在美国销售的车型在柴油引擎内有一些装置，能探测到汽车是否正在接受尾气排放测试，从而在测试时改变引擎运作，令测试结果更好。
原首席执行官文德恩（Martin Winterkorn）9月23日辞职。他的继任是马蒂亚斯·穆勒（Mattians Mueller）。
78年风雨
德国大众是全球最大汽车制造商之一，旗下有12个品牌，近60万名员工，每天有将近41000辆新车下线。
大众旗下品牌中包括本特利、兰博基尼、保时捷、布加迪、杜卡迪，也包括斯科达、奥迪、斯堪尼亚、曼恩、西雅特等。
大众汽车公司的诞生与当年希特勒的一个梦想关系密切：希特勒希望德国每家每户都能拥有私家车。二战结束后，要不是一名英军少校，伊万·赫斯特提出的挽救方案，大众差一点被解散、出售用作战争赔偿。
以下是大众公司历史上一些重要里程碑：
“人民的轿车”和奴工
- 1937年，纳粹的工会组织Deutsche Arbeitsfront成立一家汽车制造公司，是大众的前身。当时德国拥有汽车的人很少，成立公司的初衷是生产“人民的轿车”。希特勒下令，这种车必须能载两名成年人，三名儿童，时速100公里，而且还必须便宜，不能比摩托车更贵。最初的KdF-Wagen车主要由费迪南·保时捷设计，外形像甲壳虫，后轮驱动，气冷式引擎马力较小。
- 1938年，公司从Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH改名为Volkswagenwerk GmbH，并在今天的沃尔夫斯堡设厂生产。三十多万民众通过一项每月存款计划订购新车，但到二战爆发前，仅有十数辆新车下线，一辆都没有交付给买家。
- 1939-45年：第二次世界大战期间，民用车停产，公司转产为德军制造军用车辆，工人是来自周边集中营的15000名奴工。1998年，当时大众汽车厂奴工中的幸存者把大众告上法庭，要求赔偿。大众为此设立赔偿基金。
英军掌控
- 1945年：二战结束，在空袭中屡遭轰炸的汽车厂被英军接管。在赫斯特少校尽力说服之下，英军指挥官们认识到这家车厂的巨大潜力，决定不解散、变卖工厂，反而下订单购买20000辆车，以供德国战后恢复之需。
- 1946年：月产量达到1000辆，公司和车名都改成Volkswagen （VW）。大众向保时捷的汽车设计公司支付“甲壳虫”车的生产许可。这两家公司日后几十年里一直保持着某种复杂的法律纽带。
- 1948年：英军试图向美国、澳大利亚、英国和法国的汽车制造业代表出售大众公司，但没人愿买。
战后崛起
- 1949年：大众汽车控制权交给德国，成为战后西德振兴的重要组成部分。主要工厂所在的地方州政府持有20%的股权。1955年，甲壳虫车销量达到100万。
- 1964年，大众买下拥有奥迪车品牌的Auto Union；1969年又买下NSU Motorenwerke，日后合并成为今天的奥迪公司。
- 1973年，随着甲壳虫销量下降，大众转产新一代前轮驱动、水冷式引擎的车，如Polo、Golf、 Scirocco和 Passat（帕萨特）。
- 1975－1998年间，大众改制为控股公司，完成了一系列收购交易，旗下品牌不断增多，西班牙的西雅特、捷克的斯科达、英国的本特利、法国的布加迪和意大利的兰博基尼，都成了大众家族成员。
企业和家族恩怨
- 2005年：保时捷把大众持股从5%增加到20%。同时，欧盟把德国告到欧洲法庭，声称规定大众股东持股不得超过20%的限制是违法的。2007年，保时捷增持大众股，达到30.9%。次年，保时捷未能实现增持更多大众股的目标，自己反而濒临破产。
- 2009年：大众买入保时捷汽车生产业务的49.9%股权，但两家稍后取消合并计划，因为法律上有较大风险。
- 2012年，大众的奥迪购买意大利摩托车厂商杜卡迪；同年，大众和保时捷数十年的纠结终于告一段落，大众全资收购了保时捷汽车生产业务余下的全部股份。时任大众董事会主席的费迪南·皮亚奇是保时捷董事长沃夫冈·保时捷的表兄。
- 2013年，欧洲法庭就欧盟告德国“大众法”违法案裁决，欧盟败诉。根据修订后的法律，公司重大决策需经全体股东中80%同意。
- 2014年，大众成为全球顶级公司之一，在31个国家设有工厂，产品行销全球153个国家。
- 2015年，大众承认在美国销售的部分大众车安装了可在尾气排放测试中作假的软件。
截至本文发稿时，大众“作弊”丑闻仍在发酵。
（编译：郱书 ／责编：董乐）
联合国大会：叙利亚问题凸显美俄分歧
美国与俄罗斯在联合国大会（UN General Assembly）上同意通过外交途径结束叙利亚冲突，但在叙利亚总统是否应该下台的问题上仍然对立。
俄罗斯总统普京与美国总统奥巴马在当地时间周一（9月28日）的大会非正式会议时间内进行了90分钟的讨论，普京形容对话“非常有建设性、坦诚和就事论事”。
这是两国领导人近一年来的首次会面，谈话内容还包括乌克兰问题。
“伊斯兰国”（IS）武装分子此前利用叙利亚政权“真空期”占领了叙利亚和邻国伊朗的一些地区，美、法以及其他盟国目前仍然在对“伊斯兰国”实施空袭；俄罗斯过去几周则一直在该地区积累军力，包括增派坦克和战机等。
状况令地区陷入多国冲突的风险加剧，美俄同意双方军队应该进行商讨。
美国政府一名高级官员表示，奥巴马和普京都不期待在联大的谈话中取得实际进展，但双方都同意开启沟通渠道，避免意外冲突。
叙利亚冲突目前已经造成20万人死亡，并引发了400万人逃离的难民潮。
在联合国大会的演讲中，奥巴马与普京就叙利亚问题发表了对立的观点。
奥巴马表示，大国之间的相互妥协是解决叙利亚冲突的关键因素。
“美国有准备与任何国家合作，包括俄罗斯和伊朗，来解决这场冲突，”奥巴马说，“但我们也必须承认，在如此多的流血和杀戮之后，回到战前的状况已经不可能。”
在奥巴马之后不久发言的普京则在演讲中暗指华盛顿将美国的意志强加于他国。
“在冷战结束之后，单一中心的统治地位开始在世界中出现，”美联社引述普京在演讲中说，“那些处在金字塔尖上的人很容易认为，由于他们的强大和突出，他们就比其他人更加知道怎么做最好，并且认为没有必要理会联合国。”
美俄两国在叙利亚政府问题上长期存在分歧，奥巴马认为应该加速进展，取代叙利亚总统巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）的政权，但普京与大马士甲政府是坚定的盟友，并在近期开始为其提供武器。
普京认为必须保留叙利亚现行政府。他表示：“拒绝与面对面对抗恐怖主义的叙利亚政府和军队合作是一个巨大的错误”。
普京还表示，应该像二战时期组成盟军对抗纳粹一样，建立“广泛的反恐联合战线”来对抗“伊斯兰国”。
一些西方领导人在近期则开始对叙利亚总统的立场有所软化，承认阿萨德或许在过渡时间可以继续执政。英国首相大卫·卡梅伦（David Cameron）本周或会发表讲话阐述立场。
周一较早前，奥巴马与普京在联合国总部进行了短暂握手。
不过两国关系在2014年俄罗斯占领了乌克兰克里米亚之后进入低潮；法国与德国在今年2月参与协调，令俄罗斯与乌克兰达成和平协议，但美国担心克里米亚会在下月进行选举，破坏脆弱的和平协议。
美国官员表示，奥巴马在私下会面中敦促普京维护克里米亚的协定。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
奥巴马联大辩论指责俄罗斯兼并克里米亚
美国总统奥巴马周一（28日）上午在70届联合国大会辩论中发言首先赞扬联合国在过去70年来的工作和成就，避免了第三次世界大战发生。
奥巴马说，为避免发生战争，就要促进新型民主国家，加强国际规则和秩序，需要各国集体努力和大国的外交合作。
他在讲话中批评了那种认为联合国宪章过时的看法，即认为现今国际形势和战后建立联合国的环境大不相同，信奉零和游戏规则，容忍大国对小国使用强力，违反国际法律，违背联合国初衷，违反公民社会（指俄罗斯）这种逻辑。
他说，按照这种逻辑，有人主张国际社会应该支持阿萨德。俄罗斯在普京总统两天前谈到叙利亚问题时表示，俄罗斯就是要挽救阿萨德政府，否则叙利亚会变成利比亚、伊拉克。
指责俄罗斯
奥巴马还对俄罗斯兼并克里米亚提出谴责。他强调，美国承认乌克兰同俄罗斯复杂的历史渊源，但美国不能容忍独立国家的领土主权被侵犯。他说，这才是美国和盟国制裁俄罗斯的基础，而不是要遏制俄罗斯，也不是要重回冷战。
奥巴马还鼓励俄罗斯采取外交解决方式，和平协商解决乌克兰问题，争取双赢。他还希望俄罗斯能够同美国一道努力加强国际秩序。
奥巴马把中国崛起、俄罗斯重振国力以及伊斯兰主义势力兴起视为世界面临的新挑战。他重申美国拥有世界最强大的武力，面对危险，美国会毫不犹豫地使用武力保卫自己和盟国。
奥巴马还特别提到南海问题。他说，美国在南海并没有领土要求，也不在争端中做判断，但美国的利益在于维护航行自由和贸易自由，以及捍卫国际法。美国是在捍卫上述原则，因此敦促中国和平解决南海争端。
奥巴马在演讲中还提到伊朗核协议。他提到联合国、俄罗斯和中国在伊朗核谈判中所作出的努力，并以伊朗核协议作为成功例子说明国际合作促进和平的重要性。
普京讲话
针对美国的指责，俄罗斯总统普京在指出“伊斯兰国”正“谋求在伊斯兰世界的主导地位”后，对美国和西方应对叙利亚危机的努力反唇相讥。
他说，“那几个极度自负和自我感觉不一般的国家是造成中东混乱的元凶”。
普京在抨击美国“干涉”中东和北非问题时说，“你到底知道不知道，你们都干了点儿什么？！”
普京进而表示，“再也没有谁比（叙利亚总统）阿萨德的武装在真刀真枪地和‘伊斯兰国’、以及其它叙利亚境内的恐怖份子武装都真格的了。”
他呼吁伊斯兰各精神领袖应该教育信众不要加入到极端组织中去。
在提及全球经济和世界贸易时，普京表示，“现在的游戏规则已经偏向一小撮特权组织。”他指出，针对俄罗斯的全面制裁有悖于联合国宪章精神。
普京最后希望全世界能联手对抗恐怖主义。他说，拒绝与叙利亚政府共同对付“伊斯兰国”武装人员，是“一个巨大错误”。
普京表示，俄罗斯将寻找联手各方的解决方案，以共同打击“伊斯兰国”和其它恐怖组织。
媒体云集
在联合国总部门口，各国电视媒体，特别是平时并不热衷报道联合国活动的美国主要电视媒体都摆开阵势，各路名主持，讨论嘉宾都纷纷上镜。
联合国这个致力于改善国际秩序的国际机构每年在联大期间都给纽约交通带来混乱和拥堵，本次70届联大更是如此。纽约出租车司机大多叫苦不迭，但也有专门跑机场曼哈顿线路的司机迎来送往各国来宾。
平时驾车上班的联合国雇员这几天都改乘公交地铁。联合国鼓励在联合国总部附近下榻的各国领导人如果可能，可以步行来联合国总部参加活动，以节省时间。我周日就看到德国总理默克尔在随行人员簇拥下步行进入联合国总部。
中国领导人习近平下榻的华道夫酒店距离联合国总部虽然也是步行距离，但步行并非这个代表团的选项。从华道夫酒店到联合国的街角，都有法轮功抗议者执著地坚守，对面也有打国旗的欢迎者和支持者唱对台戏。
此次联大会议期间，中国的抗议者和欢迎者人群形成比较独特的景观，似乎别国代表团并没有类似的待遇。在联大期间，记者看不到来自别的国家的抗议者或欢迎者热烈欢迎或抗议本国领导人，比如普京或伊朗领导人。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
记者来鸿：大人物小轿车—教皇人见人爱？
华盛顿，通常，钱最有发言权。但是教皇怎么成了最抢手的大人物？他的话为什么还掷地有声？那辆小小菲亚特又说明什么问题呢？
华盛顿。一个温柔的秋日傍晚，微风和煦轻轻拂面。我走出酒店前往白宫。路上看到公园里有一小群人，有老人、也有年轻人，坐在草地上，其中一些手里举着蜡烛。暮色中，一点点光芒。
然后，他们开始祈祷，主祷文。先是西班牙语、然后用英语。一位面色慈祥的圣方济会修士恰好站在身旁。我问他，这是干什么呢？他解释说，100名妇女徒步100英里来到华盛顿，祈祷教皇干预，推动美国政府帮助非法移民，签署法律让她们留在美国。
杰奎琳也是非法移民，10年前从玻利维亚来到美国，没有身份文件，一直生活在阴影中。总是提心吊胆，担心移民官敲门，把她遣送回从前的贫困和暴力。
杰奎琳坐在草地上祷告。她相信，这个教皇一定会发声，而且能移山！当然，也能感化一个总统、一批政客。烛光映照着她的脸庞，杰奎琳说，“对我来说，这个教皇意味着爱心、坚定。我希望教皇为我们争取，我希望他能深入国会那些人的内心。他的魅力可以感动每一个人，我相信教皇也一定会触动他们。”
转天，我前往一座看上去好像没有灵魂的办公楼，会晤更加富有的一群人：支持自由选择天主教徒（Catholics for Choice）。他们也在向教皇祈祷，希望教皇帮助自己的事业，不过他们抱的希望好像略小。领头人是约翰·奥布赖恩(Jon O’Brien)。通过该组织的名字应该可以猜到，他们的立场更加自由。
奥布赖恩希望教皇能谈到他所说的真正的宗教自由，自由决定、甚至自由选择不信上帝。最重要的，给与妇女和家庭自行决定堕胎和避孕的权利。这两个话题在国会中都曾挑起激烈争议，甚至可能将美国政府再一次推入瘫痪。
上星期，教皇可是华盛顿最热门、最抢手的，民主党和共和党、左翼和右翼都争着抢着要把教皇拉到自己的阵营。这是一个说客满天飞的城市，所有的人都觉得教皇应该是自己这一派的：神圣的说客，还有上帝的支持！
在美国，宗教仍然至关重要，教皇的话还是掷地有声的。
不过，听了教皇方济各在国会的讲话，无法判断他是左翼还是右翼、保守还是自由。而且，这好像也正中教皇下怀。来美国途中，飞机上，教皇曾经开玩笑，说他经常被描绘成左派，其实根本不是这回事，他不过是个天主教徒。还不信？他可以当面背诵信经来证实。
很明显，教皇确实相信需要挽救环境，帮助难民、穷人。这些在美国都被看作民主党的追求；但是，教皇同样相信婚姻体制和生命的尊严—包括未出生的胎儿。这些都更接近共和党的观点。教皇讲话作出这样表述时，台下响起阵阵欢呼。不过，当教皇呼吁废除死刑时，共和党人好像更安静了。
我通过巨大的屏幕观看教皇讲话，他的微笑足足有几英尺宽。我意识到，现场所有的人都把最衷心的愿望和最渴求的梦想寄托在这位78岁的老人身上。
教皇方济各举起了一面折射世界的镜子。但是，你看到了什么，取决于你希望看到什么。
不过，教皇所到之处、人群夹道欢呼。很明显，如同在古巴一样，在美国，许多人相信这位拉美教皇不仅有激励人心、也有带来变革的能力。震撼一下，让有权人重新考虑。
有趣的是，在华盛顿，教皇的专车—小小的菲亚特500—差点也成了最抓眼球的亮点。小汽车作出的是大宣示。这是一个房车说客遍地跑的城市，最有发言权的是钱，最重要的是影响力。这是世界上最富有的城市，但是，高楼大厦外的便道上，流浪汉在乞讨一把零钱、一根香烟。
形象胜于言辞，这个教皇对形象和言辞的能量都了如指掌。从他简简单单的黑皮鞋、到他拎上飞机的普通小包—里面装着祷告词、一本小说和刮胡刀，可以看出教皇着装要求比较一般，好像言行很一致；他好像更愿意接近穷人而不是富豪权贵。在一个对政客的信任低落到空前的时代，教皇的“实在”确实打动了不少人心。
在分裂的国家、分裂的世界，教皇是争取团结的声音。不管你怎么看待罗马天主教会，对许多人来说，教皇已经成为穷人、流离失所人的代言人，能给那些一穷二白、甚或一无所有的人带去一线希望。
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
国际足联主席布拉特坚称无罪继续留任
国际足联主席布拉特在苏黎世总部向属下员工重申自己从未有过任何违法或者不当的行为，他将继续留在国际足联主席的位置上直至明年2月选出新主席。
瑞士人布拉特的美国律师理查德·库兰在一份申明中表示，“布拉特主席今天告知他的员工，他配合有关方面进行了调查。他重申自己没有任何违法或者不当的行为，他将继续留在国际足联主席的位置上。”
理查德·库兰还披露了布拉特对于支付欧足联主席普拉蒂尼200万瑞郎报酬的解释。他说，“支付给普拉蒂尼的报酬完全有效，对于国际足联没有任何不当。”
因为怀疑涉嫌贪污腐败，瑞士的检察官以刑事罪名立案调查预定明年2月离职的国际足联主席布拉特。
瑞士检察总长办公室说，布拉特是因为涉嫌渎职和涉嫌侵占资产而被该部门调查，并说布拉特已经接受了他们的审讯，他们也搜索了布拉特的办公室。
现年79岁的布拉特，从1998年起担任国际足联的主席，他一直否认有任何不法行为。
国际足联方面则说，布拉特与调查部门合作，没有躲避。
瑞士检察官所调查的重点是布拉特与加勒比海地区足联前主席华纳尔在2005年签署的电视转播权利金合约。
声明说，布拉特还被怀疑在2011年向欧洲足联主席普拉蒂尼支付了约200万瑞士法郎的款项。
外界广泛地认为，普拉蒂尼将在明年2月布拉特离职之后接任国际足联主席。
今年5月，7名国际足联的官员因为被美国以贪污罪名起诉而被瑞士当局逮捕。
布拉特本人则是在5月29日赢得连任第5次国际足联主席，但是在爆出贪污丑闻之后，他又在6月2日宣布决定离职。
原本国际足联本周五（25日）要举行记者会，但是在开始之前临时取消。
（撰稿/责编：路西）
劳尔·卡斯特罗呼吁美国取消贸易禁运
古巴国务委员会主席劳尔·卡斯特罗（Raul Castro）在联合国大会发表讲话说，如果美国采取一系列措施，包括取消贸易禁运措施，古巴与美国的关系才可以正常化。
劳尔·卡斯特罗还敦促美国交还古巴的关塔纳摩军事基地，以及终止对古巴的反共广播宣传。
美国总统奥巴马亦呼吁取消针对古巴的贸易禁运。奥巴马说，美国国会很快就会取消有关禁运措施，他对此有信心。
奥巴马星期一（9月28日）在70届联大发表谈话说，尽管国会对美国政府取消禁运的立场有所保留，但共和党把持的国会最终将取消“这个根本就不应当再实施的禁运措施”。
奥巴马表示，尽管美国的古巴政策“未能改善古巴人民的生活”，但古巴的人权问题仍是美国与哈瓦那关系中所关注的问题。
美国在1960年代与古巴交恶后，对古巴实施了严厉的贸易禁运。2014年底，双方同意实现双边关系正常化。但美国对古巴的贸易禁运措施仍是困扰两国关系发展的一个问题。
劳尔·卡斯特罗表示，古巴与美国恢复外交关系后，美国“只有停止对古巴的经济、商业和金融封锁”，两国关系的正常化才能实现。
这是劳尔·卡斯特罗在联合国大会上首次发言。2006年，古巴前领导人菲德尔·卡斯特罗曾在联大一般性辩论中发表讲演。与奥巴马总统一样，劳尔·卡斯特罗的讲话受到了长时间的鼓掌欢迎。
美国白宫宣布，奥巴马总统周二在出席联大期间与古巴领导人劳尔·卡斯特罗举行了会晤。
这是两人今年4月在巴拿马举行历史性首次会晤后的第二次见面。
（编译／责编：萧尔）
叙利亚冲突：俄罗斯考虑对IS目标实施空袭
俄罗斯总统普京表示，俄罗斯正考虑是否效仿美国和盟国，对“伊斯兰国”（IS）目标实施空袭。
普京是在纽约出席联合国大会并与美国总统奥巴马举行会晤之后做出上述表示。
不过，出席70届联大的各国领袖以及他们的辩论讲话显示，各国领导人对如何结束叙利亚战争存在分歧。
俄罗斯说，如果不与叙利亚总统阿萨德就应对“伊斯兰国”展开合作，将是一个“大错”。
美国和法国领导人星期一（9月28日）坚持说，阿萨德总统必须下台。但俄罗斯总统普京回应说，“他们并非叙利亚公民，因此不应当参与选择另一个国家的领导层”。
普京说，只有在联合国批准的情况下，俄罗斯才会对叙利亚展开空袭。他还排除了俄罗斯部队参与叙利亚地面行动的可能。
俄罗斯总统普京与美国总统奥巴马在出席联合国大会期间举行了长达90分钟的会晤。普京表示，两人的会晤“非常有建设性、务实和坦率”。
这是两位领导人近一年来的首次面对面会谈，乌克兰危机也在会晤议题上。
美国政府高级官员表示，两位总统举行会谈并非“为了得分”。美俄两国同意，为了避免军方发生偶然事故，双方同意设立沟通热线。
（编译／责编：萧尔）
综述：盘点习近平对美国的访问
中国国家主席习近平及夫人彭丽媛结束对美国为期一周的国事访问后，打道回府。
虽然习近平此前曾多次到访过美国，但本次的正式国事访问备受瞩目。
习近平在美的行程正式落下帷幕，应该怎样评价此间习近平访美的收获与得失呢？
“习近平对美国的国事访问取得了丰硕的成果”，这是中国媒体人对习主席访美的概括。
报道说，中美双方确认了中美新型大国关系，即“不冲突、不对抗、互相尊重、合作共赢”。
“美国欢迎一个和平、稳定、繁荣，以及在国际事务中扮演一个负责任参与者角色中国的崛起。”
这是美国总统奥巴马上周五（9月25日）在白宫与到访的中国国家主席习近平并肩站立时所讲的一句话。
新型大国关系
首先，“中美新型大国关系”的确认可能是习近平访美的最大成效。
但与此同时，中国也同意承认并尊重美国在亚太地区的利益。
鉴于中国经济在全球经济中举足轻重的地位，中美双方承认共同维持全球经济与金融体系格局似乎也是双方的所达成的默契。
但在网络安全，中国南海问题这两个最敏感的问题方面，虽然两国做出了初步的承诺，但也显示了两国的分歧。
BBC中文网在美国现场报道的记者蒙克观察到，习近平此次访美并非是美国媒体关注的主要焦点，美国内政、选举以及罗马教皇的到访似乎更占据报纸的主要位置。
他说，习近平的访美成功也是有局限性的，因为双方即使在经贸方面能够成功合作，但在政治上和战略上存在着根本性的分歧和摩擦，但这也是很正常的。
订单与承诺
从经济层面来看，中国与美国签署了大笔订单，包括在核能合作、清洁能源、民用航空（中国方面签约购买价值数十亿美元的波音客机）、旅游、电影以传媒行业等。
同时在气候和减排方面做出承诺，并与美国在加强网络安全方面达成共识。
美中就气候变化做出联合姿态，奥巴马总统欢迎习近平主席作出的允许碳排放交易的承诺。
联合国演讲
习近平在结束对美国的国事访问后，离开华盛顿来到纽约参加2015联合国可持续发展特别峰会，并在联合国大会发表主题演讲以及主持全球妇女峰会。
习近平在出席联合国可持续发展峰会时宣布，为南南合作基金首期提供20亿美元，免除最不发达国家等2015年到期债务。
蒙克说，倒是习近平在联合国的讲话，得到了非洲、巴西、阿根廷等国的热烈反应。
习近平还宣布，中国将向联合国妇女署捐款1000万美元。在未来5年中，中国将帮助发展中国家建立100个妇幼健康中心，并为了提高女童入学率而实施100个快乐校园工程等。
反对声音
然而，美国和国际人权组织强烈谴责中国当局打压人权和女权活动人士。
人权活跃人士说，很多中国的女律师、女记者、女活动人士在习近平对公民社会的打压中被判刑、监禁或骚扰。
正在角逐美国民主党总统参选提名的希拉里·克林顿对习近平在联合国主持“全球妇女峰会”提出批评。
希拉里在社交媒体推特上发言说：“一面迫害女权主义者，一面却在联合国主持妇女权益的峰会？可耻。”
人权活动团体也对中国政府在今年国际妇女节期间拘禁五名国内女权活动者，而让习近平主持这场峰会感到不满。
BBC中国事务总编辑凯瑞说，相比起他的前任来说，习近平的外交政策似乎更加自信，有章有法。无论是在南海问题上还是所谓的“一带一路”战略上，习近平在外交方面的强硬似乎大大出乎美国政府的预料。
另外值得注意的一点事，这次中美双方领导人也没有像以往那样发表人们所预期的联合公报。
同时，中国在中美投资协定（BIT)谈判以及人民币加入国际货币基金组织（IMF）的特殊提款权（SDR）方面也没有取得太大的进展。
撰稿：凯露
英媒：从一次撞车意外看中国未来
英国《金融时报》周二刊登报道，论及中美之间对不同理念的推崇从而导致两国的分歧。
这篇由《金融时报》外交事务首席评论员吉迪恩-拉赫曼(Gideon Rachman)撰写的文章写道：“中美领导人不知道怎么对话。他们就像是用不同操作系统的电脑……尽管双方都强调习近平主席和奥巴马总统上周的会谈富建设性，我却有所怀疑。因为中美之间的世界观根本不同。我看到五个对立方面。”
文章提到的五个截然对立的方面是：
- 1）循环V 线性：中国几千年历史，朝代兴衰更迭。而美国建国不到250年，一直都朝一个方向发展：国家更强，人民更富。如此一来美国政客们认为历史是线性朝前发展的——进步是自然规则。
- 2）普遍主义 V 特殊主义：美国人相信民主、自由等普世价值观，而中国认为适合中国的不一定适合世界，反之亦然。
- 3）意识形态 V 族群性：美国建立在《独立宣言》和宪法基础上，数百万人移居美国后很快就成为美国人并拥抱这样的理念，但是移居中国却不会让自己或孩子成为中国人。
- 4）个人 V 集体：美国领导人强调个人权利，中国领导人强调集体利益。
- 5）权利 V 阶级：对国家的不同态度导致中美对社会凝聚力截然不同的看法。
道路丛林
《泰晤士报》刊登英国天空新闻Sky News经济事务编辑埃德·康韦（Ed Conway）文章——“从一次撞车意外看中国的未来”，讲述他在英国财相奥斯本访问上海时采访途中的一次交通小意外：他乘坐的小巴与前面一辆小车追尾。
结果，小巴司机将车停在道路中间，下车后冲着前面被撞的小私家车司机大喊大叫了20分钟。
康韦认为，这一小意外最让人震惊之处，除了小巴司机让交通瘫痪之外，还有警察来了之后也似乎站在小巴司机一边，而依据不过是他开的这辆车更大。
“观察一个国家的道路情况能让你对一个国家的经济有意想不到的了解。德国：快速、高效。意大利：混乱和不大守规矩。法国：抗议农民堵路。大家可能觉得中国的公路应该很有秩序、很受约束、很平等，符合共产主义和孔夫子的理念。实际上，（中国）道路管理却有点类似于丛林法则：在食物链上位置越高，你就越能随心所欲。”
在他看来，“最低的，当然是骑车者和行人。他们每次靠近马路，都把命攥在手中。”
作者认为，如果中国经济陷入困境，公平司法系统和社会保障系统的缺失可能将有灾难性的后果。
（编译：罗玲 责编：董乐）
香港观察：可怕的节日废物
早在三个月前，笔者因工作要找摄影师拍摄，还未向对方表明是什么工作，摄影师就说：“要是拍月饼商品我就不拍了，这阵子几乎所有工作都是拍月饼广告，拍到有点害怕。”
我听到他这么说，也觉得真的很可怕。不久，就在每个街角、公共交通和报章杂志，看到层出不穷的月饼广告。
我家本来不太吃月饼，但碍于习俗和人情等原因，家母还是买了超过我们食量的月饼。再加上亲朋戚友送的，往后一个月天天吃也吃不完。
多年来虽洗脑式向老人家痛陈利害，奈何上一辈人的消费习惯难改，不过，由屯积足够吃两个月变成一个月的数量，阿Q一点来说，已是一大进步。
中秋刚过，月饼、月饼盒、灯笼、荧光棒，买时买得高兴，秋后算算账，香港人因为过这个节日而制造了多少垃圾？
剩食与废铁的下场
每逢过节，调查垃圾生产和处理，已成为各大小环保团体甚至是政府的必然动作。去年，环保团体绿色力量调查发现，2013年全港丢弃多达150万个月饼。
而今年，食物回收组织食德好的调查则发现，以今年有七成家庭购买月饼来推算，就最少会消耗270万盒月饼，迭起来相当于331栋最港最高的大楼ICC的高度。
每家也有吃不完的月饼已成必然现象，有人做好心把部份月饼捐赠给社会福利团体，来个资源再分配。
但社福机构接收到42万个月饼，数量庞大，大的真的吃不消，就连食德好食物回收计划项目主任范健仪也指出，回收的月饼越收越多，是否代表好事？而中秋过后有关机构已拒绝月饼，但市面上仍有许多过气应节食品，送人的送人，丢的丢，明显就是生产多过需求。
那我们每次过节都丢多少钱去堆填区呢？一个月饼的售价平均30元，丢150万月饼，就等于丢了4,500万元。至于月饼盒，据绿色力量的计算，处理每100万个月饼盒，最少需要三万港元的费用。
虽说月饼盒的金属可回收，是有价值的物料，如果整批月饼盒拿去回收的话，可制成建筑用的钢材，收入大概是25万元。然而，金属回收市场要看市道，供过于求的话，最终也难逃运去堆填区的命运。而且香港本来说是有回收没再造的城市，换句话说，废铁即使不用去堆填区，也会变成洋垃圾出口至第三国家。
今年虽然已有一些食品生产商转用蔗渣再造纸盒，但仍属少数；而尽管每年有团体声嘶力竭以多少大楼高度的垃圾来比喻垃圾成灾之可怕，大部份人还是不加思索的买。香港距离良心消费的路，可远矣。
纸灯笼退场，塑料灯笼泛滥
中秋另一个主角，就是灯笼。中秋前，百货公司以至各大小文具店杂货店，都在速销灯笼和荧光棒。
灯笼未出售前都高挂在店内，无法看清。至追月时，笔者方才发现，深受小童欢迎的灯笼，都是塑料制品，用电和灯芯的。传统的蜡烛纸灯笼几乎都要放进博物馆了。
友人用竹枝纸张自制灯笼去公园赏月追月，竟被孩童嘲笑老土，问何不买一个现成会发电的？听罢心中不免一阵悲凉。有怎样的父母，就培养出怎样的小孩，也预示了未来有怎样的消费者。笔者儿时，制作灯笼是美劳课必修的，大家好丑也会做一个灯笼出来。如今手作工艺不必重视，父母宁可花钱买现成的给孩儿，结果中秋结束时，全港就丢掉六十多万个塑料灯笼（去年的数据，绿色力量提供），不少更是只亮了一夜就遭弃置。
更可怕的还有后头，荧光棒的消耗着实叫人心寒。荧光棒内藏不少对体有害的化学液体和玻璃碎，根本无法回收，亦对环保有害。香港人过时过节还有去演唱会耗用的荧光棒可不少，数量估计远比月饼和灯笼多，有些商户或演唱会主办方甚至摆出荧光棒回收箱误导市民，以为使用后会有人处理，加上售价便宜，于是愈买愈多。
中秋的消费已带来如斯庞大数量的垃圾，还有数个月就到来的圣诞，将是另一场生态灾难。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
特写：伦敦设计展上的中国面孔
2015年伦敦室内设计及家居展（100% Design）日前在奥林匹亚展览中心落幕。在“中国制造”向“中国设计”转型的阶段，让我们一起去认识一下本次展会上的中国设计师们。
海晨：秀场上最棒的椅子
海上青花的创始人海晨给这次的设计展带来了斗笠椅，让老外经过都忍不住过来“摸上一把”，被并赞为本次伦敦设计展上“最棒的椅子”。放大了的陶瓷斗笠碗上是海晨自己手绘的中国国画，用的木材是上世纪30年代上海石库门房子用来做门窗和门板的进口老松木，又称“花旗松”或“洋松”。
为什么不用樱桃木、花梨木或者红木呢？海晨说：每种木头都有自己的脾气。很遗憾，陶瓷本身就是个“硬脾气”，烧制完成后就不再变化了。和陶瓷斗笠碗严丝合缝支撑起来的木椅结构，如果在夏日冬夜的季节变换里“张弛过度”，结果不是陶瓷裂了，就是木头裂了。
这把带来展会的斗笠椅，已经是海晨的第18次试验品，之前尝试了各类木材。最终选定了有弹性，纤维很长的老松木，像是一个看惯了岁月悠长的老者，早已云淡风轻。
谈起自己的艺术路，海晨笑称自己是“不小心放了一把火”，于是把做雕塑的石膏模，烧成了如今的陶瓷制品。梅瓶椅、鱼缸椅、以及模仿儿时竹凳的八角椅。中国古典陶瓷在海晨手中变成了符合现代生活理念的家居制品。
谈起中国国内做家居设计的原创设计师，来自上海的海晨很遗憾地说，人数用两只手就数的出来。在“抱团取暖”的岁月里，他们等待着市场的春天。
宋涛 赵铭丹：重塑漆器的中国地位
说到漆器，很多人会不由自主联想到日本，然而，回溯到西汉，漆器就已经是中国宫廷御用的器皿。中国传统手工艺的形制里，漆器一直有自己的一席之地，可惜再往后却逐渐流失。
“漆天手作”工作室的使命，就是用现代设计语言唤起人们对漆器的记忆。这次带来设计展的“双环茶几”，需要经过60多道工序才能完成。第一步设计完成后，要选择底胎，这张茶几选择了用老杉木做底，更具稳定性。接着就是“裱布”，裱上纯麻的布。因为麻布的抓附力很强，作用像是建筑中的钢筋。然后是“刮灰”，用灰调上漆，像是建筑中的混凝土，使其更加坚固。最难的就是漆器的表面工艺，因为用的是天然漆，每刷一层，要阴干两天。如果起皱，就要刮掉重新返工。这件送来展会的茶几前后制作耗费6个多月。
古代漆器，追求横平竖直的清晰图案，并且难以跳脱黑红金的经典三色，因为红色来源于朱砂，黑色源自氧化铁，金色用的是金箔和金粉。而在现代的制作中，不仅探索了更多颜色的可能，还会刻意留下每一层的刮痕，使最后的成品展现出类似晕染的效果，使得每一件漆器都如琉璃制品一样，独一无二。
赵铭丹来自福建，她说，福建在民国时期还是中国重要的漆器出口地。当地人还会保留着自己出嫁时陪嫁的大漆盒子。舞蹈演员转行的她，现在为手作漆器着迷，她说漆器最后的打磨，必须纯手工完成，手掌心沾上一点油，用细灰慢慢推光。
好的设计，能让传统工艺活着，也能让匠人的这份心思传承。
陶海悦 翁盺煜：85后技术宅的幽默
陶海悦来自杭州，学的是艺术。翁盺煜来自台州，学的是设计。他们俩联合在柏林成立了设计品牌Yune。
他们的设计是80后逻辑框架里的小任性。白色的平衡灯，像是一把秤，需要你交出自己的手机，放入一端的空槽，灯头翘起并点亮。理由很简单：看书的时候就不要玩手机了，要玩手机，也变装模作样开着灯。
黑色的落地灯，叫“Angry Lamp”，愤怒的小灯。和“愤怒的小鸟”当然是有关系的。用设计师自己的话说，这盏灯就是“有个性”。自备感应器，一旦你打开一段时间忘了关，室内光线又很亮，它会愤怒地自动关闭，外带颇有声势地“咔嗒”一声，自己拉灯绳，怒刷存在感。
愤怒的小灯里的感应器，是翁盺煜自己编程的，机械齿轮全都是自行打造，一个有着理工男特质的设计师，总是能给人带来惊喜。他们还有一个作品叫“影之灯”，用的是高端洋气上档次的“记忆金属”，一旦感受到温度，记忆金属就会挣扎着要回复到自己最初被“凹的造型”，这个过程，在你的台灯里成了会摇曳的“兰花草”。
周宸宸：无国界的设计
周宸宸设计的一个客厅空间，是整个展会中“最不中国”的中国设计，但也是这套设计，上了设计节网站的主页。
用他的话说，他想要的是用“世界通用语言”进行设计。工作室为米兰世博会万科馆设计的VIP休息室，已然看不出“中国风”。他身后的多用沙发边的储物空间，可以自行开合，做杂志书本收纳，做空间分隔俱可。并且可以根据季节和生产商的成本设定，来更换颜色和布料。
转一转本次展会的其他展台，会发现周宸宸的想法，并非空穴来风。北美和欧洲的设计师，很少会用国家属性很强的元素进行设计，单纯从他们的作品中判断设计师的国籍几乎是不可能的。
周宸宸谈起中国设计师的现状：“参展不难，媒体曝光也不难，难的是如何进行商业对接。”不使用中国元素的中国设计师，是否能融入设计界的“巴别塔”，我们还需要拭目以待。
陈福荣：老手艺的后现代存在
来自厦门的陈福荣，是本次参展的英语最差的设计师。不过靠作品说话的他，却丝毫没有受到观众们的冷落。
一套桌面储纳设计，结构化的图案和敦厚的水泥材质，形成了一种很独特的风格。用做工业磨具的技术在做日用品，做出的便是非常风格化的作品。
福州的传统手艺“福剪”，背后是生存艰难的老手艺人。剪刀难在手工敲打做出的“卷口”，两片剪口中间要透光，成弧形，这样着力永远在一点上，好用又耐用。但这也成了悖论，产品质量越好，不容易坏，自然销量也越来越低。陈福荣说，把传统的福剪，做出雕塑感，让它们有了收藏价值，是他能想到的传承老手艺的办法。不过这套样品至今还没有量产，因为机械加工和手工加工的结合，成本就要在一两万人民币。设计师们既要叫好又要叫座的路，才刚刚开始。
黄国栋：做出“微山水”是美丽的意外
比起设计展上别家的大件桌椅，或至少是落地灯和餐具，黄国栋主打的竟然是一套文具。但这套文具却收获了颇多青睐。
黄国栋的设计室叫“意外设计”，他让“废弃木头经历的这次重生之旅”也确实源于一次意外。有一次他去加工厂，看到了地上成堆的黑檀木的废料。“十檀九空”，檀木本来成材就很难，好不容易长成，还有很多会中空。黑檀木一般作为家具，木皮的部分自然是要被刨下丢弃，而黄国栋看到了其中“中国山水画里的写意”。
加上树脂去填补空隙，这些黑檀木木皮便有了无限的可能。正如琥珀里封存着昆虫或花瓣，这套“微山水”里封住了岁月的痕迹。
黄国栋带来的另一件作品叫做“满月灯”。灯前插的小树枝，是可以随意更换的。模拟的是人们“举头望明月”的时候，透过不同的树梢看到月亮的视觉记忆。
灯的主体用的是榉木， 榉木因为有矿物线，一般都会被家具制造商嫌弃，课黄国栋用它自带的木纹，模拟起了月亮前飘过的云朵，确实别有一番韵味。
陈大瑞：融合是汉文化的核心
“融合”是陈大瑞的设计核心。因为“汉文化的核心就是融合性，多民族多文化的融合”。任何文化进入汉文化，最终都会成为汉文化的一部分。喜欢用木，陈大瑞也是看中了木的融合性，因为：“古语云：土与金木水火杂，而成万物”。
于是陈大瑞的品牌“木美”，是“中西方的融合，是木头与其他材料的融合。”
带来展会的“蝴蝶桌”是2013年的作品。单体型的循环，像是分子结构。不仅模仿了中国传统“翻花绳”的形态，又像是用逐格摄影机记录下来的蝴蝶煽动翅膀的轨迹。懂木的他，用的是中国特有的原产核桃木，纹理更丰富，比起一般的西洋胡桃木更适合中国审美，有山水味道。参展的落地灯，抽象提炼了中国“传统宫灯”的形态，加上的玻璃罩和现代的简约外框，使之能更好地融入现代家居。
谈起现在市场上大量标榜自己是“新中式”的设计，陈大瑞认为很多并没有跳出传统思维的框框，当代设计是需要对传统元素进行提炼而非照搬。并且打破原有格局，寻求在中西方都有共鸣的设计语汇。
（责编：路西）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国广西柳城县及周边星期三（9月30日）连续发生17起爆炸事件。造成至少7人死亡，2人失联，51人受伤。官方媒体报道，警方已初步确定一名犯罪嫌疑人。
美国佐治亚州司法当局对因谋划杀夫被判死刑的女囚吉森戴纳行刑。此前为她求情者里包括罗马天主教皇。
越南外交部一名离职员工何辉煌（Ha Huy Hoang）被控是中国间谍，被越南法院判处6年徒刑。
在俄罗斯对叙利亚境内目标发动空袭之前，俄罗斯议会上院联邦委员会投票批准了普京总统向叙利亚部署军队的决定。
克里姆林宫高级官员伊万诺夫说，在这次投票表决之前，叙利亚政府向俄罗斯发出了军事援助请求。
英国工党新领袖科尔宾在星期三（9月30日）接受BBC采访时再次重申了英国不应该更新自己的三叉戟战略核武器系统的立场。
在香港商界巨子李嘉诚发表声明回应网络文章后，《人民日报》社旗下的《环报时报》即发表社论，指内地舆论对他并无“敌视”。
中国有关当局指中国中车（CRRC）与加拿大庞巴迪公司在未得到许可的情况下即启动了合作项目，违反了中国反垄断法。
香港大学学生会会长冯敬恩披露校委会成员否决陈文敏作为副校长（学术人事及资源）的任命原因，港大校委会主席梁智鸿谴责冯敬恩对外披露校委会会议内容，并指他违反保密协议。
日本多个主流传媒周三（9月30日）报道，两名日本人在中国涉嫌间谍行为被中国当局以《反间谍法》等刑法逮捕。
美国法院撤回澳门地产商、前政协委员吴立胜助理Jeff Yin的保释。两人在本月19日因涉嫌多次非法携带巨额现金入境美国被捕。
香港基本法委员会副主任梁爱诗在接受香港媒体访问时表示，香港“没有绝对的三权分立”，而中央政府与泛民主派人士的沟通大门一直打开。
韩国总统朴槿惠28日于联合国发表演说，提及朝鲜造成东亚与世界情势不稳定，并敦促当局早日实行改革开放，朝鲜则采批判攻势，甚至表示朴的发言“可能让离散家属会面告吹”。
德国内阁批准了一项新的避难法案，旨在减少来自巴尔干半岛到德国的移民人数。
越南国家主席张晋创指责中国在南沙填海造陆违反国际法，中国外交部发言人表示，中方在南沙驻守岛礁建设“合情、合理、合法”。
上周末，在巴西东南部的一场业余足球比赛中，裁判加布里埃尔·穆尔塔面对一方队员的威胁拔出手枪。
阿富汗军队在塔利班武装占领昆都士市的一天后发动反攻。警方说，已打死80多个武装分子，但消息无法得到独立方面的证实。
秘鲁南部农民为抗议当地一座中资铜矿开采作业，与警方冲突，警方开枪打死3人，17人受伤，其中包括8名警察。
美国国家情报总监克拉帕等官员表示，中美首脑会晤后达成的互不进行和支持网络经济间谍活动的协议的效果尚有待观察。
台湾总统马英九通过视讯与在布鲁塞尔的欧洲议会友台议员进行了大约一个小时的对话，并回答了数位议员的提问。
《经济学人》和《金融时报》都就习近平主席刚结束的美国之行从不同角度发表言论。《每日电讯报》更关注股市和机遇。
在白金汉宫宣布习近平对英国进行国事访问的具体时间之前，两国高级官员完成了互访。面对日渐强大同时也更加强硬的世界第二大经济体中国，英国准备好了吗？
横幅标牌纷杂，时刻大呼小叫向路人施加压力。拉开大革命序幕的法国城市再次率先起义：取缔街头广告。这把革命之火能否燎原？
释永信到底该不该做亲子鉴定，来澄清事实呢？
从中国近年来参与联合国的行动来看，中国正试图通过联合国内部体系施加影响力，而非另起炉灶并远离既有规则。
上帝在七天之内创造了一个世界。在同样长的时间里，中国国家主席习近平造访美国和联合国，从北美大陆最西头飞到最东头......
21世纪的今日中国，“爱国主义”的含义究竟是什么？爱国主义与民族主义、党与国、“爱国”与“爱党”是什么关系？习近平的“中国梦”梦想什么？
英国财相奥斯本新疆之旅惹争议。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
广西柳城县连续发生17起爆炸
中国广西柳城县及周边星期三（9月30日）连续发生17起爆炸，造成至少7人死亡，2人失联，51人受伤。
柳州当地警方在刚刚举行的有关爆炸案的新闻发布会上公布了上述的死亡数字。
另外，柳城县公安局政委蔡天来在新闻发布会上还透露，目前警方发现了60多个可疑包裹，都是由居民报警发现，目前已派专人看守，等待专业排爆设施和人员前来排除。
而此前BBC中文网获得的一份柳州公安情况汇报披露，发生爆炸的地点包括商贸城、监狱、大埔镇政府、超市、车站、医院、畜牧局宿舍、菜市、疾控中心等地。
柳城警方的官方微博“柳城公安”还透露，已初步确定犯罪嫌疑人韦某某。
而新华社报道说，这名嫌疑人是男性，今年33岁，是柳城县城大埔镇人。
此前，柳州市公安局长周长青对中央电视台说，初步判断为刑事案件，但作案人员的动机仍在调查之中。
而当地《南国早报》则透露，周三（30日）下午17:14分，柳城县安监局给群众群发紧急通知。
通知上表示：“我县发生多起疑是包裹爆炸,请广大群众不要打开近期寄来的包裹。
官方新华社还报道，广西柳州市公安部门表示，9月30日柳州市区也有爆炸事件发生，发生爆炸的地点不止一处。
柳州市位于广西中北部，又叫“龙城”，是广西最大的工业城市，同时也是一座历史文化名城。从建城至今已有两千一百多年的历史。
至于柳城县距离柳州市40多公里，其中县城大埔镇城区共有人口4万多人。
(撰稿: 李文/责编：董乐）
美国佐治亚州行刑处死女囚吉森戴纳
美国佐治亚州一名女死囚犯周三（9月30日）被处死。
许多人直到最后一刻仍在设法阻止行刑，罗马天主教皇也曾为她求情，均告失败。
47岁的凯丽·吉森戴纳（Kelly Gissendaner）是70年来这个州处死的首名女囚犯。
吉森戴纳是她丈夫1997年被谋杀案中的主谋，但她没有亲自动手。
她当时的情人、该案从犯格里高利·欧文用刀捅死了道格拉斯·吉森戴纳。
欧文与法院达成认罪协议并指证凯利，最后被判终身监禁，将有资格在2022年获得假释。
行刑目击者告诉当地媒体，吉森戴纳在被注射致命药物前唱了《奇异恩典》（Amazing Grace）。
她还表示后悔当年害死了前夫，请旁人转告他的家人，自己对此感到后悔莫及。
求情无效
近日在美国访问的教皇委托梵蒂冈在美国的外交使节维加诺大主教周二致函美国最高法院，希望能考虑把死刑改为更能体现正义和怜悯兼顾的处罚。
吉森戴纳的律师多次表示，她在监狱已经悔过自新，还帮助其他囚犯解脱精神困扰。
佐治亚州最高法院前首席大法官福莱切也曾提出他认为吉森戴纳罪不当死的理由。
美国最高法院周二表示维持行刑决定，并驳回了律师的三份暂缓执行请求。
受害人家属周一发表声明说，吉森戴纳被处死是罪有应得。
佐治亚州自1976年来被处以死刑的有近60人，还有80多名死囚犯。
她的行刑日曾两次推迟。今年二月因为天气预报将有暴风雪袭击佐治亚，行刑改期到三月，之后又因政府官员称该州用于执行死刑的药物出现混浊，不能使用，再度改期到9月30日。
美国19个州先后废除了死刑，有31个州保留死刑。自1976年以来，德克萨斯州执行死刑次数最多（528），其次是俄克拉何马州（112）和弗吉尼亚州（110）。
截止今年4月1日，美国死囚犯总共有3002人，其中加利福尼亚最多（746），但加州自1976年以来执行死刑只有13次。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
越南外交部一名离职员工被控是中国间谍
越南外交部一名离职员工何辉煌（Ha Huy Hoang）被控是中国间谍，被越南法院判处6年徒刑。
现年55岁的何辉煌，曾在越南外交部发行的报纸《世界与越南》当记者。他被控为中国情报机构提供越南国家机密，因此被判刑。
据越南法院方面表示，何辉煌泄漏的机密包括越南国家政策，越南国家领导人背景资料，以及越南政府如何处理反华示威。
辩护律师说，被告确实接触一名妇女提供一些数据，但他不知道这名妇女为中国情报机关做事。
辩护律师还说，被告提供的数据都是公开信息，没有任何国家机密。
(责编：董乐）
俄罗斯对叙利亚境内反政府目标发动空袭
俄罗斯政府证实，俄罗斯已经开始了针对叙利亚境内巴沙尔·阿萨德总统反对派目标的空袭行动。
据报道，首次空袭的目标在反叛力量控制的霍姆斯省地区。
空袭行动开始前，俄罗斯向美国通报了空袭即将进行的信息。
叙利亚内战已经持续四年，各种各样的武装组织，包括伊斯兰国（IS）等极端组织，都试图以武力推翻叙利亚政府。
美国及其盟国坚持认为叙利亚总统巴沙尔·阿萨德必须下台，但是俄罗斯支持他继续掌权。
议会授权
在俄罗斯对叙利亚境内目标发动空袭之前，俄罗斯议会上院联邦委员会投票批准了普京总统向叙利亚部署军队的决定。
俄罗斯官员表示，在此之前，叙利亚政府向俄罗斯政府正式提出了提供军事支援的要求。
美国国防部的一位官员说，“在巴格达的一位俄罗斯官员今天早上通知美国使馆人员，俄罗斯军机将在今天开始实施针对叙利亚的伊斯兰国目标的行动，并且要求美国军机在行动期间避开叙利亚空域。”
这位官员说，美国领导的联盟将继续按照计划在伊拉克和叙利亚进行针对伊斯兰国武装的飞行行动，并且对俄罗斯的行动表达了批评意见。
他说，“我们欢迎俄罗斯在这一努力中发挥的建设性作用，但今天的步骤很难显示这样的建设性作用，也不会改变我们的行动。”
（编译：跃生 责编：董乐）
俄罗斯议会投票批准在叙利亚部署军队
俄罗斯议会上院星期三（9月30日）投票允许俄罗斯在叙利亚部署军队，为俄军空袭伊斯兰国（IS）武装目标铺平了道路。
克里姆林宫高级官员伊万诺夫说，在这次投票表决之前，叙利亚向俄罗斯发出了军事援助请求。
伊万诺夫排除了使用地面部队的可能，并且表示目前阶段的行动仅限于使用空中力量。
俄罗斯总统普京本周发出呼吁，要求建立一个广泛的反恐联盟。
他在联合国发表讲话说，这个联盟应当类似于第二次世界大战期间的反希特勒联盟。
在过去一年多的时间里，美国曾领导一个联盟对在叙利亚的伊斯兰国武装发动了一系列的空袭。
叙利亚请求
但是伊万诺夫指出，美国和法国在叙利亚发动的空袭行动绕过了国际法，没有得到联合国决议的授权，也没有得到叙利亚政府的授权。
他进一步强调，叙利亚总统巴沙尔·阿萨德正式要求莫斯科提供军事支援。
叙利亚冲突已经导致大约25万人死亡，400万人流离失所，而美俄两国领导人就这场冲突存在着严重分歧。
美国坚持巴沙尔·阿萨德必须下台。美国总统奥巴马说，经历了这么多的流血，叙利亚不能再回到战前状态。
但是俄罗斯总统普京说，在对抗武装分子的问题上不同叙利亚政府合作，是一个“巨大的错误”。
最近，一些西方国家的领导人缓和了针对叙利亚总统的立场，声称巴沙尔·阿萨德可以在一个政治过渡期留在目前的职位上。
（编译：跃生 责编：董乐）
科尔宾称他若出任首相将不会使用核武器
英国工党新领袖科尔宾在星期三（9月30日）接受BBC采访时说，如果他出任英国首相，将不会使用核武器。
科尔宾在9月12日当选工党领袖，本星期首次以领袖身份出席历时四天的工党年会，并在会上发表了讲话。
他在接受BBC采访时再次重申了英国不应该更新自己的三叉戟战略核武器系统的立场。
他说，“我们已经不再处于冷战时代，冷战在很久以前就结束了。”
记者问，如果他出任英国首相，是不是有可能按下核武器的按钮。他回答说，“不会。”
科尔宾说，“我反对使用核武器，我反对拥有核武器，我愿意看到一个无核的世界。我相信这是可能的。”
可能成为首相
科尔宾还表示，他相信自己有可能成为英国首相。
他说，“我认为我们不应该更新三叉戟系统，我们应该就核不扩散条约履行自己的义务。”
“我认为我们应该呼吁召开一次国际核武器会议，促成实现一个无核化的世界。”
此前一天科尔宾在工党年会上发表讲话说，他在党魁选举中获得的压倒性胜利让他的解除英国核武装的立场获得了支持。
但是，英国工党内部的许多高级成员，包括影子内阁国防大臣伊格尔，都不支持他的这一立场。
按照计划，工党将重新审议自己的国防政策，包括有关未来核能力的政策。
（编译：跃生 责编：董乐）
中国官媒：李嘉诚有必要适应新舆论局面
在香港商界巨子李嘉诚发表声明回应网络文章后，《环球时报》用“去神化”来形容中国内地舆论对他的态度。
该《人民日报》社旗下的小报在周三（9月30日）凌晨发表的社评文章，指中国内地公众对李嘉诚的态度已经有所变化，他应该适应。
“也许李本人习惯了过去舆论对他一边倒的褒扬，对新的舆论书面一时没有转过弯来，”该文章说。
“从内地看，针对他新的舆论面貌并非是敌视的，只是一个‘去神化’的过程。”
“内地公众对此已经适应，也许他本人也有必要适应。”
李嘉诚此前在周二首次发表声明回应网上对他的指责。这些“指责”当中被提及最多的是一篇题为《别让李嘉诚跑了》的文章，当中批评长和系主席开始将一部分内地资产出售，并让旗舰企业在海外注册，是将资产“撤离”中国的行为。
李嘉诚在回应中称，这些指责“毫无根据”，“文章的文理扭曲，语调令人不寒而栗，深感遗憾”。
他在声明中否认撤资，强调只是重组架构，本人在过程中并无减少持股比例，也没有从中套现。
《环球时报》的文章就李嘉诚的声明评论说：“以他的身份来对一篇网络文章的挑战做回应，这不太寻常，这表明他认为内地公众怎么看他，这很重要。”
文章同时指，批评李嘉诚的网文所产生的实际影响可能被“高估”了，社评并未表达是否认为李嘉诚是从中国撤资的观点，但陈述了李喜作为商人在逐利的同时“带来了有利于国家的实际效果”，同时又指内地公众其实已不再认为他是“爱国爱港的楷模”。
“内地社会修正了对李嘉诚的看法，对他的新形象采取了接受态度，”该文章说，并称内地社会舆论正在变得多元，导致双方感受的变化，“不值得大惊小怪”。
关于李嘉诚将资产结构重组的目的是否撤离，目前没有定论，但媒体对此的报道的确令此事引起了广泛关注，《别让李嘉诚跑了》的文章由新华社微信公众号“瞭望智库”转发后被大量转发。
《环球时报》的社评发表后，其舆论导向也引发了网友评论。该报官方微博帐户下对这篇社评的一条评论说：“说他不爱国的只是极少数，大多数人仅仅只是觉得他跑得快。”
（编写：列尔 责编：萧尔）
中国中车与庞巴迪合作项目被罚款15万
中国有关当局对加拿大运输制造商庞巴迪公司（Bombardier）和本土的铁路运输大型企业中国中车（CRRC）处以罚款，指它们在未得到许可的情况下开启了合作项目。
据中国商务部消息，庞巴迪公司与中国中车旗下的南车南京浦镇车辆有限公司（CSR Nanjing Puzhen）分别被处以15万元人民币（合23572美元，15578英镑）的罚款。
商务部指，两家公司违反了中国的反垄断法。
两家公司计划合作制造连通中国不同城市和机场的铁路车辆。
去年11月，两家公司同意各投资1.25亿人民币开启合作项目，但在之后的12月才向中国政府申报。
庞巴迪公司的发言人马克·拉福热（Marc Laforge）则告诉路透社说，有关的申报规定是在该公司与中国合作方已经进入合作谈判阶段期间才订立的。
“说到底，我们对于合作项目最终得到批准感到非常满意，”拉福热说。
南车南京浦镇车辆有限公司原是国有的中国南车（CSR Corporation）旗下一个子公司，该母公司在今年与曾经的竞争对手中国北车（CNR）合并成为中国中车（CRRC）。
经过近一年的重组工程，中国中车集团在9月28日正式成立，这是如今世界最大的铁路车辆制造商。
这些政府支持的企业合并，其中一个目的就是要与包括庞巴迪和德国西门子（Siemens）等在内的公司竞争跨国项目。
此前曾有消息指，中国中车有意收购庞巴迪大部分股权，但今年4月，中国中车否认了有关说法。
（编译：列尔 责编：萧尔）
港大学生会长披露校委会否决陈文敏任命原因
香港大学学生会会长冯敬恩披露校委会成员否决陈文敏作为副校长（学术人事及资源）的任命原因，香港大学校委会主席梁智鸿对冯敬恩提出谴责，并指他的作法违反保密协议。
梁智鸿指出，冯敬恩对外披露会议内容的作法，有碍委员在会议上自由讨论和交流意见，校委会可能会惩处冯敬恩。
教联会会长黄均瑜指应该革除冯敬恩校委成员的职务。他对《文汇报》说，冯敬恩违反基本道德操守，严重打击校委会的保密制度。
冯敬恩在社交网站“脸书”帐号发表声明，称前中文大学校长李国章在校委会会议上指陈文敏没有博士学位及得到部份政党支持，而陈文敏能出任法院学院院长只是好人，而非因为其学术成就。
根据冯敬恩声明，三名校委会成员纪文凤、梁高美懿和洪丕正均表示，陈文敏在未任命前公开自己是唯一候选人，他的操守有问题。
前岭南大学校长陈坤耀指，陈文敏鲜有在学术期刊发表文章，或担任学术文章主要作者。他指陈文敏没有博士学位，没有资格处理有博士学位人士的应征。
香港大学外科学系教授卢宠茂说陈文敏学术水平不足，比助理教授不如。七月的校委会会议中，发生冲击事件，而卢宠茂在混乱中跌倒。他说，陈文敏事后没有向他慰问。
王䓪鸣指委任陈文敏会造成香港大学进一步分裂，而另一委员廖长江指在Google Scholar，陈文敏的文章在过去五年只被搜寻过四次。
除卢宠茂是校内委员外，上述其余七人皆是校外委员。根据香港大学条例，香港大学校委会共有24名委员。特首有权直接任命7名委员，而校委会亦会委任六名校外人士出任校委会成员。
根據報道，陈文敏是遴选委员会就副校长（学术人事及资源）一职推荐的唯一人选。周二晚上，校委会以12票对8票，否决陈文敏的任命。投票为不记名投票。
陈文敏周三接受电台访问，指难以说此事没有政治干预，而港大日后招聘人才可能亦受影响。另外，他表示，大学是公营机构，运作应该公开透明，保密原则不应作为不交代理由的借口。
陈文敏早前发表的公开声明中，指这次任命并非个人得失问题，而是“关乎学术自由和院校自主的核心价值”。他亦形容，这场风波“不是一场胜负之争，而是对价值和信念，坚持和承担的挑战” 。
陈坤耀接受《明报》访问，指自己没有发表有关陈文敏学历的言论，但他没指明这些说话是谁说的。《明报》亦引述一名消息人士，指除陈坤耀言论外，冯敬恩所言皆属实。
科技大学社会科学部副教授成名对BBC说，校委会否决陈文敏的任命的原因“站不住脚”。他说，校委会决定是从1997年以来对香港学术自由最大的威胁。事件对学者发出讯号，北京不会怯于打压支持民主的学者。他认为，此次事件将令香港自我审查更加严重。
根据《法律执业者条例》31A，终审法院首席法官可委任曾对香港法律作出杰出贡献的大律师为名誉身分的资深大律师。陈文敏于2003年被委任为名誉身份的资深大律师，是香港唯一一名名誉资深大律师。
亲北京报纸《文汇报》去年十月率先报道陈文敏获推荐出任港大副校长。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
两名日本人在中国涉嫌间谍活动被捕
日本多个主流传媒周三（9月30日）报道，两名日本人在中国涉嫌间谍行为被中国当局以《反间谍法》等刑法逮捕。
报道引述多个中日外交界的消息说，两名被捕的日本男士是短期去中国的一般民间人士，今年5月分别在辽宁省中朝边境地区和浙江省军事设施周边被捕。目前至少有1人仍拘禁在中国，中国当局正在调查其活动是否受日本政府指使。
日本内阁官房长官菅义伟周三在记者会上对此表示，他也是通过报道获悉，但"个别案件不予置评"。不过他说，为确认日本人在海外安全，"政府正竭尽全力"。他还对记者问日本政府是否送人去从事间谍行为答复说："我国绝对不做这样的事，我们希望对所有国家都做这样的说明"。
强化执法？
日媒报道中都指出，中国去年11月实施《反间谍法》以来，中国当局加强取缔与监视，这个月已传出一名美国妇女在中国涉嫌间谍被捕了半年。
率先报道该消息的《朝日新闻》周三说，日本人涉嫌间谍活动在中国被捕的案例极为罕见，两人究竟是什么行为引起间谍嫌疑目前不明，但看来中国有意把事态扩大。
在中日都被视为亲中的大报《朝日新闻》说："习近平政权高度警戒'海外反华势力'，加强取缔与监视"，并在另一篇分析报道中说："看来习近平政权对海外势力、海外资金、海外思想会动摇自己的体制存有极端过敏的神经"。
《产经新闻》报道说，在辽宁中朝边境被捕的日本人涉嫌非法收集"机密情报"并可能遭间谍罪起诉。报道说，1996年一名日本人因非法取得中国国家机密，在北京市被捕后，服刑了7年。
日本人涉嫌间谍活动在中国被捕的消息周三连日本官方电视台NHK也跟进，网络上更是一片"中国拿美国人和日本人开刀"、"去中国的日本人该觉悟去了就随时可能回不来"等吐槽，怀疑案件是否标志着中国发起新一轮反日制裁。
早有问题
不过，中国各地公安、边防一边粗劣管理，一边神经质地草木皆兵并非习近平政权才有。
BBC中文网记者十几年前带老母包车去福建平潭县旅游，途中经一个渔村上路边厕所，瞥见海岸边泊着一条非机动的木舢板与岸上晒网融成一幅渔村风景，便拿起相机拍照。忽然冒出一名貌似边防的官员，责问记者何以违反规定拍照，记者莫名奇妙何来规定，他指着厕所断垣上模糊可认的"不准拍照"字样，并称那艘木舢板是缴获的台湾船。
为此记者和老母以及司机都涉嫌间谍被扣押几小时，最后获释的条件是曝光胶卷（当时还未使用数码相机）。
厕所墙上的字是否公文？缴获的台湾船如含机密是否能泊在公路旁的海岸边？记者至今质疑，并多次把此教训告诫同行，但意外的是，去中国采访过的日本记者们多少都有类似经历。
（责编：萧尔）
澳门地产商吴立胜助理在美国保释被撤回
美国法院周二（29日）撤回澳门地产商、前政协委员吴立胜助理Jeff Yin一百万美元（约637万人民币，66万英镑）的保释。两人在本月19日因涉嫌多次非法携带巨额现金入境美国，在纽约机场被捕。
现年68岁的吴立胜是澳门地产开发商“新建业集团”主席，身价18亿美元，兼任翻译的助理Jeff Yin现年29岁。本月19日吴立胜与Jeff Yin在纽约机场入境时被捕。两人遭指控从2013年至2015年间，从中国携带超过450万美元的现金进入美国并谎报金钱用途，声称是要购买艺术品、房地产或用做赌博。
在周六（26日）的听证会上，检察官表示，Jeff Yin在被捕后告诉当局，那些钱是当做酬金支付给“从事于法不容的行为”的人。美国检方周一（28日）公开起诉书，指出两人涉嫌妨碍美国海关人员执行勤务，以及向美国海关提供虚假陈词。
原本Jeff Yin被裁定居家监禁，保释金一百万美元，但美国法院周二撤回保释，改为拘留。法官诺特邦（Sarah Netburn）表示，调查人员在Jeff Yin的旅行袋中发现未使用的中国护照，而Jeff Yin无法提供说法，因此认为他有潜逃之虞。
在撤回Jeff Yin保释的同时，Jeff Yin的律师什罗夫（Sabrina Shroff）表示，还有一名女子被逮捕审讯。检察官说该名女子与吴立胜及Jeff Yin有关，但身份及姓名无法透露。什罗夫声称美国当局想要“将事件闹大。一层一层往上追查出真正在背后操控的人”。曼哈顿法院拒绝对此发表评论。
吴立胜的律师表示，逮捕事件是一场“误会”。
吴立胜的名字在1996年调查美国民主党籍前总统柯林顿外国政治献金案时，被调查人员提及。起诉书中也指出，2014年吴立胜被传唤，与美国赌王谢尔登·阿德尔森（Sheldon G. Adelson）拉斯维加斯金沙集团（Sands Corp）的海外行贿案有关，但吴立胜并没有到庭说明。
吴立胜原籍广东南海，曾任第九届全国政协委员，名列于“特别邀请人士”。目前担任澳门新建业集团主席，该集团在中国北京、广州、杭州、深圳及珠海等皆有房地产项目。吴立胜曾与何厚铧及何鸿燊合作，以南湾发展有限公司名义，开发澳葡政府拨出的南湾填海区。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
香港基本法委员会官员称香港三权“配合制衡”
中国全国人大常委会香港基本法委员会副主任梁爱诗在接受香港媒体访问时表示，香港没有“绝对的三权分立”，而中央政府与泛民主派人士的沟通大门一直打开。
梁爱诗在周三（9月30日）接受政府辖下的香港电台（RTHK）访问时表示，香港各政党内有部分成员担心与中央接触会对自己的党派有所影响，而她也没有在政改讨论期间主动接触这些人士，但她表示，双方都知道中央与泛民沟通的渠道一直打开。
她还说，双方能否沟通主要是看是否有意愿，沟通渠道有很多，不一定由她来帮忙。
76岁的梁爱诗出生于香港，是这个曾经的英属殖民地主权移交给中国后的第一名华人律政司司长；现在她被认为是北京政府与香港民主派人士之间沟通的中间人之一，上月她就帮助促成了中国国务院港澳办副主任冯巍与香港民主党派核心成员的会面。
三权“配合制衡”
在同一天的访问中，梁爱诗还在提到香港政治体制时评论说，香港“没有绝对的三权分立”。
香港电台引述梁爱诗表示：“按照香港的政治体制，以相互配合、相互制衡来形容，较用三权分立更贴切。”
她同时表示，香港基本法没有“三权分立”的字眼，不代表行政、立法、司法机关没有独立权力，但香港的法官并非完全脱离政府。
梁爱诗的评论是近日关于这个中国半自治特别行政区政制的意识形态讨论的延续——本月较早前，香港中联办主任张晓明在一个基本法研讨会上发言时称香港的特区行政长官具有超然于立法、司法、行政三个机关之上的特殊法律地位。
该言论引起香港各界争议，一直主张减少北京控制，争取香港更大自主权利的人士围绕这一说法发表了诸多批评。
这不是第一次有中国内地官员指香港特区并非实行“三权分立”，而在泛民主派人士和包括学生、市民在内的抗议者极力争取在2017年获得全民投票选举行政长官——而非北京规定的先由1200人选举委员会筛选——的一系列运动未果后，香港领导人的选举制度也未有丝毫改变。
今年6月香港政府的政改方案在立法会被否决后，下一届行政长官仍将由同一个选举委员会选出。
梁爱诗告诉香港电台说，保留原有制度的同时接受新制度并没有矛盾，“令中央政府在特区完全无角色，行使不到权力就不正确”。
（编写：列尔 责编：萧尔）
韩国总统朴槿惠在联大演说引朝鲜不满
韩国总统朴槿惠28日于联合国发表演说，提及朝鲜造成东亚与世界情势不稳定，并敦促当局早日实行改革开放，朝鲜则采批判攻势，甚至表示朴的发言“可能让离散家属会面告吹”。
朴槿惠总统于28日在美国纽约参加第70届联合国大会，并于现场发表演说。内容除提及韩国数十年来的经济成长，也表示将更积极参与国际社会，并积极参与包括解决环境、难民与女性问题的工作，并对落后国家提供支援。
演说中，朴槿惠总统以相当篇幅发表对朝鲜的看法，引发关注。
她表示：“过去一年间，在人权领域上，引起国际社会耳目的案件，便是朝鲜人权问题。”
朝鲜自1960年代起设立政治犯收容所（集中营），监禁与迫害批判金氏政权与接触宗教的人士，这套整肃体系仍维持运作至今。
当局并对遭遣返回国的“脱北者”施以蹂躏，也不时对犯罪者执行“公开枪决”等，都让朝鲜获得极低的人权发展评价；但朝方向来不愿承认，并指责这是西方国家冠上子虚乌有的罪名予以抹黑。
“去年所发表的朝鲜人权调查委员会报告书中，曾要求国际社会应对解决朝鲜人权问题，采取积极应对。不仅联合国人权理事会及总会采纳此项决议，现在更发展成在安理会讨论的状况。”朴槿惠总统并公开要求朝方出面改善人权问题。
另外，延宕已久的伊朗核问题，在经协商后，于7月划下句点；目前只剩朝核仍未获得有效进展。
朴槿惠总统说道：“到最近，朝鲜仍违反联合国安理会决议，曾公开声称将有追加的挑衅攻击。这不仅伤害好不容易形成的南北（韩朝）对话气氛，也严重毁损六方会谈当事国重启非核化对话的努力。”她并敦促朝方应努力实行改革开放，让朝鲜民众脱离困苦。
朴槿惠总统指出，韩朝先前透过高层接触，达成了8.25协议，现在双方正站在信赖与合作的正向循环岔路上，期待透过8.25协议进行当局间的对话与多元交流，走上恢复民族同质性之路。
但包括人权与核武问题的指责，明显触动平壤当局的敏感神经，朝方对朴的谈话采取强硬立场批判。
朝鲜对韩窗口“祖国和平统一委员会”（祖平统）在同一天，透过发言人谈话，指责朴的发言“搞砸了好不容易成形的双方对话气氛”，是“无法容忍的挑衅”与“滥恶的盲动对决”。
祖平统回应：“南朝鲜执政者到了外面，啃咬同族，无法扬弃毁谤恶习，于联合国舞台上，再次脱口同族对决的胡言乱语。”
值得注意的是，谈话文中指出：“好不容易促成中的离散家属相逢，现在正处于冰封的险恶状态，若持续像现在这样张举对决恶语，局面将可能摧毁也说不定。”
祖平统的说法，显露朝鲜当局的不满情绪，会导致随时放弃举行离散家属之可能性。
韩国统一部则于30日对朝鲜的批评“表达遗憾”，并要求朝方切实履行双方于8月底谈判时达成的协议。
另一方面，因应朝鲜在劳动党建党纪念日的10月10日前后，出现核子试验或飞弹挑衅的可能性，韩美日三国外交首长也在29日于纽约会晤，商讨如何因应。
韩国外交部长尹炳世表示：“联合国安理会对此问题已有同感，在朝鲜发动挑衅的情况下，能迅速展开调查，对能让朝鲜造成实质打击的经济与外交制裁等实务方面的举措论议，也正在准备中。”
（责编：萧尔）
移民危机：德国收紧巴尔干难民法律
德国内阁批准了一项新的避难法案，旨在减少来自巴尔干半岛到德国的移民人数。
这一法律变动将需要德国议会批准，它将阻止来自科索沃、黑山和阿尔巴尼亚人在德国寻求庇护。
本月早些时候，德国强加边境管制，减少移民和难民涌入德国。
联合国难民署说，今年已经有超过51.4万人越过地中海进入欧洲。
该机构说，大多数人经过希腊北上，其中近3千人死于途中或失踪。
2015年仅德国就预计共有80至100万人寻求庇护，比去年多出四倍多。
其中虽然来自叙利亚的人数最多，但近40％的庇护申请来自西巴尔干地区，包括科索沃，阿尔巴尼亚和塞尔维亚。
（编译：立行/责编：路西）
越主席指填海违法 中国称“合理合法”
针对越南国家主席张晋创日前指责中国在南沙填海造陆违反国际法，中国外交部发言人洪磊周二（29日）表示，中方在南沙驻守岛礁建设“合情、合理、合法”。
中国外交部下午举行例行记者会，洪磊在回答媒体提问时作上述表示。
洪磊说，南沙群岛自古以来就是中国的固有领土，中国对此“拥有充分的历史依据和法理依据”。中国在驻守的南沙岛礁进行建设“合情、合理、合法”，也“不针对任何的其他方”。
他宣称，中国（在南海岛礁）的建设，主要着眼于“为地区国家和国际社会提供公共产品，更好地担负中国的国际责任；我们建设岛礁，也不会影响南海地区的航行自由和飞行自由”。
洪磊最后说，中国希望“有关方面能给予正确的理解”。
此前，越南国家主席张晋创表示，中国在南海填海造地违反国际法，危害海上安全。
张晋创在纽约出席联合国大会时说，南海主权争议是地区以至全球的热点问题。
他说，去年中国在南海大规模填海造地，此举违反国际法，也侵犯中国和东盟签订的南海各方行为宣言，严重影响海上安全，越南和其他东南亚国家关注情况，是可以理解。
（撰稿/责编：路西）
巴西一足球裁判场上不亮红牌亮手枪
上周末，在巴西东南部的一场业余足球比赛中，裁判加布里埃尔·穆尔塔面对一方队员的威胁拔出手枪。
在这场布鲁马迪纽与阿曼特斯队的业余赛中，因为认为布鲁马迪纽队员的一次危险动作没有被裁判惩罚，阿曼特斯队的教练和替补都冲入场内，一名队员踢打主裁判穆尔塔。
穆尔塔没有掏出红牌，而是回到更衣室拿出自己的手枪。
穆尔塔的职业是一名警察。
周二曝光的视频显示他向踢打他的球员挥舞手枪。其他裁判赶紧劝解，把穆尔塔拉走。
当地的媒体说，没有人因为这一事件被警察逮捕，但穆尔塔在赛后接受了心理检查。
他有可能会因这一事件受到监管部门的处罚。
（编译：立行/责编：路西）
阿富汗军队反攻塔利班 试图夺回昆都士
阿富汗军队在塔利班武装占领昆都士市的一天后发动反攻。
前一天突袭占领昆都士市是塔利班2001年被赶下台以来取得的最大胜利。
据报道，当地发生了激烈的战斗，阿富汗总统加尼说，阿富汗军队已经重新夺回一些政府大楼。
阿富汗警方说，已经打死80多个武装分子，但这一情况目前无法得到独立的证实。
塔利班突袭占领昆都士发生在加尼总统上任一周年之际。
加尼发表电视讲话说，夺回昆都士的战斗正在取得进展，但因为塔利班利用平民作为人肉盾牌，阿富汗军队的进攻受到阻碍。
北约的一名发言人说，美军飞机也支持了阿富汗军队的行动，轰炸了昆都士市郊的塔利班阵地。
阿富汗卫生部说，昆都士医院已收到16具尸体，近200人受伤。
慈善医疗机构无国界医生组织表示，昆都士市医院人满为患，几十名病人受到枪伤。
（编译：立行/责编：路西）
秘鲁中资铜矿冲突3死 当局宣布紧急状态
秘鲁南部农民为抗议当地一座中资铜矿开采作业，与警方冲突，警方开枪打死3人，17人受伤，其中包括8名警察。
总统乌马拉周二（29日）宣布南部安第斯山高原地区进入为期30天的紧急状态，军队开始巡逻。紧急状态包括6个省份。
位于Cusco和Apurimac地区的“邦巴斯”铜矿今年8月才被中国财团五矿集团斥资74亿美元买下，准备明年开始生产，预计年产量可达45万吨铜。
秘鲁总统胡马拉呼吁抗议民众冷静，他指出这座铜矿将会成为全国第一大矿场。
但当地农民担心采矿会污染灌溉水源，因此强烈反抗。他们要求中国五矿集团下属的五矿资源公司（MMG）修改环保计划。
由于建设工程就业机会减少，抗议者还要求这家公司招聘更多当地人。
据估计，15000民众参加了周五开始的抗议集会，当局向当地派出1500名警察和150名军人。
MMG公司官员说，许多抗议者并非来自当地，他们是从外地赶到那里的反铜矿活动人士。
该公司发表声明说，仍希望与抗议者开展对话。
目击者说，当抗议者试图进入矿区时，警方向他们开枪射击。
内政部长佩雷斯在电视台为警方的行动进行了辩护。他说，“警方最初使用的是非致命武器，但是后来为了自卫，不得不使用致命武器。”
秘鲁仅次于智利和中国，是全球第三大产铜国。
秘鲁希望铜产量超越中国，但是由于这个项目受到当地人反对，整个进度受到阻碍。
（撰稿/责编：路西）
美情报总监：对中美网络协议前景不乐观
美国国家情报总监克拉帕等官员表示，中美首脑会晤后达成的互不进行和支持网络经济间谍活动的协议的效果尚有待观察。
克拉帕周二（29日）出席美国参议院听证会。参院军事委员会主席麦凯恩问克拉帕是否对美中首脑达成的网络协议的效果感到乐观，克拉帕说：“不。”
但克拉帕和其它美国官员表示，上周中美达成的协议是“良好的第一步”。不过，他们表示不清楚这个协议的效果会是如何。
麦凯恩问克拉帕说，他是否认为中美首脑达成的协议会消除来自中国的网络攻击行为。
克拉帕说，美国的情报分析人员需要注视中方的举措。
美国人事管理办公室（OPM）6月初确认，黑客攻击导致220万美国现任和前任雇员、合同工、申请工作者和他们亲属的人事记录外泄。克拉帕办公室发表的一份声明，“认为中国是主要的嫌疑方。”
共和党人麦凯恩批评说，奥巴马政府在积极进取回应网络袭击方面做得不够，或者没有采取步骤制止这种袭击。
克拉帕表示，现在的网络环境如同“无法无天的西部”，一个关键问题是是否应该制止网络间谍活动。
他说：“我认为，一个问题是中国政府到底是否、以及在多大程度上组织发动了这些袭击。”
克拉帕认为，制止来自中国的网络袭击最有效的应该是经济制裁。他也补充说，在讨论惩罚的时候，政策制定者也要清楚美国自己也进行网络间谍活动。
他说：“我们也在公共平台中搞网络间谍活动。我不是说我们有多成功，但我们也不差。但我想最好要想到那句老话‘己所不欲，勿施于人’。”
（编译：立行/责编：路西）
现场报道：马英九首次与欧洲议员视讯对话
台湾总统马英九通过视讯与在布鲁塞尔的欧洲议会友台议员进行了大约一个小时的对话。
在这一个小时当中，马英九向议员们解释了他在两岸、东海、南海等方面的政策，也回答了议员们的提问。
这是马英九首次经由视讯对话的方式与欧洲的议员对谈，先前马英九的视讯会议都是以美国的大学、智库为对象。
两岸与领海争议
这次以英语进行的视讯也同步在十多个台湾驻欧洲国家代表处播出，并邀请当地学者和台湾侨界代表参加。
BBC中文网则是唯一在英国播出现场采访的媒体，场地则是在英国的皇家三军研究院。
马英九首先以德国和法国的经验谈两岸之间的和解，也以北海石油田的例子来阐述他对如何解决东海、南海等争议海域问题的看法。
除了以东西德的经验来说明他对中国与台湾之间化解分歧的理念，他也强调台湾希望能够居中化解相关各方的分歧，确保区域的和平。
在讲话中，他也促请参视讯连线的欧洲议会议员们能支持并转达台湾乐意与欧盟签署双边投资保障协议，马英九还对欧盟给与台湾公民免签证待遇表示感谢。
他以在他上任时，台湾有800多名来自中国的学生，如今人数为33000人左右来说明通过学生的交流，增进彼此的认识。
随后他回答了议员们的提问，有位议员说到有关台湾与欧盟签署双边贸易、投资保障等协议的问题。
马英九回答说 ，虽然也许欧盟方面希望能够在台湾之前先与中国达成类似的协议，台湾也能够接受，台湾已经等待了一段时间 ，希望能够有所突破。
他也以丹麦智库的研究结果说，如果欧盟与台湾签署投保协议，对双方而言都是有利的。
领海主权争议
有关东海、南海等争议水域主权问题，马英九说，他所提出的“东海和平倡议”使得台湾得以与日本达成渔业协议，而南海也将从菲律宾开始，照他的说法，台湾与菲律宾的渔业协议目前已经 进入最后阶段。
在回答有关加入联合国《气候变化框架公约》方面，他说台湾虽然不是签字国家但是“单方面承诺”减少温室气体排放，每年减少2%。
他表示，从台湾标高海拔2000公尺的阿里山却淹水2公尺的例子来看，气候变暖、海平面上升，对台湾会造成很大的影响 。
在视讯对话中，马英九也回答了有关中国牵头的亚投行的问题，他表示台湾原先想要争取成为创始成员，但是被中国拒绝。
虽然有议员表示中国向来不遵守国际惯例或者法律，台湾为何还有意加入亚投行？
马英九回答说，他不担心未来总部设在北京的亚投行，因为中国如果想要亚投行成功，就必须要小心和仔细地遵守国际规矩。
在台湾参加国际组织方面，马英九说最近美国有人提议支持台湾加入国际刑警组织，而台湾表示欢迎，他也强调台湾愿意加入国际组织，“贡献自己的力量”。
而欧洲议会中对台湾态度友善的议员该如何协助？他说“就是要说出来”，也就是“告诉大家台湾应该能够加入国际组织、贡献力量”。
（责编：路西）
英媒：莫迪和习近平在美比试“软实力”
《经济学人》网络版一专栏文章比较了印度总理莫迪和中国国家主席习近平前后脚的访美行程、目的、表现和效果，认为这一比照折射了中国和印度在美国进行了一场软实力较量。
莫迪的座右铭似乎是这样的：他能做的任何事，我都能做得比他更好。这次对美国的正式国事访问上，许多方面两人不相上下，比如美国人的不信任，就适用于莫迪的承诺和习近平的表态。
但在“美国人气”孰高孰低的较量中，莫迪显然更胜一筹，文章说。主要原因有三点：首先，莫迪是民主体制中经选举产生的政治领袖，这意味着他具备了胜选所必备的技能，比如愿意当众流露情感、熊式拥抱、提到母亲时双眼湿润等。
第二，莫迪在美国受到人数众多且影响力相当大的印裔社区，还有热切为印度游说的团体的支持，但很难设想习近平主席在美国有类似的群体感召力，部分原因是许多华人不接受共产主义，而对中国共产党领袖表现出热情可能会被怀疑充当“第五纵队”。
第三，印度不是中国。中国看上去越像是对美国利益的威胁，印度作为制衡力量的重要性就越大；对中国经济的担忧越甚，寄予印度的希望就越多。
“搅局”
《金融时报》说，习近平主席访美，不少人“搅局”，包括教皇、普京和特朗普。
习近平主席对美国展开国事访问前，负责筹备的中国官员希望籍此为中国国家主席在国际舞台上塑造一个倍受欢迎的领导人形象，结果却发现在美国那一周时间里总是被时下“全球最引人瞩目的新闻人物”抢风头。
文章说，稀释了美国公众对习近平访美关注度的主要包括：美国人对几乎同时到访的罗马天主教教皇方济各的澎湃热情、特朗普争取成为共和党总统候选人的竞选声势，还有俄国总统普京跟美国总统奥巴马在联合国大打外交架。
文章分析了教皇方济各访美、特朗普竞选和美俄紧张在美国媒体眼里的各自具备的重要程度，但最后总结说，尽管习近平访美没有使他在美国的形象升华，但并非没有成功之处，主要是礼宾方面毫无瑕疵，为中国国内受众展示了很强的领袖形象。
利弊两分法
《每日电讯报》金融专栏作者华莱士撰文说，从股市角度讲，中国打喷嚏世界都感冒，但这事是好是坏取决于各自所处行业和角度。
这是因为中国股市踉跄或震荡，一个后果是更多中国公司将认识到走向世界的重要性，更多到欧洲、英国市场寻找投资机会。
作者认为，近期一些欧洲或英国公司被中资收购交易表明，政界或舆论担心外国人掌握英国资产比例过高可能会损害英国经济，那其实是没有道理的。被中国公司收购的欧洲企业将因此获得别人难以想象的中国和亚洲市场机会。
与美国相比，欧洲资产目前较便宜，所以对中资的吸引力较大。也有观察人士认为，不应该指望中国经济增速减缓或股市短期震荡会导致大批中国投资资金涌入欧洲，但英国财相奥斯本访华之行确实会带来一些收益。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
中英首脑会前瞻：英国学会与日渐强硬的中国交往？
“对那些正屏气凝神等待‘U型反转’的人，我只有一句话要说，你想反转随你便，但‘铁娘子’绝不会转。” 35年前，作风强硬的英国前首相撒切尔夫人在其经济政策受到抨击时用这句话表示了自己坚持政策的决心。
在白金汉宫9月28日宣布中国国家主席习近平对英国进行国事访问的具体时间之前，两国高级官员完成了预热和准备性质的互访。
形式上并无特别之处的预热式互访却在细节上新意十足。在敏感的中国新疆，奥斯本只谈商机避谈人权，中国官方媒体甚至就此事号召西方领导人“向奥斯本学习”，称其为西方政客树立了榜样；今年3月，英国宣布加入中国主导的亚投行（AIIB），成为创始成员国中首个主要西方国家……
35年后，面对日渐强大同时也更加强硬的世界第二大经济体中国，撒切尔夫人的保守党“后裔”同样坚守自己的判断和选择，哪怕面对和头号盟友美国产生分歧的风险。
“U Turn”
英中两国关系在2012年卡梅伦会见达赖喇嘛时陷入低潮。
时任中国人大委员长吴邦国取消了原定的访英行程。此后中国停止了与英国的部长级对话，双方外交关系一度处于冰冻状态。
在2013年初传出“卡梅伦事实上被禁止访华”的消息后，英国政府发言人强硬表示，首相自行决定与谁见面是完全合理的。英国内阁大臣们有权自行决定与谁会面，何时会面。”
最近一年，英中关系快速回暖。
威廉王子代表英国政府于今年3月访问中国。
在中国倡导的亚投行筹建过程中，英国成为创始成员国中首个主要西方国家。
9月下旬，英国财政大臣奥斯本访问中国，在人权组织的争议声中成为首个访问中国新疆的英国内阁大臣。
中国官员方面，先是2014年6月，英国女王在白金汉宫会见了到访的中国总理李克强。
习近平访英前夕，中国副总理刘延东带领一个由教育部、科技部、文化部、卫计委、新闻出版广电总局、体育总局、旅游局等政府部门负责人组成的庞大代表团访问英国。
9月17日，在唐宁街十号与到访的刘延东会晤时，卡梅伦总结，两国关系经历了“可贵的一年”，并将今年称为中英关系发展的“黄金年”。
奥斯本访华期间的言行更是处处体现这种变化。他谨慎地告诉追访的BBC记者，在五天的访问中，他就中国的人权问题作了“私下表达”。
“中英两国政治制度不同。提到人权问题并不意味这会和我们与拥有世界五分之一人口的市场做生意这件事有冲突。”他辩护道。
这被中国官方媒体解读为，奥斯本“高调去了新疆，成为近年第一名访问新疆、并在那里寻求难得商机而非拿放大镜搜索‘人权问题’的西方高官。”
中国官媒《环球时报》社评甚至呼吁其它国家领导人向奥斯本学习。社评说：“一位外国财长来华寻求商业合作，保持谦虚是应有姿态。”
议题
和“习奥会”更多关注政治、安全以及全球议题不同，中英高层互访之前的预热更多关注在经济、文化、体育等多个非传统政治领域里的具体项目。
在中国集中精力招商引资的奥斯本表示，中国的新兴市场区域比如新疆在未来拥有极大的市场潜力。他屡屡提到中国政府正在大力推进的“一带一路”战略，这是新一届中国政府谋求外交与经贸合作的新型旗舰项目。
奥斯本在中国上海访问时宣布了一项英国贸易的远期目标——在2025年之前使中国成为英国第二大贸易伙伴。短期目标则是将每年对中国出口从目前的250亿英镑提高到300亿英镑。
奥斯本还延续首相卡梅伦的经贸议题，向中国投资人推荐了高铁、核电站、房地产以及“北方经济引擎”（Northern Powerhouse）等多种项目，不同的是，这些合作已经提到了具体的项目及合同金额，包括曼彻斯特、利兹以及谢菲尔德三个大型地产项目，总价值达到12亿英镑；英国20年来首座新建的核电站欣克利角核电站项目，预计投资为245亿英镑；连接伦敦、伯明翰和英格兰北部地区高速铁路HS2中的第一阶段工程，向中国投资人公布的7个招标合同投资总额达到118亿英镑。
金融方面，伦敦金融城市长叶雅伦也于9月中旬访问中国，他表示希望伦敦能成为最大的人民币离岸业务西方枢纽。
奥斯本也在人民币全力谋求国际货币地位的冲刺时刻代表英国政府表态，支持人民币加入国际货币基金组织（IMF）的SDR基础性货币。
刘延东则在访英期间与英国卫生大臣亨特共同主持中英高级别人文交流机制第三次会议。会后双方签署了《中英高级别人文交流机制第三次会议联合声明》。
除此之外，刘延东在伦敦参加了中国优秀影视剧英国展播季、中英足球发展座谈会等系列活动。
可以想见，如果这些合作项目在首脑会期间瓜熟蒂落并实实在在开启合作，未来数年内的中英合作广度将得到空前提升。基于这些议题铺垫，英国外相哈蒙德也乐观预期，习近平10月的访问将会“非常成功”。
质疑
英国政府对中国态度的“突然”转变也引发了种种解读甚至质疑。
今年早些时候，在奥斯本推动让英国成为亚投行创始成员国后，美国官员曾私下抱怨英国“不断迁就”中国。有媒体评论，英国政府似乎假设健康的经贸关系要求在其他所有事务（无论是人权问题还是中国在西太平洋有争议的领土主张）上采取恭顺姿态。
奥斯本访华期间，随行采访的BBC经济事务编辑佩斯顿（Robert Peston）表示，世界第二大经济体正遭遇30年来最脆弱时期，奥斯本却在这里加倍投下政治和经济赌注。
佩斯顿认为，奥斯本“押宝”中国经济增速未来会减速到4-5%，但更加具有稳定性和可持续性，不会造成崩盘的风险。
“冒着不惜得罪美国的风险支持亚投行，奥斯本的考量是中国会记住在关键时刻站在自己一方的朋友。”佩斯顿分析道。
在一次面对面采访中，奥斯本向佩斯顿强调了自己将中国发展为英国第二大贸易伙伴的宏伟目标。佩斯顿对此表示了担心，“到目前为止英国官员针对特定国家设定的出口增长目标都被证明是失败的。”
“但是，政府可以采取开放市场和提供财政支持等措施刺激贸易。基于目前英国对华出口仅仅和对比利时及卢森堡出口额持平的现实，这一市场确实存在很大增长空间。”
“西方中心”
在回应这些质疑的过程中，英国政府推动与世界第二大经济体全方位合作的雄心逐渐清晰。
卡梅伦和奥斯本的计划似乎不局限于小打小闹，本届英国政府似乎全力以赴想在有利的对华经贸往来与保障英国安全之间取得平衡。另一方面，中国也释放出诸多积极信号。
在中国经济增速明显放缓的时候，英国政府似乎看到了机遇。
奥斯本承认，中国经济正在减速，但期待中国经济成功转型，从依赖借债投资转向消费拉动，并在此过程中喜欢上英国的服务。 中国经济转型和英国经济特点的互补性有望成为双方利益的契合点。盘活资产——包括中国庞大的外汇储备和制造业产能，以及英国在金融、服务、设计、文化等领域的传统优势，成为可能的合作路径。
在反复强调支持人民币加入SDR的同时，叶雅伦称，“我注意到最近中国在阿根廷建立了南美洲第二个人民币离岸市场。欧洲也已设立多个人民币离岸市场，但伦敦在发展人民币离岸市场方面有很大优势，有信心成为最大的人民币离岸业务西方枢纽。” 叶雅伦表示，树立人民币国际化后的西方枢纽（the leading western hub for international renminbi）地位是伦敦金融城的目标。
奥斯本也表示，希望英国成为人民币贸易的天然西方中心。
从高层预热式访问释放的信息和目前的潜在合作项目来看，英国的野心还包括成为中国在西方特别是欧洲最好的贸易伙伴和投资伙伴。而这似乎也契合了中国在双边外交舞台上寻找美国之外的重要伙伴的战略性目标。
(责编：董乐)
记者来鸿：法国小城发起静悄悄革命？
“宜居城市”这个概念听起来有些怪？难道除了宜居、还能有其他的选择吗？交通拥堵、噪声鼎沸、人山人海、废气令人窒息的城市也许会增加生活的难度和压力。
不过，在我所工作和生活过的所有城市当中，法国东南部的格勒诺布尔（Grenoble）应该算得上最最宜居的城市之一。
格勒诺布尔四面有阿尔卑斯山环抱。大作家、格勒诺布尔人司汤达曾经形容说，这座城市“每一条街巷的尽头都是一座山”。格勒诺布尔有清新的空气，纵横交错的电车，通畅的交通，当然更缺不了美酒美食。另外这里还有一所举世闻名的大学，毕业生很快可以进入科研领域。
一名当地人笑着告诉我，“巴黎所有的人都爱说自己是格勒诺布尔人。”
他们还爱说，法国大革命其实是1788年在这里发起的。此后一年，才发生巴士底监狱、断头台事件。现在，格勒诺布尔又开始掀起一场革命。这是一场更加温和的革命。我们真要看到广告时代被扫进历史垃圾堆吗？
这场起义的“罗伯斯庇尔”是格勒诺布尔市市长、绿党人弗朗索瓦·珀尔（Francois Piolle），他的左膀右臂是一位年轻女郎露西尔·勒鲁（Lucille Leheureux）。
一个阳光明媚的早晨，我约好和露西尔以及当地报纸政治记者伊芙·穆利尼尔（Eve Moulinier）一起在市中心喝英国茶、黑咖啡。
伊芙很文静、也爱逗笑。她和位于巴黎的一份全国性报纸《法国星期日报》一起最先报道格勒诺布尔取缔街头广告的故事。故事立刻传遍全世界。伊芙笑着说，“推特来自世界各地，日本、英国。”很明显，她非常支持结束广告占领街头的举措。
露西尔今年只有26岁，是格勒诺布尔市议会最年轻的当选议员。她看上去和其他聪慧、自信的大学毕业生一样，不过多了一点法国范：衣饰简约时尚，带着圆眼镜，看上去非常敏锐，而且喜欢辩论。用她的话来形容，这场革命非常简单，“我们咨询市民，询问他们的看法。市民投了我们的票，我们当然要推行市民希望看到的政策。”
去年三月绿党胜出，结束了格勒诺布尔长达数十年的“社会党”执政。新市长珀尔的“第一把火”是给自己减薪、给所有的议员减薪。11月，他点燃“第二把火”：取缔公共场所广告。
露西尔解释说，“我们需要从孩子的视线水平开始自下而上地重建我们城市。只有街道才是属于人民的。公园、图书馆、车站都有关门的时候。我们的目的是要让公共场所真正归公。”
德高集团（JCDecaux）是法国广告业巨头、专营户外广告。德高的广告牌、围板、看台照亮着世界各地的大街小巷。对格勒诺布尔市长的这把火，德高可是满心不悦。他们警告说，每一年格勒诺布尔将丧失高达15万欧元的广告收入。再说，难道你们就没有比拆广告牌更重要的事可做吗？
露西尔说，“德高没有透露何时遵从禁令，因为他们不愿意看到媒体刊登广告被拆除的照片。”
伊芙的报社还是拍到了照片，并且上报发表。总计326个标牌、广告牌等被拆走。公交车站、电车车站的广告也都被清除。那些已然成为法国标志之一、顶着精美“帽子”的绿色广告柱也都成了历史。仅剩的一个，剥光了广告，犹如墓碑。公共场所允许张贴的只有社区公告。拆除广告后留下的空地，政府投资植树。
如果没有人提前告诉你这里有广告禁令，你也许并不会注意到。商店橱窗里还是有广告，但是，露西尔目前也正在着手控制其大小、数量和张贴位置。但是，如果你真注意到了，差别真是非常明显。
归根结底，广告的用意是向人施加心理压力。买这双鞋吧，看看她身上那件衣服，考虑考虑这条口号。没有了这个压力，格勒诺布尔明显安静、平和。虽然有超现代的电车系统，感觉氛围依然非常古朴，赏心悦目。
伊芙说，“（这项举措）很受欢迎。格勒诺布尔人喜欢当第一个吃桃子的人。我们愿意创新。”
那么，这真是一场革命吗？最近，法国对所有可以从公路边、铁路边看到的广告推出一些限制措施，即使广告是在私有土地也不例外。
格勒诺布尔还有其他更多与人分享的创新。集体花园、公共果园、自留地，禁车，开办更多学校和幼儿园，公民制定更多政策等。
露西尔说，“今天这样的世界不复存在了。不能继续下去了。我们必须重新发明创造每一个地方。变化，必须是现在。”
想象一下，如果所有的网民从此拒绝看广告，再大的跨国公司可能也要低头。
上一次，格勒诺布尔革命的星星之火燃遍全球，通过巴黎传到美国。谁也不知道，这一次格勒诺布尔静悄悄的革命激情又会传播多远。
（编译：苏平 责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：释永信到底该不该做亲子鉴定？
7月25日以来，一个名叫韩佳恩的6岁小女孩，卷入了一场佛门纷争。她被指是少林寺方丈释永信（俗名“刘应成”）的私生女，举报者称其母为河南省佛教协会副会长、河南省政协常委释延洁（俗名“韩明君”），并通过媒体公开向释永信喊话“敢不敢（与韩佳恩）做亲子鉴定”。截止到目前，释永信未公开回应，释延洁亦未发声。（9月30日《澎湃新闻》）
韩佳恩到底是不是释永信的亲生女？对此，虽然释永信和释延洁本人都未发声，但在媒体的公开报道中，释永信的二嫂称，韩佳恩是释永信弟弟刘应彪的外孙女；释永信的侄子却称，释延洁确系韩明君，韩佳恩是释延洁的养女；但在当地居委会的居民户籍资料里，韩佳恩是释永信母亲胡昌荣的外孙女。简直一锅糊涂粥。
那么，释永信到底该不该做亲子鉴定，来澄清事实呢？从法律层面来讲，释永信没有此项义务。秉着”谁主张谁举证”的原则，除非举报的一方能够切实证明韩佳恩确系释永信亲生女，释永信完全可以以逸待劳。但问题是，释永信及其背后的少林寺，真的安逸吗？
就目前的舆论场来看，显然是对释永信和少林寺不利的。举报的一方隔空喊话，志在必得；而释永信一方，只能通过亲属的解释、邻里的道听途说、甚至“释延洁早就丧失了生育能力”的说法，来曲线辩驳，对比之下，是以卵击石、滴水入海，难有说服力。
更何况，连释永信的亲属都说法不一，自相矛盾，恐怕少林寺一方无论多么愤慨，多么义正言辞地去指责，都难以服众，只会越描越黑。也许，亲子鉴定不是必要义务，但在此种境遇下，却是最无奈但也最明智的选择。不做亲子鉴定，不管真相如何，势必都会引发更多猜疑，对释永信自身和少林寺的名誉伤害，也会进一步加重。
此外，少林寺一方称，做亲子鉴定是侮辱，笔者不敢苟同。佛家的戒色，只是要求僧人清心寡欲，虔心修行，并不是说生孩子就是羞耻之事，而是认为作为僧人，明着修行、暗里思淫才是羞耻之事，既然释永信从未做过羞耻之事，且亲子鉴定是为了证明其未行羞耻之事，何来侮辱一说？侮辱，恐怕只是少林一方的自我感觉罢了。
无论是从舆情反映来看，还是设身处地的站在释永信和少林寺的立场上，若私生女一事纯属无中生有，一纸亲子鉴定就可以“快准狠”地毕其“谣”于一役，还释永信清白，还少林寺清誉，让造谣诽谤者面对法律制裁。所以，权衡各种利弊，做亲子鉴定，于释永信于少林寺，于真相于正义，都是利多弊少。当然，释永信依然有权保持沉默，坚持“不辩”，但未必“解脱”。
（责编：董乐）
注：《大家谈中国》的文章不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
透视中国：中国在联合国内部施加影响力
尽管许多观察家指出，中国对二战后建立的国际体系颇有腹诽，但从中国近年来参与联合国的行动来看，中国正试图通过联合国内部体系施加影响力，而非另起炉灶远离既有规则。
本周，刚刚完成联合国演讲的中国国家主席习近平宣布，中国将向联合国维和行动提供更多的资金和人员支持。习近平表示，中国将建立一支8000人的联合国维和常备部队，并向非洲联盟提供1亿美元的资金支持，建立快速反应部队。
不过习近平说，维和行动本身治标不治本。他还强调，单边主义并不能解决目前尚存的地区冲突，各国要“奉行双赢、多赢、共赢的新理念，扔掉我赢你输、赢者通吃的旧思维。”
“较为出乎意料”
当然，鉴于中国的总体国防实力，这支8000人的队伍并不算大，尚不比巴基斯坦与孟加拉等国的规模。但《纽约时报》的首席外交记者Jane Perlez评论认为，习近平的这一表态，是他访美期间“较为出乎意料”的一项。
事实上，作为习近平本周声明的前瞻性行动，中国政府已经在今年4月向南苏丹派出了700名军人，进行人道主义工作并保护联合国在当地的雇员。
“这是一项积极的举措，”伦敦的皇家国际关系研究院（Chatham House）的中国问题专家Rod Wye对BBC中文网记者说。他曾是英国外交部派遣至北京的资深外交官，研究中国外交行为的变化多年。
“这一举动说明，中国试图在国际事务中扮演适当权重的角色，并在联合国的框架下扮演有用和具有建设性的角色，这也是中国指责美国等国有时不在联合国框架下行事的一种方式。”
这一举措也是中国对美国批评其在国际事务中“搭便车”的回应，显示中国是国际社会中“负责任的一员”。当然还有一些分析认为，中国在南苏丹的派兵，与其商业利益有关，因为中国是南苏丹最大的石油投资者，在那里的维和行动符合其利益。
为何选择联合国？
中国为什么要选择联合国这一场所？这又能说明习近平上台后中国在联合国体系中的何种角色变化？
众所周知，中国与联合国在毛泽东时代有过不少纠葛。不过在过去的二十多年里，中国官方在诸多正式的文件中对联合国在国际政治中发挥的作用多有赞赏。比如，在2005年的官方文件中，中国政府说，联合国是实现多边主义的“最佳场所”。
“在北京明确表示不想等待世界多极化自己产生，而是主动推广的时代，联合国或许对中国来说已经变得更为重要，” 牛津大学政治学系教授、英国社会科学院研究员福特（Rosemary Foot）在传送给BBC中文网记者的一篇文章中写道。
福特还指出，习近平上台后，中国的外交官已经意识到，中国需要在国际事务中有更多参与。因此在2013年，中国决定派出首支维和部队前往马里。这一举动被前联合国副秘书长陈健称为具有“突破性”。
“很自然，考虑到中国在联合国的影响力和其对联合国系统的熟悉程度，这一多边主义和以国家为单位的机构是中国企图在全球层面发挥作用的主要渠道，”她写道。
中国改变“不干涉”外交政策？
对于在冲突地区的维和行动，不少观察家也将此与中国长期奉行的“不干涉政策”联系起来。“不干涉政策”不仅是海外决策者关注中国外交动向的坐标，也是中国国内学者长期辩论的议题。
一些人士认为，中国应当继续奉行邓小平时代的“韬光养晦”；但越来越多的中国官方学者认为，中国应当摒弃这一想法，在国际领域发挥更大的作用。后一种观点在本届政府上台后尤为突出。
但伦敦皇家国际关系研究院的Rod Wye认为，中国对联合国维和行动的支援，并不意味着中国试图改变其外交修辞上坚持的“不干涉”外交政策，“因为这样的维和行动最终落在联合国行动的框架下，这与直接出手干预其他国家事务有所不同。”
维和政策与干预行动或许有所不同，但更多的研究发现，随着中国在海外利益的扩大，中国也正主动或被动地卷入冲突中，成为解决冲突过程的一份子。比如在苏丹与南苏丹的冲突中，尽管收效甚微，但中国的外交人员正试图接触对峙双方解决实际问题。
“对中国来说，如今对这些冲突置之不理已经愈发困难了，” 瑞典斯特哥尔摩国际和平研究所（Stockholm International Peace Research Institute）前任研究员布瑞纳（Oliver Brauner）去年对BBC中文网记者表示，“伊拉克、利比亚和达尔富尔，都是很有意思的案例。”
福特教授此前也对中国媒体说，一个严格的不干预政策是不可能实行的，这点在中国外交政策的制定者和官方学者的评论中都十分清楚。“中国政府希望推行的，是当对一些国家需要做些什么的时候，要保证不致政权更迭，”福特说。
（撰稿：欧阳成 责编：董乐）
观点：国外瞎忙，不如回家补网
上帝在七天之内创造了一个世界。在同样长的时间里，中国国家主席习近平造访美国和联合国，从北美大陆最西头飞到最东头，前面有散财童子抛洒上百亿美金引路，道路两旁还有红装绿裹的中年妇女打起腰鼓，跳起秧歌舞，迎合一位身在异国他乡的陕北老乡的情调。这一路走来，习近平有多少建树？
自不待言，官方媒体在总结一次“成功的”、“历史性的”访美之旅：“旋风七日”行程满满当当，共识成果涵盖方方面面。“中国的老朋友”基辛格也说上一句，习近平访美是“历史的转折点”。
重大议题未达共识
其实，在几项最重大的问题上，中美不仅没有达成共识、取得成果，反而凸显两国的深刻分歧，预示中美关系已进入多事之秋。例如，中国单方面热衷的所谓“构建新型的大国关系”还只是中方的独白，美方并未捧哏成全一台充满笑声的相声。习近平没有获得到国会演讲的机会，中美没有发表任何双边公报（所以很难说是1979年后的最重要的一次出访美国），双边投资协议也未达成。中国方面还在“网络安全协议”上回应奥巴马总统的要求，两国签署了协议，但是否中国会做到“言必行，行必果”，还是一个问题。如果中美知识产权上的经验可以作为一个参照系，未来并易不让人乐观。
奥巴马总统在联大上的演讲明确针对中国，畅谈普世价值、人权、敬拜自由、访民权利、反对党的价值、多元民主的优势、南海的和平和航行自由。奥巴马说到：“国家的力量基于人民的成功。他们的知识、创新、想象、天才、动力和机遇反过来又依赖于个人权利、良政和个人安全。”他最后说：“历史不断见证那些相信强权即真理的伪先知和没落帝国的失败。历史还会如此。”对于以“七个不讲”为品牌的习近平来说，这些话也反映出“旁观者清，当局者迷”的真理。
为了给习近平访美营造良好气氛，奥巴马总统确实也费了不少心机。比如，习近平在白宫时，白宫由白布帷隔了起来（有人因此调侃说，“迎宾”搞成了“出殡”），拉法耶特公园也关闭了，目的是不让习近平看到或听到外面抗议的人群。但是，习近平的整个访问，始终没有摆脱抗议人群的游击战跟踪袭击。从习近平到达西雅图的那天起，中国驻美使馆和侨团组织了“迎接队伍”，而民主人士、访民、藏人、新疆维吾尔人、法轮功、人权团体也组织了“迎击队伍”。
抗议人群如影随形，在华盛顿特区和纽约市，他们的人数都高达千人，在气势上、甚至数量上都超过了挥舞红旗的方阵。在过去十几年，中国领导人都没有遭到到过如此声势浩大的抗议。西雅图的警察无法保证习近平不被打搅，干脆用大客车堵上了他入住处的街道公路。在纽约联合国广场的抗议，能相提并论的，恐怕要回到1992年李鹏受到的待遇了。在联合国广场，只有中国一个大国的国家元首遭受到自己国民的大规模抗议，这不能不让人深思。更为出乎意外的是，习近平的车队遭到沿途抗议人群的哄喊，而且在华盛顿特区的车队还被三位女访民马永田、李焕君和葛丽芳拦住，他们还钻到了车下，在拦住据说是习近平的座骑时，还让后面的一辆车（据说彭丽媛在车内）紧急避险，撞到了街沿。è ��些各路抗议人群还到习近平的下榻宾馆进行夜间抗议。很难想象，所以这一切，习近平能够视而不见，充耳不闻。
对习近平来说，这不能不是一个大失败。尤其考虑到中国政治特色，权力主要是建立在威仪上的。地位、体统、尊严、体面、敬重、排场是权力的核心。正如著名的美国政治学家白鲁恂观察到的，几乎所有的亚洲文化都把权力当仪式对待，他们认为，准确无误完成各种礼仪产生最高形态的权力。在习近平“9·3阅兵”左手行军礼后，他最心悸的恐怕就是在国际场合在闹出笑话。尽管习近平的内圈人物和使领馆的官员试图筑起一道道红旗飘飘的欢迎风景线，或者说是中国特色的“波特金村庄”，但海外中国人的冤屈和愤怒还是撕裂了这些豆腐渣工程，让习近平变成了那位穿上新装游行的皇帝。
外交是内政的延续
习近平现在已经回国。稍作休息后，他又要踏上不列颠岛。所以检讨美国访问的每一个环节，当是习近平幕僚的头等大事。我在复旦大学国际政治系的学兄/老师/同事/领导王沪宁一定不会忘记每一位国政系的学生都知道的名言：外交是内政的延续。当习近平的美国之行处处遇陷阱，而且还有成千上万在国内无处伸冤、无权发声的人依靠美国民主法治的保护，向他声讨公平正义时，中国的外交决策者就不能不反思一下内政的问题了。
其实问题的实质已经很明显了。正如奥巴马总统在联大上的讲话所说，“美国有自己的问题，但我们欢迎全世界的监督检审。当我们还不足时，我们愿意批评自己。因为我们要领导负责任，坚持言论自由和司法独立，在民主的开放空间里讨论我们的分歧，所以每一个男女个人都坚信，他们有能力把他们的社区、环境和国家变得更好。”
对习近平来说，与其大把撒金，引来一堆盯着钞票眼睛发绿的贪婪人群，不如把他在全球宣教的“国际关系的民主化”往前推一步，进入“国内关系的民主化”。与习近平同期造访美国的教宗方济各既无枪杆子，又无钱袋子，却获得了自发的人山人海的欢呼，就是因为他是“人民的教皇”。他是谦卑仰天称父名的人，而不是要别人称他为“大大”。所以，要出洋满载而归，习近平还有很多的家庭作业要做好。
本文不代表BBC立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
视频直播讨论：爱国主义与“中国梦”
10月1日是中共建政66周年国庆。中国官方借国庆之机弘扬爱国主义“主旋律”，与老百姓借国庆带来的“黄金周”吃喝玩乐一样热闹。那么，21世纪的今日中国，“爱国主义”的含义究竟是什么？爱国主义与民族主义、党与国、“爱国”与“爱党”是什么关系？习近平的“中国梦”梦想什么？谁在做“中国梦”、梦想成真的中国是什么样？
BBC中文网将在10月2日就此举行网络视频直播讨论会，邀请来自世界各地的4位专家学者一起讨论。
视频讨论由BBC中文网记者白墨主持。欢迎您届时收看。
直播时间：2015年10月2日（周五）英国夏令时间1200-1300（北京时间2015年10月2日1900-2000）
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1JC1rYA
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
参加讨论嘉宾：
- 北京航空管理学院教授 韩德强 （中国“新左派”代表人物之一， 左派网站“乌有之乡”创办人之一）
- 林浊水先生（台湾民进党元老，曾任立法委员和台湾多家政治刊物的主编。作为民进党“台独党纲”的起草者，有“台独理论大师”之称。）
- 新加坡国立大学东亚研究所研究员 陈刚 （专注中国政治、外交和东亚关系研究）
- 香港大学政治与公共行政学副教授 朱江南博士 （专注发展中国家和转型国家的比较政治经济学、中国的政治诚信、腐败问题等。香港政论刊物《中国政治学刊杂志》助理主编。）
如果您有任何问题，也请在此留言，我们会在讨论中选出一些给嘉宾回答。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
广西柳城县在过去24小时内发生了18起爆炸案后，有关嫌犯的去向至今仍不明朗。
柳州邮政部门宣布在10月3日前暂停派件。中国国内一家民营快递公司建议客户过一段时间再向爆炸发生地寄送邮包。
美国前国务卿奥尔布赖特周三（9月30日）说，中国国家主席习近平这次访问美国及联合国，显示中国更加参与到国际体系中。
“香港的题目比我们的难太多。”台湾太阳花运动领袖陈为廷接受BBC中文网记者专访时说。他认为香港现在“卡在一个动弹不得的局面里面，不知道下一步要怎么做。”
俄国国防部说，他们的战机摧毁了伊斯兰国的一个弹药库以及控制中心。
美国和俄罗斯外交官表示，美俄军方将“尽快”就如何避免在叙利亚发生冲突举行会谈。
“六四”受难者支持团体周四国庆日当天，于香港中联办前悼念在中秋节辞世的“天安门母亲”发起人丁子霖的丈夫蒋培坤。
美国核动力航母“里根号”星期四（10月1日）停靠在日本的新家横须贺海军基地。
中国国家统计局称，9月中国官方制造业PMI指数为49.8，比8月的49.7稍有回升，仍然低于警戒线。
这是基于今年6月日本国会成立的《改订防卫省设置法》，防卫省把原来省内的研究开发部门与旗下负责自卫队装备、驻军设施等的"装备设施本部"合并的统筹新机构。
台湾陆委会表示已同中国国务院台湾事务办公室达成共识，将由陆委会主委夏立言与国台办主任张志军本月在广州进行会谈。
美国共和党总统竞选人提名之一特朗普表示，如果他当选美国总统他将会遣返所有叙利亚的难民。
台湾歌手黄安在微博上批评一名在脸书上自称在寻找到中国赚「支那人的钱来为台独努力的合作伙伴」的台湾女子。
印度，每四分钟就有一人魂断公路。44号国道更有致命口碑：路旁一个小村成年男人仅剩一个！无依无助，许多村妇卖淫谋生。
在最新公布的排名中，大部分英国学府的位置有所上升，而美国大学的统治地位则有所削弱。亚洲学府当中，日韩的排名有所下降，中国则基本保持稳定。
一个环境咨询机构说，耗资500亿美元的尼加拉瓜大运河项目不仅“充满风险”，还可能是破坏大于建设。
从空气中获得免费能源？英国企业家、英政府前科学事务国务大臣德雷森勋爵在伦敦的英国皇家科学院公布了他的发现。
中国证实有两名日本人因涉嫌从事间谍活动被逮捕。此事有可能成为影响目前相对稳定的日中关系的新导火索。
美国媒体透露说，因为美国政府雇员资料数据库两度被网络电脑黑客攻入，中情局从美国驻华大使馆撤回一批人员。
中国决定对购买1.6升及以下排量乘用车实施减半征收车辆购置税的优惠政策。这意味着相关驾车人士可节省大量开支。
去到伦敦郊区的这个“花园”之前，我对它一无所知，只知道它里面的Café曾经获得米其林一星，受到很多名人的欢迎。
在动物界，猪背负着肮脏的臭名，人们认为猪经常大汗淋漓，并且喜欢在泥里打滚。但实际上，它们却具有超能力……
乘着大巴沿着全世界风险最高的道路行驶，旅程中可能会遭遇高原反应和濒死体验，但也是一睹藏区传统风貌的最后机会之一。
在尝试缩短工作时间后，员工和他们所在的企业发现了一些令人意外的结果。
虽然很想去英国留学，但一想到在人生地不熟的地方生活就很紧张，如何调适自己的心理适应新环境？
在恶劣的工作氛围中，有没有办法在风暴中找到内心的平静？对恶劣的工作氛围，我们可以做什么？如何寻找快乐之道？
朝鲜今年早些时候发布的一条公告让苏联安东诺夫安-2运输机上新闻头条，它可以进行似乎是不可能的空中飞行动作。
台湾大选离投票日只剩下三个多月，这场选举目前为止国民党的许多奇特现象在台湾民主化以来前所未见。
英国媒体关注世界贸易组织因为中国等新兴市场经济放缓情况超过预期，将2015年的世界贸易增长预期下调至2.8%。
中国国家主席习近平访美结束后，澳大利亚悉尼大学中国问题专家凯瑞·布朗评论说，从习近平此次访美中可以看出，中国人对公共外交的把握不好。
十一黄金周不是折腾“车轮大战”、“交通大战”、“挤爆大战”、“安全大战”，而是有选择性、针对性、目的性、安全性、收获性的出游。
上帝在七天之内创造了一个世界。在同样长的时间里，中国国家主席习近平造访美国和联合国，从北美大陆最西头飞到最东头......
台湾总统马英九在十月一日接受路透社采访谈两岸关系，说大陆的经济和社会确实比三十年前自由多，但还不是谈统一的时候。
从“占领中环”到“雨伞运动”，BBC中文网记者的镜头重返香港示威现场，看看一年来的变化。
Facebook亚太区副总裁尼尔利（Dan Neary）表示，在习近平与扎克伯格最近在美国见面后，他们继续了解中国市场。
香港一群"占领人士组织“雨伞运动视觉库存”，拯救、保留及储存各种“雨伞运动”期间创造的物件。趁着一周年，组织亦举行展览，向公众重新展示“雨伞运动”的艺术品。
阿富汗塔利班是如何重整旗鼓的
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
柳城爆炸嫌犯去向不明 微博控制信息
广西柳城县在过去24小时内发生了18起爆炸案后，有关嫌犯的去向至今仍不明朗。
总部设在广州的《南方都市报》1日报导，广西柳州市警方曾在1日凌晨5时许发布通报，追查家住柳城县的一名33岁韦姓壮族男子。
报道引述警方有关通报称，这名韦姓男子持有港澳通行证及护照，2014年12月1日曾出境前往泰国，并在12月7日返回大陆。
这篇报道还指，这名韦姓男子是柳城县洛崖同境村大坟山志毫采石场员工。此外还有其他消息称，韦银勇是采石场的炸药保管员，岳父是爆破人员，妻子则是安全人员。不过，警方至今还没有证实这一说法。
虽然台湾中央社曾有报道说，这名韦姓男子的名字随即在大陆网络上受到屏蔽，但BBC中文网网记者在中文谷歌和百度搜索这名韦姓男子的名字时，仍然可以检索到中国社交媒体上关于此人的信息和相关报道。
此前，曾有中国媒体报道说，嫌犯作案的动机是因为“医患矛盾”而报复社会，但这种说法随即又被有关方面否认为“不实”，而警方至今仍把有关的爆炸案定性为“刑事案件”而不是“恐怖袭击”。
微博删帖
与此同时，BBC中文网记者发现，在中国社交媒体微博上，有关柳城爆炸案的帖子明显减少。
新浪微博管理员在1日上午还特别发了一条微博表示，“由于广西柳城县爆炸案嫌疑人尚未抓获，为了避免妨碍公安机关侦破案件，请网友和媒体暂时不要发布最新的涉嫌信息，等待公安机关的进一步消息通知。”
BBC中文网记者随后发现，在新浪微博上只能找到一些官方媒体有关柳城爆炸的新闻，再也看不到个人所发的帖子。
不过，对于这一做法，网民也有不同看法，有人赞成这样做，认为“会阻止不实谣言的蔓延”。
但也有网友则认为，“网友发表言论也是对事态的关注，而且很多是柳城本地人的言论，对于当地的地形地势都很清楚，说不定就会有人发现嫌疑人的踪迹。”
更有网友表示，还是第一次听到不准媒体发新闻的。一位网友批评说，“有那个国家这样解决问题的？不管出什么事第一时间就是管控信息，911这么大的事美国都给你直播了。”
还有一位网友明确表示，“天天大爆炸，广大民众有知情权。”
（撰文：川江/李文 责编：董乐）
广西柳城再有爆炸 部分快递服务暂停
据中国官媒新华社报道，广西柳城系列爆炸发生后，柳州邮政部门已对邮包加强安全检查，在10月3日前暂停派件。
中国国内一家民营快递公司接件工作人员告诉BBC中文网记者，目前没有收到不接收寄往柳州和柳城邮包的通知，但建议客户过一段时间再向上述地方寄送邮包，因为“可能无法按时送达。安检、验视都会比平时更加严格，而且会要求实名验证”。
这位工作人员表示，目前寄往中国其他地方的邮包没有受到影响。
据多家中国媒体报道，10月1日8时左右，广西柳城县又发生一起爆炸。一栋民房受损，爆炸产生的建筑碎砖石有的已飞到门前的一条公路对面。当地公安、消防部门已赶到现场。
这是两天内发生在柳州市柳城县的第18起爆炸案。此前总共发生17起包裹爆炸案，截至目前爆炸已造成7死52伤。
根据新华社的报道，广西柳州警方证实，柳城县爆炸案犯罪嫌疑人系雇佣他人以送递物件的方式实施犯罪。柳州市公安局局长周长青称，爆炸由多个装载快递包裹中的爆炸装置引发，认定是刑事案件，已排除暴恐案件可能，初步确定犯罪嫌疑人为柳城县大埔镇人韦某某。
柳州警方还通过微博等途径提示公众，“广大群众要注意加强防范，不要随意接受陌生人委托转递的物品，不要随意接收非正规渠道送达的包裹物品。”
BBC驻北京记者沙磊周四下午发回的最新报道透露，中国官方媒体修改了之前关于犯罪嫌疑人被抓获的报道，改为只是辨认出了犯罪嫌疑人。
有爆炸物来自超市存包柜
据中国媒体财新网报道，发生爆炸的两家超市负责人均称：爆炸物被放置在顾客存包柜里。
其中一家超市叫柳城县世纪华联超市加盟店。其负责人在电话中称，爆炸发生于周三下午4点10分左右。当时正有两名顾客在存包柜前放置自己的包，另有3名该店工作人员在存包柜附近。爆炸造成上述5人受伤。
另一家超市是大埔镇农贸市场一楼的百姓超市。其负责人在接受财新记者采访时确认，爆炸物亦放置在存包柜里。但她记不清楚爆炸发生的具体时间。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
美前国务卿指中国参与国际体系大有改观
美国前国务卿奥尔布赖特（Madeleine Albright）周三（9月30日）说，中国国家主席习近平这次访问美国及联合国，显示中国更加参与到国际体系中。
在谈到习近平对美国的国事访问时，奥尔布赖特在位于华盛顿的德国马歇尔基金会对BBC中文网表示，“两国的关系明显是很复杂的。但是（美国总统奥巴马）与习近平的会谈，如果你去看会谈摘要，他们办了许多许多事。比如应对气候变化，国际合作。”
“我们与中国之间存在分歧，这是毫无疑问的，人们非常担忧正在南中国海发生的事情。”奥尔布赖特说，“但是明确的是，中国正在成为（国际）体系的一部分。他们准备派遣更多的维和部队，这是非常好的主意。”她指的是习近平近日在联合国大会上表示中国将建立8000人的维和待命部队。
在出任克林顿总统的国务卿之前，奥尔布赖特曾担任美国常驻联合国代表。她表示那时中国对国际事务的参与要少很多。“当我在联合国工作时，不管你们信不信，中国从来不愿意参加任何讨论，除非是那些涉及到干涉国家内政的事情。”
常年与相同的人在联合国安理会内共事，让奥尔布赖特和中国常驻联合国代表成了朋友。
“我最后给了中国常驻联合国代表一个蓝色的小球，让他练习举手，参加到对话中来。”奥尔布赖特说。
奥尔布赖特还谈到她在担任美国国务卿时，与时任中国国务院副总理兼外交部长钱其琛的趣事。“我谈话的要点永远都是一样的，钱其琛谈话的要点也永远都是一样的，因此我说，我把我谈话的要点给你，你把你的也给我，我们为什么不来一场战略性谈话呢？”奥尔布赖特说她希望中国可以更加融入及理解国际体系，与美国一起治理世界。“中国最终慢慢地成熟起来，成为（国际）体系的一部分。”
在习近平访问华盛顿期间，奥尔布赖特参加了在美国国务院举行的午宴和在白宫举办的晚宴。赴国务院午宴时，奥尔布赖特特意佩戴了熊猫胸针。
奥尔布赖特不仅收集胸针，而且在不同场合佩戴不同的胸针，反映自己的心情或是外交氛围。她曾经出版过一本书，叫《解读我的胸针》。她在会见伊拉克官员时，会戴上金蛇盘枝的胸针；在会见前巴勒斯坦领导人阿拉法特时，则戴上一枚黄蜂胸针。
“因为中国人喜欢熊猫，我也喜爱熊猫。”奥尔布赖特向BBC中文网解释说，“而且他们刚给新出生的大熊猫起名为贝贝。”
那么熊猫是否可以代表中国的性格？
“不。”奥尔布赖特对BBC中文网说，“我认为还有很多其他部分。”
不过当被问到还有哪些动物可以代表中国的其他性格时，奥尔布赖特只是表示：“我认为人们提到熊猫就会想起中国。”
（责编：萧尔）
台湾学运领袖陈为廷谈“占中”一周年：“香港太难了”
“香港的题目比我们的难太多。”台湾太阳花运动领袖陈为廷接受BBC中文网记者专访时说。
2015年9月28日， 占中行动一周年，多个团体在金钟政府总部集会纪念，占中三子、学联及学民代表包括周永康、罗冠聪、黄之锋等人都有出席。
当天台湾遭受强烈台风吹袭，陈为廷在繁忙的竞选行程中暂时放“台风假”。目前他担任时代力量党的新竹市立委参选人邱显智的竞选总干事，在选举与课业难以兼顾的形况下，九月初被清华大学社会学 研究所退学。
BBC中文网记者访问陈为廷对于“香港占中一周年”的看法，他认为香港现在“卡在一个动弹不得的局面里面，不知道下一步要怎么做。”
他的香港朋友认为，和香港相比，台湾有独立自主的政府，能用选举来体现民意，能藉由选举改变政治版图。“我们要做的事情很清楚，我们需要第三势力政党来延续运动能量。”陈为廷说。
“我们跟周永康等人的差别在于，台湾在这个时候投入组党运动，对我们来说是很理所当然的事，但在香港就不见得这个时候就投入，因为你也不会有很颠覆性的成果。”
“时机比较好”
在这一年半之中，台湾经历了2014年年底的 “九合一”地方公职人员选举，即将迎来2016年总统及立法委员选举。陈为廷说：“在这一年，台湾社会氛围的转变很大。”
他认为太阳花运动让台湾政治“去污名化”，让青年人发现“政治是我们要关心的事”，太阳花运动的主轴虽然是反对国民党团推动与中国加强经济交流的《服贸协议》，但在野党民进党的一些问题也暴露出来，“所以大家认为应该要有新的政治势力来监督”。因此，越来越多年轻人投入运动的下一个阶段──组织政党、强化参与。
太阳花运动催生了时代力量、社民党等“第三势力”，以制衡国民党、民进党这传统两大党为组党目的之一。陈为廷表示，迎战2016选举，“需要很多的助选员，是很可观的人力需求，所以当时的运动者很多都投入在这波选战中。”
“互相参考与鼓舞”
谈到媒体或评论员对于“太阳花运动启发香港占中”的说法，以及今年九月中旬日本年轻人反对安保法案的抗议事件，被许多台湾媒体冠以“日本版太阳花”，陈为廷在访谈中多次表示，不应该用如此忽略不同社会脉络的说法来做类比。
“我觉得应该说是互相参考、互相鼓舞。”陈为廷说，在太阳花运动前，他们也研究过日本的反核运动，以及香港的反国民教育科行动。一直以来，台湾和香港的民间团体，都举办过面对面的交流活动，频率大概为半年一次。
陈为廷在2013年曾赴香港参与“7·1游行”，但在太阳花运动结束后的2014年，他再度赴港参与游行时，却因为“签证被注销”而被拒绝入境。在今年七月台湾进行“反课纲运动”之际，香港的罗冠聪、张秀贤等人也受邀来台参与讲座。
“香港太难了”
陈为廷说：“台湾的建议基本上派不上用场，因为是完全不一样的运动态势。” 在社会氛围方面，台湾自从1987年解除戒严以来，“一直有冲撞占领的传统，台湾社会可能也比较习惯这样的抗争形式。”他进一步提出三个他认为港台最显著的差异。
第一是“对手”，陈为廷分析：“台湾和中国有台湾海峡相隔，而且我们有相较香港独立自主的政府，我们施压的对象也很明确，就是国民党政府。但香港的‘对手’太深入香港社会。”
第二是“空间”，台湾占领立法院，形成一个集体的、封闭的空间，“某种程度上形成‘外面的人保护里面的学生’这样的感觉。”但香港的运动扩散到各个“占领区”，甚至是和金钟一海之隔的旺角。陈为廷认为，运动发生的空间也会影响进程，“相较于占中，太阳花运动的决策中心是比较集中且确立的。”
第三是“与中国的连结”，陈为廷观察，因为香港和中国有更频繁的接触、更紧密的连结，因此在面对中国人的态度上“有比我们更大的左派右派矛盾”。在占中之前就已经存在双非子女、水货客等问题，而在占中时，对中国该采取激进或温和的路线选择，也成为运动者内部的冲突点。
“比台湾更值得关注”
香港占中在国际媒体上获得的关注，远大于台湾的太阳花运动。陈为廷认为，正是因为香港面对“最难缠的对手”，国际社会关注“香港这个运动有没有可能撼动中共的体制＂。
他直言：“但在台湾，不管你怎么做，你就算退回了服贸协议，对中共的整体统治不会有什么改变。＂
“还有一年多思考”
太阳花运动、香港占中的知名人物许多是20多岁的年轻学生，不免被问到未来生涯规划。陈为廷告诉BBC中文网记者，离开学校后，他还是希望有机会能继续念书，但目前将重心放在选举，“选完就去当兵，之后也可能出国念书，各种都不排斥。”
至于其他的运动伙伴们的生涯规划？陈为廷说，大多数人在运动当时就读大学或研究所，有些人选择学业告一段落先来辅选，有些人则是在硕士论文的最后阶段，男性还需要服一年兵役。
“香港人不用当兵啦！”陈为廷笑着说，“所以我们还有一年多可以思考未来怎么走。”
（责编：萧尔）
叙利亚冲突：俄罗斯发起新一轮空袭
俄罗斯连续第二天向叙利亚发起空袭，打击那里的伊斯兰国武装。
俄国国防部说，他们的战机摧毁了伊斯兰国的一个弹药库以及控制中心。
然而，据报受打击的地区实际上是由反对伊斯兰国的组织和叙利亚政府所控制的地盘。
美国和其盟友担心俄国的军事打击可能是针对俄国盟友阿萨德总统的反对者，这些人并非是伊斯兰国分子。但莫斯科对此给与否认。
俄罗斯说，他们在过去的24小时打击了12个伊斯兰国的地点， 但这一说法无法得到独立的核实。
这些地区包括叙利亚西北部，受叛军联盟“政府之军”所控制的地盘，以及霍姆斯地区和哈马省等地区。
其中还包括战略重镇吉尔斯-舒古尔（Jisral-Shughour）。
俄国国防部说，大约有50架战机和直升机参与了俄国在叙利亚的空袭行动。
编译：凯露/责编：董乐
叙利亚危机：俄美军方将就空袭举行会谈
美国和俄罗斯外交官表示，美俄军方将“尽快”就如何避免在叙利亚发生冲突举行会谈。
俄罗斯国防部官员说，俄军战机周三已在叙利亚执行大约20次空袭，打击所谓的“伊斯兰国”（IS）的军事、通讯设施和军火库等。
但美国担心俄罗斯空袭打击的是俄国盟友、叙利亚领导人阿萨德的对手，并非“伊斯兰国”目标。
美国国防部长卡特说，俄军可能不是打击“伊斯兰国”据点。卡特认为，俄罗斯的军事干预将适得其反，又称俄罗斯不应支持叙利亚阿萨德政府，认为俄罗斯的做法注定失败。
美国正在对叙利亚和伊拉克境内的“伊斯兰国”目标实施空袭。
北约表示，在实施针对“伊斯兰国”目标的空袭前，俄罗斯很少与以美国为首的盟国部队协调。
美国方面表示，美方只是在俄方周三空袭前的半小时才获悉有关计划。
俄罗斯外长拉夫罗夫说，有必要“建立沟通渠道，避免意外事件的发生”。美国国务卿克里则表示，美俄将“尽快”就此展开会谈，最早将在周四早晨开始。
克里表示，“空袭‘伊斯兰国’目标是一回事，但很显然，人们关注的是，实情并非如此”。
法国国防部长德里安表示对法国议员表示，“奇怪的是，他们（俄方）没有打击伊斯兰国’。我想让你们自己得出有关的结论。”
叙利亚内战已持续四年之久，各种各样的武装组织，包括“伊斯兰国”等极端组织，都试图以武力推翻叙利亚政府。
美国及其盟国坚持认为叙利亚总统巴沙尔·阿萨德必须下台，但是俄罗斯支持他继续掌权。
（编译／责编：萧尔）
六四“天安门母亲”国庆日在香港悼念蒋培坤
“六四”受难者支持团体周四（1日）国庆日当天，于香港中联办前悼念在中秋节辞世的“天安门母亲”发起人丁子霖的丈夫蒋培坤。
蒋培坤于今年中秋节（9月27日）在江苏无锡家中心脏病发辞世。他是“天安门母亲”发起人丁子霖的丈夫，他们17岁的独生子蒋捷连，在1989年“六四”事件时前往天安门广场，在木樨地被子弹击中丧生。
丁子霖在独生子过世后，号召六四死难者及伤残者组成“天安门母亲”团体，呼吁中国政府正视历史真相，与死难者家属进行公平对话，平反“六四”。
多个声援“天安门母亲”的香港团体，发起“天安门母亲运动”，在中国建国66周年国庆日当天，从香港西区警署，游行至中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室（中联办），悼念逝世的蒋培坤，并要求中国政府解除对“六四”受难者家属的监控，允许他们公开悼念亲人。
无法联络
2008年蒋培坤的友人至无锡拜访，被公安拦截，蒋培坤与公安理论，激动之下导致中风半身不遂，但仍完成天安门母亲纪录片的文本。上周六获悉蒋培坤去世时，BBC中文网记者曾试图联络丁子霖，但手机和家中电话都没有接通。
BBC中文网记者在悼念蒋培坤的现场询问“天安门母亲运动”成员冯小姐，她说：“蒋培坤过世的消息我们是从传媒知道的。丁子霖教授很伤心，只跟很少数的人说。”
“天安门母亲运动”发言人陈诗韵向BBC中文网表示，他们也无法直接联系上丁子霖，但没有具体的证据显示她是否被监控。不过她也说：“在过去的一段时间，每次当有六四死难者家属过世时，中国政府都会派人去监控。要逼他们马上把遗体火化，悼念也只能在很低调很不公开的情况下进行。”
目前不能确定在无锡是否能公开悼念蒋培坤，但可以确定蒋培坤的遗体已经被火化。
集会现场
周四的哀悼集会现场，“天安门母亲运动”成员约有30人。参加者在中联办前“默哀一分钟”，接着宣读诉求，包括公布真相、追究责任、平反六四等等。成员接着一一献上红白两色玫瑰花，向蒋培坤遗像三鞠躬致敬。
活动当天适逢中国国庆放假日，中联办大门深锁，由于是事先申请的集会，现场布置警力维持秩序。在参与者呼喊口号时，大约两百公尺外，一群拿着中国五星红旗，大约10人的团体喊着关于反对占中、反对“假民主”的口号。双方口号越呼越响，交锋大概三回合后，拿着五星旗的团体就先行离开。
网络回应
现居台湾的“六四”领袖王丹，在个人脸书（Facebook）发表“‘八九一代’给丁老师的唁电”，称赞“蒋老师”是“敢于对抗专制的勇敢的知识份子”。署名人士还有吾尓开希、马少方、陈小平、项小吉、李恒青、雪涛、董觉民、谷安民、金岩。
在中国社交媒体微博上，上百位网民对蒋培坤的死讯回复蜡烛贴图致意，一位来自北京的网民评论：“蒋老师去与儿子相聚了，请走好！丁老师，希望您挺住，还有好多事情需要您！”
（撰稿：刘子维 责编：董乐）
美国“里根号”航母抵达日本横须贺基地
美国核动力航母“里根号”星期四（10月1日）停靠在日本的新家横须贺海军基地。
在新的保安法律下，日本试图加强与美国的防御合作。该法律也允许日本军队扮演更多的角色。
美国航母受到了日本官员的热烈欢迎，它曾在2011年日本遭遇地震和海啸后扮演过重要的援助角色。
在欢迎仪式上，美国海军部长麦伯斯说，美国航母的到来以及它所得到的欢迎是“日美致力合作的有力象征”。
他表示，日美一道将为国际安全提供最重要的支柱，完成只有海军才能够完成的任务。
“里根号”航母共有大约5000名船员，它取代了之前驻扎在日本的乔治·华盛顿号战舰。
此外，今年晚些时候还将有3艘驱逐舰抵达日本横须贺，使美国驻日本的战舰达到14艘。
据报，这是自二战以来美国在日本驻扎的最大规模的海军。
但在横须贺海港外也有一小组示威者，他们抗议美国航母驻扎在日本，称这是加强两国军事合作行动之举。
日本首相安倍政府推动和提升了日本军队在国防以及国际维和中的角色。
上个月，日本议会通过了安保新法，允许日本军队保卫包括美国在内的海外盟友。
安倍说，日本需要一个增强其军事能力的法律，尤其是在中国日益增长的军事实力和强硬态度，以及朝鲜的导弹和核武野心的情况下。
但是，许多日本人担心安保新法可能会使日本卷入以美国所主导的战争中。
编译：凯露
中国九月份制造业PMI指数仍然低迷
中国国家统计局周四（1日）称，9月中国官方制造业PMI指数为49.8，比8月的49.7稍有回升，仍然低于警戒线。
澳新银行（ANZ）中国区首席经济学家刘利刚向BBC中文网透露，根据他们的分析，预测中国三季度GDP增幅降至6.4%。
统计局称，虽然9月PMI有所回升，但仍处于警戒线以下，并低于历史同期水平，表明中国内外需求依然偏弱，制造业下行压力仍然较大。从企业规模看，大型企业好于中小型企业，大型企业PMI为51.1，比上月上升1.2个百分点，重回警戒线以上，中小企业PMI则继续低于警戒线。
刘利刚认为，中国经济增速会在三季度达到低点，四季度在宽松货币政策等干预下会有所回升，预测四季度增速为6.8%，全年GDP增速6.8%。
新兴经济体疲软
澳新银行首席经济学家霍根（Warren Hogan）认为，近期全球经济增长乏力主要源于新兴经济体（EM）增长低迷。过去一年时间里，很多新兴经济体的商品出口出现衰退。
他认为，新兴经济体国家尤其是中国在2007年到2009年的金融危机之后扮演了支撑全球增长的主要角色。中国等国家实施了积极的财政和金融刺激政策，提升了全球贸易和经济。但这些刺激因素现在开始减弱或出现衰退，这会使全球经济在未来几年里失去重要的增长点。
与此同时，发达经济体中除美国外大多复苏乏力，欧洲、日本未来仍要面对过高的负债和人口老化等问题，因此未来几年世界经济增长的关键仍然在于新兴经济体的表现。
刘利刚预测，中国宽松的货币政策和扩张性财政金融政策会在今年四季度生效，刺激信贷增长同时降低借贷成本，从而拉动中国经济增速。他认为中国央行（PBoC）四季度可能再次降准。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
日本成立防卫装备厅加速出口武器
日本防卫省旗下的新机构－防卫装备厅周四（10月1日）正式成立。这是基于今年6月日本国会成立的《改订防卫省设置法》，防卫省把原来省内的研究开发部门与旗下负责自卫队装备、驻军设施等的"装备设施本部"合并，并在原有主打研究开发武器功能的基础上，促进供应武器功能，尤其是促进通过与海外合作研制武器，降低防卫装备成本来供应的统筹新机构。
防卫省技术研究本部长渡边秀明周四上午在接受防卫大臣中谷元辞令，正式就任"防卫装备厅"首任长官后，防卫省举行了成立纪念仪式。仪式后中谷元对记者团说："今后将有效地取得装备品并与各国从事装备合作"。
"防卫装备厅"是在长官之下，设有防卫技监、长官官房、装备政策部、计划管理部、技术战略部、供应管理部、供应事业部和负责研究试验的设施机关各部，规模约1800人，其中事务人员和技术人员1400人、自卫官400人，另外配备约20名负责监督贪污腐败的监察官，此外防卫装备厅外还有监视体制。
演变背景
二战期间，日本政府设有军需省，负责武器开发、制造和出口。二战战败后，在美军占领日本期间的1947年，日本成立了负责供应美军军需的"特别调达厅"，1949年正式成为日本政府行政机构，1962年改组为"防卫设施厅"，隶属内阁府。2007年伴随防卫厅升格成为防卫省，废除了防卫设施厅。
由于1967年的日本佐藤荣作内阁制定"慎重对共产国家、禁止对联合国决议禁止出口的国家、禁止对国际纷争或可能纷争的国家出口武器"的"武器出口三原则"逐渐演变为禁止趋势并延续，2007年防卫省成立后，省内设置研究开发武器的技术研究本部。
另一方面，1954年日本成立防卫厅时，还设立了一个实施供应自卫队武器的隶属防卫厅的行政机构－"调达实施本部"。
2001年"调达实施本部"改名"契约本部"、2006年再改名为"装备本部"、2007年伴随防卫厅升格为防卫省，又改名为"装备设施本部"，始终隶属防卫厅、防卫省。
原则变迁
日本"武器出口三原则"在1983年的中曾根康弘内阁改变了解释，容许例外对美国出口。不过1991年波斯湾战争和二十一世纪的伊拉克战争中，美国属"国际纷争国"，日本"武器出口三原则"开始有名存实亡的嫌疑。
2005年前首相小泉纯一郎政权时期，伴随朝鲜开发弹道导弹步伐，日本再放宽武器出口原则，增加容许与美国合作开发、生产弹道导弹防御系统，2007年还向印尼提供了对抗海盗的巡逻舰。
同年，日本经济界开始公开敦促政府放宽武器出口限制，2010年民主党政权时期也显示了修改出口武器原则的意向。2012年首相安倍晋三夺权后，前防卫大臣小野寺五典曾说，"出口武器是国际潮流，日本不应落后"。2014年4月安倍内阁正式决定了"防卫装备转移三原则"，取代"武器出口三原则"，大幅放宽武器出口限制。
基于新原则，三菱重工开始生产向美国出口导弹防御系统零部件，并准备向伊拉克出口；三菱电机准备与英国合作，研究提升命中精确度的导弹；日本与澳大利亚合作研制潜水艇也曾进入议题。
日本官方电视台NHK周四说，"近年，防卫装备最先进的电脑技术提升了研制成本，防卫省的课题是如何抑制必要装备的费用，防卫装备厅被期待能提升供应效率，并依据'防卫装备转移三原则’，促进日本生产的装备向海外转移"。
（责编：萧尔）
台陆委会称本月将于广州进行＂夏张二会＂
台湾政府的陆委会表示已同中国国务院台湾事务办公室达成共识，将由陆委会主委夏立言与国台办主任张志军在本月在广州进行“夏张会”。
夏立言与张志军两人此前的会谈是在金门举行，而本次换地到广州的会谈时间预计将在10月13日进行。
陆委会说在此一会面时，其将对北京片面实施卡式台胞证一事表达不满，并说这是因为＂立法院要求我们这样做＂。
台湾行政院长此前曾在卡式台胞证的实施当日回答立委质询时说，卡式台胞证在当天的正式实施，他是看了报纸才得知。
北京对入境台湾民众改发内含芯片，类似中国身份证及港澳回乡证的卡式台胞证，在台湾引起的一种不满是其通过此举将台湾人的入境内政化。
另一担忧则是其内含的芯片，被担心其内存什么数据，以及是否有追踪持卡人行踪等功能，台湾方面都一无所知。
台陆委会此前对此说卡式台胞证内的芯片并无发射与追踪功能，数据也是一次性写入，其功能与此前纸本完全相同，但这样的说法在台湾被科技学者质疑，由陆委会来替国台办做法辩护，也引起了议论。
本次夏张会显然不是仅是为了对此一已实施的台胞证＂表达不满＂，但其具体将进行什么协商外界所知仍有限。
在去年挡下两岸服贸协议的太阳花运动要角赖中强投书媒体向台湾民众提出警告说，北京目前正积极在马英九下台前，将台湾锁入＂两岸经济一体化＂框架。
赖中强说，虽然太阳花运动强烈要求马政府在法制化完成之前，不得再与中国洽谈或签订任何协议，朝野也达成＂先立法再审查＂的共识，但从近来立法院长王金平及民进党对于两岸签订租税协议与飞安协议的容任态度，其立场松动显示很可能在今年即将签定货贸协议。
(责编：董乐)
特朗普：如果当选我将遣返叙利亚难民
美国共和党总统竞选人提名之一特朗普表示，如果他当选美国总统他将会遣返所有叙利亚的难民。
这位亿万富翁的竞选人目前是共和党的大热门。
他对新罕布什尔州的集会支持者说，“如果我赢了，他们将回去”。
特朗普昨天（9月30日）还表示， 听说美国要接受20万叙利亚难民。他说，这些人有可能是伊斯兰国分子。
他还形容这些人是“20万人的大军”，他们是移民大军的一部分。如果我当了总统，他们都得回去。
特朗普之前也因为称非法的墨西哥移民给美国带来的犯罪而受到强烈的批评。他说，这些人带来了犯罪与毒品，并说他们是强奸犯。
但早些日子，特朗普在接受美国福克斯新闻采访时曾表示美国应该收容更多的难民。
当有人问他，应不应该允许那些在欧洲的移民到美国来，他说他痛恨这个想法，但是基于人道基础，不得不让他们进来。
他还指责美国总统奥巴马造成了叙利亚的危机以及民众地狱般的生活。
叙利亚移民危机困扰着欧洲，美国承诺明年将收容1万名叙利亚难民。
到今年为止，已经有50万难民通过地中海来到欧洲，其中大部分来自于叙利亚。
据悉，叙利亚战乱以来已经有25万人在内战中丧生。
编译：凯露/责编：董乐
歌手黄安与“台独女”社交媒体隔空交战
近年定居北京的台湾歌手黄安在微博上批评一名在社交媒体Facebook 上自称在寻找到中国赚「支那人的钱来为台独努力的合作伙伴」的台湾女子。
黄安在微博上发文形容这名女子是大台独，并说「该名女子是写在脸书的，认定大陆这儿没法翻墙，嘿，就有人看到了。台独小鬼们，你们好干就别来大陆嘛，应该听李登辉、蔡英文的去南亚捞嘛。@厦门打黑在线请彻查此人。」
两岸的网友对黄安的批评，表现极为两极化，中国方面的网友大多在微博留言支持黄安并严厉批评这名钟姓女子。
但是台湾的网友大多将炮口指向黄安和来自中国的网民，许多留言是以嘲讽的口气，而这名名为钟屿晨的台湾网友则在Facebook上发文，以5大点回应指责。
钟姓女子并说「你说我们要独立中国就会开战？别傻了，驱逐中华民国后台湾就是国家，跟中国的关系就是两个国家的身份，他们拿什么理由打我们？，难道英国可以随便出兵去打美国吗？」。
中国网民大多留言支持黄安，并展开人肉搜索，将钟姓女子的身份公开，也有网民到锺姓女子的Facebook留言，表示对其言论的不满。
而从网友在 BBC中文网Facebook的相关消息下留言来看，就算是台湾的网友也有不同反应，一位网友说“观看此事件上两岸人民的意见分歧，就知道绝对不能统一”。
另一位网友则说“中国人不管认同哪个中国都没必要保护台独呀”。
八十年代以《新鸳鸯蝴蝶梦》知名的黄安，在两岸开放之后进军中国的演艺市场，近年常发表支持统一、支持中国观点的言论。
黄安的言论在台湾显然引起了不少网民的不满，有人形容他是“一曲歌手”、“不值一顾”等等。
几个月前，黄安曾经表示有意返台定居却引起了不少网民激烈的反应，指责他是“中共的代言人”，不应该回台湾，“应该定居中国”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
记者来鸿：国道旁的寡妇村
有人称印度的公路为“夺命公路”，平均每四分钟就有一人魂断公路，每年有十多万人死于车祸。纵贯南北的44号国道旁，一个小村里成年男人仅剩一个！
44号国家高速公路(National Highway)可是有个致命的口碑。
这条国道纵穿印度，将北方与南方连接在一起。在印度南部地区，公路两侧散落着部落村庄。
这条国道被指造成大批村民死亡，数字触目惊心。
其中有一个村子叫佩达昆塔，隶属特伦甘纳邦（Telangana）马赫布布纳加尔（Mahbubnagar）地区，紧邻高速公路的旁道。
佩达昆塔很容易找得到，因为这个村子有个外号，叫作“国道寡妇村”。
佩达昆塔总计有35户，村中成年男性仅有一人，另外有37名已经丧生，还有3个永远离开村子。
世界卫生组织的统计数字显示，印度平均每四分钟就有一人死于公路交通事故。就是这样的数字，在佩达昆塔面前也显得非常苍白。
今年65岁的穆罕默德·达斯塔吉尔在通往村子的小路旁经营一家嚼咽店。他说，“这里没男人了。”
“村委会在高速路的那一边儿。不管是谁，想办任何与官方有关的事儿都要先过马路，许多人一去就再也没回来。”
“最震惊的一起死亡事故发生在几个月之前。附近村子里有一个人到村委会去递交请愿书，请愿的内容恰好也是国道上死的人太多。不过，他这一去也丧命了，再也没回来。”
来到村里。今年44岁的科尔拉·萨基尼的儿子三年前死在国道上，几个月以后丈夫也在同一地点丧命。事故都发生在村里的小路和高速路非常繁忙的旁道交接处。
科尔拉告诉BBC，“他们给我们半公斤大米吃。我没有钱，没有家，没有工作，活着还有什么意思。神诅咒我们了。村里所有的男人都活不长。国道手里攥着我们命运。”
“我们注定是在等死，让人叫作国道寡妇村。政客、政府官员来过，特别是你们这些记者报道之后。但是到现在为止，我们没有一个人拿到一分钱。”
10年前修建国道旁道的时候，也通过了修建一条服务辅路的计划。这就可以给行人提供一个无需穿越旁道、安全到达高速路另一边的安全通道。
不过，计划从来没有实现，后果是，村民被迫穿越车辆川流不息、四车道的高速公路旁道，才能到村委会去领养老金、或者到附近的村里去做工。
塔利亚·科拉是村里唯一活下来的男人，不过他的妻子死在国道上，留下他孤身一人照顾五岁的儿子。塔利亚告诉BBC，“先是修了国道，没有给我们带来繁荣，只有死亡。后来附近盖了工厂，承诺给我们供水、开诊所、提供工作机会。但最后，还是什么也没有。”
“他们没能让我们把土地卖给工厂。他们永远都不会修辅路。等我们都死了，他们就可以把土地占了。”
目前这种状况也就意味着，佩达昆塔是全地区最贫穷的村子之一。酗酒、文盲加剧了村民的痛苦。
村里只有五个孩子到附近一所学校去上学，7岁的安凯恩是其中之一。安凯恩的妈妈说，“孩子一回来晚了，我们就害怕。我们经历的伤心事太多了，没有任何值得庆祝的事。”
村里许多女人被迫卖淫赚钱，有时甚至只是为了能有饭吃。
帕尼向我们讲述了自己的遭遇，她的脸上好像看不到一丝痛苦。她说，“我们还能怎么办呢？村里几乎所有的男人都死了，我们无依无靠。其他村里的男人找上门来。”
鲁吉亚的丈夫、三个儿子、一个女婿都死在国道上。抵挡不住附近村里其他男人的觊觎，她只能把儿媳妇送回娘家。
鲁吉亚说，“我们想把所有的孩子都送到政府的旅店去，这样他们才能活下来。”
（注：斯利兰姆·卡里是畅销小说《疯狂国家自传》的作者、专栏作家）
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
泰晤士高等教育排名公布 英国“表现出众”
英国《泰晤士高等教育》（Times Higher Education）杂志的最新大学排名公布，英国有34所大学进入前200名，而美国大学的统治地位则有所削弱。
亚洲学府当中，日韩的排名有所下降，中国则基本保持稳定。
在9月30日公布的“2015-2016年世界大学排名”中，英国牛津大学（The University of Oxford）排在第二位，剑桥大学（The University of Cambridge）和伦敦帝国学院（Imperial College London）也进入前十，分别排在第四和第八位。
英国大学的整体排名在今年有显著上升，今年前800名的学府中有接近十分之一是英国学校，但泰晤士高等教育表示，英国教育经费的持续消减可能影响大学的长远表现。
排名前20位全部由欧美大学占据，其中有14所是美国大学。
美国加州理工学院（California Institute of Technology）连续第五年排名第一。
进入前200名的欧洲大学数量则创下新高，共105所，去年此数字为87所。
泰晤士高等教育排名根据全球各地高等学府的教学、研究和国际视野——比如国际留学生和来自海外的教职员人数——等各种要素进行评估。
亚洲学府有升有跌
亚洲学府中排名最高的是排在第26位的新加坡国立大学。
中国在今年的排名中总体保持稳定，共有37所学府进入800名的排行榜，其中排名最高的学府是北京大学，排在第42位。
排在第44位的香港大学则跌出了亚洲前三，排在新加坡国立大学、北大和东京大学之后。
另一方面，日本和韩国的大学整体表现有所下滑，日本有41所学府进入前800名，韩国则有24所，与台湾一样。
英国大学经费隐忧
《泰晤士高等教育》杂志的大学排名项目主编菲尔·巴提（Phil Baty）在排名报告中称赞了英国大学的整体表现，但同时也就教育经费削减表达了关注。
“英国在今年的排名中表现出众，共有78所学府进入排行榜，令人印象深刻，”巴提在报告中说。
不过他同时表示，虽然英国大学仍然比较成功，但英国持续缩减的高等教育经费和一系列移民政策将会“影响英国大学的长远表现”。
巴提指出，英格兰高等教育基金管理委员会（Higher Education Funding Council for England）今年所获得的经费预算大幅减少了1.5亿英镑，而移民政策也给海外留学生造成了障碍。
“很多欧洲的竞争对手，比如德国、瑞士和荷兰等都表现不俗，但却更少受到经费裁判的影响，并且对国际学生也采取更欢迎的姿态，”巴提说。
“英国必须努力保证其高等教育开支和移民政策不会对其在世界大学排名中的位置造成影响。”
BBC教育事务记者凯瑟琳·塞尔格伦（Katherine Sellgren）引述英国顶尖大学联盟罗素大学集团（The Russell Group）总干事温迪·派亚特（Wendy Piatt）表示：“和我们最直接的竞争对手相比，英国花费在高等教育和研究上的钱要少得多。”
“我们在中国、德国和日本的竞争对手都正在得到巨额的投资，因此也正在迎头赶上我们。”
英国大学倡导团体“英国大学集团”（Universities UK）的行政总裁尼古拉·丹德里奇（Nicola Dandridge）表示：“如果我们想要保住领先的地位，就必须在高等教育投资方面跟上我们的竞争对手。”
“我们还应该为真正的国际学生和学者营造一个更友好欢迎的环境，并且保证在签证和移民法则以及程序等方面有相应的措施。”
在前80位的排行中，英国顶尖大学的数量仅次于美国。
美国在顶尖高等教育上仍然领先于世界，不过美国大学的统治地位在今年也有所削弱：该国在前10位排行当中有6所大学，比去年少1所；在前100名当中的大学数量也从去年的45所减少到39所。
瑞士苏黎世联邦理工学院（Swiss Federal Institute of Technology, Zurich）则成为近十年来首次进入前10位的非英美大学。
此外，德国有20所学府排进了前200名，荷兰则有12所。
（编译：列尔 责编：萧尔）
中资尼加拉瓜运河项目“充满风险和不确定”
一个环境咨询机构说，耗资500亿美元的尼加拉瓜大运河项目不仅“充满风险”，还可能是破坏大于建设。
这个得到中国支持的、全长172英里（278公里）的运河项目已经遭到了普遍的怀疑，尤其是项目的资金来源，以及其计划2020年完工的期限可行性。
一个环境咨询机构“环境资源管理有限公司”对这一运河的社会和环境影响做出的报告反映出众多类似的担心。
报告敦促尼加拉瓜政府在施工开始之前，以国际标准核查项目建设者和运营商、总部在香港的香港尼加拉瓜运河开发投资有限责任公司（HKND集团）。
这项研究是HKND集团委托进行的。这家公司由一位“中国的电信巨头”王靖控制的，但他一直回避媒体提出的有关他自己的商业背景和项目融资的问题。
该报告认为，运河项目可能总体对拉美贫穷的国家尼加拉瓜有积极影响，但项目必须符合国际标准，比如保护生态自然资源，评估地震等可能带来的影响等。
该报告特别批评运河项目仅有5年的施工时间表，称之将形成“后勤、采购和劳动力方面的挑战”。
HKND集团原计划本月开挖，但因为需要更多的研究考察，后来推迟到明年初。
“环境资源管理有限公司”批评HKND集团没有遵循透明公开的原则，包括没有透露如何处理约3万民党第民众可能被迫搬迁而流离失所的问题。
该公司还提出“最恶劣状况”的警告，即项目开工但最后成为烂尾工程。报告说：“如果这样的话，尼加拉瓜还不如什么都不做。”
（编译：立行/责编：路西）
英国科技新发明：空气中获取免费能源
从空气中获得免费能源？英国企业家、英政府前科学事务国务大臣德雷森勋爵在伦敦的英国皇家科学院（Royal Institution）公布了他的发现。
德雷森勋爵说，一种叫做“免费瓦”（Freevolt）的技术可以提供一系列设备的无线电源，让那些包括可穿戴设备、传感器等各种低耗能设备不用插头就可以充电。
这一技术从包括4G网络到数码电视等现有的无线和广播网络中获得无线电频率能源。
德雷森勋爵说，这是个世界首创的发明：“它不需要任何额外的基础设施，它重复使用到目前尚未使用的能源。”
在19世纪法拉第展示他的电磁学的讲堂里，德雷森勋爵展示了这一技术。
他首先展示了讲堂里有多少无线电频率能源，然后用“免费瓦”（Freevolt）系统为一个麦克风提供电源。
之后，他还展示了使用这一能源系统的首个产品，一个叫做“清洁空间标”（CleanSpace tag）的个人空气污染监测器。
这是“德雷森技术公司”努力改善城市的空气质量、并让个人了解污染程度的一个产品。这个设备中的充电电池不断用“免费瓦”（Freevolt）能量采集器充电。
该技术已申请获得了专利。它可以让比如说超市这样的机构在开发下一阶段的互联网时使用，这样亿万个小型便宜的传感器都可以联网工作，提供其运行的资料。
但移动技术分析师、“破坏性分析公司”创始人迪恩·巴布利对“免费瓦”的前景表态谨慎。他看完德雷森勋爵的展示后对BBC记者说，这种空气质量传感器的理念是“令人着迷的”，但“它不需要免费瓦技术，因为可以用一个电池和低功率发射器来做同样的事情。”
巴布利认为这种技术可能对移动网络产生的影响也是有疑问的。因为“免费瓦”要从无线网络中获取能源，而无线网络通讯也需要能源。
BBC记者问德雷森勋爵，无线网络是否会向他的技术要一笔使用费。德雷森勋爵很自信地认为这种要求没有法律支持，而产业界因为不需要建设更多的基础设施，会欢迎这一“很棒的东西”。
过去也有人试验过这种想法，但都没有能造出能在商业上可行的、有效的产品。德雷森勋爵相信“免费瓦”解决了这个问题。如果可行的话，这也有可能将会变成一个很赚钱的生意。
（编译：立行/责编：路西）
“间谍”被捕案或导致中日关系紧张
中国政府周三（30日）证实有两名日本人因涉嫌从事间谍活动被逮捕。日本官房长官菅义伟当天也证实两名日本人5月起在分别在中国浙江省和辽宁省被拘。
共同社报道，据日本政府相关人士透露，这两人分别为家住神奈川县的55岁男性和家住爱知县的51岁男性。
日本人在中国被以间谍嫌疑逮捕的情况十分罕见。
另据日本政府相关人士透露，政府已确认除上述两人外，还有一名日本男性在中国被拘。
该男性家住北海道，年龄为60多岁，今年6月在北京被捕，具体嫌疑尚不清楚。
间谍行为依据中国法律最高可判处死刑。此事有可能成为影响目前相对稳定的日中关系的新导火索。
中国外交部发言人洪磊30日在记者会上称，依法对两名日本人实施了逮捕和调查，此事已通报日方，但未就具体经过做出说明。
菅义伟透露在5月得到了中方的通报，被捕的两人并非政府机关人员，是民间人士。
据日中关系消息人士透露，其中一名男子今年5月在中国浙江省温州市的疑似军事设施附近被逮捕。
该人士表示，逮捕依据的是中国的《反间谍法》和刑法，该男子可能被关押在浙江省，预计获释还需要时间。
其他日中关系消息人士透露，另一名男子是在靠近中国与朝鲜边境的辽宁省丹东附近被逮捕的。
菅义伟表示“正从保护国民的角度出发适当应对”。针对是否曾向中国派出间谍的提问，他强调“我国绝没有做过那种事情”。
2010年，藤田建筑公司的4名日籍员工曾因涉嫌在河北省石家庄市未经许可进入军事管理区非法拍照而被一度拘留。
（撰稿/责编：路西）
美公务员资料泄密 中情局驻京特工撤离
美国媒体透露说，因为美国政府雇员资料数据库两度被网络电脑黑客攻入，中情局从美国驻华大使馆撤回一批人员。
《华盛顿邮报》的报道援引了匿名的美国现任和前任官员，向该报透露这一敏感事件。
有关官员表示，今年春天美国联邦人事管理局数据库遭黑客入侵，有关资料可以让中国人搞清楚哪些人是美国中央情报局的特工。
美国官员私下里指责对美国联邦人事管理局数据库的网络入侵行动来自中国，但他们并没有公开说中国是幕后主使。
虽然并没有证据说明被窃取的资料已经造成了危害，但美国官员们担心这可能对其间谍形成的潜在危险。
有关美国官员对《华盛顿邮报》表示，只要中国对比一下联邦人事局档案，包括国务院雇员信息，和美国驻华使馆人员的名单，通过排除法就可以发现哪些人是真正的外交官，哪些人可能是中情局雇员。
路透社在无法确认《华盛顿邮报》这则报道的情况下，询问了美国中情局，但中情局拒绝对《华盛顿邮报》的报道做出评论。
周二，美国国家情报总监克拉帕表示，虽然中美首脑会晤后达成的互不进行和支持网络经济间谍活动的协议，但网络安全前景不乐观。
他承认美国也进行网络间谍活动。
（编译：立行/责编：路西）
中国将效仿其它国家对小排量车减税
中国国务院开会决定，从2015年10月1日到2016年12月31日，对购买1.6升及以下排量乘用车实施减半征收车辆购置税的优惠政策。
国务院在9月29日举行的常务会议上做出这一决定。这将意味着购置小排量车的驾车人士未来一年可以节省三千至八千元人民币。
不过，这次并非中国首次对小排量车提供税务优惠措施，2009年，中国官方也曾一度把1.6升或以下的小排量车的征收车辆购置税降至5%。
英国做法
为控制汽车尾气造成的污染问题，世界上有不少国家也在积极探索鼓励低排放量或清洁能源汽车的政策，其中英国也以购买补贴及减少收费的方式鼓励人们使用新能源汽车。
自2011年1月开始，英国实行电动汽车购买补贴，电动汽车购买者可获得最高相当于新车售价1/4的政府补贴，补贴上限为5000英镑。
保守党政府上台后也延续了这一政策，并承诺在其任期内拨3亿英镑用于发放电动汽车政府补贴。
目前，英国政府对购买插电式轿车补贴价格的20%，最高至5000英镑，对购买插电式厢式货车补贴价格的20%，最高至8000英镑。
增设充电站
另外，英国政府在配套的基础设施方面也投入大量财力，使电动汽车充电更加方便，价格更加低廉。
2014年5月，英国政府宣布将在2015—2020年投资5亿英镑，以推动超低排放汽车行业的发展。其中，5500万英镑用于电动车的充电站建设，并在每个高速公路都设立快速充电站，计划到2015年使全国有500多个快速充电站。
现在，开电动汽车的市民发现可以非常方便地在住宅附近、办公楼旁边或者繁华街道上找到充电桩，享受不计次数充电和停车的服务，一年只需交75英镑的管理费。如个人购买并安装充电基础设施，也将获得50%到100%的津贴。
免缴拥堵费
另外，伦敦市从2003年起就开始征收的市中心交通拥堵费，也为低排放汽车“开绿灯”。
目前日间进入伦敦市中心的车辆需要支付11.50英镑“拥堵费”，但每公里二氧化碳排放量低于120克的环保汽车，在伦敦市中心可免交 “堵车费”。
同时，伦敦市政府也在考虑对大排放量的汽车（排放二氧化碳超过225克）采取限制政策。
伦敦市长约翰逊曾表示，他将全力推动关于向进入伦敦市中心区的柴油车额外征收10英镑附加费的倡议。将大排量汽车进入伦敦市中心和西区“拥堵区”的堵车费提高到每辆车每天25英镑（约合47.5美元）。
（撰稿：冯津/责编：董乐）
台湾来鸿：奇特的国民党2016大选
台湾即将在明年进行的总统及立法院改选，距投票日只剩下三个多月，这场选举目前为止国民党的许多奇特现象在台湾民主化以来前所未见。
近期又有一名已连任七届的国民党资深立委黄昭顺宣布弃选，这种被称为跳船的现象或许已见怪不怪，但奇特之处在国民党改派的参选者，是被马英九称为＂害虫＂的前陆委会副主委张显耀。
相对于改派一名被马指控为北京担任间谍的官员参选立委，这场大选几个月来一个更奇特现象，是该党总统参选人洪秀柱自从七月被国民党正式提名以来，几乎每天都是众多政论节目讨论焦点，而讨论题目则是国民党计划如何撤换她的内幕。
这种奇特现象反映在周三的两岸台商国民党后援总会活动上。即使选举已进入倒计时阶段，洪秀柱在该活动上仍在强调说她作为国民党总统参选人＂不容许党有任何反复＂。
此一竞选活动是马英九、吴敦义、朱立伦三位国民党要角首度同台为洪秀柱助选，与这三人共同被称为国民党＂四大天王＂的王金平则缺席，而在洪发表讲话时台下有人高喊着＂打倒王金平＂。
换柱说
撤换洪秀柱在国民党这些天王们对外正式说法上都宣称那是谣言，但每天源源不絶的各种讨论，政治评论员说他们的消息来源正是来自于国民党内部。
洪秀柱本人的说法，也一再透露出她担心被国民党撤换。在最新传出朱立伦可能亲自出马取代她后，她抢先说期待朱来担任她的副总统。此前在佛光山的一场竞选活动上洪则以岳飞自比，称希望不要有岳飞最后遭遇。
但这名被星云法师称将＂领导台湾大家都做中国人＂的总统参选人自比岳飞的问题是，她并不是岳飞那样的战将。若真被十二道金牌召回，政治评论员说那是因国民党担心她不仅将难堪败选，且会连带拖垮立委选举。
从跳船潮到近日传出台湾北部选区立委也加入要求该党＂换柱＂行列，反映出即使在以往国民党支持度最高的地区，立委也选择与她切割自保。这种不被公开承认的切割显示在国民党立委参选人的竞选招牌上，几乎没有立委将洪与他们并列，更有甚之的是广告牌上也很少见到国民党党徽。
因在政论节目上发表言论而被国民党开除的前立委纪国栋，就此一现象的形容是：洪就像抢着要当新娘，而该党则没人愿意为她抬轿。
作为在上届台湾总统及立委选举都取得过半选票的国民党，推出一名眼下民调支持率仅一成多的总统参选人至今的发展，在另一遭国民党开除的前台北市议员杨实秋看来，是已从原先的闹剧变为悲剧。
马英九
杨实秋在政论节目上用911纽约世贸大楼恐布攻击事件形容说，创党百年的国民党就像此前屹立的世贸大楼，而马英九与洪秀柱就像接连撞向世贸大楼的两架飞机，使得这个百年大党即将倾倒。
对国民党眼下进退两难的处境，政治分析员们的一种看法是：洪之所以能阴错阳差获得该党提名，与马英九卡住党内政敌王金平，及为自己卸任后的布局有关。
在民进党即将取代国民党执政看来几乎别无悬念下，马英九此前安排跨过下任总统大法官、司法、监察等一系列人事，被政治评论员认为是其为＂安全下庄＂所作的准备。
获马提拔为立法院副院长的洪秀柱，在此前＂闭关＂出关后被媒体形容为炮火四射的声明中唯独为马英九抱屈，即曾被指出是马洪两人的结盟。
在周三的两岸台商竞选活动上，马英九持续为自己被批判亲中卖台的政策提出辩护，洪秀柱的说法则是如果国民党换掉她，国民党将会根本崩溃。
马洪这些说法得到了台下两岸台商支持者的叫好认同，只不过在台湾他们看来是少数。民调显示马洪两人的支持率都是一成多，且被认为其间可能有很大程度的重迭。
据指标民调本周公布的一份数据是：洪的支持率为14.1%，而马的支持率则为15.8%。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：世贸因中国下调全球增长预期
英国媒体关注世界贸易组织因为中国等新兴市场经济放缓情况超过预期，将2015年的世界贸易增长预期下调至2.8%。
《独立报》报道说，全球贸易放缓令人担心各国经济前景。
该报报道说，全球商业增长放缓，更加重了金融市场对全球经济增长乏力的担忧。
世贸组织将今年4月份做出的2015年全球贸易达到3.3%的增长预期下调到2.8%,主要原因包括中国、巴西等新兴经济体进口需求下滑。
今年夏季以来因为担忧中国经济前景，全球金融市场也经历了动荡。
《金融时报》援引世贸组织的经济学家们表示，如果新兴经济体的经济放缓速度加剧的话，世贸下调后的预测仍然可能是过于乐观的。
这一悲观的预测在下周国际货币基金组织发布最新全球经济预测前发布。世贸认为，全球贸易放缓的根本原因在于：世界经济从2008年金融危机中的复苏缓慢，复苏进程曲折。
国际货币基金组织总干事拉加德也在下周该组织年会前对今明两年的全球经济增长表示担忧，她认为，中国经济放缓、石油等大宗商品价格下跌、美国可能升息以及美元升值风险等原因，将使得新兴市场面临第5年的严峻形势。
《独立报》说，世界贸易的放缓已经打击了英国的制造业。英国国家统计局公布的最新GDP预测数据显示制造业已经进入了技术性的衰退，产出连续两个月下跌0.5%。
中国小排量车减税
《金融时报》报道说，随着中国经济放缓，中国将1.6升及以下的小排量车购置税从今年10月1日到明年12月31日减半，以刺激2015年可能萎缩的新车市场需求。
1.6升及以下的小排量车占中国新车销售的约70%的比例。
汽车行业是中国经济的重要支柱行业，有着高就业率。2008年全球发生金融危机后，中国曾在09年实施过类似的减税政策，当时立即促使乘用车销售激增，并使中国09年超越美国成为全球最大的汽车市场。
但有业界专家对这次减税能有多大效果仍有疑问，他们认为消费者情绪不高，经济前景不明是汽车销售下滑的主要因素，而非价格因素。
广西柳城爆炸
《每日电讯报》报道说，广西柳城县前一日发生了17次爆炸事件，导致7人死亡，似乎是一名发泄怒火的公民最新制造的死亡袭击。
17处爆炸分别发生在不同地点，包括一所医院，一座监狱，一个公共汽车站，一个购物中心和政府的办公楼。报道援引《人民日报》报道说，该地发现可疑包裹60多个，，专业排爆人员正赶往该地。
警方已经宣布当地的一名33岁的男子韦某某是犯罪嫌疑人，但没有提供更多详情，包括韦某某是否已经被捕。警方将这一案件定性为“犯罪案件”，而不是恐怖主义袭击。
网上也有些爆炸现场图片，显示爆炸现场的情况。
（编译：立行/责编：董乐）
美国专家：习近平访美是否成功及其象征意义
中国国家主席习近平访美结束后，澳大利亚悉尼大学中国问题专家凯瑞·布朗评论说，从习近平此次访美中可以看出，中国人对公共外交的把握不好。
他将习近平访问美国同其前任江泽民和邓小平相比，说习近平虽然在西雅图访问了当地中学，当并没有能够像江泽民那样接受美国媒体采访接受提问，直接面对美国电视观众。他也没有像当初邓小平接受意大利女记者采访，对西方观众敞开。
不过霍普金斯大学中国研究中心主任大卫·兰普顿教授认为，如果考虑到习近平访美主要是面对中国观众，从这个意义上中国达到了目的，因此可以说习近平访美是成功的。
兰普顿教授在接受BBC中文网采访时说，江泽民尽管在中国受教育，但他受西化教育熏陶比较多，加上他性格外向，能说英语，他能够熟练地运用自己的各种技能，在对西方访问中取得更好的沟通效果。
兰普顿说，习近平早年在美国中西部有过一些经历。他1985年第一次访问中西部，在2012年担任国家副主席的时候再次访问中西部地区，同当地人进行了很好的交流。不过习近平在性格上似乎没有江泽民外向，也不像江泽民那样能够自信地讲英文。
基本成功
他认为除了个人层面，主要是习近平访问美国的大环境有所不同。从今年夏天开始，美中两国就在网络安全、人权问题和南海填岛工程上发生摩擦，因此习近平的访问时机并不理想。加上习近平访问同罗马天主教皇访问重合，自然在受美国媒体关注方面就大打折扣。
考虑到种种不利因素，加上习近平访美的观众主要在中国，因此兰普顿认为习近平访美是成功的。对于中国来说，习近平访美具有重要的象征意义，即中国是世界主要的大国而且具有世界影响力，这是对中国发出的信息。
不过对美国来说，关于习近平访美的目的有许多具体内容需要面对和要解决，比如南海争端问题，中国在这方面很难让步。还有网络安全问题，这对中美都是十分棘手的问题。兰普顿教授认为，美国用具体的标准衡量习近平的访问，美国的看法取决于具体问题的解决是否有进展。他说除了中美在气候上基本达成了协议，其他方面美国方面的反应应该说是褒贬不一。
模糊阶段
对此问题，兰普顿教授认为，在1989年之前美国公众舆论对中国充满了不现实的乐观和友好。但1989年6·4事件发生后，美国公众舆论对中国的态度完全扭转。那时候只有30%的美国人对中国友好，70%的美国人对中国持负面看法。但自那以后，情况在慢慢好转，现在对中国友好的美国人和持负面看法的美国人比例大致相当；好过1989年之后几年，但同1989年以前根本没法比。
那么美国公众舆论对中国目前处于一种什么阶段，是缓慢上升还是停滞的僵持呢？兰普顿教授认为，目前美国对中国态度属于一种模糊阶段。因为美国和中国在许多问题的摩擦，诸如知识产权，黑客盗取大批美国公民的个人信息等等，这些都是美国人特别关注的问题，而习近平此次访美在这些方面取得的进展十分有限。
美国民意对中国态度的发展，兰普顿教授认为目前是一种模糊阶段，今后有可能改善，也可能恶化，主要取决于一系列问题是否能够得到解决，诸如中国是否能够同日本改善关系，南海争端，黑客攻击等。
不过兰普顿教授说，对于美国人对中国总体的态度是积极的，特别是在经贸关系中。大部分对中国的批评声音集中在华盛顿。兰普顿说，在州市一级，许多州长和市长更热衷同中国发展更友好的关系。他认为要区分国家层面、战略行为层面和地方层面，前者更关注网络安全，南海争端，中国的公民权和媒体自由等问题；但似乎具体的地方，美国人对双边贸易和投资更积极。
经济促变？
最后谈到美国决策者是否对美中关系持有经济决定的乐观看法时，兰普顿教授肯定地说，这种经济决定的看法深植于美国的基因当中，他本人也认同这种看法，即经济关系发展会促进中国政治更加开放和自由。
这不同于此前哥伦比亚大学的东亚政治学者吕晓波在采访中表达的看法。吕晓波教授认为美国决策层在1989年后就开始放弃了对美中关系中的经济决定论的看法。
尽管兰普顿教授认为经济交往长期会促成政治改变，但他认为这需要更长时间，可能会长过美国人的预期。他说就目前的双边关系来说，美国人一般更关注短期的问题，而这些问题很难快速解决。
（责编：萧尔）
大家谈中国：咱给十一出游几句“嘱咐”
9月30日，中国旅游研究院发布了《2015年国庆长假旅游市场预测》。预测指出，随着相关旅游法规政策的贯彻实施，我国旅游消费环境不断优化，即将到来的国庆长假旅游市场将再创新高，预计国内游客数将达5.32亿人次，同比增长12%；国内旅游收入2900亿元，同比增长18%；入境游客人数将达390万人次，出境游客人数将达560万人次。(10月1日《人民日报海外版》)
十一黄金周刚刚拉开大幕，国民旅游出行就开始千帆竞发。各大景区、街市、名胜古迹、世界各国等，都成了国民旅游的“主战场”，国人旅游成为“中国风景线”、“世界风景线”将激情再现；此时国民旅游行为将再次成为“中国焦点”、“世界焦点”。
回想起过去国民出游一幕幕不文明、不雅行为被曝光，让国民形象、国家形象很受伤，这是国民旅游的一大“败笔”，需要彻底反思和整改，为此笔者要给十一出游几句“嘱咐”。
首先是否智慧旅游。旅游不是简单的“战斗英雄白跑路”，而是追求“行万里路，读万卷书”的知识、眼界、素质、精神升华效果，这其中就包括智慧旅游。
旅游的意义不在于远近和名山大川、异国风情，而是旅游中有新发现、新探索、新知识、新突破。这就需要放弃追风赶趟浮光掠影游，进行“一花一世界，一叶一菩提”的智慧旅游。其实，在我们身边、田园乡野、风光湖畔都有无穷无尽的乐趣；比如，可以与花草对话，与鸟虫共鸣，与天空对白，与大地交流，大自然本身就是无穷无尽的“百科全书”，不出远门就能进行一番智慧旅游。
其次是否理性出游。十一黄金周不是折腾“车轮大战”、“交通大战”、“挤爆大战”、“安全大战”，而是有选择性、针对性、目的性、安全性、收获性的出游。
这就需要时刻关注各大景区、各大城市、各个名胜古迹的旅游信息、交通情况、承载数据，不再“明知山有虎，偏向虎山行”出游，为创造自己出游安全、便利，为国家十一管理压力“分忧解愁”。一些游客年年遭遇各大景区爆棚“闭门羹”，年年留下路上“伤心的往事”，年年旅游“重复昨天的故事”，年年出游除了汗水就是泪水，显然是不理性的出游。
再者是否文明出游。出游不仅仅是收获异地的“无限风光”，也是展示自己的“无限风采”，这是出游的“双重闪亮”。
不少国民出游没有改掉不良的习惯，没有遵守异地的规章，没有释放文明素质，结果被媒体曝光，被异地吐槽，这是为家乡增光呢，还是为家乡丢人呢？
特别是我国建立了旅游黑名单制度，不文明出游行为将为自己“诚信档案”抹黑，为自己事业、前程设置很多“拦路虎”。所以，不文明出游不再是舆论谴责这么简单，将要付出众多可预知和不可预知的代价，这是伤不起的。
咱给十一出游几句“嘱咐”。社会进步要求旅游出行进步，当旅游成为国民生活的“新常态”时，我们就要把出游素质“必修课”学好、用好、掌握好，旅游才能“一路欢乐一路歌”，确保十一“平平安安出游，快快乐乐回家”
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
观点：国外瞎忙，不如回家补网
上帝在七天之内创造了一个世界。在同样长的时间里，中国国家主席习近平造访美国和联合国，从北美大陆最西头飞到最东头，前面有散财童子抛洒上百亿美金引路，道路两旁还有红装绿裹的中年妇女打起腰鼓，跳起秧歌舞，迎合一位身在异国他乡的陕北老乡的情调。这一路走来，习近平有多少建树？
自不待言，官方媒体在总结一次“成功的”、“历史性的”访美之旅：“旋风七日”行程满满当当，共识成果涵盖方方面面。“中国的老朋友”基辛格也说上一句，习近平访美是“历史的转折点”。
重大议题未达共识
其实，在几项最重大的问题上，中美不仅没有达成共识、取得成果，反而凸显两国的深刻分歧，预示中美关系已进入多事之秋。例如，中国单方面热衷的所谓“构建新型的大国关系”还只是中方的独白，美方并未捧哏成全一台充满笑声的相声。习近平没有获得到国会演讲的机会，中美没有发表任何双边公报（所以很难说是1979年后的最重要的一次出访美国），双边投资协议也未达成。中国方面还在“网络安全协议”上回应奥巴马总统的要求，两国签署了协议，但是否中国会做到“言必行，行必果”，还是一个问题。如果中美知识产权上的经验可以作为一个参照系，未来并易不让人乐观。
奥巴马总统在联大上的演讲明确针对中国，畅谈普世价值、人权、敬拜自由、访民权利、反对党的价值、多元民主的优势、南海的和平和航行自由。奥巴马说到：“国家的力量基于人民的成功。他们的知识、创新、想象、天才、动力和机遇反过来又依赖于个人权利、良政和个人安全。”他最后说：“历史不断见证那些相信强权即真理的伪先知和没落帝国的失败。历史还会如此。”对于以“七个不讲”为品牌的习近平来说，这些话也反映出“旁观者清，当局者迷”的真理。
为了给习近平访美营造良好气氛，奥巴马总统确实也费了不少心机。比如，习近平在白宫时，白宫由白布帷隔了起来（有人因此调侃说，“迎宾”搞成了“出殡”），拉法耶特公园也关闭了，目的是不让习近平看到或听到外面抗议的人群。但是，习近平的整个访问，始终没有摆脱抗议人群的游击战跟踪袭击。从习近平到达西雅图的那天起，中国驻美使馆和侨团组织了“迎接队伍”，而民主人士、访民、藏人、新疆维吾尔人、法轮功、人权团体也组织了“迎击队伍”。
抗议人群如影随形，在华盛顿特区和纽约市，他们的人数都高达千人，在气势上、甚至数量上都超过了挥舞红旗的方阵。在过去十几年，中国领导人都没有遭到到过如此声势浩大的抗议。西雅图的警察无法保证习近平不被打搅，干脆用大客车堵上了他入住处的街道公路。在纽约联合国广场的抗议，能相提并论的，恐怕要回到1992年李鹏受到的待遇了。在联合国广场，只有中国一个大国的国家元首遭受到自己国民的大规模抗议，这不能不让人深思。更为出乎意外的是，习近平的车队遭到沿途抗议人群的哄喊，而且在华盛顿特区的车队还被三位女访民马永田、李焕君和葛丽芳拦住，他们还钻到了车下，在拦住据说是习近平的座骑时，还让后面的一辆车（据说彭丽媛在车内）紧急避险，撞到了街沿。è ��些各路抗议人群还到习近平的下榻宾馆进行夜间抗议。很难想象，所以这一切，习近平能够视而不见，充耳不闻。
对习近平来说，这不能不是一个大失败。尤其考虑到中国政治特色，权力主要是建立在威仪上的。地位、体统、尊严、体面、敬重、排场是权力的核心。正如著名的美国政治学家白鲁恂观察到的，几乎所有的亚洲文化都把权力当仪式对待，他们认为，准确无误完成各种礼仪产生最高形态的权力。在习近平“9·3阅兵”左手行军礼后，他最心悸的恐怕就是在国际场合在闹出笑话。尽管习近平的内圈人物和使领馆的官员试图筑起一道道红旗飘飘的欢迎风景线，或者说是中国特色的“波特金村庄”，但海外中国人的冤屈和愤怒还是撕裂了这些豆腐渣工程，让习近平变成了那位穿上新装游行的皇帝。
外交是内政的延续
习近平现在已经回国。稍作休息后，他又要踏上不列颠岛。所以检讨美国访问的每一个环节，当是习近平幕僚的头等大事。我在复旦大学国际政治系的学兄/老师/同事/领导王沪宁一定不会忘记每一位国政系的学生都知道的名言：外交是内政的延续。当习近平的美国之行处处遇陷阱，而且还有成千上万在国内无处伸冤、无权发声的人依靠美国民主法治的保护，向他声讨公平正义时，中国的外交决策者就不能不反思一下内政的问题了。
其实问题的实质已经很明显了。正如奥巴马总统在联大上的讲话所说，“美国有自己的问题，但我们欢迎全世界的监督检审。当我们还不足时，我们愿意批评自己。因为我们要领导负责任，坚持言论自由和司法独立，在民主的开放空间里讨论我们的分歧，所以每一个男女个人都坚信，他们有能力把他们的社区、环境和国家变得更好。”
对习近平来说，与其大把撒金，引来一堆盯着钞票眼睛发绿的贪婪人群，不如把他在全球宣教的“国际关系的民主化”往前推一步，进入“国内关系的民主化”。与习近平同期造访美国的教宗方济各既无枪杆子，又无钱袋子，却获得了自发的人山人海的欢呼，就是因为他是“人民的教皇”。他是谦卑仰天称父名的人，而不是要别人称他为“大大”。所以，要出洋满载而归，习近平还有很多的家庭作业要做好。
本文不代表BBC立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
说的比较中肯，希望多一些关于这方面的分析。
小鱼
外国喷子写的烂文，除了贬低中国还能指望什么？不值一驳。
未署名
教授写文章就这个水平？我倒觉得您国外瞎说，不如回家补课。习主席是应邀对美国进行国事访问，带去的是企业经济合作而不是几百亿散财童子。抗议人士钻入车下险些造成危险被作者美化成壮举，所谓的左手敬礼那个是挥手致意拜托你换个镜头看好吗？所以这样的教授就是在国外收人钱财与人写酸文的料，通篇臆想，令人捧腹。
Leo, Bristol Uk
好文！
未署名
睁眼说瞎话，美国对伊拉克、阿富汗、利比亚和叙利亚的普世价值、人权、自由、民权利体现在哪里？
张文, 波兰，华沙
笔者身为一个中国人（或者至少曾经是中国人），对中国充满了偏见。尊称奥巴马是奥巴马总统，然而习近平就是习近平。措辞也是充满了个人色彩，把中国领导人此行讲的一无是处。不知道美国给了你什么好处值得你这样跪舔。
新家坡网民,
就是因为他是“人民的教皇”,欺世盗名。不用管世事的人总是容易欺骗世人的。
未署名
无聊评论，跟红旗方阵是半斤八两，都是中国人思维，尽管人在西方。
未署名
香港占中一周年：镜头中的事过境迁
2014年9月28日凌晨，“占领中环”抗议运动发起人戴耀廷、陈健民和朱耀明在香港政府总部外宣布提前占领。由此，高校与中学生抗议“政改方案”的罢课行动过度到正式的堵路抗议，并持续了79天，警察镇暴队动用催泪瓦斯更让抗议衍生出新的名字——“雨伞运动”。如今一年过去，BBC中文网的镜头再次重返抗议现场。
金钟
9月28日凌晨1时40分（格林尼治标准时间27日17时40分），戴耀廷等“占中三子”宣布启动占领，距离中环约500米，才刚启用三年的香港新政府总部成为了集会中心点。
得知消息前来声援的市民在政府总部南面金钟地铁站一方聚集，成千上万的市民最终突破警察封锁，冲进夏慤道。
由此，持续到29日凌晨的“巷战”爆发。示威者因为催泪瓦斯而散开，但不久就重新聚集。警方公布全晚共发射了87枚催泪弹。
79天后，金钟占领区清场，夏慤道恢复了香港岛北岸主干道的角色。
但在那79天里，金钟周边还是不时出现剑拔弩张的场面。
在占领期间，横跨夏慤道的两道人行桥上所出现的横幅越来越多。这是俗称“海富桥”的今昔对比：
10月21日，香港专上学生联会的五名干事与香港政务司司长林郑月娥等五名官员举行对话会，全程电视直播。成千上万群众再次聚集在夏慤道上一同收看直播。 这次会谈没能解决僵局。
靠近政府总部东翼的一面水泥墙成为了示威者们张贴小纸条留言的地方，不久后被示威者称为“香港列侬墙”。 随着12月11日的清场行动，这面墙再次以灰色示人。
旺角
金钟发生催泪弹驱散当晚，九龙旺角与香港岛铜锣湾涌现市民占路，使原本的“占中”变成了多重占领。
旺角的占领主要是沿着九龙大动脉——弥敦道展开。占领区曾被汽车冲撞，不时上演“占中”与“反占中”示威者 对骂的场面。
铜锣湾
铜锣湾的占领区大概是三大占领区当中规模最小，也是发生冲突最少的一处，而且在占领后期多半没有人留守。不过这里却是最后一个被清理的占领区。
随着警方于12月15日对铜锣湾占领区清场， 历时79天的“占中”抗议告一段落。
清场之后——立法会与“添美新村”
虽说“占中”以铜锣湾清场告终，但也有人把两个后续区域计算在内——至少立法会上落客区的帐篷在金钟清场后，一直留到12月15日才与铜锣湾一同被驱逐。
然而留守时间最久的，是金钟占领区东侧添美道人行道上的上百顶帐篷与“木屋”。这个区域后来被示威者称为“ 添美新村”，直到今年6月18日立法会否决政改方案后，才于6月21日被港府地政总署拆除。
如今“占中”结束，“政改方案”也被否决，泛民主派政团普遍认为目前再次透过占领来争取香港民主并非合适时机。香港政制发展能如何走下去仍是一道待解考题，但似乎对于曾经支持过这场运动的人来说，“占中”过后，香港已不再一样。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
香港占中一年了，我还没找到工作。
未署名
其实占中在我看来乃是一个迫不得已的做法，中央关闭了占中人士合理诉求的通道并摆出不满足其要求的方案。但是占中者由爱&和平演变成为雨伞革命这样的暴力行为，并非警方单方面的威迫，占中者对于这场运动的的失控也有不可推卸的责任。而且占中者并不是得到全港人的支持，内地更是一边倒的谴责和反对。自占中之后香港的政治自由进程也变得艰难不少，不知等到一国两制50年之后，香港能否有成熟的心态去面对也到来巨大变化。
林先生, 英国，Swansea
视频：Facebook“继续了解中国”
Facebook（脸书）的亚太区副总裁尼尔利（Dan Neary）表示，在中国国家主席习近平与Facebook总裁扎克伯格（Mark Zuckerberg）最近在美国见面后，他们将继续了解中国市场。
图辑：“雨伞运动”艺术品一周年重现
去年“雨伞运动”期间，在占领人士所在示威区，各式各样的海报、雕塑、甚至大型艺术装置亦随地可见。三个占领区变成微型社区，占领人士利用创意，建造、完善各种设施──跨过石壆的楼梯、照明充足的自修室等。79天占领后警察清场。这些“占中”后遗留的艺术品到哪里去了？一群占领人士组织“雨伞运动视觉库存”，拯救、保留及储存各种“雨伞运动”期间创造的物件。趁着“占中”一周年之际，组织有关展览，向公众重新展示“雨伞运动”形成的艺术品。
香港“占领中环”行动是戴耀廷等三人去年9月27日凌晨在港府总部外的学生示威集会地点上宣布启动。戴耀廷当时表示，争取民主的“占中”诉求包括撤回人大决定、重启政改、梁振英政府重新交出反映市民真实意愿的政改报告。“占中”行动后来因警方发放87枚催泪弹演变成“雨伞运动”，示威者在金钟、旺角及铜锣湾三区占领79天。
“雨伞运动视觉库存”保存约380件物品及1000多张海报，不过策展人黄宇轩估计，这只占了“雨伞运动”期间创造的芸芸物品约一成而已。
由于“雨伞运动”艺术品数目众多，一众义工要有所取舍。黄宇轩说，物品被保存的可行性、创作者的同意、物品长远的意义都是考虑的因素。“幸运的是，警方在清场前已经公布行动时间，创作者在清场前几天开始将自己的创作交给‘雨伞运动视觉库存’”。
黄宇轩认为，占领人士透过艺术、创作参与“雨伞运动”。他说：“对很多人来说，如何参与一个长期的行动是一件困难的事。雨伞运动没有领导，占领人士在占领区该做甚么，亦不太清楚。很快，人们开始利用艺术，为占领区内的生活赋予意义。”另外，与一天半天的游行相比，79天的占领，令参与人士有更多时间投入创作。
艺术与政治结合不是新鲜事，不过黄宇轩认为“雨伞运动”占领者的自发性与一般示威艺术大有分别。黄宇轩说：“艺术家设计一些模式，而大众跟随，发动一些行动……不过，占领人士不再依赖艺术家，他们自行创造参与的模式。” 2013年，一名土耳其编舞家带领几百民众以默站的形式抗议政府。不过，黄宇轩说“雨伞运动”期间，占领人士摆脱这种方式，自己取得主动权去创作、以艺术介入政治行动。
“雨伞运动”显示香港创意澎湃的一面，而黄宇轩认为，这反映了香港官方途径及日常生活未能引出香港人的创意。黄宇轩说：“假如官员希望提升香港的创意及文化，他们要回答这个问题，为甚么一个社会行动引发这么多创意？而官方机构及组织却未能做到？”
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
任志强提出疑问：1949年10月1日向全世界宣告的是一个新的国家出现了，还是一个代表着原来国家的新政权成立了？
中国官方新华社引述广西柳州公安机关报道，广西柳城县爆炸案已成功侦破，嫌疑人案发现场被炸身亡。
俄国总统普京赴巴黎参加乌克兰和平进程峰会之际，美国牵头的国际打击“伊斯兰国”联盟发表声明呼吁俄国集中力量打击IS。
俄罗斯外交部长拉夫罗夫在纽约联合国发表讲话说，俄罗斯空袭了美国领导的联盟所空袭的同样的“恐怖主义”组织目标。
美国俄勒冈一所社区大学校园周四枪击案中的凶手据悉出生在英国，在网上发表过支持北爱共和军的内容。
美国总统奥巴马对俄勒冈州校园发生枪击案表示愤慨和悲伤，并再次呼吁加强枪支管控。
美国俄勒冈州乌姆普夸社区大学发生枪击案，至少13人死亡，20余人受伤。 警方与枪手交火，枪手死亡。目前还不知道枪手是被警察击毙还是饮弹自杀。
德国民意调查显示，德国民众不满进入德国的难民人数太多，已经影响到总理默克尔的受欢迎度。
中国政府逮捕涉嫌间谍活动的日本人引发日本传媒、舆论的关注持续，各种相关消息连日不断。
在一份联合发表的声明中，18个专业团体对香港大学校委会否决任命人权律师陈文敏为副校长的决定表示遣责。
香港“占领中环”踏入一周年，亲北京阵营认为“占中”满布“颜色革命”的影子，政治人物利用纯洁学生，挑战中央政府。
据香港入境处周五（10月2日）数据显示，10月1日入境香港的大陆游客数量约为18万，比去年增长1.6%。而到香港的大陆旅游团则减少15%。
12个来自环太平洋国家的贸易代表周四决定将当天的TPP（Trans-Pacific Partnership）谈判延长一天至周五。分歧的焦点领域是汽车零部件、奶制品以及药品专利。
美菲两栖登陆演习登场，1名美军将领在马尼拉承诺，如果菲律宾主权受到侵犯，将在“数小时之内”派先遣部队增援协防。
这份研究调查了500万人，发现身材高的人更容易患乳腺癌和皮肤癌。
求职者往往能在谷歌上快速搜到未来老板的名字，如果你得到一个工作机会，在接受之前，你会不会上网查看老板的脸书呢？
台湾的华语电影金马奖公布了今年的入围名单，从入围的奖项来看，有不少来自中国的电影人和电影。
最新一期《经济学人》的文章说，中国一转过去几十年漠视联合国的态度，开始拥抱联合国。
陌生人替我找回不慎丢失的传家宝，不要感谢、不要报酬。大千世界、茫茫人海，原来仍有好人与真心。
BBC记者马克·马戴尔说，英国财政大臣奥斯本在访华期间希望向中国表明，他只想赚钱，不想找麻烦。
中国国家主席习近平刚刚结束了对美国的国事访问。刚刚结束的这次访问是习近平任中国国家主席以来第一次对美国进行的国事访问，也将是奥巴马在任上接待的第一次和最后一次习主席的国事访问。
英国首相回避牙买加奴隶贸易的赔款要求，但同意拨款为牙买加盖新监狱，为什么？
中国新修订的《食品安全法》从10月1日开始实行。BBC记者杉丽雅在北京街头了解民众的反应。
荷兰一个慈善组织，帮助你实现临终前的最后一个愿望，打动人心。
在连续数年中国公共长假出现旅游景点人数拥堵之后，中国多个城市在2015年的国庆假期采取限制人流量措施。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
任志强“十一”撰文：这是国家还是政权的生日
在新浪微博拥有超过3000万粉丝的前华远地产董事长任志强在中国国庆节期间通过微博发文，讨论十月一日应该是新国家建立的纪念日还是新政权建立的纪念日。
这条微博引来众多网友热议，但原文目前在新浪微博平台上已被删除，仅能查阅到网友转发任志强微博时的评论。BBC中文网记者亦在“自由微博”上找到了原文。
许多网友在微信平台上也在传播这篇文章，但是记者查阅时发现文章也已经被删除。
在这篇名为《新国家还是新政权》的文章中，任志强提出疑问：这一天（1949年10月1日）向全世界宣告的是一个新的国家出现了，还是一个代表着原来国家的新政权成立了？ 他在文章中称，“从中国传统文化的角度和从国际法的角度看，中国还是原来那个中国……只是一个以国民党为核心的代表中国国家权力的中华民国政府所拥有的实际控制的地区越来越少，一个以共产党为核心的代表中国广大人民利益的中华人民共和国政府控制了中国大陆的主要地区，向世界宣告将替代中华民国政府管理中国，并行使国家主权”。
文章进而提醒，直到今天生活在中国大陆中的许多人仍在错误的以为今天是一个新的国家的诞生。以为祖国在过66岁的生日。中国这个古老的国家已经有数千年的历史。每个朝代所发生的变化都是这个国家中的统治者，或称代表国家主权地位的政府的变更。而不是国家的改变。因此，“这个节日不是新的国家产生的节日，而是一个新的政府产生的节日”。
“毛泽东十月一日在天安门城楼上宣布的也是‘中央人民政府成立了’。”任志强强调。
网友评论
针对这篇文章提出的观点，网友“苏勒贝勒爷”评论说，新中国是中华人民共和国，这区别于旧中国的中华民国。这是新旧更替的称谓。
网友“edwards_l2”表示，国家是铁打的营盘，执政党是流水的兵，这是常识。
网友“智慧加力量叫话语权”表示认同：说得特别好，一针见血指出，爱国和爱党是两回事。
网友“自由的小鱼儿2010”则说，都是明白人，但哪个肯这样承认！
在此之前，任志强今年端午节发表的名为《何为国？何为爱国？》一文也引起热议。在这篇文章里任志强表示，“我们爱这个国家。但不等于一定要爱这个国家现行的制度和法律！”文章引起了社交网络上关于国家、政府、政权、政党能否划等号的讨论。
（撰稿：成路 责编：萧尔）
您对这个话题有何看法，请用下表：
网友反馈
中共一惯使用“新中国”愚弄中国人民，一会说中国有几千年历史，一会又说“建国”几十年来。。。自相矛盾。其实，中共窃权执政不过是中国可悲的“枪杆子里出政权”的又一次重复。
未署名
任志強的觀念與我不謀而合，因為國家構成的四大要素~~人民、土地、政府、主權。
政府只是四大要素之一。執政黨只不過是經由人民合法授權以組成政府，而政府只不過是經由人民合法授權以行使主權的機構。
執政黨如果行政不受人民歡迎，人民可依法定期改選新的執政團隊，甚至可不必忍受到定期改選，先行依法罷免。
我一向主張國家不是政黨的禁臠，愛國不該與忠黨畫上等號，政府絕對不等於國家。
在台灣，即便政黨輪替已然發生過，我的論調仍屬異類；
在大陸，這樣的主張必然不見容於一黨專政的政府。
陳雲山, republic of China，Taiwan，Kaohsiung
混淆党和国的概念，是要达到奴役百姓的目的，在民主，自由，宪政日益成为世界主流价值的今日，这些手段其实遮蔽不了人民的眼晴，他的只能掩耳盗铃！
未署名
该评论旧饭新炒，哗众取宠。国庆节或者“National Day”是一个国家认定的，受大众支持的，有特殊意义的日子。中华人民共和国，简称中国，与地域和文化上的中国有重叠但并非一致。这也是普通知识。因此国庆是庆祝前者而非后者不是什么新闻，也没有人试图混淆。任志强自己搞不清楚是可能的，何必试图教育别人？
未署名
中国警方称柳城爆炸案嫌犯已被炸死
中国官方新华社引述广西柳州公安机关报道，广西柳城县爆炸案已成功侦破，嫌疑人案发现场被炸身亡。
此前，广西柳州市柳城县在9月30日及10月1日连续两天发生了18起爆炸，而且爆炸地点分布在商贸城、监狱、大埔镇政府、超市、车站、医院、畜牧局宿舍、菜市、疾控中心等不同的公共场所。
“嫌犯身亡”
新华社的报道说，警方经现场勘查、调查访问以及相关视频和痕迹检验，获取了相关证据，认定爆炸案系广西柳城县大埔镇33岁男子韦银勇所为，而且经过DNA鉴定，确认嫌疑人韦银勇在案发现场被炸身亡。
报道称，犯罪嫌疑人韦银勇自制定时爆炸装置，通过自己投放和谎称寄送包裹雇人运送的方式，先后在多处制造爆炸，致10人死亡、51人不同程度受伤。
报道还表示，经过初步查明，犯罪嫌疑人韦银勇因采石生产与附近村民、相关单位产生矛盾而制造这起案件。
不过，BBC中文网记者在柳州公安的官方微博上还没有看到任何消息发布。此前，该官方微博一直发布有关柳城爆炸案的最新消息。
此外，也没有其它独立消息来源证实新华社的有关报道。
此前报道
此前，总部设在广州的《南方都市报》曾经在1日（周四）报导，广西柳州市警方曾在1日凌晨5时许发布通报，追查家住柳城县的一名33岁韦姓壮族男子。
报道引述警方有关通报称，这名韦姓男子持有港澳通行证及护照，2014年12月1日曾出境前往泰国，并在12月7日返回大陆。
这篇报道还指，这名韦姓男子是柳城县洛崖同境村大坟山志毫采石场员工。此外还有其他消息称，韦银勇是采石场的炸药保管员，岳父是爆破人员，妻子则是安全人员。
不过，《南方都市报》的有关报道随后就从网上被删除了。
嫌犯留言？
此外，有中国网友发现，韦银勇曾经在微博及微信上以网名“无奈的眼神”经常留言。其中一条留言发于2013年7月30日12时55分，上面写道：“我杀人的时间快到了，是当地政府让我走这条死路。”
而另一条留言则发于2015年9月19日16时51分，其中写道“一个社会，如果好人活得安心而滋润，坏人活得动荡而焦虑，就会不断有坏人选择做好人。反之，如果好人活得动荡而焦虑，而坏人活得安心而滋润，就会不断有好人选择做坏人。坏人做坏事不可怕，可怕的是好人不得不做坏事。”
不过，目前尚未有其它独立消息来源证实，网名“无奈的眼神”的网友即是韦银勇。
媒体噤声
在新华社最新报道之前，在中国媒体上已经有24小时完全看不到任何有关爆炸案情况的报道，而社交媒体平台上也看不到有关这起爆炸案的任何讨论。
此前，有海外媒体报道说，中共中央主管媒体宣传的部门中宣部在9月30日傍晚就发出紧急通告，要求各地媒体网站就广西柳城县爆炸一事，只能转发新华社等“权威媒体”消息，不得自采自编，不得编发微博微信消息、不得开设专题、不得视频直播，违者立即纠正，一律删除。新闻客户端、手机WAP网站照此执行。互动环节一律不得炒作、集纳、推荐。
虽然对于这一报道暂时还无法获得独立消息来源证实，但BBC中文网记者在网上检索发现，之前曾连续报道柳城爆炸案的多家媒体网站包括澎湃、腾讯等都撤除了有关爆炸案的报道页面。就连总部设在广西首府南宁的《南国早报》也没有再像之前那样继续跟进报道爆炸案的消息。
网民评论
对于新华社的最新报道，一些网民也纷纷发表评论。其中部分相信报道的说法，并支持警方迅速侦破案件。
但与此同时，也有不少网友对有关报道的说法提出了质疑。
一位网友说，“我想不明白，除非是先知道谁是嫌疑人，然后再验，不然怎么确定？？？”
另一位网友则问，“第一天凶手自爆了，那第二天柳城又发生了爆炸，谁干的？”
还有一位网友表示，“因采石生产与村民发生矛盾，多大的矛盾能让此人如此丧心病狂的报复社会？另外那么多起爆炸，全程都是嫌疑人一个人搞定的？”
更有一位网友说，“不要轻信破案的好！尤其是嫌疑人已身死，毕竟是系列大案，公安部应该亲自把关一下。”
（撰文：李文/责编：董乐）
网友反馈
嫌犯已被炸死，可以結案了！
孟光, Hong Kong
叙利亚危机：俄空袭或“助燃极端主义”
俄国总统普京周五（10月2日）在巴黎与法国、德国和乌克兰领导人就乌克兰和平进程举行会谈，但有报道称叙利亚危机可能成为压倒性议题。俄国被指“不加选择”地对叙利亚进行空袭，目标是叙利亚反政府武装。
同时，土耳其周五与美国领头的打击“伊斯兰国”（IS）联盟中的其他国家周五发表共同声明，呼吁俄国立刻停止对叙利亚反对派的空袭，而集中力量打击IS武装。
法新社报道说，俄、法、德和乌克兰希望就结束乌克兰冲突、实现长期和平达成一项政治解决方案。但有分析人士担心，乌克兰和平进程进入关键时刻，俄国介入叙利亚战争，将分散注意力。
乌克兰和平进程中最大的分歧涉及在反叛力量控制的乌克兰东部举行地方选举、确保亲俄势力控制区对国际观察员开放，以及把重型武器撤离前线。
乌克兰东部的战火基本已经停息。持续了17个月的冲突造成８千多人丧生。
叙利亚危机
美联社报道说，法国、德国、卡塔尔、沙特阿拉伯、英国、美国和土耳其的联合声明对俄国在叙利亚的军事行动表示关注，担心“会助燃极端主义和激进化”。
土耳其外交部公布的这份声明文稿得到了法国外交部证实。但沙特和卡塔尔官员周五对这份声明只字不提，海湾国家官方媒体也未见这条消息。
俄国战机周三首次空袭叙利亚境内目标，立刻招致批评，认为莫斯科意在支持阿萨德政权。
俄国外长拉夫罗夫周四在纽约联合国发表讲话时反驳这些指责，称俄罗斯空袭了美国领导的联盟所空袭的同样的“恐怖主义”组织目标。
俄罗斯战机在星期三开始对叙利亚境内目标发动空袭行动，星期四和星期五继续空袭行动。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
拉夫罗夫为俄国空袭叙利亚境内目标辩护
俄罗斯外交部长拉夫罗夫星期四（10月1日）在纽约联合国发表讲话，为俄罗斯连续两天对叙利亚境内目标发动空袭进行了辩护。
他拒绝了有关俄罗斯的空袭行动是为了支持叙利亚总统巴沙尔·阿萨德的指称，并且形容俄罗斯空袭了美国领导的联盟所空袭的同样的“恐怖主义”组织目标。
俄罗斯战机在星期三开始对叙利亚境内目标发动空袭行动，星期四又进行了第二天的空袭。
俄罗斯国防部说，俄军在星期四对五个目标发动空袭，其中在吉斯尔舒古尔的一个伊斯兰国（IS）武装指挥部被摧毁。
但是美国官员说，俄罗斯针对叙利亚反对派发动了不加选择的空袭。
美国白宫发言人欧内斯特说，如果俄罗斯真的集中力量打击IS，那对美国领导的联盟将是一个贡献。
卷入冲突
他还说，俄罗斯的空袭让俄罗斯正在承受更深地卷入冲突的风险。
但是拉夫罗夫在联合国发表讲话时说，俄罗斯的立场同美国领导的联盟是一致的。
他说，“我们不会支持任何反对我们自己人民的人，我们打击的是恐怖主义。”
“据我所知，美国领导的联盟宣布IS和其他相关组织是敌人，这个联盟和俄罗斯所做的是一样的。”
拉夫罗夫同时排除了俄罗斯把空袭扩大到伊拉克的可能。他说，俄罗斯没有得到在伊拉克发动空袭的请求。
“我们是讲礼貌的人，没得到邀请是不会去的。”
作为叙利亚总统巴沙尔·阿萨德盟友的伊朗同时表示，俄罗斯采取的行动是“朝着打击恐怖主义和解决当前危机迈出的一步”。
（编译：跃生 责编：路西）
俄勒冈枪手：英国出生 “崇尚暴力”
负责调查周四美国俄勒冈校园枪击案的警官周五表示拒绝公开证实枪手姓名身份，因为扬名于世正是枪手行凶的目的；验尸官最后可以确证死者身份。
此前，执法部门消息来源已经向媒体证实，凶手是26岁的枪手克里斯·哈珀－墨瑟，与母亲一同住在离乌姆普夸社区大学几英里之外的温彻斯特。
他周四（10月1日）在乌姆普夸校园开枪扫射，打死至少9人，另有十多人受伤，后来被警察击毙。
事发当天，美国总统奥巴马表示极为愤慨，称校园枪击案在美国似乎成了“常态”，整个社会和政府从上到下对此已经麻木，做出的反应也趋于“常规”。
他说，世界上许多国家都有患心理或精神疾病的人、仇视社会的人，但只有在美国隔几个月就发生一次校园枪击事件；美国刻不容缓地需要加强枪支管制立法。
据悉，哈珀－墨瑟出生在英国，曾在互联网上张贴过支持爱尔兰共和军(IRA)的内容。
据信是他的 Myspace个人网页上可以看到蒙面枪手的照片，题为“英军打不垮IRA”的报纸头版文章和相关内容的照片。
路透社报道说，相信出自哈珀－墨瑟的一段博客文字表明，他很欣赏、向往今年八月弗吉尼亚州枪杀电视记者的凶手受到的媒体密集关注。韦斯特·弗兰纳根在镜头前开枪打死了正在采访的记者和摄影师。
据路透社引述，他这样写道：“一个人曾经默默无闻，现在尽人皆知．．．似乎杀人越多，越能吸引聚光灯。”
哈珀－墨瑟生前的一个邻居，布朗台·哈特，记得他是个“实在很不友好”的人，夜里会一个人在黑暗中一动不动地坐在阳台上，也不开灯。
哈珀－墨瑟显然还在一个交友网站上注册登记，用户名是Ironcross45。他不抽烟，形容自己“刚开始较羞涩，但很快就熟了，在小群体里更自在”。
他自己开列的爱好包括互联网和“杀僵尸”，在政治上倾向“保守派、共和党”，还形容自己精神世界丰富但不信教。
移居俄勒冈之前，哈珀－墨瑟和母亲曾在洛杉矶郊区托兰斯一处政府救济楼住过几年。
在那里曾经跟他们母子为邻的住户记得，他是个独来独往的孩子。
其中一位邻居，戴维·韦斯特利说，曾看见过哈珀－墨瑟和母亲有一次出门回家时拿着的盒子看上去像是装枪的。
托兰斯当地一份报纸称哈珀－墨瑟曾在一所专收问题少年的学校上学。
斯韦泽中心（Switzer Center）的学生要么有特殊需要，要么行为表现有问题。
（编译：郱书 ／责编：董乐）
俄勒冈州枪击案：奥巴马再促加强枪支管控
美国总统奥巴马对俄勒冈州校园发生枪击案表示愤慨和悲伤，并再次呼吁加强枪支管控。
美国俄勒冈州乌姆普夸社区大学周四（10月1日）发生枪击案。警方与枪手交火，枪手死亡。警方表示，事件造成至少9人死亡，7人受伤。
有关枪击案的伤亡数字有不同报道。但达格拉斯县警长汉林表示，包括枪手在内共有10人死亡。
美联社引述匿名政府官员说，枪手是现年26岁的克里斯·哈柏·默瑟（Chris Harper Mercer），但没有透露枪手的行凶动机，只表示当局正在对此展开调查。
汉林表示，他不会证实枪手的姓名。
有美国媒体说，凶嫌在案发前，曾在社交媒体发放讯息。警方表示正对有关说法展开调查。
在回应俄勒冈州枪击案时，奥巴马面色铁青地说，在枪击案面前，“仅有祈祷是不够的”。
他说，“美国又发生了一起大规模枪击事件”，而美国是唯一一个每隔几个月就会发生类似校园枪击案的国家。
奥巴马重申，他对共和党控制的国会未能支持新的枪械管控措施感到沮丧。他并表示，在枪击案面前，仅有祈祷是不够的，人们得做些事情，“我们得修改我们的法律”。
奥巴马指出，“这是我们做出的政治抉择。这并非我个人能完成的事。国会、各州立法机关和州长，得愿意就此事与我展开合作”。
校园枪击案已成为美国生活中令人不安的现实，自2012年发生桑迪·胡克小学校园枪击案之后，很多院校近年来都已加强了校园的保安。
（撰稿/责编：萧尔）
美国俄勒冈州校园枪击案13死20伤
美国俄勒冈州乌姆普夸社区大学（Umpqua community college）周四（10月1日）发生枪击案，州司法部长说，至少13人死亡，20多人受伤。警方与枪手交火，枪手死亡。
警方在记者会上说，枪击案发生后，警察赶到现场并在一座建筑里确定枪手位置，与枪手交火。最后确定枪手死亡。没有警察受伤。
目前还不知道枪手是被警察击毙还是饮弹自杀，13名死者是否包括枪手本人。
枪手是一名20多岁男子，但仍不清楚他是否是该校学生，犯案动机暂时不明。
有美国传媒说，凶嫌在案发前，曾在社交网站发放讯息。
该校18岁女生 Kortney Moore对媒体说，枪手在教室里开枪打死了她的老师。
当时她在上写作课，有人从窗外向教室里开枪。
枪手进入教室后，让人们趴在地上，然后让他们站起来说出自己的宗教信仰，随后就开枪射击。
当局要求公众远离出事地点。警方开始逐个教室进行搜查。
白宫透露，总统奥巴马听取有关官员汇报案件的最新进展。
当局在当地时间周四上午10：30接到报警。枪击事件发生在科学楼的一个教室里。
消防局官员说，“在多个教室里有多个伤者”，已经将11名伤者送往当地医院抢救，其中有2人在医院死亡。
乌姆普夸社区大学位于罗斯堡市（Roseburg），在波特兰以南180英里，成立于1964年，是两年制学校，有近3300名全职学生和16000名半职学生。
美国校园枪杀案的不断出现，不得不让世人对美国的校园安全和社会治安感到忧虑。
2012年12月14日，美国康涅狄格州纽敦市一所小学发生恶性枪击案，造成至少28人丧生。这场血腥枪杀案令美国社会陷入震惊和悲痛之中。
2007年4月16日在美国弗吉尼亚理工学院暨州立大学发生的两次枪击事件，连同凶手在内，共有33人死亡，并至少造成23人受伤。它是美国历史上死亡人数最多的校园枪击案。
（撰稿/责编：路西）
德国民调：民众不满对难民“开门”政策
德国的一次民意调查显示，德国民众不满进入德国的难民人数太多，已经影响到总理默克尔的受欢迎度。
德国公共广播联盟(ARD)做的这个调查显示，51%受访者说，他们对新来的难民人数之多感到担心。持这种看法的人比上个月增加了13%。
但是也有41%的受访者表示，他们并不担心目前的局面。
过去一个月来，默克尔的受欢迎程度下降了9个百分点。
默克尔曾表示，德国能安置逃离战乱和迫害的难民，向成千上万冒生命危险到欧洲的人伸出人道之手。
德国今年接收至少80万要求庇护者，这个数字比去年高出四倍。
但是德国许多政界人士则对这个“开门”政策持批评态度。
（编译/责编：董乐）
在中国被捕的日本人或含“脱北者”
中国政府逮捕涉嫌间谍活动的日本人引发日本传媒、舆论的持续关注，各种相关消息连日不断。周五（10月2日）销量最大的报纸《读卖新闻》引述多个政府消息来源报道说，在吉林省被捕的日本人“是加入日本国籍的脱北者”，即逃离朝鲜、归化日本国籍者。
报道说，该名居住东京郊外神奈川县的日本人大约每个月都去丹东附近的中朝国境地区，用朝鲜语收集有关朝鲜的讯息。
承认在案
两天前日本多个主流传媒纷纷引述中日外交界的消息报道，两名日本人今年5月在中国吉林省和浙江省涉嫌间谍活动被捕后，当天中国外交部发言人洪磊在记者会宣称“中国依法逮捕了两名日本人、将依法处理”，并称已通告日本政府。随后日本内阁官房长官菅义伟在例行记者会上证实获得中国通知，并称实际上共有3名日本人涉嫌间谍活动在中国被捕。菅义伟对记者问“日本政府是否要求中国释放”，回答说：“当然基于保护的观点，日本政府应采取适当应对”。
日本各大传媒迅速追踪消息，次日广泛报道在吉林被捕的是家住神奈川县的50多岁日本人，部分传媒报称是一名从事商业经营的个体户；在浙江省平阳县被捕的是居住爱知县，也是50多岁的日本人。周五《读卖新闻》进一步报道说，第三名是6月下旬在北京被捕的日本人，该名有报道称60多岁的日本人被《读卖新闻》形容也是涉嫌支援“脱北者”，因为在北京以不正当的手法开设银行户口被捕，但中国怀疑他也有可能涉嫌间谍活动。
“脱北者”
“脱北者”是日本对因困苦逃离朝鲜者的泛称。逃离朝鲜的路径通常是韩朝边境和中朝边境，不过由于过去不少脱北者被中国政府拘捕后，遣送回朝鲜从而遭遇监禁甚至枪毙，所以有些脱北者到了中国后，继续闯西方大使馆、领事馆、要求庇护。2002年5月朝鲜人金高哲一家5口闯日本驻沈阳领事馆，由于沈阳领事馆门口站岗的中国警察追进领事馆内追捕，引起中日外交纠纷和国际关注，最终金高哲一家如愿转往韩国流亡。
能在日本定居并取得日本国籍的脱北者，通常祖籍是日本人或有日本血统。因为地理接近和日本殖民统治朝鲜半岛的历史原因，日本自古就有朝鲜半岛的人居住，他们中间既有近50万人保留国籍、持有永住身份的，也有数目更多归化了日本国籍的。
二战结束时日本一片焦土，生活水平还不如朝鲜，二十世纪5、60年代不少在日朝鲜人投奔祖国定居。据日本传媒广泛报道，朝鲜领导人金正恩的生母高英姬就是出生大阪，后来回朝鲜定居的在日朝鲜人。
背景复杂
不过也有不少后来又不堪朝鲜生活困苦，悄悄地再返回日本定居的人，在日本也被称为“脱北者”。“脱北者”在日本多少受社会歧视，所以通常非常低调、隐瞒经历，但“脱北者”之间却相当“抱团”、惺惺相惜，并积极寻找途径援助留在朝鲜的亲友。
2006年以来，由于日本政府实施经济制裁朝鲜，在日本向朝鲜汇款或物资援助变难，此一现状与两名日本人在中国涉嫌与朝鲜有关的间谍活动是否相关，正引起关注。
同时中国接二连三地逮捕日本人涉嫌间谍罪，也令日本不由地回顾2010年中日因钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）主权纠纷中，中国为了报复日本逮捕中国渔船船长，逮捕了4名日本一家建设公司职工，指责他们进入河北石家庄一军事设施内拍摄录像涉嫌间谍活动，日本怀疑今年的3个案件是否标志着中国又要拿日本开刀，日本网络上泛起“别去中国”的网民吐槽。
（责编：萧尔）
香港专业团体遣责港大否决任命陈文敏
在一份联合发表的声明中，18个专业团体对香港大学校委会否决任命人权律师陈文敏为副校长的决定表示遣责。
发表声明的专业团体覆盖法律、教育、医疗、会计、社工等等多个香港业界，这些团体明确指责港大校委会以“莫须有”的理由否决物色委员会推荐的唯一候选人陈文敏，并且表示对港大学生会会长冯敬恩公开闭门会议内容的做法表示支持。
“这一切不禁让人感到一种来自北京的外力想插手于任命陈教授为副校长一事中，令我们对香港能否维持学术自由感到悲观，”18个专业团体的联合声明说。
声明又指冯敬恩披露会议内容的行为是“不惜以身犯险”道出真相：“我们对冯同学的道德勇气及承担致以最崇高的敬意。”
香港大学校委会在周二（9月29日）在不记名投票中以12票对8票否决将港大副校长（学术人事及资源）一职授予陈文敏。
校委会没有公开表明否决的原因，但参与了会议讨论的学生代表冯敬恩事后在社交网站Facebook上公开了会议中的部分讨论内容，指一些校委会委员质疑陈文敏的学术成就和个人操守——他们指陈文敏没有博士学位，并且得到香港部分政党的支持。
作为人权律师的陈文敏与去年“占中”抗议运动的组织者之一戴耀廷是港大同事，且联系紧密。
与近年香港各界的许多事务一样，港大任命副校长一事常常被与政治制度、民主自由意识形态等问题相联系，并且在这个半自治的特别行政区引起社会各界反响。
现任香港立法会主席曾钰成也表示，毕业于香港大学的曾钰成在周五（10月2日）表示，在事件被政治化之后，即使陈文敏出任副校长，也会“很难做”。
另一方面，他表示不认同冯敬恩的做法，认为“即使不同意其他人的意见，遵守保密原则都是基本操守”。
曾钰成对港大副校长任命风波表示遗憾，指香港各界均应该认真反省，避免同类事件再发生。
（编写：列尔 责编：萧尔）
香港“占中”一周年专访：“反占中”大联盟吴秋北
香港“占领中环”踏入一周年，亲北京阵营认为“占中”满布“颜色革命”的影子，政治人物利用纯洁学生，挑战中央政府。
戴耀廷等三人去年9月27日凌晨在港府总部外的学生示威集会地点上宣布启动“占中”行动。“占中”后来因警方发放87枚催泪弹演变成“雨伞运动”，示威者在金钟、旺角及铜锣湾三区占领79天。
2013年，戴耀廷、陈健民、朱耀明宣布“占中”计划后，工联会理事长吴秋北与周融等人着手组织“保普选反占中大联盟”。大联盟曾举办收集签名行动、游行，反对“占中”，而大联盟指过程中收集160多万签名，证明香港人“沉默的大多数”的理性声音反对占领。
吴秋北：政治人物推动“颜色革命”
一年过去，吴秋北说“占中”为普罗市民带来极大不方便。“无论是经济上面，马路上面，塞车、上学上班都受到很大的影响，更重要的是法治的破坏。教授、律师教人不守法，这是极端荒谬的一件事情。”他指，香港法制完备，并不需要以“极端方法”表达意见。
吴秋北认为，“占中”是一众政治人物操控学生的结果，是典型“颜色革命”的操作模式。“（‘占中’领袖）本来想找所谓占中死士(十名核心成员)，不过他们未能调动社会的关注，于是调动学生。因为学生是最纯洁，对社会又有抱负及热诚，是最没有利益关系的一群。”
吴秋北认为，政治人物特意挑起矛盾，而媒体在旁推波助澜。“（示威者）冲击铁马、警察，想要警察执法，在执法的过程中，肯定有受伤、流血的事件出现……有些媒体24小时不断播放催泪弹（的片段），其实希望激化矛盾……这样就会调动更多的社会参与。”
至于学生领袖如黄之锋等人，吴秋北指他们与其他政治人物一样，在“推动港版颜色革命”。他说：“学生领袖非常主动配合（政治人物），我不觉得他们被利用，他们与政党互相借力，充当政党的马前卒。”
另外，吴秋北认为“占中”背后有外国势力推动。“无论是阿拉伯或东欧一些国家的颜色革命，背后都有一些美国的力量。它是通过智库、基金支持反政府行动。香港方面，我们都看见一些（相关）报道。”他说，美国国家民主基金会、美国国际民主研究院出资在香港搞“颜色革命”。
颠覆地区政权、挑战中央
虽然“占中三子”及一众学生领袖多次强调是“雨伞运动”，而不是“雨伞革命”，不过，吴秋北认为“占中”意图革命，挑战中央的管治权。吴秋北说：“香港政府与特首是按基本法组成的一个政府，都是中华人民共和国底下的一个地方政权，是中国的一部分。其实他们颠覆甚么呢？这样是很清楚的。”
吴秋北认为，中央政府对“占中”处理非常忍让，亦对香港政府及香港人有信心。“中央政府如果觉得地方政权受威胁，其实它的反应可以很大。”不过，当被问到中央是否可以派出解放军，吴秋北没有正面回答。
根据《基本法》，解放军不干预香港特别行政区的地方事务。在必要时，香港政府可向中央政府请求解放军协助维持社会治安和救助灾害。假如香港发生“不能控制的危及国家统一或安全的动乱”香港可进入紧急状态，解放军将出动。至于何谓“社会治安”或“动乱，要看香港政府及中央政府如何评估。
矛盾根源是泛民
“占中”也好，“雨伞运动”也好──这场占领行动是因为各种矛盾激发出来的，相信不论政治立场也可以同意这一点。可是，矛盾的产生，只是泛民、示威者、传媒的责任，与香港政府跟中央政府毫无关连？有一种说法是，假如警察没有施放87枚催泪弹，也许根本不会导致79天占领。吴秋北认为香港政府、警察处理手法没有问题。“不能做这样的假设，这是警察凭他们的专业、经验处理。任何运动都有一种拉锯的张力，这种情况是否因此而引起更加激烈，这是很难去判断。”他形容发放催泪弹是“国际做法”。
另一个深层次矛盾，源于人大的“831决定”。去年８月，人大决定，只有由四大界别、1200人组成的提名委员会才有权提名特首候选人， 而提名委员会产生办法维持不变。另外, 提名委员会只能选出2至3 人，而参选人要拿到半数委员提名才能出闸。基本法委员会主任李飞更指，“831决定”在2017年后都维持有效。
“831决定”令与泛民阵营斡旋的空间变得非常狭窄，而一些温和派学者提出的提议亦通通被拒诸门外。吴秋北本身有参与该次人大的决策会议，他认为“831决定”是由泛民──尤其坚持公民提名、国际标准──造成的结果。“如果反对派不是处心积虑作威胁，我猜‘831决定’亦不会是这样。” 吴秋北说“831决定”不是中央强硬，他形容是“具体”。
吴秋北说他担心“占中”后患无穷。“香港是一个法治社会，我们的市民是有守法的精神。但经过占领后，我们看见很多冲击事件，包括冲击游客、商铺、学校校委会……我觉得都是占领的后遗症，这种破坏会不断传染, 习非成是。”他更指情况恶化，可能会影响香港投资环境及经济。
（责编：萧尔）
中国“黄金周”：到港陆团减少 总人数持平
据香港入境处周五（10月2日）数据显示，10月1日入境香港的大陆游客数量约为18万，比去年增长1.6%。而到香港的大陆旅游团则减少15%。
有分析预测，今年黄金周到港陆客将减少40%左右。但香港旅游业议会表示：“这是过分担心了”。
到港游客表示过关时间缩短，繁华的购物区人流减少。
“过分担心”
香港旅游业议会总干事董耀中向BBC中文网表示，昨天（1号）到港旅行团数量比去年下跌15%，今年一共有260多个团，有8000多人次。但旅行团人数只占到港陆客总人数比例的7%到8%。
据香港入境处的数据显示， 1号入境的大陆游客数量约为18万，比去年同期增长约2.5万人，幅度为1.6%。9月30日入境的大陆游客有13万人，比去年同期减少5千人左右。
2014年十一黄金周，香港共接待约109万大陆游客。
有预测说，今年黄金周到港陆客将减少40%。董耀中表示：“这是过分担心了。”
BBC中文网记者采访“十一黄金周”来港的大陆游客时，一位广东的游客表示，往常来港时，名牌云集的尖沙咀广东道全是人，现在没什么人。
连续两年国庆黄金周来港的一位湖南游客告诉BBC中文网记者，今年过海关耗时短一些。因为人要少一些。
有香港当地传媒引述一些小商铺负责人称今年以来营业额大幅下降20%至30%。BBC中文网记者试图采访香港旺角一带的药店老板时，他们均以“没有时间”为由回绝了采访要求。但这些药店当时几乎无人问津。
签证变化
董耀中表示造成人数减少最重要的原因还是外围因素。例如欧洲、东南亚和台湾等国家和地区的签证政策放宽，使得游客出境游有更多选择和动力，也使出行更方便。
今年上半年，来港的“一签多行”签证，改为“一周一行”。
“一签多行”是是中国中央政府在2003年香港爆发“非典”疫情之后为刺激当地旅游业而制订的，它允许内地最靠近香港的深圳市居民申请一次签证多次往返两地。
董耀中还表示，内因当属香港前段时间发生的对大陆游客“不礼貌的”情况。香港近来不断发生针对大陆客的“反水货客”示威，一些还演变成冲突。
（撰稿：觅云 责编：萧尔）
“跨太平洋伙伴关系协议”谈判因争议延长一天议程
12个来自环太平洋国家的贸易代表周四（1日）决定将当天的“跨太平洋伙伴关系协议”（即TPP，Trans-Pacific Partnership）谈判延长一天至周五。
美国贸易代表发言人称，因为一些关键问题上的分歧尚未解决，“原定周四举行的新闻发布会被取消，谈判明天将继续”。
在美国亚特兰大举行的此轮谈判在一些议题上陷入僵局，包括美国如何对日本汽车制造商等汽车零配件供应商开放市场，加拿大能够在多大程度上对澳大利亚和新西兰开放奶制品市场，等等。
尚未得到解决的谈判问题还包括，美国希望在生物制药领域建立更加广泛的专利目录，这遭到部分国家的反对。
外界担心，在夏威夷会议未能达成协议两个月之后，亚特兰大谈判会再次无果而终。
TPP谈判始于2008年，美国希望借此制订自由贸易以及知识产权保护的规则，并让中国最终遵守这些规则。然而中国也在着手建立和推行自己的亚洲贸易协议。分析人士担心如果TPP谈判失败，中国制订的规则会成型并运转。
谈判期间，美国贸易代表弗罗曼（Michael Froman）抽时间参观了被认为会从TPP协议中受益的当地一家床垫工厂，弗罗曼没有对谈判的最新进展发表评论，只是表示“我们希望通过TPP协议为小企业开辟更多市场空间”。 他表示，美国的重点是塑造一个“开放，基于规则的贸易体系”。
来自美国农场和制药公司的代表和一些社区代表在会场外集会呼吁保护自己的利益。 谈判还面临一些政治压力，加拿大正在进行全国大选，美国也将在明年开始总统大选。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
菲律宾若遭侵犯 美将领承诺将迅速反应
美国和菲律宾两军一年一度的两栖登陆演习周四（1日）登场，1名美军将领在马尼拉承诺，如果菲律宾主权受到侵犯，美国作为盟友，将在“数小时之内”派先遣部队增援协防。
演习将在5个军事营地举行，在菲律宾最靠近南沙群岛的巴拉旺省，只举行一场司令部演习或兵棋推演，没有实兵演习。
代号“Phiblex 16”的2015年美菲两栖登陆演习为期9天，来自驻日本冲绳的860名美海军陆战队和749名菲律宾陆战队官兵参加。
海军陆战队第三远征军司令保罗·肯尼迪准将说，“我看到媒体热切地记录下我们的一言一语，我要告诉你们，如果任何人挑战这个国家（指菲律宾）的主权，他们区域内的盟友，将在数小时之内做出反应。”
作为此次演习美方演习督导官的肯尼迪强调，这绝不是“空洞的承诺”。
美国和菲律宾签有《共同防御条约》，但是防卫范围究竟只有菲律宾本土还是包括在南海声索的岛屿？菲律宾分析人士各有解读。
中国与越南、菲律宾和马来西亚等国家在南中国海有相互重叠的领土主张。
每年在这一海域通过的船运贸易额高达5万亿美元。
中国对南中国海有争议地区愈来愈强硬的领土主张和大规模人工造岛活动让邻国和美国深感不安。
美国国务卿约翰克里周三（9月30日）向中国政府发出强硬信号，说美国不会接受对南中国海有争议地区施加限制。
克里在纽约在第70届联合国大会期间与东盟领导人举行会议。
克里在开场致辞时表示，“美方支持东盟成员国为了维护南中国海和平与稳定的努力工作。”
他说，“我要明确的是，美国不会接受对这一海域航行自由、飞越自由等合法使用的限制。这个原则非常清楚，所有国家的权利必须得到尊重。”
（撰稿/责编：路西）
研究显示高个子更容易罹患某些癌症
瑞典的一份研究显示了身高与癌症之间的一些关系。
这份研究调查了500万人，发现身材高的人更容易患乳腺癌和皮肤癌。
研究显示，成年后身高每增高10厘米， 患癌症的机会就会增加18%（女），11%（男）。
但是专家说，这项研究并没有把其它的一些因素考虑在内，因此个子高的人不应该担心。
为了减少得癌的机会，最重要的是要戒烟、少喝酒并且合理饮食和适当锻炼。
以前的一些研究也显示了身高与癌症之间的一些关系。
瑞典斯德哥尔摩的研究人员说，他们历时50年追踪了数百万的瑞典成年人。
高个女性患乳腺癌的机率要高20%。而个子高，不论男女患皮肤癌的机会要增加30%。
该研究小组的负责人说，这个结果可以帮助找出危险因素，从而可以找到治疗的方法。
但是，研究人员说，癌症的形成是由多种因素造成的。但个子高的人生长因素多，因此可能会鼓励癌症的形成。
人个子越高，细胞就越多，因此细胞突变的机率就越多。
同时，个子高的人需要吃得多，也增加患癌的风险。
编译：凯露/责编：董乐
另眼看两岸：金马奖有中国却没了台湾？
台湾的华语电影金马奖公布了今年的入围名单，从入围的奖项来看，有不少来自中国的电影人和电影。
虽说金马奖近年来强调是“华人世界电影盛事”的电影竞赛，但是去年来自中国的电影却是大赢家、拿下了多个重要的奖项。
金马奖的确从当年的奖励台湾“国片”变成了唯一以华语电影为主的国际化电影奖项，但是对台湾本地的电影人而言，却也失去了鼓励台湾电影的这个机会。
从金马奖最近几年，中国产制的电影夺得多项大奖、反观台湾的电影却屡屡“杠龟”（多项提名却没有拿下奖项）。
这是否说，中国的电影在台湾有其影响力？是否意味着金马奖能够对中国的电影产生冲击、擦出火花？
台湾知名影评人蓝祖慰表示中国的电影在台湾并没有市场，这是因为内容就是不能引起共鸣。
口味不同
中国的电影在台湾，就和中国央视每年重头大戏“春晚”一样，中国的观众看得津津有味，但是无法吸引台湾的观众。
蓝祖慰表示，虽然金马奖成为了“华人世界电影盛事”，但是却也失去了奖励本土、鼓励台湾电影人的功能。
台湾电影受到环境和资金等等的影响，人才外流是，中国电影的进步和创意的发展不争的事实，但是中国电影仍然无法在台湾得到共鸣。
大约十多年前，一部以同性恋议题、涉及“六四天安门事件”的《蓝宇》，在中国被禁，但是却在金马奖上大放异彩。
不过蓝祖慰认为，其实金马奖没有达到鼓励中国的影人的效果，他以贾樟柯的《天注定》为例，内容讲的是中国贪官腐败的问题。
蓝祖慰说这部电影一样在中国被禁，中国看不到，他觉得贾樟柯之所以能够得到外来资金来拍摄电影，主要还是因为贾樟柯的电影在海外有市场。
他也以台湾本土大卖的本土电影为例，指出台湾观众对中国的电影并没有多大的兴趣，但是这些电影却无缘金马奖。
华人的电影展
还记得去年在金马奖的颁奖现场，起初来宾们还对得奖者报以掌声鼓励，越到后面，却有越多的质疑声音。
蓝祖慰说，经过那么久的时间，金马奖取得了现在这种华人世界电影中的高度，要低下来，也是不可能的。
不过台湾的环境开放，这也是众所公认的，所以之前曾经有评审说，中国电影创作的环境困难，但是中国的电影人仍然设法突破、尝试不同的议题，而台湾的环境自由，拍出来的电影“应该不只是如此”。
其实金马奖从早年开始，就是包含了香港拍摄的电影，八十年代开始逐渐“国际化”，多年来也让不少如今台湾知名的导演崭露头角。
如今是国际知名的李安、侯孝贤等人，当年都是先受到了金马奖的肯定，但是蓝祖慰说，中国电影题材的开放与否并不是金马奖所能够影响的，主要还是得看北京。
对于是否应该把金马奖定位在“整个华人世界”的电影，而另外再成立一个专门用来鼓励台湾本地电影的竞赛影展？蓝祖慰的答案是“我乐观其成”。
（责编：董乐）
英媒：中国拥抱联合国·大连打造新航母
星期五（10月2日）发表的最新一期《经济学人》杂志发表了一篇中国与联合国关系的文章。
文章说，中国一转过去几十年漠视联合国的态度，开始拥抱联合国。
尤其是本次中国国家主席习近平访美后，到纽约的联合国总部，出席联合国大会并发表演讲。
文章说，习近平在联合国大会的演讲出人意外的精彩，同美国相比中国似乎更有方向感，而且能够和联合国互动。
中国过去一向不把联合国当回事，虽然它是联合国的5个常任理事国之一，但在国际事务中中国一贯喜欢投弃权票。
但在最近几年，中国似乎改变了态度，学会了利用联合国作为自己实现国际野心的一个工具。
同时，中国增加了对联合国事务的参与与资金的投入。
2015年，中国增加了它对联合国的拨款，达1.4亿美元，占联合国预算的5%，与英国和法国相等。
据悉，到2018年，中国将成为联合国第三大资金来源国。
中国对联合国的参与主要集中在三个方面：维和、气候变化以及发展。
首先在维和方面，习近平宣布中国将增加中国在联合国的常驻维和部队8000人，并承诺为非洲联盟拨款一亿美元。
在气候变化方面，中国不但积极推动减排协议，同意签署“可持续发展的”新目标，还承诺30亿美元，帮助穷国应付气候变化的开支。
文章说，中国在其后院更是积极推动由其领导的国际合作组织，比如即将在12月开业的亚投行以及上海合作组织等。
虽然中国声称积极支持国际秩序，但中国在处理与自己邻国领土关系上将如何与联合国达成默契则将是一个挑战。
打造新航母
《泰晤士报》内页的一篇文章说，根据一些9月份拍摄到的卫星图片显示，中国可能正在大连打造一艘完全由中国自己制造的第二艘航空母舰。
文章引述《简氏防务周刊》的分析人士说，这可能就是传闻中的001A,中国的第二艘航母。
该分析人士说，从未完成的船体以及打造的速度来看，它可能是水陆两栖的战舰，而不是一般的商用船只。
中国第一艘航母“辽宁号”，是由乌克兰的一艘战舰改装而成，此航母虽然装备完备，但只适用于训练目的，还不具备作战能力。而且，从技术来讲，它落后于美国“里根号”航母几十年，同时也缺乏相应的护卫舰来组成航母舰队。
美国国防部今年的报告说，预计中国到2030年可能会建造数艘航空母舰。
编译：凯露/责编：董乐
记者来鸿：陌生人和金戒指
黄金，诱惑无数人来南非寻梦。也是黄金，让我对这个纷繁杂乱的彩虹之国重新恢复了信任。
作为在开普敦生活的英国人，不久前，我接到了任何同样处境的人都不愿接到的电话：父亲去世了。
回英国办完丧事，母亲给我看父亲的遗嘱。父亲把几乎全部家产都留给了母亲，只有一样东西指名给我：一枚金戒指。爷爷戴了一辈子留给父亲，父亲又戴了好几十年。
我从来不喜欢首饰，但是，把这枚戒指戴到左手上，不知怎么的，感觉很好。悲伤中，父亲珍爱的戒指带给我安慰。我返回南非。
接下来，一切正常。直到那一个冬日周六，我去附近海边散步。在开普敦，刮大风是常态，海滩上细沙飞扬、浪花飞溅。回家点燃壁炉，低头看看左手，戒指不见了！
顷刻间，一阵凶猛的情感海啸将我吞噬—震惊，恐怖，后悔，愤恨，无助。海啸退去，留下的只有愧疚，也许一生一世都无法摆脱的愧疚。
绝望之下，我心想，说不定没有丢在海滩？我四下寻找。也许掉车里了？我把车翻了个底朝天，没有。也许掉在我带着狗小坐的回廊？没有。也许还在家里？也没有。
那一定是海滩了，从停车场到海边足有200米。找一枚戒指，就像是大海捞针，波涛汹涌的汪洋大海里寻找一根小到不能再小的针！
第二天天刚蒙蒙亮我就出门去海边，搜寻无果，灰心丧气。我唯一的希望是，当时风很大，戒指可能被埋沙子里了，也许还在海滩上。
我打电话联络当地有金属探测器的人。两个人来帮忙，还有一个甚至借给我他的工具，并且告诉我，“用多久都没关系。”
连续搜索了几天，越来越绝望。我找到了一个大约2001年左右生产的旧手机，50分的硬币，还有许多瓶盖。
那个漫长的周末，我曾给妈妈打电话，但我没有足够的勇气坦白交待。如果没办法必须告诉母亲我把父亲的戒指丢了，我希望自己也一定能够告诉她，我已经尽了任何人所能尽的最大努力去寻找。
希望越来越渺茫。突然，又有第三位“探测者”—用金属探测器搜宝的人喜欢这样形容自己—表示愿意来帮忙。他住的地方距离我这里车程大约一小时。对方说，“我只有一个条件：就算找到了，也不要任何报酬。”
难道生活没有教会我们？不管什么东西，太好、太玄到了令人难以置信的地步，最好还是不信。对方这是打算怎么骗我？
星期日下午，戒指丢失八天之后，艾伦来了。湿沙子有流动性，现在，戒指说不定又深埋了50厘米。那么，这就是我最后的一搏了？
艾伦勘查了一下搜索区域，谈了谈风、潮、海流等因素，然后开始着手工作。他戴着耳机，上下左右，不停地在干沙、湿沙间搜啊、找啊，甚至一直到了靠近海浪的地方。
艾伦的工具非常敏感，每走三四步就能听到动静。易拉罐的拉环，其他金属垃圾等。所以，我还是放弃为好，不要他每一次停下来挖都仔细盯着看。
接下来，奇迹发生了！从一个深达40厘米的洞中，艾伦捧起一把湿沙子。他一双“慧眼”经过多年磨练，看到了感兴趣的东西。
艾伦喊我过来，不动声色地说了一句世界上最动听的话，“蒂姆，你的戒指在这儿呢。”
难以置信！泪涌双眼，心情激动，我视线模糊，最开始好像什么也看不清。然后，我看到了，父亲的戒指，我父亲的戒指！过去90年间，陪伴着布彻尔家的男人走过人生旅程的那枚戒指，到我手里几个星期就丢在南非海滩上的那枚戒指。
艾伦笑了笑，孩子们欢呼雀跃，狗也加入进来。一瞬间，我们好像都疯了。我走过去，紧紧拥抱这个身材魁梧、留着大胡子的陌生人。
这样的奇迹虽然只关系到我个人私事，但是，更大的奇迹还在后面。我的大救星拒绝任何回报。他态度非常坚决、坚定。不，不要钱；不，不要油钱；不，不要一起去喝一杯庆祝；不，不要带鱼条回家路上吃。他什么也不要，就想做贡献。
那一天，我到海滩去找戒指。真正找到的东西却更加珍贵—大千世界、茫茫人海，原来仍有好人与真心。
现在，我总算可以给母亲打电话了。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
這篇報導用平實的手法娓娓道出一個溫暖人心的故事， 一如那閃耀的黃金戒子，令人動容。
陳聯芬, Thailand, Bangkok
分析：奥斯本访华——外交政策就是生意
没有什么位置比等待当首相这个位置更充满变数了。首先，跑在前面的人容易栽跟头；其次，二号人物永远当不上一号人物。
但是，这个星期的确是英国财政大臣奥斯本显山露水的一个星期。
中国当局形容中国正处在一个“战略机会时期”。奥斯本是如何利用这个“战略机会时期”的，很值得一看。
通过他最近的中国之行，我们也许没有看到“奥斯本主义”，但我们的确短暂观察到他是如何看待这个世界的。
他这次对中国的访问体现了一种头脑清醒的和不过高估计英国在全球重组秩序中地位的观点，并且体现了应对这种局面的战略思维，行动之大胆达到无所顾忌的程度。
总而言之，对奥斯本来说，经济胜过一切，胜过过去的盟友，胜过普世主义的理念，也胜过道德外交政策。
他似乎不在乎像马嘎尔尼那样的早期英国外交官表现出的气节。马嘎尔尼这位英国派往清政府的第一位使节曾因为拒绝向乾隆皇帝下跪而令自己的使命受挫。
当然，财政大臣在访问中并没有真的磕头下跪，但他的部分行程几乎起到了同样的象征作用。
奥斯本提出访问中国最不安宁的新疆地区，这令东道主都感到惊讶。
中国对外来说教非常敏感，而奥斯本的这个举动显示了他对中国立场的精确理解。但是，他的举动让人权活动人士感到震惊。
新疆地区过去几年有数百人被杀，其中去年发生的一次事件中就有50人丧生。
中国当局称这是恐怖攻击，但是人权组织表示，以和平方式表达不满也会遭到严厉镇压。
维吾尔人在种族上有别于汉人，主要是穆斯林，语言是突厥语系的维吾尔语。
实际情况难以判断，但那里的分离主义情绪似乎高涨，而让中国的一部分分离出去的想法直接触动了国家的基本理念。
最近去过新疆的人报告说，许多人对北京不满，认为自己的文化传统，特别是宗教，没有受到尊重。
中国政府把分离主义情绪说成是伊斯兰极端主义，而且可能确实担心实际情况正是如此。
新疆还有一点需要了解，那就是，这个地区处在作为连接东西方通道的古丝绸之路上。
现在，这个地区又处在新丝绸之路的心脏地带。中国政府正在推行一项庞大计划，兴建一系列公路和铁路，把世界最重要的经济同中亚和欧洲连接起来。
随着“一带一路”的发展，这个地区的重要性和财富将会继续增强，从而为投资者提供丰富的选择。
中国媒体因为奥斯本没有就人权问题挑战中国而赞扬他有“务实精神”。对于他来说，去新疆访问意义重大。
奥斯本同中国领导人的会面并不平等，他是以祈求者的身份去中国的，希望在迟到宴会的情况下得到一点残汤剩菜。
英国并不属于中国十个最大贸易伙伴之列，其中德国名列第六。但是奥斯本希望让中英双方都意识到两国经贸关系的发展潜力，而且希望向中国表明，他只想赚钱，不想找麻烦。
人们注意到，奥斯本这次访问新疆还同中国国家主席习近平访问美国的时间相吻合。
在美国总统奥巴马继续推行战略重点转向亚洲的政策之际，美国政府对中国比以前更为谨慎，非常关注中国在南中国海的强硬立场和有关网络攻击的指称。
中美两国一贯相互猜疑，目前情况更为严重，双方远没有达成共识。
难怪美国政府官员对奥斯本就中国可能参与英国的核电工程喜形于色感到不满。
美国政府已经就英国财政部不顾他们的警告，也不顾英国外交部的警告，执意加入亚投行的决定感到关切。
英国外交政策的指导性原则多年以来都是尽可能同美国站在一起，我不认为奥斯本会完全推翻这个原则，但是他在挑战这个原则，他认为英国应该追随中国这个正在崛起的经济大国。
他中国之行的象征意义几乎是残酷的，对那些希望英国成为人权灯塔的人们不是什么好消息。
如果他有一天接替卡梅伦出任英国首相，很快接下来就会有一次英国大选。所以说，人们需要审视每一个迹象，判断他将会是一个什么样的首相。
（翻译：跃生 责编：路西）
观点： 习近平主席访美与中美新型关系
中国国家主席习近平刚刚结束了对美国的国事访问。在此之前，他与美国总统奥巴马有过不拘一格的“庄园会晤”和轻松自然的“瀛台夜话”，也有过在其他国际多边场合的会见，但是刚刚结束的这次访问是习近平任中国国家主席以来第一次对美国进行的国事访问，也将是奥巴马在任上接待的第一次和最后一次习主席的国事访问。
增信释疑
这些，已经很重要、很有象征意义，不过都还是形式上的。从内容上看，无疑也是更重要的，习近平主席的这次国事访问实际上是一次真正的增信释疑之旅，是他更正式地与奥巴马总统就中美关系开展坦诚沟通，用更加明确无误的阐释，详细阐明了为什么中美需要拓展合作，而不是互疑，更不是对抗。中美两国对抗不起、冲突不起，而中美合则两利（甚至多利！），斗则两伤（乃至多伤！）。毕竟，时代已经不同了，今天和今后，由于全球化而带来的互相依存，诸如零和游戏、丛林法则、冷战思维，都已不再合潮流、不合时宜；而且，中国在未来几十年的第一目标依然是发展，是通过发展实现文明、富强、民主、和谐。为了这些基本的和长远的目标，中国一方面要坚持改革和开放的基本国策�¼ �另一方面要继续和平与发展的外交路线。这些，是符合中国自身利益的战略选择，中国没有理由不坚持。这些是在重大外交场合讲的，却不只是外交辞令，更绝对不是空口号。
这些道理，习近平主席讲过多次，中国前几位最高领导人讲过多次，中国其他领导人也讲过多次。之所以习主席又专门到美国进行国事访问，而且这次访问以国家最高领导人之身份，一路走一路讲，从西讲到东，从政府讲到国会，从商界讲到民间，就是为了说明中国人是认真的，也真愿意就此与美国达成共识，朝着不冲突不对抗、互相尊重、合作共赢的新型大国关系这个方向去发展中美关系，而不是重蹈一战、二战覆辙，也不是再现冷战的猜忌、隔膜与互相为敌。
具体成果
当然，这次国事访问也实实在在取得了如下具体成果：双方在经贸、能源、人文、科技、农业、执法、网络安全、防务、航空、基础设施建设等诸多领域达成重要共识，并且同意进一步加强在维和、发展合作、可持续发展议程、粮食安全、公共卫生等国际和地区事务中的合作，共同应对气候变化等全球挑战，在亚太积极互动、包容合作。这些重要共识与具体合作，有助于双方增信释疑，有助于双方进一步建立互信，有助于今后共同面对21世纪的新机遇、新挑战。
在目前和今后一个相当长的时间内，中美其实比以往任何时候都更需要加强互相合作、抓住历史机遇、应对共同挑战，而不论两国之间有多少历史差别、制度特征、文化差异，以及经济社会发展的不同水平。
这些成果，会不会由于美国不到两年后的总统大选而被改变？美国是两党制，两年后的总统选举现在谁也不能预测就一定落到谁手。但是，习近平主席的访问是国事访问，两国之间有正式外交关系，已经达成的共识不是个人之间的共识，已经有的合作是互惠性质的合作。这些都保证了，不论两年后谁当选美国总统，已有的成果都有利于巩固和推动两国关系。
新型关系
今后几年乃至更长的时间内，中美能否建立起新型的大国关系，从而走出零和游戏的老路、超越冷战思维的羁绊、改变行之已久的丛林法则，就要看中美双方高层的决断、外交的智慧、民间的互动，以及整个国际关系和世界局势的变化了。一些人习惯于旧有的东西，或者以为国际政治向来就只有竞争、冲突，支配国际关系的也只能是零和游戏和丛林法则，或者认为还轮不到由中国提出如何建立新型的大国关系和国际关系，或者以为中国提出这样的主张只是一种拖延战术为了自己羽翼丰满，等等，等等，不一而足。这些，一方面要看中国自身的发展，一方面要看彼此如何互动。习近平主席这次对美国的国事访问和在联合国之所以花了很多时间讲中国自己的事情和中国的国内政策，就是旨在说明�¼ �中国是多么需要一个和平合作的国际环境，是多么愿意与美国等各个国家都走上互利共赢的新路。
从历史上看，中国确实与西方各国走向现代化的道路不同，当然它们彼此可以且一直在互相借鉴；从制度上看，中国的确实行的是具有自己特色的体制，当然它也在不断完善；从文化上看，中国的确是几千年文化的传承者，当然它也在不断创新；从人均发展水平上看，中国的确还在发展中，虽然这些年总量和规模已经越来越大。这些，都不是不能与美国等发达国家建立新型国家关系的理由。中国没有挑战二战结束以来建立的国际基本秩序，而只是希望它更加合理；美国1972年以后没有拒绝中国进入国际社会，建交以来没有拒绝与中国在许多双边、多边和地区、全球事务上开展合作；习奥“庄园会晤”和“瀛台夜话”以来，特别这次国事访问中，都对不落入所谓“修昔底德陷阱”表达了共同战略æ ��愿……这些，就是建立新型大国关系的起点，也是良好的开端。
万事开头难，何况新型大国关系，由于太新，固然很难。但是，从目前两国关系看，可以说，不冲突、不对抗，已经是一种共识并一直在努力维护着；互利合作，已经在不同程度上、不同领域中在开展；互相尊重，中美两国的民间一直在做，政府之间如果没有起码的尊重，一切也无从谈起，继续加深尊重，是两个大国的胸怀和大国领导人的责任。
具体来说，今后走势，一个是在双边关系上继续改善和提升，一个是在地区热点问题上继续沟通与合作，第三是在全球挑战面前相互默契或协调，这几个方面同时推进或互为促进，新型的大国关系，事实上就在一天天地建构。这绝不是说中美没有分歧、没有矛盾。恰恰相反，如上所说的历史、制度、文化、发展水平等原因，分歧不少、矛盾不小。建立新型大国关系，不是不承认这些，而是要更好地管控这些。这样，我们能达致的，就不是“冷和平”，其中充满了猜忌、疑虑、对峙，而是真共处，其中可以不断实现互利、合作、共赢，这样的新型关系，既将有利彼此也会造福他人。
（责编：李文）
本文不代表BBC立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
漫话英伦：回牙买加蹲监狱去
英国首相回避牙买加奴隶贸易的赔款要求，但同意拨款为牙买加盖新监狱，为什么？
提到牙买加，英国人能想到的是阳光海浪沙滩，度假天堂。还有飞人博尔特。
有点思想和历史知识的，可能还会想到日不落帝国对牙买加人的奴役、买卖奴隶的勾当。往事不堪回首…
帮牙买加盖监狱
但也无法忘记。本周，英国首相卡梅伦出访牙买加。牙买加首相辛普森·米勒女士与卡梅伦拥抱时在他的脸颊两面各亲了一口，毕竟是14年来到访牙买加的第一位英国首相嘛。
拥抱完了，辛普森·米勒女士还是要转达牙买加部分议员提出的一个令客人尴尬的要求：英国应该为殖民时期在牙买加的奴隶贸易作出经济赔偿。
卡梅伦表示，经济赔偿“并不是正确的方式”。但卡梅伦并没有拒绝给钱。他在牙买加宣布，将为加勒比海群岛提供3亿英镑的援助，用于修建道路、桥梁和港口等基础设施的建设。
其中，包括提供2500万英镑用于修建一座新的监狱。新监狱建成后可容纳1500名犯人。
为什么要用英国纳税人的钱帮牙买加人盖监狱？
大钱与小钱
因为新监狱建成后，根据两国的遣返协议，可以开始把关在英国监狱里的牙买加籍犯人送回牙买加服完剩下的刑期。
目前在英国监狱里服刑的牙买加犯人共有737人，主要是暴力和毒品犯罪。根据两国协议，新监狱建成后，刑期仍超过18个月的牙买加犯人可以开始送回牙买加继续服完刑期。
为什么要送回牙买加？因为英国的监狱“太贵”。英国监狱收容一个犯人一年的费用约36000英镑。政府说，从2020年开始遣返牙买加犯人后，每年可以为英国纳税人节省1千万英镑。
为什么要帮牙买加盖了新监狱才能开始遣返犯人？因为牙买加现有的监狱不符合英国的“犯人待遇”标准。
英国纳税人掏2500万英镑帮牙买加盖监狱，最终每一年都可以省出1千万英镑，丢的是芝麻，捡的是西瓜。
外国犯人
拿英国的国际发展援助资金盖监狱，引起了一些人士的批评。但卡梅伦说，外国犯人应该受到应有的惩罚，但不应该让辛苦挣钱的英国纳税人买单，这个做法“完全正确”。
英国监狱里关押的越来越多的外国犯人，的确让连年经费削减而捉襟见肘的监狱管理当局头疼。
英国监狱里目前的外国犯人总数达10873名，占了英国监狱犯人总数的13%。
牙买加犯人排在第三位，外国犯人“老大”是波兰人，有938名，其次是爱尔兰人，有779人。
政府负责警务和司法的部长佩宁说，关押这些外国犯人一年的费用超过3亿英镑。佩宁说：“在公共开支非常紧张的情况下，让英国纳税人付这个帐单太大了”。
牙买加模式？
佩宁说，2012年，英国政府提供给牙买加、巴基斯坦、尼日利亚、索马里、印度和孟加拉国的海外援助款项共达9亿7300万英镑。
而在英国监狱里服刑的来自这6个国家的犯人共有2900名，一年耗费英国纳税人的钱约1亿英镑。
佩宁说，应该从巨额的海外援助款项中拿出一部分，为那些给英国的监狱“提供”了最多犯人的国家建造合适的监狱，让这些外国犯人回国服刑。
按GDP 比例，英国是世界上提供海外援助资金最多的国家之一，每年约120亿英镑，占英国GDP 的0.7%。
这些资金的优先投资项目包括健康、教育、洁净水、环境、经济增长和促进良性执政。是否应该把盖监狱也列为优先考虑的范畴？
英国与牙买加签署了强制性犯人遣返协议。与巴基斯坦和印度之间只有自愿协议，不具备约束力。而尽管波兰加入了欧盟，英国与波兰之间没有犯人遣返协议。
所以，牙买加只是一个个例还是能成为一个模式，现在还说不准。
视频：“他帮我实现了临终宿愿”
2006年11月，荷兰人Kees Veldboer把一名重症病人从一个医院送往另一个医院，由于医院没有准备好，行程被耽搁了。
于是，这名垂死的病人对Kees说，他不想返回医院躺在病床上，毕竟他已经在那儿躺了三个多月。
Kees问他想去哪儿，曾是海员的这位病人说，想去鹿特丹海港看看，死也瞑目了。
Kees就带他去了，满足了病人的最后心愿。
这一事件，让Kees开创了一个慈善组织，目的就是帮助临终的人们，完成他们各自最后的心愿。
这个名叫“救护车心愿基金”（Stichting Ambulance Wens）的组织迄今已帮助近7,000人完成他们的临终心愿。
（视频图片由Stichting Ambulance Wens慈善组织提供）
图辑：中国国庆“黄金周”公众限流出行
在连续数年中国公共长假出现旅游景点人数拥堵之后，中国多个城市在2015年的国庆假期采取限制人流量措施。
中国国庆“黄金周”假期从周四（10月1日）开始，将持续七天，包括股票市场在内的全国大部分企业和机构放假；北京、上海、青岛、杭州等等多个旅游城市的重要景点均采取措施限制交流和游客流量。
这是中华人民共和国成立后的第66个国庆日，天安门广场的升旗仪式仍然是较为热门的游览项目之一。
一些景点开始试行限流措施。在北京故宫，今年“黄金周”首次试行每日限流8万人次，并且采取限流措施，参观者需要在故宫午门外等候入场参观。
据中国官方新华社报道，故宫博物院呼吁游客尽量在互联网上预约购票，同时建议避开10月2日至4日的极端高峰日。
在上海，当局则增加了交通管制的人力措施。上海市黄埔区分局交通警支队成立了首支交警摩托车专业队，以应对国庆假期的交通高峰及加强安保。
摩托车机动专业队在国庆节前一天在上海市区举行了车队行进的成立仪式，10月1日开始在上海外滩等区域进行巡逻；新华社称，摩托车队将承担警卫、安保、巡逻、处突等机动任务。
在南京、青岛等地，各大景点的人流量也较平日为多，但并未出现大规模拥堵的情形。
在杭州西湖，免费开放的标志性景点西湖断桥则继续试行客流管理措施，当局在在景点布置可移动的花箱隔离栏，并在“黄金周”期间每天的高峰时段增派工作人员在现场指挥疏导人流，并增加志愿者服务。
（编写：列尔 责编：萧尔）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国宣布，政治局常委刘云山将率代表团前往朝鲜出席朝鲜劳动党成立70周年庆祝活动并对朝鲜进行正式友好访问。
香港大学否决陈文敏副校长任命争议持续，受批评的校委会主席梁智鸿与学生会会长冯敬恩均表态不退出校委会。
国际慈善组织无国界医生表示，其工作人员已经撤离阿富汗遭到空袭的医院，该组织声称，空袭是由国际联军实施的。
马来西亚多个地区空气污染指数严重，当地教育部宣布，部分地区连续停课两天。原定周日举行的马拉松比赛被迫取消。
英国首相卡梅伦承诺将增强英军打击“伊斯兰国”的力度，其中包括将皇家空军无人机数量增加一倍。
在英国保守党召开年会之际，财政大臣奥斯本宣布，有工作的祖父母可以与自己的子女分享带薪产假来照顾孙子孙女。
柳州公安在官方微博上发布辟谣文章，为广西柳城爆炸案四个质疑“逐条解惑”，但仍有网民认为信息不够公开透明。
葡萄牙举行国会选举，澳门立法会议员高天赐竞逐议席，引起对葡国和中国“双重效忠”的争议。
15岁少年在澳大利亚悉尼市警局门外枪杀一名工作人员之前曾前往当地一座清真寺，清真寺强调与枪击行为无关。
美国总统奥巴马称已开始“全面调查”造成至少19人死亡的阿富汗昆都士医院空袭事件，联合国官员认为可能涉及“犯罪”。
台湾统计“十一”当天自由行中国游客1.6万人，创下单日新高。预计十一期间中国大陆整体赴台游客将上看9万人。
10月1日发生的俄勒冈校园枪击案凶手莫瑟尔共打死八名学生和一名教师。
一个以色列家庭在耶路撒冷受到巴勒斯坦男子袭击，两死两伤；这是近日第二起以色列人受袭事件。
英国体育事务部长克劳奇10月3日说，布拉特辞职越早，国际足联展开广泛改革的时间就越早。
日本男子在孟加拉北部遭遇枪击身亡，成为近日第二名遇害的外国人；IS声称对事件负责。
乌克兰政府军和叛军武装依照达成的协议，同意从前线撤出口径在100毫米以下轻武器。
联合国谴责无国界医师在阿富汗遭遇空袭的事件；北约承认困难出现误炸医院的事件。
俄国表示，“打击恐怖主义”的空袭已经开始取得成果，将进一步加紧攻势以求扩大战果。
在母亲全国竞选，父亲全力助选同时，出身政坛世家的切尔西·克林顿却专注于儿童健康公益活动。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中朝关系微妙 刘云山将率团访朝引关注
中国宣布，政治局常委、中央书记处书记刘云山将率代表团前往朝鲜出席朝鲜劳动党成立70周年庆祝活动并对朝鲜进行正式友好访问。
官方新华社的简短报道引述中共中央对外联络部新闻发言人的话说，刘云山此行是应朝鲜劳动党中央委员会邀请。
中国长期以来一直是朝鲜的盟友，不过最近两国关系进入了低谷期。
上个月，朝鲜党媒在首页刊登了俄罗斯和古巴领导人的贺电，然而中国领导人习近平的贺电则刊登在第二页。
中国举行抗战胜利70周年大阅兵，习近平的右侧分别为俄罗斯总统普京和韩国总统朴谨惠，朝鲜领导人金正恩并未出席，而朝鲜劳动党中央委员会书记崔龙海则被安排在城楼前方右侧之尾参观。
北京方面对于朝鲜的核项目感到担忧，在过去十几年来主持有关朝鲜核武的六方谈话，都没有什么成果 。这样的位置安排，已被认为是中国逐渐“近韩国、远朝鲜”的关系写照。
另外朴槿惠、普京与习近平三人共同步行与观览仪式的画面被传开，外界已能察觉朝鲜的角色地位出现变化。
不少意见指出，朝鲜在既存的“韩美日”对“朝中俄”两阵营的局面下遭到疏离；朝中关系生恶，韩中出跳脱过往对立的框架，得以扩大合作，朴槿惠总统弹性与机动的“均衡外交”正发挥作用。
10月10日将是朝鲜劳动党建党70周年。为了迎接这一对金正恩政权来说有重要意义的日子，9月14日，朝鲜国家宇宙开发局宣布将“在既定的时间和地点发 射卫星”。
9月15日，朝中社也公开承认宁边核设施“恢复运转”，不仅证实了国际原子能机构9月初对其动向的观察，朝鲜官员还高调表示可以“随时应对美国 核武器的敌对状态”。
朝鲜开发核武的计划一直受到中国的反对，特别是中国领导人习近平担任中共总书记后，在其讲话中虽然没有点名，但明确表示不希望任何国家在中国周边制造麻烦称， “不能为一己之私把世界搞乱”，暗示不赞成朝鲜影响地区稳定的政策。
但朝鲜领导人金正恩上台后，却采取了包括“处决其叔父、朝鲜二号人物张成泽、清洗朝鲜内部亲华派”、继续开发核武和导弹计划等系列动作，使得朝中关系陷入低谷。
（编译：林杉 / 责编：路西）
香港大学任命争议：梁智鸿冯敬恩表态不退职
香港大学否决陈文敏副校长任命争议持续，受批评的港大校务委员会主席梁智鸿与学生会会长冯敬恩均表态不会退出校委会。
支持陈文敏的港大校友促请梁智鸿与否决陈文敏任命的校务委员辞职，梁智鸿星期天（10月4日）说，他看不到请辞的理由，但尊重他人意见。
另一方面，冯敬恩因为披露多名校委反对陈文敏任命的原因而被批评违反保密纪律，冯敬恩星期天回应媒体说，他作为学生民选代表，“只能是同学让我走”。
陈文敏任职港大法律学院院长期间是“占领中环”堵路抗议发起人之一戴耀廷的直属上司。路透社引述港大校长马斐森（Peter Mathieson）称，他不能排除反对陈文敏的压力源自北京。
据香港媒体报道，数十名港大校友星期天到港大校园集会，谴责校委会否决陈文敏的副校长任命，并批评校委会以保密机制作掩护，决策过程“黑箱作业”。
港大法学院则发表声明，反驳9月29日会议上校委对陈文敏的“不公评价”，强调法学院同僚对陈文敏的尊重“乃基于他在法律学院所展现的优秀领导及管理才能”，其学术成就“获国际承认”。
各方相互反驳
BBC中文网记者取得的声明全文开首指出，港大法学院是根据“其中一位委员披露”的质疑而作出反驳。以学生会会长身份担任当然委员的冯敬恩是在会后唯一一位披露了这些会议内容的校委。
冯敬恩星期天出席香港电台的电视直播论坛时被同场的港大教育学院教授李辉批评其违反校委会的保密原则，并说以冯敬恩的社会阅历，“公义超出你们的认知范围”。
李辉还评论陈文敏的学术成就说：“我有利用Google做研究，我发觉他（陈文敏）的引用率是很低的。我们根据学术界全球最权威的影响因子（impact factor）来计算，陈先生平均每年的影响因子是0.0038。”
“他从事高等教育、学术研究21年，我2000年才刚开始，刚刚15年的教龄，我的平均影响因子是0.05多，我是200倍于他。”
先后在北京师范大学与港大就学的李辉主要研究范畴为幼儿教学。他在7月底的校委会会议遭冯敬恩等学生冲击后发表文章，批评学生行为与文革时期的红卫兵无异。
李辉还在文章中对陈文敏说：“港大共有10个学院，法律学院只是十分之一。但是，仅这一小部分，你也没曾管理好。”
“你没有博士学位，没有真正的学术建树，我们都可以理解。但是，你在任法律学院院长时，带头鼓励‘占中’，捐款处理不当，既破坏了法治，又违反了校规。这令我们很难接受。我们实在难以相信你有资格或者还有颜面担任副校长。即使你侥幸当上，又当如何服众？”
港大法学院的声明说：“陈教授一向被公认为香港公法及人权法方面的著名学者。陈教授在任院长期间，亦不遗余力地去推动和加强港大法律学院与中国内地及海外大学的学术交流与联系。而法律学院更于他在任院长期间在世界大学QS排名中名列前茅。”
声明还重申，陈文敏是目前唯一一位获香港终审法院首席法官委任的名誉资深大律师，“这印证他在香港法律界的崇高地位”。“基于其愿景、领导才能、操守及对法律教育的热情，尤其是基于他过人的能力，陈文敏教授被委以港大法律学院院长此重任。我们曾有幸得他掌舵。”
冯敬恩则回应李辉的话说，他的诚信是在于对自己的选民负责，这次违反保密原则的做法并不存在公义与诚信的对立。
至于校委会会否对其作出惩处，冯敬恩说：“我是同学选进去的，要我离开，我的理解是只能让同学叫我走，我不认为校委会有权力要我走。”
但是他也认为，校委会将利用其“铁票”将他逐出校委会。
冯敬恩与支持陈文敏任命的一些港大校友认为梁智鸿作为校委会的唯一发言人，应当就任命争议作公开交代，现在不公开交代就是失职，应当下台。
梁智鸿回应说，他担任主席以来处事公正，不明白为何要辞职。
“我尊重任何人提出任何意见，但我看不到有任何理由，在这阶段，我为什么要离开我一直想服务的机构。”
他强调，校委会否决陈文敏任命的决定是经过详尽和理性的讨论后得出，每一名校委都是港大的“信托人”，投票不受他人压力和影响。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
无国界医生：已撤离阿富汗遭空袭医院
国际慈善组织无国界医生表示，其工作人员已经撤离在阿富汗城市昆都士的医院，之前该医院遭到空袭，该组织声称，空袭是由国际联军实施的。
至少有19人在空袭事件中丧生，其中包括无国界医生的工作人员。该组织表示，一些工作人员在昆都士的其它诊所救治伤员。
无国界医生表示将把大多数工作人员从这个地区撤离。
该组织发言人对法新社表示，“无国界医生的医院已经无法运作。所有的重症病人都被转到了其它医疗诊所，无国界医生的工作人员目前已经不在我们的医院工作。”
她说，“在目前情况下，我无法证实昆都士创伤中心是否会重新开放。”
该慈善组织表示，这家医院为当地以及阿富汗北部居民就医起到了关键作用。
调查
此前，美国总统奥巴马在白宫声明中表达“最深切的慰问”，他还表示美方已经展开“全面调查”。
联合国人权事务官员指这是一起“悲剧性的、毫无理由甚至可能是犯罪”的事件；秘书长潘基文促请有关方面对空袭事件作全面和公正的调查，以保证相关人员承担责任。
美军战机事发时正在当地实施空袭行动； 以美国为首的北约也承认，其武装部队可能击中了这家医院。
自周一塔利班占领了昆都士以来，这里一直在进行激烈的交火。
“无国界医生”声明说，自冲突在周一爆发以来，无国界医生共治疗394名伤者。周六（10月3日）早晨空袭发生时，医院内有105名病人和看护人员，以及超过80名无国界医生的国际及当地员工。
据信，阿富汗军队已经重新夺回了对该城的控制权。
（编译：林杉 / 责编：路西）
烟雾污染严重 马来西亚宣布停课两天
马来西亚多个地区空气污染指数严重，当地教育部宣布，部分地区周一（5日）起将连续停课两天。
根据马来西亚气象局数据，包括首都吉隆坡等12个地区的空气污染指数，周日都处于200的“不健康”标准，其中位于雪兰莪州的沙亚南空气污染指数一度高达308，突破300的“危险」水”。
马来西亚教育部长马哈兹尔卡立通过社交媒体宣布，除了纳闽直辖区、吉兰丹、沙巴及砂劳越州外，其他州属的学校从明日起停课2天，而停课2天的学校不需进行补课。
不过，他强调近期将举行的所有政府会考都不会延期，而教育部会派发口罩给考生。如果烟雾程度进入紧急状态，教育部将再另作决定。
另外，原定于周日举行的渣打银行吉隆坡马拉松比赛被迫取消。主办单位表示因为空气污染指数已达“不健康”等级，才取消这场高达3万名国内外参赛者参与的盛会。
印尼每年到了6月到8月的旱季，森林很容易发生林火，再加上当地人采用刀耕火种这种低成本和快速的方法开闢耕地，造成大片泥炭地和树林着火燃烧，导致火势不断蔓延。
这种活动产生的雾霾不仅伤害印尼本身，也使得邻国的马来西利亚和新加坡空气品质恶化，空气里带有刺鼻的味道，影响民众健康。
而且今年印尼造成的烟雾灾害似乎比往年更加严重，很有可能超过1997年造成90亿美元损害的纪录。
新加坡日前启动法律程序，控告印尼5家公司排放污染物，导致雾霾，影响新加坡空气质量。这5家公司被指放火清除林木，从而获取适合栽种的土地。
除了邻国，印尼本土也受影响。报道指部分城市空气污染问题严重，共16万8千人因呼吸管道问题需接受治疗。
（撰稿/责编：路西）
尽管英国议会尚未通过对叙利亚实施军事行动，但卡梅伦指出，这个“自卫行动”既合法、又有必要。
卡梅伦对《星期日电讯报》表示，英国将使用新型的“保卫者”（Protector）无人机取代现有的10架“死神”(Reaper)无人机，而且数量将增加一倍。
“保卫者”无人机飞行距离更远，而且可以携带更多先进武器和设备。
卡梅伦说，这些无人机“将维护我们国家的安全，向我们提供情报，而且可以打击那些策划恐怖袭击者。”
他还表示，英国SAS特种部队以及其他特种部队将会得到新装备和新武器，以确保他们战斗力得到加强。
卡梅伦还表示将敦促议会尽快举行投票，为英国对叙利亚境内的“伊斯兰国”实施空袭铺平道路。
美国、沙特、约旦、科威特、法国和加拿大等盟国的战机早在去年9月已开始对叙境伊斯兰国目标展开打击行动。
英国议会此前曾524票对43票表决支持参与打击伊拉克境内目标的行动，但是否决了打击叙利亚境内目标的授权。
英国国防部上个月曾呼吁议会支持英军参与打击叙利亚境内目标的行动。
议会最大反对党工党表示，如果政府提议立法允许袭击叙利亚境内目标，可能“不会反对”。
（编译/责编：路西）
英保守党：祖父母照顾孙辈可享带薪产假
在英国保守党召开年会之际，财政大臣奥斯本宣布，有工作的祖父母可以与自己的子女分享带薪产假来照顾孙子孙女。
奥斯本的新计划将是对现有制度的延伸。
目前政策允许父母双方分享长达52周的法定带薪产假。一般说来，带薪产假收入是每周139.58英镑或者平均周薪的90%，按照低额度计算。
奥斯本的计划是让新生儿的祖父母们也可以和孩子父母一样有这个权利。
奥斯本也希望这个计划能够让一些父母在自己希望的情况下早些返回工作岗位。
他指出，超过半数的母亲在休完产假刚回去工作的时候会依赖于自己的父母。
保守党表示，这个计划尤其会让那些单身母亲受益，因为她们没有伴侣共享带薪产假。但现在她们可以与自己的父母共享这个权利。
奥斯本说，“调查显示有200万祖父母或者放弃了工作，或者减少了自己的工作时间或者从工作单位请假来照顾他们的孙子孙女。”
他还表示，“让他们和子女一起分享照顾新生儿，就可以让千千万万人留在工作岗位，这对我们的经济非常有益。”
（编译：林杉 / 责编：路西）
广西柳城爆炸案：警方辟谣网民不服
中国广西柳州警方在官方微博上发布辟谣文章，为柳城爆炸案四个质疑“逐条解惑”。
广西柳州市公安局官方微博“柳州公安”周六（3日）晚间发布了一篇作者署名“长安剑”的文章，逐一解释网民对于上周五（2日）已宣告侦破广州柳州市柳县城爆炸案，嫌疑人韦银勇已在案发现场被炸身亡的质疑。
这篇署名“长安剑”的文章已有超过10万浏览人次，虽然用了2300余字辟谣，仍有网民对官方说法表示不满。
网民认为警方的信息不够公开透明，且说法有“踢皮球”之嫌，因此继续质疑。
“社会没病”
文章汇整网民的四大质疑，反驳表示查明真相、迅速破案本就是警方职责。
对于网民政府质疑凶手犯案是否是因为“体制压迫”，文章严词批评有此说法的网民：“真的不是社会有病，而是犯罪嫌疑人自己有病，电脑后面的质疑君，你，也病了吗？”
文章接着解释为何警方将此爆炸案定义为“刑事案件”而非“暴恐事件”，援引反恐专家的定义，指出暴恐事件须符合以下特征：“随意伤害无辜”、“有政治目的”、“有组织化”，但此事件“三个里面有两个与韦银勇无关”。
对于嫌疑人购买、制造炸药过程中，政府监管失职。文章反驳，嫌疑人韦银勇为采石场工人，取得与制造爆裂物本就是他的工作内容。
文末除了向警察致谢之外，更希望“能有更畅通的利益诉求表达渠道，包括矛盾调解、权益保障、心理干预、法治教育的机制完善，修补社会创伤。”
文章在周六晚间刊出，此前一日，柳州公安已宣布破案，在新华社“新华视点”微博上引起网民热议。
网民议论
一名北京网民说：“如果信息透明公开，谣言与无理质疑也就不攻自破，为什么不反省，只是要求大家无条件相信官方的说法，我们需要更多的细节，而提供这些细节是政府职能部门的本分，并且我们也希望有一个良好的政府，没法想要一个掩盖真相的政府。”
福建网民表示：“百姓们自然知道在拆弹之中那些警察的辛苦，他们自然值得敬佩，然而回应这些质疑应当是从案情的事实出发，以事实为依据的解说，而不是这样踢皮球的回答。”
也有支持警方的声音，认为事件细节应点到为止。一名北京网民说：“警方没有义务向民众提供案件细节以满足民众的好奇猎奇心理以及给未来的犯罪者提供犯罪手册。”
柳州公安微博也在周六发布另一条辟谣信息，表示网络流言“柳州爆炸案的嫌疑人已被抓获并供述做了61个炸药包并寄出去，目前已爆炸18个，还有43个没炸。”为虚假讯息，呼吁民众误轻信、勿转发谣言。贴文中重申嫌疑人韦银勇已在案发现场被炸身亡。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
澳门土生葡人参加葡萄牙大选引效忠争议
葡萄牙举行国会选举之际，一名来自澳门的参选人引起了对葡国和中国“双重效忠”的争议。
星期天（10月4日）举行的这次选举将改选共和国议会230个议席，当中包括两个“欧洲以外”选区议席。身兼澳门立法会议员的土生葡人高天赐（José Pereira Coutinho）这次作为中间偏左政党“我们，公民！”（Nós, Cidadãos!）的候选人角逐海外议席。
高天赐此举引起了包括土生葡人在内的澳门亲北京阵营的质疑，但中国中央政府驻澳门最高级官员对其参选不置可否。
BBC驻里斯本记者罗伯特（Alison Roberts）则指出，在经历中间偏右执政联盟的四年紧缩政策后，葡国选民严重分化，游离票规模庞大。
葡萄牙本土的投票站从早上8时（格林尼治标准时间7时）开放，预计最快12小时后有首个点票结果。
葡萄牙驻澳门及香港总领事馆网站上并未刊载海外投票安排。
据《澳门日报》报道，中国中央政府驻澳门联络办公室主任李刚本周对高天赐参选葡国国会评论说，这是他的个人选择，而按照相关规定，作为澳门立法会议员，宣誓效忠澳门特区，高天赐一旦当选葡国议员会否有问题，相信他会考虑。
高天赐星期天接受澳门媒体采访时说，他在澳门出生、长大，不会“半途跳船”，即便能当选葡国国会议员也会长驻澳门。
“伺候二主”？
现年58岁的高天赐在澳门出生，曾任公务员，通晓葡语、英语和粤语，1999年澳门治权移交后，于2005年首次循直选途径当选澳门立法议员，其后两度连任至今，被视为民主派议员。
此外，他自2003年起担任葡萄牙官方“葡侨委员会”委员，并刚在9月初的改选中当选连任。
高天赐今年8月宣布参加葡国大选，并称要借此机会让里斯本听到海外葡萄牙侨民的声音。他稍早前对澳门新闻网站“论尽媒体”称，16年来，葡萄牙国会的两个海外议席一直由葡国本地人士担任，无法真正代表海外葡侨民意，葡国外交部的工作亦不尽人意。
《澳门日报》星期六（3日）称，高天赐这次参选引发了“史无前例的‘双重效忠’迷思”，并引澳门大学法学院教授骆伟建说，一旦高天赐当选，立法会就应审议他是否对特区不忠。
不过，澳门《基本法》目前有规定担任澳门立法会主席、副主席者必须为澳门居民中的中国公民，也有规定澳门立法议员须拥护《基本法》和效忠澳门特区政府，但并无要求议员效忠中国政府，也没有就“双重效忠”问题作出规定。
然而，2004年放弃葡萄牙国籍后获委任为中国全国政协澳区委员的大律师欧安利（Leonel Alberto Alves）对论尽媒体说，“双重效忠”问题在“制度逻辑”上已有规范，从政治道德角度来说也有问题，无需立法。
《新华澳报》上月曾多次发表评论文章警告说，高天赐参选至于可能当选葡国国会，与其澳门立法议员职务存在着“多重抵触”，其中包括里斯本国会曾通过决议支持越南在南中国海主权争议上的立场，并曾邀请西藏流亡精神领袖访问。
其中一篇文章说：“届时高天赐倘是以其‘葡国公民’的身份，执行葡国国会的决议，却就在中国澳门特区境内，变成了‘反华’人士，违反中国澳门特区的相关法例，尤其是《澳门基本法》第二十三条及《维护国家安全法》。”
高天赐在接受论尽媒体采访时说，海外葡侨投票意欲“非常低”，因此自己的胜算很低，在双重效忠问题上他也是“问心无愧”。
他在星期天出席澳门广播电视的论坛节目后再解释说，海外议员无需长驻葡萄牙，澳门也没有法律条文禁止立法议员兼职，问题只在于有否能力兼顾两地的议员工作。
高天赐说，无论结果如何，很高兴有机会参加这次选举。
葡侨选民
出现高天赐参选葡国国会的这起争议，源于葡萄牙在澳门治权移交中国前允许土生葡人和大量华人取得完整的葡萄牙公民权。这些葡籍澳门人除了享有葡萄牙的选举权与被选举权外，还同时成为欧洲公民。
今年4月，葡萄牙修订选举法律，改变了海外侨胞的选民登记办法。葡萄牙葡侨事务国务秘书西沙里奥曾于5月下旬专程访问澳门宣传选民登记。
西沙里奥当时指出，澳门64万余人口当中，16.8万人领有葡国护照，但只有2500余人完成葡侨登记，符合选民资格。此外，整体葡侨选民投票率也不理想。
他说，里斯本已向全球葡萄牙使领馆发出指引，要求呼吁各地葡侨登记成为选民。
到7月，葡萄牙驻澳门总领馆表示，澳门葡侨选民累计已有1.5万人。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
悉尼警局枪击案：澳洲警方搜查清真寺
澳大利亚悉尼市警局枪击案调查继续进行，悉尼警方表示曾搜查过当地一座清真寺。
消息指，15岁的法哈德·贾巴尔·卡利·穆罕默德（Farhad Jabar Khali Mohammad）在当地时间周五（10月2日）下午在新南威尔士州警察总部门外开枪射杀一名工作人员。
澳洲广播公司（ABC）周日（4日）引述警方消息人士指，法哈德在行凶前不久曾到过帕拉马塔区案发地点附近的一座清真寺，而警方案发后在寺院人员的合作下彻夜对寺院进行了搜查。
“新南威尔士警方昨日在帕拉马塔区一座清真寺执行了搜查令，”法新社引述一份警方声明说，“该搜查行动在寺院管理人员的安排下实施，他们在整个过程中向警方提供了全部协助。”
寺院人员则强调清真寺与枪击行动无关。
枪手在下午4点30分左右在警局外近距离开枪射杀一名警局会计工作人员；遇害者是58岁的郑姓华人，当时正下班离开警局；香港特区入境处证实，郑先生是香港移民。
法哈德随后向现场作出反应的警察开枪，在交火中被警方击毙。
姐姐失踪
澳大利亚总理马尔科姆·特恩布尔（Malcolm Turnbull）此前表示，此宗枪击事件“从表面看来是恐怖主义的行为”。
警方未有透露搜查清真寺行动的其他细节，而特恩布尔以及新南威尔士州州长迈克·贝尔德（Mike Baird）则曾与当地穆斯林团体代表通过电话，商讨与穆斯林社群合作共同应对极端主义。
法哈德是出生于伊朗的伊拉克库尔德族人，警方相信他在此次事件中是单独行动，但此前没有犯罪纪录的法哈德此次行动的动机则尚不明确。
另据警方透露消息，法哈德的姐姐在周四（10月1日）乘坐一个新加坡航空航班离开了澳大利亚前往土耳其伊斯坦布尔，目前下落不明，消息指她可能试图最终前往伊拉克或叙利亚。
澳大利亚外交部长茱莉·毕晓普（Julie Bishop）向媒体证实了该消息，但未透露更多细节。
“我不能谈论细节，”毕晓普在接受澳大利亚广播公司访问时说，“调查仍在进行中，但这真的表明了我们所面临的挑战。”
错误的罪行
澳洲广播公司引述帕拉马塔区清真寺的一名工作人员指，该清真寺与枪击案无关。
“因为他很安静，并没有人注意到他，”ABC引述尼尔·艾尔—卡多米（Neil El-Kadomi）说，“他来到寺里自修，然后犯下了罪，这种罪行是错误的。”
卡多米表示行动与寺院无关：“他是独自行动的。他死去了，他的动机也跟着他死去。”
“我们与这件事无关，而我不喜欢人们将这个罪行与寺院联系在一起。”
（编译：邵智杰 责编：叶靖斯）
美国对阿富汗医院空袭展开“全面调查”
在阿富汗城市昆都士发生的空袭造成一家医院中的19人死亡，美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）表示美方已经展开“全面调查”。
他在白宫声明中表达“最深切的慰问”，但他同时表示，会等到美国国防部展开独立调查之后才会就事件作出明确判断。
“国防部已经展开全面调查”，奥巴马说，“而我们会等待调查结果，然后才会对此次悲剧的具体情况作出最终的判断。”
联合国人权事务官员指这是一起“悲剧性的、毫无理由甚至可能是犯罪”的事件；秘书长潘基文促请有关方面对空袭事件作全面和公正的调查，以保证相关人员承担责任。
无国界医生组织表示，至少12名医师和7名病人在空袭中罹难。
美军战机事发时正在当地实施空袭行动；以美国为首的北约也承认，其武装部队可能击中了这家医院。
空袭中至少有37人受重伤，其中19人是无国界医生组织工作人员。
无国界医生组织表示：“现阶段的所有证据显示，空袭是由国际联合武装部队实施的。”
联合国人权事务高级专员塞伊德·拉德·胡塞因（Zeid Ra'ad Al Hussein）促请有关方面对袭击展开全面而透明的调查。
“国际和阿富汗的军事行动策划者在任何时候都有义务尊重和保护平民，而医疗设施和医护人员应该受到特别的保护，”塞伊德在较早前说。
“这种义务是任何参与行动的空军部队在任何地方都须履行的。”
无国界医生表示，冲突中的各方，包括喀布尔和华盛顿政府在内，都已经被多次告知该医院在全球定位系统中的准确位置，包括在9月29日。
该组织报告指，当地时间凌晨02:08至03:15，医院遭到一系列的空中炸弹袭击，中间每次间歇时间约为有15分钟。
报告还指，医院中设有深切治疗部、急救室和理疗部的中央大楼在每一轮空袭中都反复遭到打击，而周边的建筑则基本没有遇袭。
无国界医生组织北部阿富汗项目的主管海曼·纳加拉夫南（Heman Nagarathnam）说：“炸弹打下来，然后我们听到了飞机在附近盘旋。”
“之后暂停了一会儿，然后又有炸弹打下来。这个过程重复了一遍又一遍。我从办公室逃出来的时候，整座主楼都已经被火包裹。能够移动的人都迅速地逃到大楼的两个掩体当中躲起来。”
无国界医生主席迈尼·尼可俫（Meinie Nicolai）形容：“这次袭击令人发指，而且已严重违反国际人道法”。
她补充说：“我们国际联军完全公开透明。我们无法接受简单地以‘连带损害’来解释这些可怕的人命损失。”
美军驻阿富汗部队的发言人布莱恩·特里布斯上校（Col Brian Tribus）表示：“美军在2时15分（当地时间）在昆都士实施了空袭……对象是对军队造成威胁的个体。”
“该次袭击可能对附近的医疗设施造成了连带损害。”
美国国防部长阿什顿·卡特（Ashton Carter）则在一份声明中说：“在我们仍在试图确定发生了什么的同时，我想向每一个受到影响的人表达慰问并祈祷。”
“与阿富汗政府合作全面调查此次悲剧性事件的行动已正在展开。”
美军驻阿富汗部队司令约翰·坎贝尔将军（Gen John Campbell）在不久后确认，该次空袭发生在无国界医生医疗设施的“邻近地区”，但空袭的目标是“一些正在直接向美军服役人员开火的叛乱分子”。
阿富汗总统阿什拉夫·加尼（Ashraf Ghani）表示，以美国为首的北约部队已就事件表达了慰问。
塔利班否认
阿富汗内政部表示，当时有10到15名武装分子正躲藏在医院内。
“他们已经身亡，所有恐怖分子已经身亡，但我们也同样失去了一些医生，”内政部发言人赛迪克·赛迪奇（Sediq Sediqi）说。
塔利班组织否认有任何武装成员当时身处医院内。
塔利班的一份声明指，医院所受到的空袭是“蓄意的”，并且是由“残暴的美军部队”所实施。
无国界医生组织表示，在袭击中受重伤的工作人员和病人已经被转移到两小时车程以外的另一家医院。
塔利班武装分子在周一（9月28日）进入昆都士，此后，激烈的战斗一直在这座阿富汗北部城市中发生。
（编译：邵智杰 责编：叶靖斯）
中国“十一假期”赴台湾旅游人数创新高
台湾移民署统计，“十一”当天自由行中国游客1.6万人，创下单日新高。预计今年十一假期中国自由行加旅行团客，将上看9万人。
台湾媒体周日（4日）报道，根据移民署统计，今年“十一黄金周”连假赴台观光的中国游客，“十一”当天入境人数自由行16171人，比去年多出2000人。旅行团客8587人，比去年多800余人。
移民署预估今年十一假期来台的中国观光客总数，将突破去年的8万人次，更有机会上看9万。
而就在这次“十一黄金周”来临之前，台湾上调了中国大陆游客赴台自由行的每日配额。
许多中国大陆旅游区在“十一”期间出现“挤爆”的场面。多家中国媒体引用金棕榈咨询预测分析资料，预估今年黄金周出国旅游人数将首次超过400万人次，同比增幅11.1%。
据香港《苹果日报》报道，黄金周出国旅游最热门国家分别为韩国、日本、台湾、泰国、美国、香港。新华网引用的旅游业者“携程网”数据则显是前三名国家依序为泰国、日本、韩国。
由于10月初适逢台湾百货公司“周年庆”期间，各大百货公司祭出折扣、赠品吸引买家。其中最受中国游客青睐的商品是保养品化妆品及家电用品，其中更以面膜、保温杯最为热门。
根据观光局提供的“热门景点人数预报”，最受中国游客欢迎的台湾景点依序是日月潭、故宫博物院、台北101、太鲁阁、阿里山。排名第六是位于台中的佛教寺庙——中台禅寺，略胜于南台湾海滨度假胜地垦丁。
台湾内政部公布，自今年9月21日开始，将中国游客来台自由行配额，从每日平均4000人，上调至5000人，希望能带动更多旅游商机。目前开放自由行的中国城市共有47个。
台湾交通部观光局资料显示，中国观光客是台湾旅游的最大客源国，且来台旅游人数增长快速，2013年至2014年间，增长111万人次至398万人次。远高于以163万人次排名第二的日本观光客，港澳游客则略低于东南亚游客，以137万人次排名第四。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
美国警方称俄勒冈枪手系自杀身亡
美国官员在星期六（10月3日）说，星期四早上在美国俄勒冈州一所学校射杀9名受害人的枪手莫瑟尔（Chris Harper Mercer）最后自杀身亡。
当地警方的一位负责人在罗斯堡举行的一次记者会上说，“医疗检查人员确认，枪手的死亡原因是自杀。”
他还说，26岁的莫瑟尔是他发动枪击行动的乌姆普夸社区学院的学生。
警方同时透露，警察在他的家中搜查出14件武器。
当地警方在早些时候公布了受害人的姓名，他们的年龄在18岁到67岁之间，其中年龄最大的受害者是一位教师。
美国总统奥巴马在星期五发表谈话，表达了对美国枪支暴行的愤怒，并要求公众向政界人士施加压力，支持枪支管理改革。
射杀9人
当地时间星期四（10月1日）早上，身穿防弹服的莫瑟尔携带6支枪进入罗斯堡县的乌姆普夸社区学院，向校内人员开枪，打死8名学生，一名教师。
他随后与到达学校的警察交火，然后开枪自杀。
莫瑟尔曾在2008年参军入伍，但是在参加基本训练不足一个月之后离开军队，原因不明。
目前并不清楚他为什么发动这次攻击，但是有两名幸存者声称他杀人可能是出于宗教原因，因为他在开枪前首先询问受害人的宗教，并且在随后射杀了基督徒。
莫瑟尔的父亲伊恩·莫瑟尔说，对于他儿子的行动，他和所有的人一样感到震惊。
（编译：跃生/责编：晧宇）
以色列家庭耶路撒冷遇袭两死两伤
以色列警方说，一名巴勒斯坦男子在耶路撒冷老城用刀杀死两名以色列人并杀伤另外两人。
受害者均为同一个原教旨犹太教家庭成员，他们当时正在步行前往旧城西墙（亦名 哭墙）。
据悉，行凶者还从受害者身上找到枪支，并与赶来的警察发生枪战。行凶者已经在枪战中被击毙。
受伤的一名妇女和一名婴儿正在医院救治。
耶路撒冷警察总监表示，两名以色列男子在袭击中死于刀伤，而妇女和婴儿伤势严重但稳定。
这是近日第二起以色列人遭到巴勒斯坦人袭击的事件。 两天前，一对以色列夫妇驾车带着四个孩子外出时，在西岸遭到枪击死亡。
在一段时间的相对安静之后，近来以巴关系似乎又趋于紧张。
巴勒斯坦民族自治政府上周在纽约联合国大厦举行了象征性的升旗仪式，遭到以色列政府抗议。
巴勒斯坦领导人阿巴斯在联大讲话中指责以色列正在冒制造“爆炸性局面”的危险。
以色列领导人内塔尼亚胡则要求阿巴斯停止“散播谣言”，而回到和平谈判桌旁。
（编译/责编：晧宇）
英国敦促国际足联主席布拉特辞职
继国际足联主要赞助商发出要求国际足联主席布拉特辞职的呼吁之后，英国政府也发出同样呼声。
上星期，瑞士司法当局对现年79岁的布拉特展开了犯罪调查。
英国体育事务部长克劳奇（Tracey Crouch）星期六（10月3日）发表谈话说，布拉特辞职越早，国际足联能够展开广泛改革的时间就越早。
此前一天，国际足联主要赞助商可口可乐、Visa、百威和麦当劳发出呼吁，要求布拉特辞职。
但是布拉特表示，他不会在2016年之前离任。
瑞士检控官指控布拉特签订对国际足联不利的合同，并且指控他给欧洲足联主席普拉蒂尼支付“不忠诚款项”。
拒绝提前辞职
布拉特在星期五通过自己的律师发表声明说，现在辞职“不利于国际足联，也不会有助于推动改革”。
布拉特在今年5月当选国际足联主席的第五个任期，但是那次选举受到国际足联腐败丑闻的困扰。
在选举前夕，瑞士司法当局应美国的要求在苏黎世的一家豪华酒店逮捕了7名国际足联高级成员。
随后，美国方面根据联邦调查局的调查结果，对14名现任和前任国际足联官员以及相关人员提出腐败指控。
布拉特在当选之后曾宣布，他将在2016年2月辞去国际足联主席职务。
（编译：跃生/责编：晧宇）
日本男子孟加拉遇害 IS声明负责
孟加拉警方说，该国北方一星期内发生了第二次针对外国人的行凶案件，一名日本男子遭遇枪击死亡。
65岁的日本公民星邦雄（Kunio Hoshi）在孟加拉首都达卡以北335公里的卡乌尼亚（Kaunia）镇遭遇枪手袭击身亡。
数日前，一名在孟加拉作援助义工的意大利公民在首都达卡的一次袭击中遇害。
伊斯兰国武装分子已经声称对上述两个袭击事件负责。
孟加拉国政府还没有官方证实上述声明是否属实。
美国和英国已经警告在孟加拉的公民要保持警觉。
BBC在孟加拉的记者表示，当地连续发生针对外国人的行凶事件实属罕见，但是由当地伊斯兰极端主义势力展开的暴力袭击事件正在日益增多确实不争事实。
（编译/责编：晧宇）
乌克兰政府军和叛军开始从前线撤出武器
乌克兰政府军和亲俄罗斯反叛力量在星期六（10月3日）表示，他们已经开始从乌克兰东部的交火前线撤出武器。
乌克兰官员说，清点工作已经在星期六上午开始，实际撤离行动将在下午展开。
在卢甘斯克地区的反政府军说，他们正在撤出坦克。
在顿涅茨克地区的反政府武装说，他们将从10月18日开始撤出武器。
乌克兰政府和反政府武装在早些时候达成的协议，同意从前线撤出口径在100毫米以下的轻武器。
乌克兰、俄罗斯、法国和德国领导人星期五在巴黎会晤，宣布了双方撤出武器的日期。
俄罗斯总统普京、乌克兰总统波罗申科、法国总统奥朗德和德国总理默克尔的会晤也是他们自今年2月在明斯克达成乌克兰和平协议以来的首次会晤。
俄乌法德四国领导人在会晤中讨论了达成和平协议的所有可能议题，包括在反叛力量占领区举行选举的问题，以及从前线撤出重型武器的问题。
撤出武器
法国总统奥朗德在会后宣布，撤出武器的行动将从星期六开始，乌克兰总统波罗申科随后发表声明对此予以证实。
波罗申科说，这项行动将分阶段进行，将在41天内完成。
他还说，装有100毫米口径武器装备的撤离将不仅仅涉及枪械火炮，也包括坦克和迫击炮。
乌克兰政府和西方国家指责俄罗斯向顿涅茨克和卢甘斯克地区的反叛武装提供军队和重武器支援，莫斯科对此予以否认。
但是，莫斯科承认有俄罗斯的“志愿者”前往这些地区，同当地的反叛武装并肩作战。
有关在乌克兰东部反叛力量控制区举行选举的问题，法国总统奥朗德说，选举必须根据乌克兰法律举行，这也是明斯克协议内容的一部分。
但是乌克兰叛军在巴黎会议召开之前曾经表示，他们仍然主张按照自己的方式举行地方选举。
（编译：跃生/责编：晧宇）
联合国谴责无国界医师被炸事件
联合国人权事务高级专员胡赛因（Zeid Ra'ad Al Hussein）强烈谴责了阿富汗境内发生的空袭炸死无国界医师事件。
胡赛因还要求有关方面立即展开“全面和透明”的事件调查。
无国界医师组织表示，至少12名医师和7名病人在空袭中罹难。
美军战机事发时正在当地实施空袭行动。
无国界医师组织表示，从多方证据看，这次空袭非常可能就是以美国为首的北约盟军所为。
北约方面已经承认，很可能发生了北约战机误炸医院的事件。
无国界医师组织说，美国和阿富汗当局是在已知其在阿富汗昆都士的诊所位置情况下，仍然对其发动持续30余分钟的空袭。
美军驻阿富汗部队发言人说，当地时间周六凌晨2时15分，美军对昆都士威胁美军的个人目标进行了空袭。
无国界医生行动总监詹森（Bart Janssens）说：“我们对这次袭击、员工和病人被杀害，以及事件对昆都士医疗系统造成的破坏，感到非常震惊。”
“无国界医生”声明说，自冲突在周一爆发以来，无国界医生共治疗394名伤者。周六（10月3日）早晨空袭发生时，医院内有105名病人和他们的照顾者，以及超过80名无国界医生的国际及当地员工。
但自1980年起在阿富汗工作的“无国界医生”没有说明这些员工的国籍。
（编译/责编：晧宇）
俄国发誓加紧叙利亚空袭攻势
俄国誓言，将进一步加强针对叙利亚境内伊斯兰国目标的空袭攻势；俄国还表示，空袭已经“显著削弱”伊斯兰国在叙利亚的力量。
一位资深俄军军官表示，在俄国空袭的沉重打击下，伊斯兰国武装的军心开始动摇，开始出现“恐慌逃兵”；这位军官说至少有600名“雇佣军”混入人群逃往欧洲。
不过，美国、英国和很多中东阿拉伯国家则指责俄国的空袭也打击了反对阿萨德政府的叙利亚反对派武装。
也有来自叙利亚境内的消息称，一些平民目标也遭到俄国空袭攻击。
俄军上将安德烈·卡尔塔波洛夫告诉记者说，俄军空袭行动已经打击了伊斯兰国恐怖主义组织共50处军事设施。
加紧空袭
他说：“我们的情报显示，武装分子开始离开他们占领的地区。他们中间出现恐慌的情绪和逃兵现象”。
他还说：“大约600名外来雇佣军已经放弃了他们的阵地并试图逃往欧洲。”
卡尔塔波洛夫大将强调，正因为有了上述非常积极的战果，因此俄军在叙利亚的空袭行动不但要继续，还要加强加大。
与此同时，美国、英国，以及欧洲和中东阿拉伯国家继续高调批评俄国的空袭打击了受到西方政府支持的反阿萨德力量，并且可能使得伊斯兰国获得更多民间支持。
英国国防大臣法轮进一步表示称，根据所掌握的情报显示，每20次俄军空袭中只有约1次击中伊斯兰国军事目标。
（编译/责编：晧宇）
切尔西·克林顿避谈政治塑独立形象
切尔西·克林顿的父亲做过八年美国总统，母亲希拉里正在竞选下一任美国总统，这种特殊身份使得她出现在任何场合，都很难不让人把她与政治和权力联系起来。
然而就在希拉里走遍美国，为选战与对手唇枪舌剑之时，切尔西却在全美巡回宣传自己新出版的儿童书。
她出席各种公益活动，但对政治则保持低调。
关注儿童健康
切尔西周五（10月2日）出现在“更健康一代联盟（The Alliance for Healthier Generation）”的10周年峰会上。
这个组织倡导儿童健康饮食。克林顿基金会是背后的创办及支持者之一。切尔西是该联盟的董事，也是克林顿基金会的副主席。
她回忆说，这个联盟始于她“家庭生活中一个非常吓人的时刻。”
她当时在国外工作，看到自己的手机在震动，才发现有很多未读信息，原来是父亲因为胸口发闷，紧急入院，最后发现是心血管有问题，而这与饮食不健康有关。
接着切尔西在她的演讲中注入了更多的个人感情，把她的故事从上一代转移到下一代。“直到我做了妈妈，我才意识到我可以更关注这个议题。”
切尔西说儿童饮食健康“关系到我们国家的平等与社会公义问题。”
她说，如果人们关注性别平等，社会平等，健康差异，未来的经济增长，或者国家安全，人们就需要关注儿童肥胖问题。这是她简短的讲话中最像政客的一段。
“自信的女人”
与此同时，她允许自己提到自己的出身，但在她口中，这个前美国第一家庭只是一个富裕而有责任感的温馨家庭。
“我必须先声明，我非常偏袒我的父母。”她说她的父母给她树立了良好的榜样，继而话锋一转，说她的父母总是告诉她，要去帮助那些家庭条件不如她的人。
来自纽约公立学校系统的职员劳芮·坎卡洛希（Laurie Cancalosi）不停赞扬切尔西，说切尔西父母给她打下良好的基础，但是切尔西有自己的一套。
而来自弗吉尼亚州一所小学的教师修·布洛克威（Hugh Brockway）说，这是他第一次听切尔西讲话，以前甚至都没在电视上听过。
“她的声音和她妈妈的声音非常相似。她毫无疑问是个自信、会说话的女人。”
假如以后切尔西也去选总统？
“我的确有想到这件事，”B布洛克威说，但他说这个项目可帮到很多人，希望切尔西可以继续参与其中。
“尽管这个项目对她的未来可能只是个小小的垫脚石。”
（责编： 晧宇）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
在获奖名单揭晓后的诺贝尔奖新闻发布会上，屠呦呦和她的中医药研究背景成为记者们关注的焦点。
2015年诺贝尔医学奖得主揭晓，共有三位得奖者，包括中国大陆的屠呦呦、 爱尔兰的坎贝尔（William C. Campbell）、日本的大村智（Satoshi Omura）。
今年84岁的中国著名女药学家屠呦呦成为2015年诺贝尔医学奖的得主之一，她也是有史以来获得诺贝尔医学奖的第12位女性。
香港廉政公署宣布起诉前行政长官曾荫权“公职人员行为失当罪”，是香港历来被起诉腐败罪行的最高级官员。
香港前特首曾荫权，2015年10月5日被香港廉政公署起诉，成为香港历史上被刑事起诉的最高级别官员，更是第一位被起诉的特首。BBC中文网整理曾荫权48年来的政治历程。
中共统战部长孙春兰到访香港，是“占领中环”抗议发生以来首位到访的中共政治局委员。
跨太平洋伙伴关系协定（TPP）12个谈判国在美国佐治亚州亚特兰大举行的部长会议上达成基本协议，同意进行自由贸易。
香港首富李嘉诚的长子李泽鉅与到访香港的中共中央统战部部长孙春兰见面后表示，与孙春兰的会面气氛良好。
中国异见艺术家艾未未在他北京的创作室里发现多个暗藏的窃听装置。
世界银行说，到2015年年底，世界最贫困人口的总数将首次降到10%以下。
土耳其外交部说，俄国战机周六（3日）侵犯土耳其领空后，土耳其紧急起飞F-16战机实施拦截。
“伊斯兰国”激进组织炸毁了叙利亚北部有2000年历史的古罗马时代古迹——帕尔米拉凯旋门。
征召颜值极高的新警察，扭转老警察暴力、贪腐形象初见成效。但是老警察能善罢甘休吗？乌克兰百废待兴，改革任重道远。
已经与外界失去联络50多天的少林寺方丈释永信举报人释延鲁声称自己在北京协查，並称释永信仍被当局调查。
总统阿坦巴耶夫领导的社会民主党赢得了27%选票成为议会第一大党，另外5个亲俄政党也赢得了议会席位。吉尔吉斯斯坦将组成一个亲俄的联合政府。
受到强烈台风“彩虹”外围螺旋云带影响，中国广东佛山市、广州市等地出现龙卷风，导致大规模停水停电，多人伤亡。
台风彩虹周日(10月4日）下午在广东湛江市登陆，已知造成4人死亡，十几人失踪。
伊拉克宣布，首都戒备森严的“绿区”12年来首次向公众开放。总理阿巴迪说，这是他向伊拉克人承诺的改革举措的一部分。
法国东南部地区著名海滨度假胜地降下大暴雨引发洪灾，造成至少16人丧生，3人失踪。
德国总理默克尔说，大众尾气排放丑闻是“震撼性事件”，但不会给德国声誉带来长久的破坏。
国际慈善组织无国界医生表示，其工作人员已经撤离阿富汗遭到空袭的医院，该组织声称，空袭是由国际联军实施的。
国际非政府组织无国界医生要求由国际机构对阿富汗昆都士医院遭遇空袭展开独立调查。
叙利亚总统阿萨德说，叙利亚、俄罗斯、伊朗和伊拉克同盟只能成功，否则，中东“整个地区将面临毁灭”。
从地图上看，智利仿佛一根细长的温度计，对说英语的人来说，它让人同时联想到炽热和严寒。极端的气温塑造了这片土地。
要是做个好老板有一系列的守则可循，您会按部就班照着做吗？
日前BBC热播节目《英式糕点烤起来》（The Great British Bake Off）中的戴穆斯林方巾烘培女神，正带着浓郁的地域文化改变着英国的流行时尚。
有些人光吃点碳水化合物就会醉，那是怎么回事？他们的身体究竟出了什么问题？
最近这一阵子，有关国民党有意换下该党总统候选人洪秀柱的传言一直不断，但是为何会一直不断呢？
中共政治局常委刘云山本月将访问平壤参加朝鲜执政党劳动党成立70周年纪念活动。专家认为刘云山此行是为了促进中朝两国两党关系正常化，也是为了劝说朝鲜弃核。
香港前特首曾荫权被廉政公署指控两项“公职人员行为失当”罪名。BBC中文网为您介绍这项控罪的背景资料。
去年持续了79天的雨伞运动，是香港自1997年回归中国以来，最重要的民主抗争运动。一年下来，我们看到的香港政治局面有什么变化呢？
英国主流报纸周一有关中国的报道聚焦在香港前特首曾荫权被起诉还有中国艺术家艾未未北京工作室发现窃听装置。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
屠呦呦获奖 诺贝尔奖如何对待中医药？
中国药学家屠呦呦获本年度诺贝尔生理学或医学奖，成为获得该奖项的第十三位女性，也是首位获得这一殊荣的中国人。
诺贝尔奖一直似乎远离中国人，直到人权活动人士刘晓波和作家莫言。前者2010年获和平奖，遭到中国政府强烈抗议；后者2012年获文学奖，在人文艺术领域获得西方奖项，被视为突破。
但在医药自然科学领域获奖，而且还是女性， 屠呦呦的获奖书写历史。
与屠呦呦 一同获奖的还有爱尔兰医学家威廉·坎贝尔和日本药物科学博士大村智。
关注焦点
在获奖名单揭晓后的新闻发布会上，屠呦呦和她的中医药研究背景成为记者们关注的焦点。
在近30分钟的新闻发布会上，记者们对坎贝尔和聪大村的问题几乎没有，仅有一个关于大村智的问题，也是将他与屠呦呦联系起来，问“二者进行了怎样的合作”。
首个问题就是问屠呦呦获奖的意义。瑞典卡罗琳斯卡医学院诺贝尔大会成员安德森（Jan Andersson）说：“早在1700年前人们就知道这种草药（青蒿素）能治疗发烧症状，屠呦呦做的就是阐释了这种草药的哪一成分具有生物活性，让后来临床治疗和生产药物成为可能。”
84岁的屠呦呦多年来研究中药化学，结合药理、制剂及临床等，在继承传统中医药的精华基础上，运用现代科学和技术，发掘中药的活性成分，她最突出的贡献是研制新型抗疟药 ——青蒿素和双氢青蒿素。
一名印度记者随后问，屠呦呦的获奖是否意味着西方医药界对传统替代药物的看法发生改变？
这一问题让出席会议的诺贝尔大会成员有点意外。大会成员、瑞典卡罗琳斯卡医学院教授弗斯伯格（Hans Forssberg）很外交地说：
“寻找新药的途径有很多种，人类通过不同植物寻找治疗方式由来已久，这可以激发我们寻找新药的新观念。”
不过，弗斯伯格教授也明确指出：“我不认为我们会直接用这些草药”。
出席发布会的诺贝尔委员会主席朱琳·吉拉斯（Juleen Zierath）补充说：“他们用了很复杂的方式提取这些有活性的自然物，这不是说把一些植物混在一起就行，而是用了复杂的方式提炼。”
新闻发布会主持、诺贝尔生理或医学奖委员会秘书兰达尔（Urban Lendahl）也赶紧补充说，草药只是起到了“激发创新”的作用，最终通过技术做成了“现代的、有效的药”。
也有西方记者对青蒿素的制作方法表示担忧，认为有的可能是转基因，这是否安全。
安德森教授回答说，种植和生产青蒿素植物都是基于传统方式的，合成的方式只是加进了光合化步骤，以及结晶以便获取浓度更高的活性物。
“不是颁给传统医药”
原以为接下来的问题是会针对其他两位获奖者，但记者们的兴趣还是集中在中草药和屠呦呦。
问题包括这种新药的抗药性，这种药与其它药相比，抗药性会如何等等。
诺贝尔生理或医学奖委员会秘书兰达尔说，他们还没有与屠呦呦取得联系，但相信她会对获奖消息“有积极反应”。
兰达尔为评定获奖者解释说，整个评估过程是很彻底的，评估团队阅读了大量的文献，以图找到对人类医学最大的贡献者。他说，屠呦呦的最初文献是中文的，但也阅读了她的其它很多文献。
与会记者似乎对诺贝尔奖和中草药的关系表示兴趣，鉴于一再有类似问题，出席发布会的弗斯伯格教授说：“这不是对传统中医药的颁奖，我们颁的奖是给从中医药当中获得启发、作出贡献的个人，她能够从中做出新药，让我们在全世界销售。”
（撰稿：高毅 责编：董乐）
中日爱学者共享2015年诺贝尔医学奖
2015年诺贝尔医学奖得主揭晓，共有三位得奖者，包括中国大陆的屠呦呦、爱尔兰的坎贝尔（William C. Campbell）、日本的大村智（Satoshi Omura）。
屠呦呦制成了青蒿素，在降低虐疾患者死亡率方面的研究贡献突出，分享了2015年诺贝尔医学奖的一半。
分享另一半的是威廉·坎贝尔和大村智发明了一种新药阿维菌素（Avermectin），这种药物的衍生品降低了盘尾丝虫病以及淋巴丝虫病的发生率，并且已经显示出对其他类型寄生虫感染的有效性。
诺贝尔委员会称，三位获奖者发展了一些疗法，这对一些最具毁灭性的寄生虫疾病的治疗具有革命性的作用。
中医
现年84岁的屠呦呦为中国中医研究院终身研究员兼首席研究员，青蒿素研究开发中心主任。
多年以来，她的研究方向是以中药化学为主，结合药理、制剂及临床等，在继承传统中医药的精华基础上，运 用现代科学和技术，发掘中药的活性成分，特别在疟疾及免疫疾病领域进行深入研究，研制开发新药。
中国中医研究院网站上对她的介绍称，她最突出的贡献是“带领科研组创制了具国际影响的新型抗疟药 ——青蒿素和双氢青蒿素，相关研发成果已获6个《新药证书》，1个临床批件和2个中国发明专利。”
从1969年开始接受抗疟药研究任务，屠呦呦领导课题组从系统收集整理历代医籍、本草、民间方药入手，在收集2000余方药基础上，编写了640种药物为主的《抗疟单验方集》，对其中的200多种中药开展实验研究，历经380多次失败，1971年发现中药青蒿乙醚提取物的中性部分对疟原虫有100％抑制率，1972年从该有效部分中分离得到抗疟有效单体，命名为青蒿素。
新闻人物：中国首位诺贝尔医学奖获得者屠呦呦
今年84岁的中国著名女药学家屠呦呦成为2015年诺贝尔医学奖的得主之一，她也是有史以来获得诺贝尔医学奖的第12位女性。
1930年12月30日出生于浙江宁波市的屠呦呦是中国中医研究院终身研究员兼首席研究员，一直以来致力于研究在继承传统中医药的精华基础上，运用现代科学和技术，发掘中药的活性成分，特别在疟疾及免疫疾病领域进行深入研究，研制开发新药。
创制青蒿素
上个世纪70年代，屠呦呦带领科研组创制了新型抗疟药——青蒿素和双氢青蒿素。青蒿素作为治疗疟疾的一线药物挽救了无数的生命，其中大部分是生活在全球最贫困地区的儿童。
2011年，屠呦呦曾获得国际医学大奖拉斯克－狄贝基临床医学研究奖 (Lasker DeBakey Clinical Medical Research Award) ，以表彰她在青蒿素 (artemisinin) 的发现及其应用于治疗疟疾方面所做出的杰出贡献。同年她也曾获得葛兰素史克生命科学杰出成就奖，以及中国中医科学院杰出贡献奖，并获得奖金人民币100万元
“三无教授”
她目前还担任青蒿素研究开发中心主任，继续从事有关青蒿素的研究。
据网上资料显示，父亲给她起名“呦呦”，源自中国古籍《诗经》中的诗句“呦呦鹿鸣，食野之萍”。
1951年，屠呦呦考入北京大学医学院，在北大医学院药学系生药专业学习，并在1955年毕业于北京医学院后曾培训中医两年半，并一直在中国中医研究院（2005年更名为中国中医科学院）工作，前后分别晋升为硕士生导师、博士生导师，现为中国中医科学院的首席科学家。
不过，据媒体报道说，屠呦呦先后几次被提名参选中医科学院院士，但都没有被选上，一直是“三无教授”，
（撰文：李文/责编：董乐）
香港廉政公署起诉前特首曾荫权行为失当
香港前行政长官曾荫权涉贪案有新进展：廉政公署正式起诉曾荫权两项“公职人员行为失当罪”。
曾荫权星期一（10月5日）早上突然前往香港廉政公署总部，廉署随后宣布了起诉曾荫权的决定。
曾荫权将成为香港历史上被刑事起诉的最高级别官员，更是第一位被起诉的特首。廉署也刚好在其71岁生日前两天对他提起公诉。
曾荫权到香港东区裁判法院提讯后获准取保候审。他在法院外说，自己“问心无愧”。
他对法院外的记者说：“过去的三年半，我全面配合廉政公署的调查，我问心无愧，我相信法庭一定会还我清白。”
曾荫权的妻子曾鲍笑薇也向媒体发言说，“我今天觉得非常伤心和难过”，“他绝对是一个正直、忠诚的人”。
曾荫权
- 1944年10月出生于香港，警察世家
- 1967年加入港英政府
- 1995年获“末代港督”彭定康委任为财政司，1997年政权移交后续任财政司司长
- 领导香港应付1998年金融风暴
- 2001年接替陈方安生任政务司司长；2005年在补选中自动当选行政长官，接替董建华
- 2013年卸任
新闻人物：香港前特首曾荫权
利益申报
香港廉政公署的声明指出，曾荫权的首项控罪为涉嫌于2010年11月2日至2012年1月20日，在担任香港特别行政区行政长官期间期间，故意作出失当行为。
控罪涉及曾荫权在行政会议举行会议商讨及批准雄涛广播有限公司——即现在的香港数码广播公司（DBC）——提交的多项申请期间，未向行政会议申报他与雄涛的主要股东黄楚标进行了商议。
这项商议涉及曾荫权向黄楚标租赁一个位于广东深圳东海花园的三联式住宅物业。曾荫权其后向黄楚标所持有的一家公司支付了80万元人民币。
第二项控罪指曾荫权涉嫌于约2010年12月至2011年7月期间，当他建议提名建筑师何周礼授勋时隐瞒他租用深圳物业一事，而何周礼正是获聘负责该单位的室内设计。
何周礼于2011年获曾荫权政府颁发荣誉勋章。
东区裁判法院裁判官批准曾荫权以10万港元（8.2万元人民币；1.29万美元）取保候审，11月13日再次提讯。廉署表示，裁判官颁令曾荫权须于离境前至少24小时知会廉署其行程，且不得骚扰控方证人。
香港律政司表示，廉署是根据律政司的意见提起公诉。香港律政司司长袁国强会见记者时说，对于有媒体批评曾荫权案的调查花时三年涉及政治考虑，袁国强表明“绝对没有”。
袁国强说：“我可以向大家很清楚地澄清，绝对没有任何的政治考量。正如今早律政司发出的新闻稿也说得很清楚，这次决定是我们考虑过相关证据、法律以及《检控守则》，也在取得海外御用大律师的独立意见之后，律政司独立地作出这决定。”
“我相信香港人都同意一个廉洁的政府和法治是香港人也会认同的核心价值。而这次检控……从一个正面角度去看，也反映了香港现有的廉洁的情况、香港廉署的独立制度，以及律政司独立作出检控的制度，仍在健康运行。”
（撰稿：觅云／叶靖斯 责编：叶靖斯）
新闻人物：香港前特首曾荫权
香港前特首曾荫权，2015年10月5日被香港廉政公署起诉，成为香港历史上被刑事起诉的最高级别官员，更是第一位被起诉的特首。BBC中文网整理曾荫权48年来的政治历程。
早年岁月
曾荫权是土生土长的香港人，生于1944年10月7日。父亲曾云是警务人员，服务警队30年。籍贯是广东省南海县九江镇。家中成员一共八人，弟弟曾荫培2001至2003年为香港警务处处长，已退休，目前担任新创建集团有限公司行政总裁。
曾荫权是典型的政府技术官僚，1964年在香港华仁书院预科毕业，曾任职辉瑞药厂当推销员。1967年加入港英政府任二级行政官（Executive Officer）。1971年，他考上政务官（Administrative Officer）。1974年调任财政科。
1981年至1982年，曾荫权获政府保送，前往美国哈佛大学攻读，获公共行政硕士。并先后获得香港中文大学、香港理工大学及香港大学名誉博士学位。
1982年出任沙田政务专员。当时曾荫权的上司是后来曾担任署理港督的新界政务司钟逸杰爵士（Sir David Akers-Jones）。
政治之路
曾荫权1991年担任工商署署长，1995年获“末代港督”彭定康委任为财政司。在此之前，他曾经担任多个贸易、财经与政治方面的高层职位，包括贸易署副署长、副常务司、行政署署长、贸易署署长，兼总贸易谈判代表、库务司等。
他是第一位在香港前殖民地政府中获任命为财政司官员的华人。
1997年香港主权移交前，曾荫权获颁授英国政府颁授英帝国爵级司令勋章（KBE）。主权移交后，他继续在以董建华为首的香港特区政府担任财政司司长。
1998年亚太金融风暴，时任财政司司长的曾荫权坚持捍卫港元与美元汇率挂勾的联系汇率制度，曾调动香港的储备入市干预香港股市，成功保持港元市值，对冲基金因此损失惨重。但外界对于曾荫权对抗国外资金炒作，却也造成香港股市楼市带来沉重打击的措施毁誉参半。
原政务司司长陈方安生于2001年辞职， 曾荫权接任该职位，成为香港的二号人物；2005年3月，曾荫权 因董建华辞职，而以政务司司长身分任职署理行政长官（特首）﹔同年曾荫权自动当选成第二任行政长官。
2007年，曾荫权以649张（81.1%）对123张选举的委员票票数，击败来自泛民主派公民党的梁家杰，成功连任行政长官，任期至2012年6月30日。
2013年，卸任特首的曾荫权并没有如预期一般，和前任特首董建华一样出现在新一届中国全国政协委员建议名单上。在任后期， 曾荫权涉嫌与商界过从密切以及利益输送而民望大跌。
政改方案
曾荫权在刚上任时，便在2005年9月带领59名香港立法会议员到访广东深圳，当时受到市民称赞，因为部份民主派议员都在1989年6月4日的天安门事件后，从此被禁止进入中国大陆。
但到了2005年12月，情况出现变化，曾荫权政府推出政制改革方案，希望可以把800人的选举委员会增加到1600人，而60席立法会议席增加至70席，但方案拒绝提出普选时间表。结果，泛民主派议员 否决了这个方案，曾荫权和民主派的关系陷入胶着状态。
2006年，曾荫权在立法会答问大会上，就实行行政长官及立法会议员双普选的问题表示，香港各界就此尚未达成共识，但他会继续听取不同意见。他又说除非被“气死”，否则，他有信心在有生之年可以看到普选。
2009年，“六四”20周年前夕，曾荫权暗示，香港人已经不再纠缠于六四事件，并一度声称“代表所有香港人的意见”，引起民主派议员抗议。
“失当行为”
2012年，在曾荫权卸任前，遭媒体披露出多起“失当行为”。他曾为没回避利益冲突向社会大众道歉。
2015年10月5日，香港廉政公署宣布，曾荫权的首项控罪为涉嫌于2010年11月2日至2012年1月20日，在担任香港特别行政区行政长官期间期间，故意作出失当行为。
曾荫权喜欢在衬衫上结上蝶型领带（BowTie），因此在香港被称为“煲呔曾”。曾荫权是一名虔诚的罗马天主教徒，几乎每天都到教堂祈祷。他育有两子，喜欢养鱼、观鸟和远足。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
“占中”过后首位 中共政治局委员孙春兰访问香港
据香港媒体报道，中共中央政治局委员、统战部部长孙春兰周一（5日）到访香港。
香港媒体拍到的画面显示，中国中央政府驻香港联络办公室主任张晓明，以及长江和记集团副主席李泽钜、新世界集团主席郑家纯以及恒基地产副主席李家杰几家香港财团负责人当天早上出现在孙春兰下榻的酒店。
根据BBC记者查阅的资料，孙春兰是香港去年发生“占领中环”争取普选运动后首位到访的中共政治局官员。
孙春兰在2012年底的中共十八大上当选政治局委员，并于2014年底接任统战部部长，打破了之前由政协副主席兼任统战部长的传统。
2015年5月，中共颁布施行《中国共产党统一战线工作条例（试行）》，被普遍视为统战工作升级的又一信号。
据中国官媒新华社等媒体此前报道，“香港各界纪念抗战胜利暨台湾光复70周年大会”周一下午在香港会议展览中心举行。中共中央统战部主要负责人等将出席纪念大会并发表讲话，还将代表国家为十位抗日老战士代表颁发纪念章。
报道说，这些老战士包括东江纵队港九独立大队老战士、曾经参加抗战的原国民党军队军官、定居香港的飞虎队中国飞行员等。预计有过千名来自两岸三地的各界人士出席大会。
报道称，这次大会包括了纪念台湾光复70周年的内容，来自台湾的多位知名人士和退役将领将出席大会，充分体现香港“一国两制”的特色，突出香港在国家和平统一进程中的独特地位。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
12个国家达成跨太平洋伙伴关系协定
参与跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的12个谈判国周一（10月5日）在美国佐治亚州亚特兰大举行的部长会议上达成基本协议，同意进行自由贸易，并在投资及知识产权等广泛领域统一规范。
规模占全球4成的巨大经济圈将应运而生。
TPP谈判始于2010年3月，争取原则上取消所有产品的关税，按照美国总统奥巴马的说法，是要缔结“历史上标准最高、最具进步意义的贸易协定”TPP囊括劳动者和环境保护、国有企业优惠限制等迄今贸易协定从未涉及的领域。
跨太平洋伙伴关系协议，前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定是由亚太经济合作会议成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起。
目前参加这一协议的国家还包括：日本、美国、澳大利亚、秘鲁、马来西亚、越南、墨西哥、加拿大。
有意参加这一协议有哥伦比亚、菲律宾、泰国、台湾和韩国。
台湾立法院长王金平周一在出席一个论坛表示，目前台湾生物相关经济规模超过新台币2兆元（约700亿美元），政府希望在2021年达到4兆元规模，要达到这一规模，不加入TPP和RCEP，各方面阻力就会很大，“无法在国际上公平竞争”。
TPP标榜为高质量及高标准协议，所有部门均须纳入，议题范围超越WTO，并纳入超出传统自由贸易协议新兴议题，涵盖内容包括货品市场进入、农业、纺织品与成衣、跨境服务贸易、金融服务、电信、政府采购、药品及医疗器材透明化、原产地规定、关务管理及贸易便捷化、食品安全检验及动植物防疫检疫(SPS)、 技术性贸易障碍 (TBT)、投资、劳动、知识产权等多项章节。
有分析认为，这个新型经济组织将成为世界最大的经济组织，它将根本改变世界经济格局，改变世界经济运行模式，重新描绘世界经济版图。
而中国由于不符合货币自由兑换以及环境保护、劳工权益、知识产权等TPP标准，中国加入TPP面临很大障碍。
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
李嘉诚长子见孙春兰后披露在华巨额投资
香港首富李嘉诚的长子李泽鉅与到访香港的中共中央统战部部长孙春兰见面后表示，与孙春兰的会面气氛良好。
身为长和集团副主席的李泽鉅还对在场的记者透露说，刚刚才与其他公司合作投资几百亿元，在中国内地开采可能是中国几十年来最大的天然气田。
他还指有关“撤资”的传闻是“说笑”，并称“怎么有可能撤资”。
李泽鉅是在参加与孙春兰的早餐会后离开会场时作出上述表示的。
据香港《明报》透露，参加此次早餐会的有多名香港工商界领袖，除了李泽钜之外，还有嘉里集团创办人郭鹤年、新世界集团主席郑家纯及恒基兆业地产副主席李家杰等。
李嘉诚回应批评
上个月，中国官方媒体曾接连发文批评长和集团主席李嘉诚。9月12日，新华社“瞭望智库”微信公共号转发一篇题为“别让李嘉诚跑了”的文章。文章指李嘉诚“不顾念官方此前对其在基础设施、港口、地产等领域的大力扶持，在中国经济遭遇危机的敏感时刻，不停抛售，造成悲观情绪在部分群体中蔓延，其道义的高点，已经失守。”
随后，中共中央机关报《人民日报》的微信公众号在9月20日又发表了一篇评论文章，文章标题为《对李嘉诚，与其挽留不如目送》，作者署名为李克济。
为此，华人首富李嘉诚曾在9月29日罕见地发表声明，不点名回应日前中国官媒的发文批评，并表示，“文章的文理扭曲，语调令人不寒而栗，深感遗憾。”
10月2日，曾经担任香港政务司司长的中国全国政协常委唐英年在社交网站新浪微博上发表文章，指有关媒体李嘉诚的指责“不公道”。
唐英年表示，“李先生是首批参与投资内地的港商，积极参与内地的公益事务，这些指责伤害了传统中国人的一颗爱国心。”
也有分析家指出，孙春兰此次来港与工商界领袖会面，目的是要安抚香港工商界领袖，不要受到一些官媒文章的影响。
（撰文：李文/责编：董乐）
艾未未在北京创作室中发现窃听装置
中国异见艺术家艾未未在他北京的创作室里发现多个暗藏的窃听装置。
艾未未的朋友刘小元对媒体证实，窃听装置是在艾未未从德国返回北京后发现的。
记者无法与艾未未取得联系，但艾未未在社交网站Instagrqm他的帐户上贴出了在电源插座中发现的电子装置，并配有一段录像。
录像中显示艾未未把电子装置放进一个铁桶里，点燃鞭炮。
艾未未在视频画面上写道：“你听到了吗”。
在另一张显示窃听装置的照片上，艾未未写道：“总有意想不到的事”。
艾未未曾因对执政党和政府的直言批评而得罪中国当局。
他在2011年曾被拘留81天。当局扣留了艾未未的护照。但4年后，在今年7月把护照还给了他。
自那以来，艾未未降低了对政府批评的调门。
艾未未的母亲高英对媒体表示，她相信窃听装置是4年前当局拘押艾未未时安装的。
艾未未自2011年被释放以来，一直受到当局的严密监视。
刘小元说，窃听装置是艾未未在装修创作室时发现的，暗藏的地点包括客厅、办公室和卧室。
（编写：白墨/责编：董乐）
世界银行：世界赤贫人口“将降到10%以下”
世界银行说，到2015年年底，世界最贫困人口的总数将首次降到10%以下。
世界银行说，它使用的是一个新的界定赤贫的收入标准，从过去的1.25美元提高到1.90美元。
世界银行预测，这个界定范围的世界贫困人口将从2012年的12.8%下降到9.6%。
但是，世界银行说，“在非洲撒哈拉沙漠以南地区贫困人口的增加令人堪忧”。
尽管非洲撒哈拉沙漠以南的贫困人口预测到2015年底将从2012年的42.6%下降到35.2%，但这个数字仍然占了世界贫困人口的一半。
世界银行总裁吉姆说，“我们是人类历史上可以实现消除赤贫的第一代人。”
世界银行说，导致世界贫困人口出现下降趋势，是由于发展中国家的强劲的经济增长势头，以及在教育、健康、和社会保障上的投资。
但世界银行警告说，在世界范围的经济放缓、金融市场动荡、冲突、年轻人失业率居高不下以及气候变暖的影响下，保持降低贫困人口的势头是“非常困难的”。
（编译：白墨/责编：董乐）
叙利亚危机：土耳其战机“拦截俄国战机”
土耳其外交部说，俄国战机周六（3日）侵犯土耳其领空后，土耳其紧急起飞F-16战机实施拦截。
土耳其官方说，俄国战机在遭到拦截后“飞离土耳其领空进入叙利亚”。
土耳其外长已经与俄罗斯外长和其它北约国家的外长就此事进行了会晤。
俄罗斯正在叙利亚执行空中打击任务，为叙利亚总统阿萨德提供支持。
俄国在叙利亚的空中打击开始于上周三（9月30日）。
莫斯科坚称，它打击的是“伊斯兰国”恐怖分子的阵地。
但来自叙利亚的消息说，俄国的战机也轰炸了反对阿萨德总统的叙利亚其它组织。
上周，土耳其总统厄尔多安把俄罗斯对叙利亚的干预形容为是一个严重的错误、会导致莫斯科的进一步孤立。
土耳其说，上周末的拦截发生在土耳其南部领空。
土耳其外交部就此已经召见俄罗斯驻安卡拉大使表示“强烈抗议”。
（编译：白墨/责编：董乐）
叙利亚又一古迹凯旋门被IS炸毁
“伊斯兰国”激进组织炸毁了叙利亚北部有近2000年历史的古罗马时代古迹——帕尔米拉凯旋门。
这是继“伊斯兰国”炸毁两座古神庙后，又一古迹被毁。这些古迹都被联合国教科文组织称为古代最重要的文化中心。
帕尔米拉以“沙漠珍珠”为人所知，联合国教科文组织称帕尔米拉拥有“极度珍贵的全球价值”。
巴尔-夏明神庙建于公元一世纪早期，用于供奉腓尼基神灵。帕尔米拉古城被联合国教科文组织列为世界遗产，其中有大量古罗马时代城市遗址。
帕尔米拉城的一位文物保护人士向法新社表示，本次遭毁坏的是凯旋门。
古城帕尔米拉
- 联合国教科文组织世界文化遗产
- 遗址中的艺术和建筑，可以上溯到公元一、二世纪，融合了罗马工艺和当地传统以及波斯文化
- 超过1000个石柱，以及500多个古墓
- 叙利亚内战前，这里每年吸引全世界15万多名游客
联合国教科文组织总干事伊琳娜·博科娃说，对帕尔米拉古迹的破坏构成“战争罪行”，呼吁国际社会团结一致，应对伊斯兰组织“剥夺叙利亚人民对历史、身份和历史知识的了解”。
伊斯兰国认为，圣坛或雕像象征偶像崇拜，应该被摧毁。
该组织今年5月从叙利亚政府军手中抢占了这一古城。
（编译：罗玲 责编：董乐）
记者来鸿：俊男美女新警察肩负改革重任
今年7月起，乌克兰征召了一批颜值极高的新警察上岗执勤，试图扭转老警察暴力、贪腐形象。这项举措迄今看来初见成效。但是，老警察能善罢甘休吗？乌克兰百废待兴，更加深入、普遍的改革依然任重道远。
每天早上，瓦莱丽·沃罗楚科穿上漂亮的蓝制服，将一头金发整齐地挽在脑后，戴好珍珠耳环。她真不清楚，今天出门巡逻会遇到什么情况呢？
瓦莱丽今年27岁，曾是律师，还做过空姐儿，当警察不过几个月的时间。和乌克兰征召的其他新警察一样，瓦莱丽也接受过专门培训，应对各种各样的麻烦事儿。
内政部副部长伊卡·泽古拉兹（Eka Zguladze）说，“刚开始（新人）肯定觉得压力很大。”这位副部长比新警官年龄大不了多少，调到乌克兰来推广她几年前在格鲁吉亚类似的警察改革项目中学到的经验。
她说，“有些人可能是第一次直面死亡，逮捕持枪人，或者在急救车来之前照看呼吸困难的小孩儿。不过，自从新警察走上基辅街头以来，从来没有受到过腐败指控。”
这和乌克兰从前的老警察有很大差别。老警察更有可能“扰民”索要贿赂，而不是执法、维持秩序。
瓦莱丽腰间挎着枪，肩头别着的小摄像头连续监督她的表现，记录歹徒行为。视频在社交网站上发布，并且在电视真人秀中播出。
其中有这样一段：巡逻警车拦住酒气熏天、瘫在方向盘后的司机。最开始，这位老兄拿出手机要警察和自己“有权势的联系人”通话。警察不与理睬、动手拘留。突然，他拔出枪对准警察！原来，这位老兄也是多年的警官、属于内政部，他还亮出自己的警徽。最后，警察还是缴了他的枪，把他带走。
毫不吃惊，这样的案例很受公众喜爱。警察收到的紧急求助电话增加了四倍。
创建一支新警力，目的之一是提升公众对法律和秩序的尊重。迄今，至少在基辅看来还是见到了成效。
不过，那天瓦莱丽的任务并不是打击犯罪分子。一天的亮点是救助陷入困境的一只鸟。有人在路边发现营养不良、病情严重的鹳。瓦莱丽用保温毯把鸟包好，送往动物园附近的兽医诊所。
她的同事瓦列里·威尔科维奇今年30岁，也很喜爱动物。威尔科维奇大学学生物，毕业后和叔叔一起去了纽约，一直梦想着能在纽约当警察，甚至还在纽约市警察局做过实习生。但是曼哈顿不是瓦列里的梦想居留地：他最大的愿望是繁殖信鸽。所以，当他听说基辅创建新警力时，立刻赶回乌克兰应征。
那天，他的第一起任务是处理反社会行为：有人抱怨装修工人从三楼窗户往下扔垃圾。三辆蓝灯闪烁的警车停在院里，五名警察冲上楼梯。很明显，这是杀鸡动用了宰牛刀，特别是，最后其实也没发现工人干了什么错事。不过打电话报警的女人对警察还是非常感激。
创建新警力还有一个目的：增加警察随时可以出手相助的可见度，好像公关活动。
瓦列里的下一项任务是处理邻里纠纷。看上去也很“小菜一碟”，老妇生气，因为邻居男人封阳台挡了她的光线。男人打电话叫警察，因为老妇不停地辱骂他的妻子和孩子。事实上，这起案子还有政治潜流。男人来自东部说俄语的顿涅茨克，老妇则是说乌克兰语的坚定爱国者。
男人大喊，“她让我忍无可忍！”老妇回敬，“看看那个小人干的什么事？”瓦列里说，“不要讲粗话，”试图让两人平静下来。不过，两人还是不停地对骂。瓦列里翻了翻白眼，举手作枪状指向额头，表示自己受够了。后来他解释，“培训要求我们要乐于助人、保持平静。”
这些新警官既要执法、也要担当社工。乌克兰人从来没有经历过掌权人愿意耐心倾听他们的日常疾苦，特别需要有这样的社工。
不过，这占用警察大量时间，不仅成本高，在充斥着许多更加严重问题的地方，也有可能分散警察精力。乌克兰急需清理腐败泛滥、破坏经济的走私猖獗等问题。
乌克兰要在各个方面同时重整、新生，时间紧迫且障碍重重。
泽古拉兹很乐观。警察改革进展良好，她加快了在全国推广的进度。
这可是一项雄心勃勃的计划。基辅目前只有2000名警官，奥德赛、利沃夫和哈尔科夫还有2500名正在接受培训或者刚刚上岗。还需要多少才能覆盖这个有4200万人口的国家呢？
确实，新警察有闪烁的警灯、有工作动力、有热情，但是，他们手中的权力也有限。拘捕某个人，要带到当地“派出所”由原来那种老警察处理。新警察和老警察没有什么共同语言。
巴德利·格戈基亚今年只有22岁，曾是哲学老师，现在已经是小分队的头儿。他说，“有时候在派出所，我们还没填完表呢，抓来的人就已经被放走了。”
坐办公室的这些“老人”知道自己剩下的时间不多了，为什么要和取代自己的新人合作呢？还要等多久，他们就会开始主动破坏这类改革？特别是在远离基辅、远离泽古拉兹的内政部控制的那些地方？
警察，只是乌克兰试图推出的许多改革措施中很小的一部分，也是改革成功最眼见为实的例证。所以，政府高高举起这个典型事例，试图说服全国人民认可乌克兰已经走上变革之路、越变越好了。
但是，前面的路仍然非常漫长。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
释延鲁：少林寺方丈释永信仍在接受调查
已经与外界失去联络50多天的少林寺方丈释永信举报人释延鲁再次现身，表示他目前身在北京，配合有关专案组的调查。
释延鲁在接受上海《东方早报》旗下澎湃新闻网采访时还否认有关他已受到有关方面控制的传言，并声称有关调查组近日来一直与他及其他举报人保持接触。
澎湃新闻指出，释延鲁主动接触该网接受采访。
当被问及专案组的层级、组成部门和牵头领导时，释延鲁称“不便透露，也不是很清楚”，只说调查在“十一”假期期间仍在进行。
“受到很大压力”
曾经担任河南嵩山少林寺武僧总教头的释延鲁是在今年8月8日和多名曾在少林寺生活、工作多年的人联名实名举报释永信的。
他还表示，在公开举报释永信后，也承受了很大的压力，也受到各方面的诱惑和威胁，但声言，会顶住压力，举报下去。
此前，一位自称叫“释正义”的网民多次在网上爆料，举报释永信“有私生子、玩弄女人、侵占少林财产”等问题。
虽然有29多名少林寺弟子指“释正义”其实就是释延鲁，但释延鲁一直否认这一说法，只是说他受到“释正义”的鼓舞才出面举报释永信的。
不过，释延鲁等人举报释永信的内容与“释正义”举报的内容大致相似，而有关举报也引起官方国家宗教事务局和中国佛教协会的关注。
国家宗教局新闻发言人日前表示，已要求河南省宗教事务部门协调有关部门和地方了解核实情况。而河南登封市宗教局曾在8月4日夜间发布消息称，经核查，没有释正义这个人，其他事项正在核实之中。
释永信亮相
至于被举报的释永信本人9月3日在少林寺出席“纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利七十周年祈福法会”后也一度“失联”。有媒体引述少林寺方面的解释说，释永信到北京检查身体去了。
到了10月3日，释永信又再次亮相出席少林寺活动，根据少林寺提供的照片显示，释永信方丈当天在少林寺接见了一个三十人的朝圣团，并发表了讲话。不过，释永信至今也没有公开与媒体见面或接受采访。
而中国官方自两个多月前表示对释永信的有关指控进行调查后，至今也尚未公布调查结果。
对此，释延鲁在接受澎湃新闻采访时则表示，因为举报的问题多，调查进行了两个多月还没有结果，也是正常的。他同时还相信，政府会按照程序依法依规、公正公平来处理有关举报的。
（撰文：李文 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
吉尔吉斯斯坦议会选举 亲俄政党获胜
吉尔吉斯斯坦中央选举委员会透露的结果显示，在周日（4日）的该国议会选举中，亲俄的总统阿坦巴耶夫领导的社会民主党（SDPK）赢得了27%选票成为议会第一大党，另外5个亲俄政党也赢得了议会席位。吉尔吉斯斯坦将组成一个亲俄的联合政府。
这份已计算了99%选票的结果显示，反对党共和祖国党获得20%席位，名列第二。
这6个支持现任总统阿坦巴耶夫和俄罗斯建立更紧密关系的政党获得的席位超过了组阁所需的席位。
中国新疆与吉尔吉斯斯坦接壤，中国在吉境内投资了能源和矿产等产业。
拥有600万人口的穆斯林国家吉尔吉斯斯坦近年来和西方国家逐渐疏远。美国去年关闭了位于该国的一个空军基地，该基地2001年开始为美军在阿富汗的军事行动提供支持。华盛顿7月将一个人权奖项授予该国一名因“煽动民族仇恨罪“被判终身监禁的异见人士。
阿坦巴耶夫和俄罗斯总统普京保持着密切联系。俄罗斯在吉尔吉斯斯坦境内设有空军基地，以威慑这一区域内的伊斯兰军事力量。莫斯科免除了吉尔吉斯斯坦的大量债务，还在其境内建设很多经济发展项目。有大约一百万吉尔吉斯斯坦人在俄罗斯工作。吉尔吉斯斯坦加入了俄罗斯主导的集体安全条约组织（ODKB）和欧亚经济联盟（EEU）。
2011年，该国议会通过一项史无前例的决定，将天山的一座山峰以普京名字命名。
天山山脉是贯穿新疆与吉尔吉斯等四个中亚国家的山脉。
（编译：川江 责编：叶靖斯）
强台风“彩虹”带来龙卷风造成广东伤亡
受到强烈台风“彩虹”外围螺旋云带影响，中国广东省佛山市顺德区、广州市番禺等地出现龙卷风，导致大规模停水停电，多人伤亡。
根据中国气象局资料，强烈台风“彩虹”周日（4日）14时10分（格林尼治标准时间6时10分）于广东湛江市登陆，这是1949年以来在10月份登陆中国的最强烈台风。造成大规模停电，目前16名渔民失踪、一人死亡。
受到台风外围环流影响，广东佛山顺德、广州番禺、汕尾海丰等地出现龙卷风，最远处离“彩虹”登陆点将近700公里。
根据中国中央电视台报道，截至周一10时，龙卷风灾情共造成六人死亡，215人受伤。其中番禺死亡三人，伤134人，顺德死亡三人，伤81人，顺德还有六人重伤。
BBC中文网记者上午致电广东省民政厅救灾处，部门人员表示，番禺区的灾情还在统计中，周一稍晚将会统一公布灾情。
广东省民政厅此前发布资料，龙卷风发生于周日下午，初步统计，在佛山市造成三人死亡，其中有一人是因汽车被龙卷风卷起再摔落而死。将近80人受伤，直接经济损失近100万元人民币（15.74万美元，10.3万英镑）。
龙卷风造成佛山、广州番禺区和海珠区大规模停电。这是广州市23年来最大规模停电。广州市供电局启动大面积停电应急预案的一级响应。
广东省气象局首席预报员林良勋向新华社记者表示，龙卷风是因为气流强烈运动而形成的强风暴天气。广东因为地形平坦，从印度洋北上的暖空气与北方南下的冷空气在此交会，是龙卷风的多发之地。而因为龙卷风是突发性、尺度小、移动路径复杂的天气型态，因此难以提前预警。
根据佛山市气象局数据，从2006年至2013年间，佛山共有15次发生龙卷风的纪录。
番禺区气象台于周一10时13分解除暴雨预警信号。供电、供水陆续恢复。
台风进入广西部分地区，造成87万余人受灾，紧急安置5.26万人。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
台风彩虹吹袭广东造成严重破坏
台风彩虹周日（10月`4日）下午在广东湛江市登陆，已知造成4人死亡，十几人失踪。
台风彩虹为今年第22号台风，受它的影响，广东南部湛江、茂名、阳江等地供电线路设施被破坏，大面积停电、停水，通讯网络被中断。
中国气象预报中心说，台风彩虹的风力每小时高达180公里。到周一（10月5日），某些地区的降雨量将多达280毫米。
广东和海南两省受风暴影响最大。
台风袭来之际，正逢中国“国庆”长假期间。有很多人在这个时候前往海南渡假。
在广东湛江市区，大型广告牌被台风刮倒。市区内大量树木和电线杆被大风刮倒，多条主干道被积水淹没，变成一片泽国。
（撰稿/责编：罗玲）
伊拉克巴格达戒备森严绿区向公众开放
伊拉克宣布，首都巴格达内戒备森严的“绿区”12年来首次向公众开放。
伊拉克总理阿巴迪说，这是他向伊拉克人承诺的改革举措的一部分。
不过阿巴迪还说，绿区内仍将保留一些限制，部分街道仍然需要特别通行证。
绿区面积10平方公里，位于底格里斯河西岸。绿区内有政府办公楼、外国使馆等。自从2003年以美国为首的盟军进入伊拉克以来一直对外封闭。
近来，阿巴迪总理推出一系列新措施试图缓解教派冲突、打击腐败，开放绿区是最新一项举措。
长期以来，许多伊拉克人一直抱怨，绿区已经成为伊拉克高官和普通百姓脱节的象征。
过去几个星期，巴格达人连续举行示威，抗议公共服务匮乏、官员滥用职权。
绿区戒备森严，有安装铁丝网的高高的水泥围墙，还有检查站点。
尽管如此，民兵组织仍然曾经数次向绿区发起攻击。
绿区开放前一天，巴格达刚刚发生两起汽车炸弹攻击，至少18人丧生。
过去几个月，巴格达已经有数十人在多起爆炸事件中丧生。
（编译：苏平，责编：罗玲）
法国蔚蓝海岸暴雨洪灾至少16人丧生
法国东南部地区著名海滨度假胜地降下大暴雨引发洪灾，造成至少16人丧生，3人失踪。
在昂蒂布，洪水冲进一家养老院，三名老人被淹死。
其他还有一些人因汽车被困在地下通道、地下停车场等地溺毙。
法国总统奥朗德周日前往灾区视察、慰问，他感谢救援人员的努力，并敦促灾区人保持警戒，因为灾情“还未结束”。
周六晚开始，蔚蓝海岸地区降下罕见的特大暴雨。据估计，尼斯两天之内的降雨量相当于平均年降雨量的10%。
布雷格河（Brague）决堤，洪水蔓延至附近城镇。
灾区的主要高速路关闭，多班列车停运，数百名游客在尼斯机场过夜避难，大约27000户家庭断电。
（编译：苏平，责编：罗玲）
默克尔：大众丑闻不会破坏德国声誉
德国总理默克尔说，大众尾气排放丑闻是“震撼性事件”，但不会给德国声誉带来长久的破坏。
默克尔周日还敦促大众必须做到“透明”。
大众公司已经承认，多达1100万辆汽车安装有作弊软件，导致排放检测数据为伪造成绩。
德国政治家、欧洲议会议长、德国社会民主党负责人马丁·舒尔茨（Martin Schulz）说，大众丑闻给“德国经济带来沉重一击”。
舒尔茨还说，他相信“大众是一家强大的公司，完全有可能度过危机。”
即将出任大众主席的潘师（Hans Dieter Poetsch）也曾形容排气丑闻是对公司生存的威胁，但是，他说大众有能力战胜。
排放丑闻曝光以来，大众股票直线下跌，与上个月相比已经暴跌40%。
大众承诺查明责任人，并已展开由美国律师为首的调查活动。
（编译：苏平，责编：罗玲）
无国界医生：已撤离阿富汗遭空袭医院
国际慈善组织无国界医生表示，其工作人员已经撤离在阿富汗城市昆都士的医院，之前该医院遭到空袭，该组织声称，空袭是由国际联军实施的。
至少有19人在空袭事件中丧生，其中包括无国界医生的工作人员。该组织表示，一些工作人员在昆都士的其它诊所救治伤员。
无国界医生表示将把大多数工作人员从这个地区撤离。
该组织发言人对法新社表示，“无国界医生的医院已经无法运作。所有的重症病人都被转到了其它医疗诊所，无国界医生的工作人员目前已经不在我们的医院工作。”
她说，“在目前情况下，我无法证实昆都士创伤中心是否会重新开放。”
该慈善组织表示，这家医院为当地以及阿富汗北部居民就医起到了关键作用。
调查
此前，美国总统奥巴马在白宫声明中表达“最深切的慰问”，他还表示美方已经展开“全面调查”。
联合国人权事务官员指这是一起“悲剧性的、毫无理由甚至可能是犯罪”的事件；秘书长潘基文促请有关方面对空袭事件作全面和公正的调查，以保证相关人员承担责任。
美军战机事发时正在当地实施空袭行动； 以美国为首的北约也承认，其武装部队可能击中了这家医院。
自周一塔利班占领了昆都士以来，这里一直在进行激烈的交火。
“无国界医生”声明说，自冲突在周一爆发以来，无国界医生共治疗394名伤者。周六（10月3日）早晨空袭发生时，医院内有105名病人和看护人员，以及超过80名无国界医生的国际及当地员工。
据信，阿富汗军队已经重新夺回了对该城的控制权。
（编译：林杉 / 责编：路西）
该组织发言人对法新社表示，“无国界医生的医院已经无法运作。所有的重症病人都被转到了其它医疗诊所，无国界医生的工作人员目前已经不在我们的医院工作。”
她说，“在目前情况下，我无法证实昆都士创伤中心是否会重新开放。”
该慈善组织表示，这家医院为当地以及阿富汗北部居民就医起到了关键作用。
调查
此前，美国总统奥巴马在白宫声明中表达“最深切的慰问”，他还表示美方已经展开“全面调查”。
联合国人权事务官员指这是一起“悲剧性的、毫无理由甚至可能是犯罪”的事件；秘书长潘基文促请有关方面对空袭事件作全面和公正的调查，以保证相关人员承担责任。
美军战机事发时正在当地实施空袭行动； 以美国为首的北约也承认，其武装部队可能击中了这家医院。
自周一塔利班占领了昆都士以来，这里一直在进行激烈的交火。
“无国界医生”声明说，自冲突在周一爆发以来，无国界医生共治疗394名伤者。周六（10月3日）早晨空袭发生时，医院内有105名病人和看护人员，以及超过80名无国界医生的国际及当地员工。
据信，阿富汗军队已经重新夺回了对该城的控制权。
（编译：林杉、罗玲 / 责编：罗玲）
叙利亚总统阿萨德：中东面临“毁灭”危险
叙利亚总统阿萨德说，叙利亚、俄罗斯、伊朗和伊拉克同盟只能成功，否则，中东“整个地区将面临毁灭”。
阿萨德还批评美国为首的对叙利亚和伊拉克的空袭是“适得其反”，只会散布恐怖主义。
与此同时，俄罗斯在叙利亚展开更多空袭行动，俄国表示，针对的是“伊斯兰国”的目标。
不过叙利亚活动人士说，空袭好像是集中打击其他反叛组织。
“叙利亚内政”
阿萨德周日（10月4日）在接受伊朗官方电视台采访时说，与美国为首的同盟不同，伊朗和伊拉克团结打击恐怖主义将收到“实际效果”。
国际间反对阿萨德的国家表示，为结束叙利亚长达四年的内战商定的方案中，必须要包括阿萨德下台。但是，目前也有一些西方国家认为，过渡时期阿萨德可以留在政府内。
不过阿萨德坚持说，“有关叙利亚政治体制、官员安排的讨论是叙利亚内政。”
俄国空袭
俄罗斯国防部周日表示，过去24小时内，俄国战机在叙利亚轰炸10处“伊斯兰国”目标，其中包括指挥哨所、培训营地、弹药库以及一处制造爆炸装置的车间。
俄国国防部还说，上周三开始的空袭行动有所扩大。
叙利亚活动人士表示，俄国对中部霍姆斯省的轰炸至少导致两名儿童、一名牧羊人的丧生，另外还有15人受伤。
（编译：苏平，责编：罗玲）
分析：换了洪秀柱国民党总统大选就赢？
最近这一阵子，有关国民党有意换下该党总统候选人洪秀柱的传言一直不断，但是为何会一直不断呢？
从洪秀柱领表参加党内初选以来，不看好她能当选的传言就一直出现，如今甚至到了天天都有的地步。
民意直落
从最早说洪秀柱不是A咖（一线）政治人物，到现在洪秀柱被讲的是好像她在大选中一定会败北一样。
但是洪秀柱是当时国民党党内初选唯一领表参选的党员，经过党内初选的程序产生的候选人。
不过洪秀柱的民意支持率一直拉抬不起来，也是个事实，虽然最初一度出现3成多的高点，如今大概都只是在14-15%左右之间徘徊。
也许会有人说，洪秀柱的“一中同表”等等言论，重创了她自己的支持度，吓走了中间选民，但是事实是否如此，谁也没有证据。
目前总体民意环境对国民党明年总统和立法委员选举的竞选气势而言，的确不利，多个民意调查都显示，民进党的蔡英文支持度稳定地保持在四成左右，而洪秀柱和亲民党总统候选人宋楚瑜两人都是在伯仲之间。
虚虚实实
国民党自然对选情感到忧虑，最早传出该党所谓的本土派提议要“换柱”，搞得被看成是本土派领头的立法院长王金平四处灭火、明白表态支持洪秀柱、否认有这种“阴谋”。
本土派之后，现在说是原先表明不参选的国民党主席朱立伦立场松动，愿意取代洪秀柱代表国民党出阵。
现任新北市市长、先前说一定作完任期的朱立伦形容“换柱”一说是“无厘头”，但是洪秀柱办公室却又称“无所悉，但是尊重党制度”，让外人看得是一头雾水。
如果仔细研究一下，换了洪秀柱，国民党的选情会有所改善吗？其实这个问题对洪秀柱并不公平。
从去年11月29日的九合一选举，国民党“溃败”以来，从民意调查中的中间选民反应来看，他们是认为国民党没有什么改变。
所以当洪秀柱领表参加党内初选的时候，就有台湾媒体评论说，国民党其他所谓的天王“充满了算计”、“想的都是自己的政治前途”，洪秀柱的“挺身而出”，当时的确鼓舞了一些国民党支持者。
问题根源
台湾媒体报道说，如果换成朱立伦，有3/4原先支持洪秀柱的选民会支持朱立伦，这看起来好像很乐观，但是我们也可以问“另外的1/4”去哪里了？14%的3/4如果扣掉误差值，那恐怕还不到10%。
中间选民会因为“换柱”成功而改为支持国民党吗？这也很难说，许多国民党执政前宣示的政策与承诺，一次又一次地跳票、国民党内斗的消息不断，甚至连国民党自己都承认不够团结。
反观民进党候选人蔡英文的政见一项又一项出台，虽然也被说成是“骗选票”，但是民进党营造出来的就是一个团结的形象。
这也就是说，气势已经欠佳的国民党，到现在也没有总体竞选策略，而从宣布明年1月16日举行选举以来到现在，每个有关国民党的消息，似乎都是对国民党不利的消息。
对上民意稳定领先的蔡英文、口才便给的宋楚瑜，国民党的反击好像就是软弱无力。
政治豪赌
现在对国民党而言也许真的是情况急迫，但是从目前的状况看来，国民党“换柱”的人选，个个本身也因为内斗而“乌云盖顶”，“换柱”能否扭转局势还不一定，但是如果现在的情况继续，换上另外一个候选人能不能拉抬气势都还不知道。
此外，不少国民党支持者就是因为当初洪秀柱敢在其他人不表态的时候、也就是国民党党内初选差点出现没有候选人的时候出面参选、还有后来“打死不退”的态度，看到了国民党最近少见的“坚持”，所以力挺洪秀柱。
如果真是“换柱”了，这些铁杆支持者会如何看待国民党？如果一个经由党内机制遴选出来的候选人被临时举行的全代会换下，中间选民又会觉得国民党是个什么样的政党？
到目前，所有涉及“换柱”的人士都否认存在“换柱”，但是不可否认的是“换柱说”继续下去，只会造成伤害，对国民党应该是没什么好处的，国民党是否真的能来个“换柱”，做一场政治的豪赌之举呢？
（责编：董乐）
请用下列表格来发表您的看法与意见
专家解读：中共政治局常委访问朝鲜用意何在
中共政治局常委刘云山本月将访问平壤参加朝鲜执政党劳动党成立70周年纪念活动。这是中朝关系冷却后中国最高级官员首次访问朝鲜。
自从金正恩在他父亲金正日去世后于2011年12月执掌权力以来，中朝关系开始退步。上海社科院国际关系研究所所长刘鸣教授说，金正恩上台以来，中朝两国3年多来没有高层往来，除了2013年5月朝鲜人民军总政治局局长崔龙海作为金正恩的特使访问中国，中朝中层和底层官员往来也很少。
刘鸣教授说，中朝两国已经算不上是盟友关系。据传朝鲜在劳动党成立70周年要发射卫星，西方认为朝鲜要发射导弹。联合国安理会通过的制裁决议不允许朝鲜发射卫星或导弹，否则施加制裁。
劝说朝鲜弃核
刘鸣认为刘云山此次访问朝鲜也担负这样的使命，即同朝方沟通，希望平壤不要发射卫星，回到2005年第四轮六方会谈达成的919共同声明，即要朝鲜弃核。另外刘云山据料会同朝方沟通，以恢复中朝两国、两党的正常往来。
中国官方媒体周日宣布了上述消息。最近一段时期以来朝鲜试验发射导弹和进行核测试令中朝关系增添了紧张因素。刘鸣认为，中国对朝鲜不满主要是核问题，特别是习近平担任最高领导人后，朝鲜进行了第三次核试验，这无疑对中国及其新领导人习近平作出的负面姿态。
中国坚决反对朝鲜发展核武器，六方会谈以及联合国对朝鲜的立场就是要实现朝鲜半岛无核化。刘鸣教授认为，朝鲜拥核也会给日本和韩国发展核武器的借口。他说特别是朝鲜第三次核试验后，中国对朝鲜的批评态度更加坚决。
刘鸣说，虽然朝鲜有核化已经成为既成事实，但中、美、韩都不会接受朝鲜半岛有核的合法地位。朝鲜拥核会继续受到联合国的制裁，朝鲜也不能发展正常的经贸往来。六方会谈当中的五方都坚决要求朝鲜回到05年的协议。目前就要看朝鲜面对国际压力能够坚持多久。
中朝关系走向
如果朝鲜拒绝放弃核武器，中朝关系将会受到何种影响？刘鸣教授认为，目前中朝关系本来就处于低潮，今年双边经贸往来比去年有所下降，中国对朝鲜的投资和援助也几乎停顿，除了维持原有的粮食和能源供应外。
另外朝鲜平安北道鸭绿江下游黄金坪经济区的建设也陷于停顿。刘鸣还说，连接中国辽宁省丹东市和朝鲜新义州的新鸭绿江大桥虽然竣工，但朝鲜一侧并没有修建连接道路，因此大桥也没有开放使用。如果朝鲜继续试射导弹，刘鸣教授认为中朝关系还会进一步恶化。
尽管中国是朝鲜最重要的盟友和贸易伙，但近年来金正恩并不热衷会见中方来访官员。金正恩执政到现在仍然没有访问过中国，他还拒绝了参加上月北京大阅兵的邀请。
但是此次刘云山作为中国领导层最高的核心机构成员访问朝鲜，显示了中国对中朝关系的重视以及努力。无疑刘云山此次访问朝鲜将受到媒体密切关注，特别是他在访问期间同朝鲜年轻的领导人金正恩的任何交往都会成为新闻焦点。
（编写：横路/责编：董乐）
新闻焦点：香港的公职人员行为失当罪
香港前特首曾荫权被廉政公署指控两项“公职人员行为失当”罪名。BBC中文网为您介绍这项控罪的背景资料。
根据香港基本法第8条，香港特区在1997主权移交后仍可保留港英时代的原有法律，包括普通法在内。“公职人员行为失当（misconduct in public office）”就是在普通法上的一项罪行。
根据香港特区终审法院在2005年作出的一项判决，“公职人员行为失当”所指的指公职人员在执行公职的过程中或在与其公职有关的情况下，故意作出失当或不恰当的行为（例如故意疏忽职守、滥用公职权力或不履行职务），而未能提供合理解释或理由，并且鉴于该项公职和担任公职者的职责范围、有关公职和任职者的服务宗旨的重要性，以及偏离职责的性质和程度，有关的失当行为属于严重而非微不足道。
有关法律还明确指出，即使未有确切证据证明有关公职人员因受贿而故意作出有关的失当行为，而且未使政府有任何损失，仍然可被控这项罪名。
在香港，“公职人员行为失当”是一项刑事罪，最高刑罚是入狱7年。
曾获罪人士
自香港特区成立以来，曾经有多名现任或前政府公职人员被控“公职人员行为失当”罪名成立。
其中最著名的是前香港政务司司长许仕仁，他在2014年12月被香港高等法院判处多项贪腐罪名成立，其中包括4项“公职人员行为失当”罪名成立。他后来被判入狱7.5年，成为香港特区成立以来因为贪腐罪被判入狱的最高级政府官员。
无独有偶的是，许仕仁正是在曾荫权出任特首期间担任政务司司长一职的。
此外，2003年12月，曾经在香港警队服务26年且屡破奇案的高级警司冼锦华，因接受3次免费性服务而被廉政公署控告3项“公职人员行为失当”罪名成立，被判入狱3年。
2013年6月，另一位前香港警司黄冠豪因为贪图食肆数千元港币的折扣及馈赠洋酒，也被控“公职人员行为失当”罪名成立，入狱1年。
不过，黄冠豪2015年1月就有关判决提出上诉，并在3月获得法院判决减刑至入狱半年。
（撰文：李文/责编：董乐）
点评中国：雨伞运动一周年看香港政局
去年9月28日爆发，并持续了79天的雨伞运动，是香港自1997年回归中国以来，最重要的民主抗争运动。一年下来，我们看到的香港政治局面有什么变化呢？
政治两极化
最明显的一方面，大概是香港政治两极化的现象持续恶化。反对派和建制/亲北京的力量在不少社会事务上，继续进行政治角力。上月29日由建制成员占多数的香港大学校务委员会以12比8的票数，否决了其物色委员会的建议，拒绝任命同情占领运动的前法律学院院长陈文敏教授出任港大副校长一职，便是最新的例子。
一家大学的副校长任命，如果撇除政治考虑，很难想象校委会为何要推翻原初由它自己任命组成的物色委员会的唯一建议。自从陈文敏获推荐的消息被亲北京报章披露后，整件事情便政治化起来。在过去大半年，两面阵形的支持者和媒体，通过种种方式向对方施压，并指控对方政治干预香港大学在人事任命上的院校自主和学术自由。这种互相的指控和争斗，在校委会作出了决定之后还是持续不断，可见政治两极化之严重。
政治两极化带来的政治挂帅，无可避免地损害香港的核心价值。经此一役，我们对大学维护院校自主和学术自由的决心难免受到动摇。事件中对行之有效的程序惯例和原则的破坏，相信并非短期内可以弥补的。更令人忧虑的是，陈文敏事件可能只是序幕。雨伞运动之后，中央政府为了防范类似挑战的再现，很可能积极地在香港行使她在一国两制白皮书所说的对香港的全面管治权，这次公帑资助大学管理层的人事任命，只不过是其中一个事例也说不定。
运动失败了吗？
另一方面，在回顾雨伞运动一周年时，并没有任何一方认真的以为，雨伞运动是成功的。建制/亲北京的人士不用说。就是占领运动的发动者或积极参与者也承认，运动就算是不能称之为失败，却也不成功。显然，占领运动争的是包括公民提名权的“真”普选。这一要求不但没有取得寸进，2017年特首的产生，现在还是只能继续让小圈子的1,200人的选举委员会决定，雨伞运动怎么说也是没有成功。
那么，雨伞运动失败了吗？对这个问题，不同的人有不一样的答案。我觉得目前还不是回答这问题的成熟时候。但我从不少运动的发动者或积极参与者的反思中，看到的，是香港民主运动的失落。
学民思潮召集人黄之锋认为，公民抗命式的抗争行动目前看来是不能为香港争到民主的了。他估计未来3-5年也难以发动一次比雨伞运动更澎湃的民主运动。他批评泛民政党因循，不懂运用新思维打破旧框框。但他主张的所谓公投制宪，恕我目前未能看到这为什么比雨伞运动会更有效。
在占领期间，呼吁参与群众共同进退，“赢便一起赢、输就一块输”的社民连立法会议员梁国雄(长毛)，头脑清醒地说，运动者未能真正系统地反省今次运动的得失，以至未能为下一轮的民主运动作出更好和具针对性的准备。他更批评反水客式的街头挑衅行动表面看似激进，但事实上是强弩之末，缺乏动员能力，只是一些自我感觉良好的行为。换言之，否定「大台」(即有组织、有领导) 式的任性抗争，连相对激进的长毛议员也看不到出路。
前景不明朗
雨伞运动的一个结果是，产生了不少否定"大台"的激进群组。他们有些主催香港分离主义或独立，批评主体社运/民运活跃份子为左翼的妥协派(左胶) ，不敢采用或考虑暴力的手段对抗北京的强权。占中3子中的陈健民说，如果香港的民主运动踏上暴力革命之途，他看不到出路。
但这些分离或本土论者反驳说，像陈健民这些人在香港争取民主已近40年，出路又在哪里呢？不少参与过运动的新进现在说要散落小区，深耕细作，甚至要出选下月举行的区议会选举，实行体制内外两条腿走路。不过，散落小区并非什么新事物，参与区议会选举更可能分薄了原本在小区中的泛民政党的选票，让建制派渔人得利。
如果我以上的分析不无道理，是否代表建制派形势大好呢？答案是否定的。理由如下。
首先，不少年青人经历了雨伞运动的洗礼后，对社会和北京极度失望。如果这批人的民主要求得不到充分的响应，社会两极分化的局面便难以打破，这对建制也是个很大的负面因素。
其次，在梁振英特首之下，香港的建制派其实并不团结，2017年特首选举之争，更可能进一步分裂建制派。北京应该清楚明白，单靠这样的建制派是管不好香港的，否则便不会出现在6月份立法会表决政府提出的政改方案时，建制派议员因为协调失误和互不合作，让反对派议员以大比数否决方案这样的结果。
中间派兴起？
政治两极化的结果也催生了一些中间派的力量，试图为拉近北京和反对派的距离作出努力。其中脱离了公民党的前议员汤家骅成立了智库民主思路，前民主党成员狄志远和黄成智成立了政党新思维。这类中间组织能否发挥作用，他们能否在立法会中赢得议席是关键因素之一。
就此而言，原有的泛民政党会否视他们为对头人而非合作者，传统上支持泛民的选民会否担心，如果支持中间派会否导至泛民失去在立法会的1/3政改否决权，将决定这些中间派的政治生存空间。以目前情况论，他们的前景并不美好，难怪汤家骅说他在筹款上遇到不少困难。
总而言之，雨伞运动之后，香港政治两极化之余，前景也不明朗。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和看法。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：曾荫权被起诉·艾未未发现窃听器
英国主流报纸周一（5日）有关中国的报道聚焦在香港前特首曾荫权被起诉还有中国艺术家艾未未北京工作室发现窃听装置。
由于事情发生在香港的下午时刻，因此《卫报》和《金融时报》是以电子版的方式发出报道。
前香港特首被起诉
《卫报》的报道说，独立的廉政公署表示，曾荫权面临了两项行为不当的控罪，并说曾荫权2012年是“不名誉”离任，因为他承认接受富豪私人飞机以及豪华游艇的招待还有收受昂贵礼物。
报道引述香港官办的香港电台的报道指出曾荫权被控未能向行政会议申报“利益冲突”，同时也指出曾荫权的“副手”、前政务司司长许仕仁在不到一年前因为收受地产商人的贿赂罪名成立而被判刑。
《金融时报》则是报道说，在调查曾荫权在位7年期间与富豪们的“紧密联系”之后，曾荫权被控行为不当。
报道称，曾荫权也是1997年香港主权移交以来被起诉的官员当中，位阶最高的一位，而此一罪名的最高刑期为7年徒刑。
该报的报道说，香港在政治和经济方面正面临越来越高的不确定性，曾荫权被起诉则是“凸显了长期以来对执政精英与势力庞大的香港富豪们之间关系的顾虑”。
这篇报道也详细说明了曾荫权所面临的两项控罪，第一项是未能申报在深圳租用的高级公寓、第二项则是未能申报他所提名授勋嘉奖的室内设计师，曾经被他聘用装修深圳的高级公寓。
而曾荫权则否认这两项控罪，并称“良心无愧”以及他相信法院终将还其清白。
艾未未和窃听器
艺术家艾未未公布在其北京工作室发现窃听装置受到了《每日电讯报》等多家主流报纸的注意。
《每日电讯报》报道说，艾未未是在他的Instagram和推特帐户上发表了相关的照片。
该报道称，艾未未在发帖的时候说“我发现了一些床虱（bed bugs臭虫）”，英文中窃听器俗称就是bug（虫）.
艾未未还贴出了照片和视频来展示藏在墙壁插座盒里面的窃听装置。
《卫报》则是以国际版头条报道称艾未未攻在结束4年来首次出国返回北京之后，发现了藏身在插座里面的窃听装置。
而艾未未的朋友刘小渊律师则是发帖说，这些窃听器可能是在装修的时候装上的，可能已经有4年的时间。
该报道指出，大约就是那个时候，艾未未在没有起诉罪名的状况下被拘押了81天。
《独立报》也作了类似内容的报道，并以“异议艺术家”形容艾未未，并介绍最近才在伦敦展出作品的艾未未在访英期间举办活动以表与全世界难民“团结在一起”以及和维基解密的创办人阿桑奇一起自拍。
（撰稿：威克，责编：董乐）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
2015年的诺贝尔物理学奖授予日本东京大学宇宙射线研究所所长梶田隆章和加拿大科学家阿瑟·麦克唐纳。
被中国“红色通缉令”列为头号通缉犯的前温州市副市长杨秀珠星期一（10月5日）在美国纽约联邦移民法庭出庭，等待是否遭受遣返的裁决。
中国中医科学院药学家屠呦呦在获得2015年诺贝尔生理学或医学奖后表示，青蒿素是“传统中医药给世界的礼物”。
84岁的中国中医科学院药学家屠呦呦获得2015年诺贝尔生理学暨医学奖后，触发了中国媒体及公众对于中国院士制度的检讨。
台湾执政的国民党从提名洪秀柱参选总统以来从未停止的＂换柱＂说正式浮上水面，党主席朱立伦首度表明参选总统一事＂必须承担＂，但洪召开记者会表明坚决不退。
香港“雨伞运动”踏入一週年，政治低气压、无力感笼罩公民社会。不过，对一些人来说，“雨伞运动”不是失败的经验，反而是一个令他们重新认识香港的机会。他们纷纷组织起来，成立团体继续关注社会，延续他们眼中的“雨伞精神”。
针对台湾作家冯光远批评总统府资政金溥聪和总统马英九的言论被控诽谤而挨告的案件，台湾高等法院二审裁决，判冯光远赔偿金溥聪100万元新台币，并在四大报头版登报道歉一天。
英国卫生大臣亨特呼吁英国人向中国人学习，多多努力工作、而不是享受福利。他的言论一石激起千层浪。
蔡英文有过无数次访日经历，但作为明年1月台湾总统大选的有力候选人，这次访日备受日本内外关注，也遭遇了中国外交部发表“重大悬念、坚决反对”的阻拦。
香港支联会主席何俊仁致函总统马英九，希望台湾政府尊重国际惯例，以人道主义对待滞留台湾的五名大陆异议人士。
在曾经发生核泄漏的切尔诺贝利核电站附近划出的隔离区已经成为很多野生动物的栖息地。
跨太平洋伙伴关系协定（TPP）12个谈判国在美国佐治亚州亚特兰大举行的部长会议上达成基本协议，同意进行自由贸易。
《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）部长级谈判10月5日在美国亚特兰大结束。那么，什么是TPP？ 它有多重要？
包括日本在内的12国达成跨太平洋伙伴关系协定的消息是以临时插入电视节目的“速报”方式传到日本。日本各界对协议作出不同反应。
英国内政大臣特里莎·梅警告说，大量移民使得“建立一个有凝聚力的社会不太可能”。
2015年的诺贝尔物理学奖授予日本东京大学宇宙射线研究所所长梶田隆章和加拿大科学家阿瑟·麦克唐纳。BBC中文网为您介绍这两位获奖者背景。
村里的人梦想着闯欧洲、发大财。但是，偷渡路险水深、冤魂难以计数。记者前往开罗北部小村，听失踪少年的父母怎么说……
北约秘书长对俄罗斯军机周末两次进入土耳其领空表态称，“不像是无心之失”。
台湾行政院方面表示，对外贸易为台湾经济命脉，目前已完成国内法规与国际规范的差异盘点，争取尽快加入TPP 第二轮谈判。
“香港球迷嘘国歌”及“有香港球迷故意向球场内投掷杂物”两种不当行为是处罚原因。国际足联同时警告，如有再犯，将面临更严重的处罚。
中国商务部周二称，对符合世界贸易组织规则、有助促进亚太经济一体化的制度建设持开放态度，希望TPP与本地区其他自由贸易安排相互促进，共同为亚太的贸易投资和经济发展作出贡献。
在俄罗斯战机两天内连续第二次侵犯土耳其领空之后，土耳其政府再次召见俄罗斯大使。
北约要求俄罗斯停止空袭叙利亚反对派和平民，批评这样只会使无辜平民伤亡。土耳其指责俄军战机闯入领空，北约警告此举可能使冲突扩大。
土耳其外交部说，俄国战机周六（3日）侵犯土耳其领空后，土耳其紧急起飞F-16战机实施拦截。
美国奥巴马政府表示，最终裁定英国石油公司2010年原油泄漏事故罚款为208亿美元，使此次事件创下美国历史上因污染环境罚款的最高记录。
法国航空一批工会成员抗议公司大量裁员，冲入总部示威，包围其中两名高管，并扯烂他们的衣服，两人在警察护送下，狼狈离开现场。
枪杀女友的前南非著名运动员皮斯托瑞斯将继续在监狱服刑，他的假释请求将延期决定。
一名美国航空的飞行员在执飞从凤凰城到波士顿的航班途中突发急症后猝死。副机长随后将飞机转飞往纽约州锡拉丘兹，并安全着陆。
在今年六月结束的英国皇家赛马会（Royal Ascot）上，英国女王伊莉莎白二世为著名赛马弗兰克尔（Frankel）的铜制雕像揭幕。
跟现代的小说家一样，早期小说家的灵感也来自于观察夜晚的星空。我们很多人看着星空时常常想的是那里有多少颗星星，它们有多远；其他一些人则会想，谁居住在那些星球上？他们身上长没长天线？
如何用花生酱造出钻石
在获奖名单揭晓后的诺贝尔奖新闻发布会上，屠呦呦和她的中医药研究背景成为记者们关注的焦点。
国民党总统候选人洪秀柱举行记者会，誓言以“丐帮打法”也要参选到底、，强硬回应该党的“换柱”举措。
中国国家主席习近平即将访问英国，对极为重视他到访的英国政府而言，任何的细节都不能有所差池。
1969年，当时年届39岁的屠呦呦被中国领导人毛泽东赋予一项重要的使命，找到治疗疟疾的药方。
香港土地珍贵，能找到一处安身之所，并不容易。港人在生要为口奔驰，为了改善生活环境，炒股炒楼，细屋搬大屋，劳心劳力。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
日本加拿大两科学家获诺贝尔物理学奖
2015年诺贝尔物理学奖授予日本东京大学宇宙射线研究所所长梶田隆章和加拿大科学家阿瑟·麦克唐纳。
瑞典皇家科学院说，他们两人在中微子探索方面做出杰出贡献。
中微子是宇宙中无处不在的次原子粒子，几乎零质量，很少与其他任何物质互动，因此很难研究它们。
梶田隆章和麦克唐纳使用在日本和加拿大的巨型仪器对中微子做出重要的测量。
他们的研究显示，中微子存在质量。瑞典皇家科学院说，他们的发现改变了人类对宇宙的历史，结构和未来的认识。
麦克唐纳是加拿大皇后大学(Queen's University)粒子物理学教授。他表示听到自己获奖的消息，让他感到激动。
他说，“幸运的是，我有许多同事和我一起分享这个奖。他们也做出了巨大贡献，才能完成对中微子的测量。”
瑞典皇家科学院也通知了来自东京大学的梶田隆章教授有关他获奖的消息，但是梶田隆章还没有来得及在获奖后发言。
“外逃女贪官”杨秀珠在纽约等待裁决
被中国“红色通缉令”列为头号通缉犯的前温州市副市长杨秀珠星期一（10月5日）在美国纽约联邦移民法庭出庭。
杨秀珠的律师在庭审之后对媒体表示，法庭审理了有关杨秀珠申请政治庇护和反酷刑保护的内容，但法庭都没有做出决定。
此前曾有出消息传出，杨秀珠提出的政治庇护申请已经被拒绝，但是法官将以反酷刑为由决定不遣返她。
但是杨秀珠的律师柯自明在星期一庭审结束后离开法庭时对媒体说，“不到最后一天，法官不会告诉你他的想法。”
现年69岁的杨秀珠曾经担任温州市副市长和浙江省建设厅副厅长职务，于2003年4月担任浙江省建设厅副厅长期间携女儿、女婿和外孙经新加坡出逃美国。
据温州市有关当局通报，杨秀珠贪污案涉案金额达2.5亿元人民币。
国际刑警组织中国国家中心局在2015年4月22日发布对100名涉嫌犯罪的外逃国家工作人员、重要腐败案件涉案人等的红色通缉令，其中杨秀珠名列榜首。
荷兰居住
有消息称，杨秀珠在逃离中国之后曾一度前往荷兰居住，在荷兰申请政治庇护遭到拒绝，于2014年5月离开荷兰。
据美国媒体今年5月报道，杨秀珠在去年6月乘火车从加拿大进入美国时被捕，当时她使用的是换上了自己照片的他人护照。
就在美国法庭本星期再次开庭审理杨秀珠案件前夕，这位出逃12年的中国地方官员首次打破沉默，于9月30日在美国移民局的拘押所里穿着囚服接受了当地华文媒体的采访。
她在采访中表示，自己“后悔出来”，但“绝不会回去”，“回去死路一条”。
她否认自己是“中国第一女巨贪”，并强调自己被以贪腐名义调查，是因得罪中共高层而遭受“政治迫害”。
她拒绝承认中国政府对她提出的涉案金额有2.5亿的指称，形容“把我一些下属拿的钱都算在我头上了”。
杨秀珠说，现任中国国家主席习近平三番五次点名要遣返她，是“受了蒙蔽”。杨秀珠从浙江出逃时，习近平是中共浙江省委书记。
有法律界人士指出，美国在1998年10月将联合国反酷刑公约列入本国法律，如果杨秀珠能获得反酷刑保护，意味着她将能免受遣返。
（撰文：跃生 责编：董乐）
屠呦呦：青蒿素是传统中医药给世界的礼物
中国中医科学院药学家屠呦呦在获得2015年诺贝尔生理学或医学奖后表示，青蒿素是“传统中医药给世界的礼物”。
官方新华社引述屠呦呦说，“青蒿素的发现是集体发掘中药的成功范例，由此获奖是中国科学事业、中医中药走向世界的一个荣誉。”
现年85岁的屠呦呦是中国中医研究院终身研究员兼首席研究员，青蒿素研究开发中心主任。
在诺贝尔奖颁奖仪式上，曾有记者问，这次颁奖给屠呦呦是否是对中药的一种奖励。对此，诺贝尔奖委员会作出了否定的答复。
诺贝尔奖大会成员、瑞典卡罗琳斯卡医学院教授弗斯伯格在当天的发布会上表示，“这不是对传统中医药的颁奖，我们颁的奖是给从中医药当中获得启发、作出贡献的个人，她能够从中做出新药，让我们在全世界销售。”
尽管如此，屠呦呦透过中国官媒表示：“青蒿素是传统中医药送给世界人民的礼物，对防治疟疾等传染性疾病、维护世界人民健康具有重要意义”。
新华社称，这是屠呦呦在获得诺奖后，通过前往看望她的有关部门负责人，向外界表达的获奖感言。报道称，中国国家卫计委副主任、国家中医药管理局局长王国强和中国科协负责人在周一晚前往屠呦呦家中表示祝贺。
中共中央政治局常委、中国总理李克强周一亦致信中国国家中医药管理局，对屠呦呦获得2015年诺贝尔生理学或医学奖表示祝贺。
李克强表示，屠呦呦获奖“是中国科技繁荣进步的体现，是中医药对人类健康事业作出巨大贡献的体现”。
屠呦呦多年从事中药和中西药结合研究，突出贡献是创制新型抗疟药——青蒿素和双氢青蒿素。2011年9月，屠呦呦获得被誉为诺贝尔“风向标”的拉斯克奖，该奖表彰她发现了青蒿素这种治疗疟疾的药物，在全球特别是发展中国家挽救了数百万人的生命。
但屠呦呦先后多次被提名参选中医科学院院士却一直落选。由于她没有博士学位、留洋背景和院士头衔，因此又被称为是“三无科学家”。屠呦呦这次获奖，除了获得不少中国人点赞之外，也触发了中国媒体及公众对于中国院士制度的检讨。
（撰稿/责编：萧尔）
屠呦呦获奖引发对中国院士制度的反思
84岁的中国中医科学院药学家屠呦呦获得2015年诺贝尔生理学暨医学奖后，除了获得不少中国人点赞之外，也触发了中国媒体及公众对于中国院士制度的检讨。
屠呦呦虽然因为领导研制抗疟药——青蒿素和双氢青蒿素并屡获国内外奖项，但她先后多次被提名参选中医科学院院士却一直落选。
而且由于她没有博士学位、留洋背景和院士头衔，因此又被称为是“三无科学家”。
党媒提出质问
为此，中共党媒《人民日报》旗下人民网发表了一篇评论文章，质问《屠呦呦为什么落选院士》。
文章指出，“像屠呦呦这样做出国际认可的重大科学贡献而落选院士的，在我国并非个案：‘杂交水稻之父’袁隆平，比袁隆平晚一年当选美国国家科学院外籍院士的中科院上海系统所研究员李爱珍，享誉海内外的北京大学生命科学院教授饶毅……”。
文章同时表示，“与此形成鲜明对比的是，四川大学副校长魏于全、中国农大原校长石元春、哈尔滨医科大学校长杨宝峰，虽然因涉嫌学术造假而屡遭检举、质疑，却依然稳坐院士的宝座；相当比例的政府高官和企业高管，顺风顺水地当上了院士，风光于政、学、商诸界。”
《人民网》的这篇文章明确提出，“默默工作、不善交际、敢讲真话、贡献卓著的落选院士，涉嫌造假、擅长公关、有权有钱的却顺利当选、风光无限。两相比照，向社会传递了怎样的信号？给公众造成了怎样的印象？”
最后文章总结说，“是该检讨、改进两院院士的评选标准、方法和程序的时候了。”
“院士制度是利益制度”
与此同时，华大学医学院常务副院长鲁白教授在接受凤凰网采访时也批评说，中国的“院士制度目前还不是一个荣誉制度，更是一个利益制度”。
鲁教授进一步解释了目前中国院士制度的问题说，“目前虽然院士是选举出来的，但投票者选院士已经不再完全依靠科学成就了。关系、运作和好处成为了一些新的因素。有些人被选上去的时候，意味着有些人被选下来。选下来也是跟这个制度有关系的。”
鲁教授最后建议说，“院士应该回归到一个荣誉，表彰一个阶段性的工作，荣誉的认可并不意味着有很多额外的利益。特别是那些理应通过学术竞争才能得到的利益，这个应该回归学术竞争，把院士制度去利益化。
中国网民评论
在中国社交媒体上，不少网民也纷纷发表评论，批评中国目前的院士制度。
其中一位网友表示，“屠老太太获诺奖，等于扇了中国院士制度一个大嘴巴！”
另一位网友也留言说，“尊敬留给屠教授，而膝盖献给两院院士的评选制度，就这个体制，谁不出国？”
更有一位网友更直言说，“中国的这个院士制度早该废除了，多年来就是腐败的温床，对中国的科学发展不仅没有起到任何促进作用，反而阻碍了科学发展。”
不过，也有一些网友对此持不同意见，其中一位网友表示，“拿诺奖的不是院士引发了群众对院士制度的怀疑和批判，许多批判似是怀疑的惯性所致，充斥着不屈和愤慨。怀疑是很好的精神，但最好在做出探讨或者拿到证据后再来批判，这样的批判才会带来改革和进步。”
（撰文：李文/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
国民党＂换柱＂正式浮上水面
台湾执政的国民党从提名洪秀柱参选总统以来从未停止的＂换柱＂说正式浮上水面，党主席朱立伦首度表明参选总统一事＂必须承担＂，但洪召开记者会表明坚决不退。
国民党运作换柱及由党主席朱立伦亲自出马替代参选一事，此前已通过政治评论员及媒体流传一段时间，而朱立伦眼下的亲自出面证实，被指出是双方的正式摊牌。
朱立伦说他作为一个党主席必须要说真话，所以常常与洪秀柱沟通时就把民调及民情反应向她说明，他作为党主席不能不考虑党的生存发展，也不能不考虑到立委选情。
他并表示在洪问她若其退选谁来顶替参选时，他回答洪说＂作为党主席，我责无旁贷，如果有需要，我必须要承担一切的责任＂。
不过洪秀柱在被朱亲自劝退以来还是一再表明她绝不会退选。她在周二午后于竞选总部召开记者会说＂换柱＂从谣传变成正式的议题，但她要＂请大家放心＂她会＂履行承诺，不会私下接受任何条件交换，向任何不合理势力低头＂。
她并再度强调了上周出席两岸台商后援会上的说法，称她被提名一事＂不容本党再有任何反复＂，且换掉她将会导致国民党根本的崩溃。
然而国民党打算换总统候选人的理由，正是因为担心继续被洪代表该党将导致该党崩溃，这样的担心从一开始的党内人士通过媒体匿名放话，至眼下已有更多的议员或立委等民意代表具名说出。
在洪坚决表明绝不退选，并强调她已被国民党全代会正式提名党无权撤换下，国民党发言人杨伟中就此一争议则指出，有权提名的机关就有权取消提名，若有必要的话也可能修改党章。
已有国民党中常委表明，在本周三的中常会上将会提出召开临时全代会，而此一临时全代会的目的就是要撤换总统参选人。
洪秀柱在周二午后的记者会上则说她对党内有人发动＂换柱＂内心沈痛与失望，并说国民党若用撤销或癈止提名方式强迫她退选，人民对国民党信任将会瓦解。
虽然洪宣称换掉她人民会不再信任国民党，但此前一份据称由国民党流出的民调显示，由朱立伦代表参选总统的民意支持度，远胜于由洪秀柱代表参选，虽然那也落后于民进党参选人蔡英文，但落后幅度较小。
民调遥遥领先的蔡英文眼下正在日本进行访问，在被问到是否担心其访日回台后发现国民党的对手换了人，她的回答是民进党已随时准备好面对变数与变局，她最大的挑战是台湾人民是否对民进党支持，至于国民党谁要选，要换谁选，那是国民党的事情。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
“占中”一周年：争取民主的“后雨伞”新兴专业团体
香港“雨伞运动”踏入一周年，政治低气压、无力感笼罩公民社会。不过，对一些人来说，“雨伞运动”不是失败的经验，反而是一个令他们重新认识香港的机会。他们纷纷组织起来，成立团体继续关注社会，延续他们眼中的“雨伞精神”。
这些“后雨伞”团体当中，包括十多个专业团体，如医生组成的“杏林觉醒”及律师组成的“法政汇思”，而新兴专业团体亦紧密合作，就各种议题继续发声。
专业人士──尤以医生、律师──在香港属于中产阶级，社会上备受尊重，生活尚算优渥，为什么要淌政治的浑水？
“雨伞运动”是觉醒
虽然“雨伞运动”期间发生不少冲突，但亦有人认为群众的表现给予他们希望。“法政汇思”成员邓钧堤在“雨伞运动”爆发前几个月才回到香港定居，而“雨伞运动”令他感觉香港焕然一新。邓钧堤说：“回来后，我觉得香港又逼，人又吵又没有礼貌，好想离开。但是占领发生时，我就看到香港的另一面，令到我更想留下……令我重新发掘到我对香港的爱。”
“杏林觉醒”成员冯德焜则说现时太早评论“雨伞运动”是否失败。“现时有这么多危机，所以有更多爱这个地方的人，包括专业人员，都忍不住出来保护这个城市……这就是一种觉醒。”
“法政汇思”召集人任建峰说，“后雨伞”政治发展并不黯淡。“我亦不觉得要太担心，众多团体成立会不团结及没有焦点。香港现在最需要的就是百花齐放，多些不同声音去吸纳多点不同看法的人去支持民主。”
中产眼中的香港
近来香港流行“离地”一词，意思是对社会周遭发生的事情毫不理解、不闻不问。“离地”一词，常常配上“中产”，讽刺中产阶级不接地气。不过，对“杏林觉醒”成员来说，香港绝非是无忧之地。华美光鲜的背后，是贫富不均、社会不公。
“杏林觉醒”成员黄任匡在屯门医院担任心脏科医生，而屯门是香港低收入地区之一。两年前，一位七十多岁婆婆因心脏病发入院。正常情况下，这些病人应该立刻接受手术。由于资源问题，黄任匡只能给婆婆一些药物，让她在大半年后才接受手术。同样事情发生第三次后，婆婆心脏病发逝世。黄任匡当时担任婆婆的主诊医生，她去世后，要向婆婆的儿子解释发生的事。黄任匡忆述：“（她的儿子）跟我说，医生，你可否跟我解释为何会发生这件事，为何我妈妈心脏病发一次一次又一次都等不到做手术？”
黄任匡说：“理论上这些情况不应该在香港出现……见到这种情况，作为一个医生，你会很不忿。那些病，很多时候不是不治之症……偏偏就是因为好多社会问题、社会资源分配问题、不公义,令到这些不用死的病人死去。”
除了社会资源分配不公，近年政治形势亦影响中产阶层的看法。冯德焜说: “过往的政治模式及制度，见到有好多问题，大家都不满意。之前比较多香港人采取的方式是不发声，或者有人会说香港人是政治冷感，是经济动物。但自从2012年梁振英上台，越来越多问题出现，一次又一次挑动香港人神经。”
近年中央与香港政府多番重新诠释基本法，例如“8·31决定”和张晓明的“特首超然论”。
去年8月，人大决定，只有由四大界别、1200人组成的提名委员会才有权提名特首候选人， 而提名委员会产生办法维持不变。另外，提名委员会只能选出2至3 人，而参选人要拿到半数委员提名才能出闸。基本法委员会主任李飞更指，“831决定”在2017年后都维持有效。
中国中央政府驻香港联络办公室主任张晓明在9月12日表示，“行政长官具有超然于行政、立法和司法三个机关之上的特殊法律地位，处于特别行政区权力运行的核心位置，在中央政府之下、特别行政区三权之上”。
对此，邓钧堤说: “基本法的框架有如一场足球赛，球赛前已经有指定规矩，不可以在中场无端更改规矩或偏帮一方……大陆以前不会这样明目张胆去讲关于基本法的东西，亦不会干预香港政治……越来越多这样的事情发生，我们这些律师，更觉得要站出来，讲述香港人的立场。”
新兴专业团体的方向
“杏林觉醒”与“法政汇思”与传统专业团体有所不同。传统专业团体──如律师会、医学会──多担任监管机构的角色，政治取态相对中立；而“后雨伞”业团体则政治取态明显，聚集一班志同道合、渴望争取民主的专业人士，以类似压力团体模式运作。
除了在各种政治、法律议题上发声外，“法政汇思”希望注重民生议题——如推动食水安全法、研究老人院虐老问题的法律改革——从建制阵营抢回基层支持。任建峰说：“我们很注重做实事。你要推动民主、捍香港核心价值，第一你要令大众觉得你们这班人为社会增值。”
“杏林觉醒”的冯德焜、黄任匡说，大众对医生有所期待，所以希望以团体名义在社会各种议题，包括政治及民生议题上发声。不过，他们亦希望在业界内继续努力，令更多医生支持更开放的政制。黄任匡说：“政改之前的几次业界民调，虽然大部份医生不想‘袋住先’(接受政改方案)，渴求一个民主程度较高的政治制度。但是事实上少部份想‘袋任先’的医生，最少都有三四成。”
不过，两个团体暂时无意参与选举。其中“法政汇思”视泛民政党为合作伙伴，不是其“第二梯队”。任建峰说：“我们希望打破香港一种迷思，就是参与公共事务讨论的，就是为从政铺路。”
方志恒的“香港革新论”
在香港教育学院亚洲及政策研究学系担任助理教授的方志恒眼中，这些新兴专业团体，对“后雨伞”香港政治是不可或缺的一部份。
方志恒说：“北京的政治操控或统战渗透，其实是全方位的，全个社会各个界别都有…… 每个专业界别如法律界、会计界；各间大学的校委会；传媒机构；商业机构；商会；以至社区的大大小小的街坊会、同乡会、妇女会等等。”
正是因为北京能动员各阶层，方志恒认为，新兴的民主组织—如“法政汇思”及“杏林觉醒”是非常好的发展。“民主派重新在各个界别开始有团体去做一些组织的功夫。”他认为，每人在自已的界别做好动员、连结、教育的工作，正是“在地抗争”——为了那些跟本地人有切身利益的事情而抗争——的意义。
方志恒认为“雨伞运动”未能成功推动政制民主改革，令香港陷入深深的无力感。“不幸地，以往民主运动总括来说有两种策略，一种就是‘倾’，一种就是‘砌’。” “倾”是温和的沟通路线；“砌”即是动员群众的抗争运动。方志恒以往一直推崇与中央沟通，如去年4月联同其他17位学者推动改革特首选委会的方案，不过他说“831决定”显示中央关闭沟通大门。
79天的占领的确是波澜壮阔的群众运动，但亦没有达到任何示威者的诉求。“当群众压力这样大时，原来北京都可以不让步。对它来说，去到政制、政权最关键的保卫战，它情愿让香港陷入管治失效的状态。” 过去一年多的发展，对民主阵营来说，揭示原来“倾”或“砌”两种策略皆失效的事实。
方志恒说：“过去香港民主运动，一直以政制、政府为中心的思维。”不过，特区与北京政府都难以撼动的时候，他认为该换转思维，专注壮大公民社会、守护香港核心价值——这就是他提出的“香港革新论”。
“香港革新论”其中一个重点是，鼓励民间自治，意即公众对各种社会议题多方面参与。方志恒以新成立的FactWire通讯社为例，它依赖民间众筹的资金成立，专责各种深入调查报道,是捍卫香港新闻自由的一个方法。
方志恒以十九字概括“香港革新论”：革新保港，民主自治，永续自治。为香港前途而战。虽然名字、口号响亮，但明显的是，这不是惊天动地的新思维。香港一直的传统就是“小政府大社会”，公民社会比起不少地方都要强大。方志恒承认自已提出的论调不是全新，不过一些新科技如众筹有助推动民间自治。另外，他认为香港公民社会需要在大大小小的方面推动改变，为公众充权，对抗“后雨伞”的无力感。
政治形势之下，香港的地方极之被动。方志恒说，香港正等一个机会“反攻”。“有一个强大的公民社会,才可以保卫香港核心价值及自治空间，不要再倒退……在等下一次有政改的机遇，我们才可以再争取。” 香港核心价值包括法治、自由、公正廉洁等等。
不过，中央会否让步、香港民主阵营将来还有否有能力、机会与中央斡旋，主动权看来还是紧紧握于北京之手。
（责编：萧尔）
台湾作家网上言论被控诽谤案二审被判赔百万
针对台湾作家冯光远批评总统府资政金溥聪和总统马英九的言论被控诽谤而挨告的案件，台湾高等法院周二（10月6日）二审裁决，判冯光远赔偿金溥聪100万元新台币，并在四大报头版登报道歉一天。
曾经与柯文哲、连胜文在2014同台竞选台北市长的台湾媒体人冯光远，2013年在网络上发表文章，称有“男性属下借着特殊性关系当上驻美代表”。
时任中华民国第12任驻美国代表、现任总统府资政金溥聪认为，这是对他的人身攻击，因而以“加重诽谤罪”及“公然侮辱罪”控告冯光远，并求偿200万元新台币（约39万人民币，6.1万美元）。
今年三月，该案冯光远被控诽谤的刑事部分，台湾高等法院认为金溥聪身为有影响力的政府公众人物，应能接受各种言论公评，因此判决金溥聪败诉，且不得再上诉。
冯光远多次表示，金溥聪欠缺专业能力与民主素养，指称金溥聪能担任台北市副市长、驻美代表、国民党秘书长、国安会秘书长等要职，靠的是和总统马英九的“特殊性关系”。
金溥聪在民事一审败诉后继续提告，台湾高等法院周二（6日）逆转，改判冯须赔100万元新台币，并在台湾四大主要报纸头版刊登道歉启示一天，全案仍可上诉。
冯光远在法庭上表示，“特殊性关系”指的是“特殊性的关系”而非“特殊的性关系”。
冯光远在9月24日一审判决后，在个人脸书（Facebook）上发文继续嘲讽金溥聪。二审判决逆转后，网民回复他的贴文表示：“夜路走多碰到鬼了”。
同则贴文中，网民观察到，冯光远删除批评自己的留言，因而再留言批评：“利用删留言来掩盖留言比赞多的事实，你还要不要脸？”
冯光远的律师表示，冯光远完全无法接受判决结果，一定会再上诉。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
英国卫生大臣呼吁“向中国人学习”后……
英国卫生大臣杰罗米·亨特周二（10月6日）在执政的保守党大会期间发表讲话，为即将推行的削减税收减免的政策辩护，他呼吁英国人向中国人学习，多多努力工作、而不是享受福利。
亨特说，调整税收抵免政策就是要发出提倡努力工作的“重要文化信号”，依靠政府福利、而非自力更生的人缺乏“尊严和自尊”。
亨特说：“我妻子是中国人。我们希望这个国家（英国）在20、30、40年里成为世界上最成功的国家。”
“我们要回答的一个困难而重要的问题是：我们是否准备好了向亚洲经济体那样地努力工作，像美国那样地努力工作？这是关乎我们要创造一种将工作作为我们成功核心的文化。”
亨特的这番说法一石激起千层浪，引起英国不少人的议论：
48岁的亨特2009年与中国人Lucia Gao结婚，据说妻子是西安人，一直保持低调。最近和夫人有了他们的第三个孩子。
亨特2010年担任文化、媒体和体育大臣，2012年出任更为重要的卫生大臣一职。
亨特的这一讲话遭到英国工会Unite秘书长麦克拉斯基驳斥，他说亨特作为内阁中“最富的人”，他的这一说法是对“数百万工作不稳定、工作时间长的人的侮辱”。
英国首相卡梅伦也出面解释说，亨特的言论被“误解”了。
卡梅伦说，亨特是希望英国能成为“21世纪最成功的例子之一”。
他说英国是一个“很努力工作的国家”，现在就业的人数超过以往。
“所以，我觉得他的话被不合理地误解了，但这样的事情的确会发生。
亨特仍坚持他的说法，表示他的本意被别人恶意扭曲了。
（撰稿：高毅 责编：董乐）
注：您对这个话题有何看法？请使用下表。
台湾民进党主席蔡英文访日活动受瞩
台湾民进党主席蔡英文周二（10月6日）下午抵达了东京羽田机场，展开她此行预定4天的访日行程。蔡英文有过无数次访日经历，但作为明年1月台湾总统大选的有力候选人，这次访日备受日本内外关注，也遭遇了中国外交部发表“重大悬念、坚决反对”的阻拦。
蔡英文此次访日行程非常紧密，周二抵达后，她随即前往日本政界集中的永田町地区，到访众议院议员会馆、与日本超党派国会议员亲台湾组织“日华议员恳谈会”议员座谈，晚上出席在日台湾人团体主办的欢迎晚宴。周三蔡英文将访问日本首相安倍晋三的故乡山口县、预定与山口县知事村冈嗣政会谈并参观该县下松市为台湾制造铁道车辆的日立工厂-笠户事业所等，当晚返回东京。
周四和周五蔡英文预定访问日本最大在野民主党和最大执政自民党，并预计会出席台湾驻日经济文化代表处预定周四在东京举办的“双十国庆酒会”，蔡英文此行最受关注的政治活动，包括可能与安倍晋三等日本政要见面、会谈，预计都将集中在最后两天。
对日吹风
不过蔡英文上周四在台北与各大日本传媒记者会谈时，被问及是否有与安倍会谈的日程，她答：“没有那样的计划”。蔡英文说，她访日是为了体现重视对日关系，“希望与日本和亚洲各国一起维持地区安定与和平”，对中台关系，蔡英文重申以维持现状为目标，强调“维持现状能令两岸关系和平发展是台湾社会的共同认识，希望台湾能更尊重民意”。
对日本记者追问如果蔡英文明年当选台湾总统，如何处理“九二共识”的问题，蔡英文只以“说了该说的话”来回避正面答复。
蔡英文还对日本成立《安保法》说，“有没有安保法，都期待日本对地区的和平发挥重要作用”，她称此行也可能与日方造船业交换台湾急需加强国防的新型潜水艇技术的意见，“台湾学习日本造船业的地方很多”，显示台湾新型潜水艇有意与日本合作的意向。
日台关系
日本与台湾的关系，以往一向是与国民党深交，直至台湾前总统陈水扁的时代，日本亲台湾的政客还私下感叹“与民进党缺乏沟通和沟通渠道”。只有蔡英文几乎是民进党内长期默默耕耘日台关系的政客，她本人不仅早年学过几年日语，而且在她还未受到台湾内外广泛注目前就经常访日。
2005年3月台湾驻日经济文化代表处一名国民党籍的新闻官推荐和安排BBC中文网记者采访蔡英文时，该名台湾官员私下对记者说：“你要留意蔡英文，她是民进党内有留意价值的政客”。采访后，记者也对蔡英文冷静、有逻辑的学术思维和务实的政治主张印象深刻。
安倍本来就是“日华议员恳谈会”成员，BBC中文网记者多年前在东京“台湾双十国庆酒会上”，就曾见过当时还没出任首相的安倍到场。
台日外交关系在1972年中日建交时中断，此后日本为了履行一个中国的承诺，日台首脑不接触，也不接受执政期间的台湾总统访日。不过真正与台湾关系疏远，尤其与国民党关系疏远是在马英九时代。尽管马英九公开否认过他持有讨厌日本的感情，但日本广泛视马英九为“嫌日派”，与蔡英文亲日态度对照鲜明。
日本民主党2009年至2012年政权期间，安倍访台时多次与蔡英文见面、会谈过，这次蔡英文访日也是她显示有意访日的前提下，由安倍弟弟岸信夫（过继给岸家）出面邀请实现。
福冈市民团体“台湾研究会”事务局长永岛直之认为，蔡英文访问安倍故乡有利于她竞选总统，他说：“蔡英文到访安倍故乡，给人与安倍距离很近的印象，是她判断在感情上亲日的台湾，此举有利于竞选”。永岛还认为，对安倍来说，不但本来与蔡英文的友情和蔡英文“行情看涨”，而且从蔡英文今年访美受到厚待、中国亦高度关注蔡英文访日行动等综合考虑，“以山口县出面来间接支持竞选总统的蔡英文”。
中国国台办发言人马晓光上周三在记者会上警告蔡英文访日时说：“我们坚决反对任何人以任何形式在国际上从事‘台独’分裂活动、破坏和挑衅两岸关系”。
（责编：萧尔）
港支联会吁马英九停止遣返大陆异议人士
香港支联会主席何俊仁致函总统马英九，呼吁台湾政府停止遣返滞留的5名大陆异议人士。
“香港市民支援爱国民主运动联合会” 主席何俊仁周一（5日），经由台湾经济文化办事处负责人转交了一封致台湾总统马英九的呼吁书，希望台湾政府尊重国际惯例，以人道主义对待滞留台湾的五名大陆异议人士王睿、杨卢旖旎、石坚、陆宁和苏黔龙，不要把他们遣返大陆。
公开信指出，中共自1949年10月1日建政后，政治运动不断，人民提出与该政权的不同政见后，均遭到政治迫害。上述人士分别因参与“泛蓝”、“同城”运动，或声援香港“占中”而遭受当局打压。
呼吁书希望台湾当局在核实求助人身份后，接纳他们的留台申请，或在保障当事人安全的情况下，允许他们自由离开台湾。
总部设在美国的自由亚洲电台日前报道，大陆异议青年陆宁、苏黔龙、石坚8月初从山东驾驶机动帆船，打算途经台湾搭载逾期停留的大陆异议人士王睿和女友杨卢旖旎，一同前往关岛向美国政府寻求政治庇护。
不过船只因风浪太大搁浅台湾外海，5人转而向台湾政府寻求协助，却面临涉及非法入境、甚至遭强制遣返的命运。
台湾行政院大陆委员会副主委吴美红表示，向内政部移民署了解后得知，这5人希望向美国寻求庇护，其中3人搭船非法入境，2人以观光名义在台逾期停留，目前由移民署收容中。
（撰稿/责编：路西）
野生哺乳动物“重返”切尔诺贝利
在曾经发生核泄漏的切尔诺贝利核电站附近划出的隔离区已经成为很多野生动物的栖息地。
研究人员根据对该地区哺乳动物的长期普查结果表示，现在当地的野生动物数量“远远多过核泄漏事故之前”。
负责这一研究的英国普利茅斯大学的吉姆·史密斯教授特别强调说，这样的结果“并不说明辐射对野生动物有益”。
“这只是说明人类定居后的捕猎、畜牧和砍伐森林带来的破坏更大”。
这一动物普查结果刊登在《现代生物》杂志上。
研究人员在白俄罗斯波利西亚国立放射生态保护区科学家的帮助下，仔细研究了空中勘测搜集的数据，其中包括对大型哺乳动物麋、鹿、野猪、狼等。
研究人员还在冬季展开跟踪研究，利用雪地上的动物足迹计算不同哺乳动物种类的数量，另外估算在这些活动地点的放射污染程度。
史密斯教授说：“我们在切尔诺贝利看到的动物数量与未污染自然保护区的动物总数大抵相当。”
其中狼的数量更加惊人，比附近同等规模的自然保护区的狼的数量多出7倍。
史密斯教授认为其原因是隔离区内基本没有人类的捕猎活动。
不过，史密斯教授说，本次研究并没有考察辐射对动物个体的健康影响。
在这一方面，美国南卡罗来纳大学的添姆·莫索教授已经进行了多年的研究，他特别研究在隔离区内的鸟的数量。
莫索教授说，最新公布的研究成果，是针对核事故造成的健康和环境影响非常正面的一个进步。
他说：“这方面还急需展开更多的研究”。
他向ＢＢＣ表示，现在的这一研究还只是集中在捕猎压力下的大型哺乳动物，而不是绝大部分如鸟类、小型哺乳动物和昆虫等这些不那么受人类定居直接影响的动物。
在跟踪哺乳动物的研究中，史密斯教授和团队的确展开过隔离区内不同地点的动物总数的比较。他们发现，在核污染严重区域的动物数量与核污染较轻区域的动物数量相同。
莫索教授说，这一研究仅仅显示，“如果不受人类的干扰，有些动物的数量将成倍增长，最终将使某个地区过于拥挤。”
“但还没有证据显示，在切尔诺贝利地区的动物的繁殖数量已经达到了其他没有捕猎地区的动物繁殖的水平。”
（编译：罗玲 责编：董乐）
12个国家达成跨太平洋伙伴关系协定
参与跨太平洋伙伴关系协定（TPP）的12个谈判国周一（10月5日）在美国佐治亚州亚特兰大举行的部长会议上达成基本协议，同意进行自由贸易，并在投资及知识产权等广泛领域统一规范。
规模占全球4成的巨大经济圈将应运而生。
TPP谈判始于2010年3月，争取原则上取消所有产品的关税，按照美国总统奥巴马的说法，是要缔结“历史上标准最高、最具进步意义的贸易协定”TPP囊括劳动者和环境保护、国有企业优惠限制等迄今贸易协定从未涉及的领域。
跨太平洋伙伴关系协议，前身是跨太平洋战略经济伙伴关系协定是由亚太经济合作会议成员国中的新西兰、新加坡、智利和文莱四国发起。
目前参加这一协议的国家还包括：日本、美国、澳大利亚、秘鲁、马来西亚、越南、墨西哥、加拿大。
有意参加这一协议有哥伦比亚、菲律宾、泰国、台湾和韩国。
台湾立法院长王金平周一在出席一个论坛表示，目前台湾生物相关经济规模超过新台币2兆元（约700亿美元），政府希望在2021年达到4兆元规模，要达到这一规模，不加入TPP和RCEP，各方面阻力就会很大，“无法在国际上公平竞争”。
TPP标榜为高质量及高标准协议，所有部门均须纳入，议题范围超越WTO，并纳入超出传统自由贸易协议新兴议题，涵盖内容包括货品市场进入、农业、纺织品与成衣、跨境服务贸易、金融服务、电信、政府采购、药品及医疗器材透明化、原产地规定、关务管理及贸易便捷化、食品安全检验及动植物防疫检疫(SPS)、 技术性贸易障碍 (TBT)、投资、劳动、知识产权等多项章节。
有分析认为，这个新型经济组织将成为世界最大的经济组织，它将根本改变世界经济格局，改变世界经济运行模式，重新描绘世界经济版图。
而中国由于不符合货币自由兑换以及环境保护、劳工权益、知识产权等TPP标准，中国加入TPP面临很大障碍。
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
问与答：《跨太平洋伙伴关系协定》
《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）部长级谈判10月5日在美国亚特兰大结束。那么，什么是TPP？ 它有多重要？
- 什么是TPP？
TPP是20多年来，北美自由贸易协议之后，世界上最重大的自由贸易协定。美国发起、环太平洋11国经过10年的曲折谈判，10月5日在美国亚特兰大的部长级会议上签约。中国没有加入，但对协议的签订表示谨慎欢迎。
12个签约国包括：美国、日本、马来西亚、越南、新加坡、文莱、澳大利亚、新西兰、加拿大、墨西哥、智利和秘鲁。协议旨在深化这些环太平洋国家之间的经贸联系，尽可能消除区内贸易壁垒，刺激增长。成员国还希望在经济政策和监管法规等方面加强沟通。
普遍认为，TPP是美国在亚太地区遏制中国的一招，美国总统奥巴马的一大战绩。美国官员此并不讳言，但也表示框架设计的“开放式”特点为中国、韩国等日后加入预留了门户。
中国从未表示有意加入TPP，态度从最初的关注逐渐变得更接受。但中国也已经做出相应部署和应对措施，比如设立上海自贸试验区，以及“一带一路”倡议、牵头成立亚洲基础设施投资银行、与TPP签约国展开双边谈判等。
- TPP的来龙去脉
大约在10年前，4个国家（文莱、智利、新西兰和新加坡）签了自贸协议，取消了四国间的大部分关税，并承诺在就业、知识产权和投资等方面互惠并加强合作。这个缩写为TPSEP的协议又称“P4协议”。
2008年，美国加入P4协议谈判，秘鲁、越南和澳大利亚跟进，P4变成P8。2010年3月15日，TPP协议谈判正式启动。后来，加拿大、墨西哥、日本等国先后加入，P8扩张到了P12。
日本首相安倍表示，如果中国加入TPP，将使这个协议的战略意义更加重大。
TPP是奥巴马政府亚洲战略的一个重要组成部分，被认为旨在强化亚太地区美国盟友与华盛顿的纽带，抗衡亚洲最大经济体中国。在世界贸易组织多哈谈判陷入僵局之际，TPP被赋予了“开放式框架”，设计意图是便于更多亚洲国家加入，为其他正在过程中的多边机制倡议（如跨大西洋贸易与投资伙伴关系）提供范本。
具体针对的贸易问题包括电子商务、金融服务和跨境网络通信等全球贸易范畴中的新障碍，以及一些仍有待解决的传统贸易问题。
主要条款涉及逐步取消多种产品和服务的进口关税和配额、在环保、劳工和知识产权保护标准方面加强协调、保证数据自由跨境流通、取消服务业的准入限制等。美国的金融、工程、软件、教育、司法和资讯等服务行业的比较优势将因此得到充分发挥。
- TPP有什么重大突破?
无论对签约国还是整个世界都相当重要。它堪称有史以来最雄心勃勃的自贸协定之一。
TPP有可能催生类似欧洲那样的又一个单一市场。区内12国人口共8亿，是欧洲单一市场总人口的一倍；占全球经济比重达40%，占全球贸易的三分之一，体量超过欧盟。
考虑到签约各国在不少关键问题上的标准和行事方式差异较大，协议涉及环境保护、劳工权益、监管的系统性和连贯性，以及部分国家对某些产业的特殊保护等，利益关系错综复杂，最后能够达成协议，实属不易。
有观察人士认为，TPP纳入了通常只在双边条款中的ISDS（投资者-政府争端解决机制）纳入多边协议，这是TPP的最大突破之一，而这一突破的最大收益者是跨国公司最多的美国。
根据这个机制，跨国公司如果因为签约国政府修改法律或政策给它造成经济损失，可以向该国提出索赔。较可能出现这种情况的领域包括医疗、教育等公共服务。
- TPP为什么有很大争议？
自由贸易对不同国家、不同行业造成的冲击可能形成的输家和赢家，对协议的反应各不相同。
中国不在TPP区内。美国牵头并推动TPP，一个被公开宣称的主要目的是钳制中国。美国总统奥巴马在声明中明言，考虑到美国企业95%的客户在海外，不能让中国书写国际贸易规则，国际贸易规则必须由美国来写。
美国国内对TPP的批评之一是认为它可能导致大量工作机会流向区内的发展中国家，损害美国制造业和就业市场。协议的实施将激化签约国之间的劳务市场竞争，也招致一些群体的不满。
TPP在美国国内受到的最大批评是，如此漫长的谈判过程，涉及的变化如此深远，而选民对谈判内容知之甚少。很多细节到现在都不为人知。而魔鬼通常躲在细节里伺机作祟。
支持者对这一条批评的辩解是，谈判内容对公众保密的理由是，在各方签字之前不存在正式的协议。
- 接下来会发生什么?
10月5日在美国亚特兰大就TPP达成一致的是参加部长级会议的各国部长级谈判代表。签署的协议的各国政府将按本国法律规定，在今后数月内把协议文本提交本国立法机构审议批准。所有签约12国国会都批准之后，协议正式生效。
在美国，总统奥巴马必须等90天之后才能在协议上签字。之后，协议将递交国会审议。时间上适逢美国大选初选正酣，TPP难免成为共和、民主两党内部和相互之间选战中的一枚政治足球。
- TPP的主要输家、赢家有哪些？
汽车制造业：日本是汽车制造大国之一。TPP将有利于日本汽车在区内，尤其是最大的海外市场美国，价格更低廉。日本汽车制造商还可以从其他成本较低的亚洲国家购买零部件。对于美国汽车制造商，或许能得益于一些签约国取消对进口车征收的高关税。
农业和畜牧业：牛肉、乳制品、糖、酒、海产、大米、大豆等关税降逐年降低，直至最后取消。区内大出口国将由此获利，小本经营者难免受冲击，包括日本农户。
就业市场：劳工团体担心工作机会从美国等发达经济流向发展中国家。有专家预测这一趋势的最大赢家之一是越南，今后10年经济将有长足增长。生物制药、网络和通信行业的大公司也更容易在境外开展业务。
不过，无论协议带来的前景如何美好，通向目标的道路仍将漫长。比如，协议规定美国将逐步取消对进口日本汽车征收的2.5%的关税，25年后实现零关税。
（整理：郱书 / 责编：董乐）
12国达成TPP协定 日本表示欢迎
包括日本在内的12国东亚时间周一晚在美国亚特兰大达成TPP（跨太平洋伙伴关系协定）基本协议的消息是以临时插入电视节目的“速报”方式传到日本。
随即在官邸等候消息的首相安倍晋三走到记者面前，证实获得了参与谈判的日本经济财政兼TPP谈判负责大臣甘利明的报告，安倍神情振奋地说：“TPP是价值观共有的国家走向用自由来购筑公平经济圈的国家百年大计，所以（安倍）政权成立后，就在日美首脑首次会谈时决定了（日本）参与加入谈判，两年半来经过不断紧密地谈判达成基本协议的这一结果，不仅对日本，对亚太未来也是重大成果，是（安倍）政权成立以来的重大课题出了成果”。
政治目标
日本参与TPP谈判的最大对手是美国，最大壁垒是日本汽车与美国大米彼此“圣域”如何开放的问题。最终日本同意每年增加7万吨美国大米免税进口、换取美国废除近半日本车零部件进口关税、征收日本车2.5%关税，争取30年完全废除的“价码”。
日本与加拿大、澳大利亚等其他国家的贸易谈判则相对轻松，例如加拿大5年废除日本车进口关税、日本每年免税进口澳大利亚8400吨大米等。
长达5年半的TPP谈判最终在越来越鲜明的政治目标下达成基本协议，《每日新闻》分析说，“在世界贸易机构WTO机能不全持续之中，包括日美在内的巨大经济圈诞生既重大影响世界通商和经济，也有针对在世界经济中崛起的中国等，率先设定规范来牵引其参加的意图”。
《每日新闻》引述政府透露的分析说，日美今后谋求更多国家加入TPP，“尤其是中国对TPP非常关注，今后能否将具有巨大购买力而且不断增强对亚洲影响力的中国吸引进来是关键”。
国内分歧
基于日本参加的TPP谈判达成基本协议，日本政府和执政自民党已着手准备国内批准程序，预计将于明年1月后向国会众议院提出。不过由于必须先获得各国签署，日本外务省感到担忧，希望总统奥巴马敦促美国国会对此项协议采取快速授权形式进行投票。
虽然大部分日本主流传媒、舆论周一都以看待好消息的角度来报道和议论TPP达成基本协议，一些经济界组织也随即表明欢迎的立场，不过自从TPP2010年3月开始谈判以来，始终反对日本加入TPP的日本全国农业协同组合中央会周一对TPP达成基本协议感到担忧，迅速发表了“将促进日本农业和地方衰退”的强烈声明。曾在东京举行过多次大规模抗议行动的日本全农中央，近年反对声减弱，但要求政府补助受TPP影响的农业、畜牧业的声音不绝。
安倍周一晚表明他没忘日本农业和畜牧业是“日本美好家园”的部分。明年夏天日本预定举行参议院选举，战后靠农民“铁票”维持长期执政的自民党仍不能忽视这块因年老、转业日趋脆弱的“票田”。日本政府预计在本周五将成立TPP国内对策本部，基于大米、牛肉、猪肉、乳制品等预计势必进口将增加的项目，专门研究对受影响的农业等的安抚对策。
（责编：路西）
英国内政大臣许诺改革难民政策
英国内政大臣特里莎·梅警告说，大量移民使得“建立一个有凝聚力的社会不太可能”。
梅对英国保守党的年会说，英国“不需要”现有水平的净移民（net migration）。她说，它所产生的纯经济好处往最好里说是“接近于零”。首相卡梅伦表示赞同她的说法。
特里莎·梅还提出对政府难民政策做出改革的方案，许诺将减少到英国申请难民的人数但同时接受那些来自世界各地冲突区域“最脆弱”的难民。
截止到今年3月，英国的净移民人数创下最高纪录，达到33万人。
BBC记者史密斯说，梅对英国移民发表的评论“非常严厉”，而且“毫不妥协”。
但是梅说，难民不应该“算作”经济移民。
梅表示，“寻找更好生活的欲望完全可以理解”，但是“任何一个国家能够和应该接受的移民都有一个限度”。
因此，梅说，需要对移民加以控制，“因为如果移民人数太高，变化的步伐太快，很难建立一个具有凝聚力的社会。同时，对于那些住房、交通、医院以及学校这些最核心、基础的设施也很难应付”。
此外，梅还说，工资也被压低，一些人甚至“丢了饭碗”。
即使英国的公共设施能够应付得了，英国每年也不需要数十万的移民。
当然，一些移民可以填补英国的一些技术空缺，但不是每个到英国来的人都是有经验的电工、工程师或者是医生。
在面对收紧学生签证的批评时，梅说，“太多”学生在签证过期之后没有离开英国。
因此，她说，必须要遵守原则，可以给学生签证，但是过期居留不行。
梅还表示要对避难申请采取新的措施，尤其是严厉打击那些已经抵达安全的国家，但还要到英国来的人。
编译：凯露/责编：董乐
新闻人物：2015年诺贝尔物理学奖两名获奖者
2015年的诺贝尔物理学奖授予日本东京大学宇宙射线研究所所长梶田隆章和加拿大科学家阿瑟·麦克唐纳。BBC中文网为您介绍这两位获奖者背景。
梶田隆章
梶田隆章是日本著名物理学家及天文学家。目前担任日本东京大学宇宙线研究所所长以及该研究所研究所附属宇宙中微子观测信息融合中心负责人。
2002年梶田隆章曾与他的两名老师、著名日本物理学家小柴昌俊和户冢洋二共同获得潘诺夫斯基实验粒子物理学奖。
今年56岁的梶田隆章出生于于日本埼玉县，并在埼玉大学理学部物理学科本科毕业。后来，他又在东京大学获得理学博士学位。
1986年，梶田隆章在东京大学开始中微子研究，并成为世界一流物理学家小柴昌俊和户冢洋二的门下弟子。他后来在观测中微子时发现异样，依此推测中微子震荡的存在。1996年，梶田隆章利用超级神冈探测器成功观测大气中的中微子，并测定其质量。1998年，梶田隆章在“中微子物理学・宇宙物理学国际会议”首次发表其发现结果。
1999年，梶田隆章也因为这一发现获得日本物理学最高奖“仁科芳雄奖”。
梶田隆章自1988年开始就在东京大学宇宙线研究所任职，先后担任助手、副教授、教授，并在2008年出任该研究所所长至今。
2014年，美国《今日物理》杂志（Physics Today）曾预测，因户冢洋二已故，梶田隆章可望与阿瑟·麦克唐纳分享诺贝尔物理学奖，结果这一预测在2015年就实现了。
阿瑟·麦克唐纳
阿瑟·麦克唐纳是加拿大物理学家、目前担任萨德伯里中微子天文台研究所主任。他同时还是女王大学戈登和帕特里夏灰色粒子天体物理主席。
今年72岁的麦克唐纳出生在加拿大新斯科舍省悉尼。
1964年，麦克唐纳在达尔豪西大学获物理学士、1965年获硕士学位，后来又在美国加州理工学院获物理学博士学位。
1970至1982年，麦克唐纳出任位于加拿大渥太华西北的乔克·里弗核实验室研究员。1982年至1989年，他又在美国普林斯顿大学任物理学教授，后加入女王大学至今。
2001年8月，在麦克唐纳的领导下，依据安大略省萨德伯里中微子天文台地下2100米的检测设施的观测结果，可推论出来自太阳的电中微子振荡成为μ介子和tau中微子。麦克唐纳和日本物理学家戸塚洋二因此被授予2007年富兰克林奖章。
（撰文：李文/责编：董乐）
记者来鸿：“偷渡村” 魂系意大利
村里的人梦想着闯欧洲、发大财。但是，偷渡路险水深、冤魂难以计数。记者前往开罗北部小村，听失踪少年的父母怎么说……
通往阿格豪尔·阿尔-苏格拉村的小路看起来和尼罗河三角洲其他小村没有任何区别：尘土飞扬、坑坑洼洼。庄稼地里，间或有高大的棕榈树，或者形单影只，或者三五成团儿。一个男孩儿走过来，牵着牛、四只羊；装满西瓜的驴车，车夫坐在车沿儿，悠闲地晃着腿。
但是走进村里，窄窄的四层红砖小楼间，可以看得到私家财富的迹象。有些小楼四周有铁栏杆，阳台有廊柱，粉刷非常精致。
村边儿，一座座小别墅拔地而起。50岁的萨拉玛·阿布德尔·卡里姆就正在给家里盖栋别墅。他在都灵郊区生活了23年，做比萨饼厨师。卡里姆现在希望能在村里开家面包店。他的新房子四周有石头回廊，宽大的楼梯通往正门。和村里许多其他家庭的三居室比起来，档次相当高。
在村里长大，孩子们对自己的未来也有不同的想法。埃及有几个小村子，以移民人数多著称，阿尔-苏格拉就是其中之一。
阿尔-苏格拉人的目的地是意大利北部城市都灵。当地人说，村里总人口不到两万，其中三千多人已尝试过偷渡地中海。据说，在阿尔卑斯山脚下的都灵郊区，他们有自己的社区领袖，名叫巴哈。村里人一到都灵，遇到什么问题，总会首先求助于巴哈。巴哈认为，从他们村和埃及其他地区来到意大利北部的人总数可能接近五千。
闯欧洲、挣大钱的故事，激励了一代又一代埃及人。到2014年中期，阿尔-苏格拉人离家试图前往意大利的总数已经达到每年100人。
他们乘公车前往地中海港口城市亚历山大港，和人蛇碰头。人蛇为他们安排搭乘小渔船，夏季深夜出海。偷渡客互相交流经验，走哪条路、找谁打听事、钱该交给谁、什么时候出发最好。
年纪轻轻的偷渡客对有关的意大利法律条文也非常清楚。一位今年19岁、曾经尝试偷渡的小伙子告诉我，到了意大利，18岁以下的未成年人可以留下来，18岁以上直接被遣返。他非常自信的说，“这都是因为那些个人权问题。”
尽管知道风险，有些父母还是鼓励孩子去偷渡。穆罕默德15岁的时候就告诉父亲伊萨姆·阿迈德，他想偷渡去意大利。伊萨姆确信，这对儿子是最好的出路。因此，他东借西凑、卖了所有的粮食、洋葱，攒够了钱付路费。
一年过去了，穆罕默德音信杳无。2014年9月，一艘移民船在埃及和马耳他之间海域翻覆，500人丧生。穆罕默德可能也是其中之一。那条船上，12名无大人监护的未成年人来自阿尔-苏格拉—穆罕默德的老家，其中最年轻的只有14岁。
穆罕默德的妈妈纳西德回忆起儿子临走前说过的那番话，一滴孤独的泪水滑落面颊。“孩子说，有比我岁数大、受教育比我多的孩子都呆在家里闲着，因为没有工作。所以，我还是走吧。一定找到一条路。如果上帝保佑、我真去成了（意大利），肯定比上学还有用。”
去年9月那艘沉船事件中失踪的12个孩子的家人和其他60个失去亲人的家庭一直在活动。他们已经向总检察长报案，希望得到更多信息，还在事先没有备案获批的情况下在总检察长办公室外搞过一次示威，不过抗议人群很快被警察驱散。
许多家庭相信，亲人在没有登上偷渡船之前已经被逮捕。埃及司法体制混乱，有时候，会出现有人人间蒸发好几个月的事。但现在，一年已经过去了，这些家庭又提交新的申诉，指控人蛇“杀人”。
穆罕默德的父亲伊萨姆说，他们就是想讨个说法，才能安心。
伊萨姆望着一片玉米田，问道，“如果家里还有一分钱，我会让孩子走吗？”
他摇摇头，再也说不下去了……
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
北约：俄罗斯侵犯土耳其领空“不像意外”
北约表示，俄罗斯周末期间在空袭叙利亚目标时两次侵犯土耳其领空“不像是无心之失”。
北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格还说，俄罗斯还没有为两次侵犯领空给出“明确的解释”，“让人无法接受”。
俄罗斯已经解释说，军机第一次进入土耳其领空时是由于天气恶劣，仅持续了几秒钟。俄罗斯还说，将调查第二次侵犯领空的指称。
上周三，俄罗斯开始对叙利亚目标发起空袭。
在俄罗斯战机两天内连续第二次侵犯土耳其领空之后，土耳其政府再次召见了俄罗斯大使。
上周六，当俄罗斯战机侵犯土耳其与叙利亚交界的领空时，土耳其两架F-16战机紧急起飞并拦截，将俄战机驱逐。
土耳其表示，俄战机在周日第二次侵犯了领空。
北约敦促俄罗斯停止对“叙利亚反对派和平民”的空袭，但俄罗斯坚称其空袭是针对“伊斯兰国”（IS）和其它伊斯兰武装目标。
北约声明警告说，俄战机“不负责任的举动极其危险”，声明敦促俄罗斯立即“停止”有关侵犯领空的行为。
美国国务卿克里表示，土耳其有权将侵犯其领空的战机击落。
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢表示，“土耳其空军已获明确指示，即便这是一只飞鸟，也会遭到拦截”。
但达武特奥卢表示，土耳其与俄罗斯的交流渠道是畅通的，他不认为土耳其与俄罗斯目前存在所谓的危机。
联合国发言人表示，目前有不同国家的不同联盟正对叙利亚目标展开空袭，他称这种状况“存在危险”。该发言人敦促各方再次尝试以政治方式解决叙利亚危机。
（编译：罗玲， 责编：董乐）
台湾外交部：争取尽快加入TPP
台湾行政院方面表示，对外贸易为台湾经济命脉，目前已完成国内法规与国际规范的差异盘点，争取尽快加入TPP （跨太平洋伙伴关系协定）第二轮谈判。
由美国发起的区域自由贸易协定TPP（跨太平洋伙伴关系协定），从2008年开始谈判，12个成员国周一（5日）在美国亚特兰大达成协议。
台湾外交部表示，TPP达成协议，将会推动亚太迈向广泛及深度的经济整合，有助区域经贸发。根据经济部资料显示，台湾与TPP成员国贸易关系密切，2014年TPP的12个成员国占台湾贸易额约35%，达2046亿美元（1.3兆人民币，1350亿英镑）。
根据中央社报道，台湾行政院发言人孙立群周一表示，台湾是高度仰赖出口贸易的海岛型经济体，如果能加入TPP，等于同时与数个重要贸易伙伴签署经济伙伴协定（ECA）。
此前已进行九次专案小组会议，完成国内法规与国际规范的差异盘点。透过驻外单位及亚太经合会（APEC）场合，向TPP成员展开游说，展现台湾能符合TPP高标准的决心，争取加入第二轮谈判。
时间紧迫
但TPP谈判协议的文本仍待审核，可能还要数个月才会公布，文本内容公开后，任何有兴趣参与TPP的国家，都可对文本进行检视。预计2016年开放第二轮谈判申请。
但台湾2016年初将举行总统大选，选举结束到5月新任总统就职前，将进入“看守内阁”期，和各部会磋商的时间紧迫。
台湾行政院表示，今年5月，美国国务院表达认真考虑台湾做为TPP之候选成员。但本月1日，美国贸易代表署副贸易代表何礼曼（Robert Holleyman）在经济部举行的第九届“台美贸易暨投资架构协定（TIFA）会议”中，对于美国是否支持台湾参与TPP第二轮谈判，表示“时机未到”。
挑战
根据《联合报》报道，台湾想加入TPP，“开放美国猪肉进口”将成为指标，或许会成为TPP成员国质疑台湾贸易自由化决心的障碍。
美国与台湾在开放美国牛肉进口问题上协商五年，在美方压力下，2012年修法通过乙型受体素（俗称“瘦肉精”）莱克多巴胺的安全容许标准，允许美国牛肉进口，但猪肉及猪、牛内脏不适用。
养猪产业是台湾农业产值排名第一的产业，台湾目前每年消费的猪肉有90%来自本土生产，一成是进口。美国在1日的会议上，表示希望以“以科学为基础”检视相关肉品进口，但台湾方面表示“牛猪分离”的立场不变。
机会
台湾外交部表示，台湾的电子、资通讯、生化医疗及汽车零组件等产业，在亚太区域供应链中占有重要角色。台湾有全球第一的半导体代工产业，LED面板市占率全球第二，工具机产业出口量亦为全球第三，在汽车零组件如车灯等享有全球8成以上的市占率。因此有条件也有能力加入TPP。
根据经济部2013年发布的报告，若能加入 TPP，台湾实质国民生产毛额（GDP） 将提升 1.95%，总产值及总就业分别增加 1.91%及 0.65%，贸易总值则可提升 6.57%，但若未加入TPP，出口市场将逐渐被取代，实质 GDP 将减少 0.27%，总产值及总就业分别减少 0.13%及 0.07%，贸易总值下降0.2%。
民进党
民进党秘书长吴钊燮5日表示，台湾争取加入TPP，和受冲击产业例如重电、家电、汽车整车、机车、纺织下游成衣与加工食品等等的沟通工作很重要。
吴钊燮表示，TPP对台湾不仅有经济还有战略意义，让台湾能不依赖单一市场。蔡英文也多次表示，民进党长期支持台湾参与TPP。
TPP协议比WTO（世界贸易组织）涵盖的范围更大，议题涵盖劳工、环保、服务业等等，将会消除多达18000多项产品的关税。
12个成员国有美国、加拿大、智利、墨西哥、秘鲁、澳大利亚、汶莱、马来西亚、新西兰、新加坡、越南、日本。
台湾、韩国已表达加入第二轮谈判名单的意愿。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
国际足联因嘘国歌事件处罚香港足总
香港足球总会周一（5日）称，国际足联就9月8日进行的2018年世界杯亚洲区预选赛中国香港队对卡塔尔队比赛期间所发生的事件，对香港足球总会进行了罚款处罚。
国际足联在给香港足球总会发出的正式通知内说，香港足球总会需要为上述比赛期间香港队球迷的不当行为负责，香港足球总会已违反《国际足联纪律章程第67条1及3节》。 国际足联就两种不当行为判罚香港足球总会缴纳港币39900元的罚款。
国际足联同时警告香港足球总会，如有再犯，将面临更严重的处罚。
香港足总此前在一份声明中说，引起国际足协关注的首宗事件，是有香港球迷故意向比赛场区投掷一个小盒（250毫升的纸包柠檬茶），投掷目标是卡塔尔的10号球员，另一宗事件则为部分香港球迷于国歌奏起时发出嘘声。
香港足总主席梁孔德9月18日表示，会考虑在今后的比赛中禁止球迷携带纸盒包装饮料进场。
香港球迷在今年6月港队对阵不丹和马尔代夫的两场主场比赛前响起代表港队的中国国歌《义勇军进行曲》报以嘘声，事后国际足联曾致信香港足总要求关注相关行为——当时国际足联特别指出，“公平竞赛”原则“不单止应用于赛属会及其代表队，亦包括自己的足总及其代表队”。
9月8日港队对卡塔尔的比赛，尽管香港足总在赛前发出公告呼吁球迷不要在比赛中作政治表达，但主场球迷还是再次作出了同样行为。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
中国回应TPP谈判结束：亚太重要自贸协议之一
中国商务部周二（6日）回应《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）谈判结束时称，中方对符合世界贸易组织规则、有助促进亚太经济一体化的制度建设持开放态度，希望TPP与本地区其他自由贸易安排相互促进，共同为亚太的贸易投资和经济发展作出贡献。
中国商务部声明称，TPP是当前亚太地区重要的自贸协议之一。
10月5日，美国、日本及环太平洋地区另外10个国家的经贸部长发表联合声明，宣布结束已历时5年的TPP谈判。
TPP谈判始于2008年。目前达成的协议仍有待各国国会的最终批准。若最终获批执行，其覆盖国家的经济总量约占全球的近40%。
身处环太平洋区域的世界重要贸易国家中国没有加入TPP谈判。
奥巴马政府希望TPP协议能迫使中国接受更高的贸易标准。 “我们不能让中国这样的国家来制定全球经济规则。我们应该制定这些规则，促使他国向美国产品开放市场，同时设定更高的标准保护劳工权益和生态环境。”他表示。
日本首相安倍晋三表示，协议的达成不仅对日本，对整个亚太地区的未来也有重要意义。
“TPP将在亚太区域建立一个自由、平等、开放的国际经济体系，让各国共享自由、民主、人权、法治等基本价值观。TPP会对日本的安全以及亚太地区的稳定大有帮助。如果未来中国能够加入，这将具有重要的战略意义。”安倍表示。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
叙利亚冲突：土耳其第二次召见俄国大使
在俄罗斯战机两天内连续第二次侵犯土耳其领空之后，土耳其政府再次召见了俄罗斯大使。
上周六，当俄罗斯战机侵犯土耳其与叙利亚交界的领空时，土耳其两架F-16战机紧急起飞并拦截，将俄战机驱逐。
土耳其表示，俄战机在周日第二次侵犯该国领空。
北约敦促俄罗斯停止对“叙利亚反对派和平民”的空袭，但俄罗斯坚称其空袭是针对“伊斯兰国”（IS）和其它伊斯兰武装目标。
俄罗斯表示，俄战机周六进入土耳其领空只有几秒钟，而且当时天气恶劣。但俄方尚未对周日侵犯土耳其领空的事件作出回应。
土耳其说，该国两架F-16战机周六在南部哈塔伊省的亚拉达基附近拦截了俄国战机。
北约声明警告说，俄战机“不负责任的举动极其危险”，声明敦促俄罗斯立即“停止”有关侵犯领空的行为。
美国国务卿克里表示，土耳其有权将侵犯其领空的战机击落。
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢表示，“土耳其空军已获明确指示，即便这是一只飞鸟，也会遭到拦截”。
但达武特奥卢表示，土耳其与俄罗斯的交流渠道是畅通的，他不认为土耳其与俄罗斯目前存在所谓的危机。
联合国发言人表示，目前有不同国家的不同联盟正对叙利亚目标展开空袭，他称这种状况“存在危险”。该发言人敦促各方再次尝试以政治方式解决叙利亚危机。
（编译/责编：萧尔）
北约要求俄罗斯停止空袭叙利亚反对派
北约要求俄罗斯停止空袭叙利亚反对派和平民，批评这样只会使无辜平民伤亡。
俄罗斯上星期开始对叙利亚的空袭，声称目标是极端组织“伊斯兰国”，但美国怀疑其实际攻击目标是反对派，目的是支撑总统阿萨德。
土耳其总统埃尔多安要求欧盟研究在叙利亚设立安全区和禁飞区，以缓和逃避战乱的叙利亚难民湧往欧洲。
侵犯领空
另外，土耳其指责俄军战机闯入领空，北约警告这一举动可能使冲突扩大，俄方称事件是导航错误。
北约举行紧急会议后，强烈抗议及谴责俄国的不负责任做法，要求俄罗斯解释及尊重北约领空。
美国国务卿克里说，非常关注俄罗斯战机入侵土耳其领空事件，会加强与莫斯科的沟通。
克里警告说，土耳其有可能将战机击落。
俄罗斯表示，将调查俄军战机进入土耳其领空事件，并表示俄罗斯在叙利亚的军事行动，不影响与土耳其的关系。
土耳其外交部称，上周六一架俄罗斯战机飞入领空，两架F-16战机随即拦截，迫使对方离开。
土耳其向俄方提出强烈抗议。北约也发表声明称，俄罗斯飞机侵犯土耳其领空的行为不可接受。
俄罗斯表示，俄战机进入土耳其领空只有几秒钟，而且当时的天气恶劣。
俄罗斯总统府证实已经收到土耳其外交部的照会，将对事件进行调查。
（撰稿/责编：路西）
叙利亚危机：土耳其战机“拦截俄国战机”
土耳其外交部说，俄国战机周六（3日）侵犯土耳其领空后，土耳其紧急起飞F-16战机实施拦截。
土耳其官方说，俄国战机在遭到拦截后“飞离土耳其领空进入叙利亚”。
土耳其外长已经与俄罗斯外长和其它北约国家的外长就此事进行了会晤。
俄罗斯正在叙利亚执行空中打击任务，为叙利亚总统阿萨德提供支持。
俄国在叙利亚的空中打击开始于上周三（9月30日）。
莫斯科坚称，它打击的是“伊斯兰国”恐怖分子的阵地。
但来自叙利亚的消息说，俄国的战机也轰炸了反对阿萨德总统的叙利亚其它组织。
上周，土耳其总统厄尔多安把俄罗斯对叙利亚的干预形容为是一个严重的错误、会导致莫斯科的进一步孤立。
土耳其说，上周末的拦截发生在土耳其南部领空。
土耳其外交部就此已经召见俄罗斯驻安卡拉大使表示“强烈抗议”。
（编译：白墨/责编：董乐）
英国石油因墨湾漏油事故被罚208亿美元
美国奥巴马政府官方周一（5日）表示，最终裁定英国石油公司（BP）2010年原油泄漏事故罚款为208亿美元，使此次事件创下美国历史上因污染环境罚款的最高记录。
美国联邦法庭新奥尔良地方庭周一作出裁决，认定英国石油公司在2010年的墨西哥湾深水地平线钻井平台爆炸及原油泄漏事故中有“重大疏忽”，并最终处以208亿美元的罚款。
同时美国司法部、商务部、农业部、以及环保署都相应作出声明，使这次创纪录的污染案最终告一段落。
司法部长林奇表示，英国石油公司受到应得的惩罚，罚款可以为受到严重污染的环境及经济提供关键补偿。
她还说，巨额的惩罚足以使英国石油和其他同业采取任何必要措施，防止类似事故再发生。
英国石油将依照《清洁水法案》支付55亿美元罚金，并向阿拉巴马州、佛罗里达州、路易斯安那州、密西西比州和得克萨斯州支付50亿美元罚款。
协议的下一步是60日的公众谘询。
发生在2010年的英国石油公司深水地平线钻井平台爆炸事件导致11人死亡，数百万桶石油从马孔多油井流入了墨西哥湾海域。
当时的事故被认为是美国历史上最严重的海洋灾难，对路易斯安那州海岸沿线的旅游业和渔业造成了数百亿美元的损失。
（编译/责编：路西）
法航裁员引发冲突 高管衬衫险被扒光
法国航空证实计划裁员2900人后，引发大批员工抗议，两名高管的上衣被扯掉。
法航说，面对欧洲的廉价航空公司及中东的长途航空公司竞争，法航需要控制成本，决定裁减2900个职位，以及削减一成前往中东及亚洲的长途航班。
数百人在公司一个会议的场地外抗议，两名高层进入时，有人向他们动粗。工会人员形容其中一人“差点被私刑处死”。
电视录像显示，法航人力资源与劳动关系执行副总裁Xavier Broset遭到员工推搡，他的外衣和衬衫被示威者撤掉，最后在警察的保护下才狼狈不堪的逃离现场。
该公司首席执行官Frederic Gagey在冲突开始之前已经离开了会议室。
当地主要的僱主协会谴责袭击不可接受和可耻。而航空业联盟也批评攻击并不是这个年代的行为。
暴力示威在法国十分常见，今年以来，随着该国试图走出经济衰退的泥潭，全国各地已发生多起类似事件。
参加示威的包括农场主、出租车司机、码头工人甚至烟草商，示威造成交通中断和公共财产损失，多名警察在示威中受伤。
（撰稿/责编：路西）
“刀锋战士”皮斯托瑞斯必须继续服刑
枪杀女友的前南非著名运动员皮斯托瑞斯将继续在监狱服刑，他的假释请求将延期决定。
他的律师韦伯向法新社表示，能否提前假释的决定权又重新提交回假释委员会。
曾有“刀锋战士”美誉的前南非残奥运动员皮斯托瑞斯在枪杀女友斯汀坎普的案件中被判有罪，于2014年被判处5年监禁。
皮斯托瑞斯自入狱以来，就不停地希望通过法律手段能尽早出狱。
皮斯托瑞斯本来能在8月份获得假释，但由于南非司法部长马苏塔在最后关头出面干涉阻止，他至今仍在监狱服刑。
作为皮斯托瑞斯假释的最后希望，假释委员会周一开会，并最终裁决这位28岁的前明星运动员能否改为在家软禁服刑。
皮斯托瑞斯的律师韦伯解释说，假释请求将最终由最初的假释委员会裁定。南非司法部长马苏塔曾指责这个委员会在决定于8月份假释皮斯托瑞斯的问题上“不成熟”。
与此同时，皮斯托瑞斯还在为申诉自己无罪进行着另外一场官司，这场官司将于11月3日开庭。有媒体表示，他的假释决定不会在这场官司开庭前做出裁决。
假释决定还有可能让皮斯托瑞斯的刑期变得更长。
南非检方认为，主持皮斯托瑞斯案件审判的法官在宣布他谋杀罪不成立的问题上，并没有正确地运用法律。
该法官判定皮斯托瑞斯过失杀人，该罪名的量刑较轻。
（编译：孙晨 责编：路西）
美航机长途中猝死 副机长接手安全着陆
一名美国航空的机长在执飞从凤凰城到波士顿的航班途中突发急症后猝死，副机长随后将飞机转飞往纽约州锡拉丘兹，并安全着陆。
美航的发言人表示，航空公司目前处于“极度悲痛”中，并集中精力安抚这位机长的家属和航空公司的工作人员。
航班编号为550的这架飞机周日午夜从凤凰城起飞，并于周一早晨安全降落。
美航发言人米歇尔-莫尔表示，该机长在飞行途中感到不适，并紧急安排航班改降其它机场。
美航安排另一乘务组前往锡拉丘兹，并于周一下午早些时候将该架航班上的乘客安全送抵波士顿。
美航发言人莫尔说，这次事件根本不涉及航班能否安全降落。
她说：“可以肯定的是，我们在处理此类突发事件上有丰富经验。这就是为什么驾驶舱内的不止机长一人。”
（编译：孙晨 责编：路西）
在近30分钟的新闻发布会上，记者们对坎贝尔和大村智的问题几乎没有，仅有一个关于大村智的问题，也是将他与屠呦呦联系起来，问“二者进行了怎样的合作”。
首个问题就是问屠呦呦获奖的意义。瑞典卡罗琳斯卡医学院诺贝尔大会成员安德森（Jan Andersson）说：“早在1700年前人们就知道这种草药（青蒿素）能治疗发烧症状，屠呦呦做的就是阐释了这种草药的哪一成分具有生物活性，让后来临床治疗和生产药物成为可能。”
84岁的屠呦呦多年来研究中药化学，结合药理、制剂及临床等，在继承传统中医药的精华基础上，运用现代科学和技术，发掘中药的活性成分，她最突出的贡献是研制新型抗疟药 ——青蒿素和双氢青蒿素。
一名印度记者随后问，屠呦呦的获奖是否意味着西方医药界对传统替代药物的看法发生改变？
这一问题让出席会议的诺贝尔大会成员有点意外。大会成员、瑞典卡罗琳斯卡医学院教授弗斯伯格（Hans Forssberg）很外交地说：
“寻找新药的途径有很多种，人类通过不同植物寻找治疗方式由来已久，这可以激发我们寻找新药的新观念。”
不过，弗斯伯格教授也明确指出：“我不认为我们会直接用这些草药”。
出席发布会的诺贝尔委员会主席朱琳·吉拉斯（Juleen Zierath）补充说：“他们用了很复杂的方式提取这些有活性的自然物，这不是说把一些植物混在一起就行，而是用了复杂的方式提炼。”
新闻发布会主持、诺贝尔生理或医学奖委员会秘书兰达尔（Urban Lendahl）也赶紧补充说，草药只是起到了“激发创新”的作用，最终通过技术做成了“现代的、有效的药”。
也有西方记者对青蒿素的制作方法表示担忧，认为有的可能是转基因，这是否安全。
安德森教授回答说，种植和生产青蒿素植物都是基于传统方式的，合成的方式只是加进了光合化步骤，以及结晶以便获取浓度更高的活性物。
“不是颁给传统医药”
原以为接下来的问题是会针对其他两位获奖者，但记者们的兴趣还是集中在中草药和屠呦呦。
问题包括这种新药的抗药性，这种药与其它药相比，抗药性会如何等等。
诺贝尔生理或医学奖委员会秘书兰达尔说，他们还没有与屠呦呦取得联系，但相信她会对获奖消息“有积极反应”。
兰达尔为评定获奖者解释说，整个评估过程是很彻底的，评估团队阅读了大量的文献，以图找到对人类医学最大的贡献者。他说，屠呦呦的最初文献是中文的，但也阅读了她的其它很多文献。
与会记者似乎对诺贝尔奖和中草药的关系表示兴趣，鉴于一再有类似问题，出席发布会的弗斯伯格教授说：“这不是对传统中医药的颁奖，我们颁的奖是给从中医药当中获得启发、作出贡献的个人，她能够从中做出新药，让我们在全世界销售。”
（撰稿：高毅 责编：董乐）
特稿：国民党“换柱”恐令分裂危机恶化
国民党总统候选人洪秀柱举行记者会，誓言以“丐帮打法”也要参选到底、，强硬回应该党的“换柱”举措。
国民党主席朱立伦一席“愿意承担”的话，被外界解读成国民党将启动“换柱”程序、召开临时全代会将洪秀柱换下，由朱立伦代替出马竞选明年1月16日投票的总统大选。
但是洪秀柱在举行的记者会上，呼吁支持者向党部投书、电话留言、发传真，挑明的说如果“换柱”，最受伤的将是“国民党和党的候选人”。
如果“换柱”仅是个传言，洪秀柱也许不必如此大张旗鼓、挥刀比剑的针对国民党中央党部，但是如今等于是挑明的做法，也就意味着洪秀柱已经“破釜沉舟”。
三分天下
国民党的内部在去年九合一大选之后，分裂的迹象越来越明显，粗略的可以分成马（台湾总统马英九）派、朱（国民党主席朱立伦）派以及王（立法院长王金平）派。
这三派之间有利益相连，也有利益相冲，重点是马派和朱派可以联手，朱派和王派可以来往，但是三派就是合不在一起。
虽然表面还可以“一团和气”，但是私底下是出手绝不客气，王派也被形容成是“本土派”，与马派的关系从马英九举行记者会指责王金平“关说”之后，彼此的关系可想而知。
而朱立伦原先一直强调这届新北市市长任期一定做满，不会离职，也就是不会参选总统，如此朱立伦才能在去年选举惨败之后成为国民党主席，作为党内缓冲的一股力量。
不过三股力量之间的彼此牵制，使得朱立伦和王金平都没有参加总统候选人党内初选，从而令洪秀柱成为了唯一登记领表参选的候选人。
但是洪秀柱没有摆平这三派势力的力量，甚至无法扮演和事佬的角色，反而要受到这三派的威胁。
百名挑明
现在洪秀柱等于是诉诸民意，准备向那些暗中运作“换柱”的党内人士反攻，有没有用？不知道，但是如果国民党不发给洪秀柱支持证明，理论上洪秀柱就变成了独立人士，需要通过联署门槛才能参选。
不过过去这段时间，洪秀柱也凝集了一股属于自己的力量，这股力量中有部分是因为她是国民党候选人而支持她的，也有部分是因为洪秀柱当时“挺身而出”所以支持洪秀柱的。
现在已经有洪秀柱后援会的人士说，如果“换柱”，明年就把选票投给民进党，但是国民党内却也有人表示松了一口气，认为朱立伦出马应该“能扭转乾坤”。
能不能达到这个目的目前还是未定之天，但是内斗表面化、现在又多出来了洪秀柱的一派，在强敌环伺、总体气候不利的情况之下，国民党的分裂危机可能会更加严重。
国民党在这种内有隐忧、外有外患的情况之下，无论“换柱”是否成功，明年初的总统大选似乎都会是一场难打的硬仗。
（责编：董乐）
请用下列表格来发表您的看法与意见
习近平访英：礼宾安排繁琐细节忙上加忙
中国国家主席习近平即将访问英国，对极为重视他到访的英国政府而言，任何的细节都不能有所差池。
习近平这次的访问，从英国的角度而言，似乎至关重要，也被看成是引入资金的机会，因此英国政府甚至地方政府都非常重视习近平的来访。
1950年英国宣布承认中华人民共和国之后，双边只有有限的代办关系，一直到1971年，两国才建立起大使级的全面外交关系。
接待的经验
前中国国家主席江泽民1999年访问英国，成为第一位到访英国的中国元首，随后的胡锦涛也曾应邀访英并下榻白金汉宫。
习近平是第三位应邀访问英国的中国国家主席，据称，两国的礼宾部门正在密切地联系，敲定所有的访问行程细节。
所以英国接待中国国家元首的经验并不是很多，因此礼宾部门对所有的细节，礼仪上代表的意义，都非常的小心。
对向来行礼如仪、小心翼翼的英国外交部门而言，并不希望出现任何的所谓意外，例如王储查尔斯王子，曾经因为支持达赖喇嘛，而没有出席1999年和2005年，江泽民与胡锦涛访英时的国宴。
今年查尔斯王子的幕僚至今仍然表示，现在无法向外界确定查尔斯王子也就是康沃尔公爵夫妇是否会参加欢迎习近平的国宴。
吃些什么？
一位了解英国外交部安排过程的人士说，英国礼宾部门非常重视行程的细节，尤其是国宴的安排。
这位拒绝透露姓名的人士向BBC中文网表示，女王不喝酒，习近平对酒也不是太讲究，所以酒不用太贵，但是也不能太过寒酸。
食材的部分，应该是以英国本地出产的为主，不会出现参鲍鱼翅之类可能引起争议的材料。
在料理的方式上，也会以酱汁少、没有骨头、可以优雅的进餐为优先考虑，他说其实食材也有相当的代表意义。
例如穆斯林国家的元首来访，肉类就会采用经过清真屠宰的禽畜肉，这一点很重要，因为王室通常以皇家林园的鹿肉作为招待“老朋友”的主餐，穆斯林国家的元首因为必须以清真禽畜肉为材料，所以就无法吃到这种“皇家鹿肉”。
就算是国家元首，也有挑食的，或者出于健康考虑，有些东西不能吃，所以礼宾部门需要确认种种细节。
有的国家元首则是自备座车，那就得考虑到油料、驾驶习惯等等的细节，就连开进白金汉宫的时候，该在那里停下，都有相关的规矩。
细节、环节
据说，白金汉宫就像旅馆酒店一样，也有准备沐浴乳、洗发精等，但是一般到访的元首都会自备，因为别看这些似乎不起眼的东西，却是要送到到访宾客国家进行安全检查。
床单、被套、被褥、毛毯等等也都需要经过双方仔细的确认，整个程序详尽的程度叫人乍舌。
虽说每个环节都有清单可以检查，然后再检查，不过难保不会出现特殊情况，因此英国外交部和中国大使馆还有中国政府的先遣人员都是战战兢兢地检视，并且演练。
什么是特殊情况？例如元首座车爆胎、碰上了抗议人士、访宾身体不适…..很多时候需要临场应变，因此就算是对资深的外交官而言，也是相当大的挑战
而程序到什么时候才算结束呢？这位熟悉内情的人士说“要等国宾走了之后吧？”。
（责编：董乐）
英媒：默默无闻的屠呦呦
中国女科学家屠呦呦获得2015年诺贝尔医学奖是周二（6日）英国各大报纸关注的一条中国消息。
《卫报》用的标题为“从默默无闻到诺贝尔奖：谦虚的科学家”。
文章说，1969年，当时年届39岁的屠呦呦被中国领导人毛泽东赋予一项重要的使命，找到治疗疟疾的药方。
这一研究项目非常秘密，当时被称作“523”项目，是奉毛主席的亲自指令而设立的。
当时，中国正在经历10年的文革，学校和大学都被迫关门，没有人做学问。
当时在北京工作的屠呦呦是中国中医研究院的一名研究人员，为了实现这个愿望，屠呦呦表示愿意牺牲个人的一切，找到治疗疟疾的方法。
受到中国东晋时代的医药学家葛洪的启发，屠呦呦和她的研究人员一道从一种叫青蒿的植物中提取治疗疟疾的药物。
从最初试验的效果有好有坏，到不断提炼，终于从该植物中提取出一种叫青蒿素的物质，对治疗疟疾有效。
而正是青蒿素的发明，挽救了亚洲和非洲数百万受疟疾折磨的患者。
文章说，直到获得诺贝尔奖之前，这位84岁的老人一直是默默无闻的。
当屠呦呦获奖的消息在中国传开后，一位网友在微博上写道“终于得到了承认”。
《每日电讯报》的文章则说，屠呦呦获得诺贝尔奖终于使几十年的努力得到了认可。
像中国人一样工作
英国的《卫报》和《独立报》都引述了英国卫生大臣亨特所讲的一句话，督促英国人要像中国人那样的努力工作。
亨特在英国保守党在曼彻斯特年会的边缘会议上表示，英国人必须要像中国人和美国人那样努力的工作，以填补明年政府即将推出的减少税收减免（tax credit）政策给低收入群体带来的经济损失。
《卫报》的报道引述亨特的话说，我们必须要问问自己：我们是不是想要成为像亚洲和美国那样愿意努力工作，以工作为成功的核心价值的一种文化？
他说，如果一个低收入家庭的年收入不超过16500英镑，但是最重要的是要看看这些钱是怎么来的，如果是主要靠政府的救济来的，那么说明你已经陷进去了。但如果这钱是你自己挣来的，虽然工资低，但至少你已经朝着独立迈出了第一步。他说，工作是通往独立、尊严和自尊的通道。
他说，那些靠福利和救济生活的人缺乏自尊和尊严。亨特还表示，自己的妻子是中国人。 他说：“我们希望英国在20、30、40年后将成世界上最成功的国家之一。
但亨特的这番言论遭到了英国工会代表的猛烈抨击。他们说，亨特的言论是对英国上百万低收入家庭可耻的羞辱，因为英国已经是欧洲国家中工作时间最长的国家，而且亨特本人是内阁中最富有的人。
编译：凯露/责编：董乐
香港观察：香港土地不足，死了也漂泊
香港土地珍贵，能找到一处安身之所，并不容易。港人在生要为口奔驰，为了改善生活环境，炒股炒楼，细屋搬大屋，劳心劳力。即使人死了，也不容易入土为安，富人买炒贵了的骨灰坛，普罗市民则申请政府骨灰位；但轮候须时，先在外漂泊一番，静候安排。
在生轮候公屋，离世要排骨灰坛
在生要住私楼，租买都贵。捱不住，便排队住公屋，现有28万人在轮候之中，须要3年多时间。港人一旦离世，如果亲友难以负担私人的墓地或骨灰坛，便要排政府或半官方的骨灰坛，排上3年也是等闲。
港人知道骨灰坛短缺，但就反对在自己区内兴建骨灰坛场。由于供应不足，近年骨灰位价格比私楼的升幅不遑多让。「我妈89岁了，早两年到沙田宝福山想买位要7-8万元，现在要15万元，太贵了。」何生说，于是跑到大屿山靠近大佛的延庆寺看看，也要5万多元，但是那里距离市区太远了。
死无葬身之地？
香港每年死亡人数4万多人，九成进行火葬，再加上土葬后「起骨」的需求，对骨灰坛有极大需求。去年和合石已推出4万多个骨灰位，现仍有5000多个空缺，但位置不如理想。排队上政府骨灰坛持续要等3几年，未来供应令人担心。至于半官方性质的华人永远坟场便有1.8万人正在轮候旗下荃湾、将军澳、香港仔、柴湾坟场的骨灰坛，柴湾有家族灵灰位最早由2005年排到现在，澳军澳普通禁香区灵灰位有最早由2008年排至现在，荃湾有 6800人排普通位最早由2011年排至现在。
「先人的灰骨一旦未能排到政府位，便滞留在殡仪馆、长生店或道观里，暂时泊在那里，等到轮候上位。」一名从事殡仪业二十多年的张先生说，其实长生店、殡仪馆等都不想暂管骨灰，先人始终是要上位安息下来。
「香港土地缺乏，殡仪馆、火化场、骨灰坛、墓地、.... 每每不足，九成市民反对，连长生店、暂放骨灰，只要放在己区便一定反对，因而殡仪业难有前景。」业内人士张生说，政府担心市民反对，连经营长生的公司名字也不能谈及「殡仪」二字，店内也不能摆放寿衣、骨灰、棺木...只能向家属提供图片选择。
入土为安，只有北上
香港弹丸之地，只有一成进行土葬。入土为安，非常困难。家属要为死者土葬，一般安放于和合石坟场，七年后要把骨殖挖走。要是葬于华人永远坟场，也不是一睡「永远」不起的，大部分墓地十年后要续期或不接受续期。华人永远坟场置有永久墓地，每年只有零星的重用，售价28万元。港人身后要葬于永久墓地，机会微乎其微。
香港私价贵绝全球，一个居屋单位一平方米都要一万港元，但仍不及一小格七吋乘八吋放置骨灰坛的价格高昂。殡仪业内人士说，由于香港欠永久墓地供应，富贵港人便选择北上。按中国传统，死必归土，「死后留全尸」，亲友为其做完仪式后，便即日运往内地，不少愿意花上几十万元甚至三百多万于深圳大鹏湾华侨墓园购地，不惜舟居劳动进行土葬。
至于穷人，死后也可获福利支持，譬如接受综缓人士，政府提供约13,200元的殓葬服务，包括死亡注册费、火葬费、棺木、殡仪化妆、寿衣、灵车仵工、骨灰坛、至火葬完成领回骨灰。
提倡绿色殡仪，减少占用土地
港府倡议绿色殡葬政策，食环署建议海上撒放骨灰、在纪念花园撒放骨灰，以及「无尽思念」网上追思服务。
由于土地缺乏，政府一度提倡进行海葬。早前业内估计是一盘新生意，但如今发现不是太受欢迎。业内人士称，除非死者无儿无女，否则后人宁可多尽孝道，进行传统土葬或火葬仪式。近两年进行海上撒灰分别只有800宗。至于市民使用公众纪念花园，近两年每年约2,400宗。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国科普作家方舟子在接受中国媒体采访时表示，刚刚获得诺贝尔生理学或医学奖的屠呦呦在发表研究成果时忽略了他人的贡献。
身兼台湾民进党主席的总统参选人蔡英文7日到访日本山口县，这里是现任日本首相安倍晋三的故乡。
国民党中常委会议通过决议，将召开临时全国代表大会讨论有关总统候选人的提案。而国民党现任总统候选人洪秀柱随即发表声明作出回应。
台湾执政的国民党在该党总统提名人洪秀柱支持者包围下举行中常会，此一中常会将讨论有关撤换总统提名人一事。
国民党周三下午召开中常会，商讨多名中常委联署提案要求召开临时全国代表大会，撤销洪秀柱作为国民党候选人的资格。
2015年诺贝尔化学奖授予了土耳其科学家阿齐兹·桑贾尔，瑞典医学家托马斯·林达尔以及美国科学家保罗·莫德里奇，表彰他们在DNA修复的细胞机制方面作出杰出贡献。
几十年来，诺贝尔物理学奖已经多次颁发给从事中微子有关课题研究的各国科学家。
中国央行周三公布，中国九月外汇储备录得3.514万亿美金，下跌433亿美金。
巴基斯坦媒体说中国将在本国和卡拉奇同时建造出售给巴基斯坦的八艘潜艇。卡拉奇并将为此建立训练中心。
香港“雨伞运动”踏入一週年，政治低气压、无力感笼罩公民社会。不过，对一些人来说，“雨伞运动”不是失败的经验，反而是一个令他们重新认识香港的机会。他们纷纷组织起来，成立团体继续关注社会，延续他们眼中的“雨伞精神”。
日本首相安倍晋三基于他上个月当选连任自民党总裁、继续首相职务，周三（10月7日）先后重新任命自民党领导层和改组内阁，以刷新人事谋求政权新气象。
美国以违反税法和行受贿等罪名起诉一前任联合国大会主席和澳门全国政协委员吴立胜等多人。
澳门房地产大亨吴立胜连同前任联合国大会主席约翰·阿什被美国检控方正式起诉。但这位华商戴着一层神秘的面纱。BBC中文网为您整理吴立胜的背景资料。
欧盟开始了一个名为“索非亚”的行动，在南地中海拦截或者逼退走私人口的船只，希望能够遏制移民危机。
大众汽车新任首席执行官马蒂亚斯·穆勒表示，该公司将从明年一月开始召回受柴油汽车尾汽排放丑闻影响的汽车。
澳大利亚警方在周三突袭数家住所，逮捕四名青少年，其中一些住所在去年一次大规模反恐行动中就已经搜查过。
援助组织“无国界医生”正在寻求以前从未启动的机制，以此调查美军空袭阿富汗昆都士医院案件。
是否支持国家队能说明你是否爱国吗？移民该支持谁？记者是威尔士人，无论如何也做不到为英国队喝彩。什么感情作祟？
美国马萨诸塞州一名男子从中国内地及香港运输假冒军用配件至美国出售，被美国司法部判刑；有关配件原计划用于建造核潜艇。
欧盟向土耳其提议通过大规模经援等办法以助缓解移民潮涌向欧洲各国之急。
美国太平洋舰队司令斯威夫特再次警告中国不要威胁南海的稳定，并强调华盛顿仍致力于保护亚太地区的航行自由。
《经济学人》信息部公布2015年全球死亡质量指数调查，英国位居全球第一，台湾排名第六，位于亚洲之冠。
一名前往印尼执教的比利时女性经历了剧烈的文化冲突，也从中学到了宝贵的经验教训。
为了纪念1990年德国统一25周年，乔·鲍尔（Joe Baur），沿着柏林墙的路线骑行，在一天之内贯穿了近半个世纪的历史。
为什么有人喜欢超辣的咖喱、高强度的锻炼或者性虐待游戏？科学家解释说这是人类独有的嗜好，但喜欢疼痛的人是变态吗？
关于TPP未来影响的讨论目前被政治人物和政治观点主导，各方分析和观点中大量充斥了“零和”特征的冷战思维。
从披萨饼到核电站，中国公司中国钱正在一块块的买下英国。喜者亦喜，忧者亦忧。
中国国家主席习近平访美会晤美国总统奥巴马达成的重要成果之一是两国一致停止象牙贸易的决定，这对中国将产生广泛和深远的影响。
香港当局给邮筒改头换面为什么被文物保护主义者谴责“阉割历史”？中国三四线城市的房地产市场为何让人揪心？
女书是中国湖南一种正在消失的语言。它是在13世纪由女性发明的专门给女性使用的一种语言。它有着悠远的歌唱传统。
《哈利·波特》系列的全新的彩色插图作者吉姆·凯伊在他的画室里，向BBC新闻网畅谈他的创作过程。
2015年的中国“十一”黄金周恰逢香港“占中”一周年。2015年十月的第一周，香港旅游和零售业“遇冷”。但依旧有旅客慕香港“购物天堂”之名而来。来听听今年来港旅客的购物体验。BBC中文网记者觅云、邵智杰报道。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
科普作家方舟子称屠呦呦“夸大自己成就”引争议
中国科普作家方舟子在接受中国媒体采访时表示，刚刚获得诺贝尔生理学或医学奖的屠呦呦在发表研究成果时忽略了他人的贡献。
84岁的药学家屠呦呦在周一（10月5日）成为2015年诺贝尔生理学或医学奖三名获奖者之一，她在从植物药中成功提取青蒿素的研究中起了主要的作用。
中国人首次获得诺贝尔医学奖引起中国媒体广泛讨论，国务院总理李克强也就此消息发表了赞扬的言论，但同时也引来关于中国院士制度和屠呦呦个人的争议。
“屠呦呦的成果发表过程中确存在拔高自己、贬低他人、忽略别人贡献的缺点，”方舟子在接受凤凰网采访时说。
方舟子指，屠呦呦在发表专著时可能未严格按照学术规范署名。
“她因此备受其同事、同行诟病，也是她三次选院士都没能选上的因素之一，”方舟子告诉凤凰网说，“成果的署名起码应该做到尊重事实，不夸大自己的成就，不忽略同事的贡献。”
屠呦呦与另外9名科学家一起在1996年获得中国“杰出科技成就集体奖”，而在2011年，她个人则同样因青蒿素的研究成功获得拉斯克临床医学奖。
包括屠呦呦在内的科学家在上世纪70年代受到当时中国最高领导人毛泽东的号召，研究治疗疟疾的青蒿素药物，研究成功后过去超过40年，屠呦呦获得到诺贝尔奖的认可。
今年在《科学学研究》上的一篇论文曾指，在青蒿素发现前，“其他项目组成员做了累积性的、试错和探索性的贡献”，多个单位及科研人员的贡献“不容忽视和否认”。
宣告获得诺奖后，中国媒体对屠呦呦没有博士学位、留洋背景和院士头衔却取得诺贝尔奖成就的现象进行了议论：《人民日报》对中国大陆学术界的院士评选制度提出了质疑，另一些媒体则就青蒿素提取是否属于中医药领域的科研成果产生了争议。
诺奖委员会委员、瑞典卡罗琳斯卡医学院教授汉斯·弗斯伯格（Hans Forssberg）在颁奖礼的发言中表示：“我们不是把本届诺奖颁给了传统医学，而是把奖项颁给了被传统医学‘启发’而创造出新药的研究者。”
方舟子则指出：“青蒿素是在对数千种中草药进行复查的基础上发现的，仅仅在这个意义上，它和中医药有一点点关系，而实际上它的发现和中医药没有太大的关系。”他在2011年曾发表文章评论青蒿素的发现，指青蒿素是采用化学方法提取的植物药，灵感来自中医药典，但“其实青蒿素不是中药”。
对方舟子关于屠呦呦的评论，中国社交网站新浪微博上的很多网友似乎并不认同。
“越无知的人越喷！”其中一条评论说道，“诺贝尔奖是世界公认的，得奖者本人都说是中医药给世界的贡献，难道你们也去打假？”
另一条评论则指方舟子“光找事，不办事”。
在互联网上被称为“科学打假斗士”的方舟子在2012年因发文指中国年轻作家韩寒的作品有人代笔而引发争议，韩寒因此而以诽谤罪起诉方舟子。
在与韩寒网上骂战期间，方舟子注销了在新浪微博上的帐户。
（编写：列尔 责编：萧尔）
蔡英文在日参访安倍晋三故乡山口县
身兼台湾民进党主席的总统参选人蔡英文7日到访日本山口县，这里是现任日本首相安倍晋三的故乡。
安倍弟弟陪同
日本首相安倍晋三的弟弟、日本众议员岸信夫则全程陪同蔡英文在山口县的访问行程。
山口县是位于日本本州岛最西部的一个县，在日本历史上是明治维新的起源地，而且日本政治界辈出的地方。多达10位日本首相出身于山口县，其中包括日本前首相佐藤荣作、岸信介。
现任首相安倍晋三的本籍也是山口县大津郡油谷町（现今长门市）。不过，他和其父亲都是在日本首都东京出生的。
蔡英文在前总统府秘书长邱义仁、立法委员萧美琴、民进党副秘书长刘建忻、国际部主任黄志芳陪同下到访山口县的，期间也拜会了山口县知事村冈嗣政。
对台湾的启示
民进党发出的新闻稿引述蔡英文说，她读过一些日本的历史，山口县在日本历史上是长州藩与萨摩藩讨伐幕府的运动中心，萨摩藩、长州藩是日本政治关键性的力量，让日本的维新可以进行，这很值得思考。
蔡英文还指出，在立场上不一样的政治团体，但是为了国家可以团结，让日本的维新可以往前进行，这对台湾来讲是令人感到兴趣、也是让人好好思考的一段历史。
另外，蔡英文一行还到访了山口县具有历史文化意义的菜香亭，除了观赏出身自山口县的日本历任首相题字，更与岸信夫在其祖父岸信介、其兄安倍晋三的题字前合影。后来，蔡英文还在其脸书网站上发帖讲述了参观菜香亭的情形。
中方表示关切
蔡英文是于10月6日抵达日本进行为期4天访问的。普遍最关注的是，她在访问期间是否与日本首相安倍晋三见面。
而在上次台湾大选之前，蔡英文就曾访日，当时还与仍在野的安倍晋三会面，凸显安倍晋三与蔡英文私下长期的个人友好的关系。
不过，中国外交部发言人洪磊9月25日在例行记者会上说：“我们对蔡英文将赴日本活动表示严重关切和坚决反对，希望日方坚持一个中国原则，恪守在台湾问题上对中方所做承诺，不给任何人以任何名义或借口散布台独言论提供空间。”
（撰文：李文/责编：董乐）
国民党决议召开临全会 洪秀柱表示遗憾
国民党中常委会议通过决议，将召开临时全国代表大会讨论有关总统候选人的提案。而国民党现任总统候选人洪秀柱随即发表声明作出回应。
在国民党中常委会议结束后，国民党文传会主委林奕华对记者表示，希望在10月底前召开临时全国党代表大会，目的为凝聚共识、团结胜选。
对于有记者问，临时全国党代表大会是否会确定取消现任总统候选人洪秀柱的提名，改为提名现任国民党主席朱立伦参选，林奕华则回答说，今天完全没提到召开会议的内容。
洪秀柱声明
不过，在国民党中常委通过有关决议后不久，国民党总统候选人洪秀柱随即发表声明作出回应。
洪秀柱在声明中表示，对于国民党中常会的决议，“感到十分遗憾”，并形容有关决议无疑会把国民党推入另一种险境之中。
洪秀柱说，她尊重中常会要求召开临时全代会的权力，但同时也认为，“中常会通过的理由似是而非、动机并非公正、判断更与事实不符。”
洪秀柱还指出，国民党在去年11月“九合一”地方选举中惨败“必有原因”，但是迄今为止，国民党“从来没有痛下决心检讨反省，甚而继续怀忧丧志，推卸责任。”
她还声称，“个人的参选，不仅希望为国家确立一条正确的道路，同时也要改变国民党。”并且质问，“国民党如果不改变、不改革，人民会继续为本党候选人
投下神圣的一票吗？”
各方反应
台湾中央社引述台湾总统府人士说，对于国民党中常会今天决定召开临时全国党代表大会，台湾总统马英九也表示支持，并希望希望朱立伦好好跟洪副院长（洪秀柱）及党内沟通以确保党内团结。
至于提出有关提案并获得27位中常委联署支持的国民党中常委江硕平则表示，几乎每位中常委都肯定洪秀柱的辛苦，认为洪秀柱是为党、忠贞的同志。
他还对记者说，很多国民党中常委建议，应该圆融地为洪秀柱努力，看用什么方法让洪秀柱接受国民党意见。
而民进党元老谢长廷则表示，“换柱“是国民党家务事，民进党做为一个政党，祝福国民党赶快解决家务事。当被问到国民党主席朱立伦若选总统，蔡英文会不会选得比较辛苦是时，谢长廷则回应说，”我们都不会大意”，并称“我们也不希望对手太弱”。
台湾前总统李登辉则说，洪秀柱是国民党党员，“党员应该遵守党里面的规则，党要如何处理，她就照这样去处理”。
（撰文：李文/责编：董乐）
国民党在洪秀柱支持者包围下举行中常会
台湾执政的国民党在该党总统提名人洪秀柱支持者包围下举行中常会，此一中常会将讨论有关撤换总统提名人一事。
在大批警察及拒马的隔离下，这些洪的支持者在国民党中央党部外高喊“给我柱姐，其余免谈”，群众并要朱立伦下台，由洪秀柱接手国民党主席。
已表态若洪退选将顶替其参选的国民党主席朱立伦，在此一不开放媒体采访的中常会前先发表公开讲话，他在一开头先肯定洪秀柱的辛劳与努力，并说他可以感受到洪的委曲。
近日亲自劝退洪但遭拒的朱立伦并说了一段他与洪见面时的版本。他说他与洪秀柱谈话时向她表明当初没有参选总统是对新北市民承诺，另一原因是为促成党内团结，而这两个理由仍未消失一直存在。
他并说洪秀柱多次提到的两岸政策与国民党长期以来主张有所落差，与台湾主流民意有所偏离，他希望洪能走回国民党主张获得主流民意认同。
朱说他身为党主席必须向洪秀柱表明参选立委者面临的困境，希望共同面对。朱立伦并否认与洪秀柱谈话时有任何利益与条件交换。
洪秀柱在周二坚决参选到底记者会上，表明她拒绝接受条件交换，并提到党内人士以资源及搭档劝退她。政治评论员对此议论纷纷，并指出若用“资源”等来交换洪的退选可能涉及违法。
朱立伦在其公开讲话中把国民党比喻成一个大家庭，他说当一个大家庭面对困难时，要共同面对真心表达想法，“逃避没有办法解决问题，面对面不说真话，面对面讲一套，背后说一套，也无法解决问题”。
在朱发表讲话刚一结束，有洪秀柱支持者进入至会场，并高喊应由朱立伦担任洪秀柱的副手。
有台媒指出参与此一中常会的过半数中常委，都联署提案有关撤换总统参选人一案，该案的一段文字称“若党代表认为有辅选困难，无法提升本党候选人之声势，为救党及立委选情，建请更换原总统提名人，并请朱主席应予勇敢承担”。
（责编：萧尔）
台国民党召开中常会商讨“以朱换柱”
国民党周三下午召开中常会，商讨多名中常委联署提案要求召开临时全国代表大会，撤销洪秀柱作为国民党候选人的资格。
台湾中央社报道，已有逾20名国民党中常委联署要求召开临时代表大会。假如提案成功，最快本月17日可召开临时全体代表大会。
根据中常会的提案，他们认为现时选情低迷，而且国民党内部未能团结，各方势力分散。除了总统选情外，提案的立委指立委选情亦堪忧。
国民党主席朱立伦在中常委会议举行前对记者表示，洪秀柱所提到的两岸政策，与国民党一直坚持的主张有落差，也背离了台湾的主流民意。
他还同时指出，洪秀柱并没有获得台湾多数民众的认同，并强调她的民调不佳。
不过，在举行中常委会议的国民党中央党部门外，有大批洪秀柱的支持者聚集抗议，表示他们对洪秀柱的支持。警方也在现场架起铁马及铁丝网，并派出上百名警员把守，防止出现暴力冲突。
至于洪秀柱的办公室事先已表示，洪秀柱本人不会出席中常会会议。
绝不退选
周二，洪秀柱也特别召开记者会，坚决表示不会退选。她说：“洪秀柱宁愿战死在总统选举的凶险疆场，也不愿辜负国人对我追求真民主的期盼，因为洪秀柱不忘初衷，坚持奋勇向前！”
她亦强调自己是经过党内初选的总统候选人，并说人民讨厌国民党“黑箱、密室、交换”。
不过洪秀柱民望持续低迷，虽然洪秀柱支持度一度达到三成多，不过却无以为继。根据《天下杂志》八月初发布的调查结果，民进党总统候选人蔡英文支持度远远领先洪秀柱。蔡英文支持度几达42%，反之洪秀柱的支持度只有约17%。该调查共访问约11000人。
国民党主席朱立伦之前一直表示无意参选总统，不过周二他有松口的迹象。朱立伦说：“作为党主席，我责无旁贷，如果有需要，我必须承担一切的责任。”他说选举不能只看个人成败，还要顾虑党的未来生存发展及立委席次。
（撰文：蔡晓颖/李文 责编：萧尔）
2015年诺贝尔化学奖揭晓
瑞典皇家科学院刚刚揭晓了今年诺贝尔化学奖得主名单。他们分别是土耳其科学家阿齐兹·桑贾尔，瑞典医学家托马斯·林达尔，以及美国科学家保罗·莫德里奇。
评选委员会认为，他们在DNA修复的细胞机制方面作出了杰出贡献，这个机制被认为是细胞存活的基本。
得主将同分总额800万瑞典克朗、也就是大约97万美元的奖金。
在英国的法兰西斯·科瑞克研究所任职的林达尔表示，对能够得到诺贝尔奖，感到“幸运和骄傲”。
诺贝尔奖委员会的古塔夫森说，本届化学奖得主“解释了在分子的层面，保护我们的基因完整性的过程”。
（撰稿：威克）
中微子研究历来多受到诺贝尔奖青睐
2015年诺贝尔物理学奖分别授予发现中微子可以在不同的“味”之间变形的加拿大科学家阿瑟·麦克唐纳（Arthur McDonald），以及观测到在大气中震荡的中微子证明其质量不为零的日本东京大学宇宙射线研究所所长梶田隆章（Takaaki Kajita）。
中微子（意大利语：Neutrino，字面意义为“微小的中性粒子”），是轻子的一种； 有关中微子的发现与研究历史上已经多次赢得诺贝尔物理奖。
获奖历史
1930年，奥地利物理学家鲍利（Wolfgan Pauli）首先提出存在微中子的假设。 1956年，美国科学家克莱德·科温（Clyde Cowan Jr）和弗雷德里克·莱因斯（Frederick Reines）利用核反应堆产物的β衰变产生反微中子，观测到了微中子诱发反应，第一次从实验中得到微中子存在的证据。他们的发现数十年后荣获1995年的诺贝尔物理学奖。
1962年，美国布鲁克海文国家实验室的物理学家利昂·莱德曼（Leon Lederman）等人发现微中子有“味”的属性，证实了μ微中子和电微中子是不同的微中子；他们因此获得1988年的诺贝尔物理学奖。
2002年，美国科学家雷蒙德·戴维斯（Raymond Davis Jr）和日本科学家小柴昌俊（Masatoshi Koshiba）因在微中子天文学的开创性贡献而获得诺贝尔物理学奖。
加拿大金斯敦大学的阿瑟·麦克唐纳和日本东京大学宇宙线研究所教授梶田隆章分别因发现中微子在不同“味”之间变形和观测到大气中微子的震荡现象，得知其具有不为零的质量，获得2015年诺贝尔物理学奖。
变形“变味”
当代科学界普遍认为，中微子有三种类型或者“味”：电子中微子、μ中微子和τ中微子。
据介绍，中子衰变时，会变成一个质子，一个电子和一个反电子中微子；原子核内部的质子衰变时，则会变成一个中子，一个正电子和一个电子中微子。因此，中微子在日常生活中几乎无处不在，是宇宙间存在最广泛的一种基本粒子。
长期以来，科学家们曾一直不相信中微子能改变类型，但始终坚信，中微子振荡不仅在微观世界最基本的规律中起着重要作用，而且与宇宙起源与演化有关，例如宇宙中物质与反物质的不对称很有可能由此造成。
（撰文：晧宇/责编：路西）
中国外汇储备下跌433亿美金
中国央行周三公布，中国九月外汇储备录得3.514万亿美金，下跌433亿美金。
中国8月11日将人民币贬值，其后更下降准备金率。不过市场担心中国经济陷入衰退及美国将会加息，令资金流出中国，中国能否继续支持人民币是未知之数。
分析员估计中国将再下调准备金率。
德国商业银行亚洲高级经济师周浩（音译Zhou Hao）说：“中国外汇储备的下调，虽然比市场预期幅度要少，仍然显示中国央行继续在上月干预市场。”
他说：“上月，中国央行亦干预外汇期货市场。当远期合约到期时，中国外汇储备可能会继续下跌。”
中国股票市场夏天表现反复、人民币贬值，令官员希望平伏市场情绪。不过，中国经济增长几十年内录得最低的数字。
人民币贬值令市场担心全球货币战争一触即发，亦令人怀疑北京能否支持中国由投资、出口主导的经济转型至内需支持的经济。
中国的黄金储备在九月底录得612亿美金，比上月下跌6亿美金。另外，中国在国际货币基金组织的储备头寸录得46.9亿美金，比上月下跌4千万美金。
中国在上月底持有104.7亿美金的国际货币基金组织特别提款权，比八月下跌6千万美金。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
中国将在巴基斯坦建造四潜艇
巴基斯坦媒体报道，向中国购买八艘潜艇的细节已敲定，中国将在卡拉奇市建造其中四艘。
根据巴基斯坦英语媒体《晨曦网》（Dawn）报道，巴基斯坦防卫建设部部长胡塞恩在一个公开场合表示，中国将在本国和巴基斯坦同时建造这八艘潜艇。
报道引述胡塞恩说，中国还将把潜艇建造的技术转让给巴基斯坦。
中国建造的新潜艇将加强巴基斯坦的潜艇实力。该国现存的潜艇队伍核心是三艘“阿戈斯塔90-B”法式潜艇，另外还有两艘已老化的“阿戈斯塔-70”型号。
不过，报道指巴基斯坦防卫建设部长并没有说明中国建造潜艇的种类，也没透露什么时候开始。但卡拉奇将为此项目增设一座训练中心。
巴基斯坦今年早些时候宣布同意从中国购进八艘元级柴油动力潜艇，有外国舆论认为中国向巴基斯坦出售潜艇，除了有商业因素之外，还可能是中国向印度洋迈出的一步。
香港《文汇网》9月30日文章引述日本外交学者网站9月28日报道说，印度分析家担心中国向巴基斯坦出售潜艇的“潜在原因是中国可能企图在印度洋占据立足之地。”
（编撰：叶珊 责编：董乐）
安倍改组内阁“第三次改造内阁”成立
日本首相安倍晋三基于他上个月当选连任自民党总裁、继续首相职务，周三（10月7日）先后重新任命自民党领导层和改组内阁，以刷新人事谋求政权新气象。
新内阁包括官房长官菅义伟、财务大臣麻生太郎、外相岸田文雄、防卫大臣中谷元、经济财政大臣甘利明等9名重要大臣留任，新任命的10名大臣，包括国土交通大臣石井启一、经济产业大臣林干雄、法务大臣岩城光英、农林水产大臣森山浴、文部科学大臣驰浩、国家公安委员长兼行政改革大臣河野太郎、环境大臣丸川珠代、复兴大臣高木毅、冲绳·北方领土负责大臣岛尻安伊子、一亿总活跃负责大臣兼绑架问题、女性活跃负责大臣加藤胜信。
包括安倍在内，新内阁共20名大臣，其中“一亿总活跃负责大臣”为新设职位，负责执行安倍上个月连任后宣称“安倍经济学”进入第二阶段，提出50年后维持1亿人口并促进“1亿人总体活跃”的构想。新内阁含3名女大臣，继续体现安倍倡导的促进女性活跃社会的政策。
刷新人事过程
安倍2006年9月第一次出任首相，2007年8月以健康欠佳理由辞职，这一时期在日本称作“安倍第一次内阁”。2012年12月安倍再次竞选自民党总裁成功、再任首相，到2014年12月改组内阁前，这段时期被称为“安倍第二次内阁”，2014年12月成立至今的内阁称为“安倍第三次内阁”，周三改组的内阁则称为“第三次改造内阁”。
改组内阁前，安倍周三上午先重新任命了自民党领导层，由于安倍第三次内阁实现了《安保法》等安倍追求的政治目标和改善日中、日韩关系等外交目标，安倍赞扬党内领导层协助有功，这次干事长谷垣祯一、总务大臣二阶俊博、政务调查会长稻田朋美、国会选举对策委员长茂木敏充和副总裁高村正彦5人都获留任。
随后安倍与执政公明党代表山口那津男会谈，说明改组内阁人事。公明党唯一入阁的国土交通大臣职位，山口日前以党内世代交替为由，要求石井启一接替太田昭宏的建议被接纳。
周三中午安倍内阁召开临时会议，接受全体阁僚辞职。下午菅义伟正式发表新内阁大臣和副大臣、政务官、首相助理、自民党总裁助理等名单，同时各大臣鱼贯进入首相官邸并分别召开记者会说明抱负。
预订新内阁在接受天皇认证手续后，周三傍晚宣告正式成立。安倍也预订周三晚召开记者会，说明新内阁目标和今后政权运营的方针等。
最大政权目标
去年12月安倍第三次内阁成立以来在日本评价不高，阁僚失言、不作为、国会答辩失误、丑闻嫌疑等不断，促使安倍政权不人气、支持率下跌。但这次改组内阁，似乎只有前文部科学大臣下村博文因领导筹备2020年东京奥运不力被撤换，其余人事变更据各大日媒透露，既包含党内各派约70人“争入阁，安倍需要摆平”的因素，也包含了安倍有意牵制的政敌，以及启用冲绳人岛尻安伊子来克制冲绳对抗美军基地转移问题等棘手难题的谋略。
大部分的日本传媒周三纷纷指出，在安倍政权现在人气衰退、也不再负有国民重大期待时，安倍希望通过改组内阁来刷新形象，而新内阁的最大目标则是实现“安倍经济学”第二阶段。不过《日经商务》编辑委员安藤毅分析说，日本加入谈判的TPP（跨太平洋伙伴关系协定）达成基本协议，才是安倍政权的“救世主”。分析说，在经济发展陷入瓶颈，如何制造机会令1亿人活跃的苦恼中，包括31个项目的贸易基本协定，“是安倍晋三政权久违的喜讯”。
但分析也指出，不仅其他11国的国内承认手续是否畅顺成疑，美国尤其令人忧虑，而且日本也面临明年夏天参议院选举，TPP问题将是在野党和农民强烈批评的题目，安倍政权内也弥漫着自民党的农民铁票可能漂流的恐惧。
（责编：萧尔）
美反腐起诉澳门商人吴立胜和前联大主席
联合国秘书长潘基文对前任联合国大会主席约翰·阿什（John Ashe）被美国司法当局正式以逃税、行贿受贿等罪名起诉表示震惊和深感不安。
除61岁的约翰·阿什外，同日遭到美国正式司法起诉的还包括68岁的澳门地产商——中国全国政协委员吴立胜（Ng Lap Seng）等其他四人。
美国检控方形容吴立胜是身价18亿美元的澳门地产开发商，并且是中国全国政协委员和政府顾问。
上个月，吴立胜和私人襄理因试图非法携带450万美元现金进入美国而被警方逮捕。
联大贿案
美国司法当局周二（10月6日）正式向在曼哈顿的纽约联邦法庭呈交诉状，指控曾在2013年出任第68届联大主席的原任中美岛国安提瓜和巴布达驻联合国大使约翰·阿什从包括吴立胜在内的多名中国籍商人手中受贿超过130万美元。
起诉书称，吴立胜通过中间人向阿什支付超过50万美元贿金，以换取有关联合国有意在澳门赞助建筑一座造价数十亿澳元的会议大厦。
美国联邦调查局（FBI）指称，行贿受贿案中间人包括吴立胜29岁的私人襄理Jeff Yin和原多美尼加共和国驻联合国副大使弗朗西斯·劳朗索（Francis Lorenzo）。
诉状还指出，阿什在从多名中国商人那里收受至少80万美元贿金之后，随即开始在联合国大会和安提瓜政府为行贿者的利益奔走游说，并将部分贿款送交原安提瓜政府总理。
另据来自路透社的报道称，美国联邦调查局的起诉状中还指称，总部在纽约的“一个非营利组织”57岁总裁Sheri Yan和该组织52岁的财务总管Heidi Park为上述行贿行为也充当了中间人。
根据上述姓名和描述，这个“非营利组织”应该是“全球可持续发展基金会”（Global Sustainability Foundation - 简称GSF）。 被控的约翰·阿什是基金会荣誉主席。
安提瓜总理府迄今为止还没有对美国司法当局的指控作出任何表态。
买房买表
联邦调查局的指控还表示，约翰·阿什在2012至2014年期间，先后将来自一些政府和官员的款项分别存于两大美国银行的账户中。
约翰·阿什被除将一些款项转入他妻子的个人账户外，还转帐支付他在纽约一处房产的房贷，租赁一辆宝马汽车，以及购买了数块劳力士手表。
据悉，各被告的律师有的已经向纽约检察官表示，当事人“没有犯罪”，有的则截至到发稿时间还没有对指控表态。
有分析认为，此次美国司法当局对约翰·阿什的起诉有“避重就轻”之嫌，起诉罪名只选“逃税”一宗，可能是顾及到被告在联合国就任大会主席时的犯罪行为可能因享有外交豁免权而具有法律难度。
联合国大会主席是由成员国代表轮流担任的荣誉职位，并无实际权力。
（编写：晧宇 / 责编：路西）
新闻人物：遭美国起诉的澳门地产大亨吴立胜
现年68岁的澳门房地产大亨吴立胜（David Ng）和前任联合国大会主席约翰·阿什（John Ashe）近日被美国检控方正式起诉。罪名是逃税、行贿受贿等罪名。但这位华商似乎戴着一层神秘的面纱。BBC中文网为您整理吴立胜的背景资料。
澳门创业
吴立胜于1948年出生，原籍广东南海。1978年，吴到澳门谋生，2年后创立了“建业行”，主要从事服装零售、批发、制衣和布匹贸易等生意。
1996年，“建业行”扩大为现在的新建业集团公司。该公司业务涵盖餐饮、酒店、建筑和房地产等行业。其房地产项目遍布中国北京、广州、杭州、深圳和珠海等地。
吴立胜现为新建业集团主席，身价约为18亿美元。他还是中国第十一届全国政协委员，位列“特邀澳门人士”。
获奖华商
2009年，吴立胜在联合国总部获“千年计划发展奖”。该奖项意在表彰对世界扶贫项目有特殊贡献的人。
当年的八位获奖者中，吴立胜曾是当年唯一获奖的华人。
起诉历史
吴立胜的名字最初是在1996年美方调查其民主党前总统克林顿外国政治献金案时被提及的。而在1996年民主党的一次筹款晚会上，吴立胜与克林顿夫妇合影也引发不少争议。
在1996年与2000年期间，陷入调查风波的吴立胜未踏入美国半步，但也未被起诉。
2014年，因涉美国赌王谢尔登·阿德尔森（Sheldon G. Adelson）拉斯维加斯金沙集团（Sands Corp）的海外行贿案，吴立胜被传唤，但他并未出庭说明。
2015年9月，吴立胜与其助理在纽约机场入境时被捕。两人遭指控从2013年至2015年间，从中国携带超过450万美元的现金进入美国并谎报金钱用途，声称是要购买艺术品、房地产或用做赌博。
（撰文：觅云 责编；董乐）
欧盟南地中海展开打击人口走私海上行动
欧盟开始了一个名为“索非亚”的行动，在南地中海拦截或者逼退走私人口的船只。
欧盟“索非亚行动”的舰艇人员将可以登船检查、搜索、扣押或者迫使疑似走私人口的船只改变航道。
在“索非亚”行动之前，欧盟对走私人口的船只只是采取监控和搜救的措施。
今年到现在已经有13万的移民和难民从北非海岸越过地中海到欧洲，途中有至少2700人遇难死亡。
有更多的难民和移民经由陆路进入土耳其，这些主要以逃离叙利亚战火的移民和难民接着从土耳其上船航行到希腊这个欧盟成员国。
难民和移民再从希腊前往欧洲中部和北部的国家，他们最乐意前往的目的地是德国。
预料本周三德国总理默克尔与法国总统奥朗德罕见地在斯特拉斯堡向欧洲议会共同演说时，将会把前述的移民危机作为重点议题之一。
德法两国领导人共同在欧洲议会演说，只有一次前例，就是1989年当时法国总统和德国总理科尔。
“索非亚”行动时根据今年8月，一名妇女在利比亚外海获救之后，在一艘欧盟的舰艇上产下一名后来被起名为索非亚的女婴。
英国派出皇家海军里奇蒙号防卫舰参加“索非亚”行动，共有6艘舰艇参与这个行动。
参与行动的高级军官说，舰艇将以试图捉拿可疑人口走私贩子的方式，来瓦解人口走私。
官员还说希望会有更多“配备具有处理经验的舰艇人员”的舰艇加入行动。
不过，国际移民委员会说，除非欧盟以走私人口的贩子作为打击目标，不然“索非”行动注定会会失败。
该组织说，难民或移民所搭乘的船只，本根适应来使用来走私毒品和枪支，“如果还继续聚焦在难民或者移民身上”、行动不触及犯罪集团的核心的话，危机还是会继续下去。
（撰稿：威克，责编：董乐）
大众将从明年一月召回受排放丑闻影响汽车
大众汽车新任首席执行官马蒂亚斯·穆勒（Mattians Mueller）表示，该公司将从明年一月开始召回受柴油汽车尾汽排放丑闻影响的汽车。
穆勒对德国法兰克福汇报表示，所有受影响的汽车将在明年底前完成修复工作。
穆勒在接受采访时表示，只有少数大众员工与柴油汽车尾汽排放作弊丑闻有关。
作为欧洲最大的汽车制造商，大众此前承认全球有1100万辆汽车都装有所谓的尾气排放作弊装置。
大众汽车公司还将对多种品牌和汽车型号展开调查，包括布加迪（Bugatti）超跑。
早些时候，穆勒在德国大众位于沃尔夫斯堡的工厂对员工表示，大众汽车正面临改革，而这“不会没有阵痛”。
穆勒说，所有非必须的投资都将被取消或推迟实施。公司将致力于技术解决方案，并尽力对员工岗位作出保障。
他指出，大众未来工厂和技术的投资都将经受严格审视，并保障大众的未来就业。
大众汽车此前承认在美国的汽车尾汽测试中有作弊，随后丑闻逐渐扩大。
在英国，约120万辆汽车可能受到丑闻影响。在欧洲，法国和意大利已对大众汽车尾汽作弊丑闻展开调查。
大众汽车已暂停在英国销售4000辆汽车，称有关汽车可能装配了所谓的尾气排放作弊装置。涉及的汽车包括大众、奥迪、斯科达和西亚特等品牌型号。
大众汽车表示，相关措施是暂时的，有关汽车一旦完成修复工作，即可上市销售。
（编译/责编：萧尔）
悉尼警局枪击案：警方逮捕四人
澳大利亚警方在悉尼市搜捕并拘留四人，怀疑他们与枪杀悉尼警局郑姓工作人员事件有关。
据警方透露，超过200名警员在周三（10月7日）早些时候对数家物业进行扫荡，拘捕年龄介乎16至22岁之间的青少年；另有一名男子因不相关的诈骗罪被拘留。
上周五（10月2日），58岁的郑姓工作人员（Curtis Cheng）在警局门外被枪杀，警方指这是一起与恐怖主义有关的袭击。
枪击者是一名叫法哈德·贾巴尔（Farhad Jaber）的15岁少年，他在事发现场被击毙。
据澳大利亚媒体报道，周三被突袭扫荡的一些物业在去年就曾经在悉尼一次大规模反恐行动中被警方突袭过。
新南威尔士警察局副局长凯瑟琳·伯恩（Catherine Burn）在悉尼受到记者激烈的提问：贾巴尔为什么事前没有引起当局的注意。
“这很困难，因为我们并不真正知道这个15岁少年的动机，”她说。
伯恩表示，警方相信贾巴尔肯定是受到了“某些影响，不管是意识形态、宗教或者政治方面的动机”，令他“实施了这次可怕的暴行”。
“我这么说吧，今天的行动就清楚地显示了我们的决心，要彻底查出是谁谋杀了柯蒂斯·郑，并且会尽可能采取一些必要的行动。”
警方表示，此次突袭行动与周二拘捕另一名少年的事件并不相关，尽管该名少年与贾巴尔就读同一所学校。
该名17岁少年被查问一些社交媒体信息，但后来涉嫌恐吓和挑衅警员。
澳大利亚当地媒体报道称，他在社交网站Faebook上发帖为贾巴尔的行为辩护，并且向另一家警察局发出威胁。
澳大利亚在最近几个月开始加紧反恐方面的力度，当局指国家正面临激进伊斯兰分子越来越严重的安全威胁。
有数十名澳大利亚公民被认为正在伊拉克和叙利亚为“伊斯兰国”作战。
专家们担心回国者以及那些支持他们的人可能对安全造成的影响。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
无国界医生:昆都士医院被炸是战争罪行
援助组织“无国界医生”正在寻求以前从未启动的机制，以此调查美军空袭阿富汗昆都士医院案件。
无国界医生说，他们不相信美军的内部调查，该组织在昆都士设立的医院上周六受到美军空袭，造成至少22人死亡。
该组织现在要求依照《日内瓦公约》设立的国际人道真相调查委员会对此案件展开战争罪行调查。
美军方面表示，空袭医院是个“失误”，当时美军正在试图驱逐攻占昆都士的塔利班武装。
阿富汗国际部队司令坎贝尔将军周二表示，当时在作战现场的阿富汗部队要求美军提供空中火力支援。
美军随后派出了一架AC130型空中炮艇，坎贝尔说就是这架飞机向医院开火。
在向美国参议院国防委员会报告的时候，坎贝尔说美军“绝对不会故意以医疗设施作为打击目标”。
美国国防部、司法部以及美国与阿富汗联军都下令对此事件展开调查。
但是无国界医生组织主席廖满嫦医生说，该组织不能“仰赖”美国、北约以及阿富汗所做的内部调查。
廖满嫦形容国际人道真相调查委员会是“唯一用于调查违反国际人道法的常设组织”。
她说，无国界医生呼吁签字国家启动该委员会，以调查真相并且确保医院在武装冲突中的地位。
无国界医生组织说，被袭击的医院广为人知，被美军袭击不可能只是“简单的失误”。
这个赢得1999年诺贝尔和平奖的组织说，就他们认为此次“极有可能是一宗战争罪行”。
（撰稿：威克，责编：董乐）
记者来鸿：国家队球迷的“返祖”心态
是否支持国家队能说明你是否爱国吗？移民该支持谁？记者是威尔士人，无论如何也做不到为英国队喝彩。什么感情作祟？
必须承认，凌晨四点，在日本一家酒店里举着手机、靠Wifi传来的短信和推特跟踪赛况，实在没有看大比赛那种气氛。上星期六橄榄球世界杯赛，威尔士在伦敦力克英格兰，我还真就是这样看的比赛。
其实本来也没想看。我想，我们输定了，费什么劲呢？还不如去睡觉！
但我还是忍不住想看，所以就打开了手机。英格兰19比9领先的时候，我悲哀地关掉手机，但是没多久又开机。因为，谁知道呢？紧张的最后一刻，我们赢了！威尔士真的赢了！
日本一家酒店的小小客房内，有一个人在孤独地狂欢……
为什么体育比赛能激发这种“返祖”感情呢？我喜欢英格兰，英格兰人生活的那个英格兰，今生绝大多数时间我也都是在英格兰度过的。
但是说到橄榄球，支持谁都行、就是不能是英格兰。有一次在德里，电视收看新西兰对英格兰的比赛直播。开赛前我好好考虑了一下，然后转向我的英国老婆说，“这一次我要支持英格兰。是，一定要。我娶了英国人，必须的。”
但是，开哨没多久，全黑队（新西兰队）边翼勇猛推进，将英格兰后卫抛在身后，触地得分，我情不自禁地跳起脚来欢呼。内心深处一种说不清的感觉让我的初衷全军覆没。毫无疑问，也许几百年前我祖先遭受过的欺辱遗留下来的那种感情喷涌而出。
原来，英国流传着一种所谓的板球赛考核，检测移民以及移民后裔的忠心。“如果英格兰和巴基斯坦、印度或者西印度群岛国家对阵，你支持谁？”
言外之意，不支持英格兰，证明你还没有全面拥抱新国家及其文化，“为什么干脆不回自己家？”
但是，这样的结论其实是虚假的。体育比赛中的忠心是内在的、但也是易变的，并不能界定真正的、深刻的对一个国家的忠心。看球赛的忠心是很真实、但很有限的：90分钟为运动场的演出而欢呼。
对于看橄榄球比赛的威尔士人来说—或许苏格兰人和爱尔兰人也有同感，原因是我们的祖父母、以及他们的祖父母所受的委屈世代传了下来，和现在关系并不大，至少对我是如此。
我姥姥曾经一说起英格兰人总会加上“该死的”几个字。她觉得英格兰人瞧不起她、瞧不起威尔士语。她把那种反感可能传给了我。
但是绝大多数时间，这都是转瞬即逝的。我认为，英格兰和英格兰人非常值得敬重。我喜欢英格兰这个国家，喜欢英格兰人。真的，真喜欢！
但是，橄榄球场上可就不一样了。乔治·奥威尔曾经形容，橄榄球是“引发恶意经久不衰的原因”。他敲打着打键盘，写下如下文字，比赛“充满了仇恨、嫉妒、自吹自擂、无视所有规矩、还有目睹暴力那种虐待狂般的快感。换句话说，不打枪的战争。”
胡说。20年前，威尔士输给西萨摩亚，那是美化了的战争吗？我真不这样以为。当年我们就是心想，“感谢上帝，对手不是整个萨摩亚。”
好多次，我在遥远的异地看威尔士比赛。就像那一次吧，我和兄弟在古巴，他让妻子在家录好全场比赛，我们唯一要做的就是不要发现比分，几天后回家看录像还能有悬念。万万想不到的是，在哈瓦那！哈瓦那街头广场上，一位老兄走过来告诉我们，“嗯，威尔士今天输的真惨，是吧？”你能怎么办呢？
一次世界杯，英格兰队战绩相当不错，就要和法国队交锋了，我心想，去坐满英格兰人的英国酒吧观看英格兰大获全胜，我肯定受不了，他们最后肯定幸灾乐祸。所以，我乘火车去法国，就近找了个酒吧在那儿看。
后来，英格兰真赢了。酒吧里的法国人站起来、排着队来和我握手表示祝贺。他们把我当成英格兰橄榄球队的粉丝了！还有什么比这更糟糕吗？
用法语怎么说，“不是不是，我想让法国赢球。我不是英格兰人！？”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国男子从中国进口假冒军用配件获刑3年
美国马萨诸塞州一名男子从中国内地及香港运输假冒军用配件至美国出售，被美国司法部判刑37个月。
据美联社报道，42岁的彼得·皮柯尼（Peter Picone）在当地时间周二（10月6日）在美国康涅狄格州哈特福德市的联邦法院被判刑；除监禁外，法官还勒令他向被他仿冒的31家公司赔付35.2万美元。
皮柯尼在2014年6月已经认罪。
美国司法部公开资料显示，他在2007年至2012年间从中国内地和香港多家公司运输总值50万美元的旧半导体，经翻新和加上假冒标签后当成新品出售给包括康涅狄格州美国海军潜艇基地在内的美国客户；美国海军在测试中发现配件是旧品翻新，并且经过改造企图隐瞒来源地。
助理检控官莱斯利·卡尔德威尔（Leslie Caldwell）表示，皮柯尼在事前就知道，其中一些配件是计划用于制造核潜艇。
“假冒电子配件会给我们的国家安全、武器系统可靠性以及我们军队作战人员安全带来重大危害，”美联社引述联邦调查局国防犯罪调查部门探员克雷格·鲁珀特（Craig Rupert）说，“一块电子元件出问题都可能会使我们的军队受害。”
在他的辩护听证会上，皮柯尼承认事先知道这些配件可能会带来灾难性后果。
（编译：列尔 责编：萧尔）
欧盟提议经援土耳其以解移民潮之急
欧盟为找到解决移民潮危机，准备向土耳其提供大规模经济援助，并准备向土耳其公民提供简化签证程序等展示友善的方案。
欧洲委员会说，在增加对土耳其经济援助同时，还将“加强在土耳其沿海打击偷渡的能力”。
目前还不知道土耳其政府是否会接受欧盟的提议；提议也没有能满足土耳其总统已经公开提出的一些条件。
土耳其政府最近还特别敬告说，俄国和伊朗全面介入叙利亚内战将导致新一轮数百万叙利亚难民逃亡的移民大潮。
安卡拉警告说，大约300万叙利亚人可能会从阿莱颇（Aleppo）一代离境向欧洲迁徙。
不过，政府间国际组织——国际移民组织（IOM）表示，他们所掌握的信息并未显示有更大规模的移民潮准备离开叙利亚的迹象。
正在布鲁塞尔访问的土耳其总统厄尔多安与欧盟领导人达成共识，希望在未来数日达成一个应对难民危机的具体行动计划。
据透露，计划包括欧盟在年底之前向土耳其提供第一笔不少于10亿欧元的紧急经济援助，以便帮助安置叙利亚和伊拉克的难民，并帮助土耳其加强海岸警备能力——打击人口走私。
欧洲委员会承认，土耳其目前已经接收了超过220万叙利亚难民，因此为了防止更多的叙利亚人涌向欧洲，欧盟急需土耳其的合作。
在欧盟对计划表示谨慎乐观同时，土耳其官员则对计划能有多少实效表示了质疑。
（编译：晧宇 / 责编：路西）
舰队司令：美国致力于保护亚太航行自由
美国海军高官再次警告中国不要威胁南海地区的局势稳定，并强调华盛顿仍致力于保护亚太地区的航行自由。
美国太平洋舰队司令斯科特·斯威夫特（Scott Swift）在澳大利亚悉尼的新闻发布会上表示，有些国家把海域自由当作一个“可以争夺的东西”，施加多余的警告和限制，威胁局势稳定。他的这番评论很显然是指中国。
斯威夫特在澳大利亚发表措辞强硬的讲话。他表示美国“和过去一样，仍然致力于保护该地区的航行自由”。
他还说，"一些国家继续发出多余的警告，在其专属经济区限制海域自由，主张与（《联合国海洋法公约》）不一致的领海权。在有主权争议的海域出现这种发展趋势尤为恶劣。"
斯威夫特今年7月曾乘坐巡逻机，参加了在南中国海上空进行的一次为时7小时的空中巡视。
他当月在马尼拉表示，美国不承认任何任何国家在南中国海海域的领土要求，这种立场不会改变。
中国与越南、菲律宾和马来西亚等国家在南中国海有相互重叠的领土主张。
每年在这一海域通过的船运贸易额高达5万亿美元。
中国对南中国海有争议地区愈来愈强硬的领土主张和大规模人工造岛活动让邻国和美国深感不安。
美国国务卿约翰克里9月30日向中国政府发出强硬信号，说美国不会接受对南中国海有争议地区施加限制。
克里在纽约在第70届联合国大会期间与东盟领导人举行会议。
克里在开场致辞时表示，“美方支持东盟成员国为了维护南中国海和平与稳定的努力工作。”
他说，“我要明确的是，美国不会接受对这一海域航行自由、飞越自由等合法使用的限制。这个原则非常清楚，所有国家的权利必须得到尊重。”
（撰稿/责编：路西）
“死亡质量”排名英国第一 台湾亚洲之冠
《经济学人》信息部公布2015年全球80个国家和地区临终关怀的死亡质量指数调查(Quality of Death Index)，英国位居全球第一，台湾排名第六，位于亚洲之冠。
“死亡质量指数”计算善终及医疗保健环境、人力资源、人们对服务的负担力、服务的质量、社会参与等因素来排名。
英国在调查中蝉联第一，调查指英国有着完善的全国政策、临终关怀全面融入英国国民健康服务体系之内、宁养服务发展优良，还有社会的积极参与。
英国在2010年的死亡质量指数中也居榜首。
调查显示，台湾是全球最先实行临终关怀体系的地区之一，2000年立法施行临终关怀条例。
台湾全面的研究计划、临终关怀的广泛培训、纾缓治疗及免费的高品质服务，使其排名居亚洲之冠，比上一次调查的全球19名有所进步。
亚洲其他地区，新加坡排名12，香港排名第22，中国大陆则排名71。
《经济学人》信息部2010年分析40个国家和地区后完成第一份死亡质量指数报告，2015年分析对象增加至80个国家和地区，并首次就纾缓治疗需求，访问全球纾缓治疗专家后进行分析。
调查编辑David Line表示，2014年世界卫生大会决议呼吁全球提升纾缓治疗水平，仍有许多改善空间，强调拥有良好的死亡质量是一种人权。
（撰稿/责编：路西）
观察：TPP讨论越来越政治化
美国当地时间周二下午，白宫方面继续表示，TPP会对中国施加压力，促使其提高劳工和环境标准，同时增强对知识产权的保护。
在中国“黄金周”假期达成共识的TPP（Trans-Pacific Partnership）迅速成为全球关注焦点。这一特定“休闲”时间段政经新闻缺乏等背景下，TPP讨论的“风暴眼”出现在了中国。
把亚洲最大的经济体同时也是世界第二大经济体的中国排斥在外（至少目前事实如此）已引发争议。加上主导者奥巴马“不应由中国制定世界贸易规则”的劲爆表态，作为一个经贸协议的TPP已经被打上了明显的政治标签，脱离了开放、合作、自由的国际贸易发展轨道。和此前由国际组织主导的多边谈判相比，这种带有特定目的、由特定国家主导的区域经贸协议在促进经贸合作这一公认目标上可能出现倒退，甚至可能进一步导致更多的贸易壁垒和贸易战。
情理之中，意料之外，关于TPP未来影响的讨论目前被政治人物和政治观点主导，各方人士的分析和观点中大量充斥了“零和”特征的冷战思维。
白宫新武器
在西雅图会议达成协议后，奥巴马周一迅速表态，希望TPP协议能迫使中国接受更高的贸易标准。 “我们不能让中国这样的国家来制定全球经济规则。我们应该制定这些规则，促使他国向美国产品开放市场，同时设定更高的标准保护劳工权益和生态环境。”他表示。这一表态已成为全球媒体的报道焦点。
TPP协议达成后，还有一个数据引起广泛关注。目前的12个协议签署国经济总量占全球40%。但必须清醒地看到，这些经济总量主要还是来自主导谈判的美国和日本。无论是美国力图在“亚洲再平衡”的政策背景下力图主导亚洲的经济秩序和规则，还是亚洲区域内的日本追求经济复苏，TPP都更应被看作世界第一和第三大经济体联手主导的区域经济规则，而非此前各国熟知的多边经贸协议或者区域自由贸易协定。
追溯TPP的起源也可以看到，大约10年前，4个国家（文莱、智利、新西兰和新加坡）签了自贸协议（“P4协议”）；2008年，美国加入P4协议谈判，秘鲁、越南和澳大利亚跟进，P4变成P8；2010年，TPP协议谈判正式启动，后来，加拿大、墨西哥、日本等国先后加入，P8扩张到了P12。5年来，提出并主导了谈判的奥巴马政府自始至终把TPP视为本届美国政府最重要的政策成果之一。
评论指出，TPP从一开始就是奥巴马政府亚洲战略的一个重要组成部分，被认为旨在强化亚太地区美国盟友与华盛顿的纽带，抗衡亚洲最大经济体中国。
伦敦政治经济学院国际事务、外交与重大策略研究中心（LSE IDEAS）研究员哈蒙德（Andrew Hammond）6日公开撰文指出，TPP协议之所以引人关注，不仅在于12个签署国的经济总量，更在于这一协议在规则制订方面的功能。基于此，美国总统奥巴马已作出判断，协议将让华盛顿而不是北京来设定“21世纪的贸易规则”。
哈蒙德继续分析，相比其他经贸协议，TPP针对性非常明显。比如，限制对国有企业的政府补贴。它将帮助美国在战略重地亚洲施加更多影响。
中国的谨慎欢迎和“回击”
中国商务部在TPP协议达成的第二天迅速发表声明，表示对有助促进亚太经济一体化的制度建设持开放态度。这被外界解读为中国对TPP协议表示了谨慎欢迎。
但是，中国被“排除在外”这一看法随后迅速点燃了讨论者的情绪。
周三，中国官媒《人民日报海外版》旗下社交媒体平台“侠客岛”发表评论，题目是《TPP怎么破？中国老祖宗早有答案了》。文章这样描述中国国内的一种有代表意义的情绪——有意被排除在外的中国似乎“四面楚歌”，一夜间，网上对中国经济一片哀嚎，稍有情绪者便痛斥帝国主义“伎俩卑鄙”，亡我之心不死。
中国官媒《环球时报》当天也发表社评，标题很直接——《TPP压垮中国经济？太有想象力了》。社论也描述了一种中国国内的情绪——认为TPP会冲击甚至压垮中国经济。但这篇评论同时也强调，在经济往来中参杂进地缘政治的考量，似乎不值得大惊小怪。作为世界第二大经济体的中国不在里面，TPP就始终是残缺的，生命力有限。
“侠客岛”的评论指出，作为太平洋沿岸重要国家，中国被有意排除在跨太平洋伙伴关系协定谈判体系外，美国遏制中国的意图非常直白。TPP无疑就是“想在WTO格局之外另起炉灶”。
评论引用美国经济学家斯蒂格利茨的批评说，“TPP是政治驱动而非经济”。其表象是设置了很多让中国够不着的壁垒，比如环境保护、劳工权益、知识产权、国企补贴等。
其开出的对策则是加强由中国主导的经贸合作，比如，通过RECP（中国东盟自由贸易区谈判）和TPP成员国开展合作，以双边自由贸易谈判破解TPP“团伙”，毕竟TPP内的很多国家都以中国为最大贸易伙伴；推进现有5个自贸区谈判。
中国国际问题研究院研究员阮宗泽在接受《环球时报》采访时也明确指出，美国日本拉上了10个小伙伴，发明了一个遏制中国崛起的大型经济集团。出于政治考量，美国把中国拒之门外。
阮宗泽进一步分析，美国旨在用TPP和TTIP（环大西洋贸易投资伙伴关系）削弱WTO协议，这两份新的协议已经把包括中国在内的金砖国家拒之门外。
可以想象，如果中国想在贸易规则制订上和美国针锋相对地一较高下，则可能在其主导的“一带一路”、东盟自贸区等合作机制中采取冷战思维，其结果对于世界贸易的发展将不可避免地带来负面影响。
正如很多历史事件所证明的那样，由政治人物推动的经贸合作并不必然走向政治迷局，关键在于后续发展是否遵循经济规律和世界发展趋势。
从这个意义上讲，TPP的后续影响值得多方审慎掂量。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
网友反馈
美国人想和中国人玩“合纵连横”的游戏还嫩了点。中国人都玩了几千年了，一个200多年的国家和中国玩，还早着呢，一边晾着去吧！一部三国就可以把美国人玩转，美国人看问题只看眼前，而中国人看问题是看100年，500年或更久。这叫战略，而美国人之多是玩的战术。更何况，再过200年美国在哪里都不知道，没准已经被灭了。
Alex Chang, London
观察：中国买英国 中国制造到中国拥有
从披萨饼到核电站，中国公司中国钱正在一块块的买下英国。喜者亦喜，忧者亦忧。
中国国家主席习近平10月下旬抵达英国的时候，等待他的是英国女王的接见、皇家骑兵仪仗队的欢迎、英国议会的演讲、盛大的国宴、女王官邸白金汉宫的下榻...
英国政府拿出全套最高礼仪盛情款待习近平，与其说是表达对一个大国领导人的敬仰，不如所是对财神爷的敬畏。
红地毯 订单铺就
中国总理李克强与英国财相奥斯本前后脚的互访，为习近平来英国铺好了红地毯。而红地毯是用大把的中国订单编织的。
习近平访英前整一个月，英国财相奥斯本来到中国股灾“震中”上海振臂一呼，誓言要与中国“紧密团结”、“英国与中国携手打造黄金十年”。
奥斯本说，英国正在积极寻求如何成为中国“在西方最好的贸易伙伴”。无论困难和挑战如何巨大，“我们不应逃离中国。” 相反，英国应该“奔向中国”。
英国人“奔向中国”的步伐，显然比不上中国人“奔向英国”的步伐。今天的英国市场上，“中国制造”（Made in China）正在被“中国拥有”（Owned by China）取代。
信手拈来几个数字：泰晤士自来水公司的9%、希思罗机场的10%、英国人传统早餐吃的麦片饼Weetabix的60%、英国人传统的百货店House of Fraser的89%、能源巨头EDF风力发电的80%，披萨饼PizzaExpress的100%...已经被中国买下，英国人可能都不知不觉。
核电站 多重担忧
而中国公司中国投资正在大举进入英国的能源、通讯、基础设施等战略领域，已经让一些英国人寝食不安。
奥斯本9月在北京还宣布，伦敦政府将为中国企业参与建设的英格兰萨默塞郡欣克利角核电项目提供投资担保20亿英镑。英国政府的担保为这个一再拖延的项目最终上马开了绿灯。
陪同奥斯本前往北京的英国能源大臣拉德向《金融时报》表示：“他们非常希望自己的设计能在英国实现并运行，这是因为我们有非常严格的监管标准，可以让每个人都相信它们是安全的，在其他地方也能运行良好。”
换而言之，英国为中国在西方兴建首个由中国设计的核电站铺平了道路，中国可以把英国作为向全球推广其核能技术的“发射台”。
中国核电技术是否过关还只是技术层面的问题。中国公司置身英国能源和下一代原子技术的战略要地，则是涉及对英国国家安全构成潜在威胁的问题。
牛津大学能源政策教授赫尔姆说：“让中国国企进入英国核工业的心脏，除了军事和安全层面的上的问题外，在一个如此敏感的国家项目上，更愿意用中国政府的钱而不是英国政府的钱，这本身就是十足的变态”。
英国核电行业工会GMB的总干事斯塔顿欢迎核电项目上马，但不欢迎中国人的参与。他说：“让中国的核电技术用于一个距离伦敦只有60英里的核电站，任何英国政府根本不应该考虑。”
谈生意 舌根渐软
其它西方国家对中国投资谨慎防范而英国人张开双臂欢迎的领域还不止核电。比如，美国、加拿大、澳大利亚禁止外国公司拥有关键性基础设施。
而中国投资已经进入多项一旦爆发冲突将是至关重要的英国国家基础设施，从自来水（泰晤士水公司）到港口（Felixstowee 港）到炼油厂（Grangemouth 炼油厂）。
美国和澳大利亚都禁止中国通讯巨头华为公司竞标政府合同，但英国政府却允许华为为英国的通讯网络提供敏感设备和服务。
而政治上，批评者指责英国政府为了商业利益而放弃原则。 比如在有关中国的人权状况、会见达赖喇嘛、香港民主运动、中国在东、南中国海与其他亚洲邻国的冲突，以及网络黑客方面，过去几年中英国都选择放弃公开对抗。
英国财相奥斯本上个月的中国之行还踏上“丝绸之路”，成为首位访问新疆的英国内阁大臣。中国官媒《环球时报》发表社评说，奥斯本“高调去了新疆，成为近年第一名访问新疆、并在那里寻求难得商机而非拿放大镜搜索‘人权问题’的西方高官。”
环球时报的社评呼吁其它国家领导人向奥斯本学习。环时说：“一位外国财长来华寻求商业合作，保持谦虚是应有姿态。西方一些人总觉得他们的官员要端着“人权老师”的架子驾临中国，满足西方社会面对中国以及东方社会的优越感。他们会不自觉地忘记，这样的嘴脸其实挺难看的。”
在同中国打交道时，为什么在涉及国家安全的战略领域，英国政府在批评者眼里显得“缺乏警惕”，在涉及政治原则问题上显得“态度暧昧”呢？
说到底一个“钱”字。英国经济和商业研究中心预测，到奥斯本力求打造的“黄金10年”末的2025年，中国在英国基础设施项目的投资将达到1050亿英镑。
或许，客人习近平在白金汉宫的国宴上，应该向英国主人解释一下中国人常说的“吃人家的嘴短”是什么意思。
透视中国：中美联手，大象有救
中国国家主席习近平访美会晤美国总统奥巴马达成的重要成果之一是两国一致停止象牙贸易的决定，这对中国将产生广泛和深远的影响。
这一决定被动物保护组织称为“具有里程碑意义”，但其实际意义远超出动物保护，它涉及中国国际形象，中国在非洲政策，环境保护等等。
习近平主席访美之际与美国总统奥巴马“一致决定在各自国家颁布禁令，除少数特例外，全面停止象牙进出口贸易，其中包括采取进一步措施严格限制狩猎战利品象牙进出口。同时，还将采取有效、及时的政策逐步停止本国的象牙贸易”。
大多媒体有关中美网络安全协议、人权南海分歧、中国领导人在联合国的宣布的密集报道，似乎都遮住了中美合作停止象牙贸易的实际重大意义，特别是对中国来说更是这样。
虽然中美上述决定的具体措施以及开始时间尚未公布，英国慈善组织象牙信托基金会（Tusk Trust）的非洲合作伙伴肯尼亚莱瓦野生动物保护区（Lewa Wildlife Conservancy）已经就此对BBC中文网评论说：“这是终止非法野生动物制品交易的努力迈出了巨大的一步。”
LEWA评论说：“当中国政府支持这一努力的时候，我们相信全世界都会行动起来，确保我们的大象、犀牛和其他珍贵的物种开始能重新恢复他们的衍生地。在加紧努力拯救我们的野生物种的进程中，中国将被视为领导者，而不是反对者。”
大象的国际政治
随着时代和自然环境的演变，保护大象从简单的保护野生动物运动，逐渐演变上升为国际环境和政治议题。
虽然大象早已被列为国际濒危物种，国际象牙贸易也被禁止已长达24年，大象偷猎却愈演愈烈。因为象牙如同黄金一样贵重，对大象的杀戮不仅没有减少，随着偷猎者武器通讯等科技装备越来越发达，残酷的杀戮似乎已经无法阻止。
在人类疯狂捕猎、栖息地不断破坏的局势下，世界上的大象数量锐减。1979年非洲有大象约130万头，2007年锐减到约47万头，现在不足40万头。专家们一致认可的是，“如果趋势持续，非洲象将在10年到20年内灭绝。” 亚洲象也在过去半个世纪以来数量锐减超过50%，。
非洲大象遭到似乎难以逆转的灭顶大灾，不仅威胁了大象种群生存，还影响到整个非洲的社会稳定、人民福利和经济发展。比如非洲很多国家都极大地依赖于野生动物旅游。比如旅游业占肯尼亚GDP的12%，严重的武装盗猎也阻挠旅游者前往，影响很多当地旅游从业者，最终影响经济。
更严重的问题是，一些国际动物保护组织指责说，象牙贸易的利益直接流入犯罪组织手中，象牙和毒品、偷渡等非法贸易都是联系在一起的。比如，曾有反对象牙贸易的组织进行过调查，证实“恐怖组织索马里青年党组织的40%资金来源于象牙贸易”。
中国、华人和象牙
随着近年中国经济在世界上崛起，中国成为世界非法象牙贸易的首要目的地国。美国也位于前五大消费市场之列，2014年，美国合法象牙市场的规模仅次于中国。从近年的新闻报道来看，美国抓获的一些非法象牙交易者不乏华人参与，而非法出口的目的地主要是中国等亚洲地区国家。
在一个全球保护自然环境意识上升的时代，动物保护主义者提出了“没有买卖，就没有杀戮”的口号。中国和中国人自然而然首当其冲，特别是中国开始大举投资非洲、大批中国人出入非洲之际。就像犀牛角问题一样，象牙贸易也似乎成为批评中国人在非洲不注意保护环境和野生动物的一个话题，牵扯到中国对非洲的政策。
以历史的眼光看，象牙雕塑艺术一度是有着近千年传统历史的中国文化魁宝，也是人类文明共同的文化魁宝。但在大象可能灭绝的情况下，现在继续从事这一艺术显然不仅不合时宜，还有违反道德和国际共识之嫌。
从事象牙贸易的国家都几乎已经成为国际政治的众矢之的。在国际劝说和压力下，各有关国家政府纷纷开始表态要保护大象，销毁罚没的象牙及其制品。中国林业局2015年2月宣布，临时禁止进口非洲象牙雕刻品，有效期一年。而在美国，截止2015年3月，包括已经立法禁止的州，美国已经有22个州正在采取措施，加大力度限制或全面禁止象牙贸易。但是，上述有限度的举措似乎没有减缓杀戮大象的活动，也没有减缓环保者和公众的批评。
合法与非法
国际野生生物保护学会主席斯蒂安·桑佩尔认为，中美两国元首的协议“对陷入困境的大象种群的命运至关重要”，他乐观地认为，一旦中美两个大国明确采取措施，非法象牙交易将得到有效控制。
2004年，中国向《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）申请希望放开象牙贸易。2008年6月，CITES做出决定，允许非洲四国一次性出口近108吨库存象牙。其中，中国获准进口了62吨象牙。事后不少专家承认，“这是一个巨大的错误，将成为黑市存在永久性的保护伞”。这种“合法”象牙，成为走私象牙的掩护，加剧了象牙走私和盗猎。2009年，全球象牙非法贸易激增，最大目的地则是中国（包括香港等地）。因为盗猎者把象牙卖到中国，价钱是其他地方的10倍。
虽然中国政府官员一再重申中国打击象牙走私和非法贸易的坚定态度，中国各地媒体记者众多的明察暗访发现，中国众多大小商铺所谓合法象牙交易都掩盖着非法象牙交易的问题：“国内一半以上的合法象牙加工销售企业牵涉非法贸易，将走私象牙洗白，是行内公开的秘方。”
缺乏有针对性的知识普及和教育，中国有关的公众意识也难以提升。在非洲一些国家国内还允许合法象牙贸易的情况下，从非洲非法携带象牙制品到中国的案件也恐怕难以禁止。中国大陆周边包括港台、东南亚等地区缺乏协调行动的话，非法象牙贸易的链条也难以斩断。
而在非洲， 除了猖狂的偷猎者，腐败、无力的政府管理和脆弱的法律体系仍在加剧着大象的灾难。
由此可见，如果缺乏特别措施，中国没有相应的立法、执法和司法等各环节的保障，仅靠政府行政命令打击，中国有效实施全面禁止象牙贸易绝非易事。另外，即使象牙贸易得到禁止（就像毒品一样），诱惑、经济利益和犯罪分子始终存在。大象彻底摆脱危急的生存状况可能还尚需时日。
不过，中美领导人的政治决心是朝向正确方向迈出的重要一步。
（撰稿：立行/责编：董乐）
英媒：香港的邮筒 中国三四线城市的房市
香港当局给邮筒改头换面为什么被文物保护主义者谴责“阉割历史”？中国三四线城市的房地产市场为何让人揪心？这是今天英国报刊有关中国的报道中抓人眼球的故事。
英国《卫报》报道说，香港政府要求将传统的铸铁邮筒上仍保留的英国皇家标志遮盖起来，引起香港文物保护者的强烈反应，指责政府试图把香港的英国殖民地历史“用气刷抹掉”。
1997 邮筒变绿
卫报报道说，香港的大街小巷中散布着的街头邮筒共有1148个。其中，仍有59个铸铁邮筒上保留着英国皇家标志。
因为这“残留”的59个邮筒是在1997年前安置的。1997年，中国从英国人手里收回了香港的主权。
除了两个最老的有英国维多利亚女王标志的邮筒被当地博物馆收藏外，其它老邮筒仍竖立街头供人每天使用。
为了庆祝香港回归中国，港府下令将邮筒都漆成绿色，把红色的英国皇家标志盖住。
被涂绿的老邮筒中包括七个有英国乔治国王五世标志、两个有英国女王伊丽莎白二世的标志，还有一个有苏格兰王冠标志。
现在，香港邮政总局要把邮筒上的皇家标志用铁牌盖起来，以避免“引起困惑”。
卫报说，这让香港的文物保护者怒不可遏。卫报引述香港文物保护联盟人士的话说，“这些邮筒是古董，是街头丰碑，是香港的文化遗产和每天生活的一部分。”
卫报说，香港邮政局的做法让很多人相信，这与眼下的香港政治气候有关系。
此前，有北京官员批评港府“非殖民化”的努力不够。
三四线城市房产泡沫
《金融时报》今天发表Orient Capital Research总经理科利尔的特约文章，对中国三四线城市出现房地产泡沫的危险发出警告。
科利尔说，中国的房地产泡沫在北京、上海等一线城市有所消退，但在中国内陆地区，房地产泡沫正濒临全面破裂。
科利尔在中国四川做了实地考察后说，以不起眼的小县城长寿为例，“在这个仅有80万人口的小县城，目之所及，可以看到约200栋高层建筑，每栋至少有20层楼高，容纳250套住宅。在我们参观的所有住宅楼前面都没有停放 汽车，楼里似乎都没有住人。我们估计，这里的新建住宅面积约有400万平方米，也就是足够长寿区的每个家庭分到20平方米。”
科利尔警告说，三四线城市房地产泡沫的迹象绝不仅限于四川省。
他说：“我们相信，就农村房地产开发而言，四川并不是一个异常现象。为了支撑虚弱的农村经济，地方政府（在2009年刺激计划的推动下）一窝蜂地展开了造楼运动。 但过度建设最终让地方政府尝到了自酿的苦果。2014年的土地出让收入——房地产市场的先行指标——下降了25%，2015年上半年下降了54.8%。”
（编译：白墨/责编：董乐）
视频：中国女书文化的交响曲
女书是中国湖南一种正在消失的语言。它是在13世纪由女性发明的专门给女性使用的一种语言。
这种语言的独特性还在于它有着悠远的歌唱传统。
著名美籍华人作曲家谭盾历时12年深入到江永县收集和采风世代相传的女书故事和歌曲。
视频：全新《哈利波特》系列插画制作过程
《哈利·波特》系列图书在全世界已78种不同语言发行，售出了超过4.5亿册。
现在，作者JK 罗林的这个男孩魔法师系列的全新的彩色插图版即将发售，第一本是《哈利·波特与魔法石》。整个七册图书系列的其余部分将于几年内陆续推出。
吉姆·凯伊（Jim Kay）是新版版本插图的作者。在他的画室里，他向BBC新闻网畅谈他的创作过程。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
日本媒体报道，日本首相安倍晋三周四（10月8日）下午在东京可能与台湾在野民进党主席蔡英文有过非正式接触，但当事人则否认。
英国和美国媒体报道说，美国军舰将在两周内驶入南海人工岛12海里的水域，向中国发出强烈信号：美国不承认中国对该区域的领土主张。
2015年诺贝尔文学奖揭晓，获奖者是白俄罗斯女记者和俄语散文作家斯维拉娜·阿列克谢耶维奇。
2015年诺贝尔文学奖揭晓，获奖者是白俄罗斯作家斯维拉娜·阿列克谢耶维奇。BBC中文网为您介绍这位作家的背景资料。
在江泽民1999年访英之前，曾有三位重要的中国领导人访问过英国，其中华国锋和赵紫阳都受到英国女王的正式宴请。
因为对腐败指控的调查，国际足联已经暂停其主席布拉特，秘书长瓦尔克和副主席普拉蒂尼职务90天。
媒体大亨默多克在社交媒体上表示，美国总统奥巴马不是“真正黑人总统”。
据中国媒体报道，中国民生投资公司指有关董事长董文标外逃日本的传闻是“恶意中伤”，并称他目前在海外处理一个并购项目。
10月7日晚上，福建省委连夜召开常委会议，通报对苏树林涉嫌严重违纪进行调查的决定。中共中央纪委网站当天晚上 十一点三十分发布苏树林因涉嫌严重违纪接受调查的消息。
青岛市“38元大虾”事件涉及的餐馆因“误导消费者”，被予以9万元人民币的处罚。政府的罚款决定没有能够浇灭网民的批评之声。网友留言评论，要求青岛市的政府部门承担责任甚至开除责任官员。
北约秘书长斯托尔滕贝格表示面对俄国在叙利亚的军事干预“升级”，北约将履行保卫一切盟友的诺言。
北约成员国防长会议在布鲁塞尔举行时，预料俄罗斯在叙利亚冲突中日益增强的军事干预将是会议的重要议题。
美国副国务卿安东尼•布林肯周三表示TPP（跨太平洋伙伴关系协定）基本协议用意并非孤立中国，假如符合某些条件，美国政府欢迎北京参与。
前美国驻华大使芮效俭（J. Stapleton Roy）周三（10月7日）在华盛顿表示，中国应对跨太平洋伙伴关系协定（TPP），不如先搞定中美双边投资协定（BIT）。
美国总统候选人希拉里表示她反对奥巴马牵头的TPP(跨太平洋伙伴关系协定)基本协议。
尽管目前宪法规定她不能担任总统，但缅甸反对派领袖昂山素季声言如果她的政党在即将到来的大选中获胜，她将领导国家。
德法两国领袖向欧洲议会发表演说，呼吁欧盟团结一致，应对难民危机。这是德、法领袖在25年来首次在欧洲议会联合演说。
俄罗斯透露，俄罗斯在里海的军舰发射导弹袭击了1500公里远的极端组织“伊斯兰国”在叙利亚的目标。
中共中纪委官网消息，福建省委副书记、省长苏树林涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。
阿里巴巴部分拥有的美团网和腾迅支持的大众点评公司合并，创建“史上最大线上线下”公司。
BBC中文网从巴拿马警方获悉，台湾司法当局开展国际合作，查获台湾竹联帮在拉美国家建立越洋诈骗电话网点的案件。
深陷贪腐丑闻的国际足联主席布拉特被暂时停职90天。此前，瑞士司法当局已经对现年79岁的布拉特展开了犯罪调查。
白宫表示，美国总统奥巴马，致电无国界医生主席廖满嫦，就美军向“无国界医生”在阿富汗昆都士的医院发动空袭作出道歉。
英国奥斯特大学孔子学院在北爱尔兰融入当地社会，促进英中文化、贸易等多层次交流，受到当地民众的普遍欢迎，在英国的孔子学院中独树一帜。
中国国庆假期刚刚结束，经过一周迎接中国游客的日本各大都市商业区、景点周四开始整理货架、盘点过去一周的得失。
当我身处泰国曼谷众多年轻、漂亮的背包客中时，我下定决心：一回到德国，我就辞职，环游世界。
想必大家对于位于博物馆街上维多利亚和阿尔伯特博物馆（V&A Museum）已经十分熟悉了，却殊不知在伦敦东边的 Bethnal Green 附近还有一个维多利亚和阿尔伯特儿童博物馆吧（V&A Childhood Museum）。
当我按下丰田普锐斯的刹车时，仪表板上的符号告诉我进入充电状态——我想，在食品店周围停车时进入EV充电模式给车充几分钟电足够接下来的使用了。但驶进伦敦霍尔本车站的地铁列车比我的油电混合动力车需要的电量要多一些。
今日英媒关注：美军舰两周内或驶往中国在南沙建造的人工岛附近12海里以内水域；澳洲牧场和中国同性恋“矫治”。
国民党发动换柱行动，在中常会通过「洪下朱上」提案，轻松赢得第一战，第二战临时全代会也似乎胜券在握，但洪秀柱仍可祭出法律战，保障自己的提名资格。
我国当今文学评奖五花八门几乎无门槛，几个名人“头脑一热”，立马会掀起“文学冠名奖”。
谁是2015诺贝尔和平奖提名人选
伊德里西是著名时装店H&M起用的第一位戴头巾的模特，她说穆斯林妇女像其他妇女一样注意仪容。
叙利亚内战，到底交战的各方都是什么人？他们之间的关系又是如何呢？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
日媒：安倍晋三可能与蔡英文非正式接触
日本媒体报道，日本首相安倍晋三周四（10月8日）下午在东京可能与台湾在野民进党主席蔡英文有过非正式接触，但当事人则否认。
日本两大通讯社共同社和时事社周四傍晚都分别以“安倍首相与台湾下一届总统最有力候补蔡英文接触了吗”和“安倍首相在东京一酒店与台湾在野党主席接触了吗”为题进行报道。
报道说，周四中午约12点起，安倍到首相官邸附近的酒店与他住在该酒店的弟弟岸信夫、山口县知事村冈嗣政等共晋午餐约1小时20分期间，似乎与蔡英文有过接触。
共同社还引述政府内的消息人士说：“两人难道不是见了面吗”，指出两人接触的可能性。
蛛丝马迹
不过，蔡英文本人面对记者追问时则说：“没有见面”。日本内阁官房长官菅义伟也在记者会上说：“没有这样的预定”。而日本首相官邸公布的安倍周四行程中，对当天中午安倍的行动记录是：“上午11点58分，从官邸出发，下午0点01分抵达东京永田町的The Capital Hotel东急，在该酒店的宴会场“橘”与山口县知事村冈嗣政、县议会议长畑原基成、自民党众议员议员岸信夫午餐。下午1点23分，从该酒店出发，1点25分抵达官邸，下午1点52分至2点32分，见外务省事务次官斋木昭隆”。
尽管当事人否认，日本共同社则报道说，“明年1月举行的台湾总统选举，蔡英文大幅领先、预见台湾政权交替的形势下，为了加强日台关系，两人秘密接触的观察正在扩大”。
共同社的报道中还指出具体观察到的情况说，安倍离开酒店后，岸信夫等也随之离开酒店，约半小时后蔡英文也从该酒店出发。
共同社还说：“中国强烈反对蔡英文访日，如果确认到两人正式接触的话，势必反弹”。
受到厚待
蔡英文周三访问安倍的故乡山口县时，作为这次邀请她访日的安倍弟弟岸信夫引导和陪同蔡英文参观视察并与村冈知事举行了会谈。时事社周四也说，在这一行动延长线上，他们周四与安倍接触的猜测正在扩大。
蔡英文周二抵达东京后，已与15名日本超党派国会议员组织“日华议员恳谈会”成员会谈过，蔡英文形容“日华议员恳谈会”是日台关系中非常重要的角色。周四和周五两天蔡英文是在东京访问日本执政自民党和最大在野民主党，她所受到的厚待，俨然已是下一届台湾总统。
周四晚上台湾驻日经济文化代表处在东京帝国酒店举办每年例行的双十节国庆酒会，但蔡英文缺席这个国民党政权下的驻日机构主办的酒会。据出席该酒会的一名亲台湾的日本人对BBC中文网记者透露：“蔡英文6日晚在东京出席为她竞选筹款的酒会，一张门票3万日元（约250美元）”。该名人士分析说：“蔡英文上次竞选总统失败的原因是竞选资金不足，所以这次她汲取教训，支持她的人也很重视筹款”。
蔡英文预定周五结束访日行程返台，她解释说“这次急于赶回台湾，是为了出席双十节在总统府外的活动”。
（责编：董乐）
美国军舰据报将驶入南海人工岛海域
英国和美国媒体报道说，美国军舰将在两周内驶入南海人工岛12海里的水域，向中国发出强烈信号：美国不承认中国对该区域的领土主张。
英国的《金融时报》和美国的《海军时报》分别报道了上述消息。
路透社援引中国外交部发言人华春莹在周四的例行新闻会上表示，中国注意到这样的报道，中美在南海问题上保持着“非常彻底的沟通”。
她说：“我相信，美方非常清楚中国的有关原则立场。我们希望美方能客观，公正地看待目前南海的情况，并与中国一起，在维护南海地区和平与稳定方面真正发挥建设性的作用。”
白宫拒绝就潜在机密的海军行动发表任何评论。美国国务院和五角大楼则没有立即回应路透社请其就此做出评论的要求。
美国总统奥巴马说，中国国家主席习近平9月下旬访美时，他告诉习近平他对这些岛屿有“很大的担忧”。
习近平说，这些岛屿并未军事化，但华盛顿的分析人士和美国官员们说，军事化早已经开始，唯一的问题是中国准备在岛上装配多少军事硬件设施。
美军太平洋地区司令哈里斯说，这些岛屿的开发，包括建设一个跑道令人“高度关注”，威胁了地区和平。
中国和东南亚多个国家对南海海域和岛屿有不同和区域相互重叠的主权声称。
（编译：立行/责编：董乐）
白俄罗斯女作家获2015年诺贝尔文学奖
2015年诺贝尔文学奖揭晓，获奖者是白俄罗斯女记者和俄语散文作家斯维拉娜·阿列克谢耶维奇。
斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇曾是一名记者，经历过阿富汗战争、切尔诺贝利核灾等历史事件，遭卢卡申科政权迫害后离开白俄罗斯。
她以基于上千次采访写成的记录性小说——记录从二战到普京时代苏维埃历史及心理变迁的系列小说，总称为“乌托邦之声”——而为国际文坛所瞩目，其代表作是《切尔诺贝利的悲鸣》。
大热倒灶
不过，这一结果也意味着日本作家村上春树又一次大热倒灶，与诺贝尔文学奖无缘。
村上春树在2009年首次获得诺贝尔文学奖提名，而且此后连续6年入围，但至今仍未能赢得这一奖项。
(撰文：李文/责编：董乐）
新闻人物：斯维拉娜·阿列克谢耶维奇
2015年诺贝尔文学奖揭晓，获奖者是白俄罗斯作家斯维拉娜·阿列克谢耶维奇。BBC中文网为您介绍这位作家的背景资料。
斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇曾是一名记者，曾经经历过阿富汗战争、切尔诺贝利核灾等历史事件。
她以基于上千次采访写成的记录性小说——记录从二战到普京时代苏维埃历史及心理变迁的系列小说，总称为“乌托邦之声”——而为国际文坛所瞩目，其代表作是《切尔诺贝利的悲鸣》。
出生于乌克兰
斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇1948年出生于乌克兰伊万诺-弗兰科夫斯克镇，父亲为白俄罗斯人、母亲是乌克兰人。她在白俄罗斯长大。学校毕业后，她曾在几个当地报纸任职记者，然后在明斯克担任文学杂志记者。
她擅长纪实性文学作品。已出版的著作有：《战争的非女性面孔》、《最后一个证人》、《锌制男孩》、《死亡的召唤》、《切尔诺贝利的回忆：核灾难口述史》等。
她的著作也相继获得1998年德国莱比锡图书奖及2006年美国国家书评人协会奖等奖项。
曾海外流亡
2000年，斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇因为受到卢卡申科政权迫害而离开白俄罗斯，并在接下来的十年里，先后在巴黎，歌德堡和柏林等城市居住。到了2011年，斯维拉娜·亚历塞维奇又搬回明斯克定居。
斯维特拉娜·阿列克谢耶维奇此前也曾在2013年获得诺贝尔文学奖的提名，并一度被视为是大热门。
不过，直到2015年，她才获得诺奖评委们的垂青，获得这一年度的文学奖。
（撰文：李文/责编：董乐）
习近平访英：女王都见过哪些中国领导人
中国国家主席习近平将于10月20日开始对英国进行国事访问，并在访问期间会见英国女王伊丽莎白二世，下榻白金汉宫。
继1999年10月中国国家主席江泽民和2005年11月中国国家主席胡锦涛对英国进行国事访问之后，习近平将成为第三位访问英国的中国国家元首。
事实上，在江泽民1999年访问英国之前，曾经有三位重要的中国领导人访问过英国，他们是后来或多或少地在中国政坛受挫的华国锋、赵紫阳和胡耀邦，其中华国锋和赵紫阳受到英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫的正式宴请。
在中共1949年建政之后，英国是最早承认中华人民共和国合法地位的国家。两国在1954年建立代办级外交关系，并且在1972年把这一关系提升为大使级。
1979年，中国总理华国锋访问英国，成为中共建政之后第一位访问英国的中国政府首脑。
根据英国国家档案馆不久前解密的政府文件，英国外交部官员曾在1979年5月写信给当时的英国首相撒切尔夫人，向她通报了中国政府愿意让华国锋在当年10月访问英国的信息，并且建议她向华国锋发出访英邀请。
信中表示，尽管华国锋的政治影响力可能不及邓小平，但他兼任中国国务院总理和中共中央主席，是中国最高层的领导人，是举足轻重的人物。
随后，英国政府向华国锋发出了访英邀请。
华国锋在访问期间同英国首相撒切尔夫人举行会谈，并且在白金汉宫出席了女王为他举行的欢迎仪式和招待会。
华国锋还在1979年10月31日前往伦敦海格特公墓，以“中国共产党中央委员会主席”的名义向马克思墓献了花圈。
香港问题
在随后数年时间里，中英两国关系受到有关香港未来谈判的主导，双方的注意力都集中到了这个问题上。
1984年12月19日，中国总理赵紫阳同英国首相撒切尔夫人在北京签署有关香港主权移交的《中英联合声明》，标志着中英两国终于解决了这一重大历史遗留问题，也标志着一个为期四年半蜜月期的开始。
在这一段时间里，赵紫阳和胡耀邦分别以中国国务院总理和中共中央总书记的身份访问英国，而英国女王伊丽莎白二世也实现了英国君主对中国的第一次访问。
赵紫阳于1985年6月在《中英联合声明》刚刚签署的良好气氛中访问英国，受到女王伊丽莎白二世在白金汉宫设午宴招待。
1986年6月，中共中央总书记胡耀邦访问英国。英国首相撒切尔夫人在首相府举行的宴会上引用了《论语》的一句话，“有朋自远方来，不亦乐乎。”
她还说，“几乎恰好就在一年前，赵总理曾坐在这个桌子的座位上。自那时以来我们一直使这个座位保持暖和，等着您来。”
但是，胡耀邦没有在英国见到英国女王。
值得注意的是，胡耀邦这次出访的随行人员中包括中共中央政治局委员、国务院副总理李鹏。
由于受到1989年“天安门事件”的影响，李鹏就任总理之后始终没有再来过英国，成为继周恩来之后唯一没有以总理身份访问英国的中国政府首脑。
实现互访
随着1997年香港主权的移交，中英两国关系开始进入一个新的阶段，两国政府首脑在1998年实现了互访。
1998年3月，中国总理朱镕基访问英国。虽然他未能进入白金汉宫，但是在位于伦敦西郊的温莎城堡受到女王的款待。
中国总理温家宝曾在任内三度访问英国，并在2004年5月到白金汉宫晋见英国女王。
中国总理对英国的最近一次访问是李克强2014年6月对英国的访问，英国女王在温莎城堡会见了李克强。
有英国媒体在李克强到访英国前夕报道说，中国方面曾要求英方安排李克强在访问期间同女王见面，甚至扬言见不到面就要取消访问。
有中国媒体引述中国外交官员在会见后发表的谈话说，英国女王一般只见到访的国家元首，不见政府首脑，所以会见李克强属于破规格的接待和礼遇。
事实上，英国女王已经在此前会见过包括华国锋、赵紫阳、朱镕基和温家宝在内的每一位到访英国的中国总理。
中国国家元首对英国的首次国事访问是中国国家主席江泽民在1999年10月的访问，这也是对英国女王伊丽莎白二世1986年10月访问中国的回访。
2005年11月，中国国家主席胡锦涛对英国进行国事访问。
按照惯例，江泽民和胡锦涛都在访问期间下榻白金汉宫。
此外，英国女王曾在1986年10月访问中国期间会见过中国最高领导人邓小平的。邓小平曾陪同女王在北京钓鱼台国宾馆散步，并设宴款待女王。
在那次访问中，女王也见到了刚刚在不久前去过英国的中共中央总书记胡耀邦。
（责编：路西）
国际足联：布拉特普拉蒂尼和瓦尔克停职
因为对腐败指控的调查，国际足联已经暂停其主席布拉特，秘书长瓦尔克和副主席普拉蒂尼职务90天。
前国际足联副主席郑梦准已被禁赛6年，并处罚金10万瑞士法郎（约67,000英镑）。
上述处罚由国际足联伦理委员会做出。
这一委员会正在调查对布拉特，瓦尔克和欧足联主席普拉蒂尼涉嫌腐败的指控。
在停职期间，上述3人被禁止参加任何有关足球的活动。
布拉特，瓦尔克和普拉蒂尼均否认他们有任何过错，拒绝对他们提出的指控。
（编译：立行/责编：董乐）
默多克：奥巴马不是真正黑人总统
媒体大亨默多克在社交媒体上表示，美国总统奥巴马不是“真正黑人总统”。
默多克在在推特上发帖称赞共和党候选人本·卡尔森：“本·卡尔森和他妻子都非常棒。应该选出一个能解决种族隔阂的真正黑人总统。”
84岁高龄的默多克是新闻集团的创始人。
他的公司在美国拥有福克斯新闻频道和《纽约邮报》以及《华尔街日报》，在英国，他拥有《天空新闻》，《太阳报》和《泰晤士报》等媒体。
他也被排名是世界最有权势的人之一。
默多克曾在推特上表示过对卡尔森的仰慕。63岁的卡尔森是退休医生，是15位竞争共和党提名参选2016年总统大选的候选人。
(撰稿/责编：董乐)
报道：中国民生投资否认董事长出逃
据中国媒体报道，中国民生投资股份有限公司（简称“中民投”）否认了此前有关董事局主席董文标外逃日本的传闻。
中国内地报纸《南方周末》以及新闻门户网站腾讯网财经版分别引述中民投高层人员指，此前有关传闻称董文标“外走日本、滞留不归”的说法不实，并指董文标目前正身在境外，处理一个企业并购项目。
此前有中国境外中文媒体引述来源不明确的消息指董文标“潜逃日本”。
《南方周末》引述中民投董事局秘书长钟吉鹏称，有关传闻是“别有用心的恶意中伤”。
至目前为止，中民投尚未就有关事宜发表正式声明，BBC中文网也未能联络到中民投置评。
追捕海外出逃贪腐人员是中国国家主席习近平上任后大规模反腐行动的其中一个备受关注的方面，而目前没有公开资料显示同时身任全国工商联副主席的董文标涉及任何贪腐问题。
今年年初，原民生银行行长毛晓峰因“个人原因”辞职，同时有传言指董文标被限制出境，但董文标当时已否认。
7月份，中民投宣布拟由中民国际以约22亿美元的价格收购思诺国际保险集团（Sirius International Insurance Group）全部股权。腾讯财经引述消息指董文标此前出境是处理该收购后续事宜。
腾讯财经报道指，董文标还将在10月底前往新加坡参加中民投全球专家咨询委员会的会议。
公开资料显示，现年58岁的董文标在1991年出任交通银行郑州分行行长，3年后转投新成立的民生银行出任副行长，之后在2006年出生董事长。
2014年8月，他辞去民生银行董事长职务，出任中民投董事长，同时也是第十二届全国政协常委。
（编写：列尔 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中共福建省委连夜开会表态支持中央调查省长
据中国福建官方新闻网站东南网报道，10月7日晚上，福建省委连夜召开常委会议，通报中央关于对福建省委副书记、省长苏树林涉嫌严重违纪进行调查的决定。
报道没有说明会议的具体时间。但中共中央纪委网站发布苏树林因涉嫌严重违纪接受调查的消息是在北京时间7号晚上11点30分。
中共福建省委常委会迅速作出的表态包括：坚决拥护中央的决定；省委要求全省共产党员特别是各级党员领导干部，在思想上政治上行动上同与习近平同志为总书记的党中央保持高度一致，在大是大非面前保持政治上的清醒和坚定。
9月24至26日，中共中央纪委书记王岐山到福建考察，据中国媒体的报道，陪同王岐山考察的福建省领导里没有苏树林。
苏树林最后一次公开亮相是9月30日，据福建省党报《福建日报》10月1日的报道，他在中国国庆节前一天出席了福建省、福州市公祭烈士仪式。
现年53岁的苏树林曾长期在石油系统工作，曾任中国石油天然气集团公司副总经理，中国石油化工集团公司总经理、党组书记等职务。
据彭湃新闻报道，此次落马后，“60后”干部苏树林成为十八大之后首位在担任省长职务时被查的省部级高官。在他之前，今年7月落马的周本顺是十八大后首位在担任省委书记职务时落马的高官。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国黄金周：“大虾事件”引来全民声讨
位于中国东部的青岛市政府已经表示，“38元大虾”事件涉及的餐馆因“误导消费者”，被予以9万元人民币的处罚。
上周日在青岛“善德烧烤店”就餐的一位外地游客餐后被告知所点的大虾是按每只38元计价而非每份38元。最终游客为这盘天价大虾支付了1520元。
在与店主争议的过程中，这位游客曾试图向当地政府寻求帮助但却没有任何效果。
青岛市官方后来表示，“善德烧烤店”还被勒令纠正非法价格行为。但根据中国媒体的报道，这家餐馆现在已经关门歇业。
在这位游客将自己的离奇经历发布在社交媒体新浪微博上后，一些中国新闻机构开始进行报道。公众通过各种方式表达了对这家餐馆以及青岛政府部门的极度不满。
政府的罚款决定没有能够浇灭网民的批评之声。网友在社交媒体上留言评论，要求青岛市的政府部门承担责任甚至开除责任官员。
中国社会学家、香港科技大学教授丁学良表示，虽然中国早就成立了保护消费者权益的政府机构，但地方上的消费者保护部门只是装装门面，而不愿意监管或处罚当地的经营者。消费者的投诉往往被推来推去，很难真正得到受理。
但他表示，“青岛大虾”事件却改变了这种局面，“因为很多人现在可以用智能手机把投诉发到社交网络上。”
（编译：川江 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
叙利亚危机：北约重申誓将保卫所有盟友
北约秘书长斯托尔滕贝格表示，鉴于“俄国在叙利亚的军事行动的升级”，北约有能力，并已准备好保卫包括土耳其在内的所有盟国。
北约成员国防长会议在布鲁塞尔举行。俄罗斯在叙利亚冲突中日益增强的军事干预是会议的重要议题。
此前，土耳其抱怨俄罗斯军机近期侵犯了土耳其领空。
斯托尔滕贝格表示，俄罗斯没有对侵犯土耳其领空提供任何真实的解释，而且侵犯领空的“时间很长”，“不像是事故”。
他还指出了有关俄罗斯军舰和地面部队在叙利亚集结的报道。由于俄战机被指三次侵犯土耳其领空，土耳其已三次召见俄驻安卡拉大使。
土耳其总理警告克里林姆宫说，“攻击土耳其就意味着攻击北约”。
BBC防务记者马库斯说，北约时刻准备在必要时帮助土耳其保卫领空，并正在评估其地中海东部的海军力量。
他说，北约各国防长在危机感日益加深之际开会，虽然对俄国的批评已经很多，但北约很难影响俄国的行为。
“错误”战略
斯托尔贝格敦促莫斯科停止支持叙利亚总统阿萨德。
他说，北约成员国防长已经决定增强反应部队力量，以便能够迅捷调动军队确保盟友的安全。
英国表示将向爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛派兵100人，并派25名军事培训人员前往乌克兰。
俄国在叙利亚采取了空袭行动，也动用了巡航导弹。北约认为莫斯科的行动“无助于事”。西方指责俄国主要在轰炸叙利亚反对派目标。
俄国否认这种说法，坚称它的空袭行动击中了“伊斯兰国”（IS）的基础设施。
美国领头的打击IS联盟过去几个月来一直在对叙利亚和伊拉克的IS目标进行空袭，但西方国家支持2011年开始就设法推翻阿萨德政权的叙利亚反对派。
俄罗斯国防部长绍伊古稍早说，莫斯科愿意与受西方国家支持的叛军“叙利亚自由军”建立联系，共同磋商打击“伊斯兰国”与“其它恐怖团体”的事宜。
但美国国防部长卡特表示，在叙利亚境内打击“伊斯兰国”势力的盟国部队不会与俄罗斯合作。
卡特称，“我们相信俄罗斯的战略是错的”，因为他们打击的目标不是“伊斯兰国”。
俄罗斯在叙利亚的空袭令人担心俄战机与以美国为首的盟军战机有在叙利亚发生事故的危险。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
叙利亚危机：北约将针对俄罗斯空袭展开磋商
北约成员国防长会议在布鲁塞尔举行时，预料俄罗斯在叙利亚冲突中日益增强的军事干预将是会议的重要议题。
在此之前，北约成员国土耳其指责俄罗斯战机不断侵犯其领空。
北约成员国防长们预计将检讨自乌克兰危机以来实施的一系列措施。
BBC防务事务记者乔纳森·马科斯表示，北约盟国旨在明确对外表明，北约将应对任何挑战。
北约防长会议预料将表达与土耳其团结一致的决心，并解决部分巴尔干国家对俄罗斯卷入乌克兰东部冲突的担忧。
BBC记者说，英国防长法伦预计会宣布，英国已准备长期在巴尔干国家部署部队。
不过，他补充说，北约成员国防长是在部分国家危机感深化之际召开这次会议的。
俄罗斯是陷入困境的叙利亚总统阿萨德的盟友。俄罗斯战机一周前对它所称的叙利亚境内的“伊斯兰国”和其它军事武装目标展开了空袭。
俄罗斯否认外界所称的俄战机空袭主要针对非“伊斯兰国”目标的说法。
俄罗斯透露，俄国在里海的军舰发射导弹袭击了1500公里远的极端组织“伊斯兰国”在叙利亚的目标。
俄罗斯国防部长绍伊古说，莫斯科愿意与受西方国家支持的叛军“叙利亚自由军”建立联系，共同磋商打击“伊斯兰国”与“其它恐怖团体”的事宜。
但美国国防部长卡特说，在叙利亚境内打击“伊斯兰国”势力的盟国部队不会与俄罗斯合作。
卡特称，“我们相信俄罗斯的战略是错的”，因为他们打击的目标不是“伊斯兰国”。
俄罗斯在叙利亚的空袭令人担心俄战机与以美国为首的盟军战机有在叙利亚发生事故的危险。
北约秘书长表示，俄罗斯没有对侵犯土耳其领空提供任何真实的解释，而且侵犯领空的“时间很长”，“不像是事故”。
他还指出了有关俄罗斯军舰和地面部队在叙利亚集结的报道。由于俄战机被指三次侵犯土耳其领空，土耳其已三次召见俄驻安卡拉大使。
土耳其总理警告克里林姆宫说，“攻击土耳其就意味着攻击北约”。
（编译/责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国副国务卿：TPP用意并非孤立中国
美国副国务卿安东尼•布林肯周三表示TPP（跨太平洋伙伴关系协定）基本协议用意并非孤立中国，假如符合某些条件，美国政府欢迎北京参与。
经过长期谈判，十二个太平洋沿岸国家周日就跨太平洋伙伴关系协定（TPP）达成一致并签署协议。
TPP协约国将组成全球最大的贸易同盟，它们占全球GDP四成。
布林肯在韩国首都首尔表示：“TPP协定用意不是围堵中国……假如中国有兴趣加入及能够符合要求，我们欢迎之至。”
布林肯说TPP协约国期待与韩国谈判。
韩国有声音批评政府太迟参与TPP谈判。布林肯说：“如果韩国政府有兴趣，我们欢迎展开谈判。”布林肯指他此次首尔之行与官员会面时，有初步倾谈韩国加入TPP协议一事。”
另外，布林肯说中国应该利用其影响力，劝喻朝鲜推动无核化。
布林肯在首尔逗留三天后，将于周四抵达北京。他说，朝鲜核问题将是重要议题。
布林肯说，知道上月中国国家主席习近平访美时，中美双方有详细商讨朝鲜核问题。他说：“假如朝鲜情况继续……美国与我们的合作伙伴会继续采取行动防卫自己。”
布林肯补充说：“即是说将有额外针对朝鲜的防卫措施。这些措施并不针对中国，但中国可能不想我们采取这措施。这些都是需要考虑的。”
北京方面反对美国可能在韩国部署THAAD导弹防御系统的计划。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美前驻华大使：中美先谈好BIT再谈TPP
前美国驻华大使芮效俭（J. Stapleton Roy）周三（10月7日）在华盛顿表示，中国应对跨太平洋伙伴关系协定（TPP），不如先搞定中美双边投资协定（BIT）。
“我的建议是继续推进双边投资协定谈判。”芮效俭在智库威尔逊中心（Wilson Center）参加关于中美关系的论坛时表示。出生在中国南京的芮效俭是威尔逊中心旗下基辛格美中关系研究所的创始人。
他说：“如果我们无法达成双边贸易协定，我们也无法让中国成为TPP的一员。如果我们能够达成不错的双边贸易协定，那么中国加入TPP的一个重大阻碍就已经迎刃而解了。”与多边关系的TPP类似，中美之间的BIT谈判同样涉及在知识产权保护、国有企业竞争等方面的高标准要求。
中国国家主席习近平访问美国时，两国领导人同意强力推进双边投资协定。芮效俭用中文看玩笑说，要“听其言，观其行”。
而至于TPP是否会像WTO一样、甚至比WTO给中国带来更大的改变效果，同场出席论坛的乔治·华盛顿大学教授沈大伟（David Shambaugh）说，“这正是中国需要的，以帮助中国完全三中全会改革。”
沈大伟强调中国要适应TPP的高标准要求，而不是TPP为中国放低门槛。“只会是中国加入TPP，而不是TPP加入中国。”
华盛顿智库美国企业研究所（AEI）的研究员史剑道（Derek Scissors）说，目前TPP文本细则还没有公开，很难说门槛对中国是否太高，但是如果韩国、泰国、菲律宾等国家日后也相继加入，中国很难不加入。
“在日本决定加入TPP之后，中国才忽然又对TPP提起兴趣。”史剑道说，“因此我认为中国正在适当观望，可能会做点什么回应TPP，除非之外，也先看看美国能做出点什么事来。”
智库战略与国际研究中心（CSIS）的亚洲高级顾问葛来仪（Bonnie Glaser）对BBC中文网表示，“中国正在运用很多策略来强化其区域影响力，让区域内的国家处于中国的影响力之下，而经济是中国最强有力的一张牌。”
她说，无论一带一路，亚投行，还是RCEP（区域全面经济伙伴关系），这些经济策略都是在确保区域国家不会联合美国抗衡中国。“我认为中国希望从这些（经济）策略中得到安全的效果。”
她以美国考虑在韩国部署战区高空防御系统（THAAD）受阻举例说，“韩国与中国在经济上互相依存，因此韩国可能在决定允许美国部署战区高空防御系统前多加考虑。”
尽管如此，葛来仪说她认为中国没有前还没有应对TPP的解决办法。
葛来仪表示，她不认为短期内TPP会对中国经济造成负面影响。“修正并执行TPP协议还需要很长时间。但是人们期待TPP可以刺激中国去执行自身的经济改革，并且假以时日，有可能愿意加入TPP。”
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国总统选战：希拉里反对TPP协定
美国总统候选人希拉里表示她反对奥巴马牵头的TPP（跨太平洋伙伴关系协定）基本协议。
TPP协定共有12个签约国，包括美国、澳洲及日本。
希拉里说TPP协定还有很多“尚未回答的问题”及未能达到她的要求。
希拉里对美国公共电视（PBS）说：“我不赞成TPP协定。”
希拉里与其他民主党总统候选人──伯尼·桑德斯及马丁‧奥马利──都反对TPP协定。
TPP协定谈判长达五年，及涵及全球四成GDP。
希拉里周三接受访问时表示，她只会接受一个能帮助美国工人的贸易协议。
希拉里说：“我由始至终都说，我们需要一个能为美国创造就业、提升工资及国家安全的贸易协议。我仍然相信协议必需符合这些要求。”
TPP协定将成为奥巴马第二任期内经济政策的重要成就。奥巴马说，TPP协定将为美国工人在全球市场营造公平的竞争环境。
奥巴马在达成协议后说：“TPP协定是史上对劳工及环境最有承担的贸易协议。”
奥巴马指TPP协定能帮助美国于东亚提升影响力，并制衡中国。
BBC北美事务记者安东尼‧齐歇尔说，希拉里在民主党辩论一周前表示反对TPP协定，被认为与民主党对总统选举的内部政治有关。
佛蒙特州参议员伯尼·桑德斯出乎意料地成为希拉里的强敌，而他亦多次批评TPP协议对美国工人及环境有害。
桑德斯很有可能在辩论中提及TPP协定，并攻击希拉里。希拉里曾形容TPP协定是贸易协议谈判的“黄金标准”。
希拉里亦可能有其他计算。副总统拜登或会宣布参选，他的实力不容少觑。
拜登出选总统的意图越来越明显。而他现时的身份令他难以反对奥巴马的重要政策。
拜登竞选将依重工人阶级及工会支持，而工人阶级及工会坚定反对TPP协定。换言之，希拉里在选战正式开始前，先发制人。
另外，希拉里计划建议向高频交易征收税项。
希拉里一名助选员说，该税项针对常被取消交易的证劵，而这些交易能令市场不稳。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
缅甸大选：昂山素季声言将领导政府
缅甸反对派领袖昂山素季声言，如果她的全国民主联盟（National League for Democracy）在即将到来的大选中获胜，她将领导国家。
按当前缅甸宪法规定，昂山素季不能担任总统，因为她与一个外国公民结婚并生下了孩子。
缅甸大选投票将在11月8日举行，这将是该国25年来第一次公开竞争的大选。
外界预期全国民主联盟将赢得多数议席。
“我已经说得比较清楚，如果全国民主联盟赢得大选，我们组成政府，我就将是政府的领导人，无论我是不是总统，”昂山素季在接受今日印度电视台（India Today TV）访问时说。
缅甸没有总理，而总统则是在大选之后由国会投票选出，同时担任国家元首和政府领袖。
“为什么不？”
BBC记者在缅甸报道说，昂山素季是否能够在不当总统的情况下领导政府，目前仍是未知之数。
不过，BBC记者表示，昂山素季从未隐藏自己想当总统的抱负，而作为政党领袖，她在党内没有明确的反对者，因此在任何由全国民主联盟占多数议席的政府里，她无疑都将是决策者。
昂山素季没有已选定的副手，因此也引来了疑问：一旦全国民主联盟压倒性地赢得国会多数议席，谁将领导政府？
国会议席当中有25%将属于军方。
而昂山素季到目前为止对这个问题所做的最具体的一次评论是说，她作为政党领袖，政府领导人“将必须是”她本人。
“为什么不？你必须要是总统才能领导一个国家吗？”她说。
有说法认为她想仿效印度的国民大会党领袖索尼娅·甘地（Sonia Gandhi），后者曾在前总理曼莫汉·辛格（Manmohan Singh）的政府幕后施展巨大的权力；不过昂山素季这位曾经的诺贝尔和平奖得主否认了这一猜测。
BBC新闻部记者乔纳·费希尔（Jonah Fisher）在仰光报道：
还有一个月多一点的时间，缅甸就将举行25年来首次相对自由的选举。这将是这个国家走出孤立和军政府独裁统治的关键一步，不过更重要的是之后的谈判。因此，各个位置的安排已经开始。
昂山素季的言论十分大胆，但是缅甸的政治现实是，任何事情要是在没有至少得到军方默许的情况下进行，都很可能最终失败。
很多人认为，大选最有可能的结果是总统登盛会继续留任，要么是与在野党达成协议，要么就是与昂山素季达成协议，而后一种方案仅仅只是“有可能”。
缅甸军队支持的国民政府在2011年上台，结束了该国长达半个世纪的军政统治；此后缅甸开始实施改革，昂山素季在2012年赢得了国会一个席位。
昂山素季表示，假如全国民主联盟在下月赢得大选，将会提名一个平民政党成员做总统，而不是一个军方候选人。
70岁的昂山素季说，此次投票将是“缅甸独立后的历史上最重要的一次选举”。
“令人担忧的排异性”
昂山素季的政党在1990年参加过全国选举，并且以压倒性优势胜出，但选举结果却被军队无视，此后昂山素季被软禁15年。
执政的联邦巩固与发展党（Union Solidarity and Development Party）受到军队支持，在2010年的大选中强势胜出。
另有批评指，昂山素季未能为缅甸西部若开邦面临迫害的少数穆斯林群体罗兴亚人发声，她在访问中反驳了这些指责。
昂山素季承认，缅甸存在“非常令人担忧的宗教排异性”，但是她指出，“点火式的言语攻击”并不是达成和解的方法。
全国民主联盟未能提名任何穆斯林候选人参加大选，这也令该政党备受批评。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
德法领袖呼吁欧盟团结一致应对难民危机
德法两国领袖在斯特拉斯堡向欧洲议会发表联合演说，呼吁欧盟团结一致，应对难民危机。
法国总统奥朗德表示，欧洲在这次危机反应太慢，而中东的宗教冲突引致全面战争爆发的风险，可能影响欧洲，如果他们不团结，将会为欧洲带来终结，呼吁欧盟采纳一致的接收难民政策。
他还说，包括俄罗斯及伊朗在内的各方，必须为叙利亚问题寻找政治解决方法。
德法两国领导人共同在欧洲议会演说，只有一次前例，就是1989年当时法国总统和德国总理科尔。
德国总理默克尔说，欧洲试图封闭自己对任何人无好处，认为难民始终会找到方法到欧洲。
她还说，在网际网路时代封闭自己，甚至会使问题恶化，呼吁欧洲共同努力，解决难民危机。
这是德、法两国领袖在25年来首次在欧洲议会发表联合演说。
1989年仍在冷战时期，苏联政权摇摇欲坠之际，当时的德国总理科尔与法国总统密特朗在欧洲议会发表讲话，被视为是历史上重要一刻。
梅克尔与奥朗德7日在欧洲议会的联合演说，则是继科尔与密特朗之后，再次重现德、法领导人同台。
“索非亚”行动
与此同时，欧盟开始了一个名为“索非亚”的行动，在南地中海拦截或者逼退走私人口的船只。
欧盟“索非亚行动”的舰艇人员将可以登船检查、搜索、扣押或者迫使疑似走私人口的船只改变航道。
在“索非亚”行动之前，欧盟对走私人口的船只只是采取监控和搜救的措施。
今年到现在已经有13万的移民和难民从北非海岸越过地中海到欧洲，途中有至少2700人遇难死亡。
“索非亚”行动时根据今年8月，一名妇女在利比亚外海获救之后，在一艘欧盟的舰艇上产下一名后来被起名为索非亚的女婴。
不过，国际移民委员会说，除非欧盟以走私人口的贩子作为打击目标，不然“索非”行动注定会会失败。
该组织说，难民或移民所搭乘的船只，本根适应来使用来走私毒品和枪支，“如果还继续聚焦在难民或者移民身上”、行动不触及犯罪集团的核心的话，危机还是会继续下去。
（撰稿/责编：路西）
俄罗斯军舰发射巡航导弹攻击伊斯兰国
俄罗斯透露，俄罗斯在里海的军舰发射导弹袭击了1500公里远的极端组织“伊斯兰国”在叙利亚的目标。
俄罗斯国防部长绍伊古说，4艘军舰共发生了26枚巡航导弹击中并摧毁了11个目标，攻击没有造成平民伤亡。
BBC的防务记者马库斯说，俄罗斯决定用军舰发射巡航导弹攻击“伊斯兰国”的目标，令莫斯科介入叙利亚危机更加复杂。
目前还不清楚为什么会在空袭以外选择用巡航导弹攻击，因为巡航导弹要越过伊朗和伊拉克，飞行更远距离才能击中目标。
从海上发射巡航导弹一直是美国在海湾干预喜欢使用的攻击手段，因此俄罗斯或许希望以此展示他们也具有和其他超级大国相同的打击能力。
协调地面进攻
与此同时叙利亚官员说，叙利亚地面部队在俄罗斯战机的空中掩护下开始发起进攻。
俄罗斯否认一周以来俄罗斯空袭主要打击了非“伊斯兰国”组织的目标的传言。
叙利亚人权观察组织报道说，在哈马和伊德利布省发生的战斗是几个月来最激烈的。俄罗斯对该地区发动空袭后随即发生了战斗。
这似乎是自叙利亚总统阿萨德的盟友俄罗斯在9月30日发动空袭后首次发生的协调进攻。
俄罗斯说，他们空袭针对“所有恐怖分子”，但是报道说至少一些空袭打击了平民和西方支持的反叛武装。
美国国防部长卡特说，在叙利亚打击“伊斯兰国”的联盟不会同俄罗斯合作。他认为俄罗斯的战略是错误的，因为他们打击的目标不是“伊斯兰国”。
（编译：横路/责编：路西）
福建省长苏树林涉严重违纪遭调查
中共中纪委官网消息，福建省委副书记、省长苏树林涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。
现年53岁的苏树林曾长期在石油系统工作，曾任中国石油天然气集团公司副总经理，中国石油化工集团公司总经理、党组书记等职务。
据观察者网统计，苏树林是第7个落马的十八届中央委员，也是第18个落马的中央委员会（包括中央委员和候补中央委员）成员。
“60后”高官
至此，“60后”干部苏树林成为中国十八大后首位落马的现任省长。与此同时，石油系统当年被称为“东西二虎”的廖永远、苏树林已双双落马。
苏树林是山东东阿人，1962年3月出生于黑龙江克东县。毕业于大庆石油学院石油地质专业，哈尔滨工程大学管理学硕士，教授级高级工程师职称。
1983年7月从黑龙江省大庆石油学院石油地质专业毕业后，他被分配到专业对口的大庆油田工作。拥有工学学士学位的苏树林从普通工人做起，随后逐步获得重任。
官方简历显示，在1983年至1997年间，苏树林历任大庆石油管理局采油九厂地质研究所副所长，副总地质师、高级工程师，大庆石油管理局副总地质师、采油四厂厂长，大庆石油管理局局长助理，大庆石油管理局常务副局长、党委常委等职。
2011年4月，福建省人大常委会任命苏树林为副省长、代省长。随后，他在当年7月增开的福建省人代会上“转正”担任福建省长，并在十八大上入选中央委员。
据彭湃新闻报道，此次落马后，苏树林也成为十八大之后首位在担任省长职务时被查的省部级高官。在他之前，今年7月落马的周本顺是十八大后首位在担任省委书记职务时落马的高官。
“东西二虎”
另据《国企》杂志2007年报道，由于1962年出生的苏树林属虎，因此，他当年曾被原石油部的部长们爱称为“东西二虎”中的“东北虎”。“西北虎”是指与苏树林同龄的廖永远，其已在今年3月中石油集团总经理任上落马。
事实上，十八大之后，石油系统是腐败重灾区。
除“东西二虎”之外，曾任中国石油天然气总公司总经理、党组书记的周永康，曾任中石油集团董事长的蒋洁敏，曾任中石油集团副总经理的王永春、曾任中石化集团总经理的王天普等人已相继被查。
（撰稿/责编：路西）
美团和大众点评合并成最大O2O公司
阿里巴巴部分拥有的美团网和腾迅支持的大众点评公司合并，创建“史上最大线上线下”公司。
据报道，这一新公司将创造出一个价值高达200亿美元（约130亿英镑）的公司。
这一新的在线公司将提供从购买电影、酒店旅游到送餐外卖等非常广泛的服务。
阿里巴巴和腾讯是中国激烈竞争的互联网空间的商业对手。
这一合并后将产生中国最大的“史上最大线上线下”公司，即将网上客户和实体商店结合的公司。
两家公司发布联合声明表示，合并将发挥各自的市场优势。
美团公司执行总裁王兴和大众点评执行总裁张涛同时担任联席总裁和联席董事长。两家公司在人员架构上保持不变，并将保留各自的品牌和业务独立运营。
中国互联网信息中心的消息说，中国的网购顾客人数在到今年6月的12个月里上涨13%，达到3.74亿人。
（编译：立行/责编：董乐）
台湾与多国合作打击竹联帮拉美诈骗团伙
BBC中文网从巴拿马警方获悉，台湾司法单位透过拉丁美洲邦交国与美国交换情报，进行前所未见的国际联合行动，查获了台湾竹联帮在拉丁美洲国家建立越洋诈骗电话网点的案件。
据巴拿马一位不愿透露姓名的高层警官透露，美国“海关及边境保护局”今年2月透过合作管道，向巴拿马通报了台湾著名黑帮团伙“竹联帮”成员的入境资料。有关资料显示，持台湾护照的数十名竹联帮成员分别由北美洲加拿大及欧洲荷兰两国转机前往中美洲及加勒比海地区，以避开如在美国入境可能受到的管控。
而台湾经美国西岸机洛杉矶、旧金山转机，本来是前往巴拿马及中美洲的最快捷航线，较经由温哥华及阿姆斯特丹分别节省5至10小时航程。
与美交换情报
据了解，美国的有关通报资料至少也提供给中美洲国家尼加拉瓜，以及加勒比岛国多米尼加。
由于台湾与美国没有正式外交关系，因此美国海关及边境保护局和联邦调查局均无法直接向台湾提供相关情报，因此台湾与美国的情报合作经由台湾的邦交国来与台湾法务部司法调查局分享。
在获得了美国方面提供的情报后，台湾调查局驻拉丁美洲特勤组透过与巴拿马司法当局合作，对“竹联帮”等黑帮成员入境后的动向进行了监听，并将特定资料西班牙语摘要提供给拉丁美洲与加勒比邦交国的司法单位。
据了解，“竹联帮”两位被锁定的负责人中，38岁的洪姓男子入境巴拿马时曾受移民局盘查，一度前往台湾大使馆请求领事协助。另外十余名已被巴拿马当局侦讯的台湾帮派成员的身上均有刺青，其中最年轻的今年刚满18岁。
月前，竹联帮洪姓负责人向巴拿马电信公司洽租10Gb超宽带设置机房时，因巴拿马国家安全委员会事前通报拦截而未能如愿。
遣返台湾公民
2015年9月25日，12名台湾青年持旅游签证入境巴拿马时，移民局以目的不明及不知前往何处为由集体遣返回台。
此外，今年2月，加勒比岛国多米尼加〈台湾称多明尼加〉也曾拦截由巴拉圭转往该国的台湾公民，怀疑与稍早前发生在巴拉圭的同性质越洋电话诈骗集团有关。
2015年1月15日，南美洲国家巴拉圭曾在与巴西接壤的边境城市东方市（Ciudad de Este俗称桥头）北郊小区破获一个台湾犯罪团伙的线上赌博与电话诈骗机房。在行动中，57名男性及23名女性共计80名工作人员当场被捕，现场还搜出少量大麻与粉状冰毒。
台湾驻东方市总领事馆介入调查后发现，包括35岁赖姓男子为首的涉案者均为台湾籍，而涉案者分别于2014年11月持观光签证入境巴拉圭。
除赖姓嫌疑人外，其余台籍公民在当地因无犯罪纪录而在缴付逾期居留罚款后获释离境，但无法再度入境，巴拉圭警方也向国际刑警组织通报了涉案者的名单资料。
巴拿马成焦点
巴拿马是拉丁美洲航运、贸易及金融中心，同时位于北美洲与南美洲、加勒比地区高速宽带衔接点，不仅是高科技越洋犯罪的温床，也是国际联手拦截台湾有组织犯罪团伙设置据点从事非法洗钱活动的主要国家。
台湾司法部调查局也曾与菲律宾合作破获相同性质的电话诈欺案，并于2012年8月23日引渡多达180名涉案者返台受审。
台湾与拉丁美洲与加勒比地区12个国家维持外交关系，其中巴拿马是主要的外交据点。
（责编：路西）
国际足联主席布拉特被暂时停职90天
深陷贪腐丑闻的国际足联主席布拉特被暂时停职90天，涉事的另一嫌疑人普拉蒂尼未遭处罚。
国际足联道德委员会在开会后决定，对国际足联主席布拉特做出暂时停职90天的处理。
这是道德委员会对布拉特进行调查之后，国际足联内部对布拉特的第一步处理结果
此前，瑞士司法当局已经对现年79岁的布拉特展开了犯罪调查。
国际足联道德委员会裁决小组主席汉斯-约阿希姆·埃克特很可能在周四（8日）做出最后决定。
布拉特的顾问Klauss Stohlker对BBC说，“已经将这个消息告知布拉特。他很平静。不要忘记，他是（国际足联）道德委员会之父。”
“布拉特被暂时停职90天，但是他并没有被正式停职。道德委员会还没有做出决定，他们的会议仍在继续。”
道德委员会自周一一直在开会，但是仍没有就涉案的另一嫌疑人普拉蒂尼做出处罚决定。
压力增大
继国际足联主要赞助商发出要求国际足联主席布拉特辞职的呼吁之后，英国政府也发出同样呼声。
英国体育事务部长克劳奇10月3日发表谈话说，布拉特辞职越早，国际足联能够展开广泛改革的时间就越早。
最近，国际足联主要赞助商可口可乐、Visa、百威和麦当劳发出呼吁，要求布拉特辞职。
但是布拉特表示，他不会在2016年之前离任。
瑞士检控官指控布拉特签订对国际足联不利的合同，并且指控他给欧洲足联主席普拉蒂尼支付“不忠诚款项”。
拒绝辞职
布拉特通过自己的律师发表声明说，现在辞职“不利于国际足联，也不会有助于推动改革”。
布拉特在今年5月当选国际足联主席的第五个任期，但是那次选举受到国际足联腐败丑闻的困扰。
在选举前夕，瑞士司法当局应美国的要求在苏黎世的一家豪华酒店逮捕了7名国际足联高级成员。
随后，美国方面根据联邦调查局的调查结果，对14名现任和前任国际足联官员以及相关人员提出腐败指控。
布拉特在当选之后曾宣布，他将在2016年2月辞去国际足联主席职务。
（编译/责编：路西）
奥巴马致电无国界医生就误炸医院致歉
白宫表示，美国总统奥巴马，致电无国界医生主席廖满嫦，就美军向无国界医生在阿富汗昆都士的医院发动空袭作出道歉。
白宫发言人厄内斯特表示，奥巴马在对话中表示，美国当局将就轰炸事件，进行透明、全面及客观的调查，有需要的话，会更改现行的做法，避免将来再发生类似事件。
无国界医生正在寻求以前从未启动的机制，以此调查美军空袭阿富汗昆都士医院案件。
该组织说，他们不相信美军的内部调查，该组织在昆都士设立的医院上周六受到美军空袭，造成至少22人死亡。
无国界医生现在要求依照《日内瓦公约》设立的国际人道真相调查委员会对此案件展开战争罪行调查。
驻阿富汗美军的最高级将领说，美国绝不会故意把医疗设施作为攻击目标。坎贝尔将军星期二在美国参议院的一个委员会作证时还说，他认为应当修改减少驻阿富汗美军的计划。
坎贝尔将军星期二在参议院的一个委员会作证说，无国界医生的医院在阿富汗昆都士致命空袭中被误击。
坎贝尔将军说，“提供空中火力是美国的决定，在美国指挥链中做出的。那家医院被误击。我们绝不会故意攻击一个受保护的医疗设施。”
美国国防部、司法部以及美国与阿富汗联军都下令对此事件展开调查。
但是无国界医生组织主席廖满嫦医生说，该组织不能“仰赖”美国、北约以及阿富汗所做的内部调查。
廖满嫦形容国际人道真相调查委员会是“唯一用于调查违反国际人道法的常设组织”。
她说，无国界医生呼吁签字国家启动该委员会，以调查真相并且确保医院在武装冲突中的地位。
无国界医生组织说，被袭击的医院广为人知，被美军袭击不可能只是“简单的失误”。
这个赢得1999年诺贝尔和平奖的组织说，就他们认为此次“极有可能是一宗战争罪行”。
（撰稿/责编：路西）
“孔子学院促进北爱和中国各领域交流”
英国奥斯特大学孔子学院在北爱尔兰融入当地社会，促进英中文化、贸易等多层次交流，受到当地民众的普遍欢迎，在英国的孔子学院中独树一帜。
德萝蕾丝·凯丽女士毕业于奥斯特大学，是一名职业理疗师。她的言行举止透出典型的爱尔兰人的性格：为人热情和蔼、随和直率，感觉有点像中国的东北人。
凯丽女士曾任北爱克雷加封市的市长，目前她还担任英国北爱地方政府议会议员、议会警察治安事务部成员，还兼任北爱议会跨党派中国事务委员会主席。
说起在她母校诞生的北爱孔子学院，凯丽女士赞口不绝。2012年4月，奥斯特大学和中国的高校在贝尔法斯特联合开办了奥斯特大学孔子学院，翻开了北爱尔兰和中国关系的新的一页。
她向我介绍说：“北爱孔子学院为北爱年轻人学习中国语言文化、为北爱和中国年青人相互访问、加深了解提供了很好的机会。每年我们都有约1百名儿童到中国去短期访问学习。这种民间交流为双方发展各领域层次的密切的关系奠定了良好基础。”
凯丽女士说，她的一个孙女也在北爱孔子学堂学习中国语言文化。“她非常喜欢孔子课堂。”
目前，奥斯特大学孔子学院下设8家孔子课堂中心，辐射北爱尔兰123所中小学，学习汉语的学生人数多达1.5万。
凯丽女士指出，北爱孔子学院对北爱全面发展和中国的联系至关重要：“虽然北爱和中国历史上的关系可以上溯百年，可以因为孔子学院在过去3年中的努力，北爱对中国才有了更全面和更深入的了解。通过去年成立的北爱议会中国事务跨党派小组和孔子学院等机构，北爱尔兰正在和中国全面发展各个领域的关系。”
她说：“北爱政府已经在北京设立驻华办事处，而北爱投资局也在北京和上海设立了办公室，今年北爱已经两度派出经贸代表团访华，在农牧业、食品、畜牧产品等多个领域展开了合作。”
随着双方合作的发展和深入，2015年，英中两国政府分别在贝尔法斯特和武汉设立了总领事馆。奥斯特大学此前也早已和湖北师范大学携手合作运营北爱的孔子学院和孔子课堂。凯丽女士本人去年也应邀访问了中国，加深了对中国的了解。
曾经历过上世纪70、80年代北爱内部宗教冲突动荡岁月的凯丽女士说，现在的北爱社会恢复了和平，已经完全变了模样，她对越来越多的中国人到北爱旅游访问表示欢迎。
说起中国，凯丽女士特意强调赞扬了北爱第二大族裔华人社区在北爱社会中的作用：“华人社区保持勤劳善良的传统，并很好融入我们当地的生活。此外，他们继续保持着和祖籍家乡的传统联系，这也拉近了北爱和中国的距离。”
传教士和孔院
凯丽女士对北爱孔子学院的欢迎态度在北爱并非少数。北爱尔兰地方政府企业、贸易和投资事务部长乔纳森•贝尔先生也是北爱孔子学院的积极支持者之一。
贝尔先生的家族和中国颇有渊源：他的曾祖父约瑟夫•亨特医生是爱尔兰长老会最早派到中国的传教士之一，曾肩负把英国文化和现代医学带到当时生活条件艰苦、战乱的中国东北的重任。亨特医生1869年春天携夫人和孩子一起抵达中国辽宁营口办起当地第一个现代西医诊所，次年他的夫人因病去世，但他仍然坚持在中国东北行医、办学长达15年，1884年病逝于上海。
说起孔院在北爱传播中国语言文化，贝尔先生对我表示：“因为祖上同中国的渊源，我个人对中国一直有着特殊的感情。家庭和个人联系促进了文化的交流，相互了解使我们更加宽容。”
2012年4月北爱奥斯特大学孔子学院揭牌时，前来参加仪式的中国国务院副总理、孔子学院总部理事会主席刘延东得知了贝尔先生和他的家族的故事，帮助贝尔查找到了亨特先生在中国工作生活的记录。贝尔先生也因此借2013年访华之际，访问了祖上生活工作过的地方。
贝尔先生说：“孔子学院给北爱的年青人提供了学习汉语和中国文化的课堂，汉语和中国文化教育从北爱的大学扩展到中小学，让年轻人认识到中国文化的博大精深。中国即将成为世界上第一大经济体。孔院也是向中国介绍北爱、发展北爱和中国的经贸商业关系的一个渠道。这也是我的职责所在。”
他强调说，北爱在结束了历史上的内部冲突和动荡的时代之后，迎来一个经济贸易投资全面发展的新时代。“北爱有着比较良好的基础设施，也有很多值得投资开发的领域，欧盟很多国家都在拓展对北爱的经贸投资。北爱也欢迎来自中国的投资，和北爱合作有着成本还有低于英国其他地区的多种优势。”
他说：“北爱和欧盟有着长期密切的经济贸易联系，中国企业也可以将北爱作为开拓欧洲市场的一个基地。”
文化使者
刘艳博士是北爱奥斯特大学孔子学院的执行院长，是最早协助北爱设立孔院的人士之一。因为她还曾在北爱地方议会从事过行政工作，在北爱的学习、工作和生活使得她对英中两国文化有比较深刻的了解，这也帮助了她在北爱孔院的建立和运营过程中，沟通交流英中双方合作者的兴趣和需求。
她向我介绍说，随着中国经济近年来的迅速发展和英中贸易投资加强，特别是自从英国首相卡梅伦等政府高官提倡学中文、很多中小学将中文列为选修或必修课后，北爱从小学到大学的很多年轻人对汉语的青睐也逐年增加，有了解、学习中国文化的普遍需求。
她指出， 在过去3年里，在英中双方官方的支持下，北爱孔子学院结合了英中两国文化特点和北爱办学需求，既有中国方面提供的师资力量，又有结合英国和北爱当地文化制定的专门学习教材，尊重北爱当地的多元文化，深受北爱民众的欢迎。
她说：“从2014年开始，北爱尔兰各地已经有1千多名汉语考生在贝尔法斯特参加了由奥斯特大学孔子学院组织的英国北爱尔兰汉语水平统考。考试规模是全英规模最大的。”
她说：“除了教学考试以外，北爱孔子学院还在当地的中小学中举办了多次‘中国日’活动，介绍中国语言文化、书法、美食、艺术文艺等。北爱的孔院也组织有中国特色的艺术表演，参加当地的慈善活动。”
“9月底，北爱孔院还组织安排了一场少林武术与民乐、舞蹈在贝尔法斯特市上演，这场介绍中国少林武术、民乐和舞蹈的演出获得热烈的反响。”
目前，英国各地的孔子学院已经达到约25所，孔子课堂约63间，数量在欧盟国家里居于首位。而北爱奥斯特大学孔子学院受当地学生、民众的欢迎程度在英国名列前茅，引领着英国乃至欧洲新一轮“孔子热”的潮流。
（责编： 路西）
国庆假期中国游客访日“爆买”的质变
中国国庆假期刚刚结束，经过一周迎接中国游客的日本各大都市商业区、景点周四开始整理货架、盘点过去一周的得失。
中国国庆本来与日本风马牛不相及，但近年日本许多都市、旅游景点，在中国国庆节期间不仅装饰得像节日，铆足劲的吆喝声也营造出近似日本过年的气氛。基于中国游客在日本“爆买”现象，今年国庆假期前，商家、旅游景点未雨绸缪，纷纷出尽奇谋方便中国游客“爆买”，以加快“爆买”流程、迎接更多蜂拥而至的中国游客。
东京浅草寺为了迎接国庆假期的中国游客，周边部分商店张灯结彩、装饰一新；银座松屋百货店对BBC中文网说“特别推出提供中国游客购买化妆品的专柜，配备了会讲中国话的店员，同时也把中国游客谋求的热门化妆品集中陈列，希望提升购物效率，不影响他们的其它行程，尤其是团体客时间有限”。不过对日本传媒，松屋还加上一种解释：此举也是为了“不影响日本人的购物气氛”。
骄人数字
尽管独立行政法人日本政府观光局还未公布今年中国国庆假期有关访日中国游客的统计，不过今年2月访日中国游客人数近36万人次，已超越以往通常最多的韩国游客人数约32万人次，成为最多的访日外国人，并持续该势头到公布统计的最后8月。除了3月外，每月增超去年同期100%，例如8月是59万人次，同比增加131%。今年头8个月中国游客总数近335万人，超过约255万韩国游客总数，也已大幅突破去年全年241万中国游客人数。一向踊跃访日、高踞华人圈访日人次榜首的台湾游客去年全年是283万，但今年头8个月247万，要加上香港99万才抵上中国游客人次。
不过，日本最关注的焦点主要不是人数，而是消费力。中国游客的“爆买”使他们成为各大传媒的新闻人物。以观光局发表的今年第二季度调查为例，在访日外国游客包括食宿开支在内的人均消费143508日元（约1206美元）中，韩国游客人均消费63185日元（约531美元）、台湾游客人均消费102750日元（约863美元）、香港游客人均消费130355日元（约1095美元），而中国游客人均消费232919日元（约1957美元），高踞访日外国游客人均消费榜首。其中，中国游客购物消费人均近10万日元（约840美元），是中国游客狂购在日本家喻户晓的“爆买”。
购势不减
东京银座早已是东京人划为“外地人和外国人去的地方”，百货店商法在日本早已凋零，物质饱和的日本人购物刁钻、谋求专门店，例如买筷子要去筷子专卖店，没有陈列到天花板的筷子供选购，日本人难免觉得“太无选择，不买也罢”。
百货店的营业额每年下降是日本二十世纪九十年代泡沫经济崩溃以后的常态，不过在“山穷水尽疑无路”时，中国游客“爆买”令他们感到“柳暗花明又一村”。以日本4大百货店报告的9月营业额为例，大丸·松阪屋比去年9月增加2.6%、三越伊势丹同比增1.2%、高岛屋同比增3.9%、崇光·西武同比增0.9%。各百货店都说明，访日外国游客，特别是中国游客“爆买”首饰、化妆品等带来显著效益，但基于6月以来中国股灾为主的经济减速影响的忧虑，各大百货店都为国庆假期营业额捏一把汗。
追求日货
连日访日中国游客的“爆买”势头看来不减，百货店生意兴隆之外，新形势是医药品商店兴隆。但松屋百货店说，中国游客购物动态有点变化，“也不知与股灾有没有直接关联，中国观光客不如去年那样求购高级品，他们现在更追求‘日本制’产品。具体营业额还没统计，但有可能不如去年”。
东京新宿某医药品商店，用中文标出了“日本神药”人气排行榜，据说参考了中国网络上流传“去日本不得不买的12种神药”。店内购物的中国人朱小姐买了近10万日元（约840美元）医药品，她对BBC中文网记者说：“我的朋友说很好用，介绍我买，我自己买了些，然后还有同事、朋友托我买的，我相信日本货安全、可靠，服用起来安心，而且价格不贵”。一名香港游客梁小姐来买牙膏，她对记者说：“香港也有卖，但价格贵都算了，好像放久了还变得较干，种类也没这么多，我每次来日本都会带几支回去自己用或当手信送人”。
日本《东洋经济》最近发表一篇分析中国游客“爆买”的文章说，“中国人对中国制造的不信感很强，富裕层不买国产品，就算贵也买进口货的倾向显著。但在中国，进口货极为昂贵，例如在日本200日元的日货，在中国随便就卖到500至600左右，现在人民币汇率再下跌，进口货就更贵。买高价日货不如去日本买的想法许多人都有，与其说‘爆买’是一时的，不如说‘爆买’存在合理性”。
危机潜伏
随着中国游客增多，中国人消费恶习也开始暴露并被少数主要是非主流的传媒报道。具体包括还没付款就打开商品包装看或吃，在北海道因为这种纠纷，还发生中国游客出手打店员而被捕的个案；在北海道千岁机场，中国游客因为搭乘的香港航空误点，哄闹示威要求免费饮食和药品的新闻上了日本电视新闻；在京都，一名中国游客施展“碰瓷”技术，结果在医院被验证“毫无受伤”而涉嫌敲诈罪；在东京银座，有中国游客购买整个架子的名牌商品几天后全部退货，退回的商品全被拆过包装，涉嫌仿制、假冒商品而为。
不过日本主流传媒无论左、中、右，至今报道中国游客的行动还是以“爆买”主流为题，基本不涉及中国游客的恶习和恶行，但亚细亚大学亚洲研究所教授游川和郎对BBC中文网记者说：“中国游客在香港引起的嫌恶感应该让日本借鉴和预防，香港和中国大陆是一国同胞，习性纠纷还不至于非常政治化，但日中本来就有历史问题纠纷，现在两国国民彼此印象也不佳，访日中国游客如果增加到像到香港那样的规模，并在日本发生同样恶习或恶行，令传媒舆论不可忽视的话，就可能造成非常恶劣的政治影响并且恶性循环，如果日本人对访日中国人表现出像香港人那样的厌恶态度，中国人就难免会把这些归咎于民族歧视，进而演变成仇视”。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：美军舰两周内驶往美济岛海域
《金融时报》网络版报道说，美国军舰准备两周内驶往中国在南海美济岛（Mischief Reef）建造的人工岛周围12海里以内水域，以此向北京发出信号，表明华盛顿不承认北京对那片海域的主权声称。
美济岛所在的群岛中国称为南沙群岛、越南称为长沙群岛、菲律宾称自己所控制部分为卡拉延群岛，其他国家采用英文名Spratly（斯普拉特利群岛）。
据美国高级官员透露，国防部曾一再向白宫施压，要求在南海主权争端问题上对中国采取更强硬态度，但白宫担心那将使那个区域紧张升级，此前一直未松口。
不过，中国国家主席习近平访美期间，美方在这个问题上的努力未能取得进展，致使白宫改变态度。
报道说，美国海军此举正值中美双方在若干问题上的分歧难以消弭，包括美国指责中国从事网络商业间谍活动。美国军舰驶入中国声称拥有主权的水域，旨在强调美国认为中国的主权声称不符合国际法。
牧场和牛
该报另一篇报道说，为了满足消费者对牛肉和乳制品的旺盛需求，中国投资者加入了竞购澳大利亚畜牧场的博弈，但堪培拉当局必须在吸引农牧业海外投资和外资拥有资产比重之间找到平衡。
数据显示，澳大利亚农业资产中外资拥有的比例并不高，2013年6月时10%的农用土地和1%的农产企业由外资拥有。但近两年来，中国投资资金不断涌入澳大利亚的葡萄园和酒厂、海产、牧场和乳制品产业。
正在进行中的竞购目标是一片面积10万平方公里、20万头牛的牧场，卖方是澳大利亚家族企业S Kidman & Co。据悉参与竞购的包括国内外投资者，其中有些已经向澳大利亚外国投资评估当局提交了相关文件。预计竞购结果不久将揭晓，希望年底前完成所有的谈判事宜。
“矫治”同性恋
《卫报》报道说，中国一些诊所仍然在用电击疗法和药物“治疗”同性恋，虽然从1997年开始同性恋不再属于违法，从2001年开始不再属于精神疾病。
英国电视4频道一档国际时事节目的摄制组在中国就此题材拍摄了纪录片，将于本周五播出。
根据这部纪录片，北京一个法庭去年就一宗涉及“治疗”同性恋诊所的诉讼案作出裁决，判诊所违法。
提起诉讼的权益人士希望法庭的判决能起到警示作用，但各地仍有不少诊所继续利用社会对同性恋的纠结不安心态来赚钱。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
台湾来鸿：国民党强硬换柱，换得成吗？
距离总统大选候选人登记仅剩一个多月，国民党中央终于决定「洪下朱上」，撤销原总统候选人洪秀柱的提名资格，改由朱立伦出马竞选总统；国民党「换柱」行动拉开序幕，但是洪秀柱坚持不退，扬言「要以丐帮的方式选到底！」换柱、挺柱两股势力公开对决！
政治实力朱胜洪许多
国民党十月七日召开中常会，拉开「换柱」序曲；开会前，挺柱、换柱两股势力剑拔弩张，一度传出不排除动用表决的方式，来决定是否要在十月底召开临时全代会，来撤销洪秀柱的提名资格，最后，由于联署的中常委人数超过半数，换柱势力明显占上风，中常会通过在十月底前召开全代会，由党中央主导的换柱行动，已轻松赢得第一战。
接下来，第二个战场就是在临时全代会。目前国民党组发会已针对1176位党代表发出问卷，征询对「洪下朱上」的态度，熟悉国民党运作的人士表示，表面上此举是针对党代表的意向进行调查，实际上就是在计票，这中间有相当的运作空间，「如果反对换柱，只要它的态度不是很坚定，就有被劝说不要出席的空间」，如何确保在全代会上获多数党代表支持，掌握党机器运作的朱立伦，一般认为，胜算仍然比洪秀柱大。
以党内实力来看，中常会召开前，国民党大老吴伯雄、与朱立伦向来有竞争关系的吴敦义，均罕见地发表支持朱立伦的谈话，中常会亦无异议通过「洪下朱上」提案，即可看出朱立伦的政治实力，远胜洪秀柱许多。
两岸政策铺陈换柱理由
特别是在洪相继发表「一中同表」、「中华民国不存在」、「终极统一」等相关言论，国民党内如今已弥漫「洪秀柱非但无法发挥母鸡带小鸡的作用，还会把小鸡踩死！」的气氛，根据国民党对立委选情的最新评估，「之前是中、南部立委选情全面溃败，现在连桃园、新北都不保」，党内立委人人自危，即使过去与洪颇有交情的立委，在自保的考虑之下，也纷纷主张「换柱」。
但是洪秀柱是全代会通过的国民党总统候选人，在国民党撤销提名的办法中，从来没有因为「民调低靡、选情不佳」而被取消提名资格者；洪秀柱无法提振国民党士气是事实，但是「选情不佳」实在无法成为台面上彻销提名资格的理由，因此，朱立伦在中常会前特别公开发表谈话，指洪秀柱身为国民党提名的总统候选人，却在两岸政策上的发言，屡屡违反国民党长期以来的主张、悖离主流民意，即是在为撤销洪秀柱的提名资格，铺陈理由。
洪秀柱可提出假处分反制
但是洪秀柱并非没有办法反制，最厉害的一招杀手锏，即是彷效立法院长王金平，向法院提出假处分，以保障自己的提名资格；对于是否提请法律行动，洪秀柱在被媒体问到的时候，表示「再想想」，显然尚未下定决心。
法界人士指出，如果真的打起官司来，洪秀柱不见得没有胜算；与马英九关系深厚的律师陈长文在国民党换柱行动台面化时，在《联合报》投书指出，依国民党公职人员提名办法，候选人只有在涉及贿选、暴力、不法行为或涉及刑事案件，才能撤销提名，没有因为「民调低、选情不佳」而被彻销提名资格，且依国民党党章，仅规定全代会有「通过」正副总统候选人的职权，没规定有「彻销」的职权，且党章规定全代会召开，因此就算国民党为「换柱」修改党章，在全代会增补「撤销」职权，也未必见得能赢得法律战。
法院是否会介入政党提名正当与否，很难判断法官的心证的结果，但可以确定的是，只要洪秀柱赢得假处分，即使国民党上下都要换柱，全党又将奈她何？因此有人认为，目前发球权是在洪秀柱手上，「只要她采取法律行动，朱立伦还能代表国民党参选吗？」
但是此举引发的政治效应，恐怕又是洪秀柱与朱立伦双方皆难以承受之重。试想，如此一来，不管是总统、立委，国民党还选得下去吗？政坛人士分析，不愿意背负成为国民党的罪人，恐怕是洪秀柱此刻不轻言祭出法律战的考虑之一。
反弹声浪会抵消多少能量
国民党强硬换柱，是以政治实力挂帅，正当性与合法性都备受争议；国民党人士不讳言，朱立伦虽未必能赢得总统大选，但至少能挽救立委选情，但是算盘真能像国民党设想得打得如此响？
如今，「一堆大男人欺负一个小女人」之声四起，洪秀柱的支持者激愤不己，怒丢鸡蛋、怒砸中常委座车……，这股反弹力量，来回加减之后，会抵消多少朱立伦带动士气的能量？恐怕尚待观察。
（责编：董乐）
网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：谁把文学奖推向了“泛滥成灾”？
一年一度的诺贝尔文学奖呼之欲出。而今年上半年中国文化部就宣布全面清理整顿文艺评奖，取消、精简一批文艺评奖，总体减少60%以上。具体取消哪些文艺奖，还未正式公布，但是文艺评奖却越来越多，正在面临信任危机。近日，记者对国内文学奖生存现状调查发现，尽管很多文学奖饱受质疑，甚至传出差点取消，依然评选不停。多个文学奖评选都存在奖项太多、缺少好作品、评委缺乏权威性等问题，这不禁让人发问，“能走点心吗？（10月7日《现代金报》）
文学评奖不怕多，就怕不公平。因为评奖不公平，评选就会泥沙俱下，评出的获奖作品就会成为“笑话”。“鲁奖”的“打油诗”也好，“茅奖”的“茅草味”也罢，如果陷入一片质疑中，就是获奖作品的含金量减少。众多文学评选都是几个“门里人”的评选，难免出现给个高帽就戴歪，给点好处就失公，怎么不屡评屡疑公信力降低呢？记者调查我国文学奖“退金”，就是对规范文学评奖的呐喊。
我国当今文学评奖五花八门几乎无门槛，几个名人“头脑一热”，立马会掀起“文学冠名奖”。有的程序办理“先斩后奏”，有的根本没有经过程序，有的还是民间“野评”，这样不公平、不公正的文学评奖，骨子里都是捞钱评奖；因而谁给的钱多谁得奖，谁的权大、势大、小动作多谁得奖，且都是冒充官方评奖“妹妹大胆往前走”，文学奖标杆在倾斜，文学怎能不大范围走向斜路呢？一些毛头小伙、靓女俗作屡屡获得国家大奖，资深老作家精品力作几乎屡屡无缘文学大奖，这不是对评奖的反讽吗？
我国文学评奖越来越像“抽奖”。比如谁与评奖专家有“近亲关系”，谁就容易登上领奖台，谁给冠名奖组织送大钱，谁就距离大奖越来越近，文学评选公平只是一种假象公平，忽悠式的公平，这也是我国诸多获大奖文学作品被国外嗤之以鼻的原因。作家张爱玲说：“出名要趁早”。可是我国一些作家、专家却折腾“出名要趁炒”，炒来炒去就把文学评选公平给炒糊了。我们不难发现书店显著位置获奖作品多是“炒品”，高质量、高深度、高教育作品几乎被“驱逐出境”，俗不可耐文学作品全国性泛滥成灾，这不是文学评奖误导惹的祸吗？
这很不利于国家精神文明建设和国民素质成长，还容易助长低俗文学、阴悔文学、不良思潮、不良教育发展，打响“文学评奖含金量保卫战”已成为国家的紧迫。这就需要我国文化管理部门强化文学评奖硬门槛守卫，规范评奖审批程序，掀起文学评奖打假战役，立法给文学评奖戴上“笼头”，让民众的文学作品民众参与评奖，公开的评奖全程公开，违法的评奖严厉法惩，不给少数官僚、势力、专家暗箱操作的机会，文学评奖含金量才能回归，我国文学才能引领国民高素质前进，也能灿烂中国、闪亮世界。
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频：戴头巾模特期望大众对穆斯林妇女改观
23岁的英国模特伊德里西（Mariah Idrissi）是著名时装店H&M起用的第一位戴头巾模特，她说时装界正为穆斯林妇女设计更多服饰，她说穆斯林妇女像其他妇女一样注意仪容。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
多名日本政府消息人士透露，中国国务委员杨洁篪最快于下周访日。分析人士指出，中日高层交流仍然在向前推进，关系有回暖迹象。
美国第一夫人米歇尔主持弗吉尼亚级核潜艇“伊利诺伊”号的命名仪式，并按传统在艇身打破一瓶香槟。不过她重击了3下，才把香槟打破。
韩国总统朴槿惠将于周二开始对美国进行为期4天的访问，其间将与总统奥巴马举行首脑会谈。随同朴槿惠访美的有160多人，人数是历年之冠。
英国政府计划要求房东对房客的移民身份进行更严厉的检查，不过工党表示，这可能会带来“大范围的歧视”。
伊朗国防部长侯赛因·达赫甘11日宣布，伊朗当天成功试射一枚新型远程地对地导弹。
中国官方媒体报道称，安徽芜湖市发生液化燃气罐爆炸造成17人死亡的餐馆开业近两个月，但没有营业执照。
中国国家旅游局以涉嫌价格欺诈等问题为由取消了著名旅游景区山海关的“5A级景区资质”之后，该景区免去了两名旅游监察部门负责人职务。
日本媒体传出消息称，一名日本籍中国女子在上海涉嫌间谍活动被捕，是近来因同类嫌疑被捕的第四人。
在首都安卡拉的两起爆炸造成95人丧生后，土耳其全国哀悼三天；中国使馆建议公民慎重前往当地。
在周六进行的2016年欧洲杯预选赛中，由于同组的塞浦路斯击败以色列，威尔士国家队结束了57年未进大赛决赛圈的历史。
美国五角大楼说，俄国同意恢复和美国就在叙利亚的轰炸行动中保持空中安全的问题进行的会谈。
以色列安全部队在与加沙地带边界附近的冲突中开枪打死两名巴勒斯坦青少年，另外有四名以色列人受伤。
土耳其官方表示，周六（10月10日）在首都安卡拉一场和平集会上发生的两次爆炸，死亡人数已经上升到95人，245人受伤。
俄罗斯国防部说，它正在增加对在叙利亚的伊斯兰国的空袭行动。美国官员表示两国官员就如何避免在空袭时发生冲突举行视频会议。
英国一名士兵靠着25便士的赌注，赢得1320万英镑的奖金，一夜暴富。
因为受到腐败指控而被国际足联停职的欧足联主席普拉蒂尼提出不服上诉。
科学家试图解释为什么大象患癌的机率比预期的要低，因为之前有研究显示体积越大，危险也越大。
中国交通运输部出台新规，禁止私车直接成为专车，专车要明码标价，拼车、合乘运营也受到限制。
英中关于香港前途问题谈判关键人物之一杰弗里·豪男爵心脏病突发去世，终年88岁。
土耳其首都安卡拉发生两宗爆炸，至少86人死亡。爆炸发生之前，左派团体计划发动反政府游行。
朝鲜举行劳动党建党70周年阅兵式，但没有任何外国元首会出席。金正恩说，朝鲜能应对美国挑起的任何战争。
中国安徽芜湖某私人小餐馆发生液化气罐爆炸，已导致17人死亡；爆炸原因在调查中。
南京大屠杀档案登录“世界记忆名录”，日本表示，将通过外交途径向中国政府和国际教科文组织提出抗议。
据报道，来自五大洲的400余位中外学者参加首届“世界马克思主义”大会，其中120余位专家学者将在大会上发言。
中国完成在南沙华阳礁和赤瓜礁建设灯塔。中方表示会在南沙群岛有关驻礁岛上建其它民事和国际公益设施。
在西非感染埃博拉并一度康复出院的一名英国护士再度被紧急送如特别隔离病房。
美国国会及行政当局中国委员会发表年度报告，提议重新审视《美国－香港政策法》给予香港的特别待遇。
多个团体周五晚上于香港大学发起集会，抗议校委会否决任命前法律学院院长陈文敏出任副校长（学术及人事资源）一职，最终数千人参加了集会。
台湾下届总统的多名参选人在“双十节”集聚在总统府前广场参加国庆典礼，这是即将在明年离任的总统马英九任内最后一次主持。
美国国防部透露，俄罗斯方面已经同意继续与美国就叙利亚领空安全问题谈判，而土耳其领空也可能受到俄罗斯战机侵犯。
从10月11日开始，BBC中文网在英国以外的读者在我们的网站上会发现有商业广告。这意味着BBC中文网也加入BBC其它语种网站的行列，刊登商业广告了。
有78年历史的德国大众汽车排放测试丑闻究竟关于什么？对汽车业、消费者有什么影响？
获得诺贝尔生理学或医学奖的大村智加入了近年频频获奖的日本科学家行列，BBC中文网记者报道，日本在科学领域的成绩得益于战后日本政治体制和社会价值观。
韩国学者认为，朝鲜最高领导人金正恩在劳动党党庆上的表现，显示中国与朝鲜开始重整其冰冻关系。
TPP（跨太平洋伙伴关系协定）是驴是马，到了拉出来遛遛的时候了。不管TPP到底是什么，中国就在这里。
前英国财相、外相贺维（杰弗里·豪）男爵逝世，享年88岁。他曾经在香港前途谈判中担当重要角色。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
“杨洁篪即将访日” 中日关系或变暖
共同社称，多名日本政府消息人士10日透露，中国国务委员杨洁篪最快于下周访日。
分析人士指出，虽然最近两国遭遇间谍事件、南京大屠杀档案材料申遗等问题，中日高层交流仍然在向前推进，关系有回暖迹象。
共同社引述消息人士的话说，中日两国正在协调杨洁篪与首相安倍晋三会谈事宜。这是杨洁篪2013年由外交部长升任国务委员后的首次访日。
安倍与杨洁篪的会谈如能实现，预计双方将就日中韩首脑会谈、11月中旬的亚太经合组织首脑会谈等国际会议期间与习近平举行首脑会谈交换意见。
据悉，杨洁篪还将与日本国家安全保障局长谷内正太郎会谈。
日中政府希望为实现最快10月底在韩国首尔召开的日中韩三国首脑会谈以及其间举行的安倍与中国国务院总理李克强双边首脑会谈等创造条件。
据日本政府消息人士透露，日本方面也希望通过高级别政治对话，让修复关系的动向走上轨道。
在此之前，中国申报的南京大屠杀档案最新入选“世界记忆名录”的项目名单。
日本外务省10日凌晨发表谈话，此举基 于中国单方面的主张，本应中立公平的联合国教科文组织的这一行为存在问题，日方感到非常遗憾。
日本上个月底开始相继传出今年5月以来，中国逮捕了三名涉嫌间谍活动的日本人后，再传第四名日本人被捕的消息。日本各大传媒周日，似乎还有第五名涉嫌间谍活动的日本人也已在北京被捕。
有分析人士认为，杨洁篪此次赴日，除了希望促成中日韩首脑会谈及安倍与李克强的会谈之外，其中一个原因就是间谍事件和南京大屠杀申遗成功“灭火”。
(编译：林杉 / 责编：路西）
米歇尔主持核潜艇命名 按传统打破香槟
美国第一夫人米歇尔主持弗吉尼亚级核潜艇“伊利诺伊”号（USS Illinois ）的命名仪式，并按传统在艇身打破一瓶香槟。
米歇尔周六（10日）在康涅狄格州格罗顿造船厂主持仪式时，重击了3下，才把香槟打破。
米歇尔在康州格罗顿码头（Groton yard）对美国军人家属表示感谢。她说：“我想藉此机会感谢你们为彼此、为这个国家所做的一切。”
她除了感谢军人家属支持外，还赞扬船厂工人建造潜艇的特别天分。
“伊利诺伊”号耗资27亿美元，是美国第13艘弗吉尼亚级核潜艇，可以执行多种任务，包括反潜战术、运送特种部队和侦察等。
这艘潜艇长115米，可以运载130多名船员，配备武器包括鱼雷和战斧导弹。
米歇尔表示，这艘潜艇是一个技术奇迹。她说，“潜艇上充满高技术，如光电桅杆、高分辨率红外摄像机。它还拥有最先进的隐形、声纳和通信系统，以及足够高清晰度的屏幕。”
这艘核潜艇于2011年开始制造，计划在2016年送往海军服役。去年，在该潜艇龙骨铺设仪式上，米歇尔在一块钢板上刻上了自己名字的英文缩写。
美国海军在建的最新一级多用途攻击型核潜艇，它将替换将要退役的“洛杉矶”级攻击型核潜艇，成为美国海军21世纪近海作战的主要力量，同时也保留了远洋反潜能力。美国海军计划共建30艘。
随着冷战对峙局面的消失，美国海军的攻击型核潜艇失去了昔日在大洋深处的苏联核潜艇对手，因此其主要使命也随之发生了变化。
在新的形势下，美国海军赋予攻击型核潜艇的主要使命是处理地域性战争、利用潜射导弹对陆地目标实施攻击、在沿海从事反潜作战、对特种部队进行支援以及担任航母作战编队的直接支援等。
（撰稿/责编：路西）
韩总统访美日程出炉 “朴奥会”定于16日
韩国总统朴槿惠将于周二（13日）开始对美国进行为期4天的访问，其间将与总统奥巴马举行首脑会谈。随同朴槿惠访美的有160多人，人数是历年之冠。
青瓦台表示，朴槿惠将于16日与奥巴马举行首脑会谈。
据介绍，朴槿惠将于13日抵达美国，访美期间的第一个正式日程是于14日向华盛顿韩国战争纪念碑献花，之后她将访问美国太空总署戈达太空中心与美方人士就韩美加强太空领域合作的方案进行讨论。
15日，朴槿惠将访问美国国防部，她将成为继前总统李明博之后第二位访问美国国防部的韩国总统。
当天下午，她将出席韩美经济界人士圆桌会议， 并访问美国战略国际问题研究所，以韩国外交安保政策为主题发表演说。当天晚上，朴槿惠将出席美国副总统拜登主持的晚宴。
访美的最后一天，朴槿惠将与奥巴马举行首脑会谈，就韩美共同关心的问题交换意见，包括韩美同盟关系发展、为解决朝核问题的韩美合作方案、维护东北亚和平与稳定的方案等，之后双方将举行联合记者会。
另外韩联社报道，另一方面，此次跟随朴槿惠访美的经济使节团为史上最大规模。
朴槿惠访美期间，韩美将发表包含两国战略合作方案的《关于韩美关系的联合情况说明》，目前两国正在就具体文案等进行协调。
此前，韩媒表示，国参议院对韩国总统朴槿惠的访美消息表示欢迎，并通过了以扩大韩美同盟为主旨的决议案。
该决议案指出，朴谨惠这次访美是对韩美重要性的再次确认。
2013年5月，在朴槿惠就任后第一次访问美国时，韩美两国曾宣布《韩美同盟60周年纪念共同宣言》。
(编译：林杉 / 责编：路西）
英打击非法移民 要求房东查身份引发争议
英国政府计划要求房东对房客的移民身份进行更严厉的检查，不过反对党工党表示，这可能会带来“大范围的歧视”。
根据这项移民法案，房东如果把房子租给非法移民是犯法行为，有可能被罚款或者入狱。
这项法案称，房东需要对租客通过查看护照或者签证等方式，查看他们的移民身份是否合法。
英国影子内政大臣安迪·伯尔南指出，这个法案会让英国的房地产市场对那些有外国名字的租客带有敌意。
伯尔南在《独立报》上发表文章表示，英国已经不是1960年代房东在窗户上展示很多歧视性言语的社会了。
伯尔南还写道，“新的身份检查措施可能会成为当时的‘狗拒绝入内、黑人拒绝入内、爱尔兰人拒绝入内’歧视性言论的翻版，而且采取更加隐秘的方式。这种歧视更难受到抵制。”
内政部发言人表示，政府方面非常明确指出，新举措希望减少非法移民获得英国社会服务的途径 ，但绝不是针对那些已经获得合法居留权的人。
有关身份的检查必须以“非歧视为原则”，任何有歧视态度的人将是犯法行为。
该移民法案周二将会在英国下院进行辩论。
长期问题
移民问题长期以来一直是英国在野党和执政党争执的焦点之一。另外非法移民通过享受公共服务每年消耗英国纳税人高昂的资金。
几天前，英国内政大臣特里莎·梅警告说，大量移民使得“建立一个有凝聚力的社会不太可能”。
特里莎·梅在英国保守党的年会发表演讲指出，英国“不需要”现有水平的净移民（net migration）。她说，移民产生的纯经济好处“接近于零”。首相卡梅伦表示赞同她的说法。
之前特里莎·梅还说，“欧盟的无国界的系统加剧了”今年夏季的移民危机。
英国国家统计局说，在截至2015年3月份的过去一年里，英国净移民数量达到33万人，创历史纪录的新高。
（编译：林杉 / 责编：路西）
伊朗宣布成功试射新型远程导弹
伊朗国防部长侯赛因·达赫甘周日（11日）宣布，伊朗当天成功试射一枚新型远程地对地导弹。
达赫甘说，这款新型导弹被命名为“支柱”，是由伊朗自主设计和建造的，这是伊朗试射的首枚新型远程弹道导弹，发射人员能够在导弹飞行过程中对导弹进行操控，并引导导弹击中目标。
伊朗国防部还在其官网上发表了导弹试射的照片，但是没有提供导弹射程以及其他数据。
达赫甘称，在试射中导弹成功击中标靶，这表明“支柱”导弹有能力确认及完全摧毁目标。
中美俄英法德六国与伊朗经过超过20个月谈判，于今年7月就伊朗核问题达成全面协议。
联合国安理会随后通过决议，授权解除对伊朗的制裁，作为交换，伊朗停止敏感的核项目。决议还禁止伊朗发展用于携带核弹头的导弹。
伊朗官员表示担心，伊朗与西方达成的核协议有可能限制其研发导弹的计划。
达赫甘称，伊朗国防部的目标是发展和完善伊朗军队的远程防御能力，伊朗发展本国军力不需要获得别的国家批准。
美国一直指责伊朗试图以发展导弹技术为掩盖秘密发展远程投送核武器的能力，不过这一指控一直遭到伊朗的否认。
德黑兰曾表示，伊朗没有发展核武器的计划，其导弹决不会携带核弹头。但是军方官员一直强调发展导弹计划。
自从1992年以来，伊朗就强调要拥有一个半自足和本土化的军事产业，以生产导弹、坦克以及轻型潜艇。
伊朗政府经常宣布军事研发上的进展，但都无法获得独立的查证。
伊朗已经宣称，拥有射程2000公里的地对地导弹，可以命中以色列和美国在中东地区的军事基地。
（撰稿/责编：路西）
安徽芜湖液化气罐爆炸餐馆“无营业执照”
中国官方媒体报道称，安徽芜湖市发生液化燃气罐爆炸意外的餐饮“无营业执照”。
中国中央电视台官方微博“央视新闻”周日（10月11日）中午发布关于爆炸意外的最新调查进展，指发生爆炸的餐馆在8月18日开业，没有营业执照。
消息还证实17名死者当中有14人为学生，年龄在15至20岁之间，另外3人为成年男性，其中两人为父子；死者主要死于一氧化碳中毒。
爆炸发生在周六（10日）中午11时57左右，安徽芜湖镜湖区杨家巷一家私人小餐馆发生液化石油气罐爆炸，并引发大火。
官方媒体报道指，事故中总共发生过两次爆炸，片段显示事故过后的餐馆内已被大火烧得面目全非。
报道指，该餐馆的灶台在靠近门口的位置，爆炸并着火后，多数食客是为了离火势更远而往餐馆内的小阁楼跑，随后他们在火势包围整个餐馆后无法逃生。
餐馆所在的杨家巷是当地有名的小食街；事发当地媒体报道称，有目击者告诉赶到现场的记者说，事发时正值午饭时间，食客当中有不少是附近学校的学生。
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
中国撤销山海关旅游景区等级并罢免两人
中国国家旅游局以涉嫌价格欺诈等问题为由取消了著名旅游景区山海关的“5A级景区资质”之后，该景区免去了两名旅游监察部门负责人职务。
中国中央电视台的官方社交媒体帐户在周日（10月11日）凌晨发布消息称，山海关区对老龙头景区和山海关区旅游监察大队负责人进行免职处理，两个景区的政府和旅游系统负责人则被勒令作“深刻检讨”。
消息并未透露具体被免职和警告处理的具体人员。
中国国家旅游局在10月9日通报，决定取消河北省秦皇岛市山海关景区的“5A级资质”，这是中国旅游景区服务与管理质量国家标准评定当中的最高等级，包括北京故宫博物院在内的全中国近200个景区属于这一级别。
在中国有“天下第一关”之称的山海关被认为是中国明代长城的东端起点，1960年代起被中国国务院定为第一批国家重点文物保护单位之一。
据中国媒体报道，这是中国第一次有旅游景点被取消5A级等级资格，另有6家5A级景区也同时被旅游局警告。
旅游消费争端
旅游部门是在中国“十一”长假期后宣布这些处罚决定。
央广网报道指，国家旅游局通过暗访查出山海关景区存在价格欺诈、擅自修改门票价格、强迫游客捐款以及卫生、服务、设施维护等多方面管理水平的问题。
相关负责人被“连夜”免职，此外，秦皇岛还在全市范围内开展旅游城市整治“专项行动”。
报道还指，免职决定实施后，10月11日在山海关景区内要求游客捐款的“功德箱”已全部撤走，长城沿线原有的所有摊位也全部下移，还原长城景区的本体。
对于景区负责人被免职的消息，中国社交媒体上的评论多数对决定表示欢迎，也有不少人提及中国其他旅游区同样存在类似问题。
“好多旅游景区失去本该有的味道，商业化及其严重，到处都是坑蒙拐骗，”央视新闻官方微博帐户下的一条评论说。
另一条评论则表示希望相关整治能起到实效。“但愿穿新鞋不要走老路，”该评论说。
旅游业被中国视为重要的经济增长点之一，但过度开发以及管治水平等问题长期受到公众质疑。10月初在旅游城市青岛就曾出现一家餐厅的价格误导事件，一位外地游客餐后被告知所点的大虾是按每只38元计价而非每份38元，该餐厅后来被罚款9万元人民币。
据中国旅游局数字，2015年中国国内旅游市场预计将达到40亿人次。
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
“又有日本人涉嫌间谍活动在中国被捕”
日本各大传媒周日（10月11日）纷纷报道，一名50多岁、归化日本国籍的中国人女士今年6月在上海涉嫌间谍活动被捕。
这是日本上个月底开始相继传出今年5月以来，中国逮捕了三名涉嫌间谍活动的日本人后，再传第四名日本人被捕的消息。部分报道还称，似乎还有第五名涉嫌间谍活动的日本人也已在北京被捕。
综合各种报道引述日本政府内透露的消息说，已知被中国国家安全部逮捕的第四名日籍女士在日本一所日语学校工作，访华时被捕。日语学校也有人对《读卖新闻》说，“该女士忽然失踪，听说是患了急病”。
报道说，日本政府正在为谋求释放被捕的多名日本人加紧收集讯息。
迄今为止，已被中日政府证实在中国被捕的日本人包括一名居住爱知县的51岁男士、一名居住神奈川县的55岁男士、一名居住北海道的66岁男士。
综合各种报道，51岁男士被捕时在人材公司工作，今年5月在浙江省温州市附近一个军事设施周边拍摄大量照片，涉嫌间谍活动被捕。
55岁男士是原籍朝鲜的“脱北者”，母亲是日本人，2001年他随全家逃离朝鲜回到日本，被捕时在弹子赌博房工作，本人每年多次定期前往辽宁省丹东市中朝边境，今年5月涉嫌间谍活动被捕。
66岁男士原在航空公司工作，后转职一顾问公司，经常往返中日之间并在中国交际广泛，今年6月访华时预定一周，但据称他在北京因涉嫌用非法手段开设银行户口、向朝鲜汇款被捕后，中国当局怀疑他也涉嫌间谍活动。6月下旬他没按时回国，有人向中方熟人打探，得到“本人说‘会推迟两、三天回国’”的答复，但不久日本外务省通知家属，他在中国被捕。
中国外交部发言人洪磊曾对此称“中国依法逮捕，将依法处置”，日本内阁官房长官菅义伟则对此称“日本政府绝不从事间谍活动”。
日本人频繁在中国涉嫌间谍活动被捕的消息在日本哗然，日本传媒、舆论纷纷挖掘进一步消息并广泛指出，这是中国去年11月实施《反间谍法》以来，收紧对外国人，尤其对日本人的监控。
包括亲中大报《朝日新闻》在内，不少主流传媒指责中国“极端神经过敏”，《产经新闻》还认为：“中国在抗战胜利70周年活动结束后，把日本人从事间谍活动作为新一轮反日材料，并追究涉嫌间谍活动的日本人是受日本政府委托作为攻击日本政府的材料。”
但同时，一向善挖个人隐私等的小报、周刊杂志为主的非主流传媒则纷纷报道，温州被捕的51岁男士和丹东被捕的55岁男士都是日本法务省公安调查厅的“情报提供者”，其中51岁男士“几年前从公安调查厅退职”。
报道引述公安调查厅内透露的消息说，公安调查厅本来是基于日本《破坏活动防治法》成立，主要监视共产党、左翼激进派、奥姆真理教等邪教组织，没有在海外收集情报的任务，所以在中国被捕的日本人不曾受训过。
但报道引述外务省内传出的分析说，公安调查厅实际上也热衷收集朝鲜讯息和在安倍政权敌视中国的气候下，“首相官邸那么露骨地敌视中国，敏感的官僚们就会迎合，最近整个政府部门里都有一种‘不管怎样就是收集中国讯息’的空气，公安调查厅更积极”。
据报，两名被捕的日本人都是向公安调查厅贩卖这类讯息，尤其是55岁的“脱北者”生活拮据，图谋以此为生。最新一期《周刊新潮》再进一步披露“被捕的日本人是在日本公安调查厅里的中国间谍向中国提交了名单”。
BBC中文网记者无法独立核实这些说法。
日本网络舆论伴随披露内幕的发展不断哗然，既谴责贩卖情报的日本人获取巨额报酬，“形同税金窃贼”，也谴责公安调查厅“大失态”。第四名和可能存在的第五名日本人涉嫌间谍活动在中国被捕的消息，虽还没获中日政府证实，但日本间谍案继续发酵似已成定局。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
土耳其全国为安卡拉爆炸袭击哀悼三天
土耳其开始为安卡拉两起爆炸的死难者全国悼念三天。这起袭击据信是该国历来最严重的同类袭击。
星期六（10月10日）发生的这两起爆炸至今造成95人死亡、245人受伤。安卡拉政府称这是“恐怖主义行为”，并愤怒驳斥“政府合谋”的指称。
总统埃尔多安形容这起袭击“令人厌恶”，并取消出访土库曼斯坦行程；总理达武特奥卢宣布自星期天（11日）起全国哀悼三天。
中国驻土耳其大使馆发布安全提示说，目前尚无中国公民在安卡拉爆炸事件中伤亡的报告，但建议中国公民近期慎重前往当地。
公告说：“鉴于当前土耳其安全形势严峻，中国驻土使领馆建议中国公民近期慎重来土旅游，在土中国公民应减少外出，不要前往人员密集场所。”
美国白宫表示，总统奥巴马星期六深夜致电埃尔多安“致以个人最深切的慰问”。
分析：BBC记者洛温 发自伊斯坦布尔
随着库尔德工人党与土耳其之间的停火协议在7月崩溃，土耳其陷入了双方以牙还牙的武装攻击漩涡当中，库尔德族与土耳其人各自的民族主义分子之间关系亦趋紧张。
在11月重选的热潮中，人们预期一些危险的事情将无可避免地发生。
亲库尔德人的人民民主党怪罪于国家，这无疑是在说当地人常常谈到的“暗黑国度（derin devlet）”——民族主义分子与当权者之间的暧昧合谋或支援。
这个西方在中东的重要盟国正面对着一股完美的风暴——政治深度分化、经济泡沫濒临爆破、与库尔德工人党恢复暴力冲突、面对“伊斯兰国”威胁，还有那至少200万名叙利亚难民。
安卡拉的悲剧，象征着土耳其正在面对的黯淡时期。
爆炸在安卡拉中央火车站附近发生，当时大批左翼团体成员与支持者聚集准备游行，要求安卡拉政府与库尔德工人党分离主义武装马上结束当前的武装冲突。
亲库尔德人政党人民民主党（HDP）也在游行行列当中。达武特奥卢总理称，证据显示爆炸是由两名自杀袭击者引爆炸弹所造成。
土耳其预定于三周后为6月份的国会选举重新举行投票，人民民主党主席德米尔塔什在爆炸发生后宣布取消所有竞选集会，同时指责政府是幕后元凶，是“杀人犯”。
对此，土耳其总理府公共外交办公室主任哈西米对BBC说，这样的指控是“不能接受”的“耻辱”，当局誓将揪出幕后主使者。
这次是人民民主党首次参与土耳其国会选举。今年6月，人民民主党在东南部主要城市迪亚巴克尔举行的一场竞选集会遭遇炸弹袭击。
到7月，靠近叙利亚边境的城镇叙吕奇一场社会主义青年集会遭到怀疑是“伊斯兰国（IS）”武装分子策动的自杀炸弹袭击，至少30人丧生。
这起袭击发生后，库尔德工人党武装与安卡拉政府的停火协议崩溃，库尔德工人党指控土耳其政府武装与“伊斯兰国”合谋对付库尔德人，双方再次频密交火。
库尔德工人党星期六下令其战斗人员，为了让选举公平进行，除非遭遇袭击，否则停止在土耳其境内的游击战。
（编译／责编：叶靖斯）
威尔士破57年“魔咒”出线欧洲杯决赛圈
虽然在周六（10月10日）进行的2016年欧洲杯足球赛预选赛中负于波黑，但是威尔士国家队还是提前一轮晋身明年的决赛圈，结束了57年未进大赛的历史。
周六晚上，客场挑战波黑的威尔士至少需要一个平局才能保证自1958年世界杯以来首次晋级国际大赛决赛圈，但是由克里斯·科尔曼（Chris Coleman）率领的球队被对手在下半场连进两球，以0比2失利。
波黑国家队有曼城（今年租借至罗马）前锋埃丁·哲科（Edin Dzeko）因伤缺阵，但仍分别凭借米兰·久里奇（Milan Djuric）的头球和维达德·伊比舍维奇（Vedad Ibisevic）的近距离攻门以2比0取胜。
不过，由于同组的塞浦路斯主场以2比1击败以色列，9战积18分的威尔士提前一轮锁定了B组第二名的直接出线席位，令在波黑城市泽尼察的威尔士球迷欣喜若狂。
同组的另一场比赛中，比利时以4比1击败安道尔，以20分取代威尔士成为小组头名。
BBC体育部记者达菲德·普里查德（Dafydd Pritchard）在泽尼察现场报道：
苦等多年的威尔士球迷终于结束了半个世纪的心痛，可以展望明年在法国进行的欧洲杯了。
威尔士足球的历史一直写满了失败，被各种虚妄的希望和失之交臂的机会所定义，但现在这一切改变了。
1993年世界杯预选赛上，保罗·博丁（Paul Bodin）的点球打在横梁上，球队负于罗马尼亚；10年后，由主帅马克·休斯（Mark Hughes）带领的球队又在欧洲杯预选赛附加赛中输给了俄罗斯。今天这一代的威尔士球员，就是看着那一次次近在咫尺的错失长大的，这些令人沉痛的失败启发了这一代威尔士人。
本场比赛只要取得1分就能保证得到前往明年法国的门票，但威尔士人也知道，如果以色列不能在最后两轮比赛中击败塞浦路斯和比利时，威尔士也能晋级。
人们预计以色列会击败塞浦路斯，但他们在比赛第58分钟的时候就先落后一球，这个消息令泽尼察比利诺·普尔耶球场（Bilino Polje Stadium）的750名威尔士球迷兴奋不已。
之后以色列扳平比分，久里奇的头球也令威尔士落后，在波黑主场球迷的声浪下，威尔士人一度陷入焦虑。
但不久之后，威尔士球迷似乎加入了波黑球迷的快乐海洋之中，因为塞浦路斯后卫杰森·德米特里奥（Jason Demetriou）的进球令塞浦路斯再度领先，也把威尔士带到了历史的转折点。
威尔士主教练科尔曼在赛后说：“我一直都想看到这一天，不仅是在作为球员和教练的时候，还有作为一个球迷，作为一个孩子，从小就一直盼着。”
“这是梦想成真，”他接着说，“我那一代的所有球员，还有之前的好几代，都曾经差一点就能达到目标，那时候真的很难，但这次这一批球员终于向前迈过了那一小步。”
球队的主力、效力皇家马德里的目前世界最高转会费纪录保持者加雷斯·贝尔（Gareth Bale）则说，这是他足球生涯的最高峰。
“这是我从小的梦想，能够在国际大赛中比赛，”贝尔说，“但并不是到这里就够了，我们在法国还要做更多的事情。”
“我们现在可以与最好的球队较量了。”
（编译：邵智杰 责编：叶靖斯）
俄美将恢复就叙利亚轰炸空中安全进行会谈
五角大楼说，俄国同意恢复和美国就在叙利亚的轰炸行动中保持空中安全的问题进行的会谈。
美国国防部新闻秘书彼得·库克说，会谈“有可能最早本周末就开始”。
有些方面担心这两个大国分别在叙利亚进行轰炸行动，可能会发生意外的冲突。
美国及其北约盟国都对上周末俄罗斯飞机侵犯土耳其领空的事件表示警惕。
美俄两国10月1日曾通过视频会议进行过空中安全讨论，但美国官员抱怨说，他们在那次会议后没有再得到来自莫斯科的任何回应。
本周初，五角大楼官员说，他们被迫进行了至少一次“安全分隔”的行动，避免美军战机在叙利亚上空和俄罗斯战机靠得太近。
他们说，那次行动发生在10月1日之后，但没有透露具体日期。
新的会谈将可能着重于美俄战机应该保持多远距离，以及双方通讯将使用什么语言和无线电频率等。
（编译：立行/责编：友义）
以色列巴勒斯坦人继续暴力冲突
以色列安全部队在与加沙地带边界附近的冲突中开枪打死两名巴勒斯坦青少年。
医疗官员说，这两名分别是12和15岁的年轻人是在汗尤尼斯附近被打死的。
早些时候，以色列官员说，耶路撒冷发生两起巴勒斯坦人持刀攻击伤人事件，以色列警察射击打死了攻击者。
过去一周，以巴之间发生一系列暴力事件。
以色列军方的女发言人说，靠近汗尤尼斯打死的少年进入了一个安全禁区，当时巴勒斯坦示威者向以色列士兵投掷燃烧的轮胎和石块。
在加沙地带北部边境也发生了抗议示威活动。
以色列官员说，在数十名巴勒斯坦人短暂冲过边界后，以军逮捕5人。
周六下午，在耶路撒冷，两名警察在大马士革门附近被刺伤。当天早些时候，一名巴勒斯坦少年在该地还刺伤两名以色列人。
以色列人和巴勒斯坦人之间的这轮紧张局势升级始于九月中旬，当时巴勒斯坦抗议者和以色列警察在阿克萨清真寺/圣殿山发生冲突，此地是穆斯林和犹太教徒各自的圣地。
（编译：立行/责编：友义）
土耳其首都两起爆炸死者增至近百人
土耳其官方表示，周六（10月10日）在首都安卡拉一场和平集会上发生的两次爆炸，死亡人数已经上升到95人，245人受伤。
电视画面显示爆炸后慌乱的现场，人们倒在地上的血泊中，抗议标语布条四处凌乱散落。
爆炸发生在安卡拉中央火车站附近，当时许多人正聚集准备参加左派团体组织的和平集会及游行。
这是土耳其领土内发生的死伤最严重的同类型攻击事件。
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢宣布三天国丧期，并表示有证据显示爆炸是两名自杀式炸弹攻击者执行的。
土耳其总统厄尔多安表示，这次攻击时“恐怖行为”，爆炸后他取消了前往土库曼斯坦的访问计划。
还有三周，土耳其将进行议会选举投票，今年6月的大选没有决定性的结果。
这次游行由左翼以库尔德人为主要支持者的“人民民主党”HDP组织，游行要求库尔德分离武装PKK和政府军停火。
亲库尔德的HDP党在声明中表示，他们相信该党党员是爆炸攻击的主要目标。
HDP党还指责当局应该要为爆炸负责，但总理办公室发言人则斥责无耻。
该名发言人说，可能的嫌疑人包括伊斯兰国和PKK的极端分子。
（编译/责编：友义）
叙利亚冲突：俄罗斯加紧空袭
俄罗斯国防部说，它正在增加对在叙利亚的伊斯兰国的空袭行动。
俄国国防部表示，俄国空军和侦查部队已经大大增加了在叙利亚各地的空袭目标。
俄国表示，截止周六为止的24小时内，俄军已经打击了在叙利亚的伊斯兰国的55个目标。
随后，美国国防官员表示，俄罗斯和美国就如何避免在叙利亚空袭时发生冲突举行了视频会议并获得了进展。
叙利亚反政府武装和西方国家政府说，俄罗斯主要打击的是非伊斯兰国的目标。
美国此前一直指责俄国在叙利亚的军事行动存在“根本性的缺陷”，并会“煽动内战已经产生极端主义”。
早些时候，莫斯科同意恢复和美国就在叙利亚的轰炸行动中保持空中安全的问题进行的会谈。
有些方面担心这两个大国分别在叙利亚进行轰炸行动，可能会发生意外的冲突。
美国及其北约盟国都对上周末俄罗斯飞机侵犯土耳其领空的事件表示警惕。
（编译：立行/责编：友义）
英国士兵25便士赌注赢得千万英镑奖金
英国一名士兵靠着25便士的赌注，赢得1320万英镑的奖金，一夜暴富。
家住英格兰柴郡（Cheshire）克鲁（Crewe）的26岁青年海伍德，是通过Betway网站下注赌博的。
他在这家赌博网站玩吃角子老虎机的游戏，结果赢得1321万3838.68英镑的累积奖金。
这笔一千多万英镑的奖金有望打破在线吃角子老虎机最高累积奖金的纪录。
给爸爸治病
曾经随部队驻防过阿富汗的海伍德表示，“我无法相信我赢了这么多钱，我一下子还没感觉过来。”
“实在是棒透了，我拿到奖金之后第一件事就是给我爸爸治病，为他找到最好的治疗，这比什么都重要。”
海伍德的父亲需要接受心脏和肺脏的移植手术，但还在等待手术的进行。
“家人第一，我愿意用所有奖金换来他的健康。”
海伍德还打算将自己的菲亚特Punto小轿车换掉，买一辆豪华车，黄色的宾利敞篷车（Bentley Continental GT）。
（编译/责编：友义）
欧足联主席普拉蒂尼就停职处罚提出上诉
因为受到腐败指控而被国际足联停职的欧足联主席普拉蒂尼提出不服上诉。
这位60岁的法国前足球明星和国际足联主席布拉特、秘书长瓦尔克一起被国际足联停职。他们都否认有任何过错。
普拉蒂尼也身兼国际足联副主席。此前他被认为是最有望接替布拉特当选国际足联主席的人选。
法国足协已经希望国际足联体育仲裁法庭介入普拉蒂尼停职的问题，以确保他可以参选下任国际足联主席。
在瑞士总检察长以涉嫌不当管理以及挪用资金对国际足联主席布拉特展开刑事调查后，国际足联道德委员会随即也展开调查。
布拉特被控签署了“不利于”国际足联的合同，并向普拉蒂尼支付“不当付款”。
国际足联道德委员会还调查普拉蒂尼在退役后9年里为布拉特从事咨询工作获得的2百万欧元的付款。
10月20日国际足联还将举行针对明年2月份国际足联主席选举的紧急会议。
（编译：立行/责编：友义）
为什么大象的患癌机率比较低
科学家说，大象可以提高自身抵御癌症的防御机制，从而阻止肿瘤的形成。
科学家试图解释为什么大象患癌的机率比预期的要低，因为之前有研究显示体积越大，危险也越大。
犹他大学的研究小组说，“自然的进化已经找出防止癌症的方法”，并找出新的治疗方案。
但是专家们说，现在的要点是要找出人类所做的一些“荒唐的”“离谱的”事， 正是这些因素增加人类患癌的机率。
有一种说法是，人体中每一个细胞都有可能癌变，因此细胞越多，患癌的机会就越高。
所以，如果一只大象的体积是人体积的100倍的话，那么大象应该比人更可能得癌。
然而，根据《美国医学协会杂志》发表的分析显示，只有5%的大象死于癌症，而人类死于癌症的比率则高达25%。
科学家试图通过大象的脱氧核糖核酸（DNA）来找到答案。
癌症是由于细胞的DNA发生突变，快速繁衍，失去控制，最终导致癌症。
动物体内有一种“防火警铃”装置，可以检测到细胞的受损，或者修补受损细胞，或者把细胞杀死。
这种警报装置被称为TP53, 人类只有一个TP53基因，但大象有20个TP53。
因此，大象可以在细胞要发生癌变时把它们杀死。
在生物演变过程中，一些动物已经找到了防御某些疾病的方法。
现在关键是人类如何借鉴动物，使自己更健康。
科研人员认为，人类是一种特殊的社会群体动物，人类的一些习惯例如抽烟，晒日光浴，变得过度肥胖可能是导致癌症增加的原因，因为没有人见过大象吸烟。
编译：凯露/责编：董乐
中国出租车管理新规 私车做专车受限
中国交通运输部周六（10日）发布两份管理出租车行业规定的意见稿，对网络约车、私车、专车和拼车等做出严格规定。
根据意见稿，出租车分为“巡游”出租车和预约出租车，其中巡游出租车可在路上巡游揽客、站点候客、也可提供预约运营服务；预约出租车则不得巡游揽客，只能通过预约方式运营。
对于中国境内日益盛行的“专车”，新规将其列为互联网 预约出租车，并做出规定。
比如，在车辆方面，从事网络预约出租车运营的车辆必须是登记为预约出租汽车的出租客运车辆。也就是说，没有取得《道路运输证》也没有在交通运输管理部门进行出租车运营备案的车辆，都不能从事网络预约运营。
驾驶人若想运营网约车，应该具有三年以上驾驶经验，取得预约出租车驾驶员类别的从业资格证。
此外，网络预约出租车经营者的运营数据要介入服务所在地道路运输管理机构出租车监管平台，而且要求运营平台的数据随时备查，不允许私家车接入专车运营平台。
合法的互联网出租车运营平台只能接入获得出租车运营资质的车辆，司机也必须经过培训考核，取得由地方交通运输管理部门颁发的类别为预约出租汽车的《道路运输从业人员从业资格证》。
规定还说：“不得以私人小客车合乘或拼车名义提供运营服务”。专车服务亦要明码标价。
这一意见稿征求意见期为一个月。
保险和纳税
规定还说，出租车不得同时介入两个及以上的网络服务平台提供运营服务。
网络约车经营者应该依法纳税，为乘客购买相关保险。
此外，专车平台服务器需设在大陆 ，信息随时备查。
中国网络租车市场庞大，滴滴快的专车平台发展迅速，加之优步（Uber）等外资抢占中国市场，竞争也日趋激烈。
新的规定对专车的使用带来不确定因素，优步如何适应新的政府规定也是未知数。
（撰稿/责编 高毅）
香港谈判关键人物、前英国财相杰弗里·豪去世
中英香港前途问题谈判的关键人物之一，当年撒切尔夫人内阁要员杰弗里·豪男爵（又译贺维男爵）去世，终年88岁。
据杰弗里·豪男爵的家人宣布，他的去世原因是疑似心脏病突发。他是在与妻子参加了沃里克郡住家附近的一次爵士音乐会后突然病发去世的。
英国首相卡梅伦在致哀时第一时间赞扬杰弗里·豪男爵当年担任财相时，为扭转英国国运，起到举足轻重的作用，是力挽狂澜的“无名英雄”。
历史人物
出生于1926年12月20日的杰弗里·豪，是英国枢密院成员及资深保守党政治家。
他是撒切尔夫人内阁成员中任期最长的一位，曾先后出任财相、外相、下议院议长及副首相。他也是中英香港前途问题谈判的关键人物之一。
1984年7月，时任外交大臣的杰弗里·豪访问中国。访问期间，中国领导人邓小平和赵紫阳总理分别会见杰弗里·豪。
杰弗里·豪后来在接受英国媒体采访时表示，当年就香港前途地位问题的谈判，中方态度坚决，英国与中国谈判的前提就是首先要表示尊重。
他说，谈判过程繁冗，最棘手的就是如何安排中英联合联络小组的工作。
他说，邓小平的作风很直接，他认为香港主权移交后，能继续保持成功，因为美国政府表示美国公司会继续在香港投资。
杰弗里·豪则说，英国已经在香港投资，外资投资香港不是因为他们被要求这样，而是要香港需要像吸铁石一样，吸引外资。
2007年，杰弗里·豪在香港主权移交十周年之际接受 BBC中文网采访时说，有关主权移交的谈判“都是集体决定”，从始至终他与首相撒切尔夫人保持着联系。
他当时表示：“英国不可能要求继续保留香港岛等地，我们的租约1997年到期，我们无法提出更多要求。何况中国人已经认为这个租约是不平等的，我们对1997之后无法主张任何权利，这不现实。”
1990年11月1日他宣布辞去所有职务。他当时的这一行动被认为是直接导致三星期后撒切尔夫人黯然下台的直接导因。
1990年11月1日他宣布辞去所有职务。他这个行动被认为直接影响到三星期后戴卓尔夫人黯然下台。
1992年获封终身爵位。封号为埃布尔拉昂的贺维男爵（Richard Edward Geoffrey Howe, Baron Howe of Aberavon）。
（编译：晧宇 责编：高毅）
土耳其首都发生两起爆炸致80多人死伤
土耳其首都安卡拉周六（10月10日）发生两起爆炸，造成最少86人死亡，186人受伤。
爆炸发生在安卡拉的中央火车站附近。电视画面显示，不少死者躺在地上，血迹斑斑。
土耳其总统谴责袭击是“恐怖行径”。
爆炸针对的目标可能是当天参加游行的人士，这次游行由左翼以库尔德人为主要支持者的“人民民主党”HDP组织。
土耳其官方说，这是恐怖袭击。有报道说，至少有一起爆炸自杀式袭击，当局已展开调查。
HDP党领导人谴责袭击事件，表示取消所有竞选活动。
这次名为“自由与民主”的游行由HDP参与组织，得到工会组织的声援，计划在当地时间12:00开始。
今年六月，土耳其大选前夕，HDP在东部城市迪亚巴克尔的竞选活动也曾遭到爆炸袭击。
土耳其下月将会举行另一次大选。BBC在土耳其的记者说，人们担心还会发生类似的袭击事件。
库尔德人武装PKK和土耳其政府间达成的停火协议破裂，此后双方时常发生袭击事件。
（编译：蔡晓颖 责编：列尔）
朝鲜举行劳动党成立70周年盛大阅兵
朝鲜周六（10月10日）举行劳动党成立70周年纪念的阅兵活动，最高领导人金正恩说，朝鲜能应对美国挑起的任何战争。
原定于上午举行的阅兵仪式由于平壤当地连夜大雨而推迟数个小时至下午举行。
周六的庆祝活动由朝鲜最高领导人金正恩主持，朝鲜官方媒体报道，金正恩在平壤锦绣山太阳宫向他的祖父和父亲、朝鲜前两任领导人金日成和金正日致敬。
在周六的阅兵仪式上，一系列装甲战车和导弹以及士兵队列在首都平壤的金日成广场行进。
仪式由金正恩主持，但没有任何外国元首会出席。
从官方电视台现场直播的画面可以看到，中国特使、中共中央政治局常委刘云山也在阅兵式主席台上，并且位置就在金正恩的身边。
金正恩的右侧为朝鲜人民军总政治局局长黄炳誓；此外，朝鲜劳动党书记崔龙海、 金己男以及金正恩的妹妹、朝鲜劳动党中央委员会副部长金与正也登上主席台观看阅兵式。
有报道说，朝鲜最高人民会议常任委员会委员长金永南并未现身。不过，前往朝鲜出席阅兵式的刘云山当天与金永南会面。
分析人士表示，此次庆祝仪式将会受到密切关注，了解是否有任何新的军事装备出现。
今年较早前，朝鲜在宣布此次周年纪念活动时曾提及，将有适应现代化战争的“前沿”武器出现。
作为朝鲜第一任领导人金日成的孙子和现任劳动党第一书记，金正恩是否会在当天的任何一项仪式活动上发言目前尚不清楚，但人们预期庆典将会发出对抗性的信息，特别是针对韩国和美国。
官方并没有透露周六庆祝仪式的任何细节，不过数以千计的平壤人已经在全市的各大公共广场做彩排，为周六晚上的火炬游行作准备。
当局还在一条河面上搭起一个舞台，准备周六深夜举行的“牡丹峰乐团”演唱会，这个全女子乐团是朝鲜最著名的乐团组合。
中国已经派出中央政治局常委刘云山前往出席仪式，中国国家主席习近平也向金正恩发出的贺电。
核试验
朝鲜的核项目长期以来一直引起该地区的高度警觉。
外界相信，平壤已经进行过三次地下核试验，并且不顾国际间的遣责和制裁，声称将要进行第四次。
上月，朝鲜宣布将重启在宁边的主要核设施，并表示其核武器在“数量和质量上”都正在提升。
朝鲜还声称已经制造出足够小的可以安装在导弹弹头上核武器。
不过，美国方面的官员则对此表示怀疑，专家也表示难以评估目前朝鲜在核武微型化方面的进度。
朝鲜和韩国曾在1950－1953年间交战，战争在签订一项休战协议后结束，但该协议不是停战协定，因此两国在理论上仍然处于对战状态。
（编译/责编：邵智杰）
中国安徽芜湖一餐馆液化气罐爆炸17死
来自中国媒体的消息称，10月10日北京时间11：57分，安徽芜湖镜湖区杨家巷一家私人小餐馆发生液化石油气罐爆炸，并引发大火，已经导致至少17人死亡。
据报，当地市委和市政府负责人已经前往现场处置，事故原因仍在调查中。
另据事发当地媒体报道称，有目击者告诉赶到现场的记者说，事发时正值午饭时间，遇难者不少是附近的学生。
当地媒体采访还得知，发生爆炸餐馆是一对30多岁的夫妻所开。事发时，老板娘逃出来，并一直在哭。
据她介绍，上午11点50分左右，她闻到液化气泄漏的味道就跑去关阀门，发现关不上，于是叫来丈夫和帮工，谁知这时罐子发生了燃爆。
老板娘迅速跑了出来，部分头发被烧焦，而老板的右手则被烧伤。针对不少遇难者是学生的说法，现场人员称不排除这种可能性，但还需要进一步确认。
感到当地采访的媒体记者还表示，此次出事的杨家巷内有众多小吃店，人气很旺，但因地处老城区，巷道狭小，店内外的电线杂乱，灾祸隐患很多，长期未得到重视。
2015年中国各地爆炸事故、事件不断，除天津港大爆炸之外，还有山东淄博、日照，福建漳州以及广西柳城等地发生的爆炸。
（编写：晧宇 / 责编：高毅）
日本将抗议联合国登录南京大屠杀档案
对于联合国教科文组织通过中国有关南京大屠杀档案登录“世界记忆名录”，日本外务省官员表示，将通过外交途径向中国政府和国际教科文组织提出抗议。
在阿联酋所举行的会议上，来自各国的专家学者通过了47个档案文件申请登录“世界记忆名录”，其中包括中国有关记录有关南京大屠杀的档案，不过，中国所提的有关“慰安妇”相关历史文档没有获得通过。
日本外务省以发言人的名义对此发表谈话说，“南京事件历史档案在完整性和真实性方面存在着许多问题，联合国教科文组织不顾日本政府的多次交涉，凭借中国政府单方面提供的资料进行登录，违背了其作为联合国组织的中立、公正的原则。是一个很有问题的事情，极为遗憾。”
日本共同社还引述日本外务省表示，根据联合国教科文组织的现行审查标准，只有档案保管和管理的必要性被作为审查对象，是否具有历史正确性则并非评判材料，因此要求修改世界记忆遗产制度。
不过，中国官方新华社则引述侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆馆长朱成山表示，对联合国的决定表示欢迎，并说“这是公正的结论”。
中方拒绝
中国官方为了在今年“抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年”的时候实现有关南京大屠杀档案的登录，早在去年就进行了申报。
为此，日本政府曾向中国抗议，批评中方“政治利用教科文组织项目”，要求撤回申请，但遭到中方拒绝。
“世界记忆”档案的目的是保存人类记录的文件档案遗产，从1992年成立以来，已经有348件文件档案申请登录成功。
目前名列“世界记忆名录”的历史文档包括了《安妮·法兰克的日记》、英国的《大宪章》等。
而中国有关“南京大屠杀”的文档，是保存在南京档案局的相关文件，其中包括红十字会的记录资料等当时遗留下的档案文件、远东国际军事法庭（东京审判）与南京军事法庭记录、日军拍摄的大屠杀相关照片等。
日本官方一直不承认历史上存在“南京大屠杀”，并且指中国所提的数十万人被杀是“夸大数字”。
但中国方面则说，1937年发生在南京的大屠杀，总计有大约30万“手无寸铁”的中国居民百姓遇害。
（撰文：李文 责编：高毅）
首届世界马克思主义大会在京召开引热议
中国媒体报道，北京大学从10月10日起一连两天召开首届“世界马克思主义”大会，引起不少中国网友的评论。
据报道，来自五大洲的400余位中外学者与会，其中120余位专家学者将在大会上发言。
此次大会的主题为“马克思主义与人类发展”，并分为8个分论坛，分别是：马克思主义的起源和发展、马克思主义文本研究及其编译、中国道路与中国话语体系、习近平治国理政思想与中国马克思主义的发展、马克思主义与世界文明的未来走向、马克思主义与科学文化、马克思主义与经济全球化、马克思主义与人类命运共同体。
大会组委会主任、北京大学党委书记朱善璐表示，举办“世界马克思主义大会”，有利于世界了解中国马克思主义的研究状况，提升中国马克思主义研究的世界影响，占据马克思主义理论研究制高点。
每两年举办一次
北京官方媒体网站千龙网更指出，这是社会主义在一国和多国取得胜利以后，第一次在社会主义国家举办世界马克思主义大会。
据主办方北京大学宣布，世界马克思主义大会以后每2年左右会举办一次，下届大会将于2018年，也就是马克思诞辰200周年时召开。
此外，北京大学还在10月9日宣布，以马克思名字命名的“马克思楼”已于今年5月份奠基，预计本月动工，计划2017年建成。并号称是全球第一座以马克思命名的建筑。
马克思是犹太裔德国哲学家和思想家，曾著有《共产党宣言》、《资本论》等，被视为是全球共产主义的创始人。
网友评论
在中国社交媒体微博上，不少中国网民对于首届世界马克思主义大会在京召开纷纷发表评论。
其中一位网友表示：“祸害了中国还不够，中国还要在帮着祸害全世界吗？”
另一位网友则指出：“吃饱了撑的，共产主义永远也实现不了。”
还有一位网友说：“你向国外灌输孔夫子，你向国内却灌输马胡子。”
不过，也有网友有不同的意见，其中一位网友认为：“如果仅仅作为一种思想来研究也就无可非议了，就怕这研究最后成了唱赞歌的了。”
还有一位网友则表示：“客观来说，马克思在社会学哲学政治学领域确实是一个伟大的人，从过去百年西方主流的社科理论就能窥知一二，只是他的理论被你们玩坏了，请不要继续消费老马了好不好。”
（撰文：李文 责编：列尔）
中国外交部：将继续在南沙群岛建公益设施
就中国在南海有争议海域完成建设灯塔一事，中国外交部表示，将会继续在南沙群岛有关驻守岛礁上建设其它民事和国际公益设施。
周五（9日），中国交通运输部在南海华阳礁举行华阳灯塔和赤瓜礁灯塔竣工发光仪式，宣布两座大型多功能灯塔正式发光并投入使用。
周六，中国外交部发言人华春莹说，根据中国《海上交通安全法》和国际通行做法，中方有关部门已就华阳礁和赤瓜礁灯塔启用发布航行通告和航行警告。
她说，中方在南沙华阳礁和赤瓜礁建设灯塔，将为航经该海域的船舶提供高效的导航助航服务，大大提高南海海域船舶航行安全。
华春莹还表示，中方将会继续在南沙群岛有关驻守岛礁上建设其他民事和国际公益设施，更好地服务南海沿岸国家和航经该海域的各国船只。
据报道，华阳和赤瓜灯塔于今年5月26日开工建设，分别采用圆柱和锥筒柱形钢筋混凝土塔体结构。两座灯塔塔身高50米，设计灯光射程22海里，周期8秒。
中方表示，这两座灯塔的修建可为船舶提供定位参考、航路指引、航海安全信息等高效的导航助航服务，有利于提升周边水域助航、通航管理以及应急搜救能力。
美国军舰
此前，英国和美国媒体报道说，美国军舰将在两周内驶入南海人工岛12海里的水域，向中国发出强烈信号：美国不承认中国对该区域的领土主张。
路透社援引华春莹在周四的例行新闻会上表示，中美在南海问题上保持着“非常彻底的沟通”。
白宫拒绝就潜在机密的海军行动发表任何评论。美国国务院和五角大楼则没有立即回应路透社请其就此做出评论的要求。
美国总统奥巴马说，中国国家主席习近平9月下旬访美时，他告诉习近平他对这些岛屿有“很大的担忧”。
习近平说，这些岛屿并未军事化，但华盛顿的分析人士和美国官员们说，军事化早已经开始，唯一的问题是中国准备在岛上装配多少军事硬件设施。
美军太平洋地区司令哈里斯说，这些岛屿的开发，包括建设一个跑道令人“高度关注”，威胁了地区和平。
中国和东南亚多个国家对南海海域和岛屿有不同和区域相互重叠的主权声称。
（撰稿/责编：高毅）
英感染埃博拉护士再度“情况危急”
2014年年底在西非塞拉利昂感染埃博拉病毒的苏格兰护士鲍琳·卡弗基，在康复出院几个月后再度病发“状况严重”并被重新送入伦敦皇家免费医院（Royal Free Hospital）特别隔离病房救治。
在驻入伦敦皇家免费医院之前，第一时间救治卡弗基护士的格拉斯哥和克莱德大市区医院已经确诊，患者虽然年初已经“治愈”，但是体内组织仍然潜伏有埃博拉病毒。
不过，医院方面也表示，这位现年39岁患者此次病发属非传染性，不会影响到周边的人。
伦敦皇家免费医院最早创建于1828年，最初为无钱看病的人提供免费治疗而得名；这所医院因拥有特别隔离病房而成为收容治疗埃博拉患者的重点医院。
英国政府公共卫生部门发言人表示，这位护士目前的病状主要是因为上次病毒感染并为真正完全清除而产生的后遗症。
发言人还说，公众不必担心，因为目前病状广泛传播的可能性非常小；不过，有关方面已经与卡弗基护士接触过的一些亲近人士建立了联系。
长期潜伏
政府方面还表示，此次紧急将患者送往特别隔离病房是一个“高度预防性”举措。
专家指出，埃博拉病毒即使在患者初期康复后仍然长期潜伏于人体组织和体液中的先例其实已经有过很多。
科学家已知埃博拉病毒可以长期存活和潜伏在男性患者的精液中；此前也有美国医生康复后仍在眼泪中发现存活的埃博拉病毒。
不过，专家也指出，长期潜伏在人体组织和体液内的冰毒是否会再度造成大规模传染仍是一个有争议的课题。
目前医生们要求所有康复男性应该无限期使用保险套，以防精液中存活的埃博拉再度传播。
专家说，如今西非拥有上万名康复幸存者，他们身上有多少人携带潜伏的埃博拉病毒，而病毒是否会再次大规模传染的危险有多少，都仍然是没有答案的问题。
卡弗基护士久病复发的案例，凸现跟踪复查康复埃博拉患者的重要性。
（编译：晧宇 / 责编：高毅）
美国国会：北京与香港对自治理解有巨大差异
美国国会及行政当局中国委员会发表年度报告，指去年的“雨伞运动”显示中国大陆与香港在对自治程度的看法上有巨大差异，并且提议重新审视《美国－香港政策法》给予香港的特别待遇。
周五（10月9日）发表的报告指，中央及香港政府的做法令人关注香港自由及法治的未来。中国领导人强调对香港的主权及控制，虽然去年“雨伞运动”持续多月，但政府不为所动，坚持政改方案必须符合人大的“831决定”。“831决定”令北京全权掌握参选特首人选，而泛民阵营认为这样形式的特首选举并非“真普选”。
另外，报告还提到香港新闻自由倒退，并有自我审查的情况。
委员会建议政府应根据《美国－香港政策法》第301条，每年就香港情况发表报告。委员会指，中央政府持续主导香港政治发展，及侵蚀香港自治及表达自由，美国政府应重新考虑《美国－香港政策法》的条款。
另外，委员会提到国会议员应该表态支持香港民主及人权状况，而政府及国会亦向中国政府施压，要求中国政府允许示威人士自由前往中国。
委员会指，习近平比以前的领导人对异见人士更不容忍，中国人权状况比之前更坏。就算是温和派——包括公民社会团体、知识分子及律师——都受到官方打压。
委员会已建立中国政治犯的资料库，暂时已收集1300宗因政治或宗教被囚的个案。不过，委员会指这个数据会被低估。
报告还提及三自教会被拆十字架、柴静《穹顶之下》被下架、维吾尔族及西藏人的待遇及7月通过的国家安全法等等。
委员会表示，中国人权状况与美国利益息息相关，而“重返亚洲”的外交政策需重视人权。
（撰稿：蔡晓颖 责编：列尔）
四千人集会抗议香港大学否决陈文敏任命
多个团体于香港大学发起集会，抗议校委会否决任命前法律学院院长陈文敏出任副校长（学术及人事资源）一职，吸引逾千人参加。
周五（10月9日）晚上的参加者大都是教职员、学生和旧生，他们穿起黑衣，高叫“坚守大学自主、谴责政治干预”等口号。主办单位说，共有四千人参与集会。
香港大学学生会主席冯敬恩接受BBC访问时说：“在八月开学典礼时，我的演讲提到我们的大学的光荣正在减退……我认为香港大学正身处危险之中，现时校外人士主宰香港大学的管治架构，不过香港大学成员的声音及意见却被漠视。”
冯敬恩认为，副校长风波可能与去年的“雨伞运动”有关。由于很多大学生参与运动，政府干预大学校政，预防下一波的群众运动。
《南华早报》引述消息人士报导，特首梁振英于校委会表决陈文敏任命前，曾与香港大学校长马斐森会面最少一次。
周六香港大学发表声明，指马斐森与梁振英会面，并无讨论副校长任命一事。而梁振英周六对传媒表示，他从来没有与马斐森讨论副校长的事情，指自己没有干预副校长遴选的问题。
另外，香港大学校委会主席梁智鸿将于11月7日卸任，盛传前中文大学校长李国章将会接任主席一职。由于李国章被视为梁振英的心腹，引起不少争议。
前立法会议员吴霭仪于集会时明言反对李国章出任校委会主席，并批评梁振英滥用校监权力。她亦估计港大校长马斐森将会成为另一攻击目标。
亲北京报纸包括《文汇报》、《大公报》都有刊登文章攻击马斐森，批评他包庇“占中”发起人戴耀廷等人。
高等法院原讼庭前法官王式英于台上发言时说，应重新立法保障八大院校自主及学术自由。现时香港八大院校皆有各自的条例监管。特首自动成为各大院校校监，并有权委任若干校委会/校董会成员。
另外，香港大学学生会评议会本月底将就两项议案发动公投，第一议案是校委会主席必须由教职员及学生接受的人选出任; 第二议案是李国章不适合在香港大学管治架构担任任何职位。
周五，特首梁振英亦委任两名亲北京人士陈曼琪及何君尧成为岭南大学校董。去年占领期间，陈曼琪代表旺角潮联小巴入禀申请禁制令。何君尧则曾任香港律师会主席，并担任反占中组织“保卫中环”召集人。
岭南大学学生会发表声明，形容校董会“群魔乱舞”，并将讨论会否进行公投、罢课等手段抗议校董任命。
陈曼琪接受传媒访问时指，不会将政治带入校园，并会以担任城市大学校董六年的经验服务岭南大学。
（撰稿：蔡晓颖 责编：列尔）
台湾总统参选人齐聚“双十节”典礼
台湾下届总统的多名参选人在“双十节”集聚在总统府前广场参加国庆典礼，此一典礼是即将在明年离任的马英九任内最后一次主持。
除了下届总统参选人蔡英文与宋楚瑜以民进党与亲民党主席身份到场外，国民党总统提名人洪秀柱及可能取代洪的朱立伦也各以立法院副院长及国民党主席身份出席。
其中最受瞩目的蔡英文刚在周五（10月9日）晚间结束访日行程返台，她在访问期间与首相安倍同一时间出现在相同酒店，据日媒指出两人进行了密谈，但蔡与日本政府在正式说法上都予以否认。
蔡英文的出席打破了过去在野政党主席不愿出席对手政党主政下双十典礼的常态，这名声势领先的参选人说，她希望未来在野党参加国庆不再是个议题，国家能团结。
国民党打算撤换的参选总统提名人洪秀柱，在这场典礼上则坐在可能取代她的国民党主席朱立伦后面一排，她在典礼前被媒体问到见到朱是否会尴尬，她的回答则是：“怎么会呢？”
洪秀柱遭国民党讨论撤换的原因，据朱此前指出包括了其两岸政策背离了主流民意，但洪对此则提出反击说，马英九在电视上公开说过她的两岸政策与马几乎一样。
在任内最后一次举行国庆典礼的马英九一如往常在典礼上发表讲话，他在讲话中宣称他的两岸政策不但没有亲中卖台与矮化主权，反而是民意主流。
马英九并说无论那一位当选总统，就职时都依据宪法第48条宣誓遵守宪法，因此一位中华民国总统，接受依据中华民国宪法达成的“九二共识”，“合宪合法，合情合理，有什么困难呢？”
就台湾此一始于国民党统治中国时期的中华民国宪法，蔡此前表示若当选将在该宪法下推动两岸关系，而洪秀柱则指出中华民国宪法指向两岸的终极统一。
出席这场双十典礼的政界要人，除了这些总统候选人外，也包括了此前出席北京九三阅兵的国民党前主席连战。
连战在九月连习会后表示他赞同习近平提出的两岸“共享史料、共写史书”，而马则通过任内最后一次双十讲话对此说：“我们抱持开放的态度。”
（责编：列尔）
美俄“继续进行叙利亚领空安全谈判”
美国国防部透露，俄罗斯已经同意与美国继续就叙利亚空袭行动中的安全问题进行谈判。
五角大楼新闻秘书彼得·库克（Peter Cook）表示，谈判“可能最快在这个周末进行”。
外界担心两国在叙利亚上空向不同目标进行轰炸时会发生意外碰撞。
美国及其在北约的盟友已经收到警报，指土耳其领空也受到俄罗斯战机的侵犯。
美俄两国在10月1日曾通过视频会议进行空中安全讨论，但美国官员表示，他们在该次会议后没有再收到来自莫斯科的任何消息。
本周较早前，五角大楼官员指，他们至少进行过一次“安全分隔”的临时调动，避免美军战机与俄罗斯战机在叙利亚上空靠得太近。
他们说，该次调动发生在10月1日之后，但未有透露具体日期。
之后讨论的内容很可能是美俄两军的战机应该要有多大的分隔，以及在沟通当中应该使用什么语言和无线电频率等。
俄罗斯也从里海（Caspian Sea）的战舰上发射过一次火箭炮攻击。
外界有所担忧的是，俄罗斯的攻击目标可能是反对巴沙尔·阿萨德（Bashar al-Assad）的武装分子，而不是“伊斯兰国”的阵地。
美国国防部长阿什顿·卡特（Ashton Carter）在周五（10月9日）曾指俄罗斯在叙利亚正进行“根本性错误”的行动，这将“在内战中火上浇油，从而激发极端主义。”
但莫斯科否认过去一周的空袭是针对非“伊斯兰国”的目标。
（编译/责编：邵智杰）
主编的话：BBC中文网刊登商业广告
从10月11日开始，BBC中文网在英国以外的读者在我们的网站上会发现有商业广告。这意味着BBC中文网也加入BBC其它语种网站的行列，刊登商业广告了。
通过刊登商业广告，BBC国际台希望能够增加其它收入，以补充英国电视牌照费的收入，并将之重新投入到制作高质内容和创新科技方面。
我们的内容编辑原则将维持不变，我们将继续提供独立和不偏不倚的新闻报道，并反映新闻的各个方面。
此外，在BBC平台上刊登商业广告也须符合严格的指引，以确保国际受众的体验不会受到影响，同时BBC新闻理念中的诚信和不偏不倚的理念永远得到保障。
BBC中文主编 李文
国际纵横：大众丑闻“打击柴油汽车业”
1. 大众汽车受到什么指控？
有舆论称大众汽车的丑闻为“柴油欺诈”（diesel dupe）。美国环保局发现很多在美国出售的大众柴油汽车在引擎内装有仪器，令它们在废气排放测试时表现更好，大众汽车随后承认在美国测试中作弊。
大众一直积极在美国推广其柴油车款，低排放是主要卖点，美国环保局发现作弊的汽车数量超过48万辆，涉及的车款包括大众生产的奥迪Audi A3、大众本身的品牌Jetta、Beetle、Golf及Passat。
大众承认全球大约1100万辆汽车有所谓的“作弊装置”，其中800万辆在欧洲。
2. 这些到底是什么仪器？
有关仪器的详情不多。但根据美国环保局所称，这些汽车的引擎装有电脑软件，可从汽车速度、引擎操作、气压甚至方向盘的位置感应到汽车处于测试环境中，测试环境通常是汽车在测试场地停着开动引擎；然后仪器看来令汽车处于正常动力和表现以下的安全模式中。当汽车在道路开动时，引擎转离测试模式。汽车在路面开动时排放的氮氧化物污染物比美国法例规定的高出40倍。
3. 大众汽车怎样回应？
“我们完全搞糟了！”大众汽车在美国的主管迈克尔·霍恩（Michael Horn）这样说。
丑闻曝光前的集团行政总裁马丁·文德恩（Martin Winterkorn）则说他的公司“失去了顾客和公众的信任”。文德恩因此而辞职，换上了从保时捷（Porsche）来的穆勒。
穆勒上任后表示，为了挽回大众汽车集团的信誉，将把事情查过水落石出，集团已展开内部调查。大众并宣布从2016年1月开始召回美国约50万部汽车，预备65亿欧元（约73亿美元）支付有关开支。
大众所面临的财政影响可能不止于此。美国环保局有权向集团征收每辆违规汽车3.7万美元的罚款，可导致最高罚款额达180亿美元。消费者和股东也可能向集团提出司法控诉，还有一说是美国司法部可能展开刑事调查。
此外，大众汽车并需要支付修复涉及作弊汽车的开支。
4. 问题有多广泛？
排放测试作弊丑闻在美国曝光后，英国、意大利、法国、韩国、加拿大和德国均展开调查。全球多个环保组织、监管机构、政治人物等均质问大众汽车的废气测试是否合法。法国财政部长萨潘说要启动整个欧洲的调查使公众安心。
大众集团目前只召回被美国环保局点名的汽车，其他地方的车主无需采取行动。不过，由于受影响的汽车达1100万部（仅在德国已有280万），相信将会有更多汽车被召回和需要修复。
大众集团在欧洲的销售量有一半来自柴油汽车，丑闻曝光以来集团的股价下跌了30%，其他汽车制造商的股价也受到牵连。
5. 车主可获得赔偿吗？
在美国，已有律师表示车主被误导。英国方面有说法是假若车主和经销商在购车时得到虚假资料，或汽车因为丑闻而贬值，他们有索赔的理据。
此外，一些国家如英国按照汽车废气排放量而征税，低排放量车辆的买家缴付较低税款，这些政府会不会因此而追收税款，车主又是否因此要承担额外支出而索赔，都是这次丑闻引申出来的连串问题。
6. 有没有更多“人头落地”？
目前仍未清楚大众集团内谁人在什么时候知道什么，但肯定作弊仪器的装置得到管理层的逐级批准，有没有更多高层离职暂时是未知数。
集团董事兼营销总裁克里斯蒂安·克林格勒（Christian Klingler）将离职，但大众集团说那是早计划的架构改组，与这次事件无关。
在2014年，美国的监管机构曾表示关注大众汽车的废气排放程度，当时集团的回应是技术上的问题和无法预知的实际情况。假若集团高层刻意误导官员的话，有可能会有更多人离职。
7. 有其他品牌出现同样问题吗?
美国加州空气资源局正调查其他汽车生产商的测试结果。福特、宝马、雷诺-日产（Renault-Nissan）声明没有使用“作弊仪器”，其他生产商则没有评论或声明他们守法。
英国汽车业组织SMMT表示，欧盟的测试模式与美国的基本上不同，所有欧洲的测试均要遵守欧盟法例，由政府委任的独立核查机构证明下进行。“但业界认同现在的测试方式已过时，正寻求欧洲委员会同意使用新技术和更能代表道路环境的新测试方式。”
8. 对柴油车市场影响深远
环保活动人士早已认为柴油汽车的排放规定被忽视，并说欧洲柴油车使用的技术平均比美国的差劣。有财经界汽车业分析人士说，欧洲的标准不及美国的严谨。大众汽车事件可能令欧洲收紧测试规定。
普遍分析认为，这次丑闻是对柴油车市场的打击。
过去十多年，汽车业在柴油车方面投放不少资源，一个原因是很多国家的政府均认为它们对环境的破坏较低，因此支持柴油车的生产。可是最新研究显示并非如此，有城市甚至反过来限制柴油汽车的数目。
柴油车的销售正在下降，这个时候出现大众集团的丑闻。顾问公司Vendigital的汽车专家理查·加恩（Richard Gane）预测柴油车的需求将会大幅减少。“在美国，柴油车占新车销售量约1%，从中长期看，这个销售量上升的机会不多。”
加恩认为，对欧洲柴油车市场来说的影响更大，大量消费者可能转而购买汽油车。
（编译：叶珊 责编：高毅）
特写：来自日本农家的诺贝尔科学奖得主
2015年对日本来说可谓是诺贝尔科学奖的丰收年，10月5日晚上，北里大学特别荣誉教授大村智获得生理学/医学奖的消息传来后，日本社会还沉浸在惊喜中，到10月6日晚，东京大学宇宙线研究所所长梶田隆章获得物理学奖的喜讯再传。
双喜临门让日本开始“贪”，当10月7日化学奖没有日本人时，官方电视台NHK竟然说：“遗憾！如果获得化学奖，那将是世界上首个国家一年内荣获诺贝尔科学三奖的纪录。”
销量最大的报纸《读卖新闻》在10月7日晚发表的报道标题也是“诺贝尔化学奖没有日本人”；而至10月8日晚，日本文学作家村上春树再次落空诺贝尔文学奖时，守候在各大书店等准备庆祝的“村上迷”一片叹息和唏嘘。日本社会近年对国人获得诺贝尔奖表现得有些理所当然，不获奖倒成了新闻。
必然的成果
迄今为止，包括美籍日本人在内，已有24名日本人获诺贝尔奖，其中21人获诺贝尔科学奖。作为人口仅1.2亿的国家，而且是不同于美国那样吸引优秀人才移民的国家，这个数字无疑骄人。但比起1949年第一名获得诺贝尔物理学奖的日本人汤川秀树，BBC中文网记者自1995年驻日以来，耳闻目睹获奖日本人经历的故事，尤其是二十一世纪后丰收期获奖的日本人的每个故事，深感这些骄人成绩与战后日本政治体制、社会价值观有必然关联。
战后日本宪法保证人人充分自由，一个人只要有才能（包括聪明才能、灵感才能、领悟才能、四肢才能、器官才能、刻苦才能等等），都能从国家制度和社会运作中获得成功机会，没有神话也无需仿效谁，年轻人有机会选择做喜欢的事，社会、家庭虽有许多道理常识，却甚少清规戒律，只要不违法，社会、家庭里自由度很高。
获诺贝尔科学奖的日本人，共同点是个性固执，基于自己喜欢去研究，加上固执地探索、追求而成功。绝大部分人也不是书呆子，研究以外他们爱音乐、爱体育、爱美术等等。
今年获奖的大村和梶田还有非名牌大学毕业的共同点，大村毕业于山梨大学、梶田毕业于埼玉大学，突出了日本地方大学也能培育优秀科学家的成果，这个结论现在正引起日本关切。
造福的使者
80岁的大村在二战结束时才10岁，他的经历更体现了日本战后教育、社会平等的背景。大村1935年出生在山梨县北巨摩郡神山村（现为韭埼市）一农家，是家中长子，在当地念书至大学毕业。按日本传统，长子本该继承家业，但初中毕业后，父亲对他说“如果你想念大学，你就去念吧”，于是他没有务农。
1958年大学毕业后，他到东京墨田工业高校（高中）夜校教书并半工半读，1960年读东京教育大学研究生时，认识了香港出生的日本有机化学家中西香尔。在中西建议下，他再读东京理科大学大学院理学研究科；1963年毕业后考上文部省教官，回山梨大学任工学部发酵生产学科助理；1965年退官，转任北里研究所技术助理，开始研究抗生物质。
1968年，他取得东京大学药学博士后，逐渐在国内外研究有机化合物方面受瞩目并辗转各研究机构任要职。迄今为止他发现超过450种新型有机化合物，其中25种成为世界医药、动物药、农药等，获得国内外多个重要奖项。这次获诺贝尔奖的抗寄生线虫药伊维菌素是其中之一，每年约2亿人使用该特效药治疗中南美和非洲的“河盲症”传染病。大村其实还发现其它抗生物质，已成每年治疗全球3亿人“疥癣”的特效药，以及治疗冲绳、东南亚特有的“粪圆线虫病”。
大村的钱包里，随时都有小塑料袋和匙羹，他总是把所到之处的泥土带回研究室来寻找新型有机化合物，从而制造微生物来对抗其它有害微生物。
名利的价值
1975年大村发现抗寄生线虫的微生物、美国生物学者威廉·坎贝尔（William Campbell）开发治疗药伊维菌素后，美国药厂年销该药1000亿日元（约8亿美元），大村从各药厂获得专利费约280亿日元（约2.3亿美元）后，他宣称不要钱了，伊维菌素近年也在非洲贫穷地区免费发放。
大村大学期间爱玩各种体育项目，其中滑雪曾代表日本出赛。他也爱美术，自身还是画家，现在还是美术大学名誉理事长。
30岁开始研究抗生物质后，因为固执地追求成果，他曾需要接受精神科治疗。那段期间，他认识了后来的妻子文子，婚后生活一直拮据。他曾问妻子：“我又穷、又有病，你怎么会跟我结婚”？妻子答：“救济咯，救济！”但事实上，妻子始终如一地支持他，包括打工帮补家用、鼓励他：“你将来一定能得诺贝尔奖。”甚至在后来患乳癌至死，她也从没向他诉过苦。
妻子去世后，大村开始成名并富裕，为纪念亡妻，他出版怀念册、用专利费创设“大村文子基金”，支援美术学生留学和美术奖等，并独身至今。获诺贝尔奖后他接受各种采访时，总是感谢妻子，声称“人生最大遗憾是妻子没看到这一天”。
大村是著名美术品收藏家，他用专利费建设了“韭埼大村美术馆”，并捐献了个人收藏的1800件美术品，此外他还在山梨县设立振兴科学机构、在埼玉县设立学校等。他的家乡还有他捐赠的公共温泉浴场，以便“让乡亲眺望我喜欢的景色”。
喜欢是动力
大村衣着普通、举止和习性平民，毫无架子且话语幽默。直至他获诺贝尔奖，他的朋友们不知他做了什么。甚至他嘀咕“再得奖的话，是诺贝尔奖吧”，朋友们还斥他：“你胡说什么呢？”这次获奖后，朋友们大惊，说：“首先该向他道歉，然后再向他道喜。”
获奖后，大村次日在官方电视台日本放送协会（NHK）的直播节目上，对主持人问：“你现在是不是觉得当年幸好没做农民，否则这次就没机会获奖？”
大村随即回答说：“那倒不是哦，假如我做农民的话，我要改良农产品，我一直也很想做这些的。”
对今后日本如何继续发展科技，继续取得诺贝尔科学奖，大村说：“现在我忧虑的是，年轻人容易气馁，一失败就消极了。失败是成功之母，我的成功秘诀就是比别人失败多。”
在日本，认真和精确是常态，“喜欢”则是每个人的动力，其功率大得难以估计。喜欢了所以去学、去研究、去玩，去学、去研究了所以要得到成果。在日本，做一行爱一行也是常态，科学家是，足球选手亦是。
（责编：列尔）
韩国学者：金正恩演说显示朝中关系步入重整
周六举行的朝鲜劳动党建党70周年阅兵大典上，金正恩发表公开演说，称已对美国“做好应付准备”，却未提及核武问题与韩朝关系。而中共政治局常委刘云山出席仪式，让金正恩能借机宣示两国友好，韩国学者认为，陷入冰冻的朝中关系已进入重整局面。
朝鲜劳动党建党70周年阅兵大典10月10日在平壤举行。金正恩在会上发表公开演说，除将矛头指向美国外，也强调劳动党让朝鲜得以自主发展。
阅兵仪式上，朝鲜当局还首次展示据称射程超过200公里的300毫米新型多管火箭发射器及移动式洲际弹道飞弹。
金正恩称：“以侵略及战争自吹自擂的美帝，想要发动任何型态的战争，我们都将予以对付。我在此郑重宣布，为守护祖国的天空与人民的安危，我们已做好万全准备。”
“美帝强行发动惨烈战争，我们在废墟中勒紧裤带，艰苦重建家园，又面临遭侵略的危险；如今我们要发展民生经济，又受到前所未有的制裁与封锁，使前途受阻。”
金正恩透过“挑起战争”与“制裁封锁”等字眼，描述与批判美国对朝鲜的威胁，并藉此夸示劳动党的正当性与发展成果。
他又说道：“我们揭示了经济与国防的并重路线，在机动性的整合守护祖国与建设社会主义的过程中，我们的党以自身之力，让国力得以飞跃成长，同时也累积了提高人民生活水准的贵重经验。”
金正恩还强调，劳动党将以“重视人民”、“重视军队”、“重视青年”作为战略，实践革命事业。
值得注意的是，演说内容中，金正恩并未提及核武或飞弹试射，也没有对韩朝关系发展表明立场。但他多次提及“人民”与“民生经济”等字眼，相较金正日在位时，主要强调维护国家安全作为基础的“先军政治”理念，金正恩此举似乎有意要为自己树立爱民形象，塑造体制安定氛围。
活动上，金正恩还举起来访平壤出席仪式的中共政治局常委刘云山的手，公开挥手致意，有意藉此宣示与中国的友好关系。但俄国代表团本次却未参加活动。
东国大学北韩学系教授金榕炫在接受YTN电视台访问时评论说：“金正恩在意识到中国最高领导层的态度下，才没有提及核武问题。”
金教授认为，金正恩的演说内容，既未表露出积极对话意愿，也没有显示要积极挑衅，采取的是不会恶化对韩与对美关系的姿态；但在阅兵仪式上展示新武器，是想同时展现其稳健与强硬的步调。
“相较以往的战略型挑衅行动，朝鲜只以公开部份新型武器来夸示对美国的遏制力量告终。但能看出，以本次活动为契机，在处决张成泽后陷入疙瘩的朝中关系，开启了‘重新设定’的局面。”同系教授高有焕评论道。
庆南大学政治外交系教授金根植则对韩媒表示：“习近平与金正恩因核开发问题而有所碰撞，但可看到缓解关系的意见接触已经开始。刘云山访朝，结果朝方也没有发射飞弹，考量到这点，双方都顾及到彼此的颜面。”
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观点：TPP签了 中国该怎么办？
2015年10月5日, 在长达十年艰难谈判之后，在再三推迟、多次延期之后，美国亚特兰大终于传来重大消息，《跨太平洋伙伴关系协定》（TPP）12国部长级谈判终于签署了TPP协定。
这一消息迅速成为世界头条新闻。很多西方媒体声称TPP是美国重返亚太、继续领导亚太的重要标志；奥巴马总统声称美国要制定亚太地区的规则。国内外很多人都在问：TPP签署协定了，中国该怎么办？
中国如何应对？
这个问题，可以从几个层面进行回答。
首先，由于TPP谈判过程高度保密，12国都签署了保密协议，对外透露的内容少之又少，签署的最后文件至今没有全文公布。因此，当务之急就是呼吁12国尽快公布签署的文件，不仅向12国公布，也向全世界公布。
贸易协议文件应该是公开、透明、阳光明媚型的文件，12国人民应该知道文件真相，与12国有密切贸易往来的各国人民应该知道文件真相，世贸组织、联合国有关机构、乃至全世界都应该知道文件真相。
如果谈判期间担心节外生枝、横生变数，对谈判过程及其内容进行一定的保密是有合理性和必要性的话，随着TPP协定的签署，现在已经到12国向全世界公布TPP协定文件的时候了。
我们呼吁12国尽早公布文件，尽早让TPP文件成为公开、透明、阳光明媚型的文件。
TPP协定，到底是旨在用公平方式推进自由贸易，还是以推进自由贸易为名，推进保护性的自由贸易，在全世界能够睁大眼睛、认真研读TPP文件之前，还不是铁板钉钉、判断在先的时候。
中国有句古话：是驴，是马，拉出来遛遛。TPP文件到了拉出来遛遛的时候了。只有全世界能够认真研读TPP文件之后，才能准确地给TPP定性。
当然，在认真研读TPP文件之前，我们当然希望TPP文件是旨在用公平方式推进自由贸易，而不是以推进自由贸易为名、推进保护性的自由贸易。
当今世界，如果拿官方汇率来算，中国已是第二大经济体；如果拿购买力均价（PPP）来算，中国已是第一大经济体；中国已是世界上最大的制造大国和贸易大国，中国已是世界上128个国家和地区的第一大贸易伙伴国，也是其他绝大多数国家的第二大或第三大贸易伙伴国；中国已经在约200种重要货品中，产量占世界第一，而且多为占世界总产量的一半以上。
了解真正目的
从哲学上来说，中国欢迎任何旨在用公平方式推进自由贸易的协定和措施，无论是双边的、多边的、地区性的、国际的还是全世界的，这是因为中国坚信自由贸易不仅对中国有利，也对世界各国和全世界有利。
中国已经是、而且还将继续是世界上最强有力的维护和捍卫自由贸易的重要力量。38年来，中国从一个自我封闭和被外国封锁的落后国家，飞越成为一个拥抱各国、拥抱全世界、同全世界做公平贸易、稳居世界中心的举足轻重的世界级大国，主要依靠的就是融入世界、接收国际规则、遵循国际规则、保持稳定、捍卫和平和发展经济。
因此，只要TPP是旨在用公平方式推进自由贸易，那么中国肯定会予以肯定，热烈欢迎，并将积极与其合作，共创多赢。
也有人担心：TPP协定实际上是以推进自由贸易为名、推进保护性的自由贸易为实，TPP不仅是贸易协定，而且还是以贸易为名、以推行美国为主倡导的政治价值观为实，甚至TPP的真实目的是在亚太地区、乃至于在全球范围内，排挤中国，阻击中国，遏制中国，打压中国。甚至也有人声称：TPP协定的签署，标志着中国的黄金发展时代已经结束，今后苦日子、乱年份在等待着中国。
这不禁使人想起：冷战结束时，有美国学者欣喜若狂，声称历史结束了，世界将是某国独强，国际将由某种价值观独盛。众所周知，历史没有结束，“历史终结论”反而成为了历史的笑柄。
我们真心希望TPP协定是旨在用公平方式推进自由贸易，而不是旨在推进保护性的自由贸易。
从哲学上说，在国际化已经成为不可逆转的大趋势的当今世界，只有真正推进自由贸易，才能创造真正意义上的价值。任何把自由贸易政治化和意识形态化的企图，非但难以可持续性地推进自由贸易，反而会最终搬起石头砸自己的脚，或者伤人八百，自毁一千。
只要TPP真是旨在用公平方式推进自由贸易，中国就没有理由担惊受怕，而是应该稳住脚跟，积极进取，随机应变，主动应战。
中国已经达成了14个自由贸易协定，涉及22个国家，其中包括TTP12国中间的8个国家（澳大利亚、新西兰、智利、秘鲁、以及东盟成员国新加坡、马来西亚、越南和文莱）。中国还在积极推进RCEP（《区域全面经济伙伴关系协定》）、中日韩自贸区、中国与东盟的自贸区升级、同美国的BIT协定、同欧盟的BIT协定等谈判，也在致力于逐步打造覆盖全球的高水平自贸区网络。
纵观今后岁月，中国的经济总量、对外贸易总量、吸引外资总量、对外投资总量、人民币国际化等等都将进一步长足发展，国际地位和国际影响力必将与日俱增。
TPP如何面对中国？
有鉴于此，如果TPP真是旨在用公平方式推进自由贸易，那么一个没有中国参加的TPP最多也只是一个规模庞大的自娱自乐的贸易集团；只有TPP吸纳中国、同中国密切合作，TPP才可能真正在积极推进自由贸易方面发挥更大作用。
如果TPP不是真的旨在用公平方式推进自由贸易，中国就更没有理由担惊受怕，因为试图把自由贸易政治化和意识形态化的努力最终只会自欺欺人，难以为继。
无论天下风云如何变幻，中国的首要任务是搞好自己家里的事情，坚定不移地推进自由贸易和全球化进程，在世界贸易组织的大框架下，积极进取，推进双边、多边、地区、国际和世界性的自由贸易协定和安排。
TPP是驴是马，到了拉出来遛遛的时候了。不管TPP到底是什么，中国就在这里。问题与其说应该是：“中国你该怎么办”，不如说更应该是：“TPP，中国就在这里。你该怎么办？”
本文是作者个人观点，不代表BBC立场。读者如有评论，请用下表：
（责编：高毅）
图辑：前英国外相贺维的香港足迹
曾先后担任英国财相和外相的贺维（杰弗里·豪）男爵 星期五（10月9日）深夜病逝，享年88岁。他曾经在香港前途谈判中担当重要角色。BBC中文网从档案照片中找寻贺维男爵与香港有关的点点足迹。
贺维见证了中英香港前途谈判的过程。1984年12月19日，英国首相撒切尔夫人在北京人民大会堂与中国总理赵紫阳签署《中英联合声明》，贺维（后中）也出席了签字仪式。他的右方是中共领导人邓小平。
在当天的宴会上，撒切尔夫人（左一）、中国国家主席李先念（左二）、贺维（右二）和中国外长吴学谦（右一）互相祝酒。
两年后，贺维（右二）在伦敦再次与胡耀邦碰面。这次是要签署“中英友好奖学金”的合作协议。在香港船王包玉刚（右一）的资助下，这项自1987年起运行了10年的奖学金为中国学人到英国深造提供了机会。
贺维曾经参与的另一项香港重要事务是解决越南船民问题。香港在英国政策下成为了越南船民的“第一收容港”，自1975年至2005年间，超过20万名越南船民先后抵达香港。
贺维卸任外相后，港英政府在美国的反对下，于1991年强行遣返了1.4万名越南船民。直到政权移交后，特区政府于1996年撤销“第一收容港”政策，继而于2000年关闭所有船民营，船民问题才算告一段落。
1989年，北京发生“六四”事件，香港市民担心前途。贺维在7月初率团访问香港，以图稳定人心。这是贺维7月2日抵达启德机场后向记者讲话的情景，其左侧是港督卫奕信（David Wilson，今卫奕信男爵）。
这也是贺维最后一次作为外相到访香港。7月底，梅杰接替了贺维的外相职务，贺维则出任英国议会下议院多数党领袖。
香港媒体星期天（10月11日）报道了香港政界对贺维辞世的看法。民主党立法会议员单仲偕回忆了1989年7月那次访问中，他在贺维所设的午宴上与党友李永达抗议贺维并未提出具体措施稳定民心，但伦敦其后出台“居英权计划”，相信贺维在当中扮演了积极绝色。
曾是港英时代立法局、特区临时立法会议员兼中国全国人大港区代表，如今被视为泛民主派人物的时事评论员李鹏飞则批评贺维当年没有尽力为香港市民争取权益，放弃英国对香港的主权，但求自己全身而退，以免“搞乱”中英关系。
亲北京《文汇报》则正面形容贺维是“香港回归幕后推手”，并说他曾“极度赞赏邓小平提出的‘一国两制’方针，认为方针解决了很多问题，不单是香港回归问题，甚至包括台湾等方面的问题”。
贺维遗下夫人伊丽莎白·豪女男爵与三名孩子。
（编译／责编：叶靖斯）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国官方媒体报道，中共十八届五中全会定于10月26日至29日召开。预料中国经济和高层人事议题是两大关注焦点。
中国国资委前主任蒋洁敏因受贿、巨额财产来源不明、国企人员滥用职权被判入狱16年，没收个人财产人民币100万元。
原四川省委副书记李春城涉受贿罪获刑13年，没收个人财产人民币100万元。
韩国政府强行将原先由民间出版社编撰的初高中历史科教科书统一改为国编，引发社会各界激烈争论。
对于香港记者关学津“违反武器规定”被泰国当局起诉，中国外交部发言人华春莹说自己对有关情况并不了解。
在接受BBC中文网采访时，董淑贞说，如今的国民党没有了理想，是“台湾国民党”、不再是中国国民党。
英国微观经济学家昂格斯·迪顿(Angus Deaton)获得2015年诺贝尔经济学奖。
台湾中国国民党决定于本周末召开全国代表大会临时会，是否撤换总统提名人洪秀柱将有分晓。
英国抗癌慈善机构——癌症研究希望这笔资金能吸引全世界科学家共同攻克癌症研究7大难题。
中国国庆节假期连续七天休市之后，上证指数连续两天飘红。中国央行出台的最新刺激方案让升浪延续。
香港“占中”学生领袖黄之锋今日（周一）正式向香港高等法院提出司法复核，将参选立法会的最低年龄从21岁降低至18岁，与投票年龄一致。
安卡拉爆炸案过后，中共《环球时报》促请土耳其反思极端主义危害，并批评该国民间组织对新疆反恐“说三道四”。
在接受台湾立法院质询的时候，陆委会主委夏立言表示，不会在某些问题上让步，也会向中国方面就卡式台胞证提出抗议。
中国运输部门官员承认目前出租车运营模式效率较低，政府试图改变监管方式，让新兴“专车”服务合法共存。
《卫报》和《金融时报》都报道了中国开始关注大众汽车排气作弊问题。
德国媒体报道，欧洲投资银行行长霍耶尔说，鉴于“排气门”丑闻，欧投行可能考虑收回给大众汽车公司的贷款。
俄罗斯总统普京在国营电视台上为空袭叙利亚辩护，称其目的是要“稳定”总统阿萨德的“合法政权”。
俄罗斯总统普京周日与沙特国防部长会面，讨论叙利亚问题的政治解决方案可能性。
一名埃及女演员、脱口秀主持人日前说，看色情片对未婚男子有帮助，目前面临吃官司的可能。
在北京发布的一份调查报告称，中国留学生是过日子的好手、擅长购物，但是，人际交往仍然是最大难关。
周日（10月11日）在北京举行的2015中国网球公开赛男单决赛中，塞尔维亚选手德约科维奇以2比0战胜西班牙选手纳达尔，夺得冠军。
西方国家指责普京空袭叙利亚是“假途灭虢”；俄国官媒美誉普京“挽救欧洲”。俄国人、特别是穆斯林怎样看？普京面临哪些风险？
世界各地，女人比男人们享有更长的寿命。罗宾逊探究了这背后的原因，以及男性能否在这方面做点儿什么。
一切围绕家庭转：给亲戚预留职位的利弊与丑陋恶之处。
2015年9月20日，习近平主席访美前两天，网上流传一份文件《六十四问习近平》。初见此文件我就即兴模拟访问对象回答了几个。
所谓的“伊斯兰国”以其残酷著名，但是它也用更为微妙的方式来让人上钩。
中国目前的政治状况在国内外都十分引人瞩目。最高层的经常自相矛盾的表述和捉摸不定的权力斗争引起人们的兴趣。
行李架是放置行李的地方，然而，在昆明航空公司，行李架却变成了安全员恶作剧的道具，空姐变成了安全员取乐的对象。
朝鲜举行盛大庆祝活动，纪念执政的朝鲜劳动党建党70周年，BBC和其他国际新闻媒体获准进入朝鲜进行采访。
面对中国，西方媒体标榜的客观公正是否有双重标准？西方媒体是否总盯着中国的“负面”新闻？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中共中央将召开全会 经济及人事受关注
中国官方媒体报道，中共十八届五中全会定于10月26日至29日召开。预料中国经济和高层人事议题是两大关注焦点。
此前，中共中央政治局在今年7月20日召开会议，已经决定今年10月召开十八届五中全会，但没有透露具体日期。
由于中共总书记习近平将于10月20至23日对英国进行国事访问，这意味着他在结束英国访问返抵北京的两天后，就要立即主持这一会议。
经济增长速度
根据早些时候的中国官方报道披露，中共十八届五中全会主要议程是，中共中央政治局向中央委员会报告工作，研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划（“十三五规划”，2016-2020）的建议。
作为全球第二大经济实体的中国近几年来的经济增长速度明显放缓。因此也引起国内外担忧中国经济将出现“硬着陆”。
值得注意的是，10月12日，中共中央机关报《人民日报》引述中国官方统计局官员表示，中国经济增速已进入“换档”期，而有关官员更预测在“十三五规划”期间，中国的官方经济增长率将定在6.5%至7.5%之间，但在国际形势变化的情况下，也有可能再下调0.5%至6%。
与此同时，官方新华社旗下的《经济参考报》也在同一天发表文章，表示目前不能排除“十三五”期间中国经济增长预期目标将从“十二五”期间的7%下调至6.5%的可能性。
由于两大官媒异口同声地提到“十三五”中国经济增长速度进一步放缓，因此有分析认为，这有可能是为中共十八大五中全会正式宣布下调中国经济增长速度吹风。
高层人事变动
自中共在2014年10月召开十八届四中全会以来，已经有多名中共中央委员及中共中央候补委员落马，其中最引人注目的是前中共中央统战部部长令计划，他在今年7月20日更被开除了党籍。预料，十八届五中全会将正式宣布撤销令计划的中央委员资格。
事实上，从中共十八大召开至今，总共有7名中央委员落马，十八届四中全会递补了其中3人，另外11名中央候补委员落马，3人递补为中央委员。故此，无论是中央委员还是中央候补委员，目前均有空缺。
按照惯例，中共地方省级行政首长本身都是中央委员或中央候补委员。而目前31位省级行政“一把手”中，有6人既不是中央委员也不是候补中央委员，他们分别是上海市长杨雄、四川省长魏宏、新疆自治区主席雪克来提·扎克尔、海南省长刘赐贵、云南省长陈豪和安徽省长李锦斌，因此这6人很有可能会在十八届五中全会中成为中央委员还是中央候补委员。
此外，去年以来还有多名中共中央候补委员落马，包括内蒙古自治区副主席潘逸阳、南京市委书记杨卫泽、兰州军区副政委范长秘中将、云南副省长仇和、南宁市委书记余远辉等，但由于这些案件中纪委目前仍在调查中，因此可能要等到十八届六中全会才做处理。
（撰文：李文/责编：董乐）
蒋洁敏因受贿罪被判16年徒刑
中国国资委前主任蒋洁敏因受贿、巨额财产来源不明、国企人员滥用职权被判入狱16年，没收个人财产人民币100万元。
中国媒体报道，在湖北汉江中院在公开审判中，蒋洁敏当庭表示服判，不上诉。
蒋洁敏被控受贿、巨额财产来源不明、国企人员滥用职权，4月中旬在湖北汉江中级法院审理。
蒋洁敏被指在2004至2013年，在中石油集团及中石油股份有限公司担任不同职位期间，利用职务上的便利，为他人在项目建设、职务调整、职级晋升等事上谋取利益，直接或透过妻子索取或非法收受14个单位和个人的财物。
蒋洁敏曾受中共前政治局常委周永康之托，利用职权为他人在获得油气田区块合作开采权、燃气轮机发电机组项目招标、天然气供应指标等事项上提供帮助，其行为严重扰乱了国家油气资源管理秩序，致使国家利益遭受特别重大损失。
蒋洁敏还被指个人及家庭财产及支出明显超过个人及家庭合法收入，差额庞大，但他不能说明财产来源，加上他在中石油任职期间，出现滥用职权的情况。
与周永康关系密切
蒋洁敏是在2013年9月1日被宣布涉嫌严重违纪，接受组织调查。他当时出任国务院国有资产管理委员会主任，并成为自中共十八大以来第一个落马的中央委员。
而在就任国资委主任前，蒋洁敏曾长期在中石油集团任职，最后离任时担任中国石油天然气集团董事长、党组书记。
周永康曾经长期在石油行业任职，因此被视为是中国政坛“石油帮”的首领，而蒋洁敏则是“石油帮”主要成员，与周永康关系密切。
周永康在2012年中共十八大卸任中央政法委书记，但于2014年7月29日被指“涉嫌严重违纪”受到中纪委调查，并在2014年12月5日被开除党籍，随后被检察机关立案逮捕。
6月11日，周永康在天津被判无期徒刑，剥夺政治权利终身，并被没收个人财产。
（撰稿／责编：董乐）
李春城因受贿罪被判13年徒刑
原四川省委副书记李春城涉受贿罪获刑13年，没收个人财产人民币100万元。
4月23日在湖北受审时，李春城被控在担任成都市市长和市委书记期间，他曾在周永康授意下为人谋利。
李春城是中共领导人习近平反腐中第一批倒下的高级官员。
李春城案是在2012年12月初被揭开的。中央纪委监察部在网站上说，李春城“利用职务上的便利为他人谋取利益，收受巨额贿赂；利用职务上的便利为他人谋取利益，其妻、女收受他人所送巨额财物；利用职务上的便利为其弟经营活动谋取利益；滥用职权进行封建迷信活动，造成国家财政资金巨额损失；腐化堕落”。
今年3月19日，李春城经湖北省咸宁市人民检察院向咸宁市中级人民法院提起公诉。
在此之前，李春城已经被开除党籍与公职。
李春城据信是原中共中央政治局常委、中央政法委原书记周永康的亲信。
在调往中央之前，周永康曾长期在石油系统和四川任职。李春城是在周永康任上被提拔为享受副省级待遇的成都市长，并在周永康离开四川之前被安排为十六届中央候补委员候选人。
周永康在2012年中共十八大卸任中央政法委书记，2014年7月29日被指“涉嫌严重违纪”受到中纪委调查，并在2014年12月5日被开除党籍，随后被检察机关立案逮捕。
6月11日，周永康在天津被判无期徒刑，剥夺政治权利终身，并被没收个人财产。
（撰稿/责编：董乐）
韩国政府强行通过统编历史教科书引争议
韩国政府星期一（10月12日）强行将原先由民间出版社编撰的初高中历史科教科书统一改为国编，引发社会各界激烈争论。
韩国教育部发布行政预告，将目前由民间书商编辑出版的初中及高中历史科教科书改为由国家统一编印，新制将于2017年上路。
自韩战过后，韩国中学历史科课本一直实行统一国编制，直到2011年正式改为民编。但才相隔6年，这项措施又被预告将走入历史。
韩国教育部解释，当下民编版历史教材过于混乱，许多史实内容的说明“存在错误”，须由政府直接出面导正，是为了“根除社会争论”所做的“不可避免”的选择。
当局将新制的国编版教材命名为“正确的历史教科书”。韩国社会部门副总理兼教育部长黄佑吕表示，将依据宪法精神与客观事实编汇新版课本，以培养青少年“正确的国家观”及“均衡的历史认知”。
朴槿惠总统于2013年上任后不久，就在青瓦台首席秘书官会议上指：“在教育现场上，不能允许扭曲真相与历史，必须予以修正。”
尽管未具体指出存在问题之处，党政系统之后就着手推动作业，恢复历史教科书统一国编的问题，在今年8月起开始浮上台面。
反对意见
不少史学家及公民团体表示，这是执政者为正当化日本殖民与过往军政独裁统治所使出的“技俩”。
反对者认为，日本殖民韩半岛期间期间，部分人士与日本相勾结，从而囊括政治与经济利益，这些“亲日派”在日本战败后也未获清算，反而借着既得利益扶摇直上，并依附于现在保守派政权下依存，国编教科书将可能刻意忽略对“亲日派”的批判，并合理化他们存在的正当性。
也有批评指出，透过国编教科书来淡化包括过往朴正熙与全斗焕等军事独裁政权压制民主化势力的作为，箝制年轻世代对历史事件的认知，藉以消除进步思想与反对保守派的力量，这让统编教科书问题被抛出后，批判与抗议声浪接连不断。
但当局并未向反对意见妥协，反而是采独断决策，强行推动国编历史课本作业，让不少人感到错愕。目前已有超过2,300名教研人员与学生联署反对国编教科书，其中近一半是来自首尔主要大学的历史学者。
事实上，最大在野党新政治民主联盟代表(党魁)文在寅，曾提议就国编历史教科书同执政的新世界党协商，却遭党代表金武星拒绝。
“我们担心，政府所编撰的教科书，会只强调单一面向，单单叙述事件好的一面，而没办法正反并陈解释历史。”一位反对国编课本的高中老师对BBC中文网记者说道。
一位任姓大学生表示：“虽然开放民编教科书后，课本价格上涨很多，但倒退回统编，只会让原本多元的声音消失，这不是我们乐见的。”
由青少年及大学生所组成的多个运动团体，11日晚间聚集在首尔的政府中央厅舍前，彻夜举行烛光晚会，拒绝当局企图透过教科书灌输特定思想。但保守派团体「韩国教员总联合会」(教总)则表明支持国编教科书的立场；当局与赞成者认为，韩国必须建立「一统」的历史认知，才能避免分裂而丧失国家前进的动力。
执政的新世界党对恢复国编教科书表示欢迎；最大在野党新政治民主联盟则形容这是对历史的“政变”，表示将动用一切手段“阻挡”，12日晚间以“违反教育自主及政治中立”为由，向国会提交对黄佑吕副总理提出解任案。
尽管解任案通过可能性不大，反对阵营将其视作对执政党施予政治威胁。韩国的历史教科书争议，使教育理念之争，演变成激烈的政治冲突。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国外交部：首次听说港记者被泰国起诉
对于香港记者关学津因“违反武器规定”被泰国当局起诉，中国外交部发言人华春莹说自己对有关情况并不了解。
关学津任职的香港《端传媒》表示，希望中国外交部能够向周一（12日）被起诉，但是获准交保的关学津提供协助。
华春莹在例行记者会回答记者相关提问时表示，她自己是“第一次”听说此一事件，对有关情况“并不了解”。
关学津携带防弹背心和头盔到泰国采访今年8月17日发生的曼谷四面佛炸弹攻击事件，但是在出境准备返回香港的时候被泰国官方挡下。
泰国官方说，关学津携带的防弹背心等装备，是在泰国禁止拥有的“武器”，并在他离境的时候挡下。
香港记者协会、摄影记者协会以及外国记者会到泰国驻港领事馆请愿，要求泰国撤销关学津的控罪。
香港摄影记者协会对关学津被起诉感到“震惊与遗憾”，该协会指出多年来记者都回携带头盔和防弹衣前往危险场合采访，并称不明白泰国当局坚持起诉关学津。
三个协会并发表联合声明“强烈”呼吁泰国政府与泰国本地媒体合作，将合法使用护身装备“除罪化”。
声明同时也呼吁香港政府出面，促使泰国当局撤销对关学津的控罪。
（撰稿：威克，责编：董乐）
英格兰台商会会长董淑贞宣布退出国民党
在接受BBC中文网采访时，董淑贞说，她认为现在的国民党不再是孙中山所创立的中国国民党而是“台湾国民党”。
先前被指“发言不当”而被世界台商会停权一年的英格兰台商会会长董淑贞告诉BBC中文网，她宣布退党的主要原因就是现在的国民党是“随波逐流”、“没有正义感”，并说现在的国民党放弃了“统一”。
她表示，现在敢讲真话的就只有国民党总统候选人洪秀柱，但是洪秀柱的两岸主张“一中同表”却被说成是“背离主流民意”，她觉得简单的说就是对洪秀柱不公平。
董淑贞说，原先在被台湾媒体形容为“发言不当”事件引起争议之后，她就曾经要退出国民党，但是“国民党不让我退”。
她之前在社交媒体发文称要“退出国民党”，董淑贞在发文中说“八年来国民党执政，尤其这些日子我花太多精神及金钱在台湾国民党政客身上，一点都不值得！”。
因此“从今以后本人正式宣布退出国民党。我把精神金钱省下多做善事积德才对！”。
先前有台商在台湾的世界台商大会上提案，指责董淑贞“发言不当”，要求加以惩处。
而所谓“发言不当”是指董淑贞在上海参加欢迎国民党主席朱立伦到访的闭门餐会时说，两岸联姻的眷属合起来可以有上百万选票，国民党不需担心会败选。
这段讲话的视频流出，在台湾引起舆论一阵哗然，随后董淑贞对台湾电视名嘴周玉蔻和亲民党主席宋楚瑜的批评也引来不少的负面批评。
据称在大会讨论时，支持董淑贞和反对董淑贞的两派人马一度僵持不下，最后大会通过停权一年的处分。
董淑贞在英国侨界经常举办“两岸三地”的活动，反对台独的色彩鲜明，但是她直言不忌讳的态度也常受到非议。
（撰稿：威克，责编：董乐）
2015年诺贝尔经济学奖揭晓
英国微观经济学家昂格斯·迪顿(Angus Deaton)获得2015年诺贝尔经济学奖。
瑞典科学院说，昂格斯·迪顿因“分析消费，贫困和福利”而获得诺贝尔经济学奖。
该委员会在宣布800万瑞典克朗（9.78万美元）诺贝尔经济学奖时说，“为设计推广福利并降低贫困的政策，我们必须首先理解个人消费选择。昂格斯·迪顿超过其他任何人，增进了（人们对这个问题的）理解。”
迪顿1945年出生在苏格兰的爱丁堡，现在任职美国普林斯顿大学。
台湾选举：国民党“换柱临全会”日期敲定
台湾执政的国民党表示将在本周六（10月17日）召开全国代表大会临时会，此一临全会将讨论更换总统提名人洪秀柱一事。
国民党文传会说此一计划在周六14点于台北国父纪念馆召开的临全会的主题是“凝聚共识、团结胜选”，目的是处理上周中常委的提案。
国民党上周在洪秀柱支持者包围下举行的中常会，在中常委无异议下通过召开临全会提案，临全会讨论内容包括建议由党主席朱立伦取代洪秀柱参选总统。
洪秀柱此前一再表明她已通过全代会正式提名“不容本党再有任何反复”，国民党则表示有权提名的机关就有权取消提名，而此一临时全代会的召开被分析员广泛认为意谓换柱几成定局。
洪秀柱是否接受被撤换其近日的说法不一。她在上周表示即使与党中央决裂仍要以“丐帮打法”参选战到最后一兵一卒后，近日其发言人又出示一份洪传给朱立伦的电话简讯称：“主席：您辛苦了！我无怨、无悔、无恨！尊重常会的决议，交由临全会决定吧”。
但洪秀柱同时又通过脸书说“在一些国家社会根本的、关键的问题上，本党高层与基层党员和民众期待有着严重的脱节”，还说“本党不属于一人、一派，甚而亦不为党员所独有”。
在国民党号召团结下，洪秀柱则说“团结不是本党高层彼此手拉着手就叫做团结”，并说九合一的败选“不是本党高层不够团结，而是支持者不愿与本党一起团结”。
洪秀柱的支持者继上周在国民党中常会后攻击中常委座车后，连日来也通过一些群众活动表达对洪的支持，但有国民党资深党员在政论节目称这些人士并非国民党员。
国民党中常委此前在提案撤换洪时，则被媒体引述表示洪秀柱的言论“讲良心话是国民党新党化”。
虽然洪的提名曾获国民党一些前国安、外交等高官支持，不过近在街头声援她的支持者并不包括这些人士，而是统促党张安乐等人。
有政治评论员说，连日来声援洪的群众活动人数约数百至最多上千人，这样的动员能量显示洪并无她自称的基层代表性，也不足以撼动国民党撤换的决心。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
慈善机构出资1亿英镑寻找抗癌新途径
英国抗癌慈善机构——癌症研究出资1亿英镑，希望吸引全世界科学家共同攻克癌症研究中一些最为重要的未解难题。
癌症研究说，要回答这些攻克癌症最为重要的问题，有7大挑战。
预计将在明年秋天公布第一笔资金的竞得者。
根据世界卫生组织的统计，2012年，全世界共有1400万人被新确诊患有癌症，与癌症相关的死亡人数为820万。
未来20年，全世界新癌症病例预计将大幅增加七成，其中的60%将出现在非洲、亚洲和中美洲、南美洲。
吸烟为最大的致癌原因，全世界因癌症死亡的人数中，五分之一由吸烟引起。
负责这一抗癌新项目的里克·克劳斯勒医生，曾经担任美国全国癌症研究所所长。他表示，这是前所未有的一次研究，规模之大，构思大胆都史无前例。
第一份成功的研究计划将获得2000万英镑，用于五年或更长时间的研究。
英国癌症研究表示，计划在未来五年时间批出至少五笔资金“在癌症研究的多个领域刺激新的思维和投资。”
（编译：罗玲 责编：董乐）
中国央行再度释放流动性 上证指数持续上涨
周一（12日）中国股市出现大涨，截至收盘，上证指数报3287.66点，涨幅3.28%；深成指报10961.36点，上涨421.17点，涨幅4.00%。约两百只个股涨停。成交量明显反弹。
国庆节假期连续七天休市之后，上证指数在10月8日、9日和12日三个交易日分别上涨2.97%、1.3%和3.28%，连续3天飘红。
中国央行——人民银行——周六宣布在上海、天津、辽宁、江苏、湖北、四川、陕西、北京、重庆等九个省市推广信贷资产质押再贷款试点，此前信贷资产质押再贷款试点业务已经在山东、广东开展。
中国央行网站称，信贷资产质押在贷款的程序是，试点地区人民银行分支机构对辖内地方法人金融机构的部分贷款企业进行央行内部评级，将评级结果符合标准的信贷资产纳入人民银行发放再贷款可接受的合格抵押品范围。
央行称，这一贷款新政有利于提高货币政策操作的有效性和灵活性，有助于解决地方法人金融机构合格抵押品相对不足的问题，引导其扩大“三农”、小微企业信贷投放，降低社会融资成本，支持实体经济。
央行年初时透露，为保障央行债权安全及解决中小金融机构合格抵押品相对不足的问题，2014年已在山东、广东开展信贷资产质押和央行内部评级试点。
信达证券研究员艾宜在接受中国财新网采访时认为，当天股市大涨有三大方面的原因，第一是央行推进信贷资产质押再贷款试点，有助于盘活存量信贷，有利于流动性环境宽裕和无风险利率下行。市场有一定的乐观反应。第二是短期全球市场回暖，A股节后跟进。第三是前期股市大幅震荡后市场秩序重塑，基于对经济改革的良好展望，投资者信心正逐渐回复。
多家证券机构分析人士也认为，周三市场高开高走是受央行推广信贷资产再贷款政策利好。这一措施等于增加了市场流动性，功效等同于降低存款准备金率。
从技术上讲，央行对不同的行业有不同的评级，如果是属于政策支持的行业，在质押率上在打折的比率上能够间接取得央行的支持。这维持了之前中国政府的微刺激和定向宽松思路。
澳新银行中国区首席经济学家刘利刚在周一发布的研究报告中指出，预计中国三季度进口出现较大幅度下跌，导致贸易顺差进一步扩大，同时扩大资本外流的压力。由于进出口贸易的不佳表现，预计三季度中国经济增速将下降至6.4%。
中国将在本周公布备受关注的三季度经济数据。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
黄之锋申请司法复核 降低立法会参选年龄
香港“占中”学生领袖黄之锋今日（周一）正式向香港高等法院提出司法复核：将参选立法会的最低年龄从21岁降低至18岁，与投票年龄一致。
黄之锋在声明中表示，香港政坛生态并不健康，立法会议员平均年龄高达57岁，老化问题引人诟病。
所以他想把青年的声音带入立法会。但有声音批评其年轻缺乏经验。
他还表示，如果复核成功，“我会考虑参选立法会。”
“拓展年轻人参政空间”
明天（周二）将迎来19岁生日的黄之锋，除开“占中”“学生领袖”的头衔外，还是学生组织学名思潮的召集人之一。过去的一年，他受到了全世界媒体的关注。
“占中”一年后，黄之锋今天向香港高等法院提出司法复核，要求将参选立法会的最低年龄从21岁降低到18岁。
他说现行规定，阻碍青年取得人权法和基本法列明的权利。所以希望透过司法覆核冲击现有制度，唤醒更多年轻人全面参与政治，扭转社会对于青年的压制，拓展年轻人的参政空间。
如果复核成功，立法会的年纪下调到18岁，黄之锋就够资格参选。香港的立法会四年选举一次，下一届将在明年举行。
被问及是否参选，他对BBC记者说“如果复核成功，我会考虑参选立法会。”
如果不成功，明年10月满20岁的他还是不够参选资格。
行政复核
香港民主派智库民主思路召集人汤家骅也是位资深律师，他向BBC中文网解释，根据香港的法律程序，未来的几个月之内有机会审议黄之锋的复核请求。
但是何时出结果，就“很难说了”。
问及现行法律对于年龄的限制，汤家骅解释道，年龄限制也有一定的依据。比如香港特首的选举年龄限制是年满四十岁，并且在香港连续居住满20年。
“人权不是绝对的”汤家骅评论道。
年轻不成熟？
黄之锋提起司法复核的消息一出，批评声不断。
面对质疑其年轻缺乏社会经验的质疑，他告诉BBC：“虽然一些政客确实比较年长和有经验，但我并不认为他们够成熟。”
（撰稿：觅云 责编：董乐）
土耳其安卡拉爆炸过后 中国《环时》促反思
土耳其首都安卡拉亲库尔德族人集会遭遇爆炸攻击造成严重伤亡后，中国官方报章促请安卡拉“政府和社会”反思其对打击极端主义的态度。
中共《人民日报》旗下《环球时报》星期二（10月12日）刊发的社评说，该报谴责对土耳其平民的杀戮行为，但说土耳其“民间一些力量和组织”对涉及突厥民族的暴力行为“认亲不认理”。
文章还批评，这些民间组织“对中国在新疆反恐行动经常说三道四”，同时，土耳其政府对伊斯兰国（IS）武装的态度“让外界有些看不清”。
土耳其自星期天（11日）起为安卡拉爆炸案全国哀悼三天。当地保安部队消息来源称，政府怀疑伊斯兰国武装是爆炸案的幕后黑手。BBC驻伊斯坦布尔记者塞林·克里特报道说，死亡人数目前已上升至97人。
星期六（10日）爆炸发生当天，土耳其拒绝了库尔德工人党（PKK）武装新提出的停火协议，空军星期天空袭了土耳其东南部与伊拉克北部的一些PKK据点。
土耳其将要在11月1日重新举行大选投票，爆炸发生前，当地局势本已十分紧张。
执政正义与发展党在6月的国会选举中失去压倒性多数地位，亲库尔德人的人民民主党则赢得了不少议席。
人民民主党参与了星期六的游行，并声称爆炸袭击的真正死亡人数为至少128。
“新疆问题”
土耳其人与新疆维吾尔族人均属突厥民族，语言部分相通。不少流亡新疆维族人选择在土耳其定居，当地也不时出现声援维族人的集会。
今年7月，土耳其多处出现反华示威，抗议泰国向中国遣返100余名维族人。北京其后称这些人受到“暴恐音视频的煽动、蛊惑”，要去叙利亚、伊拉克参加“圣战”。
《环球时报》的社评说：“土耳其深陷中东复杂的政治纷争，该国又存在对奥斯曼帝国辉煌时期的深刻记忆，民间一些力量和组织在涉及它们认为是‘突厥民族’的暴力行为时，倾向于‘认亲不认理’，这造成土与一些国家对‘何为恐怖主义’识别上的分歧。”
“比如土一些民间组织对中国在新疆的反恐行动经常说三道四，土官方的表态有时会受民间压力的影响，产生摇摆。伊斯兰国因为对抗叙利亚政府，安卡拉对它的态度也让外界有些看不清。”
“当下世界反恐基本由美国和西方主导，它们控制着一些关键的定义权和协调权，处在反恐秩序的中心。”
“土耳其反恐不能仅仅指望西方的帮助，应该重视地区反恐合作，也不拒绝同中俄的合作。西方最关心恐怖主义不要蔓延到美欧去，而发展中国家有可能共同研究减少恐怖主义生成的原因。现在土耳其因恐袭吃了大亏，它或许到了换一个思路对付这个难题的时候。”
中国外交部星期天就安卡拉袭击发表了声明。发言人华春莹说：“我们强烈谴责这一针对平民的恐怖主义行径。中方反对一切形式的恐怖主义，支持包括土耳其在内的世界各国维护安全与稳定的努力。”
在此之前，中国驻土耳其大使馆发出了旅游警示，呼吁中国公民近期慎重前赴土耳其。
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
台陆委会：不以开放海峡中线换陆客中转
在接受台湾立法院质询的时候，陆委会主委夏立言表示，不会在某些问题上让步，也会向中国方面就卡式台胞证提出抗议。
夏立言表示，陆客到台湾转机不应该有附带条件，如果中国方面将“优化”航线为理由，要求台湾开放越过海峡中线的航路，台湾方面“宁愿不要中转”。
他说，台湾“绝不可能作任何的退让”，并称“陆客中转”本来可以简单顺利，但是中方将这个议题和航路穿越海峡中线绑在一起。
所谓“陆客中转”就是中国公民可以不需要中方核批的《入台证》、持前往第三地的机票即可搭乘前往台湾转乘飞往目的地的班机。
目前中国公民如果要搭乘任何前往台湾的航班，必须以中国出境部门核发的《入台证》方能登机。
由于不少台湾旅客会搭乘从欧洲、非洲等地飞往中国的航班，然后在中国转乘飞往台湾的两岸航班，台湾方面一直希望中方以对等的原则，开放陆客到台湾转机、搭乘台湾籍航空公司比较具有竞争力的、飞往美国的航班。
夏立言即将代表台湾方面在14日前往广州和中国国务院台办主任张志军举行第四次两岸事务首长会议。
夏立言曾经表示，将利用这次的会议向中国方面就卡式台胞证提出抗议，并且将适时说出“中华民国”，他说“不会让台湾民众失望”。
他同时强调，目前不可能与中国方面商谈签署和平协议，因为台湾总统马英九曾经说钱和和平协议的事务就必须经过公投。
质询的立法委员说马英九最近可能提出“台海和平倡议”，但是夏立言说这次前往中国进行会谈，“绝对不会”谈到有关和平倡议的问题。
根据目前得到的消息，夏立言将在13日启程前往广州、14日与张志军举行会谈、15日到广东省的东莞探望当地台商。
（撰稿：威克，责编：董乐）
改革出租车 中国尝试让“专车”合法化
中国出台监管“专车”服务规章的征求意见稿后，运输部门官员承认目前出租车运营模式效率较低，具有不经济性。
中国交通运输部运输服务司副司长徐文强周一（12日）接受中国中央人民广播电台采访时作出以上表述，并说出租汽车数量管控是中国出租车改革中的重要课题。
2015年10月10日，中国交通运输部对外发布了《关于深化改革进一步推进出租汽车行业健康发展的指导意见（征求意见稿）》和《网络预约出租汽车经营服务管理暂行办法（征求意见稿）》（以下称《管理办法》）。
中国庞大的出租车市场和此前查处“专车”引发的大量社会纠纷，让这两份政府法规具有极高关注度。
两份新法规认可优步（Uber）、滴滴快的等网络预约出租汽车服务为合法经营，并纳入出租车管理范畴。在此基础上，中国政府试图通过新的监管方式让传统的“巡游式”出租车和新兴的网络“预约式”出租车以合法形式共存和发展。
此前，只有新加坡、澳大利亚堪培拉等极少国家或城市以政府规定形式认可了网络预约出租汽车的合法经营地位。
“份子钱”
徐文强在央广中国之声频道的访谈中表示，出租汽车改革主要是基于两个方面来考虑：第一是出租汽车特别是传统的巡游出租汽车，运营的效率比较低，大量占用了有限的道路资源，具有不经济性，加剧交通拥堵的负外部性。
第二个方面来考虑是因为出租汽车行业进入的门槛相对是比较低的，为了避免和防止从业人员盲目、非理性地进入市场，造成行业的无序竞争，从而导致出租汽车数量失控和服务质量的降低。
对于受到传统出租车司机诟病的高额"份子钱"问题，徐文强表示，改革中做了相应的制度安排，主要包括：新增的出租汽车经营权全部实行无偿使用；已经实行有偿使用的经营权要逐步取消有偿使用费，鼓励支持和引导出租汽车企业或者是行业协会与出租汽车驾驶员、驾驶员或者工会组织进行平等协商，合理确定"份子钱"的标准。
“专车”如何合法化
在这两份新法规公布并开始征求意见之前两天，上海市政府正式向中国专车经营商滴滴快的颁发了《上海市出租汽车经营资格证书》，这是中国颁给网络约租车平台的第一张许可证。
上海市交通委员会透露，将对约租车平台的义务和责任进行规范，包括安全保障、平台数据和注册服务器所在地、司机培训等。
滴滴快的等运营商对上海新政的解读是，车辆通过平台审查就能获取营运证，司机也只需通过平台审核后就可获取从业资格上岗证。此前一直争议的私家车提供专车服务需要登记为“营运车辆”的问题，上海并未进行特别规定。
这样一来，上海的政府监管则着重指向约租车平台，而将司机和车辆的监管职责交给了约租车平台所在的运营主体。
而根据中国交通运输部的新法规，车辆取得预约出租车运营的前提是取得《道路运输证》并在交通运输部门进行备案。驾驶人取得合法资质的前提是取得交通运输部门颁发的《道路运输从业人员从业资格证》。
据《京华时报》报道，优步已于8日宣布在上海投资建设美国之外的第一家公司，这部分业务将在中国境内的服务器上运行。优步同时宣布将在第一时间按照中国的规定流程申请许可。
讨论与争议
虽然全国性的政策法规和上海已经实施的试点有所不同，但徐文强表示，国家有个顶层设计，具体由地方城市人民政府根据自身的实际情况，来科学地制定实施。
由交通运输部发布的两份新法规，目前也仅处于征求意见阶段。
中共《人民日报》周一刊登的一篇评论指出，新旧业态融合发展的融合方向已成为（出租车改革）共识，关键在于如何融合发展。
这篇署名评论认为，新旧出租车业态的融合发展重点在于平衡发展权利和多方利益，通过“给地方充分的自主权和政策空间”、“不搞一刀切”的思路，最终目的是避免新旧业态“你死我活”、此消彼长，实现错位竞争和相互补充。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：中国质检机构关注大众汽车排气作弊
周一（10月12日）英国《卫报》和《金融时报》都报道了中国开始关注大众汽车排气作弊问题。
《卫报》报道了中国国家质量监督检验检疫总局的表态，对大众柴油汽车排气作弊问题“高度关注”。
不过，该机构没有详细说明，除了要求迅速着手处理这一问题，具体还将采取什么行动。
中国环境部也表示，将调查大众汽车，但也没有具体说明。
《卫报》报道说，中国是世界上最大的汽车市场，虽然在中国销售的柴油私家轿车数量极少，分析人士说，大众造假丑闻可能影响中国消费者的买车决定。
据中国国家质量监督检验检疫总局的统计，大众将召回1950辆中国进口的大众汽车，其中绝大部分为大众途观越野车，这些车都安装了牵涉排放作弊的软件。
大众的两个中国合资厂主要生产在中国销售的汽车，上个月这两个厂家表示，作弊软件并不影响它们的产品。
《金融时报》报道说，虽然柴油被广泛使用于中国的卡车，在中国销售的轿车绝大部分使用汽油作为燃料。
蒋洁敏
在中国宣布判处前国资委主任蒋洁敏16年徒刑后，英国《金融时报》网络版报道了这一消息。
报道认为中国反腐行动，伴随着共产党领袖习近平权力的巩固和对公民社会的打压。同时也让外界难得地窥探到中国官员在国有企业、省政府和部级干部的升迁过程中的提携关系网。
报道说，反腐运动在中国民众间很受欢迎，但是也减少了对高端奢侈品的需求，甚至影响了普通餐馆和消费品的消费，因为政府机关和国有企业都减少了消费避免显得腐败。
英国对中国出口
《每日电讯报》报道了中国经济放缓对英国出口造成的影响。
报道提及一家中等价格壁纸生产公司，自2012年起该公司的中国销量一直以每年25%的速度增长，现在对中国的出口却仅保持去年水平。
另一家业务为高档珠宝的公司销量，自中国股市大跌以来也下降。
报道引述在伦敦哈罗兹百货商店中有专柜的一个老板说，“的确听到哈罗兹说，来自中国的销量大幅下降。过去几年所有因为中国而超额的公司现在都感到不适了。”
（编译：罗玲 责编：董乐）
欧洲投资银行“可能收回大众贷款”
德国媒体报道，欧洲投资银行行长霍耶尔透露，他们有可能收回给德国大众汽车公司的贷款。
霍耶尔（Werner Hoyer）告诉《南德意志报》，欧投行向大众提供的贷款是用于开发低排放引擎等项目。
霍耶尔说，考虑到大众在检测排放上的舞弊，欧投行可能会收回贷款。
《南德意志报》报道说，这些贷款大约还有18亿欧元（约合13亿英镑）未发放。
报道援引霍耶尔说，自从1990年开始，欧投行已经发放的贷款大约为46亿欧元。
据报，霍耶尔还说，（排放丑闻）可能也会打击欧洲投资银行，因为欧投行贷款也必须达到一定的气候目标。
霍耶尔目前正在秘鲁的利马参加国际货币基金组织的会议。
他说，欧洲投资银行将“非常全面地调查”大众公司将贷款用在哪些方面。
霍耶尔告诉记者说，如果他们发现贷款被用于其他目的，欧洲投资银行将被迫考虑“是否追回贷款”。
他说，对大众“非常失望”，丑闻有可能破坏欧洲投资银行和大众的关系。
（编译：苏平，责编：罗玲）
普京：俄罗斯空袭叙利亚旨在稳定合法政权
俄罗斯总统普京为莫斯科在叙利亚的军事行动辩护说，空袭叙利亚的目的是要给总统阿萨德“巩固合法政权，并为政治妥协创造条件”。
普京在国营电视台俄罗斯一台（Rossiya 1）星期天（10月12日）播出的专访中说，阿萨德政权要是失去了莫斯科的支持，“恐怖分子”将成千上万的入侵俄罗斯领土。
普京否认俄罗斯对叙利亚的空袭是针对与阿萨德政权敌对的温和反对派，而是针对伊斯兰国（IS）武装组织。
他促请正在叙利亚采取军事行动的西方国家向俄国提供情报，让莫斯科掌握伊斯兰国武装分子的藏身地点与武器库存。
俄罗斯自9月30日起加入在叙利亚的空袭行动。莫斯科星期天表示，其军方飞机在过去24小时内执行了超过60次任务，打击伊斯兰国武装据点。
包括英国和土耳其在内的一些国家形容，俄罗斯支持阿萨德政权是个“错误”决定。
视频：错综复杂的叙利亚战况
身处邻国黎巴嫩贝鲁特的BBC记者穆尔分析说，反叛武装得到了土耳其、沙特阿拉伯和卡塔尔的支持，这不但对阿萨德政权的腹地构成了实际威胁，还几乎肯定是促使俄国介入的原因。
普京则说：“我们不需要战争与冲突……要是我们任由他们（伊斯兰国武装）吞并叙利亚，那成千上万拿着AK冲锋枪跑来跑去的人就会跑到我们的领土上。因此我们会帮助阿萨德总统对抗他们。”
另一方面，普京当天与外长拉夫罗夫在索契 会见了到访的沙特阿拉伯国防部长萨罗曼，商讨叙利亚前途问题。拉夫罗夫在会谈后表示：“双方落实了沙特与俄罗斯在叙利亚问题上的相同目标。最根本的目的，就是不让恐怖主义哈利法掌管这个国家。”
最新消息显示，叙利亚政府军似乎从反叛武装手中收复了不少失地。大马士革政府与反政府活动人士星期天同时证实，伊德利卜、哈马、拉塔基亚三省均落入政府军手中。
目前的主要战线靠近连络大马士革与阿勒颇等重要城镇的公路上。据信阿萨德的部队正试图切断伊德利卜反叛武装的对外联系。
（编译／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
普京会见沙特国防部长商讨叙利亚前途
俄罗斯总统普京周日与沙特国防部长会面，讨论叙利亚问题的政治解决方案可能性。
在索契的会谈，还有俄罗斯外长拉夫罗夫和能源部长诺瓦克参加。
据俄罗斯电视台报道，拉夫罗夫在会谈后表示，“我们就叙利亚危机多年来与沙特紧密合作。”
“双方落实了沙特与俄罗斯在叙利亚问题上的相同目标。最根本的目的，就是不让恐怖主义哈利法掌管这个国家。”
拉法罗夫还说，经过周日的会谈，双方更好地了解了如何找到政治解决途径。
沙特国防部长萨罗曼说，沙特担心俄罗斯对叙利亚的军事干预。
他也表示，沙特赞成通过政治途径解决叙利亚问题，但是叙利亚总统阿萨德必须离开。
与此同时，俄罗斯空袭后，由黎巴嫩真主党民兵支持的叙利亚部队在打击叛军行动中取得了重大进展。
政府军在多个省份据报都取得胜利。
过去20小时，俄罗斯方面说共对叙利亚境内目标发起60多次空袭，伊斯兰国组织是俄罗斯空袭的主要目标。
（编译/责编：罗玲）
称色情片有益 埃及女演员恐吃官司
一名埃及女演员、脱口秀主持人日前说看色情片对未婚男子有帮助，目前面临吃官司的可能。
一家亲政府组织向埃及总检察长提交抗议，指控女演员恩迪萨尔煽动淫乱行为。
恩迪萨尔陷入这场争议，起因是她名言反对电视频道封锁色情网站。
她说，办婚事价格高昂，色情网站为无钱娶妻的年轻男性提供了一个途径。
埃及是一个宗教保守的国家，公开探讨“性”问题仍然被视作高度敏感的话题。
（编译：苏平，责编：罗玲）
调查：中国留学生难入当地“朋友圈”
周日（10月11日）在北京发布的一份调查报告称，中国留学生是过日子的好手、擅长购物，但是，人际交往仍然是最大难关。
《中国留学生跨文化适应调查报告》由长期从事出国留学服务的“启德集团”和北京师范大学教育学部合作完成。
调查显示，绝大部分中国学生在海外都能够很快成为过日子的一把好手，之后经过自己的努力，也能够跨过语言关、应对学业要求。
但是报告称，价值观和人际交往，仍然是中国留学生跨文化适应的最大难关。
报告形容，留学生即便能听懂课程、也听不懂当地笑话，很难融入当地的“朋友圈”。
参与此次调查的踪迹有来自美国、加拿大、英国、澳大利亚等六个欧洲亚洲国家和地区的1014位在读中国留学生。
调查涵盖四大主题：社会文化适应、一般自我效能感、社会支持和主观幸福感。
调查发现，在社会文化适应方面，中国留学生得分最高的是日常生活，最低的是人际交往。具体来讲，最擅长的是“购物”，最不擅长的是“理解当地人笑话”。
在主观幸福感方面，调查发现中国留学生情感比较积极，但压力也不小。
（撰稿：苏平，责编：罗玲）
网友如要发表评论请使用以下表格：
中国网球公开赛德约科维奇击败纳达尔夺冠
周日（10月11日）在北京举行的2015中国网球公开赛男单决赛中，塞尔维亚选手德约科维奇以2比0战胜西班牙选手纳达尔，夺得冠军。
世界一号种子选手德约科维奇在决赛中以6-2 ，6-2，收获中网四连冠，也成为中网六冠王。
这也是德约科维奇本赛季收获的第8个冠军头衔。
29岁的世界三号种子选手纳达尔，在第二盘因脚部不适需要治疗。
评论普遍认为，德约科维奇“赢得轻松”。
德约科维奇这场决赛总共只用了90分钟。赛后他表示，北京中国网球公开赛“肯定是迄今为止自己网球生涯最成功的赛事。”
“球迷们是我每年都回来参赛的理由。”
（撰稿/责编：罗玲）
记者来鸿：俄国人真为普京空袭叫好？
西方国家指责普京空袭叙利亚是“假途灭虢”；俄国官媒美誉普京“挽救欧洲”。俄国人、特别是穆斯林怎样看？普京面临哪些风险？
现在，空军战机每天出动、空袭叙利亚多达70次，俄国强大的媒体机构也在大力造势。
国营电视台上，新闻和讨论节目焦点统统对准叙利亚，传达的信号都一样：西方的叙利亚政策失败了，普京总统出手相助。
以言辞激进著称的大腕主播德米特里·基谢廖夫（Dmitry Kiselyov）在他每周一期的节目中高呼，“俄国第四次挽救欧洲免遭野蛮生灵涂炭。让我们来数一数吧：蒙古人，拿破仑，希特勒，现在又来了伊斯兰国！”
官媒把外国指责俄国空袭忽略伊斯兰目标、而是对准（叙利亚总统）阿萨德反对派的批评斥责为宣传。
上星期，俄国外交部发言人玛丽亚·扎哈洛娃在记者会上说，“这是事关国家安全的大事。我们经历过恐怖主义，我们不想再次经历。”
绝大多数俄罗斯人的新闻来源都是电视，因此，官方论调已经开始渗透进入基层。上星期，位于莫斯科的独立民调机构勒瓦达（Levada）中心所做调查发现，72%的俄国人支持空袭。
与军事行动和媒体宣传攻势开始之前相比，这一数字有了戏剧化的转变，当时大多数人反对空袭。
这样的结果一定会让普京更放心。对他来说，叙利亚行动是在国际权力舞台上再次扮演硬汉、重展俄国实力的又一个机会。
现代俄国在对抗性军事行动中发射第一枚巡航导弹的当天是普京63岁生日：电视上连篇累牍重播那段震撼影像，犹如庆祝焰火。
转天报纸把空袭形容为普京总统向军事现代化大加投资、俄国再次成为美国对手的证据。
但是，勒瓦达中心的调查也揭示出另外一个重要方面。中心主任列夫·古德科夫（Lev Gudkov）指出，“对俄国可能会陷入叙利亚泥潭的担心也很明显，正如苏联当年在阿富汗一样，这将成为长期的军事行动，有人员伤亡、有高额代价。”
其实，克里姆林宫早已经反复安抚民心，说俄国不会派遣地面部队。古德科夫说，“克里姆林宫强调这会是短期行动，而且只是空中打击。但是，如果武装分子攻击俄国空军基地怎么办？那以后，事态如何变化根本不清楚。”
另外还有一个问题也正在发酵中。俄国一而再再而三地将叙利亚空袭行动称为反恐战争。但实际上，它是在支持一个以什叶派为首的联盟、打击逊尼反对派。这一点，俄国国内的穆斯林人并非没有注意到。
俄国人中至少11%是穆斯林，其中大多数是逊尼派。莫斯科新建的中央清真寺最近组织的一次活动中，请来的演讲人指责美国在中东埋下动荡，现场许多人按着这个论调说支持普京的政策，
亚当·德里姆哈诺夫说，“他们是要分裂穆斯林世界。”
但私下里，清真寺里也有其他人也表示担心。一名男子听完演讲后说，“这都是政治。当然了，我们很担心。他们是在轰炸逊尼穆斯林。”
官方数字显示，2000多名前苏联人加入伊斯兰国以及叙利亚其他极端组织。消除对俄国的威胁是克里姆林宫发动空袭的官方说辞，但是，这样的政策可能反倒会激化更多的人危险也不容忽视。
年轻的车臣男子曼苏尔说，“在俄国肯定也会有后果，伊斯兰国肯定要作反应。”他承认担心可能发生恐怖攻击，“他们肯定不会善罢甘休。”
有评论人士说，普京希望他的叙利亚行动可能会帮助缓和俄国与西方的关系、甚至可能会缓解由于干预乌克兰西方国家施加的严厉制裁。
但目前已有迹象并不积极。相反，空袭叙利亚也存在为俄国已经疲软的经济增加新压力的风险。
短期影响力可能很小，因为国防决算绝大部分是提前预拨的。但是，俄国现在发射的是最新巡航导弹，如果冲突持续下去，代价肯定增高。
俄国议员迪米特里·古阔夫（Dmitry Gudkov）说，“我们也要为军事行动花钱吧。一大笔钱，况且现在经济局面这么复杂！”他还说，议员从来没有辩论过军事干预。不过古阔夫还说，虽然表面上看支持率有72%，但是，对空袭军事行动的衷心承诺并不深入。
古阔夫说，“也许政府这是决定把注意力从乌克兰转向叙利亚。但是这离我们国家太远了，俄国电视需要加大努力，让国人关注这项军事行动。我知道国营电视台连轴转地报道现状，但是，我并不认为俄国人真感兴趣。”
目前，普京在西方国家面前表现出的决断和立场仍在国内赢得叫好。但是，他并没有明确的“退出”策略。
冲突持续越久，对俄国以及俄国总统的风险就越大。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
读者来稿：模拟习总答客问
2015年9月20日，习近平主席访美前两天，网上流传一份文件《六十四问习近平》。初见此文件我就即兴模拟访问对象回答了几个。一口气是无法回答六十四个问题的，这样一搁就搁了十几天。自去年八月发表《挺习总，答客难》以来，我就再没写过成篇的时政言论文章。但我对网上一切“涉习”文字都很敏感。这六十四问，虽然未见得个个都提得很有水准，但毕竟集起这么多问题也并非易事。借助模拟回答这些问题，正可以把自己的家国天下之思分享给公众，于是便勉力完成了这篇可能引起广泛而强烈褒贬的《模拟习总答客问》。
一
1.习近平先生，您身兼党、政、军多个领导职务，您的工资是由党发？政府发？军队发？而党、政、军的钱是不是都是纳税人的钱？
答：我的工资发放渠道与全国数百上千万公务员的并无不同。党政军的钱是纳税人的钱，但纳税人的钱是在党政军维持的框架下挣来的。一个社会平台是由百业各提供其个性服务支撑起来的，我们都是在以各自不同的方式服侍我们的国家和彼此服侍，片面强调“纳税人的钱”是对其他各业的傲慢和凌视。
2.您一直强调中国人民解放军是党军不能国家化，但是为什么要用国家预算来养，亦即纳税人的钱来养？
答：我们当下的国家，是一个赓续而来的国家，不是在车间短时间组装（攒）出来的国家。它的许多职能和界限还在不断分化中。你如果以一个组装起来的国家为标准衡量一个赓续而来的国家，不免失望。国家固然有问题，你的标准也不妥。如果上帝怜悯中国，愿意给我们组装一个零部件和功能机制都最优的国家，我愿意以辞去国家元首表示支持和欢迎。
3. 中国共产党的各级机构是社团机构为什么要用纳税人的钱来养？
答：这个局面是由历史赓续而来。一百年后，或五十年后，肯定不同。
4. 中国共产党的组织一年花费多少纳税人的钱？
答：这些都还在混沌中，必有一天这个数字会精确到个位数。
5. 您九三大阅兵花了纳税人多少钱？2022冬季奥运会将花费多少纳税人的钱？
答：我们的着力点应该在杜绝贪腐流失。一旦解决了这个问题，无论花多少钱都是肉烂在锅里。比如那些兵孩子，每天补助他们一百元与每天补助二百元，说起来开销翻倍，可是有什么可褒贬的呢？
6. 您是否认为中国的纳税人（公民）有权利知道他们纳的税都是如何花的、都到哪里去了？您是否认为中国的纳税人有权利参与决定他们纳的税金如何使用？
答：是的。他们有权力。这也是我为之奋斗的执政方向。
二
7. 您花了巨大的力气，甚至传言您冒着发生政变、丢失性命的风险反腐败，请问您为什么不肯命令中共官员公布家庭财产呢？官员财产公示是世界历史证明最行之有效的反腐手段之一，为何您将要求官员财产公示的公民判罪？
答：你们没看到我双手都被更当务之急的工作占住吗？待我腾出手来，官员的家庭财产一定是要公布的。政府各职能部门，各有其历史和逻辑，我们只能在时间里优化它。直接嫁接来世界最优的反腐手段，机体必出现排异反应，反而欲速则不达。而且有人也根本不许你来嫁接。
8. 其他有效的反腐机制是言论自由、新闻自由和党派公开竞争上位，假如您真心反腐，为什么不开放这些自由？
答：这些价值也是我心头永远飘荡的旌旗！但它需要时间。如果我一上任就宣布解散共产党，你们肯定觉得很过瘾，但它能解决中国的腐败问题吗？它能解决周永康、徐才厚的问题吗？不但不能，周、徐的势力反倒可能把你们都当成问题给解决了。何况我初来乍到一个新人，也没有这么大神通能解散共产党。关于中国共产党，我多说几句。我们一方面说中共不是中国，同时也不得不说中共属于中国。我们全中国每一个家族都算上，哪一个家族五服之内起码有五个中共党员。对中国共产党处理轻率适当，全中国哪个家族都得有人流眼泪，甚至闻哭声。这个普及率，超过土改，超过镇反，超过中共历史上任何一次政治运动。因而作为中共总书记，我必须谨慎从事，为八千万党员，为全中国每一个�® �族，乃至每一位国民同胞。你们每个人都很反共，有的提出“反共是做人的底线”。那么我来问你：如果你有个 舅舅是中共党员，你是否逼他退党了？如果他没退，你是否与他断亲了？他是否就跌破做人的底线，不是人了？肯定不是。这个现实说明什么？说明中共是中国血肉相连的一部分；它有很多问题需要认真解决，但不是说说狠话、当替罪羊处理掉就能令全体中国都皆大欢喜的。这是个举世注目的大方程，我们必须拿出最好解法。
9. 您为什么不让公民直接参与您的反腐斗争？为什么有人讲：在当今中国，真正的反腐就是反党（中共）？
答：稍安勿躁。我们正在为公民直接参与反腐创造条件。的确，当今中国反腐的重心就是“反党”，把党的权力装进笼子。但是，离开党组织这个可用的脚手架，神仙对腐败的中国也无能为力。你们长期在海外高喊撇开共产党反腐败，这么多年你们究竟反了多少腐败？
10. 您是否认为中共大规模的腐败只是个人灵魂堕落？与专制制度没有关系？在打了一批“大老虎”之后，您怎样确保您新任命的官员不会重蹈覆辙？您是否认为您比江泽民、胡锦涛更多地命令官员不得腐败？除此之外，还有什么不同的地方？
答：我们的干部大规模腐败是制度性腐败，这是常识。腾出手来我们就将完善制度，以免他们重蹈覆辙。我爱我们的每一位干部！我的确比我的两位前任更致力于反腐。此外的不同，将在未来的时间里展现。
11. 您是否认为中共官员大面积灵魂堕落，是受了西方资产阶级思想的影响？那么您怎样解释完全受西方教育的西方官僚体系中，腐败的程度更低一些？
答：说我们的官员大面积灵魂堕落是受了西方资产阶级思想的影响是鬼话。这样的说辞是可耻的！国家也是一个生命体，我们的国家需要进化。“周虽旧邦，其命维新”！
12. 中国纳税人（公民）是否可以了解您的家族财富？纽约时报对您家族拥有的财富曝光的信息真实吗？您准备对纽约时报采取法律行动吗？
答：中国公民有权了解任何权贵家族的财富，包括我的家族。我个人天性对金钱并不敏感，我的家族究竟有多少财富，我一向不关心，现在也还没有时间着手核实清楚。假以时日，我会对国人有一个交待。我不会对纽约时报采取任何行动。
三
13. 中共十一届六中全会1981年6月27日通过的《关于建国以来党的若干历史问题的决议》是否仍然有效？其中彻底否定了文化大革命，称之为十年动乱。您提出不能以后三十年否定前三十年，请问是否包括文革十年？您对文革的看法是怎样的？
答：《决议》仍然有效。包括文革十年。文革是中华民族的空前劫难。我说不能以后三十年否定前三十年，包含有更广大的语境背景，即：后三十年改革开放虽然给国家带来巨变，给全国人民带来巨大实惠，也并不能遮蔽、抵消、否认（否定）前三十给国家和人民造成的桩桩件件苦难和灾难。中国共产党没有任何理由因近三十年的成就而骄傲，而沾沾自喜忘乎所以。这就是我的不能以后三十年否定三十年的更广大的语境背景。中国共产党执政的每一天，都应该兢兢业业且夹起尾巴，虔诚而低调地服务我们的家国，服务我们的人民。
14. 中共夺取政权之后，连续发生大饥荒、大动乱和大屠杀，这六十六年来非正常死亡人数是多少？您认为导致这些悲剧的原因是什么？半个多世纪过去了，是否能够公开1960年代初中国因饥荒而非正常死亡的统计数据档案？
答：这个数字已经有了。但还在进一步加以准确中。这些你们都清楚。导致这些悲剧的原因是制度性的，这是共识。邓小平也说过，美国不可能发生文革。六〇年代大饥荒非正常死亡统计数据档案现在状况如何，我不甚清楚，但此后我会关注此事，并朝优化档案管理方向推动。
15. 您的父亲和家人，包括您自己，都在文革前和文革中经历了迫害或者打压，这些经历带给您的经验或者教训是什么？
答：带给我的经验或者教训是，中国政治家必须不惜付出个人任何代价，完善保障中国公民人权的制度！
16. 薄熙来被抓捕之后，有人认为您不赞同他在重庆走的唱红打黑路线，但后来发现并非如此。请问薄被判刑仅仅因为腐败吗？您对唱红打黑怎么看？
答：时间并没停止，薄案只是现实逻辑规定下的一个动作、一个节点。我反对“唱红打黑”。今后政府应该朝“缩手缩脚”方向努力，一切遵循既定法律程序，不应随长官好恶到处煽风点火发动运动。
17. 从您执政后开始施行的央视公开认罪是不是文革遗风？
答：是文革遗风。央视的工作方式也是从它自己的历史中来，需要反思，需要改进。
18、您掌权以后，在权力核心层设置了诸多小组，并亲任组长。您是否担心和毛泽东一样，独掌大权之后犯“错误”？您认为您本人的权力，应该受到什么制约？目前最有效的制约是什么？
答：那是下一段的担心。现在我远没有毛泽东那样独掌大权。我的权力应该受到宪法、法律、正义和良心的制约。目前最现实的制约则是长期固化的权力和利益集团对国家改革的捆绑和阻挠。
19. 您当政后有人提出，要全面清除西方文化的影响，特别要抵制西方社会科学和人文学科的基本原则。请问如果不从西方学习引进，难道中国自古以来就有政治学、社会学、经济学这些基本的社会科学领域吗？马克思列宁主义是不是西方的思想？你们如果抵制和取消这些来源于西方的社会科学领域，你们将用什么新东西来取代？还是像毛泽东当年所主张过的，只办“理工科大学”？
答：我当政后，有人提出这样，有人提出那样，许多都是这样那样的一阵风。有些风，用焦国标教授的话说，甚至不过是天空飞过的一只老鸹随机放个屁（笑）。因而，盯住风、咬住风不放，是不通达的。
四
20. 您现在仍然依靠胡锦涛和周永康建立的维稳体系，打压维权律师和异议人士。请问您是否认为周永康为中共建立维稳体系立下了重大功劳？
答：我不这么认为。如果我十年前或二十年前执政，我国的维稳格局一定不是现在这样。我接手的是一个既定的维稳体系，它有很多弊端，但我无法也无力立即一把将它捏碎重组。公安系统抓人办案有其相沿已久的职业眼光和工作模式，我无法告诉他们这个给我抓了，那个给我放了。如果我过问和干预过多，最后的局面必然是“习主席，你开名单吧，你说抓谁我们就抓谁，你说放谁我们立即就放”。若到了这个地步，国家还如何维持？因而现在，如果确有维权律师和异议人士遭遇不公，也只能委屈他们暂且背着时代的十字架，等待走完现有的司法程序。我实在做不到一言而大赦天下。与此同时，我们这些执政掌权者也应竭忠尽命，加快革除这个体系之弊端的步伐。
21. 请您详细说明一下，是否您本人提出过“七不讲”？如果是您自己提出，或者经您批准而形成中央决策的，能否详细解释一下为什么要搞“七不讲”（普世价值、新闻自由、公民社会、公民权利、党的历史错误、权贵资产阶级、司法独立）？
答：你们可以设想一下，概括出这“七不讲”需要多少时间？我有没有那么多时间花在这上面？ 显而易见，“七不讲”不可能是我的原创（提出）。它是各方大仙儿凑出来的。这些东西，不是宪法、党章的某条某款。在我们当下，这种风一年不知道要刮多少阵儿，因而各位不妨以上述风理论视之。太纠结就是太迂腐。
22.七十多岁的著名女记者高瑜的文章，泄露了什么样的国家机密？对国民造成了什么样的伤害？或者只是使国民知道了该知道的？
答：这个问题，如果打官腔，可以这样回答：高瑜案是一个司法个案，能公开的已经全部公开，我没有新的补充。不过，我想在此说几句感性的话。高瑜大姐年长我十来岁，八九以来二十多年，她的确坚持得很不容易，对此我向她表示敬意。但是同时我要说，我对她的某些言论很有意见。比如，我刚接手中央工作时，她就断言，习近平这小子不是好鸟，知识分子群体不必跟他混。作为一位老大姐，她这样说合适吗？她这是欺负一个小弟，欺负一个新人，是欺小，欺生。是很不厚道的。也很不科学。胡适先生说，有一分证据说一分话，有七分证据不说八分话。高瑜大姐用一个月的证据盖棺论定我未来十年的任期，这科学吗？这严谨吗？这公平吗？她轻率加给我的舆论冤狱，你们谁为我申辩过一�£ �呢？
23. 刘晓波六篇文章判十一年徒刑，您是否认为是因言获罪？刘晓波的刑期到2020年6月22日止，假如那时您还在执政，您会不会让刘晓波完全自由？您觉得刘晓波的政治环境与曼德拉、哈维尔、甘地、马丁路德金的政治环境相比有什么不同？
答：晓波五五年生，我比他年长两岁，算是同龄人。他的所作所为所思所著，必将成为我们民族精神财富存量的一部分。他的十一年刑期是因言获罪，无人否认。若就个人愿望而言，我不仅不会让他坐满刑期，我现在一时三刻就要把他提拉出来。可是我不得不再次提醒诸位，我们的现实是赓续而来，不是你们在电脑上组装的图案，更不是由我习近平个人意志而来。你们不能揪住自己的头发离开地球，我也一样。你们觉得我习近平在中南海比刘晓波在牢狱更惬意更自在，是太偏心了。我们每个中国人都在背负我们这个族群的历史和现实加在我们身上的十字架，谁都不必太矫情，谁都不必太娇气。因而，刘晓波的政治环境与曼德拉、哈维尔、甘地、马丁路德金的政治环境相比，显然更艰难。但若�¸ �味责备我习近平一人，这也是制造冤案。
24. 从7月10日开始，一百多名人权律师和人权活动家同时被抓捕、绑架和骚扰，其中大部分人被释放，少部分仍被拘押。这样的全国行动，通常会有一个统一部署，请问这次是谁负责部署的？您作了什么指示？
答：终极意义上讲，人权律师和人权活动家是我们民族宝贵的人格财富之源。但是当下不是终极。玻璃在李斯谏逐客书时代是价值连城的夜光之璧。这些律师和活动家朋友，职业上是律师，是社会工作者，但你们最清楚，几乎他们每个人身边都是一个异议小朝廷。他们代理和参与一两个维权案子就自命是中国的曼德拉，是民族的良心，喊得全世界都知道；那么试问我们这届中央政府玩儿命抓了那么多侵犯公民权益的贪官污吏，算不算曼德拉，算不算民族的良心？我们所做的这些岂不比人权律师和人权活动家高大上一百倍一千倍一万倍吗？当年曹孟德说，设若天下不有孤，当不知几人称帝，几人称王。试问，中国的当务之急真的是放任一个个异议群体自由活动吗？作为中国的第一责任人，我认�¸ �还不是，还不是时候。马英九说台湾不能没有不同的声音，蔡英文也说台湾不能没有不同的声音，我同样要说中国不能没有不同的声音。但无论哪个社会，所需要的是比执政当局更近真理、更理性的声音，而不是比它更虚骄更哗众取宠更发泄式的声音（我不说唯恐天下不乱）。有些维权人士，一发现侵权个案就悲愤加亢奋，大有啸聚山林杀奔东京去夺了鸟位之势，仿佛梁山泊好汉李逵提着板斧大喊大叫“反了反了”。你们这种做派，让各地的公安局长们情何以堪？
25. 在您任内会停止迫害法轮功吗？您如何看法轮功发起的全球起诉江泽民的活动？
答：法轮功的确是当下中国一桩碍眼的大案，作为国家最高领导人，理应予以面对。毋庸讳言，我不是十三亿国民一人一票选出的国家领导人，但这个最尊贵的名器现在归我，因而我内心对我们十三亿同胞的温热爱惜之心是一般无二的。任何一个国民遭遇的不公都是对我个人良心的戕害，任何一个国民遭遇的疼痛就是我的疼痛。手心手背都是肉，每个指头连我心。中国幅员广大国土上每一个服刑人都和我同气连枝，对他们法外用刑就等同于鞭笞我身，剐锉我骨。古语云：“普天之下，莫非王土。率土之滨，莫非王臣。”王土王臣是用来干啥的？不是用来践踏、用来杀剐的，而是用来爱育、用来呵护的。这就是我自定并尽力践行且争取传承下去的中国国家元首职业伦理准则。因而在我任内，我�¼ �努力推动以法律手段疏解法轮功案，为国家和社会创造祥和。至于全球诉江案，亦应一例寻求法律渠道断定是非曲直。起诉前任国家元首，这是史无前例的，共和国历史上没有，民国没有，帝制两千年里也没有。我们无例可援，但有自然法原则在。
26. 在胡锦涛执政期间，根据官方数字，中国维稳的经费超过了国防开支，您当政后的情况还是这样吗？如果不是，是您降低了维稳预算还是增加了国防预算？
答：在我们这个全能而混沌的政府框架里，说实在的，维稳经费和非维稳经费的边际是不容易划分的。努力压缩政府经费，细化、透明化政府和军队的各项开支，是我立定的一个努力方向。
五
27. 您认为六四运动是一场反革命暴乱吗？或者是一场动乱？还是一场政治风波？您是否赞同用坦克和机枪对待和平示威的学生和民众？
答：六四运动，官方定性，最初是反革命暴乱，后来说是一场动乱，再后来说是一场政治风波， 此后尚无新说法。作为最高官方，我个人只能遵从官方成说。如果日后有更准确的说法，我理应同样遵从。我反对用坦克和机枪对待学生和民众。
28. 您支持令尊习仲勋反对镇压天安门学生运动的立场吗？
答：我支持。
29. 假如今天学生再一次到天安门广场示威请愿，您是否会采用二十六年前中共同样的处理手段？如果不是，您会怎样做呢？
答：不会。我们尽可能预先把学生凑集天安门的根源问题解决。即便出现凑集，我相信车到山前必有路，但肯定不是二十六年前那条路。
30. 为什么中共政府一直努力地掩盖六四真相？
答：这是前民主政府时代一切政府的通病。一个国家必须在真相基础上相亲相爱和谐一体。但是另一方面，真相是个微积分，可以无穷大，可以无穷小。美国不掩盖真相，但也没有告诉世人阿富汗战争究竟炸死了阿富汗多少头毛驴及每头毛驴的年龄性别，这些毛驴身上的跳蚤数及其月龄性别等等。
31. 全世界都知道的“坦克人”，据说名字叫王维林，他的真实身份是什么？现状如何？为什么他失踪了？
答：我是国家元首，但不是国家机密总库。我也说不清“坦克人”的真实身份，现状，和失踪原因。相信迟早会清楚。
32. 你支持或是反对1987年“民主生活会”突然要求胡耀邦辞去总书记职务？您认为软禁赵紫阳至死是合法的吗？
答：我反对。不合法。
33. 在您上任中共总书记之前，外界传言您将对六四平反，是否存在这种可能？
答：平心而论，我愿意成为中华民族的终极解放者。中国所有的问题，束缚，和不公，全来个一风吹。此后，我们每个炎黄后裔都像上古之民那样，整天“含哺而戏，鼓腹而游”，“三人操牛尾，投足以歌八阙”。然而历史没有终结，我们只是历史长河中微不足道的一小段。我只能说，我愿意直面我们国家现存的任何问题。如果六四确有冤抑不公，理应予以救正。
六
34. 七十年前日本和德国都宣传爱国主义和民族主义，您在纪念抗日战争和世界反法西斯战争胜利七十周年时，也同样宣传爱国主义和民主主义，并采用了纳粹德国同样形式的阅兵典礼。您是否注意到这其中的雷同？
答：此外还有很多雷同。比如那时他们也有食堂，也有厕所，也吃也喝也嫁也娶。
35. 当年希特勒搞阅兵式，沿街的窗户阳台甚至楼顶，柏林的群众都是可以观看的，怎么你们搞阅兵连这个都不准了？世界从来没有哪个国家领导人阅兵需要股市停市、工厂停工、医院停医、飞机停飞、车辆停行、学校停课、电视停乐，这不是比法西斯还法西斯吗？
答：我们和希特勒阅兵有着完全不同的时政背景。你们认为这些做法是针对一般国民的吗？叫停上述这些，不是区别法西斯不法西斯的指标。你们这些联想，只不过是对我个人的污名化和咒诅。但我不记恨你们。在如此高位，我很清楚，我应该“得意卖乖”，而不是睚眦必报（笑）。
36. 您的九三大阅兵讲话虽然巧妙地回避了中国抗战和世界反法西斯战争的历史细节，但我们不可能忘记当时中国有国共两党之争，世界上也有自由民主和共产专制之争，两种主义之争不但推迟了反法西斯战争的最后胜利，而且在德意日投降之后，随即引发了国共内战和随后的韩战和越战。您虽然没有像毛泽东那样，公开感谢日本侵华对共产党夺取政权的贡献，但你也回避了国共两党谁真抗日、谁假抗日的历史定位问题。您认为中共在冷战年代扮演了什么样的角色？有没有什么值得反思的地方？
答：此次阅兵不是断国共两党历史公案。我们只能尽己所能，推动还原历史真相，恢复公正。这方面的尺寸进步，相信国人已有目共睹。冷战时期中国共产党所扮演的角色，与其内政上的所作所为一样，需要反思的地方很多很多。这个任务，留给学界和相应的政府职能部门去做。
37. 为何不给参加过内战的抗日老兵生活补助？就算照你们说的，他们参加内战是错的，那么，自四九年以来，他们杀的杀，关的关，劳改的劳改，管制的管制，而且连累家属子女，长达三十年。再大的“过”也早已经超额赎清了，而他们当年抗日之“功”，却从来也没有得到当局的半点肯定。还有起码的公平和人道吗？
答：上述这些确是事实。过去我们的确昧于一些观念做了很多错事。我们亏负了那一代同胞和长辈。未来我们会努力还公正于一切人和事。百事待兴，时不我待！
38. 您认为为什么出席九三大阅兵的连战在台湾遭到了包括统派人士的唾弃？
答：一人难称十人意，一杆枪难挡百万兵，政治人物无论做什么，总有扔鞋人。这些都成过往，且无关宏旨，不细究也罢。
39. 为什么参与二战反法西斯的大部分国家的领导人没有参加九三大阅兵？
答：是有点儿遗憾。但这只是一个业已逝去的历史浪花。将来我们还要办很多大事，我们还要请客，希望下次这些贵客能到得更齐一些（笑）。
40. 您认为爱国和爱党（中共）是一回事吗？
答：就概念而言，当然不一回事，党是党，国是国。但是置诸现实，就比较复杂，有时是一回事，有时不是，有时重合，有时龃龉。龃龉的准确含义你们清楚吧？就是上下牙床合不拢。
七
41. 在处理周边国家海域纠纷时，国际社会担心您所领导的中国出现军国主义倾向，您怎样看待武力在处理这些纠纷中的作用？
答：对于国际社会的担心，我表示理解和尊重。我反对军国主义。在处理周边国家海域纠纷时，武力是最终手段，但中国绝不做开打第一枪的人。我平生最恨仗大欺小。我可不想发动和领导战争。太劳心。
42. 中国的对外宣传说要提升中国的软实力，如果连普世价值、新闻自由和公民社会等全球公认的原则都不让讲，那么请问: 除了金元外交之外，您将依靠什么东西来提高中国的软实力，从而让世界各国人民感到佩服，愿意学习？
答：中国意识形态领域“不”字使用率一直过高，但每个“不”字的寿命多长，你们研究过吗？绝大部分是一阵风的长度。所以不必过于纠结。我要纠正一下，金元外交应该不属于软实力。中国并不存在另一套软实力系统，中国也并没有异于世界各国的软实力提升神器。
43. 前中办主任和统战部长令计划已经失去自由，他的弟弟令完成目前避居美国。中国为敦促令完成回国，曾经派出他女儿在内的人员，还试图动用强制手段，有违美国的司法程序。在中美未能达成司法合作协议的情况下，中国动用警察手段，到美国强行抓人，请问您对此行为有什么评论？
答：天下并未大同。在某些特殊个案上国与国之间出现司法不衔接，无法完全避免。此类情况，应当尽可能少发生。
44. 美国与俄罗斯，何者更可能成为中国的长期盟友？为什么？
答：美国，俄罗斯，中国，都在变。长期又是多长？上世纪七十年代中美建交时期，您肯定不会问这个问题。
45. 您的官员，包括最高级的官员（现任和退休），在美国、加拿大、澳大利亚、日本、欧洲的美国盟国移民了多少家人？藏匿了多少财产？您掌握真实情况吗？您认为美国等国家掌握这些信息吗？换句话讲，中国领导人及各级官员的家庭人员及其腐败信息都可能掌握在这些国家的手中，在这种情况下，如何与这些国家对抗尤其是军事冲突？能硬得起来吗？说硬话是不是为了蒙蔽国内民众的需要？
答：关键是真实到何种程度。真实是个微积分。就个人愿望而言，我们无意与任何国家冲突。话说过来，一旦冲突，这些信息也起不了反导系统的作用。我不记得我说过什么硬话。如果CCTV—4或《环球时报》说过，那是既无须报税，也无须负责的（笑）。
46. 中国领导人包括您自己出国访问都会被自己国家的公民围追、堵截、抗议，为什么？
答：毋庸讳言，中国共产党执政六十六年来，积累了太多民生问题和人权问题。最近三十年经济快速发展，太多国民受益的同时，也有不少国民被快速发展“撞了腰”。政府和司法体系未能与经济发展同步，许多被撞腰者无法得到合理的救助、补偿和平复。这是非常遗憾的。我对这些溢出国境的上访同胞朋友表示理解、同情、心痛和愧疚。在我的任期里，我愿意为他们做更多。
八
47. 您多次强调中国企业和民众需要适应经济停止快速增长的“新常态”，但同时权力机关又强力拉升股市指数，并抓捕分析和报道股市危机的评论人和记者，威胁机构和个人不得“恶意做空”，请问您是否认为这样真的可以救市？“执意做多”为“恶意做空”提供了机会，请问执意拉抬中国股市的决策是您做出的吗？
答：我的“新常态”还包括我们的企业家和公司经理人员都能与家人共进晚餐，夜里都能搂着自己的老婆孩子睡觉！如果我们的经济发展不能为每个家庭成员带来一体的幸福，而只为企业家、经理人个人带来纸醉金迷灯红酒绿二奶三奶情人小蜜，“老婆基本不用”，那是走错道了。我们政府在管理股市方面的确没有应对裕如的经验。虽说“太阳底下，并无新事”，实际上无往而不在“试错”之中。
48. 财经网记者李小璐假如有能力靠他的报道做空中国的股市，你是不是觉得他有能力替代李克强担任中国的总理？
答：李小璐有没有这个能力我不知道，这几年替代不了克强总理应该是可以肯定的（笑）。
49. 在中共十八大三中全会上，您承诺让市场起主导作用，为什么中国政府这只手干预操纵经济越来越明显？
答：我没有这样的感觉。
50. 中国银行的呆账坏账是贷给国企的、地方政府的还是贷给民营企业的？
答：主要是贷给前二者的。
51. 户口制度是不是制度化歧视？农村居民产生一名人民代表的人数是城镇居民的四倍，换句话说就是农村居民的政治权利只是城镇居民的四分之一，这是不是公然的政治歧视？农民工是纳税人，但是为什么在城镇不能享受相应的公共服务，孩子不能读公立学校？
答：是制度化歧视。是政治歧视。这是历史的错误，我们要尽快纠正。
52. 在中国公共服务与税收不相称，社会保障系统这么薄弱，以至于普通民众看不起病、上不起学、养不起老，为什么你们政府还说中国是社会主义国家？
答：社会主义国家的标签并无全球性客观的粘贴标准。那些看起病、上起学、养起老的国家不也并不说自己是社会主义国家吗？
53. 作为中共的总书记，您所提的中国梦是在中国实现共产主义吗？
答：我的中国梦是国家富强，人民幸福，民族自豪，政治文明（排序不分先后）。如果说共产主义社会就是自由人的联合体，那么共产主义这个概念并不丑陋，并不过时。当然，有些词语如果被历史污染得很厉害，使用它会引起许多人不愉快的联想，那么我们的确也应该尽量回避使用这些词。
九
54. 您在俄国说，只有脚知道鞋子合不合适，用以抵制国际社会干预您的政治制度选择，但是您为什么不在中国国内讲这番话？这是否因为您害怕人民要选择适合他们自己的制度？
答：在哪里说这句话并不是我要考虑的。互联网时代，区分国内国外没有意义。我说这话也并无抵制国际社会之意。如果我国内国际都说一样的话，你们更会嘲弄我，说看来这家伙真的是没读过什么书，瞧他思想和词汇多么贫乏。我不上你们的当。我不害怕人民选择适合的制度，相反，我的奋斗方向就是努力为人民自由选择自己的制度创造条件。如果把我想象成什么都和你们相反的恶人，那是你们的想象力还不够厚道（笑）。
55. 为什么不能让藏人、维族人、内蒙古人、香港人告诉您他们的脚适合什么鞋子并让他们实行真正的自治？
答：时间没有终止，一切都在路上。这是历史赓续而来的现实，不是哪个人的意志。中央政府有义务和责任与上述各地人民共同努力，寻找更合脚的鞋子。
56. 达赖喇嘛在世界范围得到的崇敬，您不会不知道吧？您认为喜欢达赖喇嘛的人都是故意要和中国作对的吗？您是否可以邀请达赖喇嘛朝圣五台山？
答：我知道。我不认为喜欢达赖喇嘛的人都是故意要和中国作对。但确有人借达赖喇嘛“说事儿”。说事儿也可以，望今后更理性一些，不要那么情绪化。我们政府需要改进工作，他们的情绪难道就永远正确？我是一个敬老的人，“老吾老以及人之老”，我希望我有机会能让达赖喇嘛老人实现多年的朝圣大愿。
57. 维族人为什么不可以留胡子？您刚刚在九三大阅兵演讲中提到的共产党的鼻祖马克思是一个大胡子，您怎么看这件事？
答：究竟有没有关于维族人的胡子政策，怎么执行的，我不甚了了。经您提出，我会关注此事。至于马克思的胡子，既然当初燕妮夫人都没说什么，我们后人还能说什么呢。
58. 在过去的五年多里，140多位藏人自焚，您认为为什么？您那么信仰马克思或者孔子，假如马克思或者孔子鼓动您自焚，您会做吗？
答：这是悲剧。政府有责任认真研究这个现象，无论何因，竭尽全力杜绝此类悲剧事件再发生。马克思、孔子没有这样的鼓动。鼓动我也不会做。
59. 中共是无神论者，为什么要干预藏传佛教的活佛灵童转世？
答：不是干预，而是沿袭传统。历史上的灵童转世都有中央政府参与。
60. 为什么中共浙江省委书记夏宝龙要强拆1500多座教堂和十字架？
答：这与卢展工长河南时的平坟一样，与大跃进吃大伙、大炼钢铁一样，是长官意志膨胀。今后我们一定要警醒，更要制定制度，约束长官意志。每项法律、法规、政策和措施的产生和执行，都应该来自该政策和措施实施区人民的授权。如果百分之九十九的民众反对平坟，那么你平他们祖坟的权力是从哪里来的？天上掉的吗？上帝启示给你的吗？拆十字架也一样，计划生育也一样，诸如此类的一切都一样。
十
61. 您于1984年12月7日在人民日发表第一篇文章，题目就是《中青年干部要“尊老”》，认为新老干部的交接班必须是既合作又交替，“尊老”是合作的前提，合作是交替的基础。前不久人民日报发表文章认为，人走茶凉是人情常态。请问您现在对老同志的看法是怎样的？您是否认为江泽民等老同志是您权力之路上的障碍？邓小平罢黜两人总书记、六四屠杀、九二南巡都是不折不扣的老人干政，为什么您不反对？
答：我们当下的政治权力生态也是特殊历史时期延续下来的。这不正常。民主制度下，卸任总统彻底交权。帝制时代太上皇也不好当。我希望我国的政治权力生态经我们这届政府的校正能回复正常。邓、江时代的正负遗产很多，我们还没有时间一一甄别而后取舍。
62. 您是否愿意学习蒋经国，放开党禁报禁，走向宪政民主与法治？还是坚持您夫人所唱的歌曲“江山”所蕴含的“打江山坐江山”的观念？有人说你崇拜毛泽东和普京，如果有可能你是否希望成为终身最高领导人？
答：我愿意以任何前贤为师，岂止蒋经国。党禁报禁都是工具，不是目的。把工具悬为至圣，是颠倒乾坤。我反对“打江山坐江山”的观念。任何观念都像放射性元素有半衰期，我们活在各种观念衰变的路上，着急也没用。我没说过崇拜谁。如果可能，我倒希望成为华盛顿，卸任之后回到自己的农庄。遗憾的是看来我可能到卸任也置买不上一处自己的农庄。
63. 毛泽东思想与您父亲的言行，何者对你所产生的影响更大？
答：毛泽东的话我记住的较多，这是我们这代人的共同点。毛的有些做法具有工具论意义，为着更高大上的目的，不妨一用。家庭传统和先父质朴的思想可能对我影响更大。
64. 你毕生最想实现的目标是什么？多项选择题：a.实现权力最大化，在任时不希望遇到任何阻力与挑战；b.顺势而为，全力维持共产党的执政地位与红色江山；c.寻找适当时机实现制度变革，让中国向世界最先进国家看齐，完成民主转型；d.恢复毛时代的精神面貌，在各方面超越毛泽东以及历届中共领导人。
答：时间没有停止，历史没有终结，中国这么大，历史这么久，执政治国的变量因素是无穷大，我希望尽我们所能，尽时代的允许，为中国这个大方程拿出最好的解法。因而上述选项，都是手段级的，不是目的级的。我认为你们像基督徒念“阿门”、佛教徒念“阿弥陀佛”一样把民主转型挂在口头，是太懒惰，太没志气了。中华民族应该有更好的历史性跃升。我们在努力！
当年《讨伐中宣部》出笼时，你们说一定有背景。的确有，就是我当下的良心、认知水准和因缘际会。去年我写《挺习总，答客难》，你们说一定有背景。的确有，同上。今天发表《模拟习总答客问》，你们更会说一定有背景。的确有，还是同上。你们就是当枪手的命，可我不是。
我是谁让我当枪手，我把谁当箭垛。我敢写《讨伐中宣部》，你们想都不敢想，因为你们怕丢掉饭碗。我敢写《挺习总，答客难》，你们想都不敢想，因为你们爱惜你们的羽毛。在我看来，饭碗、羽毛都是阶段性目的，终极目的是真理和正义。你们以为在阶段性目的上应该吃老本，我说不，还得继续走。这就是我和你们的不同。拿出你们过脑子的批评我的文章来才是好汉。我谅你们也写不出来。我爱看你们嚼舌头。（笑）
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
揭秘伊斯兰国：钓鱼和极端暴力
我已经对所谓的“伊斯兰国”（IS）的宣传手段做了一段时间的研究了——这是我日常工作的一部分。
但在平常日子里，我是很迟钝的。我明白眼前的一且都令人憎恶，但我很少经历到完整的恐惧。
然而，7月4日，一个IS的视频让我的保护机制失效了。视频里，一群青少年男孩排成一排，面前跪着25个据称支持阿萨德的士兵；这些男孩用枪指着士兵的脑后。这让人心寒的行刑发生在叙利亚巴尔米拉的罗马剧院。
像以前一样，我在屠杀的镜头发生前停下了视频。我已经对IS的极端暴力习以为常，但是这段视频却不同，因为我是在日常工作、研究的桌子上看到的这段视频。桌子上还有一张照片，照片正是五年前，我和妻子，父亲以及继母就在巴尔米拉剧院的场景。
那时候，我生活在叙利亚。他们是最后一拨来探访我的人，那之后，因为迅速恶化的内战，我不得不离开叙利亚。那时候，我还不知道未来会发生什么。
那之后的几年里，我一直关注着叙利亚，研究那里圣战派系的轨迹。经常，我会看到曾经去到的地方或曾经让我充满敬畏的遗迹，在残酷的战争中被残暴地对待——无论是阿勒颇城堡，布斯拉的古罗马剧场又或是曾被保护得很好的十字军城堡、骑士城堡。然而，我从来、从来没有看到过IS在巴尔米拉的行刑视频，也从来没有感受过如此僵硬的前后对比。
这之后几天里，我无法不去想这个剧场视频，那些被枪毙的男人，那些被用来开枪的男孩。尽管我应该清楚IS为什么要制作这样的视频，但我却没办法用完整、有事实依据的准确度来回答这个问题。我决定，我需要搜集用来走进IS宣传人员大脑的数据。
借助我已经知道的信息，我希望能够悄悄进入他们的世界，去了解这些视频是给谁看的，这对IS而言意味着什么？我们知道，这些军事化、极端暴力的宣传手法能够取悦那些支持IS意识形态的人，那么其他人呢？那些成千上万的普通男人、女人和女孩，为什么会离开他们的家园，去支持IS？
我决定花一个月的时间，在回历的十月——根据IS自己的日历，这从7月17日开始，到8月15日结束，我每天花两个小时，在推特上浏览IS的阿拉伯语支持者网络，借用这个组织设计的无数“标签”为引子，仔细梳理上面不同形式的宣传。
我的发现让人震惊，但并不是因为它的残酷。在短短30天内，IS的官方宣传人员制作和传播了1146份不同的宣传品：图片报道，视频，语音宣言，广播公告，文字综合报道，杂志，海报，小册子，神学论文——这份单子还很长。在将同一份材料用不同语言重组之后（广播和文字报道用六种语言发布），一共会有892份宣传品。所有的产品都是统一呈现，制作精良，精细到每一个细节。
我预计到了会有很多宣传品，但没想到会有这么多。好奇其他专家是怎么想的，我联系了阿尔韦托·费尔南德斯（Alberto Fernandez），前反恐怖主义战略联络中心主任——美国国务院用来阻止IS在线宣传的专门队伍。他很快回复了，尽管他说这对他”不算是个很大的惊讶“，但是的确”比他预期的要多得多。“
这是让人震惊的宣传活动，可能任何一个其他的非国家的极端运动都无法与其相提并论。
我随即开始了对这些数据库的分析。最初，这30天里发布的宣传种类看起来很熟悉，有一些特征重复出现，譬如综合日前军事行动的语音和文字公告。也有一些寻常的调剂，比如平民生活，军事胜利，受害者化，极端暴力，仁慈的例子，有或是与IS外国战斗者的友情……
也有一些对“乌托邦”概念的关注：社会公正，经济，宗教“纯化”以及对伊斯兰“王权”的长期阐述。其他时候，军事训练很是突出，有视频和图像来描述军队训练和游行，以及军事行动。
除了这些有些肤浅的观察，我搜集到的内容是如此多样且多变，要找出特征并不容易。譬如，在一个看似普普通通的一天，回历十月的23日，一共出现了50份完全不同的宣传品。图片消息和视频包括一场IS在叙利亚北部的攻击，以及对在萨拉丁中亡者的悼词。以受害者为主体的照片展示了在伊拉克的空袭余波。
可压倒性的，还是宣传人员对“日常”生活的精细描绘。50份宣传中，有32份是关于日常活动：摩苏尔的一场石膏工场活动，在费卢杰分发报纸，在塔勒阿法尔城铺路，在加亚拉修电话线……
宣传从不间断，个别主题和关键的内容突出，但直到这个月结束，我才能辨别出一些规律。这样想着，我总算找到了IS媒体策略的秘密：“生产、生产、生产”。通过制作如此多、几乎无法保持追踪的内容，IS的媒体人员就防止了我们去理解他们在做什么。他们向互联网输入如此之多的信息，以至于让人无法看清他们到底在做一个怎样的品牌。他们吓住、压垮了敌手，同时诱惑着那些好奇和脆弱的人群。
有着一个月的数据库，和一点儿“后见之明”，我却能够绕过这些，将迷宫般的宣传话语撕碎。很快，我意识到，这个项目已经不只是我对IS宣传人员大脑的个人调查了。
当我将数据库整理好，我开始分析一些趋势、模式和反常现象。一开始，很少量的暴行让我吃惊。我从过去的研究中知道，IS的“品牌”要比仅仅让敌人洒血走的更远，但在最开始的几天里，我的确完全没有看到。往回看的时候，我才发现了原因。
回历的十月是在斋月之后，并通过一番“开斋节”的庆祝开始。很显然，IS想要炫耀一下开斋节。IS的媒体队伍想要展示的是，对所谓的IS“王权”内外的观众而言，“IS式”的开斋节都是无可比拟的。于是，最开始的焦点是IS“乌托邦”的两个核心点：“平民”的宗教和社会生活。宣传人员大力展现了在叙利亚和利比亚对穷人的施舍，并花了很多时间用在记录庆祝开斋的祈祷者和节日“氛围”之上——孩子们在游乐场嬉戏，给孤儿们派发玩具和糖果，一线的战士们唱着歌、喝着茶并一起开怀大笑。
然而，当斋月慢慢变成了历史，祈祷的成人和玩乐的孩子们开始被的军事素材所替代。描绘瓜田、手工和工业、野地、征收香烟、清洁街道的画面，变成戴着滑雪头罩的IS战士向远方发射追击炮，亵渎大批的“敌人”尸体，并为战利品沾沾自喜。
除了这些精心制作的图片新闻（总共696篇），还有64条视频报道发出，关注于IS“国度”的各种功能，从婚姻安排所或面包房的管理处，到IS宗教警察对“盲目崇拜”场所的残酷毁坏，或是对被指控犯了“宗教罪行”的人进行的残忍的公开惩罚，其中一个例子，一个被指控是同性恋的男人从楼顶被扔下来，接着又被周围的人群扔了石块。每两个关于日常生活的视频，就有一个是关于IS的军事行动的：带着狙击步枪的新兵，或是“殉道者”在将自己引爆之前念出自己的遗书，或是精心设计的突袭。
在这些并列的平民和军队生活之间，宣传人员还一直把玩着“受害者”的故事线，经常展示死去或残废的孩童、女人和老人，用来最大化地展示敌人空袭带来的损害。无论是叙利亚的空袭余波，还是国际反IS联盟的空袭，这些报道里的图片都非常可怕。这些图片用来给IS自称的“王权”提供合法性，也用来为IS积极分子犯下的无数罪行辩护。
与七月以来的很多报道所宣称的相反，IS并没有将暴行低调化，极端暴力的光谱从来没有走远。进入回历十月的五天之内，就有视频发出，在叙利亚的哈马省，一名阿萨德政权的士兵从身后被枪击，并被扔下了悬崖。四天之后，就又有伊拉克的三名“间谍”被斩首的脚本流出；之后又有一份视频，IS在阿富汗的一群“敌人”被绑住并杀害——他们被迫坐在埋着的炸药之上。
越往后，IS屠杀的动机变得越为明显。这是一个警告，但并不是发给国际社会的。这些视频的目标受众是生活在IS控制领域的潜在异见者。他们被告之，这是一个“零和”的局势：留下来，享受IS的乌托邦，或是协助敌人，然后在残忍的暴力下死去。很重要的一点是，这些警告是有节制的发出的，IS的宣传人员想要恐吓观众，但并不想让他们变得完全冷漠。他们显然想要——且必须要——传达更微妙的、不能单单依赖暴力的信息。
让我吃惊的是，与IS“王权”在刚刚开始之时的表现相反，现在的宣传很少集中在仁慈和归属之上，这两点都一度是IS公共交际的主打话题。只有很少的几次，宣传人员会向外国战士承诺同志感或友情。大多数时候，对待新成员的承诺都是宗教性的。类似的，这个月的宣传产品中，只有很少承诺了对投诚敌人的“大赦”，尽管这是IS常常吹嘘的政策。所以，别无其他，宣传人员对信息的制定，是为了配合其中央领导人更广的策略。
每一天，IS宣传机器都在转动，大量炮制着新的一批宣传品。这一批批的宣传品，如果分开看，意义都不大。然而，将这些宣传资料放在一起，却展示了在这个组织下生活的一份快照。
这里面，为每个人都提供了一些东西：对反对者残酷的惩罚，用来满足支持者、恐吓敌人；繁荣的农业和工业，用来吸引寻求经济发展的人；而对解肢、石刑、斩首等坚定不移的执行，则用来吸引寻求法律和秩序的人，更不用说那些对伊斯兰教法进行最原始解读的圣战主义者。与此同时，他们还描绘了一幅优美的风景和自然环境，用来传达天堂的景象。
很明确的是，IS的“王权”品牌，是非常综合的。
在我对数据库进行了评估之后，我意识到，这些宣传并不仅仅是为了鼓励IS对外的需求，比如吸引新的支持者，保证旧有的同情者，以及吸引捐赠者，也是为了在“境内”得到传播。
想象一下你是IS占领的城镇村庄里的普通一员，你不能上网，即便偶尔能上，一个IS战士会在你的脖子后面观察你的一举一动。没有信息自由，没有反对的声音，没有挑战的消息，只有IS宣传部门用无人机投下的“新闻”以及无数的临时“新闻”广播。 用这些“新闻”做成的小册子，播放着视频的宽屏电视盒投影仪，扬声器里的声明和公告——只有宣传人员们理想化的“王权”形象在发出声响。
在某种意义上，网上的情况也是这样。对很多IS支持者而言，这些宣传是他们唯一的新闻和消息来源。社交媒体的“回音室”效果很是著名，也就是说，用户最后会选择的是他们自己无差别的虚拟存在。与IS令人中毒的宣传方式结合在一起，这就变得更加的有力。尽管这些用户有能力去听到其他的声音，这些网上支持者很少会去主动的寻找。实际上，他们变成了IS市场模式的上瘾者。
7月的时候，我开始了这个项目，渴望对IS宣传策略有进一步的洞察。然而，这个项目带来了更有价值的分析。通过对媒体产出的全体画面分析，尽管只有短短一个月，我还是剖析和评估了这个组织在对内和对外展示自身的各种方法。如果可以持续这个项目，了解IS决策者的意图、以及在何时展现出这些意图，那么那些正在与IS抗争的人，应该可以更有效地挑战IS的信息垄断。
(责编：欧阳诚)
点评中国：中国政治现状及可能的走向
中国目前的政治状况在国内外都十分引人瞩目。最高层的经常自相矛盾的表述和捉摸不定的权力斗争引起人们的兴趣。世界各国无法忽视我国这样一个经济和政治大国的存在，因此对中国的现状和走向十分感兴趣，因为这直接关系到对华政策的制定。
我将从几个方面论述。
1. 官方意识形态全面破产
时至今日，马克思主义依然是官方宣称的正统意识形态。中国共产党依然声称自己是马克思主义政党。但是，其实这个官方意识形态早已破产，“与中国实际相结合”、“与时俱进”等试图掩饰真相的做法在学界早已成为笑料。现行的意识形态不是修正主义，而是虚无主义――意识形态已经空洞化。
马克思主义――三言两语叙述――是这样的：由于生产资料私有制和生产社会化的根本矛盾（所谓的资本主义基本矛盾），资本主义必将因为不断的愈演愈烈的经济危机而崩溃。以生产资料公有制为标志的社会主义必将取代资本主义。社会主义者（共产党人）看到了这个历史趋势，于是他们通过暴力革命主动促成这个演化过程。
共产党人夺取权力后，将生产资料收归国有，用行政命令的方式按照需要计划并组织生产，由此实现美好的人间天堂――共产主义。这是共产党人需要掌握权力的根本理由。共产主义的理想是这样的：一群无私的高尚的人们掌握生产资料，“科学地”规划社会生活的方方面面。
现在我们知道，马克思主义在学理上不能成立，甚至无法自圆其说。马克思的《资本论》未写完，因为马克思本人认识到“剩余价值学说”的谬误。晚年马克思本人声称自己“不是马克思主义者”。庞巴维克1894年出版的《卡尔・马克思及其体系的终结》毁灭性地批驳了马克思主义经济学。之后，世界主流经济学界从未需要认真研究马克思主义经济学。
全世界以苏联为首的社会主义实践无一成功，而是相反，造成了史无前例的惨剧。苏联时代，乌克兰这个“欧洲粮仓”发生过大饥荒。中华人民共和国成立后，四川这个“天府之国”也发生过饿死人的惨剧。计划经济的全面崩溃早已是不争的事实。现在，我国在经济制度上已经抛弃了马克思主义，很大程度上实行了资本主义。各地官员招商引资，把海外资本家奉为座
上宾。内地也出现了无数的“私营企业主”。经济领域资本主义早已和平复辟。党和政府已经丧失了掌握生产资料管理生产的职能。现在的政府部门在生产领域中的存在完全沦为权力寻租――用行政审批权力获取部门或者个人的一己私利。在市场经济中政府掌握审批权必然引起大规模的全面的腐败。腐败不是党员干部道德沦丧引起的，其根本原因是市场经济和政府权力无所不在这个矛盾，我姑且称之为社会主义基本矛盾。
对马克思主义三个组成部分的全面批判，我将另文详述。
2. 党国体制难以为继
我国社会政治领域一党独大，实行的是党国体制。如果说台湾戒严了38年，那么大陆自1949年虽然只有1988年在拉萨和1989年在“首都部分地区”宣布过戒严，但实际上在全国范围戒严至今。组党结社、游行示威、新闻出版的自由一直只存在于纸上。权力渗透到社会生活的方方面面。
所有人都知道书记是“一把手”，行政长官是附庸。政府机关、司法机关、武装部队甚至名义上的最高权力机关人民代表大会常务委员会和群众团体都必须接受党的领导。每个县委书记可以说是都是土皇帝。人民群众的政治权利几乎被剥夺殆尽。
中华人民共和国是共产党创立的，这一点无人质疑。历史上，共产党以武装斗争的方式用暴力手段推翻了国民党的党国体制。但是之后，共产党并没有还政于民，实行普遍的民主选举，而是继承甚至发扬了党国独裁体制。政府官员、军官和司法人员的任免由党决定。
人民群众参政议政的权利名存实亡。司法独立、军队国家化这些先进的政治经验在我国一直被视为反动思想。颇为讽刺的是，在共产党掌权之前，它一直高调要求司法独立和军队国家化！权力肆虐横行，公平和正义毫无保障，不满和怨恨无处宣泄，群体事件层出不穷而且愈演愈烈。“维护稳定”（其实是维护党国体制）成为司法机关甚至各级政府的首要职能。
无数的上访人员寄希望于更高一级的权力纠正下级机关的胡作非为，但总是希望化为失望。法律法规在权力面前毫无尊严，法治建设止步不前。
党国体制在国内外都有严重的恶果。国际上，我国无法融入主流社会。领导人把子女送往海外甚至自己在退休后移民海外，但却坚称“道路自信制度自信”！我国在国际上十分孤立，周边国家大多是敌对的，甚至朝鲜越南这样的社会主义国家也是如此，而且更甚！民主国家都把我国视为潜在的敌人。我国的崛起被认为是对世界和平的威胁！在国内，对现行体制的不满已经公开化，党和政府公信力严重危机。
和平年代，政治局常委、政法委书记是叛徒，军委副主席是国妖，中央办公厅主任是腐败分子。人民在这样的现状下怎么可能信任拥护共产党？在西藏和新疆这样的民族地区，宗教和民族政策破产，西藏和新疆成为我国的巴尔干。
根本原因在于党国体制。共产党宣称的“全心全意为人民服务，毫无私利”早就沦为笑柄。近年入党的哪个党员把誓词当真？？这样的权力至上的体制只会腐蚀人、扭曲人。意识形态破产后，赤裸裸的权力丧失了道义根基。
如果说文化大革命时期的统治还依靠“枪杆子”和“笔杆子”（暴力和洗脑），那么现在的统治资源是“枪杆子”和“纸票子”（暴力和物质利益）。统治资源到了这一届领导人手里可以说是损耗殆尽。各级政府的治理能力全面退化，基层政权黑社会化。产生“伟大领袖”和“领导核心”的历史时期已经一去不复返。党中央的领导资格必然地陷入危机。
3. 抉择
人类历史的经验和教训够多了，足够让我们明白，只有以议会制度、政党政治为标志的民主才能保障法治，才能实现繁荣、自由、公平和正义。
世界上所有的发达国家无一例外是实行了“西方民主”的国家。甚至台湾、香港、澳门和新加坡这样的“华人文化圈”地区都实现了西方民主，而且理所当然地得到大陆人民的羡慕。我国呢，穷人偷渡、富人和高官子女移民。相形之下，世界上没有一个社会主义国家是成功的。我国近年来的“经济奇迹”其实不过是加入了资本主义全球化大生产的结果。苏联解体，东欧变色，越南古巴都在改革，朝鲜顽固到死。事实上，实行社会主义的国家从来没有成功过。
历史上只有东德人逃往西德、朝鲜人逃往韩国、大陆人逃往香港。一边是康庄大道，一边是过不去的河。为什么非要在河里摸石头？？前30年的实践证明了社会主义的破产，后30年的实践证明只有西方市场经济道路才行得通。可是与市场经济匹配的政治制度却被当权者以“ 中国特色”这个荒唐理由拒绝。结果我国的市场经济成为了官僚权贵把持的“权贵裙带资本主义”。为什么我们毫无保留地学习西方先进的科学技术，却把西方先进的政治文化视为洪水猛兽？
1980年代后半期，全球发生了民主化浪潮。台湾取消了党禁报禁，国民党和平地实现了去专制化，成为亚洲民主典范。我国在1986-88年间也有过政治上的“小阳春”。但是不幸的是，1989年的群众大规模诉求被严酷镇压，政治改革进程被彻底打断，我国政治生活全面倒退。之后的1990年，苏联和东欧（除了罗马尼亚）实现了和平转型。我国又一次错过了历史机遇！
4. 时机
1989年之后，专制独裁势力全面复辟，甚至危及经济改革。邓小平先生被迫在1992年发表南巡讲话，保障经济领域的市场化进程顺利实施。但是邓小平先生在政治改革问题上却顽固不化。
有传言说他在1989年3月份曾经考虑过否定“四项基本原则”这个荒谬提法，但是89事件之后，他在政治上彻底走向了反动。邓小平“对戒严部队军以上干部的讲话”被译成英文，收入《独裁者文选》。
当前我国社会危机的根本原因是政治制度严重滞后。国家的庞大的行政和司法行政机构以及武装部队耗费巨大，严重影响资本积累。更为严重的是，以计划委员会为代表的经济管理机构严重阻碍经济的发展。最为严重的是，独裁专制制度下正义缺失，民心丧失，贪污腐败无可遏制，全社会价值观扭曲，社会进入溃烂期。
不受限制的权力必然作恶。习近平主席认识到了这一点，于是明确提出“把权力关进笼子”。但是,真要把权力关进笼子，就得去除党国体制！不受法律约束、不受其它权力制约、只有自己内部“纪律检查”机构的组织不可能被关进笼子。简而言之，党的领导下不可能有法治，也不可能实行民主。
不要有幻想！中国的走向必然是党国体制的破产灭亡。民主法治是世界大潮，不可阻挡。我国在21世纪依然实行党国专制的政治体制，简直就是中华民族的耻辱！
唯一的问题是去除党国体制的路径：党国自己实行改革还是被外力推翻。换句话说，党国要么走苏联台湾道路（所谓的和平演变），要么走罗马尼亚道路（被推翻）。不存在第三条道路！没有永远的执政党！没有千秋万代的政权！
这一届新的党中央有着绝佳的历史机会。这一届领导人没有历史包袱：文革没有份，习总书记甚至还是文革的受害者；6.4没有份，而且不远的将来6.4事件的组织策划者和既得利益者都将作古。之前的反右运动等等更是与他们无关。江泽民时期和胡温时期的胡作非为也无需习李王负责。前辈领导人的后代或者移民或者发财，鲜有争权夺利之人（薄熙来这个例外已然拿下）。可以说，这一届领导人是中国政治转型的最佳人选。
这一届领导人最大的思想包袱是不愿意做“叛徒”。但是维护老祖宗的专制独裁政治遗产就是对中国人民犯罪，将成为民族的罪人。邓小平先生大胆改革，可以说背叛了毛泽东思想，但是他走出了这一步。这是他的历史功勋。遗憾的是，他在思想上的局限使他的改革止步于经济领域。
其实呢，按照正统的马克思主义和毛泽东思想，邓小平先生足够当上“现行反革命”了。后人本来就该突破前人的制度。这是历史的责任。蒋经国先生曾云，“要对历史有交代”，“不能做民族的罪人”。这一届领导人理应心有灵犀。
新一届领导人高举反腐倡廉的大旗，有效地巩固了权力。这一点令我颇感意外。之前我曾经认为习近平主席无法取得必要的统治资源。可是，在中共元老和人民群众的支持下，18大之后新一届党中央稳固地掌握了领导权。但是，这样的领导权也伴随着严重的危机。各级官员一方面意识到无力与中央抗衡（薄熙来周永康就是榜样），但同时也心知肚明，党国统治离不开他们。
反腐不可能进行到底，群众的希望必然转变为失望。历史上的封建王朝无一例外地陷入这个死结。以朱元璋为例。这个新皇帝励精图治，大力反腐（力度不在王岐山书记之下），也确实抓了不少贪官污吏，朱皇帝也树立了道同这样的清官典范，明朝人民拍手称快。但是官员们明白皇上治国治民靠的是他们，没人真心为人民服务。于是发生了官员戴着镣铐办 公的滑稽场面。
明朝最终走向东厂西厂的特务统治，而且逃避不了被推翻的命运。当前我国的官场状况如出一辙！封建王朝官员心里的底线是“为朝廷办事,为自己谋利”，党员干部的底线是“为党中央效力,以权谋私”：“只要我不站错队、不发疯，想必党中央不会拿我怎样！”
如果不改变党国体制，我国很快就会回到过去的老路上。中纪委不可能严格执法！党中央不可能依法治国！如果在习主席的10年执政期结束的时候，人民陷入了绝望，那么暴力革命将不可避免。
现在的省部级大员大多是既得利益者。这一点令我十分灰心。云南省委书记李纪恒最近还在疯狂叫嚣“不许吃共产党的饭砸共产党的碗”。这样的胡话居然出自省委书记之口令人绝望。谁吃谁的饭？是人民吃共产党的饭还是共产党吃人民的饭？？李纪恒书记的歹徒嘴脸暴露无遗。但是这样的疯狂言论居然被官方媒体认可！人民日报近日还推出整版文章，组织一些下流文人论述中国不可实行政治改革…
新一届领导人基本上巩固了权力。下一步就面临如何使用权力重大的抉择：用权力结束专制独裁实现民主法治还是用权力维护没落破产的党国旧体制。
5 路径
在我看来，方向是明确的，道路是坎坷的（但是并不曲折）。
政治转型的成功经验太多了。但我以为，台湾和苏联经验最值得借鉴。其中最重要的一条是放权。经济领域里可以放权“搞活”，政治领域为什么就不行？经济领域应当繁荣，政治领域为什么就只能“一个政党一个声音”、万马皆喑？
掌握专制权力或许颇具诱惑，但也确实辛苦。龙应台讲述过台湾国民党专制时代，出租车司机因为道路的不平整而诅咒国民党。国民党的集权统治使它背负上了管理一切社会事务的责任。因此台湾社会的任何一点令人不满之处都应当被归咎于国民党。可见，为社会中任何不完善之处背黑锅是独裁政党的必然宿命。真是自找苦吃，何苦来哉！
集权制度不仅罪恶，而且极端愚蠢。所有的专制制度归根结底都是把自己累死的。人类社会进步到今天，社会生活方方面面高度复杂，集权制度早就失灵。现在的左派顽固派依然妄图回复毛泽东时代的统治模式，那是白日做梦。
放权的第一步是党政分开。社会治理交给专业人士。执政党逐步让渡出本不应属于自身的行政权力。
第二步是健全人民代表大会，引入“民意机关”（相当于众议院或者下议院）和“审核机关”（相当于参议院或者上议院）这样的合理完善的议会制度。
第三步是取消对司法机关和武装部队的控制，实现司法独立和军队国家化。
100多年前的满清末期，中国社会就出现过强烈的“召开国会”的呼声。之后的民国时代、共产党执政初期和1980年后半期，社会上都出现过参政议政的政治诉求。不幸的是，这些追求民主法治的党外势力都被残酷压制了，党国体制坚如磐石。
但是，党国体制不会永远坚如磐石。意识形态空洞化、贪污腐败、权力胡作非为等等专制体制的必然恶果已经全面地侵蚀了整个社会。反腐亡党，不反腐亡国。自觉让渡本不应属于自身的专制权力是我国社会平稳过渡到民主法治体制的唯一路径，也是执政党摆脱独裁者身份回归社会的唯一路径。
固步自封、抱残守缺还是回归理性、融入主流，这是这一届领导人不可回避的选择。
6 哲学与宗教
马克思主义理论是错误的，这一点学界并无争议。但是为什么它在中国成为官方意识形态呢？而且在屡屡被证明为谬误之后，官方也死死抱住不撒手。深层的原因是哲学性的:马克思主义的主张是用集权的方式建设人间天堂，与中国传统文化中的内圣外王不谋理想而合。
马克思主义的渊源其实是基督教。斯大林这位“坚定的马克思主义者”只受过几年的教会学校神学教育这个事实耐人寻味。真诚的共产主义者竭力追求的是美好的人间天堂。
这样的意识形态（真诚的共产主义理想）其实是宗教。我们都知道，宗教是反理性的。任何宗教都把异教徒视为异己分子――要么是邪恶的，要么是尚未皈依的。所以共产党员在入党时需要发誓诅咒、宣誓效忠。（当然，现在入党的党员没有人把誓词当真。）共产主义理想是信仰不是科学！而现在的共产党员绝大部分是没有信仰但却发誓的伪君子。
科学每天都否定自己，扎实地进步，而共产党人却不顾事实地坚称“马克思主义的永恒真理”。马克思这个德国人创造的漏洞百出的学说在德国受人冷落，在中国却被供奉起来不得批判，真是荒谬绝伦！！
以宗教为官方意识形态的社会不是正常的社会。在人世间用暴力建设人间天堂的做法都将制造人间地狱。21世纪的中国需要摆脱披着马克思主义毛泽东思想外衣的宗教性质的意识形态，回归常识和理性。执政党要么自己走下神坛，要么被推下神坛。
健全的社会必须有反对党，有合法的言论渠道，有科学民主的决策程序和独立公正的司法保障。我们追求的目标不应是“美好的共产主义”，而是理性健全的社会。我们的意识形态不应是宗教，而应当是理性和科学。
历史没有必然。每每有人要我对我国的政治走向作出预测，我一律婉言拒绝。虽然党国体制必然破产，但中国并不必然走向民主法治。旧体制崩溃在即，这场崩溃要么是机遇，要么是灾难。新一届领导人不论有无意识，他们都在创造中国的历史。这一届领导人无法继续胡锦涛时代的“守成维持”，他们决定着中国的命运。
他们要对历史有交代！
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：空姐咋变成了行李？
一直以来昆明航空都有多名空姐举报，昆明航空保卫部存在空姐被安全员塞进行李架这种歪风邪气，她们也和公司安监部反映过，反馈说是公司一个类似游戏似的惯例，领导评估过决定不调查。
所谓的惯例，就是昆明航空公司那几个安全员，屡次强行将空姐塞进行李架，这“惯例”差不多有了四五年了。几乎每一个新乘务员带飞完30-50小时，几乎都会遭遇这种恶劣行为。
每一批无一幸免，偶尔有几个内向不爱说话的会幸免，不过容易被打上“不会协作，拽逼”标签。（10月11日大洋网）
众所周知，行李架是放置行李的地方，然而，在昆明航空公司，行李架却变成了安全员恶作剧的道具，空姐变成了安全员取乐的对象，行李架变成了空姐的“归宿”，这是何等让人气愤的事情？
显然，将大活人塞进行李架，存在严重安全隐患，要是这些“藏匿”在行李架里的空姐不慎摔下来摔伤了或者摔死了怎么办？要是摔下来砸伤了乘客怎么办？这些，搞恶作剧的安全员想过了吗？昆明航空公司领导想过吗？
然而，让人遗憾的是，面对空姐的举报，昆明航空公司安监部竟然说“是公司一个类似游戏似的惯例”，而领导的评估结论竟然是“不调查”。
如此无视员工尊严的公司，还能尊重员工吗，还能保障员工合法权益吗？如此漠视安全的公司，还能保证乘客安全吗？
昆明航空公司安全员将空姐塞进行李箱，这种让人百思不得其解，飞机上难道没有为乘务人员专门设立休息室吗？
众所周知，空姐是为乘客服务的，也是为航空公司服务的，既然是服务人员，那么，就应该注意仪容仪表和服务礼仪，怎么能够被当做行李一样塞进行李架呢？被塞进行李架的空姐如何为乘客提供服务呢？
显然，空姐被塞进行李架，不仅是一种低俗的恶作剧，也是对员工尊严的践踏，更是对乘客安全的漠视，在这有的公司工作，员工哪里利益保障可言？乘坐这样的飞机，乘客哪里还有安全感可言？
空姐变成了行李让人吃惊，更让人害怕，如此漠视员工尊严，漠视员工与乘客安全的航空公司，难道真的要等到出事了才能引起重视吗？谁来为昆明航空的员工安全负责，谁来为乘客的安全负责？
空姐咋变成了行李？空姐被塞进了行李架，如此无视员工尊严，如此漠视乘客安全的昆明航空公司，安全员及领导应该被扫进“垃圾箱”，他们应该下岗了！
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
视频：与朝鲜平壤民众共度休闲的一天
朝鲜在周末举行盛大庆祝活动，纪念执政的朝鲜劳动党建党70周年。
朝鲜当局允许BBC和其他国际新闻媒体进入朝鲜，采访这次纪念活动。
BBC记者史蒂芬·埃文斯在朝鲜首都平壤，同当地民众一起度过了休闲的一天，发回了这份报道。
视频讨论预告：外媒用“有色眼镜”看中国？
最近一连串聚焦中国的大事，从股市动荡到北京阅兵再到习近平访美，西方大媒体的报道，从角度、层面、焦点到分析评述，与中国官媒显然有很大区别，甚至让人感觉说的不是同一件事情。这再次引起了一个从新闻从业者到受众都纠结的问题：西方媒体是否总是带着“有色眼镜”看中国？面对中国，西方媒体标榜的客观公正是否有双重标准？西方媒体是否总盯着中国的“负面”新闻？新闻是否有“正负、好坏”之分？中国对部分外媒的封堵和对内的新闻信息封锁给西方媒体报道中国造成了什么影响？
视频讨论由BBC中文制作人白墨主持。欢迎您届时收看。
直播时间：2015年10月14日（周三）英国夏令时间1200-1300（北京时间2015年10月2日1900-2000）
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1G2qRna
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
参加讨论嘉宾：
- BBC 中文主编李文
李文在1990年代初加入BBC，从记者做起一直做到中文主编。他也曾在英国、香港、台湾、中国大陆的大学里讲学授课。
- 香港城市大学媒体与传播学系主任李金铨教授
李金铨教授回香港前曾在美国大学教授新闻学20余年，任美国明尼苏达大学新闻与大众传播学院教授。他也曾在香港中文大学、台湾政治大学、台湾中央研究院任客座教授。
- 中国艺术研究院研究员摩罗
摩罗是中国知名作家、艺术评论家，近年出版的代表性作品有《中国站起来》、《中国的疼痛》、《耻辱者手记》等。
- 前北京大学新闻与传播学院副教授焦国标博士
焦国标博士曾在2005年发表《讨伐中宣部》一文，指责中宣部实行愚民政策，主张新闻自由因而惹怒当局。他还出版过《窝囊中国》、《新闻之外的敏感》等多部杂文集。
- 上海广播电视台 电视新闻中心 记者吴达衡
吴达衡女士在一线做新闻记者外，还在2014年赴英国留学，并刚获得英国卡迪夫大学新闻硕士学位。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
荷兰调查部门说，确认去年在乌克兰上空坠毁的马航MH17航班波音777型客机是被导弹击落。
李嘉诚基金会捐资1.3亿美元支持汕头大学与以色列理工学院合作筹办广东以色列理工学院。
中国主管外交的国务委员杨洁篪周二（10月13日）起访问东京，预计将先后与日本国家安全保障局局长谷内正太郎和首相安倍晋三等会谈。
日中两国政府发布消息称，中国负责外交事务的国务委员杨洁篪将于13日访问日本，14日将同首相安倍晋三会谈。
就中国政法大学教授、前商学院院长孙选中被举报其博士论文涉嫌抄袭一事，政法大学校方做出回应，表示要进行调查。
2010年10月， 一起交通事故的肇事司机说了一句“我爸是李刚”而红遍中国互联网。5年后，“我爸是李刚”的李刚却因为被指办“假案”，再次回到公众的视野。
中国海关发言人称，预计促进外贸稳定增长的措施在四季度继续显现，四季度出口增速有望回升，进口降幅有可能收窄。
俄罗斯驻叙利亚使馆外举行支持俄国空袭叙利亚的集会时，两枚导弹击中使馆。
曾出演多部电影、后来转行做职业律师并兼职定慧寺董事的翁静晶召开记者会，宣布投诉定慧寺女住持释智定挪用善款和假结婚。
被捕中国维权律师王宇的儿子包卓轩据报被警方从缅甸押回内蒙古乌兰浩特监视居住。
一家县级红十字会副会长被情人网络举报后遭纪委调查。纪委调查通报称其与他人通奸，决定给予留党察看处分，降为科员。
坦桑尼亚的中国籍女子因涉嫌走私象牙被当局被捕，她的代表律师表示，这位杨女士是无辜的，将会向高等法院提出上诉。
天津市北辰区西堤头镇一座仓库起火。起火原因为酒精原料外溢起火，后蔓延到整个仓库。目前，火场已报灭，现场无人员伤亡 。
五角大楼官员表示，美军C-17运输机在战斗机护航下空投物资，报道指物资包括小型武器、弹药及手榴弹。
以色列警方说，在耶路撒冷和以色列中部发生枪击和持刀行凶事件，至少3名以色列人死亡，多人受伤。
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢指责“伊斯兰国”是造成周六将近100人遇难的安卡拉爆炸案的元凶。
美国宇航局长查尔斯·博尔顿表示，美国应当在人类太空项目上与中国合作，否则在将人类送往国际空间站以外的太空项目中，美国会被排除在外。
由于上周在法航总部门口参加抗议活动时动粗，5名法航员工“引火烧身”，遭到警方拘留。
英国著名连锁超市“马莎”前总裁罗斯领衔出任亲欧盟团体的负责人。他警告说，“脱离欧盟即跳入黑暗，这个风险不能冒”。
新西兰警方起诉一名扬言对婴幼儿奶粉下毒的男性，事件令当地发达的乳品业蒙上阴影。
这家杂志的主办人说，色情杂志已经不再具有商业上的生命力，他们已经被自己所启动的变化甩在了后面。
“两个月了，梦总和难民有关”……长期报道，如同旁观一场大戏：有个性鲜明的人物，有曲折多变的情节；有幽默、也有泪水。
众所周知，大白鲨是可怕的肉食动物，但实际上人们的这种印象有所偏颇，我们甚至对大白鲨的颜色都没有正确认识。
中共原高官蒋洁敏、李春诚贪腐罪判决受到网民质疑，专家指法官量刑不只看贪腐数目，还有很多综合因素要考量。
最近中国内地某媒体喊出：“别让李嘉诚跑了”，引发了热议。让香港首富“不寒而栗”。
英国主流报章周二（13日）有关中国的报道关注了习近平访英、工党议员向卫生大臣夫人道歉、北京准备管制Uber等消息。
中外摄影师镜头里的中国。
前英国财相、外相贺维（杰弗里·豪）男爵逝世，享年88岁。他曾经在香港前途谈判中担当重要角色。
巴基斯坦卡拉奇贫民区发生山体滑坡，原因尚不清楚。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
荷兰当局发表马航MH17空难调查报告
在荷兰吉齐瑞仁空军基地所做的简报中，荷兰调查部门说，确认去年在乌克兰上空坠毁的马航MH17航班波音777型客机是被导弹击落。
调查部门发言人说，已经确认击落这架客机的导弹型号，他表示击落客机的是俄造BUK（山毛榉）地对空导弹。
马航客机坠毁的地点是当时乌克兰政府军和亲俄国武装爆发冲突的地区，该架客机坠毁之后，就有消息指出客机是被导弹击落，但是没有经过调查核实。
简报主持人、荷兰安全委员会主席久斯特拉说，导弹在机体外爆炸，然后数以千计的碎片击中马航客机，致使客机坠毁。
久斯特拉并指出，导弹是从乌克兰东部一个范围320平方公里的区域某处发射的。
在简报会之前，调查部门已经将第一份报告书交给罹难乘客家属代表，让家属预先知道报告的内容。
MH17航班客机去年7月从荷兰阿姆斯特丹飞往吉隆坡途中在乌克兰东部坠毁，机上298名乘客和机组人员全体罹难，其中196人为荷兰公民。
在这场简报会上，久斯特拉指出，在客机被击落的当时，同一空域还有另外三家航空公司的客机，虽然较低高度的空域被禁止飞行，但是马航MH17航班客机当时的飞行高度是核准飞行的空域。
久斯特拉表示，当时应该有足够的理由将该空域关闭，但是乌克兰的相关部门并没有采取行动关闭空域，他呼吁所有的国家都应该采取行动，保障民航客机的飞行安全。
俄国的国营电视台则是质疑荷兰所做的调查报告，俄国“俄罗斯今日”电视台发布简短的视频，视频显示BUK导弹制造商用报废客机前段进行实体爆破模拟测试。
久斯特拉说，俄国政府不同意荷兰方面调查报告的结论，荷兰方面也同意将审慎地研究俄国方面的说法，在报告结束之后，久斯特拉没有接受任何提问。
七月时，俄罗斯否决联合国安全理事会就马航MH17事件设立国际法庭的草案。
普京当时说，设立国际法庭“仓促”及将会“适得其反”；俄罗斯官员早前指出，荷兰调查人员没有和俄方专家合作。
普京发言人德米特里·巴斯科夫（Dmitry Peskov）周一说：“俄方提出的一些事实没有在考虑之内，背后原因我们亦不明白。”
（撰稿：威克，责编：董乐）
李嘉诚斥巨资办广东以色列理工学院
李嘉诚基金会捐资1.3亿美元支持汕头大学与以色列理工学院合作筹办广东以色列理工学院。
这是继上世纪80年代起捐资创办汕头大学、21世纪初捐资兴办长江商学院之后，李嘉诚又一次斥巨资在中国大陆办学。
中国媒体报道说，早在7月中旬，陷于从中国“撤资”的舆论漩涡之中的华人首富李嘉诚还专程赴广东审核这所新大学的设计和讨论其校董会问题。
以色列理工学院是享誉世界的一流工科大学，在科技创新业界与英国帝国理工学院和美国麻省理工齐名。该校除以色列本国外，在美国纽约还有分校。
今年早些时候中国教育部批准成立广东以色列理工学院。按计划该学院将在2016年9月正式开学。
今年早些时候，中国媒体多次发文批评长和集团主席李嘉诚。
9月12日，新华社“瞭望智库”微信公共号转发一篇题为“别让李嘉诚跑了”的文章。文章指李嘉诚“不顾念 官方此前对其在基础设施、港口、地产等领域的大力扶持，在中国经济遭遇危机的敏感时刻，不停抛售，造成悲观情绪在部分群体中蔓延，其道义的高点，已经失 守。”
9月29日，李嘉诚通过集团发表声明首次正面回应“撤资”一事，并在对“不爱国”指责的回应中提到了广东以色列理工学院称，该校将推动国家高校教育改革，带动国家创新产业发展，为主导未来做好准备。
广东省政府与汕头市政府为创办广东以色列理工学院出资9亿元人民币。
（编译：立行/责编：董乐）
中日双方展开新一波改善关系互动
中国主管外交的国务委员杨洁篪周二（10月13日）起访问东京，预计将先后与日本国家安全保障局局长谷内正太郎和首相安倍晋三等会谈。与杨洁篪反向而行，日本执政公明党代表山口那津男周二起访华，预定与中共对外联络部长王家瑞、中日友好协会会长唐家璇等会谈，目前还在争取与中国国家主席习近平见面，山口携带了安倍给习近平的亲笔信。
中日两国这一双向新互动，一般相信主要都是为本月底或下月初在韩国首尔举行中日韩三国峰会铺路。不过，日本内阁官房长官菅义伟周一晚出席富士电视台一个政论节目中说，杨洁篪与谷内会谈中，“应该也会讨论”最近不断传出日本人涉嫌间谍活动在中国被捕的问题。
中国上周六发表杨洁篪访日的消息时，外交部发言人华春萤也说，双方将就两国关系和两国共同关心的国际问题和地区问题交换意见。
首次访日
杨洁篪在研究中国的日本人中，既被广泛称为中国外交界的“美国派”，也被广泛视为“不懂也不关心日本问题”的中国外交高官。不过中日关系越来越棘手，以至于杨洁篪难免过问日本事务，今年7月谷内访华、与杨洁篪会谈，探讨安倍9月访华、与习近平会谈的可能性，但最终安倍放弃了9月访华、会谈的计划。
谷内7月会谈时邀请杨洁篪访日，杨洁篪接受了邀请，这次是杨洁篪前年3月出任国务委员以来首次访日，既是实行既定的计划，也是与谷内继续切磋中日首脑9月没能实现的会谈。不过日本官方没正式发表杨洁篪访日与行程，各大传媒各自引用政府透露的消息说，杨洁篪还将在周三或周四与安倍会谈。共同社引述政府透露的分析说，“看来杨洁篪是执行习近平摸索改善对日关系的意向而来”。
官邸外交
外交官出身的谷内是日本众所周知的安倍亲信，近两年在官邸主导外交的趋势中，积极主张改善对中国关系。
BBC中文网记者获得官邸内透露的消息说，安倍9月访华也是谷内的设想，并访华获得杨洁篪配合。但“树大招风”，谷内在官邸与外务省争夺外交主导权中、加上官邸内政客、官僚“争宠”和安倍身边的反华亲信构成流动复杂的漩涡中遭遇伏击，最终以官房副官助理兼原信克为首的反对意见，借欧美首脑缺席中国大阅兵的理由说服了安倍、打击了谷内外交。
这次杨洁篪访日与谷内会谈再推改善中日关系是否出成果，不仅关系中日外交，也是考验安倍政权内赞成改善日中关系的势力份量轻重，一般相信议题主要是探索首尔三国峰会期间中国总理李克强与安倍双边会谈和11月亚太经合组织峰会期间“习安会”的可能性。
新的纠纷
不过近两周来，日本人在中国涉嫌间谍活动陆续被捕的传闻不断，在中国证实对两名日本人“依法逮捕、依法处置”后，日本再传还有两、三名日本人也因相同理由6月在中国被捕。周一晚富士电视台政论节目主持人说，“这次逮捕的日本人与2010年中日在尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）主权纠纷中，中国逮捕日企员工、指控他们涉嫌间谍活动来报复日本，是否属于同一目的”？菅义伟说，“中国去年成立相关法后，今年逮捕涉嫌间谍活动的不止是日本人，还有其他国家的人”，显示不同于过去的看法，但对中国相继逮捕日本人的举动所含意图则表示“不知道，这要去问中国”。
另一个最近引起日本不满的南京大屠杀登陆《世界记忆遗产名录》的问题，菅义伟说：“我们不是否认存在杀害非战斗人员的南京事件，但对人数有各种意见，联合国科教文组织没有基于公正、公平原则，日本要重新研究对联合国科教文组织的分担金额”，菅义伟周二在记者会上重申了重新研究分担金的意向。
（责编：萧尔）
杨洁篪即将访问日本 预计与安倍会谈
日中两国政府周一（12日）发布消息称，中国负责外交事务的国务委员杨洁篪将于13日访问日本，14日将同首相安倍晋三会谈。
在此之前，杨洁篪13日还将同国家安全保障局长谷内正太郎会谈，杨洁篪逗留至14日。谷内正太郎是安倍晋三的亲密盟友。
《日本经济新闻》报道，杨洁篪14日将以礼节性访问的形式与安倍晋三会面，或将就中国国家主席习近平与安倍的下一次会谈等主题交换意见。
共同社报道，日中两国希望通过一系列会谈，为最快本月底在韩国举行日中韩首脑会谈、安倍与中国国务院总理李克强的双边会谈等首脑对话的实现创造条件。
中国外交部发言人华春莹称，双方将探讨双边和国际事宜，以及“更好地管控分歧”的途径。
继杨洁篪和谷内7月在北京的会谈之后，本次会谈将是第二次日中“高级别政治对话”。
当时双方同意，中日关系关乎两国人民根本利益。开启高级别政治对话是两国加 强高层战略沟通的重大举措，有助于积累共识，管控分歧，形成中日关系稳定向好的势头。
期间，谷内邀请杨洁篪访日。去年11月，二人就改善日中关系达成4点原则共识，促成了习近平与安倍的首次会见。
（撰稿/责编：路西）
中国政法大学：将调查论文抄袭举报
就中国政法大学教授、前商学院院长孙选中被举报其博士论文涉嫌抄袭一事，政法大学校方做出回应，表示要进行调查。
中国政法大学副校长、校学术委员会常务副主任时建中对澎湃新闻社记者表示，“我们会直面这一事件，根据媒体提供的线索，启动相应的调查程序。”
中国政法大学教授、前商学院院长孙选中被人举报其博士论文涉嫌抄袭。
澎湃新闻社引述举报者的话说，孙选中在2008年4月完成的博士学位论文《服务型政府及其行政机制研究》涉嫌抄袭剽窃。
举报者称，这篇论文正文大约16万字，其中有大约6万字与他人此前已经公开发表的研究成果重合或高度相似，篇幅超过正文三分之一。
否认
孙选中本人在星期日（10月11日）接受澎湃新闻社采访时否认自己有抄袭行为，形容有关举报是“别有用心的诬告”，并提出与举报者“当面对质”。
孙选中1994年进入中国政法大学工作，2002年起担任这个学校的商学院院长。
他在2014年辞去商学院院长职务，但目前仍然是商学院教授，也是商学院学位委员会主席。
孙选中的博士学位授予单位也是他所供职的中国政法大学，专业是政治学理论，研究方向是政府改革理论与实践。
近年来，中国学术界有关抄袭剽窃的指称频繁出现，其中受到指责的包括一些学术界名人。
除受到学术造假和抄袭剽窃的指称之外，中国的一些学术机构还受到其他造假剽窃行为的指责。
上海复旦大学在今年5月份为建校110周年推出一部校庆宣传片，但是被指剽窃了日本东京大学一部宣传片的创意。
随后，复旦大学就此表示道歉，并且启动了相关调查。
（编写：跃生 责编：董乐）
“我爸是李刚”的李刚被指办“假案 ”
2010年10月， 一起交通事故的肇事司机说了一句“我爸是李刚”而红遍中国互联网。5年后，“我爸是李刚”的李刚却因为被指办“假案”，再次回到公众的视野。
李刚现在是河北保定市北市区公安分局的副局长，2006年时负责办理河北一桩抢劫案。北京青年报称，被指为该抢劫案的凶手王朝并“没有作案时间”。因为案发当天，他在河北石家庄忙着处理交通事故。
案件终审判决后又经历了10次裁决。中国媒体的报道显示，在该案的审判环节，法院并未采纳对当事人王朝有利的证据：即交通事故的处理文件。这些文件显示王朝在被起诉的抢劫案中有 “不在场证据”。
当事人王朝于周一（12日）提起了第11次申诉，河北高等法正式受理此案。
因为王朝“不在场证据”的存在，中国媒体因此指该抢劫案“造假”。而该案的主办人李刚也受到质疑，据北京青年报的报道，李刚当时正面回应媒体称，此案不存在造假。
河北高等法院已经接手案件的审理。但舆论的哗然并未结束。
中国社交平台微博的时事热搜榜上，话题“我爸是李刚”榜上有名。
这起受中国媒体关注的抢劫案，不仅因为它历经了10次裁决的波折，还在于该案的主办人李刚。
李刚因在2010年其子李启铭交通肇事后的一句“我爸是李刚”而走红网络。李启铭当时醉酒驾驶，在河北大学致1死1伤。李启铭肇事后逃逸，法院之后判决李启铭负事故全部责任，被判六年有期徒刑。
（撰稿：觅云 责编：萧尔）
中国今年头三季度进出口仍然下跌
中国海关总署周二（13日）公布2015年前三季度进出口数据，进出口仍然下跌。
据海关统计，9月份，中国进出口同比下降8.8%。其中，出口同比下降1.1%；进口同比下降17.7%；贸易顺差3762亿元，扩大96.1%。
第三季度出口增速继续回落，但出口降幅逐月收窄。一季度出口增长4.8%，二季度和三季度分别下降3%和5.6%，7月、8月、9月降幅分别为9.5%、6.1%和1.1%。三个季度进口分别同比下降17.5%、14.1%和13.8%。
前三季度中国进出口总值同比下降7.9%，出口下降1.8%，进口下降15.1%，贸易顺差2.61万亿元，扩大82.1%。
中国海关总署新闻发言人黄颂平称，前三季度中国进出口双双出现下滑的主要原因是世界经济复苏步伐缓慢，导致了全球贸易持续低迷。
黄颂平认为，7-9月中国出口降幅逐月收窄，说明中国的稳增长措施效果逐渐显现。8月人民币贬值对于中国出口有积极影响，预计一些促进外贸稳定增长的措施在四季度继续显现，四季度出口增速有望回升，进口降幅有可能收窄。
中国首创证券研究所副所长王剑辉认为，9月出口降幅显着低于预期，可能表明出口阶段的弱势出现阶段性的改善，这种改善之前有所预期，进入四季度以后一般都会有季节性改善，可以说季节性改善如期而至。
中国国际经济交流中心研究员王军预测，由于外需对中国经济的贡献不太有力，三季度经济增速预计会在6.7-6.8%，四季度能否企稳，还是取决于政策落实情况以及后续稳增长的措施。
澳新银行（ANZ）中国区首席经济学家刘立刚则告诉BBC中文网，统计数据中显示的巨额贸易顺差可能会帮助抵消中国资本外流的压力。
（编写：川江 责编：萧尔）
两枚导弹击中俄罗斯驻叙利亚使馆
俄罗斯驻叙利亚使馆外举行支持俄国空袭叙利亚的集会时，两枚导弹击中使馆。
有在场的BBC阿拉伯语部的记者说，爆炸引起了有数百人参加的集会人群的恐慌，一些人受伤。
第一枚导弹落入使馆建筑区域后，浓烟从使馆里面升起。人们开始四散逃跑，第二枚炮弹击中使馆的区域。
叙利亚人权观察说，导弹都来自大马士革的东部地区。
目击者说，导弹袭击前使馆外数百名示威者集会，挥舞着俄国国旗和举着俄国总统普京的照片，支持俄国空袭叙利亚行动。
过去在大马士革郊区的反政府武装也曾炮击过俄国大使馆。
上个月，俄罗斯使馆在被一枚导弹击中后，要求采取“切实行动”。
今年5月份，数枚炮弹在俄使馆附近爆炸，炸死1人。4月份一枚迫击炮炮弹落入俄使馆区域炸伤3人。
俄罗斯说，俄国的空袭目标是伊斯兰国和其他圣战组织。
但叙利亚反政府武装和西方国家政府说，俄罗斯主要打击的是反阿萨德总统的武装组织。
俄国的空袭已经让叙利亚亲政府武装重新占据了被反政府武装占领的地区。
（编译：立行/责编：董乐）
香港一寺庙女住持被指挪用善款兼假结婚
曾出演多部电影，后来转行做大律师并兼职担任香港定慧寺董事的翁静晶周二（13日）在香港召开记者会宣布，已就定慧寺女住持释智定挪用善款事件向财政司作出投诉。
此前，多家香港媒体报道称，有超过90年历史的香港大埔定慧寺女住持释智定涉嫌和中国内地来港的两名男僧人假结婚，并帮助其取得香港身份证。
翁静晶称，在释智定掌管下的定慧寺存款在过去10年内从670多万元港币缩水至70万元港币，账目十分混乱。
挪用善款
据香港媒体报道，今年7月，身为定慧寺董事兼秘书的江博文向董事提交的寺庙收支文件中，显示每月花在释智定所养的两只狗的狗粮费用便达7000元港币，而2014年度的交际费也高达24.2万元港币。该寺庙在2014年度的总收入约184万港币，其中交际费是仅次于宗教开支的第二大笔开支。
翁静晶在记者会上表示，自己通过网上为寺庙筹得近134万港币。待事件明朗、重组董事局后，会将款项交给定慧寺新班子；而定慧寺的银行存款大约有450万元 ，现而成功经过律师楼法律行动去冻结中国银行户口。
她表示，几乎近600万元的善款，在两个户口均安全。
翁静晶此前曾在接受香港媒体采访时指，今年2月才认识释智定，见寺院残破便协助其筹款，却发现释智定与一般出家人有异，甚少在寺内上香念经，不时有名车接载出入，追查下发现释智定原来曾结婚。
翁静晶表示，已找到一名核数师全盘核数定慧寺的账目，待核数完毕后，就会看看不见或少了多少钱，会采取相应的法律行动追讨失款。
假结婚
翁静晶还表示，在调查住持释智定出家后与两内地和尚结婚丑闻后，已就事件向香港特区政府财政司司长作出投诉，因为根据香港公司法，财政司司长有责任去监管。
香港《星岛日报》的报道称，生于吉林的释智定1993年来到香港，2002年成为定慧寺的住寺和监院。婚姻登记处记录显示，2006年，她和早年在内地出家的刘建强注册结婚，后者来港后获宝莲寺赐法号为释智强。
香港《苹果日报》的报道则透露，香港入境处已介入调查这一事件，而释智定在媒体面前则拒绝回应事件，仅称已交律师处理。
法律问题
根据香港媒体的报道，有人于上月中旬已向香港入境事务处举报释智定涉嫌假结婚，该处已展开全面调查。
香港律师梁永铿表示，香港现行法例并无限制神职人员及僧侣等人士结婚，若事主在婚证“职业”一栏并无申报尼姑及僧侣，并不一定构成虚假陈述。
香港大学佛教研究中心总监衍空法师则指出，除非已经还俗，否则汉传佛教是禁止出家人结婚，如出家人触犯戒律，只有出家人所属的寺院或师傅才有权将其逐出佛门。
翁静晶在其个人脸书主页上表示，“香港有关部门亦要紧守把关，不能再发生以‘僧尼通婚’手段输入大陆移民的畸形事。试问，一个用不合法手段取得居港权的神职人员，还有资格去为大众讲法吗？”
她说，香港没有相关的机构愿意或可以制裁犯戒僧尼，这是问题所在。
“定慧寺的规条，七十年前由增秀老和尚，亲手写下。条文注明，在什么情况下，僧尼须被逐出寺门。问题是，如今谁来执法？”她写道。
（撰稿：川江 责编：董乐）
“中国维权律师王宇儿子包卓轩从缅甸押返内蒙古”
据报道，被捕中国维权律师王宇的16岁儿子包卓轩在经由缅甸前往美国的路上被拦截，目前已由中国警方押送回内蒙古老家监视居住。
原拟在美国旧金山接应并照顾包卓轩的家族友人梁博（音译）对美联社和《纽约时报》称，又名包蒙蒙的包卓轩目前在内蒙兴安盟乌兰浩特的祖父母家中被警方24小时监视。
王宇今年7月被带走后至今下落不明，其后中国上百名维权律师与活动人士先后被抓。至8月初，其代表律师称王宇被天津警方以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”为由控制。
有关包卓轩的消息目前未能得到独立证实，但中共《人民日报》旗下《环球时报》指称，包卓轩被利用为“成人政治的一个筹码”，“被‘骗’到缅北”。
《环球时报》总编辑胡锡进星期二（10月13日）以笔名单仁平发表评论文章说，包卓轩在缅甸遇事的消息主要出自“1989年出逃人士”，前天安门学运领袖周峰锁，“他提供的情节多少有点像好莱坞拍的大片”。
文章说：“接受环球时报采访的中国法律人士指出，16岁的孩子还是未成年人，受中国法律保护，在父母被依法关押后对这样的孩子进行骚扰和恐吓，严重违反法律。当这样的描述出自境外反中国政府人士的口时，其真实性尤其让人怀疑。”
BBC中文网记者星期二试图联系王宇的代表律师李显函了解情况，但其手机一直无人接听。
“缅北失踪”
包卓轩在缅甸遇事的消息最先是由周峰锁上周在Twitter上发布。
他表示，上星期二（6日），包卓轩与随行的中国活动人士——40岁的唐志顺和49岁的幸清贤——在缅甸勐拉市的华都宾馆客房内被当地警察带走。
有官方背景的美国自由亚洲电台报道称，唐志顺和幸清贤原本计划护送包卓轩经缅甸入境泰国，再前往美国。
美联社报道说，周峰锁上周从美国旧金山前往曼谷准备会合包卓轩，但并未成事。他声称是从宾馆方面得知三人被缅甸警察带走的消息。
《纽约时报》引述内比都缅甸总统办公室主任吴卓铁说，缅方与此事无关，但他说：“当然，勐拉靠近中国当局。”
勐拉镇是缅甸东部掸邦第四特区的首府，由亲中的“掸东民族民主同盟军”根据与缅甸政府军所达成的协议实际控制，其东面为中国云南省的西双版纳州。勐拉当地使用汉语，甚至流通人民币而非缅元。
中国官方并未就包卓轩的具体情况作出说明，胡锡进则在《环球时报》的文章中说：“我们不了解细节，但从逻辑上说，可以认为孩子是被‘骗’到缅北的，被作为成人政治的一个筹码。带孩子越境前往动荡地的合法性，孩子对事情的知情和自愿程度，都应受到高度质疑。”
“现在孩子和护送人‘失踪’了，但他们的遭遇迅速走上西方媒体，在香港‘维权界’引起震动，造成浓浓的悲情。我们不知道这种悲情是否是国外一些力量更希望要的。”
“包卓轩的父母虽然吃了官司，但这一问题看不出能对他出国留学构成决定性障碍。即使地方具体办案人员存在侵权，问题并非不能纠正。重要的是，如果这个孩子是你的亲人，你是会选择帮他争取正当出国权益，还是带他越境去一个兵荒马乱之地，像重犯一样外逃呢？”
据自由亚洲电台报道，唐志顺和幸清贤与包卓轩一同被带走后，唐家妻子与8岁女儿已抵达旧金山，并表示从家里得知其北京住所遭警方搜查。
报道说，幸清贤的妻子何娟也在上星期四（8日）从泰国抵达旧金山，并说得知他们在四川成都的家也遭到内蒙古兴安盟警方与四川警方联合搜查，抄走了电脑、摄录机与储存卡等物品。
BBC中文网无法独立核实有关消息。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国红会再曝丑闻 一官员遭情人举报后被降级
据中国新闻网报道，中国云南省南涧县纪委监察局12日晚间发布消息称，该县红十字会副会长常文山与他人通奸，决定给予常文山留党察看处分，降为科员。
根据此前一天的中国新华社报道，一位网友在中国社交媒体新浪微博上曝光称，云南大理一红十字会副会长包养情人。
中国网站社交媒体上的图片显示，网友张梅（化名）在网上上传了一部近8分钟的性爱视频照。 张梅还发帖质问，“为什么一个公务员包养情人没人管？”“如果一个有家室的公务员跟情人怀孕又压迫情人打掉孩子该不该受惩罚？”
张梅告诉记者，当事男子为南涧县红十字会副会长常文山，自己与其通过微信群认识。张梅称今年5月9日发现自己怀孕并做了人流。9月初，回到浙江打工的张梅发现自己又怀孕了，常文山让自己回来打掉胎儿，但是张梅称常文山不久后就“也不打电话也不发短信”，她觉得心里委屈，就将事情发到了社交网络上。
张梅对记者说，她后来才知道常文山已有家室和一个孩子，“这个事情不知道找谁，也不知道是不是受保护。”
12日晚间，南涧县纪委监察局通报称，本月6日，该局已对网络反映常文山的问题及时进行了调查，查明常文山与他人通奸。决定给予常文山留党察看处分，降为科员。
中国红会再次曝出的丑闻也再次引来关注。网友“浪子”说，“红会还没缓过劲，现在给它一棒，估计就差不多了！红会的管理难道不能改变？”
网友“嬡巳荿傷”建议，“干脆砍了（撤销）吧，救灾减灾直接民政部负责，慈善就交给民间去做，政府监管就好了。”
网友“心语话歌”则说，“原以为让郭美美背一口黑锅，就把红会洗干净，结果红会自己不争气，还是臭名远杨。”
也有网友对这种举报方式发表了不同意见。网友“秋实”就说，“虽然包养情妇不对，但是每次发生这样的事情就直接带图发在网络上，我觉得更不妥当。”
中国红会近年来受到丑闻困扰。2011年6月，新浪微博上一个名叫“郭美美Baby”自称“住大别墅，开玛莎拉蒂”，因其认证身份是“中国红十字会商业总经理”而引发网友对中国红十字会的质疑。后又曝出卢湾区红十字会高额餐饮费事件等丑闻，持续引发对中国红十字会的质疑和信任危机。今年9月10日，北京一家法院以郭美美开设赌场罪，判处其有期徒刑5年。
（撰稿：成路 责编：萧尔）
中国“象牙女王”非洲被捕 律师称将上诉
中国籍女子杨凤兰因涉嫌走私象牙被坦桑尼亚当局逮捕，辩护律师周一（12日）表示，杨凤兰是无辜的，将会提出上诉。
66岁的杨凤兰处于国际象牙贸易的中心环节，非法走私象牙销往远东地区，素有“象牙女王”之称。
她行事高调，走私大量象牙，这就意味着有上百头大象被屠杀。她和另外两名坦桑尼亚男性被法院起诉，她将面临长达一年的调查。
她的律师Nehemia Mkoko对路透社说，“我们将在法庭就这些指控为她进行辩护。”
稍早，坦桑尼亚达累斯萨拉姆的法院拒绝了杨凤兰保释申请，并表示只有高等法院有权批准保释。
Mkoko表示，“法院的这项决定意味着，我们可以根据程序向高等法院提出保释申请。”
“当这个案子转往高等法院审理时，我们将提出无罪抗辩。”
杨凤兰被控在2000年1月至2014年5月期间，走私760个象牙约合1900公斤销往远东地区。通过贩卖这些象牙非法获利当地货币54亿先令，大约200多万美元。
总部设在美国的大象行动联盟称，“杨凤兰是坦桑尼亚逮捕的有史以来最重要的象牙贩子。”
警方在对其调查一年后将其逮捕并告上法庭。有消息称，如果罪名成立，她将面临20年以上的监禁。
据报道，杨凤兰是东非偷猎集团和中国买家之间的重要纽带。
据大象行动联盟透露，坦桑尼亚政府和跨国严重罪行调查机构已经跟踪调查杨凤兰一年多。近期她从坦桑尼亚搬至乌干达，但是一周之前她突然回来了，行动小组迅速出击并逮捕了她。
（编译/责编：路西）
天津爆炸两个月后 一仓库发生爆炸
据天津消防消息，10月12日晚天津市北辰区西堤头镇一个约500平米的一个仓库起火。起火原因为酒精原料外溢起火，后蔓延到整个仓库。目前，火场已报灭，现场无人员伤亡 。
据微博多位网友爆料，天津市北辰区10月12日晚23时30分左右发生爆炸事件。目前事件具体情况及是否有伤亡不明，现场有消防车和警车出现。
北辰区西堤头附近发生大火，并伴有爆炸，从网友提供照片来看火势凶猛。
平安天津微博13日1时03分发布消息称，10月12日21时46分，天津公安消防总队接报警，位于北辰区西堤头镇西堤头村的一仓库发生爆燃。接报后，公安消防、属地北辰分局警力迅速赶到现场处置。目前，扑救工作仍在进行，现场无人员伤亡。
人民日报微博随后（0时52分）发布消息称，据天津市北辰区委有关部门介绍，10月12日晚10点30分左右，天津市北辰区西堤头镇一家无证照储存氨水和酒精的仓库发生大火并伴有爆炸，截至目前尚无人员伤亡报告。
今年8月12日23点30分左右，天津市滨海新区天津港的瑞海国际物流中心货柜码头发生大爆炸，造成至少165人死亡，数百人受伤，直接经济损失估算达700亿人民币。
美军向叙反对派空投武器打击“伊斯兰国”
美军向叙利亚东北部空投超过45吨武器弹药，协组反对派武装打击“伊斯兰国”。
五角大楼官员表示，美军C-17运输机在战斗机护航下空投物资，报道指物资包括小型武器、弹药及手榴弹。
叙利亚反对派表示，美军投放武器是要他们与库尔德部队联手进攻“伊斯兰国”的重镇拉卡市。
美国上周宣布改变对抗“伊斯兰国”的策略，停止训练新的叙利亚反对派军队，改为训练及装备现有的反对派力量，增强他们的作战能力。
此前，美国耗资5亿美元提供的训练项目受到猛烈批评，因为之前美国培训的反叛将车辆和弹药交给了极端分子。
上月传出的消息说，受培训人员当中只有4、5个反叛武装人员在叙利亚作战。
而训练项目的目的是今年训练5400名武装人员，明年训练 15000名武装人员并且为他们提供装备。
反“伊斯兰国”联军发言人斯蒂夫·沃伦上校说，此番空投援助的是“‘叙利亚阿拉伯人团体，这些团体的领导人经由美国适当审核，并且正在为消灭‘伊斯兰国’而战斗。”
沃伦上校以“行动安全”为由拒绝提供有关这些团体的更多细节以及它们在叙利亚的位置。
一位美国国防部官员形容这次空投为一个新的“常规”现象，联军将“根据需要”继续展开空投行动。
叙利亚内战已经4年，俄罗斯军事介入、支援叙利亚总统阿萨德，导致局势出现大转折，奥巴马政府则极力应付这个局面。
俄罗斯干预使奥巴马的叙利亚策略受到质疑，也让外界对美国在当地的影响力存在疑问。
（撰稿/责编：路西）
以色列发生枪击和刀刺事件 三人死亡
以色列警方说，在耶路撒冷和以色列中部发生枪击和持刀行凶事件，至少3名以色列人死亡，多人受伤。
以色列警方确定称，2名阿拉伯行凶者在耶路撒冷的公共汽车上向乘客开枪行刺，导致2人死亡，16人受伤。
而在该市另一处地区，另外一名以色列人被车撞后遇刺身亡。
在过去两个星期里，几乎每天发生巴勒斯坦人行刺事件，导致数十名以色列人死亡和受伤。
在这一轮暴力事件中，数名袭击者和至少17名其他巴勒斯坦人被打死。
以色列总理内塔尼亚胡召开安全内阁紧急会议，商讨如何制止暴力袭击事件。
以色列官员们说，以色列公共安全部长埃尔丹正在考虑是否把阿拉伯人居住的东耶路撒冷和该城市其它区域隔离开来。
占据加沙地带的巴勒斯坦哈马斯则赞扬发动袭击事件的人是英雄。
以色列人和巴勒斯坦人之间的这轮紧张局势升级始于九月中旬，当时巴勒斯坦抗议者和以色列警察在阿克萨清真寺/圣殿山发生冲突，此地是穆斯林和犹太教徒各自的圣地。
（编译：立行/责编：董乐）
土耳其总理称伊斯兰国是安卡拉爆炸主嫌
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢指责“伊斯兰国”是造成周六将近100人遇难的安卡拉爆炸案的元凶。
目前还没有任何组织声称对这次爆炸案负责。但土耳其政府认为，有两名自杀炸弹攻击者混入和平请愿队伍中，并实施了爆炸。
官方公布的遇难者人数为97人，但组织这次游行的团体表示，遇难者的实际人数为128人。
很多遇难者的葬礼都在周一举行。
周六的两起爆炸都发生在土耳其首都安卡拉市中心中央火车站的请愿人群当中。
参加游行的人士要求库尔德分离武装(PKK)和政府军停火。
此次爆炸案也引发人们对土耳其政府安保措施的不满，土耳其在野党派也对政府将爆炸归咎于“伊斯兰国”表示怀疑。
但土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢表示，通过DNA检测技术，土耳其政府即将确认两名自杀性攻击者中的一位。他说，这将查明是哪个组织对这起爆炸案负责。
此前，他曾说“伊斯兰国”、库尔德分离武装和极左组织都有能力实施此类攻击。
土耳其一些媒体揣测，一名“伊斯兰国”成员的兄弟应该是此次自杀炸弹攻击者中的一个。那名“伊斯兰国”成员曾于7月在土耳其南部边境城市苏鲁克制造爆炸案，造成超过30人丧生。
有调查人士认为，周六爆炸案的爆炸装置与7月份的爆炸案很相似。
据信，此次安卡拉发生的爆炸案是土耳其历史上最为严重的爆炸案。但土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢说，“这些爆炸袭击不会将土耳其变成第二个叙利亚。”
BBC驻安卡拉罗恩说，批评人士认为，土耳其政府在拿“伊斯兰国”当替罪羊。
（责编：路西）
美宇航局长：美应让中国参与太空项目合作
美国宇航局长查尔斯·博尔顿表示，美国应当在人类太空项目上与中国合作，否则在将人类送往国际空间站以外的太空项目中，美国会被排除在外。
出于对中国人权问题和对国家安全的担忧，美国国会自2011年起禁止美国宇航局与中国合作。
中国目前并非由15国共同拥有和操作的国际空间站的成员。博尔顿表示，将来与中国合作是必要的。
博尔顿在出席国际宇航大会时表示，他相信美国国会的禁令是暂时的，因为“任何对载人太空项目有希望的人都会去寻找已经将人送入太空的国家”。
博尔顿的说法得到了中国方面的回应。中国国家航空航天局局长徐达哲说，“我们当然希望这个暂时的时间会缩短”，“与别的航空机构合作，我们没有困难”。
不过，博尔顿也注意到了一些影响美中太空项目合作的问题，包括缺乏透明和寻找互惠互利领域等。
中国是继美国和俄罗斯之后第三个将人类送入太空的国家。中国目前正研发自己的空间站，不过还在原型评估阶段。中国已向月球发射了一系列无人探测器。还将搭载月球探测车的着陆器发射至月球。
美国宇航局正在研制可将宇航员送入月球，最终送入火星的重型火箭和航天器。
（编译/责编：萧尔）
法航裁员引发暴力冲突5名员工被拘留
由于上周在法航总部门口参加抗议活动时动粗，5名法航员工“引火烧身”，遭到警方拘留。
在抗议大幅裁员的活动中，法航两名高管的上衣被扯掉，其中一人被迫翻过围栏才得以脱身，抗议活动同时造成多人受伤。
有媒体报道说，被警方拘留的5名法航员工都是工会成员。
法国警方说，他们是通过观看现场监控录像，最终确定嫌疑人。
日前，数百名法航员工不满公司裁员2900人、以及增加飞行员工作时间和削减机组人数等政策，举行了抗议活动。法航则希望借此能在两年内，将运营成本降低18亿欧元。
在这次抗议活动中，法航人力资源与劳动关系执行副总裁Xavier Broseta和公司高管Pierre Plissonnier成了愤怒人群的众矢之的。
工会人员形容，Xavier Broseta “差点被私刑处死”。
法航的母公司“法国航空-荷兰皇家航空集团”表示，他们将对抗议人群的“集体暴力行为”采取法律行动。
（责编：路西）
英亲欧盟团体警告：“脱离欧盟即跳入黑暗”
英国著名连锁超市“马莎”的前总裁罗斯领衔出任亲欧盟团体的负责人。他警告说，“脱离欧盟即跳入黑暗，这个风险不能冒”。
罗斯在亲欧盟团体“欧盟中的英国更强大”启动仪式上说：“作为一个国家而言，认为爱国就应该退出欧盟和自顾自的做法，无疑是一种误解。”
他牵头的这个团体希望能赶在英国是否脱离欧盟的公投前，劝说英国民众选择让英国继续留在欧盟。
这个亲欧盟团体得到了包括梅杰、布莱尔和布朗等三位前英国首相的支持，还得到了前英国军方首脑沃尔和英超西汉姆俱乐部高管布拉迪的支持。
作为一个拥有超过40年会龄的欧盟会员国，英国将在2017年底前举行公投，决定是否继续留在这个目前由28个成员国组成的欧盟。
英国首相卡梅伦表示，如果他能成功地让英国和欧盟保持宽松的关系的话，他还是希望英国能继续留在欧盟。
不过，欧盟一些国家对英国要求特殊待遇的讨价还价的做法表示不满；而近期让欧盟招架不住的移民危机，使得本来有些举棋不定的英国民众，更加希望能有效地控制英国边境。
而希望劝说英国民众选择脱离欧盟的团体并不齐心。其中最为抢眼的是英国右翼政党“英国独立党”领袖法拉奇。虽然他的人气很旺，但对于持温和立场的英国选民来讲，他的观点太极端了。
英国反欧盟的阵营由“投票脱离”和“脱离欧盟”两个团体构成。“投票脱离”团体内不仅包括保守党和工党成员，还包括“英国独立党”在下议院的唯一议员卡斯维尔；而另一反欧盟团体“脱离欧盟”由“英国独立党”的捐助人资助。
“英国独立党”领袖法拉奇说，他对这两个反欧盟团体都表示支持。他指责亲欧盟团体的负责人罗斯所倡导的 “爱国就留在欧盟”的说法是“瞪眼说瞎话”。
（责编：路西）
新西兰起诉一名扬言向奶粉下毒疑犯
新西兰警方周二起诉一名扬言对婴幼儿奶粉下毒的男性，事件令当地发达的乳品业蒙上阴影。
新西兰警署长迈克·布什（Mike Bush）说，警方已拘捕一名来自奥克兰的60岁商人，并起诉他两项勒索罪。
警方派出35人调查事件，並向60名相關人士问话。
迈克·布什说：“这反映我们非常重视这类事件。”
乳品出口商恒天然（Fonterra）及倡议团体新西兰农场主联盟（Federated Farmers）说他们去年十一月收到匿名恐吓信，声称会用氟乙酸钠在奶粉下毒，除非官员在今年三月前停止用相同毒药杀害老鼠或其他害虫。
氟乙酸钠又名1080杀虫剂，是一种可空投的杀虫剂。新西兰使用这种杀虫剂，保护本土生长的植物。反对者指这种杀虫剂会污染环境。
事件令负责公共卫生的官员及乳品制造商进行数以万计的产品测试，确认产品没有问题。没有样本出问题，而布什说，疑犯不会再对公众构成威胁。
警方拒绝在疑犯出庭前公布其身份。假如控罪成立的话，每项控罪可监禁他14年。
恒天然是全世界最大的乳品出口商，它向新西兰警方致谢，并形容调查“彻底”。
恒天然首席执行官施牧德（Theo Spierings）在新闻稿上说：“得知疑犯被拘捕，恒天然感到十分高兴。”
新西兰总理约翰‧基对记者说，疑犯落网是好消息，事件虽然很大机会是恶作剧，但政府对事件极度担心。
新西兰出口总值120亿纽元的乳制品，并特别受中国顾客欢迎。由于新西兰乳制品被认为优质产品，所中国及其他国家的顾客愿意付出更高的价格。
（撰稿: 蔡晓颖 责编：萧尔）
成人杂志《花花公子》停止刊登全裸女性照片
著名美国男性成人杂志《花花公子》（Playboy）决定停止刊登裸体女人的形象，因为互联网已经让裸体形象过时。
据美国《纽约时报》引述这家杂志主办人的话说，色情杂志已经不再具有商业上的生命力。
《花花公子》在1970年代的发行量曾高达560万份，但是在目前下跌到80万份。
这家杂志表示，他们仍然会发表具有挑逗性的女人形象，虽然她们不再全裸。
《花花公子》的上述决定显然是在上个月召开的一次会议上做出的，杂志创办人和现任总编休·海夫纳（Hugh Hefner）出席了会议。
《花花公子》高层管理人员承认，1953年创办的这份杂志已经被他们自己所启动的变化甩在了后面。
（编译：跃生 责编：董乐）
记者来鸿：欧洲家门这出戏令人心动心碎
“两个月了，梦总和难民有关”……。记者说，长期在欧洲家门口报道，如同旁观一场大戏：有个性鲜明的人物，有曲折多变的情节；有幽默、也有泪水。
哈桑是来自叙利亚的巴勒斯坦难民，今年30多岁。他对我说，“真遗憾，听说玛格丽特·撒切尔夫人去世了。”
当时是早上5点半，地点是克罗地亚和匈牙利的边界，我们站在一条乡间公路上。身旁，难民如潮，在克罗地亚警察和急救部门工作人员的“护卫”下，快速流向匈牙利崭新边界护栏的一个缺口。
听说我是来自BBC的记者，哈桑很高兴，同意接受采访。临别前对英国前首相去世表示哀悼，是对我这样一个他在最需要帮助的时刻巧遇的英国人表示一下尊敬。
近来，欧盟大门口真的很奇怪。
一个来月以前，在匈牙利南部与塞尔维亚交界的另外一地方，我和“看门人”之一有过如下对话。这位看门人是一位体重超标的胖警察。我问他，“你觉得接下来会出什么事？”当时也是黎明时分，一般人都会感觉疲劳、痛苦，更容易向对方敞开心。胖警察回答说，“不知道。真象是蒙提·派森（又译作巨蟒剧团）‘飞翔的马戏团’。”
巧遇这么一位来自“整人”单位但却很有幽默感的警察，我略感不安。讪讪一笑，接着问他指的哪一集节目。胖警察毫不迟疑地回答，“《踩八字步的部委》！”（译者注：70年代曾在英国电视上风靡一时的讽刺喜剧）。
瞬间，我开始以崭新眼光看待匈牙利新边界护栏边这数以千计的警察和士兵。原来，他们也像是喜剧演员，以各自奇特的滑稽动作，为成千上万惊恐中的难民提供娱乐；眼前一幕，就好象在消防车灯光映照下上演的一出戏。没有笑到流泪？间或还有催泪弹为你“助兴”。
对记者来说，报道欧洲家门口这出难民戏最让人疲劳不堪的是，我们让自己成为故事的渠道。我们把闯欧洲的那些男人、女人、孩子的故事讲给欧洲人听；我们把欧洲人的担心、恐惧讲给难民的祖国以及四周那些难民营中的人听。
我们还要重复叙述、试图诠释政客的言辞。有欢迎让难民来的、有想把难民赶走的，还有拿不定主意的。
过去两个月，我从来没有做过和难民无关的梦。做完晚间新闻一连串的报道、开始早间报道的空隙之间，我还要质疑政客、和朋友吵架、向难民解释在哪儿有可能被取指纹、有什么后果等。
抽空，我还搜集了一堆东道主社区的故事，有善意的，也有恶意的。
比如，匈牙利小村伊尔斯卡，73岁的比什塔心地善良，站在自家花园门口，为困惑不解的穆斯林端上他亲手酿制的美味李子白兰地！
比什塔认为，只要难民还需要躲枪子，就应该让所有的人都进来。但是等安全了，他们应该都回家。
一位天主教大主教禁止我在一间教堂外拍摄壁画。壁画描述的是15世纪时基督教军队战胜奥斯曼土耳其人的场景。大主教的助理告诉我，“问题太敏感。在难民问题上，主教理事会存在分歧。”
勒斯凯（Roszke）。从塞尔维亚来的火车最近突然很受关注。一名满怀理想主义的小伙子站在铁道旁、向所有新来的难民表示欢迎。他用阿拉伯语说，“祝你平安！想不想要份三明治？”小伙子都没空等对方回答一句“也祝你平安”。
一名印度朋友告诉我，印度语俚语中将难民称作“鸽子”。这里，鸽子这个词有点“机会主义”或者“食腐动物”的意思。罗西尼告诉我，如果他要是逃离战乱，“一定要和与自己相同文化的人在一起，离祖国越近越好。”
我联想起那位年轻的叙利亚纹身艺术家。他告诉我，已经在伊斯坦布尔打了一年工，但是对每月1000美金的收入不满意，所以加入前往德国避难的人潮。
我心想，他会在德国人那些强健的臂膀、丰满的大腿上纹什么鸟呢？谁又有权告诉他，“回家，回到你们那一片废墟中去！”
在匈牙利，我问一位从马里首都加奥来的难民，“你想从欧洲人那里得到什么呢？”他回答说，“只要你们的怜悯。”
天刚放亮，看到一名叙利亚男人，身上的西装已经被汗水浸透，但仍然打着领带。他拄着拐杖，一瘸一拐地沿着铁轨朝我走来。
和其他许多欧洲人一样，我疲惫不堪地问，“你是谁，从哪儿来？”他回答说，“先生，我是自主人。”
走了这么多自主的国家，总算遇到一位自主人，略感安慰与解脱。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
专家评蒋洁敏李春诚量刑引发的热议
中国连续两位前高官蒋洁敏、李春城因贪腐罪行被判刑之后引发网民热议；很多人在网上发表评论，认为量刑有过轻之嫌。不过，也有专家指出，法官量刑不单单只看贪腐数目或情况，还有很多综合因素考量。
近日，中国国资委前主任蒋洁敏因受贿、巨额财产来源不明、国企人员滥用职权被判入狱16年，没收个人财产人民币100万元； 原四川省委副书记李春城则因受贿罪获刑13年，没收个人财产人民币100万元。
分别为13年和16年的判决量刑，以及没收100万元人民币的罚金额均引发很多人在网上发表评论。
网民不平
绝大多数在网上发表评论的人都认为对比起所指犯罪行为来说，判决量刑过轻，罚款额也太少。
网名“寓寓他爹地”的网民发表评论称：贪污真值。
“little似水流年”说：才十几年，在监狱里好好表现一番，直接免刑五六年，再找关系打通，嘿嘿，只需坐个四五年就可以光荣出狱了，果然，国家干部优越性无处不在。
“许沵一世柔情”写道：贪腐了一个亿，罚了一百万，做几年牢，然后就养老颐养天年。
“顺德公馆”认为：怪不得咁多贪官，没收还不到十份一。
还有署名“法卡山战士曾建德”的网民表示：对维权的群众欲加之罪而何患无辞又何其多？为什么民族、党国的罪人反而轻判？而群众合法权益受到侵害上访而 “被寻衅滋事、被精神病？”等！诸位，贪官审贪官的事听说了吧？贪官是为自己留条后路而已！
专家点评
就判决量刑和网民评论，BBC中文网电话访问了法律专家，北京岳成律师事务所主任岳成律师；他认为其实判决量刑需要考虑的因素很多，不仅仅是贪污行贿金额。
岳成律师指出，法官在量刑时，需要综合考虑诸如犯罪情节，认罪态度，协助调查与否，退还赃款数目等方方面面和多元角度的因素，因而不是简单看犯罪金额多少。
他个人认为，从已知案情情况和办案情况来看，特别是对二人认罪和协助调查的态度来看，法院对上述二人分别作出的判决应该是公平的。
另有观察人士分析认为，上述两案和很多中国近期的反腐高官被判案件背后都多少有超越法律范畴的政治因素，因此判罚和量刑也不能简单当作法律问题分析。
有分析认为，蒋洁敏和李春城均被认为是当年中共“政法王”周永康麾下的“石油帮”成员，而他们在案件调查中是否就当年与周永康及亲信的瓜葛坦白交待可能对最终判决量刑有很大影响。
（采编：晧宇/责编：董乐）
香港观察：李嘉诚的选择
自从中国内地某媒体喊出：“别让李嘉诚跑了”，引发了李嘉诚能不能跑、为什么跑的热议。让连续15年蝉联华人首富的香港首富“不寒而栗，深感遗憾”，陷入困惑。
一石激起千层浪
到目前为止，“别让李嘉诚跑了”只是吓唬人的口号，并没有传来涉嫌偷漏税、行贿官员等而被查扣资产的负面消息。然而，这一耸人听闻的口号却成了坊间热议的话题，至今没有平息。
支撑“别让李嘉诚跑了”这一口号的论据，具有强大的杀伤力，激起千层浪，众说纷纭，见仁见智。连李嘉诚本人都不得不回应：对中央坚定不移继续改革开放、致力优化营商环境有信心；投资海外业务与“一带一路”政策是一致的；李嘉诚基金会捐出逾170亿港元，其中87%用于大中华地区，是爱国之举；“并不相信文革式思维复苏”，“个别人士的言行，不代表国家方向”等。
首富的回应，政治正确，据理力争，不亢不卑。然而，信者恒信，不信者恒不信。
资本无国界
如果说别让李嘉诚这个人跑了，高龄87岁的香港首富仍如往常一样在中国香港自由自在的工作和生活；如果说别让李嘉诚的资产跑了，华人首富所控有30%以上股份的企业已全部迁册开曼群岛、百慕大群岛等海外。
在欧洲获利超过中港10%的诱导下，近年，李嘉诚在中国内地和香港套现了1500多亿港元，收购了欧美资产5000多亿港元，实现了资产大转移。李嘉诚完成了从香港商人向世界商人的转变，由香港和华人首富向世界首富又前进了几步。
资本无国界。低买高卖、保本逐利是资本唯一的属性。李嘉诚这些年在中国内地和香港的投资，从时机选择到项目确定，多为精准独到的资本运作，娴熟掌握中国内地的政商关系和法律法规及游戏规则，不愧为“超人”的雅号。
毫无疑义，李嘉诚从中国内地和香港撤出资本转投欧美是缜密的商业决定，也是对中国内地和香港营商环境的重新评估，包括投入产出比、盈利前景、投资方向等的风险评估。李嘉诚在中国内地和香港投资项目中，利润构成里的垄断利润严重下降，投资风险日趋增高，及时撤出是明智之举，无可厚非。这一切，成为投资中国内地和香港的风向标、晴雨表。
为富要仁
为富要仁，是人们对富人的理想要求，也是他们的社会责任。
大数据揭示：1997年至2014年，香港GDP从1.2万亿港元增长到2.3万亿港元，增长1.9倍；而同期，李氏家族的净资产从709亿港元增长到4060亿港元，增长了5.7倍，是香港GDP增长的3倍，表明李氏家族财富增长的速度远远快于香港GDP的增长。长期以来，李氏家族财富增长的最大来源地是中国内地和香港，随着资产的外移，财富增长的主要来源地将变成是欧美等海外地区。
“别让李嘉诚跑了”的口号深层中，隐含着为富要仁的呼吁。美国心理学家保罗·比弗和达切尔·柯尔特纳进行的研究发现“为富确实不仁”，财富的增多和社会地位的提高会降低一个人对他人的同情心。在目前中国内地和香港，反映贫富差距程度的基尼系数居高不下，已属危险状况，说明相对贫困化和绝对贫困化的人日益增多，人们抱怨富人取之于民的财富之多，用之于民的财富之少，并由抱怨转化为嫉恨，引发社会的动荡不安。
法治社会里健全的法制是阻止资本超越底线的防鲨网；道德社会里对掌控最多资本的人有很高的道德标准。目前，世界上似乎只有比尔·盖茨达到“圣人”的标准。《福布斯》连续13年将他评为全球最富有的人，他目前的身价是792亿美元。2005年，比尔·盖茨在英国伦敦宣布，数百亿美元巨额财富将捐献给社会，不会作为遗产留给子孙。
2006年，世界第二富翁巴菲特宣布将市值370亿美元的个人资产捐给盖茨慈善基金，使基金会资金超过600亿美元。
在此之前，比尔·盖茨曾多次被美国政府和欧洲、亚洲一些国家政府控告其所领导的微软公司的商业行为违法，例如捆绑销售等垄断行为。这些可能是促使比尔·盖茨最终成为“圣人”的开始。
人们普遍期待“李超人”也能成为“李圣人”。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：习总到访迎来乒乓外交的黄金时代
英国主流报章周二（13日）有关中国的报道关注了习近平访英、工党议员向卫生大臣夫人道歉、北京准备管制Uber等消息。
《金融时报》发表一篇报道，形容中英两国之间近日来彼此以语言向对方示好，报道举例说中国称今年是两国关系“重要的一年”，英国则回以“黄金的一年”。
中英关系的新高点
报道称，但是在英国首相卡梅伦致电中国总理李克强的时候，更是将彼此的关系“提升”到了“黄金时代”。
撰写报道的记者说，不论是哪个形容词胜出，意图是很明显的，也就是双方都希望习近平这次访英可以为互利奠定基础。
文中也提到了英国希望能够吸引中国的投资，而中方也希望借这次的机会推动包括在英国发行人民币债券在内的几项措施。
撰文记者指出，与中英关系升温相比，中美的关系在外交政策上却是互有猜疑，这是中美、中英关系之间最大的不同点。
文章说，英国似乎希望绕过会引起争执的问题，而只是“举起欢迎的彩球”，李克强去年访英，但是因为红地毯距离飞机还有几公尺，使得英国被中国指责“有失礼仪”。
为笨拙而道歉
英国工党议员古德曼向卫生大臣的妻子道歉，则是《每日电讯报》关注的重点，并且还搭配了大幅的卫生大臣亨特夫妇的相片。
古德曼自称自己笨拙地批评了卫生大臣亨特所说的“我的妻子是华人…..我们是不是要成为一个像亚洲经济体一样勤奋工作的国家”。
古德曼夫人在社交媒体推特上发文说“如果中国是那么好，为什么亨特的太太还要到英国来？”。
但是这则贴文在周日晚间删除，工党发言人在删除帖文之前表示，这不仅不代表工党的意见，而古德曼夫人也将被告知提醒作为议会议员的责任。
古德曼夫人道歉之余，也辩护说，她的贴文只是回应亨特的讲话，“不是攻击他的妻子”。
优步受制？
中国政府有意立法管理打车服务，则是《泰晤士报》有关中国报道的焦点，该报道的标题是“北京准备管制Uber”。
报道称，在中国叫做“优步”的Uber受到大城市居民的欢迎，但是周末公布有关法律草案，将迫使优步之类的打车服务变得像一般出租车一样。
来自出租车业者的压力还有担心新旧服务之间的冲突，官方将决定应用软件打车服务属下车辆的数目、为驾驶资格定下标准、强制打车服务车辆登记为使用设有年限的商业用车。
报道说，优步和中国本土的滴滴出行已经投资了数十亿美元的补贴，来鼓励驾驶和乘客使用他们的服务，但是他们的服务是处于“法律灰色地带”，而优步则希望中国会成为这个打车应用软件最大的市场。
这篇报道还引述一名优步驾驶的话说，官方必须让他们合法化，而官方也无法阻止打车服务的存在。
报道引述的一名会计师说打车服务所使用的车辆远比一般出租车干净、驾驶也远比一般出租车驾驶来的有礼貌和客气。
这名会计师说，打车应用软件提供了更多的选择，有的服务比一般出租车要便宜许多。
（撰稿：威克，责编：董乐）
两年后，贺维（右一）在伦敦再次与胡耀邦碰面。这次是要签署“中英友好奖学金”的合作协议。在香港船王包玉刚（右二）的资助下，这项自1987年起运行了10年的奖学金为中国学人到英国深造提供了机会。
贺维曾经参与的另一项香港重要事务是解决越南船民问题。香港在英国政策下成为了越南船民的“第一收容港”，自1975年至2005年间，超过20万名越南船民先后抵达香港。
贺维卸任外相后，港英政府在美国的反对下，于1991年强行遣返了1.4万名越南船民。直到政权移交后，特区政府于1996年撤销“第一收容港”政策，继而于2000年关闭所有船民营，船民问题才算告一段落。
1989年，北京发生“六四”事件，香港市民担心前途。贺维在7月初率团访问香港，以图稳定人心。这是贺维7月2日抵达启德机场后向记者讲话的情景，其左侧是港督卫奕信（David Wilson，今卫奕信男爵）。
这也是贺维最后一次作为外相到访香港。7月底，梅杰接替了贺维的外相职务，贺维则出任英国议会下议院多数党领袖。
香港媒体星期天（10月11日）报道了香港政界对贺维辞世的看法。民主党立法会议员单仲偕回忆了1989年7月那次访问中，他在贺维所设的午宴上与党友李永达抗议贺维并未提出具体措施稳定民心，但伦敦其后出台“居英权计划”，相信贺维在当中扮演了积极绝色。
曾是港英时代立法局、特区临时立法会议员兼中国全国人大港区代表，如今被视为泛民主派人物的时事评论员李鹏飞则批评贺维当年没有尽力为香港市民争取权益，放弃英国对香港的主权，但求自己全身而退，以免“搞乱”中英关系。
亲北京《文汇报》则正面形容贺维是“香港回归幕后推手”，并说他曾“极度赞赏邓小平提出的‘一国两制’方针，认为方针解决了很多问题，不单是香港回归问题，甚至包括台湾等方面的问题”。
贺维遗下夫人伊丽莎白·豪女男爵与三名孩子。
（编译／责编：叶靖斯）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国国务委员杨洁篪星期三（10月14日）在东京与日本首相安倍晋三举行了45分钟会谈。
“第四次两岸事务首长会议”在广州落幕，国台办和陆委会在会后各自举行记者会，承认会前备受关注的“陆客中转”议题仍未取得共识。
台湾陆委会主委夏立言抵达广州进行为期三天的参访，和中国国台办主任张志军进行“夏张二会”，双方均表示期待此次会面能深化两岸关系。
台湾国民党讨论更换该党总统提名人洪秀柱的临时全代会将在本周六进行，而朱立伦则说他在临全会及本周三的中常会上都会向洪秀柱致歉。
中国外交部发言人华春莹暗指美国在南中国海地区一再展示其军事力量，在“秀肌肉”，并警告说，绝不允许任何国家，以保护航道和航线自由的名义侵犯中国水域和领空。
中国国家主席习近平将访问伦敦和曼彻斯特。他将在伦敦出席英国女王主持的国事访问系列活动，包括欢迎式、检阅皇家骑兵卫队、欢迎晚宴等。
日本护卫舰“冬月号”搭载约200名海上自卫队官兵参加的美国和印度军演“马拉巴”周三（10月14日）在印度南部的钦奈开始，日本时事通信社报道的标题是“日美印海上军演开始 在印度洋牵制中国”。
美国据报将派遣军舰在南中国海中方所建人工岛海域巡逻。菲律宾表示，国际社会确保在有争议的海域航行自由，这一点至关重要。
从今年7月至今，雅思（IELTS）主办方共永久扣发了约 350位中国考生的成绩。这是雅思官方在中国全境抽查考生成绩后的结果。
俄国外长拉夫罗夫说，美国没有接受莫斯科提出的就空袭叙利亚的协调问题举行高层军事会谈提议。
美国民主党总统参选人周一的首场辩论，大热人选希拉里及伯尼·桑德斯针锋相对，希拉里抨击桑德斯对枪械管制立场不够强硬。
BBC中文网记者走进华盛顿的一家酒吧，和美国公众一起观看民主党总统初选辩论的电视直播。从现场情况看，只有桑德斯赢得了次数不少于、分贝不低于希拉里‧克林顿的欢呼声。
前不久曾发生德国大众汽车公司排气造假丑闻，这促使人们对柴油汽车的发展前景产生了疑问。
以色列内阁授权警方封锁耶路撒冷部分地区，以图阻止再度发生致命暴力攻击事件。
缅甸选举委员会宣布该国具有历史意义的大选将会于11月8日如期举行。此前有关方面曾经就推迟选举时间进行过讨论。
夏立言在谈话中说到，黄花岗起义对辛亥革命的成功有深远影响，造就亚洲第一个民主共和国——中华民国。这是夏立言在此行第一次说出“中华民国”。
中国广州一家公司推出了一项独特的“孝顺税”，从公司员工的工资中扣除5%到10%的钱，直接打入员工父母的帐户。
曾出演多部电影、后来转行做职业律师并兼职定慧寺董事的翁静晶召开记者会，宣布投诉定慧寺女住持释智定挪用善款和假结婚。
全球社交媒体推特（Twitter）宣布为了重组团队，将裁员336人，占全球雇员总数的8%。
美国和澳大利亚官员警告说，他们将致力于确保南中国海的航行自由。
默克尔对难民的“开门政策”正在国内引起反弹。没有抒发恐惧和担心的民主渠道，一些普通百姓也被推入极右势力的怀抱。
菲利普·保尔认为，排查下水道有望帮助我们了解城市里的违禁毒品使用情况，但这真能揭示出事实真相吗？
荷兰城市海牙，以国际战争罪法庭闻名，造访这里，游客可以亲身见证历史，浸染在人类的战争与和平之中，思索历史教训。
陷入了一个接一个的会议？下面教你如何不开会，回归你的工作。
习近平访问英国前英国发生的一段舆论风波涉及中英两国的工作态度，为中英两国差异和微妙关系增添了一个注脚。
《泰晤士报》报道说，英国《大宪章》800周年全球巡展中国站的展览突然改换地点，显示这份古老的文件仍然会引起当权者的不安。
之所以博物馆明目张胆让提示牌错别字错下去，就是因此错没有明确的法律成本，也没有明确的问责“明白账”，一直是错字无责。
美国宇航局公布了木星高清晰的照片，显示了著名的 “大红斑”的详细情况。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
杨洁篪在东京与安倍晋三举行会谈
中国国务委员杨洁篪周三（10月14日）下午在东京到访首相官邸，与日本首相安倍晋三举行了约45分钟会谈。
安倍说：“日中应该不断通过高层次对话来发展两国关系，对战略互惠关系来说，也必须发展两国关系”，并表明“高兴地期待秋天一连串的国际会议期间，与习近平国家主席、李克强总理会面”。
杨洁篪也说：“中日两国是重要近邻，我们希望与日本相向而行，不断推进关系改善与发展”。
不过会谈中，安倍也向杨洁篪表明，遗憾中国把南京大屠杀申遗，并说“不应过分地把过去的不幸历史作焦点，而应该构筑面向未来的日中关系”。
对此杨洁篪答：“有关第二次世界大战国际上已有定论，清楚承认历史、走向未来很重要”。
安倍强调说：“日本作为和平国家的步伐完全不动摇”。
安倍还对中国在东海中日海上界限附近新建油气田表示关注，双方也讨论了为回避东海军事冲突，并都同意争取尽快运用“海空联络机制”。
会谈后，神态显得轻松的杨洁篪对记者群评价这次访日的“政治对话具有建设性”。
就中日关系，他说：“我要强调的是，中日是重要邻国，既有共同利益的时候，也有分歧的时候，重要的是两国以史为鉴、面向未来的姿态，应该一边善于控制分歧，一边持续推进改善两国关系的过程，双方通过努力继续改善关系才符合两国国民的希望”。
杨洁篪还表明了今后增加中日地方城市交流的想法。
改善关系趋势
作为主管外交国务委员的杨洁篪这次是首次访日，周二抵达东京后，他与日本国家安全保障局长谷内正太郎在外务省饭仓公馆举行了近4小时会谈。
谷内向杨洁篪抗议“中国政治利用联合国科教文组织，把南京大屠杀申请世界记忆遗产”。、
双方也讨论了东海纠纷问题等，但长达4小时的会谈内容到周三为止曝光的部分不多，只是从会谈前后双方的态度来看，气氛似乎还不错。周三安倍与杨洁篪会谈时，谷内也在座。
周三上午，杨洁篪还与执政自民党总务会长二阶俊博会谈，双方都认为应进一步加强改善关系的趋势。
二阶预定两周后访华并在北京观赏日本官方电视台NHK的交响乐团访华演出，杨洁篪对此说“会向中国领导人推荐出席观赏”。
另一方面，周二起访华4天的日本执政公明党代表山口那津男有望周四与习近平会面、转交安倍的亲笔信。
山口周三与中日友好协会会长唐家璇会谈时，也达成继续改善关系的共识。
山口向唐家璇说明了《安倍谈话》，唐家璇说“今后要看日本的行动”，并说历史问题“存在复杂的没解决的问题，双方有必要努力”。
日本主流传媒周三关注安倍与杨洁篪会谈，主要集中在安倍对联合国科教文组织登录南京大屠杀的表态和双方一致同意尽快运动“海空联络机制”的实质性进展方面。
（责编：董乐）
夏张二会：未就“陆客中转”达成协议
“第四次两岸事务首长会议”在广州落幕，国台办和陆委会在会后各自举行记者会，承认会前备受关注的“陆客中转”议题仍未取得共识。
周三（14日）早上举行“第四次两岸事务首长会议”，同时也是中国大陆国台办主任张志军与台湾陆委会主委夏立言的“夏张二会”。会议历时两个多小时，就当前两岸关系发展及重要议题交换意见，也同意在还原抗战史实上，两岸民间单位可从共享史料、进行合作研究着手。
会后双方各自举办记者会，由陆委会场次先行。陆委会主委夏立言首先肯定国台办与陆委会之间的联系沟通机制。但就“陆客中转”（即大陆旅客从台湾转机飞往第三地）的议题，夏立言坦言：“确实没有达到共识，航线优化还有协商空间。”
当记者追问台湾方面是否会在此次会谈后，再和交通部、国防部协商航线划设，夏立言则表示，相关单位已在不危及国家安全的情况下讨论得非常透彻，“再优化的空间有限”，希望陆方能“提出更务实的作法”。
国台办记者由发言人马晓光发言，在“陆客中转”议题上仅表示，双方都很重视这个问题，已经在会中深入地交换了意见，希望秉持积极开放的态度共同努力。
夏立言表示，“陆客中转”除了对台湾航空服务业有益处之外，也便于中国二三线城市民众转机前往欧美、纽澳，免去到上海等大城市订不到机位的麻烦。因此仍希望能再协商。
九二共识
马晓光在记者会上，还回顾国台办主任张志军对七年来，两岸关系交流的成果与评价。肯定在“坚持九二共识”，反对“台独”的共同政治基础上所达成的成果，包括在九二共识的基础上建立“政治互信”，营造协商、投资、双方负责人互访的必要环境。
实现两岸交流制度化、规范化，举例七年来，海基会、海协会举行了11次领导人会谈，签署23 项协议。两岸经济合作扩大深化，经济关系朝向正常化、自由化、经济融合的方向发展，各领域的交流也日益兴盛。
马晓光还表示：“大陆和台湾同属一个中国，两岸不是国与国的关系。”并指出这个共识“不是凭空而来，是就客观事实和现状的确认。”
马晓光回答记者提问2016年台湾可能政党轮替，双方事务首长会议是否会中断，他表示：“和平发展是棵大树，九二共识就是大树的根，如果把大树的根砍掉了，不知道大树怎么生长怎么存活。”
夏立言对此也表示双方都是很正面看待两岸关系，他还在会议中邀请张志军在适当的机会再到台湾访问，张志军也表达了这一意愿。夏立言表示：“制度化的协商很重要，这个机制一定要继续下去。”在会议前的致词中，夏立言表示，“九二共识”不仅是个“历史事实”，而且至今仍是两岸和平对谈的基础。
卡式台胞证
夏立言透露，他在会面中向国台办表达了对于中方片面宣布发放卡式台胞证，“事前沟通不足，没有完整对外说明”的不满。他还称，双方在会议中取得共识，未来在重大议题上，需要加强双方的沟通协调。
对于在 2016年台湾总统选举前，中国可能大规模限缩来台旅客人数的消息。马晓光在记者会上则明确表示，不知道“限缩95%来台旅客数”的消息从何而来，他认为，近来台湾社会氛围“高度政治化”或许是造成陆客赴台旅游的意愿降低的原因。
双方均表示，会谈中讨论的是关于两岸交流的实务，对于台湾即将来临的2016年总统选举，并没有什么讨论。
区域经济整合
对于推进区域经济整合的相关讨论，夏立言表示，此议题先前开过一次会，但当时基本立场歧异，中方认为台湾加入区域经济整合，要先在两岸经济合作条件谈妥的前提下。这个先后次续的问题，台湾无法接受，因此讨论延宕。本次会议达成协议，这两件事可以“相辅相成”。双方都希望在最短时间内能召开第二次会议。
马晓光表示，在不发生“两个中国，一中一台”的前提下，欢迎台湾以适当名义加入亚投行﹑参与一带一路。
双方均同意继续推进两岸货品贸易协议（货贸），希望在年底前完成协商。夏立言表示，货贸的推动还要视《两岸协议监督条例》而定。此监督条例是在2014年三月引起“太阳花学运”的服贸协议争议后，与社运人士协商的成果。
夏立言提到，监督条例草案去年四月送交立法院，国民党团、行政部门、民进党总统参选人蔡英文都表明希望条例尽速通过。因为只有监督条例通过，立法院院长王金平才愿意就服贸协议展开党政协调。但夏立言也举今年依据《两岸人民关系条例》签订的租税、飞安等协议为例，“在一个新的制度，监督条例还没建立好之前，可根据现有的制度往前推进。”
（责编：董乐）
台陆委会主委夏立言抵广州参加“夏张二会”
台湾陆委会主委夏立言周二（13日）抵达广州进行为期三天的参访，和中国国台办主任张志军进行“夏张二会”，双方均表示期待此次会面能深化两岸关系。
“第四次两岸事务首长会议”将于周三上午于中国广州的东方宾馆举行。预计将讨论两岸货品贸易协议（货贸）、两岸两会（海峡交流基金会、大陆海峡两岸关系协会）互设办事机构、陆客来台中转飞往第三地、环保协议等等议题。在台湾引起争议的“卡式台胞证”也是此次讨论的重点之一。距离总统大选不到一百天，预计两岸关系在总统选举后可能的变量，也将会是焦点。
晚宴周二在东方宾馆举行，为时两个多小时，不设公开采访。BBC中文网记者了解到，根据与会人士转述，晚宴期间，台湾方面有关切对于明年一月总统选举期间，中国可能大规模限缩来台旅客人数的消息。中国方面表示，台湾选举期间确实会影响部分旅客赴台意愿，但绝对不至于如先前消息指出的大减95%。
对于中国游客来台湾转机前往第三地，将为台湾航空业带来利多的“陆客中转”方案，夏立言在周一（12日）于立法院备询时表示，不会接受中方提出“开放海峡中线的东西航线”作为陆客中转的交换条件。而在晚宴中，双方仍表示有意愿让陆客中转尽速上路，没有放弃协商。
期待会晤
陆委会主委夏立言在抵达广州白云机场时表示，这是他第一次来广州，期待本次会议能深入讨论攸关两岸的议题，让两岸关系更深化。
国台办主任张志军在晚宴前，主动向在场媒体表示，两岸事务首长互访，能够及时交换意见、妥善处理一些敏感问题，“这个机制对维护两岸关系的稳定和发展发挥了重要的作用。”他表示本次会议会回顾2008年以来两岸关系的发展，以期能推动两岸关系更好的未来。双方对两岸当前的问题交换意见，“希望能取得积极的成果”。
对于记者关于卡式台胞证的提问，张志军回答：“对方便两岸民众交往的事应该多做。”他说许多台胞、台商、台生多次向他表示，希望两岸之间往来的证件能够简化一些。
BBC中文网记者在东方宾馆现场，发现会场并没有特别悬挂中国五星红旗或台湾青天白日满地红旗，也没有醒目的欢迎布条或标语，现场没有设置大规模维安警力。
此次夏立言访问中国的行程将为期三日，周三上午“第四次两岸事务首长会议”结束后，双方将分别召开记者会说明。下午参观黄花岗七十二烈士墓、广州市大元帅府纪念馆、广州中山大学，拜访广州台商企业。最后一天行程在东莞，参观东莞台心医院、台商子弟学校，并与台商座谈，由深圳搭机返回台湾。
根据陆委会民意调查，台湾有72.3%民众支持两岸事务首长制度化互访，赞成夏立言在适当时机赴中国采访的民意支持度有68.1%。陆委会表示，将秉持“尊严、对等” 原则进行交流。
本次“夏张二会”是继五月张志军访问台湾金门后的二度会面。第一次两岸事务首长会议在2014年二月举行，由时任陆委会主委的王郁琦与国台办主任张志军在南京会晤。第二次的“王张会”2014年六月在台湾桃园举行。双方都表示有意将事务首长互访制度化。
（责编：路西）
国民党主席朱立伦为＂换柱＂向洪秀柱道歉
台湾执政的国民党主席为更换总统提名人一事向洪秀柱道歉，他说作为党主席面对党内低迷及纷扰而做出不得不的决定，他会向洪秀柱表达最高歉意。
国民党讨论更换该党总统提名人洪秀柱的临时全代会将在本周六进行，而朱立伦则说他在临全会及本周三的中常会上都会向洪致歉。
已向洪致歉的国民党秘书长李四川进一步表示，在临全会上所有党代表会起立向洪秀柱鼓掌致意，他说因为洪无论是被癈止提名或持续参选都是英雄。
鼓掌除了可以是向洪致意外，也是临时全代会本周六撤换她的可能方式之一。有国民党立委说，出席的党代表若同意撤换洪秀柱，应像七月提名她的时候一样用鼓掌方式通过。
相对于鼓掌方式，另一种表达是否同意撤换的方式则是由党代表投票.反对用投票决定的立委说，若挺柱与换柱双方进入投票对决将加大国民党分裂，但也有认为应投票的立委说，投票才能让全党心服口服。
周六的临全会虽其名义为＂讨论＂是否同意撤换洪秀柱，但政治分析员广泛指出，临全会召开的本身，意谓着换柱一事已成定局。
随着情势的演变，此前称誓死不退的洪秀柱，则已不再重述像不容党反复或撤换她国民党将会崩溃一类的说法。她的最新说法包括了＂不论临全会结果如何，对国民党真情不悔＂以及＂无怨、无悔、无恨＂等等。
洪对于朱的公开道歉喊话的回应则是：道不道歉并不重要，重要的是遵守制度。
据台媒指出朱立伦已向洪表明愿向洪当面致歉，但洪拒绝与朱见面。台媒引述不具名的洪幕僚说，之前曾传言洪秀柱握有与朱立伦、李四川劝退她的录音，这个谣传让洪相当介意，幕僚并否认洪曾对朱李两人录音。
此一录音是在洪日前召开记者会表示党内人士以＂搭档＂及＂资源＂劝退她后传出，若真有这样录音存在将成为犯罪证据。
这是因为据台湾的总统副总统选举罢免法规定，以期约、贿赂或不正当利益等交换候选人或具候选人资格者放弃竞选属犯罪行为，并可处三年以上十年以下有期徒刑。
洪秀柱先前称国民党以资源劝退她的记者会后，随即受到民进党立委检举国民党涉及违法，而据检察总长颜大和说，此案将由特侦组侦办。
此前传出的＂资源＂包括了国民党以五亿台币交换洪的退选，以及提名洪继续担任国民党不分区立委等。
这些传言则遭洪朱两人否认。洪秀柱说五亿台币＂实在是个笑话＂，是对她人格最大的污辱，并说她若退选将祼退不会有交换条件。朱立伦对不分区立委一事则说任何这类传言都对洪＂非常不礼貌＂。
（责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国谴责美国在南中国海展示军力
中国外交部发言人华春莹暗指美国在南中国海地区一再显示其军事力量，在“秀肌肉”。
上周，美国官员说他们正在考虑在斯普拉特利群岛（即中国所称的南沙群岛）附近派军舰巡航。
北京一贯视南沙群岛为中国的领土。BBC记者白麦克说，中国最近在这一带的填海造岛行动使一些邻国以及美国担忧。
华盛顿相信北京正在修建军事设施，旨在巩固它对该地区的主权拥有。
中国则说，他们的填海造岛建筑是合法的，是为了防守它在该地区的主权。
中美之间就南中国海的争议再起是因为美国官员说，他们在考虑在中国所称的属于中国领土的南沙群岛附近12海里的区域内派军舰巡逻。
中国对此做出强烈反应。中国外交部发言人华春莹警告说，中国将绝不允许任何国家，以保护航道和航线自由的名义侵犯南沙岛屿的中国水域或是领空。
周二（13日），美国国防部部长卡特对中国的南中国海填海造岛行为表示“强烈关注”。
卡特说，只要国际法允许美国将会在该地区巡航以及使用其领空，正像美国在其他地区所做的那样，南中国海当然也不例外。
在具有争议的南沙、西沙群岛等地储有丰富的石油和天然气资源，该地区也是一条主要国际航线。
而除了中国以外还有越南、菲律宾、文莱、马来西亚、台湾声称他们对此拥有全部或部分主权。
编译：凯露/责编：董乐
习近平将访英5天 中国公布日程细节
中国外交部举行中外媒体吹风会，就中国国家主席习近平访英回答记者问。
外交部副部长王超表示，应英国女王伊丽莎白二世邀请，习近平主席将于10月19日至23日对英国进行国事访问。此次访问是中国国家领导人10年以来首次对英国进行国事访问，也是中方面向欧洲的又一次重大外交行动。
据王超介绍，习近平此行将访问伦敦和曼彻斯特。而他在伦敦将会出席英国女王主持的国事访问系列活动，包括欢迎式、检阅皇家骑兵卫队、欢迎晚宴等。
另外习近平还将与英国首相卡梅伦进行会谈并会见反对党议会领导人，并在英国议会发表讲话。他还将会出席伦敦金融城市长晚宴并发表演讲。
王超指出，今年是中英全面战略伙伴关系第二个10年的开局之年，中英关系呈现持续上升势头，正面临新的重要发展机遇。两国高层交往频繁，各类对话合 作机制运行良好，在贸易、投资、金融、文化、人员往来等领域开展广泛合作。
王超表示，英国是联合国安理会常任理事国和欧盟大国，中英关系已超越双边范畴，越来越具有战略意义和全球影响。习近平主席此次访英必将为中欧关系奠定更加坚实的基础。
自从9月底习近平访英的消息公布之后，英方对于此次访问非常重视。BBC中文网就了解到英国礼宾部门对所有的细节，礼仪上代表的意义，都非常的小心。
习近平这次的访问，从英国的角度而言，也被看成是引入资金的机会，因此英国政府甚至地方政府都非常重视习近平的来访。
习近平是第三位应邀访问英国的中国国家主席，据称，两国的礼宾部门正在密切地联系，敲定所有的访问行程细节。
两国关系
王超强调，习近平主席访英受到英国各界普遍关注和热切期待。访问期间，习近平主席将同英方领导人就双边关系和共同关心的国际地区问题坦诚、深入交换意见， 增进了解，扩大共识，为两国关系未来发展绘制蓝图。
英国首相卡梅伦曾经指出未来数年要打造中英关系的“黄金时代”
商务部部长助理张骥指出，习近平主席访英将取得丰硕经贸成果，既有政府间协议，也有金融机构和企业间合作项目。要深化投资和大项目合作，以高铁、核电项目为切入点，推动双向投资合作的深入发展。
如今，很多英国公司的股份都已经被中国公司购买。比如泰晤士自来水公司的9%、希思罗机场的10%、英国人传统早餐吃的麦片饼Weetabix的60%、英国人传统的百货店House of Fraser的89%、能源巨头EDF风力发电的80%，披萨饼PizzaExpress的100%...已经被中国买下，英国人可能都不知不觉。
不过，中国公司中国投资正在大举进入英国的能源、通讯、基础设施等战略领域，让一些英国人寝食不安。
另外在政治上，批评者指责英国政府为了商业利益而放弃原则。 比如在有关中国的人权状况、会见达赖喇嘛、香港民主运动、中国在东、南中国海与其他亚洲邻国的冲突，以及网络黑客方面，过去几年中英国都选择放弃公开对抗。
有中国媒体称， 习主席此次英国之行是专程出访单个国家的“点穴式”外交这样的访问安排在中国领导人的对欧交往中很少见，“从一个侧面说明了中国对于英国这一欧盟核心大国的重视。
不过也有评论说，习近平在到访英国以前已经对许多国家进行过访问，包括去年去布鲁塞尔访问，特别是那是中国国家元首首次访问欧盟总部，这个事实本身就很说明问题。这说明了英国对于中国来说，其重要性已经在下降。
对于习近平访英，大多数人都认同，英国对中国来说仍然是个主要的贸易和知识技术伙伴，因此在胡锦涛访问英国10年后中国领导人再次对英国进行国事访问是合乎情理的。
（撰稿：林杉 责编：路西）
美日印联合军演登场 被指针对中国
日本护卫舰“冬月号”搭载约200名海上自卫队官兵参加的美国和印度军演“马拉巴”周三（10月14日）在印度南部的钦奈开始，日本时事通信社报道的标题是“日美印海上军演开始 在印度洋牵制中国”。
预定这次为期6天的军演包括周三、周四两天在钦奈港内三国加深部队交流，周五起至下周一为止在钦奈东方海域，三国演习对潜水艇作战的战术、射击和搜索、救难行动，美国航母“罗斯福号”与核潜艇与印度、日本舰艇一起共约10艘的规模参加这次军演。
日本三井造船厂制造的排水量5100吨的“冬月号”去年服役，母港在京都府舞鹤市。9月26日“冬月号”出发往印度参加军演，是日本国会成立《安保法》后首次向海外派遣军舰。
日本海上自卫队第三护卫队群司令真锅浩司在送行仪式中，代读自卫舰队司令重冈康弘的训示说：“诸位经过充分准备参加这次军演，希望为亚洲和世界的和平与安定作贡献，努力促进加强日美印三国之间的信赖关系”。派遣部队指挥官、第十四护卫队司令星野正彦答复：“尽全力为地区的和平与安全作贡献”。
“静观包围”
美国与印度的“马拉巴”定期海军军演从上世纪90年代开始，交替在太平洋和印度洋举行。日本2007年首次应邀参加，后来因印度回避刺激中国，不再回应美国建议邀请日本参加。
但随着中国加强海洋行动，印度去年改变态度，再次邀请日本参加，并且今年也继续邀请。上个月印度还与日美外长在美国纽约举行首次三国外长会谈，确认了三国在海洋安全方面合作，日本相信这些都“反映印度增强了对中国的警惕”。
中国2002年以来在巴基斯坦西南部的瓜达尔港（Gwadar）推进建设港口等，也被周边国家视为中国在印度洋增加存在感，一般相信也是印度提升警惕的一个原因。
对这次美印日举行“巴拉马”联合军演，中国外交部曾表示，如果认为中国介意美印日军演那是考虑得太多。不过时事社周四形容“在美印日构筑中国包围网中，中国显示了表面静观的样子”。
（责编：萧尔）
美军舰计划巡逻南海 菲律宾表示欢迎
美国据报将派遣军舰在南中国海中方所建人工岛海域巡逻，菲律宾对这一举动此表示欢迎。
菲律宾表示，国际社会确保在有争议的海域航行自由，这一点至关重要。
菲律宾外交部周二（10月13日）发表声明称，美国在位于斯普拉特利群岛（中方称南沙群岛，菲律宾称卡拉延群岛，越南称长沙群岛）的人工岛14海里海域巡逻的计划"符合国际法，并给地区带来以法律为基础的秩序"。
美国《海军时报》上周报道说，美国海军可能很快将获得驶进该人工岛屿海域的使命。
该报称，美国海军的这一举动将强调华盛顿立场，中国建造的人工岛屿无助于增进领土主权、美方的计划是国际法范围内的合法行为。
菲律宾外交部在声明中强调，“如果不能对（中国）这一错误的主权声索提出挑战，将会破坏秩序，导致中国做出错误结论，其主权声索已经成为被他方所接受的既成事实。”
声明还表示，“国际社会确保在有争议海域的航行自由，这一点至关重要，并关系到各国的利益。”
中国外交部发言人华春莹9日做出回应说，“我们严重关切媒体有关报道。需要强调的是，中方一向尊重和维护各国依据国际法在南海和世界各地享有的航行和飞越自由，但绝不允许任何国家以 “维护航行和飞越自由”为名侵犯中国在南沙群岛的领海和领空。”
她敦促有关方面不得采取任何挑衅性言行，为地区和平稳定发挥负责任的作用。
种种迹象显示，南海问题在习近平访美结束不久正在成为导致美中关系日趋紧张的一大焦点。
中国与越南、菲律宾和马来西亚等国家在南中国海有相互重叠的领土主张。
每年在这一海域通过的船运贸易额高达5万亿美元。
中国对南中国海有争议地区愈来愈强硬的领土主张和大规模人工造岛活动让邻国和美国深感不安。
（撰稿/责编：路西）
雅思官方刮起抽查风 中国考生受影响
从今年7月至今，雅思（IELTS）主办方共永久扣发了约350位中国考生的成绩。这是雅思官方在中国全境抽查考生成绩后的结果。
英国文化协会（British Council）为雅思官方考试中心。雅思官方在回复BBC中文网查询时表示，被永久扣发成绩的考生仍旧可以参加下一场考试。
至于抽查原因，雅思官方给出的解释是：“成绩未能如实反应考生的真实英语水平”。
这轮抽查致使考生成绩被延迟发放，部分被抽查的考生表示，学校申请和签证受到影响。“可能和雅思官方认为的‘漏题’有关。”
雅思培训老师说，这次大面积抽查可能也和各类预测机经和题库总结有关。也给雅思培训行业传递一个信号，要更注重学生英语能力的培养，而不是唯分数论。
“大面积抽查”
此次抽查的城市已经涵盖上海、南京、成都、长沙和重庆等城市。
成都的雅思考生郑女士向BBC中文网记者证实，自己参加的8月29号的考试，本应该在15个工作日后拿到雅思成绩。结果遇到抽查，成绩被延迟了两周发放。因为延迟发布，她的学校申请也受到了影响。
在重庆执教的雅思培训老师杨紫凌向BBC记者证实，他的学生中有8位近期参加了雅思考试。但都被抽查了成绩，成绩大约被延迟一月公布。
“他们都很紧张，都怕被查。” 杨紫凌这样转述学生的心理状态。
杨紫凌介绍道，例行抽查一直都有。但这次是大面积抽查。“大概延迟一个月公布成绩，如果一个月后还没有结果，大概就是被扣发了。”
BBC中文网向雅思官方询问抽查的原因，雅思官方回复称，只有在主办方拥有充分的证据判定考生有可能违反了雅思考试的规章制度，并且导致无法保证成绩如实反映该考生的真实英语水平时，雅思成绩才会被永久扣发。而且被永久扣发的人数占考生人数非常之小。
但是因为信息的保密性，雅思官方不能对外公布更多的细节。
官方解释
雅思考试由听、说、读、写四个部分组成，分为学术类测试（A类，Academic）和培训类测试（G类，General Training）。雅思考生多为打算在以英语作为交流语言的国家或地区留学、移民或就业的人群。
雅思老师杨紫凌向BBC中文网解释说，就是考生的输入科目（听力和阅读）和输出科目（写作和口语）分数差距较大。
但在被追问到如何定义“未能真实反映考生水平”时，雅思官方表示，从中国考生历年的平均考试成绩来看，雅思考试的写作和口语成绩，以及阅读和听力成绩之间是有差别的。阅卷老师对四项技能之间的差异也有所了解。因此，抽查并非因为考生成绩出现差异，而是基于其它原因。但由于考试的保密要求，这些原因必须保密。
因此，关于此轮抽查的范围、时间和合格标准，雅思官方暂未给出详细回复。
谁之过？
受本次抽查影响的郑女士表示，雅思的考试形式确实会有“漏题”的情况发生， 但是官方这种“一棒打死所有人”的做法太武断。
郑女士进一步解释说，雅思官方可能怀疑“漏题”，即怀疑有考生在考试前就知道了题目。
杨紫凌评论道：“雅思考题相对固定，不太变化是有问题的。”
而关于考生“漏题”的猜测和雅思预测班对雅思考试的影响，雅思官方在给BBC中文网的邮件中回应称：正对一些声称可以提供通过考试的捷径方法的社交网站进行密切监察，以确保无人可以通过这些所谓的捷径获利。考生应当明白，除了勤学苦练，并没有捷径。
“注重实际运用”
中国雅思考生的写作和口语部分一直有“背诵”的嫌疑。被问及此次抽查是否给雅思培训行业传递出一个改变的信号时，杨紫凌说，有时候“唯分数论”的是来上课的考生。
杨紫凌说：“作为老师，当然愿意培养学生的实际交流能力。但他们需要在短期内提高，有时不得不寻找捷径。而且有的培训机构为了树口碑，也会做预测。”
BBC中文网记者问杨紫凌如果从业机构给他压力让其提分，又怎样培养学生能力时，他说：“提高0.5分没有压力。但如果提高1到1.5分就有压力了。”
雅思各个科目的总分为9分，分数段以0.5分加减。
据中国澎湃新闻报道，去年仅中国就有近60万人次的考生。
雅思考试被全球超过9000所院校机构所认可，每年在全球的考生多达250万，是目前认可最广泛的一门留学及移民类英语语言考试。
（撰稿：觅云 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
俄外长：美国不接受协商叙利亚空袭提议
俄国外长拉夫罗夫说，美国没有接受莫斯科提出的就空袭叙利亚的协调问题举行高层军事会谈提议。
拉夫罗夫对国会议员表示，美国方面正式告知俄国，美国不会向莫斯科派出代表团，也不会按建议中的另外办法在华盛顿接待俄罗斯代表团。
拉夫罗夫说，会谈提议是普京九月底访问纽约时提出的。
上周六（10日），美俄两国的战机险些在叙利亚上空相撞，仅相差10到20英里。
俄国于9月30日开始在叙利亚实行空袭打击，宣称他们打击的目标是伊斯兰国以及其他的圣战组织，以帮助叙利亚总统阿萨德。
但西方国家以及叙利亚的活动人士则说俄国的战机击中了非激进组织的目标，莫斯科对此给与否认。
星期二（13日），两枚炮弹击中了在叙利亚首都大马士革的俄国大使馆官邸，当时一些阿萨德总统的支持者正在使馆外举行集会，支持俄国斯对叙利亚的空袭打击。
BBC在叙利亚的记者说，虽然没有人死亡但一些人受了伤。
俄国则把此次炮击称为“一次恐怖袭击”。
编译/责编：董乐
美国民主党总统参选人进行首场辩论
美国民主党总统参选人周一的首场辩论，大热人选希拉里及伯尼·桑德斯针锋相对，希拉里抨击桑德斯对枪械管制立场不够强硬。
希拉里被问到桑德斯于枪械管制上是否强硬，她说“绝对不是”。希拉里指，她会针对枪械制造商去解决枪击案的问题。
桑德斯亦有批评希拉里，指她支持在叙利亚设立禁飞区会导致“严重问题”。
虽然希拉里被视为大热门，不过桑德斯的支持者众多，甚至在一些重要州份有超越希拉里之势。
周一辩论中共有五位参选人参加。其余三位是马里兰州前州长马丁·奥马利（Martin O'Malley）、前佛吉尼亚州参议员吉姆.韦伯（Jim Webb）及前罗德岛州参议员林肯·查菲（Lincoln Chafee），不过他们的风头都被希拉里和桑德斯盖过。
辩论亮点：
- 桑德斯说美国对于希拉里电邮丑闻感到“疲累”，全场掌声雷动
- 希拉里与桑德斯争论资本主义的优点，希拉里说假如美国摒弃资本主义，将会是“极大错误”
- 希拉里说：“我是一个做实事的进步主义者。”
- 希拉里说她希望他人以她的政绩去评价她，并不是以她的姓氏
- 希拉里说斯诺登需要回国及面对泄密的后果，不过桑德斯说斯诺登做了重要的事，令公众知道政府收集市民的个人资料
- 桑德斯、希拉里及奥马利都认为“黑人性命是否重要”
- 民主党候选人都同意核能及中东动荡对美国国土安全构成最大威胁
- 奥马利曾任巴尔的摩市长，不过今年巴尔的摩发生暴动，奥马利在辩论中辩护自己担任市长时的政绩
- 查菲说他从未涉及任何政治丑闻，是他其中一个优点
- 希拉里说俄罗斯总统普京是“恶霸”，并会对抗他
枪械管制是希拉里与桑德斯最大的相异之处。
奥勒冈早前发生校园枪击案，令枪械管制成为总统选举其中一个重点。
希拉里在辩论中攻击桑德斯不够强硬，因为他在2005年投票，令枪械制造商有免被起诉的权利。
虽然副总统拜登没有参与首场辩论，亦未表明将会参选，不过，CNN为他放置一个后备演讲台。
希拉里被视为总统大热门，不过她最近的支持度有所下跌。
希拉里担任国务卿期间，使用私人电邮帐户。她现在指当时犯了错误，不过已令群众怀疑她的可信度。
共和党共有15名候选人竞逐党内提名权。
爱荷华州是全美第一州份选出两党候选人，初选将于二月举行。其他州份将陆续举行初选。
明年夏天，两党已选出候选人，竞逐入主白宫。
2016年11月美国将会举行总统大选。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
在美国酒吧观看民主党总统初选辩论
莫尼耶（Frederic Meunier）大摇大摆地和女伴走进华盛顿U街一个酒吧，准备观看美国民主党总统参选人首场辩论的电视直播。
他之所以引人注意，是因为他把褐色皮夹克的拉链拉开，里面露出一件印有美国总统奥巴马头像的白色T恤。 “我喜欢奥巴马。”这位在华盛顿工作的经济学家说，“如果有机会的话，我还会投他一票。”
奥巴马即将任满两届，在15个月后卸任。而站在台上的5位候选人，正在唇枪舌剑，争取成为奥巴马的继任者。
莫尼耶接过一个印有希拉里‧克林顿（Hillary Clinton）竞选标志“H”的贴纸，贴在了自己那件奥巴马T恤上。 “希拉里这次当上总统的机会最大。”莫尼耶说，“我觉得伯尼‧桑德斯（Bernie Sanders）有点像个老教授。我喜欢他。但是我认为面对共和党人，他不太可能赢得这场选举。”
在这家名为“Local 16”的双层酒吧里，有大约300人端着酒瓶，享用着披萨，凑在6个悬吊式电视前观看这场辩论。酒吧贴满了支持希拉里的标识，大多数人也是响应希拉里竞选总部的号召来到这里。
这样的人群并不能代表所有民主党人的口味，但至少可以说明一点：唯一一位可以与希拉里匹敌的竞争者，就是自称“民主社会主义者”的伯尼‧桑德斯。
5位候选人中，一度支持率为零的林肯‧查菲（Lincoln Chafee）在开场白时说自己没有任何丑闻，就遭到了酒吧内人群的耻笑；吉姆‧韦布（Jim Webb）也频频被倒喝彩，而他对于中国的强硬态度丝毫没有引起酒吧内人们的任何反应；大部分时间内，马丁‧奥马利（Martin O’Malley）的表现都让人无动于衷。只有桑德斯赢得了次数不少于、分贝不低于希拉里‧克林顿的欢呼声。
“我是桑德斯的大粉丝，现在还是。”在图书馆工作的麦克德莫特（Kean McDermott）在电视辩论插播广告的空隙对我说，“我认同他对全球气候变化的观点。” 麦克德莫特最在意气候变化议题，其次是收入不平等问题，而这两项都是桑德斯的主打议题。
我问了麦克德莫特一个类似于电视里主持人抛给桑德斯本人的问题：“你觉得一个（民主）社会主义者有可能成为美国的总统？” “绝对的。” 麦克德莫特说，“我就是个社会主义者。总的来说我觉得我们的两党政治不太能有效地反映社会问题，但是我认为民主党比共和党更进步一些。”
从西雅图来到华盛顿的切尔西‧拉贝尔（Chelsea LaBelle）一个人误打误撞来到这家希拉里粉丝云集的酒吧。 “我不确定伯尼‧桑德斯是否能赢得那些尚未认同他观点的人的支持，希拉里‧克林顿非常擅长辩论。”拉贝尔说，但是看了这场辩论，她还是不知道该把票投给谁。
“我的理想会让我支持桑德斯，”拉贝儿说，“但是我不知道在我们生活的政治环境下，他的理想是否现实。”
相比之下，来自单亲家庭的阿林‧丹宁（Allyn Denning）就明确多了。她的胸前贴了两个“H”的标志，让她看起来比其他人更加坚定地支持希拉里。 她说母亲靠创建小型公司养活了家庭。“我担忧现在没有这样的（经济）环境，但是希拉里‧克林顿是那种会为我们争取机会的人。”
布兰顿‧迪恩（Brandon Dean）穿着一件斗篷衫，在酒吧二楼走动。在自我介绍时，他说自己是一个小城市的候选人。谈到种族问题，迪恩说，他并不认为民主党的5位候选人真正理解有色人种问题的敏感之处，因为候选人中没有一个是非裔美国人。
“我认为他们的回答并不充足。”迪恩说这番话时是认真的，尽管他看上去还有几分稚气——他今年23岁，但是他在我的手机上郑重地打上一行字：“阿拉巴马州布莱顿市（Brighton）市长候选人。” 打开迪恩的竞选网站，竞选标志B取自迪恩的名字布兰顿的第一个字母，里面暗藏了一个箭头，与希拉里的竞选标志如出一辙。
尽管认为希拉里对于种族议题的回答并不完美，但是迪恩还是支持希拉里。“我认为希拉里长期都在处理人们需要解决的问题，特别是对女性和有色人种。”
辩论过了三分之二，酒吧内的人已经走得七七八八。剩下的人注意力也开始分散。查菲和韦布在90秒总结陈词时再次遭到了酒吧内剩余人士的嘲讽，奥马利仍然没能赢得太大反响，桑德斯和希拉里则接连获得掌声和欢呼声。
“毫无疑问，桑德斯是个了不起的参议员。”丹宁临走时对我说，“但是最终来说，考虑到克林顿的履历——她做过国务卿，做过第一夫人，做过律师——没有人能够与她相提并论。”
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
德国经济部长反对完全放弃柴油汽车技术
德国经济部长加布里尔（Sigmnar Gabriel）发表谈话，对完全抛弃柴油驱动车辆技术的观点发出警告。
他说，倒洗澡水的时候不应该把婴儿一同倒掉。
但是，他表示同意以降低电动汽车价格的措施鼓励低排放汽车的发展。
前不久曾发生德国大众汽车公司排气造假丑闻，这促使人们对柴油汽车的发展前景产生了疑问。
在加布里尔发表上述谈话之前，日本丰田汽车公司提出了在未来数十年加强发展新型汽车，以降低二氧化碳排放的计划。
丰田表示，他们将在未来35年内出售更多的油电混合车、电动汽车和氢燃料电池汽车，把新车二氧化碳排放量降低90%。
丰田还承诺在2050年之前彻底消除在汽车生产过程中的二氧化碳排放。
（编译：跃生 责编：董乐）
以色列警方确定称，2名阿拉伯行凶者在耶路撒冷的公共汽车上向乘客开枪行刺，导致2人死亡，16人受伤。
而在该市另一处地区，另外一名以色列人被车撞后遇刺身亡。
在过去两个星期里，几乎每天发生巴勒斯坦人行刺事件，导致数十名以色列人死亡和受伤。
在这一轮暴力事件中，数名袭击者和至少17名其他巴勒斯坦人被打死。
以色列官员们说，以色列公共安全部长埃尔丹正在考虑是否把阿拉伯人居住的东耶路撒冷和该城市其它区域隔离开来。
占据加沙地带的巴勒斯坦哈马斯则赞扬发动袭击事件的人是英雄。
以色列人和巴勒斯坦人之间的这轮紧张局势升级始于九月中旬，当时巴勒斯坦抗议者和以色列警察在阿克萨清真寺/圣殿山发生冲突，此地是穆斯林和犹太教徒各自的圣地。
(撰稿/责编：董乐)
缅甸历史性大选11月8日“将如期举行”
缅甸选举委员会宣布该国具有历史意义的大选将于11月8日会如期进行。此前有关方面曾经就推迟选举时间进行过讨论。
最近，鉴于该国一些地区遭受洪水以及泥石流的冲击，缅甸选举委员会曾经就推迟投票时间而咨询过各党派。
缅甸选举法规定，“因为自然灾难”或者“地区安全”可以推迟某些选区的投票。
不过选举委员会周二晚些时候表示，在考虑了所有的利与弊，该国的大选将会按照原计划在11月8日举行。
BBC记者表示，如果因为一些地区受灾而在全国推迟大选，将是一个政治决定。而现在如期举行大选的决定作出，在缅甸的很多人都有如释重负的感觉。
记者还称该国还会面临很多困难，但是至少这个危机已经度过。
最近，缅甸反对派领袖昂山素季声言，如果她领导的全国民主联盟在即将到来的大选中获胜，她将领导国家。
缅甸大选投票将在11月8日举行，这将是该国25年来第一次公开竞争的大选。
外界预期全国民主联盟将赢得多数议席。
缅甸军队支持的国民政府在2011年上台，结束了该国长达半个世纪的军政统治；此后缅甸开始实施改革，昂山素季在2012年赢得了国会一个席位。
昂山素季表示，假如全国民主联盟在下月赢得大选，将会提名一个平民政党成员做总统，而不是一个军方候选人。
70岁的昂山素季说，此次投票将是“缅甸独立后的历史上最重要的一次选举”。
（编译：林杉 / 责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
夏立言拜谒黄花岗烈士墓 首次提及“中华民国”
“第四次两岸事务首长会议”周三（10月14日）上午在广州举行。台湾陆委会主委夏立言周三下午前往广州市黄花岗七十二烈士墓拜谒。
夏立言与陆委会、陪同的国台办成员在艳阳下沿着两旁林荫夹道的石板路上坡，来到七十二烈士墓前。
司仪以“民国一百零四年”念出日期，接着由夏立言献花，代表团人员行三鞠躬礼，默哀一分钟。
夏立言在谈话中说到，黄花岗起义对辛亥革命的成功有深远影响，造就亚洲第一个民主共和国——中华民国。这是夏立言在此行第一次说出“中华民国”。
他接着表示，虽然牺牲的七十二烈士中没有台湾同胞，但台湾的罗福星、许赞元等人，都实际参与黄花岗之役。
他勉励现在的年轻人更应该效法七十二烈士“牺牲小我、成全大我”的精神，在两岸的交往与和平上有所贡献。
周三上午，中国大陆国台办主任张志军和台湾陆委会主委夏立言在“第四次两岸事务首长会议”上均再次表示，坚持“九二共识”。
此次夏立言访问中国的行程将为期三日。周三下午，除了参观黄花岗七十二烈士墓，夏立言还将前往广州市大元帅府纪念馆、广州中山大学，拜访广州台商企业。最后一天行程在东莞，参观东莞台心医院、台商子弟学校，并与台商座谈，由深圳搭机返回台湾。
本次“夏张二会”是继五月张志军访问台湾金门后的二度会面。第一次两岸事务首长会议在2014年二月举行，由时任陆委会主委的王郁琦与国台办主任张志军在南京会晤。第二次的“王张会”2014年六月在台湾桃园举行。双方都表示有意将事务首长互访制度化。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
广州一家公司推行“孝顺税”引发网上热议
中国广州一家公司推出了一项独特的“孝顺税”，从公司员工的工资中扣除5%到10%的钱，直接打入员工父母的帐户。
中国的《广州日报》报道说，该公司希望通过这个做法来提高员工的道德价值以及孝道。
因为在中国，孝顺父母是中国社会的传统文化价值。
然而，当这一做法被当地的媒体广泛报道之后，也引起了人们的热议，有人认为该公司的做法太过了。
但该公司的一名发言人表示，公司的许多年轻人来自于农村，所受的教育水平有限，因此公司希望能够“鼓励他们尽孝道，并维持公司颇具同情心的形象”。
据信，这个政策已经在该公司实行了三年，从招聘员工那天起就说明白，如果员工不愿意将得不到雇用。
该公司员工的每月的平均基本工资为3000元人民币，公司将自动扣除已婚员工5%、单身员工10%的工资，打入其父母的帐户。
公司还经常举办定期讲座，教育员工要尽孝道等。
热议
但有些人对此颇有说辞，他们认为，公司的工资是发给员工的，并不是发给员工父母的。
而且，他们认为孝道是发自于内心的，不是强制性的。
还有人说，这家公司太干涉员工的私生活了。
一位网友在微博上写道：孝顺是孝顺，工资是工资。工资是给员工的，又不是给父母的，公司应该管好自己的事就行了。
另外一名网友说，该公司的初衷是好的，但是可能方法值得商榷，孝顺应该来自内心才对。
还有一些人认为，公司这样做还可能违反了员工的权利。
当然，也有表扬该公司这种做法的，他们说就应该鼓励孝道。
一位网友说，现在的一些年轻人就知道挣钱自己花，很少关爱他们的家人。
中国曾在2013年通过一项法律，鼓励孝道，要求在外地的儿女必须经常回家探望年迈的父母。
中国已经迅速进入老龄化社会，养老问题将是一项十分艰巨的任务，尤其在中国的养老保险和社会福利制度仍然不太完善和健全的情况下。
编译/撰稿：凯露/责编：董乐
此前，多家香港媒体报道称，有超过90年历史的香港大埔定慧寺女住持释智定涉嫌和中国内地来港的两名男僧人假结婚，并帮助其取得香港身份证。
翁静晶称，在释智定掌管下的定慧寺存款在过去10年内从670多万元港币缩水至70万元港币，账目十分混乱。
挪用善款
据香港媒体报道，今年7月，身为定慧寺董事兼秘书的江博文向董事提交的寺庙收支文件中，显示每月花在释智定所养的两只狗的狗粮费用便达7000元港币，而2014年度的交际费也高达24.2万元港币。该寺庙在2014年度的总收入约184万港币，其中交际费是仅次于宗教开支的第二大笔开支。
翁静晶在记者会上表示，自己通过网上为寺庙筹得近134万港币。待事件明朗、重组董事局后，会将款项交给定慧寺新班子；而定慧寺的银行存款大约有450万元 ，现而成功经过律师楼法律行动去冻结中国银行户口。
她表示，几乎近600万元的善款，在两个户口均安全。
翁静晶此前曾在接受香港媒体采访时指，今年2月才认识释智定，见寺院残破便协助其筹款，却发现释智定与一般出家人有异，甚少在寺内上香念经，不时有名车接载出入，追查下发现释智定原来曾结婚。
翁静晶表示，已找到一名核数师全盘核数定慧寺的账目，待核数完毕后，就会看看不见或少了多少钱，会采取相应的法律行动追讨失款。
假结婚
翁静晶还表示，在调查住持释智定出家后与两内地和尚结婚丑闻后，已就事件向香港特区政府财政司司长作出投诉，因为根据香港公司法，财政司司长有责任去监管。
香港《星岛日报》的报道称，生于吉林的释智定1993年来到香港，2002年成为定慧寺的住寺和监院。婚姻登记处记录显示，2006年，她和早年在内地出家的刘建强注册结婚，后者来港后获宝莲寺赐法号为释智强。
香港《苹果日报》的报道则透露，香港入境处已介入调查这一事件，而释智定在媒体面前则拒绝回应事件，仅称已交律师处理。
法律问题
根据香港媒体的报道，有人于上月中旬已向香港入境事务处举报释智定涉嫌假结婚，该处已展开全面调查。
香港律师梁永铿表示，香港现行法例并无限制神职人员及僧侣等人士结婚，若事主在婚证“职业”一栏并无申报尼姑及僧侣，并不一定构成虚假陈述。
香港大学佛教研究中心总监衍空法师则指出，除非已经还俗，否则汉传佛教是禁止出家人结婚，如出家人触犯戒律，只有出家人所属的寺院或师傅才有权将其逐出佛门。
翁静晶在其个人脸书主页上表示，“香港有关部门亦要紧守把关，不能再发生以‘僧尼通婚’手段输入大陆移民的畸形事。试问，一个用不合法手段取得居港权的神职人员，还有资格去为大众讲法吗？”
她说，香港没有相关的机构愿意或可以制裁犯戒僧尼，这是问题所在。
“定慧寺的规条，七十年前由增秀老和尚，亲手写下。条文注明，在什么情况下，僧尼须被逐出寺门。问题是，如今谁来执法？”她写道。
（撰稿：川江 责编：董乐）
推特全球将裁员8% 望重组发展
全球社交媒体推特（Twitter）周二（10月13日）宣布，为了重组团队将裁员336人，占全球雇员总数的8%。
消息公布后，该公司开盘前股价上涨2%。
就在这个消息传出前几天，推特的共同创办人多尔西被任命为该公司的正式执行总裁。
他自从7月1日前总裁考斯图罗离任以来就一直在该公司担任临时总裁。
考斯图罗从2010年开始担任该公司总裁，但是由于投资者对于该网站用户数量上升问题不满而面临很大的压力。
多尔西在一封给推特员工的信中表示，我们作出了艰难的决定 - 将会在全公司减员336人，我们是怀着对每位员工的尊重而做出了这个决定。
不过他也指出，推特将会尽努力为每位被裁员工提供不错的补偿，并帮助他们找到新工作。
推特证实，因裁员而支出的遣散费达1000万美元到2000万美元之间，公司重组费用在500万美元到1500万美元之间。
据悉，推特每月的活跃用户达到3亿人。这个用户数远低于脸书15亿用户数，甚至Instagram的用户数。
(编译：林杉 / 责编：路西）
美国澳大利亚就南海巡逻与合作举行磋商
美国和澳大利亚官员警告说，他们将致力于确保南中国海的航行自由。
中国与越南、菲律宾和马来西亚等东南亚邻国在南中国海有相互重叠的领土主张。中国对南中国海有争议地区愈来愈强硬的领土主张和大规模人工造岛活动让邻国和美国深感不安。
美国媒体上周引述不愿透露姓名的美国高级官员称，华盛顿正草拟一项计划，美国海军在未来很快获得总统授权，派海军军舰驶入中国在南海填海造地岛礁12海里近海，以展示不承认中方的所谓主权诉求。
联合国海洋公约承认天然岛礁有12海里的领海，但这并不涵盖在低潮高地和暗礁上修建的人工岛屿。
美国官员透露，军舰驶入中国南海岛礁12海里范围，是众多选项之一，目前正等待白宫作出最后决策。
中国外交部发言人华春莹此前回应说，中方“严重关切媒体有关报道”，并称中方“绝不允许任何国家以 ‘维护航行和飞越自由’为名侵犯中国在南沙群岛的领海和领空”。
美国和澳大利亚防长和外长经过两天的防务磋商之后表示，美澳对南海有关主权争议不持立场。但美澳官员警告说，他们将继续支持航行自由，并派船舰和飞机航行和飞越他们所称的国际海域。
美国国务卿克里和国防部长卡特在波士顿与到访的澳洲外长毕晓普和国防部长佩恩举行了会晤。
卡特表示，澳洲和美国都希望亚太地区安全架构得以维系，但他警告说，美国将采取“飞越、航行以及任何国际法所允许的方式，就如美军在世界各地所作的那样”，“南中国海也不例外，也不会成为例外”。
卡特指出，这并非美国的承诺，而是与包括日本、菲律宾、印度和越南在内的主要地区盟国的共识。
澳洲外长毕晓普表示，“我们对各种领土争议不持立场。”但她表示，澳洲支持“航行自由和飞越自由的原则”。
（编译/责编：萧尔）
记者来鸿：德国—难民潮推涨极右潮
德国总理默克尔对难民的“开门政策”正在国内引起反弹。最近一次民调显示，她所领导的政党支持率跌至过去几个月以来的最低点，反移民政党的支持率则有所攀升。每天，大批难民继续涌入，给德国带来沉重负担。德累斯顿仍然定期举行反移民游行，记者注意到，没有抒发恐惧和担心的民主渠道，一些普通百姓也被推入极右势力的怀抱。
“我们是人民”、“我们是人民”。阵阵口号在街头回荡。我们先听到声、然后才看到人群。
一路走向宽阔的广场，看到越来越多的抗议者加入示威人潮。黄色的路灯灯光映照下，示威者肩扛手举的标语横幅清晰可见：“停止难民疯”、“欧洲正在自杀”。
数千人站在广场上听演说。身穿黑夹克、一头短发的男人在人群边儿巡逻。他们佩戴着白色袖标，上书“秩序”。确实，集会游行很有秩序。
广场中心，耸立着巴罗克式的圣母教堂。第二次世界大战进入尾声时被英国空军炸成废墟，战后由德累斯顿人重建。
讲台上，演讲人使用的一些关键字眼激发出观众的例行回答。他们高呼，“默克尔必须下台！”还有更凶狠一些的“人民的叛徒！”口号声撞击大教堂的石墙，听来好像被扩音，格外嘹亮。
今年德国将接纳100多万难民，这就是引发的反弹。一年前，德累斯顿开始出现类似的示威游行，此后每周一都有发生。游行示威是由名叫“欧洲爱国者反对伊斯兰化”的Pegida组织发起的。主流政客通常将其视作极端边缘组织。
但是，参加示威的人复杂多样、五花八门。有带孩子的家庭、中产白领、年轻学生，还有退休老人。其中也有光头党、足球流氓，他们看到了机会。
在德国，公开展示某些符号、表达与“第三帝国”有关的意识形态都是非法的。所以，那些信奉、拥护这些观点的人用词非常小心谨慎。
还有一次，在德累斯顿郊区小镇弗赖塔尔（Freital）规模更小的一次游行当中，我遇到一位名叫勒内·迪克的老人。他带着妻子，走在10几个人排成的游行队伍的队尾。勒内说他是律师。看上去方方面面绝对正常，身高约略低于平均，带着眼镜，非常沉稳、受尊敬的样子。
游行结束后，我们走进当地一家小酒馆聊天。勒内说，难民大批涌入带来的结果是“稀释”德国人。他使用的字眼是“人民”（Volk）。勒内很小心，只口不提种族。但是他说，德国人“正在被繁殖到不复存在”。意思很明显。
勒内也有好几次提到了“占领区”这个字眼。听起来，他指的是德国。
勒内·迪克不接受二战后签署的条约。他认为，德国仍被占领。巧合的是，我碰上勒内那一天，正好也是两德统一25周年纪念。我问他，难道这不值得庆祝吗？
勒内回答，“没有统一。只有把占领区都包括进来，我们才能谈统一。”勒内指的这些地方包括东普鲁士—现在分别归属俄国和波兰—还有苏台德（Sudentenland）--现在划入捷克。
勒内说，“这是国家悲哀日。”
毫无疑问，勒内·迪克这样的人只是极少数。现在，每个星期仍然有成千上万的难民涌入，许多德国人敞开家门、敞开心扉。德国人甚至还发明了一个专门字眼：欢迎文化。
但是，在德累斯顿和东部其他一些城镇，对德国好像过多承担重负这一事实的不满情绪也日渐高涨。
安德雷斯今年50岁，看上去非常年轻。他和五个朋友一起举着德国国旗参加游行。安德雷斯反问，“怎么就该德国什么都干？我们都经历过，那种罪责感被深深灌输进脑海。罪责，我们发动了第二次世界大战。这是真的。但是，我们已经是第三代了。我们不应该因此受指责了。”
想和这样的人交流颇不容易。记者在这里是不受欢迎的人。拿出摄像机，立刻招来人群一阵高呼怒斥：“撒谎的媒体”。他们认为，德国媒体对他们已经有了既成看法。不论示威者说什么，媒体都执意要把他们描绘成纳粹。
现在，德国主流政坛的辩论才刚刚开始质疑默克尔慷慨的难民政策。此前迄今，所有各大政党都持支持态度。
没有抒发恐惧和担心的民主渠道，普通百姓也被推入极右势力的怀抱。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
透视中国：英国人该像中国人一样勤奋吗？
习近平访问英国前英国发生的一段舆论风波涉及中英两国的工作态度，为中英两国差异和微妙关系增添了一个注脚。
保守党政府的英国卫生大臣杰里米·亨特最近在保守党年会上说英国人应该向中国人一样勤奋工作的话引起了政治争论。工会人士反唇相讥说，在保守党政府减少对穷人的税收补助后，杰里米希望英国穷人像中国人一样劳作的言论是伤口上抹盐，再次侮辱了英国的穷人。
杰里米·亨特说：“我们得面对一个很棘手的问题……我们是个愿意要勤奋工作的国家吗，像那些愿意勤奋工作的亚洲国家，也像愿意勤奋工作的美国人那样？”
“我妻子是中国人，我们希望我们国家能够在20、30、40年后跻身进入世界上最成功的国家”，“尊严不仅在于你有多少钱。如果你自己努力挣来了钱，你就是独立的。这是建立自尊的第一步。”
出身贵族世家的杰里米有数百万身家，是最富有的内阁阁员。不过英国媒体报道说，不同于保守党内阁内其他富有的阁员，杰里米·亨特的财产主要是靠自己打拚得来，而不是继承来的财富。
尽管如此，杰里米·亨特的一番话无疑对反对保守党削减福利，所谓“对穷人宣战”的谴责起到了火上浇油的作用。
政治正确争议
一波未平一波又起，有工党议员在社交媒体对杰里米反唇相讥，引起了更大争议盖过了之前的争议。工党前影子内阁部长海伦·古德曼发推特说“既然中国那么了不起，为什么杰里米的妻子来英格兰”。
之前杰里米·亨特的讲话被引申到阶级对立而遭到攻击，而这位工党女议员的发言除了犯忌将辩论对手的家人牵扯进来，也触及性别和种族的敏感话题，因而引起了更多争议。
她的言论受到许多工党议员的批评。这位工党议员随即删除了提及杰里米·亨特的妻子的推特发言并且作出道歉。
英美社会一直有“政治正确”的争议。保守派和右翼把自由派和左翼发出关于社会阶级、性别和种族不平等方面的谴责归为以规范言论，制造“政治正确”的压力限制他们的言论自由。
反过来自由派指责保守派利用“政治正确”的指责来压制关于种族，阶级和性别平等的严肃讨论，说“政治正确”成了右派压制严肃讨论的法宝。
站着说话不腰痛
其实保守党和工党两名政客引起“政治正确”争议的言论背后确有引起许多英国人关注的问题。杰里米·亨特的话可以被理为英国保守派人士中的某种流行看法的反映，即英国雇员缺乏勤奋的工作态度，缺乏个人努力的精神，不少人将此可能归咎于英国过于自由的教育体制和福利制度。
不久前BBC拍摄反映中国教师在英国中学教学，表现中英教学差异的纪录片《中国学校》在英国引起舆论关注，恐怕也是因为纪录片提出了相同的问题。纪录片中的一名中国教师就把英国学生散漫归咎于英国的福利制度，说不劳而获的文化使孩子缺乏动力。
不过中国教师责怪英国福利制度可能也衬托出了中国社会缺乏福利的现实。中国中小学的假期远少于英国学校，学生每天上学的时间起码顶得上全职工作的时间。杰里米·亨特赞扬中国人工作勤奋的话，从另外一个角度理解，也可以说中国的劳工福利有待提高，中国许多雇员一周工作六天，一天十几个小时的背后是较英国更严酷的社会现实。
因此才有人批评这位保守党大臣“站着说话不腰痛”。有点像鲁迅笔下在酒船上的文豪远远看见操劳的农家，大发诗兴说 “无思无虑，这真是田家乐呵！”。左派人士认为这位有钱的保守党大臣暗指英国工作人群的大部分不努力，污辱了英国那些挣钱最少，工作时数最长的人群。
对中国的批评
英国政界人士积极评价中国经常能招致反面的批评。上月英国保守党政府财相奥斯本访问北京时说英国应该是“中国在西方的最好伙伴”，奥斯本促进英中经贸关系的积极态度受到中方的赞誉，却受到许多英国媒体的批评。
一些评论对奥斯本“不顾一切向中国示爱”表示担忧。《观察家》杂志称卡梅伦和奥斯本“史无前例地向中国磕头”。西藏流亡精神领袖达赖喇嘛对英国著名记者默尔斯基抱怨英国现政府对华政策，说他们就知道“就是钱，钱，钱。道德哪里去了？”
工党议员海伦·古德曼质疑“既然中国那么了不起，为什么杰里米的妻子来英格兰”，虽然触及了政治敏感区，但其主要用意估计也在于讽刺中国劳工状况和政治自由度。
其实类似的讽刺在海外中国人的政治辩论中也经常出现，例如“既然你说中国某方面那么好，英国（美国，或其他西方国家）那么不好，你为什么不回中国呢？”只不过中国人攻击中国人，就没有了涉及种族的政治不正确的嫌疑。
（责编：董乐）
英媒：大宪章为中国的专制竖起一面镜子
英国《泰晤士报》星期三（10月14日）报道说，英国《大宪章》800周年全球巡展中国站的展览突然改换地点，显示这份古老的文件仍然会引起当权者的不安。
报道说，这份倡导个人权利的古老文件在北京中国人民大学博物馆展出的计划最后一刻被叫停，据称因为它对当今中国仍然过于敏感。
一位准备在人大校园参观《大宪章》的学生说，“这很正常，在中国有许多活动会因为政治原因或安全原因被叫停。”
这次在中国展出的《大宪章》是英国赫利福德大教堂的馆藏，是1215年《大宪章》原件的1217年抄本，也是目前世上仅存的四份1217年抄本之一。
但是，《大宪章》在亚洲首次展出的第一天就遇到了麻烦，展览地点转移到了英国驻北京大使馆，参观者必须事先登记，在有限的参观时段内进行选择。
《泰晤士报》同时发表署名克拉克（Ross Clark）的评论文章说，《大宪章》为中国的专制竖起了一面镜子。
文章说，独裁者的问题并不是他们蔑视公众的不满，而是他们根本就不懂得公众的不满。
习近平和他的幕僚们真的认为中国公众会从《大宪章》的文字中挑出颠覆性的内容吗？事实上，为数不多的能读懂中世纪拉丁文的中国人也会对文中的内容感到困惑。
文章说，《大宪章》中的内容现在已经很少能够继续成为现代社会的重要准则，它的作用仅仅是象征性的。
不屑
任何希望树立国际政治家形象的领导人，不论其是否承诺进行全面人权改革，都会赞许《大宪章》，以表明自己的统治得到了人民的认可。
试图把《大宪章》藏起来的行为只能证实外部世界大多数人的一个想法：尽管那些辩护者口口声声地告诉我们民主终将在中国实现，但是当今的中国领导人根本就不屑把自己打扮成一个民主派。
习近平认为，西方国家同中国做生意的自身利益永远都会压倒他们对践踏人权表达抗议的愿望。
他也许是正确的。习近平将在下个星期访问英国，受到女王的酒宴款待，睡在白金汉宫的皇家卧榻上，而英国政府官员绝不会就习近平上台之后中国限制言论自由的行动发出丝毫抗议的声音。
我们在人权问题上表现不一，让人心痛。一些独裁者因为不能善待自己的民众而受到教训、制裁、甚至轰炸，但另一些人却被请进白金汉宫。
如果习近平没有数以亿计的为我们辛勤制造消费品的劳动者，他会成为一个无人理睬的人。
给中国送去一份《大宪章》，这是一个不同寻常的新颖外交举动，但是远远不够，不够得有点可怜。
当习近平来白金汉宫坐下来进餐之前，他的菜单应该被换成一份《世界人权宣言》。
（编译：跃生 责编：董乐）
大家谈中国：谁把博物馆“娇惯”成了错字连篇？
网友“hegelzheng”昨天在东方论坛上发帖说起了这样一件事：本想带着孩子去宁波博物馆参观，没想到却在门口的停车场里发现了一块“不得了”的停车提示牌，短短一百字的内容里就出现了多处错别字。（10月14日《钱江晚报》）
博物馆错字连篇确实是“不该发生的故事”，甚至可以说是犯了“严重错误”。因为博物馆是名符其实的旅游文化景点，自然是地方和国家的形象窗口，这里的“风吹草动”都可能被“一网打尽”，也可能被“昭告天下”，形象窗口玷污不得就是这个道理。
而该地博物馆提示牌出现多处错别字竟然无人问津，这显然是博物馆管理一大“硬伤”。不管博物馆方如何解释，都逃不掉管理失责的事实。
博物馆提示牌“错之毫厘，谬之千里”。首先矮化、自损博物馆管理水平，这并不是博物馆管理无文化水平问题，而是工作态度问题，博物馆方总认为个别错别字“地球人都知道”，出点小错没有啥，明知有错误却不愿改正错误，造成错字长时间粉墨登场丢人现眼。
其次，这容易误人子弟，因为许多孩子正在学习、定型期，提示牌的文字错误，极可能误导孩子将错就错下去，一旦将来考试中出现这样的错误，极可能因考试毫厘之分名落孙山，不仅耽搁了孩子的美好前程，也让孩子、家长诅咒一生，有的家长还会把博物馆告上法庭，这不摊大事了吗？
更让人担心的是，一些国外游客、商家、政要前来参观时，突然看到这样低级趣味的错误，肯定要对国人文化素质、管理水平笑掉大牙，立刻“家丑”外扬天下，国民也会对此错别字声讨到底，媒体也会愤怒讨伐，博物馆领导必然被推向问责、问罪；所以博物馆提示牌错别字看是小事，实则小事不小。
之所以博物馆明目张胆让提示牌错别字错下去，就是因为此错没有明确的法律成本，也没有明确的问责“明白账”，一直是错字无责，博物馆当然敢让提示牌错字“妹妹大胆往前走”。
法律成本缺位把博物馆“娇惯”成了错字连篇。必须看到，旅游业已经成为我国支柱产业，旅游形象提升直接关乎国家形象和经济支柱提升，要把旅游大国打造成旅游强国，专门立法规范景区标识、制作、宣传等刻不容缓，具体要三面实施。
一方面要立法履行景区标识审批、审核制度，不给拍脑袋制作景区标识、标牌的机会；一方面立法给出景区标识标牌错误法律成本，倒逼景区标识不敢出现错别字；一方面立法把景区标牌、标识、宣传执政纳入层层问责制度，给层层领导捆绑上问责大板。这样，博物馆错字连篇误国误民乱象才能得到根治。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
香港行政长官梁振英正在对英国进行为期两天的访问，但是中国媒体对他的这次访问只做了很有限的报道。
正在中国访问的日本执政公明党代表山口那津男周四（10月15日）下午在北京人民大会堂与中国国家主席习近平见面时，转交了日本首相安倍晋三的亲笔信。
评论认为，习近平这一讲话和中共前领导人毛泽东1942年在延安文艺座谈会上的讲话一样针对性很强，但时代背景发生了很大变化。
中共官媒《人民日报》旗下小报《环球时报》引述中国警方指，中国维权律师王宇之子包卓轩涉嫌“偷越国境”在缅甸被带回内蒙古。
若开邦民族党领导人艾芒在访问中国时曾得到中国官员的鼓励，中国官员对他说，如果你需要什么，尽管要。
英国工党新领袖杰雷米·科尔宾争取在下周中国国家主席习近平对英国国事访问期间同中共官员会面讨论人权问题 。
万达集团董事长及其家族以上升52%的财富重新成为胡润百富榜上的中国首富，阿里巴巴主席马云则排在第二。
中国学者在湖南道县发现的牙齿化石可能挑战公认的人类起源理论，将现代人最早出现的年代推前2万年，以及现代人类的共同祖先来自非洲的定论。
今年头九个月中国有二百多个基建项目获的批准。政府希望通过基建投资刺激经济。
中国国家主席习近平即将于下周访英，白金汉宫将设国宴招待，王储查尔斯王子将不出席，不过他将与习近平“面对面会晤”。
香港 “占中”示威者曾健超去年怀疑被七名警员带到暗角拳打脚踢，事件发生一年后，七名警员周四被正式起诉，他们获准保释，案件周一将于香港东区裁判法院提堂。
美国国务卿克里周三呼吁中国释放去年8月在美国高级特使访问前被关押的基督徒人权律师。
香港涉嫌与两名和尚假结婚的定慧寺女住持释智定及另外三名相关人士周四获准保释。
台湾陆委会主委夏立言已经结束了在广东的3天访问返回台湾。他表示，两岸制度性的协商，不但应该持续，更应该加强。”
台湾陆委会主委夏立言周三（14日）在广州度过了忙碌的一天，除了与中国大陆国台办主任张志军举行会晤外，还到访了多个地方。
据德国媒体报道，联邦汽车交通局此前拒绝了大众提出的由车主主动把车送去修理的建议。
哈萨克斯坦石油财富滚滚来。铁腕总统打造面子工程，大草原中科幻般的新首都拔地而起。人定胜天不说，还誓言闯入世界30强！
据一项最新的研究报告发现，埃博拉病毒可以在男性康复患者的精液中存活至少九个月，远远超过人们以前的估计。
在世界最有实力的城市排名中，伦敦连续四次夺魁，主要原因是伦敦经济充满活力。
在澳大利亚漫无边际的干燥沙漠上，如果有人发誓要留在这种极端残酷的天气环境中，那么原因只有一个：寻找欧泊石宝藏。
在伦敦这样的欧洲城市生活，光知道哪里能寻觅到好喝的咖啡是不够的，还得知道怎样制作出一杯上好可口的咖啡。
这个极度保守的国家曾经创造了全世界第一部性爱专著，那些性爱艺术在现在看来可能比当初创造时更为震撼人心。
图-95轰炸机首次亮相于1950年代中期。为什么近60年之后，这种噪音庞大的螺旋桨轰炸机仍然风头不减？
对于此次中英高层访问，两国官方表达了非常高的预期。然而，作为一个非常传统的欧洲国家，英国是否已在监管政策、市场标准等方面做好准备，来消化这份来自中国的“大礼包”了呢？
英国《泰晤士报》星期四（15日）报道了英国查尔斯王储决定不出席下周将到访英国的中国国家主席习近平国宴的消息。
台湾即将在明年1月中旬举行总统和立法委员的选举，虽然现在还没有报名，但是情况的敏感，体现在社交媒体上。
未来中国社会谁来纳税？谁来消费？谁来养老？单靠调整“单独二胎”为“全面放开”就能奏效？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国媒体对梁振英访问英国消息保持沉默
香港行政长官梁振英正在对英国进行为期两天的访问，但是中国媒体对他的这次访问只做了很有限的报道。
据BBC记者观察，中国大陆和香港媒体似乎都在淡化梁振英对英国的这次访问，形容他希望“增进贸易”和“发展双边关系”。
梁振英的这次访问比中国国家主席习近平对英国的国事访问早了一个星期，据信这两项访问的目的类似，都是加强经济合作。
作为中共喉舌的《人民日报》和《环球时报》都在星期二（10月13日）讨论了习近平即将对英国进行的国事访问，但是都没有提及梁振英的英国之行。
在大陆媒体中，似乎只有新华通讯社非常简短地提到了梁振英访问英国的消息，而且把更多一点的注意力集中在了他在访问英国前对以色列的访问。
香港媒体
香港媒体一般对于自己行政长官的动向还是注意的，但是这次对梁振英的出访报道甚少。
由中共控制的《大公报》和《文汇报》并没有使用偏离新华社报道的言辞，形容梁振英此行的目的“主要是为了进一步发展香港同以色列和英国的双边关系”。
香港《信报》和《商报》都报道说，梁振英将在访问期间会见英国外交大臣哈蒙德和运输大臣麦克洛克林，并将出席一项双边卫生合作备忘录的签字仪式。
BBC记者注意到，中国大陆媒体和香港媒体都把注意力集中在了习近平即将对英国的国事访问上，称两国关系进入了一个“黄金时代”。
（编译：跃生 责编：董乐）
习近平在北京会见山口并接受安倍亲笔信
正在中国访问的日本执政公明党代表山口那津男周四（10月15日）下午在北京人民大会堂与中国国家主席习近平见面时，转交了日本首相安倍晋三的亲笔信。
习近平是在与出席“亚洲政党国际会议”的各国政党代表见面时，与山口会面、接信的。
山口对习近平说：“安倍首相持有11月出席国际会议期间，希望实现首脑会谈的意愿”，山口还邀请习近平明年春天访日，他说：“希望来东京看樱花”。
周四，公明党干事长井上义久还在东京透露，山口会敦促习近平在11月召开的亚太经合组织峰会和20国地区峰会等国际会议期间实现与安倍会谈。
据日本时事通信社周四引述多个政府消息来源报道，中日韩预定在韩国首尔举行的三国峰会正在向11月1日的方向调整，安倍与李克强的会谈也正在日中政府之间协调。
最近因为中国逮捕了几名涉嫌间谍活动的日本人和中国把南京大屠杀申遗并成功在联合国教科文组织登录，令中日关系是否再生新纠纷引起两国关系相关人士猜疑。
不过，日前到访东京的中国国务委员杨洁篪显示了继续改善关系的中方意向，习近平周四亲自接安倍信也被日本视为习近平政权有意继续改善对日关系的动作。
呼吁亚投行合作
山口周四还在北京与亚投行总裁金立群会谈，这是金立群8月当选日本至今没参加的亚投行总裁后，首次与日本政要会面。
山口向金立群传达了为促进亚洲基础设施建设，亚投行与日本主导的亚洲开发银行等既存的国际金融机构合作很重要的日方立场。
山口与金立群会谈前，在“亚洲政党国际会议”上演讲中也说“有关亚洲的基础设施建设的统合如能有一贯性的话，各自的效果会更进一步提升，各有关人员应该共同分享经验和教训”，被日本共同社分析为“是呼吁中国主导的亚投行与日本主导的亚洲开发银行等既存的国际金融机构加强合作的发言”。
山口演讲中还介绍日本政府海外援助ODA强调说“重要的是能推进地区值得持续发展的事业”，并对亚洲持有巨大经济潜在力量说“希望通过适当地建设基础设施，提高地区内外的连结性”。
山口预定周五结束访华行程前，还有与中共政治局常委刘云山会谈的预定。
（责编：董乐）
习近平文艺座谈会长篇讲话原文会后一年公布
中国新华社周三（14日）发布了中国领导人习近平2014年10月15日在文艺工作座谈会上的讲话，讲话全文长达1.4万余字。
中共官媒《人民日报》周四刊登评论员文章指出，一年前习近平的这一讲话是“马克思主义文艺观的新成果、新发展，为新的时代条件下做好文艺工作划定了基本遵循、标注下价值航向”。
《人民日报》评论称，座谈会召开一周年之际全文发表的习近平讲话“必将有利于广大文艺工作者进一步深刻领会讲话精神，更好地把握文艺的根本方向、担起文艺的历史使命，推动文艺事业在新起点上实现新跨越”。
香港浸会大学新闻系高级讲师、国际新闻专业硕士课程主任张少威接受BBC中文网采访时表示，习近平这一讲话和中共前领导人毛泽东1942年在延安文艺座谈会上的讲话一样针对性很强，但时代背景发生了很大变化。
张少威认为，从座谈会召开到公布讲话全文的一年时间里，中国的政府部门已经作出了一些调整来落实习近平的讲话精神。比如新闻出版广电总局就按照一些新标准加强了对影视作品的审核管理。
学者分析
习近平在讲话中对中国的文艺创作现状提出了严厉批评，包括有数量缺质量，机械化生产，快餐式消费；低俗泛滥，以丑为美，过渡渲染社会阴暗面；浮躁之风，认为不能及时兑换人民币就不值得；作风漂浮，走马观花；价值观缺失，什么缺德的勾当都敢做；崇洋媚外，搞“以洋为尊”、“以洋为美”、“唯洋是从”；钻进钱眼，成为市场的奴隶；吹捧奉承，褒贬甄别功能弱化。
在这篇讲话中，习近平还引用了古希腊、前苏联、英国、印度以及中国数十位著名作家及其作品，并用个性化的语言对这些名著的影响进行了评论。
张少威认为，习近平在讲话中加入了大量对文学艺术的个人感悟，比较接地气。相比之下，之前中共领导人在类似会议上的讲话则显得四平八稳。此外，这也显示他自己除了政务党务管理经验外的另外特长，是一种“政治包装”，可以让个人形象更加丰满。
他表示，毛泽东在延安文艺座谈会上的讲话主要目的是整党整风，是一次以思想教育为手段的政治运动。习近平的讲话更多是针对中国改革开放后文艺工作存在的问题，重点是对文艺沦为追逐名利的工具提出批评。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
中共官媒：警方称反华势力“裹挟”王宇之子
中共官媒《人民日报》旗下小报《环球时报》引述中国警方指，中国维权律师王宇之子包卓轩涉嫌“偷越国境”在缅甸被带回内蒙古，是被境外反华势力“裹挟”。
该报在周四（10月15日）上午报道指，经中国警方的调查，中国活动人士唐志顺和幸清贤带同未成年的包卓轩试图经缅甸进入泰国，进而前往美国，但在缅北地区被当地警方抓获并被移交中方，而三人已经承认偷渡行为。
此前，缅甸当局曾表示与此前抓捕行为无关。
中国警方指美国一个被称为“中国民主党全国联合总部”的组织几名组织者策划安排了包卓轩等几人的越境行动。
该报道引述警方称，“已基本形成完整的涉嫌偷越国（边）境罪的证据链条”。
据媒体报道，包卓轩目前已回到内蒙古，由其监护人（他的外婆）照顾。
包卓轩的母亲王宇和父亲包龙军目前正被中国警方羁押——王宇曾作为律师为伊力哈木·土赫提（Ilham Tohti）辩护，后者被中国政府以煽动分裂罪判处无期徒刑。
媒体报道
西方媒体将王宇遭到羁押看作是中国针对维权人士及帮助他们的律师作大规模打压的一部分，而对相关人士的家人和亲友实施限制是向这些人施压的一种手段。
而中国官方媒体的立场则是维权律师的目的是制造社会影响并从中获利。
澳大利亚《悉尼先驱晨报》（The Sydney Morning Herald）此前曾报道，被送回内蒙古家中后，包卓轩和他的外婆受到了当局的严密监控。
《环球时报》则引述警方称，正在羁押当中的王宇和包龙军向警方表示，对此次包卓轩等人的偷渡行为并不知情。
在今年7月被中国警方逮捕之后，中国官方媒体也曾发布王宇所属的律师事务所多名维权律师的“认罪”言论。
维权网反驳
被《环球时报》报道称为“反华小网站”的“维权网”在周四刊登声明，称该报文章“无视事实”，“颠倒黑白”，“对包卓轩是如何从缅甸返回内蒙古的过程，只字不提”。
维权网说：“包卓轩的悲惨境况不由得让我们想起了数年前高智晟律师的女儿格格、张林先生的女儿安妮，她们的境遇何其相似！”
声明还呼吁中国当局“立即无条件解除对包卓轩的各项监控，发还其护照，允许其依照其自己及其父母的意愿出国留学”。
（编写：列尔 责编：萧尔）
中国关注缅甸大选并支持少数族裔反对党
缅甸于11月8日举行25年以来首次自由选举之际，一个主要反对党 -- 若开邦民族党似乎被中国看好。
据悉，该党已经成为一个强有力的反对党，代表若开邦少数族裔的佛教徒。
他们反对穆斯林，并有可能在若开邦取得大胜。
该政党的领导人吴艾芒来自于缅甸最贫穷、最动荡的少数民族地区。
如果民族党在若开邦获胜，那么艾芒将会成为该邦的首席部长。
路透社报道，他最近应邀访问中国时曾得到中国官员的鼓励。中国官员对他说，如果你需要什么，尽管要。
而北京向艾芒示好，凸现了中国希望保护它在缅甸的战略投资以及利益。
路透社说，这也似乎改变了中国一贯主张的不干涉别国内政的政策。
而艾芒则对路透社表示，他们既需要中国、也需要美国、新加坡或是印度等国政府。他说，我们要的是投资和发展。
艾芒也可能成为北京的一个潜在的重要盟友，因为北京最重要的投资都集中在该地区。
其中，西部的港口皎漂市是中国投资的重要商路，尤其是中国新的石油和天然气管道将会通过这里，连接中国西南省份云南。 这样就可以绕过有美国海军把守的马六甲海峡。
编译：凯露/责编：董乐
习近平访伦敦 英工党领袖拟与中方谈人权
英国工党新领袖杰雷米·科尔宾（Jeremy Corbyn）争取在下周中国国家主席习近平对英国国事访问期间同中共官员会面讨论人权问题 。
英国最大反对党工党领袖的发言人说，科尔宾会利用习近平在英国为期4天访问的机会提及他关心的问题。
这位发言人说，科尔宾总在关注英国政府没有提及人权问题。
上月英国财相奥斯本在中国进行了为期一周的访问，他说他私下在讨论经济发展问题的时候谈到了人权问题。奥斯本的表现受到中国媒体的赞许。
奥斯本还访问了中国新疆地区。他是首位访问那里的英国政府大臣，活动人士敦促奥斯本就新疆少数民族维吾尔人所受的待遇发声。
白金汉宫国宴
奥斯本希望中国成为英国第二大的贸易伙伴，他坚持说英中两国政治制度和传统不同，但不妨碍双方建立商业和文化关系以及在其他方面的合作。
中英关系自从2012年卡梅伦会见达赖喇嘛后冷却后已经有所好转。
科尔宾将参加在白金汉宫为习近平举行的国宴，这是工党领袖首次参加这样的活动。
科尔宾的发言人说，目前正在磋商争取安排科尔宾在习近平访问期间同中国官员会见，但是这位发言人并没有否认，如果有必要科尔宾会利用王室宴会场合提出人权问题的可能性。
这位发言人说，科尔宾将在下周提出中国人权问题，如果他能够争取私下会见，他就在会见中提出人权问题，那是合适的方式。
科尔宾担任工党后座议员的时候，数十年来一直积极参与人权活动，敦促释放政治良心犯，呼吁英国停止向压迫性政权出售军火。
上月在工党大会发言中，科尔宾强调了面临砍头处决的沙特男子的问题，这名叫阿里的男子被判定的罪行包括对沙特国王不忠。
（编译：横路 责编：路西）
胡润百富榜：王健林重新成为中国首富
《2015胡润百富榜》出炉，万达集团董事长王健林取代阿里巴巴集团主席马云成为中国首富。
在周四（10月15日）公布的最新榜单中，截至今年8月14日，王健林家族以2200亿元人民币位列第一，他取代了去年的首富马云家族，后者在今年的财富数字为1450亿元。
61岁的王健林在今年的财富涨幅为52%，报告指这主要是得益于他所拥有的万达院线在上市后股价从20元上升到200元；“胡润百富”称他是“转型最成功的企业家之一”——他地产部分的财富占个人总资产的比例也从五年前的90%下降到现在的50%。
报告指，马云家族的阿里巴巴集团在上市后股份下跌，使他在今年的个人财富下降3%，但另一块主要资产支付宝母公司蚂蚁金服的表现令马云仍然是中国第二富的人。
位列三至五位的分别是娃哈哈集团董事长宗庆后、腾讯公司主席马化腾和小米科技董事长雷军。
报告指今年榜单上的企业家总资产达到13.6万亿人民币，超过俄罗斯整个国家的国内生产总值（GDP）。
这是英国记者兼注册会计师胡润（Rupert Hoogewerf）自1999年开始编制中国大陆富豪榜以来第17次发表这一榜单，今年是历年来最多人上榜的一次，共1877名企业家个人财富超过20亿美元的上榜门槛，比去年增加了606人。
“这里有一个矛盾，”胡润表示，“中国经济增速放缓，但富豪人数增长达历年之最。”
“这是百富榜17年来看到的中国富豪成长最快的一年，可以说是中国近百年来，甚至是五千年历史上最快的一年，都有可能是世界历史上最快的一年。”
报告还指，中国大陆十亿美金富豪增加242人，达596人，第一次超越美国。
而在同一天公布的瑞士信贷银行《2015全球财富报告》中，中国家庭财富总额已经达到22.8万亿美元，超过日本成为世界第二，仅次于美国；而中产阶级（拥有5万至50万美元的财富）人数绝对数量则超过了美国，达到1.09亿人。
（编写：列尔 责编：董乐）
湖南出土化石挑战“人类源自非洲”学说
湖南道县出土的近50枚牙齿化石正在挑战“现代人类源自非洲”这一传统定论。
中国学者的这一考古发现还可能将现代人类历史推前约2万年。
中国科学院学者刘武、吴秀杰等在道县发现47枚“具有完全现代人类特征的”牙齿化石；根据对这些化石的年代测定和形态研究推断，现代人类在8万至12万年前就在该地区出现。
他们的研究论文发表在10月15日《自然》杂志上。
到目前为止，公认的理论认为现代人类源自非洲，大约5万年前走出非洲，跨过红海，进入西亚和欧洲。这些“晚期智人”被认为是最早的现代人类。
他们被视为地球各角落繁衍的人类的同一祖先，而这都因为5、6万年前那一次“走出非洲大迁徙”。
中国媒体报道显示，中科院古脊椎动物与古人类研究所的研究团队与中科院地球环境研究所、北京大学、西班牙国家人类演化研究中心等机构合作，对道县的人类化石形态、相关的地层、年代等加以综合分析。
研究显示，“道县人”的牙齿尺寸明显小于欧洲、非洲和亚洲更新世中、晚期人类，位于现代人变异范围。
其齿冠和齿根呈现典型现代智人特征，如简单的咬合面和齿冠侧面形态、齿根短而细等。
根据这些牙齿化石被发现时所在地层的年代分析，它们的主人可能生活在8万到12万5千年前。
伦敦大学学院教授玛尔蒂农-托雷兹认为，道县人类牙齿化石的出土和年代鉴定结果表明，对于“走出非洲大迁徙”理论有太多未知领域；他们走出非洲后的去向和命运如何，是这场辩论中的关键之一。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
中国年内已批准二百多基建项目促增长
中国监管部门今年1-9月批准了218个固定资产投资项目，总金额18100亿元人民币（2853亿美元）。
普遍认为北京希望通过基础设施投资为增速减缓的经济提供支撑。
国务院发改委周四（10月15日）在北京的吹风会上公布的数据显示，上马最多的是交通和基础设施项目，共84个项目，金额共9906亿元人民币。
另外还有金额近4000亿元的水利灌溉项目和2366亿元的能源项目。
中国政府近几个月加大了刺激经济的力度，形式各异，包括设基建投资项目审批快速通道，降低部分初次买房者的首期付款最低限，以及推进金融改革等等。
由国务院和发改委牵头设立、政策性开发银行参与的已只债券基金已经完成了第一轮项目投资，目前在进行第二轮。
中国政府希望通过发行债券融资1600亿美元，用于今后几年的基础设施建设项目。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
“查尔斯不出席国宴 将与习近平单独会晤”
中国国家主席习近平将于下周对英国进行为期5天的国事访问，白金汉宫将设国宴招待，但是根据最新消息，王储查尔斯王子将不出席，不过他将与习近平举行“面对面的会晤”。
根据最新披露的习近平访英安排细节，查尔斯将不会出席国宴，外界广泛预料，威廉王子和凯特王妃将会出席国宴。这将是他们在英国首次出席国宴，不过这个消息还需要得到官方证实。
白金汉宫披露，威廉王子在国宴之前，将会与习近平会晤。威廉王子和凯特王妃还将在周三（10月21日）在伦敦与习近平一同出席英国创新工业举行的一项活动。
威廉王子今年早些时候曾访问中国，他将在习近平访英前夕录制一篇谈及非法野生动物贸易的讲话。稍后，中国官方电视台将拨出播出这篇讲话。
习近平将在国宴之前会晤英国最大反对党工党新领袖科尔宾。科尔宾有可能在会晤中提出对中国人权问题的关注。
查尔斯支持西藏流亡精神领袖达赖喇嘛，他从未到访过中国。
查尔斯王子在香港回归中国期间写的日记内容被泄露，他称中国的官员“如蜡像一般”。
两年之后，中国前国家主席江泽民访问伦敦，查尔斯王子回避参加官方宴会。
另外他还在自己的克拉伦斯宫会见了达赖喇嘛，这触及了中国的底线。
这些都显示了查尔斯王子在很多观点上都与中国政府相径庭。
“面对面”对话
但是英国王室消息来源强调，查尔斯一直在积极参与安排习近平这次访问，并将利用这次访问机会与习近平举行“面对面”的对话，而不希望在数千人参与的公开场合与他会面。
查尔斯王子夫妇将代表女王在伦敦海德公园的文华东方酒店（Mandarin Oriental Hotel）陪同习近平前往出席皇家骑兵卫队阅兵场的欢迎仪式，随后还将一起出席女王在王宫主持的午宴。
此外，查尔斯王子夫妇还将在官邸克拉伦斯宫举行茶会招待习近平夫妇。
自从9月底习近平访英的消息公布之后，英方对于此次访问非常重视。BBC中文网获悉，英国礼宾部门对所有的细节，礼仪上代表的意义，都非常的小心谨慎。
习近平这次访问，从英国的角度而言，也被看成是引入资金的好机会，因此英国政府甚至地方政府都非常重视习近平的来访。
习近平是第三位应邀访问英国的中国国家主席。据称，两国的礼宾部门一直在密切地联系，敲定所有的访问行程细节。
“黄金时代”
《金融时报》报道说，中英两国之间近日来彼此以语言向对方示好，报道举例说中国称今年是两国关系“重要的一年”，英国则回以“黄金的一年”。
但是在英国首相卡梅伦致电中国总理李克强的时候，更是将彼此的关系“提升”到了“黄金时代”。
文章说，英国似乎希望绕过会引起争执的问题，而只是“举起欢迎的彩球”。李克强去年访英，因为红地毯距离飞机还有几公尺，英国被中国指责“有失礼仪”。
（撰稿/责编：路西）
香港“占中”殴打案七名警员被正式起诉
香港 “占中”示威者曾健超去年怀疑被七名警员带到暗角拳打脚踢，事件发生一年后，七名警员周四被正式起诉，他们获准保释，案件周一将于香港东区裁判法院提堂。
香港警务处向BBC中文网证实，七名警员合共控以一项有意图导致他人身体受严重伤害，其中一名同时被检控一项普通袭击罪。有意图导致他人身体受严重伤害罪行的最高刑罚是终身监禁。
另外，曾健超在周四下午四点多，到达中区警署，相信是接受“预约逮捕”。警察将起诉他袭警及四项阻差办公罪，曾健超说，他被起诉，可见警方有意淡化事件。
曾健超被殴前，也有录影拍到他在高处向警察淋液体。曾健超是香港民主党派公民党的成员。
曾健超的代表律师韦智达（Michael Vidler）对BBC说，他们周四上午十一时多收到香港警方的通知书。
学者分析
香港大学法律学院首席讲师张达明评论说，虽然香港特区政府律政司在事件一年后才对七名警察作出检控，但不能单以时间衡量，提出检控是否需时过长。
张达明对BBC中文网说：“每个个案情况不同，（检控时间）视乎警察搜集证据方面，有否地方遇到阻滞……有些案件需要找法医撰写报告，或找律政司征询意见。”他指需要得知警方详细的调查时序，才能肯定起诉是否有延误。
不过，曾健超一案在香港引起极大回响，一些人更指责政府包庇七名警察。不过，当被问到香港公众对曾健超一案的反应是否过激时，张达明则表示，他不愿意给一个简化的答案，并说：“香港很多人对警队很多时候有很高的期望，这是无可否认的。而（香港）这一年发生的事件，令很多人对警方有质疑。”
除曾健超一案外，前香港警司朱经纬于去年“占中”期间，涉嫌于九龙旺角地区以警棍殴打途人。虽然监警会已经证实朱经纬殴打属实，但香港律政司至今尚未提出检控，而朱经纬本人则已在今年七月退休。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
美指中国限制宗教自由促释放基督教律师
美国国务卿克里周三（14日）呼吁中国释放去年8月在美国高级特使访问前被关押的基督徒人权律师张凯。
浙江教会维权律师张凯8月底准备会晤美国宗教自由特使大卫·萨珀斯坦一天前被拘禁。大卫·萨珀斯坦说，张凯及其他两名被拘禁的人士下落不明。
克里呼吁释放张凯同时，美国国务院发表国际宗教自由报告，评论过去一年全球近200个国家及地区的宗教自由状况。
报告再次将中国列入特别关注国家名单，呼吁中国改善宗教自由。
报告指责中国当局限制基督教徒，维吾尔族穆斯林和西藏佛教徒。
美国国务院还举例说，中国还有其他的信仰组织也不能发展。
报告批评中国打压基督徒，维吾尔族伊斯兰教徒，以及西藏佛教徒，又往往将维吾尔人及西藏人的宗教活动，视为有极端或分裂主义倾向。
不过萨珀斯坦说，中国也有一些令人鼓舞的迹象，包括一些地区出现以信仰为基础的社会服务及福利机构，营运露宿者收容中心及孤儿院，希望中国政府将这个模式推广到全国。
美国国务院的报告还指出其他亚洲国家有限制宗教自由问题。报告里举了缅甸罗兴亚穆斯林和基督徒所受的限制，以及激进的佛教徒煽动反对穆斯林。
（编译：横路；责编：路西）
香港涉嫌兩度假結婚女住持释智定獲准保釋
香港涉嫌与两名和尚假结婚的定慧寺女住持释智定及另外三名相关人士周四获准保释。
据了解，其中一名被捕的是释智定现任丈夫释智光（又名如智）。香港传媒报道，释智光与释智定结婚后，于大屿山宝莲寺工作。不过，宝莲寺得悉传媒追查事件后，上月把释智光逐出寺庙。释智光昨天被发现匿藏在大埔定慧寺一间密室内，而定慧寺之前只收女性弟子。
揭发事件的翁静晶说，释智定来自吉林，俗名龙恩来，1993年来港，9年后出式出家。释智定的师傅是宝莲寺第六任住持初慧大和尚，她的两名丈夫都是来自大陆的僧侣。2006年，释智定与释智强结婚，在释智强取得香港身份证后，两人离婚，而释智强的法号为宝莲寺所赐。
两位与释智定结婚的僧侣都与宝莲寺有关。BBC中文网曾致电宝莲寺，不过宝莲寺未有发表回应。
僧侣与宝莲寺
宝莲寺是香港最大的寺庙之一。本地传媒报道，宝莲寺财务报告显示，于2013年，该寺资产逾12亿。
翁静晶接受BBC访问时指，今年因定慧寺财困，所以帮忙筹款。释智定对她说，定慧寺连电费也承担不起。不过，她的房间廿四小时都会开冷气给她饲养的狗只“享受”。
翁静晶指，释智定生活习惯奢侈。她说：“释智定不肯吃本地生产的蔬菜。她不想吃平常、价值四元的苹果。她想要从日本进口的苹果，每颗要100元港币的那种。她去五星级酒店去吃下午茶。”
另外，根据《星岛日报》报道，释智定都在大埔比华利山别墅过夜，而且有私人司机。周三释智定被捕前，手上还持有一部金色iPhone。
翁静晶说，捐款给定慧寺的善信很多都不是大富人家，他们辛勤工作，省钱来捐给寺庙。善信不希望捐款用来支持释智定奢侈的生活方式。
“假结婚”
香港入境处自2006年成立专责小组打击假结婚等罪案，截至9月录得6715个案，共拘捕9104人，当中包括香港及内地居民。不过，被成功起诉只有1791人。
香港大学法律学院首席讲师张达明指出，香港目前没有假结婚一罪，通常以“串谋欺诈”罪名检控。
张达明对BBC中文网说：“假如被告自己不承认，你要证明（他们的）婚姻是虚假的，搜集证据有一定难度。”就算夫妻双方不在同一地点居住，入境处亦难以证明夫妻何时分开居住，而分开居住亦不一定代表两人是假结婚。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
夏立言：两岸事务首长应加强互动
台湾陆委会主委夏立言已经结束了在广东的3天访问返回台湾。他表示，两岸制度性的协商，不但应该持续，更应该加强。”
夏立言此次访问广东主要是与中国大陆国台办主任张志军举行“第四次两岸事务首长会议”，因为这是两人第二次举行会议，因此也被台湾媒体形容为“夏张二会”。
夏立言以“很成功”形容此次广东之行，并重申周三在“第四次两岸事务首长会议”的结论，再次表示“陆客中转”不应该和“开放海峡中线航线”议题绑在一起。他还呼吁北京方面要“很务实地”考虑陆客中转航线优化的问题，而且不放弃在年底前达成协议。
这次也是夏立言在担任陆委会主委以来首次到访广东，因此有记者问到：“这是您任内第一次到广州，但会不会是最后一次？”夏立言对此则回答：“大家对于两岸关系真的要有信心。”
他还补充说，任何一个台湾的领导人或陆委会主委，都不会轻忽两岸关系。他说，他不敢讲自己是不是最后一次，但“两岸这种制度性的协商，官方的事务首长的互动，不但应该持续，更应该加强。”
到访东莞
夏立言在广东访问的最后一天，来到台商聚集的东莞市，他首先到访了由台商投资兴建的“东莞台心医院”。
这座2014年落成的医院，是第一座由台商出资，以台湾医院的动线、标准、管理方式而兴建的医院。
随后，夏立言有来到“环球经贸中心”与台商代表座谈。该建筑也是由台商投资建造，楼高289米，为东莞第一高楼。
夏立言在会谈时致词说，他之所以来东莞参访，是因为珠江三角洲地区，特别是东莞，是台商最早投资的地方之一。他还说：“台商也是我们这次选择广州的原因”，因为他要代表台湾政府来这里照顾、关怀台商。
有关座
谈会以“深化合作、创新发展”为主题。与会人士包括夏立言率领的台湾陆委会各处官员，中国大陆国台办副主任陈元丰与各局长，广东省台办副主任侯振富、经济处人员，东莞市政府副市长杨晓棠、台湾事务局局长吴小峰，来自全国台湾同胞投资企业联谊会（台企联）、东莞市台商企业投资协会（东莞台协）的台商代表等四十余人。
9月30日成立的“大陆台商挺柱后援会”会长张汉文也出席了座谈会，他被媒体问到关于国民党将在本周六正式撤换总统候选人洪秀柱一事，他表示，虽然现在态势几乎已成定局，但目前就“静观其变”。他说等到成定局，也许台商们再一起讨论下一步怎么走，而且也不是所有台商的政治倾向都相同。张汉文表示，
不管台湾政党怎么轮替，都希望能在“九二共识”的基础上，维持两岸稳定交流发展。
台商权益
东莞市台商协会会长翟所领在受访时表示，希望台商在中国投资、贷款时能享有与中国公民相同的“国民化待遇”，并且在“依法治国”的原则下落实公平执法，对台资、中资企业能采用同一标准。
翟所领说，有部分台商“有一点担心”政党轮替后台商在东莞的发展，但他认为不管哪个政党上台，都应该保障台商的权益，因为台商在台湾经济占有很重要的份量，若政府不支持台商，将对台湾经济有负面影响。他称目前持有台胞证在中国居留或旅游的台湾人有150万到200万人，“不能忽视这10%台湾人口的福利。”
夏立言随后又前往“东莞台商子弟学校”视察。这所学校成立15年，实行以台湾教材教学的15年一贯教育，目前有将近2500名台商子女就读。校长在简报时说这所学校是“为了台商家庭结构完整而存在。”
夏立言在视察时也表示，医疗、教育是投资者在前往新投资点时的重要考虑因素。他以自己曾任雅加达台北学校董事长的经历，对照东莞台商子弟学校的发展，给予该校高度评价，并向辛苦付出的教职员致敬。
（责编：李文/董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
特写：夏立言参访广州看到中华民国国旗
台湾陆委会主委夏立言周三（14日）在广州度过了忙碌的一天，除了与中国大陆国台办主任张志军举行会晤外，还到访了多个地方。
夏立言在中午结束了与张志军的“第四次两岸事务首长会议”后，随即与广东省省长会面及餐叙后，在下午展开广州市参访行程。
中华民国国旗
他第一站是在国台办新闻局副局长安峰山陪同下拜谒黄花岗七十二烈士墓。夏立言在那里发表谈话时表示，黄花岗起义对辛亥革命的成功影响深远，造就亚洲第一个民主共和国中华民国。这也是夏立言在此次访问中首次说出“中华民国”。
相较于2014年二月“第一次两岸事务首长会议”，当时台湾陆委会主委王郁琦在南京中山陵以民国纪年、以正式官职身分献祭文，此次夏立言的拜谒则相对简单。
接下来，夏立言又到访国父孙中山撰写以三民主义、五权宪法为本的“建国大纲”的所在地“大元帅府纪念馆”。大元帅府三楼摆设国父遗像、“青天白日满地红”的中华民国国旗与国民党旗。
夏立言在参观途中受访时表示: “可以看到我们的中华民国国旗觉得很高兴。”他还谈到台湾现今的民主制度、民主生活，是国父孙中山奠下的基石。
之后，夏立言又马不停蹄地参访了广州中山大学黑石屋、马丁堂、陈寅恪故居、怀士堂等史迹建筑，并获赠了一幅由中山大学教授题写的“孙中山大元帅训令”，训令内容是关于“设立大学之旨趣”。
与大学生话家常
不同于他的前任王郁琦曾在南京大学对学生公开演讲，夏立言此次仅有和就读中山大学的八名台湾学生、三名中国学生话家常，关心学生的饮食起居与学习状况。
夏立言在下午的最后一个参访行程是台资企业在广州投资的计算机商城“百脑汇信息广场”。他在参访中还表达了对大陆台商的关切，称了解到在现今中国“依法治国”之下，台商在法规限制下“比较困难”。夏立言还表示，明天（周四）在东莞与台商座谈时，还会谈及此议题。
到了晚上，夏立言又与张志军搭船夜游珠江，据称这是周二晚宴时临时决定增加的行程。而台湾陆委会方面表示，游船气氛轻松。
第三日的行程将为参访东莞台心医院、台商子弟学校，并与台商座谈。傍晚由深圳搭机返回台湾。
（责编：路西）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
德国监管部门命令大众收回240万辆汽车
在德国大众汽车公司排放造假丑闻发生之后，德国汽车监管机构“联邦汽车交通局”（KBA）决定要求大众在德国收回240万辆汽车。
据德国媒体报道，联邦汽车交通局此前拒绝了大众提出的由车主主动把车送去修理的建议。
与此同时，意大利警察搜查了在维罗纳的大众汽车办公室和位于博洛尼亚的蓝宝坚尼汽车办公室。
有消息说，意大利检察官正在对商业欺诈的指称展开调查。
此外，曾经有望担任大众汽车公司北美总裁的瓦兰德（Winfried Vahland）宣布辞职。
大众表示，瓦兰德辞职是因为他对新的地区部门的组织有不同意见。
丑闻曝光
美国有关当局上个月发现一些大众柴油汽车上安装了一种可以欺骗排放检测的装置，从而导致大众汽车丑闻曝光。
大众汽车公司随后承认，全世界大约1100万辆汽车上可能安装了这一装置，并随即宣布对此展开全面调查。
公司新任主席珀奇（Hans Dieter Poetsch）表示，调查得出结论需要“一些时间”。
大众汽车已经拨出65亿欧元，用于应对这一危机。但是许多专家认为，最终的花费可能远远超出这个数字。
这项丑闻对大众股票造成沉重打击，虽然股票价格在上个星期有所回升，但是仍然比丑闻发生前低大约20%。
（编译：跃生 责编：董乐）
记者来鸿：总设计师“有钱真任性”？
哈萨克斯坦石油财富滚滚来。被誉为“总设计师”的纳扎尔巴耶夫总统打造面子工程，茫茫草原中新首都拔地而起宛如未来科幻。人定胜天不说，还誓言闯入世界30强！阿斯塔纳的一家公园内，高达62米的“和平宫”从枯黄的草地间拔地而起，宛如吉萨沙丘中的金字塔。
虽然现代哈萨克斯坦的和平宫可能比不上古代埃及的对手，但是，诺曼·福斯特（Norman Foster）设计的这座水泥和玻璃金字塔依然非常震撼，尤其是内部。和平宫内有可容纳1500名观众的歌剧院，还有各种规模的会议厅。
要不是有热情、体贴、宛如空姐的女工作人员领着，游客肯定很容易走丢。和平宫内有一个圆形大厅，每隔三年，200名宗教领袖会聚在这里探讨天下大事。
“把握命运”
但是，我最喜爱的一个地方是金字塔的塔尖，小型会议一般在这里的会议室召开。日光透过浅蓝、洁白、纯金的彩色玻璃照射进来，湛蓝的天空作背景，窗上飞翔的和平鸽栩栩如生。
要想登上塔尖，首先需要攀登宽阔的楼梯。楼梯两旁俨然如同花园，盛开着温带和热带鲜花。
那天我们爬楼梯时候，我那位年轻的导游悄声对我说，“有些花其实是塑料的。并不是所有的花都能受得了我们这样的气候条件。”
确实，哈萨克斯坦位于亚洲大陆心腹，气候非常极端。在哈萨克斯坦中部专门打造的崭新首都阿斯塔纳，冬天气温可以降到零下35度，夏天却能高达零上35度。
难怪，国内大片地区都是“不毛之地”。阿斯塔纳，是哈萨克斯坦人蔑视大自然制约的体现，有点像那句维多利亚范儿的励志格言—人可以把握自己的命运。
确实，自从1991年脱离分崩离析的前苏联以来，在铁腕总统纳扎尔巴耶夫的率领下，哈萨克斯坦决心在2050年进入世界经济大国前30名。别忘了，哈萨克斯坦人口还不到两千万。
阿斯塔纳还有另外一个出自福斯特手笔的巨大建筑：半透明的大帐篷状购物中心。帐篷里，翻滚过山车从头顶飞驰而过。那天在这里吃哈萨克斯坦式快餐，热情、积极的大学生努尔古尔告诉我，“我们一定能实现这个目标。”
石油财富
如此乐观心态的支柱是哈萨克斯塔巨大的天然气和石油蕴藏，特别是里海沿岸和海底。虽然原油价格下跌，进帐还是滚滚而来。尽管如此，哈萨克斯坦政府也有决心成为可再生能源的世界领跑人。
阿斯塔纳的纳扎尔巴耶夫大学对面一处建筑工地一派繁忙景色，到处可见大吊车、大卡车、带着黄色安全帽的建筑工人。这项工程是2017年的世界博览会，国际间专门关注未来能源的大型展览，预计将有超过100个国家参加。
身材高大魁梧的建筑工人努尔詹自豪地告诉我说，这将给哈萨克斯坦一个向世界敞开大门的机会。他说，在最近的总统选举中，他还是把票投给了年逾七旬的纳扎尔巴耶夫总统。官方统计数字显示，纳扎尔巴耶夫的得票率是97.75%！
不允许有强大的反对党；异见声音被压制。
金色手印
纳扎尔巴耶夫被看作独立的哈斯克斯坦的总设计师，在首都，总统无处不在。
投票日，我曾看到他“人民宫”投票，排队投票的其他选民热情鼓掌。
但是，从巴依杰列克观景塔的巅峰，我们也许可以真正感受到他的地位。观景塔宛如一颗挺拔修长的“生命树”杨树，最顶端的树枝中间有个圆球。
100米高处的观景台中间摆放着一个讲台，讲台中间镶嵌着总统的金手印。导游鼓励游客将自己的手放在总统的手上，俯瞰窗外的壮观景色：壮观的大道、花园、公共建筑，直到新古典主义风格的总统府，还有福斯特的金字塔。
我站在讲台前，一名工作人员鼓励我把手放上去，告诉我说，“这样，你可以向总统发去信号。”
彼时彼刻，我的心灵感应失效了。但是，毫无疑问，纳扎尔巴耶夫很有使命感，他坚信，任何人、任何事都无法阻止他。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
研究：埃博拉病毒可在精液中存活九个月
据一项最新的研究报告发现，埃博拉病毒可以在男性康复患者的精液中存活至少九个月，远远超过人们以前的估计。
在《新英格兰医学杂志》上发表的这份最新研究报告说，三分之二的男性康复患者的精液在六个月后仍有埃博拉病毒，四分之一的男性康复患者的精液在九个月后仍有埃博拉病毒。
而在同期杂志上发表的另一个研究报告指出，康复患者六个月后症状发作，埃博拉病毒通过性被传播。
那些康复的埃博拉患者因此被鼓励使用避孕套。
据此前爆发的埃博拉疫情显示，当患者出现埃博拉病毒征兆后，病毒可在患者精液内存活82天。
西非目前有众多的埃博拉病毒康复患者，该病毒的存活期限，以及是否构成新的威胁都令人关注。
2014年底在西非塞拉利昂感染埃博拉病毒的苏格兰护士鲍琳·卡弗基，在康复出院几个月后再度病发“状况严重”，并被重新送入伦敦皇家免费医院特别隔离病房救治。
美国陆军传染病医学研究所展开的一项研究首次对“埃博拉病毒性传播证据”进行了记录。
康复患者精液
研究人员在利比里亚对一名男性患者精液内埃博拉病毒的基因编码，以及他的女性伴侣的血液进行了分析。研究显示，病毒与直接传播状况相符。
这个分析报告说，症状发作后，具传染性的埃博拉病毒在该男子精液内存活了至少179天。
与此同时，一个塞拉里昂科研小组对93名男性康复患者进行了跟踪研究，并在这些男子的精液内发现了埃博拉病毒。
医生报告表示，目前还没有数据显示患者在测试中呈阳性是否与病毒的传染性相关。科研小组将继续对这些男性进行跟踪和取样，以确定有关病毒的活性程度。
世界卫生组织说，性传播的情况很“少见”，并说塞拉里昂有很多康复患者，到目前为止还没有复发。
世界卫生组织总干事陈冯富珍对BBC表示，对于阳性测试结果意味着什么，人们仍有疑问。
她表示，不确定的程度令人担忧，这也是为什么要采取预防措施的原因。因此建议康复患者通过使用避孕套采取保护措施。
伦敦卫生与热带医学院海曼教授亦表示，在通过长期研究获得更多了解之前，应当使用避孕套等预防措施。
（编译/责编：萧尔）
全球城市实力排名 伦敦连续四次夺魁
在世界最有实力的城市排名中，伦敦连续四次夺魁，主要原因是伦敦经济充满活力。
日本民间机构森纪念财团城市战略研究所周三（14日）公布了“2015年版世界城市综合竞争力排行榜”，伦敦、纽约、巴黎、东京依次占据排行榜前4位。
香港在40个大城市中位居第6位，成为排名最高的中国城市。其它3个城市上海、北京、台北分列第17位、第18位和第32位。
城市战略研究所的全球城市实力指数统计使用6个指标：经济、研究和发展、文化互动、宜居、环境和交通方便。
伦敦在2012年上升到了首位，部分原因是奥运会成功。自那以后伦敦一直被排列在榜首。
今年伦敦在文化互动一项排名第一（免费博物馆是伦敦一直提供的礼物），在交通便利和经济方面，伦敦排列第二。
伦敦的强项被认为是机场进出航班以及国际学生的人数；伦敦的视听以及相关的服务的贸易价值和外国居民的人数。
伦敦的弱项是平均租屋价格和出租车价格昂贵。
纽约在2012被挤出第一的位置，但纽约在研究和发展方面仍然排在伦敦前面，而日内瓦、法兰克福、斯德哥尔摩、苏黎世和维也纳在环境方面都跻身前五名（考虑到近月来伦敦的污染问题，这毫不奇怪）。
伦敦市长鲍里斯·约翰逊借此机会罗列了伦敦的优势：
“毫无疑问，伦敦将继续超越世界其他城市，因为伦敦经济有活力、自然景观无与伦比、有许多顶级的体育设施、有许多世界上最好的大学、犯罪率低以及其他许多优势。”
“伦敦达到了前所未有的水平，我们会继续努力建造新居，完善基础设施，确保我们在未来十年仍然是全球最有活力的地方。”
（编译：横路；责编：路西）
观察：英国如何消化中国的“大礼包”
中国政府周二（13日）正式公布了中国国家主席习近平的访英行程。中国外交部副部长王超透露，习近平此行将访问伦敦和曼彻斯特，出席英国女王主持的国事访问系列活动，与英国首相卡梅伦进行会谈并会见反对党议会领导人，并出席伦敦金融城市长晚宴并发表演讲。
对于此次中英高层访问，两国官方表达了非常高的预期。王超指出，今年是中英全面战略伙伴关系第二个10年的开局之年，中英关系呈现持续上升势头，正面临新的重要发展机遇。
英国财相奥斯本（Osborne）在9月访问北京时说英国应该是“中国在西方的最好伙伴”，并且认为英中两国合作将进入“黄金10年”。
从访问前的预热活动来看，双方拟定的合作将覆盖贸易、投资、金融、文化、人员往来等多个领域，涉及到非常具体的大型项目。如果这些协议在习近平访英期间签署，来自中国的“大礼包”可能在未来很长时间里以前所未有的广度和深度影响英国经济走势。
然而，作为一个非常传统的欧洲国家，英国是否已在法律、监管政策、市场标准等方面做好准备，来消化这份来自中国的“大礼包”了呢？
“复杂的十年”
英国皇家国际事务研究所（Chatham House）亚洲项目研究员、华威大学政治与国际关系教授布思林（Shaun Breslin）接受BBC中文网采访时表示，对于中国投资可能带来的可靠性、安全性以及网络黑客等潜在问题，英国国内存在一些担忧。
同样来自皇家国际事务研究所的研究员夏添恩（Tim Summers）则对BBC表示，自己最关注的问题是，中英双边关系如何实现可持续发展，英国如何在新的世界秩序中寻找到一种“正确的平衡”。
奥斯本访华受到一些人权人士的批评。西藏流亡精神领袖达赖喇嘛在接受对中国政府持批评态度的著名记者默尔斯基（Jonathan Mirsky，梅兆赞）采访时，将英国现政府对华政策说成，“就是钱，钱，钱。道德哪里去了？”这代表了对侧重经贸的英中关系的批评。
布思林认为，借高层访问时和中国领导人谈论人权问题，已成为一种几乎固定的“外交游戏”，中国领导人对此也已熟知。中国已对类似涉及自身“核心利益”的议题表示了强硬态度。他认为英国会避免在这次访问中触及这些这些议题。
夏添恩回顾说，过去5年，以卡梅伦会见达赖喇嘛为标志，中英关系出现过一些尴尬时刻和困难时期，之后英国政府做了很多努力来扭转双边关系。
夏添恩将未来十年的中英关系描述为“复杂的十年”。他认为，在人权、网络黑客、知识产权等英国国内热点议题上，英国政府必须找到正确的平衡处理方式。比如人权，不是不能谈，而是怎么谈的问题。“简单粗暴地批评效果肯定不好，对话可能就会好很多”。
“复杂的十年”还体现在世界秩序的改变上。“中国正变得日趋强大。但在未来10年，中国还难以取代美国成为支配性的国家，全球也不会进入中国世纪。可能出现的局面是美国、中国、日本、欧洲、印度交替领先。中英双边关系也应该在世界新格局中掌握好平衡。”他认为。
英国利益
毫无疑问，经贸合作将成为此次习近平访英期间两国共同关注的核心议题。
布思林说，最近几年，德国采取了非常积极的对华政策，也赢得了很多订单。英国应该借鉴德国，在这方面积极追赶。
“除了奥斯本之外，事实上很多交通、教育、健康等领域的英国内阁成员都访问了中国。这已经很说明问题。”布思林认为，英国正在努力从金融危机和政府财政紧缩中复苏，非常需要增加投资，而中国正好提供了这些资源，现在的中国已经不是一个简单的工业产品出口国，还是重要的金融力量和投资者。
夏添恩也认为经贸合作是现阶段中英双边关系的主要焦点。很多合作项目尤其是中国在英国的投资已展现广阔前景，但还处于早期阶段，未来如何实现可持续发展非常关键。
他阐述说，英国对中国投资人推出的投资项目比如高铁、核电站以及工业园区都是长期性项目，对英国方面来讲，要研究风险控制、需求前景等因素。必须考虑合作协议达成后，还有很多工作要做。
“有的投资项目会很见效，有的则可能遇到问题。”他认为，从环保、安全等角度考虑，并不是说只允许指定国家投资就能保证安全。政府应该建立相应的、正确的、统一标准的监管体系并负责任地实施。可能有人说对某些国家的投资人来说，要达到英国的标准很难，英国市场因此存在壁垒，这时候政府的责任就是在法律、标准和监管之间找到“正确的平衡”，前提是管控好风险。
“英国应该传递的信息是，中国企业受限制的投资领域很少，相对于其他欧盟国家，英国市场更加开放。”布思林表示。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：查尔斯不出席习近平国宴为哪般？
英国《泰晤士报》星期四（15日）报道了英国查尔斯王储决定不出席下周将到访英国的中国国家主席习近平国宴的消息。
报道说，查尔斯并没有解释他不出席国宴的原因。
但查尔斯的这一举动无疑将被外界认为是不给中国领导人面子。
其实这并不是查尔斯第一次拒绝参加欢迎中国领导人的国宴。
1999年，当中国领导人江泽民访英时，查尔斯因为中国对待西藏的态度也没有出席国宴。
查尔斯对中国的人权纪录一直持批评态度，他也非常欣赏西藏精神领袖达赖喇嘛，并是达赖喇嘛的亲密朋友。
但是，此次查尔斯将与习近平夫妇单独会面，并邀请习近平到其官邸克拉伦斯宫做客。
预计，在习近平访英期间，查尔斯将会有数次与习近平见面的机会。
克拉伦斯宫的官员刻意低调处理查尔斯不出席习近平国宴之事，他们说查尔斯并不需要出席所有的国宴安排。
但即使这样，查尔斯躲避习近平的国宴还是有着重要的象征意义。
一些评论人士说，应该把查尔斯拒绝出席欢迎习近平的国宴看作是一种对中国一些做法不认可的姿态，而不是故意的公开怠慢。
神秘大亨受查
周四（15日）的《金融时报》报道了神秘富商徐京华被北京拘留和调查的消息。
文章说，据中国的《财新》杂志和一位知情人物透露，徐京华是在10月8日在北京的一家酒店被捕的。
而据悉，徐京华被查与前不久福建省长，中国中石化前集团公司总经理苏树林因“涉嫌严重违纪”正在接受调查有关。
苏树林也是中国反腐斗争中的最新落马者。而中石化一直是徐京华领导的商业网络的重要合作伙伴。
这个网络被称为“金钟道集团”(Queensway Group)，因为其总部位于香港的金钟道。
有照片显示，他们两人曾于2008年在北京会晤安哥拉的一位石油高官。
文章说，徐京华还与朝鲜以及非洲的一些专制统治者有着密切的联系。
在中国进军非洲的过程中，徐京华无疑扮演着重要的角色。徐京华曾经使用过七个姓名、且与情报部门有联系。
根据《金融时报》去年的调查发现，徐京华早年为中国情报部门工作期间在非洲建立了广泛的人脉关系网。
2009年，徐京华曾与几内亚军政府达成了数十亿美元的“基础设施换资源”的协议。
此外，他参与的另外一个津巴布韦的钻石项目，也使得徐京华去年被美国列为制裁对象。
编译：凯露/责编：董乐
台湾来鸿：这段时间脸书上留言必须小心
台湾即将在明年1月中旬举行总统和立法委员的选举，虽然现在还没有报名，但是情况的敏感，体现在社交媒体上。
话说选举日期还有一段时间，不过选情不看好的国民党消息不断却是让人提前感受到了选举的气氛。
网上开打
例如，国民党换下总统候选人洪秀柱的问题，正反两派打得厉害，战场就是台湾人常用的社群媒体、俗称脸书的Facebook。
有的时候PO（贴）一条有关国民党的新闻，就会有正反两派的朋友上来留言，叫人头疼的是他们“你来我往”的“文字交锋”，让PO文出现了两人“洗版”的情况。
有的文字还客气一点，有的就是相当的“冲”，一句“你又知道了？”、一句“你有什么资格讲？”……………其实还有更“冲”的留言，只不过按照BBC的规定，不便在此出现就是了。
当然，这个脸书上打“文字战”的情形，也不是今年才有的，从台湾政治人物开始以脸书作为“与选民沟通的平台”之后，就已经出现这种情形了。
烦人的是我自己的脸书页面，我的脸书好友里面有蓝、也有绿，平常大概还好，我又从事新闻工作，偶尔手痒就会发一篇BBC中文网有关台湾的报道或者分析。
普通的时候，大家最多就按个赞，但是最近有越来越多的脸书好友会留言，你一言我一语的情况也越来越多。
删除贴文
有的脸书好友看到另一个脸书好友的留言，觉得不满意，马上发文反驳，好在除了几个之外，其他的脸书好友们都算是“温和派”。
但是也有人告诉我，有的人就是会用私讯“骚扰”，不得不用上了封锁的手段，甚至向脸书提出申诉；据说碰到这种情况的人还不少。
接受了一个脸书好友的建议，决定扮演网警，开始动手删除我自己脸书网页上那些可能会导致洗版的贴文。
但是一动手，又发现了另外一个问题，也就是人家会留言，不论是多糟糕，起码他们还是关注你帖子的粉丝，因此又决定删除留言之前还要先用私讯通知一声。
虽然可以采用一稿通用的方式，复制加贴上就好，但是又觉得好像不够尊重人家，因此就要一个一个地通知、个别地打字回复。
这给我增加了不少的工作，但是现在又还没有研究出来如何不让任何人在我的贴文下面留言，禁止留言的话，我又没法了解脸书好友们的想法，所以到现在还是在头疼当中。
有了这层深刻的体会之后，自己在脸书好友的发文之下留言也小心多了，除了几个确定他们政治色彩的脸书好友之外，在其他脸书好友的发文下留言的时候，就得判断是否造成不良的影响与后果。
最后决定，按赞不留言，千万小心、免得惹祸上身，看看日历，投票日期距离现在还有2个半月，不由得叹气一声……..
（责编：李文）
请用下列表格发表您的意见和看法
大家谈中国：全面放开二胎不是灵丹妙药
从十年前开始，就陆续有关于中国要迎来新一轮婴儿潮的声音。所谓婴儿潮(Baby boom)指的是在某一时期及特定地区，出生率大幅度提升的现象。从这个概念来说，与其说婴儿潮是个人口学名词，不如说它是个社会学名词。无论是绝对数量，还是相对数量，总之婴儿潮是指婴儿数量大幅度增加的现象。今天我们要回到原点探求真相，第四次婴儿潮真的伴随着诱人的商机如期而至了吗?如果还没有，那么，它真的会来吗?（10月15日 第一财经日报）
期待中的“婴儿潮”姗姗来迟，作为生育政策调整试水性质的“单独二胎”全面遇冷，加之人口老龄化加剧，而低出生率将进一步加剧人口老龄化，未来中国社会谁来纳税？谁来消费？谁来养老？确实让人忧心忡忡。
那么，单靠调整“单独二胎”为“全面放开”就能奏效？
由于长期坚持计划生育，中国人口出生率得到有效控制，对整个经济社会发展发挥了重要的历史作用。“单独二胎”的放开，出现了明显的婴儿出生率上升。可以想见，“全面放开”肯定会迎来婴儿出生率的较大增长。但是否会出现所谓的“婴儿潮”？恐怕值得商榷。
中国前三次“婴儿潮”都极大的推动了社会的发展、经济的繁荣。第四次“婴儿潮”迟迟不来，与计生政策的调整节奏“踌躇不前”密切相关。
只要政策调整“一步到位”，民众的生育意愿和婴儿的出生率就能迎刃而解，人口的自然增长就能推动中国经济的新一轮繁荣与发展。而事实上，有一部分民众确实有再生育的呼吁。但放开二胎果真能如愿么？
首先看一组数据：“据国家卫计委的统计，截止到今年五月底，全国1100万对符合单独二孩政策的夫妻仅有145万对提出了再生育申请，数量之低令人意外。”
实质上，符合生育“单独二胎”而未生育的占比高达90%，那么，是什么导致年轻夫妇不愿生、不敢生？至少有三方面的纠结：其一，生育观念上的巨大进步。与“养儿防老”的传统观念相比，时下年轻人的自我意识、自我独立观念更为突出，加之社会医疗、保障系统的日趋完善，养孩子不再是老年生活保障的“唯一稻草”了；其次，育儿成本的增长让不少年轻人望而却步；最后，社会优质公共服务资源匮乏、配置方面不够公平、不够透明也极大减低家庭的生育意愿。
中国社会面临生育危机是显而易见的，长此以往直接会影响经济社会的发展，以至于劳动力的合理发展也是不争的事实。
提高出生率无疑是十分必要，但把当前低出生率、低生育意愿的现状完全寄希望于“全面放开二胎”也是不切实际的一厢情愿。恐怕还得从社会综合改革，促公平、提高公众的收入、幸福感入手，才能从根本上实现生育危机的彻底转机。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
香港特区行政长官梁振英正在英国进行其任后首次正式访问，但在访问中很少提及香港的政治议题及去年发生的抗议示威。
中国国家主席习近平展开对英国的国事访问之际，正值人民币国际化加大步伐之时，伦敦金融城也在期待在人民币国际化上发挥更大作用。
从19日晚伦敦希思罗机场落地，到23日喝完下午茶从曼城机场返京，中国国家主席习近平访英细节公布。
习近平周五在出席在北京举行的2015年的“减贫与发展论坛”上表示，未来五年要让中国贫穷线下七千多万人口脱贫 。
中国国防部长常万全提议与东盟国家2016年在南海争议地区举行联合军演。
由马云控制的阿里巴巴集团周五（16日）宣布，已经向中国视频内容门户优酷土豆董事会提出全面收购的计划，预计有关交易涉及总金额将超过45亿美元。
中国中共中央纪委在周五（10月16日）同一时间宣布四名中央委员和候补委员因“严重违纪”被“双开”，并在关于四人陈述中均提到“政治规矩”。
中国击败日本，取得兴建印尼高铁的项目，两国于周五签署合约，意味中国正式赢得首项海外高铁项目。
尼泊尔表示，鉴于印度封锁边境的经验教训，计划未来开始从中国进口部分石油产品。
中国国家主席习近平即将对英国进行国事访问。除了英国官方密锣紧鼓筹备，中国驻英国大使馆亦不敢怠慢。据了解，中方已经通过在英国各地的中国留学生社团，组织学生前往伦敦支持习近平到访。
中国央视日前揭发韩国赌场以提供性招待的方式，非法招揽中国观光客赴济州岛旅游消费；济州赌场业者发表联合声明，称这项指责“不符事实”。
澳大利亚媒体说，澳洲军方高层对中资企业岚桥集团获得北领地达尔文港口99年的租赁权表示关注。
中国驻英国大使透露，两个中国公司投资英国核电厂的协议谈判取得了实质性进展，可能成为习近平访问期间将签署的协议之一。
英国工党的重量级人物曼德尔森被任命为促进英中关系的机构的新主席。他说，习近平的访问标志着英中关系达到了新高度。
正在美国访问的韩国总统朴槿惠周四（10月15日）在华盛顿表示，可以与日本首相安倍晋三举行双边会谈，但是双方要在慰安妇一事上取得进展，会面才有意义。
日本首相安倍晋三指示对《南京大屠杀档案》列入世界记忆遗产的原委展开调查。自民党计划设立调查组，向政府提出建议。
越南领导人年轻化进程继续，多名太子党人物纷纷出任要职。
伊朗一架搭载300名乘客的波音客机自德黑兰起飞后不久，一个发动机突然脱落坠地，引发旅客惊慌，幸好无人受伤。
美国总统奥巴马宣布放缓撤军计划，数以千计的美军2016年之后将继续留在阿富汗。他说，“阿富汗军队作战能力还不够强。”
美国海军作战部长理查森表示，美国海军在南海国际水域航行，包括中国宣称主权的水域，不能被视为“挑衅”。
以美国辑毒局（DEA）为首的调查行动发现，超过400类新的“定制”毒品当中大部分来自中国的地下工场，所得利润则流往一些中东国家。
台湾外贸协会在英国举办台湾制造的精品展，共有百余项产品参加，有的不起眼但是都有特别的设计和 功能。
去年在香港 “占中”期间遭人殴打的示威者曾健超被起诉袭警及拘捕罪名。此前，怀疑殴打他的7名警员也在同一天遭到检控。
潮人的乐园，嬉皮的天堂，奇才的练兵场。波特兰以怪为荣，吸引大批不墨守陈规的人。真是波特兰怪？还是美国其他城市更怪？
默奇森是新西兰南岛的一座村庄，这里的丛林里有很多永不熄灭的火焰，但游客都对此浑然不知，甚至连当地人都毫不知情。
摘要：你的老板答应给你升职的，现在没戏了，该怎么办？
《经济学人》一篇题为“非常中式的棒击”的文章，称李克强是中国近几十年历任总理中最弱的一位；他的问题并非无能（incompetence），更主要在于无奈（impotence）。
旅法中国学者宋鲁郑日前跟随代表团到朝鲜进行了为期8天的访问，走访该国多处地方。他为BBC中文网撰写此文，讲述他的见闻和感受。
从街头巡逻到DNA验证，从路边测速到监控室操作，大批志愿者正在做着职业警察的工作。
曾经有人建议，韩国总统朴槿惠访问华盛顿、与美国总统奥巴马会面时，最好对她参加中国抗战胜利70周年大阅兵的事只字不提：别解释，也不需要道歉。
几个月来，中英外交官们为如何表述不断升温的两国关系而绞尽脑汁。部分原因在于，现有的“全面战略伙伴关系”的表述难以体现中英关系的特色。
中国领导人习近平首次英国国事访问在即。有北京民众说想起了英国的炸鱼数条，也有人希望习主席反映签证难的问题。
特别到伦敦主持今年台湾精品展开幕的台湾外贸协会副董事长单骥向BBC中文网解释在伦敦举办精品展的原因。
在北京英国大使馆观看了英国大宪章的展览的观众对BBC讲述他们的看法。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
香港特首梁振英访英 着重商贸避谈政治
香港特区行政长官梁振英正在英国进行其任后首次正式访问，但在访问中很少提及香港的政治议题及去年发生的抗议示威。
根据香港政府驻伦敦经济贸易办事处提供的新闻稿，梁振英首先在15日（星期四—）见证了香港食物及卫生局局长高永文与英国公共生部长Jane Ellison签署了一份香港与英国卫生合作备忘录。
根据这份合作备忘录，香港与英国将会通过研究和经验分享、医疗专才的交流访问等不同渠道，致力促进双方在医疗政策和卫生防护方面的合作。
英国对港立场
随后，梁振英又与外交及联邦事务大臣哈蒙德会面。英国外交部引述哈蒙德表示，英国坚决支持香港保持其繁荣稳定及生活方式，支持（中国和香港）重新建立互信，并根据基本法就民主改革重新展开对话。
不过，香港特区政府的新闻稿则完全没有提到这一点，而只是称，双方就香港与英国的双边关系交换了意见，同时引述梁振英表示，香港与英国的双边关系发展蓬勃。他期望有更多英国企业透过香港开拓内地以至亚洲的商机。
梁振英后来还与英国国会中国事务小组成员会面，有关谈话内容并没有对外公布，港府的新闻稿只是透露，梁振英在会面中指出，在一九九七年香港回归祖国后，《基本法》下的“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针政策获得成功落实。
晚宴遇到示威
到了晚上，梁振英又出席了香港贸易发展局在伦敦举行的周年晚宴并致辞。
在致辞中，梁振英仍然很少提及香港政治议题，只是强调说，法治是香港的核心价值，而且香港制度上的优势与“一国两制”的安排相辅相成，相得益彰。
而在举行晚宴的酒店门外，则有十几名人士举行抗议，他们手举象征“占中”抗议行动的黄色雨伞，不断高呼“打倒梁振英”和“要求真普选”的口号。
示威者代表对BBC中文网表示，他们需要向访英的梁振英表达他们争取香港民主的诉求。
梁振英本来在去年就计划出席香港贸易发展局的伦敦周年晚宴，但由于当时香港发生了“占中”抗议示威，因此临时取消访英行程，并改由香港财政司司长曾俊华代表出席。
（撰文；李文/责编：董乐）
习近平访英和金融城助力人民币国际化
中国国家主席习近平展开对英国的国事访问之际，正值人民币国际化加大步伐之时，伦敦金融城也在期待在人民币国际化上发挥更大作用。
英国金融、贸易界人士希望习近平的高层访问能够进一步推动英中两国在经贸包括人民币国际化问题上的合作。
英国金融城的政策委员会主席包墨凯（Mark Boleat）对BBC中文网表示，习近平主席的国事访问将为英中关系的长远发展奠定坚实的基础。
他说：“这一访问也将巩固两国的外交、文化和经济联系。伦敦金融城将为习主席举办欢迎宴会。”
包墨凯指出：“近年来英中在金融领域的合作特别强劲，得到双方政府的支持。特别是，人民币国际化是推动这一关系发展的一个重要因素。”
英中贸易协会（CBBC）的金融与专业服务商务顾问彭安东（Anatole Pang）也对BBC中文网指出：期待习近平主席访英会进一步促进英中两国在金融和经贸领域的合作。
伦敦金融城
伦敦金融城不仅是伦敦和英国的经济心脏，也是享誉全球的金融、商业和经济中心。这里是世界最大的外汇市场、国际债券市场、跨国贷款中心、跨国银行业务中心，它是世界上最重要的场外衍生品交易市场，也是世界领先的国际保险业市场之一，这里聚集了超过1/3的《财富》500强公司的欧洲总部，以及几乎所有主要国际银行和金融机构的办事处、分支机构或总部,2/3的世界顶级律师事务所。
这个城中城处于伦敦市中心，占地不过约一平方英里，但其影响力遍布世界各地。它在美元、欧元和日元的国际化进程中都扮演了至关重要的角色。比如现在伦敦仍是欧洲美元（存放在美国以外银行的不受美国政府法令限制的美元贷款）中心。
在08年国际金融危机冲击全球后，人民币不仅没有因为金融危机倒下，反而因中国经济的强劲及其和世界经济联系日渐紧密而保持稳定并走向国际，目前已成为中国第二大跨境支付货币和全球第四大支付货币。２００９年中国开始跨境贸易人民币结算试点，启动了人民币国际化进程，这一进程随着中国提出的“一带一路“的国际战略而加速进展。本月，人民币跨境支付系统也开始运行，将中国国内和国外银行间清算和结算系统联系起来。
在人民币国际化的进程中，伦敦金融城里的英国大公司和中国的顶级大公司之间早已迈开了战略性的互动和合作。伦敦金融城2012年就启动了“伦敦金融城人民币业务中心计划”，目标是把伦敦打造成为人民币国际市场的“西方中心”，从而扩大人民币在国际贸易和投资中的使用。
包墨凯说：“我们的人民币计划将继续和英中双方的国营和私营部门合作，并和其它参与方一道，提高人民币产品和服务的效率和效益，从而推动全球人民币市场的发展。”
彭安东列举了一系列英中金融领域合作的具体例子说：“近年来，中国工商银行的伦敦分行开设、中国的嘉实国际资产落户伦敦；而英国的汇丰银行、渣打银行、伦敦的劳埃德保险和阿伯丁资产管理公司等都分别在不同的金融专业领域成为中国金融市场上‘首家’获准从事相关业务的外资企业。随着英国作为发起成员国加入亚发行，以及英中两国成功的经济和金融对话，2015年对双方都是富有成果的一年，各方都对习近平主席即将对英国进行的国事访问有更高期待。”
他说：“伦敦正在争取成为香港以外最重要的全球人民币中心，这也是英国财政达成奥斯本宣布的中国战略的重要组成部分。它已经取得了一些成功，9月份宣布的中国计划在伦敦发行短期债券，有可能使伦敦成为首个能在中国以外地区发行中国主权债的金融中心。去年中国国家开发银行已经和英国政府合作发行过人民币债券。但到目前为止，并不是发行债券的规模让伦敦在同其它地区的竞争中获得了优势，而是伦敦金融城在外汇交易和其它金融工具方面具备的复杂的处理能力让它在竞争中脱颖而出。”
彭安东说，伦敦现在处理的海外人民币已经是中国和香港地区以外的人民币付款总量的约2/3之多。伦敦早已有多种多样的人民币金融产品和服务设施，伦敦证券交易所也一直在努力推动这方面的发展。
其它评论人士也指出，伦敦发展人民币离岸中心对中国人民币及伦敦金融城来说可谓相得益彰，双方都能获益菲浅。尤其对于中国来说，伦敦是人民币国际化的真正舞台，虽然人民币的国际化还有重重挑战，但它也可以反过来促进中国国内金融市场的改革和成熟化。
投资和贸易
虽然2015年中国经济放缓下行、股市出现动荡的事件，媒体也报道出大量对中国经济可能陷入困境的市场人士的担忧，但英国财政大臣奥斯本在其访华之际高调宣布英国应该是“中国在西方的最好伙伴”，并许诺英中两国合作进入“黄金10年”，反映出英国财政金融高层人士对中国实体经济和潜力的信心，也可谓是反映了对习近平和李克强领导下的中国经济市场改革和转型前景的信心。
这一信心来自于英中两国近年来不断加强的投资、贸易和商业关系：根据中方统计，2014年中英双边贸易额达808.7亿美元，同比增长15.3%。2015年上半年，中英货物贸易额达367.4亿美元。目前，中国是英国第4大贸易伙伴，英国是中国在欧盟内第2大贸易伙伴、第一大投资目的国和除香港外最大的人民币离岸交易中心。
包墨凯指出：“我们也希望继续加强和鼓励对在各个领域的中国企业的投资，包括资产管理和保险业。我希望在习主席访问期间英中高层的有关互动能加速这方面的进程，进一步推动英中贸易和投资发展，并有助于促进我们都希望看到的可持续性经济增长。”
在加强英中经贸投资关系之际，因为香港在英中经贸关系的重要地位（有数据显示，英国企业对华投资中约一半是通过香港进行的），英国方面强调，伦敦发展成为离岸人民币中心和香港不是竞争，而是互补，是一种并行双赢的关系。
此外，除了两国的大型企业在高铁、核电站方面的合作以外，英国也一直非常重视占其GDP半壁江山的中小企业在双方经贸投资中发挥的作用。这些也和英国的金融业联系密切。
彭安东举证券业的例子表示，伦敦证券交易所今年夏季已经允许香港的公司在伦敦证券交易市场上直接交易，显示了伦敦和香港可以合作成为有助于中国和欧洲资本市场的桥梁。自从2004年以来，中国公司已经在英国市场上融资超过20亿英镑（约近6百亿人民币），而2014年，又有7家中国公司加入了伦敦证券交易所专为中小型成长企业提供融资支持的创业板市场（AIM）。
（撰稿：立行/责编：董乐）
前瞻习近平大不列颠访问行程的每一步
“中华人民共和国国家主席习近平携夫人彭丽媛作为女王的客人，将在10月20日至23日对联合王国进行国事访问”。
盖着女王御印的习近平访英行程表，由女王官邸白金汉宫正式公布。细读接待安排和访问行程，颇有意思。
皇家迎接
习近平主席和夫人彭丽媛10月19日伦敦当地时间晚上抵达希思罗机场。女王的大管家，胡德子爵（Viscount Hood）代表英国女王接机，并陪同前往东方文华大酒店下榻。
第二天10月20日一早，威尔士亲王和康沃尔公爵夫人，也就是王储查尔斯和夫人卡米拉，到习近平夫妇下榻的东方文华大酒店问候，然后陪同习近平夫妇一起去皇家骑兵卫队阅兵场（Horse Guards Parade）。
英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王在骑兵卫队阅兵场与习近平夫妇正式会面，举行欢迎仪式和阅兵仪式。皇家卫兵鸣放21响皇家礼炮（royal salute），奏中国国歌，女王陪同习近平检阅英国皇家仪仗队。
随后，习近平夫妇与女王夫妇一起坐上女王的御辇（就是皇家马车），经皇家大道，前往女王官邸白金汉宫下榻。
国宴、御膳、演讲、伦敦游
在白金汉宫由女王招待共进私人午餐后，女王会向客人展示皇家收藏（Royal Collection）中的中国藏品。
下午，习近平夫妇将前往威斯敏斯特英国议会大厦，英国上下议院的两位议长迎接。习近平随后将在威斯敏斯特大厦皇家画廊（Royal Gallery）向英国议会议员和其他宾客演讲。
出了议会大厦，习近平夫妇接着前往威廉王子的官邸克莱伦斯宫。剑桥公爵夫妇（威廉王子与凯特王妃）坐东欢迎，随后陪同习近平参观王子传统艺术学院（Prince’s School for TraditionalArts）并与学生见面。接下来，剑桥公爵夫妇陪习近平夫妇一起喝英国传统的下午茶。
习近平夫妇回到白金汉宫，威廉和凯特随后也将前往白金汉宫再次对习近平夫妇表示问候。习近平还将在吃晚饭前与女王陛下政府的反对党领导人，工党新党魁科尔宾礼节性寒暄。
20日晚上，由英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为中国国家主席习近平举行盛大国宴。女王和习近平都将在国宴上发表讲话。
10月21日早上，习近平将在英国财相奥斯本的陪同下访问帝国理工学院。帝国理工是与中国进行联合研究项目最多的英国大学。
随后，威廉王子和凯特王妃陪同习近平夫妇参加有关中英创意产业交流活动。
会晤卡梅伦
中午，习近平夫妇将在首相府唐宁街10号与英国首相卡梅伦夫妇见面。习近平与卡梅伦将进行双边会晤。
21日下午，首相卡梅伦陪同习近平出席伦敦金融城的英中商业峰会。峰会集中讨论的议题将包括投资、基础建设和发明创造等方面的双边合作。
随后，习近平将参观中国通讯巨头华为公司在伦敦的总部。
晚上，由约克公爵陪同，习近平将出席伦敦金融城市长为他设的晚宴。
10月22日一早，习近平夫妇在白金汉宫正式与女王夫妇话别。
随后由约克公爵陪同，参观卫星通讯公司Inmarsat。接着，习近平与约克公爵将一同出席在东方文华酒店举行的孔子学院研讨会。
晚上，习近平夫妇将前往英国首相官方乡间别墅Chequers拜访，与卡梅伦夫妇共进晚餐。
曼城故事
晚餐结束后，习近平夫妇将飞往曼彻斯特，准备最后一天在曼城的访问。
10月23日早上，由英国财相奥斯本陪同，习近平将参观设在曼彻斯特大学的英国国家石墨烯研究所（national grapheme institute）。曼彻斯特大学是国际石墨烯研究领域的佼佼者。石墨烯国家研究所已和诸多国际化公司建立合作。曼彻斯特大学希望与中国企业展开合作，将科研成果市场化。
随后，习近平将与赶到曼城的首相卡梅伦一起，参观“城市足球集团”（the City Football Group）。这家集团旗下有好几家球队和股份，并与遍布欧、美、非、亚四大洲十余个国家的青少年足球训练机构有多项种合作。
中午，习近平在卡梅伦首相陪同下将出席曼彻斯特市长在市政厅为他举行的午宴。
下午，习近平夫妇在卡梅伦首相陪同下前往曼彻斯特机场。女王的侍从长（Lord Chamberiain）代表女王与习近平话别。习近平夫妇随后登机启程返回北京。
（撰写：白墨）
习近平承诺5年内让七千万人口脱贫
中国国家主席习近平星期五（16日）在出席在北京举行的2015年的“减贫与发展论坛”上表示，未来五年要让中国贫穷线下七千多万人口，“全部脱贫，不能有人掉队” 。
中国虽然已经成为世界上第一大经济体，经历了多年的快速经济增长。但是中国仍然是世界上最大的发展中国家，缩小城乡与区域发展差距，依然是重大挑战。
习近平说，“中国是世界上最大的发展中国家，在政府主导下，过去改革开放30多年，已令六亿多人民脱贫，成为最早完成联合国减贫目标的发展中国家” 。
据悉，10月17日是中国第二个“扶贫日”、世界第23个消除贫困日。
背景
根据世界银行微博公布的一份报告，国际贫困线被提升到每天1.9美元。而中国目前的贫困标准是人均年纯收入低于2300元。
世界银行中国局局长郝福满在接受中国媒体采访时指出，随着世界各国生活成本差异的变化，全球贫困线要根据反映这些变化的新数据进行定期修订。而国家的贫困线更适用于对具体国家的分析。
世界银行预测2015年全球贫困人口将从2012年的9.02亿人减少到7.02亿人，占全球总人口的比例将从2012年的12.8%降低为9.6%。
郝福满还表示，尽管中国在减贫方面成就斐然，但中国在减少剩余贫困方面仍面临严峻挑战。
他说，“按照每天1.9美元的贫困线，世界银行估计中国的贫困人口人数在世界上仍排名第三，预测显示2015年世界贫困人口中约有7%居住在中国。”
同时，从人口分布上看贫困人口并不是集中在一个特定的地区，而是更加分散，尤其是居住在偏远、交通不便的地区，给扶贫带来更大的困难。
例如，中国的赤贫人口大部分是农村居民，这些贫困人口中的80%左右居住在中西部省份。
虽然大规模的农村人口向城市转移，帮助减少了贫困，特别是农村贫困。但许多剩余贫困人口缺少迁移的能力，因此农村地区的扶贫非常重要。
习近平在讲话中表示，中国在未来5年，会精确扶持对象，找到贫根，对症下药。
然而，习近平的这一承诺是否能够兑现，这一点只有让时间和事实来说话了。
撰稿/整理：凯露
中国提议与东盟国家在南海联合军演
中国国务委员兼国防部长常万全上将10月16日表示，中国愿与东盟国家2016年在南海举行海上意外相遇规则的联合训练和海上搜救、救灾联合演练。
中国和东盟国家国防部长非正式会晤16日在北京举行。
主持会议的东道主代表常万全提出包括共同推进安全机制建设，继续开展中国和东盟防长非正式会晤，加强双方在东盟防长扩大会、东盟地区论坛等多边机制下协调合作，共同妥善处理争议和管控风险等五点倡议。
中国官方媒体报道称，这次会晤是落实中国领导人访问东盟国家时所提倡议的一个具体措施，也是类似非正式会晤首次在北京举行。
另据报，东盟各国代表在北京还将参观武警特警学院，并出席晚间开幕的香山论坛。
南海博弈
国际观察人士注意到，这是在美国官方不断向媒体吹风准备派舰船进入中国人工岛12海里区域之后中国军方作出的某种回应。
美国和一些东盟国家指责中国将南海问题“军事化”，并指责中国在南海填海造岛威胁到航行自由。
越南日前强烈谴责了中国在南海两个争议岛礁上建立灯塔的行为，认为这是对越南主权的公然侵犯。
菲律宾也正在联合国国际仲裁机构挑战中国对南海的主权主张。
（编译：晧宇/责编：董乐）
阿里巴巴宣布全面收购优酷土豆集团
由马云控制的阿里巴巴集团周五（16日）宣布，已经向中国视频内容门户优酷土豆董事会提出全面收购的计划，预计有关交易涉及总金额将超过45亿美元。
阿里巴巴的收购条件是以每股26.6美元现金收购，并提议，在全面收购完成后，优酷土豆现任主席及CEO古永锵)将继续担任有关职务。
其实，阿里巴巴集团早在2014年5月就斥资12亿美元入股优酷土豆。据中国媒体报道，截止2015年6月30日，阿里巴巴集团持有优酷土豆流通股的18.3%。
双方更紧密
阿里巴巴集团CEO张勇表示，相信此次合作会让双方结合更加紧密。他表示，优酷土豆优质的视频内容将会成为未来阿里电商数字产品的核心组成部分。而优酷土豆与阿里营销、数字娱乐等业务结合，也将产生更多化学反应。
阿里巴巴集团董事局主席马云也表示，他一直欣赏古永锵取得的成就，并希望通过此次合作，能更加深度支持古永锵和他领导的团队，实现打造中国领先数字娱乐平台的梦想。”
虽然有中国媒体报道说，阿里巴巴的全面收购案已经得到了包括优酷土豆CEO古永锵及该公司主要股东的支持。不过，优酷土豆方面至今还没有正式作出回应。
优酷土豆是在2012年3月12日由两家视频内容网站优酷和土豆合并组成的，合并后一度成为中国最大的视频内容门户网站，但近年来已被百度旗下的爱奇艺超越，屈居中国网络视频市场的第二位。
（撰文：李文/责编：董乐）
中共纪委宣布“双开”四名省级干部
中国中共中央纪委在周五（10月16日）同一时间宣布四名中央委员和候补委员因“严重违纪”被“双开”，这是中国当局对同时开除党籍和公职处分的说法。
中纪委监察部网站于周五下午1时同时发布两条消息宣布了这些决定，被处分的包括河北省委原书记、省人大常委会原主任周本顺，国家安全生产监督管理总局原党组书记、局长杨栋梁，内蒙古自治区党委原常委、自治区政府原副主席潘逸阳和广西壮族自治区党委原常委、南宁市委原书记余远辉。
消息同时宣布，中纪委对四人的违纪问题进行立案审查。
当局对四人的违纪状况陈述中均提到了“严重违反政治纪律和政治规矩”，其中的“政治规矩”是今年7月以来中共官方在提及被处分官员时所常用但并未明确解释的一个新说法。
关于四人的陈述中均提到了除违反党纪以外，四人各自滥用职权为他人谋取利益以及收受贿赂等“涉嫌犯罪”。
先后“接受调查”
中纪委在去年9月宣布潘逸阳“接受组织调查”，其余三人则分别在今年5月至8月期间先后被公布接受调查。
54岁的潘逸阳曾历任广东省团委书记、江西省委常委、省委农工部部长，2010年调往内蒙古出任内蒙古自治区党委常委，自治区政府党组副书记，一个月后出任自治区常务副主席。
中纪委于去年9月宣布潘逸阳接受组织调查，他也成为自中共十八大后的第七位落马的中央委员或中央候补委员。
余远辉则历任梧州市委副书记兼市长、自治区党委常委、秘书长、办公厅主任等，2013年5月起任自治区党委常委、中共南宁市委书记。他在今年5月被宣布接受组织调查，有消息指在被查前几个月他仍在高调推动反腐。
周本顺在湖南任职多年，从湖南省地质学校教师做起，后成为该校团委副书记，并担任湖南省地质矿产厅政治部秘书，2013年3月成为中共河北省委书记。他在7月24日被宣布接受组织调查，成为中共十八大后首位落马的在任省委书记。
作为国家安全生产监督管理总局局长的杨栋梁在今年8月被免去领导职务，消息宣布前几天，天津港发生了有毒化学物品仓库大爆炸，造成多人死伤和严重环境污染问题。
中纪委公布的消息中没有提及杨栋梁被处分是否与爆炸案有关，而在爆炸事故发生当晚，他还曾率工作组赶赴天津指导抢救工作。
（编写：列尔 责编：萧尔）
中国与印度尼西亚正式签署高铁合约
中国击败日本取得兴建印尼高铁的项目，两国于周五（10月16日）签署合约，意味中国正式赢得首项海外高铁项目。
合约将由中国和印尼各自组成的联营企业签署。中方联营企业由中国铁路总公司牵头，印尼方联营企业则由国营建筑公司PT Wijaya Karya、印尼国家铁道公司（PT Kereta Api）及国营公路服务公司（PT Jasa Marga）组成。
该项目将连接印尼首都雅加达及第三大城市万隆，两个城市相隔约120公里。据彭博社报道，高铁预计的时速约250公里。
项目预计三年内完成。中国印尼双方将于下月签订铁路融资交易，项目将由中国国家发展银行主力贷款，印尼政府不需提供担保，亦不需占用国家预算。
新华社报道，指中方的“金融援助条件良好”、施工时间短、加上成功建成世上唯一一条热带地区高铁，令中国成功击败日本，取得合约。
《金融时报》十月初报道，日本对未能成功取得合约感到失望。其中一名印尼官员说，采取中国方案是因为财务原因，并非完全与技术有关。
不过，一名日本官员对《金融时报》说，印尼是一个民主国家，中国不能在三年内建好高铁，很有可能会亏损。他更形容，中国不知道自己在干甚么，这种“重商主义模式”是不可持续。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
尼泊尔计划进口中国燃油破印度封锁
尼泊尔官方表示，鉴于印度继续封锁尼印边境所导致日益严重的燃油和日常生活材料危机，尼泊尔计划未来从中国进口约三分之一所需石油产品。
如果上述计划得以实施，这将是尼泊尔有史以来第一次从北方邻国进口燃油和其他石油产品，也意味着尼泊尔将结束基本能源供给完全依赖印度的历史。
尼泊尔官员说，星期三尼泊尔与西藏交界的一个主要公路关口重新开放启用，使得他们有信心看到从中国进口石油产品的计划成功实施。
在尼泊尔4·25地震中受损的尼中边境吉隆口岸日前恢复开放。
关口恢复
据中国外交部发言人华春莹15日上午介绍，中方近日已经通过这一口岸向尼泊尔方面转交了一批援助物资。中国官方还表示，将根据尼方需求，继续向尼方提供力所能及的帮助。
位于尼泊尔首都加德满都以北的吉隆关口（Rauwagadi-Kerung）和另外一个连接尼泊尔与西藏的主要公路关口曾一度因地震和泥石流灾害而关闭。
国有尼泊尔石油集团的官员还表示，重新启用两大边境关口意味着从西藏进口燃料油和其他石油产品将变得更加经济划算。
尼泊尔石油集团发言人迪帕克·巴拉尔（Dipak Baral）表示，政府计划从中国进口石油产品将是一个长期的决策，而具体有关事宜的尼中双边谈判还未开始。
这位发言人说，印度封锁边境的事件给尼泊尔人“一个教训”，警示他们仅依靠一国一方所带来的国家安全风险。
印度教训
尼泊尔是夹在印度和中国两大国之间的内陆山国，由于交通相对更加便利，迄今为止几乎所有基本民生必须品均由印度一方进口，包括食品、燃油和医药等等。
近来，尼泊尔境内的少数族裔因不满新宪法而发生较大规模抗议示威活动，并发生族裔冲突，导致至少40人死亡。
印度政府表示，因骚乱而决定关闭印度与尼泊尔直接的主要边境关口。印度还把尼泊尔政府需要先与少数族裔达成和解协议作为恢复开通边境口岸的先决条件。
尼泊尔政府表示，并非所有尼印交界地区都发生了骚乱，并指责印度藉口关闭所有边境关口“有政治目的”。
据了解，如今尼泊尔很多地方已经发生严重的日常燃油、燃气荒，即使是尼泊尔印度裔也因缺少日常必须品而无法庆祝一年中最重要的节日德赛节（重要性类同于中国春节）。
尼泊尔政府指出，即使当前危机结束，今后开始从中国进口部分石油产品的计划也将作为长期国策而不会改变。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
中国驻英使馆组织留学生欢迎习近平到访
中国国家主席习近平即将对英国进行国事访问。除了英国官方密锣紧鼓筹备，中国驻英国大使馆亦不敢怠慢。
据了解，中方已经通过在英国各地的中国留学生社团，组织学生前往伦敦支持习近平到访。数百名远至威尔士首府卡迪夫及斯旺西等地的中国留学生也将聚集在伦敦敦多处地方，包括习近平以及夫人彭丽媛下榻的白金汉宫门外欢迎他们的到访。
据悉，所有参与的学生需事先报名，有关名单再递交中国驻英大使馆审核。是次安排十分严密，为确保身分无误，学生都需要实名登记微信帐号，用作交换讯息。之后，相关人士会逐一通知学生具体的活动详情，不被选上的同学就要马上离开有关微信群组。
由于是次属最高领导层访问，有关方面呼吁中国留学生积极参与，向世界表现团结的一面，甚至表示这将对中国留学生回国的履历有帮助。
希望解禁脸书
有人可能问中国官方此次是否太隆重其事？笔者与几位留学生倾谈过，发现相比以往几位中国领导人，中国年轻一代似乎更支持习近平及其夫人彭丽媛，而且还会以“习大大及彭嫲嫲”来称呼他们。
正在修读创新市场研究硕士的鲍同学形容，习主席形象鲜明开放，期望他可以一改西方国家认为中国守旧的印象。她笑言，不时会遇到外国同学询问有关中国目前的状况，想象到他们眼中的中国，似乎仍然停滞在二十年前落后的画面。她指，西方对中国有更正面的评价，将为中国学生带来更多公平竞争的机会。
话虽如此，如何瞬间改变西方人对中国的想法？鲍同学则大胆提议，中国在习近平此行后，应考虑适度放宽国际社交网络工具，例如脸书（Facebook）等在中国境内的使用。她称，“我们都懂得Facebook 的好坏了，亦懂得怎样善用，我们国家现在算是稳定，不用太担心开放带来的影响”。她观察到一些外国同学毕业后，随即利用这些平台创业，但中国对此未解禁，为中国留学生回国也利用脸书创业增加了困难。
加强教育合作
近年到英国求学的中国学生有增无减。根据中国驻英国大使馆教育处的数字显示，目前在英国深造的中国留学生超过十三万人。而英国当局的数字亦指出，在2013 至2014 年度，在英接受高校教育的中国学生超过八万七千人，比对上一年增加超过百分之四，并成为英国最大的国际学生群体。但中国留学生普遍认为，两国的高等教育合作有待更上一层楼。
鲍同学解释，虽然出国的中国学生愈来愈多，但中国国内竞争仍然激烈，每年参加高考的学生平均有九百万人。那些考不上国内大学，又负担不起昂贵海外升学的学生，往往丧失进修机会，她希望中国可以与英国当局商讨，提供更多奖学金，给予中国有志之士到英国升学。她又提到，现时英国给予台湾及香港的年轻人，两年工作假期签证（Working Holiday Visa），可是类似的计划仍未对中国大陆公民开放。
同一时间，英国近年收紧入境政策，连带留学生毕业后欲取得工作签证也愈见困难。
敏感政治话题
另一位就读伦敦大学亚非学院的商科学生徐同学指，她对习近平的访问没有太大期望，唯一希望两国可以合办更多大学课程。原因是即使中国教育质素提升，但海外经验无疑更快、更广地拓阔学生视野。她建议合办2+2 课程，即两年在国内学习基本知识，两年在英实习。同时，中国本身应资助更多留学生回国研究，以减少毕业后出路的担忧。
被问到习近平此行，可能会遇到示威者挑起敏感话题。攻读发展学系博士生的李同学并不表示担心，他承认外国对中国处理一些问题的手法，例如西藏问题等，并不完全认同。
但他相信，不同国家对不同问题存有分歧，并不足以为奇。他认为这些问题可以在适当场合提出，但最重要是对方不应故意使领导人感到尴尬，以避免破坏今次两国会面的良好气氛。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
济州赌场业者声明否认赴中“性买卖揽客”
中国央视日前揭发韩国赌场以提供性招待的方式，非法招揽中国观光客赴济州岛旅游消费；济州赌场业者发表联合声明，称这项指责“不符事实”。
不过，因赌场近来都将行销宣传外包给中国的揽客仲介，在缺乏监管下，却有灰色地带能趁机而入，透过色情行销诱引顾客上钩。
中国中央电视台在10月12日的《焦点访谈》节目中报道，韩国赌场业者透过专业揽客公司，派人前往中国，开出提供免费交通食宿，甚至提供性招待等服务，募集中国赌客前往消费，在韩国引发讨论。
目前在济州岛内共有8家赌场，本国人无法前往赌场内消费，来自中国的观光客成为赌场业者拉拢的对象。节目中称，当下济州的赌客，有8成来自中国。
根据节目得手的中文文件上载明，更换赌场筹码10万，能获得一次“专业按摩”服务；若为20万筹码以上，则能得到“三线明星名模”提供服务或整天陪同。
今年6月，就有人检举向中国公安检举，12名韩国人赌场揽客职员，在北京与上海等大城市招募赌客。
警方取缔
随着相关消息接连出现，济州警方已展开行动，厘清指控是否属实；韩国警方也在15日宣布，至11月底为止，将以全韩外国人专用的赌场为稽查对象，动员地方警力，加强取缔包括性买卖在内等非法行为；若被发现，不只承接性交易的专业揽客业者，连提供场所的赌场业者都将受罚。
但岛内8家赌场业者，透过韩国赌博业估光协会发表声明，指出央视的报导，与他们无关，并强调“没有透过性招待招引顾客之事实”。他们更表示，有关央视的报导，为纠正与事实不符的内容，将与相关单位合作，采取积极行动应对。
济州当地赌场业者表示，由于去年也发生过职员在中国揽客遭捕之事，县在赌场本身已无配置专业行销人员，而是与中国当地的揽客业者签约，藉以招募客人，负责“拉客”的是中国公司，而非韩国赌场。
赌场+揽客业者+换钱所“互利共生”
由于这种方式也能减低经营成本，赌场业者纷纷与多重仲介业者建立合作关系。赌场甚至开出，招揽来的顾客在赌场的消费额，最高能让招揽业者抽取一半的条件，吸引业者积极招客。
而揽客业者又与在济州当地设立办公室的商社或换钱所签约合作，算准赌客在赌场只会“稳赔不赚”，加上其他消费，能带来巨额利益，藉构成多层次宣传招揽建立互利共生的体系，来提高包括自身与赌场业者的营收。
但赌场业者将行销业务发包给揽客业者，也造成行政管理上出现“灰色地带”；在无积极监管的情况下，透过性服务诱引顾客上钩等非法手段就可能出现。
一位济州岛民众金先生告诉BBC中文网记者：“目前会有几种可能性，一个是揽客业者用所赚来的钱提供性服务，一个是赌场自己提供。但我知道赌场业者未提供性服务，但揽客却用‘有性服务’来对观光客宣传。”他表示，在济州的赌博业竞争激烈的情况下，赌场也有可能“睁一只眼，闭一只眼”。
有赌场业者就指出，有揽客业者在中国大型聊天室网站上，直接登出赌场商标，并刊载“若赴济州岛赌博观光，将免费牵线性招待”的非法宣传。
共生的赌场与揽客业者，在同时处遇获得巨额利益与面临可能因性招待受取缔的风险下，陷入矛盾的合作关系，也成为跃升国际观光名胜的济州岛，亟待突破解决的难题。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
澳军方高层关注中企获达尔文港99年租赁权
澳大利亚媒体说，澳洲军方高层对中资企业岚桥集团（Landbridge Group）获得北领地达尔文港口99年的租赁权表示关注。
澳大利亚北领地政府本周二（10月13日）与岚桥集团签署了总值5.06亿澳元的租赁权协议，将达尔文港码头，包括达尔文海上供应基地和福特山等码头设施等租赁给这家中企。
北领地首席部长亚当·贾尔斯表示，这对北领地来说是一个“很棒的结果”。根据双方达成的协议，岚桥集团将持有该码头设施八成股份，而剩下的两成股份仍由澳方持有。
岚桥集团澳大利亚公司常务董事迈克尔·休斯说，岚桥集团计划未来25年向达尔文港投资2亿澳元，促进澳大利亚与中国的贸易和旅游联系。
据岚桥集团官方网站介绍，该集团位于山东省日照市，是一家以能源和基础设施产业为核心的山东省大型民营企业集团之一。中国亿万富翁叶成是岚桥集团的董事长兼总裁。
不过，澳洲国防军一位高级官员对澳大利亚广播公司表示，由中企持有一个有海军活动的港口的租赁权，令人产生安全方面的担忧。
北领地首席部长贾尔斯表示，在签署租赁权协议前，曾就事件咨询澳洲国防部的意见。北领地议会委员会此前曾警告，由于达尔文港的战略位置，任何外国投资都不能危及澳洲的安全利益。
安全担忧
澳洲海军网站说，达尔文港“是一个非常重要的海军港口”，澳大利亚海军和到访的100多艘外国军舰每年都会在达尔文港举办主要的海军演习和多国海军演习。
澳联邦政府发言人说，澳国防部在了解有关租赁权协议的情况下，已确保有权使用达尔文港口设施15年。国防部并表示，正耗费巨资在达尔文修建一个替代的驳船码头设施。
反对这个租赁协议的澳洲海事工会表示，达尔文港驻有澳洲国防军，那里还有美国海军陆战队每年一度的轮换作业。
不过，澳洲防务专家一般认为，从战略利益风险的角度来看，达尔文港租赁权协议不会触及红线。澳皇家海军退役准将、伍龙岗大学研究员山姆·贝特曼表示，该协议引发的争议不过是“茶杯里的风波”。
澳洲广播公司引述贝特曼说，中国人已在印度洋区域获得多个港口的经营权，但主要都是受商业利益驱使。但他补充说，当然也有看法认为，中方的举动也有少许战略利益考量在内。
商业利益
但他指出，当发生严重事态时，如果发生关系紧张局面，澳大利亚可以将港口的所有权拿回。
今年六月，澳洲国会批准了一项耗资180亿澳元的计划，在达尔文港附近修建一个驳船码头设施，使澳洲皇家海军可以在短时间内于该驳船码头停靠海军的大型两栖军舰。
澳国防部将为该项目拨款161亿澳元，而拥有该驳船码头设施的北领地政府下属的国土发展公司将负责提供土地、道路和部分设施。
北领地首席部长贾尔斯近日与岚桥集团签署的协议也引发了澳洲网民在社交媒体上的议论，有网民登陆北领地新闻网在社交媒体“脸书”上的帐号，表达他们的不满，称贾尔斯出卖了北领地。
北领地工党领袖甘纳认为，该协议“对北领地人来说很糟糕”。
不过，独立议员队伍德表示，他相信这个协议对北领地的未来是好的。他补充说，协议内容听从了议会委员会的建议，包括限制未来租赁资金上涨，确保北领地政府对有关价格和码头设施有相应的话语权。
（撰稿/责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国大使：中英核电站项目谈判取得进展
中国驻英国大使透露，两个中国公司投资英国核电厂的协议谈判取得了实质性进展，可能成为习近平访问期间将签署的协议之一。
刘晓明大使对记者说，在习近平10月19-23日的国事访问中将宣布几个协议，不过还不清楚届时是否会签署关于英国欣克利角核电站的协议。
欣克利角核电站属于法国能源公司EDF的英国分公司。中国广核集团和中国核工业集团公司据料将拥有30-40%核电站的股份，但是谈判超出预期迟迟没有完成。
不过刘晓明在伦敦的大使馆对记者说，在核方面已经取得了大幅度进展，但他不能100%肯定是否在习近平访问期间能够签署协议。
习近平对英国的国事访问标志着英中两国关系在2012年英国首相卡梅伦会见达赖喇嘛后两国关系走低后有了明确好转。
刘晓明说，去年他对英国在同中国发展关系方面落后于欧洲一些国家表达了焦虑，并且说英国需要做一些真正的努力赶上来。他说现在高兴也很有信心地说英国已经赶上来了，英国致力于成为中国最强有力的支持者和中国在西方最好的伙伴。
（编译：横路；责编：路西）
工党元老曼德尔森接任英中协会主席职务
曼德尔森（Peter Mandelson）被任命为促进英中关系机构的新主席。
在中国国家主席习近平下周访问英国之前，英国工党重量级政客曼德尔森得到了上述任命。
曾经担任英国商务大臣和欧盟贸易专员的曼德尔森爵士说，习近平的访问标志着英中关系达到了新高度。
英国前财相和外相杰弗里·豪爵士一直担任英中协会这个公共事业机构的主席，最近病逝，享年88岁。
他曾经在香港前途谈判中担当重要角色。
曼德尔森说，“中国国家主席习近平下周对英国的国事访问标志着英中两国关系的新高度。同中国发展更深更广泛的关系是英国各党派的共识。”
“杰弗里·豪爵士一直为发展英中关系努力，我接替他感到很荣幸”。曼德尔森说，“英中协会在英中之间建立信任和理解方面做了重要的工作，我期望我能够尽力为此目标做贡献。”
曼德尔森爵士11月将参加英国议会跨党派代表团访问北京和上海，参加由英中协会和中共的国际部门联合举行的活动。
英国文化协会总裁马丁·戴维森爵士说，他很高兴曼德尔森同意担任英中协会的主席。
他说，担任过欧盟贸易专员并在布莱尔和布朗政府担任过重要职务的曼德尔森对英中关系和欧中关系作出过重要贡献。
“近年来，他在英中协会每年组织的跨党派同中国的对话中发挥了主要的作用，而且他经常访问中国。”
马丁·戴维森爵士说，期待曼德尔森支持建立更密切的英中关系的终旨，特别是在中国开始新的改革，推进司法职业化，促进法制的时候，扩大英中法律和司法方面的合作。
（编译：横路；责编：路西）
朴槿惠：慰安妇问题有进展 会晤安倍才有意义
正在美国访问的韩国总统朴槿惠周四（10月15日）在华盛顿表示，可以与日本首相安倍晋三举行双边会谈，但是双方要在慰安妇一事上取得进展，会面才有意义。
已经停办3年的中日韩领导人三边峰会即将在11月初在韩国首尔举办，“韩国政府努力推动这次峰会的原因，”朴槿惠对智库战略与国际研究中心（CSIS）的观众们表示，“不止是因为峰会会促进东北亚地区的和平，还因为我们期待三边会谈同样可以促进地区内的双边关系。”
自2013年2月就任韩国总统以来，朴槿惠一直未与安倍晋三进行双边会谈，并持续批评日本政府对待历史问题的态度。但对于这次是否会借机与安倍晋三举行双边会晤，朴槿惠说，“我的确认为我可以与他进行这样的（双边）会谈。”
朴槿惠说韩国人十分关注这次会面，但她特别提到慰安妇问题，她说这是目前一个非常突出的问题，因为“大多数韩国慰安妇已经将近90岁，仅仅今年，就有9位慰安妇受害者去世，我们现在只有47位幸存者，老实说，我们真的没有什么时间来处理这个议题、并确保我们可以结束压在她们心中的极大痛苦了。”
慰安妇问题
朴槿惠说：“我认为可以公平地说，一个可以在这件事上取得进展的会谈才可以被称作是有意义的会晤。”
朴槿惠也在演讲中提到跨太平洋伙伴关系协定（TPP）。韩国已经表达加入TPP谈判的意愿，但并未成为初始成员国。朴槿惠说韩国欢迎各国就TPP达成协议。“（韩国）已经与12个TPP国家中的10个签署贸易协定，我认为韩国也自然可以看作是TPP的伙伴之一。”
而谈到朝鲜问题，朴槿惠说25年前，德国统一了，然而朝鲜半岛已经分隔了70年。她说在越南、缅甸、古巴都迈向改革开放，伊朗也与国际达成核协议，然而“朝鲜继续走在孤立的路上，继续军事挑衅，并发展核武能力。我深信美国与韩国应该一起发挥领导作用，引导朝鲜放弃核能力，向世界开放，并进行内部改革。”
朴槿惠说韩国应对朝鲜的方式是，“果断回应朝鲜的挑衅，但是同时敞开对话大门。”她认为这种应对方式是有效的。
“目前为止，美韩同盟已经在朝鲜半岛的南半边创造了奇迹和成功，现在是时候让奇迹传遍整个半岛。”
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
安倍指示对南京大屠杀档案入遗展开调查
日本首相安倍晋三周四（15日）在首相官邸会见自民党外交小组等的干部，指示对《南京大屠杀档案》列入世界记忆遗产的原委展开调查。
共同社报道，慰安妇相关档案此次未被列入遗产，考虑到中国准备再次提出申请。
安倍称“应调查为什么会出现这样的事态，为两年后（的下次登录审查）做好准备”。
自民党计划设立调查组，向政府提出建议。
“反省教训”
关于联合国教科文组织未考虑日本政府的立场而将档案列入遗产一事，安倍指出“应当反省没有开展组织活动的教训”。
官房长官菅义伟在当天的记者会上，对俄罗斯政府高官称日本申报西伯利亚扣留档案登录世界记忆遗产是政治利用教科文组织一事反驳道，“（申请）得到了俄方的理解与合作。”
关于俄方认为日本就西伯利亚扣留档案申遗和中国《南京大屠杀档案》一样属于政治利用一事，菅义伟指出：“日本和中国的主张完全不同。日本是和俄罗斯合作推进的申遗，两者截然不同。”
俄通社14日报道了俄罗斯政府的联合国教科文组织委员会书记奥尔忠尼启泽有关“政治利用”的见解。
表示抗议
联合国教科文组织上周五公布通过中国申报的《南京大屠杀档案》列入世界记忆名录后，日本方面反应很大，政府随即表示计划冻结提供给教科文组织的经费资助。
据日本传媒报道，美国因为抗议组织接纳巴勒斯坦成为会员国，2011年起，拒绝向教科文组织缴纳经费。日本实际上已成为该组织最大的金主，去年承担了约一成经费，接近3100万美元，比中国多一倍 。
日方通过驻华大使馆向中国提出抗议，指中方以有利于自己的方式，将南京大屠杀的死难者人数确定为既定事实，对记忆遗产加以政治利用。
首相安倍晋三与中国国务委员杨洁篪会谈时，对事件表示遗憾，认为中方不应过度着眼于过去的不幸历史。
日本还批评教科文组织审查透明度不足，呼吁组织修改制度。
中国说日本军队在南京大屠杀中杀害30万中国人，战后远东国际军事法庭认定的死亡人数约为以上数字的一半。
（撰稿/责编：路西）
越南领导人换代 太子党纷纷登场
越南领导人年轻化进程继续，多名太子党人物纷纷出任要职。
来自越南的消息称，年仅三十九岁的阮春英当选越南第三大城市岘港市（旧译 大南）的市委第一书记，成为主政一方的最年轻越南新任领导人。
阮春英的第一任期为5年，从2015开始至2020年结束。他就任岘港市一把手是越南领导人全面换代中的最新一个。
引人关注的事，阮春英（Nguyen Xuan Anh）的父亲是前越共中央常委阮文芝(Nguyen Van Chi)的儿子，也就是所谓的越南“太子党”的一员。
阮文芝在2011年退休之前曾长期就任越共中央检察委员会主任之职。
据介绍，越共中检委从职能上看等同于中共的中纪委。
就在阮文芝退休后不久，阮春英35岁便出任岘港市行政副首长。
与此同时，越南总理阮晋勇（ Nguyen Tan Dung）年仅25岁的小儿子阮明哲（Nguyen Minh Triet）也刚刚被选为越共平定省执行委员会委员。
阮明哲也因此成为平定省55名省委干部中最年轻的一个。
在坚江省，阮晋勇的39岁大儿子也被晋升为省委副书记。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
伊朗客机引擎坠地 三百旅客高空惊魂
伊朗一架搭载300名乘客的波音客机自德黑兰起飞后不久，一个发动机突然脱落坠地，引发旅客惊慌，幸好无人受伤。
据伊朗媒体报道，一架伊朗马汉航空（Mahan Air）的波音747班机10月15日当天清晨从首都德黑兰梅赫拉巴德机场顺利起飞。
飞机起飞后不久，一声巨响，飞机3号发动机在空中解体，大块部件坠落在空地上，没有造成伤亡。
机长立刻决定返航，并在梅赫拉巴德机场安全降落。随后，马汉航空公司安排了另一架飞机，送乘客前往伊朗南部的阿巴斯港。
伊朗近些年来空难频发，马汉航空是伊朗境内一家私营航空公司，经营的航线除伊朗国内，还包括飞往意大利、德国、希腊和土耳其的国际航班。
（编译/责编：路西）
阿富汗形势不稳 奥巴马宣布推迟撤军
美国总统奥巴马周四（15日）宣布放缓撤军计划，数以千计的美军2016年之后，将继续留在阿富汗。
奥巴马原计划到2016年底，撤回所有在阿富汗的军队，只在美国驻阿富汗大使馆保留1000人的应急部队。
他指出，“阿富汗军队作战能力还不够强。”他说，美军明年大部分时间继续留守阿富汗，将使受到战争破坏的阿富汗“形势发生真正变化”。
根据这项调整后的计划，从现在到2016年的大部分时间，美国在阿富汗的驻军仍将保持在目前的9800人。
到2017年1月奥巴马卸任时，美军将减少到5500人，主要执行训练阿富汗军队和反恐任务。
据媒体报道，继续留守的美军士兵将驻扎在喀布尔、贾拉拉巴德、坎大哈，以及巴格拉姆空军基地。
奥巴马说，虽然阿富汗军队有所进步，而且一直为保卫国家而战，但是安全形势“非常脆弱”，一些地方面临“形势恶化”。
“如果他们失败，将会威胁我们所有人的安全。而且，我们已经为稳定的阿富汗进行了巨大投资。”
美国官员表示，白宫、五角大楼以及阿富汗官员之间经过了数月商议后，做出了这项修改计划。
（撰稿/责编：路西）
美海军作战部长：美舰巡航南海并非挑衅
美国海军作战部长约翰·理查森上将周四（15日）表示，美国海军在南海国际水域航行，包括中国宣称主权的水域，不能被视为“挑衅”。
与此同时，中国官方报纸呼吁对美国的“肆意”行为作出坚决反应。
中国在南海同越南、菲律宾、马来西亚、台湾和文莱都有主权争议。南海是主要的国际航道，每年经过的货物总值达5万亿美元。
北京已经发出警告说，不会容忍以自由航行的名义侵犯其领海。但是美国说，国际法禁止在暗礁基础上修建的人造岛周围宣示主权。
理查森在东京举行的记者会上表示，美国在任何地方行使航行自由的权利，对此任何人都不应该感到奇怪，“我不认为这样做能被理解成挑衅”。
中国外交部发言人华春莹重复了中国尊重和维护南海航行和空中飞越自由的权利，但是“中国坚决反对任何国家以航行自由和飞行自由的名义伤害另外一个国家的主权和安全。”
在中国拥有大量读者和很大影响的《环球时报》发表社论说，美国巡航并非真的要维护航行自由，而是要显示力量强大美国的全球霸权。
“由此看来，中方决不能允许美方舰机在中国扩建后的岛礁周围和上空肆意妄为，挑战中国的底线。中国海空力量需要做好准备，视美军挑衅的情况予以反制。”
社论还说，“中国应向南沙调集海上力量，准备在美舰肆意挑衅时与其周旋对峙。如果美军的挑衅是持续性行为，中国只能被迫将建成的岛礁迅速军事化，和前来护岛的军舰协同与美军对抗。”
“如果美军只是偶尔出现，在扩建后的岛礁周围做做样子，我们需对其予以警告。如果美方公然反复进入12海里，飞临它们的上空，那么就需坚决予以回击。”
在华盛顿的一些分析家认为美国海军已经决定要在中国在南沙群岛岛礁12海里范围内航行。美国国防部长卡特周二说，美军会在国际法允许的任何地方航行和飞行。
约翰·理查森上个月升任美国海军作战部长，他目前正在日本，这是他为期12天的亚洲和欧洲之行的开始。约翰·理查森说，访问从日本开始显示了美日联盟的重要性。
（编译：横路；责编：路西）
美国打击非法合成大麻交易拘捕151人
美国执法部门宣布，在一项打击非法合成“定制”毒品交易的行动中总共拘捕了151人，并且发现这些合成毒品主要供应来自中国，交易利润则流向了一些中东国家。
美国辑毒局（The Drug Enforcement Administration，简称“DEA”）在周四（10月15日）发布的一份声明说，美国多个执法部门合作的调查行动横跨美国16个月，长达15个月，主要目标是在境内非法出售的人工合成毒品；他们表示这些毒品导致了药物滥用致死个案的上升。
当局表示在行动中查获共计超过1000千克的散装及包装合成大麻，以及总值超过1500万的现金财物和39件武器。
“这些毒品摧残并夺走了太多的生命，”美国辑毒局执行局长查克·罗森堡（Chuck Rosenberg）说，“这是令人难以想象的危险的东西。”
声明表示，过去数年辑毒局在美国境内发现了超过400种新的合作定制毒品，而其中的大多数是“在中国的地下工场生产，在互联网以及烟酒店、加油站便利店和杂货店等地方出售”。
“这些精神活性物质的滥用已经导致了药物过量和死亡个案的持续上升。”
打击合成毒品
辑毒局声明说，有关行动还“持续发现数以百万美元计的美国合成毒品收益流向了中东一些受到关注的国家”，但并指明任何具体国家。
美国当局的行动中还有美国移民及海关执法局（Immigration and Customs Enforcement）的参与，有关官员强调这些合成药物在境内的销售并不合法。
“合成药物在很多地方可以买到，并且有不正当的市场推广，这些都制造了一种印象，觉得它们是安全并且合法的，”移民及海关执法局局长莎拉·R·萨尔丹纳（Sarah R. Saldana）说。
“但事实上，它们两者都不是。”
同一天，在一项配合行动中，美国财政部向中国南京一家科技公司及其负责人实施了制裁，禁止该公司及个人与美国法律管辖范围内的企业和个人有资金进出。
美国财政部声明指，这家英文名为“Kaikai Technology Co., Ltd.”的公司及其法定代表人彭波（音译）在合成毒品跨国交易中扮演了“重要角色”。
美国财政部海外资产控制办公室（OFAC）执行主管约翰·E·史密斯（John E. Smith）表示，美国辑毒局的行动发现了该家中国公司及其负责人与非法合成毒品交易有关，并且已切断他与国际金融系统的联系。
（编写：列尔 责编：萧尔）
推科技、展创意、台湾制造精品伦敦亮相
台湾的外贸协会选择在英国举办台湾制造的精品展，共有百余项产品参加，有的不起眼但是都有特别的设计和 功能。
数百件主办单位说是精心挑出的展品在伦敦西郊的百货商场展出，外贸协会在英国办事处的人员说，今年的特点就是直接接触消费者。
也就是希望能够吸引一般的民众，让一般英国消费者知道台湾的产品。
现场找来了歌手为这次的精品展编主题曲，歌词则是将台湾生产的电脑、打印机、手机、平板等等串在一起。
特别为这次精品展开幕，特别从台北来伦敦主持剪彩的外贸协会副董事长单骥向BBC中文网表示，之所以选择伦敦举办这次台湾精品展，主要就是伦敦是“设计中心”。
单骥表示，如果能够在伦敦成功，就能“在全世界成功”。
展出的产品包括了多部份人已经耳熟能详的计算机及其相关产品、灯具、脚踏车之外，還有文創設計、環保、老人照顧等等的產品。
而外贸协会的展出人员说，展出的这些台湾产品并不是以廉价为重点，许多制品零售单价都不比其他地方生产的同类产品低、甚至有的商品标榜的就是精美、精致。
外贸协会的人员表示，在全球贸易总额下跌的情况下，台湾自然也无法躲过冲击，但是希望以推广台湾精品的方式拓展市场、同时也带动产业的转型。
（撰稿：威克，责编：路西）
香港“占中”被殴者曾健超被控袭警罪名
去年在香港 “占中”期间遭人殴打的示威者曾健超周四(15日）被起诉袭警及拘捕罪名。此前，怀疑殴打他的7名警员也在同一天遭到检控。
据曾健超表示，他是在周四早上8时左右接到香港警方的电话，预约他于中午到警署被捕，不过，他已表示需时处理法律事务，希望延迟到4时许才到警署，亦留下律师代表的电话给警方，请对方联络他的法律团队，但多次以电话和传真联络警方不果。
最后，曾健超本人在周四下午四点多到达香港岛中区警署，接受受“预约逮捕”。他批评警方安排仓促和混乱，而且他受到起诉也反映出香港警方有意淡化去年7名警员殴打他的事件。
有关殴打事件刚好发生在2014年10月15日，至今刚满一周年。而就在这一天，警方也正式起诉了涉嫌殴打曾健超的7名警员“意图而导致他人身体受严重伤害罪”，另有一人更加控“普通袭击罪”。
“不同案件”
香港律政司长袁国强周四下午表示，两宗案件是在短时间内，有一系列不同阶段的事件，香港政府在咨询了海外资深大律师和刑事检控专员后，决定为公平起见将两案一并考虑，并让两案的涉案人士在同日提堂和陈词，有任何程序都可同日提出。
香港政府律政司在周四傍晚也发表声明，指曾健超涉嫌袭击的警员不涉嫌袭击曾健超的7名警员，两宗袭击虽事发时间相近，但为不同事件。
而人权组织国际特赦香港分会则促请香港特区政府，在处理七名警员殴打曾健超一案时，确保一切程序以及做法符合国际标准。
该组织还要求香港警方清楚解释，为何去年曾以“阻差办公、非法集会及无带身分证明文件”拘捕曾健超，并随后无条件释放他后，为何一年后又再将其重新拘捕并起诉。
（撰文：李文/责编：路西）
记者来鸿：一意孤行坚守怪异的美国城市
从来没有在任何一座城市看到过这么多精致的纹身，或者这么多的大胡子；还有，可能在大街上驻足和陌生人聊天的那种爱留大胡子的怪人。不过，能碰上的可能有骑着独轮车大声吹风笛的；能看到的可能是“动物园炸弹族”（Zoobomb直译）：每星期天，成年人骑着迷你童车冲下山坡、闯入市区！所谓的“小车子大乐趣”。
波特兰已经成为潮人的游乐园，或者，就像一名当地人对我形容的那样：“年轻人来退休的地方”。考虑到当地气温炎热，大群人赤身裸体骑车穿过市区，看来几乎算很正常的现象了。
波特兰确实有点怪异，而且还引以为自豪。大街上贴着标语、汽车上贴着标签，呼吁“保持波特兰的怪异”。这个主意最早是从德克萨斯的首府奥斯汀借用来的。
波特兰现在已经成了美国各州人最爱搬去的一个城市之一。我遇到过几位加利福尼亚人，为了躲避干旱、炎热、拥挤决定北迁。对他们来说，波特兰有明显的诱惑力—自由解放、风景优美（位于威拉米特河和科伦比亚河交汇处的山间），远方是山顶白雪皑皑的胡德山，看上去宛如一幅日本风景画。
波特兰也是一座步行城，四周田园风光环绕，市中心面积很小，有宽阔的人行道、发达的电车网和完善的自行车道。
波特兰有出色的餐馆、酒馆、咖啡馆，但是，波特兰并不仅仅是享乐主义者的天堂。“俄勒冈人报”撰稿人乔·罗斯形容波特兰是“嬉皮城和大都会的融合，与其历史传统完美匹配。波特兰一直是不墨守陈规人的驻足点。”
来自五花八门各色背景的自由思想者推动波特兰有了独特的个性。他们翻过落基山、喀斯喀特山，沿着18世纪探险家克拉克和刘易斯的足迹、沿着俄勒冈小径（19世纪拓荒者的主要道路之一），来到这里建立起波特兰，并且淘到巨大财富：源源不断的鱼和木材。
波特兰市博物馆内藏有一枚珍贵硬币，据说当年就曾抛这枚硬币，决定这个地方该叫波士顿还是波特兰。不过，到了1990年代，波特兰全面滑坡，迫切需要寻找新方向。当时，波特兰得了一个“树桩镇”的外号，凸显昔日蓬勃的木材业的衰败。不过，这里有一家最好的咖啡商也借用了“树桩镇”这个名字作品牌。
现在，波特兰汇聚着大批新鲜的创意、年轻的人才—搞丝网印刷的、做自行车的、还有数不清的电脑奇人。除了耐克在这里安家，还有哥伦比亚运动装、以印第安人传统图案为设计灵感的彭德尔顿毛毯。Keen户外鞋的总部位于波特兰古老的工业区“珍珠区”。该公司的座右铭是，“我们保证致力于建设强大的社区、健康的地球，由此我们都可以创造、享受、关爱。”看上去，拿过来作为与波特兰最为匹配的口号也很合适。
美国前总统布什的手下曾经把波特兰称作“小贝鲁特”，原因是小布什来这里时受到冷遇和敌意。波特兰肯定是美国没有专业棒球队的最大的城市，这里的人酷爱足球、衷心支持自己的球队“伐木者队”。
波特兰不征收销售税，黑胶唱片专卖店也许超过美国其他任何一个地方。波特兰人否决在水中加氟化物，这样做的美国大城市为数不多。波特兰允许医生辅助他人自杀；不出预料，大麻合法化了。令人奇怪的是居然一直拖到最近。
美国其他城市都扩张了，但是，波特兰过去40年城市边界固定不变，大楼止步、旷野开始。所以，更多人选择走路或者骑车上班。
波特兰有一家油炸圈饼店，人们经常在外面排着大队购买这里独特的阳具形状的美味小吃。
波特兰是第一个全盘采纳邮寄投票系统的地方。但是，它也是美国仅剩的两个不准自己加油的城市之一。
当然，波特兰的怪异也有阴暗一面：流浪汉和吸毒问题显而易见。但是，当地媒体报道说，这并不是一个危险的城市。过去几年最大的一起民愤事件是当局试图换掉波特兰机场众人钟爱的地毯！
波特兰最大的担忧想必应该是如何避免地方主义的蔓延。既然我们BBC对这个问题感兴趣，“俄勒冈人”报的乔·罗斯向他的网上受众提出了这一问题。
有几名受众回答，怪异的形象现在不合适了，波特兰现在已经变得很普通；许多人支持“宁愿独特、绝不从众”；有人探讨波特兰如何鼓励当地人“将爱转化成职业”；
更有不少人观点一致。他们高呼，“波特兰并不怪，美国其他地方才怪！”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：李克强 -- 中国历任总理中最弱的一位
本期《经济学人》一篇题为“非常中式的棒击”的文章，称李克强是中国近几十年历任总理中最弱的一位；他的问题并非无能（incompetence），更主要在于无奈（impotence）。
2013年李克强出任总理时，海内外普遍认为他是极恰当的人选，他和他的“克强经济”、“克强指数”都蛮招人喜欢。但到今年夏天情况似乎变了。今夏发生了股市跌宕和人民币贬值这两件震惊全球的事。
《经 济学人》文章说，“经济决策者显而易见的过错动摇了全球对中国的信心”。这些金融市场的跌宕对实体经济冲击有限，但确实让中国事务观察人士提出的问题更尖 锐：中国领导人到底有没有能力在保持稳定增长的同时深化改革？李总理是否具备推动“壮士断臂”般改革所必须的技能？还是说这些问题的出现说明他并无实权， 中国经济掌握在一些无能者手里？
文章说，李克强比他的所有前任“更边缘化”。具体事例包括今年四月《金融时报》引述他说中国不会让人民币贬值，四个月后人民币大幅贬值。一种可能性是他的能力一开始就被夸大了，但更主要的是他其实无能为力，基本被排除在日常经济事务决策之外。
“无能为力”
另外，今夏政府干预股市，李克强可能点了头，但拍板决定的极有可能是习的金融领导小组；2013年中共中央批准的重大经济改革规划的制定没让李克强参加，10月26日的党的会议将讨论通过的下一个经济发展5年计划估计他也没有较深的参与。
《经济学人》认为，习近平的首席经济事务顾问刘鹤的势头压过了总理李克强。刘鹤可能跟习近平是童年的玩伴，即使在经济政策上他的许多观点跟李克强一致，但外界揣测，他可能言行更谨慎，提供“量身度造”的建议。
文章说，李克强很可能会继续当总理，或许在发生重大危机时当替罪羊。但习的风格更接近俄国普京总统强人政治，其风险在于，一旦经济出了大问题，党的声誉大跌，让李克强总理当替罪羊可能远远不够。
GDP数据“预热”
《金融时报》为中国下周一公布第三季度GDP数据“预热”，提示外界注意5个看点：
- 是否提供了进一步刺激经济的依据；
- GDP平减指数是否以及被如何运用；
- 服务业中保健、旅游和媒体等新兴领域的增长是否弥补了金融服务业的减速；
- 政府通过基建投资刺激经济的力度；
- 统计数据质量，尤其是GDP平减指数问题。
《卫报》报道说，中国市场降温冲击了巴宝莉、路易威登等奢侈品牌的销售。巴宝莉的中国和亚洲市场营收占比为40%。
文章说，中国经济降温引发对全球经济的担忧。
基建投资
《泰晤士报》评论文章重申，英国基础设施项目吸引外资，必须在经济和安全考量之间找到平衡。
具体而言，继欣克利角核电站项目投资达成协议后，第二个项目，布莱德维尔核电站投资协议，可能在下周习近平主席访英期间达成。
文章说，中国经济即使减速降温，仍然是优质的投资资金来源，也有充分的理由在西方寻求投资机会，而英国财相去中国争取投资也完全正确，但于此同时不能忽略安全考量。
文章说，英国的西方盟友，主要是美国，对于中国在英国核心基础设施领域的投资规模担忧日增，也许英国应该听听盟友们的看法了。
该报今天头版头条新闻是中国在英国新建核电站项目中的投资遭到英国军方和情报机构高层的批评。
（编译：郱书 / 责编：董乐）
观点：朝鲜何以屹立不倒？
编者按：旅法中国学者宋鲁郑日前跟随一个代表团团到朝鲜进行了为期8天的访问，走访了该国多处地方。为此，他为BBC中文网撰写此文，讲述他在当地的见闻和感受。
朝鲜是小国，穷国，其地缘政治环境之恶劣更是举世少有。然而，就是这样的国家，竟然在大国夹缝中顽强的生存了下来，甚至苏东波也未能将之撼动，堪称东亚的另类奇迹。
应该说，环伺的大国不管是敌是友，从自己的国家利益出发都不愿意朝鲜垮台是很重要的外部原因。
美国虽然将朝鲜列入邪恶国家名单，但也深知，如果朝鲜垮台，它将很难有理由在韩国和日本驻军，这两个国家也未如此的马首是瞻。日本则是不希望出现一个统一但又反日的朝鲜半岛。
中国和日本类似，很难接受一个亲美的政权在自己身边，更何况还有一个更为现实的难民问题。
至于俄罗斯，如果没有了朝鲜，它也将在远东失去一个重要的立足点。韩国虽然渴望统一，但又缺乏承担起整个朝鲜的能力。
自我封闭
然而，外部环境固然重要，但起决定性作用的还是内部因素。
首先，朝鲜是一个小国，金氏政权可以有效的控制和自我封闭，不管是有形的边界还是无形的互联网、智能手机，都不在话下。这是朝鲜政权屹立不倒的前提条件。
虽然朝鲜出于创汇的需要，开始接纳外国游客，但却成功的有效控制和隔离。
尽管我们这个代表团比较特殊，控制的政策也比较宽松，比如可以随意拍照，可以在街道上漫步，但也很难和朝鲜人沟通。
一是语言不通，二是我们不允许使用朝元，只能在涉外单位消费。
这就等于堵住了我们和朝鲜社会接触的可能性。更不用说还有如影随形的导游。
对外国人的监控程度，不妨以我本人为例。在抵达朝鲜入境时，我填写的入境单仅仅写了国内地址。
不料，海关一看就立即问：“你不是住在法国吗？怎么不写上法国的地址？”令我大为震骇。
至于互联网和手机，朝鲜是单独一个系统，只能本国人使用。就是宾馆的国际电话也只能打出去，外面的人根本打不进去。
后来我们代表团花了七百美元的高价买了一张容量为10G的卡。如此高价，实是一种变相的阻挠。
坚持社会主义
其次，朝鲜不存在意识形态危机和任何挑战。西方的价值观和中国的改革开放潮流都被拒之门外，百姓和精英即使对现政权不满，也没有任何可以替代的方案。
从道理上讲，家族世袭这种权力传承方式已经不被认可，但朝鲜之所以行的通，除了封闭，还有一个重要原因就是它的历史。
朝鲜一直都是受儒家文化影响的王朝国家，后来成为日本的殖民地，然后在苏联的帮助下获得解放。它没有经历过中国的中华民国阶段。这导致两个后果。
一是所有的知识分子都是自己培养的，没有受到西方的影响。这和中国大量知识分子留学欧美不同。这也是为什么朝鲜可以成功的把知识分子纳入自己的体系。它的党徽除了代表工农的镰刀、斧头还有代表知识分子的笔。
二是它没有共和的理念。中国经过辛亥革命，就已经无法再接受一个皇帝，一个世袭政权。但在朝鲜则仍然是延续政治传统。
还有一点是，朝鲜没有出现意识形态和现实实践的背离。今天的朝鲜在理论上和实践上仍然是传统社会主义，实行计划经济，免费医疗、免费教育、免费住房。
这和中国意识形态坚持共产主义，但在经济发展上走向市场化道路不同。虽然中国冠以中国特色社会主义理论，但意识形态的背离还是十分明显。
没有历史包袱
第三，朝鲜自建国以来都致力于经济发展。党内尽管也有权力斗争，但都仅仅局限于高层，没有波及社会。所以没有中国的反右、大跃进和文革。
由于没有搞改革开放，也没有出现八九事件。也就是说，这个政党历史上没有什么重大失误。如果说有的话，那就是在苏联失败之后，继续坚持一个错误的发展模式。
但这一点对于封闭的朝鲜来讲，毫无意义。因此，朝鲜劳动党在人民眼里是没有任何历史包袱的。
第四，实行计划经济的朝鲜虽然贫穷，人们也勉强糊口，但一是人人均等，大家也就心平气和。
此外日常生活中没有中国常见的社会问题：买房难、上学难、看病难、堵车、环境污染、贫富差距、信仰缺失、道德败坏、政府腐败以及吸毒、艾滋病、色情业等社会丑恶现象，治安更是堪称良好。所以，朝鲜百姓基本没有什么不满。
当然我们可以说朝鲜没有自由。可是对于从未尝过自由滋味的人来讲，这完全可以忽略不计。
全覆盖宣传手段
第五则是朝鲜高超的宣传手段，可以说是政治性和艺术性达到了非常完美的结合。以我的观察，真的是做到了没有死角、全覆盖。
各种媒体一边倒的宣传自不必说，朝鲜的突出特点随处都是纪念馆：战争纪念馆、美国大屠杀纪念馆、领导人纪念馆。各个纪念馆无不庄严宏大，气势磅礴，装饰华丽，令人顿生敬仰之心，敬畏之感。
里面的雕塑、油画、实景模仿制作更是表现力超强----这是艺术家在信仰的强大支配下，一丝不苟，潜心创作的结果。
这些纪念馆一方面起到了强化劳动党和金家历史合法性的作用，另一方面则树起了美国这一强敌外患，从而令朝鲜人民无不感恩，无不同仇敌忾，矛盾外转。
甚至一个金日成花和金正日花组成的纪念馆，都能给人以极强的感染力。团友不由得感叹：一个小小的花朵都能制造出如此的说教效果，实在神奇。
最后还有一个角度不得不谈。朝鲜是一个对国际社会无害的国家。
由于严密的控制，它不会向外输出难民，由于国力所限，它更不会输出自己的模式。更重要的是，朝鲜年久失修的道路、落后的后勤、缺乏锻炼的部队、能源的短缺，它根本不可能发动一场战争。这就是朝鲜为什么一定要发展核武器的原因。
只有这样才能弥补常规武器的不足，才能确保政权不被外部势力颠覆。它所做的一切都是自保而已。
至于统一，或者金正日一直未能忘怀，就如同失去大陆的蒋介石，但到了第二代就开始偏安，第三代则更不用说。
而且金家政权对自己的实力心知肚明，是绝不会拿自己的身家性命当成儿戏的。正是各大国对这一点的清醒意识，它们也丝毫没有想颠覆朝鲜的念头。
没有未来
自然，任何制度都会有严重的缺陷，朝鲜也不例外。其最大的颠覆性问题就在于权力传承上。
金正日突然去世，金正恩仓促接班，随后发生的一波波大清洗就显示了这一制度模式的高风险。假如没有继承人或者领导人突然发生不测，将直接威胁到政权的基础。
不过据我观察，朝鲜官方也似乎早有预案。其做法就是对领导人的家族状况保密。哪怕真的发生继承人问题，他们也会寻找替代者。
毕竟，金家已经和这个党、制度融为一体，无法分割。这个政权和党的合法性都是建立在金家血脉基础之上。
还需要指出的是，朝鲜虽然极其稳定，但却没有未来。在一个实行计划经济的封闭社会，是不可能有发展的空间。
所以，中国做为一个开放的社会，一个外有西方意识形态挑战，内有自由派知识分子的离心离德和民众对物质需求不断提高的压力，其治理的难度和风险更高，但中国模式却有成功的可能性，还有可以期待的未来。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
漫话英伦：“开过警车吗？想不想开？”
从街头巡逻到DNA验证，从路边测速到监控室操作，大批志愿者正在做着职业警察的工作。
在北约克郡警方的网站上看到这样一则广告：“开过这种车吗？你想不想试试”？
广告画面上，“这种车”，是闪着警灯的警车。
开警车 骑警马
这是北约克郡警局招募“警助志愿者”（Police Support Volunteers PSV）宣传攻势的一部分。“警助志愿者”，说白了就是帮警察的义工。
开警车，抓眼球。正像沃里克郡警方招募志愿者的广告打出的是“骑警”一样。
但先别想入非非。你要以为提供无偿服务做义工可以换取鸣着警笛闪着警灯风驰电掣闯红灯的“特权”、或骑着高头大马徜徉都市街头的“风光”，那一定会失望的。
北约克郡警方发言人澄清说，只有当需要将警车从一地调往另一地的后勤调动、车检保养、路边摆摊宣传等不需要警车驾驶技术和执法行动时，才会使用志愿者司机。
沃里克警方也强调，志愿“骑警”骑的并不是身价远远超过保时捷法拉利的警马，而是有骑马技术的人骑自己的坐骑，穿着警助志愿者的马甲，在乡间道路上疏导农机车辆等…
警助志愿者
失望了？倒也不必。在北约克郡警方的网站上，需要志愿者帮助的其它工作还有很多。年龄超过16岁的“个人，完全出于自愿，付出时间和精力，完成北约克郡警方交给的任务，不期待获得任何形式的报偿”，都可以考虑报名作警助志愿者”。
比如，报名截止本月底的志愿者招募就有：
- 警察铜管乐队铜管乐器和打击乐器演奏员
- 欧洲通缉令组办公室助理
- 地区刑侦组DNA实验室助理
- 地区刑侦组刑侦情报助理
- 人事处个人档案管理助理
除了铜管乐队出头露面吹吹打打，其它需要志愿者协助的都是办公室文档工作。这个从北约克郡警方 网站上随手摘取的例子，反映出英伦三岛各地警局一个非常普遍的现状：即越来越多的非一线警务，如后勤、人事、管理、文档等工作，要依赖志愿者的帮助。
这背后一个重要的原因，是连年的经费削减造成的空缺需要无偿的志愿者填补。
英国警察工会说，去年9000名志愿者顶替了自2010年以来失去的15000个警察位置。工会表示担心，迫于经费压力，警方正试图“悄悄的”让志愿者承担更为一线的任务。
苏格兰场的“特警”
招募志愿者对地方警局或许还是新尝试，而对于英国最大的警局，伦敦警察局，即苏格兰场，志愿者早已成为重要的不可或缺的一部分。
伦敦警方的志愿者叫“特警”，但不是经过特别训练考核可以携带武器的精锐力量，而是“特别警官”（Special Constables），既志愿者。
但是，苏格兰场的“特别警官”的确与英国其它地方的警助志愿者不可同日而语。
首先，苏格兰场的志愿警察与“真警察”穿同样的制服，只是在警帽上有一行“社区支援特别警官”的小字。
其次，也是更关键的一点，伦敦的志愿警察拥有与“真警察”同样的执法权利、承担同样的责任。
在伦敦警察局的网站上，“特别警官”的任务从街头巡逻到挨户盘查，从维护治安到抢险救人，从犯罪防范到法庭作证，不一而足。
既然要与“真警察”担负同样的责任，对志愿者的要求自然要高出一截儿，不是谁想进苏格兰场当“特警”就能当的。
首先，你要能保证每个月至少付出16个小时的无偿服务。其次，你要能通过笔试、面试、体能测验。
苏格兰场网站上对报名当志愿警察列出的其它“条条杠杠”还很多。比如，你必须是年满18岁的英国居民。你不能有犯罪记录、不能吸毒、不能是英国民族党之类的极端组织的成员、不能有冒犯宗教信仰或宗族歧视性质的纹身等等。
你的纹身是一只可爱的蝴蝶、一朵美丽的玫瑰？在什么部位？手上，脖子上？完了。“脸部、手、衣领上方暴露部分有任何纹身图案，都不能接受”。
波拉克：中韩在很多方面比中朝走得更近
曾经有人建议，韩国总统朴槿惠访问华盛顿、与美国总统奥巴马会面时，最好对她参加中国抗战胜利70周年大阅兵的事只字不提：别解释，也不需要道歉。这多少反应了很多人眼中的一个尴尬局面：韩国是美国重要的盟友，但是朴槿惠却和中国走得很近，同时又和日本保持距离。
中日韩三国首脑峰会即将在暂停3年后重开。东北亚局势似乎有所缓和之余，中韩与日本却依然为历史问题各执一词。同时也别忘了善于制造新闻的朝鲜：网络上的热门话题不仅有朝鲜大阅兵，还有领导人金正恩的最新发型。
BBC中文网专访美国智库布鲁金斯学会的资深研究员、朝鲜半岛问题专家波拉克（Jonathan Pollack），与他聊聊话题不断的东北亚局势。
问：朴槿惠刚就任时，媒体称她为“亲美领导人”，但是现在，媒体更愿意说她“亲华”，您怎么看她对韩国与中美关系的处理？
波拉克：我不认为这两点是矛盾的。韩国与美国有正式的同盟关系。我并不认为朴槿惠与中国改善关系，就要以与美国的关系作为代价。
问：在朴槿惠参加中国大阅兵、韩国加入亚投行等事上，美国会不会对韩国作出的选择不太高兴？
波拉克：这是两件非常不同的事情。一些美国官员对于她决定去参加中国的阅兵不太高兴。另一方面，我与一些美国官员聊起这件事时，他们都十分能理解为什么她会参加中国的阅兵。美国的利益与韩国的利益并不完全相同，人们已经意识到了这一点。但在我个人看来，她参加阅兵想要达到的一些目标，是值得美国鼓励的，比如增加与中国政府的沟通管道，以便于讨论朝鲜半岛问题。在亚投行问题上，美国没有很好地处理这件事。韩国是在欧洲国家之后才决定成为亚投行的创始国的，他们只是跟随其他人已经作出的决定。在很多问题上，我们已经不再活在一个零和世界，这是韩国作出很多决定的依据。
问：美国考虑在韩国部署战区高空防御系统（THAAD）的问题呢？
波拉克：THAAD的问题某种程度上是媒体制造出来的，特别是韩国媒体。我听美国官员提到，两国政府间目前并没有积极讨论THAAD。THAAD需要长期的讨论和谈判。据我所知，在美国国防部的预算中也没有写入THAAD。我知道中国对此有一些顾虑，但是THAAD无论如何只是击落进入韩国境内的导弹。当然韩国在地理上（比日本）更接近中国，这可能是中国的忧虑所在。我认为韩国已经不断向中国解释，任何韩国要为自己的防御做的事，或者与美国的合作，都不是针对中国，而是针对朝鲜。
问：朴槿惠是否在努力不要激怒中国？
波拉克；我认为从韩国政府的一些公开声明来看，他们希望安抚中国。但是这并不等于韩国要为韩美关系降温，而是因为韩国毕竟要与中国面对面相处。中国可能对任何与他们临近的防卫系统都不会感到高兴，但是我必须说，即使THAAD需要被部署，也不会影响中国期待与韩国进一步发展关系的决心。
问：您如何看韩国和日本之间争吵不断的关系？
波拉克：很明显（日韩之间）这不是一个舒服轻松的关系，尽管两个国家都是美国重要的盟友，但这并不意味着他们的关系会那么亲密。两国之间的矛盾大家都心知肚明，但从美国的角度来说，这是一个值得担忧的问题。在东北亚，防御同盟关系是各自与美国的双边关系，而不是一个多边关系。我认为在韩国，人们对把这个关系进一步发展为与美国和日本的三角同盟关系感到厌恶。
问：中国与朝鲜似乎也面临一些僵局，但是中共政治局常委刘云山刚刚访问了朝鲜，这对朝鲜半岛的局势意味着什么？
波拉克：我认为中朝关系面临着巨大的压力。我对刘云山访问平壤并不感到非常惊讶，特别是朝鲜的高官也去北京参加了中国的大阅兵。习近平给出的信号是非常明确的，他不赞同很多朝鲜的行为，并且明确反对朝鲜发展核武的计划。但是朝鲜看起来并不打算顺应中国的意思，而是有其自己的国家政策。中国的问题是，是不是有什么办法可以限制与朝鲜的关系，或者至少不要显得对朝鲜太慷慨。我认为中国正在为这个问题纠结。这并不意味着中国要和朝鲜翻脸，但是中国在试图重新定义中朝关系。也许中国与韩国之间的部分合作，是有意在某种形式上惩罚朝鲜，但是习近平需要决定如何才能维护中国的利益。中国对朝鲜和韩国的策略有了明显的不同，中国内部已经意识到了这一点，朝鲜内部�¤ �概也意识到了。
问：您的意思是中国与韩国走得更近了？
波拉克：在很多方面，中国与韩国走得更近了。两国之间有了更多的经济交流，不止是贸易，还有投资。学生交流也有非常显着的规模。也许有一些朝鲜学生在中国学习，但是规模十分有限。因为我认为朝鲜非常小心不要被中国抓牢。甚至包括对中国的经济依赖，都会多少加剧中国对朝鲜的政治影响。这对朝鲜来说是个很深的顾虑。
问：您认为人们是否已经找到了方式来应对金正恩——一个被描述为难以预测的领导人？
波拉克：金正恩既难以预测也可以预测。从战略上，判断他的方向是容易的，但是战术上，他经常让大家意外，他不太可靠。他经常不经商议就采取行动，这是中国很在意的事情。我认为让中国感到沮丧的地方就是，中国与金正恩之间没有一个可靠的、可以预测的关系。
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观点：中英开创两国关系“黄金期”
几个月来，中英外交官们为如何表述不断升温的两国关系而绞尽脑汁。部分原因在于，现有的“全面战略伙伴关系”的表述难以体现中英关系的特色。
叫什么其实并不重要。重要的是，目前每个人都感受到了中英合作快速升温带来的热度。中国国家主席习近平正是在此背景下将于10月19日至23日展开其对英首次国事访问。中国外交部副部长王超表示，习主席将与英方领导人共同开启中英关系的黄金时代。
强烈的政治意愿
中英关系急剧升温，得益于两国政府强烈的政治意愿。今年3月英国作为首个西方大国率先表态加入亚投行；9月，英国财政大臣奥斯本访华，参加了众多会议和活动，为寻求“一带一路”商机还作为英国首位内阁大臣到访了新疆。但媒体似乎只记住了他讲的一句话，“英国希望成为中国在西方的最佳伙伴”。很显然，如果唐宁街10号没有强大的政治意愿和勇气是不会做出率先加入亚投行决定的，奥斯本也不会作上述表态的。
中国近年也不断表达了与英国加强关系的意愿。
中国既看重英国本身作为一个主要发达经济体的作用，同时也看重其作为联合国安理会常任理事国、欧盟大国，在国际多边机构中所发挥的重要影响力。正如习近平主席今年3月2日会见到访的威廉王子时所指出的，中英两国都是世界上有影响的大国，拥有广泛共同利益，肩负着促进世界和平与发展的重要责任。
近年来中英高层访问、互动频密，也反映了两国政府对于发展中英关系的巨大热情。2013年12月卡梅伦首相访华，2014年6月李克强总理访英，在半年多一点时间内两国政府首脑实现了互访。今年中英双方高层互访可能是近年来最多的。中国方面，中央政法委书记孟建柱以习主席特使的身份以及国务院副总理刘延东，外长王毅均到访英国。英方除财政大臣奥斯本外，外交大臣哈蒙德也访问了中国。
国际上对中国崛起的反应不外乎有人认为机遇多，有人认为挑战多，而英国政府显然是属于将中国的发展视为机遇的一类。奥斯本9月访华前在英国《观察家报》撰文清楚指出，我们应该拥抱中国，而不是担心它崛起。“我们希望与中国建立一种能给我国带来黄金十年的黄金关系。这是个英国不能错失的机遇。”卡梅伦则在2010年担任首相后首度访华时就明确反驳了“中国崛起是威胁”的说法，称中国的崛起是一个让世界发展、同中国进行贸易往来、以及共同应对全球性挑战的机遇。
“新互补性”拉近中英
当前中英两国走近受到了新的互补性的推动。
过去数十年，中英、中欧，以及中国同其他西方国家的关系的发展均有赖于一个较为稳固的经贸合作基础。这一以互补性为显著特点的经济合作基础，也经常被称为中国与西方国家关系的“压舱石”。
近年来，中英关系出现了一种新的互补性，这首先表现在英国对中国投资的渴望上。对于英国来说，过去中国的吸引力在于其具有巨大潜力的消费市场，以及进口大量物美价廉的中国制造产品。而如今，相互市场的重要性仍然极其重要，但与此同时投资在两国经济关系中的分量在日益增大，特别是近年来中国在英投资急速上升。英国财政部商务大臣贾维德称，2014年英国获得的中国投资超过法国、意大利和德国获得中国投资的总和。
中国对于英国服务业的重视也构成中英新互补性的组成部分。中国过去主要看中英国的资金、技术、管理经验以及市场。这些依然重要，但随着中国经济从投资拉动到消费拉动的转型、中国人民币国际化的推进，英国在金融、设计、文化等领域的传统优势正日益成为两国利益的新契合点。
中英新的互补性还突出表现在，双方认识到两国在应对涉及地区和全球挑战方面的不可或缺性上。在伊朗核问题、抗击埃博拉等问题上，中英合作取得了成效，未来两国将就气候变化、恐怖主义等问题展开积极合作。
总之，随着新形势下两国共同利益的扩展，中英关系将实现两个超越，一是超越简单的贸易关系，向涵盖贸易、投资、金融等多领域、均衡化方向发展，二是超越双边本身，向全球层面和多边领域合作方向发展。
丰硕成果可期
中英均期待习近平主席的英国之行为两国合作带来新的成果。访英期间，习主席将受到英方高规格的接待。在参加英国王室安排的各种活动的同时，英国首相府还特别安排了习主席与卡梅伦在首相官方乡间别墅契克斯的“中英版庄园会晤”。
在经过双方大量的精心准备后，核电、高铁、金融等方面将成为两国在经济领域合作的亮点。
中国参与投资建设英国核电站建设的可能性很大，特别是英国政府同意给予中国20亿英镑（约合195亿元人民币）的政府担保之后。该项目涉及中、英、法三方合作，以中国广核集团为首的中国核电企业若能够参与投资建造，将具有十分重要的意义。这意味着具有中国自主知识产权的三代核电技术“华龙一号”将落地英国，而这也将是中国核电企业在发达国家市场的首个突破。
可以期待中英合作的另一大项目是英国高铁2号工程（HS2）。在这方面，中国中车集团具有很大优势。高铁2号工程是英国政府重新平衡英国经济和打造“北方经济引擎计划”的重要组成部分，分两个阶段，第一阶段是连接伦敦至伯明翰的高铁线路，预计2017年动工，2026年通车；第二阶段是分别连接伯明翰至曼彻斯特和利兹的V形高铁路线，计划2033年竣工。
在金融领域，中英合作取得重要成果也值得期待。据英国《金融时报》10月14日报道，在习主席访问期间，中国将宣布在伦敦发行人民币政府债券，在推动人民币国际化的努力中选择该市作为首个开辟主权债务市场的海外金融中心。
除经济领域的合作外，中英领导人无疑还会就重大地区、国际热点，以及全球性挑战进行深入讨论和磋商，以利于两国开展积极有效的合作。
（责编：萧尔）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国驻英国大使刘晓明接受BBC采访时表示，他不认为英国工党领导人科尔宾将利用下周国宴机会向中国领导人习近平提出人权问题。
中国中央电视台播出被捕维权律师王宇谴责境外力量协助儿子包蒙蒙出逃片段，与其相熟的律师对其言论存疑。
日本首相安倍晋三搭乘部署在美海军横须贺基地的“里根”号航空母舰。这是日本在任首相首次搭乘美国航母。此举是为了彰显牢固的日美同盟。
中国国家主席习近平即将访英，虽然中英双方已敲定其访问行程，但仍有不少英国大学生表示，并不清楚有关习近平访英的细节内容。
英国圣公会84位主教致函首相卡梅伦，呼吁他接收至少5万名叙利亚难民。这显示了他们没有看到政府方面令人满意的做法而感到非常沮丧。
英国《星期天邮报》获得的文件显示，在美国2003年攻打伊拉克之前一年，英国前首相布莱尔就承诺加入美国在伊拉克的战争。
中国国家主席习近平即将访英，习近平与英国首相卡梅伦互相接受对方媒体采访。卡梅伦称这是“非常重要的时刻”。
刚改组的日本安倍晋三内阁两名阁员乘秋祭到靖国神社参拜，预料中国与韩国将提出严厉批评。
台湾执政的国民党在周末的临时全代会，一如预期地完成了废除洪秀柱总统提名改由党主席朱立伦上阵参选，使得三个多月来的无一日稍止的＂谣言＂终于到了成真的一刻。
“泰坦尼克号”沉没第二天拍摄到这幅照片的“阿达尔伯特王子号”船员当时并不知道“泰坦尼克号”遭遇的灾难，但是看到了冰山侧面的红色油漆划痕。
英国工党影子能源大臣南迪表示，英国政府与中国有关核电站的投资协议危害英国国家安全。
星期五晚间，警察在接到有关反社会行为的报告后前去现场处理，返回警车时遭投掷手雷攻击，但手雷没有爆炸。
两名挪威赏鸟游客在泰国受困在烂泥中，一名泰国男子趴倒在烂泥上让他们两人撑着他的身体脱困，整个过程被视频拍下，受到全球网民点赞。
警方表示，这名男子对雷克尔女士发动攻击是出于种族主义动机，他反对政府接纳大批移民的政策。
这是时隔十年中国国家元首对英国进行的国事访问。今年是中英全面战略伙伴关系的第二个十年开始，英国首相卡梅伦称之为中英关系发展的“黄金年”。
去年9月28日爆发，并持续了79天的雨伞运动，是香港自1997年回归中国以来，最重要的民主抗争运动。
在香港，“本土派”极具争议。他们的抗争手法激烈。躁动不安的背后，这群“本土派”在想甚么？他们如何看香港的社运模式、中港关系、身份认同？
英国各大媒体在周日都对习近平即将访英进行突出报道。 虽然多数媒体都把重点放在中国主席身上，但对第一夫人彭丽媛有何表现也开展分析。
中国国家主席习近平访英将取得一系列重要经贸成果，有利于推动中英两国在“一带一路”大战略下，在金融领域展开更广泛的合作。
2015年度的“维港泳”周日在香港标志性维多利亚港举行，有2500人参与的业余游泳比赛却有多人因“偷步”而被取消成绩。
中国被捕维权律师王宇在央视上谴责境外力量协助其子包卓轩出逃，同事刘晓原质疑王宇发言时是否了解全部情况。
中英关系随着习近平的首次国事访问而升温，BBC中文网记者街头采访伦敦民众对习近平和中国的看法。
中国国家主席习近平在10月19日抵达伦敦访问，BBC制作资讯短片从历史与经济角度看中英两国关系。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平访英“工党领袖不会在国宴谈人权”
中国驻英国大使刘晓明表示，他不认为英国工党领导人科尔宾将利用下周国宴机会向中国领导人习近平提出人权问题。
刘晓明是在BBC周日访谈节目中作出这番表示。
他说，“你认为工党（领袖）会在国宴上提出这个（人权）问题吗？我不这样认为。我认为，你也知道，习主席访问英国是为了开展合作，是为了伙伴关系。他到访这里不是为了辩论人权问题。”
刘晓明还指出，“我们大家都知道，中国和英国的国情差别很大，因为我们有不同的历史，不同的文化，我们处于不同的发展阶段。很自然，我们在人权问题也有差别。”
“我们并不回避讨论人权问题。”刘晓明还披露，他上周与科尔宾举行了“很好的会晤”。他说，中方“对麦克风外交不感兴趣”。
英国《星期日独立报》报道说，英国新任工党领导人科尔宾将会在单独会谈中向习近平提出人权问题。
文章说，科尔宾先前威胁说，他将会在周二（20日）晚举行国宴时提出中国人权问题，英中两国官员迅速安排他与习近平的单独会谈。
官员们担心，如果科尔宾在国宴中提出人权问题，就会让英国女王置身于争议之中，这也会在中国国家领导人10年来首次对英国的访问中冒犯中国代表团。
报道称，这将是科尔宾首次以工党领导人身份与一名国家元首会晤，会晤可能会在国宴前在白金汉宫举行。
中国国家主席习近平将在10月19至23日对英国进行国事访问，英国首相卡梅伦在访问前夕接受官方中国中央电视台专访时表示：“这对英中关系来说是非常重要的时刻，目前我们的关系正处于非常好的状况，可以说是一个黄金时代。”
卡梅伦的采访周日（10月18日）播出之际，英国路透社也发表了对习近平的“书面采访”，习近平赞扬英国与中国加强经济贸易往来是“具有远见和战略眼光的选择”。
这将是2005年以来中国领导人首次访问英国。尽管外界对英国是否继续留在欧盟以及中国经济增长放缓等问题有所担忧，但预料习近平访英的行程将在非常友好的气氛中进行。
习近平与夫人彭丽媛也将会出席由英女王伊丽莎白二世主持的国宴，并入住白金汉宫。
（撰稿/责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
王宇央视谴责外力助儿偷渡 维权律师存疑
中国维权律师王宇和丈夫包龙军被逮捕百日后，官方媒体播出其谴责境外力量协助儿子包卓轩出逃片段，与其相熟的律师对其言论存疑。
中国中央电视台星期六（10月17日）播放长篇报道说，又名包蒙蒙的包卓轩10月初被人“蛊惑和裹挟”到云南，偷渡至缅甸北部，而王宇和包龙军对此并不知情。
王宇的代表律师李显函星期天（18日）以个人安全等理由拒绝接受BBC中文网采访，但有其他律师转述称她不相信那是王宇的由衷言论；同事刘晓原律师质疑王宇录制这些说话时是否了解全部情况。
在央视的报道播出之前，中共《人民日报》旗下《环球时报》点名批评BBC中文网等媒体炒作包卓轩的处境，“再一次不惜赌上自己的公信力”。
《环球时报》星期五（15日）的文章称：“BBC中文网、《悉尼先驱晨报》、‘美国之音’等媒体均连续做了报道。在这些媒体的描述中，一个充满悲情的故事跃然纸上……这样的故事无疑会吸引很多不知道真相的人的关注，极大抹黑了中国形象。”
文章还说：“一名消息人士对《环球时报》记者表示，对这些人来说，包卓轩是一个有‘卖点’的孩子，如果包这次成功被他们骗到美国，他们一定会在包身上做大量文章。为了达到他们的政治目的，他们的花样是很多的。反华势力已经有一个套路了。”
首次露面
王宇和包龙军今年7月9日被带走后至今下落不明。至8月初，其代表律师称王宇被天津警方以涉嫌“煽动颠覆国家政权罪”为由控制。央视的报道是王宇被抓捕百日以来她首次露面。
央视的报道内容与《环球时报》星期五的文章相近。报道播出了北京活动人士唐志顺带着包卓轩从内蒙古呼和浩特搭乘飞机到云南昆明的过程。
报道称：“监控画面显示，蒙蒙在等待安检时往后退了几步，似乎是有些犹豫。原来唐志顺手里拿的户口本并不是蒙蒙的，他要蒙蒙冒认别人的身份登机。这对于一个刚刚16岁的未成年人来说，显然是难以轻松承受。”
报道继而讲述了唐志顺、包卓轩和另一名活动人士幸清贤从云南西双版纳打洛口岸偷渡进入缅甸掸邦第四特区的首府勐拉的过程。
报道称，警方认定策划协助包卓轩偷渡离境的“正是在美国的某股反华势力骨干汪某和徐某某等人”，并称被警方控制的包龙军得知儿子被安排偷渡出境后情绪激动，王宇更一度昏厥。
央视报道称：“目前蒙蒙已回到内蒙的姥姥家中，恢复了正常的学习生活。为了让焦急的父母放心，警方还向王宇和包龙军播放了一段孩子在家里录制的视频。”
在央视的报道中，王宇在据信是警方讯问的环境下说：“首先我是跟这些组织没有任何关系，孩子也是未成年人，他也跟这些组织没有任何关系。大概就是说他们可能会让孩子在媒体上发声，说中国政府的一些不好的事情嘛。是这样。”
“我是对这种行为是强烈谴责的。这种方式也非常危险，也是非法的。”
“我认为这个是非常错误的，我也不希望用这个事情来攻击中国政府。因为我这个事情由我自己来，通过法律途径来解决……我也希望那些别有用心的组织和个人，就是不要再骚扰孩子正常的一个学习和生活的一个环境。”
此前，《环球时报》称包卓轩出逃是“在美国的反华势力‘中国民主党全国联合总部’骨干汪岷、徐文立等人密谋”。
文章还说：“偷渡的三人在10月6日被缅甸地方警察抓获并移交中国警方，由于该案尚在侦查审理当中，相关信息没有公布。但3天后的10月9日，境外反华小网站所谓‘维权网’就率先爆出消息，炒作维权律师儿子‘失踪’的消息。随后，数个反华网站快速跟进，极力在把这件事炒大。
信息全面？
与王宇同属北京锋锐律师事务所的刘晓原律师对BBC中文网说，对于王宇在央视报道中的言论，他质疑王宇说这些话时到底是否了解情况。
“因为她被抓到以后，三个多月了，她的律师（李显函）都不能会见到她。是不是她就事议事的表述，我无法判断。”
但刘晓原认为，作为父母，王宇“肯定会担心”孩子的安全。
音频：刘晓原评央视报道王宇儿子出逃
刘晓原还批评，央视的报道并未交代包卓轩的护照在他与父亲一同被警方带走当晚遭没收，包卓轩原本就要出国到澳大利亚留学。
他还称，除了王宇的孩子，许多锋锐律师事务所律师的家属都被限制出境，包括他的儿子。
刘晓原对BBC中文网说：“我们的执法机关应该反思，谁涉嫌犯罪，就对谁依照法律来采取措施，而不能连累他的家属。”
维权网继反驳《环球时报》的文章后，星期六也再次刊文反驳央视的报道，批评其“逻辑混乱，颠倒黑白，东拼西凑的罗列了一些所谓的事实，隐瞒了大部分主要事实，企图误导公众”。
文章质疑，王宇的代表律师至今没能会见当事人，但王宇和丈夫却出现在央视报道中，“既然辩护律师都不可以会见他们，那么这些官媒又是怎么做到的？”
维权网的文章还说：“被点名的汪泯、徐文立否认参与之后，央视马上在报道中称之为汪某、徐某……汪、徐等几位身在海外，如果真的参与了根本就没有必要否认。”
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
安倍登美军“里根”号航母突显日美同盟
日本首相安倍晋三周日（18日）搭乘部署在美海军横须贺基地的“里根”号核动力航空母舰。
据政府相关人士称，这是日本在任首相首次搭乘美国航母。此举是为了鉴于安保相关法成立彰显牢固的日美同盟。
共同社报道，安倍当天出席了在神奈川县近海相模湾举行的海上自卫队观舰式，随后乘坐海上自卫队直升机转移。
关于部署在当地的“里根”号，安倍在观舰式上表示，“这是在东日本大地震时赶往灾区的‘朋友’，由衷欢迎。”
考虑到安保法成立，安倍强调，“决心高举积极和平主义的旗帜，为世界和平与繁荣作出比此前更多的贡献。”
他还向自卫队提出要求，称“为了给孩子们创造一个没有战争的和平日本，希望诸位进一步执行有关任务”。
在观舰式上，隶属美军普天间飞机场的新型运输机MV-22“鱼鹰”也进行了飞行。
自卫队36艘舰艇和37架飞机参加了观舰式。除了美国和澳大利亚的海军外，韩国、印度和法国的海军舰船也首次接受了检阅。
日美防卫合作
美国核动力航母“里根号”10月1日停靠在日本的新家横须贺海军基地。
在新的保安法律下，日本试图加强与美国的防御合作。该法律也允许日本军队扮演更多的角色。
美国航母受到了日本官员的热烈欢迎，它曾在2011年日本遭遇地震和海啸后在救援行动中发挥过重要作用。
“里根号”航母共有大约5000名船员，它取代了之前驻扎在日本的“乔治·华盛顿”号航母。
此外，今年晚些时候还将有3艘驱逐舰抵达日本横须贺，使美国驻日本的战舰达到14艘。
据报，这是自二战以来美国在日本驻扎的最大规模的海军。
日本首相安倍政府推动和提升了日本军队在国防以及国际维和中的角色。
上个月，日本议会通过了安保新法，允许日本军队保卫包括美国在内的海外盟友。
安倍说，日本需要一个增强其军事能力的法律，尤其是在中国日益增长的军事实力和强硬态度，以及朝鲜的导弹和核武野心的情况下。
但是，许多日本人担心新安保法可能会使日本卷入以美国所主导的战争。
（撰稿/责编：路西）
英国大学生期待了解更多习近平访英详情
中国国家主席习近平即将国事访问英国，虽然中英双方已经敲定其访问行程，但仍有不少英国大学生表示，并不清楚有关习近平访英的细节内容。
高调访问却低调合作
在伦敦大学学院修读艺术的Joseph及Amy对BBC中文网表示，与美国总统奥巴马早前访问英国相比，习近平此行，在英国主流社会引起的关注并不算多。他们承认，只是知道习近平在访问期间会宣布中国将增加对英国投资，但对于有关内容亦只略知一二，因此批评英国政府就习近平访英的对外公布不足。
两人还认为，这可能是因为执政保守党政府一方面希望得到中国的投资，但同时又怕惹来批评。他们还觉得英国政府无力改善本身的经济民生，因此过度倚赖中国来刺激经济。
Joseph续称，中国已成为全球第二大经济体，故此他并不反对中英加强经贸合作，但就担心来自中国的投资会过分集中。例如，越来越多的中国资金投资于英国的房地产，导致英国房地产价格上升，影响年轻一代置业或租屋的能力。他还希望随着习近平抵达英国访问后，英国官方可以向公众解释更多中英合作的细节。
中国扩张还是合作？
对于此次习近平的英国之行，中英两国政府都形容，将揭开了两国合作的「黄金时代」及「黄金十年」的序幕。
英国财政大臣奥斯本早前访问中国时，也已经预告英国会向中国招商引资，而且预料双方会藉习近平访问期间，就一系列领域，包括基建、能源、银行业务以及金融业务等达成多项合作协议。其中的焦点，包括中国投资欣克利角（Hinkley Point）核电站项目，以及连接伦敦、伯明翰以英格兰北部的高速铁路HS2中的第一阶段工程，合约将涉及过百亿磅投资。
由于有关项目涉及英国基建设施，再加上近年中国在海外积极投资大型项目，难免引起一些西方人认为中国正在“称霸”世界。而英国本国大学生对于中国有意在英国的投资项目的态度又如何呢？
正在伦敦大学修读中国政治的Edward庆幸 ，英国已能走出自2012年首相卡梅伦会见达赖喇嘛后，中英关系一度出现的低谷。他觉得，中国积极与英国展开经贸合作并不等同于中国势力扩张，反而归咎于执政保守党只是着重缩减公共开支，并相信英国有效的监察机制能有效确保中国投资项目的质量。
至于有英国反对党工党成员质疑中国投资项目的安全性，另一名于伦敦大学修读物理系博士的Michael则指出，目前英国有不少大型科研项目，均由多国合资进行。而从他个人经验所得，中国现时有大量高水平的科学家，相信安全性不成问题。不过，Michae又认为，核电以及高铁等项目，涉及公共服务，应该由英国政府自己负责，而不应寻求外资协助，这样才能确保英国国民有足够话语权。他又期望，英国确保中方参与的项目，有关工人可以得到完善的劳工权益保障。
更广合作空间
除了投资，Edward 亦认为中英建立更紧密关系，有可能打破在联合国会议上，中国与俄罗斯结盟，英美连成一线，导致不少议案难以通过的闷局。
他认为这样不单有利中英两国，更有助世界发展。
至于英国反对党工党领袖科尔宾明确表明，在与习近平会面时会提出改善中国人权的问题，Edward对此表示，尊重其表达意见的自由，但此举对中国难以构成压力。
他认为透过中英双方在各方面进一步合作，订立各项机制，将更有效促使中国完善其政治制度，并走向民主化。
（责编：路西）
英国84名主教呼吁政府接收5万难民
英国圣公会84位主教致函首相卡梅伦，呼吁他接受至少5万名叙利亚难民。
他们表示，英国政府有关到2020年接受两万名难民数字不够多。
杜伦地区的主教巴特勒表示，他们没有得到来自（首相）的“实质性反应”令人失望。
英国政府表示将会从叙利亚边境地区的难民营接收两万名难民，并向叙利亚提供了10亿英镑的援助款项。
政府还另外拨款1亿英镑给慈善组织，帮助那些成千上万的受到战争影响的难民。
84名主教公开联名致信给卡梅伦的举动不同寻常。这显示了他们没有看到政府方面令人满意的做法而感到非常沮丧。
主教们还在信中表示，他们会鼓励教会以及教区为难民提供更多住所，并鼓励代养。
英国国防大臣法伦表示，在帮助难民营的难民方面没有哪个国家比英国付出更多的努力。
法伦则指出，真正的问题来自叙利亚。
英国圣公会精神领袖坎特伯里大主教威尔比以及约克主教并未参与联署这封信。
之前威尔比大主教之前曾经表示愿意接受一、两个难民家庭。
就在一周之前，数百名资深律师、前大法官及退休法官曾经表示卡梅伦接受两万叙利亚难民的决定“缓慢而狭隘”。
（编译：林杉 / 责编：路西）
电邮曝光布莱尔私下向美承诺攻打伊拉克
英国《星期天邮报》获得的文件显示，在美国2003年攻打伊拉克之前一年，英国前首相布莱尔就承诺加入美国在伊拉克的战争。
媒体爆料焦点是1份备忘录，据称是美国前国务卿鲍威尔2002年3月28日写给时任总统布什。布什一周后在得克萨斯州克劳福的农场与布莱尔会晤
《星期天邮报》网络版公布这份文件，鲍威尔在备忘录中表示，“关于伊拉克，如果必须采取军事行动，布莱尔将支持我们。”
鲍威尔说，“他相信两点：这个威胁是真实的，以及成功打击萨达姆·侯赛因可在该区域获得更多成果。”前伊拉克领导人侯赛因最后遭美国在2003年发动的入侵行动推翻。
《星期天邮报》的报道说，美国法院强制前国务卿希拉里·克林顿公开私人服务器中的秘密电子邮件，其中包括这份备忘录和其他敏感文件。
布莱尔自1997年至2007年间担任英国首相，他多次否认急于参战。在他执政期间，英国投入攻打伊拉克的部队规模居各国第二大，英军驻扎伊拉克直到2011年。
英国人现在强烈反对攻打伊拉克的决定，布莱尔所属工党至今深受其苦。
（编译/责编：路西）
访英前夕卡梅伦习近平互道中英长远利益
英国首相大卫·卡梅伦（David Cameron）表示，英国与中国的双边关系将进入“黄金时代”，英国的国际地位和中国的经济投资将带来双赢局面。
中国国家主席习近平将在10月19至23日对英国进行国事访问，卡梅伦在访问前夕接受官方中国中央电视台专访时表示：“这对英中关系来说是非常重要的时刻，目前我们的关系正处于非常好的状况，可以说是一个黄金时代。”
卡梅伦的采访周日（10月18日）播出之际，英国路透社也发表了对习近平的“书面采访”，习近平赞扬英国与中国加强经济贸易往来是“具有远见和战略眼光的选择”。
这将是2005年以来中国领导人首次访问英国。尽管外界对英国是否继续留在欧盟以及中国经济增长放缓等问题有所担忧，但预料习近平访英的行程将在非常友好的气氛中进行。
习近平与夫人彭丽媛也将会出席由英女王伊丽莎白二世主持的国宴，并入住白金汉宫。
视频：习近平访英在即看中英关系
- 视频：伦敦人认识习近平吗？
- 视频：北京民众对习近平访英期望
卡梅伦：中英双赢
卡梅伦向中国央视表示，英国对华出口在过去10年增长了四倍，而中国对英国的投资也较在其他欧洲国家更多。
“我们将会看到的改变显然是在我们基础设施方面的投资，”卡梅伦说，“中国公司聘用人员，创造就业机会。”
“但我认为，这对中国来说也是大有所得，它将能够进入一个在欧盟有领先地位的成员国，而且还在全世界有那么多的联系和角色。”
卡梅伦所在的保守党正寻求重新商讨英国在欧盟成员地位的相关条款，卡梅伦也承诺在2017年末进行公投，表决英国是否继续留在欧盟。
路透社分析指，北京将现有的欧盟视为制衡美国的一个重要力量，因此对主张自由贸易的英国有可能离开欧盟而非常关注。
另一方面，英国政府则在极力寻求加强与北京的经济联系。今年3月，英国不顾盟友美国的反对，加入由中国牵头的亚洲基础设施发展投资银行（亚投行），成为首个加入成为创始成员国的西方国家。
对于中国经济增长放缓，卡梅伦则表示有信心。
“显然目前中国正在对一些问题进行解决，我认为增长是会继续下去的。”
习近平：关注经济放缓
习近平则承认中国也在担忧经济放缓的问题，但他表示随着经济改革的进行，中国将有能力度过这个时期。
习近平在与路透社进行的书面访谈中表示，英国已经表示将会成为对中国最为开放的西方国家，“这是一个有远见和战略眼光的选择，完全符合英国的长远利益”。
他还表示，中国的经济放缓的确是一个值得关注的问题，但认为这与全球经济整体形势有关。
“作为一个与国际市场紧密相联的经济体，中国不可避免地受到全球经济不景的影响，”路透社引述习近平说。
习近平表示中国对自身的经济有所担忧，但正在努力解决问题，与此同时，中国也为世界经济的不景气而担忧，并表示这“影响了所有的国家，特别是发展中国家”。
经济学家预期，中国即将公布的第三季度经济数据将显示这一阶段经济增长约为6.8%，这是自全球金融危机以来的第一次。
习近平表示经济放缓是中国经济结构调整过程中的正常现象，而中国在未来将致力于减少对基础设施投资和房地产的依赖，寻求新的经济增长动力。
他表示，未来中国将会“深化以市场为主导的金融改革”，并依法建立“公开透明的资本市场”，以使市场得到长期稳定的发展。
路透社分析指，在讨论经济合作的同时，西方国家也在调节寻找与中国往来的最佳方式，因为作为世界第二大经济体以及外交影响力正在增强的中国，在从人权到南海主权政策等问题上均与西方国家的态度有所冲突。
英国在野工党新领袖杰雷米·科尔宾（Jeremy Corbyn）已经表示，将争取在习近平访英期间与中共官员会面讨论人权问题。
（编译：列尔 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
日本两名内阁大臣先后参拜靖国神社
日本内阁法务大臣岩城光英和总务大臣高市早苗周日（10月18日）参拜了东京靖国神社，其中早上不到7点（格林尼治标准时间周六22点）去参拜的岩城是安倍内阁首位参拜靖国神社的大臣。
岩城参拜时以私费捐奉，但在记账本上写“国务大臣岩城光英”。
他参拜后说：“是为向国家忠诚贡献出尊贵生命的英灵表示感谢之意参拜了，今年是战后70年，也持有刷新对和平的意念。”
对于记者群提出“中韩两国预计会对参拜提出批评”的问题，岩城回答说：“哪个国家都一样会对为国献出生命的人表示敬意，我想做法是每个国家按照每个国家的传统来实施。”
首相安倍晋三2013年12月参拜靖国神社后，美国驻日大使和国务院先后发表遗憾声明，是美国首次介入了靖国神社外交纠纷，此后安倍不再去参拜，改以供奉杨桐等方式取代。
今年秋季祭奠从周六起至下周二， 安倍周六照例奉献了一株杨桐，被广泛相信预示他这次不会去参拜。
日本近代史学者、都留大学名誉教授笠原十九司对BBC中文网记者说：“安倍政权一直在向历史教科书施加压力，迫使所有版本的教科书逐渐删除南京大屠杀等近代史记录的数字”，他还对今年8月安倍发表对战后70年立场的《安倍谈话》说“完全是骗人的，安倍最大目的就是要取代《村山谈话》”。
日本政要是否参拜靖国神社，一般依据两个因素：一是个人的政治主张，二是职位所处部门的政治倾向。
以岩城为例，他本人是自民党内的保守派，是“神道政治联盟国会议员恳谈会”成员、“TPP谈判中守护国家利益会”成员等，政治主张上反对向持有永住身份的外国人提供选举权、反对夫妇各自持有自己姓氏的“夫妇别姓制度”这两个在日本社会争议多年，至今没有实现的制度问题。
法务大臣在以往日本各届内阁参拜靖国神社的记录中并不罕见，可能也说明法务省内的政治空气。
高市也是自民党内典型的保守政客，2012年12月成立的安倍第二次政权以来，她无论是出任党内要职还是内阁大臣，都坚持每年、每季参拜靖国神社。
靖国神社存放了日本明治维新（1868年）以来246万个为国捐躯者的灵位，二战期间日本军国主义政府号召国民为国捐躯的口号是“相会在靖国”。
二战后，靖国神社每年春秋两祭奠和8月15日战败日前后都是参拜季节，也是天皇和政客们向为国捐躯者表示敬意的时期。
但自从1979年靖国神社把二战甲级战犯的灵位纳入靖国神社以来，天皇就不再去参拜，1980年代韩国率先发起反对参拜靖国神社的外交抗议，随后中国追随，令靖国神社问题成为近代日本与中韩历史纠纷的焦点之一。
中国外长王毅2005年在作为驻日大使期间说，中日两国对日本首相、官房长官、外相（内阁重要三役）不参拜靖国神社有过默契，尽管日方公开否认，但外务省私下证实过，而且1990年代以后大部分内阁三役没去参拜，直至二十一世纪初前首相小泉纯一郎坚持每年参拜，令靖国神社的外交纠纷扩大。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
台湾大选：柱下朱上的新局面
台湾执政的国民党在周末的临时全代会，一如预期地完成了废除洪秀柱总统提名改由党主席朱立伦上阵参选，使得三个多月来的无一日稍止的＂谣言＂终于到了成真的一刻。
这个柱下朱上的新局面，被国民党副主席郝龙斌形容为＂今天起风了＂。郝通过脸书说，他发现国民党内气氛的转变，＂犹如吹起一阵大风＂。
表示自已全程参与国民党临全会的郝龙斌说，周六参与的党代表，有别往昔的沉默、低迷，＂个个神情坚毅、心情热切，大家都觉得对党有一份责任，共同做出重要决定＂。
但在临全会召开时在电视作上实时评论的洪秀柱竞选幕僚描述下，临全会并不是什么起风，而是党中央用尽巧门的政治操作。洪幕僚说，如果过去三个月来党中央挺柱用上眼下换柱的力道与＂狠劲＂，相信洪的局面不至如此。
在这场临全会上，国民党总数约一千六百名党代表中有八百多人在场参与了废除洪提名的表决。支持洪秀柱的力量提案要求废除提名一案应用无记名表决，但被国民党以该案联署党代表未在场的理由否决，而用举手表决方式迅速解决了换柱议题，其后的征召朱立伦一案则以无需再表决直接鼓掌通过。
一再宣称不会参选总统的朱立伦，周六晚间通过脸书说＂我终不能为了个人毁誉不顾党国群体，我要做的是开始行动，不再沉默下去，因此我决定参加2016的总统选举＂。
这样的说法早有预告。因为在此前朱上柱下还被各当事人称为＂谣言＂阶段时，政治评论员早已公开预言一再宣称不会参选的朱，一旦参选时将有这种为党为国必须参选的说法。
在临全会上从马英九、连战、吴伯雄到朱立伦都持续强调团结。但至少从临全会场外看，这种团结喊话尚未得到洪秀柱支持者认同。他们举出的众多标语包括了质疑国民党＂诚信何在？＂
朱立伦对于外界对他诚信质疑则说，对于无法信守的承诺，只能再次抱歉，＂由此刻起，我不会再回顾，不再迟疑。忍辱负重，笑骂由人＂。
从过去台湾选民对政界人士诚信要求的标准看，国民党政治明星违背承诺后笑骂由人并不影响选民的支持，这有当年声势如日中天的马英九一再称不参选市长，但参选后仍高票当选的先例。
但一些政治分析员指出，朱立伦的问题在于他已非昔日的政治明星。他们说朱在新北市长的民调在全台各县市居于后段后，已不复当年气势，这从去年其在九合一选举中的连任仅险胜过关即可看出。
朱立伦在他首次参选目前连任中的新北市长时，曾经击败过当时也参选的民进党主席蔡英文，不过眼下的众多民调显示，明年总统选举的支持度朱立伦大幅落后于蔡英文。
朱立伦在其临全会上的讲话，已开始以总统参选人之姿批判民进党，并对蔡英文叫阵辩论两岸政策。蔡英文在周末出席竞选活动时则说，明年的总统选举是在选执政党，而一个内部有这么多纷扰的政党不值得托付。
相对于参选以来一路对洪秀柱叫阵少有理会的蔡英文，民进党对朱在临全会上针对该党的批判则予以回击，而针对朱与洪秀柱此前一样要求与蔡辩论，民进党则说依惯例只要候选人完成登记，这些辩论就可以进行。
民进党并讽刺说，经过国民党这次提名的变化，也正好说明候选人正式登记后才进行辩论的重要性，因为＂毕竟没有人知道国民党什么时候还会开临全会＂。
（责编：友义）
撞沉泰坦尼克号冰山照片即将在英国拍卖
一幅名为“泰坦尼克冰山”的照片即将由英国一家拍卖行拍卖，预料将会以超过一万英镑的价格成交。
这幅照片据称拍摄于“泰坦尼克号”邮轮沉没一天之后，照片上显示的正是那座撞沉“泰坦尼克号”的冰山。
“泰坦尼克号”当年从英国南安普顿出发，进行处女首航，计划航行一个星期跨越大西洋，最终抵达目的地美国纽约。
但是，邮轮在经过四天航行之后于1912年4月15日撞上冰山沉没，造成船上1500多人死亡。
随后一天，德国军舰“阿达尔伯特王子号”上的一名船员拍摄到了这幅冰山的照片。
这位船员当时并不知道此前一天所发生的“泰坦尼克号”海难，但是声称自己看到了冰山侧面的红色油漆划痕。
附件声明
这幅即将由英国“亨利奥尔德里奇父子拍卖行”在10月24日拍卖的照片还附带着一份过去从未发表过的照片拍摄者以及另外三名船员签署的声明，上面写着：
“我们当时并不知道泰坦尼克号海难。冰山一侧能看到红漆，明显是船只同冰山刮蹭造成的。”
拍卖师安德鲁·奥尔德里奇介绍说，“泰坦尼克号”沉没之后不久，其船东“白星航线”的法律代理“柏林厄姆律师行”买下了这幅照片。
他还说，柏林厄姆海事律师的几代人都把这幅照片称作“泰坦尼克冰山”，从1913年起就把照片挂在公司的墙上，直到2002年公司关门。
照片的指导拍卖价格大约在10000到15000英镑之间。
（编译：跃生 责编：友义）
英反对党质疑中英核电站项目威胁国家安全
英国工党影子能源大臣南迪表示，英国政府与中国有关核电站的投资协议危害英国国家安全。
南迪表示，卡梅伦首相必须就此严肃问题向英国公众说明，回答外界对此投资协议所产生的疑虑和担忧。
此前，有消息显示英国情报部门担心与中国的核电站投资协议可能对英国造成威胁。
南迪据此要求英国政府向公众做出保证。
本周早些时候，中国驻英国大使透露，中国公司投资英国核电厂的协议谈判取得了实质性进展，可能成为习近平访问期间将签署的协议之一。
中国国家主席习近平将在下周，10月19-23日对英国进行国事访问，其间将宣布多个协议，可能会包括英国欣克利角核电站的协议。
欣克利角核电站属于法国能源公司EDF的英国分公司。消息称中国广核集团和中国核工业集团公司据料将拥有30-40%核电站的股份。
但英国媒体和评论人士担心，中国国营企业可能在核电站技术方面掌握控制权，一旦中英发生外交纠纷就可以被关闭核电站。
《卫报》和《泰晤士报》都就此问题发表评论文章。
《泰晤士报》报道引述匿名安全专家表示，“管钱的和负责安全的部门之间存在重大分歧，财政部主导一切，不听其他部门的建议。”
“他们认为中国是一个机会，但我们认为这是威胁。”
（编译/责编：友义）
北爱尔兰首府连续两天出现爆炸物威胁
英国北爱尔兰警方星期六（10月17日）就此前一天警察在首府城市贝尔法斯特巡逻时遭未爆炸手雷攻击事件发表谈话说，这是疯狂的行为，完全可能导致人员伤亡。
事件发生在星期五晚间，警察在接到有关反社会行为的报告后前去现场处理，返回警车时遭投掷手雷攻击。
手雷落在警员脚下，但是没有爆炸。
当地警方负责人说，这个爆炸装置落在警员脚下，完全可能造成人员伤亡。
他还说，当时在附近还有一些儿童。
“没有造成人员伤亡，完全是幸运。”
两次事件
“这是一次鲁莽的和愚蠢的攻击行动，而且这是48小时内恐怖分子第二次把爆炸物投放到大街上，特别是距离当时在这一地区的孩子们非常近，这令人关切。”
星期四，警察在贝尔法斯特北部街头发现一枚炸弹。
警方表示，这枚炸弹可能是从一名同军队有关系的男子的车上坠落的。
星期五晚间的事件发生之后，警方疏散了当地居民，由排弹专家检查了未爆炸的手雷，整个行动持续到星期六下午，给当地居民和驾车人造成严重打扰。
（编译：跃生 责编：友义）
泰国男子救援挪威游客成为网上热门视频
两名挪威赏鸟游客在泰国受困在烂泥坑中而动弹不得，一名泰国男子整个人趴倒在烂泥上让他们两人撑着他的身体脱困，整个过程被视频拍下，受到全球网民点赞。
在泰国南部甲米（Krabi）附近，一名泰国男子在捕鱼返航途中看到有两人被困在淤泥之中，于是下船帮忙他们。
视频中可以看到，两名挪威游客下半身陷在烂泥堆之中无法移动，这名泰国男子试图将他们从烂泥里拉出来，但未能成功。
经过多次尝试努力之后，这名男子干脆整个人趴倒在烂泥上，让他们两人撑着他的身体拉出双腿，最后终于脱困。
两人脱困惊魂未定之际，这名男子跟他们点头致意确定他们安全后就脚踏烂泥返回小船开走了。
整个救援过程被人用 视频拍下，视频传到互联网上受到全球网民点赞，目前已经有160万次观看次数。
（编译/责编：友义）
德国科隆市长候选人遭反移民者持刀攻击
德国西部城市科隆市长选举的一位主要候选人星期六（10月17日）遭到一名男子持刀攻击，颈部受伤。
警方表示，这名男子对雷克尔（Henriette Reker）女士发动攻击是出于种族主义动机，他反对政府接纳大批移民的政策。
雷克尔现年58岁，是一位独立候选人，得到德国总理默克尔领导的基督教民主联盟的支持。
警方说，雷克尔的情况稳定，但是并没有脱离危险。
警察逮捕了一名44岁的男子，他是德国公民，也是科隆市居民。
负责调查案件的警官说，这名男子声称自己发动攻击是“出于反外国人动机”。
单独行动
警方同时表示，这名嫌疑人似乎是单独行动，此前没有犯罪记录。
在星期六的这次攻击事件中受伤的还有另外四人，其中一名妇女伤势严重，三人受了轻伤。
德国总理默克尔谴责了这次攻击行动，并表示对事件感到震惊。
由于允许大批难民和移民进入德国，默克尔在德国受到一些人的批评。
德国政府表示，今年可能会有大约80万人申请在德国避难。但是一份泄露的文件显示，实际数字可能会达到150万人。
（编译：跃生 责编：友义）
特写：香港争议声中的“本土派”
在香港，“本土派”极具争议。他们的抗争手法激烈，不但令香港政府官员、中国官方媒体声讨行动，甚至引起泛民主派阵营的批评。
本土思潮最近几年开始在香港流行，在年青人间更具吸引力，去年79天占领抗议之后，这股浪潮没有歇息的迹象。
躁动不安的背后，这群“本土派”在想甚么？他们如何看香港的社运模式、中港关系、身份认同？
“本土民主前线”在“雨伞运动”后成立，据发言人黄台仰及梁天琦所称，组织成员约有60人，当中90%都是“90后”，所有成员都是占领期间于旺角相识。
黄台仰与梁天琦坚持称呼79天占领是“雨伞革命”。他们认为，“雨伞革命”源于去年9月28日市民自发声援冲进政府总部的学生，与“占领中环”组织者无关，“占中”从来没有发生过。
而对他们来说，“雨伞革命”是个“完完全全”的失败。
黄台仰说，他曾相信利用温和手段能达成目标，但在“雨伞革命”期间的经历让他转向。
“9·28当天，我眼见警方对一些手无寸铁的市民动用不当武力，施放这么多枚催泪弹……最大的转捩点是‘旺角黑夜’，10月3日，一大批‘蓝丝带’（政府支持者）到旺角袭击占领人士、学生、年青人。警方不但没有拘捕他们，更保护、护送他们离开。”
他认为，“以武制暴”才是正确策略，市民要以武力与警方抗衡，保护自已及其他示威者。
不满“主流”
除了不回避使用武力外，本土派阵营——包括“本土民主前线”——认为像香港专上学生联会（学联）、学民思潮和泛民政党等主流社会运动组织垄断了社运领导、话语权，所以要求“拆大台”——拆走占领区的司令台，意指打破社运领袖的领导地位。
黄台仰说：“我们当时要求拆大台是反对金钟占领区的霸权制度……我们看见金钟与旺角的一个对比，十字路口清场前，旺角也有一个讲台，基本上24小时都开放给每一位市民发言，即便（发言人）立场相异……不过，金钟的‘大台’在没有人提出要求之前，是不开放予公众。”
黄台仰说，金钟“大台”市民发言前，工作人员会要求抄下身份证号码，而且开放公众发言时间只有两个小时。他认为占领行动是民主运动，如果运动内部已经不民主，如何可称得上民主运动？
本土派阵营认同的“没有大会，只有群众”的手法，与香港传统社运模式大相径庭。而看似吊诡的是，本土派亦有成立组织、设有发言人位置。
这算是自打嘴巴吗？黄台仰说：“我们不会限制任何一名示威者以甚么的方式表达自已的诉求。”
去年9·28当天，不断有传言说警方准备向示威者开枪，假若本土派当时是领导者，会呼吁示威者撤离吗？“我会用尽所有能力向在场所有抗争者说明在发生什么事，‘警察可能会开枪’，大家自己决定（是否留守）。”
比大陆优越？
“本土民主前线”认为，由于历史、文化、语言等差异，香港已成为一个民族、一个想象的共同体。虽然香港无可否认深受中华文化传统影响，但“本土民主前线”认为香港文化比中国大陆的文化更优越。
梁天琦说：“文化上，我们不是与中国完全切割……我们认为香港文化比中国大陆优胜，香港人的公民意识比中国人高，我们香港人的既有传统亦比中国大陆实行的一套优良。”
梁天琦以文字及语言举例，香港使用的正体字（繁体字）及粤语，其历史都比大陆的简体字和普通话源远流长。
梁天琦说：“我们有这样（受华夏文化影响）的背景，加上在英国人殖民百多年历史底下，建立了优良的西方文明价值及体系。法治社会、自由经济、言论自由、对民权人权的追求。”
如果追求民主人权自由等高尚的目标，对不同的人──包括本土派憎恶的大陆人──不是也应该尊重吗？
梁天琦说：“综观中国大陆大部份人民，有甚么样的人民，就有甚么样的政府。每当有甚么事件，中国大陆的人民都为共产党、政府护航。”
新移民与水客
自1997年主权移交后，至今香港约有80万名新移民，占香港人口超过10%，新移民来港是为了家庭团聚，大部份都是香港人的配偶、子女。“本土民主前线”是否亦将这一批人拒诸门外？
黄台仰说：“我们现在没有自己的入境审批权，这些新移民的底细我们也不知道……大量新移民抗拒香港（文化）、却谋取香港的福利及香港较安全的环境。”
目前，中国大陆赴港移民的审批权不在香港，每天150个“单程证”名额由内地的入境管理部门审理及批出。黄台仰说：“（新移民）常强加自己过去的一套文化于香港。但是，如果真的有些新移民愿意拥护香港、守护我们共同的核心文化、价值，他们就是香港人。”
黄台仰、梁天琦否认“本土民主前线”搞歧视或法西斯，他们认为自己的论述没有得到足够宣传。
本土派最惹争议的是一连串针对水客、在旺角跳舞唱歌的大妈等的示威。 今年3月一次在屯门的反水货客示威，本土派示威者大声斥喝、围骂拖着行李箱的人，甚至脚踢行李箱。
不过，其中一幕最令人深刻的是一对母女被本土派示威者包围，示威者指骂母亲是水货客，要求她打开行李箱。女子亦大声回骂，最后打开自己的行李箱，里面是大量书本，根本不是货物。然而，冲突中，小女孩受惊大哭。当中的画面让舆论纷纷指责本土派，而官员更指他们是“近乎暴徒的行为”。
黄台仰否认“本土民主前线”组织了该次示威，并说从来没有指示示威者踢行李箱。
他说：“过往用和平方式例如签名、请愿、游行，针对这些问题，政府都是不闻不问，甚至有些官员走出来叫香港市民包容、坐地铁多等一趟车。”他批评香港特区政府漠视中港矛盾——包括水货客问题——对港人不公。示威者转向一些高风险的直接行动，政府责无旁贷。
也许，一个最根本的问题是，就算目的是正义的，是否代表任何手段、行径皆可？
梁天琦直认不讳：“为了达到目标，会使用所有必需的方法（by any means necessary），这句话是（美国黑人民权领袖）Malcolm X说的。”他认为，社会改革必然要面对阵痛。
香港的少数？
“本土民主前线”是香港泛民阵营激进一翼，而香港大多数市民会否支持这些手段仍是未知之数。梁天琦承认，本土派可能是“少数中的少数”。
梁天琦说：“民权运动中，有鹰派鸽派很正常。”他指温和激进双轨并存，政权为了避免更大冲突，增加政府与较温和派别谈判、妥协的意欲，亦不介意担任边缘角色。
“本土民主前线”计划参与11月的区议会选举，届时到底本土派是否受到香港市民支持，还是真的是社会的极少数，一切将会更清晰。
“雨伞运动”后，香港政治光谱在短时间内急速扩展，令公众政治取向越趋两极化。或许“本土派”希望香港能与中国大陆永远切割，但无可否认的事实是，北京一举一动都牵动着香港的政治发展，而目前看来，北京并无对香港民主阵营退让的打算。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：习近平彭丽媛谁的光环更亮？
中国国家主席习近平访英在即，英国各大媒体在周日都对习近平的访问发表文章。 虽然多数媒体都把重点放在中国主席身上，但是对第一夫人彭丽媛也不乏报道。
《每日电讯报》刊登伦敦唐人街张灯结彩欢迎习近平访英的照片，表示英国即将为到访的中国国家主席习近平铺上红地毯。
文章指出，双方所称的“黄金时代”将会迎来的是价值数以十亿计的投资。英国和这个全球第二大经济体的贸易关系在过去10年中稳步上升。
文章还列举了包括辛克利角核电站以及高铁等中国可能在英国投资的大项目，并引述了Dealogic 的数据称，到2025年，中国将在英国基础设施建设方面额外投资1050亿英镑，涉及的主要的领域包括房地产、交通和能源。中国公司在今年的前9个月已经斥资622亿美元收购海外公司。
该报还表示，中国大举投资让中国人和国际刮目相看，同时也让中国经济成为从以制造业经济转变成消费强国和全球的投资大国。
《星期日独立报》报道重点是英国新任工党领导人科尔宾将会在单独会谈中向习近平提出人权问题。
文章说，科尔宾本威胁称将会在周二（20日）晚举行的国宴中提到中国人权问题，英中两国官员迅速安排他与习近平的单独会谈。
官员们担心，如果科尔宾在国宴中提出这个问题，就会让英国女王置身于争议之中，这也会在中国国家领导人10年来首次对英国的访问中冒犯中国代表团。
该报称，这将会是科尔宾首次以工党领导人身份与一名国家元首见面，会见可能会于国宴开始前在白金汉宫举行。
第一夫人
《卫报》发表文章表示，中国第一夫人彭丽媛从普通家庭出身的著名歌手变成中国最为熟知的面孔。
文章说，虽然在访英期间，习近平将成为媒体报道的重点，然而多年来，彭丽媛却是一位聚光灯下耀眼的明星。
被中国民众称为“彭妈妈”的中国第一夫人经常会被人们拿来与前法国第一夫人卡拉·萨科奇、美国第一夫人米歇尔·奥巴马、英国首相夫人萨曼莎·卡梅伦以及剑桥公爵夫人凯特相比较。
而彭丽媛在中国乐坛的影响力可与家喻户晓的美国歌星玛丽亚·凯利相媲美，不过她之前所唱的大都为红色歌曲。
文章对彭丽媛的音乐生涯以及她是如何与习近平通过“相亲”方式相识相恋进行了详细报道。
该报还引述分析人士的话说，彭丽媛是现代中国女性最完美的代表。另外她在丈夫的政治仕途中也起到了关键作用，可谓是“习近平的秘密武器”。
不过文章还引述分析人士的话中，由于彭丽媛长期的舞台经验，她知道如何受欢迎。在中国领导层中，这是个新的现象，中国高层可能会对彭丽媛的光环会遮住习近平感到担忧。中国政府和习近平最不希望看到的就是媒体铺天盖地报道的不是强势的中国领导人，而是他的第一夫人。
《泰晤士报》报道说，彭丽媛颜值高、时尚感强，与朴实无华的前第一夫人们形成强烈对比。她和英国首相卡梅伦的夫人会面时，“将毫无疑问地关注对方的穿衣打扮。”
《星期日邮报》引述分析人士的话指出，彭丽媛的背景与萨曼莎完全不同，她整齐的发髻，以及精心准备的着装，也不难理解为何人们把她和已逝的肯尼迪夫人、和前法国总统萨科奇夫人相比较。
《星期日太阳报》把报道重点放在习近平对足球的关注上。文章说，习近平想前往曼联的想法被泼了冷水，当地政府安排他去的地方却是对手曼城。
（编译：林杉 / 责编：路西）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观点：习近平访英与中英金融合作的新期许
2015年是中英全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，中国国家主席习近平即将对英国进行首次国事访问，将取得一系列重要经贸成果，有利于推动中英两国在“一带一路”大战略下，以中国与欧洲经济圈间庞大的投资和贸易为基础，在金融领域展开更广泛的合作。
英国推出英格兰北部振兴计划，希望以投资重振曼彻斯特、利物浦等老工业城市，有意将这一计划与中国“一带一路”对接，拓展对华引资，习近平此行将专门到访曼彻斯特参观科研和商业项目，可见双方对此高度关注。
英国贸易中心地位
从全球经济增长格局看，“一带一路”大战略构想依托丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，重点在推动实现沿线国家互联互通，使得东亚经济圈和欧洲经济圈相互连通。“一带一路”以“政策沟通、设施连通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为重点，各领域的合作均离不开金融的支持。
人民币经常项下货币结算及人民币跨境支付便利等金融支持，是中国与“一带一路”沿线国家建立紧密贸易合作伙伴关系的必然要求。截至2015年9月末，欧盟已是中国第二大出口目的地，占中国出口总量的15.5%，仅次于美国。2014年，中国对欧盟出口额达3710亿美元，进口额达2444亿美元。
中国和英国的双边贸易也实现迅速增长。目前英国是中国在欧盟的第三大贸易伙伴国，2014年中国对英国货物贸易额达572亿美元。贸易项下加大跨境支付范围，可降低贸易企业的汇率风险。2014年6月18日，为促进中国与英国之间的双边贸易和投资，便利人民币和英镑在贸易结算中的使用，中国人民银行在中国的银行间外汇市场上完善了人民币兑英镑的交易方式，发展人民币对英镑直接交易。
伴随着“一带一路”战略的推进，沿线国家和中国的贸易关系也将愈显重要，不可避免地涉及到大量不同币种货币的兑换，以及不同种类货币间的风险管理。伦敦作为与纽约、香港等同样具有广泛影响的国际金融中心，可以发展为“一带一路”沿线欧洲经济圈的重要外汇兑换中心和外汇风险管理中心，有助于投资贸易便利化。
与“一带一路”大战略直接相关的，将是互联互通过程中大量的商品交易以及资源产品的转移。在这个过程中，伦敦作为具有国际影响的商品交易中心，无论在现货还是期货上都可提供全流程的金融服务，特别是伦敦金属交易所（LME），可以在“一带一路”大战略的实施进程中为相关国家的商品投资和交易等活动中的商品价格波动提供风险管理的有效平台，并且通过其价格发现功能来引导资源的配置。
人民币离岸中心
此外，在伦敦发展离岸人民币业务，建设离岸人民币市场，也有助于人民币国际化在欧洲的进一步深化。“一带一路”战略和人民币国际化之间可起到相互促进的作用，一方面，“一带一路”战略为人民币国际化提供新的发展动力，另一方面，人民币国际化也为“一带一路”提供重要的金融保障。资金融通是“一带一路”建设的重要支撑，“一带一路”战略的推进有利于促进金融资源的流动和优化配置，有利于推动人民币国际化进程。，在欧洲及世界金融领域具有举足轻重的地位。人民币进一步国际化在欧洲的推进，需要加强和伦敦的合作，开展更多人民币离岸业务，同时加强中国国内金融机构和英国金融机构在人民币资产方面的交流合作，只有在伦敦提供更多的人民币计价的各种金融资产�¼ �人民币在欧洲的国际化才有更为坚实的基础和支持。
自2011年伦敦启动建设离岸人民币市场以来，人民币交易活跃。据伦敦BourseConsult的数据显示，2013年伦敦日均人民币外汇交易量253亿美元，2014年日均交易量达到615亿美元，同比增加143%；2011至2014年的4年间，伦敦的人民币交易量增加了5倍之多。即期外汇交易日均交易额由2011年的7.3亿美元上升至2014年末的183.5亿美元，远期外汇交易日均交易额从2011年的7.2亿美元上升至2014年末的59.7亿美元，外汇互换的日均交易额从9.5亿美元上升至185.2亿美元。借助伦敦全球外汇交易中心的优势，人民币外汇衍生品交易快速增长。
另据国际清算银行数据显示，2013年英国的人民币场外日均交易额高达242.8亿元，位列全球第二，紧随香港之后。在新的历史机遇下，在人民币国际化迈向第二步——资本项目可兑换的进程中，伦敦的国际金融中心地位将有助于中国继续推进人民币国际化进程，有助于人民币实现资本项目可兑换后的风险管理和流动性管理；与此同时，人民币在伦敦市场更加便捷地使用，也有助于进一步提升伦敦国际金融中心的地位。
“一带一路”重要平台
伦敦可成为“一带一路”战略实施中，中国企业对欧洲地区投资、融资的重要平台。后金融危机时代，全球经济、金融呈现新格局，中国企业对欧洲的投资也呈现加速增长之势。2010-2014年间，中国对欧洲地区的投资年均增长23.4%，2014年投资额达108.4亿美元，其中英国成为中国企业在欧洲地区的第一大对外直接投资目的地国，2010-2014年投资额年均增速高达112.1%，2014年中国对英国的直接投资占比整个欧洲地区的23.9%。
随着“一带一路”战略推进，中国对欧洲地区的直接投资将不断增加，更需要有效的金融市场整合资源、对接企业，以提高中国企业对欧洲投资的综合竞争力。更重要的是，“一带一路”战略的推进需要大量的融资需求，仅仅依赖各国的财政支持显然远远不够，必然要求一个开放的、区域性的金融中心来提供融资需求。伦敦作为国际金融中心可以通过债券市场、银行贷款等多种融资方式为“一带一路”项目提供人民币融资，同时也可以通过中国企业获得大量ODI，促使伦敦离岸人民币市场的人民币资金循环、跨境流通。
伦敦作为具有国际影响力的金融中心，如果与香港、上海等中国的金融中心形成优势互补的合作，也会对中英的金融合作带来新的动力。香港是与伦敦同样具有国际影响力的金融中心，香港交易所2012年底成功收购伦敦金属交易所（LME）之后，为中英之间的金融合作提供了一个难得的战略性平台，伦敦金属交易所可以为“一带一路”大战略的实施提供高水准的商品交易服务，而香港交易所可以利用其与中国市场的密切而广泛的联系将中国在“一带一路”中产生的业务需求连接到伦敦金融交易所的平台上，形成双赢的市场格局。实际上，在现有的“沪港通”框架下，英国的投资者就可以通过“沪港通”对上海的上市公司进行投资，可以预期，随着这种新的金融市场合作形式的不断拓展，伦敦与中å ��的金融中心之间的合作空间会更加广阔。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
图辑：香港维港渡海泳吸引逾两千人参加
2015年度的“维港渡海泳”周日（10月18日）早上在香港标志性维多利亚港举行。
比赛的起步仪式由这个中国南部特别行政区政府的政务司司长林郑月娥主持；破历史纪录的2500名参赛者在香港九龙鲤鱼门三家村公众码头出发，向鲗鱼涌公园公众码头终点进发，全程约1.5公里。
维港渡海泳有悠久的历史，一年一度的比赛创办于1906年，起初的起终点是九龙尖沙咀铁路码头附近至搬迁前的中环皇后码头。
该赛事曾两次停办，一次是在1941年香港沦陷之后停办数年，之后是在1978年之后因受工业污染和政府工程影响再度停办。
香港政府的“净化海港计划”实施有所成效后，赛事于2011年由香港业余游泳总会复办。
2015年的赛事新增了500个参赛名额，并增设学生组和慈善组，今年年龄最小的参赛者为12岁，最年长者为76岁。
不过在周日的比赛过程中，却出现混乱情况，导致男、女子组的头5名在比赛结束后被判在起点“偷步”而取消成绩，其中还包括香港游泳队选手陈安怡。
她在比赛中第一个游完全程上岸，但赛后发现自己被取消资格。
陈安怡在赛后向香港本地媒体表示自己在起点下水时没有听到是否已鸣枪，但强调自己不是第一个下水，有多人在她之前已经下水开始游。
“我只是跟大队出发，根本不知是否已鸣枪，但又没人阻止我们，”香港《明报》引述陈安怡说。她对比赛结果感到失望，并表示会致信赛会投诉。
香港媒体引述被取消资格的参赛者指现场组织混乱，指示也不清楚。
赛事主办方则在赛后回应称，将会检讨赛事的处理方法。
（撰稿：列尔 责编：路西）
音频：刘晓原评中国央视报道王宇儿子出逃
中国维权律师王宇和丈夫包龙军被逮捕百日后，中国中央电视台星期六（10月17日）播放长篇报道说，王宇谴责境外力量协助儿子包卓轩出逃。
央视称，又名包蒙蒙的包卓轩10月初被人“蛊惑和裹挟”到云南，偷渡至缅甸北部，而王宇和包龙军对此并不知情。
与王宇同属北京锋锐律师事务所的刘晓原律师星期天（18日）接受BBC中文网记者叶靖斯的电话采访时说，他质疑王宇说这些话时到底是否了解情况。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国国家主席习近平在夫人彭丽媛陪同下，乘坐专机离开北京，开始对英国进行为期4天的国事访问。他是10年来首位访英的中国国家元首。
在中国国家主席习近平即将抵达英国进行国事访问之际，英国外交部次官施维尔表示，首相卡梅伦将借与习近平多次会晤的机会，讨论各种不同问题。
阿里巴巴集团创建人、中国亿万富翁马云接受聘请，担任为英国首相卡梅伦提供商业咨询的顾问。
世界维吾尔人大会主席热比娅称，英国人迎接习近平的红地毯“是用维吾尔人、藏人和异见人士的血染红的”。
在中国国家主席习近平即将开始对英国的国事访问之际，中国央视一套将播出英国威廉王子反对象牙走私贸易的演讲。
20多位香港岭南大学董事和抗议学生沟通，希望能够尽快结束因为特首担任校监而引起的抗议风波。
中国官媒曝料，中国“气功大师”王林案被移送公安部直接办理，地方办案民警涉嫌违法犯罪，南都记者也牵涉其中。
在“占领中环”抗议期间涉嫌殴打示威者曾健超的七名香港警员与被控袭警等罪的曾健超本人同日到法院应讯。
中共中央巡视组最新公布反馈情况显示，《人民日报》的社属媒体被批存在有偿新闻、有偿不闻和新闻敲诈现象。
取代洪秀柱出任国民党台湾总统参选人的朱立伦宣布向新北市请假竞选，民进党市议员随随即发动罢免。
中国公布今年三季度国内生产总值同比增长6.9%，是2009年一季度以来表现最差。
德国西部城市科隆选举中遭一名男子持刀攻击的主要候选人当选科隆市长。
土耳其总统埃尔多安和德国总理默克尔在伊斯坦布尔会谈。埃尔多安表示，土耳其和德国同意，将进一步密切合作。
英国政界人士警告，如果不尽快修缮伦敦著名地标之一——大本钟，人们可能再也听不到它的钟声。
围绕南海问题，马来西亚的态度一向比较谨慎，与越南和菲律宾强硬指责中国搞扩张主义有所不同。
120米！在意大利米兰世界博览会上，来自法国和意大利的面包师合力烘烤出全球最长的法式长棍面包！
亚马逊表示，自身品牌的声誉因“虚假、误导和不真实”的评论受损。
英国圣公会84位主教致函首相卡梅伦，呼吁他接收至少5万名叙利亚难民。这显示了他们没有看到政府方面令人满意的做法而感到非常沮丧。
这是时隔十年中国国家元首对英国进行的国事访问。今年是中英全面战略伙伴关系的第二个十年开始，英国首相卡梅伦称之为中英关系发展的“黄金年”。
英国各主流报章都大篇幅地报道中国国家主席习近平即将到访伦敦，并且探讨了中英之间友好关系背后的隐忧。
欧盟一体化进程所遇到的挑战超出了英国的承受能力，而英国选择中国作为下一步发展的战略伙伴，对英国而言几乎是完全的红利。
中国国家主席习近平访英将取得一系列重要经贸成果，有利于推动中英两国在“一带一路”大战略下，在金融领域展开更广泛的合作。
旅英华裔作家马建：当习近平下榻伦敦白金汉宫时，我真不清楚是英国政府侮辱了皇室，还是皇室羞辱了英国。
杜润生老去世，在关于老人的报道中，杜润生是“中国农村改革之父”的说法，慢慢开始流行。当然，此说法以前就有，只是没有像现在这样广泛而已。
提及古装英剧，眼前便会浮现出其中精致的戏服。时装设计师很乐意“真人秀”这些戏服，或是干脆设计戏服，古装之美在时装秀场信手拈来。
为什么一名印度人会为了威士忌而跨越千山万里到苏格兰去？是什么吸引了他？雷诺科斯·莫里森(Lennox Morrison)为我们解释其中奥秘。
从雪山到亚热带森林，让我们在十二幅图片中探索日本神奇的野生动物和令人叹为观止的风景。
公共场合吐痰、飙脏话固然可恶、有伤文明，也该被谴责，但舆论决不能越线，形成对不文明行为的“私刑”态势。
这可是世界最大汽车厂的所在地！人们真会缺钱到这种地步？“检测门”冲击下，德国小城沃尔夫斯堡人对未来忧心忡忡。
应英国女王伊丽莎白二世邀请，中国国家主席习近平将于10月19日至23日对英国进行国事访问。伦敦欢迎仪式进入倒计时。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平即将抵达伦敦 开始访英行程
中国国家主席习近平在夫人彭丽媛陪同下，乘坐专机离开北京，开始对英国进行为期4天的国事访问。他是10年来首位访英的中国国家元首。
习近平出访前接受路透社专访时表示，期待同英国领导人和各界共商两国关系发展大计，为两国各领域务实合作注入新动力，共同开启中英全面战略夥伴关系的“黄金时代”。
中国驻英国大使刘晓明指出，习近平这次专程访问英国，极为罕见，堪称一次“超级国事访问”。
习近平在英国访问期间，将出席近20场公开活动，参观学校、企业及出席峰会等，大部分都有王室成员陪同。
当地时间周二（20日）早上，英女王伊丽莎白二世会在皇家骑兵检阅场，为习近平举行盛大欢迎仪式，一同检阅骑兵队卫队和仪仗队，午宴后英女王还会亲自带他参观王室收藏品。
习近平还将到英国议会大厦发表演讲，成为首位在英国议会发表演讲的中国领导人。
当晚，习近平在白金汉宫出席国宴，习近平夫妇将入住白金汉宫两晚，属最高规格接待。
周三，由首相卡梅伦接力招待，焦点包括预料两国将签订超过150份的合作协议，包括中国投资250亿美元在欣克利角兴建核电厂。
习近平将于周四与首相卡梅伦举行双边会晤及出席签字仪式等。外界预期，中英将在核电、高铁、金融等领域签定合作协议。
习近平还会将拜访卡梅伦的乡间别墅，与卡梅伦共进晚餐，被称为中英版的“庄园会晤”。
当晚习近平就转访曼彻斯特市，这里是英国政府计划振兴北部的老工业城市之一，有利推动两方在中国一带一路的战略合作。
而身为足球迷的习近平还会到访英超球队曼城的主球场，开拓足球外交。
英国最大反对党工党领袖科尔宾表示，会在国宴上当面向习近平提出人权问题。中国驻英国大使刘晓明指中方不会回避，但强调习近平此行非为辩论人权问题而来。
中国驻英国大使刘晓明在英国广播公司的访谈节目上表示，不认为科尔宾会在国宴上公开向习近平提出人权问题。
他表示习近平此行是推进中英伙伴合作关系，不是来辩论人权问题，但他指中方不会避谈人权问题。
刘晓明同时指出，中英两国有不同的历史、文化，而且目前处于不同的发展阶段，中国人比较关心就业和住房问题，国情不同，人权状况自然也有差别。
（撰稿/责编：路西）
施维尔：中英关系成熟可以谈任何问题
在中国国家主席习近平即将抵达英国进行国事访问之际，英国外交部次官施维尔表示，首相卡梅伦将借与习近平多次会晤的机会，讨论各种不同问题。
施维尔是在英国外交部主持一个外国媒体吹风会上作出上述表示的。
施维尔重申英国首相卡梅伦此前所说，习近平此次英国之行将开启中英关系的“黄金时代”。
他还解释说，所谓“黄金时代”反映在三个方面，其中包括贸易与投资、未来经济及全球事务合作。
施维尔指出，英国目前是中国在欧盟中的第二大贸易伙伴，也是中国在欧盟地区投资最多的目的地；此外，英国在科技创新、健康卫生等领域也与中国有密切交流及合作； 中英两国在不少国际事务上也协调行动，包括气候变化、维持和平行动及对抗埃博拉等方面的努力。
棘手问题
当BBC中文网记者问到，英国首相卡梅伦在习近平访问期间是否会借此机会讨论有关中国人权、民主、自由等政治敏感问题时，施维尔则回答说，他并非是卡梅伦的发言人，但他相信中英关系已经很“成熟”，因此可以谈任何问题。
他还补充说，在习近平访问英国期间，英国首相卡梅伦与他有多次会面的机会，因此一定会借此机会讨论双方关心的一系列问题。
3年前，英国首相与到访伦敦的达赖喇嘛会面，中英关系一度跌至低谷。对此，施维尔则表示，英国政府对于达赖喇嘛的立场是一致的，达赖喇嘛经常到英国访问，也会与英国政府官员见面。
但施维尔同时强调说，现在英国政府关注的是如何与中国建立积极的关系，从而使中英两国人民都受惠。
改变立场？
施维尔2013年曾在香港《南华早报》及《明报》撰文，表示支持香港有普选，并称英国“随时准备提供任何支持”。
他的这番言论随即遭到中国政府及官方媒体的猛烈抨击。中国外交部发言人洪磊指责施维尔“说三道四”，并强调，“中方绝不允许任何外部势力干预香港内部事务，损害香港的繁荣稳定。”
不过，到了2015年1月，施维尔在英国国会听证会上曾表示“（香港普选）有总好过没有”，并有报道说，他曾低调到香港游说香港泛民主派议员接受北京提出的普选方案，因此也曾受到批评。一些香港民主派人士甚至指责英国为了中国市场，完全放弃了支持香港民主的道义责任。
（撰稿：李文/责编：路西）
马云应聘当顾问 指导英国首相卡梅伦
阿里巴巴集团创建人、中国亿万富翁马云接受聘请，担任为英国首相卡梅伦提供商业咨询的顾问。
马云不但是中国首富之一，在世界富豪榜上的排名也在前20位。
英国首相卡梅伦的发言人说，马云将为英国政府在远东经济中寻求商机提供咨询。
在中国国家主席习近平即将抵达英国开始国事访问之际，马云应邀到首相府唐宁街10号与卡梅伦首相会晤，讨论他的顾问角色。
卡梅伦的发言人说，首相任命马云成为英国政府商业咨询小组的成员，以便“为中小型英国企业通过阿里巴巴的平台增加对中国市场的出口提供具体的指导”。
首相的发言人还说，任命马云是因为他有真正的从商经验，真正了解中国市场。
英国首相卡梅伦2013年访问中国时曾会见过马云。
阿里巴巴集团占了中国网上零售总额的一半。阿里巴巴集团去年以250亿美元在美国首次公开募股（IPO）上市，创下了美国历史记录。
（编写：白墨 责编：路西）
习近平访英 热比娅称“红地毯沾满鲜血”
世界维吾尔人大会主席热比娅称，英国人迎接习近平的红地毯“是用维吾尔人、藏人和异见者的血染红的”。
在接受路透社的采访时，热比娅把英国对中国国家主席的盛情接待称作是"不幸的”。
英国一直受到活动人士的批评，指责英国政府为了与中国搞好关系而对中国的人权纪录保持低调。
但英国官员多次表示，会在私下场合提及中国的人权问题，因为这样做“更有效”。
中国称，新疆的伊斯兰极端分子和分离分子在新疆的暴力活动已经导致数百人死亡。
但流亡组织和人权组织说，中国政府从未能拿出确凿的证据，证明在新疆存在有组织的武装势力。
他们说，新疆发生的暴力冲突是中央政府对新疆维吾尔人的文化宗教压制导致的。
此前一天，（10月18日）英国路透社也发表了对习近平的“书面采访”，习近平赞扬英国与中国加强经济贸易往来是“具有远见和战略眼光的选择”。
热比娅在东京访问时对路透社记者说，中国的政策已经把新疆“几乎变成了战区”。
热比娅称，中国的军队、警察遍布新疆维吾尔人聚居地。这导致了政府与当地维族人的紧张。
热比娅1999年被中国政府逮捕，后保外就医流亡美国。
中国政府把热比娅斥责为“反华的分离主义分子”。
（编写：白墨 责编：路西）
中国央视将播出英国威廉王子反象牙走私演讲
在中国国家主席习近平即将开始对英国的国事访问之际，中国央视一套将播出英国威廉王子反对象牙走私贸易的演讲。
这是在一年中威廉王子第三次就象牙走私贸易发表演讲。
中国国家主席习近平今天晚上（19日）将携夫人彭丽媛抵达伦敦希思罗机场，开始对英国4天的国事访问。
习近平在伦敦期间，将在女王官邸白金汉宫下榻。习近平夫妇还将前往威廉王子的官邸克莱伦斯宫。剑桥公爵夫妇（威廉王子与凯特王妃）坐东欢迎。
在白金汉宫公布的接待安排中，还包括剑桥公爵夫妇陪习近平夫妇一起喝英国传统的下午茶。
与习近平谈象牙
威廉王子一直努力与中国建立良好的互动关系。他的反象牙走私演讲将在中国央视一台播出。
今年初，威廉王子在访问中国期间，曾在北京向习近平提到象牙走私问题。
今年二月，中国宣布禁止象牙进口一年。
中国一直受到国际上的批评，指责中国的消费者对象牙的爱好鼓励了非洲的偷猎大象和象牙走私活动。
国际野生动物保护组织称，每年因偷猎者获取象牙而被非法杀害的大象“有数万头”。
威廉王子曾把象牙走私贸易和象牙制品消费称作是世界上“最阴险的腐败和犯罪”。
（编写：白墨 责编：路西）
岭南大学校董与抗议学生对话图化解不满
20多位香港岭南大学董事和抗议学生沟通，希望能够尽快结束因为特首担任校监而引起的抗议风波。
包括该校董事会主席欧阳伯权在内，共有大约20名校董到会议室外的学生抗议区与学生会会长刘振琳谈话。
刘振琳提出要求成立专责小组，研究废除特首是必然校监的制度，还有特首委任校监的权力等问题。
欧阳伯权回答说，会在校董会上与校董们讨论学生们所提出的意见，他作为主席必须公平，不会表示支持与否。
在场的岭南大学校长郑国汉则表示，不会在压力之下给出答案，希望学生理性，不要太早表态。
郑国汉说，因为大学经费涉及了纳税人的税金，废除特首为“必然校监”的制度需要香港整个社会的讨论。
岭南大学学生这次的抗议，起因是香港特首梁振英指派两名被学生称为“梁粉”的亲信出任学校董事，引起学生不满。
学生指责梁振英试图“染红”校园，故而发起抗议行动反对梁振英担任校监并要求否决梁振英指派的校董人选。
香港沿用港英政府时期的规定，香港特首担任各公立大学的校监，私立大学的校监则交由办学的团体决定。
岭南大学是公立的学校，故而适用于特首出任校监的规定，而梁振英任命的两人，均强烈反对去年香港学生发起的“占中行动”。
（撰稿；威克，责编：路西）
王林案改高层办理 南都记者和贪警涉案
中国官媒曝料，中国“气功大师”王林案被移送公安部直接办理，引起各界关注。据报，地方办案民警涉嫌违法犯罪，南都记者也牵涉其中。
新华社周日（18日）报道称，江西警方在办理王林案件中发现，办案民警钟某与王林前妻、情妇勾结，干扰办案，企图为王林开脱罪责，并收受王林前妻、情妇贿赂。
而此前一直跟踪采访此案的《南方都市报》记者刘某，则涉嫌参与了上述活动。
新华社援引《南方都市报》负责人称，支持由公安部直接办理此案，南都全力配合并相信公安部门会依法调查、公正处理。
但BBC中文网记者向《南方都市报》证实上述表态时，得到的回复是“不了解、不清楚、不作答”。
“非法获取国家秘密罪”
王林于今年7月15日被警方刑事拘留，因其卷入了弟子邹勇被杀案。而从2013年一直跟踪报道王林的《南方都市报》记者刘伟，于10月9日被江西警方以“非法获取国家秘密罪”刑事拘留，被羁押在江西南昌市的一个看守所。
中国刑法规定，对窃取、刺探、收买方法，非法获取国家秘密的，处3年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利；情节严重的，处3年以上7年以下有期徒刑。
刘伟被羁押一周后，其东家《南方都市报》发表声明称，已帮助刘伟家属聘请辩护律师，维护记者正当的合法权益。
声明还称，南都高度关注事件后续进展，积极配合有关部门的调查，希望警方依法办案，及时依法公开案件信息。
至于刘伟获取的“国家秘密”，中国新闻业的相关人士表示，其报道可能援引了警方内部信息源提供的卷宗材料。
但中国调查报道依赖警方信息源是常见的手法。中国部分媒体的报道称，如果警方将其内部人提供给记者的材料认定为“国家机密”的话，中国记者将面临“不小的”法律风险。
（撰文：觅云 责编：路西）
香港“占中”殴打案曾健超与警员同提讯
在“占领中环”抗议期间涉嫌殴打示威者曾健超的七名香港警员与被控袭警等罪的曾健超本人同日到法院应讯。
七名警员涉嫌在去年10月15日凌晨驱散金钟龙和道示威期间殴打公民党党员曾健超，曾健超则被指控袭击11名警员。案件在香港引起广泛关注。
曾健超与七名警员星期一（10月19日）下午到东区裁判法院接受提讯。一些亲政府团体到场声援被起诉警员，也有泛民主派人士集会声援曾健超。
曾健超获准以300港元（39美元；246元人民币）取保候审，12月9日须出席审前复核；七名警员每人获准以1000港元取保候审，11月17日再次接受提讯。
在东区裁判法院听审的BBC驻香港记者刘林说，八名被告各自在庭上表示明白控罪，而曾健超进庭时获旁听席上的支持者欢呼。
据香港媒体报道，七名警员分别被控一项“有意图导致他人身体受严重伤害罪”，一经定罪，最高可判处无期徒刑。
七名警员当中有一人涉嫌在曾健超被带回上环中区警署后在接见室内对其施袭，被加控一项普通袭击罪。
曾健超则被起诉一项“袭击正当执行职务的警务人员罪”（袭警罪）和四项“抗拒在正当执行职务的警务人员罪”（阻差办公罪）。
据报道，公诉方将就香港媒体所称的“七警案”传召33名警务人员作证，曾健超案则有26名证人被传召。
星期一的庭审还节外生枝——香港媒体报道说，“占中”期间活跃于声援警察活动的“正义联盟党”主席李偲嫣到庭旁听“七警案”，期间怀疑试图在法庭内拍摄，被法警带到庭外，但她否认有此举动。
一名电视台记者也因同样嫌疑被法警带离法庭。
香港法例《简易程序治罪条例》规定，在法庭内拍摄属犯罪行为，可被罚款250港元。
（撰稿／责编：叶靖斯）
巡视组：人民日报社下属单位搞新闻敲诈
在中央巡视组最新公布的巡视反馈情况中，中共《人民日报》的社属媒体被批 “打擦边球”和“踩红线”。其下属单位也存在有偿新闻、有偿不闻和新闻敲诈现象。
中共中央纪律检查委员会官网周日（18日）晚集中公布2015年中国中央巡视组第二轮专项巡视反馈情况，其中包括对《人民日报》与《求是》两家党媒的巡视结果。
《人民日报》也在周一（19日）的要闻第四版中全文刊发了中纪委的反馈情况。
巡视结果显示，《人民日报》落实中共中央八项规定精神不到位，公款旅游、超标准配备使用公车、违规多占住房等问题仍然存在。而对一些违规违纪问题查纠不力，处理偏宽偏软。
对于下属单位，其监管缺失。而《人民日报》 的一些社属媒体“打擦边球”、“踩红线”、违反宣传纪律的行为时有发生。但具体的细节尚未公布。
巡视结果还称，《人民日报》有的下属单位存在有偿新闻、有偿不闻和新闻敲诈现象。
关于一些领导干部的问题线索，中纪委称，已转相关部门处理。
今年6月30号到8月31号，中国中央第四巡视组对人民日报社进行了专项巡视。
人民网介绍其为中国第一大报，1992年被联合国教科文组织评为世界十大报纸之一。
《人民日报》有26种社属报刊，其中在中国国内最被读者熟知的报纸包括专注报道国际时事的《环球时报》中英文版、经济类报纸《证券时报》和《国际金融报》等。
（撰文：觅云 责编：叶靖斯）
台湾选举：朱立伦决定带职参选总统
台湾执政的国民党主席朱立伦宣布其将在不辞去新北市长下参选总统，他说在请假三个月竞选总统期间，将由副市长候友宜代理。
此一带职参选作法近日在台湾内部引起争议，据台媒TVBS民调显示，有66%的新北市民认为朱要参选总统应该辞去市长一职。
曾任新北市改制前的台北县长的苏贞昌质疑说，当年他当县长时，整天从早忙到晚都已经觉得忙不过来了，现在朱立伦又当市长、又当党主席、又要竞选总统，“蜡烛三头烧”，一定做不好。
朱立伦对于外界的质疑则说带职参选很普遍，市府团队还是可以稳定市政，且他有信心候友宜会把所有市政工作做好。
在民调显示国民党改由朱立伦替代洪秀柱参选，并未改变蔡英文遥遥领先的局面下，朱的带职参选意谓着其若总统落选将能回头持续担任新北市长。
朱立伦的新北市长一职在去年“九合一”选举中险胜连任，这是国民党在六都中的唯一一席，政治分析员指出若明年中央执政权轮替，朱的新北市长将会是国民党政治人物中的最高公职，其位置将类似2008年时的高雄市长陈菊。
民进党新北市议员何博文此前即表示，若朱带职参选将发动罢免，而在朱周一早间作出带职参选宣布后，何博文也立即在网络上发动罢免联署。
何博文说罢免案的门坎是汇集6.3万名新北市公民联署，而依法在今年的12月25日后就可送达中央选举委员会完成罢免提案。
一再称不参选总统但又参选的朱立伦周末表示将笑骂由人后，在其宣布带职参选则说总统大选事关国家方向，他必须要给台湾人民一个选择，他同时也说要向新北市民道歉。
相对于朱立伦，民进党总统参选人蔡英文则已于周日成立全国竞选总部。在朱正式参选后由两岸政策协会的一份最新民调显示，朱的支持率为21.8%、蔡为45.2%，另一参选人宋楚瑜则为13.8%。
该民调并显示，若最后仅有蔡朱两人对决，则其支持率分别为蔡的54.4%及朱的27.2%。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
保七失败 中国三季度GDP增长6.9%
中国公布今年第三季度国内生产总值（GDP）同比增长6.9%，是2009年一季度以来表现最差，但符合市场预期。
中国国家统计局星期一（10月19日）同时公布，9月份规模以上工业增加值同比增长5.7%，同月零售总额增长10.9%；1至9月份民间固定资产投资增长10.4%。
此前市场普遍预期三季度GDP无法维持7%的目标，意味着中国政府面临更大压力，须透过减息等措施来刺激经济。
中国前段时间让人民币贬值，加上证券市场动荡，引起经济硬着陆的忧虑。
驻香港的牛津经济研究院亚洲经济研究主管高路易（Louis Kuijs）对BBC说，目前中国经济增长依靠国内消费来推动，但消费增长没能全面抵消阻碍增长的负面因素。
高路易同时指出，中国官方经济数据的可靠性仍然受到质疑，国家统计局的数据也许低估了实际的下行情况。
国家统计局发言人盛来运星期一强调，中国经济“稳中有进和稳中向好的态势没有变”，“经济运行仍在合理区间”，国际层面的因素和国内层面的因素相互叠加，加大了三季度经济下行的压力。
盛来运解释说：“从国际层面来看，世界经济的复苏是不及预期的……美国的加息预期进一步强化，造成世界大宗商品的价格、股市、汇市出现大幅动荡，许多国家货币出现进一步贬值，这样加大了中国出口的压力。”
“从国内的情况来看，主要是我们国家仍处在结构调整的关键阶段，传统产业不仅在去库存，而且在实实在在地去产能，钢铁、水泥、建材这些传统产能过剩行业的增速都出现了下滑……短期来讲对工业下行产生了压力。”
“另外还有一个因素，前期增长比较快的，像汽车、手机这些行业，市场容量进入了调整期。”
在星期一的GDP数据发表之前，中国经济已受到连串不利数据困扰。本月初公布的9月份制造业数据显示行业仍在萎缩；进口总额显著下跌；通胀大幅回落。
政府高层近日多次向外界保证能有效管理经济。中国国家主席习近平在出发访问英国前夕接受路透社的书面采访时说：“一个国家经济增长，有快有慢是正常的，不能说只能加速、不能减速，这不符合经济规律。”
“中国同国际市场密切关联，全球经济情况总体偏弱，中国不可能独善其身。中国经济发展有让我们担忧的问题，我们正在抓紧加以解决。我们也担忧世界经济增长乏力，这对各国特别是发展中国家发展不利。”
（撰稿／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
警察逮捕了一名44岁的男子，他是德国公民，也是科隆市居民。
负责调查案件的警官说，这名男子声称自己发动攻击是“出于反外国人动机”。
检控官和警方周日（18日）透露，对嫌疑男子的心理检查发现他有负刑事责任的能力。
单独行动
警方同时表示，这名嫌疑人似乎是单独行动，此前没有犯罪记录。
在星期六的这次攻击事件中受伤的还有另外四人，其中一名妇女伤势严重，三人受了轻伤。
德国总理默克尔谴责了这次攻击行动，并表示对事件感到震惊。
由于允许大批难民和移民进入德国，默克尔在德国受到一些人的批评。
德国政府表示，今年可能会有大约80万人申请在德国避难。但是一份泄露的文件显示，实际数字可能会达到150万人。
难民危机：土耳其称与德国商谈取得进展
土耳其表示，与德国就应对难民潮涌入欧洲问题举行的磋商取得进展。
土耳其总统埃尔多安和德国总理默克尔周日（10月18日）在伊斯坦布尔会谈。埃尔多安表示，土耳其和德国同意，将进一步密切合作。
目前，大批难民仍在源源不断地经由土耳其前往欧洲。
埃尔多安还说，他已经请德国总理默克尔、法国、英国、西班牙支持土耳其尽快加入欧盟。
默克尔承诺，支持土耳其人免签证进入欧盟、推动土耳其加入欧盟的进程。
但是，BBC记者表示，双方仍然存在一些分歧。比如，对土耳其加强边界控制提供款项的具体数目。
土耳其最大的亲库尔德族政党“人民民主党”（HDP）领导人之一德米塔什（Selahattin Demirtas）在接受BBC采访时说，欧盟请土耳其帮助对付难民危机，欧盟就有义务帮助土耳其。
他说，现状正是这样。土耳其政府为难民进入欧洲“铺路”以便向欧盟国家施加压力。土耳其政府“故意”这样做。目前，欧盟已经向压力“低头”。
不过他还说，不能确定这是否会影响到欧盟对土耳其的长期政策。
（编译：苏平，责编：罗玲）
伦敦大本钟修缮“可能花费4千万英镑”
英国政界人士警告，如果不尽快修缮伦敦著名地标之一——大本钟，人们可能再也听不到它的报时声。
英国议会跨党派小组的一份报告指出，修缮工作可能花费4千万英镑，大本钟的指针、机械部分、钟摆和伊丽莎白钟楼都需要翻新，否则将造成“声誉受损”。
大本钟的上一次维修还是在31年前。
英国议会发言人说，目前就维修工程、维修时间和维修费用都没有达成一致的决定。
英国下议院财政委员会的这份报告说，目前已经找到了有156年历史的钟楼问题所在，其中包括石块上的裂缝。
更新换代工作还需要使钟楼符合最新的健康安全条例。
由英国《星期天邮报》和《星期日泰晤士报》所看到的这份报告说，“最主要的担心是，如果这一修缮工作不展开，大本钟的机械部分将有停摆的可能，严重危及英国议会的国际声
誉。”
“如果指针停止工作，由于需要搭建脚手架，修理时间可能需要长达一年。”
虽然政府方面说，要防止大本钟停摆，可能需要花费4900万英镑，这一份报告认为，“全部修缮”将花费2900万英镑。
加上在钟楼下新增一个访客中心，安装直达钟楼顶部的升降机这两笔费用，全部费用将增加到4000万英镑。
英国议会发言人说：“上下两院的委员会目前都在考虑这一研究。”
今年8月，大本钟的报时钟声曾经晚了6秒，成为轰动新闻，也干扰了每天直播钟声的英国广播公司BBC第四电台节目。
当时，钟匠师伊恩·威斯特沃兹曾表示，大本钟由于上了岁数“的确会不时出点小问题”。
（编译/责编：罗玲）
大马高官指中国南海造地“不必要挑衅”
马来西亚军方高官18日指责中国在南海争议岛屿填海造地是“不必要的挑衅”。
马来西亚武装力量司令穆罕默德·金·祖尔费力是在北京出席第六届香山论坛发表演讲时讲这番话的。
同一天，中国国家主席习近平指出，南海诸岛自古以来就是中国领土。
即将对英国展开国事访问的习近平在接受路透社书面采访时还说，南海诸岛“是老祖宗留下的”。
时间
中国和东南亚地区几个国家的关系因为岛屿主权争议持续紧张。
马来西亚武装力量司令祖尔费力在香山论坛上还说，如果南海地区发生军事冲突的话，就一定会有区域外的力量干预。他形容“这是最糟糕的结果”。
中国坚持，填海造地的目的是民事需要、海洋研究、保证航道安全等。
不过祖尔费力表示，“只有时间才会告诉我们中国的真正意图。”
扩张
围绕南海问题，马来西亚的态度一向比较谨慎，与越南和菲律宾强硬指责中国搞扩张主义有所不同。
但是，路透社援引大马资深外交官的话说，去年中国连续两次在马来西亚经济区曾母暗沙附近展开军事演习迫使马来西亚政府改变对策。
习近平在采访中表示，中国从未搞过扩张主义，不应当受到怀疑和指责。
习近平说，中国在南海采取的有关行动，是维护自身领土主权的正当反应。对本国领土范围外的土地提出主权要求，那是扩张主义。
习近平还说，任何人要侵犯中国的主权和相关权益，中国人民都不会答应。
（撰稿：苏平，责编：罗玲）
意法面包师联手烤出世界最长面包棍
120米！在意大利米兰世界博览会上，来自法国和意大利的面包师合力烘烤出全球最长的法式长棍面包！
这项记录已经获得《吉尼斯世纪录》认证。
不过，创世界纪录可不是一件容易的事。60名面包师辛苦工作将近7个小时。
他们用一个移动烤箱，顺着准备好的面包棍逐段烘烤，直至完成。
之后，面包师将长棍儿切成过百段，涂上榛子巧克力酱，送给在场见证的观众分享。
（编译：苏平，责编：罗玲）
电商巨头亚马逊诉讼1千多名虚假评论者
美国电商巨头亚马逊公司在华盛顿州西雅图提起诉讼，对1114名在其网站上留下虚假评论者采取法律行动。
亚马逊表示，自身品牌的声誉因“虚假、误导和不真实”的评论受损，这些评论都由希望改进产品形象的卖家出钱收买写出。
今年4月，亚马逊还曾针对一些售卖虚假评论的网站提出诉讼。
亚马逊表示，这1114名被告，统称为“约翰·所为”（John Does），因为亚马逊目前尚不知道它们的真正名字。这些人提供虚假的评论发帖服务，在Fiverr.com（5块钱网站）上以最低只有5美元的价格，为某个卖家的产品留下了绝大多数象征最好水平的五颗星评论。
亚马逊在周五提出的诉讼中写道：“虽然这些评论数量不多，但是却很严重地破坏了消费者、绝大多数的卖家和生产商给予亚马逊的信任，反过来也使亚马逊的品牌受损。”
该公司表示，已经注意到虚假评分的售卖者试图用IP地址的多重账户来躲避被查到。
在亚马逊的网店上，任何人无论是否顾客都可以对网店出售的产品予以评论打分，但是亚马逊网店规则禁止付费或者虚假评论。
(编译/责编：罗玲）
英国84名主教呼吁政府接收5万难民
英国圣公会84位主教致函首相卡梅伦，呼吁他接受至少5万名叙利亚难民。
他们表示，英国政府有关到2020年接受两万名难民数字不够多。
杜伦地区的主教巴特勒表示，他们没有得到来自（首相）的“实质性反应”令人失望。
英国政府表示将会从叙利亚边境地区的难民营接收两万名难民，并向叙利亚提供了10亿英镑的援助款项。
政府还另外拨款1亿英镑给慈善组织，帮助那些成千上万的受到战争影响的难民。
84名主教公开联名致信给卡梅伦的举动不同寻常。这显示了他们没有看到政府方面令人满意的做法而感到非常沮丧。
主教们还在信中表示，他们会鼓励教会以及教区为难民提供更多住所，并鼓励代养。
英国国防大臣法伦表示，在帮助难民营的难民方面没有哪个国家比英国付出更多的努力。
法伦则指出，真正的问题来自叙利亚。
英国圣公会精神领袖坎特伯里大主教威尔比以及约克主教并未参与联署这封信。
之前威尔比大主教之前曾经表示愿意接受一、两个难民家庭。
就在一周之前，数百名资深律师、前大法官及退休法官曾经表示卡梅伦接受两万叙利亚难民的决定“缓慢而狭隘”。
（编译：林杉 / 责编：路西）
英媒：英国向中国叩头？人权不上国宴？
英国各主流报章周二（19日）都大篇幅地报道中国国家主席习近平即将到访伦敦，并且探讨了中英之间友好关系背后的隐忧。
这些报道，大略可以英国为何积极向中国示好以及英美对华政策的差异是否会造成英美外交的障碍。
低声下气
《金融时报》头版的报道称“西方外交界在习近平到访前指责英国向中国叩头”，内容则说，英国首相卡梅伦将不理会外界对英国政府的批评，欢迎习近平到访，并宣布让中资购买英国核能发电业的计划。
但是报道说，北京的西方外交官批评英国政府欢迎习近平访问的热络态度，而从北京送回北美和欧洲的外交密电最近都是批评英国政府“叩头”的报告。
撰写报道的记者说，有位相当具有影响力的美国退休外交官形容英国现在是“叩头的典型例子”，并且说“叩头”的不只是曾去中国访问5天的财相奥斯本而已，而是整个卡梅伦政府“弯下腰”来。
这位美国退休外交官认为，未来一定会为英国政府带来问题，而内页的接续报道还形容英国政府的“叩头”到了“史无前例”的地步。
报道并称，英国曾经是公开批评人权问题的国家中，态度最坚定的一个，但是财相奥斯本在2012年设计了新的对华策略，而当时中英两国的关系因为卡梅伦接受外交部的建议在2010年会见达赖喇嘛陷入了低潮。
人权问题
《独立报》则是以“人权不在国宴菜单上”为题报道习近平访英；报道说虽然在野的工党领导人科尔宾有意在参加白金汉宫的国宴时，与习近平讨论人权问题。
不过中国驻英大使刘晓明在BBC的《Andrew Marr show>节目上说“我们知道中英两国相当不一样，因为我们有不同的历史、不同的文化，我们在发展的阶段上也不一样，自然我们会不一样，甚至在人权方面，我觉得英国大众是非常绅士的，他们知道该有怎样的行为”。
中英关系
《泰晤士报》的报道则是说“习近平到这里来，不是为了谈人权，所以别问他”，报道同样引述了刘晓明的话，并且说刘晓明已经告诉英国的政坛人士，别向习近平提出有关人权的问题。
报道也说，首相府前顾问史蒂夫·希尔顿认为英国政府现在是在试图赢得“由一群残忍、腐败的共产党独裁者治理的中国”。
该报道还提到，刘晓明在BBC节目中说道，艾未未有名是因为“他不满中国政府”，刘晓明并形容艾未未是“所谓的”艺术家。
《泰晤士报》相关的报道还有介绍习近平的经历以及中国的中央电视台将播出威廉王子在伦敦国王学院所发表的呼吁习近平协助保护老虎等野生动物的讲话。
“彭丽媛因素”
《卫报》的头版报道说，英国首相卡梅伦不认为中英关系的“黄金时代”会伤害与美国的“特殊关系”。
报道引述卡梅伦接受中国官方电视台访问时所说的话称“在我们看来，在中国经济继续增长还有崛起成为庞大的强国的时候，希望能够成为中国坚强的伙伴是没有冲突的”。
在该报内页的相关报道，则包括了“外资将可舒缓经济增长的痛苦”为题、内容介绍习近平为中国经济放缓所作的辩护。
另外该报也报道了习近平的妻子彭丽媛，形容彭丽媛是习近平的“秘密武器”，文中介绍彭丽媛的身世和彭丽媛与习近平结婚的经过、还有彭丽媛在中国受到欢迎的程度。
报道引述了英国学者布朗的话说，中国官方的宣传单位会小心利用这个“秘密武器”，因为“要确保彭丽媛的光芒不能盖过习近平”，因为最不想见到的情况是习近平没有接受足够的报道。
（撰稿；威克，责编：路西）
观点：习主席访英对中英未来关系的影响
习主席这次专程访英，是中国一次具有重要战略意义的外交行动。
之所以这样定位，有如下原因。首先，它表明中英两国在新的转折时期有着共同的战略需求；其次，它表明英国恢复了务实主义传统；第三，它表明中英两国在制度文化等方面的建设有了更多合作空间。
英国是难得战略伙伴
中国在三十年高速发展后，面临战略转型关口。原有的粗放型经济发展模式已不可持续，需要转型升级。这一点在中国取得了政府和绝大多数民众的共识。
尽管中国最近的经济增长率只有7%左右，却依然是令人羡慕的速度，更重要的是，中国拥有转型升级足够富余的资本：中国以各种主权财富基金的形式储备外汇高达4万亿美元（2.7万亿英镑）。因此，中国必须用好这笔巨款，使自己获得转型升级的必要知识和可以真诚合作的战略伙伴。
在这一点上，英国是一个难得的战略伙伴。中国转型需要的知识结构和发展经验，只能由原来的发达国家才能提供。
在这些国家中，中国做过很多尝试，但目前只有英国能够并且愿意满足中国的战略需求。这是因为，英国同样面临战略转型。英国自二战以后，国家实力和地位处于变动下滑之中。
随着殖民地的独立，大英帝国逐步退回了原来的英伦三岛。为了维持世界大国的地位，英国先后以三环外交和加入欧盟来应对自身面临的难题。然而，到了新世纪，英国同样面临真正意义上的战略转型问题：依靠英美特殊关系来维护自身利益，已不可持续。
欧盟一体化进程所遇到的挑战超出了英国的承受能力，尤其是欧元的麻烦和最近的难民问题。这样的挑战或许每一个欧洲国家都会遇到，但对英国而言却是致命的，这些决策对英国而言都是选择题，选择一个就意味着放弃另一个。
而选择中国作为下一步发展的战略伙伴，对英国而言几乎是完全的红利：除开引起美国的略微不快之外，似乎并不需要承担过分的其他风险。在这个意义上，与中国的合作是一道论述题，英国不需要再做痛苦的非此即彼的选择题。
英国可以提供中国转型升级所缺乏的金融、知识产权、高级制造技术、有效的社会管理机制、教育、人才培养等方面的产品，这是英国的“支出”；而“收入”方面则可以大量利用中国的资金，分享中国经济发展的红利，还有中国巨大的市场。
这样，英国原有的发展经验可以重新在中国寻找自己的用武之地，实现真正意义上的双赢。这样一种互补性的合作具有牢固的基础，双方领导人也以高度的战略眼光意识到了这一点，这就决定了这一合作双赢模式的可持续性。
英国务实外交
其次，英国近期对中国的姿态表明英国恢复了自己传统的务实主义。英国从一个欧洲边缘地区岛国，发展成为世界性大国，最主要的是依靠坚定的务实主义精神，永远以国家的发展利益为主旋律。在英国，这种发展利益是十分明确的：作为一个海洋性国家，商贸发展永远是国家最根本的利益。
为了维护英国的商贸利益，英国无数次与欧洲国家开战或者结盟，并没有考虑这些国家是什么样的治理方式。也就是说，英国传统务实主义，总是把英国的商贸利益放在首位，而将意识形态等放在第二来考虑。
然而，二战后，英国一度偏离了自己的传统，开始以各种政治的、意识形态的借口做了一些不利于商贸利益的事情，比如充当美国的小伙伴参加一些与英国没有多大关系的军事行动，时不时接见达赖喇嘛来刺激中国人的耐心。
在商言商，本来英国人比谁都更应该明白这个道理，却在国家大政方针上迟迟疑疑，令人扼腕。在亚投行问题上，英国终于恢复了自己的务实主义传统，没有看美国的颜色，而是按照自己的国家利益行事。结果是获取了最大的国家利益，也使欧洲国家迅速跟进。
这是英国恢复自己务实主义传统后获取的第一个红利。而以后与中国的合作，可以说，英国只会收获更大的利益，而几乎不可能会遭受任何巨大的损失。用中国邓小平的话说，就是“发展是硬道理”。唯一需要注意的是，英国的选举政治可能会使一些不利于中英关系发展的言行抬头，如何避免选举政治对中英关系的冲击，是两国领导人都需要认真探讨的问题。
中英制度合作
第三，中英在制度建设上的合作与借鉴，是另一个具有重大战略意义的交往大事。英国作为世界上第一个工业化国家，其制度建设有很多可圈可点之处，最近英国的大宪章到中国展出，显示其制度建设成就得到中方认可，这显然是重要的标志性事件。
英国在传统的旗帜下进行变革，以变革维护传统，以传统维护变革的成果。最早实行了议会制度，却又至今保留王室；主张扩大民众的自由，却又十分吝啬地一次只给很少一部分人的选举权。直到1928年，英国才给予了所有男女公民以选举权，远远落后与很多后来实行相应制度的国家，但英国却保持了社会发展的稳定性，降低了社会转型的风险。
这些经验不仅值得中国学习，也值得其他国家学习。这样的方式，大大减轻了发展的阻力，减少了社会发展的代价，使英国在一个很长的时段能够“摸着石头过河”，不好高骛远。同样重要的是，中国也有自己的制度建设经验，这一点，也值得英国借鉴。
比如，英国的宪政设计，并没有划定国家统一，不允许分离的红线。结果，苏格兰这样一个长期合作、有着共同语言共同宗教传统的伙伴，却在选举政治操作下，产生了实际分裂的危险。在这个意义上，中国的反分裂法，同样值得英国重视。
总之，中英两国的战略合作，层次是多方面的。更不用说，中国的留英学生，中国的旅游团队，已经承担着中英民间交流的重任，而中国的对外投资，去年已经使英国与美国的额度一样。这样的前景，令人鼓舞。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
观点：习近平访英与中英金融合作的新期许
2015年是中英全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，中国国家主席习近平即将对英国进行首次国事访问，将取得一系列重要经贸成果，有利于推动中英两国在“一带一路”大战略下，以中国与欧洲经济圈间庞大的投资和贸易为基础，在金融领域展开更广泛的合作。
英国推出英格兰北部振兴计划，希望以投资重振曼彻斯特、利物浦等老工业城市，有意将这一计划与中国“一带一路”对接，拓展对华引资，习近平此行将专门到访曼彻斯特参观科研和商业项目，可见双方对此高度关注。
英国贸易中心地位
从全球经济增长格局看，“一带一路”大战略构想依托丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，重点在推动实现沿线国家互联互通，使得东亚经济圈和欧洲经济圈相互连通。“一带一路”以“政策沟通、设施连通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为重点，各领域的合作均离不开金融的支持。
人民币经常项下货币结算及人民币跨境支付便利等金融支持，是中国与“一带一路”沿线国家建立紧密贸易合作伙伴关系的必然要求。截至2015年9月末，欧盟已是中国第二大出口目的地，占中国出口总量的15.5%，仅次于美国。2014年，中国对欧盟出口额达3710亿美元，进口额达2444亿美元。
中国和英国的双边贸易也实现迅速增长。目前英国是中国在欧盟的第三大贸易伙伴国，2014年中国对英国货物贸易额达572亿美元。贸易项下加大跨境支付范围，可降低贸易企业的汇率风险。2014年6月18日，为促进中国与英国之间的双边贸易和投资，便利人民币和英镑在贸易结算中的使用，中国人民银行在中国的银行间外汇市场上完善了人民币兑英镑的交易方式，发展人民币对英镑直接交易。
伴随着“一带一路”战略的推进，沿线国家和中国的贸易关系也将愈显重要，不可避免地涉及到大量不同币种货币的兑换，以及不同种类货币间的风险管理。伦敦作为与纽约、香港等同样具有广泛影响的国际金融中心，可以发展为“一带一路”沿线欧洲经济圈的重要外汇兑换中心和外汇风险管理中心，有助于投资贸易便利化。
与“一带一路”大战略直接相关的，将是互联互通过程中大量的商品交易以及资源产品的转移。在这个过程中，伦敦作为具有国际影响的商品交易中心，无论在现货还是期货上都可提供全流程的金融服务，特别是伦敦金属交易所（LME），可以在“一带一路”大战略的实施进程中为相关国家的商品投资和交易等活动中的商品价格波动提供风险管理的有效平台，并且通过其价格发现功能来引导资源的配置。
人民币离岸中心
此外，在伦敦发展离岸人民币业务，建设离岸人民币市场，也有助于人民币国际化在欧洲的进一步深化。“一带一路”战略和人民币国际化之间可起到相互促进的作用，一方面，“一带一路”战略为人民币国际化提供新的发展动力，另一方面，人民币国际化也为“一带一路”提供重要的金融保障。资金融通是“一带一路”建设的重要支撑，“一带一路”战略的推进有利于促进金融资源的流动和优化配置，有利于推动人民币国际化进程。，在欧洲及世界金融领域具有举足轻重的地位。人民币进一步国际化在欧洲的推进，需要加强和伦敦的合作，开展更多人民币离岸业务，同时加强中国国内金融机构和英国金融机构在人民币资产方面的交流合作，只有在伦敦提供更多的人民币计价的各种金融资产�¼ �人民币在欧洲的国际化才有更为坚实的基础和支持。
自2011年伦敦启动建设离岸人民币市场以来，人民币交易活跃。据伦敦BourseConsult的数据显示，2013年伦敦日均人民币外汇交易量253亿美元，2014年日均交易量达到615亿美元，同比增加143%；2011至2014年的4年间，伦敦的人民币交易量增加了5倍之多。即期外汇交易日均交易额由2011年的7.3亿美元上升至2014年末的183.5亿美元，远期外汇交易日均交易额从2011年的7.2亿美元上升至2014年末的59.7亿美元，外汇互换的日均交易额从9.5亿美元上升至185.2亿美元。借助伦敦全球外汇交易中心的优势，人民币外汇衍生品交易快速增长。
另据国际清算银行数据显示，2013年英国的人民币场外日均交易额高达242.8亿元，位列全球第二，紧随香港之后。在新的历史机遇下，在人民币国际化迈向第二步——资本项目可兑换的进程中，伦敦的国际金融中心地位将有助于中国继续推进人民币国际化进程，有助于人民币实现资本项目可兑换后的风险管理和流动性管理；与此同时，人民币在伦敦市场更加便捷地使用，也有助于进一步提升伦敦国际金融中心的地位。
“一带一路”重要平台
伦敦可成为“一带一路”战略实施中，中国企业对欧洲地区投资、融资的重要平台。后金融危机时代，全球经济、金融呈现新格局，中国企业对欧洲的投资也呈现加速增长之势。2010-2014年间，中国对欧洲地区的投资年均增长23.4%，2014年投资额达108.4亿美元，其中英国成为中国企业在欧洲地区的第一大对外直接投资目的地国，2010-2014年投资额年均增速高达112.1%，2014年中国对英国的直接投资占比整个欧洲地区的23.9%。
随着“一带一路”战略推进，中国对欧洲地区的直接投资将不断增加，更需要有效的金融市场整合资源、对接企业，以提高中国企业对欧洲投资的综合竞争力。更重要的是，“一带一路”战略的推进需要大量的融资需求，仅仅依赖各国的财政支持显然远远不够，必然要求一个开放的、区域性的金融中心来提供融资需求。伦敦作为国际金融中心可以通过债券市场、银行贷款等多种融资方式为“一带一路”项目提供人民币融资，同时也可以通过中国企业获得大量ODI，促使伦敦离岸人民币市场的人民币资金循环、跨境流通。
伦敦作为具有国际影响力的金融中心，如果与香港、上海等中国的金融中心形成优势互补的合作，也会对中英的金融合作带来新的动力。香港是与伦敦同样具有国际影响力的金融中心，香港交易所2012年底成功收购伦敦金属交易所（LME）之后，为中英之间的金融合作提供了一个难得的战略性平台，伦敦金属交易所可以为“一带一路”大战略的实施提供高水准的商品交易服务，而香港交易所可以利用其与中国市场的密切而广泛的联系将中国在“一带一路”中产生的业务需求连接到伦敦金融交易所的平台上，形成双赢的市场格局。实际上，在现有的“沪港通”框架下，英国的投资者就可以通过“沪港通”对上海的上市公司进行投资，可以预期，随着这种新的金融市场合作形式的不断拓展，伦敦与中å ��的金融中心之间的合作空间会更加广阔。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
观点：习近平访英——老大哥真来了
当中国国家主席或者叫国家安全委员会主席甚至叫中央网络安全领导小组组长习近平下榻伦敦白金汉宫时，我真不清楚是英国政府侮辱了皇室，还是皇室羞辱了英国。
自从卡梅伦接见了达赖拉嘛，他受到了中国政府的冷待。之后卡梅伦政党便来了个华丽转身，向中国政府求饶。
在邀请习近平访英的规格上，远远超出了基本的人道主义底线。那就是面对达赖拉嘛的西藏，已经有140多位藏人自焚，两个月前，藏人高僧丹增德勒仁波切又死在狱中。他们都是为抗议中国国家主席习近平而失去了生命。
试问卡梅伦政府，在突尼斯的本·阿里统治下不断有人自焚，你还会为他铺上血色地毯吗？
习近平践踏人权
藏区之外的新疆也已经成了战区，其它各大城市仅在这30天内，这位国家安全委员会头目习近平就拘留、传唤审问了近300名律师和人权活动人士。在他躺在白金汉宫的双人床酣睡时，至少还有23名律师和活动人士在警方拘留后失踪了。
这还不包括支持香港黄雨伞运动的女权活动人士、基督教徒、法轮功学员、青年艺术家群体和关在狱中的老记者高瑜、新疆学者伊力哈木·土赫提、诺贝尔和平奖获得者刘晓波，以及无数被这位中央网络安全领导小组组长习近平关进监狱或者正送往监狱路上的网络作家。
说习近平鄙视人权有失公正：他是践踏人权。在这位老大哥监控的中国，人权、民主和自由已经成为罪名。准确地说，所有的英国公民，对不起，也包括白金汉宫里的查尔斯亲王，在习近平眼里都是犯人。上周应该在北京中国人民大学展示人权象征的英国《大宪章》800周年巡展，就被习近平叫停，给塞进了英国驻北京大使馆，让你自展自看吧。
自从北京1989年发生的天安门大屠杀，共产主义信仰在各国已是树倒猴散，从而结束了冷战。人们都会认为资本主义是可以和平演变共产主义的。但是，没有人意识到掩盖谎言的政治宣传机制在中国被保存了下来。
中国共产党可以在这价值混乱地带重整意识形态。在人们失去政治威胁也就失去对政治失去需求时，共产党利用资本主义的温床起死回生，也就是把马克思痛骂的早期资本主义——贪得无厌的怪兽——复制在中国。
准确地说，今日中国共产就是他们曾经赶尽杀绝了的资本怪兽，而且再次用金钱威胁文明世界。以至于英国政府从高铁到核发电等都出卖给了中国。依赖另一个极权大国来弥补执政者产下的衰败，而且还自豪地宣称：英国与中国的交往步入了黄金时代。
对话贸易改变极权？
因为卡梅伦天真地以为通过悄悄对话和贸易，就能改变这个极权体制。英国的经济和欧洲一样，都出了问题，所以卡梅伦要理直气壮地抓住中国这位老大哥以换来金钱，这就成了英国政府的头等大事。而且是打着扩大经贸关系，实则避开了政治议题，这便是迎接习近平权力集团的宗旨。
只是这种政策将会降低世界对英国的信任。当饭馆酒吧里人们看到电视中这群政客踩着无数自焚者尸体进去吃着纳税人供奉的晚宴时，英国人能不反胃吗？
当然，世界各国无法忽视中国这样一个经济和政治大国的存在，因为中国的每一个举动都会影响世界。极权加资本主义结合的中国，在政治和经济双重滚动压榨下，短时间会产生极端财富和极端贫穷。也就是卓别林电影的彩色版。
可笑的是，这位习近平老板竟提着皮箱走进了早已抛弃了极权的英国，来兜售早已过时资本主义。共产主义者转身为拜金主义者，除了证明民主自由有着孕育反文明的传统，还眼睁睁地看着中国用着资本主义经济体系养着反资本主义的政治制度。也叫挂着羊头卖狗肉。这又证明了金钱可以再次兑換为政治筹码。卡梅伦不能如此无知。
如果只谈贸易不谈人权，那中国就会更加专治，如果中国经济进步，民主退步的话，英国的经济风险只会加大。这还不包括与谎言政客打交道的风险。虽然商品交易就是商品，也叫在商言商，但消费者是人，人权在这个世界上也应该是一样的。习近平政权不但不改善人权状况，而且由于得到卡梅伦政党的捧场，将更加倒退。面对全球化的冲击，一个好的制度是激发每位国民的创造力，而不是请来殖民者，让国民成为打工奴隶。
人们原以为二十一世纪的不祥之兆是电脑科技冲击人文世界，也因为共产主义意识型态的垮塌，民主之路将是平坦的。没有人预感到多元化政治必将产生多元化道德，从而使文明碎片化。凝聚时代文明的准则，也将在欢迎这位中央网络安全领导小组组长习近平老大哥的掌声中失去尊严。
我想，没有人相信奥维尔的《一九八四》会在英国上演，是的，还缺一些好演员。也没有人相信，在皇家美术学院里把艾未未关进铁箱里的那位老大哥来到了伦敦。我想，只有卡梅伦政府相信。我们再次提醒，政府是守护人民的，不是贬辱人民的。请停止出卖英国人的尊严。
（责编：叶靖斯）
本文不代表BBC的立场和观点。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
点评中国：不要给杜润生戴上“农村改革之父”的桂冠
杜润生老去世，在关于老人的报道中，杜润生是“中国农村改革之父”的说法，慢慢开始流行起来。当然，这种说法以前就有，只是没有像现在这样广泛而已。
对这样的说法，我一直持有异议。我认为，无论从对那段历史的认知程度，还是从杜老本人的看法来说，给杜老戴上这个桂冠，都不合适。
从历史的认知程度来说，说杜老对中国农村改革的贡献巨大，是实事求是的，谁也不会否认。但是，他的贡献与“农村改革之父”并没有什么逻辑层面的联系。
政治担当
从历史上看，中国农民常态化的生存方式，就是一家一户的农耕经济。这种怡然自得的生产方式，从大的范围来说，一直持续到1955年。其间，1949年前后的土改，均分土地，稳定农村经济，更加强化了这种经营方式，中共也因此赢得了广大农民的支持。
到了1955年，也就是邓子恢和杜润生所主持的农村工作部被毛泽东不耐烦地喻为“小脚女人”的时候，毛一手推动了“中国农村社会主义新高潮”以后，中国农民的经营方式被彻底打破，进入了瞎折腾的社会主义集体经济。
从1955年开始，尤其是到了“大跃进”以后，这种所谓的社会主义农村的经营方式，让广大农民吃不饱肚子，农民一次一次地顽强地想恢复到原有的生产方式。1956年永嘉县实行包产到户，1960年代初期，安徽等全国不少地方也开始进行这种尝试，但都被毛泽东作为“阶级斗争新动向”给一次一次地打压下去。到了1978年前后，万里在安徽，赵紫阳在四川，周惠在内蒙，又一次与农民的这种强烈愿望相遇。
在这种情况下，要满足农民，其实不难，只要有担当就好。当时，安徽小岗村农民已经开始自发地实行土地承包责任制，一年不但让自己吃饱了肚子，而且还有余粮支援国家。现成的例子在这摆着，能不能支持？敢不敢推广？
当年，毛式的社会主义观念还在；一大二公的农村榜样大寨的旗帜还在高扬。支持土地承包责任制，推广包产到户，实际上就处于其对立面。
作为政治家的万里、赵紫阳和周惠，都选择了一种政治担当。
而从中央层面来说，杜润生主持的国家农委，对农民的这种选择怎么看？当时最大的历史现实是：一刀切的计划经济让国民经济陷入崩溃的境地，特别是在农村，人民公社让农民吃不上饭，甚至要饿死人。
农民的强烈愿望就是从计划经济回到小农经济，中央是给一种政策上的支持还是根据当时的宪法和政策予以阻拦，也是一种考量。杜润生最大的贡献在于，他选择了支持、满足农民愿望的态度。这当然更需要一种政治层面的担当。
改革来自农民
当年在杜润生手下工作的刘堪，在杜润生90寿辰座谈会上谈到农村改革时说：“杜老在十年农村改革时期，身处中央农口的领导岗位，主要做了两件事。一件叫做说服、鼓吹，做了大量推动改革的思想工作。”
刘堪解释说：中国农村改革“的动力来自农民。这不是一般的动力，而是吃饱肚子的动力；农民要吃饭，问题非常简单。阻力主要不是在什么目标设计、制度创新，甚至也不直接关系社会利益的调节。它和城市改革不一样，只要尊重农民的选择，肯定农民的经验就够了。而当时的阻力在意识形态，来自人们的思想。因此农村改革最重要的工作就是说服，说服上面，说服各级干部，说服各部门和各界，甚至还要说服农民，因为包产到户是一种罪行已成为历史冤案了。……杜老最擅长的工作就是说服人。”
说到底，当年的中国农村改革，不是什么顶层设计的改革，而是如同第一个“一号文件”所说的那样，联产承包责任制是亿万农民的伟大创造。
我们从历史上肯定杜润生老在这场改革中的贡献，应该；但是，把“中国农村改革之父”这顶桂冠带在杜老头上，则不应该。
关于这一点，与杜润生关系非常的杜导正，也持同样看法。他说：如果把杜润生称作“农村改革之父”，那怎么看邓子恢？那又如何看土改调动农民积极性的措施？
本人看法
从杜润生本人来说，据我所知，他并不认同什么“农村改革之父”这一说法。杜老说：“要说中国农村改革，那是从上到下无数人努力的结果，尤其要归功于农民自己的创造精神。我的思想从来是在农民的自发行为、地方的选择和历史经验的教育下逐步形成和变化的，绝非先知先觉的‘一贯正确’。”
杜老还说：“一种关系大局的制度形成，需要有群众创新加上政治组织支持这两方面的因素一起发生作用。这就是为什么60年代有20％－30％的生产队已实行包产到户，却未获成功，而80年代的改革就能风行全国，从而振兴了农业。”
2005年，杜老的《杜润生自述：中国农村体制变革重大决策纪实》出版时，编辑在封底做了这样的介绍：作者被称为“中国农村改革之父”，杜润生看后，把这句一笔划掉。编辑争取，杜老只有两个字：“不行”。
2008年，因为“农村家庭联产承包责任制理论”，杜润生获得了首届中国经济理论创新奖。95岁的杜老依然声明：“家庭联产承包制是农民的发明，我们只是进行了调查研究理论化”，我们做的不过是“尊重农民，让农民真正解放”而已。
杜老晚年，念念不忘的改革设计是突破两大难题——市场关、民主关。杜老认为，突破这两点，才是真正意义上的改革！
我们纪念杜老，应当推动阐发他的“市场关和民主关”的改革思路，而不是给杜老封号。如果杜老的这两关改革获得成功，再给老人家一个“农村改革之父”的封号，他自己也会含笑九泉的。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：警惕人肉地铁“吐痰男”的伪正义
上海地铁“吐痰男”事件持续发酵。继吐痰并辱骂乘客的视频在网上曝光后，该男子遭到人肉搜索，其照片和身份信息被多个微博和微信公众号公布、转发。对于“吐痰男”的行为，广大网友都表达了愤慨，但也有网友和微信公众号再次对人肉搜索和公布、转发个人身份信息提出了自己的担忧。（10月19日《澎湃新闻》）
每当遇到类似“丑闻”曝光，总会伴随着网络人肉，这次又不例外。有媒体针对这次人肉行为做了一个调查，结果显示，认为“活该，做错事就该被人肉”的人数，竟然对认为“不可取，这是对隐私的侵犯”的人数，呈现压倒性优势，甚至后者只相当于前者的零头。这样的结果，让笔者不寒而栗。其反映出的网络戾气和民粹倾向，相当严重，非常值得警惕。
要知道，公共场合吐痰、飙脏话固然可恶、有伤文明，也该被谴责，但舆论决不能越线，形成对不文明行为的“私刑”态势。地铁吐痰，违反《上海市轨道交通管理条例》，自然有地铁管理方对其处罚；飙脏话，自然有公安机关依据《治安管理处罚法》对其惩戒。舆论的重点，应放在对管理部门和执法部门处理工作的监督上，而不是代其执法。
在支持人肉的声音中，还有人说，警察不作为、法律不管用，我们才去人肉。或许，以前用法律惩治不文明行为，有不尽人意的地方，但这不该成为使用违法手段去“替天行道”的理由。暂且不说，事件17日才刚曝出，调查和处理还在路上；把别人的照片和身份信息在网络公诸于众，已涉嫌侵犯隐私，这不是给警察帮忙，而是添乱。
更何况，在事实还未清晰前，盲目、随意跟风曝光，很容易造成误伤。比如，此事当中，有网友声称该男子系某高校学生，但该高校查证后予以否认，并对造谣传谣行径深表遗憾。而事实上，这些身份信息若是真的，就会给该男子以后的生活带来诸多负面影响，甚至毁掉一个人。去年，“我看他能骗我多少钱”的新闻被热议成“有钱就是任性”后，当事男子屡被亲朋调侃欲自杀，就值得反思。
一定要认识到，思想认识的陋习比言行的陋习更可怕，给人肉行为披上正义的伪装，比吐痰更伤害文明。网络跟帖里，一片喊打喊杀、脏话累牍，何尝不是一种“网络吐痰”、“网络骂街”，何尝不是网络暴力，其比之地铁“吐痰男”的言行，素质又会高到哪？“吐痰男”脏得是地铁的地面，网骂脏得则是伪正义的体面。
事件持续发酵，我们在期望看到“吐痰男”被依法按规处理的同时，也应同样期望曝光侵犯隐私者被依法处理。法律不该放过任意一方，因为在这当中，并无正义。如果仅仅是“吐痰男”被处理，网络“吐痰”被纵容，甚至欢呼胜利，那无异于拆了东墙补西墙。
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
记者来鸿：金牙换现金—愁云笼罩大众家
眼前一幕，非常出乎我的意料。
标牌上写着：现金收购金牙！商店的橱窗灯光明亮、温暖，柜台后的女士很有风度。我问她，真有人来卖金牙？
面对我的疑虑，她笑着回答说，当然有！而且经常有！也有顾客来卖别的首饰，但是卖金牙的也不少。人们需要钱！
这位女士伸出留着长指甲的手，指给我看柜台上摆放的两台小小的浅黄色塑料秤。我顺着她的手势低头看过去，心里暗想，说不定，旁边儿还摆着一把带血的钳子？
沃尔夫斯堡（Wolfsburg）不是我预期中的那样，肯定不是。这是全世界最大的汽车制造商所在地。事实上，沃尔夫斯堡能够存在，正是因为大众在这里建厂。不过，沃尔夫斯堡的市中心根本看不到光鲜亮丽、现代科幻。
抬眼望去，钢筋混凝土的主要商业街昏灰暗淡。卖烤肠的摊档前，一个男人买了一根咖喱肠，交了钱，大口大口地吃着，走过减价鞋店，匆匆离去。附近，刺目的红色霓虹灯映照下，“李先生”蒙古烤肉店和对面的“湄公中餐馆”虎视眈眈地对峙。
不过转过街角，瞬间就会发现，毫无疑问，这就是大众之家。小小的车站后，高大的烟囱无休止地对着灰色的天空喷吐。烟囱上，举世闻名的大众标记熠熠生辉，就好像一双蓝蓝的大眼睛，永远凝视着沃尔夫斯堡。
当然，眼下大众更有点像是丑名昭彰了。曾经象征着可靠、环保的大众汽车公司承认在排放检测上做手脚，给汽车工业和沃尔夫斯堡带来巨大震动。
因为沃尔夫斯堡人对“检测门”丑闻冲击波的感受也许更为深切。小城总人口12万，就算不是大众雇员、也一定认识其他许多在大众工作的人。
天快黑了，寒意逼人。长椅上坐着两位老者，米色的大衣扣子紧紧系到领口。我走过去搭话。他们说，孩子和孙子都在大众上班。其中一位紧接着加了一句，“大众能够生存下去非常、非常重要。”
不远处，我遇到一位身穿皮夹克、很热心的小伙子。他告诉我他也在大众上班。小伙子坚信，大众一定能重返昔日辉煌。但是当然了，他同样也觉得自己受骗了。
调查人员正在深入追究，查明“检测门”中什么人、什么时候到底知道什么事，不过目前，至少在厂房、车间内，人们好像还都团结一致力挺新总裁。
马提亚斯·穆勒（Matthias Mueller）在厂内向两万名员工发表讲话时，许多工人自发穿上一模一样的体恤衫，其中一些自豪地德国电视台拍摄小组展示上面印着的大众座右铭，“同一个团队，同一个家庭”。
但是，穆勒在讲话中警告员工，他们将面对一段痛苦的时间。大众已经准备了将近50亿英镑应对“检测门”的后果，罚款肯定是免不了的。还有，世界各地的1100万辆汽车需要修理。大众预期从1月起召回问题车辆。修理这么多汽车需要时间。分析人士说，大众的紧急资金可能不够。
穆勒警告，一定会有削减、紧缩，扩展和研发需要搁置。谁也没提裁员，但是所有的人都在担心饭碗。穆勒还说，大众重新辉煌需要许多年的时间。
那个周三的早晨，真没有看到什么称得上辉煌的，除非你把刹车灯也算在内。工厂大门外，排成长龙的汽车喷吐着尾气，大雨哗哗下个不停，大众的中层管理人员坐在车里，等着放行开始一天的工作。不过，高层人士已经开始紧急磋商了。
磋商结果，大众有了一位新主席潘师（Hans Dieter Poetsch）。潘师曾经是大众集团的财务总监。他获任命引起不少争议。沃尔夫斯堡有评论人士认为，或许，找一个与原来管理层关联不大的外人，才更容易给大众一个新开端。
因为，归根结底，这也正是大众最为需要的。为未来之路筹划新方案。压力相当大。
最近一次民意调查当中，有将近一半的德国受访者表示，“检测门”给大众造成严重损害。也有许多人担心丑闻玷污了“德国制造”这个品牌。
有意思的是，德国总理默克尔相当沉着、乐观。她说，“德国工业的声誉并没有被动摇到别人不再把德国看作经商好地方的地步。”
返回来接着说沃尔夫斯堡。一名妇女打开锁在路灯杆上的自行车，稍稍停顿后对我说，“大众必须受到惩罚，然后，他们必须重新赢得信任。”她坚持认为，“这对全国都非常重要。”
远处，那只蓝蓝的大眼睛仍然在高高的烟囱上熠熠生辉。
（撰稿：苏平，责编：路西）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
英国王室成员与政治人物将在周二举行仪式与国宴，欢迎中国国家主席习近平展开国事访问。预计将签署多项合作协议，人权议题及现场抗议人士将也成关注。
英国女王伊丽莎白二世与丈夫菲利普亲王在皇家阅兵场主持盛大仪式环欢迎中国国家主席习近平。
BBC中文网在英国格林尼治时间2015年10月23日举行Google Hangout视频讨论会。邀请来自中国、英国及香港等地学者、专家、商界人士及作家就中英关系的现状和未来进行深入的讨论。
世界12位诺贝尔奖获得者联名促请英国首相卡梅伦在会见习近平时公开呼吁释放诺贝尔和平奖获得者刘晓波和夫人刘霞。
英国钢铁行业人士表示，中国廉价钢铁产品的进口导致了钢铁价格的下滑，是导致英国钢铁行业陷入困境的因素之一。
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛发出呼吁，要求采取全球共同行动，控制气候变化，保护脆弱的环境，包括保护喜马拉雅冰川和西藏高原。
中国强烈抨击流亡的世界维吾尔大会领导人热比娅反对英国盛情接待习近平的言论，斥责她“信口雌黄”。
中国内地旅游团到达香港一间珠宝店，一名女游客因不愿意购物，与女导游发生冲突并大打出手。一男游客调停期间，被两名男子殴打死亡。
在中国国家主席习近平对英国进行四天国事访问之际，一些中国人权活动人士也计划在伦敦举行抗议活动。
现任新北市市长朱立伦开始请假，“带职参选”代表国民党角逐2016年台湾总统。他透露曾向反对他参选的妻子说过：“下辈子你重新选一个先生吧。”
2015年香港“雨伞革命”、“占中行动”中的学生领导人黄之锋说英国因为经济利益忽视香港民主。
经过了将近20个月之后，今年首批韩朝双方离散家属在金刚山举行了重聚，预计活动将持续3天。
日本防卫大臣中谷元的韩国国防部长韩民求在东京就两国共同关心的议题，在首尔举行会谈。
人口学者姚美雄预测2012年后中国将出现招工难、娶妻男和养老难三大问题，呼吁中国政府全面放开对二胎的管制。网友回应称，不是不想生，是生不起。
英国王室成员与议员将在周二举行仪式与国宴，欢迎中国国家主席习近平展开为期四天的国事访问之旅。预计将签署多项合作协议，人权议题及现场抗议人士将也成关注。
加拿大选举初步投票结果显示，自由党取得选举胜利，打破保守党九年的执政。
中国国家主席习近平访英之际，英国剑桥公爵威廉王子为中国央视录播反野生动物贸易走私演讲，并称“中国有能力领导世界保护濒临动物。”
美国网络安全公司的研究报告说，在美中两国就网络安全在上月达成有关协议后，中国黑客被指多次入侵美国电脑网络系统。但中国外交部重申中国反对网络攻击，并称中国是黑客攻击的受害国。
BBC中文网获悉，中国三胞集团将在10月22日对外宣布收购英国著名玩具店哈姆雷斯（Hamleys）的消息。
南非的前奥运会和残奥会选手著名的“刀锋战士”被监禁将近一年后获释改为软禁，他因为杀死其女友而被监禁。
中富（英国）集团将在此次中国国家主席习近平访英期间宣布在英国超过50亿英镑的投资。
克罗地亚向难民开放了与塞尔维亚的边境，为数千名争取北上的难民打开了通道。
医院透露，2014年年底在西非塞拉利昂感染埃博拉病毒的苏格兰护士再度病发后情况有所好转。
中国国家主席习近平在夫人彭丽媛陪同下抵达伦敦希思罗机场。他是10年来首位访英的中国国家元首。
俄罗斯说周一法国军机和一架俄罗斯客机险些相撞，俄罗斯外交部传唤法国大使表示对此事表示关注。
这是时隔十年中国国家元首对英国进行的国事访问。今年是中英全面战略伙伴关系的第二个十年开始，英国首相卡梅伦称之为中英关系发展的“黄金年”。
从19日晚伦敦希思罗机场落地，到23日喝完下午茶从曼城机场返京，中国国家主席习近平访英细节公布。
中国国家主席习近平抵达伦敦开始访英行程，英国媒体报道，英国钢铁业受到中国廉价产品的压力面临倒闭；黄之锋要求卡梅伦就人权问题“挑战”习近平。
在贾斯廷·特鲁多（杜鲁道）的领导之下，加拿大自由党成功地说服选民、从保守党手中夺回了政权。
如今的阿拉伯早已成为荒凉的沙漠，但那里也曾经植被茂密，甚至可能是人类离开非洲后的第一片家园。
当法国航空公司与员工就计划裁员2900人的谈判陷入僵局时，两名高管的衬衣被扯了下来。如果你被解雇，会作何反应？
认为劳斯莱斯出品越野车的想法荒谬、贪婪、异端？请三思，劳斯莱斯的历史中不乏冒险家、探险家以及重甲骑士。
在华人作家迈入西方市场的征途中，英国文学代理人托笔·伊迪功不可没。他代理的华人作家包括于丹、张戎、欣然……等。
坦桑尼亚推出新法规整治网络犯罪如传谣、煽动叛乱、散布淫秽物品，聊天室内“音量”顿时似有减弱。但足以让国人戒掉网瘾吗？
周二（20日）早上伦敦当地时间12点左右，英国女王伊丽莎白二世和丈夫菲利普亲王在伦敦骑兵卫队阅兵场与习近平夫妇正式会面。女王亲自主持盛大仪式环欢迎中国国家主席习近平。
中国国家主席习近平乘坐金马车进入白金汉宫，幷参观皇室的中国藏品。
习近平夫妇抵达英国第二天开始国事访问行程。
在伦敦白金汉宫前的林荫路上，排列两旁等候习近平乘坐金马车经过的在英华人有欢迎的，也有法轮功团体的抗议。
伦敦多个地点已经准备好今天欢迎中国国家主席习近平到访
英国外相哈蒙德星期二接受BBC访问，谈论向今天展开英国国事访问的中国国家主席习近平提出中国人权问题。
中国国家主席习近平偕同夫人彭丽媛应英国女王邀请，开始在英国的国事访问。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平主席和夫人彭丽媛10月19日伦敦当地时间晚上抵达希思罗机场。女王的大管家，胡德子爵（Viscount Hood）代表英国女王接机，并陪同前往东方文华大酒店下榻。
今天一早，威尔士亲王和康沃尔公爵夫人，也就是王储查尔斯和夫人卡米拉，到习近平夫妇下榻的东方文华大酒店问候，然后陪同习近平夫妇一起去皇家骑兵卫队阅兵场（Horse Guards Parade）。
互赠礼物
在白金汉宫，女王与习近平按传统互赠了礼物。
女王送给习近平的是一套莎士比亚十四行诗全集，送给彭丽媛的是Derby皇家特供出产的蜡烛台。
作为送给习近平彭丽媛夫妇共同的礼物，女王赠送的是一个装有女王与丈夫菲利普亲王合影的银质象框。
习近平则给女王和丈夫菲利普亲王各回赠了一套夫人彭丽媛演唱的民歌专辑CD。
午宴 国宴 下午茶
在白金汉宫由女王招待共进私人午餐后，女王会向客人展示皇家收藏（Royal Collection）中的中国藏品。
下午，习近平夫妇将前往威斯敏斯特英国议会大厦，英国上下议院的两位议长迎接。习近平随后将在威斯敏斯特大厦皇家画廊（Royal Gallery）向英国两院议会议员和其他宾客演讲。
接着，习近平夫妇将前往威廉王子的官邸克莱伦斯宫。剑桥公爵夫妇（威廉王子与凯特王妃）坐东欢迎，随后陪同习近平参观王子传统艺术学院 （Prince’s School for TraditionalArts）并与学生见面。接下来，剑桥公爵夫妇陪习近平夫妇一起喝英国传统的下午茶。
习近平还将在吃晚饭前与女王陛下政府的反对党领导人，工党新党魁科尔宾礼节性寒暄。
今天晚上，将由英国女王伊丽莎白二世在白金汉宫为中国国家主席习近平举行盛大国宴。女王和习近平都将在国宴上发表讲话。
习近平与英国首相卡梅伦的正式会晤安排在明天（21日）。
（撰稿：白墨 责编：路西）
视频讨论：中英关系进入“黄金时代”了吗？
中国国家主席习近平于10月19日至23日在英国进行国事访问，这也是过去10年来首位中国国家元首到访大不列颠王国。
中英两国政府都形容此次访问将开启中英关系的“黄金时代”，中国媒体更提出“黄金十年”的说法。
不过，美国媒体则批评英国政府为了商业利益，向中国政府卑躬屈膝、极力讨好中国。而英国主要反对党工党及一些媒体也对中国计划在英国进行的核电站及高铁投资项目的安全问题表示关注，
为此，BBC中文网举行Google Hangout视频讨论会。邀请来自中国、英国及香港等地学者、专家、商界人士及作家就中英关系的现状和未来进行深入的讨论。
讨论会由BBC中文主编李文主持。欢迎您届时收看。
直播时间：2015年10月23日（周五）英国夏令时间1200-1300（北京时间2015年10月23日1900-2000）
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1RTIKWV
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
参加讨论嘉宾：
伦敦发展促进署亚太区总监 曹杰
英国牛津大学技术和发展中心主任 付晓岚教授
香港中文大学社会科学院副教授及全球研究课程主任 沈旭晖博士
英国百福教育集团总裁 马良博士
英国华裔作家 马建
欢迎您利用下方表格留下您的意见、评论或向嘉宾提问，主持人会在直播讨论中向嘉宾提出。
12位诺奖得主致函卡梅伦促中国释放刘晓波
世界12位诺贝尔奖获得者联名促请英国首相卡梅伦在会见习近平时公开呼吁释放诺贝尔和平奖获得者刘晓波和夫人刘霞。
由诺贝尔和平奖获得者、南非大主教图图牵头，12位来自世界不同国家的诺贝尔奖获得者在9月2日给卡梅伦写了一封联名信，呼吁卡梅伦在与习近平的会谈中提出刘晓波被拘禁的问题。
路透社援引美国人权组织Freedom Now 发表的这封公开信中说：“我们相信，只有像你这样的领导人在公开和私下的场合采取紧急行动，否则，中国会继续为所欲为，不对自己的行为承担责任”。
上个月，在习近平访美前夕，这批诺贝尔奖获得者也向美国总统奥巴马发出了类似的呼吁。
诺贝尔奖获得者的公开信中称，刘霞的健康状况在过去一年中明显恶化，中国当局应该答应她出国接受治疗的要求。
人权组织Freedom Now 的创建人金瑟说，除非卡梅伦得到了私下的承诺，否则，他就应该在习近平结束访英前公开呼吁释放刘晓波夫妇。
刘晓波在2009年被以颠覆罪判处11年监禁。他在2010年获得诺贝尔和平奖。
（编写：白墨 责编：路西）
“面对中国倾销”英钢铁业裁员近1200人
印度塔塔钢铁公司宣布在英国的两家工厂裁员近1200人，其中包括英格兰斯肯索普工厂的900人，以及苏格兰拉纳克工厂的270人。
随着英国卡帕罗钢铁公司部分倒闭消息的传出，钢铁行业的许多雇员失去了工作，塔塔公司就是在这样的情况下宣布上述裁员决定的。
英国钢铁行业人士表示，中国廉价钢铁产品的进口导致了钢铁价格的下滑。
英国首相卡梅伦此前表示，他将会在中国国家主席习近平访问英国期间提出这个问题。
受产品价格下滑和英镑坚挺的影响，塔塔钢铁公司决定缩小在英国的运作规模。
处境艰难
BBC商务记者鲁本说，过去几个星期对英国钢铁行业来说非常艰难，其中包括泰国SSI钢铁公司关闭在英格兰雷德卡的工厂。
他说，英国钢铁行业抱怨英国电价相对太高，同时也认为有关全球气候变化的政策增加了行业运作成本。
还有一些指称说，中国向英国出口钢铁的价格过低，不够现实。
与此同时，欧盟通常严格限制国家资助钢铁公司。
这些因素加在一起，使得英国钢铁行业在制造业整体遭遇困难的情况下受到更大压力。
（编译：跃生 责编：路西）
达赖喇嘛呼吁采取全球行动防止气候变化
西藏流亡精神领袖达赖喇嘛星期二（10月20日）发出呼吁，要求采取全球共同行动，控制气候变化，保护脆弱的环境，包括保护喜马拉雅冰川和西藏高原。
在印度达兰萨拉的西藏流亡政府为最新发起的保护环境行动发出一份视频，其中包括了达赖喇嘛的讲话。
达赖喇嘛在讲话中说，气候变化是人类造成的问题，整个人类都有责任采取行动。
他说，“我们正依赖于祈祷上帝和佛祖，有时候我觉得这很不合逻辑。”
达赖喇嘛还说，“这不是一两个国家的问题，而是整个人类的问题。我们的世界是我们的家园，我们没有其他的星球可去。”
气候变化会谈
西藏流亡政府表示，他们所发起的这项环保行动将一直持续到今年的联合国气候变化会谈中。
今年的联合国气候变化会谈将于11月30日在法国首都巴黎展开，西藏流亡政府将向会议派出自己的代表团，尽管他们没有投票权。
西藏流亡政府总理洛桑桑盖同时表示，西藏人民必须对西藏拥有话语权。
他说，藏人是高原的看护者，他们的知识和经验必须得到承认。
被称为世界屋脊的西藏高原在全球气候变暖的过程中升温迅速，比全球平均升温速度高出三倍，比50年前上升了1.3摄氏度。
（编译：跃生 责编：路西）
中国称新疆一片和平 热比娅“信口雌黄”
中国强烈抨击流亡的世界维吾尔大会领导人热比娅反对英国盛情接待习近平的言论，斥责她“信口雌黄”。
世界维吾尔人大会主席热比娅称，英国人迎接习近平的红地毯“是用维吾尔人、藏人和异见者的血染红的”。
周一（19日）热比娅在东京访问时接受路透社记者采访，她把英国对中国国家主席的盛情接待称作是"不幸的”。
热比娅对路透社记者说，中国的政策已经把新疆“几乎变成了战区”。
热比娅称，中国的军队、警察遍布新疆维吾尔人聚居地。这导致了政府与当地维族人的紧张。
中国外交部发言人华春莹今天（20日）驳斥说，热比娅的讲话“无知”。
华春莹在今天的记者发布会上说，“新疆各族人民和平的生活和工作在一起。企图破坏民族和谐和社会稳定的人是极少数”。
中国称，新疆的伊斯兰极端分子和分离分子在新疆的暴力活动已经导致数百人死亡。
但流亡组织和人权组织说，中国政府从未能拿出确凿的证据，证明在新疆存在有组织的武装势力。
他们说，新疆发生的暴力冲突是中央政府对新疆维吾尔人的文化宗教压制导致的。
英国一直受到活动人士的批评，指责英国政府为了与中国搞好关系而对中国的人权纪录保持低调。
但英国官员多次表示，会在私下场合提及中国的人权问题，因为这样做“更有效”。
此前一天，（10月18日）英国路透社也发表了对习近平的“书面采访”，习近平赞扬英国与中国加强经济贸易往来是“具有远见和战略眼光的选择”。
热比娅1999年被中国政府逮捕，后保外就医流亡美国。
中国政府把热比娅斥责为“反华的分离主义分子”。
（编写：白墨 责编：路西）
陆客在港不愿购物 男子调停被殴致死
中国内地旅游团周一到达香港红磡一间珠宝店，其中一名女游客据报因不愿意购物，与女导游发生冲突并大打出手。另一姓苗的男游客调停期间，被另外两名男子殴打至昏迷，周二10时45分证实死亡，警方改列误杀案处理。
据香港媒体报道，死者今年53岁，来自黑龙江，他与一名同为53岁的女同事一同参加香港购物团。团员总共19人，来自不同省份。旅游团本来计划逗留香港两天，再到澳门游玩。
死者的女同事不愿意购物，与死者一起在珠宝店内门口抽烟聊天。但32岁姓邓的女导游不满两人未有购物，与受害人的女同事打架。苗姓团友尝试调停两女冲突，不过两名男子带死者到店外殴打，其后苗姓团友重伤昏迷，周二早上不治。
两名女子周一在珠宝店外被逮捕，其后警方亦在湾仔及红磡分别拘捕两名疑犯。两名男子分别是香港及内地居民。
《南华早报》引述消息报道，死者没有严重伤势，之后的验尸报告将详细交代死因。
2013年，中国政府推出《旅游法》，禁止旅行社推出免团费的旅游团及强迫消费等行为，违规者将被罚款30万元。
（撰稿：蔡晓颖 责编：路西）
人权活动人士在习近平访英期间举行抗议
在中国国家主席习近平周二（20日）对英国进行四天国事访问之际，一些中国人权活动人士也计划在伦敦举行抗议活动。
来自“自由西藏”以及“英国特赦”等团体和组织将聚集在英国皇家迎宾大道附近的圣詹姆斯公园一角举行抗议活动。
他们希望在习近平的车队通过皇家迎宾大道抵达白金汉宫时引起人们的注意。
但一些亲中的团体也聚集在同一地点，准备举行对抗性的集会。
为了迎接习近平对英国的国事访问，英国安全部门以及伦敦大都会警察为此作了5个多月的准备活动。
1999年，当中国国家主席江泽民对英国进行国事访问时，英国警方曾被指责用面包车挡住抗议人群的视线。
此外，警方还被指对和平示威者采取强硬手段，并拿走示威者用于抗议的标语和旗帜。
因此，这次抗议者将密切注视此次的保安活动。
“自由西藏”组织呼吁中国结束对西藏的占领，同时他们还试图计划跟随习近平在伦敦的车队，并用电子屏幕在车上打出西藏旗帜，并轮流打出“习近平：西藏将会获得自由”、“警告：中国主席来了。不要提西藏以及人权”等电子标语。
同时，车上还有英国首相卡梅伦被中国国旗捂住嘴的形象。
“自由西藏”说，2015年我们希望用电子技术传递我们的信息。
另外一些抗议团体包括新疆维吾尔穆斯林以及法轮功等组织。
他们还呼吁卡梅伦向习近平提出中国的人权问题。他们说， 英国不能为了商业利益向中国叩头。
(编译：凯露 责编：路西）
朱立伦称“对不起家人”但仍积极投入选战
现任新北市市长朱立伦周二（20日）开始请假，“带职参选”代表国民党角逐2016年台湾总统。他透露曾向反对他参选的妻子说过：“下辈子你重新选一个先生吧。”
身兼国民党党主席与新北市市长职位的朱立伦，在上周六（17日）举行的临时全国代表大会上，通过罢免洪秀柱总统参选人资格后，在距离选举不到3个月时间，成为国民党总统参选人。
周二一早，朱立伦接受台湾知名主持人周玉蔻的电台节目访问，平常很少谈家庭关系的朱立伦，在节目上称他对不起家人。当被问到： “跟你太太的对话，最痛苦的时候是什么时候？”他回答：“我只能说，下辈子你重新选一个先生吧。”他表示，投入选举是不得已的决定，甚至与家人陷入冷战。
对于朱立伦在临全会演讲中谈到，如果明年大选国民党全面溃败，让“逢中必反”的民进党完全执政，台湾的未来和中华民国的未来将陷入疑问。民进党总统参选人蔡英文周二在个人脸书（Facebook）发文表示：“民进党不等于台湾，国民党也不等于中华民国。” 她表示参选“不是要打败任何人，而是要打败这个国家的困境。”
根据中央社报道，国民党海外暨国际事务部主任郭昀光周二在美国表示，侨界许多支持者希望朱立伦若能访问美国，立法院副院长洪秀柱也能成行，他已经向党中央建议促成此提议。
郭昀光在临全会确认朱立伦取代洪秀柱成为总统参选人后，即前往美国七天，向洛杉矶、旧金山、亚特兰大、达拉斯、纽约、华府的侨团，说明党的立场，并呼吁侨胞团结一致。先前已成立“挺柱后援会”的侨胞代表表示，对于现在“朱上柱下”的局面，“可能需要一些时间，还在缓和。”
郭昀光表示，美方一直没有停止邀请国民党参选人参访，目前的关键是时间紧迫。美方在半年前曾邀请洪秀柱，但如今距离投票日剩下89天。
而早早备战的民进党总统参选人蔡英文，已在今年五月底访美12日，被安排参访华府、国务院，并与副国务卿布林肯（Antony Blinken）会面。10月初访问日本4天，除访问日本首相安倍晋三的家乡山口县，也在东京拜会各政党。
台湾媒体报道，朱立伦可能在11月13日总统选举登记日前，安排先访美再访日。国民党籍立委詹凯臣说：“能够可以的话10月底，11月初，都是很好的时间。”由于国民党是执政党，拥有驻外资源，国民党立委林郁方表示：“蔡英文见得到的人，朱立伦基本上都见得到。”
朱立伦的妻子高婉倩出生在政治家庭，她的父亲，也就是朱立伦的岳父高育仁，曾任国民党第四届台湾省议会议员、第七任台南县县长、第七、八届台湾省议会议长、立法委员。朱立伦在接受电台访问时说，决定参选前，完全没有和岳父报告，未来也不希望妻子为他站台辅选。他形容与高育仁“就是标准的女婿跟岳父的关系”。
最近舆论界对朱立伦“带职参选”有许多意见，朱立伦在电台节目中表示，他不会如一些臆测所说，先带职参选，最后再抛出“辞职”当作拉抬声势的筹码。
朱立伦3个月的请假时间从周二开始生效，全力投入选战，由现任副市长侯友宜代行市长职。
（撰稿：刘子维 责编：路西）
黄之锋：英首相卡梅伦双眼被资本蒙住
2015年香港“雨伞革命”、“占中行动”中的学生领导人黄之锋说英国因为经济利益忽视香港民主。
在接受法新社采访的时候，黄之锋说“对多数的香港民众而言，我们认为英国政府应该更积极，但是我们的观察是英国政府因为商业利益而忽视香港”。
他表示“资本投资已经蒙蔽了英国首相卡梅伦的双眼”，而现在香港民众眼中的英国政府“真的很被动”。
黄之锋称“我不是说英国不能与中国政府有任何的对话，首相和国家主席之间对话是他们的责任，不过问题是香港的民主正在被侵蚀当中”。
他说“我只是希望英国政府和人民能够为民主而站起来，因为中国有很多人被消音也无法起立捍卫”。
黄之锋这次到英国，主要在牛津、伦敦政经学院以及国王学院发表演讲，并有可能在英国政府欢迎中国国家主席习近平到访的正式典礼场地附近示威抗议。
（撰稿：威克，责编：）
韩朝双方离散家属今年首次举行重聚活动
经过了将近20个月之后，今年首批韩朝双方离散家属在金刚山举行了重聚，预计活动将持续3天。
韩国的媒体报道说，韩国方面共有389名离散家属参加这次在韩朝边界进行的活动，但是因为健康因素也有大约4人不得不退出。
上一次举行韩朝离散家属重聚是在2014年的2月，先前韩朝边境非军事区发生爆炸，造成数名韩国士兵受伤，一度引起紧张，最近则是略有和缓，这次的重聚才得以实现。
由红十字会组织的家属重聚，非常受到民众的欢迎，但是每年只有为数不多的人中选，中选者通常是老年人。
韩国方面是采取电脑随机选择的方式，加入年龄和家庭背景等因素来决定，然后需要经过多次面谈还有身体健康检查，以确定中选者能够承受旅途的负担。
本次的重聚将持续三天，家属有6次会面的机会，
（撰稿：威克，责编：路西）
朝鲜导弹与军事合作成日韩防长会谈重点
日本防卫大臣中谷元的韩国国防部长韩民求就两国共同关心的议题，在首尔举行会谈。
会上，两国的国防部长都表示对朝鲜可能“试射”远程导弹（长程导弹）感到担心，他们表示应该加强美日韩三国之间的联络与合作，来对应朝鲜的威胁。
中谷元在会后的记者会上表示，韩方对日本新版的《安保法》已经“有所理解”和“认识”，而这次会谈也确认日韩两国防卫合作交流的具体做法。
先前会谈中，韩民求表示“日韩两国是非常接近的重要邻国，两国之间虽然有问题，但是明白的讨论，我认为两国的关系还是可以发展下去的”。
而中谷元则回应说，日韩两国在地区和世界的安全保障上有“共同的利益”，国际观点上有共同的认识，安保方面的合作是“非常重要的”。
他说，两国有必要讨论未来防卫合作交流的方向，中谷元还表示“假设自卫队需要在韩国的境内行动，必定会先依照国际法取得同意”。
韩民求则说，希望日本的军事活动未来十朝鲜东北亚和平与安定的方向前进。
中谷元与韩民求在会中也对美日韩三国以加强情报分享以及共同合作对应朝鲜试射远程导弹达成了一致的看法。
（撰稿：威克，责编：）
中国学者呼吁继续放松生育管制
供职于中国福建省统计局的人口学者姚美雄周一（19日）在中国媒体《第一财经》撰文呼吁政府全面放开二胎生育政策。
姚美雄近年来多次呼吁中国政府继续放松生育管制，将现行的“单独二胎”政策变为全面放开二胎生育。他的这篇最新文章及观点已在网络上引发了热烈讨论。
姚美雄称，中国如果错过了当前放开二胎政策的最后“窗口期”，即使以后鼓励生育，由于育龄妇女急剧减少，恐怕也将于事无补。
这篇署名文章引用作者及其他学者研究数据，预测2012年后中国将出现招工难、娶妻男和养老难三大问题。 其中， 20-59岁劳动年龄人口到2030年只有7.64亿人，将比2010年时减少6900万人，降幅达8.3%。2021年 后，20-34岁的青年劳动力将呈悬崖式下降，2022年至2025年4年间，每年将净减1100万人以上，从而引发“招工难”。
其次，到2020年，“娶妻难”将拉开序幕，到2020年，24-28岁男性有 4900万人，而22-26岁女性只有3900万人，男比女多了1000万人。文章预测，到2050年中国65岁及以上老龄人口将达到4亿，占总人口比例超过30%，家庭和社会都将面临养老风险的冲击。
此前，姚美雄在中国媒体澎湃新闻和网友互动问答，他认为中国新生儿男女比例失衡的原因主要是，一胎化政策导致部分人群选择后代性别；B超普及和滥用；社会保障不健全，导致养儿防老成为客观事实，等等。他认为这种现象在城市和乡村都普遍存在，差别逐渐缩小，并预测到2020年中国“剩男”规模将相当于澳大利亚总人口。
在对策方面，姚美雄建议中国政策借鉴韩国经验，运用法律手段禁止胎儿性别鉴定和堕胎，并设立促进性别平等的专门政府机构。
不过，姚美雄的观点受到了很多网友质疑。
针对“招工难”，网友“艾蕙迪琳”说，现在我才37岁都被嫌弃年龄大，一直找不到合适的工作，怎么又说招工难了？ 网友“杨树4214”则表示，多少大学生没工作，所谓的招工难，只要是正规工厂没见缺人的，缺的是廉价劳动力。
还有网友表示，仅仅呼吁生育二胎是不够的。网友“咆哮哥”表示，（不生二胎）因为现在养不起二孩。网友“一叶孤舟”也说，不是不想生，是生不起，养不起。网友“uxianxin”则问道，生第二个孩子，你每个月给多少补助啊，产假和育婴假是几年啊？（补助应该）每月最少500元。
持质疑态度的网友“飘逸的石头”甚至认为，为什么要鼓励多生呢？无非……多一个人交养老保险，以弥补以前养老政策（的不足）。
（撰稿：成路 责编：萧尔）
习近平访英：王室及议员周二举行欢迎仪式
英国王室成员与政治人物将在周二举行仪式与国宴，欢迎中国国家主席习近平展开为期四天的国事访问之旅。预计将签署多项合作协议，人权议题及现场抗议人士将也成关注。
习近平的专机在英国时间周一（19日）晚间8时左右抵达伦敦希思罗机场，担任女王大管家的胡德子爵（Viscount Hood）代表女王前来接机问候，英国外交大臣哈蒙德（Philip Hammond）也到场迎接。
习近平与夫人将在英国时间周二（20日）早上（北京时间周二下午）参加英女王伊丽莎白二世在皇家骑兵检阅场为他们举办的盛大欢迎仪式，接着从林荫路（the Mall）游行至白金汉宫参加女王主持的国宴。
习近平同一日将在英国议会大厦发表演讲，他将是首位在英国议会发表演讲的中国领导人。接着与英国最大反对党工党领袖科尔宾（Jeremy Corbyn）会面。
卡梅伦的发言人说，在与习近平的会晤中，“没有什么是不能谈的”。
发言人说，期待在已排定的两场会晤中能“实质的”谈到中国在世界市场倾销便宜钢铁，造成英国工业价格崩盘及随之而来的裁员，以及网络攻击的威胁问题。
舆论也期待卡梅伦能与习近平谈到西藏、新疆的人权问题。
“黄金时代”
习近平此次访英，双方官员都乐观认为这是中英关系“黄金时代”的开端。上次中国领导人访英已是十年前。
英国财政部希望能在十年内让中国成为英国第二大的贸易伙伴。
中国公司将被允许入股英国核电站项目。周四晚间，习近平将在卡梅伦的陪同下飞往北方大城曼彻斯特，预计将宣布更进一步参与投资“北方动力”（Northern Powerhouse）的计画。
但习近平访英前，数据显示中国经济第三季度的成长仅有6.9%，是全球金融危机后增幅最弱的一次。
预期抗争
女王举办的国宴上，王室成员包括剑桥公爵夫妇（威廉王子与凯特王妃）与首相卡梅伦、工党领袖科尔宾都将出席。
身为西藏流亡精神领袖达赖喇嘛之友的查尔斯王子将不会出席国宴，但缺席的理由尚未正式发布。
中国驻英国大使刘晓明在BBC周日访谈节目中表示，他不认为科尔宾将利用国宴机会向习近平提出人权问题。但科尔宾透过发言人表示，他会“利用机会”向习近平表达他的忧虑。
国际特赦组织及其他团体已表示，会在习近平访英期间组织关于监管审查、侵犯人权的抗议活动。
预期也将有支持中国的团体举办游行。
（编译：刘子维 责编：萧尔）
加拿大选举：自由党赢得历史性胜利
加拿大选举初步投票结果显示，反对党自由党取得选举胜利，打破保守党九年的执政。
贾斯廷·特鲁多（Justin Trudeau）领导的自由党夺得了189个席位。
据加拿大广播公司和CTV电视台报道，加拿大已故前总理皮埃尔·特鲁多之子贾斯廷·特鲁多赢得议会多数议席，将组成多数派政府。
现任总理哈珀领导的保守党赢得102个议席。哈珀已承认败选。
现任总理哈柏在投票结束后表示，他已向特鲁多表示祝贺，并称保守党将“毫无疑问地”接受选举结果。
保守党表示，哈柏将辞去保守党党魁职务。
与此同时，据加拿大广播公司报道，偏左的新民主党将失去上届议会54个议席中的三分之一。
新民主党领导人托马斯·马尔凯亦对特鲁多的选举表现表示祝贺。
根据加拿大选举制度，得到170个席位的政党就可以组成多数派执政党成立政府。
（编译/责编：萧尔）
习近平访英：剑桥公爵演讲反对野生动物贸易
中国国家主席习近平访英之际，英国剑桥公爵威廉王子为中国央视（CCTV）录播反野生动物贸易走私演讲。并称“中国有能力领导世界保护濒临动物。”
威廉王子于周一（19日）在伦敦国王学院（KCL）发表了演讲，中国央视一套青年电视公开课节目《开讲啦》将播出演讲。
“我坚信中国有能力领导世界保护濒危动物。”威廉王子在演讲中强调中国力量。
这是在一年内，威廉王子第三次就象牙走私贸易发表演讲。
今年年初，威廉王子访华期间曾在北京向习近平提到象牙走私问题。
中国领导力
威廉王子在伦敦国王学院图书馆发表了演讲，将在央视《开讲啦》的特别节目中播出。威廉王子走进国王学院，央视主持人撒贝宁握手迎接。
“谢谢，很高兴和你们见面。”威廉王子用中文同现场观众问好。
威廉王子在演讲中说，从他出生至今的33年里，发现非洲大象的数量已经减少百分之七十。而仅剩的非洲象中，正以约每年2万只的速度被猎杀。这意味着每天有54只大象被杀。
“如果（非洲象）以这样的速度被猎杀的话，像我女儿夏洛特一样在今年出生的小朋友，将在她25岁生日时见证世界上最后一只野生大象和犀牛的死亡。”威廉王子补充道。
被猎杀的大象，最值钱的部分是象牙。而象牙会被做成艺术饰品或药物卖给消费者。
说到中国的象牙走私和用途时，威廉王子说：“现在中国有一些医务工作者公开反对将濒临物种入药。因为他们接受像犀牛角无法治愈癌症这样的事实和科研结果。”
“我坚信中国有能力领导世界保护濒危动物。”威廉王子这样结束了他的演讲。
象牙走私
今年年初，威廉王子访华期间曾在北京向习近平提到象牙走私问题。
今年二月，中国宣布禁止象牙进口一年。
中国一直受到国际上的批评，指责中国的消费者对象牙的爱好鼓励了非洲的偷猎大象和象牙走私活动。
国际野生动物保护组织称，每年因偷猎者获取象牙而被非法杀害的大象“有数万头”。
威廉王子曾把象牙走私贸易和象牙制品消费称作是世界上“最阴险的腐败和犯罪”。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
网络安全报告指"中国黑客多次入侵美公司"
美国网络安全公司的研究报告说，在美中两国就网络安全在上月达成有关协议后，中国黑客被指多次入侵美国电脑网络系统。
美国网络安全公司CrowdStrike在公司博客上发表报告说，该公司“猎鹰”平台检测系统发现并阻止了与中国政府有联系的行为人对该公司客户系统的多次入侵。
报告说，中国黑客试图入侵的七家美国企业包括五家科技公司和两家制药厂，但网络攻击行动被检测到并被阻止。
该公司安全专家阿尔佩洛奇表示，其中七家科技公司和制药公司受到的入侵显然与窃取知识产权和商业机密有关，而非传统上的国家安全情报搜集工作。
中国外交部发言人华春莹周一在例行记者会上就有关提问回应称，“关于网络安全问题，中方已多次阐明了有关原则立场。中国是网络安全的坚定维护者，也是黑客攻击的受害国”。
她表示：“中国政府反对任何形式的网络攻击和商业窃密的立场是坚定的，中国政府不会以任何形式参与、鼓励、支持企业从事窃取商业秘密的行为。”
华春莹表示，希望有关方面本着相互尊重和互信的精神，以建设性的态度加强在网络安全方面的对话和合作。
美国白宫发言人厄内斯特周一拒绝评论事件。但他表示，奥巴马总统在中国国家主席习近平上月访美时明确表示，美国对中国的评价并非基于其言辞和口头承诺，而是基于中国的行动。他说，在网络攻击这个问题上，美国有关部门正密切监督中国的行动。
美国国务院副发言人特纳周一在例行记者会上表示，美方严肃对待任何网络攻击事件。美方将继续向中方提出有关网络安全问题的担忧。
特纳说，中国国家主席习近平访美期间，两国作出重要的网络安全承诺，包括双方承诺不会从事或者在知情情况下支持以谋取商业利益为目的网络经济间谍活动。他指出，美方将继续密切检测中国的网络行为，并要求中国恪守承诺。
（编译/责编：萧尔）
中国三胞集团收购英国哈姆雷斯玩具店
BBC中文网获悉，中国三胞集团将在10月22日对外宣布收购英国著名玩具店哈姆雷斯（Hamleys）的消息。
哈姆雷斯是世界上最大的玩具连锁店，旗舰店位于伦敦市中心的摄政街，从1760年到现在已经有两百多年的历史了。
目前尚不清楚三胞集团的收购价格是多少，但当哈姆雷斯在2012年9月被法国家族控股式玩具零售集团Groupe Ludendo收购时，当时的收购价格大约为6000万英镑左右。
这起收购案也是中国三胞集团在英国进行的另一起大型收购案。
2014年4月13日，三胞集团宣布以4.8亿英镑的价格收购了具有165年历史的英国百货公司连锁集团弗雷泽（House of Fraser）。这笔交易也是中国零售企业在海外规模最大的收购项目。
其实哈姆雷斯玩具店可能易手的消息已经传了一段时间，而三胞集团董事长袁亚非在2015年初接受BBC中文网专访时也曾透露，他正在英国物色下一个收购目标，但当时他拒绝透露详情。
此次三胞集团宣布收购英国哈姆雷斯玩具店，正值中国国家主席习近平抵达英国进行国事访问。
中国驻英国大使刘晓明日前也表示，在习近平访英期间会有一系列的惊喜，其中包括一些中国在英国的大型投资项目。
(撰文：李文/责编：横路)
杀女友的南非“刀锋战士”出狱改为软禁
监狱官员说，南非的前奥运会和残奥会选手著名的“刀锋战士”被监禁将近一年后获释改为软禁，他因为杀死其女友而被监禁。
“刀锋战士”皮斯托瑞斯据料将在比勒陀利亚其叔父的家中度过他5年刑期的剩余时间。
28岁的皮斯托瑞斯隔浴室被锁的门开枪打死了女友瑞瓦·史蒂恩卡姆帕，但是他说他以为里面是外面闯入他家的人。
史蒂恩卡姆帕的亲友说他们认为皮斯托瑞斯得到的处罚太轻。
去年10月皮斯托瑞斯被判有杀人罪。
检控方已经对判决做出申诉，申诉将在11月3日经由最高上诉法院听审。
11月南非国家检察官说，皮斯托瑞斯应该被定谋杀罪行。
皮斯托瑞斯周一晚间被释放，比预计提前了一天。
（编写/责编：横路）
中国私营公司本周将在英投资50亿英镑
中富（英国）集团将在此次中国国家主席习近平访英期间宣布在英国超过50亿英镑的投资。
这其中包括投资20亿英镑在北威尔士安格尔西岛（Anglesey）和南威尔士塔尔伯特港（Port Talbot）建两个生态园，并以32亿英镑参与开发伦敦派拉蒙娱乐度假村项目（London Paramount Entertainment Resort）。
此前，该集团于今年8月在康沃尔郡与英国休闲旅游开发集团签署谅解备忘录，投资2.5亿英镑共同开发伦敦、康沃尔郡、湖区、爱丁堡等知名旅游景点，并在各景区建设多个度假村。
“重大投资”
中国国家主席习近平周一晚间抵达伦敦，展开国事访问。中国媒体报道称，习近平访问期间，中国公司将与英国公司签署更多的贸易与投资订单。
“现在所有的前期工作基本都已经准备完毕，项目规划许可已经到位，”中富（英国）集团总经理张羽在谈及威尔士项目时表示。他说，威尔士的生物质电站项目是中国在清洁能源领域的一笔重大对外投资，“也将是世界上最大的生物质发电站”。
张羽还说，中富希望在未来“将理念和技术引进到中国和其他国家。”中富在威尔士的合资方Orthios 首席执行官Sean McCormick对BBC表示，威尔士的这两个项目将为当地创造1000个就业岗位。
中富集团是一家由总部设在香港的世桥控股集团和富通集团组成的合资企业。根据其官网的介绍，这家公司涉足基础设施建设（诸如机场、高速公路和体育场地）、环境治理、油气、能源和采矿金属等领域。
“一带一路”
在英国，中富（英国）集团今年的投资多集中在旅游业。该集团总经理张羽对BBC透露，威尔士的投资将于明年年初开工，而伦敦的度假村项目将于2017开工，预计耗时三年建造完毕。
而中富（英国）集团的顾问瑞海葛爵士（Sir Richard Heygate）则说，中富在伦敦的游乐园项目推动了跨国投资，也响应了中国近期力推的“一带一路”战略。
英国国家统计局数据显示，去年赴英度假的中国游客达8.6万人次，占整体游客8.6%，亦较前一年度增加18%。英国政府预计到2020年，希望吸引65万人次中国游客赴英旅游，并使他们在英国的支出达到11亿英镑。
中富集团表示，此次投资的主题公园项目是英国政府国家重点基础设施项目中的第一个休闲娱乐项目。中富集团还与BBC环球公司签署了地标性协议，项目建成后也将吸引1500万游客。
（编译：欧阳成；责编：横路）
欧洲难民危机：克罗地亚开放边境
克罗地亚向难民开放了与塞尔维亚的边境，为数千名争取北上的难民打开了通道。
此前，由于克罗地亚对难民采取新的人数限制，大约3000难民被困在塞尔维亚边境不远的一个村庄中。
由于天气寒冷且潮湿，难民的处境困难。联合国难民事务署形容那里的情况“凄惨”。
目前仍有很多难民仍然滞留在克罗地亚和斯洛文尼亚边境。由于对难民采取了限制措施，巴尔干的移民通道受到限制。
成千上万来自叙利亚、非洲和阿富汗的难民最近几个月从土耳其进入巴尔干国家，希望最终在德国、瑞典和其他欧盟国家落脚。
在克罗地亚塞尔维亚边境关口附近的联合国难民署发言人梅利塔·桑吉奇周一（10月19日）夜间表示；“在没有任何宣布的情况下，边境就开放了。每个人都赶紧过境。”
此前，该发言人曾透露难民营地的情况说：“这里有很多年纪很小的孩子，还有残疾人，还有在路上生病的人。”
“这里根本就不适合人呆，他们不能躺下睡觉，他们只能在泥里站着。”
克罗地亚已经派出客车将数以千计过了边境通道的难民送往附近的一个接待中心。
周末期间，由于匈牙利关闭了南部的边境，斯洛文尼亚也宣布对难民人数的限制，克罗地亚决定限制难民入境，担心难民最终可能将滞留在克罗地亚。
最近几天，克罗地亚至少运送了两火车和几辆客车的难民前往北部与斯洛文尼亚的边境。
不过，斯洛文尼亚官员指责克罗地亚政府违反了协议，没有将每天运送的难民人数限制在2500人。
在周一大批难民进入克罗地亚之前，联合国难民署表示大约有1万人被困在塞尔维亚，仅周一就有6000多人从马其顿进入该国。
在德国，对叙利亚难民的开放态度继续造成内部紧张局势。在周一晚间，德国城市德累斯顿数千人参加由“爱国欧洲人反对西方伊斯兰化”组织发起的集会，纪念该组织发起行动一周年。
今年以来已经有60多万人抵达欧洲，其中绝大多数来自叙利亚。而2014年全年，欧洲收容的难民总数只有20万。
（编译：罗玲 责编：横路）
在西非感染埃博拉病毒的英国护士病情好转
医院透露，2014年年底在西非塞拉利昂感染埃博拉病毒的苏格兰护士再度病发后情况有所好转。
鲍琳·卡弗基（Pauline Cafferkey）本月在伦敦被送入伦敦皇家免费医院的专家隔离病房治疗。
她病发后被诊断认为她年初被“治愈”后体内仍然潜伏有埃博拉病毒，因此再度入院接受治疗。
上周的报道说39岁的鲍琳的病情严重，但是医院说她的病情“严重但状态稳定”。
鲍琳去年在西非塞拉利昂的救治中心工作时染上了埃博拉病毒。
今年初她在伦敦皇家免费医院接受了一个月治疗，后来她健康似乎全部恢复后出院。
出院后她重新回到南拉纳克郡的公立医疗服务作护士，本月初她身体不适，在格拉斯哥入院接受治疗。
鲍琳·卡弗基的家人说，她在那周更早的时候被医生检查过，但是没有发现埃博拉病毒是她的病因。
有专家指出，埃博拉病毒即使在患者初期康复后仍然长期潜伏于人体组织和体液中的病例已经出现过多次。
（编写/责编：横路）
习近平出访前接受路透社专访时表示，期待同英国领导人和各界共商两国关系发展大计，为两国各领域务实合作注入新动力，共同开启中英全面战略夥伴关系的“黄金时代”。
中国驻英国大使刘晓明指出，习近平这次专程访问英国，极为罕见，堪称一次“超级国事访问”。
习近平在英国访问期间，将出席近20场公开活动，参观学校、企业及出席峰会等，大部分都有王室成员陪同。
当地时间周二（20日）早上，英女王伊丽莎白二世会在皇家骑兵检阅场，为习近平举行盛大欢迎仪式，一同检阅骑兵队卫队和仪仗队，午宴后英女王还会亲自带他参观王室收藏品。
习近平还将到英国议会大厦发表演讲，成为首位在英国议会发表演讲的中国领导人。
当晚，习近平在白金汉宫出席国宴，习近平夫妇将入住白金汉宫两晚，属最高规格接待。
合作
周三，由首相卡梅伦接力招待，焦点包括预料两国将签订超过150份的合作协议，包括中国投资250亿美元在欣克利角兴建核电厂。
在欣克利角核电站附近，反核人士打出中英双语标语，表达对核电的不同看法。
习近平将于周四与首相卡梅伦举行双边会晤及出席签字仪式等。外界预期，中英将在核电、高铁、金融等领域签定合作协议。
习近平还会将拜访卡梅伦的乡间别墅，与卡梅伦共进晚餐，被称为中英版的“庄园会晤”。
当晚习近平就转访曼彻斯特市，这里是英国政府计划振兴北部的老工业城市之一，有利推动两方在中国一带一路的战略合作。
而身为足球迷的习近平还会到访英超球队曼城的主球场，开拓足球外交。
关注
在习近平抵达伦敦之际，中国中央电视台播放了英国威廉王子就野生动物贸易发表的讲话。
威廉王子向中国观众呼吁结束非法野生动物贸易。
他说：“你们在世界的影响力意谓着你们有能力在本世纪改变野生动物保护的面貌。让我们不要向子孙们讲述如何眼睁睁看着大象、犀牛和老虎灭绝的悲惨故事，让我们讲述如何改变了局面，为整个人类保护了这些动物这样的令人振奋的故事吧！”
习近平抵达伦敦之前，英国首相卡梅伦周一在下议院被反对党工党领袖科尔宾问及，是否准备与中国领导人讨论“受补贴的中国钢材在欧洲市场上倾销”问题。
卡梅伦回应说：“当然会，我们将提出所有这些问题。这就是我们与中国的关系，级别如此之高，任何话题都能谈。 ”
人权
此前，英国最大反对党工党领袖科尔宾还曾表示，会在国宴上当面向习近平提出人权问题。中国驻英国大使刘晓明指中方不会回避，但强调习近平此行非为辩论人权问题而来。
中国驻英国大使刘晓明在英国广播公司的访谈节目上表示，不认为科尔宾会在国宴上公开向习近平提出人权问题。
他表示习近平此行是推进中英伙伴合作关系，不是来辩论人权问题，但他指中方不会避谈人权问题。
刘晓明同时指出，中英两国有不同的历史、文化，而且目前处于不同的发展阶段，中国人比较关心就业和住房问题，国情不同，人权状况自然也有差别。
（撰稿：路西/罗玲，责编：横路）
俄罗斯:法军机同俄客机贴近造成危险
俄罗斯说周一法国军机和一架俄罗斯客机险些相撞，俄罗斯外交部传唤法国大使对此事表示关注。
俄罗斯外交部表示他们传唤了在莫斯科的法国大使，就此事表示抗议。莫斯科的官员说，法国空军的飞机过度贴近一架载有访问瑞士的俄罗斯议会代表团的客机造成了危险。
俄罗斯总统普京的盟友，俄罗斯国家杜马主席纳雷什金（Sergei Naryshkin）正乘坐那架飞机前往日内瓦参加议会国际会议。
俄罗斯外交部说，上述事件发生有损法国作为国际会议和谈判的场所的可能性。本月早些时候普京前往巴黎同法国总统奥朗德、德国总理默克尔一起讨论了乌克兰冲突问题。
事故发生在法国领空，但是法国国防部否认上述事件涉及法国飞机，并且说贴近俄罗斯客机的是一架瑞士飞机。
日内瓦的飞机场距离法国边境很近，这可能是导致客机所在领空引起争议的原因。
自从乌克兰危机发生以来，北约和俄罗斯军机过度贴近的事件时有发生。
北约成员国多次指责俄罗斯战机过度贴近西方的军用和民用飞机造成危险。不过俄罗斯都否认俄罗斯战机违反了航行规则。
（编写/责编：横路）
英媒：不向习近平磕头 人权比贸易重要
中国国家主席习近平和夫人彭丽媛抵达伦敦开始访英行程，英国媒体周二（20日）从不同角度进行了报道和分析。
《每日镜报》在头版呼吁英首相不要向习近平“磕头”，要拯救本国的钢铁产业。
报道称英国钢铁业的不景气以及工人面临的失业，主要是因为从中国“廉价”进口钢材造成的压力。
英国第二大的钢铁巨头卡帕罗公司(Caparo) 部分倒闭。而英国另一家钢铁企业塔塔公司（Tata Steel）周二（20日）将宣布裁员。
英国现有约3万钢铁工人。但裁员和政府干预则意味着每6名工人中就有一名面临失业的风险。
面对英国国内的“危机”，《每日镜报》描述首相卡梅伦依旧“镇定自若”要在红地毯上迎接中国国家主席习近平。
报道称，英国国内一些活动人士要求卡梅伦同欧盟主要领导人一起禁止进口中国的“廉价”钢材。
“人权比贸易重要”
《独立报》报道的重点则放在去年香港“占中”运动的学生领袖黄之锋身上。
黄之锋要求英首相卡梅伦就人权问题“公开挑战”习近平。
19岁的黄之锋目前在英国大学做巡回演讲。他接受《独立报》采访时说，“中国政府不会兑现它在人权和贸易上的承诺。这是我对卡梅伦的忠告。”
黄之锋还“批评”了英国“没有做到足够的努力”来“监管”香港的民主进程和人权进展。
《独立报》的文章还引述黄之锋的观点称，英国政府应把人权放在比跟中国做生意更重要的位置。
（撰文：梓鹏 责编：路西）
新闻人物：加拿大新总理贾斯廷·特鲁多
在贾斯廷·特鲁多（杜鲁道）的领导之下，加拿大自由党成功地说服选民、从保守党手中夺回了政权。
被昵称为“漂亮小子”的特鲁多，来自政治世家，他是加拿大前首相皮耶·特鲁多的长子。
在他四个月大的时候，当时的美国总统尼克松（尼克森）曾经断言他会跟随父亲的脚步，踏入政坛。
皮耶·特鲁多1968年首次参选就创造了“特鲁多风潮”，皮耶·特鲁多后来成为加拿大历史上最成功的总理之一，创下了许多里程碑。
例如在他任内立法将法语列为和英语一样的联邦官方语言，并带领自由党从1968年执政至1984年。
政治理念
现年43岁的贾斯廷·特鲁多自小就受到加拿大民众的注目，如今虽然他有可能成为下一任的总理，但是在成长的过程当中，并没有太多人会料到有朝一日他会成为自由党的领导人。
在英属哥伦比亚省大学完成教育学位之后，他成了一名教师，曾经在魁北克担任当地华裔移民的法语家教，以准时上下课而知名。
但是1998年，他的弟弟米歇尔在英属哥伦比亚省滑雪的时候，碰上了雪崩而遇难，贾斯廷成为了推动滑雪场安全、雪崩预警的代言人。
他也多次投入环保、少数民族、难民相关议题的活动，并在2010年海地大地震之后，促使加拿大政府放宽接纳海地难民的限制并提供更多的援助。
皮耶·特鲁多在公元2000年去世，加拿大民众通过全国电视直播看到贾斯廷在葬礼上的致辞，当时舆论大多称赞贾斯廷的表现，同时也有更多人注意到贾斯廷真的有可能跟随父亲的脚步成为加拿大的总理。
贾斯廷的妻子索菲·格雷戈瓦是魁北克人，也是当地的电视与电台新闻记者；两人2004年结婚之后，育有二子一女。
2013年，贾斯廷当选自由党党魁，并举家从蒙特利尔搬回到皮耶·特鲁多当年担任总理时在首都渥太华居住的地区，似乎显示了他将积极夺回执政的企图心。
从政之路
贾斯廷在2008年开始成为联邦国会议员，逐渐崭露头角，但是在2012年宣布竞选党魁时，党内不少声音质疑他“从政经验不足”、“不懂政策”，但是他最后仍然一面到底赢得了党魁。
这次面对执政将近十年的保守党，贾斯廷主打“求新求变”，成功地说服了选民。
贾斯廷的政见包括，提高年收入达20万加元以上人士的所得税税率，但是降低中低收入者的所得税、推动大麻合法化、加倍投资基建刺激经济。
此外，他也曾明白表示，将不会禁止公务员穿戴头巾之类的“宗教信仰服饰”，因为这是加拿大公民的“基本权利”。
（撰稿：威克，责编：路西）
记者来鸿：法网恢恢 群里即刻静悄悄？
继肯尼亚、南非、尼日利亚和赞比亚之后，坦桑尼亚成为推出打击整治网络犯罪活动新法规的又一个非洲国家。记者注意到，法网张开后，一时间网上聊天的“音量”确实有所减弱。但是，随着竞争激烈的大选临近，网民又蠢蠢欲动、拿起了手机……
自从社交媒体走入我们的生活以来，我们每个人都变得更能聊了。我们和别人面对面的交谈越来越少，手对手的聊天越来越多。
也许，WhatsApp（传送讯息的应用程序）是聊天采用的最为普遍的渠道之一。我们不仅仅聊天，就连每时每刻的生活都是在网上度过的。
在坦桑尼亚我所就职的那家大型电视台，我们日常工作的许多方面也都要用到WhatsApp。
比如说，我们会通过WhatsApp互相交流、分享消息。在新闻中心，我们会使用WhatsApp接收文稿、图片。我们还会通过WhatsApp向驻外记者约稿、审查他们发回的文稿。
如果你和我一样，属于好几个不同的WhatsApp群，那么，你睡觉的时间可能就很有限了。
这是因为，这么多不同的群里有那么多人，聊起来没完没了。有时候喝酒喝多了点儿，他们还会用WhatsApp的表情符号吵吵闹闹、狂呼大叫、甚至高歌一首振奋人心的歌曲。
但是，自从坦桑尼亚政府不久前推出打击网上犯罪活动的新法规以来，社交媒体上的群里面变得更加安静了一些。
我并没有看到有人举着AK47冲锋枪在社交网站里转来转去。因此这只能意味着，“老大哥”在仔细听、认真看。
现在，如果你和别人分享有人忘了穿衣服的照片，或者你在社交媒体上发过谣言，再或者，干过其他被视作犯罪行为的事，你可能被投入监狱长达10年。
因此，你可以理解了吧，现在为什么许多坦桑尼亚人选择在WhatsApp上窃窃私语、而不是大声喧哗。也许，这也可有助于解释为什么现在聊天短信也越来越少了。
有这么一位老兄，他在自己的脸书网页上写道：“坦桑尼亚打击网上犯罪活动的法规好像颇有成效。
聊友和博客都更安生了。真奇妙，从今天早晨直到下午，我收到的聊天短信还不到200条。和法律生效前的那些日子相比差别真大。那时候，不到一小时，我就曾经收到过1000多条短信！”
坦桑尼亚政府说，新法规有助于治理原来其他法律未能涵盖的新型犯罪活动，比如传播谣言、煽动叛乱、网上散播淫秽物品等。
但是，批评人士却说，新法规侵害了新闻自由和表述自由。另外还有人抱怨，在10月25日即将举行大选之前两个月生效的这项新法规，根本就是是为了让那些针对政府、执政党的批评意见噤声。
上个月，人权团体的代理律师采取了进一步行动：立案要求重新审定、或者废除法案当中的部分条款，特别是关于隐私权的那一部分。
过去一段时间，许多非洲国家都推出了针对网上犯罪行为的法律规定，比如肯尼亚、南非、尼日利亚和赞比亚。坦桑尼亚只是最近的一个而已。
迄今为止，已经有几个坦桑尼亚人因为触犯新法规被带进法庭接受审判。
但是，很难预见坦桑尼亚当局将如何制止国人分享粗俗黄段子、种族定格的短信，还有，搞笑政客的图片。已经有不少政客照片被P，显示他们成了各色不同物种，包括吃人的美人鱼！
更难预见的是，如何让坦桑尼亚人戒掉在网上与全世界分享他们生活中时时刻刻—包括美好的、恶劣的、绝对丑陋的各种瞬间—的那个瘾呢？
不过，坦桑尼亚即将举行的大选，也许称得上是有史以来竞争最为激烈的大选之一。此时此刻，群里人又叽叽喳喳地聊了起来。拭目以待，到底又会有多少人触犯新法规呢？
我不知道，此时此刻是否有人在听我说话、看我写字？所以我还是决定，去群里发言，最好把嗓音降到耳语程度……
（撰稿：苏平，责编：路西）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
据日本媒体报道，东盟将在年内制订东盟共同体十年计划草案，11月在马来西亚首都吉隆坡召开的东盟峰会上，表决通过。
在布鲁塞尔召集这次峰会的欧盟委员会主席容克发出呼吁，要求各国在面对混乱的情况下不要把移民推给邻国。
英国前首相布莱尔在接受美国有线新闻网CNN采访时说，“我们这些推翻萨达姆的人”的确应该为今天伊拉克的局面承担一些责任。
中国异议艺术家艾未未公开表示遭丹麦乐高公司拒绝供应积木以制作政治作品，引发网民在Twitter上向其认捐。
台湾总统马英九在二战台湾光复70周年之际投书媒体，强调中华民国政府当年是合法收复台湾主权。
叙利亚反叛武装“自由叙利亚军”表示，他们拒绝接受俄罗斯提供帮助。该组织发言人说，莫斯科不可信赖，因为俄罗斯一直在支持阿萨德总统。
美国佛罗里达州政府20多年来首次允许猎手猎杀黑熊，但这一决定受到动物保护组织的反对。一名16岁少年猎手说，他终于实现了自己的梦想。
印尼苏拉维西岛一家卡拉OK酒吧发生大火，至少造成12人死亡，全部是印尼人，另外有71人吸入浓烟不适送院。
韩国海军向一艘越过延坪岛附近北方界线的朝鲜渔政船开炮警告。朝鲜当局谴责韩国方面故意发起挑衅。
中国国家旅游局发出公告，称游客若与旅行社签订虚假合同参加“不合理低价游”，也将会“受到处理”。
罗马天主教世界主教会议在多项争议性议题上达成妥协，教皇方济各其后发表意指保守派主教不是的言论。
超强飓风帕特里夏在墨西哥上空迅速减弱，不过当局警告，大雨仍然可能造成洪水和泥石流。
英国伦敦的警察将支持移民和难民的抗议者驱逐出市中心的圣潘克拉斯火车站。
美国俄克拉何马州警方表示，一辆汽车冲撞观看游行的群众，造成3人死亡，30多人受伤。
中国的异见艺术家艾未未说，在澳大利亚的展览开始前，乐高玩具公司告诉他“不同意用乐高积木做政治作品”。
俄罗斯说，它已经准备好帮助美国支持的叙利亚反叛武装“自由叙利亚军”，条件是后者打击伊斯兰国等组织。
美国国务卿克里说，以色列和约旦已达成协议，同意采取措施降低耶路撒冷圣地紧张局势。
习近平访英，中英两国签下400亿英镑大单成关注焦点，但两国电影业的合作前景也吸引了不少人的眼球。
过去一个星期，不少英国媒体都聚焦在中国国家主席习近平得国事访问。但与此同时，香港的一个19岁的小伙子却同样争取到不少媒体的篇幅。
全球首家以出版为特色的孔子学院在牛津布鲁克斯大学揭牌成立，夯实英国在孔子学院领域内欧洲龙头老大的地位。
10月24日晚间，超过60国、200座知名地标点上象征联合国官方的蓝色光，纪念这个国际组织成立70周年，位于瑞士日内瓦的欧洲总部也在当天开放民众参观。
BBC电视节目《广角镜》（Panorama）在习近平访英前播出纪录片The Xi Factor《习近平因素》。BBC中国编辑凯瑞（Carrie Gracie）从习近平的家庭背景说到他集权于一身的经过。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
日媒：东盟出草案欲主导解决南海问题
据日本媒体报道，东盟将在年内制订东盟共同体十年计划草案，11月在马来西亚首都吉隆坡召开的东盟峰会上，表决通过。
共同社报道，草案虽未提及具体措施，但体现出以东盟为主体解决部分加盟国与中国之争的意向。
考虑到南海问题，草案写明“将通过东盟主导的机制强化海上安全”，并强调“将通过和平手段解决分歧和纠纷，克制威胁及武力行使”。
此言对凭借压倒性军事力量推进南海实际控制的中国加以制衡。
为避免发生冲突，草案中表明了共同体将积极实施预防外交和争端解决倡议的决心。同时称将进一步加强与美国、日本等东盟“对话伙伴”之间的合作关系。
但是东盟成员国之间围绕在南海问题上如何应对中国步调不一，即便东盟共同体成立后，能否亮出有效对策仍是未知数。
南海博弈
最近，中国和东盟国家国防部长非正式会晤在北京举行。
会议的东道主代表常万全提出共同妥善处理争议和管控风险等五点倡议。
国际观察人士注意到，这是在美国官方不断向媒体吹风准备派舰船进入中国人工岛12海里区域之后中国军方作出的某种回应。
美国和一些东盟国家指责中国将南海问题“军事化”，并指责中国在南海填海造岛威胁到航行自由。
（撰稿/责编：路西）
中欧和巴尔干国家举行峰会讨论移民危机
中欧和巴尔干地区国家的领导人星期日（25日）在布鲁塞尔召开紧急会议，讨论目前出现的难民危机。
此前，匈牙利政府决定关闭边界，迫使移民取道克罗地亚和斯洛文尼亚北上，从而导致局势进一步紧张。
许多移民的流动处于瓶颈状态，数千人被迫在寒冷的天气中过夜。
在布鲁塞尔召集这次高峰会议的欧盟委员会主席容克发出呼吁，要求各国在面对混乱的情况下不要把移民推给邻国。
他说，每一天都很关键，人们很快就会看到有人在巴尔干冰冷的河水中悲惨地死去。
参加这次紧急会议的有奥地利、保加利亚、克罗地亚、马其顿、德国、希腊、匈牙利、罗马尼亚、塞尔维亚和斯洛文尼亚等国的领导人。
据信容克将向会议提交一份16点建议，其中包括要求各国承诺不在事先没有同意的情况下把移民从一个国家送往另一个国家。
控制边界
他说，目前所面临的挑战是，放慢移民流动的速度，让欧洲的外部边界得到控制。
匈牙利在上个周末宣布关闭与塞尔维亚和克罗地亚的边界，导致58000人在截止星期六的上个星期进入斯洛文尼亚，其中许多人身陷潮湿和寒冷之中。
斯洛文尼亚指责克罗地亚故意在边界地区排斥数千名移民，但克罗地亚形容自己别无选择，因为斯洛文尼亚远没有接纳自己应该接纳的移民。
由于担心德国和奥地利将关闭边界，保加利亚、罗马尼亚和塞尔维亚都威胁会采取同样的行动。
国际移民组织说，上个星期每天到达希腊的移民人数超过9000人，达到迄今为止今年的最高每日数字。
这些移民中包括许多逃离叙利亚、伊拉克和阿富汗等战乱地区的难民，他们大都希望能够在德国寻求避难。
德国表示，他们预料会在今年接纳80万名难民。
（编译：跃生 责编：路西）
布莱尔承认IS崛起与伊拉克战争有关
英国前首相布莱尔在接受美国有线新闻网CNN采访时对伊拉克战争问题上出现的错误表示道歉，并且承认有关这场战争导致“伊斯兰国”（IS）崛起的说法有“一定道理”。
他还说，“我们这些推翻萨达姆的人”的确应该为今天伊拉克的局面承担一些责任。
但是，布莱尔再次为入侵伊拉克的行动进行了辩护。
他说，为推翻萨达姆而道歉是非常困难的。
他还表示，如果不推翻萨达姆，伊拉克就可能变成叙利亚陷入内战的样子。
布莱尔是在英国有关伊拉克战争的一项公开调查即将得出结论的情况下接受CNN采访的，这份采访目前还没有播出。
长期拖延
由约翰·齐尔考特爵士主持的伊拉克战争调查已经超过6年时间，受到长时间的拖延，虽然调查接近做出结论，但目前仍然没有确定具体的公布日期。
在这项调查开始的时候，时任英国首相的布朗曾表示调查将在一年后得出结论。
英国苏格兰民族党领袖斯特金批评说，在齐尔考特调查即将公布结果之际，布莱尔已经开始了自己的公关行动，“但是整个国家仍然在等待真相”。
她还说，拖延公布齐尔考特报告是一个丑闻。
但是，布莱尔办公室否认布莱尔的采访是为了在遭受批评之前先发制人。
布莱尔办公室的一位发言人说，布莱尔始终表示要为情报工作的失误和计划中的错误道歉，他也始终表示推翻萨达姆不是一个错误。
（编译：跃生 责编：路西）
艾未未称遭拒绝供货 推特网民认捐乐高
中国异议艺术家艾未未公开表示遭到丹麦乐高公司拒绝供应积木后，不少网民透过社交网站Twitter表示愿意向他捐赠乐高积木。
艾未未上周透过Instagram表示，乐高公司于9月份拒绝向其批量供货，以制作准备在澳大利亚展出的作品，并称对方是以不支持政治作品为由拒绝。
不少网民星期天（10月25日）在Twitter上发帖表示愿意捐助艾未未，并对乐高的做法表示不满。
乐高集团星期天向英国《卫报》证实，该公司确实因为政治理由拒绝向艾未未供货，但强调此并非新的举措。
乐高集团发言人特朗巴克（Roar Rude Trangbæk）透过电邮回复《卫报》称，任何人都可以透过不同途径购买乐高积木，“但作为一家公司，我们选择拒不参与此类活动——例如是透过批量采购”。
“当我们接获捐助或支持项目的邀请时——例如是有可能大量采购乐高积木——而我们又知悉其涉及政治含义，我们就会婉拒支持。”
艾未未在其Instagram贴文中提到，作为中国国家主席习近平访英的连串商贸合同之一，一家英国企业上周宣布将于中国上海建设新的乐高乐园主题公园。乐高集团向《卫报》强调，乐高乐园业务早已在10年前出售予这家英资企业。
据艾未未所称，他所需要的乐高积木原定用于创作艺术品，以供12月在澳大利亚维多利亚省国家美术馆的一场展览展出。这场展览还将同场展示已故美国艺术家安迪·华荷的作品。
艾未未并未说明他构思中的作品具体涉及哪些题材。
不少网民回应了艾未未的推文，并表示愿意捐出自己手中的乐高积木。
美国网民Lisa Furiosa写道：“艾未未，我乐意给您寄些乐高积木。您有邮寄地址吗？”
艾未未在回应另一位网民的相同提问时答：“你觉得应该寄到哪合适呢？”
一些网民留言说，对反应之众感到鼓舞，也有人在推文中加上 #legosforweiwei（给未未乐高）的标签。另一些网民则建议艾未未考虑利用其他品牌的玩具积木来代替乐高。
中国维权律师刘晓原则留言说：“拒绝供货？提起诉讼告乐高公司呀。”
（编译／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
马英九撰文强调国民政府合法光复台湾
台湾总统马英九在二次大战台湾光复70周年之际投书媒体，强调中华民国政府当年是合法收复台湾主权。
台湾《联合报》周日（10月25日）刊登了马英九的投稿。马英九指出，国民政府是根据《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际文件，在日军投降后开始统治原为日本殖民地的台湾。
台湾政府与在野的蓝营新党分别举行光复纪念活动，民进党总统参选人蔡英文则以另有行程为由，不出席新党在总统府前举办的纪念活动。
中国大陆则另行举办纪念活动，并重申对台湾拥有主权。
中共中央政治局常委、中国全国政协主席俞正声周五（23日）出席在北京人民大会堂召开的“纪念台湾光复70周年大会”，表示台湾光复是“洗刷了近代以来中国屡遭外来侵略的民族耻辱，重新确立了中国在世界上的大国地位。”
俞正声称：“1949年以来，尽管两岸尚未统一，但中国主权和领土完整从未分裂，大陆和台湾同属一个中国的事实从未改变。”
民国主权
周日上午，台湾行政院在70年前受降地台北公会堂（现在的中山堂）举行“庆祝台湾光复70周年纪念大会”，总统马英九、副总统吴敦义、行政院长毛治国等政府高层官员出席，活动约有1100人参加。
马英九在投稿《联合报》的这篇题为〈纪念抗战胜利暨台湾光复70周年的深层意义〉的文章中说，“我国（中华民国）抗战对二战胜利有重大贡献”，中国八年抗战国军奋战到底，获得最后胜利。
马英九继而谈到“台湾抗日比大陆早42年”，从1894年清朝甲午战争战败割让台湾，台湾即开始抗日，“在在证明台湾人展现台湾主体性，他们效忠的祖国绝非日本”。
马英九援引《开罗宣言》、《波茨坦公告》、《日本降书》、《旧金山和约》等国际法律文件，确立“中华民国光复台湾”，表示“民国卅四年（1945年）日本向我国军投降后，中国民国立即开始统治台湾。”
马英九认为中日两民族应抱持“就事论事、将心比心、恩怨分明”的态度交流。文末谈到“因为抗战胜利，台湾得以重回中国民国版图。最后更因为保卫台湾、建设台湾，中国民国才有今天的自由民主与繁荣。”
他还说：“回顾历史，中、日两大民族的恩怨超过120年，纵使侵略错误或可原谅，血泪历史不容遗忘……日本政府终须面对反省。”
强调“中华意识”，支持两岸终极统一的新党，周日下午将在总统府前举办光复纪念活动。
新党党主席郁慕明说：“如果台湾没有光复，大家可能继续做倭人奴隶。中华民国政府没有来台，也许我们都经历了文革浩劫。”
郁慕明表示欢迎不分党派，认同中华民国，肯定八年抗战胜利者参加庆祝活动。国民党将由副主席郝龙斌代表参加。
民进党总统参选人蔡英文因有既定行程而不会出席。郁慕明并进一步向蔡英文喊话，要她说清楚对“中华民国”的认同。
“台湾光复节”
1945年8月15日，日本宣布战败投降。10月25日，台北公会堂举行了台湾地区的受降典礼。投降方代表为日本台湾总督兼第十方面军司令官安藤利吉将军，时任台湾省行政长官的陈仪，依照盟军最高统帅麦克阿瑟元帅发布的《一般命令第一号》规定，代表蒋介石接受日军对同盟国的投降。
当时的中华民国官方宣布恢复对台湾、澎湖列岛的主权，并在1946年颁布命令，将受降典礼该日订为国定假日“台湾光复节”。
光复节原为国定假日，在2001年因应实施“周休二日”而取消放假。
随着“台湾主体意识”的兴起，与台湾抗日史观的不同角度诠释，台湾社会对于“光复”也有不同的看法。有网民在台湾最大的电子布告栏（BBS）“批踢踢实业坊”（PTT）表示光复节其实是“被中华民国窃据日”、“台湾沦陷70年”、“二度殖民节”。
（撰稿：刘子维 责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
叙利亚战争：反叛组织拒绝俄罗斯帮助
西方支持的叙利亚反叛武装“自由叙利亚军”表示，他们拒绝接受俄罗斯提供的帮助。
在此之前，俄罗斯表示已准备帮助“自由叙利亚军”，条件是这一反叛组织必须打击“伊斯兰国”等组织。
俄罗斯外交部长拉夫罗夫说，莫斯科准备向所谓的“自由叙利亚军”提供空中火力支援。
但是“自由叙利亚军”发言人Issam al-Reis接受BBC采访时表示，该组织不需要俄罗斯的帮助，而且莫斯科不可信赖，因为莫斯科一直在支持阿萨德总统领导的政府。
这位发言人说，“普京一直在支持一个乱杀自己人民的政权，我们怎么能相信俄罗斯的支持呢？如果俄罗斯对解决叙利亚问题采取认真的态度，就应该把阿萨德赶下台，因为阿萨德是造成叙利亚出现各种极端组织的根本原因。”
到目前为止，反对叙利亚政府的“自由叙利亚军”也一直是受到俄国战机轰炸的反叛武装之一。
俄罗斯自上月开始一直在叙利亚展开空袭轰炸。它说轰炸的主要目标是伊斯兰国。
西方国家对莫斯科在叙利亚的行动一直感到失望，批评俄国轰炸的主要目的是支持阿萨德总统的政府，而不是全面打击伊斯兰国。
美国，土耳其和沙特阿拉伯都支持反叛组织和叙利亚政府作战。俄罗斯则支持阿萨德总统，并且接待了后者周二对俄国的访问。此举受到美国批评。
美国白宫对叙利亚总统阿萨德访问俄罗斯做出反应，强烈批评了俄罗斯对阿萨德的“红地毯式欢迎”。
白宫发言人舒尔茨对记者们说，“我们认为，为阿萨德这样一个对自己的人民使用过化学武器的人做出红地毯式的欢迎，与俄罗斯所声称的谋求叙利亚政治转变的目标不符。”
叙利亚总统阿萨德是在俄罗斯开始空袭叙利亚境内伊斯兰国（IS）以及其他武装目标之后，于星期二（10月20日）到访俄罗斯的。
阿萨德对俄罗斯的这次访问也是自从2011年叙利亚内战爆发以来，他首次出国旅行。
据估计，叙利亚冲突已经造成大约25万人死亡。
（撰稿/责编：路西）
美国佛罗里达州批准猎杀320头黑熊
美国佛罗里达州政府20多年来首次允许猎手猎杀黑熊，但这一决定受到动物保护组织的反对。
佛罗里达州野生生物保护委员会向猎手们发出了近4000份许可证，批准猎杀黑熊的总数为320头。
在星期六（10月24日）一天，有大约200头黑熊遭到猎杀，其中包括被一名16岁少年猎杀的80公斤重的黑熊。
这位少年随后表示，他实现了自己的梦想。
州政府官员说，黑熊的数量从1970年代的数百头发展到目前的3500头，构成了安全威胁。
垃圾管理
在过去两年时间里，至少有4名佛罗里达州居民受到黑熊攻击受伤。
但是，动物保护人士批评说，猎杀黑熊是不必要的，而且没有得到公众的支持。
动物保护人士指出，调查显示，在丛林中猎杀黑熊不会解决黑熊在居民区造成的问题，政府应该做的是帮助居民管理好垃圾和户外食物来源。
反对猎杀黑熊人士公布了被打死的黑熊的照片，希望这样的画面能够阻止对未来猎杀黑熊的支持。
第一头被猎杀的黑熊是一头处在哺乳期的母熊。但是州政府表示，猎杀黑熊的时间选择在黑熊幼仔9个月大的时候，这样的幼仔已经能够独立生存。
（编译：跃生 责编：路西）
印尼一卡拉OK酒吧发生大火12死71伤
印尼苏拉维西岛一家卡拉OK酒吧周日（25日）凌晨发生大火，至少造成12人死亡，全部是印尼人，另外有71人吸入浓烟不适送院。
出事现场是北苏拉威西省首府万鸦老一幢三层高的建筑物，二楼首先起火，当时有几百人正在卡拉OK房内唱歌，职员曾经用灭火器救火，但没有成功。
由于现场只有一个出入口，一部分人打烂玻璃窗逃生，但仍有很多人被困火场。
消防员在火警后一小时才抵达，扑救了几小时将火势控制。
大多数死者是吸入浓烟窒息致死，警方正调查火灾原因，初步认为是由于电线短路引发大火。
（编译/责编：路西）
朝鲜船只一度越界 韩国军方警告射击
韩国海军向一艘越过延坪岛附近北方界线的朝鲜渔政船开炮警告。朝鲜当局谴责韩国方面故意发起挑衅。
韩联社报道引述韩军方表示，当地时间周六（24日）下午约2时半，这艘朝鲜渔政船巡查中国渔船时越界数百米，韩国海军发射5枚40毫米口径机关炮炮弹警告，渔政船其后撤回界线以北。
韩国军方人士表示，在此过程中双方没有发生冲突。
朝鲜政府一名发言人对事件回应，指这艘朝鲜渔政船只是进行例行作业，受到韩国军舰“严重挑衅”。他警告，这种行为可能触发军事对抗，令朝鲜半岛局势再度紧张。
自1999年以来，韩朝双方先后多次爆发海上冲突。最严重的一次是2010年，一艘韩国海军军舰被鱼雷击中沉没，导致46人死亡。
韩国指责是朝鲜所为，但平壤否认。
（撰稿/责编：路西）
中国旅游局：“不合理低价游”游客将受“处理”
中国国家旅游局发出公告，称游客若与旅行社签订虚假合同参加“不合理低价游”，也将会“受到处理”。
“游客与经营者签订虚假合同，一方面需要承担法律责任，”旅游局官方网站在周日（10月25日）发布的消息称，“另一方面，一旦被查获，不仅不能获得赔偿，还将受到处理。”
该消息以“提示”的名义发布，同时指旅游局正研究制定相关的处理方法。
旅游局在10月初发布文件，声称打击组织“不合理低价游”，而上周发生在香港的一名黑龙江游客参加低价游不愿购物被殴打致死事件仍在调查中。
中国央广网报道，今年5月中国旅游局派出工作组检查中国内地多个省区，发现各地“不合理低价游问题突出”。
央广网引述其中一个工作组的组长表示，各地一些旅行社存在不合理低价产品，旅行社在签订合同的时候不规范的问题“比较明显”。
旅游局在10月初公布的文件明确规定，旅行社旅游产品价格低于当地旅游部门或旅游行业协会公布的诚信旅游指导价30%以上的即属于“不合理低价游”；其他同样属于不合理的低价游状况包括组团社不向地接社支付费用或费用低于服务成本，以及旅行社安排导游领队在为团队旅游提供时导游领队要求导游领队垫付或者向导游领队收取费用等等。
中国旅游法规规定，旅行社不得以不合理的低价组织旅游活动诱骗旅游者，并通过安排购物或者另行付费旅游项目获取回扣等利益。
10月19日，一个深圳旅行团一名游客拒绝在一家珠宝店消费，之后涉嫌被导游和领队殴打后心脏病发，至第二天不治身亡。
在香港本地接待旅游团的天马国际旅行社在事后涉嫌伪造文件，女董事被警方拘捕。
（编写：列尔 责编：叶靖斯）
梵蒂冈在分歧中结束世界主教会议
一连三周举行的罗马天主教世界主教会议在梵蒂冈落下帷幕，各国与会主教在充满分歧的家庭议题上达成多项妥协。
其中，在离婚与再婚信徒应否获准全面参与教会活动的议题上，会议以些微差距通过“视乎个案而定”的决议案。反对同性婚姻的立场则维持不变。
教皇方济各随后的评论被认为是有意批评保守派主教。教皇说，教会应当“无畏地”直面困难议题，教会要聆听家庭的声音，也让家庭的声音被世人听见。
教皇还形容这次会议“让那些经常躲在教会教诲或良好意愿背后的人敝开心扉”。观察人士认为这是教皇有意对保守派策动攻击。
他也在评论中承认了教会的内部矛盾。教皇说：“对于某一块大陆上的主教来说很正常的事情，在另一块大陆上却被认为是奇怪，甚至是可耻的。”
BBC宗教事务记者怀亚特在罗马报道说，教皇显然希望透过这篇总结来批评“狭隘观点”，谋求让教会更加慈悲，更少论断和指指点点。
但是，BBC记者也指出，教皇如此公开地说明主教会议中的诸多分歧，也使他被人指责为散播混乱种子，甚至是为日后教会发生真正分歧埋下伏线。
世界主教会议所通过的各项决议只具备指引性质，具体是否成为罗马天主教会的指导规则仍需由教皇来决定。
今年的会议开幕之际，波兰籍神父哈拉姆萨公开自己为同性恋，并已有一名男性伴侣。事件在教会内部引起争议，梵蒂冈随后也将哈拉姆萨在梵蒂冈信理部的公职开除。
此外，一家意大利媒体在世界主教会议召开期间声称教皇患上脑肿瘤，被教廷驳斥为“严重不负责任”。
（编译／责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
帕特里夏飓风：在墨西哥减弱但风险仍在
超强飓风“帕特里夏”（Hurricane Patricia）在登陆墨西哥后迅速减弱，不过当局警告，风暴带来的大雨仍然可能造成洪水和泥石流。
“帕特里夏”是有史以来登陆美洲大陆的最强风暴，但在进入墨西哥后降为热带低气压。
由于人口密集的的地区没有受到侵袭，风暴造成的破坏较预期小。
不过，据美国国家飓风中心（NHC）预测，“帕特里夏”仍将带来高达50厘米的降雨量。
“这些降雨可能会造成足以威胁生命安全的洪水和泥石流，”国家飓风中心补充说。
“帕特里夏”造成的破坏较预期小，墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托（Enrique Pena Nieto）在社交网络推特（Twitter）上表达了他对墨西哥人民的谢意，感谢他们对风暴的关注以及所做的祈祷和行动。
在飓风登陆之前，墨西哥的太平洋沿岸有数以千计的居民和游客已经疏散并转移到内陆。
风暴周五（10月23日）在墨西哥城造成地陷，有树木被吹倒，街道也被水淹没。
不过多山地区令“帕特里夏”的风力减弱，目前它正掠过中部向墨西哥东北部移动。
风暴没有直接侵袭大城市和旅游度假用地，至目前为止尚未有伤亡报告。
BBC记者凯蒂·沃特森（Katy Watson）哈利斯科州梅拉克现场报道：
在这个受到“帕特里夏”飓风正面侵袭的城镇，风暴中的实际状况要比所有人所担心的要好一些。
一个大型的路牌倒在了马路中间，还有一个加油站的水泥招牌也被吹倒。
人们正在清理风暴现场，移除房顶刮下的瓦砾，将道路上的树搬走。连电力公司也分秒必争地修理被风刮断的电缆。
我接触到的一名少年男孩表示他并不害怕，墨西哥的这个地区已经习惯在飓风季节遇上强风暴。
不过并非每个人都不害怕，一名女士告诉我说，在飓风来袭时，她以为世界末日要来了。
“幸运的是破坏并不是那么严重，”哈利斯科州红十字会的丹尼尔·努涅兹（Daniel Nunez）说，“到这个时候我们可以断定没有造成重大的损失。”
科利马州一家海鲜餐厅的老板克里斯蒂安·阿里亚斯（Cristian Arias）告诉法新社说：“对于这场世界最强的飓风来说，我想我们是躲过了。”
不过涅托总统警告说：“我们目前仍然不能松懈。”
NHC表示，预计在当地时间周六，纳亚里特州、哈利斯科州、科利马州、米却肯州和格雷罗州等地都面临强降雨威胁。
墨西哥联邦警察表示，至目前为止，只有科利马州有“小规模泥石流和大树倒下”的报告。
政府警告说，今年比较活跃的科利马火山的火山灰可能会夹杂大雨造成大型泥石流。
据墨西哥国家灾难基金会（Mexico's National Disaster Fund）表示，在容易受到破坏的地区有大约40万人居住。
在美国境内，得克萨斯州南部的几个地区已经遭遇强降雨，随着飓风的余力北移，这些地区可能受到影响。
BBC记者詹姆斯·库克（James Cook）在墨西哥埃米利奥·萨帕塔（Emilio Zapata）现场报道：
墨西哥成功避过灾难，有一点点运气的成分，但大部分是由于大量的事前计划。
运气好的是这场美洲大陆有史以来录得的最强风暴只是扫过了沿海人烟稀少的地区，没有侵袭两个大城市：旅游城市巴亚尔塔港（Puerto Vallarta）和港口城市曼萨尼约（Manzanillo）。
计划周全则是因为风暴前的雨云非常强大，使政府、救援机构还有当地人和游客都作出了迅速而全面的反应。
气象学家已经在研究这场现象级的风暴，试图了解它为什么会如此迅速地形成这么具有爆发力的风暴。
就现在来说，墨西哥人为自己的准备充分而高兴。
大自然的力量这一次似乎是受到了墨西哥人民的极力抵抗，他们今天是在收拾，而不是哀悼。
当代最强风暴择录
- 1979年10月：台风泰普（Typhoon Tip ）——有记录以来全世界最强烈的热带气旋，风速达到时速305公里，在太平洋沿岸主要是日本肆虐时造成99人死亡。
- 1980年8月：飓风艾伦（Hurricane Allen）——大西洋风速最强的飓风，持续风速达到时速305公里，在海地造成近300人死亡，在美国得州也造成严重破坏。
- 1991年4月：孟加拉国近岸气旋风暴“02B”——至少造成13.8万人死亡，近1000万人无家可归。
- 1999年10月：奥里萨气旋（Odisha cyclone）——有纪录以来在北部印度洋最强的气旋，造成约10000人死亡，多数在印度。
- 2005年8月，卡特里娜飓风（Hurricane Katrina）——在侵袭美国路易斯安那州和密西西比州之后造成至少1836人死亡，也是历史上代价最昂贵的风暴，时速280公里的风暴造成812亿美元经济损失。
- 2005年10月：飓风威尔玛（Hurricane Wilma）——大西洋海盆发生的最强烈的气旋风暴，风速达到时速295公里，在加勒比和墨西哥湾造成87人死亡。
- 2013年11月：台风海燕——有纪录以来在登陆时最强的台风，一分钟的持续风速达到时速315公里，在菲律宾多个地区造成严重破坏，导致6300人死亡。
（编译：邵智杰 责编：叶靖斯）
支持移民抗议者被警方赶出伦敦欧洲之星车站
英国伦敦的警察将支持移民和难民的抗议者驱逐出市中心的圣潘克拉斯火车站。
伦敦大都会警察总署的一名发言人说，周六（10月24日）晚上约6点时支持移民和难民的大批示威者冲破警戒线，进入圣潘克拉斯火车站内联系英国和欧洲的欧洲之星的终点站后，引发了骚乱。
他说，在示威者从车站大楼里“迅速被赶出”去之前，有人扔了一些烟雾弹和其它物品。
他补充说，没有人员受伤，警方也没有逮捕任何人。
一个名为“团结加莱移民”的组织在其网站上说，是他们举行了抗议示威“支持在法国加莱的移民。
和伦敦大都会警察署联合负责这一地点治安的英国交通警察说，他们为一个和平抗议活动提供了便利时，“其他一些人抵达车站造成混乱，并向警察扔掷物品，包括烟雾弹”。
警方立即驱逐了这批人。
英国东南部铁路公司提示乘客为他们的旅程留出额外的时间，以防该事件可能导致列车延误。
（编译：立行/责编：友义）
美国俄克拉何马州游行发生死亡车祸
美国俄克拉何马州警方表示，一辆汽车冲撞观看游行的群众，造成3人死亡，30多人受伤。
警方表示，驾驶车辆的是一名25岁的当地女子，该女性已经因涉嫌酒醉驾车或在药物影响下驾驶而被逮捕。
事故发生在俄克拉何马州的斯蒂尔沃特，事发当时正在举行欢庆游行。
游行由俄克拉何马州立大学组织，欢迎该大学美式足球队凯旋归来。
由于现场有许多观看人群，当局使用了8架直升机运送伤患前往医院抢救。
俄克拉何马州立大学对这起意外事故表示难过和遗憾。
大学球队在稍后举行的比赛开始之前，也在球场上位罹难者举行默哀。
（编译/责编：友义）
艾未未称乐高拒绝为其“政治作品”供货
中国的异见艺术家艾未未说，在澳大利亚的展览开始前，乐高玩具公司告诉他“不同意用乐高积木做政治作品”。
艾未未周五在视觉社交媒体Instagram上发帖说，乐高公司拒绝了他9月份的批量积木订单。
本周早些时候，中国国家主席习近平访问英国期间，英国的默林娱乐公司和中国方面达成协议，准备在上海开办一个乐高乐园。
艾未未订购批量的乐高积木本来准备制作一件艺术品今年晚些时候在澳大利亚的维多利亚国家艺术馆展出。
去年，艾未未曾用乐高积木在美国旧金山制作了一件作品展出，由乐高玩具积木拼成176幅来自世界各地的政治犯与政治流亡者的肖像，包括前南非领导人纳尔逊·曼德拉、美国的揭秘者爱德华·斯诺登和包括诺贝尔和平奖获得者刘晓波在内的中国异见人士。
这已经不是乐高公司首次遇到这种政治争议。今年早些时候，乐高公司拒绝美国著名女记者韦恩斯托克用乐高积木搭一个有政治意味的美国最高法院女性大法官系列的想法。
乐高公司并未就艾未未所言回复西方记者的提问。
总部在丹麦的乐高公司9月份曾表示，亚洲是其业务增长最快的地方。乐高还在浙江嘉兴投入上亿欧元兴建一个积木厂，准备明年开业。
（编译：立行/责编：友义）
叙利亚战争：俄国将“协助一反叛组织”
俄罗斯说，它已经准备好帮助美国支持的叙利亚反叛武装“自由叙利亚军”，条件是后者打击伊斯兰国等组织。
俄罗斯外交部长拉夫罗夫说，莫斯科准备向所谓的“自由叙利亚军”提供空中火力支援。
拉夫罗夫接受电视采访说，美国不和俄国协调反恐行动是个“巨大的错误”。
到目前为止，反对叙利亚政府的“自由叙利亚军”也一直是受到俄国战机轰炸的反叛武装之一。
俄罗斯自上月开始一直在叙利亚展开空袭轰炸。它说轰炸的主要目标是伊斯兰国。
西方国家对莫斯科在叙利亚的行动一直感到失望，批评俄国轰炸的主要目的是支持阿萨德总统的政府，而不是全面打击伊斯兰国。
美国，土耳其和沙特阿拉伯都支持反叛组织和叙利亚政府作战。俄罗斯则支持阿萨德总统，并且接待了后者周二对俄国的访问。此举受到美国批评。
拉夫罗夫与叙利亚的对手沙特阿拉伯，土耳其和美国举行了维也纳会谈。
（编译：立行/责编：友义）
以色列约旦拟降低耶路撒冷圣地紧张局势
美国国务卿克里说，以色列和约旦已达成协议，同意采取措施降低耶路撒冷圣地紧张局势。
巴勒斯坦人称为阿克萨清真寺大院、犹太人称为圣殿山的地点是近期以色列人和巴勒斯坦人之间最新不断爆发暴力事件的焦点。
克里在约旦做出上述表态。约旦是这一宗教圣地的正式托管方。
他说，双方达成的协议包括以色列重新承诺维持该圣地现行的参拜规定，并计划举行增强那里安全保障的谈判。
在有传言说以色列正准备修改参拜的规定后，巴勒斯坦人向以色列发动了更多攻击。在最新的暴力事件中，巴勒斯坦人刀刺枪杀导致至少8名以色列人死亡，数十人受伤。
在最近几周内，包括袭击者在内的约50名巴勒斯坦人被以色列打死。
克里正在中东访问，他周六在安曼会晤了巴勒斯坦领导人阿巴斯和约旦国王阿卜杜拉。
（编译：立行/责编：友义）
观察：中英电影“联姻”的前景
中国国家主席习近平访英期间，虽然不少人关注的焦点都是中英双方签下的400亿英镑的经贸投资协定，但中英电影业的合作前景也吸引了不少人的眼球。
首先，10月21日，在中国国家新闻出版广电总局副局长童刚和英国文化媒体体育部次官埃德·维泽的见证下，新闻广电总局电影局局长张宏森与英国电影协会主席阿曼达·内维尔在伦敦兰卡斯特宫（Lancaster House）共同签署了一份中英《关于电业合作的谅解备忘录》。
有关备忘录的主要内容包括，两国主管电影的政府相关部门将建立长期工作组机制，负责处理有关电影界主要机构之间的合作项目的策划和指导工作，以及两国之间的电影交流项目，包括支持举办公众与行业放映、电影节展等活动，而且活动至少每两年举办一次。
这是继2014年4月，中英政府签署电影合拍协议签署后，中英两国在电影领域中进一步拓展合作范围与内容的重要举措。
备忘录还表示，将鼓励和支持制片方就共同感兴趣的题材合作制作高质量电影，两国将为在本国发行该合拍影片提供协助。
投资基金
在同一场合上，其实还有一项中英电影电视投资基金也宣布即将推出。不过，在当天众多合作协议签署的情况下，这一消息并没有引起许多媒体的注意。
有关基金将由中国北京中泽文化产业有限公司、普罗派乐文化传媒（北京）有限公司与英国Pairstech资本管理公司及Varcale资本管理有限公司共同创建。
北京中泽董事长、北京普罗派乐执行董事柴森向BBC中文网透露，有关基金主要是协助英国的电影电视公司及制作人开拓迅速发展的中国电影电视市场，并提供资金支持。
柴森还补充说，这项基金得到了中国政府及英国政府的大力支持，并承诺在2016年第一季度之前首先投入5000万英镑作为种子基金，其中中英双方投资者各占50%，并计划在2020年前是基金管理的资产总值增至15亿英镑。
据了解，中英电影电视投资基金的创建也是受到中英两国政府在2014年签署中英电影合拍协议的启发。根据这一协议，中英合拍的电影在中国发行放映时可视作本地影片，不会受到中国每年进口影片配额的限制，但条件是，中国和英国的制作公司在电影总投资的分比双方不能少于20%。如果有第三方国家的合作人，来自第三方国家的投资不能多于总投资的30%。
电影的主要摄制地点必须在英国或者中国。此外，电影的主要语言必须是普通话或者英语。
缺乏了解
其实中英电影业酝酿进行合作已经有数年时间，但一直进展缓慢。相比之下，中法电影合作已经初有成果，其中中法合作摄制的《狼图腾》更在中国取得骄人的票房。
对此，英国导演协会主席艾弗·本杰明去年11月在伦敦一个专题论坛上上接受BBC中文网专访时表示，中英两国的电影市场差别很大，因此在电影产业之间怎么合作，双方的理解也相差很大。
上个月，BBC中文网记者也曾经与参加伦敦中英电影论坛的多位中国电影业人士交谈，发现大多数对英国电影业最新发展的了解很少，甚至对英国电影的认识仍然停留在当年经典老电影的阶段。
另一方面，一些英国电影业人士也认为，中国对影片的产权保护不足以及中国官方的电影审查制度缺乏透明度。
本杰明也解释说，跟美国好莱坞大片相比，英国电影普遍属于小预算，虽然不乏上乘之作，而且艺术性和技术性都很高，但却缺乏庞大的市场和雄厚的资金支持。
柴森也同意，中英电影合作才刚刚起步，但他同时指出，“成立中英电影电视投资基金的目的就是希望能把中国的市场和资金带给英国潜力巨大的电影业”。
未来前景
事实上，在习近平访英期间，上海文广集团旗下的尚世影业有限公司宣布，将与英国广播公司BBC地球电影制片公司，联合拍摄一部纪录电影，初步命名为《地球：神奇的一天》。
据透露，该片是BBC经典纪录电影《行星地球》的续集，也将成为中英两国电影合拍协议框架下的一部合拍影片。中英合作方也表示，影片有望由中、英两国导演联合执导，并将于2017年与观众见面。
柴森也表示，从习近平主席此次英国之行来看，中英两国政府都明确表示了希望加强两国合作伙伴关系的强烈愿望，这为中英两国电影业的未来合作奠定了最佳的基础。
他还透露，自从宣布创建中英电影电视投资基金以来，已经收到多个英国电影制作公司有关合拍电影制作项目的建议和查询，因此他对中英电影合作的前景充满信心。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
特写：黄之锋的英国大学演讲之旅
过去一个星期，不少英国媒体都聚焦在中国国家主席习近平得国事访问。但与此同时，香港的一个19岁的小伙子却同样争取到不少媒体的篇幅。他就是去年香港“占中”抗议中的学生领袖之一，亦是香港学生组织“学民思潮”的召集人。
“仍是国际问题”
黄之锋此次应英国牛津辩论会（Oxford Union）的邀请，先后到英国6家著名大学演讲，而巧合的是，他此次英国访问的时间与习近平的国事访问互相重叠。
一天下午，笔者在伦敦大学校区一间咖啡室等黄之锋，准备与他进行专访。我较约定时间早了二十分钟到达，原因是黄之锋在英国的的行程密得吓人，而笔者对他的采访，竟然是他此行中的第二十个媒体访问，而且只有半小时的时间，而随后他又要赶在傍晚出席最后一场演讲。
虽然笔者早到，以便黄之锋万一提前赶到，就有更多时间访问。可惜，他之前的采访超时了。他赶到后，只能匆匆打个招呼，便一起向举行最后一场演讲的大学校园出发，然后边走边进行采访。
笔者第一个问题就问，他认为外国的关注，对香港民主政制发展还有作用吗？他斩钉截铁地回答：“当然有，否则哪有传媒访问？”
不过，事实上，在习近平访英期间，中英双方连日来签订多项合作协议，但对香港政制发展问题并未有太多提及。黄之锋对此则表示，是英国政府回避了问题。
他认为香港政制发展，长远仍然是国际问题。关键在于中英联合声明所承诺的五十年不变，限期过后，香港究竟仍否享有三权分立，以及司法独立。香港又会否由沿用普通法制度，转为大陆法，都影响将来香港是否仍可称为理想投资及营商地点，这一切均与国际社会息息相关。
黄之锋亦留意到，西方国家看香港政制发展，其实是以香港做切入点，再去分析中国的走向。 “为什么还有人理会香港﹖因为它是中国最自由，最有人权的地方，过去以为只要中国愈强，便会愈开放、民主。可惜，从近期习近平的处事方式，感觉好悲观，西方担心中国的走向。”他还解释说，西方以及香港看自身问题的出发点的不同。
中国学生挑战
虽然是边走边说，黄的反应好快，思路清晰。快得令笔者有点担心他已训练出机械式的答案，毕竟在领导大型社会运动，不时反思是十分重要。
眨眼间，我们已经走到伦敦大学校园区，黄之锋又开始被学生、主持、学者等人团团包围。这也是他第六场演讲，也是最后一场演讲，而笔者此前也已经听了其中两场。
在笔者听过的黄之锋3场演讲中，其中比较有趣是在伦敦大学亚非学院举行的一场。当时在座观众将近二百人，有外国学者，亦有中国学生。
而黄之锋在演讲中也遇到中国大陆学生的挑战，例如有中国大陆学生指出，香港的食物及食水都是由中国供应的。但还没有等到黄之锋做出回应，就有台下观众立即表示，香港是用钱向中国购买资源。
而令黄之锋感到最诧异的是，有一位中国大陆学生表示，中国并没有监禁过任何学运人士。对此，黄之锋迅速的回答他说，“你回去Google（谷歌）一下谁是王丹？”。
而笔者参加的另外两场黄之锋的演讲，参与关注主要是香港留学生。虽然他们反映了不少对香港自身问题的关注，但现场就少了一些碰撞的火花，有点可惜。
黄之锋自己亦相信，他很难获准到中国大陆，因此笔者认为，黄之锋能够与中国学生，理性、直接地辩论彼此理念更是难得。
希望回港贡献
面对一众香港留学生，连日以英语对答如流的黄之锋，在演讲中途转以广东话发言，少不免减少了与外国代表的交流。但较有意思的是他自嘲说，自己读书成绩不够在座的好，相信他们将来是社会精英，希望他们可以回港贡献。这也正正是他向笔者表达的担忧，由于对前景不乐观，香港年轻人都不愿意留港发展，变相决策机构更易被中国渗透。
黄之锋结束此次英国演讲之行回港后，将要面对因为去年“占中”而被控包括煽惑他人参与非法集会等三项控罪的审讯。他称，审讯未到关键时刻，因此没有太大压力，亦不能判断案件，会否对学生日后参与运动造成压力。
（撰稿： 罗锦萍/责编：友义）
习近平走后 又一特色孔子学院英国落户
中国国家主席习近平结束对英国访问次日，全球首家以出版为特色的孔子学院周六(10月24日)在英国牛津布鲁克斯大学揭牌成立，夯实英国在孔子学院领域内欧洲龙头老大的地位。
这一学院由 外语教学与研究出版社（外研社）和牛津布鲁克斯大学( Oxford Brookes University)共同创办。至此，全球已有495所孔子学院，英国则以29所居欧洲之首。“牛津孔院”也是首个中国出版机构与国外大学直接合作的学院。
“牛津孔院”英方负责人之一、牛津布鲁克斯大学副校长保罗· 因曼（Paul Inman）对BBC中文网说，牛津布鲁克斯大学地处英国老牌学术出版商圈，出版专业也是该校强项，与外研社合作创办以出版为特色的孔子学院虽已酝酿多年，但也是自然的选择。
他说:“我们不像是一般性的孔院，而是专注出版和新媒体。新的孔院联合出版机构和大学，并没有得到中国政府的直接资助，这是与众不同的。”
从2004年诞生至今，孔子学院逐渐改变仅以传播中国文化和汉语教学的模式，出现了不少“特色孔院”，比如清华大学和伦敦政治经济学院（LSE）合办的商务孔院、由伦敦南岸大学承办的中医孔院等，牛津孔院则是以出版为核心。
因曼说，牛津孔院会考虑商业运营，争取三年内探索出能自负盈亏、持续发展的道路。
作为中方合作方的外研社是中国出版界的标杆企业之一。该社社长蔡剑峰对BBC中文网说，外研社虽然是企业，但也有教育服务和文化创意的职能。
他说，牛津孔院将涵盖出版实践和出版研究两方面，前者意味着出版各类书籍，后者侧重研究传播规律，尤其是在媒体数字化时代，如何更有效地覆盖受众。
习近平访英期间讲话时也指出英国的孔院数量欧洲第一，上周四，他还出席英国孔院和孔子课堂大会，这也是习近平首次出席此类会议。那么，岛国英国，需要这么多的孔院吗？
蔡剑峰说：“其一，英国29所孔院越来越各具特色，更多元化；其二， 中英两国都有深厚的文化底蕴，值得挖掘，还有很多潜力可挖。”
蔡剑峰说，牛津孔院不以经济效益为首要考虑，而是要从四个方面进行探索，包括，建立在线语言社区，通过提供一对多、一对一等多种形式的与母语教学者的教学服务；其次，推进中国主题出版、文创交流和学术交流。
软实力？
针对外界认为孔院是中国传播软实力的做法，蔡剑峰认为，国与国的交流是一个渐进过程，从经济和物质的转向文化层面，是一个很自然的过程，这与人的需求一样。作为文化企业，在经济层面考虑之上，更看重的是产品是否受欢迎。
此外，对孔院的质疑之声还包括影响到西方院校的学术自由。对此，牛津孔院的英方负责人之一的保罗· 因曼说，任何一个大学都关心学术自由，他坦言，美国加拿大的某些大学终止孔院合作，“那当然没问题，是他们的选择。但全球大学的趋势是与此相反的，越来越多的大学希望合办孔院。归根结底，这就是信任，如果彼此有信任，自然就有合作。”
(撰稿：高毅)
图辑：世界地标点上“联合国蓝”庆祝联合国70周年
10月24日晚间，超过60国、200座知名地标点上象征联合国官方的蓝色光，纪念这个国际组织成立70周年，位于瑞士日内瓦的欧洲总部也在当天开放民众参观。
1945年10月24日是联合国宪章的生效日，联合国同时将这一天订为“联合国日”，从悉尼歌剧院、万里长城到埃及金字塔，世界知名地标纷纷换上蓝色装扮，而位在纽约的联合国总部则在周五（23日）晚间抢先点灯。
联合国秘书长潘基文希望：“通过这个将世界融和在联合国蓝中的一天，我们可以点亮更好的明天。”
联合国大会在周五一致通过宣言，重申其193个会员国对联合国的信心，与联合国70年来如一日，“拯救未来世代免于战火”的决心。
潘基文向联合国大会表示，过去七年来，“不论种族、地域、国籍、性别、性取向，联合国让数以百万计的人获得自由，打击殖民主义与种族隔离，捍卫人权。”但他也说到：“仍然有太多人笼罩在暴力、贫穷、疾病、瘟疫的阴影之下，特别是妇女和女孩。”
而近来越来越多人因为日渐升高的区域冲突、压迫或恐惧而被迫逃离家园。尽管如此，潘基文说：“若是没有联合国的存在，我们的世界将会更黯淡无光。”
不过，台湾《联合报》25日指出，中国大陆内部对庆祝联合国70周年一事“低调不已”，而台湾则“更显尴尬”，因为10月24日是联合国成立70周年的日子，而10月25日则是台湾退出联合国44周年之日。
1971年10月25日，联合国大会表决第2758号决议案，“恢复中华人民共和国合法权益”，台北中华民国政权代表发表声明表达不满后退场。
决议案随后获得通过。从此，北京中共政权取代台北国民党政权，成为中国这个创始国在联合国唯一合法代表。
（编译：刘子维 责编：叶靖斯）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
阿富汗东北部和巴基斯坦发生强烈地震，至少150多人死亡， 数百人受伤，大部分遇难者都是在巴基斯坦。
中共十八届五中全会一连四天在北京召开。预期提振经济将是此次会议的重头戏，人事变动则备受各界关注。
中共十八届五中全会将于26日在北京召开。预期此次为期四天的会议上，提振经济将是议程重头戏，人事变动则备受各界关注。
中共十八届五中全会如何制定经济政策大纲，成为了旨在讨论中日关系的北京—东京论坛一个意外大题。
中国外交部发言人陆慷10月26日宣布，法国总统弗朗索瓦·奥朗德将于11月2日至3日对中国进行国事访问。
世界卫生组织在最新发表的报告中说，一天吃50克的加工肉，也就是说不到两片培根，可能增加患结直肠癌18%的几率。
中国外交部发言人华春莹宣布，在中国总理李克强即将访问韩国期间，将出席在该国举行的中日韩三国领导人会议。
一审判处无罪四年多后，香港无线电视业务总经理陈志云涉嫌贪腐案被高等法院改判有罪，发还下级法院量刑。
香港手工饼干店“聪明小熊饼干”(Jenny Bakery) 近日爆出在上海开有“分店”，但上海排队顾客质疑“上海熊”为“山寨”货。香港店家回应称，未在大陆开设实体店。
10月24日，专家学者聚集伦敦帝国理工学院，参加首届中英科技合作峰会，探讨中英两国在智能城市和科技创业等领域的合作机会及挑战。
吉尼斯世界纪录大中华区市场总监杨丽娜表示，日前在江苏省扬州市举行的“最大份炒饭”挑战活动由于存在浪费食物情况，其挑战纪录无效。
土耳其驻日本大使馆外发生土耳其侨民与库尔德人打斗事件引起广泛关注，日本政府称正了解事件。
参加峰会的斯洛文尼亚总理警告说，必须立即采取切实行动应对难民危机，否则欧盟将开始四分五裂。
一艘从澳门开往香港的高速客轮在香港西部大屿山水域附近撞击“不明物体”，致130人受伤。
中国人民银行称，放开存款利率上限后，央行仍将在一段时期内继续公布存贷款基准利率。沪深股市以红盘回应。
来自法国、日本、加拿大和埃及的专家将联手合作，使用高科技手段深入探测，试图解开金字塔之谜。
物质奖励刺激着中国企业扎堆儿印度。中国人多了，担心也来了：从餐馆娱乐到基础设施、官僚作风，印度许多方面仍需改善。
英格兰的三个小镇，成为伦敦以外首批平均房价超过一百万英镑的地方。
英国知名电视剧《神探夏洛克》将在2016年元旦播出特辑。BBC电视一台首播同时，还将在100多家英国影院同时播映！
如果以中共十八大以来三年的反腐行动和树立政治规矩为序章，以五中全会为标志，经济议题有望重回中国政坛的中心。
10月20日，英国女王为到访的中国国家主席习近平举行了正式欢迎仪式。与此同时，各种背景的人也聚集白金汉宫外的林荫大道两旁，以不同的方式欢迎他。
纵观全球退休年龄来说，中国的退休年龄的确是出奇的低。除了非洲的一些国家之外，大多数国家都是在65岁。
周一英国主流报章刊出了网友们对乐高拒售艾未未该公司积木的愤怒反应，以及亚投行“首任行长”金立群的专访。
国家旅游局的新规，让人绝对意想不到，参与低价游的游客居然也要被罚。国家旅游局这条规定，有道理吗？有法律依据吗？
全球首家以出版为特色的孔子学院在英国牛津布鲁克斯大学成立。中方认为，交流提升带来文化层面的更多交流。
全球首家以出版为特色的孔子学院在英国牛津布鲁克斯大学成立。英方负责人表示，学术要自由，基础是信任。
视频：BBC记者采访了阿富汗一名从事组织偷渡的阿富汗“蛇头”。
1950年代美国爱达荷州农林部门官员的这个创新纪录在胶片上，但被马大哈贴错标签归错了档。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
阿富汗巴基斯坦发生强地震150多人丧生
阿富汗东北部和巴基斯坦发生强烈地震，至少150多人死亡， 数百人受伤，大部分遇难者都是在巴基斯坦。
在阿富汗，地震发生时，一所女校的学生都试图从室内往外跑，结果发生了踩踏，造成12人死亡，还有25人受伤，其中一些人伤势严重。
据美国地质测绘报告称，此次震级7.5的地震的震中是在兴都库什山脉地区。
在巴基斯坦，当地的电视新闻频道显示人们纷纷逃出办公大楼。
据悉，震源的深度为212公里，最初说震级有7.7级，后来被调低。
BBC在巴基斯坦城市拉合尔的记者说，地震后电话线曾中断。
印度首都德里也有人跑到大街上，一些学校和办公室也进行了疏散，德里地铁也一度暂停。
印度总理莫迪在推特上说，他已经命令对任何损失进行紧急评估。
他表示，如果需要，印度随时做好对阿富汗和巴基斯坦的援助准备。
英国一位地震专家说，该地震的杀伤力非常大，幸亏它的震源离地表有200多公里。
该地区也有强震的历史，这是由于印度北部的板块与中亚板块冲撞的结果。
2005年，巴基斯坦管辖地区的克什米尔地区发生的7.6级地震造成75000多人死亡。
今年4月，尼泊尔强震也造成9000人死亡，90万家园被毁。
编译：凯露/责编：董乐
中共十八届五中全会开幕 重点谈经济
中共十八届五中全会一连四天在北京召开，预期此次会议上，提振中国经济将是议程上的重头戏，人事变动则备受各界关注。
香港与澳门媒体发自北京的报道说，会议场地北京京西宾馆外星期一（10月26日）早上可见守卫森严，周边实施了行人和车辆管制。
官方称，十八届五中全会将研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议。十三五规划将给未来五年中国经济确定方向。
BBC驻北京记者沙磊（John Sudworth）指出， 中国官方媒体的评论暗示十三五规划可能更侧重于环境保护。
其中，中共《人民日报》星期一在头版发表署名任仲平的评论文章称，十三五规划“是举国乃至举世关注的议程”。
文章说：“‘十三五’画卷，将以中央政治局会议提出的‘六个必须’为引领，铺展开来……‘十三五’是中国迈向全面小康的历史征程，新发展模式会更成熟，新思维范式会更成型。这是现代化道路上的‘中国选择’，是中国给世界的‘新的更大的贡献’。”
分析人士指出，中国经济刚刚经历2009年以来最慢的季度增速，特别是今夏还曾遭遇股市崩盘、人民币贬值，预计提振经济将成为全会的重头戏之一。
死守7%？
上星期中国官方公布的统计数字显示，今年第3季度经济增长同比只有6.9%，首次滑至指标性的7%以下。
作为全球第二大经济实体的中国近几年来的经济增长速度明显放缓，引起国内外担忧中国经济将出现“硬着陆”。
不过中国总理李克强周六在中共中央党校讲课时表示，从未要死守7%的点位。
李克强还说，在全球经济和贸易低迷、国际市场动荡的背景下，中国去年的经济发展状况并不差。
但是，为实现在下一个五年计划中GDP与2010年相比增长一倍的目标，中国必须保证每年7%的增幅。
《人民日报》旗下《环球时报》星期一的社评说：“中国经济要在转变增长方式的基础上实现较长时间6%至7%的中高速增长，在这个区间以及之上，是普通经济问题。如果在其他改善性铺垫不足的情况下，增长率较早掉到这个区间之下，就有可能转化成更具牵动性的重大挑战。对此全社会应有更充分的认知。”
BBC记者沙磊说，也有外国观察员观望中共会趁此机会进一步松绑计划生育政策，因为既有政策已被普遍认为是给当前经济发展拖后腿。
高层人事
虽然中国官方媒体强调，人事问题并非五中全会的重点，但是，反腐行动中已经有多名中央委员、中央候补委员落马。
这其中最引人注目的，是前中共中央统战部部长令计划。
按照中共党章，落马中央委员、候补委员被开除党籍的处分要经全会追认；此外，从以往经验看，空缺的中央委员位置也可能被递补。
因此，五中全会上可能出现的人事变化也备受各界关注。
（撰稿：苏平／叶靖斯 责编：罗玲／叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
十八届五中全会：经济重头戏人事受关注
中共十八届五中全会将于周一（10月26日）在北京召开。预期此次为期四天的会议上，提振经济将是议程上的重头戏，人事变动则备受各界关注。
中国官方称，十八届五中全会将研究关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议。
十三五规划将给未来五年中国经济确定方向。
分析人士指出，中国经济刚刚经历2009年以来最慢的季度增速，特别是今夏还曾遭遇股市崩盘、人民币贬值，预计提振经济将成为全会的重头戏之一。
死守7%？
上星期中国官方公布的统计数字显示，今年第3季度经济增长同比只有6.9%，首次滑至指标性的7%以下。
作为全球第二大经济实体的中国近几年来的经济增长速度明显放缓，引起国内外担忧中国经济将出现“硬着陆”。
不过中国总理李克强周六在中央党校讲课时表示，从未要死守7%的点位。
李克强还说，在全球经济和贸易低迷、国际市场动荡的背景下，中国去年的经济发展状况并不差。
高层人事
但是，为实现在下一个5年计划中GDP与2010年相比增长一倍的目标，中国必须保证每年7%的增幅。
虽然中国官方媒体强调，人事问题并非五中全会的重点，但是，反腐行动中已经有多名中央委员、中央候补委员落马。
这其中最引人注目的，是前中共中央统战部部长令计划。
按照中共党章，落马中央委员、候补委员被开除党籍的处分要经全会追认；此外，从以往经验看，空缺的中央委员位置也可能被递补。
因此，五中全会上可能出现的人事变化也备受各界关注。
（撰稿：苏平，责编：罗玲）
中日各界高层代表北京讨论五中全会
中国周一（10月26日）召开十八届五中全会，成为过去两天在北京举行的第11届北京—东京（日本称东京—北京）论坛预计外的话题。
据这次论坛的日方主办者“言论NPO”向BBC中文网驻日记者发送的“紧急报告”说，由于这次论坛面临来临的五中全会，中国如何在经济结构改革、经济发展减速现状和世界经济预测的前景中制定下一个五年计划，成为论坛经济分科讨论会上预期外的焦点话题。
报告说，出席经济分科会的中国人民银行副行长易纲说，中国通过向服务业为主的产业构造转换和重视环保、充实社保等改革，中国今后可继续维持6%至7%的经济增长。
而作为日本央行的日本银行副总裁中曾宏也指出，中国个人消费稳健，目前没有经济大幅下挫的风险，但他以日本经济改革中，促进企业设备投资和促发女性、高龄者、外国人积极就业来带动潜在的经济成长率很重要，来敦促中国进一步挖掘潜在的经济增长可能。
中曾宏还以今年夏天上海股市引发的国际金融市场动摇为例，要求中国当局确保市场数据透明性和彻底地与股民保持沟通。
定期论坛
上周六起在北京中国大饭店开幕的第11届北京—东京论坛，是过去10年来每年与中国合作实施中日两国民意调查的日本非盈利组织“言论NPO”今年与“中国国际出版集团”基于今年8、9月间在中日两国实施的民意调查结果，召集两国政治、经济、国防、传媒和文化等方面的要人、专家讨论最新的中日关系形势，谋求改善中日关系的一场大规模研讨会。
为期两天的论坛包括全体会议和经济、安全保障、传媒和文化等同时并行的分科讨论会，轮流在北京和东京举办，近几年参与论坛的各界人士规格之高，甚至引起了日本不少传媒、舆论纷纷猜测“言论NPO”的背景。
不过据BBC中文网驻日记者过去两天经常接获“言论NPO”的联络和征求对某个时局、某个议题的看法的频繁度来看，该机构经营十分努力和严谨。
今年在北京举办的全体大会上，前中国政协外事委员会主任赵启正和日本驻中国大使木寺昌人致辞，中方发表基调演讲的是中共中宣部副部长、中国国务院新闻办公室主任蒋建国，日方是前首相福田康夫。
出席并参与分科讨论的中方人员包括易纲、国家发改委学术员会秘书长张燕生、国防大学教授朱成虎、社科院日本研究所所长杨伯江、《人民中国》杂志总编辑王众一等，日方包括中曾宏、前自卫舰队司令香田洋二、东京大学教授高原明生、参议院议员中山恭子等。
中日关系
今年论坛原来预定的最主要议题是如何改善中日关系，虽然今年在两国做的民意调查结果显示，中国“对日本印象不佳”的被访者持续去年以来减少的趋势，今年继续减少8.5%，减至78.3%；日本“对中国印象不佳”的被访者也首次减少4.2%，降至88.8%。
今年的调查是由“中国国际出版集团”在北京、上海、广州、西安等10个中国主要城市对1570名18岁以上男女做的民意调查；“言论NPO”对日本全国1000名18岁以上男女做的民意调查。
中国被访者“对日本印象不佳”的主要理由依次是“没对侵略历史反省和道歉”、“日本把钓鱼岛（日本称尖阁诸岛）国有化”等，而21.4%“对日本印象良好”的中国被访者主要理由依次是“有礼貌、首规矩、文明度高”、“认真、勤奋、努力”等。
日本被访者“对中国印象不佳”的主要理由是“历史问题上批评日本”、“开发能源和资源只顾自己”等，而10.6%“对中国印象良好”的主要理由是“中国古典文化和历史”、“通过留学生等民间交流感觉到中国人近在身边”等。
“言论NPO”代表工藤泰志对今年的民调结果说，“彼此的民间感情仍处在难以乐观的状况，希望日中双方专家能就此展开讨论”。
而在北京—东京论坛周日闭幕后，周一中国《人民日报》刊登了中国全国人大外事委员会主任傅萤的一篇有关中日关系的文章，题目是〈维护合作，离不开理解与宽容〉，强调“东亚合作走的是跨越制度和价值鸿沟，多重构建、梯次整合的路子，对人类社会的启示意义不亚于欧洲”。
（责编：叶靖斯）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
习近平刚结束访英 德法领导人接连访华
中国外交部发言人陆慷10月26日宣布，法国总统弗朗索瓦·奥朗德将于11月2日至3日对中国进行国事访问。
这将是奥朗德担任法国总统以来第二次到访中国。2013年4月，奥朗德曾经对中国进行了37个小时的旋风式访问。
而在上周五（10月23日），中国外交部发言人华春莹也宣布，德意志联邦共和国总理安格拉·默克尔将于10月29日至30日对中国进行正式访问。
而默克尔的此次访问将是她上任后第8次访华。
德法大使发文
与此同时，中共中央机关报《人民日报》也在10月26日发表了德国驻华大使柯慕贤及法国驻华大使顾山联合撰写的文章，题目是《德法是中国在欧盟的核心伙伴》。
文章表示，德法两国均已在多年前与中国建立全面战略伙伴关系，而且“放眼世界，尤其在欧盟，没有哪两个国家像法国和德国在政策上如此紧密协调。”
文章还强调说，“法德需同中国合作的热点问题还有很多。可持续发展将成为一个合作的关键。法德两国欢迎习近平主席值纪念联合国成立70周年之际，在纽约就发展、安全以及倡导大小国家一律平等的《联合国宪章》所作的承诺。”
文章继续说，“法国和德国是中国在经济技术领域的关键合作伙伴。两国不仅是亚洲基础设施投资银行的创始成员国，而且两国股份累计约高达8%，远大于其余域外国家的规模。我们两国之间保持紧密的协调，期待
亚投行基于稳健治理的首批投资项目。”
（撰文：李文/责编：董乐）
世卫组织：经常吃加工肉增加患癌风险
世界卫生组织（WHO）在最新发表的报告中说，吃加工肉例如培根、香肠以及火腿的确可能增加患癌的风险。
报告说，一天吃50克的加工肉，也就是说不到两片培根，可以增加患结直肠癌18%的几率。
但至于红肉“可能致癌”这个说法目前证据有限。
英国的建议说，吃过多的红肉以及加工类的肉制品可能会增加肠癌的风险。
然而，英国卫生部说，红肉也是健康饮食的一部分。
红肉
红肉包括牛羊肉和猪肉，它们的颜色比较深，因为它们所含的血红蛋白和肌红蛋白、铁等比较高。
而加工肉制品由于不是鲜肉，因此为了延长其保鲜期都添加了一些防腐剂，或是使用了腌、熏以及盐等处理手法。
加工肉制品包括培根、香肠、火腿、蒜味咸辣肠等。
正是由于这种处理方法才增加了致癌的危险。
肉类是蛋白、B族维生素以及铁、锌等矿物质的良好来源。
英国卫生部的建议是可以吃比较健康的肉制品，比如瘦肉、瘦肉馅，少吃加工肉。
据英国饮食最新调查说，英国成年人每天平均吃71克红肉。
而官方的建议是人们每天不应吃超过70克的红肉，也就是说两根香肠、或是两片培根。
但可能许多人都超过这一限量，而且红肉也富含饱和脂肪以及盐。
当然，也有健康专家说，没有哪一种单一食品可以致癌，关键是要均衡。
而最有害健康的则是吸烟，因为香烟中含有多种化学致癌物。
同时，要保持正常的体重，不要过度的饮酒等。
编译：凯露/责编：董乐
中日韩领导人会议将在韩国重开
中国外交部发言人华春莹宣布，在中国总理李克强即将访问韩国期间，将出席在该国举行的中日韩三国领导人会议。
华春莹并没有明确说明中日韩领导人会议的具体日期，但李克强则是在10月31日至11月2日访问韩国。而日本媒体报道说，有关会议将在11月1日举行。
这也是中日韩领导人会议在2012年中断后首次重开。
中日韩领导人会议在1999年首次举行，但最初是在东盟+中日韩的框架下进行的。2004年，韩国首次提出中日韩领导人单独定期举行会议的建议。2008年6月在日本东京举行的中日韩三国外长会议上，三方决定于同年9月在
日本举行首次单独的中日韩领导人会议。不过，因为日本首相福田康夫突然辞职，首次中日韩领导人会议被推迟至2008年12月13日举行。随后中日韩三国共举行了五次领导人会议。
已中断三年
不过，2012年韩国总统李明博登上和日本有主权争议的独岛，再加上中国不满日本单方面宣布钓鱼岛国有化等因素，中日及日韩关系均出现紧张。而中日韩领导人在同年先后换届执政后。对于有关问题也继续采取强硬立场，
导致中日韩领导人会议在过去三年来一直没有如期举行。
韩国总统朴槿惠上周曾表示，希望恢复举行的中日韩领导人会议将有助于消除与日本改善关系的障碍，并促进北亚地区的和平稳定。
今年9月初，朴槿惠在北京出席中国纪念抗战胜利70周年阅兵之际与中国国家主席习近平举行了会谈。朴槿惠随后表示，中韩领导人一致希望于今年10月底或11月初举行韩中日首脑会谈。她还引述习近平表示，“有必要从大局出发”。
（撰文：李文/责编：董乐）
TVB陈志云腐败案 香港法院翻盘判有罪
香港无线电视（TVB）原业务总经理陈志云等人涉嫌贪污腐败案在判刑四年后出现逆转：香港高等法院将陈志云及其助手丛培昆改判有罪。
2010年，TVB向香港廉政公署举报陈志云涉嫌在电视节目制作与个人宣传活动中做出贪污腐败行为，陈志云与丛培昆分别从这些活动获利11.2万港元和85万港元。
香港区域法院2011年9月裁定两人无罪，但作为公诉检控方的香港律政司不服上诉，高等法院上诉庭星期一（10月26日）判检方胜诉，下令下级原审法院改判有罪并判刑。
法官批准陈志云与丛培昆每人以10万港元现金（1.29万美元；8.2万元人民币）取保侯审，不准出境，待11月13日返回区域法院应讯。
陈志云、丛培昆、无线电视和廉政公署均未就星期一的判决发表回应，陈志云的现任雇主——香港商业电台——则说“由始至终都相信陈志云的个人诚信”。
陈志云目前在该广播电台主持晨间政论热线节目。商台的声明说，他仍是该公司首席智囊及节目主持人，要是他有任何需要，可随时申请休假。
“裁决错误”
陈志云、丛培昆和时任TVB市场及业务拓展主管陈永孙原本被起诉“串谋欺诈”罪，陈志云与从培昆则另外被起诉“串谋使代理人接受利益”罪及其交替控罪。
案件初审期间，法院传召了多名演员和TVB高管人员出庭作证或提交书面供词，引起了香港大众的广泛关注，也同时引起了人们对TVB涉嫌垄断香港演艺市场经年的讨论。
庭审盘问内容包括被传召演员尤其是女艺人是否被迫无偿出席陈志云的宣传活动，以及陈志云是否在没有取得TVB许可下赚取额外的演出报酬等。
香港媒体指出，2011年一审裁定无罪后，公诉方曾上诉，结果部分控罪被二审发还区域法院续审，但仍然被裁定为无罪。律政司这次是以“案件陈述”方式，针对“串谋收受利益罪”一项提出上诉，要求高等法院上诉庭直接指示下级法院判处陈志云、丛培昆有罪。
这项控罪涉及2009年一次宣传活动中陈志云所收取的11.2万港元报酬。其中，原审法官认为要是陈志云有向其上司提出申请，都会获得批准，因此裁定他有合理辩解。
但上诉法庭星期一裁定这是没有法律事实基础支持的错误裁决，并指出，即便TVB或陈志云的上司知道有该演出，也不代表他们默许陈志云收取报酬。
上诉法庭裁定第二次一审判决可以推翻，并作出发还区域法院判处有罪并予以判刑的决定。
（撰稿／责编：叶靖斯）
香港“聪明小熊饼干”：未在内地开实体店
香港手工饼干店“聪明小熊饼干”(Jenny Bakery)近日爆出在上海开有“分店”，但上海排队顾客质疑“上海熊”为“山寨”货。香港店家回应称，并未与内地任何公司开设工厂，也未在大陆开设实体店，只有两间在香港的店面。
中国澎湃新闻周日（25号）报道，一家中文名为“珍妮小熊”的曲奇饼干店在上海环球港开设分店，饼干生产地为深圳。
香港Jenny Bakery店员回复BBC中文网称：“它‘假冒’不关我们的事啊。深圳没有我们的工厂。”
来香港上环店买饼干的顾客告诉BBC 中文网记者：“内地有很多山寨的。”
香港“聪明小熊”
BBC中文网记者于周一（26号）中午和下午时分到珍妮曲奇（Jenny Bakery）上环店进行采访和购物体验。
记者向店员叙述完上海的“珍妮小熊”引消费者质疑称其“山寨货”后，店员们的表情并不惊讶。其中一位收银的店员告诉记者：“它‘假冒’不关我们的事啊。深圳没有我们的工厂。”
在上环这间大概只有30多平方米的店面中，墙上张贴着“小心假货”的提示。但记者注意到，贴士的落款日期并不是最近几周或最近几年。而是2005年。
2005年，也正是其品牌创立的年份。其官网称，坚持产品香港制造。也只有香港上环和尖沙咀两间店。但后来有很多仿效的商家，甚至抢注了“珍妮饼干”的品牌中文名。
现在香港店所用的中文名为“聪明小熊饼干”。店家也在其官网上发表声明称，并未与内地任何公司开设工厂，也未在大陆开设实体店，只有两间在香港的店面。
当记者提出要和“聪明小熊饼干”（Jenny Bakey）的负责人做采访时，店员这样回复：“我们也不知道她/他在哪里。我们也在找她/他啊。”
Jenny Bakery因其口感和包装盒上的小熊图案很多食客的喜爱。来自湖南的陈女士刚从香港上环店里买了7盒饼干。她告诉记者，知道上海开了一间，并补充到“内地有很多‘山寨’的。”所以每次她来香港都会带一些回去。
而香港本地的一位顾客告诉记者，并不知道内地有“假冒”的“聪明小熊饼干”。
买了5盒饼干的台湾高女士告诉记者，网络上有看过（上海珍妮饼干的新闻），“但我从台湾来，没有去过上海，所以不知道上海那边的假货状况。”
上海“珍妮小熊”
据澎湃新闻报道，上海新开张的“珍妮小熊”饼干受到了消费者的质疑。食客称上海发售的饼干口感、价格、产地和商店地址与香港的不同。
澎湃新闻援引“珍妮小熊”上海方负责人张先生的话称，从来没有说过自己是香港珍妮小熊饼干。
而中国远不止一家“珍妮食品”有限公司。中国企业信用信息公示系统显示，深圳市的珍妮食品有限公司于2015年3月20日在深圳福田注册。
香港“聪明小熊饼干”也在其官网称，未在中国大陆开设实体店，上海普陀区中山北路所售曲奇饼干与其无关。
但上海的“珍妮小熊”是否涉嫌侵犯了香港“聪明小熊饼干”的商标权还暂无定论。但香港店方在其店内贴士和官网声明中均未提到是否追求“侵权行为”。
（ 责编：董乐）
首届中英科技合作峰会在伦敦举行
10月24日，几十名名专家学者聚集在伦敦大学帝国理工学院，参加首届中英科技合作峰会，并就中英两国在智能城市及科技创业等领域的合作机会和挑战进行了探讨。
此次峰会正值中国国家主席习近平刚刚结束对英国的国事访问。而在此次访问中，习近平在英国财相奥斯本的陪同下，也曾经到访帝国理工学院参观了该校的大数据领域研究中心。
中国驻英使馆公使衔科技参赞蒋苏南首先在峰会上详细介绍了中国在科研领域的投入，以及中英在科技创新领域可能的合作。
他透露说，中国在研究与发展（R&D）领域的投入持续加大，在2013年，中国科研经费支出已经占到国民生产总值GDP的2.01%。他还表示：“英国是世界第二大科学体，总体科学水平居世界第二，具备深厚的科学基础。中英科技交流的潜力无限。”
中英两国政府早在1978年就签订了科学和技术合作协定，蒋公参在讲话中也列举了其中部分成功案例，比如中国国家超级计算广州中心与英国哈璀（Hartree）超级计算中心的战略合作，以及2013年12月中英双方共同设立的中英联合研究创新基金。
圆桌会议
本届中英科技合作峰会以“智能城市”和“科技创业”为主题，并举行了两场圆桌会议。其中有关智能城市建设的讨论主要是探讨如何将新一代的信息技术充分运用在城市的各行各业中去，以提高城市化质量，缓解“大城市病”。来自企业家中心（Entrepreneurs Hub）、IUIA国家大学创新联盟、Yoyo钱包等企业家、创业者代表则分享了科技创新在商业上运行的细节和经验。
在讨论中，伦敦大学学院高级空间分析中心（CASA）主席迈克尔·巴蒂（Michael Batty）教授介绍了大数据在伦敦市政方面的运用。譬如透过伦敦交通卡所记录的数据——一个月内就有10亿次使用记录——研究者可以了解到关于城市交通的很多方面。拥有英国最前沿智能城市模拟系统的CASA运用全新的数据搜集方式、传感系统，并用独特的视角、全新的视觉呈现方式展现城市数字化成果。
贝蒂教授说，中国正经历快速的城市化进程，也同时正迈入老龄化社会。英国和中国可以相互学习，借鉴经验和教训，充分利用科技来提升城市效率。他还说：“通过建设智能城市，我们能够让城市变得更有效，从而更好的管理移民、交通和经济建设。”
伦敦大学帝国理工学院城市系统实验室主任约翰·波拉克（John Polak）则指出了当下智能城市建设面临的挑战，这包括缺乏清晰的客户群体，知识产权上的敏感性，以及缺乏现实利益的展现。因而，目前尙缺资金投入，社会和政府层面对智能城市建设的确定性也还有所欠缺。
据悉，此次峰会还将举办“中英科技创新大赛”，评选优质科技创新项目，提供伦敦、北京、青岛等地的孵化场所入驻资格，帮助中英科技研究成果在中国市场发展。
（责编：董乐）
吉尼斯官方宣布“扬州炒饭”挑战纪录无效
吉尼斯世界纪录大中华区市场总监杨丽娜表示，日前在江苏省扬州市举行的“最大份炒饭”挑战活动由于存在浪费食物情况，其挑战纪录无效。
此前有中国媒体报道，10月23号，扬州市动用8000多斤重的“最大份炒饭”刷新了《吉尼斯世界纪录》，以此来纪念扬州建城2500年。扬州也是前中共领导人江泽民的家乡。
炒饭变垃圾
不过，一些报道的视频显示，在现场一个巨大的瓷碗里，有工人站在炒饭上，也有工人站在碗的边沿，用铁铲将炒饭装进垃圾车车厢。
有关做法立即引起中国舆论和网友批评，指责主办方“浪费粮食”、“作秀”、“处理不当”。
根据当地媒体报道，这次活动是由世界中国烹饪联合会、扬州市旅游局、商务局、质量技术监督局共同主办。活动共邀请200名烹饪专业学生、22名本土餐饮企业参赛选手、10多名外国厨师，另有3台炒饭机器进行炒制。参与学
校包括扬州商务高等职业学校、扬州旅游商贸学校等的学生。
不过，在有关事件引发争议后，扬州市又称，活动是有关协会主办的，官方并没有参与。
违反规定
扬州市旅游局26日证实，该局对有关事件进行核查后确认，总重量约150公斤左右炒饭被送至养殖场处理，其余的炒饭在活动当天已经按原计划送到接收单位，相关的接收单位都出具了接收和食用情况的书面报告，并报吉尼斯备案。
吉尼斯世界纪录大中华区市场总监杨丽娜则回应说，吉尼斯世界纪录官方已收到主办方提供的接收单位接收食用情况书面报告，但目前主办方已经明确表示确实有150公斤炒饭有不恰当处理，违背了有关大型食品记录中食品
最终要供民众食用不得浪费的规定，因此吉尼斯世界纪录官方已经通知主办方，此纪录挑战无效。”
杨丽娜还表示，吉尼斯世界纪录不接受任何不道德的记录。平均来说，吉尼斯世界纪录每周收到约一千条申请，其中95％都会被拒绝。
（撰文：李文/责编：董乐）
日本东京闹市发生罕见土耳其人打斗
土耳其驻日本大使馆外发生土耳其侨民斗殴事件，在日本国内引起广泛关注。
周日（10月25日）发生的这起事件共造成12人伤，疑似是土耳其人与库尔德族人之间发生冲突。
日本内阁官房长官菅义伟周一（26日）在记者会上表示，“土耳其内部有各种对立，我想警备问题需要事先获得情报”，不过他也强调“目前日本政府正在向有关人等听取事件，努力解明原因”。
日本各大传媒周一也继续对日本首次发生驻日外国人为祖国政见分歧发生的殴斗表现惊讶，除了电子传媒周日把这场发生在东京闹市原宿土耳其大使馆外的群斗事件作为头条之外，各大报周一也都在显著位置大幅报道。
罕见闹市群斗
周日是土耳其驻日使馆举行国内11月1日大选的海外投票日，约600名驻日土耳其人先后抵达现场准备投票。据一些土耳其人称，断断续续发生的群头是围绕土耳其反政府武装组织“库尔德工人党”的旗帜发生暴力冲突。
据东京警视厅原宿警署说明，现场最多时50、60人血腥群斗，警视厅最终要派出机动部队抑制场面，包括日本警察在内，共有12人受重轻伤，其中9人送医院治疗，有人被打断鼻梁、鲜血披面，还有多辆汽车被毁。
周日一向吸引日本内外摩登年青人的原宿，比平日更多日本人和外国游客，这场日本罕见的外国人之间公开爆发的血腥场面，吸引了看不懂原因的人群围观，初期也令日本警方陷入措手不及的尴尬，导致菅义伟周一作出上述解释。
舆论呼吁严惩
约百年前第一次世界大战期间，英国和法国瓦解了当时的奥斯曼帝国，化解成土耳其、伊拉克、叙利亚等国。
库尔德人是生活在原奥斯曼帝国的游牧民族，在土耳其的库尔德人约占土耳其人口15%，属于少数民族，长期受到歧视。2012年起土耳其禁止用库尔德语，更加深了种族仇恨。
今年6月库尔德工人党在大选中取得飞跃成果，执政的正义与发展党反而丧失议会过半席位的优势。由于选举后没能顺利诞生执政联盟，预定11月1日再次举行大选。
据主管驻日外国人登记的日本政府法务省称，常驻日本的土耳其人目前约3900人，主要从事贸易和饮食业。
日本一些评论周一把驻日土耳其人和库尔德人的群斗事件称作“远距离的民族主义乱斗”，认为就算驻日土耳其人和库尔德人生活上没冲突，但基于中东存在宗教及宗教派系之间的尖锐政治对立，所以一旦涉及这些问题，就难免还会发生类似冲突。
《产经新闻》周一引述前外务省主任分析官佐藤优的话说，“日本有必要制定严正法规，无论任何民族在日本犯法，都应严厉取缔”。
（责编：叶靖斯）
此前，匈牙利政府决定关闭边界，迫使移民取道克罗地亚和斯洛文尼亚北上，从而导致局势进一步紧张。
许多移民的流动处于瓶颈状态，数千人被迫在寒冷的天气中过夜。
在布鲁塞尔召集这次高峰会议的欧盟委员会主席容克发出呼吁，要求各国在面对混乱的情况下不要把移民推给邻国。
他说，每一天都很关键，人们很快就会看到有人在巴尔干冰冷的河水中悲惨地死去。
参加这次紧急会议的有奥地利、保加利亚、克罗地亚、马其顿、德国、希腊、匈牙利、罗马尼亚、塞尔维亚和斯洛文尼亚等国的领导人。
但是，土耳其的缺席遭到质疑。
希腊总理齐普拉斯说；“今天的讨论是在难民潮所经国家之间举行的，但是每个人都知道，这个路线有个源头。”
据信容克将向会议提交一份16点建议，其中包括要求各国承诺不在事先没有同意的情况下把移民从一个国家送往另一个国家。
另外，峰会将考虑的方案，还包括在受影响最为严重的地区动用400多名边境卫兵。
德国总理默克尔说，目前的局势需要欧盟以外更广的解决办法，而且必须有土耳其参加。
欧盟委员会主席容克说，目前所面临的挑战是，放慢移民流动的速度，让欧洲的外部边界得到控制。
匈牙利在上个周末宣布关闭与塞尔维亚和克罗地亚的边界，导致58000人在截止星期六的上个星期进入斯洛文尼亚，其中许多人身陷潮湿和寒冷之中。
斯洛文尼亚指责克罗地亚故意在边界地区排斥数千名移民，但克罗地亚形容自己别无选择，因为斯洛文尼亚远没有接纳自己应该接纳的移民。
由于担心德国和奥地利将关闭边界，保加利亚、罗马尼亚和塞尔维亚都威胁会采取同样的行动。
国际移民组织说，上个星期每天到达希腊的移民人数超过9000人，达到迄今为止今年的最高每日数字。
这些移民中包括许多逃离叙利亚、伊拉克和阿富汗等战乱地区的难民，他们大都希望能够在德国寻求避难。
德国表示，他们预料会在今年接纳80万名难民。
（编译：跃生/罗玲 责编：路西）
港澳高速船撞“不明物体” 致130人受伤
一艘从澳门开往香港的高速客船在香港西部大屿山水域附近撞击“不明物体”，致130人受伤。
出事船只“海皇星”号当时共载有174人，包括163名乘客和11名船员。伤员包括6岁小孩和86岁老人。
当地时间周日（25号）18点左右，该船只在大屿山附近水面撞到“不明物体”，因此失去了动力。
伤者中有124人被分送到香港六间医院治疗。香港医院管理局主席梁智仁周一上午说，其中5人危殆，8人情况严重；已有70人出院。
香港运输及房屋局局长张炳良周日（25号）表示：“伤势方面（虽然）有几位较为严重，但大体来说，其他受影响的乘客的伤势都比较轻微。”
多数伤者被撞伤，也有人骨折。大部分伤者在船上接受初步治疗、稳定伤势后，再送上岸、继而送往医院。
香港海事处正在调查事发原因。张炳良周一接受香港电台采访时说，当局事前没有收到其他位置有潜在危险的报告。
而据香港媒体报道，客轮已经拖返香港的船坞待验。照片显示船体右侧有明显的碰撞痕迹。
澳门电台周一（26号）报道称，澳门卫生局已与香港方面取得联系，将根据情况为有需要的澳门居民提供医疗支援。
香港上一次发生严重船难是在2012年10月。当年“十一”中国国庆夜，香港的南丫岛发生了轮船相撞事故，导致39人死亡，近百人受伤。
而这次涉事的港澳客轮属信德中旅船务管理公司所有。该公司常年使用事发航道运营往返香港和澳门的客轮服务，2013年11月也曾发生同类事故，当时造成87人受伤。
（撰稿：觅云 责编：叶靖斯）
中国央行再发文释利率新政 股市飘红
中国央行——中国人民银行——周一（26日）早上再次以答记者问方式就降息降准以及放开存款利率上限进行解释。
中国央行上周五（23日）晚间宣布下调人民币贷款和存款基准利率。
同时，对商业银行和农村合作金融机构等不再设置存款利率浮动上限。
在央行宣布利率新政后的首个交易日，中国沪深股市周一开盘双双高开，沪指开盘上涨1.06%报3448.65点；深成指开盘上涨1.40%报11765.65点。下午收盘时，沪指升幅收窄到0.5%，收于3429.58点，深成指收于11687.77，上涨0.73%。
利率市场化
中国央行上周五发布的另一份声明称，当前中国物价涨幅持续处于低位，市场利率呈下行趋势，也为放开存款利率上限提供了较好的外部环境和时间窗口。放开存款利率上限的市场条件也已成熟，人民银行仅对活期存款和一年以内（含一年）定期存款利率保留基准利率1.5倍的上限管理，距离放开利率管制只有一步之遥。
周一发布的声明进一步解释，此次放开商业银行和农村合作金融机构等存款利率上限，标志着中国的利率管制已经基本放开，改革迈出了非常关键的一步，利率市场化进入新的阶段。
中国央行强调，放开存款利率上限后，央行仍将在一段时期内继续公布存贷款基准利率，作为金融机构利率定价的重要参考，并为进一步完善利率调控框架提供一个过渡期。
这份声明否认了中国执行量化宽松政策（QE）政策的说法，称“双降”措施与国外央行采取的QE有很大差别。国外实施QE的背景是名义政策利率已经触及“零”下界，难以再通过常规的降息方式来使实际利率下降和增大货币政策对经济的支持力度。在这种情况下，才不得不采取直接扩张央行资产负债表的非常规办法来支持经济。
澳新银行（ANZ）中国区首席经济学家刘利刚分析认为，中国10月官方以及财新PMI指数仍然保持低位，说明制造业仍然处于紧缩之中。但同时房地产市场尤其是一线城市的房地产市场开始出现了复苏。
（撰稿：川江 责编：叶靖斯）
多国科学家联手使用高科技探测金字塔
来自法国、日本、加拿大和埃及的专家将联手合作，使用高科技手段深入探秘埃及金字塔。
他们将使用红外线以及其他先进的检测设备，寻找金字塔内是否有密室。
科学家还将力争获取有关金字塔是如何修建的更多信息。
许多年以来，考古学家、科学家曾经对埃及金字塔做过无数次的研究，但是迄今仍然没有人能够给出确切答案。
最新这起调查名为“扫描金字塔”，预计将持续到2016年年底。
埃及当局最近也曾批准专家使用类似技术手段，寻找古埃及娜芙蒂蒂王后墓地的下落。
娜芙蒂蒂是埃及历史上重要的王后之一。传说她拥有绝世美貌。
据信，娜芙蒂蒂的墓也许在图坦卡蒙墓中一堵墙的后面。
（编译：苏平，责编：罗玲）
记者来鸿：中国货印度造的喜与忧
物质奖励刺激着中国企业扎堆儿印度。中国人多了，担心也来了：从餐馆娱乐到基础设施、官僚作风，印度许多方面仍需改善。
大红色的填充玩具艾蒙（Elmo）堆的到处都是。有些还在缝制，有些电池需要检查，有些正在被打包装入整整齐齐的小盒子。
艾蒙出自电视剧《芝麻街》。和惯例没有区别，这是中国公司制造、用于出口美国市场的。
不寻常的是，这家工厂并不在中国，而是位于印度南部的农业区安得拉邦（Andhra Pradesh）。
斯里城（Sri City）工业区内共有100多家公司、企业，其中许多来自中国，生产艾蒙的只是其中之一。他们受“印度制造”宣传攻势的诱惑、到安得拉邦投资设点。
印度总理莫迪一年前发起声势浩大的“印度制造”运动，力争将印度打造为全球制造业基地。
其中一项举措就是，印度政将用物质奖励吸引外国公司来设厂。
印度电信、法律及信息科技部部长普拉萨德（Ravi Shankar Prasad）不久前曾经说，“说句大白话，如果你在这里投资100美元，我们就给你25美元。另外，各邦政府也会提供优惠。”
斯里工业区创始人萨纳雷蒂（Ravindra Sannareddy）说，这些优惠措施让印度成为对中国公司非常有吸引力的制造基地。
他说，“许多中国公司传统上向印度出口成品，现在他们充分利用这些优惠条件，来印度设立生产线，满足当地市场的需求。”
吸引外国公司的并不仅仅是财政收益。工业区虽然位于偏远的农村，但是招工却并不难。
萨纳雷蒂估计，附近村子里至少有20万可雇用的年轻人。工业区的厂房内，真可以看到不少这样的人。
西玛·尼赫拉（Seema Nehra）是“毛绒伙伴”（Pals Plush）的负责人，该公司为“环球影城”、“沃尔玛”等生产玩具。尼赫拉说，他们公司80%的雇员都是第一次当工人、是女性。
尼赫拉说，“他们来自农村，最开始我们要提供培训。但是，他们很能适应缝纫、组装玩具的工作。”
这也是印度希望向世界推销的—年轻、廉价的劳动力。印度人口三分之一年龄在35岁以下，今后10年内，印度就业年龄的人口将超过其它任何一个国家。
制造业巨头富士康以生产苹果手机著名、目前在中国雇员超过100万人。印度各个方面的吸引力已经说服富士康向印度投资200亿美元、建立至少10家工厂。
不到一年前，富士康开始在这里为一些中国品牌组装产品，其中包括小米。富士康说，收益非常大。
富士康印度负责人贾恩（Manu Jain）说，“在我们这一行，利相当薄。如果我们从国外进口产品—不管哪个国家，比如中国—从下单到收货，一般需要四到五个星期。如果我们在印度制造同一产品，交货期可以缩短到两到三个星期。这样，节省的成本相当可观。
为了缩短与用户之间的距离、保证供应链效益，我们决定在印度生产手机。”
中国智能手机可能是在印度制造的最为显眼的中国产品。过去一年间，除了小米以外，一加、联想、金立、华硕也相继宣布，计划在“印度制造”。
西安隆基硅材料是新近加盟的制造公司。隆基承诺，初期投入2.5亿美元，在安得拉邦建立工厂。从长远来看，隆基表示，计划拿出相当于初期数额六倍的投资投入印度，最终创造5000个就业机会。
隆基董事长钟宝申表示，印度是振奋人心的未来市场“我们不想错过”，为了充分利用这个市场的优势，必须早点站住脚。
拉拢中国公司对印度也相当重要，今后10年内，印度需要创造超过一亿个就业机会。
根据世界银行的统计，中国工资水平迅速上升意味着公司必须另找出路，中国失去8000万制造业工作机会。印度当然希望从中分享一杯羹。
尽管大批廉价劳动力吸引着中国公司到印度来，一些中国公司也表示，印度政府需要简化官僚繁文缛节。制造光伏材料的中天（ZTT）集团印度公司负责人陈兆丰（音译）说，“真希望印度政府的效率远远更高。需要改进的还很多。”
随着在印度的中国人数量越来越多，另外一个普遍受到关注的问题是：生活质量。
许国中国人希望，和其它大城市一样，这里能有更多的娱乐设施、超市、各种特色的餐馆。
当然，这些担心并不足以让中国公司停止来这里开设更多的工厂。但是，如果老朽的基础设施不能全面改进升级，印度也许会失去从亚洲最大对手中国手中抢走更多生意的长远机会。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英国三个平均房价过百万英镑小镇曝光
英格兰的三个小镇，成为伦敦以外首批平均房价超过一百万的地方。
其中之一为弗吉尼亚之水（Virginia Water），另一个为蔻斑（Cobham）。
这一结论是根据2015年上半年在英国土地注册署（Land Registry）登记的数据得出的。
劳埃德银行的研究报告还指出，在白金汉郡的碧肯斯菲尔德（Beaconsfield）也是房价过百万的小镇。
弗吉尼亚之水的平均房价为116.9万英镑，成为伦敦以外房价最贵的地方。
这里是娱乐界巨星如歌手克利夫·理查德爵士和名嘴布鲁斯·弗塞斯爵士安家的地方。
镇上有著名的高尔夫球场。要想成为该球场会员，要缴纳12.5万英镑会费，以及每年1.6万英镑的年费。
而蔻斑则是足球明星扎堆的小镇，平均房价104.3万英镑。
碧肯斯菲尔德的平均房价为100.3万英镑。
劳埃德银行研究人员说，虽然伦敦市内不少地方的平均房价早就超过百万英镑，但这还是第一次出现平均房价过百万英镑的小镇。
（编译/责编：罗玲）
《神探夏洛克》新剧新气象 将上大银幕
英国知名电视剧《神探夏洛克》将在2016年元旦播出特辑。更令粉丝兴奋的是，BBC电视一台首播同时，还将在100多家英国影院同时播映！
在英国的神探迷注意，电影票将于11月2日开始发售。
元旦当天，该剧还将在美国公共电视网PBS播出。
不过，在其他国家影院播出的详情还未公布，剧迷还要耐心等待。
特辑名为《讨厌的新娘》（The Abominable Bride），片长90分钟，讲述的故事发生于1895年的伦敦。
片花显示，男主角班尼迪克·康柏贝奇（Benedict Cumberbatch）扮演的夏洛克·福尔摩斯和马丁·费里曼（Matin Freeman）扮演的华生在维多利亚时代的伦敦破解一桩“无法破解的案件”。
1895年的伦敦也是神探夏洛克许多故事的背景地。
《福尔摩斯》自播出以来好评不断，成为英国收视率最高的节目之一，在其他国家也非常走红。
目前《福尔摩斯》第4季节目也在积极准备中，预计2016年春天开拍。
（编译：苏平，责编：罗玲）
中共十八届五中全会：经济议题重回中心？
“凡是过去，皆为序章”。中国领导人习近平上周访英期间引用的莎翁名句周一登上了中共最高党报《人民日报》的重要评论“任仲平”，用以描绘本周一到周四召开的中共十八届五中全会担负的“历史使命”。
根据已披露的日程，这次全会的重点是制订中国下一个五年计划。对于这一五年计划的重要性，“任仲平”指出，2016—2020的“十三五”规划，将是“本届中央领导集体主持编制并完整实施的一个五年规划”，这一时间段也将是中国跨越“中等收入陷阱”的关键时期。
此外，中共十八大确定的“两个一百年”目标中，2021年中共建党一百年之际，中国希望全面建成小康社会。与之相配合，中国政府需要通过五年计划的方式进一步明确GDP增速等刚性的细节指标，各个行业以及地方政府都将以此为依据，制定各自的发展目标。
如果以中共十八大以来三年的反腐行动和树立政治规矩为序章，以五中全会为标志，经济议题有望重回中国政坛的中心。
五年规划
除了通过评论方式阐述本次全会的重要性和核心议题外，《人民日报》还在社交媒体上透露了 “十三五”规划的十个任务目标：1、保持经济增长，2、转变经济发展方式，3、调整优化产业结构，4、推动创新驱动发展，5、加快农业现代化步伐，6、改革体制机制，7、推动协调发展，8、加强生态文明建设，9、保障和改善民生，10、推进扶贫开发。其中加强生态文明建设是首度写入五年规划。
中国通常通过政府制订的五年计划确定经济议程，下一个五年计划从2016年一直持续到2020年，将于明年3月得到中国立法机构全国人民代表大会的正式批准。但在提交全国人大之前，党的领导人必须批准主要事项。
在近期一系列表态中，中国政府已陆续明确，新五年计划的重点是继续转变增长模式，将经济增长从依赖投资和出口，转向消费主导型增长模式。预计新的五年计划会加大在环保、社会福利等方面开支，并推动人民币国际化以及利率市场化。机构预测，如果只是为了完成到2021年经济规模翻一番的目标，新的五年计划中中国经济年均增速可以降低到6.5%左右。
中国的官方统计数据显示，今年第三季度经济增长下滑至6.9%，这是自2009年全球金融危机最严重时期以来的最低点。但中国总理李克强随后在五中全会前表示，不会“死守”7%的年度增长目标。
香港科技大学的政治学者丁学良接受《纽约时报》采访时则表示，在经历了今夏的股市崩盘、人民币贬值和2009年以来最慢的季度增速之后，预计此次全会将会讨论提振经济增长的短期措施。
官员补缺
虽然历史上的中共五中全会有以制定五年经济规划为重点的传统，但由于习近平主导的反腐行动导致大量中共高级官员落马，官员补缺一类的人事问题不可避免地成为此次全会的关注焦点， 按照程序，这些落马官员的处理决定将在全会上进行审核。
根据《中国共产党章程》，对党的中央委员会和地方各级委员会的委员、候补委员，给以撤销党内职务、留党察看或开除党籍的处分，必须由本人所在的委员会全体会议三分之二以上的多数决定。在特殊情况下，可以先由中央政治局和地方各级委员会常务委员会作出处理决定，待召开委员会全体会议时予以追认。
十八大以来，已有7名十八届中央委员被查，包括蒋洁敏、李东生、杨金山、令计划、周本顺、杨栋梁、苏树林。另有11名中央候补委员被查，分别为李春城、王永春、万庆良、陈川平、潘逸阳、朱明国、王敏、杨卫泽、范长秘、仇和、余远辉。 去年10月召开的十八届四中全会确认将3名十八届中央委员（李东生、蒋洁敏、杨金山）和3名十八届中央候补委员（王永春、李春城、万庆良）开除党籍。本届全会预计将对中央候补委员、广东省政协原主席朱明国，中央候补委员、山东省济南市委原书记王敏，十八届中央候补委员、山西省太原市委原书记陈川平等官员开除党籍的处分予以追认。
五中全会
公开资料显示，一般来说，每届中共中央委员会在5年内，召开7次全体会议，从2012年十八大召开至今，3年间，十八届中央委员会已经召开了4次全体会议。
从会议议题来看，从1995年的中共十四届五中全会开始，审议通过“五年规划”成为五中全会的主要议题。当年的十四届五中全会通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展“九五”计划和2010年远景目标的建议》。此后的第十个五年计划和十一五规划、十二五规划，就都是在五中全会上审议通过的。
（责编：叶靖斯）
读者来稿：形形色色的迎送人
“大家注意，明天着装不要穿天蓝色或亮黄色。”
“为什么？”
群里不禁有人问了一句。
“那是藏独和法轮功的标志。”
这是习主席访英时众多中国学生迎送队微信群之一发生的对话。大使馆提供标语旗帜和免费交通的前提下，“围观习大大”成就了罕见的留学生的大规模出动。伦敦周围的院校，学生们五六点清晨便驱车赶往习大大的途径路线占地守候。对于告别集体生活许久的留学生，这次出行不全是政治情怀，大巴车前黑压压的人群和热闹，更像是过去秋游活动的重温。国家领导人的来访为短暂告别校园生活提供了一个合法性的理由。
忐忑不安
然而，反复对于“敌对势力”的叮嘱，却让不少人忐忑不安起来。
“你们要记住，”途中负责人再次同我们强调，“一定不要和对方发生冲突。他们都是有备而来，胸前有摄像头，一旦你动手就会被拍到。”
“那怎么办？”一个女生默默嘀咕道。
“找警察，我们这次也有律师团队陪护。在这里，我们是弱势群体。英国的警察和媒体还是会偏向他们一边。”
中国的驻外机构显然是吸取了2008年奥运火炬事件的教训。当时伦敦火炬传递受到藏独分子冲击时，中方人员法律意识不强，加上发生冲突后英国媒体选择性的报道，把在场的留学生气哭了不少。这次的反复叮咛和律师随团便是针对类似状况的重演。
即便如此，同车的女孩仍是惴惴不安，事先完全没有应对敌对势力的心理准备。我倒是对学生欢迎团本身的存在更感兴趣。领导人出访组织华人华侨和留学生迎送历史悠久，可2010年胡锦涛访美时就至少取消了部分的迎送安排，力求简化礼宾形式。这次中英十年一遇的高层访问，“国家欢迎队”又卷土重来，在规模上也配合着访问的级别。
红色的伦敦
不过当真正到了白金汉宫门前的绿荫大道，你才能真切地感到这规模的力度。除去被媒体抢去的地界，沿着大道都飘舞着五星红旗，欢迎标语和大大小小商会乡会的旗帜。放眼望去，一片红海，锣鼓震天，竟让人有在长安街上的错觉。
当然，这其中也有没做什么特殊准备，携家带口来围观的伦敦华人华侨。老杨就是其中之一。他抱着混血的外孙，想着也让这位尚没有学会中文的未来一代目睹一下国家领导人的风采。
“来了三个多月了，上次是半年。也是没办法。”
老杨谈到自己出国带外孙的经历，并不觉得这里的生活比在大连老家舒服。
“没什么好。终究不是自己的地方。和你们不同了，你们还可以走走，并且赶上了国家最好的年代。”
我们谈到了中国的代际变化，老杨说，像今天这样的场合，至少三十年前是不敢想的，你们的父辈也应该一样，多少能体会几十年间的变化。等你们再过个三十年，你们也会明白好坏年代的差异。我问他怎么看当今习近平班子的领导。
“确实是个有魄力的人呐。”
话音刚落，女王迎接习近平的马车正好驶出白金汉宫，引来一阵欢呼。女王并没有人群那么兴奋，面无表情地望着窗外。
“老人家看到家门口成了红色的海洋，不高兴了。”身边的人不免打趣说。
本土的异议
在飘扬的国旗下，你能发现不少外国人的身影。其中有奔着白金汉宫来的游客，完全没料到当下的国事活动，索性驻足观看。见到女王之后，大部分人的白金汉宫之旅也算是圆满落幕。
摄影师Jason拍过女王马车之后，靠着栏杆歇息起来。作为伦敦当地报纸的雇员，他一早就到这里守候。他坦言，如果不是雇主的要求，他甚至不知道今天还有国事活动。对于中国，他并没有特别的兴趣。低头看过几次表后，他问我：“你知不知道习近平到底什么时候到？”
相比之下，扛着标语牌抗议的Martin目的明显。他那中英双语的抗议牌引起了不少人的好奇和打量。上面写着：“大甩卖，欢迎（来到）英国！老牌衰落的帝国寻求新的国家介入。”学过日语的他拼凑地写出了中文的标语，以来抗议他对本国政府向中国大规模出售产业的不满。
“为什么我们不能自己国有化，把工作留给本国人？”
Martin 的观点一定程度上代表了城市工薪阶级对保守党执政不满。私有化和财政紧缩的浪潮下，生活受到最大影响的就是本土的工薪阶层，非但就业上没了保障，未来的福利前景也黯淡。工党中著名的左派科尔宾也正是在这样的背景下高票当选党魁，之后蜂涌加入工党的人数竟达15000人，工党一跃成为国内人数上最多的党派。这其中不少就是欣赏科尔宾国有化政策的工薪阶层。
“科尔宾是个好人。他应该加入绿党。”Martin的这一点评说明他的政治立场上甚至更要偏左一些。“当然，我的抗议不是针对中国，更多的在于本国政府。”看到围观的人多起来，Martin觉得有必要缓和一下抗议的气氛。
当习近平的马车驶过，大家全部转过身去翘首仰望，Martin也放下了抗议牌，高高地举起手机拍照。
“敌对势力”
在现场待了这么久，却没有如期碰到什么“敌对组织”。据说，英国的警察这次“友善”地把抗议团体都请到了特定的区域，和华人华侨分开，以免发生冲突。等到大家逐渐从白金汉宫撤出前往下一个访问点守候时，我才看到第一个扛着雪山狮子旗的人。
Peter正在寻找自己的组织。据他介绍，他父亲是爱尔兰人，母亲是缅甸人。在伦敦和藏族团体走得比较近，这次闻讯过来参加流亡藏人的抗议活动。可找了半天，也没发现自己的组织在哪。可惜，他既没去过西藏也对中国当代发展没什么算得上深入的了解。这次应朋友之邀，更多是社交上的礼貌。在和我匆匆聊过几句后，他接了电话，继续在人群中寻求组织去了。
午后大部分“敌对抗议”势力都转移到了议院门口，看到自己势单力薄，不自觉地聚在了一起。在不大的一片地界上，有藏独、东突、法轮功、六四等多个并不协调的主题旗帜和标语，算是一道风景线。身边的朋友不禁评价说，真是“万国牌”。一位穿着黄色上衣的大妈走过来，递上宣传资料，开始游说，但台词和几年前听到的却发生了变化。不再那么执意于“中国奔溃论”了，在肯定中国经济发展的同时，转而说精神文明建设还需跟上，立马拿出反腐的新闻来支持道德败坏的论断，也算是“与时俱进”。
不一会，下议院演讲结束的习近平一行人走出门，抗议群体的嘘声刚起，就被两面巨大的五星红旗和一阵敲锣打鼓盖去了声势。他们无奈的望了望彼此，开始讨论晚上聚餐的事宜。
一日的活动就此结束。形形色色的迎送群体们陆陆续续的撤出，他们扛着旗子，在落日的余晖中，穿过伦敦市中心的St James公园。那些刚刚的兴奋、愤怒和抗争此时都没了踪影，无论是支持的、反对的还是围观的，大家都交杂地走在宁静的黄昏中，像是完成了一日的任务，融入到伦敦下班的人潮中。城市继续着往日的节奏，只有大巴的司机还在神采奕奕地谈论着今日的事件：
“我们刚在电台听到有抗议者们。你们是抗议的还是支持的？”一位司机问说。脸上还画着国旗的同学立马送上了一份写有“我爱中国”的体恤。经过了一整日的活动，大家都一脸疲怠，毫无解释或闲聊的心情。
“中国到底是强大了。”
等坐上车，之前那位惴惴不安的女生嘀咕说。她侧过身去，准备在回去的路上补补觉。背包上的国旗透过车窗，和伦敦缤纷的夜景混做一团。
*（文中采访者均为化名）
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
点评中国：中国延迟退休不能一刀切
最近中国人社部发布消息说，中国是目前世界上退休年龄最早的国家，平均退休年龄不到55岁；人社部日后将公开延迟退休改革方案，每年推迟几个月，逐步推迟到合理退休年龄。这条消息一出，引起了媒体与大众的很大反响。
中国的法定退休年龄是女职工50岁，女干部55岁，男职工为60岁。在九十年代末二十一世纪初的全国范围内的国企改革过程中，许多职工在40岁， 45岁时就内退回家。 纵观全球退休年龄来说，中国的退休年龄的确是出奇的低。除了非洲的一些国家之外，大多数国家都是在65岁。象英国现在都在考虑取消强制退休年龄， 即用人单位将不能再援引法定退休年龄政策来强制任何员工退休。
全球各个国家延迟退休的目的很清楚只有一个，就是要保证财务可持续性和养老金的支付能力。 如果现在的老年人都过早地把养老金取了，很多人担心以后的年轻人怎么办？ 再加上中国已经未富先老，工作人口与退休人口的比例在今后的三四十年内会越来越接近。为了应对老龄化，缓解劳动力总量减少， 延迟退休成为国家决策者的一个必然选择。
城乡差距
然而在中国社会， 由于地区发展的极不平衡， 还有其他基本公共设施的不完善，一刀切式延迟退休年龄是不成熟的。
第一，如何将城乡差别纳入这个退休制度改革中？ 我在中国农村调研时，最深刻的印象就是，农村的老人根本没有退休这个概念。很多留在农村的老人，七八十岁，无论男女，只要腿脚方便还能动，就在田里干活，帮子女带孩子。他们的养老阶段实际是从不能动开始的。
最近几年， 在其家庭成员交款的条件下，国家开始给满60岁农村老人发放养老保险金。由于历史性原因，农产品的收入一直远远低于外出打工的现金收入；虽然这农村养老金每月只有55元，农村老人是非常欢迎的。
如果城市里延迟了退休年龄，是不是意味着农村老人也要推迟领取养老金的年龄呢？如果是的话，我觉得是非常不公平的；在城乡收入差别已经很大的情况下，这55元对于农村老人来讲是一个重要的维持生活的收入。另外在调研中发现，有些60多岁的农村老人，为了给自己以后养老做准备，给子女减轻负担，还在外面积极打工，男的在工地上，女的在餐馆里做活。调研中，很多老年村民提到他们的年龄经常成为被解雇的原因。当媒体与学者们还在纠结于延迟退休政策时，农村的老年人们早已长期无声的演绎着延迟退休。
养老扶幼
第二，中国的婚姻家庭结构决定了50-60岁的这个年龄人群往往是处于一个‘上有老，下有小’的阶段。也就是说，他们需要照顾自己的七八十岁的父母，同时又要照顾孙儿辈。
在现今中国社会，对这老小照顾的社会化程度还是相当低的。比如说，在北京这样的大城市，新闻报导过一些养老院的排队要排一百年以上；三岁以下幼儿入园率仅为21.4%。其他国内二三线城市，养老院普及更为缓慢； 对于幼儿园来说，很多仅从三岁开始招生。
由于城市里的夫妻很多是双职工，产假也仅有四个月，理所当然的，爷爷奶奶辈成了照顾孙儿的主要人选。
对比之下，在英国社会， 法定产假为一年，很多幼儿设施可以接受三个月大的婴儿，因此对隔代抚养的需求基本上没有。
目前中国社会，主要的大城市上海，广州等，隔代抚养率都过半。如果这个年龄段的人被延迟退休的话， 一个重要的社会问题是谁来照顾他们的父母和孙儿？ 唯一的解决方案是加速幼儿照顾和养老的社会化进程。
在业培训
第三，国家必须考虑到劳动者自身的特点和整个社会的产业结构转型背景。这次人社部仅提出了渐进式延迟的原则，我觉得在国家产业结构从制造业到服务业转型完成之前，必须在退休制度中纳入弹性原则，即让劳动者自己有一定的选择余地。
中国过去几十年的产业结构是以制造业为主，再加上社会历史的原因，当今50-60这个年龄段的人群中相当一部分人并没有接受过高等教育，所以他们在劳动力市场上的竞争能力是有限的。
对于一部分高技术高能力的人员，延长退休年龄，可以为他们提供更强的工作激励， 发挥潜能。但是对于竞争能力较弱的劳动者，如果丧失了工作又拿不到退休金，只能将他们推向贫困。
因此在推行延迟退休制度的同时或之前，国家应该致力于创造在业培训与学习的机会，借此提高劳动者的竞争力。
（责编： 董乐 ）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：乐高拒售艾未未积木与谁的亚投行
周一（26日）英国主流报章刊出了网友们对乐高拒绝出售艾未未该公司积木的愤怒反应，以及亚投行“首任行长”金立群的专访。
中国异议人士、先前在英国展出作品的艾未未受到了《卫报》和《每日电讯报》的关注，这次的原因是世界知名的乐高积木拒绝出售艾未未该公司出产的积木。
拒绝出售
《卫报》的报道说，艾未未原先计划用乐高积木创作出类似他先前在美国旧金山俗称恶魔岛的重刑监狱纪念馆展出以乐高积木拼凑出的地板平面画面，内容是一百多位“良心犯”的相片。
艾未未的这个作品则是打算在澳大利亚展出，但是乐高积木拒绝接受艾未未的订单；根据该报道，乐高积木对此回应说，虽然该公司从未禁止任何人在不提及该品牌的状况下，使用乐高积木创作，但是也不会“以大批出售的方式来积极支持”。
据称，现在有许多网友表示支持艾未未，有的将乐高积木丢入马桶，更多的网友表示将把自己的乐高积木捐给艾未未。
而艾未未本人形容乐高积木的做法是“审查言论的行为”，并且说他会设法接受网友们所捐赠的积木。
报道还提到，乐高将在中国兴建一座主题乐园以及一座预定在2017年完工、雇用2000名工人的工厂。
“政治因素”
《每日电讯报》则是刊载了该报记者发自澳大利亚的报道，报道引述艾未未的话说，乐高积木是不想在中国扩展业务的时候，冒犯了北京政府而做出此一决定。
报道称，艾未未告诉他们，乐高积木是因为“不能同意将乐高积木用于政治作品上”。
这篇报道说，艾未未的说法，引发了网友们在社交媒体上强烈的反应，报道也提到了乐高计划在中国扩展业务。
根据这篇报道的说法，乐高积木在澳大利亚的负责人向澳广表示，拒售并非“新的做法”，并称只要该公司发现有政治意图，就会“予以婉拒”。
展览的计划地点澳大利亚维多利亚国家画廊的策展人则向该报记者表示，艾未未的创作展将会继续，但是拒绝对乐高积木的决定做出评论。
亚投行行长专访
《金融时报》刊出了该报对亚投行“首任行长”金立群的专访，标题称金立群试图化解北京会控制亚投行的忧虑。
在采访中，金立群向该报记者表示“这不是一个中国的银行，这是一个属于所有57个创始成员的银行”。
报道称，金立群表示，他将以最高的国际标准来经营“干净、简单、绿色”的亚投行，速度会比其他同样的机构迅速。
金立群也形容亚投行是“很包容”的，但是如果要接纳担心亚投行是个被中国操控机构的美国与日本加入，就需要扩大目前的1000亿美元资本额。
报道并指出，虽然亚投行还面临着年底才会正式成立、成员正寻求国家议会批准等等的问题，但是该行已经计划批出第一笔贷款。
金立群说，未来亚投行将向全球募集人才，包括向非成员国家募集人才；在审批贷款方面，只有第一次申请而且金额超过某个限度，将由董事会决定，“不然审批将由经营管理层代表组成的审批单位决定”。
报道说，这很可能让金立群未来掌握极大的决定权，来决定计划的贷款资金。
（撰稿：威克，责编：）
大家谈中国：国家旅游局能为低价游定性吗？
国家旅游局发布最新旅游提示，明确指出，游客与经营者签订虚假合同，一旦被查获，不仅不能获得赔偿，还将受到处理。国家旅游局监督管理司昨天发布的提示中表示，希望游客要坚决抵制“不合理低价游”。“不合理低价游”是经营者利用游客贪图便宜的心理，低价揽客，而后通过欺骗、强制游客购物等手段非法获利。（《京华时报》10月26日）
国家旅游局这条新规，让人绝对意想不到，参与低价游的游客居然也要被罚。国家旅游局这条规定，有道理吗？有法律依据吗？
国家旅游局这条规定，显然是针对当前旅游市场的乱象制定的，目的是预防低价游导致的强制购物、暴力冲突等不良事件。
然而，国家旅游局这条规定，却让人如鲠在喉，不是滋味，治理整顿混乱的旅游市场，应该针对旅行社等卖方市场，怎么能够将矛头指向买方市场的游客呢？而游客参与低价游不仅不能获得赔偿，还将受到处理，变相助长了卖方市场的低价游行为，低价游还能得到有效控制吗？
显然，国家旅游局这种规定是毫无道理的，要想让游客与旅行社“同罪”，除非将低价游定性为犯罪，旅行社是“主谋”，游客是“从犯”，可是，国家旅游局有这个权力吗？有这个职能吗？
低价游是旅游市场的一种既有损旅行社利益，也有损游客利益的行为，是不正常的，旅行社以低价吸引游客，利益就需要从其它地方弥补，结果是强制游客消费。
而游客虽然享受到了低价游的优惠，但是，却在购物及其它消费上付出了高昂的代价，结果是得不偿失。而由低价游诱发的强买强卖、暴力事件等，严重损害了消费者的利益，甚至诱发了刑事案件，导致了社会的不和谐。
低价游是市场行为，是商业性质的，既然是商业行为，那么，监管的对象主要是卖方，而不是消费者，国家旅游局怎么能够将消费者与旅行社同罚呢？国家旅游局有什么权利、有什么依据处罚消费者呢？
必须指出的是，不合理的“低价游”，是经营者为了吸引游客主动推出的，责任不在游客，国家旅游局将矛头对准游客，显然是监管错位。而旅游市场低价游乱象丛生，显然是国家旅游局监管缺位造成的。
因此，要想整治旅游市场低价游乱象，先得整顿监管市场，看看监管者有无渎职、失职现象。国家旅游局处罚消费者，恰恰暴露了自身的种种问题，国家旅游局难道不应该反思和吗？
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
中国国家主席习近平结束对英国访问次日，全球首家以出版为特色的孔子学院周六(10月24日)在英国牛津布鲁克斯大学揭牌成立，夯实英国在孔子学院领域内欧洲龙头老大的地位。
这一学院由 外语教学与研究出版社（外研社）和牛津布鲁克斯大学( Oxford Brookes University)共同创办。至此，全球已有495所孔子学院，英国则以29所居欧洲之首。“牛津孔院”也是首个中国出版机构与国外大学直接合作的学院。
作为中方合作方的外研社是中国出版界的标杆企业之一。该社社长蔡剑峰对BBC中文网说，外研社虽然是企业，但也有教育服务和文化创意的职能。
习近平访英期间讲话时也指出英国的孔院数量欧洲第一，上周四，他还出席英国孔院和孔子课堂大会，这也是习近平首次出席此类会议。那么，岛国英国，需要这么多的孔院吗？
针对外界认为孔院是中国传播软实力的做法，蔡剑峰认为，国与国的交流是一个渐进过程。
视频：牛津孔院英方负责人谈学术自由
中国国家主席习近平结束对英国访问次日，全球首家以出版为特色的孔子学院周六(10月24日)在英国牛津布鲁克斯大学 揭牌成立。
这一学院由外语教学与研究出版社（外研社）和牛津布鲁克斯大学(Oxford Brookes University)共同创办。至此，全球已有495所孔子学院，英国则以29所居欧洲之首。“牛津孔院”也是首个中国出版机构与国外大学直接合作的学院。
“牛津孔院”英方负责人之一、牛津布鲁克斯大学副校长保罗· 因曼（Paul Inman）对BBC中文网说：“我们不像是一般性的孔院，而是专注出版和新媒体。新的孔院联合出版机构和大学，并没有得到中国政府的直接资助，这是与众不同的。”
他表示，任何一个大学都关心学术自由，他坦言，美国加拿大的某些大学终止孔院合作，“那当然没问题，是他们的选择。但全球大学的趋势是与此相反的，越来越多的大学希望合办孔院。归根结底，这就是信任，如果彼此有信任，自然就有合作。”
视频：BBC记者采访阿富汗“蛇头”
阿富汗政局不稳，政府打击塔利班不力保守批评，部队军饷太低，军事训练不足。
但是，组织偷渡的“蛇头”却大受其益。目前欧洲目睹的难民潮中，阿富汗人数量仅次于叙利亚人。
BBC记者夏伊玛·卡利尔采访了其中一名做偷渡生意的人，阿卜杜尔（化名）。
他承认自己所做的“不好”，但别人来找他，他帮了人家这个忙，就觉得自己做了件好事。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国外交部星期二（10月27日）召见美国驻华大使，抗议美国派遣拉森号导弹驱逐舰巡航南中国海人工岛礁。
美国国防部宣布派遣拉森号导弹驱逐舰巡航南中国海人工岛礁附近，中国外长王毅告诫美方“不要无事生非”。
美国国防部宣布，将于24小时内派遣导弹驱逐舰，到中国在南海岛礁12海里水域的范围内航行。
针对美中两国在南海的紧张情势升高，台湾军方说其对情况有效掌握，台外交部则称美台之间的互信坚强，有多元密切的沟通渠道。
日本政府基本决定，将向“对华接近”动向明显的英国表示不愿看到在未谈及海洋活动和人权问题的情况下与中国深化关系。
美国海军拉森号周二（27日）在南沙群岛渚碧礁与美济礁附近12海里水域航行。中方批评美方“非法进入”有关海域，南海紧张情势再度升高。BBC中文网整理南海主权有争议的岛礁档案。
日本外相岸田文雄表态支持美军拉森舰巡航南海岛礁，强调国际合作对“护开放的自由、和平海域”至关重要。
美国周二派出“拉森号”导弹驱逐舰（USS Lassen）到南海岛礁，令中美关系再次掀起波澜。
身兼中国佛教协会副会长的深圳弘法寺方丈印顺大和尚到访英国，并来到BBC总部接受专访，详细讲述了他对中国佛教最新发展的看法。
中国政府正让八家信用评级公司做试点的“社会信用”评分。关于新信用系统的细节还未出台，但可以肯定的是以后每个中国人和每家中国企业都将被评级。
四川省阿坝藏族羌族自治州属于中国典型的经济欠发达地区，也是一种罕见的疾病——大骨节病的重病区。
在接受BBC专访的时候，美国国安局副局长莱杰特警告说，由国家层级执行的网路攻击危险越来越大。
欧洲理事会主席图斯克对欧洲议会说，移民危机也是欧盟在10年来面临的最大挑战。
更值得关注的是中国宣布取消存款利率上限，被认为是中国实现利率市场化的巨大一步，显示了中国推进金融市场化改革的决心。
英国国际文学代理托笔·伊迪（Toby Eady）是张戎成为西方著名作家的幕后功臣，并成功将中国作家于丹营销至全球二十几个国家；欣然的作品亦被译成二十几国文字。
英国警方在北爱尔兰拘捕一名15岁少年，他涉嫌与电讯及宽频网路供应商TalkTalk早前被黑客入侵有关。
革命、反革命犹如走马灯，埃及变化并不大。许多人甘愿牺牲点民主、换取点稳定。问题是，要付出多少自由？何时才能找回呢？
美国零售超市龙头--沃尔玛为万圣节准备的商品令网友们在社交媒体上发文抨击，其中有服装和装饰。
在美国印第安那州，一名25岁的女子到野外打猎，原本打猎的对象是野鸭，不过却发生令人发窘的意外，进了医院。
阿富汗东北部和巴基斯坦发生强烈地震，250多人死亡， 数百人受伤，大部分遇难者都是在巴基斯坦。
在新加坡，只要安分守己勤肯做工，买楼是理所当然的；在香港，竟然如此艰难。
美国官员称，这并不是一时冲动所做出的一次性行为，华盛顿是经过数月的酝酿才做出这一决定的.这只是一个开始，今后美国还将多次巡航该海域。
奇葩证明的出现，其实是政府办事部门人为设置了障碍，诸如此类证明，早就应该取消了。
美国南卡罗来纳州斯普林谷高中一名学生多次被教师下令离开教室而拒绝从命，校方叫来警察，结果发生了视频里那样的情况。
伦敦市长约翰逊率军方代表参加泰晤士河边的一场拔河赛，宣告伦敦阵亡将士纪念日活动开始。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国召见美驻华大使抗议美国军舰巡南海岛礁
中国外交部星期二（10月27日）召见美国驻华大使，抗议美国派遣拉森号导弹驱逐舰巡航南中国海人工岛礁。
中国国家电视台说，外交部副部长张业遂召见美国驻华大使博卡斯，提出“严正交涉和强烈抗议”。
张业遂警告说，美国的举动非常不负责任。他敦促美国停止伤害中国主权和安全利益的行动。
早些时候，中国外交部称，就美国派遣拉森号导弹驱逐舰巡航南中国海人工岛礁的行动，“中方有关部门依法对美方舰艇实施了监视、跟踪和警告”。
拉森号星期二（10月27日）早上在南沙群岛渚碧礁与美济礁附近12海里水域航行，持续了数小时。中方批评美方“非法进入”有关海域。
外交部发言人陆慷称：“美方军舰有关行为威胁中国主权和安全利益，危及岛礁人员及设施安全，损害地区和平稳定。中方对此表示强烈不满和坚决反对。”
陆慷发言的措辞比其上司——外交部长王毅——明显激烈。王毅当天早些时候说，美方的行动“如果属实，我们奉劝美方三思而后行，不要轻举妄动，不要无事生非”。
陆慷在外交部以“答记者问”方式发表的声明稿中说：“中方强烈敦促美方认真对待中方严正交涉，立即纠正错误，不得采取任何威胁中方主权和安全利益的危险、挑衅行为，恪守在领土主权争议问题上不持立场的承诺，以免进一步损害中美关系和地区和平稳定。”
不过，中方的声明并未提及有否采取传召美方驻华外交人员等抗议行动。
拉森号星期二早上的巡航行动结束后，五角大楼发言人，海军司令俄本在美国东岸时间星期一晚间发表声明说，这次是美国在南海“根据国际法进行”的“常规行动”。
而在华府星期一的新闻发布会上，白宫发言人厄内斯特说，“那里有数以十亿美元计的生意在流通”，重申已向中方表明确保南海商贸自由对世界经济至关重要。
陆慷的声明则说：“中方一向尊重和维护各国依国际法在南海享有的航行和飞越自由，但坚决反对任何国家以航行和飞越自由为名，损害中国主权和安全利益。”
“反复无常”
与此同时，官方新华社播发国际时评说，美军舰艇进入南海水域是“挑衅性举动”，“让国际社会侧目，也引起了中国人民的愤慨”。
美国总统奥巴马上月与访美的国家主席习近平谈及南海问题，但未能达成共识。奥巴马之后表明可能派军舰靠近南海岛礁。
新华社的文章说：“奥巴马总统当时表示，相信双方有能力管控分歧，同意在南海等问题上开展良性互动，表明两国完全有能力通过对话协商，把分歧点转化为合作点。”
“美方表态言犹在耳，眼下却派军舰近距离“巡航”我南海岛礁周边海域，其反复无常的做派令人诧异。这种挑衅性举动是对南海和地区和平稳定的不负责任，有悖于国际大义和自身承诺。”
评论说：“维护南海航行自由，是美方为堂而皇之在南海展开行动打出的旗号，但其本身是个伪命题……有人想搞事，中国人不怕事。习近平主席最近在接受路透社采访时强调，南海诸岛自古以来就是中国领土，这是老祖宗留下的。任何人要侵犯中国的主权和相关权益，中国人民都不会答应。”
中国与菲律宾、越南等南海周边国家各自声称对南中国海部分或全部岛礁拥有主权，西沙、南沙、中沙群岛的争夺持续经年。与此同时，中国大陆与台湾对南海的主权宣称基本重叠。
中国去年开始在南海大规模填海造岛，引起美国、日本和南海周边国家不满。
香港智明研究所研究总监许桢对BBC中文网分析说，美军这次巡航无疑将为中美关系添加复杂化的因素，但毕竟“岛”和“礁”在国际法上的概念完全不同，美军此举有否违反国际法，还是存有灰色地带。
许桢博士说，中美海军实力悬殊之余，越南、菲律宾与中国之间的海军实力同样悬殊，使这些东盟国家未能参与到中美海上竞逐上来，但是“在外交上，在心理上，这些国家都会得到一定的安慰，或者说是精神上的支持”。
- 新闻背景：美国海军拉森号
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
王毅评美国军舰巡南海岛礁：勿无事生非
美国宣布派遣海军舰艇巡航南中国海人工岛礁，中国外交部长王毅对此告诫美方三思。
路透社报道，美军拉森号导弹驱逐舰星期二（10月27日）早上在南沙群岛渚碧礁与美济礁附近12海里水域航行，持续了数小时。美方的计划还包括派出P-8A侦察机配合巡逻。
中国外交部长王毅说：“关于此事，我们正在核实当中，如果属实，我们奉劝美方三思而后行，不要轻举妄动，不要无事生非。”
美国曾多次强调要维护南海的通航自由，这是美军至今对中国于南海宣称拥有主权范围的12海里界线所作出的最严厉挑战。
香港智明研究所研究总监许桢对BBC中文网分析说，美军这次巡航无疑将为中美关系添加复杂化的因素，但毕竟“岛”和“礁”在国际法上的概念完全不同，美军此举有否违反国际法，还是存有灰色地带。
对于王毅的表态，许桢博士认为，美国的海军实力，以至于盟友的外交与安全联系，还是明显的凌驾于中国，“所以中国现在的低姿态我觉得是必然的”。
“南海对于中国的海军建设还是非常的重要，除了我们知道正在建设的航母与新型战略潜艇基地外，中国未来的航天发射基地也是位处海南岛。”
“在这样的情况下，中国比较谨慎、低调的去处理这个问题，不至于在2015年这个中美海上安全力量还是很悬殊的情况之下跟美军去摊牌，我觉得也是一个明智的决策。”
- 新闻背景：美国海军拉森号
“常规行动”
中国与菲律宾、越南等南海周边国家各自声称对南中国海部分或全部岛礁拥有主权，西沙、南沙、中沙群岛的争夺持续经年。与此同时，中国大陆与台湾对南海的主权宣称基本重叠。
中国去年开始在南海大规模填海造岛，引起美国、日本和南海周边国家不满。
BBC驻北京记者杉丽雅（Celia Hatton）报道说，华府数周前就已给出信号，表明此类行动将会恒常进行。
五角大楼发言人，海军司令俄本在美国东岸时间星期一晚间发表声明说，这次是美国在南海“根据国际法进行”的“常规行动”。
而在华府的一场新闻发布会上，白宫发言人厄内斯特并未回应有关拉森号这次巡航行动的问题，但说“那里有数以十亿美元计的生意在流通”，重申已向中方表明确保南海商贸自由对世界经济至关重要。
许桢博士对BBC中文网说，中美海军实力悬殊之余，越南、菲律宾与中国之间的海军实力同样悬殊，使这些东盟国家未能参与到中美海上竞逐上来，但是“在外交上，在心理上，这些国家都会得到一定的安慰，或者说是精神上的支持”。
稍早前，中国驻美国大使馆一名发言人说，航行自由不应被美国利用为“秀肌肉”的借口，警告美方不要发表挑衅言论或做出挑衅行为，“负责任地维护地区和平与稳定”。
国际海洋法规允许国家宣称对其自然岛屿周边12海里水域拥有主权，但不许将潜藏水平面下的岛礁以人工方法升出水面后作出同样宣示。华盛顿一直认为人工岛礁不能构成领土范围。
美国总统奥巴马上个月与访美的国家主席习近平谈及南海问题，但未能达成共识。奥巴马之后表明可能派军舰靠近南海岛礁。
南海是主要的国际航道，每年经过的货物总值达5万亿美元。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国防部：24小时内派军舰驶进南海岛礁
美国国防部宣布，将于24小时内派遣导弹驱逐舰，到中国在南海人工岛礁12海里水域的范围内航行。
路透社报道，美军将派出“拉森”号导弹驱逐舰，前往渚碧礁及美济礁一带水域航行，并会同时派出P-8A侦察机到该海域巡逻。
这两座礁石以往在涨潮时，会被海水淹没，中国2014年展开大规模填海造陆工程后，才成为岛屿。
P-3猎户座侦察机也可能参与，未来数周也会开展进一步的巡逻行动。
美国国防部发言人表示，美军的行动不会是一次性的，而会定期进行，这次行动并非针对中国。
目前仍不清楚，美方是否已将这项军舰巡逻计划通知中方。
不过白宫发言人厄内斯特说，已向中方表明确保南海商贸自由，对世界经济至关重要。
美军的这次行动将是中国去年开始在南海大规模填海造岛后，美国军舰首次进入岛礁的12海浬范围。
外界相信此举是要表明美国不承认中国拥有岛礁的主权。华盛顿一直认为，根据国际法，人工岛礁不能构成领土范围。
美国国防部长卡特早前表示，美国考虑派遣舰艇，在国际法容许的地方航行及飞越，包括南海。
美国海军作战部长理查森也表示，美军在南海国际水域、包括中国宣称主权的水域航行，不是挑衅，美国有行使航行自由的权利。
中国外交部发言人华春莹最近表示，中国坚决反对任何国家以航行自由和飞行自由的名义，伤害另一个国家的主权和安全。
中国去年开始在南海大规模填海造岛，引起美国、日本和南海周边国家不满。
美国总统奥巴马上个月与访美的国家主席习近平谈及南海问题，但未能达成共识。
奥巴马之后表明可能派军舰靠近南海岛礁，以维护航行自由。
中国在南海同越南、菲律宾、马来西亚、台湾和文莱都有主权争议。南海是主要的国际航道，每年经过的货物总值达5万亿美元。
“拉森”号驱逐舰为美国海军“阿利伯克”级导弹驱逐舰中的第三十二艘。该舰于1999年10月16日下水，2001年4月21日服役，可携带两架SH-60B/F型“海鹰”LAMPS Mk III反潜直升机。
（编译/责编：路西）
台湾军方称对南海情况“有效掌握”
针对美中两国在南海的紧张情势升高，台湾军方说其对情况有效掌握，台外交部则称美台之间的互信坚强，有多元密切的沟通渠道。
在此一主权争议不断海域，台湾也占有斯普拉特利群岛中的最大天然岛大平岛，并派有海巡署武力驻守。对于美国派遣拉森号一事，台军方说美国巡弋南海是“常态性活动”。
台湾军方除了宣称对整个海空域机舰活动状况均有效掌控外，并说为了防范南海可能发生军事冲突，军方加强警戒，对可能发生的冲突也完备空中跟海上的驰援计画。
除了军方称有效掌握外，台湾外交部针对眼下情势则说台美之间互信坚强，各个领域都有多元和密切的沟通管道。
台湾外交部发言人说，欢迎各当事方及其他相关国家采取有助于区域和平、稳定及平衡作为，尊重包括联合国宪章及联合国海洋法公约在内相关国际法原则与精神，确保南海区域航行及飞越自由，避免升高区域紧张情势，和平解决争端 。
台湾外交部并通过其网站主张其在南海的主权，此一声明称＂无论就历史、地理及国际法而言，南沙群岛、西沙群岛、中沙群岛、东沙群岛及其周遭海域系属中华民国固有领土及海域，中华民国享有国际法上的权利，不容置疑＂。
- 新闻背景：美国海军拉森号
而针对台湾自1956年开始派兵驻守的太平岛，该份声明则称“无论自法律、经济及地理之角度而言”，该岛是受联合国海洋法公约保障的岛屿绝非岩礁。
其宣称“坚决捍卫太平岛为一岛屿之事实，任何国家企图对此加以否定之主张，均无法减损太平岛之岛屿地位及其得依《联合国海洋法公约》所享有之海洋权利”。
（责编：萧尔）
日媒：英“对华接近”东京拟向伦敦表关切
日本政府周一（26日）基本决定，将向“对华接近”动向明显的英国表示不愿看到在未谈及海洋活动和人权问题的情况下与中国深化关系。
共同社报道，英国近期与中国商定了涉及金额约400亿英镑的大单。
日本外相岸田文雄或于本周与英国外交大臣哈蒙德举行电话会谈，届时表达这一态度。
多名日本政府相关人士透露了上述消息。
日本是明年5月七国集团“伊势志摩峰会”的主席国，日方认为立足于此也有必要表示关切。
美中两国围绕南海局势处于紧张局面，日本政府内部认为中方动向成为峰会主要议题的意见占据主导。
对于日美携手应对中国这一日方立场，日本能在多大程度上获得英方理解成为课题。
（撰稿/责编：路西）
新闻焦点：南海主权争议岛礁
美国海军拉森号周二（27日）在南沙群岛渚碧礁与美济礁附近12海里水域航行。中方批评美方“非法进入”有关海域，南海紧张情势再度升高。BBC中文网整理南海主权有争议的岛礁档案。
中国在地图上把南中国海350万平方公里海域——约占南中国海的90%——用九段虚线划入中国国界，也就是所谓的“九段线”。
“九段线”划界最早出现在1947年国民党政府出版的地图上，领土涵盖南沙、西沙群岛，中国共产党建政后继承了这一划界法，并且表现在所有中华人民共和国出版的地图上。
越南强烈反对中国对南海主权的声称，表示中国在1940年之前从来没有宣称过对南海诸岛拥有主权，而越南自从17世纪以来就实际控制南沙（越南称长沙）、西沙群岛（越南称黄沙），并且有文件为证。
美济礁（Mischief Reef)
美济礁是一个岛礁，岛上的“美济村”于2012年12月5日正式成立，中国最年轻的行政村，隶属海南省三沙市，守礁的53名渔民成为第一批村民。村民的家和村委会都设在舄湖内的“琼富华渔01”渔船上。
截止今年6月10日，美济礁陆地面积达5.52平方公里，是南沙群岛第一大岛。台湾、越南、菲律宾均宣称对此岛拥有主权。
根据美国智库“战略暨国际研究中心”（CSIS）今年9月8日公布的卫星照片，美济礁上有一块长达三千米的矩形区域，四周有挡土墙保护。这个工事与附近的渚碧礁和永暑礁相似，很可能是中国在南海兴建的第三条飞机跑道。另外还有让船舰停泊的码头工程，未来美济礁有可能成为海军基地。
渚碧礁（Subi Reef）
渚碧礁是南沙群岛第二大岛，是一个由天然环礁填海而成的岛屿。目前由中国实际控制，行政上隶属于海南省三沙市。
1988年中国在岛上建立第一代高脚屋，自从2014年7月中国开始填海工程，被认为可能寻永暑礁模式，兴建第二条飞机跑道。
永暑礁（Fiery Cross Reef）
永暑礁是南沙群岛第三大岛，目前由中国实际控制，行政上隶属海南省三沙市。永暑礁主礁盘面积约4平方公里。由数个暗礁、沙滩组成，涨潮时大部分礁体没入海中。
永暑礁的填海工程始于2014年，据商用卫星公司“数码环球”（DigitalGlobe）和美国战略与国际研究中心“亚洲海事透明计划”（Asia Maritime Transparency Initiative）在今年6月28日公布的最新卫星照片显示，中国已接近完成永暑礁上长约3000 米机场跑道的修建，跑道旁边还设有停机坪和滑行道。
赤瓜礁（Johnson South Reef ）
赤瓜礁是南沙群岛九章群礁中的一个暗礁，目前由中国实际控制，行政上隶属海南省三沙市。
1988年，中国军队和越南海军为争夺赤瓜礁发生海战，双方交火，越军死伤40余人，中国声称中方一人受伤，无人死亡。
2014年中国开始填海造陆。“亚洲海事透明计划”在今年六月指出，中方在赤瓜礁正在修建的设施包括：一个泊位有限的港口以及两个装卸站、两个直升机停机坪、一个大型多层设施。正在修建两个卫星通讯天线，六个可能用于安保的监视塔、农业设施、一座灯塔和一个太阳能站。
华阳礁（Cuarteron Reef）
华阳礁是南沙群岛中的一个暗礁，由中国实际控制，行政上隶属于海南省三沙市，目前是有中国军队驻守的最南端的岛礁。菲律宾宣称华阳礁隶属于巴拉望省卡拉扬市。
2015年5月中国开始动工在华阳礁兴建灯塔，塔身高50公尺，照明范围可达22海里。
黄岩岛（Scarborough Shoal）
黄岩岛属于中沙群岛之一，是海盆中的海山覆珊瑚礁而成，是中沙群岛中唯一露出水面的岛礁，黄岩岛渔场每年经济渔获达5万亿美元。
中国、菲律宾、汶莱、马来西亚、越南、台湾都宣称对黄岩岛拥有主权，中国和菲律宾的之间的争议尤其激烈。
中方称该岛为黄岩岛，距离中国约500英里，行政管辖属于中国海南省西南中沙群岛办事处。西方称为斯卡伯勒浅滩（Scarborough Shoal），菲律宾称帕纳塔格礁（Kulumpol ng Panatag），距离菲律宾苏比克港约100海里。台湾为了纪念施行宪法，于1947年命名为民主礁。
永兴岛（Woody Island）
永兴岛属于西沙群岛，是中华人民共和国海南省三沙市人民政府驻地，长住人口约1000人，设有可起降波音737飞机的军民合用机场，为西沙群岛、中沙群岛、南沙群岛的行政中心，也是南海诸岛原始面积最大的岛屿。距离其西北方向的海南岛榆林港180海里。
1950年至1970年间，中国与越南因为西沙群岛爆发过多次冲突。1974年中国击败越南，控制整个西沙群岛。
台湾亦宣称拥有主权，将永兴岛划归为高雄市旗津区。越南称永兴岛隶属于岘港市黄沙岛县。
（撰稿：刘子维 责编：董乐）
日本重视国际合作支持美国军舰行动
日本外相岸田文雄周二（10月27日）在记者会上针对 美国军舰航行到中国建设南海人工岛并因此主张“领海”的范围内说：“为了守护开放的自由、和平海域，国际社会的合作很重要”。
他还说：“日美之间每天都在紧密地交换情报，南海大规模的填海造岛等单方面改变现状、提升紧张的行动是国际社会共同的忧虑事务”。
内阁官房长官菅义伟也同时在首相官邸的记者会上表明了字句几乎相同的日本政府立场，他强调“国际社会合作极为重要”。
日本各大主流传媒周二众口一词形容“中国势必反弹”，并都认为中美紧张关系可能上升。
其中《日经》说：“美国军舰进入中国建设人工岛等形成的12海里海域范围，是牵制在南海造岛等行动活跃的中国，同时也为了向同盟和友好国展示美国在该海域安全保障中承担的角色”。
中美日韩民调
据日本非盈利组织“言论NPO”一周前对BBC中文网记者提示的今年10月为止，该机构与美国、中国、韩国的机构合作，对日、美、中、韩4国共7000人做的9项问题民意调查结果，其中显示美国被访者79%相信“中国增强军事成为亚洲地区纷争的原因”、中国58.9%的被访者看法相同；美国被访者63%相信“美国在亚太地区的军事活动成为亚洲地区纷争的原因”、中国65.2%看法相同。
同一民调还有对“美国思考世界课题采取有责任的态度”一问，美国被访者给予肯定答复的为81%、日本为58%、中国为34%、韩国为36%。
对“中国思考世界课题采取有责任的态度”一问，中国被访者给予肯定答复的为90.1%、日本为14%、美国45.1%、韩国为47%。
“言论NPO”代表工藤泰志对BBC中文网记者分析说，“中美两国被访者相信中国军事增强和美国在亚洲军事行动可能引起亚洲纷争的意见显著，但引起的纷争的原因是台湾问题还是尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）等各国看法则存在显著差异。”
（责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
新闻背景：美国导弹驱逐舰“拉森号”
美国周二派出“拉森号”（USS Lassen）导弹驱逐舰到南海岛礁，令中美关系再次掀起波澜。
“拉森号”隶属阿利·伯克级（Arleigh Burke class）导弹驱逐舰。美国形容这级别的导弹驱逐舰是“史上最大、最强”的驱逐舰之一。
阿利·伯克级导弹驱逐舰的第一艘船舰在1991年下水首航，现时是美军唯一活跃的导弹驱逐舰界别。
与之前的美军导弹驱逐舰不同的是，阿利·伯克级导弹驱逐舰全艘以钢制造。阿利·伯克级导弹驱逐舰每艘长155米，是美军史上建造最长的驱逐舰之一。
“拉森号”是阿利·伯克级导弹驱逐舰的Flight II-A型号，造价达八亿美元。“拉森号”上面泊有SH-60R直升机，备有扫雷能力及战区弹道飞弹防御系统。“拉森号”的硬件作了升级，包括直升机机库及6.1宙斯盾战斗系统。
此外，舰载垂直发射系统的发射管数目从90提升至96，及使用北约的进化型海麻雀导弹。
“拉森号”以越战时海军中校克莱德·埃弗里特·拉森（Clyde Everett Lassen）命名。
当时，美军一架直升机在经过北越时被敌军击落，两名飞行员困在北越丛林里。
拉森中校多次尝试营救他们，不过茂密的树林和敌军攻击令他无法成功。
最后，拉森上校决定打开直升机的着陆灯，成功接走两名飞行员。这被誉为是越战中最勇敢的营救行动。
“拉森号”现任指挥官是罗勃‧C‧法兰西斯（Robert C. Francis）。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
专访印顺大和尚：到伦敦取经的中国僧侣
日前，身兼中国佛教协会副会长的深圳弘法寺方丈印顺大和尚到访英国，并来到BBC总部接受专访，详细讲述了他对中国佛教最新发展的看法。
来英国学习
在采访一开始的时候，印顺大师表示，他此次到访英国主要是来学习的，而不是弘扬佛法的。他解释说，过去中国佛教寺庙的管理模式和弘化模式都是建立在小农经济为主体的基础上的，但现在中国的生产及社会关系都发生了很大的变化，中国的佛教界将来如何走下去，就要了解西方的经验能带给中共佛教界什么启示，而中国佛教界能从西方的研究中学习并完善本身的体系。
他进一步强调，一个宗教不能代替另一个宗教，而是不同的文明和宗教都有其展现的方式，因此可以互相学习。互相交流。
事实上，在此次访英期间，印顺大和尚也到英国议会上议院进行演讲，演讲的题目是《现代生活与禅修》。当被问到他为什么要在英国民主政治的中心来进行有关佛教的演讲时，他回答说，这是一个尝试，希望借此让英国的议员们更了解中国的宗教及文明，促进彼此的沟通与了解，从而在更大层面上引起英国公众对佛教的关注。
印顺大和尚还认为，由于人有各种不同的需求，因此才产生了各种不同宗教。而且无论是基督教、天主教、伊斯兰教、道教还是佛教都是宗教不同的表现形态而已。他还指出，各种宗教对于人们对于至善追求的回应其实都是一样的。
虽然这次是印顺大和尚首次到访英国，但他在过去几年来经常走访东南亚地区的佛教寺院，与当地的佛教领袖及僧侣进行交流，其中包括泰国、尼泊尔和柬埔寨等国。他也认为，这些国家的佛教与中国的佛教是一样，虽然展现的方式略有不同，但核心的东西是一致的。
出家原因
今年41岁的印顺大和尚是在15年前才剃度出家的，在此之前他还曾经在中国一家新闻媒体担任编辑。他在专访中讲述了当时的经过。他说，当时94岁的深圳弘法寺本焕长老有病住院，他受人委托到医院照料本焕长老。谁知躺在病床上的本焕长老见到他之后就握着他的手聊了三个半小时，不断地劝他出家做和尚。后来，本焕长老每天都致电给印顺大和尚，仍然是不厌其烦地劝他出家，即使印顺大和尚后来换了手机，仍然接到本焕长老的电话。在经过了大约半年之后，印顺和尚从最初感到愤怒、恐惧和麻木，到了最后终于被本焕长老的锲而不舍所感动，
印顺大和尚称，在本焕长老的不断游说下，他也觉得如果出家能够提高佛教僧侣的素质，改善佛教教义的传播，的确会让人生变得更有有意义，同时也不辜负本焕长老的一片苦心，于是终于下定决心剃度出家，成为了一名和尚。
印顺大和尚则表示，他认为，他出家赶上了一个很好的时代。他以深圳弘法寺为例，在他出家前，该寺的建筑面积是由2800多平方米，但今天则扩大至7、8万平方米。其次从信众人数来说，当年弘法寺的信众人数是2100多人，现在是上百万人，而深圳常住人口只有300万人，但流动人口高达1800万人。
中国佛教问题
当被问到近年来中国佛教界出现的问题和争议，其中包括有关少林寺的种种传闻和指控时，印顺大和尚表示，佛教界是一个行业，因此这个行业出现这样或那样的问题是正常的，而且一些人再没有成为佛之前出现这样或那样的问题也是正常的。但是大家的焦点应该是放在个别的事件还是整体的发展，这是一个思路的问题。
他还透露说，泰国官员曾经亲口告诉他，在上个世纪60年代后期，泰国也曾出现过针对佛教界领袖的“抹黑”事件，导致一些佛教领袖落马甚至自杀，引起泰国社会的极度混乱。但后来经查明，者都是某些国家和某些组织精心策划的。
印顺大和尚继续说，他希望这些事件不会在中国发生，但不幸的是，在每个事件背后都有一只看不见的手在操纵事件的发生。
不过，当记者追问，这只看不见的手究竟来自中国国内还是海外，印顺大和尚并没有直接回答，只是说，“我想每一个人心里边都有一个答案”。
中国道德危机
中国近几十年来推行的改革开放使中国的经济出现了飞速发展，但与此同时也有人批评，中国的社会道德沦丧，不少人缺乏道德和宗教信仰的约束，为了追求金钱财富而不择手段。对于这个问题，印顺大和尚以英国著名作家狄更斯的一段话作为回应，“这是一个最好的时代，这是一个最坏的时代；这是一个信仰的时代，这是一个迷失的时代。这是希望之春，这是绝望之冬；这个世界我们拥有一切，这个世界我们一无所有；我们每个人正在走向天堂，我们每个人正在走向地狱。”
他说，狄更斯在150年前说的这番话是针对当时英国的情况，而在150年后的今天，这段话在中国及世界仍然适用。因为物质没有带来幸福，经济的发展也没有为人们带来归宿。
而鼓励人们念经信佛能否挽救中国的道德危机呢？对于这一问题，印顺大和尚则表示，作为一名和尚，他当然希望大家通过佛教建立宗教信仰，但是任何一个宗教的发展都要回应对社会的关切，即使不能引领时代，也要适应时代，否则就会被时代淘汰。
（责编：路西 ）
网友如要发表评论，请使用下表：
中国欲建社会信用系统 八企业试点
中国政府正组建一套全能的“社会信用”系统来评估个人信用。这个信用数据库将在2020年建成，它将涵盖个人财政和政府信息，其中甚至包括小型的交通事故信息。
现在中国政府正让8家信用评级公司做试点的“社会信用”评分。其中最知名的当属中国阿里巴巴公司旗下的芝麻信用。芝麻信用由阿里巴巴创始人马云控制的私人控股公司蚂蚁金融服务推出，该企业主要依靠网络数据进行信用评级。
这些信用评级公司也鼓励用户向朋友甚至是潜在的交往对象“炫耀”自己的良好信用积分。中国最大的婚恋网站“百合网”就在其官网上“推荐”信用良好的用户。
“一个人的外貌很重要”，百合网负责人对BBC记者衫丽雅（Celia Hatton)说，“但谋生的能力更重要。因为伴侣的财富会让你过上舒心的日子。”
在百合网约9千万的用户中，有越来越多的人他们的个人资料中展示信用得分。很多人认为信用得分是很私人的事。但用户们的做法正与其“背道而驰”。
但芝麻信用却不愿透露其信用评估方法，只说它的计算方法“很复杂”。
芝麻信用也拒绝了BBC的采访，称如果跟外媒“过从甚密”，政府可能会拒绝给芝麻信用颁发永久的信用评估许可。
但芝麻信用发布了声明，否认该公司在评估用户社会信用时“监视”用户的社交行为。
“芝麻信用记录用户的消费活动。但用户在社交平台发布的信息不影响他们的个人芝麻信用得分。”该公司发言人Miranda Shek做了进一步解释。
芝麻信用通过阿里巴巴公司的支付系统和像滴滴快的（中国出租车打车软件）这样的合作伙伴系统上评估用户的财务交易行为。
但也有批评人士指责社会信用系统“可怕”。但也有人认为中国迫切需要社会信用一类的系统。
中国财经和科技博主文泉解释道：“在中国，依旧有很多人无车、无房、无信用卡。所以无法获取那些信息来评估。”
他补充说：“中国央行有8千万人的金融信息，但只有约3千多万人有传统的信用记录。”
BBC记者衫丽雅评论道，中国政府官员们正在密切关注这些试点信用评级公司的进展。而未来政府出台的信用评估系统也不会和现在私人公司的相同。但可以肯定的是官员们在向这些公司“取经”。
中国国务院出台过一份“冗长的”文件解释社会信用将“形成一个舆论环境，让拥有良好信用的人感到光荣。”文件同时也提醒，新系统将奖励那些揭发和举报失信行为的人。
关于新信用系统的细节还未出台。但可以肯定的是以后每个中国人和每家中国企业都将被评级。而像教师、会计、记者、医生甚至导游和兽医一类的职业将会受到特别的审查。
（编译：觅云 责编：萧尔）
特稿：四川省阿坝州藏区的大骨节病
提起位于中国西南部的四川省阿坝藏族羌族自治州（简称阿坝州），让人首先想到的或许是风光旖旎的九寨黄龙和独特的藏羌少数民族风情，其实阿坝州属于中国典型的经济欠发达地区，也是一种罕见的疾病——大骨节病的重病区。
病痛复杂 成因未明
大骨节病是一种地方性变形性骨关节疾病（Kashin Beckdisease）。该病在世界上仅见于中国、俄罗斯和朝鲜北部少数地区。中国病区主要分布在从西南部的四川、西藏到东北的狭长地带。
自17世纪以来中国一些地方志上就已经出现了类似大骨节病的记载。1934年，中国医学界开始出现关于大骨节病的相关报道。
这种骨骼疾病主要侵害儿童和青少年的骨骼与关节系统，导致软骨内成骨障碍、管状骨变短和继发的变形性关节病。临床表现为关节疼痛、增粗变形，肌肉萎缩，运动障碍，严重的可导致丧失行动能力。
阿坝州位于四川省西北部，与青海、甘肃交界处，以少数民族为主要人口。全自治州以高海拔山区为主。据最新统计，阿坝州全州1352个行政村中，有379个村有大骨节病及其他骨关节病人，患者人数已经达到4万多人。
由于这一区域的大骨节病流行时间长、分布广、病人多、病情重。因大骨节病导致的贫病交加、恶性循环为主要特征的贫困问题，严重制约着当地经济发展，由此引起的区域和城乡差距非常突出，在中国同类贫病地区具有一定的代表性。
自2006年起，中国将阿坝州作为综合防控大骨节病的试点地区。
阿坝州如此众多数量的大骨节病患者，又居住在交通不便的深山高原地区，多年来，他们的病情发展如何？他们的生活环境怎样？
四分之一人口为患者
带着这些问题，记者于9月下旬走访了阿坝州大骨节病情最为严重的壤塘、阿坝和红原县。
9月末的阿坝已经略有初冬的寒意，早晚温差较大，而正午炫目的阳光又在提醒人们这里是距离太阳更近的、海拔3000米以上的高原地区。
由于沿途道路提升改造，从阿坝州州府马尔康县驱车需要6个多小时才可抵达壤塘县城。
壤塘县位于阿坝州最西端，是传统上所说的嘉绒藏族聚居地，也是阿坝地区大骨节病患者最多、病情最重的县。
壤塘藏语意为“财神的坝子”，但是寓意美好的名字并没有给这个小县城带来好运。过去的几十年间，大骨节病一直困扰着当地人的正常生活，当地经济发展滞后，因病致贫的现象比较严重。
据不完全统计，壤塘全县近4万人口中有1万多人患有大骨节病，主要分布在偏远高原地区。
中国的医务人员经过对该地区多年的病情以及环境监测结果分析发现，该病病因至今仍然不明，目前可以确定的是该病主要发生在儿童和少年人群中，成人中新发病例甚少，因此未成年人成为重要的防空对象。为此，全州通过实施异地育人、搬迁、改换水源、改换粮食等措施控制大骨节病的发展。
异地安置 异地教育
过去的10多年间，阿坝州在全州的13个县建起了360所异地安置学校。
壤塘县南木达乡的异地安置学校,共有学生392人，由小学部的6个年级以及两个学前班组成，是壤塘县规模最大的异地安置学校。
学校里的孩子绝大部分来自附近山区的牧民家庭，几年前随父母家人一起搬迁到山下的定居点，进入南木达异地学校读书。
藏族女孩影姐，今年13岁，她告诉BBC中文网记者，南木达异地学校为所有学生提供免费教育，每周周一到周五，学生大部分寄宿在学校，学校提供免费食宿，寝室内的所有生活用品也都是学校免费发放的。
影姐出生于当地的牧民家庭，2011年随患病的家人由放牧的帐篷搬迁到山下的定居点，爷爷奶奶都患有比较严重的大骨节病，行动困难，家中的主要经济来源是没有患病的父母靠放牧为生。
腼腆的影姐脸颊上带着明显的高原红，她用普通话告诉记者，马上就要升学了，她的目标是考上县里最好的藏语中学继续学业。
早上11点，全校将近400名孩子都集中在操场做课间操，这些孩子绝大部分来自当地高原的藏族牧民家庭，家中的长辈均不同程度的患有大骨节病。
从本世纪初开始，他们陆续从山上的帐篷搬迁到山下的定居点，孩子们都被家长送到县上的异地安置学校免费读书。
此时，学校食堂里，工作人员也在忙碌，为孩子们准备当天的午饭，主菜是鸡腿，主食是米饭。以往藏民的主食以糌粑为主，糌粑的主要成分是青稞和酥油，由于大骨节病病因不明，更换藏族牧民习惯食用的糌粑也成为防控措施之一，孩子们在学校的主食已经被大米和小麦取代。
自2008年起，阿坝州持续对11.64万病区居民和2.51万名易地育人学生更换了粮食，每月定量免费发放。由主食青稞逐步改变为主食大米，增加了蔬菜、豆类、肉类的食用量。
医学专家告诉记者，大骨节病发病原因，从目前研究来看可能是地域性的，与水质、环境和当地居民饮食习惯都有关系。而该病症状发作时，目前只能做到缓解病痛，还没有找到彻底治愈的有效办法。
缓解病痛
和儿童少年相比，老年人受大骨节病病痛困扰更为严重。在壤塘县茸木达乡敬老院居住着90多位藏族患病老人。
茸木达乡敬老院建于2009年，这里居住的老人在50至80岁之间，其中90%的老人病情是最为严重的三度大骨节病患者。
养老院院长马俊是藏族人，他带着BBC中文网记者参观了养老院。马俊是土生土长的壤塘人，在大学毕业后回到家乡工作，在这家养老院已经工作了6年。
在中午充足的日光里，老人们都走出房间坐在院子里晒太阳，虽然他们大多病情较重，但是看到记者时都会热情的握手打招呼，开心得像个孩子。
马俊告诉记者，这里的老人已经全部纳入新型农村合作医疗，在治疗方面有了保障。老人们现在基本是两个人一个房间居住，以糌粑为主的饮食习惯也在不断改善，养老院的饮食添加了多种蔬菜和主食。
高原上的冬天来的早，老人们的房间已经生了火。马俊说，因为高原的冬季长、气温低，老人们取暖用的柴禾不是特别充足，有的老人的亲属到了冬季也会送柴禾到院里来，今年的柴禾已经储备上了，但还是要再筹措一些，以保障老人们的取暖供应。
在养老院院子南侧，一座阳光房已经初具规模，因为日晒对缓解大骨节病病痛特别有帮助，院里就为老人们建起了这座阳光房，房里的电视机和桌椅都已经齐备。马俊说，这些设备都是他和工作人员从乡上收集来的，眼下还缺少一些沙发和更多的桌椅以及音响设施，他会继续努力尽快把设备凑齐，让老人们可以尽快享受到阳光房的温暖。
入冬的草原
高原的冬天比平原来得早，往往一场秋雨就转眼入了冬，从阿坝县前往红原县的那个清晨，因为昨夜的一场雨夹小雪，早上气温骤降，棉衣立刻派上了用场。
而夏季的旅游观光胜地、红原县月亮湾草原景区、在这个寒意逼人的初冬早晨，村委会门前却异常热闹。当天县医院的医生来村里免费巡诊，排队等待问诊的村民们打破了草原清晨的寂静。
这个村是红原县大骨节病患病家庭的安置点之一。村民主要是高原上的牧民，在接受了政府每人35000元定居安置补助金后，10多年来陆续从山上搬到平原。更换了饮用水也改变了多年的居住和饮食习惯。
县医院的医疗队定期到村里来免费巡诊、定时为大骨节病患者发放必须的药品。
年近60岁的村民查白是一度大骨节病患者，家里的三个子女也都或多或少受着病痛的困扰。
腿有残疾的大儿子不能从事较重的劳动，在自家的牧场为村里管理放牧集体的牛羊群。
查白的丈夫早年去世，她和同样早年丧夫的小女儿相依为命，依靠在村里开了一家茶馆维持生计。
女儿要经营茶馆、照顾患病的妈妈，还要养育两个正在读书的儿子。几年前又患上了至今没能查明病因的眩晕症。
眼前的查白因为大骨节病困扰行动不便，只能弓着身子行走，和女儿并肩坐着，两人脸上都带着憨憨的笑。
女儿说，虽然丈夫已经去世多年，两个孩子也在外县读书，但她都没有再婚的计划，打算和母亲相依为命一辈子，把两个孩子好好抚养长大。
从马尔康到壤塘、阿坝、红原，三座深山高原上的县城，行程1000多公里，走访10多位病患和家庭。那里病患人口密集、经济的确不发达、条件也相对艰苦，但从2008年起实施的各项防控措施确实起到了一定的作用，截至目前，已经没有出现大骨节病的新发病例。
由于大骨节病致病原因仍然不明，因此大骨节病病原研究和防控还有很长的路要走。未来是否在致病区继续推行异地安置补贴以及免费换粮措施，则是眼下患者最为关心的问题。而这些患者的生活状况更需要各方的持续关注。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国国安局就网络安全发出新警告
在接受BBC专访的时候，美国国安局副局长莱杰特警告说，由国家层级执行的网路攻击危险越来越大。
他说，要是接上了网路，就暴露在“坚决的国家级攻击者”之下。
美国曾经公开指责中国进行这种国家或者政府层级的网路攻击，窃取美国企业的机密。
中美两国还为此在中国国家主席习近平最近访美的时候，与美国总统奥巴马签署了所谓的“网路互不侵犯协定”。
但是莱杰特说，目前没有最后的结论，因为“在任何一个大的机构或者组织，上面发布准则之后，到实际作业的层级是要花一些时间的”。
他说，由于上网的门槛越来越低，衔接信息系统也越来越简单，因此受到网路袭击的可能性就越来越高。
莱杰特表示，各国应该弄清楚“不能跨越的红线”；他还表示目前美国国安局针对的可能攻击来源大约有“近千个”。
他说，美国认为有数个“恐怖组织”有计划地对欧美国家发动网路攻击，其中的一个还是有“相当成熟”的行动计划。
而该局在前外雇人员斯诺登泄露情报之后，在安全措施上作了些调整。
美国国安局以前是个很神秘的单位，对外是个所谓“不存在的机构”，斯诺登泄密事件之后，迫使美国国安局浮出水面，与外界接触。
莱杰特在他的办公室接受专访，地点是位于密德堡的美国国安局总部八楼，里面展示了很多密码编成和破解的机器，从美国内战期间的密码系统到二战期间日本所使用的德国Enigma密码机。
展示品当中还有从发射升空后不久爆炸的挑战者号航天飞机（太空梭、穿梭机）残骸中找到的加密装置。
（撰稿：威克，责编：董乐）
移民危机“威胁欧盟凝聚力”
欧洲理事会主席图斯克警告说，目前的移民危机对欧盟的凝聚力构成威胁。
图斯克对欧洲议会说，移民危机也是欧盟在10年来面临的最大挑战。
与此同时，欧洲议会议长舒尔茨指责欧洲各国政府把国家利益放在首位，而不是作为一个共同体来找到解决移民危机的途径。
联合国难民署说，到目前为止今年已经有70万人乘船经地中海抵达欧洲， 其中多数是来自战乱地区的叙利亚。
而欧洲各国的领导人由于无法应付不断到来的移民问题也气愤地相互指责。
图斯克则说，目前的移民危机损坏了申根国家欧盟边境自由移动的原则。
他还说，“这一挑战具有改变欧洲政治版图的潜力”，“而这并不是什么好事”。
早些时候，欧盟领导人在布鲁塞尔召开峰会商讨如何解决不断增加的移民问题。
星期一（26日）斯洛文尼亚的警方说，在24小时之内他们就接到从克罗地亚辗转过来的1万名移民。
上个星期，希腊每天都接待9000多难民，是今年的最高数额。
虽然峰会决定增加在希腊接待中心的数量，但舒尔茨说他并没有就此而感到轻松。
他说，虽然峰会做出了承诺，但是还没有兑现。而遭殃的是那些难民以及欧盟的凝聚力。
欧盟委员会主席容克敦促各成员国格守承诺，包括捐款等。他说，成员国的行动太缓慢了。
编译：凯露/责编：董乐
中国降息未能点燃亚洲股市热情
世界第二大经济体中国上周五宣布降息的消息本周在亚洲市场引发了不同的反应。
中国人民银行（央行）在上周五交易日结束后宣布将一年期基准利率降至4.35%，并同时下调银行准备金率。 中国上证指数周一上涨0.5%，而香港恒生指数则下跌0.2%。
上证指数周二开盘后一度出现了超过2%的大跌，这与多年来中国货币政策放松后股市立即大涨形成鲜明反差。
中国政府希望通过放松货币政策刺激经济增长，从而保住全年7%的经济增长目标。
上周公布的中国经济数据显示，今年第三季度中国经济增速降至6.9%，为全球金融危机以来的最低季度增幅。
中国海通证券分析师张崎表示，央行的双降政策轻微地提振了市场。中小企业和证券公司表现比较活跃。
“但在本月股市出现大涨之后，市场在进行调整。一些投资者开始借此机会出售股票从中获利。”他说。
中国最大的再保险公司中再集团周一在香港上市，股价上涨3%。中再集团以20亿美金的首次募资额成为香港今年规模最大的一次上市新股。
澳大利亚的标准普尔200指数周一下跌0.07%，韩国的Kospi指数则上涨0.38%。 日经225指数当天上涨0.65%。
市场走势
欧洲央行（ECB）上周表示正在考虑更多的经济刺激计划，这一信息刺激了亚洲市场。
尽管周一亚洲各大股市表现不一，但分析认为中国的降息举措会促使美联储退后加息的计划，美联储定于本周开会讨论加息事宜。
“中国此次降息降准后，还可能进一步采取降低贷款利率和定向降准措施。”IG Markets的卢卡斯（Evan Lucas）表示。
“考虑到中国三季度的通胀和制造业数据，这些举措并不让人吃惊。让人吃惊的是中国央行等待了这么就才扣动扳机。”他说。
“更值得关注的是中国宣布取消存款利率上限。这是中国实现利率市场化的巨大一步，显示了中国推进金融市场化改革的决心。”卢卡斯表示。
（编译：川江 责编：萧尔）
特写：中国作家如何叩开西方市场？
不久前我先后采访了英国国际文学代理托笔·伊迪（Toby Eady）及英籍华人作家欣然。托笔是张戎成为西方著名作家的幕后功臣，并成功将中国作家于丹营销至全球二十几个国家；欣然的作品亦被译成二十几国文字。从其两人的访问录中，我摘取重要部分，汇合成此文，希望对华人作者有所帮助。
作品内容最好有爱
首先是作品内容，托笔说：爱是永恒的主题。用欣然的话解释，即为：在文化冲突中，由于时代与历史原因，所有文学形态的交合点，就是爱。在人性关系中，在翻译中最易完成的东西，就是爱的故事，因为人、行为、文化与交流都在里面。易于感知与翻译。
先德法澳 后英美
托笔从事文事代理已有逾四十年，他送给中国作者的建议是：有作品，最好先去法国或德国，澳大利亚也行。如果在法国有25%的可能性的话，英国只有1%。因为相对英美，德法更欢迎外国文学。如果一定想先试英文市场，以下是关键的几点：
找到优秀的国际文学代理
对于国内知名甚至著名作家，这相对好办。因为一来许多国际文学代理身边的阅读顾问有可能阅读到他（她）的作品，然后推荐给代理人；或者作者在国内的出版商就承担此职责。如于丹作品就是由中华书局操办的。
如果是初出茅庐的作者，自信作品能征服西方，那就需要找到青睐自己作品的国际文学代理人，他们是华人作者通向西方文坛的唯一通道。据欣然介绍，文学代理，意即向代理作者提供策划、要价、包装、合同监理、事业发展，税务等各项合法建议及服务。且文学代理在职业生涯中，建立了和各国出版商广泛的社会联系网络与资源。如果作者光靠自己去投石问路，成功的可能性很小很小。
成也翻译，败也翻译
要取得国际代理人的吸引力，首先必须提供英文稿件。因为目前似乎还没有出现一个精通中文的国际文学代理人，同时，尚未有华人能成为优秀的国际代理人。托笔与欣然无数次强调英文翻译的重要性，所谓成也翻译，败也翻译。翻译可以判一个作家死刑，也可把作家推向畅销书榜。欣然的首部作品《中国的好女人们》，她自己出资3000英磅，找人译成英文，可在文学代理人看来，那完全是垃圾。直到两年后，欣然找到对口的翻译，一周内就收到七个愿意发表的意向书。
翻译为何如此重要？如托笔强调的：一种文学，被另一种语言替代，再创作后的质量，是否还具备文学的质量？
难道一个大学英语教授译不出好作品吗？答案是否定的。目前在西方畅销的各类华人作品，大都是由西方人翻译的。还未出现一位中国人，可将中国作品用准确优美的英文介绍给西方读者。对于华文作者而言，一个好的英文翻译，必须读得懂华人作者的作品，了解时代背景及各场景人物的中国式性格。托笔认为：关键是英文翻译在哪里学的中文。如果是在大学，可能性有限；在中国城市或乡村学的中文，比较有戏。欣然的《中国的好女人们》，历经两年时间，最后找到了狄星。她是英国人，非职业翻译，先生是中国人，她曾在贵州山区支教，她能够读懂欣然的书。后来《于丹〈论语〉心得》亦是由狄星操刀翻译的。
真正能翻出中国味道的英文翻译凤毛鳞角，如果需要找到适合自己作品的英文翻译，不妨联系相关国际文学代理人，他们会向你推荐合适的翻译人选。
动词多，才适合译成英文
此外，我们中国人认为好的文笔与文法，并不通用于英文翻译。欣然说：“我纯中文的写书和要翻译成英文的书是非常不一样的。翻译不可能翻译出中文的丰盛。越简单越好，动词越多越好。我崇拜莫言与于华，他们用的动词特别好，形容词很少，因为动词是带来画面的。中国形容词与英国形容词不匹配的，没法翻译。我也崇拜冯骥才，不过他的作品很难翻成英文，因为形容词很华丽，可翻成英文就全没了。”
作者英文水平决定版税多少
在国际代理愿意接书后，据欣然介绍，作者的版税由三点组成：书本身、会否有外语做发行的能力、及以外语与编辑工作的能力。如果三者均具备都有，则能获得高价。不过大部分华人作者只有第一点，所以只能获得1/3价格。
看完以上的介绍后，不知道你是否已经跃跃欲试，打算进军西方文学市场了？
（责编：李文）
网友如要发表评论请使用以下表格：
英电信运营商网站被黑 15岁少年被捕
英国警方在北爱尔兰拘捕一名15岁少年，他涉嫌与电讯及宽频网路供应商TalkTalk早前被黑客入侵有关。
警方在搜查北爱尔兰一处地址后拘捕这名男子，他现正被扣查，警方将会为他录取口供。
警方说，他们仍然在搜查这名男子的住所，调查工作仍在进行。
TalkTalk周四（10月22日）表示，公司湾站遭到黑客攻击，最多400万用户的个人信息和银行信息可能被黑客掌握。
该公司说，不清楚有多少用户信息是被加密的。
有报道说，一些TalkTalk用户在自身银行账户发现可疑活动，但到目前为止，尚无与此攻击相关的诈骗行为。
商界领袖呼吁就网络犯罪采取紧急行动应对网络犯罪。
英国企业董事协会（IoD）表示，只有“严重违规”事件才会上新闻头条，但是针对英国企业的网络攻击“不断发生”。
商界领袖将网络犯罪称为企业面临的最大威胁之一。
英国政府回应说，自己“致力于打击网络犯罪”。
英国企业董事协会高级企业管理顾问奥利弗·帕里敦促警方将网络犯罪视为“当务之急，并像调查实物被盗犯罪那样调查数据被盗事件”。
他还说，各大企业需要经常审视网络犯罪的危险，“确保他们了解潜在威胁从哪里来，并对最坏的可能性做好准备”。
英国内政部表示，已经通过国家网络安全计划在这个领域投资8.6亿英镑。
（编译/责编：路西）
记者来鸿：照片惹翻警察—稳定也有价？
革命、反革命犹如走马灯，埃及变化并不大。许多人甘愿牺牲点民主、换取点稳定。问题是，要付出多少自由？何时才能找回呢？
1000盏40瓦的灯泡，昏黄的光泽仿佛给老旧的火车站蒙上一层肮脏的篷布。一阵轻风，撕过开罗夜晚油腻腻、灰蒙蒙的闷气。
快要发车了。车门狠狠关上，车票查验完毕。站台上的商亭中，甜腻、浓稠的咖啡滴滴答答。
突然间，那种熟悉的分手、告别仪式终止了！
我们面前即将出现的一幕，是埃及最著名的两大矛盾性冲动：既专制独裁、又趋于无政府主义，就连俄罗斯剧作家笔下恐怕也无法准确描述。
情绪突变，好像有两个原因。
第一，一名爱国的同行旅客发现，我们一行人当中有一位拿出手机、拍了一张红色霓虹显示牌的照片，显示牌上是我们这趟前往卢克索夜车的发车时间。
这位旅客算计好了，拍照片的角度表明，一位身穿制服的警察可能会出现在照片边上，事实证明他准确无误。
爱国旅客立刻报告警察，警察迅速采取行动，坚持要求检查照片。
确实没错，他还真在照片上。或者说，无法辨认出是他的那一半儿确实出现在照片上：从贝雷帽后直到后脚跟那一半儿。
警察略显歉意、但立场十分坚定。虽然他不过是在和身边的人闲聊、抽烟，照片还是透露出他的战术部署，可能会被恐怖分子利用，因此必须删除。
我们正在为这些事纠缠，突然，我们这节车厢的车门传出一阵剧烈的敲击声。不是可以安全打开、朝向月台的那一边儿，而是锁好了、直接靠近铁轨的那一边儿。
原来，几名乘客懒得走地下通道去火车正确一边儿登车，拎着行李跳下铁轨、试图抄近。
警察还和那位打小报告的爱国旅客密切谈话，对其他乘客的危险行为根本视而不见、不为所动。
他这是在执行反恐任务，且成功完成任务。那些胆大但却无谋的乘客被一名平易近人的卧铺车厢乘务员和颜善语地劝走。他们嘟嘟囔囔、拎起沉重的行李扔回站台，消失在混乱的人群中。
埃及安全力量表现的一种新自信，反映出曾任埃及军事情报局局长的领导人阿卜杜勒-法塔赫·塞西坚定地掌握着总统大权。
现在，他正在等候埃及选出议会—那种很少说出让他沮丧之话的议会。12月，埃及超长的选举过程即将结束，塞西就可以拥有一个这样的议会了。
革命和反革命转了整整一圈儿，现在，埃及和动荡前基本上一样：前军界高官在势力强大的军队将领的支持下统治整个国家。
这种形式的政府只有靠恐吓批评者—必要时把他们投入监狱—来运作。
为了给自己的强硬政策找依据，塞西告诉埃及人，看看伊斯兰极端主义烈焰般吞噬着叙利亚、利比亚和伊拉克，只有他们铁腕掌控，才能让埃及避免同样的下场。
所以，在埃及这个国家，军事法庭可以给一名小伙子判刑三年。他的罪名是，把总统照片P了一下，给总统安了一对米老鼠耳朵。
所以，在埃及这个国家，一名视频主编出去买午餐，从此下落不明，人间蒸发。
所以，在埃及这个国家，我认识好多年的一名作家、广播人突然发现，自己因为质疑埃及到底多自由即将面临受审、牢狱之灾。
你可以看到警察没有看到的讽刺之处吧。
埃及的议会选举不会有惊奇—规则不允许出意外。许多埃及人甘愿牺牲一点民主、换取一点稳定。
当然了，问题在于，你可能永远也不清楚，在这种交易中，你要牺牲多少自由，你如何、何时才能找回这些自由。
最后，我们的列车总算准点启动、驶入充满未知的黑夜。
埃及本身也在走过一段类似的旅程。不过，还不能过于肯定目的地会是何样。到达那个目的地，又需要付出怎样的代价。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国沃尔玛超市万圣节服装引发争议挨批
美国零售超市龙头--沃尔玛为万圣节准备的商品令网友们在社交媒体上发文抨击，其中有服装和装饰。
沃尔玛本周六万圣节前出售的儿童服装中，有一套仿以色列国防军制服的儿童服装（如上图），每套售价27.44美元。
有些网友在社交媒体上批评说，在以色列与巴勒斯坦之间的暴力冲突日渐严重的时候，沃尔玛出售这种万圣节服装“非常不恰当”。
另外一个则是名为“法金教长之鼻”用来扮装、乳胶制成的假鼻子，该公司网站上形容是“正好”用于假扮阿拉伯教长。
但是这个特大的鹰勾假鼻子被怀疑是种族歧视，而法金这个名字则是取自英国文学家狄更斯所著、被翻译作《雾都孤儿》或者是《孤雏泪》这本名著中的一个罪犯角色的名字。
沃尔玛尚未对社交媒体和推特上的批评作出回应，不过这个当中，已经有40多名巴勒斯坦人在巴以冲突中丧命，其中不少是在对以色列发动袭击的时候被射杀的。
而巴勒斯坦方面用刀或者枪支所进行的袭击也造成了9名以色列人死亡、数十人受伤。
（撰稿：威克，责编：董乐）
美国奇谈：“板机”居然会开枪打伤主人
在美国印第安那州，一名25岁的女子到野外打猎，原本打猎的对象是野鸭，不过却发生令人发窘的意外，进了医院。
印第安那州渔猎局官员波伊德说，这位名叫艾丽·卡特的女子左脚和脚趾受伤，不过在医院接受医疗之后已经出院，没有生命危险。
事故发生原因是，艾丽·卡特在打猎的时候，暂时把散弹猎枪放在地上，一个不注意，她带的狗踩到了这把枪、导致走火，射中了艾丽·卡特。
之所以被认为会令她自己发窘的原因是这只咖啡色的拉布拉多猎犬名字叫做“板机”。
波伊德说，艾丽·卡特没有完成狩猎许可证的训练课程，他希望每个想要在当地打猎的人都必须要先完成狩猎许可证的训练。
（撰稿：威克，责编：董乐）
在阿富汗，地震发生时，一所女校的学生都试图从室内往外跑，结果发生了踩踏，造成12人死亡，还有25人受伤，其中一些人伤势严重。
据美国地质测绘报告称，此次震级7.5的地震的震中是在兴都库什山脉地区。
在巴基斯坦，当地的电视新闻频道显示人们纷纷逃出办公大楼。
据悉，震源的深度为212公里，最初说震级有7.7级，后来被调低。
BBC在巴基斯坦城市拉合尔的记者说，地震后电话线曾中断。
印度首都德里也有人跑到大街上，一些学校和办公室也进行了疏散，德里地铁也一度暂停。
印度总理莫迪在推特上说，他已经命令对任何损失进行紧急评估。
他表示，如果需要，印度随时做好对阿富汗和巴基斯坦的援助准备。
英国一位地震专家说，该地震的杀伤力非常大，幸亏它的震源离地表有200多公里。
该地区也有强震的历史，这是由于印度北部的板块与中亚板块冲撞的结果。
2005年，巴基斯坦管辖地区的克什米尔地区发生的7.6级地震造成75000多人死亡。
今年4月，尼泊尔强震也造成9000人死亡，90万家园被毁。
（编译：凯露/责编：董乐）
香港观察：港人买楼梦难圆，政府何不创多羸？
「在新加坡，只要安分守己勤肯做工，买楼是理所当然的；在香港，竟然如此艰难。」一名移居新加坡的港人陈先生说。现在香港住屋昂贵至世界冠军，不少港人心里问：「为什么香港不能像新加坡，九成人买楼，人人安居乐业？」
自美国实施量化宽松政策以来，高速印钞票，利率又低；香港投资者转趋买楼收租，另因沙士之后长期没卖地而出现楼宇供应短缺，市民需求又大，以致近年楼价急升，港岛区每平米均价十八万港元，新界每平米均价十万港元。据2015国际机构调查，港人需要将十七年的家庭收入完全奉献，才能支付其住宅。该项负担指数香港已是五连冠，这更是历来最高的纪录。
楼价贵，价值观起变化
香港约有二十万人居住劏房。买楼成为了港人的梦想，有中产甚至为了储蓄也搬到劏房去。据最新调查，三成年青人的人生目标是置业；但由于楼价奇高，不少感到人生无望，有的愤而上街去抗议；有的索性及时行乐，旅游消费、兼职度日，无谓奋斗；有的打算离港，移民台湾或远走他方。
香港楼价贵，已令一些人的价值观起了变化。「大学生觉得念书没有用，毕业后工资增长追不上房价增长速度，楼市趋跌也无法负担；有的家长亦觉有楼比具学历重要。」香港城市大学一名姓张的教授说。现在大学毕业生月薪一万二千元，市区租劏房每月逾五千元，能够生活下去已不错，遑论买楼。因此，香港年青人为了面对现实，数万人正在输候上公屋，但却被批评无志气。
子女留学，不如留钱
近来社交媒体一度热议：一名未婚妻，不满未婚夫购入新房子只用自己名下拥有，因没有加上其名字而烦恼。香港离婚率近年急升，达千分3.1%，每年逾22,000宗离婚，每天逾60宗。这对情人仍未结婚，男的被指担心一旦婚变资产会被配偶瓜分，女的则觉嫁出去，楼房不应分彼此，安居之所没名份，并没安全感。港人就此议论纷纷，各说各理。总之，这反映了港人对拥有楼宇的渴求。
香港家长重视孩子教育，以往不惜卖楼供孩子出国念书。香港现有十间大学，大学学额扩增。家长已在反思：是否值得卖楼供孩子出国？「卖楼花一百万元供孩子出国念大学，不如留资产给孩子，未来更有保障；将来孩子找份优差不易，要剩下一百万元，不知等到何年何日。」一名身家过亿的富豪对笔者说，香港的大学具国际水平，孩子留港攻读，陪伴在自己身边也不错，将来在港找工作也占先机。
资助居住，不如资助买楼
香港贫富悬殊，已达警戒线，是亚洲最不平等的地方。富有港人坐拥地产而享受自动升值，无产的中产只有纳贵租，穷人辛勤工作只有住公屋。 由此可见，富者愈富，贫者没有资产便难以向上流动。
港人以置业为目标，一是居住有保障，不致无瓦遮头，二是楼宇升值，可分一杯羮。中原城市领先指数由2009年60点升至现在144点，过去六年楼宇升了一倍多，有楼者笑逐颜开，无产者愁眉苦脸，楼价高企已令社会分化，怨声四起，呈现管治困难。
新加坡五十年代学习香港公屋制度，现在新加坡组屋政策反而令港人刮目相看。有香港学者建议，让公共房屋私有化，既可满足市民置业需求，令资源更有效流转，而政府又可收回地价，为紧绌的库房创造收益。其实，香港于1998年推出「租者置其屋」，但因业权散乱，八年后被取消。如今香港土地缺乏，楼价高企，值得港府重新检讨，以更可行方法推出。
公平？不公平？
有批评指资助公屋住户买楼，对纳税人不公平？然而，有产者拥有房产愈来愈富有，无产者错过机遇，没法分享社会富裕成果，形成贫富悬殊，这又是否公平？再说，公屋住户本身乃获资助，政府一旦采取扶助政策，令其自置物业，可腾出资源供政府更有效运用，支持更有需要的人士。更重要的是，当港人尤其是年青人感到买楼有望，自当奋发向上，而政府施政利民，人心回归。可见，公共房屋私有化一石多鸟，如何旧瓶新酒？值得政府重详计议。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的观点和立场。如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：拉森舰拉开中美在南沙较量的序幕
星期二（27日）的《卫报》和《每日电讯报》的网络版都报道了美国派遣拉森号导弹驱逐舰巡航南中国海人工岛礁的消息。
《每日电讯报》的报道说，美国战舰在距离中国南沙群岛（斯普拉特利群岛）人工岛12海里处的巡航标志着美国对中国最具严重性的挑战。
美国官员称，这并不是一时冲动所做出的一次性的行为，华盛顿是经过数月的酝酿才做出这一决定的，而且这只是一个开始，今后美国还将多次巡航该海域。
但美国官员也解释说，他们也并非只在中国的南沙群岛附近巡逻，他们也将会在越南、菲律宾在南沙群岛附近的设施处巡航。
美国官员还称，他们是根据国际法所允许的范围内行使巡航权利，以确保在南中国海的商业航道的自由畅通。
美国说，确保该地区的航道自由对世界经济至关重要。
美国还说，根据国际法，在原来的水下礁岩处建立人工岛并不能以此来声称对该地区拥有领土范围。
华盛顿担心，中国在南沙群岛建立人工岛是为了在该地区扩延其军事实力。
而习近平在9月份访问华盛顿与美国总统奥巴马会面时曾表示没有把这一地区岛屿“军事化的意图”。
因此，美国也想借此检测一下中国领导人的话。
但是文章说，卫星图片显示中国在人工岛上建设了3条军用跑道，其中包括在渚碧礁与美济礁上的各一条。
但中国在华盛顿的大使馆说，美国不应该把航道自由作为展示军事实力的借口。
但美国说，今年9月初中国的海军战舰也在美国阿拉斯加的阿留申群岛12海里内巡逻。
中国则称他们出现在那里是在与俄罗斯进行军事演习后的例常巡逻的一部分。
叫板
《卫报》的报道说，中国外交部称美国拉森号巡航南沙是“非法”行为。
中国称，他们依法对美方舰艇实施了监视、跟踪和警告。
中国还敦促美国要三思而后行，不要制造麻烦，避免挑衅行为。
据悉，美国派战舰在南沙群岛巡逻事先也并未与中国打招呼。
文章引述新加坡东南亚研究院的南中国海专家斯托里说，华盛顿此举是想向中国发出一个强有力的信号，那就是美国对此是严肃的。
与此同时，澳大利亚国立大学国家安全学院的负责人则表示，美国想警告中国在南中国海地区不要太过分。
美国国防部长卡特本月早些时候曾表示，只要国际法允许，美国则将行使其在该地区的飞行和航行的权利，并且会选择适合自己的时机和地点。
文章说，渚碧礁与美济礁在涨潮时都是在海面以下，但由于中国在此建了人工岛，因此声称对人工岛12海里以内的区域拥有主权，但是根据联合国海洋公约法，是不能对在之前水下礁岩上所建的人工岛设定领土范围的。
编译：凯露/责编：董乐
大家谈中国：结婚证不能证明婚姻状况？
国家税务总局近日印发《关于简化契税办理流程取消(无)婚姻登记记录证明的公告》，明确纳税人在申请办理家庭唯一普通住房契税优惠时，无须提供原民政部门开具的(无)婚姻登记记录证明。但是，为确保优惠政策落到实处，税务机关在受理时要做好纳税人家庭成员状况认定工作。如果纳税人为成年人，可以结合户口簿、结婚(离婚)证等信息判断其婚姻状况。无法作出判断的，可以要求其提供承诺书，就其申报的婚姻状况的真实性作出承诺。如果纳税人为未成年人，可结合户口簿等材料认定家庭成员状况。（10月26日央视新闻）
显然，国家税务总局的公告简化了办事手续，也方便了公民，这种做法值得肯定，早就该推行了。
近年来，一些部门要求公民提供相关证明，从认真、负责的角度来说，无可厚非。然而，一些部门存在严重的教条主义，变成了没有证明就不办事，让老百姓跑了很多冤枉腿。
这还不算，一些部门还要求公民提供诸如“证明我妈是我妈”、“证明我还活着”等这样的奇葩证明，难道公民的户口簿、身份证，还证明不了公民的家庭关系吗？
一个大活人明明就站在你的眼前，怎么还要公民证明自己还活着呢？工作人员的眼睛长后脑勺去了吗？
因为奇葩证明频出，遭到了社会的质疑，也引起了国务院总理李克强的关注，李克强批评这简直是天大的笑话！质问老百姓办个事儿咋就这么难？政府给老百姓办事为啥要设这么多道“障碍”？
显然，一些办事机构要公民提供证明给老百姓设置了障碍，增加了老百姓的麻烦。
而一些证明，是本不应该要的，比如婚姻证明。公民出示了自己的身份证、户口簿、结婚证，难道还证明不了自己的婚姻状况吗？为什么还非要公民到派出所出具婚姻状况证明？
因此，奇葩证明的出现，其实是政府办事部门人为设置了障碍，诸如此类证明，早就应该取消了。
注：本文不代表BBC的立场和观点。
网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
刚刚结束的中共十八届五中全会决定，将全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，并积极开展应对人口老龄化行动。
中国最高检察院宣布立案调查曾担任周永康秘书的中共河北省委原书记周本顺，具体罪名是受贿。
在德国总理默克尔访问北京期间，中国同意向欧洲飞机制造商空中客车购买130架喷气客机。德国努力捍卫中国在欧洲最大贸易伙伴国的地位。
默克尔此次访华正值中共十八届五中全会闭幕。第八次访华的德国女总理将应邀访问中国总理李克强的家乡中国安徽省，这一行程被外界解读为“家乡外交”。
中国国防部发言人杨宇军证实。中国海军吴胜利司令员将于10月29日（周四）与美国海军作战部长理查德森进行视频通话，讨论南海局势。
美军派导弹驱逐舰巡航南中国海人工岛礁12海浬海域引发争吵之际，美海军作战部长理查森将与中国海军司令员吴胜利举行视讯通话。
有消息显示，美国五角大楼和军方早在几个月前就为在南中国海中国人工岛礁附近巡航做好准备，但计划的执行屡屡受到白宫和国务院的拖延。
总部设在美国的《自由之家》发表2015年度全球网络自由度报告，中国在65个受调查的国家中位居榜末。
联合国调查员报告说，约有五万多朝鲜人被送往俄罗斯和中国等国家从事“强迫劳动”。
台湾检方连日持续侦办一个跨国卖淫集团，此案据指出是被美国国土安全部发现而通报台湾，且据称卷入者包括女艺人及小模等台湾女子而颇受瞩目。
中国官方首次证实正在调查4名涉嫌间谍活动的日本人。日本媒体则认为，中国的举动是在设外交新筹码。
中国八九民运人士邵江上周习近平访问英国期间被警方拘捕，英国警方指不会再对邵江有其他行动。
中日韩三国外交副部长级官员周四（10月29日）在韩国首尔为预定11月1日当地举行的三国峰会发表联合文件做最后磋商。
德国内政部长德梅齐埃发表谈话说，未来几周自愿返回和强行遣返的人数将会大幅增加。
美国共和党总统候选人周三举行第三次辩论，众人唇枪舌剑，甚有火药味。
被停职的国际足联（FIFA）主席布拉特向俄罗斯媒体承认，俄罗斯主办2018年世界杯一事在投票表决前早已内定。
沙特博克作者巴达维获得了2015年度的欧洲议会萨哈罗夫人权奖。
美联储会议周三决定保持现有利率，暂不加息，同时将收紧货币政策的悬念保持到今年年底的最后一次会议。大多数美联储成员已表态预测年内加息。
德意志银行透露将裁员15,000人，裁员与其宣布的第三季度60亿欧元的亏损有关。
先交钱后看病？打上一剂实验针？在中国度假摔了一跤，头破血流，有机会体验中国医院之急诊、感悟陌生人之善良……
美国军方一个用于导弹防御的巨大飞艇，不知什么原因，突然脱离固定缰绳，飘向高空，一路造成破坏和断电。
中国异议艺术家艾未未遭丹麦乐高公司拒绝供应积木后，澳大利亚维多利亚省国立美术馆启动了积木捐献点。
重视中年妈妈们的“宝贵的生活经验”，英国间谍机构军情六处开始在全国最大育儿网站“妈妈网”刊登广告招聘特工人才。
每年的10月31日是英美传统的万圣节。如今的万圣节，趣味性和娱乐性已经越来越浓，南瓜灯和南瓜派更是不能少的主题。
感觉过度劳累？不堪重负？总也开心不起来？这些早已成为如今职场中常见的枷锁，以至于人们不再记得怎样才是正常。
冷战时期，米格战斗机成了苏联军事实力的代名词。BBC Future带你了解这种了不起的飞机设计及其背后的功臣。
纳西山间梯田鲜有成群结队的游人，长途步行跋涉两天、穿越22公里的高山小径后，便可到达虎跳峡，饱览异美的风景。
中共决定放宽现行的人口政策，未来将允许所有的夫妻生育两个子女，等于宣告终结了实行三十多年的一胎化政策。
文章说，中美两国任何有关动武的暗示都不应该被忽视，双方都有责任小心行事。
话说去年年底的九合一选举，一个自认超级深蓝的老先生告诉我“这次不投票了”，那么两个多月之后举行的总统选举呢？
在如何改掉孩子“拖拉”毛病的问题上，希望学校和家长能够齐心协力，拧成一股绳，争取让孩子加快速度，早点儿写完作业，有更多的时间去休息、玩耍。
BBC中国编辑凯瑞指出，中国结束一胎政策是否会令城市人多生孩子仍有待观察。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
中国正式宣布结束30多年的一胎政策
刚刚结束的中共十八届五中全会决定，将全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，并积极开展应对人口老龄化行动。
中国官方媒体发表的公告非常简短，同时还表示，将坚持计划生育的基本国策，完善人口发展战略，
伦敦大学亚非学院中国研究中心副主任刘捷玉对BBC中文网表示，中国官方的这一宣布是意料中事。
但她也认为，一胎政策取消得有点晚了，因为在此之前，中国官方已经开放本身均是独生子女的父母可以生第二胎，但只有5%至10%的人这样做。因此，她质疑现在才全面开放二胎政策，取得的实际成效会有多大。
刘捷玉还补充说，新的政策主要是针对城市人口，因为近年来农村人口已经实际上不受一胎政策的限制，故此新政策的影响范围也相对有限。
而美国威斯康星大学研究员、《大国空巢》一书作者易富贤在接受BBC中文网电话采访时表示，有关的宣布是一个伟大的进步，因为这标志着已经实行了30多年的恶政将退出历史舞台。
但他同时指出，中国政府迈出的步伐还不够，还应该全面废除计划生育政策。
“十三五”规划
十八届五中全会还通过了《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》。
报道说，会议还决定递补中央委员会候补委员刘晓凯、陈志荣、金振吉为中央委员会委员。
全会审议并通过了中共中央纪律检查委员会关于令计划、周本顺、杨栋梁、朱明国、王敏、陈川平、仇和、杨卫泽、潘逸阳、余远辉严重违纪问题的审查报 告，确认中央政治局之前作出的给予令计划、周本顺、杨栋梁、朱明国、王敏、陈川平、仇和、杨卫泽、潘逸阳、余远辉开除党籍的处分。
早些时候，《人民日报》在社交媒体上透露了 “十三五”规划的十个任务目标：
1、保持经济增长，2、转变经济发展方式，3、调整优化产业结构，4、推动创新驱动发展，5、加快农业现代化步伐，6、改 革体制机制，7、推动协调发展，8、加强生态文明建设，9、保障和改善民生，10、推进扶贫开发。其中加强生态文明建设是首度写入五年规划。
中国通常通过政府制订的五年计划确定经济议程，下一个五年计划从2016年一直持续到2020年，将于明年3月得到中国立法机构全国人民代表大会的正式批准。但在提交全国人大之前，党的领导人必须批准主要事项。
在近期一系列表态中，中国政府已陆续明确，新五年计划的重点是继续转变增长模式，将经济增长从依赖投资和出口，转向消费主导型增长模式。
中国的官方统计数据显示，今年第三季度经济增长下滑至6.9%，这是自2009年全球金融危机最严重时期以来的最低点。
但中国总理李克强随后在五中全会前表示，不会“死守”7%的年度增长目标。
（撰稿/责编：董乐）
中国反腐败：最高检立案调查原河北省委书记周本顺
中国最高检察院宣布以涉嫌受贿罪立案调查中共河北省委原书记周本顺。
中共中央纪律检查委员会今年7月对周本顺开展组织调查，本月中开除其公职与党籍。最高检星期四（10月29日）宣布立案侦查周本顺，并对其采取强制措施。
周本顺曾任中共中央政法委员会前书记周永康的“大秘”。一些中国媒体指出，他是最后一名落马的周永康秘书。
中纪委在“双开”周本顺的公告中曾提到他“严重违反政治纪律和政治规矩”，但并未说明具体内容。
62岁的周本顺生于湖南溆浦，曾于长春地质学院石油物探专业学习，其后曾在湖南省地矿局担任副科级干部。
2003年11月，周本顺进入中央政法委，2010年出任秘书长。在此期间，周永康已在任中央政法委，并于2007年出任政法委书记。周本顺由此成为周永康的“大秘”。
周永康的“大秘”
2013年3月，周本顺调任河北省委书记。同年9月，中共中央总书记兼中国国家主席习近平到河北参加“河北省委常委班子专题民主生活会”，周本顺等省委官员在习近平的亲自监督下进行了“批评与自我批评”。
《北京青年报》此前指出，周本顺是参加了该次“民主生活会”的省委当中落马的第三人，其余两人分别是河北省委秘书长景春华与组织部部长梁滨。
另一方面，最高检的简短公告并未交代周本顺案交由哪级检察单位侦办。但 刚于本月中旬被判刑的原四川省委副书记李春城是由最高检侦查终结后，移送湖北省咸宁市检察院审查起诉，并最终向咸宁市中级法院提起公诉。
周永康泄露国家秘密、滥用职权和受贿一案也是由最高检侦查终结后，指派天津市检察院第一分院接办审查起诉，继而向天津市第一中级法院提起公诉。
今年6月11日，天津一中院一审判处周永康无期徒刑、剥夺政治权利终身，并被没收个人财产。周永康“当庭表示服从法庭判决，不上诉”。
（撰稿：叶靖斯 责编：萧尔）
默克尔访华：空客大单 促进德中经贸
在德国总理默克尔访问北京期间，中国同意向欧洲飞机制造商空中客车购买130架喷气客机。
默克尔同中国总理李克强会见后宣布了这笔价值170亿美元的协议。空中客车集团出售130架飞机的协议签订后，该集团股价上涨。
空中客车集团是仅次于美国波音公司的第二大航空制造公司，空客和波音是争夺主宰中国的航空市场的竞争对手。波音公司估计中国的航空市场在未来20年价值高达1万亿美元，中国在2034年前的商用机群将扩大到6330架飞机。
航空市场扩大
中国国内航空旅客和国际航空旅客的数量在未来20年将增加到现有规模的3倍，中国国际航空公司和其他航空公司正在增加客机数量。
为了取得更多中国的订单，空客7月同意在天津修建价值1.5亿欧元的A330宽体客机组装中心。空客已经在天津有A320的组装中心，那里的A320客机主要向中国航空公司出售。
周四签署的协议主要包括30架A330客机的正式订单，在6月份中国已经发出了意向订单。
这笔订单缓解了空客的担心，因为这款宽体客机面对波音公司的梦幻客机787的竞争。空客担心他们为促销为这款客机安装更新型的发动机，但之前会导致该客机订单减少。
这次中国的订单还包括空客集团销量最好的A320中程客机家族的100架飞机。这两款飞机是空客公司主要的利润来源。
欧美争夺中国
9月在中国国家主席习近平访问美国期间，在美国西雅图的波音公司宣布了向中国出售300架飞机，价值达380亿美元的合同。
同时波音公司同中国商用飞机有限责任公司签署了在中国成立波音737客机组装中心的合作协议。该协议令中国商用飞机有限责任公司获益非浅，因为该公司正努力研发C919窄体客机同波音737和A320竞争。
默克尔访问中国被认为是维护德国是中国在欧洲的第一贸易伙伴的地位的努力。因为之前在习近平访问英国期间中英签署了一系列经贸协议。
欧洲的主要国家包括德国、法国和英国都寻求成为人民币在海外交易的中心地位，他们都加入了北京主导的亚洲开发行。
默克尔访问中国前，中国国家主席习近平访问英国受到了高规格欢迎并作为英国女王的贵宾下榻白金汉宫。默克尔说她很高兴习近平在英国访问卓有成效。
默克尔说，“我们欢迎竞争，这有利于促进商业”，但“在德国，我们没有女王。”
在默克尔访华期间，诺基亚与中国移动，大众汽车同中国工商银行都签署了协议。德意志证券交易所将同中国外汇交易中心在德国成立合资企业。
（编译：横路/责编：董乐）
默克尔访华 中国总理邀其访问家乡
德国总理默克尔周四（29日）早上抵达北京，开始对中国进行为期两天的正式访问。这是她自2005年首次就任总理后第八次访问中国。
中国总理李克强当天早上已在北京人民大会堂和默克尔举行了会晤。
默克尔此次访华正值中共十八届五中全会闭幕，这次全会的重点议题是讨论中国未来5年的发展规划，因此这次访问时机和议题引起了广泛关注。
第八次访华的德国女总理还将应邀访问中国总理李克强的家乡中国安徽省，这一行程被外界解读为“家乡外交”。
空客大单
根据法新社和路透社的报道，两国总理会晤后签署的商业合同包括中国航空公司采购总价值97亿美元的100架空中客车A320飞机。两国总理还确认了总价值185.7亿美元的空中客车A330双通道飞机订单。李克强今年1月访问位于法国图卢兹的空客总部时，曾宣布将购进75架A330客机。
中国国家主席习近平上月访美期间，作为空客主要竞争对手的美国波音收获了创纪录的300架客机采购订单，总价值380亿美元。
深陷尾气排放丑闻的德国大众汽车当天还和中国工商银行签署了一份战略合作框架协议。这起丑闻让中国方面对德国公司的产品质量表示了关切，但经济学家认为这不会影响中国和德国的长期合作，因为中国的下一次城镇化浪潮需要德国制造业的支持。
“家乡外交”
中国外交部发言人陆慷28日在例行记者会上谈到默克尔访华行程表示，除北京外，默克尔还将访问安徽。
德国驻华大使馆也确认了这一行程并称，30日，默克尔将在安徽到访一户农民家庭和一所乡村小学。中午将和李克强一起参加中德经济顾问委员会会议。
德国驻华大使说，对于李克强亲自邀请默克尔去自己的故乡访问，默克尔感到非常高兴。
默克尔访华期间的其他行程包括，与中国领导人会晤，分析商讨去年10月两国在柏林第三轮政府磋商期间发布的《中德合作行动纲要》落实情况。讨论经济议题以及地区和全球性问题。出席由德国科尔伯基金会发起的“山村对话”研讨会并致辞。
中德合作
中国《新京报》称，由于默克尔此访正值中共十八届五中全会在京召开，专家认为，相信默克尔在与中国领导人的会晤中将会涉及“十三五”的议题，以了解中国未来五年的经济发展规划。
英国媒体报道，此次访华，默克尔意在进一步深化中德经济关系。她将带领一支由约20位公司大佬组成的商业代表团，涉及机械、汽车、电子和电讯等行业。这些商业领袖将在30日与李克强和默克尔共进午餐。
深陷排放丑闻的德国大众公司CEO穆勒将随同默克尔访华。
中德建交之初，两国贸易额仅为2.74亿美元。经过43年的发展，这一数字增长了近650倍，攀升至2014年的1778亿美元，占中欧经贸总额近30%。目前，中国是德国第三大贸易伙伴和第四大出口市场，德国是中国在28个欧盟国家中最大的贸易伙伴。同时，2000多家中国企业已经在德国落地生根。
默克尔的中国足迹
公开资料显示，默克尔此前7次访华的行程安排包括：
2006年5月：除到访北京之外，默克尔选择了参观上海。期间，除了参加会议，默克尔还参观了上海城市规划馆、徐家汇天主教堂，甚至体验了一把上海磁悬浮列车。
2007年8月：默克尔选择参观南京。在南京默克尔参观了南京大学中德法学研究所，还出席了南京西门子有限公司新工厂的开工仪式。
2008年10月：默克尔访华并出席了第七届亚欧首脑会议。
2010年7月：顺利连任总理的默克尔在一年之后访问中国，并在访问北京后，抵达西安，还参观了秦始皇兵马俑博物馆。
2012年2月：默克尔去了北京和广州，并在广州参观了海瑞克（广州）隧道设备有限公司。
2012年8月：时任中国总理温家宝的全程陪同下，默克尔乘坐京津高铁从北京来到了天津，并在天津出席了第100架空中客车A320飞机下线仪式。
2014年7月：默克尔把访华第一站就放在四川成都，在成都除了传统的高层会谈，工厂参观外，默克尔还到访一家菜市场，花5元钱买了一袋豆瓣酱。
（编译：川江 责编：萧尔）
中国证实中美军方将视频通话谈南海局势
中国国防部发言人杨宇军证实。中国海军吴胜利司令员将于10月29日（周四）与美国海军作战部长理查德森进行视频通话，讨论南海局势。
杨宇军还表示，这是今年9月中美两国国防部签署“两个互信机制”新增附件后的首次通话。
此前，路透社引述一位美国官员报道了这一消息，并称这是两国军方领导人主动提出举行这次通话，主要讨论两国在南海的行动以及双方海军的关系。
报道还透露，这将是理查森上将与吴胜利之间的第三次视讯通话。
“采取一切必要措施”
杨宇平的有关讲话发表在中国国防部官方网站，有关讲话是以回答记者提问的方式发表的。这也是中国国防部官方网站在过去3天内第二次发表杨宇平的讲话。
记者问到，杨宇军在10月27日发表的谈话中针对南海主权问题提到“我们将采取一切措施维护自身安全”，而其中的“一切措施”是否包含使用武力。
对此，杨宇军虽然没有直接回答，但却间接表示，不排除动用武力的可能性。
他说，“中国军队担负着维护国家主权和安全的任务。中国军队有坚强的决心，有足够的力量，也有很多的选项。我们将根据需要采取一切必要措施，应对各种安全威胁。”
哈里斯访华仍待沟通
杨宇军在讲话中还反驳了美国驱逐舰进入南海有关海域是按照国际法上的“航行自由准则”进行的说法。他说，“中方一向尊重各国依据国际法享有的航行和飞越自由，但是我们反对有的国家打着航行自由的幌子，损害沿海国家的主权和安全利益。”
此前，中国媒体及日本媒体报道说，美军太平洋总部司令哈里斯计划11月2号起到中国访问3天，但至今中美官方尚未证实有关的报道。
而杨宇军在谈话中也只是回答说，“根据今年中美两军交往计划，美军太平洋总部司令哈里斯拟于年内来华访问。目前，双方正就相关事宜保持沟通”。
（撰文：李文/责编：董乐）
美中军方周四举行视讯通话讨论南海局势
美军派遣“拉森”号神盾级导弹驱逐舰巡航南中国海人工岛礁12海浬海域引发两国争吵之际，美国海军作战部长约翰·理查森上将将于周四（29日）与中国海军司令员吴胜利举行视讯通话。
路透社报道引述一位美国官员的话说，这是两国军方首领主动提出举行这次通话，主要讨论两国在南海的行动以及双方海军的关系。
这将是理查森上将与吴胜利之间的第三次视讯通话。
理查森最近在东京举行的记者会上表示，美国在任何地方行使航行自由的权利，对此任何人都不应该感到奇怪，“我不认为这样做能被理解成挑衅”。
日本及中国媒体根据不同消息来源报道。美军太平洋司令部司令哈里斯将于11月2日到访北京。
日本的华文媒体《日本新闻网》首先引述一位未署名的“美国国防部关系人士”报道了这一消息，并称表示该人士是在接受日本NHK的采访时透露有关消息的，并称哈里斯在访问北京期间将与中国军方等首脑进行会谈，并参观军事设施。
随后，中国《环球时报》也称，从不同消息来源证实，美国海军高层的确将会在近期访华，其中包括太平洋司令部司令哈里斯。
不过，中美两国官方至今尚未证实有关哈里斯即将访华的消息。
中方强烈抗议
过去几天，中美关系正因为美军派出拉森号驱逐舰到中国在南海声称拥有主权岛屿的12海里水域内巡航，导致中美关系紧张。
中国外交部发言人陆慷在周三（28日）的新闻发布会上再次批评美国军舰擅自进入有关岛礁附近海域，严重威胁了中国的主权和安全，危及了岛礁人员和设施安全，是对中国严重的政治挑衅。
他还强调说，美方行为违反了《联合国海洋法公约》等国际法和中国相关的国内法。但他也同时也表示，中方仍然希望通过对话与美方解决彼此间的分歧。
中国副外长张业遂也在周二紧急召见美国驻华大使博卡斯，就美方的行动提出“严正交涉和强烈抗议”。
而哈里斯本人也曾在今年9月30日在美国檀香山与出席亚太国防军司令会议的中国解放军副总参谋长孙建国会面。
（撰文：李文/路西 责编：路西）
英媒：美国高层拖延南海巡航引军方不满
美国海军星期二派遣“拉森号”导弹驱逐舰巡航南中国海中国人工岛礁，挑战中国领土诉求，引起中国方面的强烈抗议。
有消息显示，美国五角大楼和军方早在几个月前就已经为这次巡航做好准备，但计划的执行屡屡受到白宫和国务院的拖延。
路透社在星期三（10月28日）报道说，在美国国防部长卡特提出对中国加速兴建岛礁行动做出回应之后，美国国防部早在今年5月中旬就考虑向南中国海中国人工岛礁附近派遣军机和军舰巡航，以宣示自由航行的原则。
但是，白宫和国务院迟迟不批准执行这项计划，令一些国防官员感到焦急和不满。
路透社援引一些美国官员和安全专家的话说，在几个月时间里迟迟不执行这项巡航行动，这让北京的立场更为强硬，也促使人们对行动做出夸大的解读。
华盛顿的谨慎小心也引起美国的盟国日本和菲律宾军事官员的不满，他们担心中国在南中国海的扩张行动将会畅通无阻。
一位不愿意透露姓名的美国国防官员说，五角大楼和美国军方数月来一直为巡航做好准备，但是白宫和国务院屡次使计划无法执行。
其他事件
但是，双方都希望避免这样的巡航行动被看成是美国对其他事件做出的回应。
这位官员说，类似的事件包括中国黑客涉嫌获取2100万名美国人员信息的网络攻击，尽管中国拒绝承认同这一事件有牵连。
他说，“美国的担心是，如果我们看上去像是对中国的某种行为做出回应，这将破坏我们宣示维护国际法，坚持海上自由航行的立场。”
美国国务院没有对迟迟不执行巡航计划的问题做出正式回应，白宫也拒绝对有关批评做出正式评论。
要求美国政府在南中国海采取行动的压力出现在中美关系的敏感时期，世界六大国当时正接近就伊朗核问题达成协议，而美国也正在为中国国家主席习近平在今年9月份访问美国做准备。
尽管如此，美国内部还是在9月底达成共识，决定执行巡航行动，尽管习近平曾在访美期间声称中国无意把这些岛屿军事化。
路透社的报道说，美国总统奥巴马不愿意同对手发生冲突，并且希望减少美国在战争中的直接介入，他必须在采取行动与避免引起不必要军事冲突之间小心权衡。
路透社援引一位美国官员的话说，美国内部长时间不能就这一行动做出决定的原因是，美国需要确保尽量缩小同中国发生海上军事冲突的风险。
（编译：跃生 责编：路西）
中国网络自由度全球排名倒数第一
总部设在美国的《自由之家》发表2015年度全球网络自由度报告，中国在65个受调查的国家中位居榜末。
该报告根据上网障碍、内容限制及侵犯用户权利（最差40分）三个方面，对65个国家进行评分（0分为最佳，100分最差）。结果中国获得了88分，网络自由度最差。
其中在侵犯用户权利方面，中国获得40分，也就是最差的满分。至于上网障碍方面则获得18分（最差25分），而内容限制方面也获得30分（最差35分）。
有关报告在提到过去一年有关中国网络自由的重大事件时特别提到，2015年1月，中国当局加强对提供代理伺服器服务公司的堵截；中国互联网信息中心向一些网站发出虚假的网络安全证书，使一些用户容易受到网络攻击；中国政府加强用户实名制以及2014年11月，中国政府推出反恐法草案允许政府可以进入电信公司及网络运营商的后台系统。
根据《自由之家》的年度评估报告，过去几年来，中国网络自由度一直在逐步下降。2014年，中国网络自由度名列全球倒数第二。
连续五年下滑
与此同时，《自由之家》发表的最新年度报告也指出，过去一年，全球网络自由度也连续第5年恶化。
在65个受调查的国家中，32个国家的网络自由度都出现了不同程度的下滑。
报告说，越来越多国家的政府审查和过滤网上内容，而且向私营公司施压，要求他们撤下被视为有问题的内容。
此外，在全球范围内，不少政府也加强了对网络的监控。
根据这份报告，全球网络自由度最高的6个国家是冰岛（6分）、爱沙尼亚（7）、加拿大（16分）、德国（18分）、澳大利亚（19分）和美国（19分）。
而除了中国之外，网络自由度较差的国家则包括伊朗（87分）、叙利亚（87分）、埃塞俄比亚（82分）、古巴（82分）、乌兹别克（78分）和越南（76分）。
（撰稿：李文/责编：横路）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
联合国称五万朝鲜人被送往国外“强迫劳动”
联合国调查员报告说，约有五万多朝鲜人被送往俄罗斯和中国等国家从事“强迫劳动”。
朝鲜人权状况问题特别报告员达鲁斯曼（Marzuki Darusman）说，朝鲜的有关作法绕过了联合国制裁，并为“金融和经济状况十分窘迫”的朝鲜赚取外汇。
达鲁斯曼在递交给联合国大会的报告中说，据估计，朝鲜公民被政府送往国外并被强迫劳工，他们每年能为朝鲜当局赚取12至23亿美元。
达鲁斯曼谴责朝鲜政府的作法违反了禁止强迫劳动的《公民与政治权利国际公约》。达鲁斯曼还指出，那些雇用朝鲜工人的国家“成为不可接受的强迫劳动制度的同谋”。
达鲁斯曼在新闻发布会上说，据有关研究显示，目前有超过五万朝鲜人被外国雇用，他们在国外从事采矿、伐木、纺织和建筑等行业的工作，这些工人对自己的劳务合同细节一无所知，有关磋商全由平壤当局负责。
强迫劳动
朝鲜人权状况问题特别报告员达鲁斯曼表示，大部分朝鲜工人在俄罗斯和中国从事上述有关工作，但亚洲、非洲、中东和欧洲也有朝鲜工人的身影。
该报告还列出了15个其它国家，包括阿尔及利亚、安哥拉、柬埔寨、赤道几内亚、埃塞俄比亚、科威特、利比亚、马来西亚、蒙古、缅甸、尼日利亚、阿曼、波兰、卡塔尔和阿联酋。
达鲁斯曼说，来自公民社会组织的报告说，在国外劳动的朝鲜工人月平均工资为120至150美元，他们有时被迫一天工作20个小时，每月有一天或两天休息，食物也不够吃。
他表示，外国雇主将“很大一部分”工资支付给了朝鲜政府。
报告说，卡塔尔一家建筑公司今年将90名朝鲜工人送回国，其朝鲜监工强迫他们每天工作超过12小时，而且不给他们吃饱。
达鲁斯曼表示，总的来说，朝鲜糟糕的人权状况没有任何改善。他指出，朝鲜管理着大批监狱，并广泛使用处决、酷刑和随意拘禁的方式“几乎完全剥夺了民众的人权”。
他表示，朝鲜也有些小的改变，比如增加移动电话的使用，开放小生意，并从韩国进口流行音乐和录像等。
达鲁斯曼再次呼吁联合国安理会将朝鲜人权问题交给国际刑事法庭处理。
（编译／责编：萧尔）
台湾侦办台女跨国卖淫集团
台湾检方连日持续侦办一个跨国卖淫集团，此案据指出是被美国国土安全部发现而通报台湾，且据称卷入者包括女艺人及小模等台湾女子而颇受瞩目。
在美国在台协会表示其不评论个案下，台媒广泛引述不具名办案人员说，此案是因卖淫集团频繁进出美国而被美国国土安全部发现，并通过美国在台协会向台方通报。
目前通过媒体流出的案情指出，该卖淫集团掌握了一批两岸三地的富人客户，并由中介台小模或女艺人出国与这些富人从事性交易。
台媒指出其中介性交易的地点除了被美国注意到的拉斯韦加斯外，也包括到香港、澳门、北京等地；其手法则是物色台湾小模及女艺人供富人挑选，并以免费出国旅游或高价陪吃饭为饵，诱使其进一步从事性交易。
由于本案被指出涉及具一定知名度的一些小模或女艺人，检方在以违反《人口贩运防制法》约谈被怀疑涉案人时，法院外聚集了大批媒体跟拍，试图揭露其身份。
而台媒一些指向某些女艺人的影射报导，引起数名被影射者的抗议。她们除了否认外并表示若媒体不实报导将提出控告。
台湾的民间团体妇女救援基金会则提出呼吁说，这些台湾女子遭受强暴、胁迫或诈欺等不法手段，于国内或贩运境外遭性剥削问题，人们应同理她们的处境而非谴责。
妇援会说依《人口贩运防制法》第22条规定媒体不得报导或记载人口贩运被害人之姓名，或其他足资识别被害人身分之信息，并呼吁媒体不应以拍照或录像式向被害人曝光。
但在媒体及网络上各种传言仍不断，有媒体指出此案可能引起台湾演艺圈的风暴。
（责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国首次证实扣押日本间谍嫌疑人
中国驻日大使馆公使何振良11月28日在例行记者会上证实中国当局正在调查4名日本人涉嫌间谍活动，是中国首次公开承认日本早已沸沸扬扬的日本人涉嫌间谍罪被中国逮捕的新闻。
9月底日本传媒纷纷报道两名日本人分别在中国吉林省丹东市中朝边境和浙江省平阳县中国军事设施附近涉嫌间谍活动被捕，当天中国外交部就证实了消息，并称“中国依法逮捕、依法处置”。
不过进入10月后，日本传媒再次披露第三名日本人在北京涉嫌间谍活动被捕、第4名归化日本国籍的中国女子在上海涉嫌间谍活动被捕的消息后，中国用了近一个月才证实。何振良说在上海涉嫌间谍活动的日本籍女士是采取了“刑事拘留”，而涉嫌间谍活动的其中一名男士则是在公安当局指定的场所实施“软禁”。
发放消息？
何振良的话看来证实了此前一天日本亲中大报《朝日新闻》的报道“预计4名在中国涉嫌间谍活动被捕的日本人中，部分被软禁在中国某个酒店里”。但从近一个月来日本各大传媒纷纷引述各自的中国消息来源报道案件的广泛程度来看，中国可能是刻意地发放消息。
《产经新闻》当天也刊登驻北京记者矢板明夫的报道说：“尽管中国当局说，被捕的日本人承认受到日本公安调查厅的委托收集情报，但4名被捕的日本人都是未经训练的一般民间人，日本内外专家持怀疑看法的很多，这次逮捕日本人存在习近平政权加强反日色彩、打击日本的新外交筹码的可能性”。
里外不是
如果是外交筹码，在日本的份量至今显得轻飘飘。日本政府几乎“忘记”去营救，传媒、舆论也没有营救呼声。主要原因有三：其一是4人中2人其实不是日本人，5月在丹东中朝边境被捕的55岁男士是逃离朝鲜的“脱北者”，只因母亲是日本人并随母亲逃回日本，从而获得日本国籍，现在朝鲜还有他的妹妹。6月在上海被捕的50多岁女士是归化日本的中国人，在日本一所日语学校工作，据称经常利用她在中国的人际关系，去中国招生等。日本社会歧视“脱北者”，在日本的“脱北者”大多不敢公开身份；归化了日本的中国人在日本社会也仍是中国人，一般日本人不关心非同胞的命运。
幸灾乐祸
第二个原因是4人都与中国交往。在北京被捕的66岁日本男士更在中国人际关系很广，据部分日媒报道，他甚至与中共组织部关系密切，每次访华都带上中国官员喜欢的北海道特产“白色恋人”。在中日关系长年恶化，日本人广泛对中国没好感的社会里，与中国关系亲密的人被中国逮捕，许多网民不掩饰幸灾乐祸的心理。
第三个原因是日本传媒揭露，中朝边境被捕和平阳军事设施外拍照被捕的两人，都曾把在中国获得的朝鲜消息或中国军事设施外表照片卖给日本法务省公安调查厅，其中平阳拍照的50多岁日本人还曾在公安调查厅工作，日本政府花钱买这种谁都能想像不值的“情报”，有报道还称一年收入可达几百万日元（1百万日元约是5万人民币），已令社会哗然，网络言论痛责公安调查厅之外，便是谴责这种交易“完全是税金盗贼”，因为中国《反间谍法》最高可判死刑，网上还有“该被中国枪毙”的民愤。
“外交筹码”
包括《朝日新闻》在内，各大传媒不但报道4人没受任何间谍训练，而且也质疑本来不具备收集海外情报任务的公安调查厅用此手段力挽部门的存亡危机，更关切这一政府部门丑闻。
而《产经新闻》引述中共关系人士的话说，中国今年5、6月间逮捕4名日本人是作为习近平政权“中华民族伟大复兴”运动中，阻吓非投资目的在中国的外国人活动的一环，去年夏天中国逮捕在中朝边境经营咖啡店的加拿大人夫妇和今年春天逮捕在广东的美国人都基于此。
不过《产经新闻》说，“日本人更是目标，因为中国在9月纪念抗战胜利70周年的节目结束以后，习近平政权缺少打击日本的材料，通过中国大幅报道日本人在中国从事间谍活动，激发中国国民对日本新的反感，产生新的反日情绪。
（责编：董乐）
抗议习近平访英的民运人士邵江不会被起诉
中国八九民运人士邵江上周习近平访问英国期间被警方拘捕，英国警方指不会再对邵江有其他行动。
今年47岁的邵江上周三（10月21日）在伦敦市长官邸外被捕。视频显示，在习近平的车队前往白金汉宫之际，邵江站在路上挥舞标语牌，之后一群警察冲上前把邵江带走。
除了邵江外，还有两名西藏女示威者索朗秋登（Sonam Choden）和江白拉莫（Jamphel Lhamo）被带走。
苏格兰场说，三名示威者将不会被起诉。
工党议员菲比恩·汉密顿（Fabian Hamilton）向下议院议长约翰·伯考（John Bercow） 提出有关三名示威者的规程问题。
社运人士指伦敦警察厅以西藏示威人士为目标，讨好中国。
警务官员迈克·潘宁（Mike Penning）周一拒绝评论警方对待三名示威者的手法，因此被指“可耻”。潘宁对议员表示，他不想破坏调查，所以不方便评论事件。
潘宁说，伦敦警察厅不认为警方在事件中有任何“不妥当”的地方。
汉密顿表示，据视频显示，邵江在马路上展示抗议中国侵害人权的标语牌，然后就被五名警员扑倒在地。
国际特赦组织的艾伦·贺加斯上周说：“视频显示，警方看来对和平示威作出很严苛的反应。”
邵江妻子说：“当我看到视频时，我的心都碎了。这令我非常愤怒……警察对他的攻击颇为暴力，而他只是拿着三张纸牌站在那儿。”
邵江被捕后，警方亦登门到他的住所，搜走了他和妻子的财物，包括电脑和平板电脑。
邵江妻子补充说：“想不到这种事会在英国发生。我想我是太天真了……我认为警察是在讨好中国，他们的手法如此恶心，令人难以置信。”
八九年天安门事件后，邵江被判监18个月，在1995年再次被捕。2003年，邵江到达英国。
上周三，伦敦警察厅指三人由于“共谋做出威胁举动”而被逮捕。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
中日韩高官聚首尔磋商峰会联合文件
中日韩三国外交副部长级官员周四（10月29日）在韩国首尔为预定11月1日当地举行的三国峰会发表联合文件做最后磋商。
预计这一可能称为《联合声明》的文件将明确记载“正视历史”的文字和三国合作敦促朝鲜放弃开发核武器、推进三国自由贸易协定（FTA）谈判等内容，不过日韩希望在联合文件里记载今后定期举行三国峰会的内容，中国的立场消极，三国高官周四就是为此最后折中谈判。
出席周四会议的日本外务审议官杉山晋辅当天抵达韩国金浦机场后表示：“会为三国峰会准备尽最后的努力”。
机制曲折
中日韩三国峰会是在1997年开始的东盟加中日韩三国峰会的基础上产生的构想，2008年开始作为三国首脑每年定期一次就时下的能源问题、经济问题、安全合作、体育大会、环境保护等方面交流意见的架构，至2012年为止轮流在三国共举行了5次，每次三国峰会期间，也还有双边首脑会谈。
2012年日本把尖阁诸岛（中国称钓鱼岛）国有化，激发了中日领土纠纷，随后日韩又因二战期间朝鲜半岛慰安妇的历史争论，激发日韩历史纠纷，三国峰会中断至今。
去年11月中日首脑开始恢复会谈，但日韩首脑至今断绝会谈。日本首相安倍晋三对内外不断公开称“日本对话的大门任何时候敞开，随时愿意举行日韩峰会”，但朴槿惠仅在国际会议场上与安倍寒暄，却回避会谈。
日韩峰会
作为日韩军事同盟的美国对韩国近年在外交上靠拢中国十分警惕，一再敦促韩国改善对日关系，今年9月中国举行大阅兵仪式，朴槿惠不顾美国劝阻，前往出席，更添美韩关系隔阂。
似乎为了向中美日显示韩国独特的外交能力和判断，朴槿惠9月与中国国家主席习近平会谈时，提出恢复中日韩峰会的建议，对访华贵宾朴槿惠提出的要求，习近平表示同意，事后三国外长也确认了举行峰会的意向。
但具体日期迟迟敲不定，主要原因是朴槿惠政权敲不定峰会期间是否举行日韩首脑会谈。朴槿惠要求安倍向慰安妇历史问题道歉，为此日韩外交部之间讨价还价，至本周才敲定，周三日韩正式发表了两国首脑11月2日会谈的日程。
中日关系
另一方面，中国虽同意恢复三国峰会，但似乎在历史、领土问题上仍十分警惕安倍政权。中国外长王毅本周二在北京一个中日韩关系研讨会上说：“中韩不追求历史问题，但不能回避和无视，希望日本拿出诚意”。但他也形容即将举行的中日韩峰会“是显示三国克服了妨碍峰会的历史问题，恢复三国关系正常轨道的展望”。
日本不少传媒、舆论连日指出，当美国导弹驱逐舰“拉森号”开始在南海巡航时，作为美国坚定军事同盟的日本和包括“拉森号”在内的美国第七舰队常驻的日本，中日领土纠纷的危机可能上升。
其中东京财团研究员小原凡司指出，“为了牵制日本不要加入南海军事行动，中国很可能今后会在东海提升行动来吸引日本注意”。日本网络上有议论说，中国不想在中日韩峰会联合文件中记载定期举行三国峰会的内容，“可能预示峰会结束后，中国就会在东海问题上与日本翻脸”。
（责编：萧尔）
德国称将大批遣返来自巴尔干不合格难民
德国将在未来几个月遣返数万名来自巴尔干地区国家的遭到拒绝的避难申请者，显示柏林政府正在大批移民涌入的情况下强化针对经济移民的立场。
德国内政部长德梅齐埃在星期三（10月28日）发表谈话说，未来几周自愿返回和强行遣返的人数将会大幅增加。
他说，德国联邦移民与难民办公室受命在圣诞节前处理“许多尚未处理的避难申请”。
他进一步解释说，这意味着来自巴尔干地区国家的成千上万名遭到拒绝的避难申请者将必须离开德国。
德梅齐埃还说，过几天他将会前往阿尔巴尼亚访问，了解遭到遣返的移民在那里的待遇。
“安全国家”
到目前为止，德国当局已经遣返1.1万人，同时有2.7万人在得到经济帮助的情况下自愿离开。
德国预计将在今年收到100万份避难申请，其中许多人来自受到战争困扰的叙利亚和伊拉克这样的国家，但是也有很多人来自并没有爆发战争的巴尔干地区国家。
为了能有更多资源帮助逃离战争和迫害的难民，德国在本月通过法律，把阿尔巴尼亚、科索沃和黑山列入“安全国家”名单。
这意味着，来自这些国家的移民通常没有资格申请政治避难。
根据官方公布的数据，德国在今年1至9月份收到577307份避难申请，其中66311名申请人是阿尔巴尼亚公民，32258人是科索沃公民。
（编译：跃生 责编：路西）
美国共和党第三次辩论 众人针锋相对
美国共和党总统候选人周三举行第三次辩论，众人唇枪舌剑，甚有火药味。
暂时领先的共和党候选人是唐纳德·特朗普（Donald Trump）及本·卡森（Ben Carson）。不过，两人都没有从政经验，在辩论开始的时候已经成为抨击目标。
俄亥俄州州长约翰·卡西奇（John Kasich）形容两人的税务政策“梦幻”，并说：“我们不能选出不懂如何做事的人当总统。”
卡森是一名已退休的脑外科医生，在全国民调超前特朗普。不过，他在辩论中不算活跃发言。
卡森的税务政策以圣经的“十一奉献”为基础，被卡西奇抨击为“梦幻”。卡西卡亦批评特朗普遣返1100万非法移民、在墨西哥边界建筑高墙的计划。
激烈的辩论亦令候选人的关系备受考验。佛罗里达州参议员马可·鲁比奥（Marco Rubio）是佛罗里达州前州长杰布·布什（Jeb Bush）的“徒弟”，不过周三辩论中，布什抨击鲁比奥差劲的投票记录，并请他辞去参议员的职务。
传媒亦饱受共和党批评。德克萨斯州参议员克鲁兹（Ted Cruz）指责辩论主办单位CNBC挑起冲突，得到全场鼓掌。
克鲁兹说：“辩论中（主持人）发问的问题揭示为何美国人不相信媒体。这不是一场铁笼拳赛。”
BBC记者尼克·布拉特分析
辩论在科罗拉多州的波德市举行，不过两项竞赛正同时进行──包括争夺共和党总统提名及成为激进右翼的领导。
布什辩论的表现乏善可陈，将令他的“金主”担心不已，他对鲁比奥的批评亦适得其反。鲁比奥在今次辩论中成为大赢家，正如他指出，布什对他的批评十分造作。
鲁比奥表现出色，形势越来越好，相反布什相形失色。另外，新泽西州州长克里斯蒂（Chris Christie）表现亦被布什优胜。
不过，民调中领先的卡森及特朗普，在辩论中没有太多针锋相对的场面。特朗普非常低调，看来对辩论感到十分无聊，而卡森在辩论中没有太多发言。
其他重点包括：
- 特朗普否认他的经济政策是总统竞选的“漫画版本”
- 鲁比奥提及自己出身寒微，及指自己会为挣扎的美国人打拼
- 克里斯蒂说政府“偷走”社会安全税
- 特朗普说没有枪械的区域是精神有问题的人的“射击演习”场地
- 特朗普否认形容鲁比奥是脸书创办人扎克伯格的“个人参议员”，不过这句说话在他的网站可以看到
- 费奥瑞纳（Carly Fiorina）斥责民主党总统候选人希拉里虚伪，因为她每项政策都对“女性不好”
四名落后的候选人在另一场辩论对垒。
南卡罗来纳州参议员林赛·格雷姆（Lindsey Graham）多次逗得观众大笑。他说，民主党候选人桑德尔（Bernie Sanders）去了苏联渡蜜月，自此没有回来。
初选二月在艾奥瓦州开始，而总统大选将于明年十二月举行。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
FIFA丑闻：布拉特称俄主办2018世界杯“早有协议”
目前被停职的国际足联（FIFA）主席布拉特暗示，国际足联在投票表决给予俄罗斯主办2018年足球世界杯之前早已内定结果。
79岁的瑞士人布拉特接受俄罗斯塔斯社专访时说，2010年曾有一次关于未来各届世界杯的“讨论”，并说，俄罗斯是“不可能”输掉该次申办。
布拉特同时称，2022年世界杯原本也内定予美国主办，只是后来突然有四位投票代表改变意向支持卡塔尔，才会得出最终结果。
布拉特在专访中还批评其副主席——欧洲足协法国籍主席普拉蒂尼——是个充满嫉妒心的人。国际足联目前将普拉蒂尼与布拉特停职90天，以调查国际足联2011年向普拉蒂尼支付180万欧元（197万美元；1251万元人民币）一事。
而2018年与2022年世界杯的申办过程则涉及到瑞士当局仍在调查的一起刑事案件，这项调查源于美国司法部以腐败犯罪嫌疑抓捕并起诉多名足球界高管。
布拉特与普拉蒂尼均否认有任何不当行为。
布拉特在采访中被问到，当年同时表决2018年和2022年两届世界杯的主办权是否一个错误的决定。他回答说：“圈子内已经同意了让俄罗斯来办，因为东欧从来没有办过（世界杯），而2022年就给美国。”
“这样我们就能把世界杯放到世界两大政治强国里去。”
布拉特同时说，申办2018年世界杯失败的英格兰是个“差劲的输家”。
他说：“最初那只是人身攻击——是普拉蒂尼针对我。他挑起十来，但又演变成政治问题。当这个变成了政治问题，也就不再是普拉蒂尼针对我的问题。”
“这变成了那些输掉了世界杯（主办权）的国家——英格兰针对俄罗斯。他们输掉了世界杯，而美国就输掉世界杯给卡塔尔。”
“普拉蒂尼想当国际足联主席，但他没胆量去当主席。现在我们足球运动就落得如斯田地。”
各方反击
布拉特的言论一出，马上引来了英格兰和普拉蒂尼本人的回应。
英国《每日电讯报》星期三（10月28日）晚间刊发对普拉蒂尼的专访。普拉蒂尼说，他将继续参与明年2月的主席选举，寻求取代布拉特。
他还强调，国际足联向他支付的180万欧元是组织拖欠他整整四年的顾问“工资”。他强调自己有付出劳力，相关的口头协议在瑞士合法有效，他有权讨要欠款，也有提供合法发票，更有报税。
当年作为英格兰申办2018年世界杯团队首席运营官的赛门·约翰逊接受BBC广播电台第五台采访时说，英格兰足协花费2100万英镑（3205万美元；2.04亿元人民币）申办这次比赛，其中250万镑更是英国公帑，足协有绝对权利对国际足联采取法律行动。
英格兰足协主席戴克星期三接受英国议会下议院文化、媒体和体育委员会传召作证时说，足协将调查布拉特所透露的细节，并说：“能把纳税人的钱讨回来会是件好事。”
国际足联道德委员会调查小组的一名发言人星期三早些时候向BBC体育部回应说，他们正研究布拉特的言论。发言人拒绝进一步评论布拉特的说法，也没有回应普拉蒂尼随后的言论。
与此同时，瑞士当局表示，83岁的巴西足协前主席马林同意接受引渡到美国接受腐败罪审判。他在今年5月与多名国际足联官员被美国起诉后，一同在瑞士苏黎世一家酒店被捕。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
沙特博克作者获得欧洲最高人权奖
沙特的博克作者巴达维获得了2015年度的欧洲议会萨哈罗夫人权奖。
巴达维曾被沙特政府施以鞭刑，并被判刑入狱10年。
欧洲议会主席舒尔茨敦促沙特国王萨勒曼释放巴达维，以便他可以前来领奖。
沙特以“侮辱伊斯兰”为罪名，判处对巴达维施以1000下鞭刑，并对其施行10年监禁。
本月早些时候，巴达威还由于推进言论自由获得了英国笔会品特奖。
欧洲议会推出的萨哈罗夫思想自由奖成立于1988年，它会把奖项颁发给任何为人权、民主做出贡献的个人和组织。
巴达维创立了网上论坛 - 自由沙特网络， 2012年沙特为巴达维定罪，并对之处以175000英镑的罚款。
今年一月，沙特对他进行了50下鞭刑，但由于健康原因，其余的鞭罚则被推迟。
尽管沙特的行为引起国际间的愤慨，但是沙特政府决定维持对巴达维的原判。
舒尔茨表示，巴达维是优秀的人才，却要经受如此的酷刑。他呼吁沙特政府立即释放他。
巴达维的妻子和孩子目前居住在加拿大。
巴达维妻子说这个奖项是一个“希望和鼓励的信号”。
她还对法新社表示很感谢欧洲议会。
萨哈罗夫奖之前的得主包括南非的曼德拉、缅甸反对派领导人昂山素季以及巴基斯坦的马拉拉等。
编译：凯露/责编：董乐
美联储暂不加息将继续保持加息悬念
美联储（Federal Reserve）会议周三（28日）决定保持现有利率，暂不加息，同时将收紧货币政策的悬念保持到今年年底的最后一次会议。
这一决定意味着，美国将继续保持2008年12月以来的超低利率，美国目前的短期利率为0-0.25%。
美联储在会后声明中说，美国经济增速适中。
声明要点
美联储称，仍然在密切关注国际经济和国际金融形势。但其声明没有重复9月会议后关于“全球经济风险可能对美国经济带来影响”的表述。
这一省略意味着美联储的态度有所软化。
美联储称，注意到美国工作岗位的增长变缓，失业率保持而没有降低。但它在声明中再次重申“未充分就业（underutilization，比如，打短工）的数量正在减少”。
美联储表示，经济增长和劳动力市场近乎均衡发展的现象已持续了一段时间，并补充说美国经济处于适中（moderate）的发展速度。
大多数美联储成员已经表态预测美联储会在年内加息，但也有人质疑收紧劳动力市场会催生通胀并导致经济过热这一观点。
市场反应
纽约布朗兄弟首席投资战略师克莱门斯（Scott Clemons）表示，美联储在传递混杂的信息。市场并不相信耶伦关于2015年收紧货币政策的表态。
Cornerstone Financial Partners的高级合伙人卡尔波恩（Jeffrey Carbone）称，美联储声明作出的细微改变，显示其稍稍增加了鹰派立场。
美国股市当天先涨后挫，美元对日元出现下跌，对欧元汇率上涨至两个月最高水平。油价急升6%。
亚洲市场方面，周三中国上证指数下跌近2%，日经225指数上涨0.67%。
（编译：川江 责编：萧尔）
德意志银行亏损将裁员15,000人
德意志银行透露将裁员15,000人，裁员与其宣布的第三季度60亿欧元的亏损有关。
德国最大的银行表示将削减9,000个全职工作岗位和6,000个合同职务。
德意志银行还计划在今后两年内出售其有20,000雇员的不同业务。
德意志银行的首席执行官克莱恩（John Cryan）说他们期望看到努力工作的成效，以及可能的转折。
这次裁员只占德意志银行全体员工的15%。德意志银行的股票在法兰克福股市下跌了5.5%。
在欧洲国家的银行正为各自国内市场不景气和监管更严格而穷于应付的时候，德意志银行还得努力削减每年38亿欧元的开支。
在低增长时期，通过裁员节支被认为是提高利润的途径。
德意志银行还计划切割已经上市的邮政银行，出售其在中国华夏银行持有的股份。
德意志银行还表示将 2015年和2016年停止分红。
克莱恩在记者会上说重组的德意志银行要做“艰难决定”，“必须要简化德意志银行”。
德意志银行还说将关闭在马耳他、阿根廷、智利、墨西哥、芬兰、秘鲁、乌拉圭、丹麦、挪威和新西兰的业务。克莱恩说，在德国的一些支行也将被关闭。
德意志银行第三季度的亏损由在其投资银行和希望出售资产的超过58亿欧元的资产减记和高昂的诉讼费用造成。
在9,000个被裁的全职岗位中，4,000个岗位在德国。
据德意志银行的年度报告，德意志银行的雇员人数在去年底为98,000人。
（编译：横路/责编：董乐）
记者来鸿：老外在中国看急诊之感悟
先交钱后看病？打上一剂实验针？记者在中国度假期间，不慎摔了一跤，头破血流。因此，她也有机会体验南宁医院之急诊、感悟陌生人之善良……
中国有句老话，叫“千里之行始于足下”。对我本人而言，那一天迈出的那一步可能已经太过分了。
当时，大雨滂沱，铅灰色的乌云笼罩着远处起伏的群山、四周的摩天大楼。阵阵电闪雷鸣，和名牌精品店的霓虹灯争奇斗艳。我们感觉很无聊，而且饥肠辘辘，真想立刻吃上午饭。看到离入住酒店不远处有一家咖啡馆，我们决定飞奔过去。
我举着雨伞，疾步冲上新近才铺好的石子路。突然间，脚下一滑，失去平衡。当时的感觉好像是全身重重砸向地面，头部着地….
我听到身边传出一阵惊呼。抬手摸了摸头，到处是血，顺着脸颊、脖子滴到衣服上。我大喊一声，“天啊，我可能活不成了！”我挣扎着坐了起来。从不避讳闹剧的老公抱着我小声说，“不会的，死不了。我们要把你送去医院，你肯定会好的。”
在人群注视的目光下，我们穿过购物中心返回酒店，一路留下滴滴血迹。
一位小伙子一直跟在身后，非常想帮忙的样子。
走入大厅，酒店员工赶快围上来。用毛巾替我擦拭鲜血、遮好伤口，并且给我们端来凉茶。其他的人围在一起商量该怎么办，最佳方案是什么。有人说，叫出租比叫救护车要快。
几分钟之内，我们五个人—捂着头的我本人、两个面色惨白的孩子、老公还有一位叫“小季”的酒店员工—挤进一辆出租车，加入市中心的车流。
小季提醒说，希望你们带了治伤要用的钱。
到了南宁医院，首先听到的是各种各色的噪音：孩子的哭声、头上流血的大人的抱怨、父母搂着痛恨打针的孩子的安抚声……不过，医院里仍然可以感受到那种安静、高效的氛围。
三个年轻的护士过来给我量体温和血压。接下来，小季笑了笑，告诉老公拿钱。制度规定：看多少交多少：照X光、缝针、拿药……先交钱后看病！
我坐在椅子上等候，身边是一位年轻妇女，鼻青脸肿、手臂也受伤。我们满怀同情地对视一眼，都为自己难过呢。
15分钟后，我被带入治疗室，里面有个男病人，头上有条巨大的伤口，正在缝针。一名年轻医生一言不发地看了看我的伤口、涂上消毒剂。另外一名医生年纪稍大，白大褂下穿着短裤、体恤衫，能说一些英语。
我需要缝针，还需要作CT扫描。CT室在另外一个楼里。我们借来轮椅，穿堂过院去了CT室。
整个过程感觉很不真实。几个小时以前，我还和家人一起说说笑笑、研究晚饭吃什么。现在，我在一片陌生的土地、一家陌生的医院里被人推着跑来跑去。简直就像那种更容易让老人和孩子着迷的故事。
很快做完CT，我头骨没事，该去缝针了。不过，我要先等那位鼻青脸肿的年轻妇女接受完治疗。
她走了，我脸朝下躺在病床上。床单上，依然可以看到她的血滴。不是挑剔的时候。我深深吸了一口气。那位年轻的医生打好麻药，开始给我慢慢缝合伤口。
缝完了，还不算完呢。我被告知需要打针。又一名年轻医生举着针管儿走过来。我紧张地问，“这是什么针？”小季拿出手机，把医生的话翻成英文，告诉我，“实验药物”。我惊呼一声，“什么？”竭力控制自己跳起来狂奔出去的冲动。
那位白大褂下穿短裤的医生走过，深入解释说，这是破伤风针，需要先打一点点做试验，等20分钟，看看我是否过敏，“实验”指的是“过敏”检测。
这下子，我才略感放松，让医生给我打了针。医生又问，你对酒精过敏吗？我嘴上回答，不过敏，心里却在想，现在真该喝一杯……
抵达南宁医院三个小时之后，我们返回酒店。我头上裹着严严实实的绷带，下巴还有松紧带固定。酒店员工看上去很关心，而且非常懂礼貌，绝对没笑。不过，孩子可就不一样了，他们好像瞬间找到了幽默感。儿子说，妈妈，总有一天你回想起来这段经历也会觉得很好玩儿。
我嘴上回答“当然了”，心里却在暗想：感谢陌生人的善良、感谢中国的医院。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美军巨大飞艇脱逃 F16战机升空监视
美国军方一个用于导弹防御的巨大飞艇，不知什么原因，突然脱离固定缰绳，飘向高空，引发一阵紧张。
这个庞然大物从马里兰州的阿伯丁脱缰逃离后，飞行了3个小时，最后在宾夕法尼亚洲Muncy降落。
飞艇拖着两千米长的系绳，不断将地面的供电电缆拉断，造成约18000次断电。
两架F16战机升空，监视飞艇的动向。
目前仍不清楚导致这个61米长的飞艇“脱缰”的原因。
这个“巡航导弹联合防御系统”(JLENS)飞艇是美国建设巡航导弹防御能力的重要项目，用于对海域或海岸线进行侦察，侦察半径达485公里。
五角大楼已经花费了28亿美元用来研制这个配备有巨大雷达的飞艇系统：如果该国遭遇巡航导弹、无人机或者其他低空飞行武器的袭击，该系统就可以提供预警。
但是《巴尔的摩太阳报》最近的一项调查发现，该项目“由于软件有缺陷而进展缓慢，易受恶劣天气影响，可靠性差”。
这个飞艇项目也在伊拉克和阿富汗战争期间使用过，为美军基地和敏感场所周围提供地面侦察。
美国国防部长卡特说，“我曾经在阿富汗几次目睹飞艇逃脱事故，我们可以使飞艇降落，回收后再投入使用。”
（撰稿/责编：路西）
澳大利亚艺术馆启动艾未未乐高积木捐献点
澳大利亚一家公立美术馆启动了捐献点，收集民众捐赠给中国异议艺术家艾未未的乐高积木。
此前，艾未未公开表示遭到丹麦乐高集团拒绝批量出售其积木以制作“政治作品”，乐高集团也证实是基于“既有政策”拒绝。一些网民随后表示愿意捐赠积木。
澳洲维多利亚省国立美术馆（NGV）把一辆汽车停放在馆前，并打开天窗，鼓励捐赠者把积木从天窗倒进汽车内。
位于墨尔本的维省美术馆将于12月主办艾未未与安迪·华荷作品联展，艾未未此前表示，他希望采购乐高积木制作供这次展览展出的作品。
他批评乐高的决定是“审查与歧视行为”。
维省美术馆表示，这是北京以外的第一个积木收集点，他们将把收集到的积木提供给艾未未的一个“新项目”之用，但没有说明是否就是将于该馆展出的作品。
艾未未表示，网民反应踊跃，他将在更多城市设立积木收集点。
中共《人民日报》旗下鹰派报章《环球时报》主编胡锡进星期一（10月26日）以笔名单仁平发表文章说：“乐高的选择代表了商业世界的基本秩序，艾未未则代表了为实现个人影响力什么秩序都可以不顾的冲动。”
“而结果是艾未未不得不另找其他积木素材，这或许是一种隐喻：个人主义和自由主义在这个世界上有越来越多的空间，但还有很多时候秩序就是秩序，它们会比一些人通常想象得更善于坚持。”
胡锡进称：“大多数跨国公司都必须遵守一个规则：以顺应的态度对待政治正确性的要求，同时要坚决避免陷入政治纠纷，保持经济与政治的分立。”
“乐高公司在中国有大量业务，上海有可能开一家新的乐高主题公园，它拒绝配合艾未未的任性，因为它的利益有着巨大牵动面，它是世界各种规则的受益者，就需相应承担更多责任。”
作为中国国家主席习近平访英的连串商贸合同之一，一家英国企业上周宣布将于中国上海建设新的乐高乐园主题公园。乐高集团本周向英国《卫报》强调，乐高乐园业务早已在10年前出售予这家英资企业。
（编译：叶靖斯 责编：萧尔）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
胜过邦德女 英情报机构“妈妈网”招间谍
英国间谍机构军情六处（MI6）开始在全国最大育儿网站“妈妈网”（Mumsnet）刊登广告招聘特工人才。
随着007系列最新电影《007恶魔四伏》（Spectre）在伦敦举行全球首映礼，军情六处通过咨询“妈妈网”开始在现实生活中招聘新一代的特工。
英国议会今年3月提出报告，要求英国情报机构要重视中年妈妈们的“宝贵的生活经验”。
议会情报与安全委员会指出，军情五处（MI5），军情六处（MI6）及政府通信总部（GCHQ）的雇员超过1.2万名雇员，其中女性员工仅占37%，大部分任职低层职位，高层女性比例更只有19%。
报告建议协助女性发挥潜能，而不是因有了孩子就在职场“靠边站”。
该报告由英国议会女议员布利尔斯（Hazel Blears）主导。布利尔斯认为，背景和特点相似的情报人员，对于同一事件可能产生类似“偏见”，不利于发现问题并寻求解决方案。
她主张，当国家安全面临威胁时，情报人员的多样性有助于情报分析与反应。
布利尔斯强调，中年妇女有丰富人生经验，有助收集情报，建议当局通过不同渠道发掘人才。
“妈妈网总裁贾斯汀·罗伯茨表示，军情六处5月在该网站刊登招聘广告，收到的申请数量超过该网其他招聘广告。
她还说，“军情六处当然没有告诉我们他们招聘是否成功，不过他们又接着3次刊登广告，你可以想象他们得到积极回应。”
英国议会提出建议是受到法国最大情报机构“对外安全总局”（DGSE）启发。
DGSE女性员工比例仅26%，比英国情报单位还低。
法国一本杂志上周刊登DGSE女性员工相关报道，显示有意增加招聘女性从事情报工作。
相较于英国和法国情报单位内女性不受重视现象，美国中央情报局（CIA）女性比例高达48%，显示男女比较平等。
（撰稿/责编：路西）
分析：中国新版计划生育终结一胎化政策
中共十八届五中全会上决定放宽现行的人口政策，未来将允许所有的夫妻生育两个子女，等于宣告终结了实行三十多年的一胎化政策。
不过目前并不知道实施的细节或者是详细的规定，但是从字面上的推敲，仍然将保留计划生育的精神，人口还是由国家主导控制。
多年来，中国的一胎化政策普遍受到批评，但是对中国而言，也有其所谓必须如此的说法。
背景因素
中共建政初期，可能是受到人口学者马寅初理论的影响，主要考虑粮食、教育与医疗等社会福利与劳动力的平衡，对人口总数采取了直接控管的措施。
到了1979年，中国政府在直辖市、省以及自治区实施强制性的生育控制，一对夫妻只能生育一个小孩，并对超生子女采取行政处分、罚款等措施。
1979年下半年，计划生育成了中国全国性的措施，除了部分偏远地区的农村和部分的少数民族可以生育两个小孩之外，各地全面实施上环、人工流产、绝育等干预措施。
这种做法震惊了国际舆论，对中国的计划生育政策屡屡提出批评和抨击。
当年许多偷渡到欧美国家的中国移民，时常宣称自己是中国一胎化政策的受害者，并以此为由提出申请政治庇护。
到了1990年代，中国政府加强管制，到了2000年出生率为1.2%左右，低于国际平均“极低”的水平。
这段期间随着中国经济的发展，计划生育的负面效应也逐渐显现，社会老龄化的问题日趋严重。
不过先前中国官方也曾多次释放“可能放宽计划生育”、“将会开放二胎”等等的消息。
专家意见
伦敦大学亚非学院中国研究中心副主任刘捷玉对BBC中文网表示，中国官方的这一宣布是意料中事。
但她也认为，一胎政策取消得有点晚了，因为在此之前，中国官方已经开放本身均是独生子女的父母可以生第二胎，但只有5%至10%的人这样做。因此，她质疑现在才全面开放二胎政策，取得的实际成效会有多大。
刘捷玉还补充说，新的政策主要是针对城市人口，因为近年来农村人口已经实际上不受一胎政策的限制，故此新政策的影响范围也相对有限。
而美国威斯康星大学研究员、《大国空巢》一书作者易富贤在接受BBC中文网电话采访时表示，有关的宣布是一个伟大的进步，因为这标志着已经实行了30多年的恶政将退出历史舞台。
但他同时指出，中国政府迈出的步伐还不够，还应该全面废除计划生育政策。
至于未来是否能扭转中国社会人口失衡的问题，可能还要等到详细的规定正式出台之后才能知晓。
（撰稿：威克/李文，责编：董乐）
英媒：中国在南沙群岛修人工岛缺乏战略逻辑
“中国在南沙群岛修建人工岛缺乏战略逻辑”是星期四（29日）英国《金融时报》的一篇评论文章。
文章说，中美两国任何有关动武的暗示都不应该被忽视，双方都有责任小心行事。
首先，中国在有争议的水域建岛有可能犯了战略性的错误，没有走国际法这条通道，而美国挑战中国至少是利用联合国国际海洋公约法为依据。
当然，也有一些美国的盟友担心华盛顿没有必要挑战中国，他们认为，虽然中国在人工岛上建了三条军用跑道但并没有证据显示中国想利用岛上的军事设施来干扰航道自由。
还有人认为，作为新型崛起的大国中国希望在自己的地区范围内建立起影响力也是可以理解的。
昨天（28日）的《每日电讯报》网络版也刊登文章说，中国称不怕和美国打仗。
但是，《金融时报》的文章说，如果中美这两个大国开战的话对任何人都没有好处。
因此，中美双方必须化解紧张关系，而对中国来说应该的自由。
穆加贝“孔子和平奖”
同一天的《金融时报》还发表了皮林（David Pilling）的一篇文章，评论中国把今年的“孔子和平奖”授予津巴布韦总统穆加贝一事。
皮林使用的标题是“穆加贝是中国和平奖当之无愧的得主”。
皮林说，中国把“孔子和平奖”颁给穆加贝实际上就是对西方价值最大的谩骂。
文章说虽然“孔子和平奖”是由中国一个民间机构设立的，但是无疑是得到了北京的点头默许。
不过，在穆加贝获奖受到舆论和媒体质疑之后，中国的一些官媒发表评论称“冒用孔子名义”的这个奖项与中国政府无关。
2011年“孔子和平奖”的主办机构也被中国文化部叫停，但随后该组织以“中国国际和平研究中心有限公司”的名义在香港注册成立。
但是，皮林说自2011年起中国开始重视外宣的重要性，尤其是在海外的英语宣传。
中国的国有大媒体例如中央电视台（CCTV）纷纷在海外开设英语频道。同时，自2004年起，中国开始在海外创立孔子学院，宣传汉语语言和文化。
除了文化宣传外，中国也利用其影响力加强在金融领域的参与和领导，争取以人民币结算取代美元，并成立亚投行等。
斯大林式经济管理
《每日电讯报》周四关注了正在召开的中共十八届五中全会。今天是为期四天的十八届五中全会的最后一天。
文章说，中共得200多最高官员召开闭门秘密会议，为新的五年计划制造纲领。
文章说，虽然闭门会议外界无法得知具体内容，但据分析人士估计中国希望在下一个五年计划中放弃GDP年增长率7%的目标。
但是，中国领导人还会继续采取措施刺激经济，尤其是鼓励地方政府的开支等。
同时，继续脱贫和建设社会保障系统也是中国领导人努力实现的一个目标。
编译：凯露/责编：董乐
台湾来鸿：生气出走的老先生会回家吗？
话说去年年底的九合一选举，一个自认超级深蓝的老先生告诉我“这次不投票了”，那么即将在两个多月之后举行的总统和立法院选举呢？
老先生快90岁了，从当年随军“撤退到台湾来”，一直支持着国民党，就算蒋介石时代的白色恐怖让他受害了，老先生也没有改变。
当年台湾的什么增额立法委员、增额国大代表、县市长、邻长、里长选举，老先生必定投票、票也必定投给国民党的候选人。
事出有因
2014年九合一选举，本来想找老先生一起去投票，然后记录老先生的想法，结果老先生说了不投票，打坏了我的计划。
不死心，今年卷土重来，约老先生明年总统大选的时候一起去投票，得到的答案是“没问题”。
我顺道也打探一下他大概会投给谁，老先生的答案倒很直接，他说“你觉得呢？”，去年他不投票，主要就是因为不满执政的国民党把他每年一次的慰问金给取消了。
听到这句话，基于BBC的原则--一定要挑战老先生的说法，我说他的退休金没有一次领的部分可以有18%的利息，在这个负利率的年代，简直是不可思议。
老先生说话了，当年的薪资低，养家活口不容易，所以政府有这个政策，帮助这些退休的公务员，他“把一辈子给了国家”，这些优惠是“当初国家与他的约定”。
退休福利
他说，其实现在年纪大了，也用不了多少钱，子孙辈也不要他的钱，反而劝他要“带老婆经常出去玩玩”、“把钱花掉”，他自己的看法是留个几万块钱新台币对子孙也没什么帮助，所以留给“棺材本”，别给子孙留麻烦就好。
意思也就是说，他不太在乎这几万块钱（不过他也承认他“可能只是少数”），所以政府真要废除这些福利，来换取民众的好感，他“也没办法”。
但是让老先生火大的是向来被他看成是敌对党派的民进党在删除这些福利的时候采取的是逐步的做法，而国民党执政却一次取消。
他说，国民党不为他们这群“弱势”出声辩护，反而是出手更重，所以去年不投票、“要教训一下国民党”。
挑挑拣拣
今年国民党总统候选人提名出现了“换柱”、换上了国民党主席朱立伦，对这个问题老先生闷不吭声。
但是老先生倒是去参加了亲民党主席宋楚瑜的场子、也去参加了新成立的民国党的创党大会，至于民进党的竞选场合，老先生居然说出一句台湾政治人物常说的话“未来不排除”。
那么，他跟了一辈子的国民党呢？被看成是铁杆蓝的老先生说“再看看吧！？”。
国民党去年的选举大败，许多人说主要原因就是这些铁杆蓝“离家出走”，虽然没有“琵琶别抱”，但是他们的选票没有进票箱，就等于国民党少了选票。
现在国民党总统候选人换好了，他们也说“气势回来了”，不过怎么老先生说的话听起来不太像是他要回国民党这个家了呢？
他是不是在等那个他曾经忠心一辈子的国民党来找他“回家”呢？
（责编：李文）
请用下列表格发表您的意见和看法
大家谈中国：家校“互掐”掐不出“中国好作业”
家长吐槽小学生作业太多 老师称可能是学生拖拉。近日，一位家长晚上10点发出自家小孩做作业做到睡着的图片，并称：孩子作业实在多，多到只能家长“上阵”帮忙，然后孩子明早起来再抄一遍。这一发布在微信朋友圈的帖子，仅仅一个多小时就引来百条评论，共鸣者不在少数。 一名老师认为，其实厦门的小学在布置作业上，已经很“减负”了，有些孩子会做到那么晚，很大程度是因为“拖拉”。 （2015-10-28 海西晨报 ）
笔者认为，作业是巩固所学知识的必要途径，在作业问题上，学校与家长应该达成必要的共识，在共同培养孩子成长成才的大目标下共同努力，而不是互相指责、推卸责任，甚至是“互掐”，因为——家校“互掐”是“掐”不出中国好作业的。
说起孩子的作业，估计没有一个家长不说自己的孩子作业太多，也估计没有一个老师认为自己布置的作业多，这几乎已经成为了一个有趣的“作业定律”。 作为一名小学四年级的小学生的家长，笔者和绝大多数家长朋友一样，也深深感到孩子的作业真的是太多了！基本上，每天中午都有作业，每天晚上也是雷打不动，周末更不用说，如果哪一天没有作业，那反而不正常了。作业多，已经成为当代小学生生活的常态，孩子无忧无虑玩耍的时间越来越少，孩子确实已经成为“家里最忙的人了”。
即使是所谓的“狼爸虎妈”，听到下面的对话，也会动容的——“我一进家门，女儿就说‘爸爸你泡杯茶给我喝吧’。我问干吗，她说‘你不是说喝茶会睡不着，我不想睡着’。”这是一位父亲和女儿的对话。这名不愿透露姓名的父亲说，孩子不想睡着，是因为到了晚上10点多，还在上小学的女儿，还有作业没做完。据笔者了解，现在的高中生到晚上21点都下晚自习了，但是小学生们做作业却要做大半夜，真替孩子们感到可怜！怪不得连习近平总书记都在慨叹“中国的孩子得多玩一玩”！
不过，作业到底多不多？因为个体差异的原因，答案却并不完全一致。寨上小学的一名家长认为，从小孩的作业量来说，其实并不多，认真做的话，大概一个半小时就能完成，不过，小孩比较不专心，所以有时也要拖到晚上9点多、10点才能完成。她说，同样的作业量，她听别的家长说还有做到晚上11点的。由此可见，在提高做作业的效率方面，有“拖拉”习惯的同学可得迎头赶上奋起直追了！否则，牺牲的只能是自己和家长的宝贵时间。在如何改掉孩子“拖拉”毛病的问题上，希望学校和家长能够齐心协力，拧成一股绳，争取让孩子加快速度，早点儿写完作业，有更多的时间去休息、玩耍。或者，能否大胆设想一下，布置“分层作业”、“弹性作业”如何？根据每个孩子的不同情况，设计不同 难度的作业，让每个孩子都能够轻松愉悦地完成作业、享受快乐学习、成功学习的滋味？该多好呀！
另外，在具体的作业布置方面，如何让孩子心情愉快地完成作业，甚至是喜欢上作业？这可能是一个更高的目标，但是也并非完全不能实现，最近刷爆网络的“中国好作业”就能够给我们很多启迪。有一些家长认为，老师布置的作业，有时候也令他们挺无语的。“前一段时间布置了一篇主题作文，可小孩根本没经历过，根本就没法写。”因此，笔者建议，老师在布置作业的时候，不妨多动动脑筋，尽量减少简单枯燥的重复，多布置一些切合学生实际、趣味性、实践性比较强的作业，如何？
“事实胜于雄辩。”令人惊喜的是，本学期以来，笔者正在读小学四年级的儿子的语文老师布置的几次家庭作业，着实让人眼前一亮！有一次的中午作业是要求学唱一首以“友谊”或“离别”为主题的歌曲，在家长的协助下，全家总动员，通过手机百度，找出歌颂友谊的经典老歌，重温经典，浅吟低唱，其乐融融，真是一道别出心裁的作业题！值得点赞！还有几次，老师布置的作业是，要求孩子在家种植一种植物，并通过写日记的方式记录其生长情况，或者是要求孩子写一篇描写小动物的作文，培养孩子热爱自然、敬畏生命的朴素意识和情感；或者是要求孩子在“十一黄金周”期间，通过旅游等方式，考察当地风土人情，增长历史，增进热爱家乡、热爱祖国的美好情感。这些“接地气”的我�» �身边的“中国好作业”，怎能不受广大学生和家长欢迎？
在目前的大环境下，完全取消作业也是不现实的，如何提高作业的质量、让孩子们愉快高效地完成作业才是当务之急。早在2011年，厦门市教育局就下发了《关于印发小学作业规范要求的通知》，要求小学一二年级不留书面家庭作业，其他年级一天完成书面作业一般不超过80分钟。一所小学的校长认为，倘若一二年级一点作业都没有，真的能行吗？家长应该更加重视“效率”问题。因此， 家校互掐掐不出中国好作业，只有学校老师和学生家长及时沟通，坦诚交流，深受孩子真心欢迎的“中国好作业”才会如雨后春笋般层出不穷！
（责编：）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
上海警方破获特大操纵期货案件，涉及交易金额超过113亿元人民币。案件正在进一步侦办。
日本首相安倍晋三在首尔与中国总理李克强举行了双边会谈，达成了基于战略互惠关系，继续推动两国改善关系的共识。
韩日中首脑会谈在首尔展开。三方达成协议，将加速韩日中FTA协商，并针对电子金融交易、能源与气候议题达成合作共识。
中国从周日（11月1日）开始实施《刑法修正案（九）》，增加了造谣、替考、医闹、袭警等九种行为入罪的规定。
美国国防部长卡特在前往韩国途中向媒体表示，南海主权争议使得该地区国家提高对美国维安部署的要求。
英国在中东国家巴林米纳萨尔曼港的军事基地已经开土动工，这是自1971年以来英国在中东兴建的第一个永久军事基地。
中日韩三国领导人双边会谈引媒体关注。据共同社报道，日本首相安倍晋三将与中国国务院总理李克强举行会谈。
俄罗斯科加雷姆航空公司客机在埃及境内失事后，埃及总理伊斯梅尔表示，最有可能导致此次空难的是技术失误。
朱立伦在其脸书上宣布，他的竞选口号是“ONE Taiwan 台湾就是力量”。他强调，“团结就是力量，行动就是力量，台湾就是力量！”
土耳其周日开始了5个月来的第二次议会大选投票。上一次大选结束后，组成联合政府的尝试最终宣告失败，执政党没能赢得单独执政地位。
汉莎航空、法国航空、阿联酋航空宣布，在俄罗斯客机于埃及西奈半岛坠机原因未查明前，将改变航线绕过该区。
俄罗斯总统普京宣布周日（1日）为全国哀悼日，哀悼这起俄罗斯史上最严重的空难事件，一共有224人死亡，年纪最小的死者年仅10个月。
香港大学校委会主席梁智鸿周六承认，个人决定向法庭申请禁制令，事前未咨询校委会成员。
中国10月官方制造业PMI与9月持平，但仍处于警戒线以下。中国制造业已连续3个月处于收缩状态。
每年到万圣节的时候，许多儿童都穿扮成巫婆和鬼怪去敲门，讨要糖果。周六晚上英国许多地方的人们都去参加万圣节的各种活动，酒吧的庆祝，家庭晚会等。
英国伦敦中国城附近一条街上，一个沙发从高楼坠落，砸中下面的一名男子，该名男子伤势严重。
联合国秘书长和红十字会国际委员会的负责人发布了前所未有的联合声明反驳世界领导人，批评他们面对人类苦难无所作为。
与伊斯兰国有联系的极端组织宣称，坠毁的俄罗斯客机是被他们击落的，但是俄罗斯和埃及表示，对上述说法感到怀疑。
英国移民局本周发布了最新的英国移民政策调整草案，并将在11月通过议会审核后，进入具体实施阶段。
埃及官员说，在埃及西奈半岛中部坠毁的俄罗斯客机，机上所有224人全部身亡。
中共十八届五中全会宣告一胎政策结束。BBC中文网邀请来自美国、英国及中国大陆的专家学者就中国一胎政策的成败以及中国人口老龄化的问题进行分析讨论。
中国公司在新西兰投资购买农场意外受挫；是否应该允许中国公司大量买地引争议。
俄罗斯周日（11月1日）举国哀悼周六在埃及失事的客机乘客。机上224人全部罹难，其中包括17名儿童。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
上海破特大操纵期货案 涉逾百亿人民币
上海警方破获特大操纵期货案件，涉及交易金额超过113亿元人民币。
官方新华社报道，案件涉及两名在香港设立公司的外籍人士，他们利用这家公司的名义，在江苏省张家港保税区以美元出资注册成立贸易公司，非法开设多个期指户口，买卖上海交易所的指数期货。
这家公司的账户组通过远端程序落盘，每0.03秒落盘，一秒内可以落最多31张单，操控期货指数上落，获利20多亿人民币。
部分疑犯又将非法获利近2亿元人民币通过地下钱庄转移出境。
伊世顿国际贸易有限公司总经理高燕、业务拓展经理梁泽中以及华鑫期货公司技术总监金文献等犯罪嫌疑人已被依法批准逮捕，涉案资金已被公安机关 依法冻结。
今年6、7月间，中国证券期货市场出现异常巨幅波动，广大投资者蒙受巨大损失。
警方发现伊世顿国际贸易有限公司总经理高燕为重要犯罪嫌疑人，其已潜逃境外。警方开展境外追逃，将高燕成功缉拿归案。
目前，案件正在进一步侦办中。警方将加大国际合作力度，尽力将仍在境外的犯罪嫌疑人缉拿归案。
（撰稿/责编：路西）
中日首脑首尔会谈 两国关系官冷民热
在韩国首尔出席中日韩三国峰会的日本首相安倍晋三与中国总理李克强周日（11月1日）傍晚举行了双边会谈，这是习近平政权2013年成立以来，安倍首次与李克强会谈。双方近1小时的会谈达成了基于战略互惠关系，继续推动两国改善关系的共识，也彼此同意扩大经济和文化方面交流，有分歧的方面继续对话。
会谈一开始，李克强对安倍说，中日关系走弯路，遇到了困难，应该遵守以史为鉴、面向未来的精神，有必要妥善处理两国关系中存在的敏感问题，切实把握战略互惠关系的大方向”。
安倍对李克强解释了日本战后一路走来的和平国家道路，表示希望中国理解。安倍还就日中关系表示，他持着“应该改善和发展关系的想法并有不动摇的信念”。
会谈中，安倍向李克强提出希望中国停止在东海扩大开发天然气资源的行动，履行日中达成共同开发的协议。安倍也提出日本忧虑中国在南海构筑人工岛的行动影响了海上自由航行和国际法管理，也敦促中国尽快生效日中之间的海上紧急联络机制，防止两国围绕东海主权的纠纷发生冲突。
表里关系不和
首脑会谈前，周一上午已经聚集在首尔的中国外长王毅与日本外相岸田文雄举行会谈时，双方也达成继续改善关系的共识，不过王毅后来对日方记者提问中国是否不愿意恢复三国峰会定期会谈机制的问题时，面带不快地回答说：“过去3年是什么原因造成三国峰会中断？！”
而对外长会谈内容，王毅说：“是就怎样改善中日关系交换了意见”，日方官员仅以“不予透露详情，希望你们自己看首脑会谈的结果”回避说明。
与中日外长会谈并行，中日经贸部长也在首尔举行了会谈，讨论了加快缔结自由贸易协定（FTA）的问题等。
不过周日早上离开东京、中午抵达首尔的安倍，是中韩两国高调展示“蜜月”关系中，最后一个在首尔东亚外交舞台上登场的主角。9月以来，有关中日韩三国峰会的行程和峰会期间双边会谈的日程一直缥缈不定，按照日本《朝日新闻》周日引述多个中韩外交界的消息来源披露，在这场外交角力战中，中韩两国“令日本团团转”。
安倍的行程最终被定在周日中午开始，但直至周日上午，中日首脑会谈的时间依旧不明，结果从原先预定的三国峰会前变动到三国峰会后。
民间交流活跃
尽管三国峰会发表的《联合宣言》中既有中韩重视的“正视历史、面向未来”的内容，也有日本希望的恢复三国峰会定期举行的机制和明年在日本举行的意向，但日本官方电视台NHK记者现场报道时说，“这次峰会依然给人三国关系课题很大的印象”。NHK记者也指出，虽然李克强一再拿历史问题针对日本，但感到他重视的其实是加强与日本经贸合作的方面，“因为中国经济成长减速，也对美国主导的TPP初具进展感到急迫”。
当中韩两国连日在首尔展示蜜月、牵制日本时，中日民间的大规模交往周日在北京、东京之间穿梭。应自民党总务会长二阶俊博邀请，中国500名高中生周日抵达日本访问，预定逗留东京一周后，将分两支团队往和歌山县和山梨县访问。脱下中国中学宽松运动服充校服的中学生，换上类似日本校服的深蓝上衣、灰色长裤或格子短裙的中国高中生看来与日本学生无异，周六在北京举行了壮行会时，有学生说：“电视上、网络上常看到日本的魅力，希望这次自己去证实”。
另一方面，200名日本大型企业首脑组成的日中经济协会访华团周日逆行抵达了北京。该访华团原来也曾定期访华，并受到中国政府厚待，但09年最后与中国前总理温家宝会谈后，就遭到冷遇，过去两年只见过中国副总理汪洋。这次是在中国经济减速和中日首脑关系改善的背景下，受到中国欢迎，访华团期待在北京期间可能与习近平会面。
（责编：路西）
首尔韩中日峰会结束 三国达成多项共识
韩日中首脑会谈周日下午于韩国首尔展开。三方达成协议，将加速韩日中FTA协商，并针对电子金融交易、能源与气候议题达成合作共识。三国并发表共同谈话文，宣示将为重启解决朝鲜非核化的六方会谈努力，但三方领袖对朝鲜问题看法存在差异。
在中国总理李克强与韩国总统朴槿惠首先于周六(31日)会晤后，紧接着在周日(1日)登场的是韩、日、中三国的首脑会谈。日本首相安倍晋三上午乘坐专机抵韩，正式展开三方对话讨论。领袖峰会自下午2点后开始，持续1个半小时。
峰会常态化
这是韩日中三国领袖睽违3年半再度聚首会谈。先前三方曾因历史问题与领土主权纷争陷入矛盾，致使对话停摆。本次三方领袖决定，将让首脑峰会常规化定期举行。
三国领袖发表共同宣言称，“以正视历史及迎向未来的精神作为基础，彻底处理三国相关问题，并为改善两边关系与强化三国合作而共同努力。”这段内容被认为是在向日本喊话，呼吁解决历史纷争。
作为东道主的朴槿惠总统表示，“东北亚在经济上的相互依存正快速深化，却因政治与安保方面的矛盾与折腾而带来问题，因为迟迟无法解决，使得三国合作的无限潜力，无法充分发挥。”
朴槿惠表示，希望三国会谈能开启东北亚的和平合作，成为强化相互信赖的里程碑。
安倍也对朴槿惠主导的本次会谈，给予正面评价。他表示，“经由这次会议的举行，韩日中交流进程重回正常状态。就日本的立场，将对首脑会谈回归定期举行予以支持。”
值得关注的，是李克强随后的发言，他表示三方合作能发挥更大影响力，却隐约将矛头指向日本。
李克强指出，“合作是要以将历史等敏感问题予以解决，以及增加东亚地区相互理解等为基础予以实现。不幸的是，我们三个国家距离这么近，部分国家间却无法深刻理解，对此感到可惜；期待真诚的包容与宽容能予以实现。”
李克强还表示，希望借会谈增进与朴槿惠与安倍间的政治互信，并期盼三国的合作体系不会“重蹈复辙”。
FTA成焦点
三国领袖达成共识，将加速韩日中自由贸易协定(FTA)的协商速度，并将努力建立三方在区域全面经济夥伴关系框架协定(RCEP)的领导地位。
韩日中FTA可说是本次会晤的焦点。事实上，自2012年底起，三国政府曾针对FTA问题展开8次协商，讨论包括商品服务、产地标志与通关、检疫等问题，但各自针对商品与服务的让步等，却一直没有开始，使FTA进度处于停滞。
这次会晤，除决定加速缔结FTA的协商，还强调希望FTA能在维持“互惠”与“高水准”(亦即触及多项产业领域或项目)的前提下进行。就韩国立场观之，在韩中FTA签订后，若紧接着韩日中FTA也能有顺利进展，迟迟难打入的日本市场，也将能获开拓机会。
同时，韩日中领袖各自所提出的经济主张，包括朴槿惠所倡议的“创造经济”、安倍的“革新政策”及李克强的“创新经济”理念，也透过本次会谈得以连结。三方首脑决定将营造一个合议机制，进一步讨论这些计划的合作方式。
合作共识
会中也达成协议，将建构单一化的电子交易市场，撤除现存的交易壁垒。相关内容与合作备忘录的缔结，预估会在接着将登场的韩日中商业峰会，有更多议论。
而在能源议题与环境议题上，韩日中同时作为世界天然气进口排名前三的国家，以及30%的温室气体排放量；会晤中决定，将强化建构“东北亚天然气中心”的合作理念，共同应对天然气供需危机，以及改善当下对出售天然气者的有利契约。
三国并将合作让联合国气候纲要公约缔约国大会能顺利举行，让因应气候变迁的新体制能被推出与实行。
“意见落差”
针对朝鲜问题，三方也在共同声明文提到：“我们再度确认，坚决反对在朝鲜半岛开发核武的立场，并认为应如实履行联合国安理会决议及9.19共同声明上的国际义务与公约。”会中决定，将为尽早重启促进韩半岛非核化实质进展的六方会谈而努力。
在会晤中，安倍首相将被朝绑架的日本人问题(亦即“拉致”事件)摆在优先顺序，他呼吁韩中领导人应扮演角色解决解决拉致问题。
而峰会结束后，朴槿惠则于青瓦台举行的记者会上，强调“必须坚持朝鲜非核化的目标”。
但李克强在峰会的公开发言中，针对朝核问题毫无言及，推测与近来朝中关系步入重整阶段有关。三国领袖在经贸议题上达成多项协议，但在朝鲜问题上，仍存在不同目标与热度。
三国首脑会谈后，11月2日将是朴槿惠与安倍的会谈。但日中首脑是否也将个别会晤，目前仍不明朗。
（责编：路西）
中国实施刑法修正案 九种行为入罪
中国从周日（11月1日）开始实施《刑法修正案（九）》，增加了造谣、替考、医闹、袭警等九种行为入罪的规定。
今年8月29日，中国全国人大会议通过了这一刑法修正案，增加的九种入罪行为，反应了中国近年来令人关注的热点社会问题。
这九种入罪行为是：
- 造谣：发假信息 最高处7年有期徒刑
- 医闹：找医闹多拿钱 最高处7年有期徒刑
- 虐待：虐待老幼病残 最高处3年有期徒刑
- 替考：学霸替学渣考试作弊 最高处7年徒刑
- 超速：客车严重超速超员 除了罚款还要拘役
- 伪造、买卖驾照 最高处7年有期徒刑
- 扰乱法庭：法庭上打骂法官 最高处3年有期徒刑
- 袭警：袭击警察 最高处3年有期徒刑
- 私藏禁书：私藏恐怖主义图书 最高处3年徒刑
争议
其中，有关造谣的入罪行为，《刑法修正案（九）》规定，指“编造虚假的险情、疫情、灾情、警情，在信息网络或者其他媒体上传播，或者明知是上述虚假信息， 故意在信息网络或者其他媒体上传播，严重扰乱社会秩序的，处3年以下有期徒刑、拘役或者管制;造成严重后果的，处3年以上7年以下有期徒刑。”
尽管如此，如何界定“造谣”是公众最为关心的问题之一。有法律界人士认为，这一条例的明确，是在自媒体日益发达的当今社会，让每个人都为自己的言论承担法律责任。
但也有人担心，这一法律条文有被误用甚至滥用的可能，因为如何界定“虚假”往往本身就具争议。
一个较为广泛的意见认为：如果想要尽可能减少不真实的谣言，那么只有一个办法，就是造成一个信息畅通的环境，尤其是政府机构有责任及时公告真实情况，而这一点恰恰是中国目前尚没有做到的。
（撰稿：罗玲 责编：路西）
卡特：南海周边多国欲与美加强安保合作
美国国防部长卡特周日（11月1日）表示，南海主权争议使得该地区国家提高对美国维安部署的要求。
美军驱逐舰“拉森”号，最近驶入中国在南海岛礁12海里范围，引来中方强烈抗议。
卡特前往韩国出席高级安全会议途中向媒体表示，“南海主权争议备受关注，这些争议明显扩大所带来的效应是，该地区许多国家期待与美国加强安全合作关系。”
卡特表示，即将在马来西亚举行的国防高峰会，讨论主题将包含南海局势的发展，“而过去一年最值得注意的，就是中国以空前的速度填海造岛并加紧军事活动。”
卡特目前正在视察朝鲜半岛南北分界的“非军事区”，旨在强调美国捍卫盟友韩国的承诺。
卡特稍后将飞回首尔，与韩国国防官员举行年度安全会议，讨论如何应对朝鲜的核武及导弹计划。
东盟动向
东盟将在年内制订东盟共同体十年计划草案，11月在马来西亚首都吉隆坡召开的东盟峰会上，表决通过。
共同社报道，草案虽未提及具体措施，但体现出以东盟为主体解决部分加盟国与中国之争的意向。
考虑到南海问题，草案写明“将通过东盟主导的机制强化海上安全”，并强调“将通过和平手段解决分歧和纠纷，克制威胁及武力行使”。
此言对凭借压倒性军事力量推进南海实际控制的中国加以制衡。
为避免发生冲突，草案中表明了共同体将积极实施预防外交和争端解决倡议的决心。同时称将进一步加强与美国、日本等东盟“对话伙伴”之间的合作关系。
但是东盟成员国之间围绕在南海问题上如何应对中国步调不一，即便东盟共同体成立后，能否亮出有效对策仍是未知数。
（编译/责编：路西）
重返中东 英国在巴林兴建永久军事基地
英国在中东国家巴林米纳萨尔曼港（Mina Salman Port）的永久军事基地已经开土动工，这是自1971年以来英国在中东国家内兴建的第一个永久军事基地。
英国这一海军基地所需费用为1500万英镑，巴林承担绝大部分，而英国则负责维持运作的开支。
英国外相哈蒙德和海军人员参加了动工仪式。
这一军事基地旨在为英国皇家海军在海湾地区的部署提供支援。
哈蒙德说，这也显示了英国对中东地区一贯的责任。
哈蒙德说，“皇家海军在巴林驻扎，是对未来的保证，确保英国在苏伊士运河以东继续保有兵力。”
“这一新的基地设施将使英国可以协同盟军维护在海湾和周边地区的稳定。”
巴林因为被指存在严重侵犯人权的问题而遭遇批评，不过哈蒙德表示，英国正在帮助巴林改革。
他说：“巴林肯定不是十全十美的，但是至少它知道自己应该怎么做而且正在采取措施有所行动。”
他说，在某些情况下，巴林当局正在“寻求我们的支持，帮助改革他们的警察系统、司法系统和监狱系统，逐渐改善各项标准，使之更加接近我们期望看到的水平。”
BBC安全事务记者加德纳说，英国对海湾地区越来越大的军事担当“很有可能继续惹来非议”。
他认为，无论是反对者还是支持者都将期望看到巴林“改革有实质的进展”。
此前，哈蒙德在巴林召开的一次安全峰会上说，英国没有及时认识到对付恐怖主义背后极端思潮的必要性。
他说，反对伊斯兰极端主义是“我们这个时代最大的挑战”。
（编译：罗玲 责编：路西）
中日韩三国领导人在首尔再度会谈
第6次中日韩领导人会议周日（1日）下午在韩国举行，韩国总统朴槿惠、中国国务院总理李克强和日本首相安倍晋三出席了会议。
会议在韩国总统府青瓦台举行。在会议举行前，朴槿惠与李克强和安倍晋三还在记者面前一起握手合照，以示友好气氛。
这也是中日韩三国自2012年5月在北京举行领导人会议后中断了3年后再次举行领导人会议。
据韩国通讯社韩联社报道，中日韩三国领导人将在会议上通过一份联合宣言，并举行记者会上说明会议成果。
韩联社的报道还说，预料联合宣言的主要内容将包括解决朝核问题的迫切性、重启六方会谈等无核化对话以及共同努力加强三边合作等。
双边会谈
除此之外，中日韩三国领导人也将借此机会举行双边会谈，其中最受瞩目的是中日及日韩双边会谈，因为过去几年来，中日及日韩关系都一度相当紧张。
据日本共同社报道指出，日本首相安倍晋三将在下午与中国国务院总理李克强举行会谈。
报道称，安倍将在南海问题上，从航行自由和遵守国际法的角度来转达日方关切，同时要求中方停止在东海的所谓日中中间线附近进行油气田开发，并要求重启中段的共同开发条约谈判。
而在周日（1日）上午，中国外长王毅已经与日本外相岸田文雄举行了历时一个小时的会谈。 共同社引申王毅的话报道指出，两人讨论了如何改善中日关系，共同社还引述不愿透露姓名的日本外交官表示，王毅与岸田均同意有必要透过稍后举行的领导人会议，确认改善双边关系的政治意愿。
（撰文：李文/责编：川江）
俄埃政府均否认恐怖袭击 空难原因众说纷纭
俄罗斯科加雷姆（Kogalymavia）航空公司KGL9268客机在埃及境内失事后，224名乘客和机组人员全部遇难，相关调查正在展开。但目前各方对于空难的原因众说纷纭。
埃及总理伊斯梅尔表示，最有可能导致此次空难的是技术失误，而非来自伊斯兰国（IS）势力的恐怖袭击。他表示伊斯兰国（IS）势力的武器不可能打到飞机所在的高度。
俄罗斯交通部长索科洛夫也表示，（有关伊斯兰国势力击落飞机的）报道不是真的。没有证据表明飞机是被击落的。
埃及民航局长卡迈尔（Hossam Kamal）则表示，这架飞机没有任何有问题的迹象。这一表态和此前驾驶员曾经要求紧急降落的说法相矛盾。
一位埃及官员之前表示，在和控制台失去联系前，驾驶员曾说飞机遇到技术故障并打算迫降。
在俄罗斯，这家飞机的副驾驶员特鲁克哈切夫（Sergei Trukhachev）的太太表示，她丈夫曾对飞机状况表示担忧。她说，自己的女儿曾经在起飞前和父亲通话，在通话中特鲁克哈切夫说了对飞机状况表示担心的话。
俄罗斯和法国的调查专家已经加入了埃及的调查队伍行列，其中包含从法国空客总部排除的专家。
警察已经对这家航空公司总部进行了搜查。但科加雷姆航空公司发言人表示，这架服役18年的飞机“100%安全”，并称驾驶员拥有丰富的飞行经验。
在杰哈德组织活跃的西奈地区，伊斯兰国（IS）相关组织在社交媒体上称自己对这次空难负责。
卡迈尔说，飞机消失时的飞行高度为9450米。安全专家表示这一高度超过了西奈军队所拥有武器的攻击范围。
尽管如此，已有汉莎航空等多家航空公司宣布将绕飞这一事故区域。
（编译/责编：川江）
台国民党参选人朱立伦脸书公布竞选口号
参选明年一月台湾大选的国民党总统参选人朱立伦在其脸书上宣布，他的竞选口号是“ONE Taiwan 台湾就是力量”。
朱立伦还强调，“团结就是力量，行动就是力量，台湾就是力量！”
朱立伦表示，他思考这几年来，台湾所面临的种种困境，就是因为“当批评替换做事，当用于争辩问题的时间，多过解决问题，经济怎么可能成长，社会又怎能不乱，对辛苦开创的上一辈，要如何交代？晚上看着孩子的眼睛，怎么告诉他们未来会更好？”
朱立伦因此指出，“台湾的困境，需要大家互相包容、团结起来，以多彩多元、同心一命的ONE Taiwan前进”。
民调仍落后蔡英文
身为国民党主席的朱立伦在10月17日国民党临时全体代表大会上取代原来的参选人洪秀柱，成为国民党新的总统参选人。
不过，自此之后发表的多个民意调查显示，朱立伦的民意支持率仍然远远落后于主要在野党民进党总统参选人蔡英文。
根据10月30日公布的台湾指标民调最新统计结果，47.1%的受访者支持蔡英文，朱立伦的支持者占16.4%，而亲民党总统参选人宋楚瑜则为10.2%。朱立伦的支持率仅高出洪秀柱被换之前最后一次民调0.8%，而且还落后蔡英文超过30%。
而台湾智库在10月27日公布的另一项民调也显示，蔡英文获得48.1%的支持率，领先国民党参选人朱立伦的16.3%，宋楚瑜则以10.4%垫后。
（撰文：李文/责编：川江）
安全问题主导土耳其新一轮大选
在安全和经济形势进一步恶化的背景下，土耳其周日（1日）开始了5个月来的第二次议会大选投票。
上一次大选结束后，组成联合政府的尝试最终宣告失败。现任总统埃尔多安（Tayyip Erdogan）领导的执政党正义与发展党（AK Party）没能在6月的大选中赢得单独执政地位。
在持续数周的武装冲突以及炸弹袭击中，库尔德武装和伊斯兰国（IS）势力牵涉其中。安全问题因此成为本次大选的最重要因素。
埃尔多安承诺，如果执政党赢得大选，将为土耳其重新迎来稳定局面。 “这次大选的目的是寻求持续的稳定和信任。”埃尔多安周六表示，他同时表示将尊重投票结果。
埃尔多安的反对者警告说，如果执政党获得压倒性胜利，会助长土耳其国内的独裁倾向。
如果执政党在一共550个席位的议会选举中再次未能获得一党组阁需要的席位，将不得不重新和世俗派等党派重新回到谈判桌。
在6月的大选中埃尔多安曾试图获得2/3的大多数议会席位，并在该国实施总统共和制，但最终失败。
亲库尔德派的人民民主党（HDP）在那次大选中获得了10%的席位，让执政党受挫。
7月，政府军和库尔德工人党之间的停火失败，一起自杀炸弹事件导致超过30名库尔德人死亡。
此后，在一次和平示威时发生的爆炸导致超过100人死亡，这是土耳其历史上最严重的一次恐怖袭击事件。政府表示此次爆炸和IS有关。
分析认为，周日的投票仍然很难解决土耳其社会中存在的分歧。
（编译/责编：川江）
俄罗斯客机空难：多家公司宣布绕飞西奈半岛
德国汉莎航空、法国航空、阿联酋航空宣布，在KGL9268客机于埃及西奈半岛坠机原因未查明前，将改变航线绕过该区。
俄罗斯总统普京宣布周日（1日）为全国哀悼日，俄罗斯交通部长索科洛夫（Maksim Sokolov）领导的委员会在周六下午前往埃及展开官方调查。和伊斯兰国有联系的极端组织在社交媒体上表示他们击落该架客机，但此一说法被埃及和俄罗斯官方双双否认。
德国汉莎航空（Lufthansa）周六宣布，“在坠机原因还没清楚之前”将避免飞至西奈半岛上空 。
法国航空（Air France）也同样改变航线，法航发言人表示此举措是“作为预防，直到有进一步消息公布。”
阿联酋航空（Emirates）也和此两大欧洲航空公司采取相同措施。
英国航空（British Airways）及欧洲第二大廉航易捷航空（easyJet）表示，他们会定期检视航线，目前没有改变往返埃及沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）机场航线的计划。
失事的A321客机在埃及时间周六5时58分（格林尼治标凖时间3时58分）从埃及沙姆沙伊赫飞往俄罗斯的圣彼得堡，原定在埃及时间11时12分（格林尼治标凖时间9时12分）降落，但在起飞23分钟后于埃及上空失联。
俄罗斯官方表示，机上共有217名乘客，其中25名是孩童，并有七名机组员，一共是224人。截至目前无人在空难中生还。
（编译：刘子维 责编：川江）
俄罗斯进入全国哀悼日 埃及称未收到求救信号
俄罗斯总统普京宣布周日（1日）为全国哀悼日，哀悼这起俄罗斯史上最严重的空难事件，一共有224人死亡，年纪最小的死者年仅10个月。
普京下令对坠机事故展开官方调查，由交通部长索科洛夫（Maksim Sokolov）领导的委员会已前往埃及。
空难原因尚未明确
埃及民航部表示，这架坠毁在埃及西奈半岛的俄罗斯客机，在坠机前并没有发送紧急求救信号（SOS calls）。
早前埃及媒体的报道指出，这架俄罗斯科加雷姆（Kogalymavia）航空公司编号KGL9268客机的飞行员曾要求紧急降落。
但埃及民航局长卡迈尔（Hossam Kamal）表示，这架飞机没有显示任何有问题的迹象。
与伊斯兰国（IS）有联系的极端组织宣称，坠毁的俄罗斯客机是被他们击落的，但是俄罗斯和埃及都否认此一说法。
这架A-321客机在周六在埃及时间5时58分（格林尼治标准时间3时58分）从埃及沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）飞往俄罗斯的圣彼得堡（St Petersburg），原定在埃及时间11时12分（格林尼治标准时间9时12分）降落，但在起飞23分钟后于埃及上空失联。
俄罗斯官方表示，机上共有217名乘客，其中25名是孩童，并有七名机组员，一共是224人。
埃及官方表示，机上214名乘客是俄罗斯籍，四名是乌克兰籍。但俄罗斯官方说至少有一名乘客来自白俄罗斯。
周六早上，根据埃及媒体报道，正在调查失事原因的埃及民航局官员Ayman el-Mokadem说，这架编号KGL9268客机曾因为技术故障要求降落。
但民航局长卡迈尔在记者会上说否认这个说法。
“我们在飞机坠毁前从来没被告知飞机有任何的问题，也没有收到任何的紧急求救信号（SOS calls）。而且所以有的通联记录显示为正常，起飞前的飞机检测也没有发现问题。”卡迈尔说。
航空公司表示，虽然这架飞机机龄18年，但是安全检查显示皆正常。飞行员也有长期飞行经验。
埃及民航部表示，飞机消失的时候的高度是9,450米，而安全专家则说，这个高度超过了西奈半岛武装分子拥有的肩扛发射的地空导弹（Manpad）能够达到的高度。
卡迈尔说，飞机残骸在西奈半岛的北部被发现，两部飞行记录仪黑盒子已被取走做鉴识。一部是驾驶舱录音，一部是飞行数据纪录。
西奈半岛地区有活跃的武装份子活动。周六下午，与伊斯兰国有关的极端组织在社交媒体上宣称，坠毁的KGL9268客机是被他们给击落。
索科洛夫向俄罗斯的国际文传电讯社（Interfax news agency）说：“这种报道不能当真。”他说，没有证据显示这架客机成为攻击目标。
BBC记者莎拉·雷恩斯福（Sarah Rainsford）圣彼得堡现场报道：
这间在圣彼得堡机场附近的旅馆成为KGL9268客机家属们的聚集地。医护人员协助家属采集DNA样本来辨识罹难者。也有东正教神职人员在场。
在旅馆大厅，鉴识调查小组的人员几乎被淹没在文件和电话之中。而基于某些原因，警察在走廊上来回巡逻。
航空公司发言人说飞机驾驶有长期飞行经验，客机通过安全检查。但现场仍充满质疑。
（编译：刘子维 责编：川江）
港大校委会主席个人决定申请禁制令
香港大学校委会主席梁智鸿周六承认，他作出个人决定向法庭申请临时禁制令，禁止商业电台发布校委会会议的录音，而事前未咨询校委会成员。
梁智鸿指，他作为主席有权力采取行动。他周六对传媒说：“我觉得需要做，我第一时间去做。我作为校务委员会主席，绝对有权令我们维持港大的尊严、校委会的尊严以及校委会运作的保密原则。”
香港大学周五晚上发表声明，指已向法庭申请禁制令，禁止商业电台及任何人士发布校委会会议录音及任何校委会文件。
商业电台对BBC中文网确认，已将校委会会议的声音档案下架。不过，商业电台说会捍卫言论自由、新闻自由及公众知情权，并保护新闻资料来源。
香港大学校委会在9月29日举行会议，讨论是否委任前法律学院院长陈文敏为港大副校长，结果议案被否决。
商业电台早前曾分别公布校委李国章及纪文凤的发言，李国章质疑陈文敏的学术资格及政党希望安插陈文敏成为香港大学的“党委书记”，而纪文凤则指控陈文敏以内部及外部的力量去威吓校委会成员通过他的任命。
李国章及纪文凤都被外间视为特首梁振英的坚实支持者。
校委会内部其他意见
虽然梁智鸿指主席有权力采取行动，不过亦引来不少批评。由港大教师选出来的校委成员张祺忠接受NowTV访问时说：“禁制令的写法很广泛，包括校委会一切的讨论及一切的文件都不可以流出去。这样广泛的禁制令，校委会应该有会议去讨论，有个决议才进行会比较好。”
张祺忠，校委会讨论应该兼顾保密原则及公众知情权。另一校委文灼非亦对NowTV指，梁智鸿申请禁制令并非惯常做法。
另一委员陈坤耀早前亦对传媒说，支持公开校委会会议详尽记录。现时泄露片面及局部消息，令公众难以全面理解事件。
“直接向新闻自由宣战”
香港记者协会（记协）周五发表声明，指港大取得禁制令，对言论自由及新闻自由均有负面影响。
记协指，法庭应该考虑事件是否符合公众利益，陈文敏委任副校长一事上，有指是受到政治干预，将事件公开符合公众利益。另外，记协指，录音已广为传播，禁制令已无必要。
香港浸会大学新闻系助理教授杜耀明接受BBC中文网访问时形容，港大取得禁制令一事是“直接向新闻自由宣战”。杜耀明说：“这次做法直接限制新闻界在内不可以公布校委会的文件，而这个限制不单止是已发生的事情，日后亦会受到限制──如果法庭禁止令是生效的话。这样变相是无限期、无限量的限制。”
杜耀明亦担心，日后其他机构亦可利用禁制令，控制资讯流通，箝制新闻自由。
另外，杜耀明说：“很明显，只是将对它不利的消息加以限制；对它有利或被视为有善的机构──例如《文汇报》揭露港大另一些消息，它又不会申请禁制令。”去年11月，《文汇报》率先披露陈文敏获推荐，成为港大副校长唯一人选。
杜耀明指公从知情权被侵害。他说：“陈文敏任命的问题好需要校委会正式向公众交代。校委会作为公众的受托人去管理大学，他们现时没有好好履行交代的基本责任，反而怪责他人将相关录音带曝光。”
商业电台广播牌照将于明年8月届满，杜耀明估计今次校委录音事件将对续牌一事有所影响。
不过，亦有意见指禁制令没有损害新闻自由。立法会主席曾钰成周六对传媒表示：“新闻自由同样都要尊重我们社会运作的所有规矩，我相信新闻自由不包括将一些本来保密的资料或文件任意公开。”
曾钰成指，校委会需要自行研究补救方法，而录音外泄对香港大学造成很大伤害。
法律程序
港大申请的禁制令属临时性质，法庭将于11月6日再次审理禁制令的有关申请。
大律师陆伟雄对BBC中文网说： “这个紧急禁制令由单方面申请，换句话说，法官只听一方面说法，看看有没有表面证据。”
法庭需听取其他人对禁制令有否反对意见，所以如果有人反对禁制令的话，11月6日需出席聆讯陈诉反对理由，而法庭届时可决定会否开展全面聆讯。
陆伟雄说，由于禁制令内容广泛，除商业电台外，其他公众人士亦可反对该项禁制令。
11月6日的聆讯中，法庭可决定暂时撤销或继续该项禁制令，直至全面聆讯出现结果。
（撰稿：蔡晓颖/责编：晧宇）
中国10月官方制造业PMI与上月持平
中国10月官方制造业PMI与9月持平，但仍处于警戒线以下。中国制造业已连续3个月处于收缩状态。
中国国家统计局服务业调查中心和中国物流与采购联合会周日（1日）发布的10月中国制造业和非制造业采购经理指数显示，10月官方制造业PMI为49.8%，与上月持平。生产指数为52.2%，比9月微降0.1个百分点。新订单指数为50.3%，比上月微升0.1个百分点。
制造业PMI指数高于50显示制造业处于扩张状态，反之则处于收缩状态。
具体数据显示，中国高技术、消费品等制造业延续扩张态势。高技术制造业和消费品制造业PMI分别为54.6%和52.2%，均保持较快增长。其中医药制造业、计算机通信电子制造业、食品及酒饮料制造业等行业连续处于扩张区间。
一些传统产业则继续压缩生产。高耗能行业PMI为47.8%，持续低于临界点。
数据显示，10月新出口订单指数为47.4%，比9月下降0.5个百分点，进口指数为47.5%，低于9月0.6个百分点。
上周公布的数据显示中国三季度经济增速为6.9%，在国际金融危机之后首次跌破7%。一些市场分析认为中国经济增速实际还要低于这一数据。
为保证经济增速，中国政府上月宣布降低存款准备金率和银行存贷款利率，同时放松了房地产市场的管控。
（编译/责编：川江）
英国万圣节：扮鬼怪吃糖果放烟花
每年到万圣节的时候，许多儿童都穿扮成巫婆和鬼怪去挨家挨户敲门，吃很多讨要来的糖果。
万圣节是一些有基督教传统的国家每年10月31日进行的庆祝活动。这个节日最初是祭祀亡魂，包括圣徒、烈士和所有死去的虔诚教徒。
周六晚上英国许多地方的人们都去参加万圣节的各种活动，酒吧的庆祝，家庭晚会等。
在北爱尔兰成千上万人参加了万圣节庆祝活动。
庆祝活动在贝尔法斯特的“万圣怪物”在当初泰坦尼克号下水的滑道举行。
活动的主题为“狂欢摇滚”，庆祝活动后展放了贝尔法斯特最大规模的烟花。
与此同时在伦敦德里，大批人群参加了每年一度的街头狂欢和烟花庆祝。
（编译：横路／责编：友义）
祸从天降：伦敦中国城沙发砸落男子重伤
英国伦敦中国城附近一条街上，一个沙发从高楼坠落，砸中下面的一名男子，该名男子伤势严重。
意外发生在周五（10月30日），地点位于伦敦华埠的华都街（Wardour Street）和丽人街（Lisle Street）路口的五星级W酒店旁边。
掉落的双人座沙发击中了一名20多岁的年轻男子，他被送往医院治疗，目前伤势严重但情况稳定。
W酒店表示，他们正与伦敦大都会警察局和卫生安全部门一同合作，配合调查事故发生原因。
酒店一名发言人说，他们知道发生了事故，正在协助有关当局的调查工作。
她还说，“我们为伤者祈祷。”
警方一名发言人说，W酒店所在的建筑外架有脚手架，据信沙发就是从脚手架坠落的。
该建筑内除了W酒店之外，还包括一些高档的私人住宅。
管理私人住宅的物业公司“Frank Knight”的一名发言人说，他们将完全配合调查的进行。
（编译/责编：友义）
联合国和国际红十字会批评世界领导人不作为
联合国秘书长和红十字会国际委员会的负责人发布了前所未有的联合声明反驳世界领导人，批评他们面对人类苦难无所作为。
着这个罕见的联合声明中，潘基文和红十字国际委员会主席莫雷尔说，世界很少经历目前的苦难和不稳定，他们呼吁立即采取切实行动缓解平民的苦难。
他们指责一些国家没有制止冲突和违反国际法行为，也没有帮助难民。他们特别敦促一些国家控制武装组织，让他们为侵权行为负责，停止在人口密集地区使用重型武器。
联合国正竭力制止达到前所未有程度的冲突和危机，已经有6千万人口流离失所，对人道援助的需求达到了前所未有的程度，但是在利比亚、叙利亚和也门没有多少迹象表明和谈能够迅速制止战乱。
潘基文在记者会上说，在全球范围内各地都有违反国际法的行为，国际社会没有能够将那些肇事者绳之以法。
莫雷尔说，世界进入了一个新时代，但这不是一个和平的时代，在阿富汗、伊拉克、尼日利亚、苏丹南部、叙利亚、也门和其他地区，交战者漠视最基本的冲突法则。
他说“每天我们都听到平民受到伤害，国际人道法律的基本规则没有获得实行，肇事者没有受到惩罚。不稳定在蔓延。苦难在增多。所有国家都受到了影响。”
他说如果各国政府没有尽到自己的义务，还会有更多以百万计的受害者。
（编译：横路／责编：友义）
极端组织宣称击落客机 俄罗斯埃及对此存疑
与伊斯兰国有联系的极端组织宣称，坠毁的俄罗斯客机是被他们击落的，但是俄罗斯和埃及表示，对上述说法感到怀疑。
俄罗斯交通部长索科洛夫否认上述宣称，而来自埃及的消息则指出，失事俄罗斯客机机长在起飞后不久曾通报飞机有技术故障，请求改变航线紧急降落。
国际专家也表示，他们怀疑伊斯兰国具备击落高空飞机的武装能力。
据埃及民航部表示，飞机消失的时候的高度是9,450米，而安全专家则说，这个高度超过了西奈半岛武装分子拥有的肩扛发射的地空导弹(Manpad)能够达到的高度。
虽然如此，已经有两家主要的国际航空公司——德国汉莎航空和法航-KLM表示，在查明飞机坠毁原因之前，他们的航班会暂时避免飞越西奈半岛。
此前，在埃及西奈半岛活动的与伊斯兰国有关的极端组织宣称，他们击落了俄罗斯客机，以报复俄罗斯军事介入叙利亚。
埃及官员说，埃及西奈半岛中部坠毁的俄罗斯航班编号KGL9268的A-321型客机，机上224人全部身亡。
（编译/责编：友义）
英国11月将出台移民签证新规
10月29日，英国移民局发布了最新的英国移民政策调整草案，该政策将于11月通过议会审核后，进入具体实施阶段。
此次调整涉及多个签证类型的具体条款，主要调整和解读如下：
一、企业家移民签证
2015年9月，移民事务咨询委员会（Migration Advisory Committee，简称MAC）针对企业家移民这一签证类别实施以来的各方面情况，汇总并发布报告。
报告称，为确保企业家签证持有人在英进行真实商业活动、确保签证系统不被滥用，移民局于2015年10月29日对企业家签证类型进行技术性调整，把以前一些并不明确的条款规定细化到如何用具体材料加以证明（evidential requirements）：
- 对于真实企业家测试进行调整，以便移民局评估申请人在获得首次签证之前所进行的商业活动，从而考证申请人的投资行为是否属实；
- 进一步明确规定，除申请人注册为自雇或被聘为director的公司之外，申请人在英国境内进行的其他商业投资都不属于有效积分项目；
- 对申请人以股份资本或董事贷款（share capital or director’s loan）这两种形式进行投资所需要的证明文件做了明确规定；
- 进一步明确了“持续交易”（continuous trading）这一要求的具体内容，比如需要证明公司网站域名的所属权等；
- 对于产生两个新的工作职位要求，新增了可接受材料范围，增加了申请灵活性。
英国移民局内政事务署注册高级移民律师刘鹏认为, 此次企业家签证政策微调，主要在于将此前一些并不直观的规定具体化。
比如，此前的移民条例规定，企业家签证的持有人必须在英积极从事商业运营活动（actively involved in the business）以及公司必须保持持续交易（continuous trading），但并没有规定用哪些具体材料来证明已经达到这些要求。
因此，此次修改主要从细节着手，通过规定如公司必须注册网站域名等方式以验证商业运作的真实性。
刘鹏同时提醒说，值得注意的是，目前企业家移民的续签已经正式进入一个高峰期，前期2012年12月31日以前进入英国企业家移民签证序列的申请人，即将进入续签的关键时期。
二、毕业生企业家移民
新规定要求，在学校出具给毕业生企业家申请人的担保信上，除原有规定内容之外，还需要明确说明申请人有一项真实可靠的商业计划，同时申请人将利用大部分的时间来发展他们的商业计划。
刘鹏认为此项新规定主要是鉴于此前有很大一部分的毕业生企业家签证持有人都选择了受雇（因为此类签证是允许持有者进行全职工作的）。
导致这个现象的原因，可能是一部分人在创业初期受阻选择放弃，也不排除一部分高校对于前期筛选监管并不严格，导致很多申请人认为这是一个移民漏洞和留英的捷径。
此次政策调整将监管责任分摊到高校，以确保这个签证类型达到移民局的要求。
三、投资移民
新政策规定，对于2014年11月6日之前进入此项签证的申请人，如果是联名购买房产来满足投资要求的，此房产必须为申请人及配偶的联名房产，而不能是申请人与他人联名购买；
购买集团公司股权的投资不可被计分。
刘鹏分析说：“这个部分目前实施细则及司法解释仍然有欠明确，简单来说是为了更有利的规范相关投资行为的定义，避免投资移民签证的投资行为被滥用，需要证明是有利于英国经济发展的投资行为，英国境外投资将无法纳入认定范围。”
四、工作签证
对于普通的工作签证Tier2的变化如下
- 数字技术领域新增了四个稀缺工作职位，分别是Product Manager（产品经理），Data Scientist（数据研究员），Senior Developer（高级开发者），以及 Cyber Security Specialist（网络安全专家）；在医疗领域，护士也被列入稀缺工作职位；
- 新政策下，如果主申请人可以不提供生活费证明（多见于在同一个雇主担保下续签T2签证），那么申请人家属也可免除提供生活费证明；
- Tier 2工作签证的持有人在每一个自然年份中都不允许停薪离职超过4个星期（此项同样适用于Tier 5短期类工作签证持有者）。
对于以上修改，刘鹏解释说，稀缺工作职位列表每年更新一次，进入此列表的工作种类在申请工作签证时可免除人才市场调查（Residence Labour Market Test），同时在申请永居时无其他普通工作签证种类的年薪要求（2016年4月6日起，由工作签证申请永居的普通工作种类申请人需要达到年薪£35,000）。
同时被列为稀缺工作职位的有：煤矿及能源类行业公司高管、物理科研人员、土木或机械工程师、电气工程师、电子工程师、IT工程师、医务人员、艺术家、舞蹈家、音乐家、主厨等。
更多政策调整细节原文，可参考英国移民局官方 网站相关文件。
（责编：友义）
俄罗斯客机埃及坠毁：机上224人全部罹难
埃及官员说，在埃及西奈半岛中部坠毁的俄罗斯客机，机上所有224人全部身亡。
这架航班编号KGL9268的A-321型客机离开红海度假胜地沙姆沙伊赫飞往俄罗斯城市圣彼得堡途中坠毁。
飞机残骸在哈萨纳地区被发现，尸体和飞机的黑匣子已经从现场移走。官员说“现场十分悲惨”，许多尸体仍然被绑在座位上。
据俄罗斯媒体引述埃及沙姆沙伊赫机场表示，失事俄罗斯客机机长在飞机起飞后不久曾与地面联络，通报飞机有技术故障，请求改变航线，在开罗降落。
俄罗斯总统普京宣布周日为哀悼日。他下令让一名官员负责调查KGL9268航班坠毁，并且让救援人员赶往坠毁地点。
西奈半岛有活跃的武装组织。周六下午同伊斯兰国组织有联系的圣战者在社交媒体上声称他们打下了这架飞机。
不过俄罗斯交通部长马克西姆·索克洛夫对记者说“这种报道不能被认为是真实的”。他说没有证据表明飞机成为攻击目标。
埃及的民航部表示飞机消失的时候的高度是9,450米。安全专家说，这个高度超过了西奈武装分子拥有的肩扛发射的地空导弹(Manpad)能够达到的高度。
不过德国的汉莎航空公司表示，今天发生坠机的原因没有弄清之前，他们的航班会避免飞越西奈半岛。
路透社报道说，法航也作出类似决定。
埃及官员说，罹难的214名乘客中除了3名乌克兰人，其余全部是俄罗斯人。
俄罗斯当局表示，这架飞机载有217名乘客，其中138名乘客是妇女，17名年纪在2-17岁的儿童。乘客中大部分是游客。有7名机组人员。
周六下午一个由马克西姆·索克洛夫负责的委员会已经离开俄罗斯前往埃及。
与此同时俄罗斯已经立案对科加雷姆（Kogalymavia）航空公司展开刑事调查，调查他们是否“违反了飞行规则以及飞行准备条例”。有报道说警察在搜查该航空公司的办公室。
科加雷姆航空公司的发言人说，公司没有理由认为失事由操作失误造成。这位女发言人说，飞行员有12,000小时的飞行经验，他们公司还不清楚坠毁的原因，但是飞机经过全面的保养和维护。
据报道，埃及总理办公室发表声明说，埃及政府已经组建内阁级别的危机委员会处理这起坠机事件。此前有埃及官员向当地媒体透露，初期迹象显示飞机失事很可能是由于“技术故障”导致。
（编译：横路／责编：友义）
视频讨论：如何看中国取消独生子女政策？
10月29日结束的中共十八届五中全会决定，将全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，并积极开展应对人口老龄化行动。这一决定也宣告实行了30多年的一胎政策的结束。
此前，中国人社部也表示，中国目前的退休年龄太早，因此将提出逐步推迟退休年龄的建议。
为此，BBC中文网在英国时间2015年11月2日（周一）举行Google Hangout视频讨论会，邀请来自美国、英国及中国大陆的专家学者就中国一胎政策的成败以及中国人口老龄化的问题进行分析讨论。
有关讨论将由BBC中文主编李文主持，敬请观看。
直播时间：英国时间2015年11月2日（周一）1200-1245（即北京时间晚上8点至8点45分）
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1jWnRzd
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
参加讨论嘉宾：
- 美国威斯康星大学研究员、《大国空巢》作者 易富贤先生
- 伦敦大学亚非学院中国研究中心副主任 刘捷玉博士
- 北京大学社会学系教授、博士生导师 陆杰华
- 旅英华人、在中国出生的独生女 高丽莉女士
- 伦敦大学教育学院博士生、在中国出生的独生女 张文静
欢迎您利用下方表格留下您的意见、评论或向嘉宾提问，主持人会在直播讨论中向嘉宾提出。
国际纵横：中资赴新西兰购农场触礁风波
中国上海鹏欣集团自2011年进入新西兰后就一直投资收购。
这家大型食品企业已经通过当地分公司收购了29个农场，成为新西兰第三大的奶制品生产商。
鹏欣集团在新西兰的扩展计划直到上月前一直进展顺利，但是新西兰政府上个月出人意料地拒绝了集团投资5600万美元竞购面积辽阔的著名洛钦(Lochinver)农场的计划。
新西兰政府的反对出乎各方意料，因为这笔收购此前已被新西兰的外国投资机构批准。
上海鹏欣（集团）有限公司现在已停止购买另一个农场集团的交易，说他们对获得政府的批准没有信心。该交易涉及的农场占地3300公顷。
鹏欣集团将对政府阻止其收购洛钦农场的决定在法庭上提出申诉，争取司法审查。
上海鹏欣（集团）有限公司在新西兰子公司的负责人特里·李（Terry Lee）说，采取法律行动旨在“澄清”用来评估项外国买家出售面积超过5公顷农场的条件。
他本月早些时候发表声明说，“司法裁决一定会涉及是否维持现状（也就是说，所有权仍然归目前的业主），或者资产必须要出售给资金充裕的和有能力的新西兰方。”
奶制品业
一个中国的大投资者在商品价格低靡的时候撤回收购对于一些新西兰的奶农来说是个打击。
奶制品价格自今年二月以来已经下跌了50%多，对经济影响严重。
新西兰是世界上最大的奶制品生产国，其产品95%供出口，新西兰央行今年连续三次削减利率，部分目的是要阻止奶制品价格下降失控。
另外，新西兰中国委员会的数字表明，中国是新西兰奶业最大的投资者。
新西兰奶业最大的投资者之一柯林·阿默尔从事农场业35年，他说, 鹏欣集团决定取消购买更多农场对于那些希望出售农场的业主来说是个打击，因为农场价格正在下降。
他对BBC记者说，“我认为农场的长期业主有权按照最好价格出售他们的农场，如果公众认为这些农场应该接受更低的价格，那他们自己会出钱补足吗？”
柯林·阿默尔持有世界最大的奶制品出口商恒天然（Fonterra）以及最大的奶制品生产商牧业控股（Dairy Holdings）的股份，他说他欢迎来自鹏欣集团的竞争。
他说，“竞争好，新西兰需要外国投资，”“我希望他们发展顺利，我希望新西兰也从中受益。”
投资受欢迎？
不过并非所有的新西兰农场主都喜欢中国公司在短时间内在新西兰迅速扩张。
新西兰农场主联合会的主席威廉·罗勒斯顿博士说，有些农场主对于农场出售的规模表示担心。该农场主联合会是代表农场主会员游说的机构。
他说“新西兰对于低水平的所有权没有异议。如果只有5%的农业用地被外国人拥有，谁也不会担心。”
“但是如果新西兰95%的农地为外国买家拥有，我认为就有问题了，那会减少未来我们的战略选项。”
罗勒斯顿博士的情绪反映了2012年公众对于鹏欣集团购买新西兰16个奶业农场表达的情绪，当时的收购引发了公众辩论，辩论涉及民族认同问题。
在2014年上次选举中，反对党政客助长了这种担心，他们说新西兰人有可能“成为自己土地上的租户”。
但是奶制品业并非这个投资增长的唯一行业。
本月早些时候，新西兰最大的肉类合作农场银蕨农场（Silver Fern Farms）的股东投票决定将该企业的一半出售给中国的国有食品巨型企业光明食品集团，售价为1.78亿新加坡元。
不过这笔交易仍然需要经过新西兰海外投资办公室(OIO)的批准，该机构负责监督外国收购新西兰的敏感资产。
尽管局部的限制，新西兰政府和贸易机构仍然表示新西兰的商业对外开放。
土地信息部长路易斯·厄普斯顿（Louise Upston）说，新西兰的商业继续对外开放。
厄普斯顿部长还告诉BBC记者说，九月份阻止鹏欣集团收购洛钦(Lochinver)农场决定并不意味着新西兰对吸引外国投资不感兴趣。
她说：“（外国投资）是我们经济战略的重要部分，但是当我们接到购买敏感的土地和其它资产的时候，他们要用21个标准进行衡量，我们需要作评估，并根据评估作出决定。”
“我们并不认为这个特别的申请达到了标准，而这对于新西兰人是否重要，而且也有明确的好处。”
不过新西兰中国贸易协会的主席，电子贸易协会的主席马丁·汤普森说，鹏欣集团取消收购更多在新西兰北岛上的农场的决定，部分意义上也是鹏欣集团表达对政府拒绝决定的失望。
“他们发布声明传递了某种信息，即他们要考虑他们提交申请的时机，”“我希望这不意味着他们不愿意在新西兰投资。”
鹏欣集团是最近在新西兰撤出主要的收购交易的第二个主要的中国投资者。
来自和润国际的投资者最近取消了计划在北岛的奥托罗杭格(Otorohanga)建造价值5400万新元的奶制品加工厂的决定。此举对于这个北方小镇是个严重打击，因为那里正面临工业不景气失业增多的问题。
交易引起“失望”
鹏欣集团旗下的大康新西兰农场集团最近取消了收购更多农场的交易。集团总裁加里·罗曼诺（Gary Romano）说，收购和“进一步大量投资”对于当地人和新西兰更广泛的社区都有积极影响。
他在声明中说，“（收购）未成现实，我们都很失望。”
上海鹏欣集团表示在收购洛钦(Lochinver)农场后还会在农场进一步投资1300万新西兰元。
该公司说，交易被取消，因为他们在四月填写申请后没有收到新西兰外资监管机构(OIO)官员关于交易的任何意见。
他补充说，“我们决定中止协议的依据是我们在收购洛钦农场的经验，因为在那次收购中销售和购买协议被迫被延长了11次，每次都引起卖方许多困惑和痛苦，也给交易各方带来不确定性。”
新西兰海外投资办公室(OIO)的经理安娜利斯·麦克鲁尔（Annelies McClure）说，申请被推迟两次，因为他们需要从中国公司得到更多信息。
不过新西兰农场主联合会的主席威廉·罗勒斯顿博士说，如果上海鹏欣集团有限公司决定今后不再收购新西兰农场，对整个行业影响不大。
他说，“可能的情况是，因为奶制品价格下降，农场土地价格本来就疲软。”
“如果你要买100个农场，把这种战略资产（所有权）转移到国外，那只能说你把新西兰改变很多。”
（编译：横路/责编：晧宇）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
俄罗斯航空公司科加雷姆说，可能是“外部活动”导致了飞机的坠毁。
俄罗斯州际航空委员会负责人索罗琴科说，星期六在埃及西奈半岛坠毁的俄罗斯科加雷姆航空公司KGL9268航班发生了空中解体。
新疆日报前党委书记、总编辑、副社长赵新尉因“严重违反政治纪律和政治规矩，妄议中央”被开除党籍和开除公职，移送中国司法机关依法处理。
中国正在调查东风汽车公司涉嫌腐败的第二号负责高管朱福寿，他成为中国第二大汽车制造商被调查的最高级管理人员。
越南政府消息人士说，河内当局星期二（11月3日）将正式答复北京，决定是否邀请中国国家主席习近平在访问越南期间到国会发表讲话。
中国卫计委表示，全面落实两胎政策必须在《人口与计划生育法》相关条款经全国人大常委会修订后，才会正式实施。
在尼泊尔经历两个月燃料危机之际，尼泊尔的官员说，他们第一次从中国进口石油。
有中国“私募一哥”之称的泽熙投资管理有限公司法定代表人、总经理徐翔涉嫌通过非法手段获取股市内幕信息，从事内幕交易、操纵股票交易价格，被警方调查。
这款150座级以上中短程单通道窄体客机标准航程4075公里，增大航程5555公里。在市场上的主要竞争对手包括畅销的空客320系列和波音737系列。
中国媒体报道，由中国自主研制的首款大型干线客机C919客机周一（2日）正式下线，中央电视台还首次公开了这架客机的外貌。
台湾媒体的报道说，国民党因为现任立法院长王金平不分区立法委员排名问题出现了裂痕，导致王金平对党中央有所不满。
距离缅甸历史性的大选还剩一周，反对派领袖昂山素季和其所在的全国民主联盟（NLD）举行此次大选开始以来规模最大的竞选活动。
香港生产力促进局周一（2日）公布2015年第四季“渣打香港中小企领先营商指数”调查，综合营商指数44.4，同比下降3.5，创三年来新低，所有分项指数亦全面下跌。
澳大利亚总理特恩布尔说，澳大利亚将不再授予骑士和女男爵荣誉头衔。
香港记者协会等7个团体周一（2日）向港大提交请愿信，要求香港大学撤回禁止商业电台及任何人士发布会议录音、文件及内容的禁制令。
这是两人在上台后的首次个别会谈。上次韩日领袖峰会是在2012年5月，当时的李明博总统与野田佳彦首相曾展开对话，与本次时隔3年5个月。
哈里斯访问中国正值中美双方因为南海局势而出现紧张之际。美国派出拉森号驱逐舰在中国声称拥有主权的岛礁12海里内巡航，引发中方强烈不满。
中国总理李克强1号（周日）在韩国首尔表示，要实现到2020年全面建成小康社会目标，需要中国未来五年经济年平均增长6.5%以上。
得天独厚的地理位置，赋予她丰富的文化、重要的战略地位和显著的商贸优势。凭借中国大笔投资，吉布提决心成为东非新加坡！
法国总统奥朗德周一抵达中国，进行两天国事访问，主要议题包括，争取中国在月底的联合国气候变化大会上表态支持减缓气候变迁方案。
执政党新阿塞拜疆党赢得国会125席中至少70席。反对党杯葛此次国会选举，指责政府关押反政府人士。
美国注册的“埃尔法罗号”货轮在10月1日从佛罗里达开往波多黎各时遭遇热带风暴袭击，随后失踪。
律师告诉BBC，曾被美军囚禁于关塔那摩基地、日前获释的最后一名英国居民将要求美国道歉。
土耳其执政党“正义与发展党”在议会选举中胜出，赢得六月大选中失去的单独执政地位。
前东德高官沙博夫斯基在柏林逝世，享年86岁。当年，他“意外”宣布东德人恢复出行自由，引发随后的柏林墙被推倒。
通过将病人的血液替换成低温生理盐水这样一台激进的手术，就能让濒临死亡的病人重获生机，起死回生。
对于踌躇满志的火山攀登者而言，布满白雪皑皑火山锥的安第斯山脉是一幅绝美的高原图景，有高耸入云的冰川，还有深浅不一的硫磺坑。
中共十八届五中全会已闭幕，但人们了解却非常有限。中国人中，唯有习近平有权做梦，但历史的大灾难或大进步，总是由领袖的梦想造成的。
新疆日报负责人赵新尉因“妄议中央”和新疆当局的重大工作方针被解职并接受立案审查。
官员财产公示制度应尽快推行。随着时间的推移，不仅那些持有非法或灰色资产的官员抵制公开，而且还有可能合法资产积累得越来越多的官员也反对公开。
80秒内动漫视频解读中国独生子女政策的变迁。这一政策改变了几代人的命运和生活，如今中国全面放开二孩政策。
缅甸将在11月8日举行大选，这也是25年来缅甸首次举行公开大选。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
俄罗斯西奈坠机是“外部活动”导致
俄罗斯航空公司科加雷姆说，可能是“外部活动”导致飞机坠毁。
俄罗斯航班KGL9268周六（10月31日）在西奈坠毁，机上224人全部遇难。
一名航空官员表示，唯一合理的解释是由于“外部的活动”造成飞机失事。
航空专家正在研究飞机“黑匣子”的数据，但是还没有做出最后的定论。
俄国克林姆林宫的一名发言人告诉BBC,不能排除恐怖活动是造成飞机坠毁的可能性。
与此同时，在莫斯科的一个新闻发布会上，有关负责人也排除了飞机技术故障和飞行员人为错误的可能性。
因此，他们说，唯一可以合理解释飞机在空中解体是受到了具体的冲击。
因为没有飞机系统的系列故障可以导致飞机在空中断成两截。
另外一名航空官员承认，该架飞机曾在2001年起飞时机尾受到过损坏，但是损坏的部分得到了修理，据信不是飞机坠毁的因素。
据悉，该架飞机突然失速，急速下降。机组人员也没有试图联络和报告任何意外。
另外，早些时候的消息说，在飞机残骸处找到的144具尸体已经运回俄国。
编译：凯露/责编：董乐
俄国官员称在埃及失事航班发生空中解体
俄罗斯州际航空委员会负责人索罗琴科说，星期六（10月31日）在埃及西奈半岛坠毁的俄罗斯科加雷姆航空公司KGL9268航班发生了空中解体。
但是他说，现在断定究竟是什么原因造成这架飞机失事，还为时过早。
索罗琴科对记者们说，搜救人员迄今已经找到163具尸体。
索罗琴科在发表上述谈话之前曾前往位于西奈半岛一个名叫哈萨尼的村庄附近的飞机残骸散落地点察看。
同伊斯兰国（IS）武装有联系的在西奈半岛的伊斯兰圣战者通过社交媒体声称自己打下了这架客机，但他们的说法受到质疑。
埃及总理伊斯梅尔说，航空专家已经确认，这架飞机的飞行高度为9450米，是不可能用据信武装分子所拥有的武器击落的。
埃及总统塞西在星期日发表谈话，敦促人们保持谨慎。
“复杂的事情”
他说，对于空难原因的调查是一件“复杂的事情”，可能需要数月时间。
俄罗斯交通部长索科洛夫则表示，没有证据显示飞机是被击落的，伊斯兰国武装也没有出示照片或视频支持自己的说法。
尽管如此，已经有三家主要国际航空公司，阿联酋航空、法荷航空和德国汉莎航空，决定在事件查明之前绕过西奈半岛飞行。
俄罗斯科加雷姆航空公司KGL9268航班是在星期六坠毁的，机上224人全部遇难。
当时飞机刚刚从西奈半岛度假胜地沙姆沙伊赫起飞不久，准备飞往俄罗斯圣彼得堡。
埃及救援人员曾在星期六表示，他们在一个半径大约5公里的区域内找到了一些遇难者的尸体，但是又在距离这个区域大约8公里的地方找到了一名3岁女童的尸体。
官员们说，飞机的“黑盒子”已经找到，并送往分析。
（编译：跃生）
妄议中央 新疆日报前总编辑赵新尉被双开
新疆日报前党委书记、总编辑、副社长赵新尉因“严重违反政治纪律和政治规矩，妄议中央”被开除党籍和开除公职，移送中国司法机关依法处理。
在中国官方周一（11月2日）公布的新闻稿中，赵新尉“公开发表反对中央和自治区党委关于新疆工作重大部署要求的言论；故意作出与中央和自治区党委重大新闻工作部署相违背的决定；在反对民族分裂主义、暴力恐怖主义、宗教极端主义等重大原则问题上，言行不能与中央和自治区党委保持一致”。
除此之外，赵新尉还有“干扰、妨碍组织审查，伪造证据、订立攻守同盟。严重违反廉洁纪律，挥霍浪费公共财产”等其他腐败问题。
政治纪律
中共今年10月21日公布了《中国共产党纪律处分条例》，被称为“改革开放以来最全、最严党纪”。
该处分条例第46条规定：通过信息网络、广播、电视、报刊、书籍、讲座、论坛、报告会、座谈会等方式，妄议中央大政方针，破坏党的集中统一的，情节严重的，给予开除党籍处分。
新疆纪委在今年5月证实赵新尉正在接受调查，今年7月新疆纪委副书记马国伟通报案情时讲，“赵新尉的问题不少，但重要的一条就是不讲政治，台上台下两种人，什么话都讲，对中央和自治区的大政方针罔加评论，口无遮拦，丧失了一名党员领导干部最起码的素质。”
据中国官方公布的简历，现年58岁的赵欣尉自1986年起即在新疆工作，曾在喀什、疏附县任职。2011年就任新疆日报社党委书记、总编辑、副社长前，他曾任喀什宣传部部长。
政治规矩
在赵新尉被双开的同时，《新疆日报》周一还公布新疆自治区扶贫办原党组书记赵国明"严重违纪被开除党籍和公职"的消息。
赵国明涉嫌"严重违反政治纪律和政治规矩，在重大问题上违背中央和自治区党委的决策部署，故意作出与中央和自治区关于扶贫龙头企业认定、扶贫贷款贴息等相关政策和规定相违背的决定"。
赵新尉被双开的消息公布后，有网民发表评论认为：党内分歧党内解决，“思想无禁区，宣传有纪律”，他就是没把握好。
还有评论说，这与其说是杀鸡儆猴，更应该理解为中央对妄议中央的定性，必须控制范围在反恐和民族问题这种重大原则问题上，这样才能避免党内言路闭塞人心惶惶。
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
东风汽车集团高管朱福寿接受腐败调查
中国反腐机构周一（11月2日）透露，中国正在调查东风汽车公司涉嫌腐败的第二号负责高管朱福寿，他成为中国第二大汽车制造商被调查的最高级管理人员。
中纪委在网站上发表声明说，朱福寿是东风汽车公司在香港上市的东风汽车集团有限公司的总经理，他涉嫌“严重违纪”接受调查。
东风汽车集团的公关部门的一名官员证实了调查正在进行，但拒绝透露更多情况。
习近平2012年底担任中共最高领导人后发誓要清除政府和商界腐败，中纪委开始加强反腐力度打击积习已久的腐败。
中纪委的声明没有提供关于涉嫌违纪的进一步细节。没有上市的东风汽车公司下面有东风汽车集团有限公司和东风汽车有限公司两个上市的子公司。
中国当局去年12月调查了东风汽车公司有关的两名高管，那是对东风汽车公司调查的一部分。东风汽车是法国标志汽车和日本日产汽车在中国的合作伙伴。
去年9月中国检察官发起了对中国第一汽车集团一名前高官的刑事贿赂调查。该公司是德国的大众汽车在中国合作伙伴。
（编译：横路/责编：董乐）
越南将决定是否邀请习近平在国会发表演讲
越南政府消息人士说，河内当局将在星期二（11月3日）正式答复北京，是否会邀请中国国家主席习近平在访问越南期间到国会发表讲话。
新华社报道，习近平将于11月5日到访越南，同一天将与越共总书记阮富仲和总理阮晋勇举行会谈。
次日，习近平将会见越南青年代表团，参观胡志明纪念馆，并计划在越南国会发表演说。
BBC越南语部记者琼黎说，中方要求越南邀请习近平在越南国会演讲，对越南来说，这是一个非常不同寻常的要求，因为从来没有外国领导人被邀请到越南国会发表演讲。
琼黎引述越南政府消息人士说，越南当局将在星期二早晨对中方的要求作出正式答复。
习近平结束访问越南后星期六将前往新加坡访问两天。
越南与中国这个共产国家的关系因为南海主权争执而陷入困境。越南国内民众反对中国的情绪越来越多。近来，越南拉近了与美国的关系，以抗衡中国。
新华社报道，习近平在与越南高级官员会谈中将就双边关系和地区事务交换意见。
(撰稿/责编：董乐)
中国卫计委：两胎政策必须依法启动
中国国家卫生和计划生育委员会表示，全面落实两胎政策必须在《人口与计划生育法》相关条款经全国人大常委会修订后，才会正式实施。
此前，湖南卫计委党组书记詹鸣曾表示，中央五中全会公报公布后到湖南省正式实施全面两孩政策前，不符合规定生育第二个孩子的，“不作实质性处理”。
中国国家卫计委指导司负责人回应这一做法时称：修订后的《人口与计划生育法》施行之日，就是全面两孩政策正式实施之时。“之前，各地各部门都必须认真执行好现行的人口与计划生育法律法规，维护良好的生育秩序，不得自行其是。”
这意谓着，对各地不符合政策、已经怀孕即将生产第二个孩子的家庭而言，只要孩子是在《人口与计划生育法》修订实施之前出生的，就仍将按照现行的《人口与计划生育法》第41条所规定的，“缴纳社会抚养费”。
有中国媒体预计，全面放开二胎政策要得以落实， 在中共中央的决定之后，至少还要经历3个关键程序：1）国务院制定调整意见，全国人大常 委会批准；2）各地实施方案报批；3）地方人大修订计生条例。
另外，一些管理细则也都应当进行调整，比如准生证制度、审批制度等。
10月29日闭幕的中共十八届五中全会决定，将全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，并积极开展应对人口老龄化行动。
中国官方媒体发表的公告同时还表示，将坚持计划生育的基本国策，完善人口发展战略。
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
中国首次向尼泊尔提供紧急燃料供应
在尼泊尔经历两个月燃料危机之际，尼泊尔的官员说，他们第一次从中国进口石油。
之前由于尼泊尔的一些抗议者不满新宪法，在尼泊尔和印度之间运送燃料的重要通道设置路障，使石油等原料无法从印度运过来，导致燃料危机。
但周一（11月2日）尼泊尔警察拆除了他们这边的封锁路障，一些运送燃料的卡车得以前往印度。
然而，据报印度一方的路障仍然没有被拆除，所以造成尼泊尔的燃料仍然无法到位。
据报，本周末中国从西藏境内向尼泊尔运送了75公吨的石油，这些燃料在周一抵达尼泊尔首都加德满都。
这是中国向尼泊尔紧急输送的1000公吨石油供应的一部分。
地处内陆的尼泊尔的燃料、食品以及医药等供应主要依赖于其南部邻国印度。
由于尼泊尔南部地区的少数族裔不满新宪法，他们说新宪法没有充分代表他们的利益，因此设置路障，严重干扰了印尼边境运输燃料的通道。
该抗议已经导致尼泊尔两个多月无法从印度进口原油等供应。
与此同时，至少有40人在抗议冲突中丧生。
因此，尼泊尔政府不得不紧急向北京求助。上周中国还与尼泊尔签署了一份向尼泊尔长期销售燃料的备忘录，具体细节仍在商讨过程中。
预计尼泊尔将从中国进口三分之一的燃料，以结束对印度对尼泊尔燃料市场的垄断地位。
此外，尼泊尔目前所经历的石油危机也给该国一个教训，不能完全依赖于一个国家。
编译：凯露
涉内幕交易 中国私募大佬徐翔接受警方调查
中国公安部周日（1日）深夜再度宣布对一起涉及金融业非法交易的案件进行调查。
当晚稍早时候，公安部称上海警方破获特大操纵期货案件，涉及交易金额超过113亿元人民币。案件涉及两名在香港设立公司的外籍人士，他们被指非法开设多个期指户口，买卖上海交易所的指数期货。
公安部发布的最新信息显示，有中国“私募一哥”之称的泽熙投资管理有限公司法定代表人、总经理徐翔等人通过非法手段获取股市内幕信息，从事内幕交易、操纵股票交易价格，其行为涉嫌违法犯罪，近日被公安机关依法采取刑事强制措施。
公开资料显示，只有高中学历的徐翔崛起于老家宁波，1993年怀揣着几万元开户，从涨停板敢死队逐步成长为私募界顶尖的投资经理。2010年成立泽熙投资以来，他管理的泽熙系基金产品一向以大幅超越市场著称，其中泽熙1号和3号投资收益超过30倍，让同行难望项背。
据中国媒体报道，在今年六七月间的股市波动中，徐翔管理的产品业绩更令市场瞠目。自6月15日到8月15日的两个月中，泽熙投资5只产品净值全部逆势增长。其中只在6月26日至7月3日出现过小幅回撤，7月中旬开始徐翔的业绩随着市场反弹爆发性增长。
中国媒体财新网报道称，徐翔在股灾期间曾就是否参与做空接受过调查，但随后泽熙投资对外发布声明，否认参与股指期货交易。
根据中国相关私募排行数据，徐翔担任投资经理的泽熙3期和泽熙1期今年以来收益位列榜首，分别达到了362.65%和302.57%。
股灾之后
今年股灾之后，中国官方对证券监管机构和市场交易机构进行了严厉查处。
8月25日，在职的证监会发行部三处处长刘书帆和今年5月离职的原证监会处罚委主任欧阳健生接受调查。加上此前被调查的证监会投资者保护局局长李量和发行监管部处长李志玲，近一年中已有多名证监官员“落马”。
9月中旬，中国证监会主席助理张育军接受调查。
有中国券商“一哥”之称的中信证券在一个月时间里先后有11名工作人员被证实接受调查，至少包括总经理和董事总经理在内的多名高管。
（撰稿/责编：川江）
中国造首款干线客机计划2016年实现首飞
中国新华社报道称，由中国自主研制的首款大型干线客机Ｃ９１９飞机周一（2日）在中国商飞公司新建成的总装制造中心浦东基地厂房内正式下线。
新华社称，Ｃ９１９被称为中国制造的首款大型客机，是因为Ｃ９１９为中国自主设计，具有完全自主知识产权。共规划了１０２项关键技术攻关，有近２０万人参与研发制造。
C919为150座级以上中短程单通道窄体客机，是按照国际适航标准研制的单通道涡扇喷气客机。客机基本型混合级布局158座，全经济舱布局168座、高密度布局174座，标准航程4075公里，增大航程5555公里。在市场上的主要竞争对手包括畅销的空客320系列和波音737系列。
中国商飞公司董事长、党委书记金壮龙当天表示， C919项目后续还将开展航电、飞控、液压等各系统试验、机载系统集成试验和全机静力试验；首架机作为试飞飞机，首飞前需要完成系统调试、试飞试验设备和仪器安装等工作，计划于2016年首飞。
在2015年10月23日的第二届民用飞机机电系统国际论坛上，中航工业机电公司董事长王坚曾经透露，根据目前的计划，C919将于2016年三季度在上海首飞。但鉴于不确定性较高，延迟到2017年首飞也有可能。
根据中国商飞预测，C919成功进入市场后，总销量有望达到2000架次左右，这将开启一个规模达万亿元的市场。
据公开资料， 目前，中国7家航空公司共订购了135架C919。同时，德国普仁航空公司（PuRen Airlines）、泰国都市航空（City Airways）也分别签署了7架和10架的C919购买意向协议。C919客机的客户还包括12家金融租赁公司。
中国《航空知识》杂志透露的用户名单显示，目前该客机国内外用户数量为２１家，总订单数达到了５１７架。
（撰稿/责编：川江）
新闻焦点：中国C919客机是国产货吗？
中国媒体报道，由中国自主研制的首款大型干线客机C919客机周一（2日）正式下线，中央电视台还首次公开了这架客机的外貌。
中国新华社表示，C919被称为中国制造的首款大型客机，是因为C919为中国自主设计，具有完全自主知识产权。共规划了１０２项关键技术攻关，有近２０万人参与研发制造。
其实，C919并非是中国开发研制的首个大型客机项目，此前中国早在上个世纪70年代也曾进行过运-10型客机的研发。运-10客机的载客量与C919相似，而且据称国产化率也比C919高。不过，运-10客机在1980年9月首飞成功后，却在1986年被财政部否决了3000万元人民币研制费用预算，有关研制计划也因此夭折。
C919首飞推迟
至于C919的研发项目则在2008年11月启动，原本计划在2014年首飞，2016年交付航线使用，但后来，首飞时间被推迟到2016年。
中国商飞公司董事长、党委书记金壮龙也证实，C919将在2016年首飞，而在此之前，项目还将开展航电、飞控、液压等各系统试验、机载系统集成试验和全机静力试验，而首架试飞飞机在首飞前也需要完成系统调试、试飞试验设备和仪器安装等工作。
此前中航工业机电公司董事长王坚曾经透露，根据目前的计划，C919将于2016年三季度在上海首飞。但鉴于不确定性较高，延迟到2017年首飞也有可能。
资料显示，C919为150座级以上中短程单通道窄体客机，是按照国际适航标准研制的单通道涡扇喷气客机。客机基本型混合级布局158座，全经济舱布局168座、高密度布局174座，标准航程4075公里，增大航程5555公里。在市场上的主要竞争对手包括畅销的空客320系列和波音737系列。
国产度的争议
不过，自C919立项以来，各种争议就持续不断，其中一个争议点就是，究竟C919是名副其实的国产货呢，还是只是大量使用外国部零件的组装货呢？
如果以飞机最核心的发动机来看，C919在目前仍然使用美国通用公司的发动机，至于国产的发动机要到2020后才能装配使用。
而起落架、辅助动力、液压系统、电源系统等方面，也是由中航工业与国外合作伙伴共同完成的。
不过，C919的机身和气动布局则几乎完全由中航工业和商飞完成。
有媒体引述专家估计，C919在首飞时国产化率约50%，但到了2025年后将超过90%
因此有专家指出，现在还不能说C919是纯国产的，但也不能说它只是一个组装货，更准确的说法应该是中国与外国厂商合作的产品。
（撰文：李文/责编：董乐）
台湾大选：国民党内部因王金平出现裂痕
台湾媒体的报道说，国民党因为现任立法院长王金平不分区立法委员排名问题出现了裂痕，导致王金平对党中央有所不满。
根据来自台湾的消息，王金平缺席了两次与国民党主席朱立伦一起为该党立委候选人造势的活动，加上先前王金平曾说“没有名份，怎么辅选”，显示王金平对党中央不满。
为龙头解套？
在回应媒体提问的时候，朱立伦说“王金平是龙头”一定会为党籍候选人辅选造势。
前不久，国民党修改了规定，取消了不分区立委连任的限制，外界将之视为“为王金平连任解套”。
国民党本来的规定是不分区立委只能连续担任两届，因此如果不修改规定，王金平就不能名列不分区立委名单。
但是退伍军人党员的黄复兴党部主委戴伯特在讨论修改条款时说，国民党不应为“某一个人量身打造”不分区立委连任条款。
深蓝反弹
戴伯特并建议应该将王金平列在不分区立委名单的第12顺位，也就是所谓“安全名单”的最末。
台湾的多家媒体报道说，在回答记者所问是否对戴伯特的说法有所不满，王金平的答案是“你们一起想看看”。
在回答与朱立伦的关系时，王金平则回答“我们一切都顺其自然”，《自由时报》则引述“王金平友人”的说法，称王金平曾私下表示受到了委屈。
王金平被看成是国民党内所谓“本土派”的领导人物，而非本土派的国民党党员很多则是把王金平看作是“黑金”的代表、与民进党勾结的“蓝皮绿骨”。
什么是立委排名安全名单？
在台湾的立法委员选举中，选民是领取两张选票，一张是选择所属选区的候选人，另外一张则是选择政党的“政党票”。
政党票得票率超过5%的政党，便可以按照先前提出的名单排名顺序依比例取得立法院的席位，也就是说排名越前面，当选机会越大。
立法委员总共有113个席位，其中不分区立委共34席，以34乘以得票比例来决定该政党取得多少席位。
以国民党为例，本届（第8届）共取得14席不分区立委，而排名第一的便是王金平。
（撰稿：威克，责编：董乐）
昂山素季选前一周举行盛大竞选活动
距离缅甸历史性的大选还剩一周，反对派领袖昂山素季和其所在的全国民主联盟（NLD）举行此次大选开始以来规模最大的竞选活动。
这次竞选活动吸引了仰光及附近地区将近5万市民的参与，显示出NLD在都市人群中的受欢迎程度。不过，虽然许多观察家认为NLD将在此次大选中以微弱优势胜出，但昂山素季并不能成为该国总统。
BBC中文网记者当地时间下午3时便来到活动周边地区。通向昂山讲话的仰光大金寺的上千米街道两旁已经停满了前来助选的支持者与车辆。许多民众手举NLD的党旗，有些还穿着印有昂山素季头像的T恤衫，等待一个小时候前往观看昂山素季讲话。
“改变”
“我今年30岁了，曾经还上过大学，但仍然很难找到工作，”居住在仰光的Kyaw Min Hein对BBC中文网记者说。“我希望新的政府能够在教育和医疗上多下点功夫，我们这个国家真的很需要改变。”
和他一道前来助选的Wei Lin同意这种说法。25岁的他目前也无业。他希望NLD的成功能够让国家焕然一新。“他们肯定要比目前的政府好得多，NLD是我的希望，”他补充道：“现在经济十分糟糕，说明这个政府无能。为了我们的下一代，我们要一个更好的政府。”
不过这并不容易。由于缅甸复杂的选举模式，11月8日举行的大选中无论谁胜出，掌控国家多年的军方都将拥有25%的席位。这也意味着，NLD并不可能赢得多数席位。与此同时，由于昂山素季的儿子是英国公民，因此她无法成为合法的总统。
不确定
近期，昂山素季也被卷入多次政治纠纷中。她被一些人士指责为了达到政治目的而不惜牺牲原则。另一些人士称，若昂山素季的NLD，而不是现任的军政府胜出，这一结果是“对缅甸的威胁”。今年，昂山素季在穆斯林罗兴亚人问题上的沉默，也让她的许多支持者感到失望。
昂山素季似乎也知道这些争议给NLD和她所带来的伤害。“我想要赢得政府中可以得到的所有席位，我不想听到任何人说我们不会赢得多数，或者问我们若赢不了多数我们会怎么做，”她对在场的数万名支持者说。语毕，支持者的掌声与呐喊声不断。
虽然支持者充满激情，但残酷的政治现实却让这次大选结果十分不确定。11月8日的大选将有近6200名参选者，他们来自93个政党，争夺全国3000万选民的选票。此次投票为自愿投票，而非强制性投票，因此目前尚不可测投票率。与许多成熟的民主国家不同，此次缅甸大选前夕并没有可靠和系统的民意调查数据。
不过，即便NLD最终胜出，军方是否会接受这一结果，目前还是个问号。1990年的那次选举结果就因遭到军方的否认而作废。25年后的今天，这一担心仍存。“军方并不能避免这一（结果），但他们有枪，我们无法完全信任他们，”一名支持者对BBC记者说。
（责编：跃生）
香港中小企业指数创三年来新低
香港生产力促进局周一（2日）公布2015年第四季“渣打香港中小企指数”调查，综合营商指数44.4，同比下降3.5，创三年来新低，所有分项指数亦全面下跌。
本次调查结果，各分项指数全面下跌，除了“招聘意向”守住50.2之外，“营业状况”为43.3、“营利表现”为41.3，“环球经济情况”大跌13.2来到27.1，“投资意向”自指数调查三年来首度跌破50来到48.9，显示出中小企业主对前景不乐观。
渣打香港高级经济师刘建恒在发布会上表示，指数全面下跌显示出业主“共通的忧虑”，他认为，在2015年第三季人民币贬值、股市调整，以及进一步放缓的中国经济，造成不稳定的市场环境。
他称需要政策支持经济回温，但他也表示，对于2016年不需过于悲观，有了政策的支持加上经济周期已接近谷底即将回升，“应该都会好过今年情况”，而且不只香港，而是全球经济都会比今年要好。
刘建恒在发布会后接受媒体提问时，再次表示“外汇市场波动”是影响香港中小企业运营的重要因素。根据调查结果，36% 的中小企业有使用外币交易，但其中66.1%表示没有使用外汇风险管理措施。
“经济寒冬”
本次调查香港经济环境，有大约61%受访业主认为香港正经历“经济寒冬”，24%受访者（其中以零售业、制造业为主）甚至认为情况比2008年金融风暴还严峻。
而在应对举措方面，71%的中小企业没有采取特别的应对方法，第二高比例的应对措施为冻薪或减薪（14%），第三高为裁员、开拓新业务（8%）。
生产力局副总裁老少聪表示，香港中小企业的经营正面临严峻挑战。他提出“固本培元”做为因应策略，重新检视及优化商务流程和营运模式。鼓励创新思考开发新商机，例如利用“线上线下”（O2O），网络商店与实体店双线发展。老少聪多次提到“3D打印”技术，建议中小企业主可做尝试。
综合营商指数
综合营商指数以香港本地中小企业为调查对象，共有五个分项让中小企业主评价该项营商环境，指数高于50表示中小企对该营商环境采正面态度，低于50代表中小企对该营商环境评价不乐观。
渣打中小企指数由香港生产力局执行调查，以电话访问中小企业决策人，每次调查不少于800家，涵盖包括制造业、进出口贸易及批发、零售业、住宿及膳食服务、资讯和通讯、金融及保险业、专业和其他商业服务、地产业。本次调查于今年9至10月进行，访问806家香港中小企业。
（撰稿：刘子维 责编：川江）
澳大利亚放弃使用骑士和女男爵荣誉头衔
澳大利亚总理特恩布尔说，澳大利亚将不再授予骑士和女男爵荣誉头衔。
虽然，澳大利亚是英联邦国家，但滕博说，这些头衔在当今的澳大利亚已经“不再适用” 。
英国女王伊丽莎白也已经接受澳大利亚内阁所提出的建议。
澳大利亚前总理阿博特在2014年重新引进英国的骑士和女男爵头衔。
但阿博特随后在9月份下台，被特恩布尔取代。
阿博特曾颁发给英国菲利普亲王终身的骑士勋章，作为他对澳大利亚做出贡献与服务的奖励。
但阿博特的这一决定在澳大利亚很不受欢迎。它还被看作是阿博特当政期间所犯的最大错误之一。
而新总理特恩布尔在1999年就曾希望领导澳大利亚废除君主制，走向共和，但没有成功。
据信，查尔斯王子将于本月晚些时候访问澳大利亚，届时，特恩布尔将与查尔斯就这一问题进行更多地探讨。
特恩布尔说，他的内阁最近在评估这一荣誉制度时认为骑士和女男爵的头衔已经显得过时。
但已经获得这一头衔的人将不受决定的影响。
澳大利亚反对党对这一决定表示欢迎。但是一些欣赏君主体制的人则批评政府所做出的决定。
澳大利亚从1975年开始推出了自己的荣誉授勋体制，以取代沿用英国的荣誉系统。
而骑士和女男爵头衔在1976年曾被停用，1986年获暂短恢复。2014年又被阿博特重新起用，引起争议。
编译：凯露/责编：董乐
港记协递交请愿信 称港大禁制令妨碍新闻自由
香港记者协会（记协）等7个传媒工作者团体代表周一（2日）到港大提交请愿信，并发起网上联合署名的请愿书，要求香港大学自行撤回禁止商业电台及任何人士发布会议录音、文件及内容的禁制令。
港大上周五晚（10月30日）发表声明，指已向法庭申请上述禁制令。港大此举源于香港商业电台上周在节目上披露被指是港大校委会9月会议时的秘密录音。
秘密录音和港大副校长的任命相关。香港大学校委会今年9月29日举行会议，讨论是否委任前法律学院院长陈文敏为港大副校长，结果议案被否决。
新闻自由与公众利益
香港记协等团体周一（2日）的声明称，港大申请禁制令，明显妨碍港人享有的言论和新闻自由。声明还称，作为公共机构的香港大学，利用禁制令限制公众了解和监察校委会这涉及公众利益的决定。
记协等机构担心，一旦其他理应受到传媒监察的机构、公职人员会争相仿效，利用禁制令阻止传媒履行第四权的天职，会助长黑箱运作和权力腐化，因此会损坏市民利益。
另外，记协指，录音已广为传播，禁制令已无必要。
不过，也有声音指出港大的禁制令没有损害新闻自由。香港立法会主席曾钰成10月31日对传媒表示：“新闻自由同样都要尊重我们社会运作的所有规矩，我相信新闻自由不包括将一些本来保密的资料或文件任意公开。”
曾钰成指，校委会需要自行研究补救方法，而录音外泄对香港大学造成很大伤害。
法律程序上， 港大申请的禁制令属临时性质，法庭将于11月6日再次审理禁制令的有关申请。11月6日的聆讯中，法庭可决定暂时撤销或继续该项禁制令，直至出现全面的聆讯。
香港记协等团体因此希望港大：“改弦更张，撤销禁制令的申请。”并发起网上联署，呼吁即日（11月2日）至11月4日午夜12点前参与联署，要求港大撤禁制令申请。
（撰文：觅云 责编：川江）
朴槿惠与安倍会谈 “慰安妇”问题受关注
韩国总统朴槿惠与日本首相安倍晋三2日上午在青瓦台展开会谈。慰安妇问题是本次会晤的焦点。
朴槿惠表示，两国需克服历史问题，才能深化合作。
安倍则回应，将为解决慰安妇争议“加速协商交涉”。
两人会晤从上午10点5分开始，1小时后，又再度宣布延长时间，到11点45分结束，总长为100分钟，比表定多出40分钟。估计可能为讨论慰安妇问题，寻求拉近共识，而使时间拉长。
首次个别会谈
这是两人在上台后的首次个别会谈。上次韩日领袖峰会是在2012年5月，当时的李明博总统与野田佳彦首相曾展开对话，与本次时隔3年5个月。
会谈一开始，朴槿惠就展开“历史问题”攻势。她对安倍的来访表示欢迎，并说道：“我认为在外交上，信赖最为重要。所以我希望今天是能乘势疗愈历史的伤痛与真心坦诚的会面，能让两国关系得以发展并走出去的珍贵机会。”
由于今年是韩日两国建交50周年，她强调，两国应该克服过去历史问题，并营造一同迈向外来的出发点。她甚至提到：“我知道在日本，也有曾表示韩日关系应以信赖为基础之‘诚信之交’的先知。”这位“先知”指的是17世纪研究与通晓朝鲜事务的日本名儒雨森芳洲。
安倍则回应道：“我从以前就认为韩日关系应该要有改善，所以领袖之间坦率的意见交换是必要的。我一再表明，随时敞开对话大门。”他表示，为构筑韩日关系的新时代，将与朴总统一起努力，同时也对本次朴总统促成三国领袖会谈表达感谢。
慰安妇问题
慰安妇问题的议论，是本次两国领袖会晤的焦点。由于安倍曾表示，政府所找到的数据中，并无相关论述显示慰安妇为“被强迫”，引发韩国的强烈不满。 特别是韩国社会对日本政府“右倾化”极为敏感，本次安倍能否对解决韩国慰安妇问题表明立场，引起韩国舆论格外重视。
朴槿惠在早先接受日本《每日新闻》与《朝日新闻》专访时曾表示：“希望慰安妇问题能在今年内得到解决，让受害者的伤痛能获治愈。”
青瓦台外交安保首席金奎显在会晤后转述朴槿惠立场称：“慰安妇问题正在成为改善两国关系的绊脚石，慰安妇问题，应该要以被害者能接受、并能说服国民的标准，尽速解决。”
安倍则在会谈结束后与日本记者见面时表示：“针对慰安妇问题，考虑今年是日韩国交正常化50周年，我们一致认为，要尽可能以及早成达协议为目标，加速协商交涉。”他并强调，虽然力行构筑未来导向的合作关系，但不能对未来世代“留下阻碍”。
这番发言，被认为与今年8月发表终战70周年的《安倍谈话》内容有些类似。当时他提到：“我们的子女与子孙，还有未来世代，和战争一点关系也没有，不能让他们扛着继续谢罪的命运。”
尽管仍难看出安倍对慰安妇问题的明确表态，韩联社分析称，安倍认为不该为后代留下阻碍，以及“考虑今年为建交50周年”的发言，可解释为其表明解决慰安妇问题的意念，并呼应到朴槿惠先前接受日媒采访提出的要求。
而本次会谈中，双方也达成共识，若韩国确定参与由美日主导的泛太平洋战略经济伙伴关系协议(TPP)，韩日两国将予以合作。 对此朴槿惠表示，如果韩国决定参与TPP，期待韩中日FTA与区域全面经济伙伴关系框架协议(RCEP)协商中，两国存在的合作关系，也能持续延伸到TPP上。
安倍则表现出正面意愿，他响应道：“我们正对韩方参与TPP的动向予以关注。”
美国太平洋司令哈里斯访京“探讨分歧”
美国太平洋司令部司令哈里斯周一（2日）访问北京。
美国太平洋司令部发言人伊斯特本说，访问为期3天，双方将“坦诚探讨和管理分歧”。
伊斯特本还透露说，除了与美国驻华大使博卡斯会面之外，哈里斯还将参观中国的军事设施，与中国解放军的高级将领会晤，商谈两军未来的军事交流，比如参加环太平洋军演一事。去年中国第一次派舰艇编队参加。
哈里斯访问中国正值中美双方因为南海局势而出现紧张之际，美国日前派出拉森号驱逐舰在中国声称拥有主权的岛礁12海里内巡航，引发中方强烈不满。
中美军方频繁接触
美国海军作战部长理查德森与中国海军司令吴胜利在10月29日进行了长达一个小时的视频通话，讨论南海局势。
但美国太平洋司令部发言人则称，美军舰南海巡航不在此次哈里斯访华的议程单上。而中国国防部发言人之前也证实，哈里斯访华是根据今年中美两军交往计划安排的。
此外，中美两国国防部长也将出席11月3日（周二）在吉隆坡举行的东盟防长扩大会议。这将是南海局势升级后，两国防长首次碰面。
中国国防部发言人说，常万全将作大会发言，阐述中方对于地区和国际安全问题的原则立场。
（撰文：李文/责编：川江）
李克强定调中国“十三五”经济增速：6.5%以上
中国总理李克强1号（周日）在韩国首尔表示，要实现到2020年全面建成小康社会目标，需要中国未来五年经济年平均增长6.5%以上。
出席中日韩首脑会谈的李克强当天在韩国经济界的欢迎会上发表演讲时作出这样表述。他在演讲中称，6.5%是“保持中高速增长”，也是“我们经济发展的既定目标。”
10月19日，中国公布了第三季度国内生产总值（GDP）同比增长6.9%，也是2009年一季度以来表现最差。
面对经济下行的压力，李克强在演讲中回应道：“中国经济前景不是堪忧，而是更值得期待。”
即使如此，鉴于中国经济下行压力持续增加，外界关注官方会不会下调未来五年的经济增速目标。
李克强1号在韩国的演讲，是中国政府高层首次透露“十三五”期间经济增长的具体数字。10月以来，中国官媒已通过各种方式就GDP增长目标下调吹风。
此前的10月23日，李克强在中共中央党校的讲话进一步加强了外界这方面的预期。
据中国新闻社报道，李克强在党校讲话时，就中国GDP“保七失败”表示：“我们从来没有讲过要死守某一个点，而是让经济运行保持在合理区间。”
中国经济学界对于经济增长减速也做了反应。
据中国媒体报道，北京大学光华管理学院名誉院长厉以宁，也是李克强在北大读博期间的导师，在出席10月底在北京举办的 “2015年第四届金融街论坛”时表示，中国要适应经济“新常态”。
厉以宁解释称，如果还跟过去一样保持8%以上，这种情况下只有产能过剩。中国过去处于经济高增长的工业化阶段。现在正过渡到后工业化阶段，而后工业化阶段的特点是第三产业占了重要位置。
厉以宁表示，适应“新常态”是对第三产业为主的国内经济的适应。对于经济增长的预期，他表示，从工业化到后工业化的过渡阶段，“能长期保持5%，那也是不错的。”他解释称，第三产业为主的西方发达国家，增长率一般是3%，顶多4%。
（撰文：觅云 责编：川江）
记者来鸿：中国投资催生非洲新加坡？
吉布提地理位置得天独厚，不仅有丰富多样的文化，也有重要的战略地位和显著的商贸优势。近年来，中国在这里大手笔投资。吉布提政府决心将国家建成迪拜或者新加坡一样的重要港口，成为东非的商业枢纽，亚洲通往非洲的门户。不过也有当地人担心，发展过程中会失去些什么呢？
“这个地方很奇怪，真的！”
吉布提邻国埃塞俄比亚的英国大使馆院内，一位外交官在家里一边喝茶、一边这样告诉我。
她还说，“吉布提战略位置也相当重要。我搞不懂，关于吉布提的新闻报道怎么那么少呢。”
吉布提夹在埃塞俄比亚、索马里兰和厄立特里亚中间。长期以来，非洲之角这个小小的共和国一直令我着迷。
2000年第一次来埃塞俄比亚的时候，我满心浪漫憧憬，希望能够乘火车穿越边界前往吉布提。但是后来发现，火车早就已经停运了。
今年，我总算去成了吉布提：从亚的斯亚贝巴搭乘埃塞俄比亚航空公司班机陪同第一个英国贸易代笔团一同前往。
就在不太遥远的过去，人们印象中的吉布提还只不过是法国军团、沙漠和又小又破的港口。但是，自从1977年从法国获得独立以来，吉布提凭借身处非洲、中东和印度洋交叉口的战略位置和商业优势，稳步打造出自己在非洲之角地区的地位。
现在，依靠中国120亿美元的投资、沙漠中拔地而起的新港口、新机场，吉布提希望将首都吉布提市建成非洲的迪拜！
在吉布提市度过的第一天，夕阳西下，天色渐暗，我步行沿着塔朱拉湾（Gulf of Tadjoura）旁的堤道转了一圈。
海边，一家水烟咖啡馆内，我的冒险之心占了上风，兴高采烈地抽了一个多小时的水烟！平时从来不抽烟，这下子，觉得自己真有点“出轨”。
转天，我陪同的那个贸易代表团日程繁忙，会晤好几位部长；在沙滩边一家华丽的摩尔人风格餐厅中吃着丰盛的午餐洽谈商业机会；在吊车林立、集装箱成排的新建港口参观。
黄昏，我们在皇家海军辅助舰队“卡迪根湾号”的甲板上参加酒会。会潜水、会排雷的水兵端上各色小吃，其他许多海员围在贸易代表团中一位非常特殊的企业家身旁—1980年代，他曾是重金属乐队“铁娘子”的主打。
我费了九牛二虎之力，才在达累斯萨拉姆酒店找到一个房间，这里挤满了逃离亚丁（Aden）战乱的也门人。
在酒店大门外和一名热心肠的也门人聊天，旁边一个嚼烟叶的男人嗓子被卡住、开始剧烈挣扎，我们只好打住。另外一名也门难民跳到他身后，完美展示海姆利克急救法（Heimlich Manoeuvre）。烟叶卡喉的男人吐出一堆绿糨糊，在场所有的人都松了一口气。
后来，我碰上一位英俊潇洒的比利时战地记者，他希望从吉布提搭船前往亚丁报道战情，客房里已经备好了防弹背心、头盔。
在一家有卖比利时啤酒的酒吧内，我们相互倾诉、分析了一长串被编辑训斥、被情人抛弃的故事，探讨作自由职业记者对银行存款、爱情生活带来的影响。那一晚，真的很漫长。
尽管有崭新的广告牌、高档的大酒店，至少目前，吉布提市仍然可以明显感受到法国殖民地的遗留风范，同时也混杂着浓郁的索马里、埃塞俄比亚和阿拉伯文化影响。
晚上在市中心欧洲人聚居区散步，当年在校学了八年的法语总算派上了用场，和当地人打招呼颇为自信。
咖啡馆里的咖啡是按传统的埃塞俄比亚做法冲泡的；也门风味餐馆中卖的是特色菜也门鱼；露天市场用索马里语讨价还价，都给这个处于转变边缘的城市增添了一点点令人吃惊的熔炉特色。
不过，当地的吉布提人却对我说，他们对这样追逐现代化的感情也很复杂。他们担心已经失去了什么、将来还可能失去哪些。
一位仪态万方、容貌秀美的当地女郎对我说，“我担心这会给我们的风俗带来怎样的变化，那些象征着我们身份的传统着装、食物和装饰。”女郎头上蒙着穆斯林式的头巾，颀长的手指间夹着香烟。
一名年轻的当地记者对她所说的“谙熟商业的独裁统治”可能带来的社会后果大发感慨。
不过至少目前，吉布提仍然被视作动荡地区中一片难得的稳定绿洲，海上贸易和政府的宏图规划仍在迅速发展、落实中。
所以，总有一天，我一定能坐上自己梦想中的火车。中国承建的吉布提至埃塞俄比亚铁路线不久就要开通了！
（译者注：中国土木工程集团有限公司6月11日在吉布提市完成最后一段轨枕的铺设，标志着全长766公里、连接吉布提港口和亚的斯亚贝巴的跨国铁路全线完成铺轨。）
此行耳闻目睹吉布提引人入胜的新旧交融，我依然满心期盼有朝一日能坐火车来故地重游。
不过下一次，就不要在夕阳下狂抽水烟了！
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
法总统奥朗德开始对中国进行国事访问
法国总统奥朗德周一抵达中国，进行两天国事访问，主要议题包括争取中国在月底的联合国气候变化大会上支持减缓气候变迁方案。
奥朗德周一（2日）先到访位于中国西南部的重庆，参观中法合资的污水处理厂。预计周一当地时间19时抵达北京，由中国国家主席习近平设欢迎仪式，接着展开双边会谈。预计会谈两小时，随后召开记者会。
周二奥朗德将会晤中国总理李克强，并在有关环保的中法经济论坛上发表讲话。之后前往韩国访问一天，这是法国总统相隔15年再次访问韩国。
奥朗德此行最主要的目的，是争取中国在月底于巴黎举办的“第21次联合国气候变化大会”（COP21）上，对减缓气候变迁与全球暖化议题表态支持。
中国占世界温室气体排放量的25%，是目前世界上最大的排放国，并且在气候变化大会上扮演关键角色。
法国极力争取中国同意实施进一步限制碳排放措施。法国外交官员向美联社表示，如果中国同意，这将是此次气候变化大会成功的“关键”。因为目前国际约束的碳排放标准并不能确保实现使全球升温控制在2摄氏度以下的大会目标。
第21次联合国气候变化大会将于11月30日到 12月 11日于法国巴黎举行，中国国家主席习近平与美国总统奥巴马以及至少80位世界各国领袖预计将与会。
会议期望参与国能就应对全球气候异常变迁达成有目标和有约束力的协议。
（编译：刘子维 责编：川江）
阿塞拜疆反对党杯葛国会选举 执政党大胜
阿塞拜疆选举委员会周日（1日）宣布，阿塞拜疆执政党新阿塞拜疆党在被主要反对党杯葛的国会选举中获胜。
执政党新阿塞拜疆党赢得国会125席中至少70席。其他席位由忠于总统阿利耶夫（Ilham Aliyev）的小党及候选人获得。
反对党指责政府关押反政府人士。
欧洲安全与合作组织（OSCE）表示，因为当局“镇压独立和批评的意见”，并设下许多限制，使得做出可信评估有困难，该组织在20多年来第一次没有派员观察阿塞拜疆选举。
超过12个政党角逐国会125个席位。
但分析家表示，真正被视为反对党的政党并没有参与这次选举，因而让总统领导的执政党获的压倒性胜利。
“在选举前期的活动遭到大规模干扰，这就是我们决定不参与的原因。”反对党平等党（Musavat Party）主席加吉里（Arif Gajily）向路透社表示。
BBC驻南高加索记者Rayhan Demytrie分析，周日投票结果可视为这个石油丰富，政治自由受压迫国家的一个现况提示。
她分析，在过去两年阿塞拜疆政府关押了大部分的异议人士，当中有记者、社会运动人士、人权律师等等，这个政府越来越无法忍受国际上的批评。
政府当局否认关押政治犯，而且经常将反对意见形容为西方世界用来攻击阿塞拜疆的手段。
（编译：刘子维 责编：川江）
美国海军据信找到一个月前失踪货轮残骸
美国国家交通安全局发表声明说，美国海军已经找到了一个月前在巴哈马群岛附近失踪的一艘货轮。
美国注册的“埃尔法罗号”货轮在10月1日从佛罗里达开往波多黎各时遭遇热带风暴袭击，随后失踪。
美国海军使用声纳设备发现，这艘货轮可能正沉在4500米深的海底。
“埃尔法罗号”长241米，船上有船员33人。
货轮在10月1日发出求救信号，形容自己已经失去动力，并且正在进水。
船体完整
搜寻人员随后在洋面找到一些残骸，并且打捞起一具尸体。
美国国家交通安全局发表声明说，发现的物体外形同一艘241米长的货轮一致，声纳图像显示船体完整，处在直立状态。
声明说，有关人员将使用遥控潜水器对沉船做进一步的检查和核实。
声明还说，如果最终证实这个海底物体就是“埃尔法罗号”沉船，搜救人员将寻找和打捞航行数据记录器。
（编译：跃生）
关塔那摩最后一名英国居民要求美国道歉
律师说，曾被美军囚禁于关塔那摩基地的最后一名英国居民获释后要求美国道歉。
沙克尔·阿莫尔2001年在阿富汗被美军逮捕，之后被关押在关塔那摩长达13年，10月31日获释。
阿莫尔德律师斯塔夫德（Clive Stafford）告诉BBC，阿莫尔还希望提出诉讼、要求美国赔偿，但是他认为没有打赢官司的可能。
阿莫尔上周五返回英国。律师说，他目前正在接受医护治疗。据说，他患有创伤后遗症。
阿莫尔已经和家人团聚，并且第一次与幼子见面。幼子在14年前阿莫尔被送到古巴美军基地的同一天出生。
阿莫尔2001年在阿富汗被美军逮捕。他被指称是塔利班一个武装小队的头目，并曾得到前任基地组织头目拉登的接见。
但是阿莫尔本人则否认参与了敌对美军的行动；他表示自己当时和家人在阿富汗从事的是慈善公益工作。
阿莫尔在押期间从未被正式控罪。
律师斯塔夫德说，寻求美国赔偿并不是阿莫尔的最终目的，他只是希望美国道歉，并且表示今后将制定规章制度、确保同样的事不会发生在别人身上。
律师说，阿莫尔还希望英国政府“公开、透明”地调查英国曾串通参与酷刑折磨的指控。
律师还说，阿莫尔在关塔那摩期间已经和警察接触过，他不希望把任何人投入监狱，但是，他希望人们能了解真相，今后不再发生类似的事。
根据以往先例，阿莫尔据信有望从英国政府获得赔偿。
（编译：苏平，责编：跃生）
土耳其大选：执政党赢得议会多数席位
土耳其执政党“正义与发展党”在周日（11月1日）举行的议会选举中胜出，夺取六月大选中未能赢得的单独执政地位。
目前选票已经基本清点完毕。土耳其官方媒体阿纳多卢通讯社报道称，正义与发展党(AKP)赢得49.4%的选票，主要反对党“共和人民党”（CHP）赢得25.4%的选票。
亲库尔德派的“人民民主党”（HDP）得票率超过进入议会所需的10%的底线。
土耳其总理达武特奥卢称选举结果是土耳其“民主和人民的胜利”。
大选前的民意调查结果显示，现任总统埃尔多安领导的执政党正义与发展党仅有可能获得40-43%的选票，与今年6月的上次议会选举得票率相当。
当时，正义与发展党13年来首次失去议会中的多数地位，组成联合政府的努力也以失败告终。
稳定
安全问题是土耳其本次大选的最重要因素。
7月，政府军和库尔德工人党之间的停火失败，一起自杀炸弹事件导致超过30名库尔德人死亡。
此后，在一次和平示威时发生的爆炸导致超过100人死亡，这是土耳其历史上最严重的一次恐怖袭击事件。
竞选过程中，埃尔多安承诺，如果执政党赢得大选，将为土耳其重新迎来稳定局面。 他昨天表示，“这次大选的目的是寻求持续的稳定和信任。”
埃尔多安的反对者警告说，如果执政党获得压倒性胜利，会助长土耳其国内的独裁倾向。
（编译：苏平，责编：跃生）
“意外推倒”柏林墙功臣沙博夫斯基逝世
前东德高官沙博夫斯基周日（11月1日）在柏林逝世，享年86岁。
当年，君特·沙博夫斯基“意外”宣布东德人恢复出行自由，引发随后的柏林墙倒塌。
1989年11月9日，前东德社会统一党政治局成员沙博夫斯基在一次新闻发布会上宣布，立即开放柏林墙，东德人恢复出行自由。
当时的东德政府已经做出了逐步取消出行自由限制的计划。但是在新闻发布会上，沙博夫斯基面对记者疑问回答说，该决定是即刻起生效。
消息一经传出，大批东德人冲到边界，涌入西柏林。柏林迎来历史性的一刻：柏林墙的倒塌。
柏林墙是第二次世界大战后德国分裂和冷战的标志性建筑，也是分割东西欧铁幕的象征。
柏林墙倒塌后不到一年，西德和东德统一，结束长达45年的分裂。
1980年代，抗议示威的风潮席卷东欧共产主义国家。
当时，东德政府已经决定放松东德人前往西欧的控制，试图阻止大批东德人涌入已经开放与西欧边界的匈牙利。
11月9日的一次新闻发布会上，沙博夫斯基出面介绍政策变化。
当时参加新闻发布会的BBC记者说，沙博夫斯基好像“抢跑”了，因为，放开出行限制的决定本来是要转天发布的。
不过，当记者追问沙博夫斯基时，他说，“据我所知，即刻生效”。
1997年，沙博夫斯基因参与制定 枪杀偷越防线进入西德的人的政策被监禁三年，不过一年后被豁免。
2009年，他在自传中批判东德政府存在“致命缺陷”。
（编译：苏平，责编：跃生）
点评中国：中共五中全会与习近平的梦
有多少人可以回首少年的梦想，而且说：我正在将梦想变成现实？至少习近平可以这么说。因为，他现在有这个权力，补一个梦都是可能的。
只是任何政治领袖的梦想，既有人憧憬，也有人疑惑。历史的大灾难或者大进步，总是由领袖的梦想造成的，尤其是人民没有机会选择、制约领袖，甚至不能“妄议”朝纲的时候，领袖做的什么梦，尤其是怎么将梦变成现实，就是一个悬疑剧，大可以“妄测”一番的。
中央全会是吹风会
中共十八届五中全会已经闭幕了，其结果写在公报了，人们了解的依然非常有限，也就提供了八卦的市场。严肃说来，那些会上斗争很凶，老人横加干涉，造成军改和人事没有通过的说法，其实是基于“文革”中某元帅“大闹怀仁堂”的记忆，或者是看多了民主社会国会的争吵。
中共开会，尤其是中央全会，一切都是依剧本的分镜头进行的，都是当上中央委员的人了，不会脸红脖子粗的，除了鼓掌，便是举手。即使在分组会议上发言，也是肯定、赞扬、支持之后，提一点关于标点符号之类的意见：文件现在用分号不错，是否也可以用逗号呢？
中央全会不是决策会议，是一个吹风会、动员会，也是党章载明的一个形式。真正的内容几个月前就拟定了，元老们会被征求意见的，政治局也会议一议的，这到了国家领导人层次，更不会傻得扮演个性的，意见可能具体一点，但也是套在套话中，真想法多是装在假话中，这便是无产阶级革命家（国家级）的政治艺术。虽然不会像对毛主席那样惶恐，但也不会不成熟到妄议习总书记的朝纲。因为尊重习总，就是尊重自己——大家是一个命运共同体。
也就因此，习总书记，可以将少年的梦想写入五中全会公报中，或者说先有了这个梦，才定了公报的基调，或者说定了五中全会的内容。因为这个梦，比人事安排、比军事改革重要多了，甚至比面对当前的经济危机重要多了。
中国经济的下滑已经引发全球性担忧，也是当下中国各阶层忧心所在。其实，这实在是一个正常的修正，不要说增长率下降到百分之七，就是百分之五以下也是正常的。从根本上讲，这无关习近平的中国梦，无关王岐山的反腐，也无关李克强的无能，甚至无关政治体制，而是中国经济高速增长的动力不具有持续性。
中国经济的挑战
首先是国际经济环境不同了。中国改革开放这几十年，与日本、香港、台湾、美国、欧洲参与、支持相关，也与中国加入WTO后，得以进入国际经济体系，与国际经济水平有一个拉近机会。现在中国经济增长到一定水平之后，原来低成本优势便降低了，也就影响到加工与出口。
二是基础建设基本完成了。过去几十年，中国的公路、铁路、航空、能源、通讯、住房、服务等基础性行业，都是拉动经济高速增长的动力源。在中共夺取政权之后，多数行业不但没有得到发展，很多方面还遭到破坏。这三十年其实是对前三十年的一种赎罪，并非什么改革特性使然，然而，这些基础性行业几近饱和了。
三是环境已坏人心已乱。这三十年的发展，是不顾环境保护、不顾基本人权、不顾法理产权的过程，造成生态恶化、贫富悬殊、社会冲突、价值错乱……这是邓小平的所谓“务实改革”，其实是极其功利、短视、没有道德的必然结果，江泽民、胡锦涛继续放纵，到了习近平手上，生态恶化和社会矛盾都已经到了临界点，也就限制了经济活力。
这三大因素，是短期内无法逆转的，无论是习近平，还是换一个人，甚至转型为民主体制，都不可能在几年内能消化邓式改革的苦果。利用传统的政策调整方式重振经济，几乎不可能保障经济持续高速增长。
唯一健康的方式或者机会，是习近平具有道德勇气和政治文明的基本认知，不再追求高增长，依靠民主、法治来校正中国的方向，用几十年来将中国变成一个正常国家。
习近平才有权做梦
然而，有基本判断力的人不会相信这是可以期待的，因为习近平刚上台时给人想象的空间，已经被权力塞满了。他要做的，不只是中国商人和华尔街所急盼的那样，缓解目前的经济衰退，也不只是满足那几个跟班的晋升野心，而是实现少年的伟大梦想，这个梦想，正是毛主席赋予给所有中国人的：改造中国与世界。
现在中国人中，唯有习近平有权力做这个梦了。历史吊诡的是，支撑习近平的权力，不是来自毛主席而是来自邓小平。但是，这两者又是相通的，毛主席留下的遗产是体制，这个体制的核心价值是建立了分层式利益分配和运行体系，而邓小平留下的是现金，天下谁人不认钱？不要说华尔街保尔森见钱猴急，就是尊贵的伊莉萨白女王也为了中国投资让你坐坐黄金马车，浪漫和自由的法兰西同样献上最高礼仪。
相比在天安门城楼，习近平在国际舞台上更显自信，也更像一位掌握了十几亿人命运的国家领袖。这个底气当然不是那十几亿百姓，而是那十几亿百姓所奉献的现金和需求。在中共历史上，不，在中国几千年历史上，有那位帝王，在势利的国际舞台上，有过习近平的荣耀？
所以几次出访归来，便有了比马歇尔计划要宏大得多的“一带一路”计划。为什么是水路、陆路分头而行，而且途经多匪之地？看过红军长征地图的人，永远不会忘记红军既要反国民党围堵，又要与党内错误路线斗争，还要北上抗日的战略迂回线，那些迷人的路线箭标，想必给习近平刻下记忆烙印，而对海盗、铁道游击队的迷恋，是不读书的人也有的少年经历，何况饱读俄德法美英名着的习总？这些少年的生活，影响到了今天习近平的国际观、外交政策。
在这次中共五中全会前，中共公布的政治局学习会议内容，便可印证。新华社报导：习近平指出，“国际力量对比正发生深刻变化，新兴国家快速发展，国际影响力不断增强，形成近代以来国际力量对比中最具革命性的变化。”习近平强调，“要推动变革全球治理体制中不公正不合理的安排，推动国际货币基金组织、世界银行等国际经济金融组织，切实反映国际格局的变化，特别是要增加新兴国家发言权。”
这是毛主席之后，中共第一次显露改变世界的雄心。而且，不像毛那样只是虚言，是有具体行动的：有一带一路，有亚投行，预期未来，还有更多进入或改变国际政治、军事、经济、文化体系或秩序的措施、举动，南海建礁只是一个试探。何况，毛泽东只去过苏联，习近平则是不停亲征各国，仅仅这些日子，就出访了两个世界大国美国、英国，回京之后没几天，又去越南、新加坡……试问国际舞台上，那一位国家元首如此高频外访？如果真像人们所担心的那样，经济那么危险，习总能轻松外出？他只是图个风光吗？也不是的，套用一句套话：在下一盘很大很大的棋。
习近平从小的梦
从习近平的国际行为，再看习近平的内政思想，中共五中全会的决议更是清晰可见。媒体的热情在二胎，网友嘲弄的热点也在二胎，这并非习近平心思所在，二胎化政策催生的一代人成长之后，习还在台上的可能性毕竟还难说。而且，谁都知道，这也不是习近平的德政，是早已议之的人口结构的危机使然。习近平真正的用心用力，在于五年内消除贫困人口，人均收入翻一番，2020年全国进入小康社会。
这是习近平青少年的梦。他在梁家河，是死是活真是个问题，他的梦是什么呢？这个最美的梦符合人性的逻辑：能吃饱穿暖，包括他自己，也可能包括老百姓。几十年后，这个人并没有忘记这个梦。
当然，翻一番，翻几番，是中国人民很熟悉的字眼，一直激励着他们保持对未来的希望。虽然很多次并没有翻，甚至翻到了低谷甚至深渊，不过过去这些年，中国百姓的收入确实是翻了番，那是因为原来的基标太低。问题出在：有权的，有关系的，是翻千番万番亿番。
现在习近平要求的是全民翻一番，有钱的有权的可以翻几番？依据党纪、反贪标准，有权有关系的人翻几番受到限制，但如果他们没有了热情，又由谁带人民翻番？加上前述几大影响经济持续高速增长的因素，真能翻吗？
总有办法的，否则共产党早死了。只要领袖有权，就不缺追随者。只要有追随者，就可以找到办法。现在追随者们担心的是，他们能否“妄测”出习近平的新梦是什么。其实就从五中全会的公报看，习近平的梦已经好大好大，足够追随者忙乎的了。只是不知道，中国，不只是中国，还有世界，将为习近平的梦付出什么样的代价。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC的立场和观点。您有何看法，请使用下表：
英媒：新疆日报编辑批评北京反恐被开除
新疆日报负责人赵新尉因“妄议中央”和新疆当局的重大工作方针被解职并接受立案审查。
《卫报》报道说，新疆日报社原党委书记、总编辑、副社长赵新尉因为批评北京引起争议的反恐战争而被解职。之前当局出台了严厉的新规定，禁止妄议中央。
报道说，调查发现赵新尉“妄议”和公开反对政府的新疆政策，他被撤职并被开除党籍 。
中国官方的新闻社周一报道说，在反对民族分裂主义、暴力恐怖主义、宗教极端主义等重大原则问题上，赵新尉的言行不能与中央和自治区党委保持一致。
《卫报》报道说，在中国西部广袤的新疆有针对共产党统治低烈度的反叛，北京对异见分子采取了特别严厉的镇压。
赵新尉1984年入党，2011年成为新疆日报的编辑。报道说赵新尉严重违反廉洁纪律，挥霍浪费公共财产，对单位内的错误行为不制止、不查处。
赵新尉被撤职前一周北京公布了禁止党员“妄议中央”的严厉规定。环球时报报道说，那些不负责任“妄议中央大政方针,……丑化党和国家形象,或者诋毁、诬蔑党和国家领导人,或者歪曲党史、军史的”将受到惩罚。
《卫报》报道说，自从习近平上台以来，北京对于新疆的异见活动越来越缺乏容忍。习近平在2012年成为中共的总书记，他被说成是自毛泽东以来中国最有权力的领导人。
婴儿产品
《独立报》报道说，在中国决定废除一胎政策后，尿片、儿童车和婴儿奶粉生产商的股价上扬。但是对于一般避孕套品牌的生产商家来说，则情况有所不同。
在中共宣布所有结婚夫妇都可能有两个孩子的消息后，投资者都看好婴儿有关产品的公司的销售会得到促进。
中国改变生育政策的决定影响深远，已经波及到新西兰。奶制品出口新西兰货币汇率上升。
有14亿人口的中国是世界人口最多的国家，每年有1650万新生儿在中国出生。
《独立报》报道说，生产儿童头发和皮肤护理产品的中国儿童护理公司成了金融市场上最大的赢家。该公司的股价在香港股市上升了40%。
但是在另一方面，日本的避孕套生产商冈本（Okamoto Industries）的股价在东京下降了10%。在日本的中国游客都喜欢购买冈本避孕套。
（编译：横路/责编：董乐）
大家谈中国：财产公示与富翁官员
近期，江苏省泰州市住建局一官员秦金平在任前公示中公开价值逾2000万元房产，引发舆论热议。10月30日，泰州市住建局相关负责人表示，据调查，秦金平名下房产有3处是其父公司未售出的房产，1处是别人抵押给其父的房产，近3年陆续以其名义办下房产证。（11月1日《京华时报》）
官方初步回应秦金平名下的房产为其合法财产，但舆论并没有放过，有网友质疑，泰州市住建局公示的资料显示，秦金平曾长期在其父项目所在的姜堰区房地产建设相关部门工作，“子管父业”真的不存在利益输送吗？
相对于某些官员刻意隐瞒财产现象，秦金平敢于将名下价值2000万元的房产如实申报并公开，我倒有点相信他抱有“不做亏心事不怕鬼叫门”的想法。
过去，舆论呼吁多年的官员财产公示制度，但公示制度并未被全面推开。有分析说这一制度为部分官员所抵制，有一省级官员在被记者问到如何看待官员财产公示制度时，竟然说出老百姓为何不公开财产的低智商观点。
前几年，我曾撰写时评认为，官员财产公示制度应尽快推行，否则遇到的阻力将日益增大，因为随着时间的推移，不仅那些持有非法或灰色资产的官员抵制公开，而且还有可能合法资产积累得越来越多的官员也反对公开。
秦金平巨额房产被公示案例，提醒有关部门应关注财产公示出的富翁官员现象。
因秦金平名下房产是否合法没有进一步的调查结论，我们暂且不做评论，事实上拥有巨额合法资产的富翁官员肯定大有人在，即便不考虑有些官员违纪但不违法的地下投资，其实还有许多官员的高额收入是公开的，比如那些国有背景的金融机构高管，每年收入数百万元，甚至上千万元，若加上再其它投资，持有上千万元资产肯定在合理范围。
任前财产公示制度还将会让更多的富翁官员“显形”，其负面影响既有损官员队伍形象，又伤害财产公示制度公信力。
财产公示制度如何应对富翁官员现象？相关部门不能再采取只有拟提拔官员才公示财产，而应尽快全面推行官员财产公示制度，让隐藏且本来存在的问题全面公开。
同时，为提高财产公示制度的公信力和增强官员的遵纪守法意识，官员财产公示制度当定期实施，比如每个年度公开一次，让公众不仅监督官员的存量资产是否合法，而且还监督增长资产是否在合理范围内。
实施官员财产全面公示制度不能再拖下去，否则哪天突然出个亿元资产的官员也有可能。
（责编：董乐）
本文是作者个人观点，不代表BBC的立场。
从“1”到“2”：视频解读中国计划生育政策
中国在实施严格的独生子女政策35年后，全面放开二孩政策。
1979年，由于担心庞大人口数量对脆弱经济造成的影响，中国实施严格的计划生育政策。
这一政策招致颇多非议，尤其是强制手段执行一胎政策，被不少人视作严重侵犯人权。
中国政府强调，正是这一“基本国策”才换来了今天中国经济的成功和综合国力的增长。
实施全面二孩政策后，是否会带来生育高峰呢？对中国社会和人口结构又会带来什么影响呢？
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》提出在未来五年实现“法治政府基本建成”，中国律师王成就此发表了评论。
香港大学上周五就商业电台及其他人士发放校委会会议录音申请禁制令，香港行政长官梁振英周二发表回应指，禁制令无碍新闻自由，公布录音不道德及违反社会行事规则。
即将访英的埃及总统塞西接受BBC访问说，现在对西奈坠机原因下定论还为时过早。
俄罗斯航空公司说，可能是“外部活动”导致了飞机的坠毁。美国国家情报总监克拉珀表示，无直接证据证明事件涉及恐袭，但不排除任何可能性。
继国际足联接连爆贿金丑闻之后，德国足协也陷税务丑闻，总部办公室遭警方突击搜查。
在台湾的中国国民党宣布，该党主席兼总统参选人朱立伦将于11月10日至16日赴美访问。
美国五角大楼称，美舰将定期巡航南海人造岛礁12海里；正在北京访问的美国太平洋舰队司令哈里斯海军上将称“无需大惊小怪”。
在中共十八大以来调查的省部级官员中，李崇禧是立案调查时间和判决时间最长的官员之一。有媒体报道称他卷入了前中共领导人周永康的“朋友圈”。
中国正在调查东风汽车公司涉嫌腐败的第二号负责高管朱福寿，他成为中国第二大汽车制造商被调查的最高级管理人员。
中国是全球最大的温室气体排放国，法国将在本月底主办巴黎气候大会，中国的支持对大会达成实质性协议至关重要。
中国全国人大常委会执法检查组提交的《中华人民共和国消费者权益保护法》实施情况报告指出，中国网上售卖的货品中，逾四成是假货或品质低劣。
中共中央纪委监察部发布消息说，中国公安部纪委监察局对包括4名副军职在内的22名公安现役干部严重违纪问题进行了立案审查。
瑞典最新研究发现，家里养宠物狗的孩子不易患上哮喘病。这项调查认同宠物能激发人体免疫力和抗过敏能力的说法。
美国一位国防官员表示，美海军将每季度两次派遣军舰进入南中国海人造岛礁12海里范围内开展巡航，使其成为例行做法。
联合国的数字显示，经海路抵达欧洲的移民和难民总数在10月份创下纪录，达到218394名，几乎相当于去年一年抵达欧洲的移民的总人数。
受到浓雾笼罩影响，英国多个机场被迫取消航班，当局提醒旅客先和航空公司确定班机是否起飞再前往机场。
作为第24部詹姆斯-邦德系列最新电影《007恶魔四伏》几乎在目前每一个发行这部影片的市场都创下了史上票房的最高纪录。
中国佛教大居士王孺童日前来英国讲学，王孺童自13岁受戒，开始潜修佛学。虽然他今年不过37岁，但修身治学已20余年。
忘了忙碌吧！换用这个词汇来表述工作状态，既可以把事情搞定，同时又能感觉良好，让生活变得更有价值。
从古希腊到现代社会，从外形、功能到社会含义，文胸经历了许多变化，人们对文胸的感知变化也未曾停息。
关于烫伤，民间似乎总会流传很多偏方，但哈蒙德在查阅了各种证据后，给出了真正应该采取的措施及其背后的原理。
缅甸大选即将到来之际，许多曾经期盼大步民主化的缅甸人都对此次大选结果不表乐观。那么，中国如何看待此次缅甸大选？
内地游客到香港旅游，被强迫购物，命丧黄泉；让人感到，日暮香江何处去，“购物天堂”使人愁。
《金融时报》评论员亨利·桑德比较了中国邮政储蓄银行上市和日本邮政银行上市的异同。
泰国一名网友的视频显示，有一道蓝色亮光划过天际。据信这是一颗超大的流星。
林世宝耗资三万美金，历经数十个国家回收了25000多支废弃的手机，搭建出真车尺寸的汽车模型。
《塔洛》是藏族导演万玛才旦的第五部藏语电影，改编自他自己的同名短篇小说，入围了包括威尼斯电影节，釜山电影节，亚太电影节，台湾金马奖在内的各大国际电影节重要提名。
居住在掸邦巴欧自治区的选民坎蓬对BBC在缅甸的记者说，她会按照村里长辈的指示投票。
《清朝的北京：托马斯·查尔德摄影展》11月10日至15日在伦敦华埠举行。 一批珍贵老照片，展现1870、80年代的北京。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
“遵守自定法律是法治政府的最低标准”
中国当局星期二（11月3日）发布《中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议》，提出在未来五年实现“法治政府基本建成”。
执政的中国共产党10月26日至29日在北京召开十八届五中全会，在10月29日通过了上述“建议”。
根据中国当局最新发布的消息，“建议”提出，“十三五”时期，“各方面制度更加成熟更加定型。国家治理体系和治理能力现代化取得重大进展，各领域基础性制度体系基本形成。人民民主更加健全，法治政府基本建成，司法公信力明显提高。人权得到切实保障，产权得到有效保护。开放型经济新体制基本形成。”
中国律师王成在对上述“建议”内容发表评论时说，在中国看官方的一些书面规定，无论是法律还是党的政策文件，看上去很好，外界也会有这样的感觉。
但是他说，“在中国真正的问题不是体现在书面的法律或党的政策规定上，关键是这些东西得不到贯彻执行。”
“最低标准”
王成在解读“法治政府基本建成”这一概念时说，按照他个人的理解，一个法治政府的最低标准是自己制定的法律自己要遵守。
他说，“如果是一个法治政府，我们暂且不讨论你的法治体系是否真正做到了保障每个公民权利和自由。一个最低的标准就是，你自己制定的法律，你应该贯彻执行，你不能首先去违反和破坏自己制定的法律。”
王成说，一个政府是不是能够做到法治，取决于两个因素。一个是本身的制度设计，政府机关的监督的规则能否生效，第二个因素是公民对政府监督制衡的能力有没有达到一个实现的程度。
王成在谈到未来五年中国法制建设走向时说，这很难预测。
他说，社会的发展有时有可能倒退，有时候有可能突飞猛进。
“但是就我个人的感觉来讲，我不是那么乐观。”
（撰文：跃生 责编：董了）
梁振英：外泄港大校委会录音不道德
香港大学上周五就商业电台及其他人士发放校委会会议录音申请禁制令，香港行政长官梁振英周二发表回应指，禁制令无碍新闻自由，公布录音不道德及违反社会行事规则。
梁振英周二对记者说：“任何机构，无论这个机构的性质是什么，在事先讲明保密的情况底下而又泄密，尤其是在与会者不知情下进行录音，无论这个录音事后会发给新闻界，或者是他自己用来作其他用途，本身都是一个十分不道德和违反我们社会行事规则的一种做法。”
他亦指，香港特区政府非常重视新闻自由。
另外，梁振英说：“港大校委会主席和尚有的委员空缺任命，我今日是没有消息的。”香港大学校委会现任主席梁智鸿任期将于本周五届满。
香港记协
但是，香港记者协会不同意梁振英的立场。在一份声明中，香港记协说，“内幕人士向传媒提供保密资料，往往是因为既有的申诉、监察或制衡渠道失效，而事涉公众利益。今次香港大学校委会会议之录音被披露，亦是在社会大力呼吁校委会交待否决副校长人选但不获回应后发生的。特首将其形容为不道徳行为，本会未能同意。”
声明说，“内幕人士藉披露保密资料，以争取公义，并监督权贵，在本地及海外媒体并不罕见。2014年，因为澳洲传媒就取得内幕人士提供的机密商业合约，特首收取澳洲UGL400万英镑「离职安排款项」，而且未有依例申报一事，得以曝光。”
香港记协说，倘以保密凌驾公众利益，将会削弱舆论对权贵的监督。
外间一直传闻前中文大学校长李国章将会出任香港大学校委会主席，不过香港大学学生会在上月26日至30日举行公投，高达九成投票者赞成“李国章不适合在香港大学管治架构担任任何职位”的议案，上月的公投共有5316票有效票。
《南华早报》早前以电邮访问港大校长马斐森，马斐森说：“校委会主席在申请禁制令前曾咨询法律意见，而所有问题应向他发问。”马斐森的答案看似要与梁智鸿的决定切割。
另外，马斐森说他支持保密原则，亦谴责任何泄密事件。
香港记者协会及其余六间传媒工作者团体周一到香港大学请愿，要求香港大学撤销禁止商业电台及任何人士发布会议录音、文件及内容的禁制令。
另外，七间团体亦发起网上联署，联署数字将于周四公布。
(撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔)
埃及总统：伊斯兰国藉坠机作“宣传”
埃及总统塞西在接受BBC电视新闻专访时形容伊斯兰国有关“击落”俄国航班KGL9268的说法完全是“政治宣传”。
塞西还在接受BBC访问时说，目前针对坠机事件的调查还在进行中，定论原因还为时过早。
初期专家分析认为，这家坠毁的空客A-321型飞机上周六（10月31日）似乎在西奈半岛上空突然解体。飞机上的217名乘客和7名机组人员全部罹难。
周一（11月2日），失事班机所属的俄国科加雷姆航空公司告诉媒体说，他们认为飞机空中解体是由于“外因”坠毁，而非机械故障导致。
不过，俄国联邦航空当局负责人则在接受俄国电视访问时表示科加雷姆公司的说法“证据不足”，为时过早。
缺证少据
塞西总统还在接受BBC访问时说，他欢迎任何关系事件的人参与到调查中来，不过他也呼吁各界不要过早地下断言。
塞西总统即将开始对英国的访问行程。
他说：“伊斯兰国势力希望利用坠机事件作政治宣传，希望以此损害埃及的安全稳定和国际形象。相信我，西奈局势——特别是事发地区局势完全在我们掌控之中。”
美国国家情报总监科拉帕尔（James Clapper）也表示，尽管目前还不能完全排除恐怖袭击的可能性，但是调查人员迄今为止还没有发现直接的有恐怖主义势力参与的证据。
西奈局势
西奈半岛的伊斯兰极端主义者在2011年前总统穆巴拉克下台前后开始武装反叛。在2013年埃及军队通过政变驱逐伊斯兰主义总统摩尔西之后，西奈伊斯兰组织的武装袭击行动升级，至少有数百名政府军士兵和安全部队成员已经死于武装袭击事件。
去年，西奈的伊斯兰武装甚至宣告成立伊斯兰国“西奈省”。
在俄国客机坠机后，西奈的伊斯兰国武装组织接连通过发表书面声明和录音公告形式，声称对“击落”俄国客机负责。
不过，多数情报专家怀疑西奈武装组织拥有击落高空飞行飞机的武器与能力。
（编译：晧宇/责编：董乐）
客机2个黑盒已经找回，情况良好，预计分析工作会持续几星期。
航空专家正在研究飞机“黑匣子”的数据，但是还没有做出最后的定论。
美国国家情报总监克拉珀表示，目前无直接证据证明事件涉及恐怖袭击，但不排除任何可能性。
俄国克林姆林宫的一名发言人告诉BBC，不能排除恐怖活动是造成飞机坠毁的可能性。
与此同时，在莫斯科的一个新闻发布会上，有关负责人也排除了飞机技术故障和飞行员人为错误的可能性。
因此，他们说，唯一可以合理解释飞机在空中解体是受到了具体的冲击。
因为没有飞机系统的系列故障可以导致飞机在空中断成两截。
另外一名航空官员承认，该架飞机曾在2001年起飞时机尾受到过损坏，但是损坏的部分得到了修理，据信不是飞机坠毁的因素。
据悉，该架飞机突然失速，急速下降。机组人员也没有试图联络和报告任何意外。
另外，早些时候的消息说，在飞机残骸处找到的144具尸体已经运回俄国。
（编译：凯露/责编：董乐）
德国足协陷漏税门 总部遭突击搜查
德国检查官表示，法兰克福警察得到授权，因与2006世界杯相关的逃税指控而突击搜查了德国足球协会的办公地点。
此外，德国足协主席尼尔斯巴赫（Wolfgang Niersbach），前主席兹万奇格（Theo Zwanziger），以及前秘书长施密特（Horst Schmid）的住所也被警察突击搜查。
有信息显示，德国足协为了赢得2006年世界杯举办权，曾私下设立总额约670万欧元的秘密“贿选”基金。
德国足协上个月曾公开否认了上述指称。
检查官通过书面声明方式公布称，德国足协面临私设基金和偷税漏税指控。
声明说，检查机关正在调查德国足协向国际足联转帐一笔670万欧元的款项。
现任德国足协主席尼尔斯巴赫否认行贿和偷漏税指控，表示转帐款项用于争取国际足联的投资与赞助。
他说，上述款项是根据当时国际足联主席布拉特和德国2006世界杯组委会主席贝肯鲍尔达成的一个私下协议而转帐的。
然而，前主席兹万奇格则在接受《明镜周刊》（Der Spiegel）访问时指责尼尔斯巴赫撒谎，表示德国足协“显然拥有一个非法基金”。
（编译：晧宇/责编：董乐）
国民党主席朱立伦确定11月中旬访美
在台湾的中国国民党宣布，该党主席兼总统参选人朱立伦将于11月10日至16日赴美访问。
不过，国民党尚未宣布朱立伦访美行程的具体安排。
朱立伦在10月17日举行国民党临时全体代表大会上取代原来的参选人洪秀柱，成为国民党新的总统参选人。
而在获选为国民党参选人的三天后，朱立伦就在台北国民党中央党部与美国在台协会(AIT)负责人梅健华进行了一个小时的交谈。
普遍认为，朱立伦此次与梅建华的会晤就是商谈有关访美事宜。而朱立伦也随后证实，将会在11月到美国访问四至六日，到访城市包括首都华盛顿和洛杉矶。
重点是两岸关系
朱立伦还表示，他访问美国的重点是两岸关系，并要向美国传达明确信息，就是国民党绝对是两岸关系稳定的和平制造者，不会制造麻烦。
10月24日，美国国务院东亚事及太平洋事务局发言人加布里尔·普莱斯在书面回复美国之音提问时表示，美国“将欢迎国民党参选人朱立伦访问美国，如果他选择这么做。”
至于朱立伦在明年一月台湾大选的主要竞争对手、民进党总统参选蔡英文则在今年5月底至6月初期间到访美国，并受到美国官方的高规格接待。除了与美国国务院高级官员及国会议员见面外，还在美国著名智库“战略及国际研究中心”（CSIS）发表了演讲。
因此普遍关注的是，究竟美国官方对朱立伦的接待规格是否会高于蔡英文到访时的接待规格。
台湾将于2016年1月16日举行总统选举，根据最新的民调结果显示，朱立伦获得的支持率远远落后于蔡英文。
（撰文：李文/责编：董乐）
如果您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
哈里斯：南海巡航常态化无需大惊小怪
继美国国防部官员向媒体吹风称美国海军的舰艇将至少“每季度两次” 进入南海人造岛礁12海里巡航之后，正在北京访问的美国太平洋舰队司令哈里·哈里斯海军上将（Harry B. Harris）也在北京大学的讲话中称各方“无需大惊小怪”。
上周，美军拉森号神盾级导弹驱逐舰不顾北京方面的多次警告驶入南海多国主权争议区中国人造岛礁12海里“领海”事件引发的美中官方和舆论争议愈演愈烈。
与此同时，美国太平洋舰队司令哈里斯海军上将访问北京；美方称访问目的是“坦诚探讨和管理分歧”。
此外， 美中两国防长也将于11月3日（周二）共同出席在马来西亚吉隆坡举行的东盟防长扩大会议。这将是南海局势升温后，两国防长首次碰面。
中国国防部发言人说，常万全将作大会发言，阐述中方对于地区和国际安全问题的原则立场。
北大演讲
此前被媒体揣测认为前往北京“灭火”的哈里斯海军上将，至少在北京大学的讲演期间丝毫没有显示出美国方面立场软化的意向。
哈里斯在北大的演讲中说：“我们几十年来一直在全世界各地执行自由航行任务，没有谁应该对此大惊小怪。”
他重申：“我们的军队将继续在国际法允许的范围内的在全球无论任何地方飞行、航行和行动。南中国海不是，也不应该是一个例外。”
在哈里斯北京讲话前不久，美国副国家安全顾问本·罗德斯（Ben Rhodes）在接受媒体采访时表示，确保和维护南海的“自由航行权”是美国国家利益所在。
利益宣示
美国军方也已经多次高调表示，各方应该期待类似的“利益宣示”。
另有一位没有公开姓名的美国国防部官员告诉路透社记者说，美国军舰估计将“每个季度两次”进入南海争议岛礁12海里区域。
美国官员说：“我们有责任显示我们会继续在这一地区存在，并引导争端的和平解决。”
美国官员还指出，每个季度两次巡航南海的频率“正合适”。他说：“这个频率一方面满足了我们行使自由航行权需要，同时也可以不断向中国人提醒我们的观点。”
拉森号顺利执行巡航任务的举动立即得到美国地区盟友的欢迎。
中国警告
中国方面坚持认为，近年来在南海加速进行的吹砂填海造岛是“主权内”的正当行为。
中国也不认可美国有关的南海造岛是出于军事目的的指称。
中国媒体甚至报道称，在拉森号巡航不久，中国军方已向美国军方做出如果不停止“挑衅”，南海可能出现“擦枪走火”事件的警告。
不过，不少国际分析人士指出，北京不大可能因为南海巡航事件与华盛顿摊牌，华盛顿也不可能希望爆发冲突，因此事态很可能发展成为美国在所谓12海里区域“擦边巡航”维护面子，而中国也会继续造岛和抗议并举的相持状态。
（撰稿：晧宇/责编：董乐）
四川政协原主席李崇禧获刑12年
中国江西省南昌市中级人民法院周二（3日）公开宣判四川省政协原主席李崇禧受贿案，认定被告人李崇禧犯受贿罪，判处有期徒刑12年，并处没收个人财产人民币100万元。
南昌中院官方微博称，李崇禧当庭表示服判，不上诉。
在中共十八大以来调查的省部级官员中，李崇禧是立案调查时间和判决时间最长的官员之一。有媒体报道称，李崇禧卷入了前中共政治局常委、原四川省委书记周永康的“朋友圈”。李崇禧和此前四川落马的官员，李春城、郭永祥等都有交集。法院公开的判决书没有提到李崇禧和周永康之间的联系。
南昌中院官方微博称，法院经审理查明，2007年3月至2012年2月，被告人李崇禧利用其担任中共四川省委副书记，省纪委书记，省人大常委会副主任、党组书记等职务上的便利，为成都建筑工程集团总公司、四川园丁房地产开发有限公司等单位和个人，在取得国有土地合作开发权、当选省政协常委、催要工程款等事项提供帮助。2006年5月至2012年8月，李崇禧直接或者通过其妻李明玉等人非法收受上述单位和个人给予的财物折合人民币1070.34773万元、美元5万元，共计折合人民币1109.63213万元。
南昌市中级人民法院审理认为，李崇禧构成受贿罪，但主动交代侦查机关尚未掌握的大部分犯罪事实，具有坦白情节；积极退缴全部赃款赃物，认罪悔罪，对其可从轻处罚。
四川省政协原主席李崇禧于2013年12月29日接受调查。2014年9月11日，中纪委宣布，李崇禧被开除党籍和公职。今年4月，中国最高人民检察院宣布，李崇禧涉嫌受贿一案由江西省人民检察院侦查终结后移送江西省南昌市人民检察院审查起诉。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
东风汽车集团高管朱福寿接受腐败调查
中国反腐机构周一（11月2日）透露，中国正在调查东风汽车公司涉嫌腐败的第二号负责高管朱福寿，他成为中国第二大汽车制造商被调查的最高级管理人员。
中纪委在网站上发表声明说，朱福寿是东风汽车公司在香港上市的东风汽车集团有限公司的总经理，他涉嫌“严重违纪”接受调查。
东风汽车集团的公关部门的一名官员证实了调查正在进行，但拒绝透露更多情况。
习近平2012年底担任中共最高领导人后发誓要清除政府和商界腐败，中纪委开始加强反腐力度打击积习已久的腐败。
中纪委的声明没有提供关于涉嫌违纪的进一步细节。没有上市的东风汽车公司下面有东风汽车集团有限公司和东风汽车有限公司两个上市的子公司。
中国当局去年12月调查了东风汽车公司有关的两名高管，那是对东风汽车公司调查的一部分。东风汽车是法国标志汽车和日本日产汽车在中国的合作伙伴。
去年9月中国检察官发起了对中国第一汽车集团一名前高官的刑事贿赂调查。该公司是德国的大众汽车在中国合作伙伴。
（编译：横路/责编：董乐）
奥朗德“闪电”访华商定气候变化长期协商机制
中国国家主席习近平周一（2日）和到访的法国总统奥朗德签署 “中法元首气候变化联合声明”，双方同意在一个月后在巴黎可能达成的气候协议中应加入每五年一次的盘点机制，同时采取各种方式就应对气候变化的各种议题进行协商。
中国是目前全球最大的温室气体排放国，法国将在本月底主办巴黎气候大会，中国的支持对大会达成应对气候变化的实质性协议至关重要。
美国广播公司（ABC）报道称，习近平将参加本月底在巴黎举行的气候大会。
奥朗德此次访华行程紧凑，周二他将会晤中国总理李克强，并在有关环保的中法经济论坛上发表讲话。之后前往韩国进行访问。据中国媒体报道，奥朗德周二早上出席了中国企业家俱乐部主办的法国总统访华早餐会，柳传志、马云等中国企业家参加活动。
联合声明
联合声明呼吁，所有的国家应当在巴黎达成一份有法律效力的协议，以实现控制全球升温2摄氏度的目标。
联合声明强调发达国家承担有力度的量化减排目标，同时发展中国家应加强多样化减缓行动，逐步转向可量化减限排目标。声明重申，发达国家实现到2020年每年动员1000亿美元目标的路径至关重要，发达国家在2020年后应该继续为发展中国家提供资金、技术和能力建设支持。
中法双方则同意“支持建立每五年以全面的方式盘点实现经议定长期目标的总体进展”，两国还将启动中法绿色低碳经济工作组。
在签署声明后的记者招待会上，习近平表示，对中国来讲，积极参与应对气候变化既体现全球合作，也是为了实现可持续发展的国内需求。
奥朗德则表示，中法两国已经展示了诚意，并制定了战略控制全球变暖。希望在巴黎的气候变化大会上各方能够达成协议。
“没到开香槟的时候”
环境组织“绿色和平”（Greenpeace）称联合声明“向前迈进了一步”，但在巴黎气候大会前，仍然需要做更多工作以增强各方意愿。
“奥朗德结束访问后，中国领导人需要考虑下一次在巴黎见到他的时候能够在谈判桌上说些什么。”绿色和平中国气候政策顾问李硕表示。
“联合声明最重要的内容是双方达成了每5年一次的盘点机制。”美国智库机构世界资源（World Resources Institute）的珍妮弗（Jennifer Morgan）表示。她说，北京之前从来没有表示会对类似目标和协议的落实进程进行监督。
绿色和平法国办公室的珍（Jean Francois Julliard）认为，奥朗德和习近平的声明还远远没有达到环境组织关于在2050年前用可再生能源取代所有生物能源的希望。“还没有到开香槟（庆祝）的时候。”她说。
核电合作
法国核电公司阿海珐周一（2日）宣布，根据双方在北京签署的一项协议草案，中国国有企业中核（CNNC）将入股阿海珐。
同为国有企业的阿海珐表示，这一举动意味着双方将在铀循环方面开展合作。
法国正计划对阿海珐注入25亿欧元，以支持其将一些问题反应堆的不良资产出售给另一家法国国有发电企业EDF。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
中国人大报告：网络销售货品逾四成是假货
全国人大常委会执法检查组提交的《中华人民共和国消费者权益保护法》实施情况报告指出，中国网上售卖的货品中，逾四成是假货或品质低劣，显示中国网购市场增长迅速，但深受假货问题影响。
《中华人民共和国消费者权益保护法》实施情况报告指，只有约59%的网上售卖的货品是正品或品质优良。
中国假货侵权问题严重，令希望打入中国市场的外商头痛不已。
淘宝上不少用户售卖假货，令母公司阿里巴巴需游说美国政府，免得被打入卖假货黑名单。
另一方面，中国网上购物市场增张强劲。报告指出，去年的网购交易额达2.8万亿人民币，增长约四成。
不过，中国政府需加强立法及制定其他措施保护消费者。现时，消费者应如何索偿，及如何监管网购经营者，仍有很多不清晰的地方。
报告指，全国工商部门去年收到约78000宗有关网上购物的投诉，上升三倍多。
另外，报告指出预付卡消费亦问题丛生。去年，预付卡销售额为约9069亿人民币，当中只有约一半的份额由人民银行批准或已向商务部备案，其他还未纳入监管。
根据上海市工商局估计，全市发卡约有十万家商户，但已向上海市商务委备案只有351家。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
新疆公安副军职干部涉严重违纪被“双开”
中共中央纪委监察部发布消息说，中国公安部纪委监察局对包括4名副军职在内的22名公安现役干部严重违纪问题进行了立案审查。
中纪委网站发布的声明说，副军职的新疆公安边防总队原队长张根恒，以及正师职的内蒙古公安厅现役工作办公室原主任李文利等两人被“双开”，即开除党籍、开除军籍。
声明说，“经查，张根恒严重违反组织纪律、廉洁纪律”，在战士入学提干、大学生入警等方面为他人谋取利益，收受财物。经公安部纪委全委会审议并报公安部党委批准，决定给予张根恒“双开”处分；涉嫌犯罪问题、线索移送司法机关依法处理。
中纪委声明说，内蒙古公安厅现役工作办公室原主任李文利（正师职）为他人谋取利益，收受财物和礼金，并参与赌博，其行为已构成严重违纪和涉嫌犯罪，公安部党委决定给予李文利“双开”处分，涉嫌犯罪问题并移送司法机关处理。
中共“党军纪处分”
除此之外，中国公安部党委还决定给予其他3名副军职、15名师职和2名团职公安现役干部党军纪处分。其中：
- 公安部警卫局原副局长尹志山留党察看一年、撤职、副军职降职为正师职、少将警衔降为大校警衔；
- 江苏消防总队原总队长马德文（副军职）留党察看一年；
- 陕西公安边防总队原政委孙晓峰开除党籍、撤职、正师职降为副营职；
- 上海市公安局现役工作办公室原主任蔡胜留党察看一年、撤职、正师职降为正团职；
- 河北公安边防总队原总队长刘元祥留党察看一年、降低退休待遇、正师职降为副师职。
中纪委声明没有说明处分其他这些公安现役干部的具体原因。但声明补充说，中国公安部纪委今年以来还对125人进行诫勉谈话、提醒谈话和函询。
（编写/责编：萧尔）
研究：养宠物狗可能减少儿童患哮喘几率
瑞典最新研究发现，家里养宠物狗的孩子不易患上哮喘病。
在他们调查的65万儿童中，一出生就经常和宠物狗一起玩的孩子，童年时期患哮喘病的风险要比同龄人低13%。
这项调查认同宠物能激发人体免疫力和抗过敏能力的说法。
但这一阶段性研究结果还需要更多证据来支持。以往的类似研究曾得出过截然相反的结论。
瑞典的研究人员说，如果孩子对狗本身就过敏的话，再给孩子买一只宠物狗显然不是什么好主意。
人类挚友？
宠物经常是家里的过敏原。英国慈善组织“过敏英国”说，患哮喘病的孩子有一半都会对猫过敏，40%对狗过敏。
动物通常用舔的方式为毛发做日常梳理。在这个过程中，动物唾液和毛屑中的皮肤细胞就会附着在它们的毛上，而很多人对毛屑过敏。
而这项研究显示，如果人在婴儿期时就接触到宠物狗的毛屑的话，可能会对人体产生积极作用。
家里不养狗的孩子到了7岁的时候，要比家里养狗的孩子更容易患上哮喘病。
如果孩子从小就生活在饲养了很多动物的农场里的话，孩子体内的免疫力会变得更强，患上哮喘病的风险也锐减50%。
瑞典乌帕萨拉大学的首席科学家福尔教授说：“我们的研究结果证实了农场环境所起到的作用。我们同时也看到，从小家里养狗的孩子要比不养狗的孩子减少15%的哮喘病风险。”
她说，这个结论和以前的“卫生学假设”不谋而合。那个假设认为，经常接触尘土和不干不净东西的人，更容易对付常见的过敏原。这个研究结果，也应该让家长们更安心。
她说，“对于怀孕、或打算要孩子的家长们来讲，没必要担心家里的宠物狗会不会碍事。”
不过福尔教授也说，“如果你的孩子本来就是过敏体质的话，可千万别弄条狗来治过敏。这种情况下，宠物狗非但不会起到积极作用，还会让过敏的情况变得更糟。”
英国慈善组织“过敏英国”的沃纳对这项研究结果表示欢迎，但该组织另一成员肯宁顿希望能加大这一领域的研究，以尽早给家长更有操作性的建议。
（责编：路西）
美军称拟每季两次派舰巡航南海人工岛礁
美国一位国防官员表示，美海军将每季度两次派遣军舰进入南中国海人造岛礁12海里范围内开展巡航。
这位官员周一（2日）说，“我们打算每季度两次派舰，也许还会增加一点。”
他还说，“这是大概的频率，使其成为例行做法，但是不会经常采取刺激的方式。这将符合我们根据国际法行使我们权利的意图，并向中国和其他国家表明我们的观点。”
稍早，美国白宫副国家安全顾问罗兹表示，美国将再次展现致力于维护南海争议水域的航行自由。
罗兹在华盛顿一项活动中表示，“这是我们在南海的利益所在，也就是要展现我们将捍卫航行自由的原则。”
罗兹指出，美国对南海争端的目标是要提出一个外交架构，以解决这些问题。
美国最近派出拉森号驱逐舰在中国声称拥有主权的岛礁12海里内巡航，引发中方强烈不满。
中国海军司令员吴胜利周四（10月29日）在视频通话中对美国海军作战部长理查德森表示，如果美国继续在南中国海争议海域“进行危险的挑衅行动”，双方极有可能“发生严重紧迫局面，甚至擦枪走火”。
正当中美双方出现紧张之际，美国太平洋司令部司令哈里斯周一（2日）访问北京。
美国太平洋司令部发言人伊斯特本说，访问为期3天，双方将“坦诚探讨和管理分歧”。
伊斯特本还透露说，除了与美国驻华大使博卡斯会面之外，哈里斯还将参观中国的军事设施，与中国解放军的高级将领会晤，商谈两军未来的军事交流，比如参加环太平洋军演一事。
中美两国国防部长也将出席11月3日（周二）在吉隆坡举行的东盟防长扩大会议。这将是南海局势升级后，两国防长首次碰面。
中国国防部发言人说，常万全将作大会发言，阐述中方对于地区和国际安全问题的原则立场。
（撰稿/责编：路西）
联合国：10月跨越地中海抵欧移民破纪录
联合国的数字显示，经海路抵达欧洲的移民和难民总数在10月份创下纪录，达到218394名。这个人数几乎相当于去年一年抵达欧洲的移民的总人数。
联合国难民署称，抵达希腊的人数为210265人，抵达意大利的人数为8129人。
这些难民和移民大多来自叙利亚。上周至少有70人在坐船前往希腊岛屿的途中溺水丧生。
周一在一艘移民船沉没到爱琴海后，4具男子尸体被打捞上来，还有7人在希腊卡林诺斯岛海域失踪。
周日在萨默斯附近海域倾覆的一艘移民船上打捞上10具尸体，其中6具尸体是儿童，还有另外1具儿童尸体在海滩上被人发现。
联合国难民署说，仅今年一年，确认在跨越地中海前往欧洲的过程中溺亡和失踪的人数就达3440人，同时有超过400人在前往希腊途中丧命。
联合国的数据显示，总共有744175人经海路抵达欧洲，其中绝大多数抵达的都是希腊的岛屿，如莱斯沃斯岛和萨默斯岛。
这些移民大多向人贩子支付巨额佣金，并被放入拥挤不堪、根本不适合在海上航行的船上。
由于海面风大浪急，从土耳其出发的路线尤其危险。但越发恶劣的天气似乎对想要前往欧洲的人来讲，没有任何影响。
这些移民在抵达欧洲后，绝大多数会往北途径巴尔干地区进入德国，并希望在那里获得难民资格。
据信，德国今年至少要接纳80万寻求难民庇护的人。有些估算认为，这个数字可能将高达150万。果真如此的话，今年抵达德国的移民人数将至少是去年的4倍。
德国总理默克尔也一直在努力试图就限制前往德国的人数，和联合执政的党派达成一致。
默克尔政府的盟友、基督社会联合党的希福，正努力想在靠近边境的地区建立“过渡区”。
默克尔所在的党派CDU支持这一想法，但社会民主党领袖加布雷尔反对这一计划，认为建立“过渡区”有些像当年的集中营。
（责编：路西）
英国大雾弥漫影响交通 逾百航班被取消
受到浓雾笼罩影响，英国多个机场周一（2日）被迫取消航班，当局提醒旅客先和航空公司确定班机是否起飞再前往机场。
英国浓雾天气继续蔓延，伦敦希斯罗机场周一有122个航班被取消，曼彻斯特、里兹、卡迪夫、贝尔法斯特及格拉斯哥等地机场都受到不同程度的影响。
气象局表示，浓雾天气将一直持续到周二（3日）中午才会散去。西欧大部分国家的机场也因能见度低，班机严重误点，其中包括巴黎、阿姆斯特丹、法兰克福、柏林、布鲁塞尔。
气象局说，英国和北欧将在周一晚上再次迎来大雾，由于连锁反应，整个欧洲大陆的航空旅行都会受到影响。
伦敦希思罗机场表示，“如果你今天要乘飞机出行，我们建议你去机场前先与航空公司核对航班的情况，因为一些航班可能受到影响。”
（编译/责编：路西）
《007恶魔四伏》破票房纪录超哈利波特
作为第24部詹姆斯-邦德系列最新电影《007恶魔四伏》(Spectre)几乎在目前每一个发行这部影片的市场都创下了史上票房的最高纪录。
周一在英国首映的这部邦德新片抢先刷新纪录，在周一到周五的放映期间，《007恶魔四伏》的票房进帐了4100万英镑。
2004年，哈利波特影片《哈利·波特与阿兹卡班囚徒》也选在从周一开始播映，并以2380万英镑的收入创下纪录。此次，哈利波特影片的纪录被“007”干掉。
在挪威、荷兰、芬兰和丹麦，这部邦德新片也分别创下票房纪录。
在首先发行这部影片的六个国家里，这部影片目前总共收入5210万英镑。
“痛楚的酷”
《007恶魔四伏》影片的制片人维尔森和布洛克丽说：“我们对邦德影迷充满感激之情。”
上一部邦德系列影片《大破天幕杀机》当时已经以全球收入11亿英镑，创下这部系列影片史上最高的收益纪录。
这部新片也是英国演员克雷格主演的第四部“007”影片，并受到外界广泛批评。有人犀利指出，这部电影“除了暴力动作外一无所有”。
英国《卫报》的影评人布兰德肖给这部新片打出五颗星的成绩，他认为影片“令人极度兴奋、叹为观止，而且娱乐得特别闹腾”。
英国《泰晤士报》称这部新片是“痛楚的酷”，而《独立报》形容这部影片和上一部《大破天幕杀机》“一般无二”。
这部新片也刷新了英国影片上映首日的票房纪录。周二的数据显示，这部电影首日赚取了630万英镑。
上映首日，英国总共有647家电影院的2500块屏播映了这部新片，也制造了一个英国和爱尔兰最多影院播放一部电影的新纪录。
英国院线MGM的主席和首席执行官巴伯说：“邦德影片依然对影迷热度不减，让我们倍感振奋。”
出品这部影片的索尼影像英国公司的负责人泰勒说：“我们很高兴地看到，英国和爱尔兰的影迷还继续热衷邦德的故事，这也是我们最大和最棒的文化符号。”
这部邦德新片将在万圣节假期后，于11月6日在美国上演，据信也将创下新的票房纪录。
截至目前，影片《侏罗纪世界》是今年最成功的影片，总共在全球进帐10亿英镑。
（责编：路西）
中国学者谈缅甸大选：军方“仍掌控局面”
作为邻国，缅甸四年前起的政治变革引发了中国的关注。过去四年，无论是中国媒体还是学者，对缅甸的局势时有关注与评论。一些观察认为，缅甸的政治改革对中国具有启示；另一些观点认为，缅甸的变化是美国为了制衡中国的一种方式。
无论缅甸改革的初衷为何，未来走向何方，这个国家正逐渐走向多样化。自缅甸改革以来，国家消除党禁、报禁，并释放了政治犯，许多曾经流亡海外的缅甸知识分子和企业家纷纷回国。这个过程并不平坦。在大选即将到来之际，许多曾经期盼大步民主化的缅甸人都对此次大选结果不表乐观。
那么，中国如何看待此次缅甸大选？又如何看缅甸近年来的政治改革？BBC中文网记者近期采访了上海复旦大学中国外交研究中心主任任晓。他曾是中国派驻日本的外交官，也是上海市国际关系学会常务理事。今日刊发第一部分。
缅甸军方仍掌控局面
BBC中文网：目前许多分析人士都认为，昂山素季所在的全国民主联盟（NLD）将在此次大选中以微弱优势胜出。从你对局势的观察来看，你觉得这种情况可能性大吗？
任晓：我觉得可能性不是太大。为什么？军方脱下军装，进行政治改革，从2011年开始，总的来说他是想掌控局面的，包括在议会四分之一的席位是必须给军方的，这都明文规定的。然后，修宪的法案没有通过，关于总统候选人的资格问题，这就已经将昂山素季排除在总统候选人之外了，当然她还是作为议员候选人来参加选举。
然后，8月份又发生了一件事情，就是突然出现军警包围了执政党（巩发党）的总部，把巩发党的主席给拿下了。这个说明，巩发党党内出现了分歧，因为选举要来了，采取这种非常的办法，可能是因为吴瑞曼比较开放。从这些情况来看，脱下军装的军人，或者前军人，他还是有意愿，并且有能力掌控局面的。
第二，跟1990年全国民主联盟压倒性的胜利情况不一样，那个时候乱，昂山素季从英国回来看望她母亲，正好碰上学生运动什么的，又是选举。她振臂一呼，应者云集。结果，1990年全国民主联盟大获全胜。
现在情况不一样了，现在缅甸开始政治改革，允许全国民主联盟合法化，昂山素季出来参加政治活动等等。它是一步步来的，是有条不紊的。
BBC中文网：你刚说脱下军装成为文官的前军人，能力也很大，初衷也没有变，那这个是否说明，以前人们期待的缅甸的政治改革，民主化——不管你怎么称呼它——这种改变，让很多人失望？
任晓：我觉得使很多人惊讶。那个时候好像一下子突然进行改革，步子那么大。然后西方当然有点失望了，宪法修改也没改，他们希望昂山素季上台，现在她肯定做不了总统了，那么西方当然有点失望了。我对总体的形势的判断，恐怕巩发党和它所代表的力量，比较有可能继续掌控局势。
BBC中文网：你觉得全国民主联盟不能够在这次大选中占得多数席位？
任晓： 我想全国民主联盟会有所得分，也就是说它会比现在的议席肯定会增加的。但是它能不能够说得到议会两院多数，这个就难说了。它现在未必有那么大的力量。
全国民主联盟有一个问题，就是它过去很多年被打压，非法的，所以在非法的情况下，虽然还存在，就是属于受压的情况下面，人员老化很严重。全国民主联盟的那些人老化很严重。11年开始合法化，四年多一点时间，能够回升到什么状况，能有那么大的力量吗？跟巩发党势均力敌吗？我是有些怀疑的。
中国对缅甸态度变化？
BBC中文网 ：2011 年缅甸的改革对亚洲的地缘局势有怎样的影响？
任晓：谈不上对地区有多大影响，主要还是自身政治上的变化，要跟西方国家改善关系，后来美国、英国都盖申关系，都进去了，各种各样的机构都有。
BBC中文网：有一种观点，缅甸2011年的政治变化与中国有关系，之前过于依赖中国。
任晓：有关系。当时缅甸当政者觉得他不光是与中国保持密切关系，他还要跟西方国家要打开和保持关系，当时是有一个很重大的决定，来进行政治上的改变。
BBC中文网：缅甸地处中印当中，但很少有人谈及印度，为什么？
任晓：印度也是一个重要外部力量，重要邻国。相对而言，相对中国的重要性，相比中国在缅甸的存在，别的不说，石油天然气管道这么一个重大工程，那就是很重大的利益。相比来说，印度的影响要小一些，本来印度还有反派力量，一直到前不久才解决，躲在缅北从事反印度新政府的活动，一直到不久前才解决。印度的这种影响不是那么重大。
BBC中文网：2011年缅甸政治决定做了之后，中国的决策层对缅甸的态度有变化吗？
任晓：我们很吃惊。它突然的这么一个变化，本来好像好好的，这个很吃惊。另外一个就是把中国电站，这么大的工程，说停工就停工，这个也是一个对我们来说很吃惊的事情。
BBC中文网：这个致使中国对缅甸政策的改变吗？
任晓：因为缅甸自身有这么大的变化，中方肯定有所变化的。我觉得是继续保持中缅友好关系，因为它是一个重要邻国，在缅甸有重大的利益，电站、铜矿等等。另外一个就是缅北少数民族地方武装，缅甸中央政府始终没有搞定，一直处于割据的状态，从我们来讲一直希望缅甸国内能够实现和平。中央政府能够跟少数民族地方武装达成停火协议，这个也没变，继续保持友好关系，没变。
变化也就是说，中国面对缅甸的现实，因为当政者做出这么大的政治决定，我们必须面对这个现实。也就是从中国利益出发，缅甸从缅甸利益出发，双方从各自利益出发，中国对于缅甸，比缅甸对于中国更为重要。继续保持比较良好的关系，对双方来讲都是有利的。
总体上（良好关系）还是保持着的。但是，原来有不少想做的，那么现在要放慢脚步了，比如电站停工，对我们的损失很大，前功尽弃。过一段时间，争取复工。只能根据缅甸的情况，慢慢来。一下子也做不到。
香港观察：日暮香江何处去 “购物天堂”使人愁
最近，又有一位内地游客在香港因被强迫购物引发纠纷被殴致死。媒体纷纷谴责针对内地游客的「零团费」旅游陷阱，是「恶劣程度前所未见」。网上的朋友圈在传：“香港，买，挨宰；不买，挨揍。香港，购物者天堂；不购物，送你上天堂。”虽然夸张，但不寒而栗。真可谓：日暮香江何处去，「购物天堂」使人愁。
旅游「恶事」屡屡发生
近年，内地赴港旅行团因「零团费、低团费」导致的强制购物，一直困扰着香港旅游市场。都是贪利谋财惹得祸。旅游「恶事」屡屡发生，引发社会严重关注，甚至成为内地游客减少来港旅游的重要原因。
2010年，前乒乓球国手陈佑铭参加旅游团到港旅游，行程包括到一家珠宝店购物。陈在购物时感觉不适走出店外休息，被导游叫进店内；后陈要再出去，导游不同意，发生争执；当准备投诉时，陈突然晕倒在地，送往医院抢救无效去世。
2010年，恶导游「阿珍」因强迫内地旅客购物的辱客丑闻，被旅游业议会撤销其导游证。
2015年，一位内地游客在香港铜锣湾一家药房购买黑鬼油时，因商家的标价误导，要为一瓶正常价格为198元的黑鬼油支付19800元。游客拒绝付款，药房报警，警方却依据法律认为游客应当付款。
利己之心人皆有之，但君子爱财取之有道。靠「零团费、低团费」招徕游客到香港旅游，到指定场所里强买强卖，无异于黑社会绑票赎金和黑店强行宰客。在香港这一法制社会里是骇人听闻的犯罪。
执法不严，有法不依
中国在2013年颁布《旅游法》，第三十二条明确规定：「旅行社为招揽、组织旅游者发布信息，必须真实、准确，不得进行虚假宣传，误导旅游者」。第三十五条更规定：「旅行社不得以不合理的低价组织旅游活动，诱骗旅游者，并通过安排购物或者另行付费旅游项目获取回扣等不正当利益。……旅行社组织、接待旅游者，不得指定具体购物场所，不得安排另行付费旅游项目」。
既然是中国内地游客组团到中国香港旅游，理所当然受到中国国家法律管辖和制约，不应该出现法律真空。特别是香港保护消费者和打击商业欺诈的法律比内地更加严谨。可是为什么这种诱骗和欺诈游客的行为在香港屡禁不止？检讨起来，还是香港政府对香港旅游市场的监管出现漏洞，打击「害群之马」不利。
因此，不仅要在形式上而且要在内容上体现买卖公平，例如，市价198元一瓶的黑鬼油不可能卖到19800元,况且消费者已经提出疑议。再如，与其谴责参加「零团费、低团费」的内地游客「明知山有虎，偏向虎山行」，不如杜绝这种「钓鱼欺诈团」的成行。
旅游监管势在必行
最近，针对刚发生的内地游客在港因购物纠纷被殴致死，香港旅业工会等组织发出联合声明谴责事件，要求当局加强监管旅行社，防止再有违规事件发生。
就可否禁止低团费的旅行团来港，旅游业议会总干事董耀中认为，问题在于由谁界定团费是否低，会再与深圳及国家旅游局配合。香港旅游业者没有抓到问题的实质：问题的关键是严禁旅游团强制或指定地点购物，才能杜绝「零团费、低团费」；而不是以团费多少来界定能否组团来港旅游，因为高团费也可以强制购物的。
香港旅游发展局是政府资助的旅游推广机构，于2001年4月1日成立，前身为1957年根据法例设立的香港旅游协会，目的是为了更全面地协助推动香港整体旅游业的发展。鉴于香港旅游业发展的新形势，在「小政府大社会」的原则下，在旅发局内设立旅游行业监督检查机构势在必行。
旅游业及相关行业一落千丈
旅游业是国际公认的无烟产业，对发展经济、增加就业起到重大作用。目前，旅游业是香港经济的四大支柱行业之一，占本地生产总值的5%，对香港经济发展十分重要。
然而，在香港政府「限奶令」的旗帜下，集结了一批名为「反水货」实为反内地游客的民粹主义者，上演了一出出「限来令」的闹剧，「购物天堂」成为不实广告。内地游客用脚反对身份歧视，纷纷出国游，香港旅游业以及相关行业的景气一落千丈。今年1月至9月访港旅客下跌0.5%，内地旅客亦接近零增长；香港零售业总销售价值今年8月同比下跌5.4%，而1月至8月同比下跌2.2%。然而，以往历年访港旅客人数和零售业总销售价值都是两位数的增长。这说明游客大幅减少，与旅游业密切相关的零售业也大幅衰退。酒店业、饮食业的衰退更不在话下。
香港旅游环境的现状再一次提醒游客：购物有风险，旅游要谨慎。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点， 网友如要发表评论，请使用下表：
英媒：从日本邮政银行上市看中国邮政储蓄银行
日本邮政银行将于周三上市集资。《金融时报》评论员亨利·桑德比较了中国邮政储蓄银行上市和日本邮政银行上市的异同。
桑德的文章说，中国邮政储蓄银行的高层正在为明年上市忙于与投资者会面，而日本邮政银行将于周三上市，面向的对象主要是散户投资者。日本政府采取量化宽松政策，加上政府债券孳息几近零之后，预料息率达到3%，而且折让价理想的邮政银行股票，对散户颇具吸引力。况且很多基金经理都预测日本股市依然强劲。
文章说，简单来看，中国人民邮政储蓄银行面临同类的人口和管理挑战，但是中国处于不同一样的发展阶段：尝试更有效率的年轻经济体。邮政储蓄银行如何面对挑战仍然未知。虽然中国大部分国有企业都少有以股东利益优先的考虑，但是很多都比日本的同行更为机敏。而且，北京颇为重视金融市场的竞争，意味着银行方面将不会像过往一样对客户采取敌意或者漠不关心的态度。
文章的作者认为，今天中国邮政储蓄的最大吸引力在于其安全。如果中国邮政储蓄银行的上市要成功，必须给客户和政府提供安全以外的条件。
中国制造业
中国制造业活动在上个月有轻微回升，但是仍然处于50荣枯线以下。
《泰晤士报》报道，最新公布的10月份财新中国制造业采购经理指数为48.3，比9月份的47.2稍微上升，但是仍然连续8个月处于平衡点以下。
财新中国制造业采购经理指数集中反映中小型私营制造业的状况。
报道援引财新机构说，中国工业的汇报指新出口订单自六月起首次回升；制造业24个月以来的裁员持续潮，但是幅度是三个月以来最小的。
报道又援引财新智库首席经济学家何帆指出，指数小幅回升表明制造业整体放缓势头有所减弱。
银行利润零增幅
《泰晤士报》刊登另一则来自《华尔街日报》与中国金融有关的分析。
该则分析说，中国的银行正聚焦于一个特定的增长率。这个增长率的影响对象是投资者：目标是零。
文章说，中国多家大规模银行发表截至9月份的新一季度盈亏。主要银行的盈利增长从几年前的20%滑落到现在的几乎零增长。中国八大银行的平均盈利增长只有0.7%，头四大更是0%。
研究机构说，这是蓄意这样做的。中国银行在应付不良借贷的拨备数目上有一定程度的灵活性。目前，他们安排的拨备数量刚好足够抵消盈利增长。其实不计算拨备的话，第三季度的利润增长达到15%。
分析说，银行这样做的原因是监管当局规定银行将于明年对不良贷款要有150%的拨备，远高于国际标准的50%到70%。分析人士说，虽然中国八大银行的拨备早已经超过规定，达到176%，但是如果这个比例一直下滑的话，银行将要注入更多拨备，将把盈利增长压低到零以下。
分析说，中国的银行把盈利增长调节为零是最好的做法，对投资者而言，零增长也是最好的安排。
（编译：田耕/责编：董乐）
视频：台湾艺术家变废为宝搭建汽车模型
台湾艺术家林世宝在过去的四个月创作出一部令人耳目一新的环保艺术品。
林世宝耗资三万美金，历经数十个国家回收了25000多支废弃的手机，搭建出真车尺寸的汽车模型。
他的这个[F1赞车]作品将在台北市政府展出。林世宝希望通过这部变废为宝的艺术作品来推广环保意识。
视频：万玛才旦与藏语电影《塔洛》
《塔洛》是藏族导演万玛才旦的第五部藏语电影，改编自他自己的同名短篇小说，入围了包括威尼斯电影节，釜山电影节，亚太电影节，台湾金马奖在内的各大国际电影节重要提名。
在接受BBC中文网的采访中，他与我们交流了《塔洛》的故事，表达了他对藏区民族文化传统难以保留的担忧。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
台湾总统府发言人陈以信向BBC中文网证实，马英九总统将于11月7日前往新加坡，与中国国家主席习近平会面，就两岸议题交换意见。
中国国家主席习近平周六将与台湾总统马英九在新加坡进行历史性会面，台湾的主要反对党民进党，中国大陆方面和美国都作出了初步反应。
中国国台办主任张志军周三表示，“两岸领导人”习近平、马英九将在7日于新加坡会面，互称“先生”，就“两岸关系和平发展交换意见”。
台湾官方主管两岸事务的陆委会主委夏立言说，马英九与习近平即将在新加坡的会面，是中国大陆国台办主任张志军首先提出的。
台湾官方周三（11月4日）披露台湾总统马英九在新加坡与中国国家主席习近平会面的详细安排，并透露会面将在新加坡市中心香格里拉酒店举行。
当台湾官方宣布马英九将于11月7日与习近平在新加坡会面之后，海峡两岸网友纷纷在BBC中文网脸书帐户及其它社交媒体平台上留言评论。
台湾总统府周二（11月3日）晚突然宣布，台湾总统马英九周六（7日）将在新加坡与中国国家主席习近平会面，在台湾引起朝野各方不同反应。
台湾宣布总统马英九将在新加坡与中国国家主席习近平会面，美国白宫对此表示谨慎欢迎。
中国国家主席习近平周六（7号）将与台湾总统马英九在新加坡会面，讨论两岸关系问题。这是自1949年后海峡两岸领导人首次会面。BBC中文网为您回顾中国和台湾两岸领导人的历史会面。
新加坡外交部发出文告形容, “习马会”是自1949年海峡两岸关系历史上的一个“里程碑”
中国国家主席习近平将在周六（7日）与台湾总统马英九在新加坡会面。新加坡自1993年海峡两岸“汪辜会谈”后，再一次成为两岸高层会谈的“中立地点”。
对海峡两岸最高领导人习近平和马英九将在新加坡举行会谈，日本官方和舆论都显示出关注并做出评论。
中国习近平主席对越南展开国事访问，河内以红地毯规格接待，包括邀请在国会演讲；双方政府意在修复关系，但民间出现抗议。
“习马会”和朱立伦访美对即将到来的台湾大选意味着什么？美国前在台协会台北办事处处长包道格对BBC中文网表示，台湾民众目前对大陆持有怀疑态度，“习马会”对国民党选情具有高度风险，要看马英九是否能处理好这次会面。
分析指出，马英九认为这次会晤会对国民党选情有所帮助。但有学者指出这次会晤可能产生副作用，习马会照片可能成为国民党有利的支持广告，但也可能适得其反。
针对美国军舰最近在南海巡航，中国国防部长周三说，南海的自由航行问题不应被夸大，或者用作挑衅的借口。
在各方对中国在南海区域的活动未能取得共识之下，东盟防长峰会将在没有联合宣言发表的情况下结束。
中国将在第十三个五年规划期间推出推迟退休政策。人力资源和社会保障部部长曾经说，将在2017年正式推出延迟退休具体方案。
爆炸发生后，郑庆跃曾于首次新闻发布会上表示，发生事故的瑞海国际物流公司虽坐落在天津港区内，但二者没有隶属关系。
按照提交表决的大麻合法化计划，俄亥俄州将修改州法律，允许21岁以上的公民合法使用大麻。
在计划举行的反政府大游行前，马尔代夫总统宣布国家进入紧急状态30天。
前巴西足协主席若泽·马利亚·马林（Jose Maria Marin）已经被引渡至美国，他在纽约法庭上否认腐败控罪。
埃及总统塞西在接受BBC专访中为他签署的国家安全法令做出辩护，强调他仍然带领国家走向民主。
南苏丹总统的一位发言人说，机上人员中至少有两名幸存者，一名机组人员，一名儿童。
缅甸人期待通过本周日的大选改变他们的国家；而一群海内外的年轻企业家也希望从这一巨变带来的经济高速增长中获益。
美国国防部表示，美俄双方根据上月达成的安全协议，各自派出一架战机在叙利亚中南部上空进行通讯测试，历时3分钟。
内部调查发现80万辆车的二氧化碳排量存在“不一致”，排放丑闻再次发酵，这次涉及小排量汽车中包括汽油车。
南海局势升温之际，中国海军4艘船舰如期对美国展开正式友好访问。美国海军表示，外国军舰对美国的友好访问能帮助建立信任和增进双方理解。
普京在国内依然广受支持，但也有人担心叙利亚会成为俄国下一个阿富汗。老兵说，“靠四处挥拳头，谁会羡慕和尊敬呢？”
“尼加拉瓜大运河全国委员会”发言人（11月3日）表示，他期望这项重大工程可以在2016年动工，运河主体工程在动工5年后完成。
台湾总统马英九将于11月7日前往新加坡与中国国家主席习近平会面。 这次历史性会面从最初酝酿到最终实现也经历了3年的时间。
台湾总统马英九和中国国家主席主席习近平预定周末在新加坡举行会晤，这次习马会“历史性”的会谈，能谈些什么？
20年前的11月4日，时任以色列总理拉宾 （Yitzhak Rabin）遇刺身亡，震惊世界舆论，也对中东局势发展造成严重冲击
中共十八届五中全会决定取消独生子女政策，是更加尊重人性和更合理的社会政策。但新政策是否会增加人口和环境的压力呢？
和平年代，国共两党领袖能在70年后，在新加坡再度握手，展现以谈判代替对抗的精神，其历史意义肯定远超过“大陆的这番举动是否在帮助国民党竞选”的狭隘分析思路。
“习马会”两岸官方与民间不同反应
中国国家主席习近平与台湾的中华民国总统马英九将于2015年11月7日（星期六）在新加坡举行历史性会面。我们制作的小资料，为大家介绍一下这两个人物。
BBC中文网邀请中国、北美、香港、英国的中国问题专家学者一起对中国未来五年的政治、经济、外交走势做前瞻分析。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
“习马会”11月7日在新加坡登场
台湾总统府发言人陈以信周二（3日）晚间向BBC中文网证实，马英九总统将于11月7日星期六前往新加坡，与中国国家主席习近平会面，就两岸议题交换意见。
台湾行政院长毛治国与总统府曾永权秘书长，已经约定周三上午与下午先后向立法院院长王金平与国会各党团说明。
陈以信强调，马英九此行目的在于“巩固两岸和平，维持台海现状，不会签署任何协议，不会发表联合声明。”
而台湾陆委会主委夏立言也将在周三召开记者会，公开说明此行意义、谘商过程与安排细节。
亲自说明
马英九也已预定在周四（11月5日）召开国际记者会，亲自向全体公众报告此行。
陈以信强调，两岸领导人会面一向是双方领导人追求之目标，过去前总统李登辉与陈水扁均曾对外表达过此一立场。
马总统近年来也多次重申，在“适当时机、适当场合、适当身分”下，不排斥与大陆领导人见面。
民进党发言人郑运鹏晚上表示，若消息属实，两岸领导人会面时机可议，马英九必须向台湾民众清楚说明。
中国大陆国台办发言人马晓光应询表示：“对于两岸领导人会面，我们的态度是积极开放的、一贯的。如有这方面的消息，我们会及时发布。”
“不期而遇”
台湾联合报引述消息来源指，安排“习马会”已磋商数月，将是马英九明年卸任前完成的大事，对明年举行的总统及立委选举，投下难以预期后果的震撼弹。
消息来源说，台湾及新加坡数日前敲定马英九应邀在周六前往新加坡访问，马英九极可能成为午宴贵宾，制造与习近平不期而遇、进而互动。
新加坡一直乐于担任两岸调解人，大陆海协会前已故会长汪道涵及台湾海基会前已故董事长辜振甫，1993年4月首次会晤，就选在新加坡举行。
（撰稿/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
海峡两岸领导人将首次会晤引起各方反应
中国国家主席习近平周六将与台湾总统马英九在新加坡会面，讨论两岸关系问题。这是自1949年后海峡两岸领导人首次会面。
台湾总统府发言人向BBC中文网证实，马英九总统将于11月7日前往新加坡，与中国国家主席习近平会面，就两岸议题交换意见。
这次会见在台湾政治敏感期进行。台湾新总统选举和立法院选举将在1月16日举行。马英九领导的国民党目前在民调中落后于传统上支持台湾独立的民进党。
台湾总统府发言人陈以信说，两岸领导人会面一向是双方领导人追求之目标，过去前总统李登辉与陈水扁均曾对外表达过此一立场。
民进党发言人郑运鹏晚上表示，若消息属实，两岸领导人会面时机可议，马英九必须向台湾民众清楚说明。
中国大陆国台办发言人马晓光应询表示：“对于两岸领导人会面，我们的态度是积极开放的、一贯的。如有这方面的消息，我们会及时发布。”
美国白宫对台湾宣布马英九将与习近平会面的消息表示谨慎欢迎。白宫发言人表示“欢迎台海两岸为减少紧张，改善关系所采取的步骤”，“但是我们必须看到这次取得的结果是什么。”
民进党立委李应元说，两岸领导人见面将对两岸关系有很大的帮助，不过如果条件不成熟结果就会有害而无益。他说北京放弃武力威胁台湾将为会面提供有利条件。
自由时报评论说，马英九一直希望实现马习会，留下历史定位。
（编译：横路/责编：路西）
中国国台办：“习马会”双方领导人同意互称“先生”
中国国台办主任张志军周三表示，“两岸领导人”习近平、马英九将在7日于新加坡会面，互称“先生”，就“两岸关系和平发展交换意见”。
新华社周三（4日）上午九点刊出中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室主任张志军采访报道，张志军向媒体表示，此次会面将以“两岸领导人”的身份和名义举行，双方商定同意见面时互称“先生”。
张志军称这是“在两岸政治分歧尚未彻底解决的情况下根据一个中国原则作出的务实安排”，体现“搁置争议、相互尊重的精神”，这也是将会面选择在新加坡举行的因素之一。在会中将就两岸和平发展交换意见，探讨如何深化两岸交流合作、增进人民福祉。
张志军表示，这次两岸现任领导人会面是两岸交流的里程碑，“将两岸交流互动提升到新高度”。
张志军在采访中谈到，实现两岸领导人会面是中国方面一贯的主张，但“本世纪的前几年，由于‘台独’分裂势力的挑衅，两岸关系一度濒临危机。”而在过去七年来两岸在“一个中国，各自表述及反对“台独””的“九二共识”政治基础之下，加深交流，包括实现全面双向直航，建立两岸事务官员定期会面机制等等，给两岸人民带来福祉。因此张志军表示，这次的两岸领导人会面是顺应潮流、合乎民意。
不同于早前报道习近平、马英九可能在新加坡总理李显龙举办的午宴上“见面”，张志军表示两人将有会面，并在会后共进晚餐。
张志军说，上个月和台湾陆委会主委夏立言在广州进行“第四次两岸事务首长会议”时，就有谈到两岸领导人会面问题，并进行了初步沟通。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
台湾陆委会：北京方面首先提出“习马会”
台湾官方主管两岸事务的陆委会主委夏立言说，马英九与习近平即将在新加坡的会面，是中国大陆国台办主任张志军首先提出的。
夏立言是在陆委会就习马会召开的记者会上透露这一信息的。
在被问到马在四年前竞选连任时曾表明在任内＂絶对不会跟大陆领导人见面＂为何现在改变主意时，夏则没有正面回应，只是回答说，马英九对与习近平会面“不强求也不排斥“。
夏在记者会上还重申，“马习会“后不会有联合声明也不会签署任何协议。
在被问到是否会有枱面下私下承诺时，他则强调说：＂绝对不会有＂。
但在立法院外的示威团体黑色岛国青年阵线则说，台湾人民已无对此位总统的信任依据，此位总统也根本无法代表台湾民意。
“民调支持率达80%”
台湾总统府在周二（3日）晚上突然宣布的“习马会”被目前在下届总统竞选声势中一路领先的民进党参选人蔡英文形容为＂突兀＂，而且总统府及立法院外也也有一些台湾民众抗议，但夏立言在记者会上则说习马会的民调支持度达到八成。
夏立言说，这是两岸分治66年来双方领导人的首次会面，对于两岸关系发展历程具有重要意义，并说两岸事务首长会面已见过六次面，“马习会”是通过领导人高度注入政治活水。
夏立言上个月曾前往广州与国台办主任张志军会面。他在记者会上说马习会进行如此快速的原因是因他在广州与张志军见面时提到，已到了两岸领导人见面时机，张志军表示APEC不适合，因此由夏提出在第三地新加坡见面。
“没有美国因素”
夏立言还在记者会上表示，此次“马习会”并没有所谓的“美国因素”在内。
美国此前通过白宫及国务院发言人接连表示，对习马会一事表示欢迎。而据台媒指出，美方拒绝说明事先对“习马会”是否知情。
对于习马会，白宫的说法是美方欢迎两岸降低紧张和改善关系，但同时也说＂我们必须看到这次取得的结果是什么＂。
国务院发言人在欢迎习马会之外则说美国相信两岸问题应和平解决，而解决的方式及速度则应被两岸人们接受。
（责编：董乐）
台湾官方披露“习马会”的详细安排
台湾官方周三（11月4日）披露台湾总统马英九在新加坡与中国国家主席习近平会面的详细安排，并透露会面将在新加坡市中心香格里拉酒店举行。
据透露，马英九一行人将于周六（7日）一早搭乘专机，约中午飞抵新加坡、稍事休息后，下午在新加坡香格里拉饭店与习近平会面。
两人会面前将开放媒体拍照，之后则进行闭门会谈，并在会后各自举行国际记者会，并共进晚餐。
在晚餐后，马英九将搭乘专机离开新加坡返回台湾。
而陪同马英九到新加坡参加“习马会”的台湾官员则包括总统府秘书长曾永权、国家安全会议秘书长高华柱、总统府副秘书长萧旭岑、大陆委员会主委夏立言、国安会谘询委员邱坤玄与陆委会副主委吴美红等6人。
目前，中国大陆方面还没有透露陪同习近平参加“习马会”的随行官员名单。
消息发布不一
日前，中国官方宣布，习近平将对新加坡进行国事访问是为了出席庆祝中新两国建交25周年，完全没有提及将举行“习马会”的消息。
而就在周二（3日）深夜，台湾总统府宣布了马英九将赴新加坡与习近平举行历史性会面后，中国大陆国台办发言人马晓光仍没有证实有关消息，只是说：“对于两岸领导人会面，我们的态度是积极开放的、一贯的。如有这方面的消息，我们会及时发布。”
到了周三（4日）早上，国台办主任张志军才证实了“习马会”的消息。
（撰文：李文/责编：萧尔）
“习马会”即将上演引发两岸网友热议
当台湾官方宣布总统马英九将于11月7日与中国国家主席习近平在新加坡会面之后，海峡两岸网友纷纷在BBC中文网脸书帐户及其它中文社交媒体平台上留言评论。
大陆网友评论
其中一位中国大陆网友在微博上表示，“习马会，不容易，七十年了，国共首脑再相聚”。
而另一位中国大陆网友也认为，“习马会将在地位特殊的新加坡实现！历史会铭记这一时刻，祝福中国两岸，加油两岸中国！”
但也有一位大陆网友指出，“习马会不会有任何的现实中的实质性意义，但是其国共两岸最高领导人时隔六十年首次破冰会面的象征性意义就是其最大的实质性意义。大陆要的就是慢慢渗透式的人破冰，马这个任期最后的时光啥也干不了就为了图个虚名也要拼死见见习大大了！”
台湾网友评论
此外，不少台湾网友也在BBC中文网脸书上留言，对“习马会”的举行发表意见。
其中一位台湾网友关注马英九以什么身份见习近平，他说“如果不是使用‘中华民国总统’名号，是说不过去的，回来也不用玩了。两岸应该有某种程度的共识了。另外，两岸没有同时宣布，而是我方先行宣布，要是中共明天否认，那我们该如何回应？”
另一位网友也有类似意见，“希望是政府对政府的会面，否则只是地方对政府是去听训还是点头的份，一点意义和尊严平等都没不如不见”
还有一位台湾网友则提问说，“中华人民共和国的国家主席要会见中华民国的总统，所以这代表中共要改变政策，承认中华民国，放弃‘一个中国’，在国际上搞‘两个中国’?!”
（撰稿：李文/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
习马会即将举行 台湾朝野反应不一
台湾总统府周二（11月3日）晚突然宣布，台湾总统马英九周六（7日）将在新加坡与中国国家主席习近平会面，在台湾引起朝野各方不同反应。
将代表主要反对党民进党参选明年一月总统选举的该党主席蔡英文质疑，国民党选在此时举行“马习会”是否意图影响选举。她还说，国民党每次到了大选前夕，都将两岸议题当成政治操作，不会获得台湾人民的认同。
民进党发言人郑运鹏此前也发表5点声明表示，两岸议题攸关国家利益，应超越政党考量，不应选举操作。他还质疑马英九临出发前突袭告知民众的做法，指马英九在竞选连任是曾承诺4年内决不与中方领导人会面，现在却有仓促黑箱安排会面，并要求马英九必须向台湾民众交代清楚。
而身兼国民党主席的国民党总统参选人朱立伦则表示，“总统事前有跟我们谈到过程”。他说，这对于两岸关系是非常重要的里程碑，在九二共识基础之上，两岸关系能进一步发展，更进一步奠定两岸互信机制，降低过去敌对状况，他还呼吁绿营不要逢中必反。
各方反应
至于另一位总统参选人、亲民党主席宋楚瑜则表示，亲民党一贯立场是“对等、尊严、透明、参与、监督”，不反对两岸领导人于第三地会面，但他同时说，政府应向国会、朝野政党及全国民众清楚说明会面沟通协调完整过程及预期达到目标。
宋楚瑜还说，希望马英九习近平藉见面机会共同向台湾人民及中国大陆百姓道歉，共同承担两岸祖辈造成的历史创痛，化解台湾人民被日本奴役牺牲及两岸对立亲人分离流离失所的悲痛。
台湾行政院长毛治国及总统府秘书长曾永权周三（4日）上午至立法院与院长王金平就此进行关门会议，而一向支持台独的台联党立委当面向毛治国抗议，他们说马英九行为“偷偷摸摸”。
王金平则表示，他事先并没有被告知有关“马习会”的消息，直到周二近午夜时接到记者电话查询时才知道此事。不过，王金平在与毛治国及曾永权举行会议后也发表声明表示，国会支持两岸和平及区域稳定对话，但同时呼吁两岸领导人会面须秉持对等尊严。
曾永权在与王金平举行会议后重申，马习将就＂巩固两岸和平，维持台海现状＂交换意见，会面后不会签订任何协议，不会发表联合声明，马在当天往返，详细情形马英九本人将在周四上午举行记者会说明。
曾永权还表示，马英九从新加坡回台后若立法院邀请，将到立法院就“马习会”的情况进行报告。
抗议人群
在曾与王在立法院内进行关门会议的同时，立法院外聚集着示威抗议者。这些示威者包括许多抗议马英九与中国签定“黑箱”服贸协议的“太阳花运动”成员。
在“太阳花运动”时曾占领立法院的黑色岛国青年阵线说，他们再度于立法院外集结是要“以行动控诉这个全身上下皆是谎言的总统”。
他们指的谎言，是马英九在四年前竞选连任时曾说他若获连任在四年总统任内“絶对不会跟大陆领导人见面”，黑岛青在其网页上也贴上了马当时的这段说话录像。
虽然总统府称习马会是要“巩固两岸和平，维持台海现状”，但示威者质疑马英九作为一个已失去民意支持且即将卸任总统，刻意安排与习见面的真正目的。
这些在总统府、行政院、立法院前的示威者举出的标语包括了“马英九，台湾不是你的筹码”、“中台关系不是马说了算”、“流亡政府自取灭亡”等等。
示威者包括了许多即将参与明年立法院改选的政党，其中像是自由台湾党及时代力量等的新兴政党的一些成员，都曾是太阳花运动的参与者。
这些示威者则不包括来自民进党的成员，民进党总统参选人蔡英文目前在总统选举的民调中大幅领先，她已表示，其两岸政策是要“维持现状”。
（撰文：林楠森/李文 责编：萧尔）
台海“习马会”将登场 美国表示谨慎欢迎
台湾宣布总统马英九将在新加坡与中国国家主席习近平会面，美国白宫对此表示谨慎欢迎。
白宫发言人厄尼斯特周二（3日）表示，“我们当然欢迎台海两岸为减少紧张，改善关系所采取的步骤。”
“但是我们必须看到这次取得的结果是什么。”
台湾总统府发言人陈以信周二晚间向BBC中文网证实，马英九总统将于11月7日星期六前往新加坡，与中国国家主席习近平会面，就两岸议题交换意见。
这将是海峡两岸在任最高领导人有史以来的首次会面。
厄尼斯特重申了美国政府所坚持“一个中国”的政策没有改变。
台湾行政院长毛治国与总统府曾永权秘书长，已经约定周三上午与下午先后向立法院院长王金平与国会各党团说明。
陈以信强调，马英九此行目的在于“巩固两岸和平，维持台海现状，不会签署任何协议，不会发表联合声明。”
马英九近年来也多次重申，在“适当时机、适当场合、适当身分”下，不排斥与大陆领导人见面。
中国大陆国台办发言人马晓光应询表示，“对于两岸领导人会面，我们的态度是积极开放的、一贯的。如有这方面的消息，我们会及时发布。”
美国对台湾军售的目的就是要维持两岸之间的军力平衡，防止中国大陆以武力实现统一。
（撰稿/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
新闻背景：两岸领导人历史会面
中国国家主席习近平周六（7号）将与台湾总统马英九在新加坡会面，讨论两岸关系问题。这是自1949年后海峡两岸领导人首次会面。“习马会”在即，BBC中文网为您回顾两岸的历史会面。
本次会面，双方将以“先生”互称。但在此之前，两岸领导人的会面均以两党领导人的身份进行。
05年 “胡连会”
05年胡锦涛与连战的会面是60年来国共两党主要领导人的首次会谈，又被称为“破冰之旅”。随后二人共同发布“两岸和平发展共同愿意”的新闻公报和“五项工作”的会谈内容。
“五项工作”包括了促进尽速恢复两岸谈判；促进终止敌对状态，达成和平协议；促进两岸展开全面的经济合作、建立密切的经贸合作关系；促进协商台湾民众关心的参与国际活动空间的问题和建立两党定期沟通平台。
08年第一次“胡吴会”
08年时任中共中央总书记胡锦涛与时任中国国民党主席吴伯雄会面。据中国新华社报道，这次会谈国共两党形成的共识，推动了两岸关系获得实质进展。同年12月，两岸基本实现直接“三通”。两岸“三通”是两岸之间双向的直接通邮、通商与通航，而非局部或间接的“三通”。
09年第二次“胡吴会”
时隔一年后，胡锦涛与吴伯雄再次会面。强调要加强两岸经济合作，尽快商谈两岸经济合作协议。2010年6月29日，海协、海基两会完成ECFA的签署。
13年“习连会”
2013年2月25日，习近平与国民党荣誉主席连战会面。台湾各界当时的反应不一，在野民进党则批评连战只剩下一中没有各表；政府的陆委会则重申马英九维持台海不统、不独、不武的和平现状的立场。
13年“习吴会”
同年6月，国民党荣誉主席吴伯雄帅国民党访问团与习近平在北京见面。
中国媒体当时称，此次“习吴会”是试水 “深水区”。会面前，台湾有舆论期待此次会晤能够为两岸政治对话破题，开启两党、两岸的政治对话。而从会晤的具体情况看，最终还是没有直接触及政治对话议题。
15年 “习朱会”
今年5月，国民党主席朱立伦帅团访京。习近平称两岸处于重要节点，两岸关系的路怎样走，需要认真思考。朱立伦则表示希望未来两岸在亚太区域的和平、环保、经济等领域有更多合作。
15年9月 连战应邀参加“九三”阅兵
为纪念抗战胜利70周年，北京举行了“九三”大阅兵。国民党荣誉主席连战应邀出席。9月1日，习近平会面连战等台湾各界代表人士。但连战出席北京阅兵在台湾引起不少争议。
连战抵京前，台湾总统马英九则一再重申台湾官方的立场是，国民党前主席连战“不宜参加”阅兵。
（撰文：觅云 责编：董乐）
新加坡外交部: 应两岸之邀安排“习马会”
新加坡外交部发出文告形容, “习马会”是自1949年海峡两岸关系历史上的一个“里程碑”。
BBC中文网早前向新加坡外交部询问有关“习马会”的详情，而新加坡外交部发言人在文告中透露，新加坡是在中国大陆和台湾两方的邀请下协助安排周六的会晤。
该发言人表示：“作为中国大陆和台湾的长期、密切的朋友，我们和乐意协调，并作为两方直接沟通的地点。”
这名发言人还强调，新加坡一贯秉持‘一个中国’的政策，并“支持能够为海峡两岸关系带来和平发展的倡议，包括1993年在新加坡举行的历史性汪辜会谈”。
“中立地点”
新加坡一直乐于担任两岸调解人。在已故新加坡总理李光耀的撮合下，大陆海协会长汪道涵与台湾海基会董事长辜振甫备受注目的第一次“汪辜会谈”就在1993年4月于新加坡举行。
新加坡国立大学东亚研究所所长助理、新加坡前外交官黎良福接受BBC中文网采访时表示，新加坡与中国和台湾领导人都保持良好的关系，再加上新加坡被选为“汪辜会谈”的地点，因此在两岸领导人心目中是一个中立的地点。
新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究学院高级研究员胡逸山博士也持相同看法。
他告诉BBC中文网：“两岸之间已经在进行沟通讨论，因此并不需要一个中间人的角色，但他们需要选择一个中立的地方来开会。”
行程安排紧凑
今年是新中建交25周年纪念，习近平将在本周五、周六对新加坡进行国事访问，行程安排紧凑。
新中两国在1990年10月3日正式建立外交关系，两国元首去年同意以高层互访方式庆祝建交。新加坡总统陈庆炎今年7月已对中国做了国事访问。
习近平伉俪本周五下午从越南飞抵新加坡后，先到总统府参加欢迎仪式、会见总统陈庆炎，出席陈庆炎为他而设的国宴。
周六上午，习近平将为中国文化中心主持开幕，接着到新加坡国立大学杨秀桃音乐学院发表演说。演讲完毕，习近平将到总统府，会见新加坡总理李显龙，出席多项中新合作协议的签署仪式。
之后，习近平会和夫人彭丽媛将到植物园参加胡姬花命名仪式，并与李显龙伉俪进行私人午宴，再赴香格里拉酒店与台湾总统马英九会晤、共进晚餐。
台湾总统府发言人陈以信周二强调，马英九此行目的在于“巩固两岸和平，维持台海现状，不会签署任何协议，不会发表联合声明”。
（责编：董乐）
“习马会”：新加坡再次扮演两岸“桥梁角色”
中国国家主席习近平将在周六（7日）与台湾总统马英九在新加坡会面。新加坡自1993年海峡两岸“汪辜会谈”后，再一次成为两岸高层会谈的“中立地点”。
今年是新中建交25周年纪念，习近平将在本周五、周六对新加坡进行国事访问。
据台湾中央社报道，马英九预计7日一早搭乘专机，约中午飞抵新加坡。他将在下午在香格里拉饭店与习近平会面，会前开放媒体拍照。
中央社也透露，陪同马英九出席的包括总统府秘书长曾永权、国安会秘书长高华柱等人；马英九与习近平闭门会谈后，将各自举行记者会，并共进晚餐，之后，马英九将搭乘专机返台。
台湾总统府发言人陈以信周二强调，马英九此行目的在于“巩固两岸和平，维持台海现状，不会签署任何协议，不会发表联合声明”。
新加坡一直乐于担任两岸调解人，大陆海协会前已故会长汪道涵及台湾海基会前已故董事长辜振甫，1993年4月首次会晤，就选在新加坡举行。
新加坡国立大学东亚研究所所长助理、新加坡前外交官黎良福告诉BBC中文网，习马会是1949年以来的第一个领导人高层会议，因此具有重要意义。
对于选择新加坡作为会议地点，黎良福认为，这意味着习近平对新加坡的重视，不仅仅限于在发展双边关系上，而是希望新加坡能继续扮演“桥梁”的角色。
“双刃剑”
新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究学院高级研究员胡逸山博士也持相同看法。他告诉BBC中文网，新加坡曾是举行“汪辜会谈”的场地，因此是一个理想的第三地，而新加坡当局相信也乐见其成。
他说：“两岸之间已经在进行沟通讨论，因此并不需要一个中间人的角色，但他们需要选择一个中立的地方来开会。”
这次会见在台湾政治敏感期进行。台湾新总统选举和立法院选举将在1月16日举行。马英九领导的国民党目前在民调中落后于传统上支持台湾独立的民进党。
胡逸山因此也认为，台湾的选举情况相当复杂，这次马英九赴新与习近平会面对国民党来说是一把双刃剑。
他说：“马英九来新加坡与习近平会晤，这有可能会被看作是跟中国走得太近，因此会对国民党不利。但如果被视为是一个和平之旅，则或者会为国民党加分。”
新华社周三（4日）上午刊出中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室主任张志军采访报道，张志军向媒体表示，此次会面将以“两岸领导人”的身份和名义举行，双方商定同意见面时互称“先生”。
（责编：萧尔）
“习马会”引起日本政府和媒体关注
对海峡两岸最高领导人习近平和马英九将在新加坡举行会谈，日本官方和舆论都显示出关注并做出评论。
内阁官房长官菅义伟周三（11月4日）在记者会上说：“台湾海峡的和平与安定，对地区和世界来说都是极为重要的。”
他说，“中台之间曾经也有过紧张关系，当事者应该通过直接对话和平解决，希望注视这次对话和今后（中台关系）状况的推移”。
中国国家主席习近平与台湾总统马英九预定周六在新加坡会谈的消息，是周三早上日本各大传媒的主要新闻，并都强调“这是1949年以来两岸最高领导人首次会晤”。
有些传媒还报道了美国政府的表态，不过几乎所有主流传媒都没附带评论。
中午过后，各大传媒陆续发表一些看法。官方电视台NHK说，“看来这是中国设定明年1月台湾总统大选后，就算政权交替也能有疏通意思的架构而作出的考量”。
NHK说，台湾民进党与执政国民党不同，不接受“中国大陆和台湾同属一个中国”的原则，习近平政权没有与民进党有效对话的渠道，为此中方制造一个中台首脑会晤的先例，让台湾就算政权交替也有疏通意思的架构存在。
民间评说
共同社的“解说”则说，“看来习近平与马英九会谈的背景，是通过强调中台合作来支持明年1月台湾大选前正处于劣势的国民党，以求牵制民进党”。
《读卖新闻》说，在台湾，舆论警惕马英九政权性急地与中国融和的戒心很强，通过这次会谈，习近平谋求将来统一台湾是否有进展，前景并不透明。
《日本经济新闻》在报道中解释，“中国有学者说，习近平在对岸是台湾的福建出任地方领导人17年期间，就自负是‘台湾通’，现在更要显示通过中台峰会，实现中共统一台湾愿望的道路。
另一方面，马英九和国民党都是渡海来的外省人第二代，不能掩饰对中国的亲近感。看来是想在明年5月总统任期届满前，实现中台首脑会谈，在历史上留下名字，也有转换现在国民党竞选劣势的意图。
但台湾人之间对中国统一攻势警戒感一向很强，台湾有独立志向的最大在野民进党发言人发表批评‘密室交易’的评论，立法院外也有反对的示威等，说明马英九此举存在负面影响选举的可能性”。
（责编：董乐）
习近平访越：官方“红地毯”和民间抗议
中国国家主席习近平本周对越南展开国事访问，越南官方将以红地毯规格接待，但民间一些团体呼吁并组织了抗议活动。
中越去年围绕南海钻井平台发生严重争执，但双方都希望修复恶化的关系。越共总书记阮富仲今年4月访问北京，并与习近平举行会谈。
据越南外交部公布的信息，习近平主席周五（11月6日）上午将在越南国会发表讲话，之后与越南国家主席张晋创会晤，结束对越南为期两天的国事访问。
当天，习近平还将会见越南青年代表团，并参观胡志明纪念馆。
此前，越南政府消息人士对BBC越南语部透露，中方提出越南邀请习近平在国会演讲。BBC越语部记者琼黎说，这对越南来说是一个非常不同寻常的要求；以前从来没有外国领导人被邀请到越南国会发表演讲。
根据公布的行程安排，习近平主席周四（5日）中午抵达越南，下午出席越南官方安排的欢迎仪式，之后与越共总书记阮富仲和总理阮晋勇举行会谈。
习的访问在越南遇到反对。一些民众周二（11月3日）在河内举行抗议，网上出现反华请愿。分析人士称，通常对这类声音高度敏感的越南当局并没有封杀，而这种宽容态度反映了越南高层内部对北京的矛盾心态。
红地毯
路透社报道说，越南为习近平主席准备的接待规格不如英国女王和唐宁街十号上个月的安排，而且他这次对越南的国事访问被刚刚宣布的新加坡“习马会”消息抢了风头。
习近平将于本周六，即结束访越后，在新加坡与台湾总统马英九会晤。这是1949年中国内战结束后台海两岸领导人首次见面。
不过，中越关系在中国的地缘政治战略中占有重要地位。观察人士指出，一年半前中国在南海有争议水域“挑战性停泊钻井台”引发两个共产党国家激烈争执后，越南与美国关系迅速升温，而越南民间对中国的反感情绪也有增长。
路透社引述战略与国际研究中心（CSIS）东南亚问题专家海博特说，习近平访越时机正好，不但提供了让双方修补关系的机会，也在越南高层换届前给越南未来的掌权派传递一个信号。
他认为中国方面可能希望越南政坛的亲美派势力有所减弱。
动态变化
过去18个月来，越南的国际环境发生了显著变化。
越南与欧盟签署了贸易协定，并加入了美国牵头的跨太平洋伙伴关系战略协定，韩国大企业在越南的投资大幅增加，日本和美国向越南的海岸卫队提供舰船和训练。
俄国向越南交付了更多潜水艇，并允许越南使用俄国设计自行生产毒蜘蛛级轻型导弹舰。
分析人士认为这些外交活动有助于越南经济发展，增强针对中国海上扩张主义的军事威慑力。
但越南和中国每年贸易额达600亿美元，没有任何迹象表明河内希望这个关系恶化。
改善关系
设在华盛顿的东西方中心学者米什拉对BBC越语科表示，正值南海局势紧张，估计越南领导人很可能会向访越的习近平提出一些十分重要的问题，双方将澄清各自的一些疑虑。
他认为，考虑到美越关系在不断密切，中美在南海的角力可能会对中越对话产生影响；在经济层面，越南加入TPP对越南的长远未来而言可能是个转折点。
一个比较普遍的看法是，杯斛交错和微笑握手背后发生的很多事不会对外界公开，但可以预计，在北京与华盛顿竞争和越南领导人换届的不确定性背景下，习近平这次访越令人倍加关注。
路透社引述香港城市大学伦登教授说，越南别无选择，必须制定有效的中国政策。
(撰稿：编译 / 责编：董乐)
包道格：“习马会”对国民党选情有高度风险
距离台湾大选只有两个多月的时间，周二（11月3日）从台湾传出两条消息：中国大陆领导人习近平将在7日借在新加坡举行的APEC会议与台湾领导人马英九会面，这将是两岸领导人的历史性会面；不到一个月前才决定代表国民党出征大选的候选人朱立伦，宣布将在10日至16日访问美国。朱立伦的主要对手、民进党候选人蔡英文，已经在今年6月抢先一步，进行了一次评价不错的美国之行。
“习马会”和朱立伦访美对即将到来的台湾大选意味着什么？美国前在台协会台北办事处处长包道格（Douglas Paal）在华盛顿接受BBC中文网专访，指出台湾民众目前对大陆持有怀疑态度，因此“习马会”对国民党选情具有高度风险，要看马英九是否能处理好这次会面。而他认为习近平希望借会晤展示两岸在“一中原则”下可以达到的新高度。包道格现为美国卡内基国际和平基金会研究副院长、亚洲项目主任。
BBC中文网：当看到“习马会”的消息时，您的反应如何？
包道格：我的看法比较复杂。马英九在不同场合都表达了对高层会晤的意愿。我会解读为，他希望用一种富有成效的方式，确认他7年来对稳定和发展两岸官方交流所作出的努力。另一种角度是从中国大陆方面看这个问题。这是一次前所未有的、历史性的、有重要意义的象征性行为，是习近平在大阅兵、访问美国和英国后，另一件给脸上贴金（a feather in the cap）的事。通过这件事，习近平可以让两岸关系达到新的高度。我想到的另一个问题是，台湾的反对党（民进党）会如何解读这件事。很明显，最近几年，对大陆的怀疑在台湾大众中很有市场。马英九政府已经为这次会面降温，说不会签署协议，也不会有联合声明，让人们放心马英九不会在离任前的最后一刻出卖台湾。但是另外一派会向公众灌输恐惧心理。所以这会变成具有高度风险的政治篇章，就是马英九是否能够处理好这件事，不让他自己的党派（国民党）选票流失，甚至把事情变成增加（国民党）胜选几率的事。
BBC中文网：从大陆的角度来说，习近平决定在离台湾大选只有两个多月的时间点，与马英九见面，大陆是否考虑到此举会影响到台湾大选？
包道格：这总比在大选前一个月的时间点见好。我认为大陆希望向台湾人民展示，在“一中原则”下运作的政策，可以（引领台湾）走向富有成效的两岸关系。这里的言外之意是对民进党不愿面对“九二共识”的斥责（rebuke）。
BBC中文网：接下来的台湾大选，以目前民调来看，代表民进党的蔡英文很可能胜选。这意味着至少接下来4年到8年都可能是民进党执政。习近平在这个时候与马英九会面，是不是也考虑到这一点？
包道格：如果蔡英文胜选的话，她大概不会希望与习近平会面。如果朱立伦胜选，他大概在4年内也不会去见习近平。到那时就已经非常接近习近平卸任的日子了。所以这次（“习马会”）从某意义上来讲是最后的机会。
BBC中文网：如果蔡英文胜选，她在某个时刻是否仍有可能和习近平会面？
包道格：这对我来说有些难以想象，但是我也没法把这个可能性完全排除，因为政治是非常灵活的。但是由于她的支持者的政治偏好，我还是觉得这有点难以想象。
BBC中文网：对于11月10日到16日朱立伦的访美行程，您有多少了解？
包道格：他会得到和蔡英文访美完全相同的待遇。当候选人到美国时，我们尽量不要显得更偏袒谁。朱立伦会去（白宫）国家安全委员会和国务院，也会见学者。很多人努力把蔡英文访美描述为她的政策得到了美国的祝福和肯定，以及她受到了高级别的接待，这些说法并非太准确。但是现在人们会把朱立伦受到的待遇拿去和蔡英文相比，去看看他得到是相同，更少还是更多。
BBC中文网：您说“并非太准确”的意思是？
包道格：她去国务院出席会议并没有什么特别的。你并不能说因为她在哪里开会，就意味着她得到了更多的认可，这只是出于与她会面的人的方便罢了。他们并不是以官员的身份进白宫或国务院，他们只是非官员身份的候选人。
BBC中文网：对于蔡英文6月的访美行程，您是否了解现任美国官员对她的评价？
包道格：他们在公开场合并没有对蔡英文表示异议，这比4年前有了很大的进步。他们也清楚，在访美时，蔡英文在民调上大幅领先，所以他们倾向于认为（在未来）将会与她打交道。因此对于蔡英文将如何处理两岸问题这件事上，他们也并没有太为难她。
BBC中文网：这次台湾大选，统独议题占了多大的比例？
包道格：这个议题已经与选举合为一体了。蔡英文从一开始就在这个问题上获得了很大优势，因为在台湾，人们正对大陆抱有怀疑的情绪，比如一年前的“太阳花运动”。减少年轻人的工作机会，住房等问题，在两岸议题中已深深扎根。这和全球化有关，而中国大陆就是全球化的一部分。香港和台湾尤其感受到这一点。现在还有一种观感是，无论两岸协议在大陆看来有多好，台湾人只看到负面的一面。这次统独议题对国民党来说是负面的，对民进党是有正面效果的。上次大选，事情是相反的。（国民党前大选候选人）洪秀柱过分操作了“统一”议题，超出国民党的共识太远了。
BBC中文网：国民党在大选前不到3个月时，临时撤换候选人洪秀柱，改由朱立伦出征，这是否会对国民党的声誉造成损害？
包道格：我认为是洪秀柱在损害国民党的声誉。从我的角度来看，朱立伦是个好得多的候选人。但是他没有多少时间了。这是个艰难的任务。很多人分析说，朱立伦的主要任务在挽救国民党在立法院的议席，而非领导人大位，我认为这个说法有几分道理。
（责编：萧尔）
英媒谈“习马会”：希望与猜疑声中的“历史性会晤”
台湾和中国官方目前均已确认，中国领导人“习先生”和台湾领导人“马先生”将以两岸领导人身份在新加坡会晤。
英国媒体《卫报》和路透社对此进行了重点报道。《卫报》的标题是，两岸领导人历史性会晤点燃希望与猜疑。
路透社的标题是，台湾和中国领导人将在新加坡举行历史性会晤。
《每日电讯报》的标题是，台湾和中国领导人将举行自1949年以来的首次会晤。
报道称，习近平和马英九周六将在新加坡共进晚餐，这是1949年前中共领导人毛泽东带领共产党军队将国民党军队赶出中国大陆后的首次（两岸领导人会晤）。中国官方目前仍将台湾视为一个背叛的省份，应该和大陆重新合并。
台湾大选
“习马会当然会被解读为历史性会晤，因为它是首次。” 设在台北的诺丁汉大学中国政策研究所高级研究员寇谧将（J Michael Cole）表示。
但他认为没必要对此次会晤抱有过高期待，这只不过是一次“拍照的机会”（photo opp）而不会达成实质性成果。
英国媒体报道重点提到了将于明年1月16日举行的台湾大选。
《卫报》指出，马英九在任期间，两岸关系从2008年至今出现了前所未有的回暖，但充满争议。
从目前选情看，马英九所在的国民党远远落后于反对党民进党。民进党党主席蔡英文有望当选下一届台湾总统。
民进党秘书长吴钊燮接受路透社采访时表示，马英九需要对目前的局势和习马会做出解释，以缓解台湾人民的焦虑，同时证明这次会晤不会改变台湾现状和影响台湾长期利益。
路透报道称，台湾反对党发言人已经表示，马英九和国民党不应将这次会晤作为一种选举手段。
反对党民进党发言人郑运鹏（Cheng Yun-peng）表示，马英九选择这一敏感时间进行此次会晤，很难否认带有影响选情的目的。
《卫报》称，分析人士认为马英九做出进行此次“历史性会晤”的决定是一次非常大胆的尝试，其目的是影响明年1月的大选。国民党和共产党都力图保持目前台湾的执政局面，共产党方面更愿意和国民党而不是民进党打交道。
北京方面对台湾大选的官方表态是“不干涉，不评论”。“但实质上大陆对这次选举非常关心，因为这将影响未来的两岸关系。” 寇谧将认为，大陆不愿意看到台湾走上“错误的道路”。
台湾政府在台北开设的研究机构中央研究院(Academia Sinica)的政治学家内森•巴托（Nathan Batto）说，很明显马英九认为这次会晤以及和习近平握手会对选情有所影响。
“但这次会晤可能产生副作用。马英九认为习马会照片会成为国民党有利的支持广告，但我觉得选民不一定这么看。”巴托说。
《每日电讯报》回顾了1996年的台湾大选，时任中国领导人江泽民下令举行实弹演习，并在台湾海峡发射导弹，以警告台湾不要支持有独立倾向的民进党候选人李登辉。这场台海危机导致两岸关系走到冲突边缘，美国随后派出航空母舰进驻台湾海峡。
“但李登辉最后以压倒优势赢得大选。”报道说。
南海问题
英国媒体在报道中还提到了地缘政治尤其是南海问题。
寇谧将注意到，中国已经开始在有争议的南海海域建设岛礁，这加剧了南海的紧张局势。他认为中国正试图在这一区域灭火，比如中国总理李克强最近访问了韩国，习近平也即将访问越南。
“我认为中国已经认识到，在南海建设岛礁和开展军事活动的同时反复强调这些活动只是和平目的已经远远不够，中国还应该着手寻找自己的伙伴。”他表示。
（编译：川江 责编：萧尔）
中国：南海自由航行问题不应被夸大
针对美国军舰最近在南海巡航，中国国防部长周三说，南海的自由航行问题不应被夸大，或者用作挑衅的借口。
东南亚国家联盟本周在马来西亚吉隆坡举行国防部长系列会议。中国国防部的微博说，中国国防部长常万全在东南亚国防部长论坛上作上述表示。
马来西亚国防部长说，东盟国家防务官员将不发表联合声明，因为他们没有达成共识。
美国国防部长卡特说，东南亚国防部长论坛周三没有就联合声明达成一致反映了他们对于中国在南海活动的担忧。
美国将最近美国一艘军舰在南沙群岛的中国扩建岛礁附近行驶称作自由航行巡航。
（编译：横路/责编：董乐）
东盟防长在中美南海争议下取消发布联合宣言
在各方对中国在南海区域的活动未能取得共识之下，东盟（ASEAN）防长会议将在没有联合宣言发表的情况下结束。
于马亚西亚吉隆坡举行的东盟峰会，参加者当中还包括美国和中国的国防最高官员。
美国官员透露，中国方面一直在游说，要求在例行的结会宣言中不提及南海问题。
但是中国方面表示，“个别域外国家”对此进行了干预。
中国在近期一直在资源丰富的中国南海积极加强宣示其主权，在争议岛礁上开垦陆地并建设机场跑道，引起了一些同样声称拥有部分区域主权的邻近国家反对。
包括美国在内的一些国家指中国在进行军事化，但中国表示相关的建设行动是合法的，并且是出于和平目的。
几天前，美国也令北京感到不快，一艘美军军舰驶进了中国声称拥有主权的海域。
周三（11月4日）于马亚西亚吉隆坡举行的东盟峰会有10个东南亚国家的国防最高官员，另外除中美以外，还包括澳大利亚、印度和日本的国防高官；该会议于2006年首次举行，目的在于为推动地区和平稳定提供谈判平台。
原因各有一说
东南亚国家联盟一贯要在各方取得共识的基础上作出决定，并且恪守不干预成员国事务的守则。
东盟防长会议在过去也曾经由于中国南海问题的不同意见而不能发布联合宣言。
周三（11月4日），马亚西亚取消了计划中的联合宣言签署方式，而并未有马上解释原因。
不过一名美国官员向媒体表示，谈判破裂是由于中国坚持要求最终的宣言完全不提及中国南海，而有几个国家则认为这样做“不妥当”。
“这是东盟的决定，但在我们看来，不发表声明要比对中国在南海开垦土地和军事化等重要问题避而不谈要好，”路透社引述该匿名官员说。
“这反映了中国在南海区域开垦土地和军事化给该地区带来的分歧。”
中国国防部则在其官方微博帐户上发表声明，指中方已经就《联合宣言》的内容与马亚西亚及东盟国家“达成共识”。
“但个别域外国家不顾已有共识，企图强行在《联合宣言》中塞入不属于本会议讨论的内容，完全背离东盟防长扩大会机制的宗旨原则，损害东盟在机制中的中心地位和主导作用，”中国国防部新闻事务局在一份“答记者问”的声明中说。
“在此形势下，会议未能如期发表《联合宣言》，责任完全在于个别域外国家。”
中美立场
中美两国的国防部长在周二出席会议期间曾进行了40分钟的会晤，美方表示希望中国停止在南海填海造地，中方则表示将坚定维护国家主权。
美国国防部长阿什顿·卡特（Ashton Carter）向中国国防部长常万全表示，美国军方将继续在南海巡航。
中国国防部还引述卡特表示，美国对南海岛礁归属不持任何立场，但希望各方遵守相关国际法规定，停止填海造地，通过和平谈判解决问题。
常万全则回应称，中国不需要以岛礁建设宣示主权，中国比任何国家都更需要南海和平。
“南海航行自由从来不存在问题，”中国国防部引述常万全说，“任何国家都不能借航行自由之名，行侵害他国利益之实。”
该声明还引述常万全强调：“我们敦促美方停止一切错误言行，不再采取任何威胁中方主权和安全利益的危险举动。”
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
中国正式推出延迟退休年龄政策
中国将在第十三个五年规划期间推出推迟退休政策。人力资源和社会保障部部长曾经说，将在2017年正式推出延迟退休具体方案。
11月3日公布的“中共中央关于制定国民经济和社会发展第十三个五年规划的建议”说延迟退休政策将在“十三五”期间出台。
60年来中国实行同样的职工退休年龄标准。男职工年满60岁，女性职工50岁退休，女干部55岁退休的推动一直没变。专家认为，中国的实际退休年龄不到55岁。
与此同时中国人口已经发生结构性变化，人口加速老龄化。据估计中国在职人员与退休人员数量之比为3:1，20年后这个比例将达到2:1。
中国学者说，比较外国65岁左右退休的做法，中国的退休年龄偏低，因此面临人口老龄化问题，延迟退休是必然的政策选择。
中国青年报最近的调查显示，94.5%的受访者表示反对延迟退休，仅3.2%的受访者表示支持推迟退休。因此官方推行渐进改革的方式，以便让公众逐渐接受。
人社部部长尹蔚民承诺，延迟退休方案的制定会充分考虑社会各界的意见和看法，为各方面所接受，每年只延长几个月的退休时间，经过相当长的时间再达到法定退休年龄。
许多专家认为，中国面临巨大的社保支付压力，使当局不得不考虑推迟退休的政策选项。虽然官方数字表明去年企业职工养老保险和城乡居民养老收支都有节余，但人社部部长承认，养老保险基金收支平衡未来面临着巨大的压力。
中国媒体报道说，中国把退休年龄每延迟一年，养老统筹基金可增长40亿元，减支160亿元，能够减缓基金缺口200亿元。
（编译：横路/责编：董乐）
涉嫌玩忽职守 天津港总裁郑庆跃被免职
天津港有限公司总裁郑庆跃周二（11月3日）因“涉嫌玩忽职守罪”被“立案侦查并采取刑事强制措施”。
官方媒体报道称，经调查发现，天津港(集团)公司作为港区企业管理单位，对辖区内经营企业负有安全生产监管等职责，有关责任人员疏于管理，对瑞海公司存在的安全隐患和违法违规经营问题未有效督促纠正和处置。
在爆炸事故发生后，天津港总裁郑庆跃曾于首次新闻发布会上表示，发生事故的瑞海国际物流公司是坐落在天津港区内，二者没有隶属关系。天津港集团只是天津港区域的企业，并不了解其他企业的情况。
天津市政府11月3日在官网发布一批干部任免职务的通知。天津市政府决定：免去郑庆跃天津港(集团)有限公司总裁、天津国际贸易与航运服务中心主任职务；卢伟任天津港(集团)有限公司副总裁。
发生在2015年8月12日的天津大爆炸，至今已经确定165人死亡，其中绝大多数为消防人员。
（撰稿：罗玲 责编：董乐）
美国俄亥俄州否决大麻合法化立法建议
美国俄亥俄州举行公民投票，以接近2比1的比例否决了允许大麻合法化的建议。
根据提交表决的大麻合法化计划，俄亥俄州将修改州法律，允许21岁以上的公民合法使用大麻。
但是，俄亥俄州选民在星期二（11月3日）举行的一次投票中否决了这项提议。
支持大麻合法化的活动人士曾在这次表决前花费1200万美元，用于宣传广告。
按照这项大麻合法化的建议，俄亥俄州将会有10个地点可以合法种植大麻。
支持这10个大麻种植点的有许多著名的投资人，其中包括一些演艺和时装界名人。
但是反对者表示担心，这可能造成垄断。
强烈反对大麻合法化的还包括一些医院、商业机构和农场主。
美国科罗拉多州、华盛顿州、俄勒冈州、阿拉斯加州和哥伦比亚特区都已经实现了大麻合法化。
（编译：跃生 责编：董乐）
马尔代夫宣布30天国家紧急状态
在计划举行的反政府大游行前，马尔代夫总统宣布国家进入紧急状态30天。
亚敏斯总统的宣布等于授予保安力量巨大的权力，可以逮捕任何可疑者。
马尔代夫主要反对党，马尔代夫民主党计划在两天后举行游行示威。
马尔代夫民主党领导人纳西德在三月份被以反恐怖法判定有罪下狱。对纳西德的判罪受到普遍抨击。
马尔代夫总检察官阿尼尔称，一批武器弹药被查获，还发现了使用危险武器的阴谋。
炸弹阴谋
当局说，周一在总统府附近发现了一枚埋藏的炸弹。
阿尼尔说，警方和军队在两处发现了武器和炸药，因此公共和国家安全受到威胁。“国家安全委员会因此建议立即采取保护马尔代夫人民的措施”。
最近几周，马尔代夫陷入政治顷扎的混乱。马尔代夫副总统阿迪布被指控策划阴谋炸沉总统的游艇刺杀总统而被逮捕。
上个月，在乘船从机场回总统府途中发生的爆炸中，亚敏斯总统侥幸没有受伤，但他的妻子被炸伤。
（编译：白墨/责编：董乐）
FIFA丑闻：前巴西足协主席引渡至美国
前巴西足协主席若泽·马利亚·马林（Jose Maria Marin）已经被引渡至美国，就腐败指控接受审讯。
在引渡完成后，他在当地时间周二（11月3日）出现在了纽约布鲁克林的法庭上，并当庭否认了控罪。
据《卫报》报道，马林被准许以1500万美元保释，但须在受到严格监控下居住在纽约一所公寓内。
83岁的马林是今年五月在瑞士被捕的七名国际足联（FIFA）官员之一；他在2012年接任卷入另一宗腐败丑闻当中前巴西足协主席里卡多·特谢拉（Ricardo Teixeira），并任职至2014年4月。
他此前曾一度拒绝被引渡，但在10月底最终接受引渡要求；同样接受引渡要求的被捕官员还有前国际足联副主席杰弗瑞·韦伯（Jeffrey Webb）。
马林被指从体育营销公司那里收受了数百万美元的贿赂，这些公司与美洲杯和巴西杯等赛事有关联。
一旦指控成立，马林将面临最高20年的监禁。
瑞士当局指，马林在美国警方人员陪同下从苏黎世乘坐航班前往纽约。
美国司法部门一共对国际足联的14名前任和现任官员作出检控，联邦调查局（FBI）在展开大规模调查之后发现世界足球最高管理机构内部存在“泛滥的、系统性而且根深蒂固”的腐败。
国际足联主席塞普·布拉特（Sepp Blatter）一直否认有过任何不当行为——不过在9月，他也受到了瑞士犯罪调查部门的调查。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
埃及总统塞西：我在带领国家走向民主
埃及总统塞西在接受BBC独家专访中为他签署的关于国家安全的法令做出辩护，强调他仍然带领国家走向民主。
塞西向BBC表示埃及政处于极端主义集团的威胁之中，并且担忧和邻国一样面临崩溃危机。
他强调埃及的情况和欧洲不同。
这位埃及前军方领导人总统2013年7月把前总统穆尔西（Mohammed Morsi）罢免下台，当时埃及发生大规模街头示威抗议反对。
从那时起，据信有上百人在镇压异议份子的行动中被杀，超过四万人被关押。他们大多来自支持穆尔西，现在已被认为非法的穆斯林兄弟会。
但世俗派与自由派运动人士也因为在2013年不遵守反抗议法而被起诉。该法案赋予当局权力去禁止任何超过10人以上的集会。
“稳定”
塞西在他第一次正式访问英国前，在开罗接受BBC访问。塞西表示，埃及从2011年革命推翻统治三十年的总统穆巴拉克（Hosni Mubarak）后，一直走在民主化的道路上，但需要时间来达成目标。
“我们想要实现埃及人民的愿望，他们在这四年中一直企求改变。我们赞赏他们的选择，并将尽我们所能的来建设更好的民主未来。”塞西说。
“目前我们已达到可能还不是最好，但我们会朝着更好的未来前进，会更有进步。”他接着说。
塞西认为，上个月国会第一轮选举的低投票率既非意料之外，也不能当做对他的政权幻灭的证据。他也捍卫他在八月签署的新反恐法。反对者认为新反恐法会极大扩展平时仅在紧急情况下使用的权力，并将被利用来禁止言论自由以及和平集会结社权。
“我们想要稳定。”塞西说。“我们不想借着武力或镇压来达到稳定，我们想要让社会常规化、组织化。”
塞西说，批评埃及的西方国家应该要理解埃及面临的威胁并且欣赏他们为此所做的努力。他说在过去两年，极端组织武装份子在埃及已经造成至少600名国家安全人员死亡。
“如果给我一个像欧洲一样的环境，我们就不会需要这些措施。”塞西强调。
上百万埃及民众最想要的，是能过上体面的日常生活。
“检视人权当然是好的，但当数百万的埃及民众处于艰难的经济条件时，是否更应该关注民生？”
塞西也强调，那些因为和推翻前总统穆尔西有关而被判死刑的人士，由于缺席定罪或诉讼程序的关系，不一定会被处决。
联合国指出，公平审判保证在埃及越来越被践踏。穆斯林兄弟会表示，对于其领导人及支持者的审判有政治力推动，而且意图给予政变法律保障。
当被问到穆斯林兄弟会─这个塞西在去年誓言要“消灭”的组织─是否能再对埃及的未来造成影响，塞西说：“他们是埃及的一部分，所以他们在埃及的角色应该要由埃及民众决定。”
分析
BBC国际事务首席记者莱斯‧道切特（Lyse Doucet）分析这段访谈。她认为塞西知道，在这个情况下他可以去说服西方世界及一些他自己的国民，使他们相信他正在领导埃及通往真正的民主。
尽管他被批评者批评为独裁者，他在这个场合还是显得有信心。他看起来轻松的回应各个问题，从遭受严厉批评的新反恐法，到西方世界未能阻止伊斯兰国极端组织在埃及活动。
这个从军方出身的领导人想要证明，仅管他现在穿着西装，他仍是个军人。国家安全依然是他最关注的。
最后他说，如果埃及民众不想要他继续执政就可以不投他，但他说话的样子，似乎是对他继续掌权怀有信心。
（编译：刘子维 责编：董乐）
南苏丹发生坠机事件 大约40人丧生
一架货运飞机在南苏丹首都朱巴国际机场附近坠毁，据报导致大约40人死亡。
据当地广播电台报道，救援人员在坠机地点找到了大约40具尸体。
但是，目前并不清楚遇难者之中有多少是机上人员，有多少是地面人员。
当地媒体报道说，这架俄罗斯制造的飞机当时正准备飞往南苏丹上尼罗省城市帕洛奇，但是在距离跑道仅仅800米的地方坠毁。
飞机坠毁地点正处在机场附近尼罗河的东岸。
南苏丹总统的一位发言人说，机上人员中至少有两名幸存者，一名机组人员，一名儿童。
（编译：跃生 责编：董乐）
特写：缅甸巨变 年轻企业家发现商机
缅甸人期待通过本周日的大选改变他们的国家；而一群海内外的年轻企业家也希望从这一巨变带来的经济高速增长中获益。
在仰光市中心的Yaw Min Gyi地区，昔日的萧条与落败，已经被嘈杂的店铺装修声和繁忙的交通所取代。始自2011年的政治改革，正在吸引越来越多的缅甸本土企业家和外国投资者涌入。
这些二十来岁的年轻人中，有些希望从仰光做起，最终将连锁生意发展到缅甸各地，甚至走出缅甸，走向亚洲其他国家；也有些希望通过技术的创新，在缅甸打造一个本土版的硅谷。
“以前我知道世界上有三个国家与世隔绝：缅甸、朝鲜和古巴，但2011年缅甸突然宣布改革，我认为机会来了，”在缅甸出身长大，16岁离开家乡的威廉（William Min）对BBC中文网记者说。
创业大潮涌现
今年22岁的威廉2009年离开缅甸赴新加坡求学，毕业后在一家银行工作。他于去年回到家乡，投入缅甸的创业大潮中，因为他觉得亚洲未来的希望并不在环境早已成熟的国家。
“我想回到缅甸，成为这个国家剧烈变化中的一份子，”他在仰光的一家咖啡馆对BBC中文网记者说。他不久前与几个朋友合伙搞了一家初创型企业。或许很难想象，这家初创企业做的是网络支付业务。
这是一个令人瞠目的高增长行业。2011年以前，仅有1%不到的缅甸人可以上网，在亚洲各国随处可见的智能手机在这里并不多见。但最近几年，越来越多的电信站在全国各地建起，在仰光，人们可以随处见到iPhone手机的身影。缅甸政府说，到2016年，估计全国超过一半人口将可以通过手机上网。
这一变化也让跨国企业感到振奋，并纷纷抢滩缅甸市场。国际大公司，比如谷歌就在今年2月开通了缅甸语版的Gmail服务；社交网站脸书（Facebook）也正加紧抢夺本土市场，巩固行业老大的地位。许多海外天使投资人也已经悄悄盯上缅甸，为本土企业家助力。
实际操作困难
不过对威廉来说，自己的业务只能是细水长流。在实际的操作过程中，由于资金和能力有限，很多想法也无法成型。“在缅甸，劳工成本虽然便宜，但要雇佣一个有技能的员工十分不容易。”这一现实反映了缅甸多年军政独裁对国家教育制度的摧残。
与威廉一样，来自新加坡的华人林佳颖近年年初来缅甸经商后也遇到了不少实际的问题。在来仰光前，她曾就读于伦敦大学学院（UCL）。“对我来说，在仰光经商最大的问题还是语言，”她在自己开设的咖啡馆对BBC中文网记者说，外国企业家不懂缅语，而本地雇员鲜知英语。作为英国的前殖民地，这一状况让林佳颖感到惊讶。
基础设施和制度的匮乏也是一大问题。对威廉来说，自己从事的电子商务在大部分的亚洲国家都早已不是新鲜行业，但即便在仰光这样的头号大城市，网络接入仍然是许多人的奢侈。“在其他方面，拿到银行贷款不易，知识产权保障也不完善。”
他的观察得到林佳颖的赞同。对她的咖啡馆生意来说，一些在亚洲其他国家方便买到的必需品还要辗转从别处获得。比如她的咖啡馆里装咖啡的纸杯，都需要从新加坡运送到仰光。
不过，对林佳颖这样的外国企业家来说，最大的顾虑或许还是西方国家对缅甸仍有的制裁。“若西方国家解除对缅甸所有的制裁，外国人就可以更加放心地将资金带入缅甸，而当地人也能从外国企业的经验与专长中获益，”她说，“这是一个双赢的局面。”
（责编：萧尔）
美俄派战机叙利亚上空进行通讯测试
美国国防部表示，美俄双方根据上月达成的安全协议，周二各自派出一架战机在叙利亚中南部上空进行通讯测试，历时3分钟。
俄罗斯军方说，测试是要训练军方人员应对美俄战机发生危险接近事故时的反应。
美国国防部将这次定位为一次两军互动、而不是军演。
俄罗斯空军9月开始空袭叙利亚境内“伊斯兰国”目标。
美国认为，美俄两国无法在打击“伊斯兰国”的问题上合作，但认为双方应该达成协议，确保今后不发生军事冲突。
自9月末俄罗斯开始在叙利亚展开空袭行动以来，美俄空军多次发生“近距离”相遇事件。
为防止误解和误判，俄美双方就飞行安全进行了多轮商量，并最终于10月签署协议。
美方强调，该协议的签署并不意味着美国支持俄罗斯目前在叙利亚的军事行动。
此外，俄方还曾提出俄美共同营救在叙上空被击落战机飞行员的建议，但被美方否决。
今年9月，俄罗斯开始对叙利亚反叛武装发动空袭。在此之前，大马士革遭受反叛武装和伊斯兰国武装的攻击，连续受挫。
周二，俄罗斯国际文传电讯社报道引述俄罗斯空军的话说，美国和俄罗斯空中力量在叙利亚进行联合巡逻演习，不过这个消息没有得到华盛顿的证实。
周二早些时候，俄罗斯外交部副部长米哈伊尔·波格丹诺夫说，下周莫斯科将会主办叙利亚政府官员和反叛力量之间的会谈。
上周，几个相关国家，包括阿萨德的主要盟友伊朗，首次在维也纳举行会议，同意再次为结束冲突而努力。
（编译/责编：路西）
大众小排量汽车卷入尾气排放丑闻
大众汽车（Volkswagen）周二表示，内部调查发现80万辆车的二氧化碳排量存在“不一致”（irregularities）。大众汽车排放丑闻再次发酵，这次涉及的是大众旗下的小排量汽车。
大众汽车发言人告诉BBC记者，此次发现的80万辆“问题汽车”主要涉及大众、奥迪、斯柯达以及西亚特等品牌，被发现问题的主要是柴油车，但也有汽油车，这也意味着大众柴油车型尾气丑闻扩大至汽油车型。
大众汽车表示，最新爆发的这项问题，可能令该公司面临约20亿欧元的经济风险。
大众发言人表示，问题主要在于，大众在一些小排量汽车二氧化碳排放测试过程中存在作弊。
所谓的二氧化碳排放量“不一致”，主要存在于车型检测和批准过程中的二氧化碳排放量以及油耗测试。
大众没有指明是否故意行为导致排放量“不一致”，也没有说明受到影响的有哪些具体车型。
大众汽车CEO穆勒表示，“从一开始我就在努力推动澄清这些事实，不管涉及到什么人活什么事。这是一个痛苦的过程，但别无选择。对我们来说最重要的事就是事实。”
大众董事会稍后将和监管机构商谈这一事件的影响，董事会在一份声明中说，“汽车的安全性必须得到保障。”
大众监事会则在一份单独声明中对此事表示非常关注并会确保“及时和严谨的澄清”。
欧洲最大汽车制造商大众汽车，之前已坦承在全球多达1,100万辆汽车的2.0升柴油引擎安装排放作弊软件。但美国最新的指控以及大众汽车本身表明了不论较大或较小型引擎，甚至包括非柴油引擎，可能都有欺瞒监管机关的可能性。
（编译：川江 责编：萧尔）
中国海军四艘船舰访美 美称助双方理解
南海局势升温之际，中国海军4艘船舰如期对美国展开正式友好访问。美国海军表示，外国军舰对美国的友好访问能帮助建立信任和增进双方理解。
据中国新闻社报道，中国海军第二十批护航编队当地时间3日（周二）抵达美国东岸的梅波特海军基地，如期开始对美国进行正式友好访问。
中新社援引舰艇编队指挥员王建勋称，编队来访和即将开展的中美海上联演，证实两国海军迈上了“跨越太平洋合作、走向大西洋握手”的新台阶。
美国海军就此次访问在其官网发表声明称，外国军舰对美国的友好访问能帮助建立信任和增进双方理解。
中国第二十批护航编队由中国导弹驱逐舰济南舰、导弹护卫舰益阳舰和综合补给舰千岛湖舰组成。此次美国站的访问是其全球访问的第8站。
这也是中国海军舰艇首次正式访问美国东海岸，但非首次访美国。在上月，中国海军“郑和”舰访问了美国夏威夷珍珠港。
美国有线新闻网（CNN）援引美国海军新闻发言人马克（William Marks）的话称，像此次的访问和今年7月美方史塔森号导弹驱逐舰（USS Stethem）对中国的访问，都展示了两国海军方面持续的双边关系。
和平方舟医院船
与中国海军护航编队一起同时对美展开访问的还有中国海军和平方舟医院船。该船已在当地时间3号上午（周二）抵达美国圣迭戈，开启为期5天的友好访问。
中国海军和平方舟医院船是主要担负海上伤病员救治和医疗后送，驻岛礁部队医疗保障，医学科研、实验和训练，国际维和、人道主义救助、重大灾难应急救援等任务。
医疗舱室总面积达4000平方米，设有8个手术间、5个医生办公室、2个医护办公室、8个护士站和300张病床，配有CT、DR、彩超等先进医疗设备，搭载直-8型救护直升机一架。
美拉森号巡南海岛礁
中国海军此次对美国的访问正值南海局势升温之际。美国在10月27号派出“拉森号”（USS Lassen）导弹驱逐舰到南海岛礁，令中美关系再次起波澜。
拉森号在南沙群岛渚碧礁与美济礁附近12海里水域航行，持续了数小时。中方批评美方“非法进入”有关海域。
中国外交部发言人陆慷当时称：“美方军舰有关行为威胁中国主权和安全利益，危及岛礁人员及设施安全，损害地区和平稳定。中方对此表示强烈不满和坚决反对。”
拉森号的巡航行动结束后，美国五角大楼发言人，海军司令俄本发表声明说，这次是美国在南海“根据国际法进行”的“常规行动”。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
记者来鸿：普京强势撕开那道阿富汗伤疤
俄国空袭叙利亚，是自前苏联1979年入侵阿富汗以来首次大规模军事行动。硬汉普京在国际舞台展示强势，目前仍在国内受到大多数人的支持。但是也有人担心，战争会怎样收场？俄国会不会陷入更深泥潭？叙利亚会否成为又一个阿富汗？
如果你要是哪一天想去走访弗拉基米尔·巴拉巴诺夫，看到涂鸦，就知道找对了地方。
巴拉巴诺夫家的公寓楼门厅内，墙上喷涂着一行醒目的大字：“巴拉巴诺夫是祖国和人民的叛徒”。
楼梯旁还有更多口号，充满恶意的口号。比如，巴拉巴诺夫将灵魂出卖给了美国法西斯！巴拉巴诺夫背叛了俄国！弗拉基米尔·巴拉巴诺夫可不是这样认为。相反，俄国曾经赞颂他是英雄！
1980年，苏联派六万官兵入侵阿富汗，巴拉巴诺夫就是其中之一。那场战争对苏联来说后果是灾难性的，15000多名将士阵亡。撤出阿富汗之后，莫斯科共产党政府高度赞扬苏军履行“国际主义义务”。
返回老家布良斯克（Bryansk）之后，巴拉巴诺夫担任当地阿富汗战争老兵协会的主席，该协会主要是向老兵提供帮助，比如住房、医疗以及领取应得的社会福利。
弗拉基米尔·巴拉巴诺夫告诉我，回国后，当局告诉我们，（从出兵阿富汗当中）汲取了经验教训。他们承诺，永远不会再有第二个阿富汗；阿富汗战争将成为俄国发动的最后一场战争。他们和我们达成协议，不过后来反悔。
进入1990年代，独立的俄国使用自己的军队镇压自己的人民：粉碎车臣分离主义运动。
巴拉巴诺夫说，车臣战争凸现人命多么不值钱。那场冲突中，成千上万的俄国士兵、车臣民兵和平民丧命。
接下来，巴拉巴诺夫批评俄国军事干预乌克兰东部地区局势。他谴责俄国向乌克兰境内的亲俄反叛组织提供人力和装备支持。
去年，巴拉巴诺夫和阿富汗老兵协会的同事一起走上街头抗议。他们的标语牌传达的信息非常简单：停止战争，不要让乌克兰成为第二个阿富汗。
尽管所有证据都显示俄国确实军事干预乌东，莫斯科却矢口否认为乌克兰战事添柴。
也就是在这次小小的抗议之后，巴拉巴诺夫公寓楼内开始出现涂鸦。他还收到辱骂电话，指责他叛国。但是，巴拉巴诺夫拒绝沉默。他说，他一定要替阿富汗战争的受害者发声。
眼下，巴拉巴诺夫再次发声，这一次他反对的是俄国介入叙利亚。他说，我很担心，那些发动军事行动的人不知道危险多大、不知道将怎样收场。巴拉巴诺夫不仅担忧俄国可能会陷入中东更广泛的战争，而且担忧极端伊斯兰组织的恐怖分子会在俄国本土发起复仇性攻击。
巴拉巴诺夫认为，插手叙利亚帮助阿萨德的政策是短视。他回忆说，“苏联向20多个国家提供过军事援助，我们就忙着帮助别人，而不是关注解决国内自己人的问题。这就是苏联后来分崩离析的原因。”
但是，巴拉巴诺夫是少数。民意调查显示，大多数俄国人支持空袭叙利亚。部分原因是，和阿富汗不同的是，俄国这次没有派出地面部队。另外一个原因是，爱国的官方电视台高调歌颂军事行动之成果，反复重申俄国寻求的不是战争、而是解决叙利亚危机的政治途径。
另外就是普京因素了。这位克里姆林宫领导人的支持率接近90%。所以，俄国公众好像信任他会做出正确决断。
在布良斯克市中心巨大的列宁塑像旁，我找到许多坚定的普京支持者。一位妇女告诉我，总统别无选择，我们必须制止叙利亚的恐怖份子到这儿来。
另外一名男人说，我不在乎西方怎么批评我们在叙利亚的行动，他们想怎么喊就怎么喊吧。你一定听说过的，狗叫，车也会接着往前开。普京觉得应该行动就会行动。
这也恰好正是让巴拉巴诺夫不安的原因。他说，在我们这个国家，一个人可以决定一切事，这个人就是总统。但是，我不希望我个人的生活还有我朋友们的生活都取决于一个人的决定。
巴拉巴诺夫还说，“这里大多数人可能现在还把它（军事行动）看作动作片，等战争找上他们家门，等开始往回运棺材了，他们就会感受到真实的冲击。”
巴拉巴诺夫并不认为四个星期的空袭、从里海发射几十枚巡航导弹有助于俄国在世界舞台上宣示实力。他说，“一个国家是否伟大要用经济地位来衡量。中国赢得尊重不靠发动战争。
无赖可能四处招摇吹嘘自己打了人，但是，无赖通常出自穷人家，他们主要就是靠拳头说话。只有提高国人的生活水平，别人才会羡慕俄国。
如果我们就是四处挥拳头，谁会羡慕我们呢？”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
尼加拉瓜大运河发言人：运河预计明年动工
“尼加拉瓜大运河全国委员会”发言人（11月3日）表示，他期望这项重大工程可以在2016年动工。
特莱玛科‧塔拉韦拉（Telemaco Talavera）说：“我们估计明年开始动工，运河主体工程在动工5年后完成。”
总部设于香港的“尼加拉瓜运河开发投资公司”（HKND）于2013年6月13日获得尼加拉瓜立法议会授权，取得修建并经营贯穿中美洲第二条运河为期50年的特权，并有权延长特许期50年。
“尼 加拉瓜运河法案”立法生效授与“尼加拉瓜运河开发投资公司（HKND）”百年特权18个月后，该公司董事长王靖与尼加拉瓜总统丹尼尔‧奥尔特嘉 （Daniel Ortega）于2014年12月22日在运河太平洋端通路预订地共同主持“初动工”仪式，奥尔特嘉表示，这是给予全国民众最好的圣诞礼物。
计画中衔接太平洋与加勒比海的尼加拉瓜大运河全长276公里，宽230至520米，深30米。预估运河成本为500亿美元，同时包含国际贸易特区和旅游设施。
尼加拉瓜政府估计，运河竣工通航后将可为这人口618万的中美洲国家提供5万个工作机会，并将使国内生产总值（GDP）翻一番。
奥 尔特嘉革命时的亲密战友﹑尼加拉瓜前副总统塞尔吉奥·拉米雷斯（Sergio Ramírez）最近接受智利《第三者报》访问时警告说：“运河仍然是一出闹剧，一个不断漏气的气球。我们向王靖向这商人发放经营运河100年的授权，却 没换到任何东西。这工程没有资金，我看不出有谁会去投资一个幽灵工程。”
运河工程“初动工”后，太平洋岸运河初订路线面临土地征收的居民、环保组织与社会运动人士，持续发动全国性反运河示威，谴责奥尔特嘉贱卖尼加拉瓜的主权。
10月27日，太平洋岸数百民众再度突破重重关卡抵达首都马那瓜，并与警察及亲政府的青年组织发生肢体冲突。
民间组织“防卫我们的土地、湖泊与主权全国委员会”协调人奥克塔维奥·奥尔特加说：“示威当日持AK47自动步枪的军警恐吓民众不要出门，并在3个公路圆环设置路障拦截，政府的打手沿途刺破20馀辆满载农民的卡车，至少有7人受伤送医。”
他强调该组织预备向国际法庭提出47宗侵犯基本人权的控诉，游行主要诉求为注销授权开凿运河的第840号法案。
今年7月的类似全国大串连游行，据组织者称有约4,000人安全抵达首都马那瓜，包括来自加勒比海岸原住民特区的农民。
彭博社财经网于10月初报导，王靖的资产受中国股灾狂影响下跌84%，成为全球首富中财产缩水排名首位，从而质疑2014年12月23日初动工的尼加拉瓜大运河计画是否将受到影响。
BBC中文网记者也透过电邮向“尼加拉瓜运河开发投资公司”提出运河工程动工日期的相关提问，但至今仍未收到任何答复。
尼加拉瓜《战壕报》10月12日报导运河全国委员会发言人特莱玛科‧塔拉韦拉声明，表示先前因一架小型航测飞机失事导致加拿大籍年轻飞行员丧生的悲剧，在运河预订路线10公里宽地区的航测已经恢复。
塔拉韦拉说：“航测范围包括地形、地表和次地表面结构以及湖泊部分。运河是一项具有严谨技术、科学、经济、社会和环境的绝对严肃工程，大运河航线恢复航测调查，有助于一个伟大设计的实现。”塔拉韦拉当时没有提及运河主体工程将在何时动工。
“尼加拉瓜运河开发投资公司”马那瓜办事处本月2日向媒体转发该公司澳大利亚籍顾问比尔‧怀德的书面说明，强调运河将不会对中美洲最大淡水湖尼加拉瓜湖生态造成威胁。
（责编：萧尔）
观察：“习马会”上演的曲折路程
台湾总统府发言人陈以信周二（3日）晚间向BBC中文网证实，马英九总统将于11月7日星期六前往新加坡，与中国国家主席习近平会面。
这将是海峡两岸在任最高领导人有史以来的首次会面。而这次历史性会面从最初酝酿到最终实现也经历了3年的时间。
最初排除可能性
2011年11月，当BBC中文网在台北专访台湾总统马英九时，马英九仍然坚持其之前的立场，就是如果他连任成功的话，也不会在接下来的4年任期内到访中国大陆与北京领导人会面。
当时，他还表示，从两岸关系的发展速度来看，他可以大胆预测，没有两岸领导人会面的可能性。
不过，到了2013年12月，成功连任后一年多的马英九又改变态度称：“不管以中华民国总统或国民党主席身份，没有将马习会排除”，并表示“需要创造条件”。他还随后表示，愿意参加2014年底在北京召开的亚太经合首脑会议。
借APEC会面？
但是，马英九希望借参加亚太经合首脑会议的机会举行“习马会”的愿望很快就遭到北京方面的明确回绝。
虽然如此，马英九似乎还没有放弃在2016年卸任台湾总统前实现“习马会”的愿望。
2014年7月24日，时任台湾行政院长的江宜桦在接受BBC中文网专访时仍然坚持说，台湾官方仍在试图说服北京方面接受其建议，在今年亚太经合首脑会议（APEC）期间举行两岸领导人的首次会晤。
江宜桦当时表示，台湾方面提出在APEC期间举行两岸领导人会晤，是因为该组织就是以各个经济体而非国家所组成的一个组织。而各国领袖也是以经济体领袖的身份参加会议的。所以台湾方面提出这样的建议，并非是要把两岸问题“国际化”。
仍不放弃希望
当然，最终台湾官方希望借APEC举行“习马会”的愿望还是落空了。
即使这样，马英九似乎还没有完全放弃举行“习马会”的希望。
2015年7月，马英九在接受BBC中国事务总编辑凯瑞专访时仍然表示，台湾本来想利用亚太经合组织（APEC）的机会与中国领导人碰面，但始终没有成功，这当然是非常可惜的事情。但他同时坚持说，台湾对举行“习马会”的态度还是“不排除、但也不会强求”。
而就在大家已经认为“习马会”已经不可能举行的时候，台湾方面却突然宣布，“马习会”将于11月7日在新加坡上演。
再选新加坡
无独有偶，海峡两岸首都进行的正式官方级会晤当年也是在新加坡举行的。
1993年4月27日至4月29日期间，台湾海峡交流基金会（海基会）董事长辜振甫，与中国大陆的海峡两岸关系协会（海协会）会长汪道涵在新加坡举行了历史性的“辜汪会谈”。
目前还不清楚，马英九和习近平将以什么身份见面。
至于中国大陆国台办发言人马晓光在接受媒体查询时则表示，对于两岸领导人会面，我们的态度是积极开放的、一贯的。他还说，如有这方面的消息，会及时发布。
（撰文：李文/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
分析：剩六个月的总统和还有九年的主席
台湾总统马英九和中国国家主席主席习近平预定周末在新加坡举行会晤，这次被中国媒体称为习马会“历史性”的会谈，能谈些什么？
按照目前已知的行程安排，马英九和习近平将有20分钟的闭门会谈，然后各自会见记者。
也就是这20分钟到底会谈些什么？格外地引起人们的关心和注意，双方对会谈的可能内容守口如瓶、只字不提。
中国媒体
那么一个任期剩下差不多6个月的台湾总统和一个理论上任期大概还有9年的中国国家主席之间能有什么交集？
中国官媒《人民日报》微博公号“侠客岛”刊载文章说“当前两岸关系处于重要节点，面临向何处去的问题。台湾2016‘大选’在即，民进党目前优势明显，未来如果民进党上台而继续现在的‘台独’路线，两岸领导人会面的可能性为零，台海关系甚至可能出现‘基础不老，地动山摇’的危险”。
所以这次中方所称的习马会或者台湾所称的马习会是“在这个节骨眼上，习马会果断开创两岸领导人会面先河，是抓住了稍纵即逝的时机。”
两人会谈“可以对既有成果加以巩固，防止两岸和平发展的势头出现逆转，也是给未来指出方向。”、“两岸领导人直接会面，将两岸的互动升高到了最高层级，有助于解决目前尚待处理的问题，对两岸和解制度化和增加政治互信都有帮助。所谓万事开头难，先例已然立此存照，将来只要时机合适，两岸领导人再次互访就会容易许多。”
大部分在微博上发表时评的作者也抱持着差不多的观点，但是也有不同看法，以《老徐时评》为例，作者认为“习马会必将对未来即将开始的台湾大选产生微妙影响，对国民党应该能起到加分作用。但能否起到扭转乾坤的作用，还有待观察。”
同时也认为“‘习马会’如果发生在三年前，马英九和国民党的形象恐怕不会像今天这么被动。”
台湾看法
在台湾方面，被看成是偏蓝媒体的《联合报》刊载评论，形容马习会是马英九的输不起”的豪赌。
文章说马习两人“以‘两岸最高领导人’身分见面，民众势必会有不满的声音，这股声音会发酵的什么程度，恐怕得视届时两人见面的临场表现而定。”
该篇评论说“出发前，总统府方面就已经宣称双方‘不会签订任何协议’，如此一来，很容易被外界解读为马习‘为见而见’。而在马总统民调支持率低落的情况下，民众‘逢马必反’，马习会是不是可能让两岸议题更成为票房毒药，也未可知。”
立场被视为比较偏绿的《自由时报》刊出多篇文章，有的是说台湾的立法院应该立即弹劾马英九、有的是指责马英九“正准备“毁掉中华民国”。
异中有同
这些文章的看法并非南辕北辙，其共同点是明年台湾的总统和立法委员选举，执政的国民党选情并不看好，而马英九和习近平似乎希望藉由这次的会面来强调“只有国民党才能维持两岸的和平”。
不过，马习会还是习马会能不能达到这个目的，似乎这些文章也表示了怀疑，不可否认，两岸政策是国民党目前还算是领先的强项，但是也连续地受到批评和挑战。
先前北京政府也曾经通过国台办表示，中国不会干预台湾的选举，当时也被学者认为是为自己“留条后路”、“不把话说死”，万一真的民进党执政，虽然北京不一定乐于接受，但是还是得和民进党政府打交道。
对国民党而言，面对台湾民众的质疑，势必要交出一个成绩单，不然难免被说成是“为见而见”。
但是台湾民众想要见到或者听到的所谓“成果”，例如习近平称呼马英九为“总统”、“撤飞弹”、“承认台湾的国际地位”都是中国方面不太可能做出的“让步”。
在这种情况之下，两人的会谈要如何出现成果？马习会如何能够为国民党的选情加分？这绝对挑战马英九和习近平两人的政治智慧。
（责编：董乐）
历史回放：以色列前总理拉宾遇刺20周年
20年前的11月4日，时任以色列总理拉宾 （Yitzhak Rabin）遇刺身亡，震惊世界舆论，也对中东局势发展造成严重冲击。20年后，以巴依然冲突不断。
1922年，拉宾生于巴勒斯坦境内的一个犹太移民家庭，父亲是乌克兰、美国混血，母亲则是俄罗斯人。拉宾此后加入以色列军队，先后与英国、阿拉伯国家作战，并一路晋升为以军参谋总长 。
拥有坚实军人背景的拉宾在政坛起步相当顺利。1974年，时年52岁的他成为工党领袖，同时也是以色列史上最年轻的总理，但好景不长，三年之后他领导的联合政府分崩离析。
1992年，拉宾再次当选以色列总理，并力主与巴勒斯坦达成和解。1993年8月，拉宾与巴勒斯坦领导人阿拉法特在挪威首都秘密签署《奥斯陆和平协议》。该份协议被视为以巴关系的里程碑之一。1993年9月13日，两人在白宫举行历史性会面。
由于其军人出身，许多人当时认为拉宾是唯一一个能够与 巴方达成和解，同时又不会背上“叛徒”骂名的以色列政治人物 。1994年他与阿拉法特同获诺贝尔和平奖。
但以色列右翼民族主义者依然将拉宾的做法视为“背叛”。1995年11月5日，拉宾在参加一场和平游行时遭激进分子阿米尔（Yigal Amir）枪杀。
以色列与巴勒斯坦的敌对状态持续至今，和平依然遥遥无期，这让不少以色列人怀念这位和平先行者。10月31日，以色列民众举行大型集会，悼念拉宾遇刺20周年。
（撰稿：石涛 责编：董乐）
透视中国：再论“存钱不如存人”的道理
中共十八届五中全会决定取消独生子女政策，是更加尊重人性和更合理的社会政策。但新政策是否会增加人口和环境的压力呢？
虽然中国国家卫生和计划生育委员会表示这一政策尚需全国人大常委会批准修订《人口与计划生育法》后才会正式实施，但预计这只是程序问题。
中国媒体上有关开放独生子女政策的讨论大多是从经济发展需要的角度做出的，体现出中国数十年来没有转移过的国家关注焦点。
长期研究中国经济的英国布鲁塞尔大学经济学教授刘芍佳对BBC中文网指出，中国取消独生子女政策首先不应该从适合不适合经济发展的角度去看，因为生育自由是人性所向，取消独生子女政策应该说是更尊重人性的社会政策。
虽然计划生育政策一直受到保守人士和部分宗教界人士的批评，世界银行人口和人力资源部的人口政策顾问布拉塔奥指出，在世界每一个角落，计划生育都被看作是降低人口增长和改善人们和家庭生活条件的一种手段。
“计划生育既有助于降低人口出生率，同时也有助于改善儿童的生存条件，降低产妇的死亡率，并减少父母的负担”。
在中国之前，亚洲的韩国和新加坡等国家都从经济发展角度成功地实施过计划生育政策，也都曾在国家经济起飞后、在一夜之间停止了计划生育政策，甚至开始鼓励生育。中国能否借鉴韩国、新加坡的这方面经验呢？
中产阶级
经过长达30年的前所未有的经济高速增长，中国中产阶级数量猛增，有国际金融研究机构认为人数已经过亿。正在北京访问的法国总统奥朗德说，中国会成为全世界中产阶级规模最大的国家。
但富裕起来的中国中产阶级们常常羡慕西方社会的原因之一是生育自由，虽然在实际上西方的中产阶级也因为经济、家庭、社会等条件限制着他们无法想生几个孩子就生几个，一些富裕的中国中产阶级向西方移民的一个想法就是“可以多生几个孩子”。
刘芍佳指出，中国取消独生子女政策并非仅从中产阶级的角度做出转变，对穷人也是有益的，符合全中国人民的利益。
中国经济发展到目前开始面临老龄化的危险，同时经济发达的东部地区开始出现缺乏劳动力的“用工荒”，社会发展客观上需要更多的人力资源，使经济发展保持增长的活力。
刘芍佳认为，中国现在开始全面开放二胎政策，预计未来并不会出现人口猛增的局面。他认为，这一政策真正导致人口较大幅度的净增长可能会是10年以后的情况，此外中国社会因为经济发展到中等收入水平了，而且早已变得更多元化，虽然
有不少人愿意生两个孩子，但各个社会经济层次的很多年轻人恐怕并不都愿意多生，甚至有些并不愿意生育。
知识经济
近年来，在中国试图转变劳动力密集型经济、向更高的知识型和消费型经济进军的时候，劳动力成本上涨反映到实体经济中的一个表现是：越来越多的生产型企业转向依靠机械化来替代人工，从工厂里甚至到餐馆里都出现了各种机器人。
刘芍佳说，研究显示即使是中国民工的第二代也不再追求传统的大家庭，而比上一代人更注重自我生活幸福，所以即使像日本和韩国一样放开生育政策，也不会出现人口暴增、劳动力过多的局面。制造业的科技化和机械化仍是经济发展必须的。
官方和学术界对估算中国的实际生育水平一直存在很大的争议。中国的2010年第六次人口普查数据显示中国的生育率降到世界最低水平，接近国际上公认的低生育陷阱。
但中国官方数据受到一些专家的质疑。时不时，在中国媒体上除了专家分析男女比例失调、老龄化严重的新闻外，也会爆出在严苛的独生子女政策高压下仍坚持生育数名儿女的夫妇的消息。
今年年初的媒体报道了四川省在上海打工的一农民何洪夫妇生育11个孩子的新闻，并引述了何洪“存钱不如存人”的理由。
气候变化
何洪的这番想法看似确实符合国际潮流：中国取消独生子女政策之时，却是世界人口以惊人速度增长之际。1960年世界人口才30亿，即使重大的战争、疾病的阻挠， 50年后就突破70亿大关。有预测到本世纪末，世界人口将超过100亿，人类需求剧烈增长，给世界水源，土地等自然资源造成巨大压力。
联合国的专家们说，人类经济发展的活动开始影响到自然气候，西方很多专家也开始呼吁要实施计划生育。
在西部人口拥挤的中国，城市空气污染严重，在人口相对稀少的西北部，耕地减少，土地沙漠化问题加剧。
中国的人口再增加是否会加剧环境和自然问题呢？刘芍佳教授并不认为这样。他认为，关键是政策调控合理，中国的人口增加一方面并不会超出所谓的环境承受能力，另一方面环境保护和人口多少并不一定是此消彼长的，只要提高环保技术和人们的环保意识，完全可以实现环保目标。
实现环保当然离不开资金支持。通货膨胀之际各国央行都不断下调利率，而人力成本都在上升。在股市上，取消独生子女政策的消息让几乎所有和中国婴幼儿用品有关的股票上扬，看来金融市场似乎也赞同“存钱不如存人”的道理了。
（撰稿：立行/责编：董乐）
观点：姗姗来迟的习马会乃 “九二共识”加强版
昨天（2015年11月3日）深夜，我刚刚挂掉和台湾友人的通话，就接到一位大陆媒体好友的电话，披头就问：“老郑，靠谱吗？”我知道，他问的不可能是其他，只会是习马会。
我心里感叹，转达了刚刚从台湾友人那边得到的确认，“基本靠谱。”
哑掉的震撼弹
熟悉台湾政治和媒体生态者均知，台湾政坛极难做到“保密”，各种政党恶斗以及媒体竞争的激烈，导致深喉流行。在需要保密的运作中，大陆、台湾以及从中斡旋的新加坡三方，台方泄露的可能性最大。果然，两岸事务主管机关陆委会向国会报告程序刚刚启动，台湾媒体已经收到风声，马上在网站和社交媒体上爆料，标题全都是“偷偷摸摸”、“密访”等负面看法居多。
本应熟知台湾媒体操作的马政府不出意料地再度陷入被动，让一个本来能给国民党在本届必败的选举中放一个“震撼弹”，抢一根救命稻草的机会也变成了被动局面。结果在媒体大爆料一小时后，马政府才做出反应，发出新闻稿证实此事，实在可叹。这是题外话。
而保密纪律极严的大陆到今天（11月4日）清晨才由一夜无眠的国台办开金口证实此事。最妙的是斡旋其中的新加坡，保持了悄然的沉默，连笔者认识的不少资深新加坡媒体人都表示事先毫无风声，“非常吃惊”。新加坡最大的《海峡时报》网站虽然在头版头条报道了这条新闻，但是用了路透社的稿子，一副“我也只是听说”的样子，非常微妙。
国共首脑首次握手
虽然习马会震撼弹在台湾被提前引发，但对熟悉亚太以及两岸局势的人来说，习马狮城会对两岸关系、大中华区发展和亚太局势等各方面可能起到作用毋庸置疑。两岸关系的走势，必将影响中美关系的部分格局，影响美国的亚太战略，甚至对南中国海错综复杂的局面可能都有些许影响。
历史上，1945年，蒋介石和毛泽东在重庆谈判，缔造了国共首脑的第一次公开握手后不久，两方就撕去了温情脉脉的面纱开始了旷日持久的内战。1949年，国民党内战战败，蒋介石退守台湾。在和平年代，国共两党领袖能在70年后，在新加坡再度握手，展现以谈判代替对抗的精神，其历史意义肯定远超过“大陆的这番举动是否在帮助国民党竞选”的狭隘分析思路。
即使对国民党的选情最乐观的政治分析家也论定，在下届的台湾总统大选中，内部完全撕裂的国民党大势已去，民进党的蔡英文赢面巨大。习马会最多只能帮助国民党少输一点，不可能协助国民党翻盘。大陆没有理由看不到这一点。所以，“助选说”完全是一种狭隘的本土思维作怪，纯属台湾绿营的选举语言。当然，只能在国民党本届执政的最后时期才有机会举行两岸领导人最高层会晤，令许多人感到惋惜。
但两年前，两岸领导人会晤的时机确实也未成熟。当时国民党对自身也还自视太高。现在，当即将卸任的马英九和开完五中全会的习近平握手，双方见面的象征意义肯定大于实质意义。
九二共识加强版？
虽然马英九已经表态“不会签署任何协议，不会发表联合声明”，但我们不能排除双方通过各种渠道，在两岸主权的课题上，基于于“九二共识”等基础，作出更进一步的阐述或者表达。
目前在国民党方面，“一中各表”是其出发点，“交流、对话、搁置争议”是行为准则。但大陆方面则专注于反台独的角度出发，以“两岸各自以口头方式表述海峡两岸均坚持一个中国原则”作为共识。
但要认真提醒诸位看官，九二共识等提法并没有得到民进党和台联等台湾绿营政治势力的接受。在明年一月即将进行的台湾总统选举中，国民党在内斗中摇摇欲坠，民进党的蔡英文气势如虹被全面看好的前提下，习马会有关两岸的论述即使有所突破，也很难被轮替执政的民进党接受。
明年民进党上台后将如何处理习马会的成果，必将是明年台湾选后最值得关注的纲领性议题之一。
海峡两岸首脑会晤，最关注的当属美国。消息一经宣布，白宫马上就出来表态表示欢迎，但说“必须看这项会谈的实际结果”。美国国务院的表态则是“美国在台海的和平稳定上有深远利益”，“稳定正面积极的两岸关系会给两岸、美国及区域带来巨大好处。”
中国在亚太的强力崛起，令美国对华更加戒慎恐惧，造成中美各唱各调，分歧日多。台湾和日本都是美国遏制中国的军事链条的重要环节。但是，由于南中国海的岛屿的主权问题争端日益激烈，拥有“中华民国”立场的台湾的处境和立场就更加微妙。在习马会中，两岸领袖私下谈及双方在南中国海的合作空间也不是没有可能。这也将给会谈带来新的看点。
新加坡再登舞台
此次习马会成形的关键，是台海双方敲定，习近平和马英九以两岸领导人身份和名义在新加坡举行，双方互称“先生”，一方面避免了被大陆一直不愿选择如APEC等国际场合会面的隐忧，对可能造成的国际社会对台湾的认同的扩大的担心；另一方面，这样的安排也解决了台湾领导人不愿被矮化，希望对等协商的考量。
两岸的敏感因素极多，双方都不愿意到对方地盘上谈判。由国父李光耀在海峡两岸奠定了坚实人脉的新加坡，一直都是两岸“喜闻乐见”的谈判地点。
李光耀在台海两岸问题上出力不小。在中国大陆未开放前，深谙小国大外交之道的他，就成为邓小平和蒋经国之间一条可信赖的沟通渠道。傅高义在有关邓小平的著作里头曾经提到，蒋经国执政末期，邓小平曾透过李光耀带话，希望两人以“老同学”身份见上一面，但可惜蒋经国最后拒不接触。
此后李光耀依然积极在两岸穿针引线，终于在22年前，促成海基会董事长辜振甫与大陆海协会长汪道涵在新加坡举行“民间性、经济性、事务性及功能性”的汪辜会谈，成为两岸开启制度化协商的里程碑。
时隔22年，以华人为主体，作为拥有联合国席位的独立主权国家，行政管控能力极强的新加坡，充分发挥了作为两岸的“远亲”的角色，能满足平等、亲切、私密、安全等条件，成为习马会的东道主。刚刚在这届大选中大胜的新加坡现任总理李显龙，父志子承，让新加坡继续在两岸关系中扮演积极角色，想必李光耀如果在世，也会感到欣慰吧。
注：本文不代表BBC立场和观点
（责编：董乐）
视频：“习马会”两岸官方与民间不同反应
中国国家主席习近平将在周六（7日）与台湾总统马英九在新加坡会面。这是两岸最高领导人第一次会面。
但当台湾总统府在当地周二（11月4日）晚间公布这一消息后，立即引起台湾一些民众的强烈反应。
台湾反对党领导人蔡英文、中国外交部以及北京市民都对此发表了各自的看法。
视频直播：习近平的中国未来五年走势
上周闭幕的中共18届5中全会上通过了国民经济和社会发展第十三个五年计划建议，明确 “十三五”时期要以经济建设为中心。
中国的经济现状和未来发展的确处在一个非常关键和敏感的时期。同时，习近平主政近三年后的中国，政治、社会、军事、外交也进入了一个微妙和变数诸多的时期。
BBC中文网诚邀来自中国、香港、北美、和英国的中国问题专家学者一起参加视频直播讨论，对中国政治经济外交的走势作一个前瞻性分析。
讨论会由BBC记者白墨主持。欢迎您届时收看。
直播时间：英国时间2015年11月6日（周五）12:00-13:00 （ 即北京时间20:00-21:00，纽约时间7:00-8:00 ）。
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1Oo43BE
YouTube 链接： https://www.youtube.com/user/BBCZhongwen
参加讨论嘉宾：
- 何清涟 - 中国经济社会学者，长期从事中国当代经济、社会问题研究，现居美国。代表作有《现代化的陷阱》、《人口：中国的悬剑》等。
- 司马南 - 中国独立学者、社会评论家。他曾是中国反伪科学代表人物。近年来更以其高调捍卫中国政治制度的言论而成为公众人物。
- 刘锐绍 - 在香港的中国时政评论员
- 王正绪 - 英国诺丁汉大学当代中国学院副教授、中国政策研究所副所长
- 彭定鼎 - 中国自由派学者、社会评论家，曾翻译多部宣扬自由主义理念的西方小说。
如果您有任何问题询问有关嘉宾的话，也欢迎您在此留言。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
中国国家主席习近平于当地时间周五下午抵达新加坡进行两天访问，成为今年新加坡外交的一大盛事。
由中国“第一夫人”彭丽媛担任艺术指导的新版大型歌剧《白毛女》开始在中国革命圣地陕西延安上演。
为了纪念习近平夫妇出访新加坡，新加坡将以习近平和彭丽媛的名字为溷种兰花（胡姬花）命名。
中国国家主席习近平周五（6号）在越南国会发表二十分钟演讲，成首名在越南国会演讲的外国领袖。他在演讲中强调中越要做好同志、好伙伴、好邻居和好朋友。但未谈及颇有争议的南海问题。
中国国家主席习近平在访问新加坡之前在新加坡媒体上发文，表示希望中新两国“更上一层楼”，并形容这次访问，恰逢新加坡建国50周年和中新建交25周年，因此“更具重要意义”。
中国外交部长王毅电话美国国务卿说，美方军舰在南海采取的行动损害双方互信，挑动地区紧张，美方应尽快回到正轨。
南海领土争议日渐升温，令週边国家关係紧张。不过，备受忽略的是，主权争议令到保育海洋环境困难重重，最新研究指出，如果各国袖手旁观的话，任由过度捕捞鱼类及海鲜，三十年后，南中国海的鱼类数量最高最可下跌59%。
中国外交部条法司司长在有关国际法院的一个联合国大会上强调，中国一直主张和平解决争端，而南海纷争必须以各国共同认可的方式解决。
马英九是否要在“习马会”后到院报告，台湾立法院目前没有达成共识；马英九此前通过总统府秘书长说，若受到立法院邀请他愿在会面后到立法院报告。
两岸领导人历史性的会晤即将在新加坡登场，而先前多次拒绝与马英九见面的习近平为何改变心意？
两岸领导人习近平、马英九周六于新加坡香格里拉酒店进行会面。酒店现时还对外开放，气氛未算紧张，不过大堂已架起四台金属检测装置。
俄国总统普京下令停止所有俄罗斯飞往埃及的航班。他还要求俄国官员制订出计划，从埃及把俄罗斯游客接回国。
越共中央总书记阮富仲与正在访问越南的中共中央总书记、国家主席习近平举行会谈。两国媒体对会谈的报道体现了双方态度的细微差别。
BBC记者获知，调查俄罗斯客机在埃及坠毁的英国官员认为一颗炸弹在起飞前就被放入飞机，美国总统奥巴马也表示俄机可能被炸毁。
据BBC获得消息，英国调查人员怀疑在埃及坠毁的俄罗斯客机在起飞前已经被装上炸弹。
中国网络巨头阿里巴巴将投资36.7亿美元收购优酷土豆，优酷土豆是中国类似于youtube的视频网站。
香港大学与香港商业电台达成协议并表示会撤销禁制令，商台也在不承认法律责任的前提下向港大承诺不再纠缠。
中国国家主席习近平访问越南时，日本防卫大臣中谷元不仅也在越南访问，而且周五（11月6日）在河内与越南国防部长冯光青举行的会谈中，双方都表明了忧虑中国在南海的强行举措。
丁瑞（Tint Swe）说欢迎曾经因作品被迫流亡的作家回国。但他坚称，目前仍被囚禁的记者和作家是因其行为“违法”。
法国内政部长说，这样做是为了谨慎起见，以对付恐怖主义威胁或是公共秩序受到干扰。但这并不是要取消申根协定。
美国前总统乔治·HW·布什在传记中公开批评他儿子小布什的政府主要成员切尼和拉姆斯菲尔德。
态度决定高度？索马里兰一群年轻电影人囊中羞涩，刀枪要找警察借，服装要求哥们给，但有决心向好莱坞看齐！
每个人都想拥有无限制休假的福利，不是吗？但为什么有员工集体反对这种休假制度，无限制休假该怎样推行才有效呢？
在协和式客机完成告别飞行，退役10周年之际，乔纳森·葛兰西向这架最为光彩夺目的飞机致敬，称其为20世纪的标志之一。
《金融时报》评论版环球政治评论员菲腊·史蒂芬斯指出，像其他强国一样，中国必须在管理环球事务上觅得角色。
接连发生在一老一少两位普通英国人身上的故事，让我想起一句古训：“勿以小善而不为”。
BBC越南语部主任编辑阮江分析中国国家主席习近平访问越南，比较中越两个共产党国家的现状。
“习马会”在台湾引发的恐慌情绪，和台湾在经济、文化上的衰退不无关系；即便如此，对两岸交流真的心怀恐惧的，应是大陆人而不是台湾人啊。
空难将冲击埃及旅游业？先来看看一组数据。
中国和台湾两岸领导人举行66年来的首度会晤，意义自当重要。但能在多大程度上影响两岸关系的未来和走向？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
习近平抵达新加坡展开国事访问
中国国家主席习近平结束越南行程，周五（6日）下午抵达新加坡进行两天访问，成为今年新加坡外交的一大盛事。
习近平乘坐的专机下午5时30分抵达樟宜机场。新加坡财政部长王瑞杰在机场迎接习近平一行。
新加坡总统府待命的仪仗队，正准备迎接中国国家主席习近平的莅临。
随习近平同来的有夫人彭丽媛、中共政治局委员王沪宁、栗战书，国务委员杨洁篪，外交部长王毅以及几名部长和高级官员。
习近平是受新加坡总统陈庆炎的邀请进行国事访问，这也是纪念新中两国建交25周年的活动之一。
新中两国在1990年10月3日正式建立外交关系，两国元首去年同意以高层互访方式庆祝建交。新加坡总统陈庆炎今年7月已对中国做了国事访问。
习近平曾经在2010年新中庆祝建交20周年时，以中国国家副主席的身份访问新加坡。因此，这是他阔别五年后再次访新，也是他首次以中国最高领导人身份到访。
中新关系
习近平是受新加坡总统陈庆炎的邀请进行国事访问，这也是纪念新中两国建交25周年的活动之一。
新中两国在1990年10月3日正式建立外交关系，两国元首去年同意以高层互访方式庆祝建交。新加坡总统陈庆炎今年7月已对中国做了国事访问。
习近平曾经在2010年新中庆祝建交20周年时，以中国国家副主席的身份访问新加坡。因此，这是他阔别五年后再次访新，也是他首次以中国最高领导人身份到访。
新加坡外交部早前发出的文告也透露，习近平夫人抵达后，陈庆炎在总统府为习近平举行正式的欢迎仪式。陈庆炎夫人徐美娟也将单独与彭丽媛会面喝茶。陈庆炎伉俪也将为习近平夫妇设国宴款待。
由于国宴菜单暂时保密，因此陈总统为习近平夫人准备了哪些佳肴，大家将会吃什么，引起不少好奇网民的讨论。
国宴菜单
据《联合早报》报道，受早期英国殖民影响，新加坡国宴一般会以西餐为主，但由于新加坡是多元种族、多元文化组成的社会，因此相信国宴也将富有各种族文化的特色。
《联合早报》也报道，2002年4月26日，吴作栋在担任总理期间，曾经在总统府设宴款待了时任中国国家副主席的胡锦涛。当时国宴共呈献了8道精美佳肴，包括“四喜拼盘”、“蟹肉花胶烩翅”、“瑶柱海参灵芝菇扒白菜苗”、“黑椒煎羊扒”等。
一些民办网站则“泄露“了国宴菜单。据一份未经证实的揭秘菜单报道，国宴将以新加坡本地菜肴为主，其中包括本地人和外国旅客都喜爱的辣椒螃蟹和肉骨茶。
习近平夫妇旋风式访新，行程安排得紧凑。周六上午，习近平将为中国文化中心主持开幕，接着到新加坡国立大学杨秀桃音乐学院发表演说，演讲将由新加坡副总理张志贤主持。
演讲完毕，习近平将到总统府，会见新加坡总理李显龙，出席多项中新合作协议的签署仪式。据了解，所签署的协议包括新中自贸协定升级版、位于中国西部的新加坡和中国第三个政府间合作项目，以及教育合作、城市管理和两国的海关合作。
之后，习近平会和夫人彭丽媛将到植物园参加胡姬花命名仪式，并与李显龙伉俪进行私人午宴，再赴香格里拉酒店与台湾总统马英九举行历史性会晤、并共进晚餐。
由于不少国际媒体的焦点现在都集中在周六举行的两岸领导人的会晤，习近平对新加坡的国事访问本身反而很有可能被抢去了风头。
（责编：萧尔）
彭丽媛指导的新版歌舞剧《白毛女》延安上演
由中国“第一夫人”彭丽媛担任艺术指导的新版大型歌剧《白毛女》周五（11月6日）开始在中国革命圣地陕西延安上演，拉开全国巡演的序幕。
《白毛女》是中国广为人知的剧目。1945年，《白毛女》在延安首演，中共老一辈领导人周恩来、罗瑞卿等与演员见面，轰动一时。
这一剧目也是响应1942年毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》而诞生的新歌剧。最为人所知的剧情内容是：“旧社会把人变成鬼，新社会把鬼变成人”。
3D大银幕
据中国国内媒体报道，新版《白毛女》由中国国家主席习近平的夫人彭丽媛担任艺术指导，而彭丽媛本人曾于1985年演绎过《白毛女》中的主角“喜儿”。
报道说，在延安首演后，该歌剧将赴太原、石家庄、广州、长沙、上海、杭州、济南、长春等地巡演，12月15日回到北京中国剧院连演3场，总演出场次达19场。
新版《白毛女》的推出似乎与70年前的首演背景有相似之处。
中国官方通讯社新华社上月全文发布习近平在一年前所做的“在文艺座谈会上的讲话”，并发表《中共中央关于繁荣发展社会主义文艺的意见》。
《意见》指出：“弘扬中国精神、传播中国价值、凝聚中国力量，是文艺工作者的神圣职责。”
《意见》要求坚持以人民为中心的创作导向；集中力量、集聚资源，推出一批“有筋骨、有道德、有温度、艺术震撼力强的大作力作”，努力形成文艺创作生产的“高峰”，加强文艺阵地建设等。
（撰稿/责编：高毅）
探访新加坡植物园 彭丽媛跻身“兰花外交”
中国国家主席习近平与夫人彭丽媛在新加坡进行国事访问，虽然习近平与夫人只逗留新加坡短短十九小时，行程却非常紧凑。
周六中午，习近平伉俪将探访新加坡植物园。为了纪念习近平夫妇出访新加坡，新加坡将以习近平和彭丽媛的名字为溷种兰花（胡姬花）命名。
新加坡植物园在1859年成立，佔地74公顷，是联合国世界遗产地点。兰花主要分佈在园内的“国家兰花园”（National Orchid Garden），花园内设有“VIP兰花园”，哉种以各国政要命名的兰花，而兰花命名仪式在新加坡被视为无尚的荣耀，可谓“兰花外交”。
能享有这种荣耀的包括现任联合国秘书长潘基文及夫人、剑桥公爵威廉王子及公爵夫人凯特、美国前第一夫人劳拉·布什、日本的美智子皇后等等。
彭丽媛并非首位中国领导人的妻子能参与兰花命名仪式，朱鎔基夫人劳安1999年到访新加坡，植物园亦将一种深红色的蝴蝶兰以劳安命名。
根据新加坡《联合早报》报道，由于培育种兰花耗时多年，所以无法特地为贵宾培育兰花。植物园会进行培植计划，确认有足够的新种兰花供命名用。植物园会挑选与嘉宾有些神似的兰花品种，不过最重要的是，花期与嘉宾到访新加坡的时间需一致。
除了“VIP兰花花园”，“国家兰花园”内还设有“名人兰花园”，纪念娱乐明星、科学家等等到访新加坡植物园，其中不少兰花以熟悉的名字命名、包括新加坡歌手孙燕姿、中国演员周迅等等。
（责编：高毅）
习近平越南国会演讲 未提南海问题
中国国家主席习近平周五（6号）在越南国会发表二十分钟演讲，成首名在越南国会演讲的外国领袖。他称中越有共同梦想，并强调中越要做好同志、好伙伴、好邻居和好朋友。但未提及颇有争议的南海问题。
中国澎湃新闻的视频显示，习近平在演讲中强调了中越发展的相似性。称中越两国都有追求民富、国强的国家梦想。
新华社援引习近平的演讲称，中越要做互信互助的好同志，合作共赢的好伙伴，相亲相望的好邻居和常来常往的好朋友。
BBC 越南语部编辑Hoang Nguyen表示，习近平在演讲中多次强调中越是“好邻居”，并呼吁中越两国要互帮互助，不允许“任何人”“挑拨”两国关系。
Nguyen也表示，习近平未在讲话中提及任何有关南海争议的字眼。越南国会表示将公布演讲的全文，但是尚未说明具体的时间。
而越南国家通讯社的中英文版面还停留在周四（5号）的新闻。对于习近平的国会演讲，还未做更新。
越南的国家电视台也未直播习近平的演讲。Nguyen认为越南国家台不直播的选择是为了安全起见。
因为之前有分析人士认为，习近平可能会借国会演讲之机，宣称中国对南海争议区域有“上千年”的主权。
据BBC中文网记者查证发现，所有中国媒体目前为止对习近平在越南的演讲报道只有他关于两国四好关系的表述。
而越南国家通讯社的中英文版面还停留在周四（5号）的新闻。对于习近平的国会演讲，还未做更新。
另据路透社消息，习近平也未在演讲中提及南海问题。而南海问题近期也在不断地升温。
2014年，中国钻井平台进入南海西沙群岛（越称黄沙群岛）争议海域钻探，在越南引发了大规模群众示威并发展为暴力行动。该抗议后来导致2名中国员工死亡，上百人受伤。
此次习近平的国会演讲，是其访越行程中的一站。除开越南官方的红毯相迎，习的访问在越南也遇到反对。一些民众周二（11月3日）在河内举行抗议，网上也出现反华请愿。
结束越南之行后，习近平将对新加坡进行访问，并在狮城与台湾领导人马英九见面，上演“习马会”。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
习近平撰文望共创中新关系美好未来
中国国家主席习近平在访问新加坡之前在新加坡媒体上发文，表示希望中新两国“更上一层楼”，并形容这次访问恰逢新加坡建国50周年和中新建交25周年，因此“更具重要意义”。
习近平的文章《承前启后继往开来 共创中新关系美好未来》，在《海峡时报》、《联合早报》等报章同时发表。
在文中，他说对新加坡这个花园之国并不陌生，多次来这里访问，而两国关系得到长足发展，“不是历史的偶然”。
其中，他指出，得益于“两国领导人始终从战略高度和长远角度看待和规划两国关系发展，指明前进方向，这为无论国际风云如何变幻，中新关系始终走在发展快车道上提供了坚强保障"。
习近平是受新加坡总统陈庆炎的邀请进行国事访问，这也是纪念新中两国建交25周年的活动之一。
新中两国在1990年10月3日正式建立外交关系，两国元首去年同意以高层互访方式庆祝建交。新加坡总统陈庆炎今年7月已对中国做了国事访问。
习近平曾经在2010年新中庆祝建交20周年时，以中国国家副主席的身份访问新加坡。因此，这是他阔别五年后再次访新，也是他首次以中国最高领导人身份到访。
他说：“我这次访问，恰逢新加坡建国50周年和中新建交25周年，更具重要意义……中新建交25年来，两国相互帮助、相互支持、相互借鉴，推动了各自国家的发展。25年来，中新关系实现了跨越式发展。”
中国是新加坡最大贸易伙伴，去年双边贸易额达到797.4亿美元，是建交初期的28倍。新加坡是最早参与中国对外开放的国家之一，目前是中国最大投资来源国、重要的人民币离岸交易中心。
他表示：“继中国苏州工业园区、天津生态城两大项目成功合作之后，第三个政府间合作项目呼之欲出。两国金融、科技环保、教育文化、社会治理、执法安全等领域务实合作深入推进，成果丰硕。”
李显龙：大国小国都在经历调整的过程
新加坡总理李显龙在接受当地媒体采访时也指出新加坡和中国两国的合作前景大有可为。
习近平周六将到总统府会见李显龙，出席多项中新合作协议的签署仪式。据了解，所签署的协议包括新中自贸协定升级版、位于中国西部的新加坡和中国第三个政府间合作项目，以及教育合作、城市管理和两国的海关合作。
李总理指出，新加坡希望配合中国的发展需求，也配合中国提出的西部大开发、长江经济带以及“一带一路倡议”等战略计划，寻找双方能拓展合作且又可行的项目。
他也预见中国将继续发展强大，在亚洲发挥的影响力也将与过去不同。许多亚洲国家希望中国继续繁荣昌盛，但周边小国关注中国的崛起也是必然的。
最近几个月，南中国海局势再次升温，也提升了本区域的不安情绪。
李显龙在接受《联合早报》访问时再次提醒，大国能够体会其他国家的观点，很不容易；同样地，其他国家要适应大国的需求，甚至它们的重要利益，这也是不简单。大国以外的其他国家，也各有各的立场，各有各的利益和观点，所以，不论大国或小国，都在经历调整的过程。
（责编：萧尔）
但美国官员也解释说，他们也并非只在中国的南沙群岛附近巡逻，他们也将会在越南、菲律宾在南沙群岛附近的设施处巡航。
美国官员还称，他们是根据国际法所允许的范围内行使巡航权利，以确保在南中国海的商业航道的自由畅通。
美国说，确保该地区的航道自由对世界经济至关重要。
但中国方面则认为美国不应该以航道自由为借口侵犯中国利益。
王毅表示，习近平主席9月份对美国刚刚完成了国事访问，中美关系发展面临重要机遇。中美双方应加强协调，集中精力落实好两国领导人达成的一系列重要共识，确保中美关系健康稳定发展，因此不希望这一进程受到不必要的干扰。
与此同时，美国国防部长卡特昨天（5日）还登上了美国停泊在南中国海的西奥多·罗斯福号航空母舰，旨在强调美国在亚太地区维持和平与稳定的决心。
据信，王毅和克里还就伊朗核、叙利亚问题等交换意见。双方同意继续就有关问题保持密切沟通。
编译：凯露/责编：高毅
南海领土争议：保育海洋环境的重大障碍
南海领土争议日渐升温，令周边国家关系紧张。不过，备受忽略的是，主权争议令到保育海洋环境困难重重。最新研究指出，如果各国袖手旁观的话，任由过度捕捞鱼类及海鲜，三十年后，南中国海的鱼类数量最高最可下跌59%。
该项研究由加拿大的英属哥伦比亚大学经济研究小组负责，报告作者张伟龙博士对BBC中文网说：“南中国海内有多个国家，包括中国、菲律宾及印尼等等。南中国海内有丰富的天然资源——包括渔业资源，如果我们要好好管理南中国海这些资源，各国需要紧密合作，不能只有一个国家负责。”
不过，近期紧张局势令张伟龙感到忧虑，他说：“南海领土争议令各国紧张，意味着各国难以就渔业资源管理问题作出讨论，政治争议主导各国讨论。”
另外，张伟龙指各国缺乏沟通合作，加剧南中国海海域——尤其是具主权争议的范围内——的滥捕问题。张伟龙说：“各国没有就海域管理达成共识，意味着各国会拿取最多的资源……如果你不这样做的话，你会假设其他国家也会这样做，每个国家都这样做的话，将令到资源枯竭。”
张伟龙指各国政府应该把领土问题与天然资源管理问题分开，应就每年可捕鱼数量、许可的渔船设备等达成共识，再在本国各自立法规管。另外，他认为各国的公民社会应该合作，分享南中国海的海洋资源的科学资讯，令政府可以制订更完善的海洋保育政策。
不过，政治现实下，各国能否就环境保育维持远见，解决纷争，情势似乎不太乐观。
海鲜需求甚殷
何华喜是香港长州人，打渔已三十多年。前往南中国海捕鱼是大工程，从香港出发到海域需时四天四夜，然后与伙伴工作二十多天，才再花四天四夜回家。过程虽然艰苦，但何华喜说从前收获十分丰富——尤其在三四月的繁殖季节。何华喜说：“我们都用手钓，一日可钓到十多担鱼，一百斤为一担。”
不过，何华喜说，最近几年渔船数量大幅上升，有过度捕鱼的问题，令到渔获不断下降。“南中国海沿海一带，早年大约有七万艘船，到现在已经有70万艘。” 他指出，近年大陆经济急速起飞，对海鲜的需求同时上升，所以不少大陆渔船亦到南中国海范围捕鱼。现时，中国大陆已是全世界首三名鱼类及鱼类产品的进口国家，在2012年，中国进口价值约74亿美元的鱼类及其他海鲜。
另外，香港人口虽少，但对海鲜的需求却非常惊人，据统计，香港每人每年平均吃掉70公斤的海鲜，是全球平均的四倍。由于香港海域的渔获日渐稀少，香港海鲜需依赖入口，令香港成为全球第十大鱼类及其他海鲜的入口地区。
根据英属哥伦比亚大学经济研究小组撰写的研究，南中国海的鱼类数量对比50年代时，已下降70至95%，而其中一些深受食客青睐的鱼种，如苏眉及东星班，在过去八年数量下降八成。
如何保育？
虽然南中国海的鱼类数目不断下降，但张伟龙有信心，假如各国推出可持续的捕鱼政策及规范，鱼类数量将会上升。他以香港为例，香港政府在2010年禁止拖网捕鱼，而五年之后，鱼量明显上升。
何华喜同意张伟龙的意见，他说：“长远来说，有助稳定鱼类数量。” 除了禁止拖网捕鱼外，其他永续性的规管方法包括，禁止渔民捕捉体型太小的鱼。
如果各国各自为政，任由南中国海滥捕问题变坏，研究估计，海鲜价格将不断攀升，或会加剧全球粮食问题。或许有一天，捕鱼维生的渔民将无法生存，而我们的下一代亦再不能享受味道鲜美的鱼类及海鲜。
（撰搞：蔡晓颖 责编：萧尔）
中国外交官：南海争端须在各方共识下解决
中国外交部官员在有关国际法院的一个联合国大会上强调，中国一直主张和平解决争端，而南海纷争必须以各国共同认可的方式解决。
中国外交部条约法律司司长徐宏在联合国属下国际法院（International Court of Justice）的一个会议上表示，中国主张通过谈判、对话和协商妥善解决问题。
“中国一向主张通过友好协商解决争议，并且将一如既往地支持国际法院行使权力，”美联社引述徐宏说。
但徐宏同时强调，解决问题的方式必须以主权平等为基础，并且充分尊重所有有关国家的意愿。
另一家国际司法机构常设仲裁法院（Permanent Court of Arbitration）在上周作出裁决，声称有权审理由菲律宾提出的有关中国南海主权的诉讼。
中国此前拒绝参加在荷兰海牙的仲裁听审，坚称该机构没有裁决南海主权纷争的权力，但常设仲裁法院有10月29日发表声明，拒绝了中国有关“争执涉及南中国海岛屿主权归属，超出法庭司法权限”的陈述，表示这项案件反映了“两国间对联合国海洋法公约的解释及使用出现的纷争”，因此属于法庭管辖的范围。
中国与菲律宾以及另外四个主权政府在中国南海有主权争议，其中一些争议区域被认为有丰富的石油和天然气资源，并且是重要的国际海上通道。
中国声称对几乎整个南海区域拥有主权，且在最近18月进行较大规模的填海造岛工程，令有关国家担心中国在试图建立军事基地。
南海主权纷争也引起美国的关注，美军一艘驱逐舰进入有主权争议的南沙群岛一个岛屿12海里内巡航；美联社报道指，这一举动挑战了中国对该区域的主权声明。
目前，尚未有国家向国际法院提出与南海主权争议有关的诉讼，而中国方面也没有就国际法院是否有权力裁决相关事务作出表态。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
马英九是否到立法院报告“习马会”暂无共识
马英九是否要在“习马会”后到院报告，台湾立法院目前没有达成共识；在台联党（台湾团结联盟）一度占领主席台抗议之后，朝野协商也并无结果。
此一本周忽然宣布的两岸领导人会面，在台湾引起在野政党的严厉批评。马英九此前通过总统府秘书长说，若受到立法院邀请他愿在会面后到立法院报告。
除了台联党外，在野的最大政党民进党立法院党团也抵制此一报告。
民进党党团说国会事前对马习会完全不知情，马英九到立法院国情报告，是要国会事后为其黑箱背书，该党不接受。
而国民党立法院党团则欢迎马英九到立法院报告，并且讽刺民进党主席蔡英文称若其当选总统也不排除与习近平会面一事。
国民党立委蔡正元说，蔡英文前一天找了很多理由反对马习会，过了一天后说有蔡习会她也很愿意，这是蔡英文“精神分裂”。
针对马英九的国情报告一事，民进党方面提出的要求是马英九必须像其他行政院官员一样接受立委一问一答质询，但国民党则说总统到立法院国情报告按规定立法委员不得质询，若朝野协商同意后仅可以“统问统答”。
在被问到什么时候是马到立法院报告最好时机时，立法院长王金平则说，当然是回来后越快越好，越能反映各种真实状况。
不过马英九回台后是否会到立法院进行报告目前看来仍不确定；而在其即将出发前夕，台湾公民团体表示将在周六马英九前往新加坡当天，在台北举行大规模示威抗议。
拒绝同中国统一的抗议者连日来已在包括总统府、行政院、立法院及马英九官邸外进行了零星抗议，他们说马英九无权代表台湾人民决定命运，将台湾锁入“一中”。
相对而言在政治立场上反独促统的佛光山星云法师则盛赞马英九和习近平实现“两岸一家亲”，星云法师还说，希望马英九能获得“诺贝尔和平奖”。
（责编：萧尔）
马习会：两岸领导人会面制度化抗台独？
两岸领导人历史性的会晤即将在新加坡登场，而先前多次拒绝与马英九见面的习近平为何改变心意？
从台湾方面的说法来看，这次的会晤是由中国方面主动提出的，而马英九方面则是认为由此可以建立两岸领导人常态化的会面。
无限可能？
有台湾的官员指出，这次的马习会显示，北京方面释放出“只要承认九二共识，两岸之间又有无限的可能”。
而中国的态度也被认为是从“根本不承认你的存在”拉高到了“彼此对等的地位”。
两岸之间长年的“汉贼不两立”逐步地改变，在国共两党“化干戈为玉帛”之后，现在是“统独不两立”。
可是在台湾多年的“被孤立”之后，现在出现了所谓“天然独”的现象，尤其是台湾年轻一代对统独的认知，按照中国的解释都是属于台独的思想。
台湾年轻人把青天白日满地红看成是自己的国旗、国号是中华民国、台湾的治权不及中国大陆等等在台湾属于“统派”的想法，照北京的说法，依旧是“搞两个中国”、“一中一台”。
保持现状
部分学者或者评论人士认为，“马习会”是要逼总统大选选情看好的民进党主席蔡英文表态，将两岸议题这个国民党的强项“拉回到总统大选的战线上”。
但是台湾《风传媒》主笔夏珍认为，第一个是目前选情看好的民进党主席蔡英文之前就已经表示，如果当选总统，两岸关系未来将“保持现状”。
夏珍表示，虽然不否认北京方面对民进党自然是有所疑虑的，不过如果两岸官方安排的马习会成行，未来蔡英文也得要说清楚如何“保持现状”。
蔡英文在民进党举行的记者会上，也明白表示如果“公开透明、对等尊严及不涉政治前提的几个条件都能够满足的情况下”也不排除访问北京。
夏珍也说，至少从蔡英文的说话来看，如果当选总统，未来这四年，台独不会是蔡英文的选项之一。
她认为，北京也应该很清楚，台湾的台独气氛要“一时半会也灭不了”，暂时搁置一边，通过类似马习会这种官方建立的管道，两岸的关系才会前进。
回头路
而台湾和中国之间在李登辉、陈水扁的时候就已经有所往来、签署协议，到了马英九交往的范围和幅度更大，夏珍认为似乎也不太可能走回头路。
夏珍说，马习会和当年的辜汪会谈、现在的国共论坛，层次完全不同，更不是李登辉和陈水扁时代的“密使”可同日而语。
两岸领导人的会晤是中方的国台办、台湾的陆委会安排的，将来都会留下正式的记录。
马习两人在新加坡的会晤，不可否认是“历史性”的、也意味着两岸关系走向“新纪元”。
但是能不能说服台湾的民意？这个的答案似乎还是要到马习两人结束会谈之后，方能知晓。
（责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
“习马会”周末登场 会场酒店架起金属探测器
两岸领导人习近平、马英九周六于新加坡香格里拉酒店进行会面。酒店现时还对外开放，气氛未算紧张，不过大堂已架起四台金属检测装置。
BBC中文网记者蔡晓颖从新加坡报道说，习马世纪会面国际触目，酒店内已有不少记者进驻。
香格里拉酒店位于柑林路，与繁荣的乌节路距离不远。酒店在柑林路自成一角，便于保安管理。
据台湾中央社报道， 习马会将在Island Ballroom举行，可容纳千人。而双方会后将于相邻的Tower Ballroom各自举行记者会。新加坡方提出会面地点。
香格里拉酒店一直举行重大官方活动，倒如有名的“香格里拉对话”每年就在这里举行。这说明新加坡警方对保安安排非常熟悉。
（责编：萧尔）
普京下令停止所有俄罗斯飞埃及航班
俄国总统普京下令停止所有俄罗斯飞往埃及的航班。他还要求俄国官员制订出计划，从埃及把俄罗斯游客接回国。
报道说，普京是在听取俄国情报部门负责人的建议后做出这个决定。
早些时候，BBC记者获悉，调查俄罗斯客机在埃及坠毁的人员认为一颗炸弹在起飞前就被放入飞机。
英国政府两天前就停止了同埃及度假胜地沙姆沙伊赫的往来航班。英国通过截听西奈半岛武装分子的通讯联络得到了有关情报。
从埃及沙姆沙伊赫飞往俄罗斯圣彼得堡的俄罗斯航班A321型客机周六在西奈半岛失事，大部分死难者是俄罗斯人。
飞机坠毁后，在埃及西奈半岛同伊斯兰国组织有关的武装分子说他们使俄罗斯的客机坠毁。不过他们并没有说明他们如何让飞机坠毁。
此前伊斯兰国号召对美国和俄罗斯人实行打击，报复美国和俄罗斯在叙利亚发动空袭。
俄罗斯表示约在埃及目前约有45,000俄罗斯人在度假。英国估计约 19,000英国人被困在度假地沙姆沙伊赫。
（撰稿: 横路/责编：董乐）
中越两国领导人会晤 双方媒体报道不同
越共中央总书记阮富仲周四（5日）与正在访问越南的中共总书记、国家主席习近平举行会谈。
两国媒体对这次会晤的报道在大致相同的内容中也体现了双方态度的细微差别。
中国官方新华社报道说，中越双方一致同意推动中越全面战略合作伙伴关系持续健康稳定发展。
新华社报道说：“习近平强调，中越山水相连、唇齿相依，中越是具有战略意义的命运共同体。”
报道引述习近平强调两国的共同历史和老一辈领导人缔造的“同志加兄弟”传统友谊“是中越双方必须维护好、传承好的共同财富”。
报道说，习近平就发展中越两党两国关系提出7点建议。包括一加强两党两国高层沟通和互信；二深化党际交流；三对接经济发展战略；四加强双方在两军、两国和联合国维和事务等领域交流合作；五加强两国人文和民间交流；六推进海上合作，妥善处理并管控好海上分歧；七加强国际协调。
报道还提到中国支持东盟共同体建设，支持越南主办2017年亚太经合组织领导人非正式会议。
越南通讯社的中文报道也大篇幅引述习近平主席的表态，并报道说：“阮富仲总书记对习近平总书记、国家主席率领中国党和国家高级代表团对越南进行国事访问表示欢迎；强调此访具有重要意义，体现中国党、政府和习近平同志本人对巩固越中友好感情，推动两党、两国进一步发展的重视。”
报道说：“在真诚、友好的气氛中，两位总书记互相通报各自党、各自国家的情况；就推动两党、两国今后继续向前发展的措施和方向深入交换意见，并达成重要共识。”
争议问题
新华社等中国官方媒体只字并未提及中越“南海”争议，就这一争议问题仅在习近平的7点建议中的第六条建议中说：“推进海上合作，落实双方已经达成的共识，以双边协商为正确途径，以合作开发为共同目标，妥善处理并管控好海上分歧，逐步积累共识，扩大共同利益”。
越南通讯社的报道则明确提出“东海”二字说：习近平对阮富仲“提出的大方向和措施表示赞同”，并强调愿“努力同越方管控好海上分歧问题，维护中越关系大局和东海的和平与稳定”。
但中越双方官媒的报道都体现出这次中越两国共产党总书记的会晤体现了两国的合作意愿。
会谈后，两国领导人共同见证了中越党际、交通、旅游、产能合作、文化、铁路、能源、金融、地方合作等领域一系列合作文件的签署。
除了同阮富仲会谈外，习近平还在河内会见了越南总理阮晋勇。
习近平这次对越南为期两天的访问是中国最高领导人10年以来首次访越。在越南官方以红地毯规格接待他之际，越南民间的一些团体呼吁并组织了抗议活动。
（编译：立行/责编：路西）
英美怀疑俄客机被炸毁 俄罗斯有保留
BBC记者获知，调查俄罗斯客机在埃及坠毁的人员认为一颗炸弹在起飞前就被放入飞机。
英国政府两天前就中止了同埃及度假胜地沙姆沙伊赫的往来航班。英国通过截听西奈半岛武装分子的通讯联络得到了有关情报。
不过埃及和俄罗斯都说现在下结论为时过早。克里姆林宫发言人周四（11月5日）表示，只有调查结果才能说明究竟发生了什么。
从埃及沙姆沙伊赫飞往俄罗斯圣彼得堡的俄罗斯航班A321型客机周六在西奈半岛，大部分死难者是俄罗斯人。
“故障可能性不大”
BBC的安全事务记者加德纳说，虽然英国官员没有排除技术故障导致飞机坠毁的可能性，但是他们越来越认为技术故障的可能性不大。
周三英国得到了新情报，英国政府的联合恐怖主义分析中心在过去几天一直在研究俄罗斯客机坠毁的原因。
BBC记者说，安全部门的调查人员怀疑可以进入飞机行李舱的人在飞机起飞前在机舱内或行李上方安装了爆炸装置。
在西奈同伊斯兰国相关的武装组织已经表示他们摧毁了俄罗斯客机，但是他们没有说如何让飞机坠毁。伊斯兰国号召对俄罗斯和美国展开战争，因为他们在叙利亚进行了空袭。美英看法相同
周四美国总统奥巴马也对哥伦比亚广播公司说，他认为俄罗斯客机“有可能”由于炸弹爆炸坠毁，美国严肃地对待此问题。
周四稍早的时候，白宫新闻秘书说，美国没有排除恐怖主义袭击的可能性。周三，CNN报道引述美国情报官员的话说，俄罗斯坠机可能由炸弹造成。
周三几个国家在英国之后也限制同西奈半岛的沙姆沙伊赫的往来航班。法国和比利时都建议他们的公民除必不得已不要去沙姆沙伊赫旅行。
荷兰也警告旅行者不要使用沙姆沙伊赫的机场。德国汉莎航空公司及其子公司Edelweiss和Eurowings也中止了往来沙姆沙伊赫的航班。
俄罗斯、埃及不满
不过俄罗斯仍然没有中止往来沙姆沙伊赫的航班。
英国说炸弹爆炸可能导致俄罗斯科技坠机的说法令俄罗斯和埃及不快。埃及总统目前正在英国进行访问。
关于伊斯兰国报复俄罗斯空袭叙利亚炸毁俄罗斯客机的说法对俄罗斯来说是个敏感话题。而埃及则担心坠机与恐怖主义袭击相联系会影响埃及的旅游业。
俄罗斯总统普京的发言人说“关于事故的原因和解释只能由调查人员宣布。”
之前莫斯科说英国的说法是猜测。克里姆林宫后来透露英国首相卡梅伦曾经同普京总统沟通，但普京警告说不要过早下结论。
根据克里姆林宫网站的声明，普京对英国首相说“有必要用事实说话，官方调查正在进行，调查将会揭露真相。”
（编译：横路/责编：高毅）
俄客机空难：英国调查方怀疑为炸弹所致
BBC获得消息，正在调查俄罗斯客机在埃及坠毁事件的英国调查人员相信，客机底舱在起飞前已被装上炸弹。
政府通过截获西奈半岛武装分子之间的情报信息，断定事件发生的原因很可能与恐怖主义有关。
英国方面在周三（11月4日）暂停了所有往返埃及度假胜地沙姆沙伊赫（Sharm el-Sheikh）的航班。
当地的英国人将在周五（11月6日）开始启程回国，但仅允许携带手提行李。
俄罗斯科加雷姆航空公司（Kogalymavia）下属“Metrojet”的A321空中巴士于上周六在沙姆沙伊赫飞往圣彼得堡途中坠毁，机上224人全部遇难，大部分遇难者为俄罗斯人。
BBC安全事务记者弗兰克·加德纳（Frank Gardner）报道称，虽然英国官员并未排除技术故障造成坠机的可能性，但他们认为这种可能性越来越小。
英国安全部门的调查人员怀疑，是某个能够进入飞机行李舱的人员在客机即将起飞前将一枚爆炸装置放置在行李顶部或行李箱内。
西奈半岛上一些与“伊斯兰国”（IS）组织有关联的武装分子已经宣称他们毁灭了该架航机，“伊斯兰国”也已经发出信息，要求为叙利亚空袭向美国和俄罗斯宣战。
美国总统贝拉克·奥巴马（Barack Obama）在周四（11月5日）告诉CBS广播电台说，他认为“有可能”是一枚炸弹导致客机坠毁。
“我们正在非常严肃地看待这件事，”他说。
不过，埃及和俄罗斯方面均表示，现在下结论仍为时过早。
自周三开始，数个国家已经仿效英国，限制往返沙姆沙伊赫的航班。
法国和比利时都对本国公民发出呼吁，非必要则不要前往该度假胜地，荷兰则提醒人们不要使用当地的机场往返。
德国汉莎航空（Lufthansa）则表示，作为“预防措施”，旗下两家航空公司雪绒花航空（Edelweiss）和欧洲之翼（Eurowings）也已经暂停所有（分别从苏黎世和杜塞尔多夫出发）飞往沙姆沙伊赫的航班，同时正在为已经身在当地的客人安排回程航班。
俄罗斯各航空公司往返该度假胜地的航班则仍然照常运行。
俄罗斯总统普京的发言人德米特里·佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示：“对于发生了什么，以及事件的起因，只有（官方）调查能够作出判定。”
对于旅游业有高度依赖的埃及则表示，英国方面暂停航班的决定不公平。
不久前到访过英国的埃及总统阿卜杜勒-法塔赫·塞西（Abdul Fattah al-Sisi）告诉媒体说，该机场在10个月前就已经应英国方面的请求加紧了保安。
不过，他表示理解英国的顾虑。
此次空难的调查目前正由埃及主导，俄罗斯及其他各国的专家提供协助。
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
网络巨头阿里巴巴收购视频网站优酷土豆
中国网络巨头阿里巴巴将投资36.7亿美元收购优酷土豆，优酷土豆是中国类似于youtube的视频网站。36.7亿美元略高于阿里巴巴10月的出价。
优酷土豆的在美国股市周五的盘前交易中存托股票上升了8.3%，达到每股26.50美元，低于阿里巴巴的每股27.60美元的出售价格。
收购交易将使阿里巴巴能够取得5亿视频网站的用户。
阿里巴巴在10月16日拥有18.3%的优酷土豆网的股份，当时阿里巴巴出价是美国存托股票每股26.60美元。
按照新的收购价，优酷土豆网价值为47.7亿美元。
阿里巴巴的财务负责人10月表示，收购内容包括投11亿美元收购优酷土豆书籍。
因此阿里巴巴收购优酷和土豆将支付36.7亿美元。
优酷土豆是在2012年3月12日由两家视频内容网站优酷和土豆合并组成的，合并后一度成为中国最大的视频内容门户网站，但近年来已被百度旗下的爱奇艺超越，屈居中国网络视频市场的第二位。
（撰文：横路/责编：董乐）
港大与商台就秘密录音达协议并撤销禁制令
香港大学与香港商业电台达成协议并表示会撤销禁制令，商台也在不承认法律责任的前提下向港大承诺不再纠缠。
香港大学就否决陈文敏校委任命的会议录音遭香港商业电台两度泄露后，港大获法庭颁布的临时禁制令，但遭到新闻组织连署抗议。
据香港媒体报道，港大与商台就校委会成员李国章及纪文凤录音流出一事达成协议，港大会撤销临时禁制令，商台则承诺，不再播放录音及出版相关纪录。
港大发言人称，香港大学的代表律师会处理有关的法律事宜。由于司法程序仍在进行中，大学不宜评论有关事宜。
背景
香港大学校委会今年9月29日举行会议，讨论是否委任前法律学院院长陈文敏为港大副校长，结果议案被否决。
商台发言人则表示，就香港大学校务委员会内部讨论任命副校长一事，该台较早前本着公众利益及避免社会大众就该内部讨论的内容被任何人士误导的大前提下，向公众发放与该会议讨论有关的资讯，以捍卫公众知情权及履行传媒责任。
港大发言人解释说指，校委会主席亦在多个场合中提到，有关行动的目的在于维护校委会的保密原则，不是要挑战传媒。
港大还说，香港大学尊重、珍惜并致力推动言论，表达意见和思想的自由，过去和现在如是，将来亦继续如是。
据悉，在录音内容中，港大校委李国章和纪文凤对港大法律学院院长陈文敏的人格做出了指控，李国章甚至指陈文敏当选校委会主席是被民主派安插“党委书记”。
录音泄露后，纪文凤指责泄密事件“道德沦亡”。
港大也由于外泄的有关港大副校长任命的秘密录音一事向法庭申请禁制令。
但港大的举动遭到香港记者协会（记协）等7个传媒工作者团体的抗议。
他们周一（2日）到港大提交请愿信，并发起网上联合署名的请愿书，要求香港大学自行撤回禁止商业电台及任何人士发布会议录音、文件及内容的禁制令。
香港记协等团体的声明称，港大申请禁制令，明显妨碍港人享有的言论和新闻自由。声明还称，作为公共机构的香港大学，利用禁制令限制公众了解和监察校委会这涉及公众利益的决定。
不过，也有声音指出港大的禁制令没有损害新闻自由。香港立法会主席曾钰成10月31日对传媒表示：“新闻自由同样都要尊重我们社会运作的所有规矩，我相信新闻自由不包括将一些本来保密的资料或文件任意公开。”
撰稿：凯露/责编：董乐
日越防长会谈确认加强合作牵制中国协议
中国国家主席习近平访问越南时，日本防卫大臣中谷元不仅也在越南访问，而且周五（11月6日）在河内与越南国防部长冯光青举行的会谈中，双方都表明了忧虑中国在南海的强行举措，通过日本海上自卫队舰船停靠越南等行动，推进两国国防合作。
双方还确认了海自与越南海军联合军演、开始有关军备及技术合作谈判、日本支援越南运用部队技术以提升国防能力等。
对日开放南海要塞
日本海自舰艇停靠越南的日越协议，指的是越南正在面向南海、距离南沙（国际称斯普拉特利）群岛460公里的南部金兰湾（Cam Ranh Bay）建设的海军基地，预定明年初完工后，日本护卫舰等前往接受补给等日越海上军事合作。共同社周五形容“作为南海要塞的金兰湾海军基地，美国也很重视”。
中国官媒新华网5天前以标题“日本搅局南海，明年日方舰艇可停靠越南补给”为题，报道“日本随着新安保法案通过、集体自卫权解禁、近日部署新一轮针对南海的军事战略。日本防卫省计划明年派出海上自卫队船舰，首次停靠越南重要军事港口金兰湾”，报道还说“中日在东海油气田问题上一直争论不休，日方突然介入南海事务，据称是透过军港接近南海的地利，牵制中国在南海的活动，以及完善南海补给线”。新华网不无忧虑地说，“日越两国一旦落实合作，日本未来在南海的活动范围便随之扩大，不用由本土长途跋涉2000公里，亦能牵制中国在南海的活动”。
针对中国一拍即合
中谷元与冯光青周五会谈一开始，中谷元就说：“为了从东海、南海、太平洋到印度洋的海洋持续安定，希望通过会谈，交换日本与越南有关地区各国安定基础的海洋安全保障，所可能的防卫合作”，冯光青回答：“希望日越在战略关系中，基于两国发展和繁荣，把力量结合起来”。
会谈中，双方讨论了中国在南沙（国际称斯普拉特利）群岛填海造岛、推进军事建设基地的动作，并一致认为，应反对这种试图单方面改变现状的行动来确保南海航行自由。中谷元说，日本将基于今年9月成立的《安全保障关联法》推进安倍首相倡导的积极和平主义，冯光青表示，越南非常期待日本发挥作用。
习近平访越期间，日越这一防长会谈成果周五引起日本传媒广泛关注，但并没有显示意外。事实上日媒已关注到越南国内因习近平到访升温的抗议示威行动。
日越实质友好关系
《产经新闻》周五图文并茂地报道越南河内连日的示威，要求中国“归还长沙（斯普拉特利）黄沙（帕拉赛尔、中国称西沙）”的行动，导致中国驻越使馆周边周四不仅高筑障碍物，而且需要封锁道路。
《产经新闻》分析说，“虽然习近平强调希望通过访问越南重新奠定中越关系，越南为了加强与中国的经济合作也表面上展示友好关系，但习近平号称的‘巩固传统友好关系只旅’，却出现促升反华感情的讽刺结果”。
日本与越南历来友好，二战期间日军也侵略过越南，但当时越南在法国殖民统治下，结果来看是日本协助越南推翻殖民统治，所以越南对日本仇恨少、感激多。二战后日本对越南实施经济援助、协助越南建设基础设施等，更结下深厚友情。
BBC中文网驻日记者今年1月到越南旅游，从河内沿途游到西贡，所到之处目睹和体会到一般越南国民对日本溢于言表的好感。
（责编：萧尔）
人物特写：缅甸最后一任总审查官
缅甸曾经实施着世界上最严厉的审查制度之一，每天大约有100名审查官坐在位于仰光的信息部里，审阅着或平淡无奇，或精彩纷呈的文学与新闻作品。2012年，缅甸的新闻自由状况在纽约保护记者协会（CPJ）全球十大垫底的国家中排名第七。
在与缅甸最后的总审查官丁瑞（Tint Swe）见面前，我刻意从英格兰买了一本年轻作家Emma Larkin的旅行志《在缅甸寻找奥威尔》。在简短寒暄后，我问他是否也喜欢奥威尔？“他曾经在缅甸旅行多时，也写过1984这本讽刺无所不在的‘老大哥’的警世之作。”
“喜欢啊，”他答。我倒是有点惊讶，也感到有些讽刺。我接着问：“若奥威尔还在世，他的作品能够在2011年前的缅甸出版吗？”答曰：“那可不行，会遭到（我们的）删节。”
虽然联系丁瑞采访过程大费周折，但与他的交谈并不困难。他虽然英语表达有限，但显然能够听懂我嘴里蹦出的每一个单词。他坚持在采访中用缅语回答提问。他看上去很随和，并不像一位曾经被迫许多才华横溢的知识分子背井离乡的总审查官。
他还对我说，他爱好写作。我感到意外，问他写哪方面的作品？他说，作为一名退伍军人，他喜欢研究和写作军事谋略。“我喜欢中国的孙子，”他说，“他的兵法并不旨在造成大规模的伤害，而是最终赢得别人，很适合21世纪的今天。”
“普世民主”
今年50岁的丁瑞目前长期居住在首都内比都。在2012年“出版审查与注册局”（PSRD）被关闭后，他很快被提升为缅甸信息部的终身秘书长。他那偌大的办公室里窗明几净，一尘不染。我和翻译走进去时，悬挂在办公室里的电视里播放着BBC国际新闻。
“我每天都看BBC，从早锻炼开始，”他对我说。“那你最喜欢BBC的哪档节目呢？”他答：“Hard Talk”。“你不觉得这档节目太尖锐（critical）了吗？”我打趣地问。他满脸疑惑，表示不懂“critical”这个词的意思。
在我们一个半小时的采访结束时，我又问他怎么看国际媒体对此次缅甸大选的报道？他毫不客气地说：“BBC的报道有偏见，明显支持昂山素季。”他还批评缅甸国内的媒体没有遵守信息部在大选前向记者们发出的《报道伦理》守则。不过，今天的他也只能对媒体的报道口头评论而已，并无法采取实际措施。
缅甸的审查制度从1962年缅甸军人掌权后就开始实施。但2012年8月的某一天，负责这一机构的最后一任总审查官丁瑞突然召集了全国最有影响力的编辑与出版人，告诉他们，这一制度在实施48年又14天后，将不复存在了。
这令人惊讶。不过，将此置于缅甸的政治改革背景中看，却不出人意料。毕竟，一个自由与开放的新闻界是所有民主国家的必备条件之一。而丁瑞对我反复强调，缅甸当局理解的“民主”，并非带有缅甸特色的民主，而是“普世民主”。只不过，“普世民主”中的记者也需要遵守规则。
“检视”不是“审查”？
从外界看来，也就是几年的光景，缅甸对多元社会不同声音价值的认同发生了巨大转变。但在我们的采访中，丁瑞却一直辩称，他曾经的工作并不是简单粗暴的审查，而多与记者与作家协商过程。“这是检视（scrutiny），而不是（censorship），”他强调，这两个词时有“本质区别”的。
有人批评缅甸虽然废除了审查制度，但当局对媒体的管制反而更加微妙，换汤不换药。比如，缅甸近年被指通过法律来限制与恫吓对政府持批评意见的记者。国际人权机构“大赦国际”今年发布报告称，缅甸当局正通过威胁、骚扰和囚禁等方式，干涉记者对本周日大选的新闻报道 。
另外，纽约的保护记者协会（CPJ）去年也发布报告称，自2012年当局释放了14为被囚的记者后，截至去年12月1日，仍有10名缅甸记者被当局抓捕。
我不止一次将这两个数据抛给丁瑞。他却觉得这种说法对缅甸当局并不公平。他引用了缅甸的宪法、国际人权公约和缅甸在英国殖民期间留下来的刑罚的具体条款试图证明，这些记者被囚禁的原因，并不是因为他们的作品触犯了当局，而是他们真的“违法”。
“在我还是总审查官的时候，也有各式各样的记者，但那时候有‘出版审查与注册局’，所以他们也要遵守我们的规则。他们并不懂得（我们的）伦理，”他说，“在‘出版审查与注册局’被废除后，他们（记者）感到自由了。但问题是，他们还无法应付（这种自由），他们的概念是有违伦理和法律的。”
这样的回答让人沮丧。新闻的价值，不就是报道真相，理性指出当权者的不足，甚至和当权者“较劲儿”吗？这不就是所谓的“无冕之王”吗？若一个国家想要记者“负责任”地报道新闻，不就应当首先给记者自由报道和批评的权利吗？
显然，记者与被访者在一个基本概念上产生了分歧。“我认为，他们（指记者）需要调整他们自己，”丁瑞补充道，“这十分重要。”
不感愧疚
我还想知道丁瑞如何看待自己的角色转变。作为曾经能够决定国民能看什么不能看什么的总审查官和退伍将军，他现在的实际权利要比以前小了很多。他也曾经历过心情的起伏吗？
“没有。”他否认这种说法，“‘出版审查与注册局’只是信息部中一个很小的部门，它的消失对信息部来说并不是一大变化。”“对我来说，这不是一次过山车式的体验。”事实上，自从‘出版审查与注册局’被废除后，他却得到了信息部的提拔，成为该部门的终身秘书长。
我又回到我感兴趣的奥威尔。在缅甸，虽然奥威尔那些最著名的作品《动物庄园》和《1984》被禁多年，但那些热衷外国文学的知识分子们却很清楚当局禁止这些书的原因。有人戏言，缅甸恰是这两本书的结合体。
我问，在许多人看来，奥威尔笔下的“真理部”就是缅甸版的“信息部”。既然审查没有必要了，那信息部为什么还要存在？他没有正面回答这个问题，但说他认为“信息部”最好是在未来的5至10年间与其他部门合并，而不是被完全废除。
似乎，丁瑞将自己曾经的角色理解为规则的执行者，并不承认自己主动伤害过缅甸的作家。他坦言，缅甸过去严格的审查制度确实逼迫了许多才华横溢的记者与作家流亡海外，现在他希望这些人士能够回到缅甸来，因为在他看来创造空间已经大了很多。
不过他也承认，并不是所有曾经受到伤害的作者愿意回国。“我不知道原因，”他对我说。“那这些作者中，许多人的命运因你的工作而改变，你感到愧疚吗？”我问。“不，我根本不感到愧疚…（因为）最终是我改变了情况。”
（责编：萧尔）
法国为主办联合国气候大会加强边界控制
为了迎接在巴黎召开的联合国气候大会，法国将从11月30日起对边界进行为期一个月的管制。
法国内政部长说，这样做是为了谨慎起见，以对付恐怖主义威胁或是公共秩序受到干扰。但这并不是要取消申根协定。
根据申根协定，申根签约国国家的公民以及持有申根国签证的人在穿越彼此边界时无须接受检查或是非常简单的例行检查。
但是，申根规定也允许签约国在有必要的情况下临时恢复边境控制。
法国曾在2011年举行工业20国峰会时实行了临时边界管制。
今年一月巴黎受到恐怖袭击，17人在枪手袭击〈查理周刊〉的过程中被打死。
丹麦在2009年12月主办联合国气候变化大会时也实行了边界管制。
巴黎气候大会将于11月30日到12月11日在巴黎东北郊外的Le Bourget举行。
此次大会将就减少碳排放量和阻止全球气候变暖的新目标达成共识。
美国总统奥巴马、中国国家主席习近平等80多个国家的领导人届时将出席大会。
申根签约国共有26个国家，其中大多数是欧盟国家。
编译：凯露/责编：董乐
美国前总统老布什出传记指责小布什政府成员
美国前总统乔治·HW·布什在传记中公开批评他儿子小布什的政府主要成员切尼和拉姆斯菲尔德。
老布什的传记将在下周出版。根据美国媒体报道，布什说切尼“营造自己的帝国”，拉姆斯菲尔德“对总统提供了很差的服务”。
老布什还说拉姆斯菲尔德是个“喜欢炫耀”，“傲慢的人”。
切尼是老布什的儿子乔治·W·布什的副总统，拉姆斯菲尔德是国防部长。
纽约时报引述传记作者Jon Meacham的话说，布什曾经说“我不喜欢他的所作所为，我认为（拉姆斯菲尔德）对一切持强硬看法，损害了总统。”
“没有谦卑，不理解其他人的想法。他是个‘蛮干’和‘居功自傲’的人。我认为他为此付出了代价。”
老布什说，切尼在他任总统期间为他所用，和后来为他儿子当总统时服务，时间不同，人也不同。
根据报道布什在谈及9/11攻击时说，“他（切尼）变成了强硬派，跟我了解和共事时候的切尼很不一样。”
老布什对传记作者Jon Meacham说，切尼是个“蛮横的人”，在处理国家安全事务的时候过于独立。
在谈到他儿子小布什时，老布什说他经常为他做总统的儿子的讲话担心。
老布什提到了2002年小布什在国情咨文讲话中使用“邪恶轴心”一词，他说:“回顾‘邪恶轴心’这个词和相关一切，我认为历史证明了这么说于事无补。”
老布什的传记作者Jon Meacham通过采访老布什写成《命运与权力：乔治HW布什的美国历程》一书。
（编译：横路/责编：董乐）
记者来鸿：口袋空空雄心勃勃的90后
态度决定高度？索马里兰一群年轻电影人囊中羞涩，刀枪要找警察借，服装要求哥们给，但有决心向好莱坞看齐！
茫茫荒野中，上演着一场精彩的飙车。几辆汽车互相追逐，距离越来越近，圈儿越转越紧。尘土飞扬，遮天蔽日。真是动人心弦啊。
穆罕默德·萨利赫驾驶着最疯狂的那辆车。他潇洒自如、风度翩翩，留着一头圆篷式的埃佛罗。萨利赫是最主要的特技替身演员，和拍摄现场其他所有人一样，完全没有受过培训。
他告诉我说，“有一次，汽车几乎翻了个底朝天。垂直了，靠两个轮子保持平衡。不过，更加恐怖的是，汽车并不属于我们。我们租车的那个公司根本不知道我们要用车来拍动作片。他们还以为我们就是要开车出去兜风呢。”
首都哈尔格萨（Hargeisa），“精彩技术集团”（Amazing Technology Group's）狭小的办公室内，一幅巨大的好莱坞式电影海报占据了整整一面墙。办公桌后坐着的就是集团主席（兼导演、制片、摄像）易卜拉欣·穆罕默德。
他手伸到桌下，拿出一大卷乱糟糟的绿色布料给我看。这是绿幕，我们拍摄时用来做中性背景幕，将来可以根据需要填上不同背景。他指着角落一台破旧的像机说，“这是我们唯一的一台，不过比从前好多了，原来只能租或者借。”
副主席、主要演员赫尔希·阿布迪尔扎克说，“我们只能用自己手里有的东西凑合。我们没钱买戏装，就从朋友那里借。需要手枪，从玩具店买来塑料枪刷上黑漆。警察局的朋友可以借给我们刀、斧和砍刀。”
在最近一部电影的拍摄现场，他们使用的可是真的AK47冲锋枪。这也是从当地警察朋友那里借来的。亚当·康韦特是说唱歌手，和一名下了班的警察一起来帮忙，做群众演员。亚当说的很有意思，“但愿枪没装子弹！”
这家电影公司在很大程度上依赖于别人的慷慨大方。最近拍摄的那部动作片—索马里版的警匪片—当中，一些演员是从索马里兰马戏团“借调”来的，在大街小巷追逐打斗，掺杂令人难以置信的杂技。
“精彩技术集团”可能确实缺乏资源、囊中羞涩，但是，丰富的想象力、敢想敢干勇于进取的意志足以填补口袋空空。
这群年轻人出道之初就雄心勃勃。不满20还上大学的时候就曾拍摄出他们的第一部电影。那可不是学生常做的那种短视频，而是全长动作片！有浪漫、暴力、邪恶的黑帮、高超的追车。《失踪的钻石》在当地电视台播出后立刻火爆。
赫尔希说，“我们看好莱坞、宝莱坞电影学会了很多。我喜欢演坏蛋，好玩儿。我的榜样是《黑暗骑士》中的小丑。”赫尔希坏人演得活灵活现。他说，现在走在街上，有人居然怕他。
赫尔希说，“我们要在这里掘宝。通过我们的电影，我们要向整个世界展示索马里的财富。我们的目标是，建成蓬勃发展、红红火火的索马里电影工业，我们要建成自己的索莱坞。”
“精彩技术集团”制作的部分影片中也传达出非常严肃的信息。他们最近推出的一部影片，讲述的是生活在不同地方的索马里人之间的关系：曾经离开、夏季蜂拥返回的那些人和在漫长、痛苦的冲突中留下来的那些人。
在首都哈尔格萨，影片已经疯狂流传，成为咖啡馆、餐馆中的热门谈资。
记得第一次听说“精彩技术集团”，是在和索马里朋友一起喝甜甜的奶昔、吃美美的香草蛋糕时。朋友给我讲上面提到的那部电影，笑到直不起腰。
据说影片中，一位身材瘦削的当地人取笑一位脑满肠肥的“海归”。海归一眼就可识破，他走路一摇三晃、虚张声势、穿的衣服很贵、很扎眼。不过，朋友也探讨了影片中提出的严肃问题：留下来的和走了的人之间关系越来越紧张。
这些年轻电影人的执着、敢想敢干，也是索马里兰人的典型特征。一名男子开山修路；一位妇女将家里的房子改建成高档餐馆，房顶上摆餐桌，可以边吃饭、边欣赏夜空繁星；一位商人在考虑开游乐场；另外，这里还举办一年一度的图书节。
这一带消遣娱乐设施不多，特别是适合年轻人的。同时，这也是索马里与基地有关的民兵组织活跃的地区。
但是，那位留着圆蓬头埃佛罗的替身演员还真可以说是哈尔格萨的大众情人。
我怎么知道的呢？“精彩技术集团”把我们来采访报道的照片贴在脸书上。许多索马里女孩儿意识到也许我能介绍她们认识心中偶像，兴冲冲地来找我，大多数最想见的都是“圆蓬头”。
“圆蓬头”同意和女孩儿自拍，她们狂喜到几乎昏过去！
（撰稿：苏平，责编：高毅）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒： “中国必须学懂如何当强国”
“中国必须学懂如何当强国”是《金融时报》评论版环球政治评论员菲腊·史蒂芬斯的评论文章的标题。
史蒂芬斯从中美在南中国海填海造岛与军舰游弋的争议谈起，以东亚局势将不会维持不变，必须有能容纳两国的新秩序，否则两国必将对撞作结。
史蒂芬斯的评论说，中国的崛起来得比中国领导层的预设还要快，部分是因为2008年金融冲击让西方蒙受巨大损失。中国几十年间已经蜕变成仅次于美国的大国。
他说，中国发现自己必须像它的邻国一样，对“中国崛起”这回事自我调节一番。
史蒂芬斯说，中国人民解放军建立时是一支保卫国土的地面部队，现在裁减军员，并且大力扩展海空力量。这都是冒起的强国必然的动作。但是他觉得解放军队如何过渡感到困惑。
他又说，中国国家主席习近平与前任不同的是他坚决在国内个人集权，拆毁集体领导，又在海外展示力量。在南海填海造岛即为其一，而一带一路战略更见野心。
他认为。习近平与台湾的中华民国总统马英九见面，说明习近平愿意冒险。
文章指出，像其他强国一样，中国必须在管理环球事务上觅得角色。若说不应搞动古老平衡是无视全球政治的实况。
史蒂芬斯说，中国的万丈雄心自然会与美国发生碰撞。美国在东亚出现除了作为区内和平的保证外，也因为中国的邻国邀请美国更多的介入。
他认为，东亚将不再一样，因为中国的崛起已经重整了地缘政治地貌；美国不能继续保住业已失去的主导地位，但是中国也无法称霸。新的秩序必须肯定两国的地位。两国任何一方背离这个秩序必将出现如斯巴达与雅典一样无可避免的碰撞。
与中国维持融洽关系的秘诀
前英国驻台湾贸易文化办事处处长麦礼瑞（Michael Reilly）去函《金融时报》讲述如何与中国保持融洽关系。
麦礼瑞说，对英国政府处理与中国关系的手法感到不安。他说，英国在理应关注的事情上沉默，例如香港处理抗议的做法，这样不能激发中国的亲切感反而引来蔑视。英国财相奥斯本到新疆不能带来贸易好处，反而让中国政府以为目前在新疆采取的强硬压制手法得到英国的支持。
他说，英国部长们可能因为2012年首相与达赖喇嘛会面而有几个月不能与中国领袖会面，但是这并没有打击双边贸易，出入口继续兴旺。部长们可能乐见签署协议的盛况，但是他们的影响力应该体现于私下向中国强硬提出所关心的问题，而让贸易问题留给商界解决。
麦礼瑞又引马习会举办地点新加坡作例子，他认为新加坡与中国有着融洽和密切的关系，但是新加坡也是第一批与台湾进行自由贸易谈判的国家之一，而且军队也在台湾受训。
他认为，从新加坡的例子可以看出，中国看重前后一致、坚持主张、关系透明的诤友，而不是卑躬屈膝的人。
（编译：田耕/责编：董乐）
漫话英伦：呵护心灵 善莫大焉
接连发生在一老一少两位普通英国人身上的故事，让我想起一句古训：“勿以小善而不为”。
先从少的说起。
上周末在伦敦Twickenham体育场举行的橄榄球世界杯决赛，新西兰All Blacks力克澳大利亚队，成为橄榄球世界杯赛史上第一支蝉联冠军的队伍。
东道主英格兰队小组未能出线，也创了一个橄榄球世界杯第一，家乡父老面前丢尽颜面，也让不少英格兰球迷“移情别恋”，迷上了新西兰队。
难忘一夜
14岁的少年查理·莱恩就是其中一位。他和叔叔、堂兄弟一班人马在看台上为新西兰队呐喊助威。新西兰队夺杯后的授奖仪式刚结束，查理就按捺不住激动，跳过看台栏杆，冲上草坪，要拥抱他心目中的英雄。
没等查理抱住新西兰的队员，他就被一名保安一个饿虎扑食按倒在地。保安的动作毫不逊色于橄榄球星的身手。
这一幕，透过摄像机镜头，传遍全球。接下来的一幕本来是可以想象的：查里灰溜溜的被押送回看台，家长的训斥、小哥们儿的调侃，社交媒体上的揶揄…弄不好还会被当作“小橄榄球流氓”记录在案。
这一切都没有发生。发生的一幕让查理做梦都想不到。新西兰队球星比尔·威廉姆斯一手推开保安，一手把查理拉到自己怀里。
威廉姆斯拉着查理的手，一直把他送回看台，并与查理和他的亲友一起照“自拍”。照片上，查理嘴巴咧到了腮帮子，眼球快要爆出眼眶。
威廉姆斯后来在接受采访时说，他觉得保安出手太重了，查理不过是个孩子，一时激动而已。“为什么不能成全一个孩子，让这个夜晚永生难忘？”
讲给儿孙听的故事
让查理永生难忘的，不仅是与自己的大英雄“自拍”，而是威廉姆斯接下来的一个动作：把他的冠军奖牌从脖子上摘下来，挂在了查理的胸前。
而且，不是让查理照个相过过瘾再拿回来，而是送给了查理。
威廉姆斯说：“与其把奖牌拿回家挂在墙上，我宁愿让它挂在那个孩子的脖子上”。
查理的父母后来通过世界杯组委会联系威廉姆斯，表示会把奖牌还给他，但威廉姆斯谢绝了。他说：“我知道查理会珍惜它，等他长大了，他会讲给他的孩子听。这比把奖牌挂在墙上更有意义。”
查理的妈妈阿曼达说：“这个故事查理会讲给他的孙子们听。这是一个我们全家都会分享的故事。”
本届橄榄球世界杯，有很多意外。但这个插曲，会让全世界许多人记住和珍惜，不仅是查理和他的家人。
丢失的奖章
无独有偶。 93岁的英国二战老兵多纳德·尼克尔森成为新闻人物，也跟奖章有关。
上个月，家住林肯郡一个小镇上的尼克尔森应邀参加在林肯市的国际轰炸机指挥中心的落成揭幕仪式。
尼克尔森在第二次世界大战期间是英国皇家空军的轰炸机驾驶员，出生入死鏖战蓝天，获得多枚奖章。
在揭幕仪式上，多架参加过二战的老飞机将飞过展览中心，行飞行礼（flypast）。尼克尔森本打算胸前佩戴奖章向飞过头顶的老战机行注目礼的。
可是，尼克尔森的奖章却不翼而飞。老人相信，是他从兜里掏准备好的三明治午餐时，不慎将装奖章的小口袋掉在了从停车场到举行纪念仪式地点的路上。
飞行致意
老人懊恼万分。二战老飞机行飞行礼时没有能够带着奖章，今生可能不再有这个机会。本周日（11月8日）的阵亡将士纪念日，尼克尔森也不能像过去每一年一样，自豪的佩戴奖章。
老人的遭遇让林肯郡的BBC地方电台的记者知道了。BBC林肯地方广播电台呼吁有金属探测器的寻宝人帮助老人搜寻奖章。
用金属探测器寻找埋藏在地下的金银宝藏，是一些英国人的业余爱好。虽然偶尔有人发现古金银器、古币等中大采，但绝大多数人探测到的是破铜烂铁啤酒瓶盖。拿着金属探测器在田里扫来扫去，消遣而已。
节目播出后，全国上下近百人拿着探测器来到林肯帮助寻找老人的奖章。大家一通忙乎，最后却是老人的邻居在他的家门外发现了奖章，交给了警察。
奖章失而复得，让老人欣喜万分。记者来到老人家，要接他再去林肯的国际轰炸机指挥中心。老人以为只是交还奖章的仪式。但是，当奖章佩戴到老人胸前时，一架二战时著名的兰卡斯特轰炸机从老人头顶呼啸而过。
这架兰卡斯特轰炸机是英国唯一一架仍可以飞行的二战轰炸机。电台的记者特意为尼克尔森老人一个人安排了飞行礼，弥补老人没能佩戴奖章参加揭幕仪式和飞行礼的遗憾。
“勿以小善而不为，勿以小恶而为之”。为一个14岁的少年和一个93岁老人做的两件“小善”，善莫大焉。
分析：从习近平访问看中越领导层差距
终于，最后我们听到的是美国总统奥巴马推迟访问越南的消息。
取而代之的是，河内本周为欢迎中国国家主席习近平铺开了红地毯。
且不论是什么原因，奥巴马明年才会访越，那时候，他已经成了一只准备离开白宫的跛脚鸭。
当然，会有人来评价他的两届总统任期成败，但在美国大选中，我们听到的一个声音是：奥巴马没能下定决心推动重大的改革。
与此形成鲜明对比的是，习近平则以意志坚定和果断而闻名。
这就是为什么美国总统竞选人之一特朗普把中国领导人和美国的统治精英进行了一番比较：“他们的领导人比我们的领导人聪明得多。”
那么，我们能不能说，习近平访问河内可以被看作是一个强势的客人对弱势主人的训话呢？
习近平的三大特点
越南领导人可以在三方面向习近平学习：
第一是他的个人性格。
我们需要了解习近平的职业生涯和他上升到权力巅峰的过程。
习近平与同龄的越共领导人不一样，他从小曾经历过巨大的痛苦。
《经济学人》的文章指出，他的父亲习仲勋在文革中受到清洗迫害，直到1978年才恢复工作。
邓小平复出后，习仲勋才得到平反，并被赋予经济改革重任。
习近平继承了他的家庭传统，经历“反帝斗争”、渡过文化革命的动乱年代，并受到父亲改革精神的影响。
第二，一旦上升到中国的权力巅峰后，习近平动用巨大的权力发动了前所未有的反腐败运动。
这场反腐败运动使得中国和越南拉开了距离。
这场所谓“老虎和苍蝇一起打”的运动使省委书记变成了一个高危职业。
很多中共高官因为腐败或者执行政策不力被清洗、逮捕或者受到调查。
但与此同时，在越南出现的情况是：在明年春季越共召开十二大之前，60个省委书记的位置变得空前重要。
越共高层领导人的子女亲属都为了能跳上“权力蹦床”相互争斗，以期在明年春天把自己推到一个更高的权力位置上。
第三方面，也是我认为更重要的是，与越共领导人不一样的是，习近平和他的高层领导小组在国家建设方面都有很好的政绩。
他们对中国经济能够在世界崛起有着不凡的远见。
虽然中国地方政府债务风险已经成为巨大威胁，工业事故和浪费现象极为普遍，但北京手中掌握的3.5万亿的外汇储备让像英国这样的“老牌资本主义国家”都要向中国寻求投资。
中国的科学技术发展非常迅速，并试图在高铁，信息，网络和核电等技术方面征服世界。
越中领导人反差
西方媒体努力猜测为什么中国的技术进步如此迅速，《经济学人》杂志2011年就指出，中共政治局成员多数是工程师和技术官僚。
如果我们看看目前的中南海政治局常委阵容，很明显，7个人里面，包括习近平本人都受到过某种科学技术训练，或者拥有学历，其中技术官僚占大多数。
相比之下，越共现任领导人大部分来自党的组织机构，宣传部门，或者有军队和安全背景。
不过也有几个例外：有几位年轻的第二代越共领导人曾在美国和英国留学，受过西方教育。
但遗憾的是，他们还没有来得及在自己的专业领域工作5到10年，就获得迅速提拔，担任了党内的高级职务。
难怪越南版的“社会主义市场经济”和中国相比，在很多方面都缺乏增长能力。
与此同时，所有中国模式体现出来的制度性问题在越南都更明显。
这也就是很多越南人，其包括许多年轻人，出来抗议习近平访问的多重原因之一，这些原因也包括中越海上争议。
越南社会发展很快，青年领导人已经不再珍视越中两国在战争时期结下的友谊。
到了首都河内，习近平将认识到，仅仅依靠越共和中国的大规模投资并不是北京的最佳选择。
他需要对越南老化的领导层发表讲话，这样他发出的信息才更有意义。
但是，在过去几年中，普通人对老式政治和为什么越南不能改变其统治制度的说教感到厌烦。这已经成为一个深入人心的潮流。
他们最关心的事情其实是如何让自己生活得更好、更有尊严，对未来更有盼头。
（编译：立行/责编：路西）
网友如要发表评论，请使用下表：
大家谈中国：错位视角下的“习马会”
“习马会”，我本不想谈，毕竟对于我这样的小市民，太过敏感。但当我看到文山志玲身心受创，觉得有必要从一个普通大陆人的角度，谈谈自己的几点浅见。
第一、马英九应该被罢免，但不是因为“习马会”。罢免马英九的理由很多，当马英九提满全部的大法官时，为什么不罢免？当马英九调整课纲执意违反程序正义时，为什么不罢免？现在因为“习马会”要罢免马英九，呵呵。
第二、“习马会”的历史意义大于实际影响。在习近平与奥巴马、卡梅伦、默克尔、奥朗德会面之后，国际形势会不会因为两岸领导人的会面而改变？在经历顶新黑心油、2亿政治献金、反课纲事件后，断了一条腿的马英九又能在多大程度上影响两岸关系？套句你们常讲的，茶壶里的风暴嘛。如果马英九真的像你们说的那样无所不能，就不会沦落到连朱立伦都要切割自己的窘境。
第三、相较于台湾，大陆的反应则要理性、自信得多。不管是媒体的报道，还是普通大陆人的讨论。特别是普通的大陆人，现在比较不会从政治的角度看“习马会”，而是从两岸交流的角度看“习马会”，这是最令我惊讶的地方。但仔细想想，也是在情理之中。
改革开放几十年，大陆在许多事情上一直在“去政治化”，出国旅游、留学的大陆人屡创新高，不管中美、中日关系如何起起伏伏，大陆的美剧迷、日剧迷都一往如常、不在少数，甚至有不少台湾的朋友跑到大陆的网站看日剧、韩剧；反观台湾，民进党八年、国民党八年，社会对立情绪严重，在一些事情上泛政治、泛道德，反而制约了的台湾的发展。
这次“习马会”在台湾引发的恐慌情绪，和台湾在经济、文化上的衰退不无关系；但即便如此，对两岸交流真的心怀恐惧的，也应该是大陆人而不是台湾人啊。
第四、大陆与台湾的交流，要从台湾人的角度出发；台湾与大陆的交流，要从大陆人的角度出发；两岸的交流，要从两岸人民的角度出发，而不是从两岸政治人物的角度出发。
现在的大陆人，真的不想从台湾人身人获取什么好处；你们可以不要两岸的红利，但请不要怀疑大陆人的真诚。两岸议题重不重要？重要。
但年金改革重不重要？五大弊案重不重要？转型正义重不重要？比两岸议题重要的太多了，难道这次大选又要重新打回蓝绿对决？请媒体人在私下问问陆生、陆配，问问大陆的同事、朋友：普通大陆人是如何看待“习马会”？假如蔡英文挡下“习马会”，普通大陆人会怎么想？
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
视频讨论：从“习马会”看两岸关系的未来
中国国家主席习近平与台湾总统马英九11月7日在新加坡举行“两岸领导人会晤”。这也是自1949年以来，两岸在任最高领导人的首次会晤。
究竟双方为什么选在这个时候举行这次“历史性会晤”？会晤对台湾政局及两岸关系又会产生什么影响? 又会对台湾即将举行的选举产生什么影响？
BBC中文网在英国时间2015年11月9日（周一）举行Google Hangout视频讨论会。邀请来自中国大陆、台湾及新加坡的学者和专家就“习马会”以及对两岸关系的影响进行深入分析和讨论。
讨论会由BBC中文主编李文主持。欢迎您届时收看。
直播时间：英国时间2015年11月9日（周一）12:00-13:00（即北京时间20:00-21:00）
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1L0E9w6
YouTube 链接： http://bit.ly/1PertJI
参加讨论嘉宾：
- 严峻 – 全国台湾研究会研究部主任、研究员
- 张麟征 - 台湾国立台湾大学政治系教授
- 陈芳明 - 台湾政治大学台湾文学研究所讲座教授
- 胡逸山博士 - 新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究学院高级研究员
- 郑维 - 新加坡资深媒体人、前联合早报网主编
如果您有任何问题询问有关嘉宾的话，也欢迎您在此留言。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
国际奥委会属下的世界反运动禁药局（WADA）发表独立委员会调查报告，严厉指责俄国的运动员和官员。
据联合国科学家估计，大气中的二氧化碳、甲烷和一氧化二氮浓度目前达到了至少80万年来的最高点。
尽管在25年来缅甸首次举行的公开竞争的大选中有四分之一的议席留给了军方，但反对党全国民主联盟有希望赢得争夺议席中超过三分之二的议席。
缅甸民众正在等待25年来第一次公开竞争的大选开票结果。投票在周日下午结束，目前计票工作还在进行中。一名政府官员表示，结果将在周一稍晚出炉。
台湾陆委会周一（9号）在立法院要求下公布了马英九与习近平在新加坡闭门会面的谈话内容，但其仅公布马的部份，习的讲话内容则不包括在内。
美国一直在两岸关系和亚太区域中扮演重要角色。当两岸关系产生突破式进展时，美国的对台政策是否也会相应出现一些调整？BBC中文网就此问题以邮件形式专访在美国华盛顿的两岸问题专家葛来仪。
中国外交部周一宣布，中国国家主席习近平将出席14至16日的G20峰会，并于17至19日赴菲律宾出席APEC，地中海及南海议题届时将是会被关注。
据新华网周一（9号）消息，中国东北老工业基地辽宁省遇重污染。其中，省会沈阳市的空气质量为极重污染，遭最重雾霾。
国民党公布说，该党主席朱立伦将在周二（10日）前往美国访问，行程只有“4.5日”。
日本内阁官房长官菅义伟就中国国家主席习近平与台湾总统马英九举行的会谈评论说：“我们一边期待中台间的动向有利地区和平与安定，一边希望充分注视今后（中台形势）的推移”。
“马习会”结束后，周一早上出刊的韩国各大报都予以大篇幅报道，除讨论两岸时局发展外，也对比韩朝关系进行讨论。
西藏党委书记周一表示，中共在西藏地区的反腐内容还包括那些暗地里信仰宗教而且试图去朝拜达赖喇嘛的官员。
中国将加强管理网络音乐，特别是针对音乐内容的管理，此举将进一步收紧对中国互联网本来已经很严格的控制。
5名尼泊尔国家足球队的前队员涉嫌在2011年参加世界杯足球赛资格赛的时候踢假球，现在被依叛国罪起诉。
披头士歌星、传奇人物约翰·列侬生前使用的吉他11月8日在加利福尼亚拍卖，以240万美元（140万英镑）成交。
英国钢铁业者呼吁英国政府官员在周一（9号）会晤欧盟经济与产业部长时，对中国钢铁倾销立即采取措施。
英国最高军事指挥官表示，英军未能在叙利亚对“伊斯兰国”极端组织发动空袭，使盟国感到失望。
英国外相哈蒙德表示，如果欧盟其他成员国对于英国提出的改革建议采取“冷淡”的态度，英国将对是否继续留在欧盟内进行“重新思考”。
中国进口连续12个月下跌，10月跌幅将近19%。引发对中国经济走势的进一步担忧。
你是否比弟弟妹妹聪明？哥哥姐姐是否又在聪明程度上高你一筹？这是社会中很多人都想知道的。科学家发现了其中的一些奥秘。
在这个“后英雄”时代，荧幕上的人物正因为对抗着明显的弱点，才显得格外刚强。
忽然有一天，在心里一股激情的推动下，辞掉稳定的工作、平静的生活，加入马戏团。然后会怎样呢？
一种全新的理论认为，很久以前，人类祖先烧制陶瓷时，一个意外，催生了釉面瓷器：牛粪混入了配方。
缅甸民主投票之举值得赞赏，但这并不表明缅甸已经成为民主国家。这次选举最多只能称为在军方掌控之下的“民主”选举。
海峡两岸领导人在新加坡，站在在空无一字明黄色背景前握手长达80秒，成为世界关注的焦点。习先生和马先生在历史上留下了里程碑式的一笔。
“习马会”毕竟是1949年以来两岸领导人的首次会面，对两岸关系，地区和平乃至全球局势影响将是深远的。这点无论谁恐怕都难以否认。
习马会，习近平与马英九发表的讲话见诸媒体，人们看到两岸关系新思维了吗？人们看到两岸关系有质的进步了吗？
BBC中文网记者子川请圣彼得堡国立大学教授分析中俄经贸关系发展前景。
文章说，习马会凸现了美国与台湾总统热门人选，民进党主席蔡英文之间的分歧。
危地马拉高层被曝腐败之严重程度几乎荒唐到可笑。当总统，俨然成了笑星的理想职位。但是，当好总统，仅靠会搞笑够吗？
今天在电视看到习马会在新加坡握手一刻，两岸历史定位刹那间让我热泪盈诓。很感动！真希望我父亲能看到两岸领导人今天握手这一刻！
中国和台湾两岸领导人举行66年来的首度会晤，意义自当重要。但能在多大程度上影响两岸关系的未来和走向？
中国东北三省——辽宁、吉林和黑龙江都出现严重雾霾，空气极度污染，沈阳PM2.5曾破千。
英国在伦敦举行“阵亡将士纪念仪式，女王伊丽莎白二世、王室成员、政界人士以及很多老兵等出席仪式。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
反运动禁药机构强烈指责俄国
国际奥委会属下的世界反运动禁药局（WADA）发表独立委员会调查报告，严厉指责俄国的运动员和官员。
这份报告说，俄国的运动员买通俄国反运动禁药的官员，由这些官员提供被禁的药物，而且还隐瞒运动员药检的结果。
报告也指责国际田联、这个田径运动的最高监督机构也试图隐瞒运动员们滥用禁药的情况。
独立委员会的报告还建议，因为使用禁药，应该对5名运动员和5名教练处以终身禁赛的处分。
（撰稿：威克，责编：董乐）
联合国就大气温室效应气体浓度发出警告
联合国说，自从30年前有关温室效应气体排放出现可靠的记录以来，大气中温室效应气体水平在去年创下新的记录。
世界气象组织WMO发表年度声明说，预料未来将出现全球性高温，极端天气和海平面升高的现象。
WMO说，世界正以令人恐惧的速度进入一个未知状态。
据联合国科学家估计，大气中的二氧化碳、甲烷和一氧化二氮浓度目前达到了至少80万年来的最高点。
英国科学家同时表示，人们长期以来担心全球气温升高将会达到一个令人担心的临界点，而今年就可能是这个临界点到来的时刻。
临界点
科学家用来衡量气温变化的温度点是，1850年到1900年间的平均气温记录。
今年头九个月的记录数据显示，气温水平已经比上述临界点高出1摄氏度。
如果今年后几个月的气温变化按照预测发展下去，2015年将会是首次突破这个记录的年份。
许多科学家相信，全球平均气温升高两度将会带来危险的和难以预测的气候变化。
联合国下个月将在法国巴黎召开一次重要的全球气候会议，将努力试图达成一项新的联合国气候协议。
（编译：跃生 责编：董乐）
缅甸全国民主联盟称有信心赢得执政地位
缅甸反对党全国民主联盟表示，他们对自己在25年来缅甸首次举行的公开竞争的大选中赢得胜利充满信心。
全国民主联盟的一位发言人说，预料全国民主联盟将赢得70%的席 位。
全国民主联盟领袖昂山素季说，“我想你们都了解结果会是什么样。”
官方目前仅仅公布了12个议席的结果，全国民主联盟得到了所有这些席位。
缅甸执政的联邦巩固与发展党执行主席泰乌对BBC记者说，他已经丢掉了自己在兴实达选区的议席，这被认为显示了整个选举的走向。
泰乌说，“我们必须寻找我们失败的原因，但是我们会毫无保留地接受选举结果。”
按照这次选举的安排，议会四分之一的议席留给了军方。
艰巨的任务
对于全国民主联盟来说，他们要想获得议会多数，需要赢得参与争夺议席中三分之二的议席。
BBC在当地的记者说，这对全国民主联盟来说是一项艰巨的任务，但并不是不可能实现的。
尽管全国民主联盟可能赢得缅甸大选，但是该党领袖昂山素季并不能出任总统职务，因为她有两国儿子拥有英国国籍，宪法禁止她担任这个职务。
如果全国民主联盟赢得大选，他们可能推举另外人选担任总统。
昂山素季在此前表示，在这种情况下，她的地位将在总统之上。
昂山素季的这一声明受到了批评，因为缅甸宪法规定总统拥有国家最高权力。
（编译：跃生 责编：董乐）
缅甸大选：民众正在等待开票结果
缅甸民众正在等待25年来第一次公开竞争的大选开票结果。投票在周日下午结束，目前计票工作还在进行中。一名政府官员表示，初步结果将在周一稍晚出炉。
据信这次大选的投票率高达80%。由昂山素季领导的全国民主联盟（NLD）预期将会大胜，结束长达数十年的军政府统治。
国防军总司令敏昂莱将军希望大选结果将会建立一个稳固的民主体制。军方表示将尊重选举结果。
在目前已知执政党缅甸联邦巩固与发展党（USDP）的联邦议会人民院议长瑞曼（Shwe Mann）承认自己输给全国民主联盟的候选人。
军方：尊重结果
路透社报道，很多投票者都怀疑，如果全国民主联盟获得大选胜利，军方是否会接受这个结果。
敏昂莱将军对记者表示，“如果人民选择了他们（全国民主联盟），没有什么原因让我们不接受这个结果。”
他表示，“正如胜者会接受结果一样，败者也一样。”
敏昂莱还承诺说，不会重蹈1990年选举的覆辙。在当年的选举中，反对派全国民主联盟取得压倒性胜利，但是政府却没有承认这个结果。
全国民主联盟领袖昂山素季在之后的20年遭到软禁，直到2010年才获得释放。
这是2011年一个名义上的文官政府成立以来的第一次全国大选，来自90多个党派的超过6000名候选人竞逐缅甸国会的664个席位。
在仰光，BBC中文网记者随即采访的选民中，多数表示将票投给了昂山素季所领导的全国民主联盟。
昂山素季早晨9点左右出现在投票站。她的出现吸引了许多媒体的关注。虽然她受到宪法限制不能担任缅甸总统，但外界认为，昂山素季所在的民盟可能赢得多数席位。
全国民主联盟必须赢得议会公开竞选席位中的67%，才能获得多数议席。昂山素季上周表示，如果她的政党在选举获胜，她的地位将“高于总统”。
缅甸大选每5年举行一次，选举将产生联邦议会和省邦议会。新一届联邦议会将选举产生新总统，并由新总统组成新一届政府。
吴登盛在大选前发表电视讲话说，这次大选是缅甸转型时期的重要选举。他说，虽然面临困难和挑战，他相信这将是一次自由公正的大选。
（编译：林杉/刘子维 责编：路西）
台公布 “习马会”闭门会议马英九发言内容
台湾陆委会周一（9号）在立法院要求下公布了马英九与习近平在新加坡闭门会面的谈话内容，但其仅公布马的部份，习的讲话内容则不包括在内。
而中国方面截至目前未公布任何一方的讲话内容。
马英九在新加坡的公开讲话中称“九二共识”为一个中国原则，在台湾遭到强烈质疑，因这一向是北京的立场。马英九过去对台湾民众一向表示其主张的九二共识是“一中各表”，且一中是“中华民国”而非“中华人民共和国”。
马政府在遭到质疑时说马在同习的闭门会议中有谈到一中各表，而据陆委会公布的这份文件，马英九在会上对九二共识的说法是：“1992年8月1日我方国家统一委员会全体委员会议通过关于一个中国的涵义的决议，内容是海峡两岸均坚持一个中国的原则，但双方所赋予之涵义有所不同”。
马并说“两岸在1992年11月达成的九二共识，内容是海峡两岸均坚持一个中国原则，其涵义可以口头声明方式各自表达，这就是一中各表的九二共识；我方表示内容完全不涉及两个中国、一中一台、与台湾独立，因为这是中华民国宪法所不容许的，这样的定位非常明确，也获得台湾多数民意的共识”。
此一马英九及北京都说存在且为两岸交流基础的共识，包括台湾当时总统李登辉，及已过世的当时两岸谈判代表辜振甫都曾表示并不存在。
陆委会公布这份文件的马讲话内容，另一个在立法院引起侧目的是马英九对习近平谈到中国对台军事威胁时，不是以民选总统角度代表台湾人民提出，而是向习表示要减少“不必要批评”。
据该份文件显示，马英九在谈到对台导弹及对台有针对性的军事演习时，他的说法是“在这里我特别跟习先生说明，最近外界报导朱日和基地军演还有飞弹方面的问题，这是反对党常常用来批评两岸关系的口实；如果有机会的话，贵方能够采取一些有善意的具体行动，应该可以减少这一类不必要的批评”。
除了公布该份文件外，陆委会主委夏立言并在立法院针对习马会接受质询。民进党立委李俊俋质询时拿出一份马英九过去竞选总统时的广告，该广告说马“坚决主张台湾前途必须由台湾人民自己决定”。
在被问到台湾人民现在还能不能自己决定台湾前途时，夏立言的回答是可以，而在马称台湾坚持一中原则下，夏立言回答质询时说法则是台湾人民可以不接受一个中国原则。
立委在质询时并播放了一段马竞选连任时接受专访称任内絶不与习会面、绝不讨论统一问题的录像。在被立委问到这是否是谎言时，夏说他“不知道”，并重复马在出发前记者会所称其仅是不在大陆与习会面。
对于习马会的过程，夏立言在被质询他在上个月与张志军会面后，17日即向上级报告此会面“原则可行”。其在夏张会后曾到立法院报告但隐匿此事遭到了在野党立委批评，夏则否认习马会是“偷偷摸摸”。
在被立委问到马英九在明年5月卸任前是否还可能再同习近平第二度会面时，他则说他个人的看法是机率不高，不太容易。
（责编：觅云）
葛来仪：“马习会”后美对台政策无需改变
中国大陆领导人习近平与台湾领导人马英九在新加坡举行历史性会面，虽然双方事后没有发表共同声明，也没有签署任何协议，但双方对这场会面的考量，恐怕会超过其象征意义。两岸领导人，特别是还将长期执政的习近平，对这次会面无疑具有更深远的战略思考。
而两岸关系的动向，不止关系到大陆和台湾的未来，也将对亚太的地缘政治产生影响。美国一直在两岸关系和亚太区域中扮演重要角色。当两岸关系产生突破式进展时，美国的对台政策是否也会相应出现一些调整？
BBC中文网就这个问题以邮件形式，专访在美国华盛顿的两岸问题专家、战略与国际研究中心（CSIS）资深顾问葛来仪（Bonnie Glaser）。
以下是葛来仪的完整回复内容：
葛来仪称，美国对台湾的政策并不需要改变。美国的对台政策存在已久，并且服务于美国的利益。不论在“马习会”之前还是之后，美国政府发表的声明都欢迎这次会面。
这似乎让一些媒体机构和一些专家感到吃惊，但是本不该如此。海峡两岸和平解决分歧符合美国的长期利益。美国不希望海峡两岸拥有更好关系是错误的观念。
美国会欢迎台湾加入亚投行，这件事由马总统提议，并获得了习近平的支持。细节将由海峡两岸处理，比如台湾将以什么名义加入亚投行。无论在1月时谁被选为下一任总统，台湾的会员资格都应该得到扩展。建立（两岸）热线也是如此。
然而，维持海峡两岸关系稳定并不是美国的唯一利益所在。美国的利益同样在于支持台湾充满活力的民主，保留台湾人民的权利，（让他们）在不受北京（政府）胁迫的情况下，决定与大陆关系的属性。确保台湾的经济繁荣也是美国重要的利益所在。换句话说，美国的涉台利益并不仅仅是美国与北京关系间的一项职能。美国与台湾有单独的关系，它本身对美国的利益就是重要的。台湾并不是美国用来处理和大陆关系的一张牌。
随着台湾选举的临近，奥巴马政府已经决定谨慎地保持中立，并让台湾人民来决定结果。国民党候选人朱立伦在接下来这周会访问美国，并且多半会得到与民进党候选人蔡英文（6月访美时）完全相等的尊重和尊严。我相信这种处理方式同样符合美国的利益。
(责编：觅云)
习近平将出席G20峰会与APEC南海议题再受关注
中国外交部周一（9日）宣布，中国国家主席习近平将出席14至16日的G20峰会，并于17至19日赴菲律宾出席APEC，地中海及南海议题届时将是会被关注。
中国外交部透过发言人陆慷表示，习近平将出席在土耳其安塔利亚举行的二十国集团（G20）领导人第十次峰会，接着赴菲律宾马尼拉出席亚太经合组织（APEC）第二十三次领导人非正式会议，中国是最后一个确认领袖将出席峰会的APEC经济体。
俄罗斯总统普京、美国总统奥巴马预计两场相隔仅一天的国际会议皆会出席，在G20峰会中，除了平衡区域经济发展、对抗气候变迁、打击贪污等议题外，预计两国元首将面对面商谈在叙利亚与乌克兰的区域冲突危机。
路透社周一报道，菲律宾最高法院可望在APEC举行前，重新决定去年被左翼政客及其他反对人士冻结的美国─菲律宾安全协议是否合乎宪法，并在奥巴马下周至菲律宾参加APEC前拟出协议草案。
这项菲律宾与美国的协议草拟之时，正值美国与中国在南海议题产生争议之际。该协议让美国军队在菲律宾有更多运作空间，包括更进一步进入菲律宾的军事基地，以及基于维护海洋安全得以建造储存燃料和军事设备的设施。
菲律宾外交部先前表示，APEC峰会只谈经济，但也透露在多边会谈中，领袖与领袖之间的双边会谈有可能触及经济以外的议题。根据APEC主办方菲律宾提供的时间表，习近平将在18日上午11时15分发表演说。
（编译：刘子维 责编：董乐）
中国东北雾霾严重 沈阳PM2.5曾破千
据新华网周一（9号）消息，中国东北老工业基地辽宁省遇重污染。其中，省会沈阳市的空气质量为极重污染，遭最重雾霾。
周一沈阳市环保局宣布，沈阳市的空气质量将由极重污染降为重度污染，预警从一级（红色）降为三级（黄色）。
而其官网周日（8号）的数据显示，污染并非一蹴而就。从本月6号开始，沈阳市的环境空气质量指数（AQI）就为216和394，分别为重度污染和严重污染。
而沈阳市环保局预测，该市将会出现连续三天严重污染天气。
而周日（8号）沈阳市的环境空气质量指数（AQI）达500，为极重污染。据新华网消息，从本月７号开始，辽宁省１１个城市达到重度污染以上。周一（9号）长春市的AQI最高达700。
BBC中文网查证得知，沈阳市环保局周日（8日）上午发布了二级（橙色）预警，下午三点多转为一级（红色）预警。主要污染物体为PM2.5，均值一度达到１１５５（微克／立方米），局地雾霾指数一度突破１４００（微克／立方米）。
据新华网报道，一级预警发布数小时后，停工禁令并未奏效。有部分建筑工地继续施工；沈阳市环保局官网瘫痪近２小时；而沈阳市民对于应对雾霾的措施依旧“一头雾水”。
作为典型的北方城市，沈阳烧煤供暖。沈阳天气预报显示，沈阳周一（9日）白天的温度为3度左右。夜间温度为零下4度。而沈阳冬季白天平均温度为0度，夜间为零下11度。
网友反应
面对老工业基地的极重污染空气，网友们在中国平台微博上展开了一场讨论。
网友“京城老松”道出了北方取暖的无奈，他说：“供暖招来雾霾，不供暖又冷得扛不住。”
而一些中国南方的网友称还是南方好。一位沈阳的网友说：“改革开放之初，没有我们大力发展重工业， 给你们北上广、江浙地区输送大量煤矿等重要物资，敢问你们上哪去发展？”
还有一位网友紧跟时政，“Coofucoo”说：“别跟人家马英九谈了，让人家回归后跟着一起吸雾霾吗？煤价降了这么多，取暖费一点不减，多出来的钱也不见你们用在环保上，去哪了？”
（撰文/责编：觅云）
国民党主席兼总统候选人朱立伦即将访美
国民党公布说，该党主席朱立伦将在周二（10日）前往美国访问，行程只有“4.5日”。
根据国民党发布的新闻稿，朱立伦10日出发、16日返回，随员有总统府资政、曾任驻美代表的袁健生、以及国民党党部的幕僚共14人。
新闻稿指出，朱立伦此次共造访四个城市，除了会见“美国政府的行政官员”、就“两岸政策”交换意见。
朱立伦同时也将在华富的布鲁斯金亚研究中心和美國外交政策全國委員會(NCAFP)举行闭门会谈。在东岸和就近的地区将会接见当地的侨胞。
国民党表示，尤其这次行程、时间有限，所以实际行程只有“4.5天”。
这次朱立伦访美，共将访问四个城市，但是因为“时间有限”，朱立伦此次访美不能拜访国会参众两院支持国民党候选人的国会议员，他表示遗憾。
国民党先前将原来的总统候选人洪秀柱换下，改提名该党党主席朱立伦，代表国民党竞选2016总统大选，引起了争议。
朱立伦此次将访问华盛顿、旧金山、纽约以及洛杉矶。
（撰稿：威克，责编：董乐）
日本官方正式对“习马会”作出反应
日本内阁官房长官菅义伟周一（9号）在记者会上就7号中国国家主席习近平与台湾总统马英九举行的会谈评论说：“我们一边期待中台间的动向有利地区和平与安定，一边希望充分注视今后（中台形势）的推移”。
他也对今后的日台关系说，日台是“基本价值观共有和紧密经济关系的伙伴，今后不会有任何变化”。
菅义伟周一的表态是日本首相安倍晋三的政权真正掌握外交主导权的首相官邸正式作出的反应。
此前一天，日本外相岸田文雄在出席官方电视台NHK的政论节目中，对新加坡举行的“习马会”说日本“将继续注目通过这次的和平对话能不能和平解决（中台）问题”。
对台湾是真情
中日1972年建交的同时，日台断交。
虽然日本承认“中华人民共和国是代表中国的唯一合法政府”，而且日台之间也没有类似美台之间的《台湾关系法》，不过BBC中文网记者驻日20年，从日本官民各界都感受到日本对台湾的感情才是真情。
例如在日本政界，1973年3月日本自民党国会议员就成立了日华关系议员恳谈会（现称是日华议员恳谈会），该组织不仅没因岁月减弱对台湾的关系，而且演变成超党派国会议员组织，到去年为止已壮大到284名成员，约占国会议员总数的4成，成员中包括副首相兼财务大臣麻生太郎。
安倍本人也曾是成员，BBC中文网记者曾在台湾驻日机构主办的庆祝双十节酒会上见过安倍到贺。
另一方面，台湾民主化以后，旅日台湾人在日本积极活动的组织几乎是清一色的民进党支持者，其中“李登辉之友会”与日华议员恳谈会成员关系密切。
传媒社论关注
日本主流传媒、舆论都很关注习马会以后的中台两岸关系，多份日本大报周一也以社论形式在评论习马会。
例如立场亲台湾的《产经新闻》说：“台海和平直接关系到日本为首的东亚安全，中国如果有意对台湾推进和平关系，那么首先应向国会社会明确否定对台湾行使武力的可能性。遗憾的是习近平在会谈中强烈牵制台独势力的发言，增加了今后中国增强对台影响力的忧虑，别忘了中国不得不用武力统一台湾的原则”。
社论还说，“一党独裁体制的中国与台湾之间怎样才能构筑一个中国，从中国在南中国海等强行对外扩张的鲜明外交路线来看，不该放松对中国的戒心”。
立场亲中国的《朝日新闻》说，“虽然这次习马各自称对方先生，跨出历史性一步，但问题是这种气氛能不能维持下去，双方领导人是否持有包括双方民众在内的真正以和解为目标的责任”。社论说，“中台经济关系虽深，但独裁政治对为自由而战并获胜的台湾民众来说，仍是遥远的统一对象，而且中国没放弃武力攻台的选择，台湾现在仍面临对岸1500发导弹，东亚的不安因素不变”。
（责编：董乐）
“马习会”：韩国媒体热议两岸关系新局面
“马习会”结束后，周一早上出刊的韩国各大报都予以大篇幅报道，除讨论两岸时局发展外，也对比韩朝关系进行讨论。
周一(9日)出刊的韩国早报中，包括《朝鲜日报》、《东亚日报》与《首尔新闻》，都直接在头版放上马习两人的会晤照片。《中央日报》与《韩民族新闻》更是罕见地开辟两大页的版面，解说两岸关系。
多家报纸都不约而同提到，本次两岸首脑会谈，目的是要牵制主张台独路线和可能于明年重新掌权的台湾民进党；韩国媒体也都解释了“九二共识”一词的含意，并言及习近平欢迎台湾参与亚投行(AIIB)与一带一路计划。
习近平没提“统一”
最具影响力的《朝鲜日报》发自北京的观察称：“习主席在公开会晤上，一次也没提及“统一”，这举止是不想刺激台湾国民对“中国吸收统一”的不安；取而代之的是不断涌出强调“同一血脉”的感性发言。
《朝鲜日报》也指出，随着“独立派”的民进党参选人蔡英文，对会谈结果给予否定评价，对台独路线表赞成与反对，将成为大选的主要争议点。
该报更从战略角度分析台湾的角色，认为两岸领袖会谈，表面上看似是中国与台湾内部的问题，其中却隐藏着美国与中国在东亚区域的冲突。
报道中称，原本对举行领袖会谈不予回应的中国，在台湾大选前给了陷入跛脚鸭的马总统“令世界感到惊讶”的大礼，是因为已嗅到美国的“亚洲攻势”所带来的危机感。为取得解决亚洲区域悬案的主导权，改善两岸就显得迫切。
“Chiwan时代”
在韩国发行量排第二的《中央日报》则对“九二共识”一词有较多着墨。报道内容称：“现实上，已经不可能的‘复归大陆之梦’，国民党就算不死守，也坚持透过‘92共识’，维持以‘中华民国’(台湾)来代表整个中国的‘名分’。”
该报也引述北京消息人士说法称，国台办主任张志军与台湾的热线将会启动。报道并引用台湾记者的预测指出，因为国民党执政8年间太过向中国靠拢，选民对此充满疲倦，“马习会”将无法改变台湾选举结果。
报导篇幅最大的，莫过于左倾的《韩民族新闻》。该报以“‘Chiwan时代 红星(共产党)与蓝星(国民党)’会一起升起吗？”为标题，整版篇幅回顾1949年至今的国共与两岸关系，从八二三炮战到开放探亲，最后进入频繁的经贸往来与政治人物会晤的阶段。
《韩民族》的报导中，还将马总统对中友好的两岸政策，指称为仿照韩国浅总统金大中标榜对朝友善的“阳光政策”，透过不少数据强调两岸经贸合作后，对台湾带来的发展机会。相较韩朝关系仍难有重大突破，《韩民族》透过“马习会”，对两岸关系发展给予正面评价，并表露出羡慕的态度。
该报引述北京的外交灵通人士说法称：“中国已感受到国民党处境相当险峻。总统选举结果‘大势已定’，中方担忧，若立法院选举，国民党也惨败，两岸关系的发展基盘将会丧失。”
但《韩民族》的报导中，也很大比例带出了台湾社会内部对中国的不安心理。不仅提到去年爆发的3月学运，台湾年轻世代批评当下经济过度依靠中国。
“与中国的经济合作，只让大企业受惠；从事制造业的中小企业，工作岗位都被薪资低廉的中国人给夺走。”该报指出这样的认知，正在台湾民众中蔓延开来。
两岸关系的变化
《首尔新闻》则指出，台湾对中国的经贸往来越趋频繁，政治与军事上则依然处于矛盾与反目。尽管“台湾与美国正维持着紧密的军事同盟，两岸的思想与体制完全不同，政治性的统一已被视为‘不可能’”，但双方领袖的会晤，意味着两岸关系步入“质的变化”。
与《韩民族》相似的是，《首尔新闻》也透过马习会，大幅聚焦讨论同样作为分裂体系的韩朝关系该如何发展。该报引述东亚大学政治外交系教授姜东万的意见称：“韩朝间别说首脑会谈，连当局人士会谈进展都停滞不前，看不出两岸领袖会谈对韩半岛会带来什么大变化。”
北韩大学院大学教授梁茂进则称：“就韩国政府的立场，两岸领袖会晤也形塑了韩朝有必要展开首脑会谈的必要性。”他表示，尽管当下还没有能促成韩朝首脑会谈的合宜动力，但从中国“透过对话与合作解决问题”的态度变化来看，韩国也有必要以柔和姿态与朝鲜“共创双赢”。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
中共在西藏反腐还包括反对信仰宗教
西藏党委书记周一表示，中共在西藏地区的反腐内容还包括那些暗地里信仰宗教而且试图去朝拜达赖喇嘛的官员。
中国官方的说法是，西藏在1950年被和平解放，并在中共领导下由一个落后地区发展成为一个宗教和传统习俗得到尊重的繁荣和平等的地区。
不过人权组织和西藏流亡者说中国对信仰佛教的西藏人实行铁腕统治和镇压，导致那里经常爆发骚乱和抗议。
西藏自治区党委书记陈全国在中纪委网站评论中表示，“西藏虽然高寒缺氧、条件艰苦，处于反分裂斗争的主战场，但在党风廉政建设和反腐败问题上没有任何特殊性......”
他表示要“坚持做到西藏距离北京虽远，但自治区党委和全区各级党组织、广大党员干部、各族群众的心始终与以习近平同志为总书记的党中央紧紧地贴在一起……,一切行动听从以习近平同志为总书记的党中央的指挥。”
“民族观不正确”
西藏党委书记还强调要严肃查处理在所谓大是大非问题上的“两面人”和“民族观不正确”、“对宗教明里不信暗里信”的官员。
他还说要“严肃查处追随十四世达赖集团、参与支持渗透破坏活动、出境朝拜十四世达赖、参加“法会”、听取讲经、送亲属子女到十四世达赖集团开办的学校上学的党员干部。”
按照规定中国官员不能信仰宗教。中国一直谴责在1959年流亡印度的西藏宗教领袖达赖喇嘛，指其为分离主义者。
不过达赖喇嘛一直否认中国官方对他的指控。他说他希望得到的只是在西藏实现真正自治。
（编译：横路/责编：董乐）
沉默是金：中国将加强管理网络音乐
中国将加强管理网络音乐，特别是针对音乐内容的管理，此举将进一步收紧对中国互联网本来已经很严格的控制。
中国文化部规定，从明年1月1日开始，公司在提供网络音乐的时候要提前做内容审查。
中国最大的三个网络公司阿里巴巴、腾讯和百度都有网络音乐服务。
根据文化部发布的《关于进一步加强和改进网络音乐内容管理工作的通知》，企业要自主审核网络音乐内容并承担主体责任。
文化行政部门还要进行事中事后监管。
上述管理通知是多年来“净化”网络和文化措施，去除被中共认为会危及其统治稳定的内容的最新步骤。
阿里巴巴、腾讯和百度都没有就此发表任何评论。
目前网络音乐基本是一种自我审查制度。网络公司雇佣大批人员浏览网页和各种应用软件，去除敏感内容。
学者和审查专家说，自我审查以及对没有去除“有害内容”的惩罚鼓励公司和个人趋于更加保守和过度删减。
尽管有种种限制，音乐界专业人士说中国正变成一个越来越重要的市场，特别是网络音乐受到越来越多人的喜爱，这个不断增加的中产阶级会为高质量的服务付费。
（编译：横路/责编：董乐）
尼泊尔足球选手世界杯涉嫌作假被控叛国
5名尼泊尔国家足球队的前队员涉嫌在2011年参加世界杯足球赛资格赛的时候踢假球，现在被依叛国罪起诉。
这5名在上个月被警方逮捕的前国家队球员当中包括当时的队长萨帕还有也叫做萨帕的球门。
警方称这些前国家队的选手涉嫌以在资格赛的数场比赛中输球，来换得金钱方面的好处。
警方并且说，发现涉嫌者的银行账户都曾经出现大笔来自疑似东南亚地下赌球不法组织所汇入的大笔款项。
被起诉的球员都否认犯罪，而且坚持自己是无辜的。
不过加德满都特别法庭的书记官说，当局将以叛国罪罪名起诉涉嫌被告，并且将提出要求法院判处被告无期徒刑。
书记官表示，当局是根据1989年所制定的法律，该法律规定“任何个人出于伤害尼泊尔主权、领土的完整以及国家团结的意图，试图造成或者造成不安，应予以无期徒刑的惩罚”。
最近足球运动的监督机构--国际足联也是丑闻缠身，有关该组织高层或者前高层利益输送等腐败指称，一再被曝光。
（撰稿：威克，责编：董乐）
传奇歌星列侬吉他拍卖出天价
披头士歌星、传奇人物约翰·列侬生前使用的一把吉他周日（11月8日）在加利福尼亚拍卖，以240万美元（140万英镑）成交。
据信，列侬曾使用这把Gibson J-160E吉他创作、录制多首经典单曲，其中包括《Love Me Do》、《I want to Hold Your Hand》等。
1962年，两把同类吉他从美国运往英国，一把归属列侬，一把归属另外一名披头士歌手乔治·哈里森。
列侬在使用自己的那把吉他大约一年之后、也就是在1963年和哈里森作了交换。再后来，吉它在伦敦举行的一次演唱会后失踪。
此后50年间，吉它下落不明。直到去年，加州一名男子发现，他收藏的一把吉他可能有重大历史价值。
美联社报道称，该名男子名叫约翰·麦克劳，来自圣地亚哥（an Diego），1960年代晚期以275美元买了这把吉他。
去年，麦克劳看到一本旧杂志，上面一篇关于哈里森的文章中有吉他的插图。
随后，专门研究披头士乐器的专家柏布克（Andy Babiuk）加以鉴定，通过吉它上独特的木纹判定，这是列侬生前使用过的那把吉他。
（编译：苏平，责编：罗玲）
英钢铁业者：政府应对中国倾销采取措施
英国钢铁业者呼吁英国政府官员在周一会晤欧盟经济与产业部长时，对中国钢铁倾销立即采取措施。
英国商务大臣贾伟德（Sajid Javid）周一（9日）在比利时布鲁塞尔与欧盟经济与产业部长会面。来自英国、法国、比利时的钢铁业者将在布鲁塞尔的紧急会议会场外游行示威，敦促政府官员采取立即措施。
英国政府要求举行紧急会议，商讨如何因应自十月以来面临危机的钢铁业──将近四千个工作机会被裁掉或岌岌可危，这是将近五分之一的钢铁从业人员数量。而造成此危机的最大原因被归咎于中国“倾销”的“廉价钢铁”。
“美国和其他国家已经实施方法来避免中国低价进口品影响本国市场，现在欧盟也应该做同样的事，而且如果我们要避免钢铁业的问题扩大，就要尽快。”行业游说团体英国钢铁（UK Steel）总监加雷思·史戴斯（Gareth Stace）表示。
路透社称，中国制造世界需求16亿吨钢铁的近乎一半，预计今年向世界市场出口一亿吨钢铁，可以帮助中国消化多余的约三亿吨的钢铁产量。
中国钢铁倾销的议题在中国国家主席习近平访英时成为焦点，使英国政府倍感压力。因此英国政府承诺，一旦欧盟审核通过国家援助措施，就会向钢铁业者退回先前课征，使得能源价格上涨的绿色能源税。
但英国钢铁业者表示，更大的问题在于急遽上升的中国钢铁进口量。英国钢铁表示，根据预测数据，中国在2015年向英国倾销的钢铁数量可能达到英国市场的一半。
由于需求减少和结构性供应过剩，国际钢铁价格目前逼近近十年的最低点。
（编译：刘子维 责编：觅云）
英军首领：未能在叙对IS空袭使盟国失望
英国最高军事指挥官表示，英军未能在叙利亚对“伊斯兰国”极端组织发动空袭，使盟国感到失望。
英国国防总参谋长尼古拉斯·霍顿将军对将皇家空军的空袭范围限制在伊拉克境内提出批评。
他接受天空电视台采访时说，这项决定“没有任何意义”，因为“伊斯兰国”的堡垒在叙利亚。
2013年，英国议员投票拒绝批准英军在叙利亚采取行动。
霍顿表示，“在某种程度上，我们未能全面参与，令我们的盟国感到失望。”
他指出，英军不能越过叙利亚边境攻击“伊斯兰国”的阵地，“就像是要求赢得一场足球比赛，却不让进入对方的半场。”
他说，“伊斯兰国”建立的“哈利法”政权范围已经越过了叙利亚边界。
霍顿强调，“‘伊斯兰国’的权力中心，他们的指挥控制，后勤支援，他们的组织以及向国际恐怖分子发出指令的机构，都在叙利亚境内。”
英国保守党政府将继续致力于在叙利亚采取行动，但不会下令采取空袭行动，除非确信空袭议案可以获得下议院投票批准。
约30保守党后座议员很可能投票反对在叙利亚采取军事行动，政府部长们不相信他们能说服足够的议员改变立场，或者能得到反对党工党议员投票支持议案。
（编译/责编：路西）
英外相：欧盟若冷对改革 英将考虑脱欧
英国外相哈蒙德表示，如果欧盟其他成员国对于英国提出的改革建议采取“冷淡”的态度，英国将对是否继续留在欧盟内进行“重新思考”。
他周日（8日）在BBC访谈节目中表示，如果欧盟没有进行根本的改革，英国人民将会投票脱离欧盟。
卡梅伦周二（10日）将致函欧洲理事会主席，列出他希望欧盟实施的改革措施。
英国主张脱离欧盟的阵营表示，卡梅伦提出的要求是“不诚实的花招”。
哈蒙德说，卡梅伦写给欧洲理事会主席图斯克的信函，将提出英国要求欧盟改革的建议，但不包括“详细具体的立法内容”。
他说，“在讨论之初，我们不希望过度做出规范。这封信不是这一过程的结束，而是这一个过程的开始。”
哈蒙德警告说，英国公众不会“被欧盟只是对运作方式进行一套表面的改革所哄骗”。
当被问到英国是否能够无忧无虑地在欧盟以外生存，哈蒙德表示英国将面临“巨大挑战”。
他说，“如果脱离欧盟，我们必须找到促进英国经济的其他方式，这并非不可能，但是这将是一个挑战。”
卡梅伦在竞选中曾誓言要在2017年年底前举行决定英国欧盟资格去留的公投。
但BBC相信，卡梅伦的一些政治盟友正在考虑把公投提前到2016年4月。
（编译/责编：路西）
中国十月进口下跌将近二成
中国进口连续12个月下跌，10月跌幅将近19%。引发对中国经济走势的进一步担忧。
数字显示，中国10月进口总额为1300.8亿美元，同比下跌18.8%。不过略好于9月20.4%的跌幅。
10月，出口下降6.9%，为1920.4亿美元，连续第四个月走低。
由此，10月中国贸易顺差616.4亿美元，创出纪录新高。
中国政府一直在努力拉动内需，降低经济对出口的依赖。但是，分析人士说，进口总额持续下降显示，内需并没有北京期望的那么强势。
上个月，中国高层表示，可能无法保住目前7%的经济增长率。
第三季度数字显示，中国经济增长同比只有6.9%，首次滑至指标性的7%以下。
作为全球第二大经济实体的中国近几年来的经济增长速度明显放缓，引起国内外担忧中国经济将出现“硬着陆”。
（编译：苏平，责编：罗玲）
研究：出生顺序影响智商、健康和性取向？
德国莱比锡大学研究人员对英国、美国和德国的20000人做出的调查发现，人的性格不会因为自己出生的先后顺序而受到改变。
不过调查人员却发现出生顺序对智商，健康程度和性取向产生一定的影响。
聪明程度
调查发现，先出生的孩子比后出生的稍微聪明一些。另外在家做哥哥姐姐的人通常比弟弟妹妹们更可能同意“我理解问题比较快”的说法。
这些哥哥姐姐们在理解抽象问题时更容易些，而他们的词汇量更加丰富。
虽然还不清楚这其中的原因，但之前的调查显示，这可能是因为先出生的孩子在家庭中的地位，而不是在子宫中的生理变化造成的。
健康水平
调查还显示，后出生的孩子似乎要比自己的哥哥姐姐更加健康，之前的几项研究对于出生顺序和1型糖尿病之间的关联指出，长子或者长女要比弟弟妹妹们患病的风险更高一些。
弟弟妹妹们出生后可能会更早地接触到不同病毒，这通常是因为哥哥姐姐们把病毒从学校带回了家中。
研究人员猜测，这可能会使弟弟妹妹们增加了免疫力，并减少了遭受其病毒攻击的风险。
性取向
调查还发现，出生顺序对男性的性取向有所影响。
有很多哥哥的男性更有可能是同性恋。这个被称为是“哥哥现象”。
每多有一个哥哥，一名男子被另外一名男子吸引的可能性就大一些。
加拿大布鲁克大学的波加尔特教授最早注意到这个趋势，并指出这是一个生理现象。
他表示，“每个哥哥实际上都从某种程度上改变了子宫。我们认为最合理的解释是这与母体的免疫反应有关系。”
不过这种免疫反应只是影响男性性取向的多种因素之一。
智商和性取向的特征是由一系列的互相关联的因素所决定，比如家庭大小，母亲在生育时的年龄以及遗传基因。这就意味着找出智商和性取向与出生顺序的关系是极为困难的。要想找出其中的微弱的影响需要进行大规模的研究。
莱比锡大学的研究是对出生顺序的影响力所开展的第二个大型调查。
（编译：林杉/责编：路西）
观察：缅甸选举只是国家转型的第一步
25年前，昂山素季所在的全国民主联盟在公开的选举中赢的压倒性的胜利。在那个“历史终结”的年代，这一结果鼓舞了许多观察人士。然而，缅甸军方即将这一“人民的选择”作废，并将昂山素季软禁15年。
过去的20多年，缅甸受到西方制裁，国内大学教育被毁，社会运动此起彼伏，经济与外交上与西方隔绝。但2011年的政治改革决定出人意料，甚至被一些媒体称为“缅甸之春”。
“我很自信地认为，我们已经将历史翻页，”脱下军装担任总统的吴登盛（Thein Sein）两年前在伦敦如是说。确实，从新闻报道上来看，缅甸在2011年宣布改革后，取消党禁报禁，释放政治犯，似乎向民主迈出了一大步。
军方仍在，修宪是关键
然而，缅甸政客们对政治改革的话语，和其实践的现实似乎并不匹配。换而言之，军方掌控政治的时代尚未结束。西方在2012年解除部分制裁后，缅甸的经济开始有了起色，但政治改革停滞不前。这让美国总统奥巴马去年年底罕见表态：“缅甸民主化停滞了。”
缅甸周日（11月8日）的选举是其变革进程中的重要一步。民主投票之举值得赞赏，但这并不表明缅甸已经成为民主国家。这次选举最多只能称为在军方掌控之下的“民主”选举。
与2010年遭国际社会谴责的选举相比，军方可能并不会在这次选举中明目张胆地作假。军方在选后的势力已经通过2008年的宪法得以保障。根据这部宪法，议会中将有至少四分之一的议员由军方指派；而被许多媒体看好的昂山素季也因其儿子拥有英国国籍，无法成为总统。
观察人士此前希望这一宪法得以改革，但进展不尽如人意。“这次选举可能是近几十年中最自由的一次，”英国皇家国际关系研究院（Chatham House）亚洲项目研究员威廉姆斯勋爵（Michael C. Williams）在年初的一份报告中指出，“但选举前宪法改革的机会似乎已经失去了。”
这确实令人遗憾。一部公平、神圣且不可侵犯的宪法是任何国家政治与社会转型的保障。无论谁成为缅甸的下一任总统，宪法的改革应当成为外界关注缅甸政治转型是否成功的重要风向标。
国家建设任重道远
除宪法之外，缅甸选后的社会与经济治理将是一项任重道远的任务。缅甸自宣布改革以来，国内经济增长飞速，外国投资纷纷涌入，但许多跨国企业在三年多前最初的兴奋后，纷纷对前军人掌握的官僚机构十分失望。
“过去四年，确实有许多国际企业想来缅甸投资，但他们并不能够真正地开始在这里开始，”缅甸工商总会秘书长Moe Myint Kyaw本周在仰光对BBC中文网记者说，破败的基础设施建设和腐败与不确定的商业与政治环境，正让外国企业望而却步。
另外，缅甸是一个多宗教和族群的国家，多方势力各自为政，且内战频繁。目前，缅甸政府已于10月15日与8个少数民族武装力量签署停火协议。但最大的武装力量佤邦联合军（UWSA），以及控制着克钦邦东北部大片地区的克钦独立组织（KIO）等都还未与政府达成共识。无论最终谁主导缅甸的政治进程，全国共识必不可少，只有稳定的国家才能保持发展。
经济建设与教育改革也是当务之急。目前，缅甸经济仍然以农业为主，许多缅甸人朝不保夕。哪怕是在仰光这样的大都市，水电供应仍然不足，基础设施建设严重滞后。军方长期严格控制的媒体与教育，让看中缅甸经济前景的投资者找不到良好的工人。
若缅甸想要搭上亚洲增长的这列快车，其自身的工业化无法避免。亚洲不仅是下一个全球增长点，也是巨大的消费和劳动力市场。对缅甸而言，参与其中，不仅需要改革国内的经济政策，还要重建国家的教育体制，提高普通百姓的技能水平。
无论哪个党派在周日的大选中胜出，执政党不仅将面临外界对缅甸民主的新期待，也需要处理上述这些军方过去长达半个世纪给这个国家留下的问题。曾经人们热议的“缅甸之春”并不是一支浪漫曲，这次大选只是多艰前路的起点。
（责编：罗玲）
点评中国：习马会究竟改变了什么？
上周，海峡两岸领导人在新加坡，站在在空无一字明黄色背景前握手长达80秒，成为世界关注的焦点。习先生和马先生在历史上留下了里程碑式的一笔。
以大事小 不妨一让
大陆经过这三十多年来改革开放的励精图治，巨龙腾飞后的经济、军事实力早今非昔比；而台湾在民主化进程中颠簸前进，因为政治纷争、产业空心化等等因素，经济发展近年来一直在蹉跎中。在实力的此消彼长上，时间在大陆这边，这是连台湾的绿营都承认的事实。
但是大陆方面还是展现了应有的风度。根据新加坡《联合早报》的报道，大陆官方上月底向出席十八届五中全会的数百名中委和候补委员以及江、胡等“老同志通报了习马会的意向，并得到普遍肯定和支持。大陆方面即使是以大事小，也还是尽力退让出给习马会的平等会面的空间，二人互称先生，不签订协议，不发表联合声明，连宴会的开支都是双方分摊。
这一记非常关键的暗中让步，既可以看作是中共方面的共识，也可以让人从侧面体会到大刀阔斧对中共进行整顿的习先生，在大陆的方面“统一认识”的能力和把控力，已经比起刚开十八大时，不可同日而语。当年大陆对台湾搞导弹试射就被李登辉探出了“空包弹”的实情，而现在习马会的风声没有丝毫走漏，是习近平在大力整顿后重新获得掌控力的一个注脚。
马英九传了个好球
和习先生相比，马先生这边是连党内共识都难以凝聚，更别提台湾社会的共识。
明年台湾总统选举，民进党蔡英文上台已经是大势所趋。深深扎根台独理论的蔡英文自然把在国共这边视若拱璧的九二共识，看为票房毒药。如果她做完两任，那么在任期内的八年，大陆领导人不太可能与她有会面的机会。至于八年后国民党能否卷土重来也还是个未知数，但届时习先生很可能已经退休了。
大陆对台政策弹性更多
习马会上，习近平展现了极其务实的作风，预料大陆的台湾政策肯定会有更大的弹性，除了惠及台湾商人外，更会考虑惠及台湾普通民众的措施，以改善台湾民众对大陆的观感。
如果回顾大陆以军事手段回应李登辉搞导弹试射，令两岸关系陷于低谷；大搞经贸协议只惠及台湾工商界，普罗百姓无法受惠，生活还受到干扰（和当年治港思路差不多）。到习马会上，习近平展现胸怀，
表达了大陆将检讨对台政策，让台湾更多阶层受益，在台湾加入亚投行、台湾非政府组织参与国际活动等，都给予正面回应。至于建立两岸热线，习近平主张先建立陆委会主委与国台办主任的沟通热线，毕竟如果领导人的热线架好后，马英九的电话他应该愿意接，蔡英文的电话接不接还是个问题。
因此，两岸领导人抓住了稍纵即逝的时机，敞开胸怀握手对谈，共饮高粱，确实是我们这些见证了历史的人的大幸运。
习马会卷起了66年前蒋介石兵败台湾后，海峡间落下的“竹幕”；终结了两岸领导人在分治66年后从未直接对话的历史；让谈判代替动武解决台湾问题展现了一丝可能，从这些宏观和长期的角度来看，其历史意义之重要，怎么形容都不过分。
一些不变的局面
但是从中短期来看，海峡两岸的一些局势不会因为习马会而得到改观。
首先，国民党的选情不会从习马会获得根本性的提升。自从台湾的九合一选举惨败后，国民党现任领袖们的领导能力受到了党内的重大质疑。所谓“人心散了，队伍不好带”。以王金平为首的国民党本土派野心勃勃，而以洪秀柱为代表的深蓝派则在九合一惨败后愤然凝聚出征总统大选，后来被无奈换下，造成国民党内部的撕裂极其严重。
反观民进党，蔡英文成为泛绿共主的共识很清晰，虽然手下大将们也颇有微词，但未有如国民党的“换柱”那样撕破脸。从蔡英文在习马会后发表的文字看，民进党继续把“习马会”贴上“卖台”、“黑箱”的标签，把大陆贴上“不民主”标签，即可轻松中和习马会对国民党的选情的少量拉抬。她的一句：“我和台湾人民会一起用更民主的方式，来弥补马习会所造成的伤害”，就充分显示了这个策略。
和中东、香港等地一样，台湾社会近年来民粹意识抬头。台湾年轻人在经过了太阳花学运后，对于威权政治模式更无好感。民进党只要固守这块年轻人的票源，做更好的政治表演，对上国民党赢面很高。
虽然，大陆方面从未放松对台的武力准备，而这次既然摆出了和平姿态，就很难再提武力解决台湾问题。大陆在台湾的选情上能着力的地方本来就不多，面对日渐衰弱的国民党，当习近平说着“我们今天坐在一起，是为了让历史悲剧不再重演，让两岸关系和平发展成果不得而复失”这开场白的时候，有网友就品味出“换句话说，在习近平和目前中共领导层判断下，历史悲剧有可能重演……”的味道来。为何有可能重演？当然就在蔡英文上台后的各种不确定性。
两岸关系的实质是中美关系
此外，习马会也不会对中美关系造成重大的影响。随着中国在亚太的迅速强势崛起，它和世界霸主美国在亚太区的摩擦和角力必然逐渐增多。台湾作为美国遏制红色中国的重要一环的角色，一直受到美国的武力保护。两岸关系的实质是中美关系的说法实不为过。
随着美国和中国在南海和东南亚、中亚、非洲等等地区进行利益的角逐，台湾在中美全球竞争中的重要性也在不断变化。但可以肯定的是，中美领导人在谈及台湾时，自然是把它放在全球的竞逐中去考虑，不会出现“尾巴摇狗”（tail wagging the dog）的失误。
虽然台湾有学者认为习马会是因为大陆是需要台湾在南海议题上给予法理文件的帮助，甚至需两岸合力处理南海主权纠纷，以在避免蔡英文在当选后，受到美国影响而放弃南海九段线的可能。但是习马会在所有公开讯息中都没有提到南海课题。当然，不排除双方保密协商不公开的可能。毕竟台湾还是美国的盟友，无论蓝绿都不愿惹火在南海有重大关切的美国人。
由外而内的角度来看
回顾一下习近平近期来的外访，除了在美国略受挫折外，他在英国、越南、新加坡的出访都极有针对性，该拉的拉，该打的打。中国推出的一带一路、亚投行等等课题也打开了在国际社会的局面。这次在两岸关系上，习近平实现了跨越海峡的握手，这对他在大陆的民望必将有进一步的提升作用。国内民望的提升，必然给他更大的信心面对清除腐败、经济下行、社会老化等挑战，在十九大上作出包括人事等方面的全盘策划。
网上流传着《推背图》四十四卦“双羽四足、中国有圣人”正应了目前局面的说法。老祖宗的预言书里模糊处甚多，可解释的方法也无穷，作为现代人的我们拭目以待、理性分析即可。
（责编：董乐）
本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
观点：“习马会”会成为民进党的“紧箍咒”吗？
“习马会”落幕了，但它的效应才刚刚开始发酵。
“习马会”毕竟是1949年以来两岸领导人的首次会面，对两岸关系，地区和平乃至全球局势影响将是深远的。这点，不管是台湾岛内的民进党，还是美国当局及国际社会，恐怕都难以否认。
“习马会” 既是对两岸关系和平发展基础和成果的总结，又是对未来两岸关系发展框架的规范；而这些基础，成果及规范都离不开“九二共识”这四个字。只有对“九二共识”的巩固与再确认，才能达到大陆国台办主任张志军在记者会中引述习近平所强调的，两岸同属一个国家的事实不会改变；才能达到马英九所说的“让台海更和平，两岸更合作”。
然而，正如习近平所担忧的，当前两岸关系发展面临方向和道路的抉择。从现在起到明年台湾大选只剩下70多天的时间；而民进党参选人蔡英文的民调遥遥领先于国民党的朱立伦及亲民党的宋楚瑜。若照此形势发展，2016年国民党不仅会丧失执政权，还可能丢掉台湾立法院第一大党的地位。
所以，尽管“习马会”不针对台湾选举，却是针对民进党的——即使不针对选情也针对选后执政。那么，“习马会”能够达到规范2016选举后的台湾执政者的目的吗？
在马英九赴新加坡之前，民进党蔡英文还对“习马会”表示欢迎，还声称不排除将来“习蔡会”；但是，到“习马会”一结束，蔡英文等绿营的头头脑脑都跳出来攻击，不是指责马英九因民望低无权代表台湾，就是马英九所代表的台湾在“习马会”中被矮化。应该说，马政府对这一结果还有所准备。在“习马会”之前，马团队在有关方面做了一些铺垫。
第一，立法机构“背书”
“习马会”曝光后，台湾行政院长毛治国、总统府秘书长曾永权和陆委会主委夏立言，四日上午、下午先后赴立法院向立法院长王金平和朝野党团报告。
尽管立法院外一个又一个公民团体抗议“习马会”，高呼要王金平强硬起来反对、阻挡“习马会”、罢免马英九。王金平却在与毛治国、曾永权简短闭门会议后，就公开肯定“习马会”。王金平提出三点声明，包括两岸领导人会面必须秉持对等尊严、“国会”支持任何有利两岸和平及区域稳定的对话，希望此一攸关“国家”发展的对话，能符合人民期待，圆满达成。
陆委会主委夏立言四日下午召开记者会说明马、习两人会面的方式，由双方发表公开的谈话，而后正式的会面，会面以后各自召开记者会，马英九当晚返回台湾。夏立言强调:“此次会谈，双方秉持对等尊严的原则，无涉政治谈判，不签署协议，也不会发布共同声明，并将坚定维护国家主权与尊严。”
第二，民意支持
4日下午4时30分台湾陆委会的记者会，由主委夏立言主持。夏立言在记者会上特别强调，8成以上台湾民众支持两岸领导人在对等尊严、公开透明的情况下会面；另外也有76.6%的民众支持双方以大陆领导人、台湾领导人互称，美国跟国际社会也都正面看待“习马会”。
第三，美国的“加持”
对于“习马会”，美国多少有点意外，也多少有点不高兴。尽管如此，白宫还是公开表示谨慎欢迎。白宫发言人欧内斯特表示，“我们当然欢迎台海两岸为减少紧张，改善关系所采取的步骤。但是我们必须看到这次取得的结果是什么。”欧内斯特重申了美国政府所坚持“一个中国”的政策没有改变。
美国政府的“谨慎欢迎”的措辞值得推敲。欢迎是必需的，却不是热烈的；也不是真诚的，而是谨慎的；也就是说态度是有一定保留的。不管怎么样，台湾还是获得了美方的“加持”，底气也足了些。
有了马政府的三招，“习马会”就会成为民进党选前或选后执政的“紧箍咒”了吗？
先看立法院。从民进党处处以所谓的“国会”约束行政的习惯做法来说，王金平的“背书”有多少效力很值得怀疑。首先是王金平本人，现在连在国民党不分区立委提名中能否名列第一还是未定之数；换句话说，王金平在下一届立法院中能否成为一名立委都成问题，他的三点声明经得起推敲吗？
其次，若朱立伦替换洪秀柱没有令国民党选情发生根本性扭转，按之前的估算，民进党在2016年大选不但能轻松拿下总统宝座，而且还有望获取立法院3/4的议席，即将国民党席次压缩到28席之内；那么，国民党届时将在立法机构中属于小党，民进党要怎么修改马英九在任8年签署的两岸协议都没问题，更何况“习马会”这种既不签协议又不发表共同声明的共识？民进党连“九二共识”都能无视，何况“习马会”？
再看民意支持。在“习马会”之前，台湾陆委会公布的8成民调支持，当时就有民进党人表示质疑；更何况民调各做各的，只能用于一时，无法长久服人；还有，民意如流水。再看一个民调：台湾立法院国民党团8日上午开记者会公布委托艾普罗民调公司进行的电话民调显示，有46%民众赞成“习马会”、不赞成有21%；对于民进党批评“习马会”是黑箱作业、伤害台湾民主，赞成仅27.4%、却有42.4%不赞成；更有38.7%民众认为国民党较有能力维持两岸和平、仅14.9%认为是民进党较有能力；对“习马会”对两岸是否有帮助？
有48.1%的民众认为有帮助、29.1%认为无帮助。9日台湾平面媒体又公布最新民调：有三成七的民众对马英九在新加坡的表现表示满意，而三成四的民众认为不满；有学者称这显示台湾民众基本肯定“习马会”的成果。然而，就几天时间，台湾民众对“习马会”的支持度已经发生了这么大的变化。您说是“民意”靠不住，还是“民调”靠不住？
最后看美国“加持”。清华大学台湾研究院副院长巫永平在接受中评社记者采访时表示，美国并不是百分之百的欢迎“习马会”，美国持疑虑和警惕态度。对美国来说，两岸领导人会面有利于台海稳定，从根本上说是符合美国利益的。
但是，马英九2008年执政以来，美国是有所担心的，甚至某种程度上认为，两岸关系走的太快、太近了。如果两岸问题很快解决，从根本上并不符合美国利益，美国更希望两岸关系维持现状。 巫永平指出，目前国际形势进入新阶段，美国重返亚洲，制衡中国，其利益和几年前相比发生了新的变化。美国开始重新集结它在东亚的盟友，比如日本、澳大利亚和一些东南亚国家。
在这个背景下，台湾在地缘战略上对美国有了新的意义。需要注意的是，民进党不想和大陆走得太近，这一点不仅符合美国利益，也契合符合美国现在对中国的心态。美国需要这样一种力量来牵制大陆。对于上述论断，笔者深以为然。照此看来，美国的“谨慎欢迎”也可能变成“谨慎不欢迎”。
正如有大陆网民所说，不管怎么说，“习马会”确实给蔡英文的“框框”——“九二共识”再次收紧。蔡英文及其民进党在选举期间或胜选之后，都要面对如何破解“九二共识”这个“紧箍咒”；至于如何破解就要看他们的本事了。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
观点：习中央对台需要新思维、新路径
习马会，习近平与马英九发表的讲话见诸媒体，人们看到两岸关系新思维了吗？人们看到两岸关系有质的进步了吗？没有。
时隔六十六年，两岸最高领导人，准确地说中华民国与中共最高领导人又一次握手，徒具象征意义，马英九发言刚一发表，台湾民进党领导人蔡英文就予以严厉批评，认为马英九没有提到台湾二三千百万人民的意愿，没有谈到台湾政府与大陆政府对等的政治地位，也没有谈到台湾自由民主的价值。
大陆没有反对党，没有媒体与党派批评习近平的讲话。但进入大陆网民的自媒体或聊天空间，我们还是能看到对习讲话如潮的调侃与批评。
习马会确实是水到渠成，不仅因为两岸当局已有两年的磋商，更因为自二十年前的汪辜会谈，到十年前的胡连会，现在如果习近平不能抓紧时间习马会，那么历史的机会可能就稍纵即逝（马英九还有半年时间下野），所以，崛起大国的领导人在某种程度上还是愿意屈尊，平等地与“岛国”总统互相称之以先生，平等地交流，并各自发表讲话。
习近平的强硬的个性，也是促成习马会的重要因素，江泽民、胡锦涛这样的领导人，过多的顾虑与心机，但习近平却是敢字当先，为了建立新威权，几乎在每一个领域，他都勇于“敢”，敢于打大老虎，敢于在东海划航空识别区，敢于在南海吹沙造岛，那么，在台湾问题上，习除了敢于与马英九握手，还敢于做什么？
习近平上台不久，就敢于说出一句令人心惊的话：“台湾问题终究要解决，不能一代一代总这么拖下去”。
那么，在一定的时间内中共要解决台湾问题，只有两条路径，一是武力解决，二是和平解决。武力解决可能么？斗转星移，当年中共可以无休止地炮击金门等岛，全世界都睁一只眼闭一只眼，但现在空对空对着台湾方向发射一枚飞弹，你会发现全世界都在声讨，全世界都会为之震惊。
内政问题一旦影响人权，特别是影响数以千万计人的生命安危之时，它就是全人类共同的问题，今天你可以灭一个小岛，明天你就可以毁一个小国，后天呢？所以，文明世界不可能都坐视不管；那么只有和平方式解决台湾问题，台湾已是自由民主宪政之地，如果是国民党当政，作为中华民国的创建政党，对一个中国还有割舍不去的情怀，甚至“光复大陆”的梦想，在民主宪政旗帜下，国民党重回大陆，通过政治竞争，逐渐两岸融合（邦联式或互为特区方式），而如果是民进党当政，习近平面对的问题，就会复杂得多。
谈经济讲亲情，不若讲人权谈宪政
我想把话说得更直白：如果习近平先生没有普世价值基础之上的新思维，台湾问题只会越来越复杂，因为仅仅在经济层面上，大陆的可用资源越来越有限，特别是民进党一旦上台，不会像马英九那样中庸保守，或为了大陆多给五斗米而摧眉折腰，蔡英文对马英九的指责就可以看出，民进党要的，是对等的政治关系，是民意前提下的两岸前途考量，民进党上台之后，才能真正考验习近平的雅量，考量他是不是把支持异端的台湾人民，当成骨肉同胞，即便打断了骨，筋脉还是相连，即便激烈反共，血浓于水的深情，仍然还将高于政治。
中共领导人一直喜欢打亲情牌，每年春节之时，党国最高领导人都会向全球华人特别是港澳同胞、海外侨胞、台湾同胞致以新年祝福。同胞是一个怎样的概念？就是有一个共同的母腹，共同的母亲，共同的血缘关系，而这一关系在中国传统观念中，是最至亲无间的，不仅超越政治，还超越生死。
但是，中共作为一个外来的当政党，亲情在他们的政治生态中，一直都是工具，当亲情理念异已于他们的政治理念，再亲的同胞也会瞬间变成敌对势力，文革时代或战争年代远的不说，就是发生在眼前的事实，我们都能看见，香港学生为香港争普选，这些学子们想到大陆旅行，都无法成行。
最为残酷的是，当年因为参与或发表同情八九学生运动的海内外人士，至老至死，都无法回到自己的祖国，习近平当政后，警方或国保们已是越发离谱，他们不仅残酷打压维权律师（已有三百名左右的律师遭到无妄的打击与迫害），一些律师不仅自己不能出国旅游访问，他们的子女也不能外出访学与求学，帝王时代的诛连术，活端端在发生在习近平治下的人民共和国的大地上。
当年坦克碾压在年轻学子们的身上，骨头碎了，但筋还连着骨，近些年的强拆，推土机从百姓的身上碾过，骨连着肉，血更浓于水，更有那些为捍卫自己财产或捍卫信仰自由的人们通过自焚抗议，那些被烈焰点燃的身体，难道不是骨肉同胞？中国历史与人类历史上，哪里曾有过这样惨烈的场景？
也许有人说，这些，都不是习近平愿意看到的，也不是他亲自指挥的，但这些触目惊心的场面，习近平中央如何面对？
大陆的法治不彰，贪腐盛行，人民没有任何权利制约官府，整个社会在向文革无底线滑行，习中央如何取信于台湾人民？
对海内外的政治异见者都严加打压，或污名化，或以颠覆罪、煽动颠覆者拘狱，或以寻衅滋事罪与其它经济类罪名指控，一切无不用尽心机，国际人权机构评估报告认为，习当政后，人权状况持续恶化。
马英九没有与习近平谈人权，习近平却与马英九谈同胞之情，国内无数受迫害与冤屈的同胞期待习近平通过公正的法律为他们主持正义，海外无数异议人士希望回到自己故园，但千呼万唤也得不到中共高层的回应，现在人们看到的是，习却对着已经三通不再有大规模人权灾难的台湾，大谈人伦之情，这是为什么呢？
道理只有一个，台湾还没有被中共搞定。
习中央需要启动新思维新路径
如果台湾被中共搞定了，马英九立即可以被定性为台湾岛上的分裂势力，随时可以抓到央视认罪，环球时报会发表社论：国民党领导人，一惯分裂中国，从蒋介石到马英九都是中华民族千古罪人。
让马英九到央视认罪，这样的假设不成立么？当然成立，看看央视上认罪忏悔的异见者或维权律师们，司法还没有审判，中共喉舌就对其定罪了。
习近平先生主打同胞与亲情牌，不能只对着台湾同胞打，应该对着天下中华同胞打，某种意义上，台湾同胞已是强势同胞，因为他们自由独立，摆脱了极权统治，
习近平先生如果真诚地想改变台湾现状，首先要改变自己的思维。应该懂得，什么是两岸人民真正的福祉。现在我们看到的是，统一变成了中共宏大政治叙事中的至高无上的价值，这既是民粹民族主义情感造成，也是中共历史观塑造出来的，譬如在历史教科书中，秦统一六国被赋予至高无上的历史价值，既不讲历史正义，也不谈秦统一之前的邦国体制形成的文化多元。
统一中国论者应该反思，如果五十年代或六十年代台湾被毛泽东统一了，台湾就不过是另一个海南岛，台湾保留下来的中华传统，还有独立发展起来的经济文化，都会荡然无存，台湾的知识分子与百姓当然也难逃反右、三年灾荒与文革的灾难。
所以，统一既不代表进步，也不能自然形成和平与文明，只有以和平、文明的方式实现统一，才能持续和平与发展。所以，急于在一定的时间内，实现两岸统一，这样的思维可能会带来另一种灾难。
所以，习近平政府不应该幻想通过威逼利诱或民族亲情战略，来拉拢或感化台湾，善意的行为可以使两岸少摩擦并增加互信，但最为重要的是，习政府要改变自己的价值观，要汰弃中共惯有的宏大政治叙事。
无论是让历史的问题回到历史语境中反思，还是现实问题，面对现实进行体察，宪政与人权这样的核心政治价值，都无法回避，而这样的核心价值，价值中的价值，却在习马会中，被两岸领导人有意无意地忽略了，连马英九也高调说什么为天地立命，为万世开太平，如果大陆不能以人权与宪政为其核心政治价值，不仅万世不可能太平，一世都不得安宁。
习近平中央应该意识到，是功夫在诗外，台湾的问题在台湾之外，不在台湾本身，譬如香港问题，譬如大陆人权问题，还有大陆政治改革进程，这些问题的解决，直接关系到人心向背，习近平应该清楚民进党有一句竞选口号：票投国民党，台湾变香港。这一句广告词，让人看到中共政府的香港政策之失败，由此散尽的不仅是香港民心，也有台湾民心。
大陆人民供养中共政府，战争年代以性命供应，和平年代也是倾其所有，但中共对大陆人民做了什么？土地私有权至今没有兑现给农民，民主选票权，更是没有兑现给大陆民众。
如果习近平真的对祖国对人民有真诚的爱与相信，那么，台湾统一这样宏大的国族主题下，政治改革与和平统一，可以互为助力，通过政治改革、法治社会，还权于民，以取信于国际社会与港台，而通过引进台湾政治因素（台湾宪政经验），通过开放沿海部分市县，让国民党发展党员，竞争市县级负责人，这将改变大陆社会底层的政治生态，使腐败与庸懒的政风，得到根本的改变，没有政治竞争与监督，不可能有文明的政府。
所以两岸统一问题，主动权在大陆这边，习近平中央需要有基于普世价值的新思维，大陆退一步，国民党与民主宪政进一步，两岸和解和平的空间就扩大了，大陆如果没有新思维，只一心想通过暧昧的方式拉着国民党当自己的政治代理人，施之以经济实惠，动之以同胞亲情，不可能给两岸带来质的改变。大陆中央政府在价值理念上有质的提升，有新思维新路径，两岸才可能有改变的契机。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
走进俄国：在圣彼得堡看中俄经贸关系（下）
一定数量的中国企业参与在俄罗斯北方工业重镇、历史文化名城圣彼得堡举行的工业展会、天然气展会之外，该区域也有一些中方投资的大型项目，波罗的海明珠住宅开发项目就是其中之一。
位于圣彼得堡西南郊红村区的波罗的海明珠项目始建于2006年，是由上海实业集团联合上海多家企业在圣彼得堡共同投资建设的综合性住宅项目，包括基础设施和学校等社区配套综合建设，总占地超过200公顷。
尽管在项目开始不久就遭遇2008全球金融危机，但通过降低成本、加强销售，并与当地政府沟通，调整规划，确保了建设正常进行。到目前为止，项目已竣工超过三分之一。
圣彼得堡国立大学经济系世界经济教研室主任谢尔盖·苏特林教授（Professor Sergei Sutyrin）在接受BBC中文网专访时表示：“波罗的海明珠这类项目非常好，使当地人受益，我有朋友在那里买房”。
“莫斯科—喀山高铁也是，中国在这个领域有很多经验，我们有意发展自己的基础建设。这些都是中俄合作非常好的典范。”
苏特林教授认为，圣彼得堡以及俄罗斯北方地区与中国的经贸关系良好：“虽然我们不是全俄发展最快的地区，但情况还不错，我们在为中俄贸易做贡献，当然可能会表现得更好”。
圣彼得堡中国博士生联谊会前副主席赵雪觉得波罗的海明珠项目房型设计不错，配套设施也非常好，只是距离市中心有一定距离，未必适合所有人。
赵雪9年前来到圣彼得堡国立大学学习，目前在该校经济系攻读博士学位。他回忆，在这边学习语言难度很大，除了上课，还必须努力自学，下苦功夫。
“俄国老师、同学大部分还是友好的，如果你的学习态度端正、认真上课，会得到老师的肯定；刚来的时候，感到当地人对中国的印象还是很落后的，教职员工对中国人的印象很多时候还是停留在苏联时期的公派留学生。”
赵雪这些年来看到中国人在圣彼得堡逐渐多了起来，刚来的时候只有在一些市场做小买卖的，后来开始有越来越多的中国公司过来考察市场、成立办事处、开展业务。
他坦言，圣彼得堡地区不是全俄经济贸易中心，很多时候要看卢布的走向。“卢布贬值给一些人带来很大的机会，比如代购者，对旅游业也起到很大的促进作用；但对制造业来说，因为俄罗斯本土制造商很少，大部分依靠外来资金；卢布贬值之后，国际化的公司在俄国卖不出高价，所以损失惨重。”
赵雪发现，圣彼得堡地区的中俄贸易最近出现了一个很大的变革，以前都是从中国进口产品到俄国，而现在他的一些朋友在从俄国出口产品到中国，比如农产品、酒类等等，且改变的速度很快，堪比卢布贬值的速度。
他告诉记者，今年曾经有一些中国小企业的朋友到这边来，这些企业之前与俄国公司有过长期合作，卢布贬值之后这边支付不起了，就需要亲自过来追问尾款怎么办、货品怎么办。
“这些中国企业并不十分清楚卢布贬值会带来如此大的影响，来了之后找到俄方公司面谈之后，得到了一部分欠款；我觉得卢布如果不再回升之后，一些企业可能很难完全偿还欠款。”
赵雪建议想来圣彼得堡地区发展的中国企业首先要从法制上多注意，同时，除了语言要过得去，还需要注意这边的工作习惯。“我看到来这边的一些中国公司，不只有语言障碍，在企业文化差异、行事方式上也经常有问题。”
他曾经在一家俄国金融投资公司兼职工作过几年，担任客户代表，负责一些金融衍生品的销售。他感到这边工作方式与中国不同：“俄国人像西方人一样周末完全不接电话，效率较慢，但质量不错；虽然我没有因为是中国人受到歧视，但一样存在等级观念的问题”。
赵雪觉得，有的俄罗斯机构比较封闭，有很多不合理的条条框框，遇到外国客户的时候不知应该如何是好。
“我希望能够开放一些，多出台一些针对外国投资的保护性或优惠性政策，同时中俄商务中心这样的平台是很有必要的，两国企业界可以通过他们举办的招商推介会了解彼此。”
圣彼得堡国立大学的苏特林教授希望有很多中国公司进入俄国市场，反过来也是也是一样：“不幸的是，两国经贸关系不平衡，中国在贸易、投资、制造业等等方面都走在前面，石油天然气等企业之外的俄国公司很难进入中国市场—这是我们希望能够改善的”。
尽管官方数据显示，中国是俄罗斯第一大贸易伙伴（单一国家中），俄国是中国第9大贸易伙伴，一些分析认为，中俄关系在政治层面热度不减的同时，经贸往来还有很大的提升空间。
就此，苏特林教授认为：“一方面，我们通常会把政治关系和经济关系分开来看，但是从另一个角度，政治和经济层面密不可分且互相影响”。
“中俄政治关系不断拉进，高层互访频繁，在一些重大国际问题上看法相似；俄国虽然不是中国的头号经贸伙伴，但政治经济关系互相影响，就好比，金砖国家的概念是为了经济还是政治？起初主要是在经济层面，后来政治意义多了起来，现在又再次向经济层面靠拢。”
有人认为，俄罗斯与西方关系恶化、面临制裁之际，对华关系拉近是权宜之计，政治目的大于实质意义。 苏特林教授的看法是，西方对俄罗斯制裁的影响不像有些人眼中那么大，因为从俄国经济的角度来看，油价下跌和卢布贬值的影响更大。
“中俄关系的拉近在西方制裁之前就存在，以各个单独国家的贸易量衡量，中国在那之前就已经是俄罗斯第一大贸易伙伴，双方扩大贸易是符合逻辑的”，他指出。
“我作为大学教授，当然愿意看到更多中俄实质性的学术交流合作，因为这最终会帮助进一步改善两国经贸关系；我认为，中俄经贸关系有特定的市场—中国和俄国的金融与服务业领域在国际上都不是很强，在这些领域有很大上升的空间。”
“俄国也有政策向东方转向的意愿，西伯利亚和远东非常重要；目前75%的俄国对华出口是自然资源，这是我们需要注意的，但也需要考虑到，每个国家出口的都是自己拥有的，进口的是自己无法生产的，这是很自然的。”
苏特林教授强调，依赖自然资源出口对俄国来说是一个问题，不仅对华贸易，对俄国贸易整体情况来说也是这样。“俄国向东转向的政策不仅针对中国，也针对日本、韩国、越南以及各个东盟国家，试着力足亚太经合组织展开合作。”
他分析，两国合作可能更自然地在远东地区展开—俄罗斯已经在远东地区成立了9个经济特区，未来两年内还将成立8个特区，而这些特区主要是为对华贸易准备的。
“当然，我们需要确保俄中良好的政治关系能够继续，同时，假设俄国经济会回暖，中国增长更稳定下来，两国经贸关系会继续积极发展；尽管这是一种双赢形式，俄中两国也存在竞争关系，就像我们分别与其它国家有竞争关系一样。”
“走进俄国”系列的下一站，BBC中文网记者子川重返5年前到访过的莫斯科市郊柳布利诺地区的大市场，了解中国商贩的现状。
英媒：“习马会”彰显美国与民进党之间分歧
《金融时报》星期一（9日）发表评论文章，分析和评论了“习马会”（台湾称“马习会”）。
文章说，习马会凸现了美国与台湾总统热门人选，民进党主席蔡英文之间的分歧。
美国对海峡两岸领导人中国国家主席习近平和台湾总统马英九本周六（7日）在新加坡的会面表示欢迎。
美国国务院还表示鼓励双方加强纽带，减少摩擦，并在尊严和互敬的基础上促进稳定。
文章引述分析人士话说，习近平之所以同意做出巨大让步与马英九见面是因为北京做好了蔡英文可能成为明年台湾总统的准备，因此希望向蔡英文施加压力，让她与大陆保持对话。
根据目前台湾的民调，主张独立的反对党主席蔡英文远远领先于倾向于统一的国民党总统候选人朱立文。
奥巴马政府早在上届台湾大选前（2012年）就曾经警告说，如果蔡英文当选可能会加剧台湾与大陆的紧张关系，这是因为蔡英文对两岸关系毫不妥协的立场。
蔡英文对习马会进行了谴责，并表示将与台湾人民一道用更民主的方式来弥补习马会所造成的伤害。
文章引述台湾分析人士的话说，如果蔡英文明年当选台湾总统，那么蔡英文将会面临如何处理好与北京的关系，同时还要与美国保持良好关系的巨大挑战。
虽然蔡英文在对美国进行访问之后似乎将更加亲美，但
美国还是担心蔡英文是否能够与中国保持和平的关系。而国民党总统候选人朱立文也将于明天（10日）启程前往美国，与美国官员、智囊等会面。
19大前加大反腐力度
同一天的《金融时报》还报道了北京加大反腐力度的消息。
文章说，最近中国银行、航空以及汽车制造业的三大巨头纷纷落马显示了习近平反腐的力度又在升级。
文章引述澳大利亚莫纳什大学的亚洲企业治理高级讲师埃利斯·德杨的话说，“这回真是要清理”。
在2017年召开的中共十九大之前，要继续加大反腐力度。分析人士说，国企反腐也是由于派系斗争太激烈所造成的。
有报告说，反腐小组已经进驻金融部门，并使得人人紧张。但是，如果反腐小组揭出牵扯到太子党或是刚刚卸任的中共领导人子女的关系网的话，就不得不作出是否要继续追下去的政治决定。
情侣不许牵手
《独立报》报道了中国某大学规定不许恋爱的大学生在学校校园公开牵手、相拥行走或是相互喂饭等亲密动作。
但学校的这一规定引起一些学生以及中国社交媒体的讽刺与批评。
文章说，长沙的这所大学在食堂里还装了闭路电视，让学生在就餐时不得有亲密举动。该校一名老师说，这个措施主要是用于防范，而不是对具体事件的反应，此举旨在让学生做文明人。
但一名学生表示，这一规定很“怪”，“简直让人忍不住要大笑”。
编译：凯露/责编：董乐
记者来鸿：不贪不偷还会搞笑的新总统
危地马拉通常成不了头条新闻。旁边挨着墨西哥，这个中美洲小国，好像总是处在大哥家故事的阴影之下。不过就在过去几个月，危地马拉人找到了自己的声音，并且让外面的世界竖耳聆听。
这一切都始于四月。当时，一份报告揭露政界高层与涉及危地马拉海关总署的庞大贿赂网络有染，此后，危地马拉人走上街头抗议示威。
这份报告是由“危地马拉反有罪不罚国际委员会”（简称CICIG）发布的。CICIG是2006年创建的一家联合国机构，宗旨是加强危地马拉的法治。从各方面来看，这项举措都收到了成效。当危地马拉前总统奥托·佩雷斯·莫利纳（Otto Perez Molina）被揭曝与腐败链有关时，抗议风潮更加高涨，示威者高呼口号要求莫利纳下台。
危地马拉国会投票通过解除莫利纳豁免权时，我也在现场报道。国会内群情激愤，非常感人。当议员以绝对优势（译者注：132票赞成、0票反对和26票弃权）决定让莫利纳像普通人一样接受审判时，国会内有人高声欢呼，或许，也有人潸然泪下。
几天之内，莫利纳宣布辞职，被送入监狱，等候腐败指控的听证。对于危地马拉这样一个人们早就习惯了政客出尔反尔、不兑现承诺的国家来说，这还真是前所未有的。
而且，这也很令人感动。长期以来，危地马拉社会分裂严重，1960年到1996年那场残酷血腥、旷日持久的内战撕裂了社会纤维，现在，人们在愤怒、在追求变革的期盼中团结起来。示威者在街头举起标语横幅：“如果支持我们，就请鸣笛”，路过的司机纷纷遵命！
伴随着这一切，危地马拉也在筹备举行总统大选。有人认为，大选应该推迟，给危地马拉一个休整的机会；其他人则说，那样做将给危地马拉的新民主体制带来灾难性后果。
在危地马拉人眼里，许多候选人根本不代表着变革，其中几个被控腐败，还有一个是前第一夫人。再有，就是吉米·莫拉雷斯（Jimmy Morales）。他原来是电视上的笑星，从来没有担当过政治职位。
抗议示威爆发不久，莫拉雷斯启动竞选攻势，时机真是再好不过。莫拉雷斯的竞选口号非常简单：我不腐败、也不是贼。
大选胜出后莫拉雷斯告诉我，这个口号在危地马拉人中引发共鸣，赢得了选民信任，“许多人开始相信，政治并不是腐败的同义词。”
但是，并不是所有的人都这么自信。
如果总统竞选候选人的基本立足点是不偷，这也很能说明一个国家政治体制的现状。华盛顿智库“美洲对话”（Inter-American Dialogue in Washington）的扎莫拉（Kevin Casas Zamora）这样告诉我。扎莫拉说，在一个正常的民主国家，对领导人的期待应该更多，远远不止于仅仅不偷。
危地马拉政坛精英被揭爆出的腐败令人难以置信，几乎荒唐到可笑地步，也许，当总统，算得上笑星的理想职位吧。
莫拉雷斯曾经和弟弟萨米一起主演每周一次的喜剧节目长达15年。他对我说，“幽默为我打开了大门，让我可以传递重要的信号。”
接下来他说，卓别林的《大独裁者》给他很大的启发和鼓舞。《大独裁者》是1940年代搞笑希特勒的讽刺片。莫拉雷斯说，没有任何其他影片内容如此震撼，而且是通过幽默达到目的。
但是，莫拉雷斯的搞笑并不是次次都成功。有一期节目给许多人流下深刻记忆。他涂黑面孔、戴着假臀登台亮相，惹来一波“种族歧视”的批评。
尽管可能是争议性人物，但是，莫拉雷斯确实也是雄心勃勃。我们交谈期间，他不时拿自己和伟大领袖相比较。
我问他，你的政治经验很少，怎么办呢？别忘了，莫拉雷斯的竞选大纲只有六页长。面对这个问题，他举出美国最著名的工业家亨利·福特的例子。
美国参议院问亨利·福特，对汽车工业你都知道些什么呢。福特回答说，嗯，你要给我面前摆部电话，我就会回答，你想知道的我都能告诉你。我本人并不是什么都懂，但是，我知道给谁打电话问。
我问莫拉雷斯，国会158个议员你只有11席，怎么能让自己的议案获得通过呢？
莫拉雷斯回答说，“正如唐纳德·里根曾经说过的，总统、国会和公众舆论，需要三个当中的两个来治国。如果我领导有方、能继续得到人民的支持，我认为，公共舆论也会站在我们一边。”
不过，莫拉雷斯面前的任务相当艰巨。现在支撑他的是国内那波兴奋、盼望变革的浪潮，但是，人们希望看到、希望尽早看到真正的改变。
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
大家看中国： 如果父亲能看到“习马会”的话
“今天在电视看到习马会在新加坡握手一刻，两岸历史定位刹那间让我热泪盈诓。很感动！
当习大大致辞时，除了强调两岸一家亲外，最让我放声大哭的是习大大提及60年代台海阴云密布，两岸军事对峙，两岸同胞隔海相望，亲人音断绝给无数家庭留下刻骨铭心伤痛。习大大这席话是让我真正放声大哭的原因。
我记得1986年我第一次陪着爸爸到河北省汉沽区看他相离40年的女儿及妻子（虽然她已改嫁，我爸爸也娶了我妈妈），但当我见到爸爸、姐姐、大姨妈抱在一起放声大哭时，我眼泪也不断涌入眼睛，频频擦拭眼泪。
由于蒋介石及毛泽东当时无法国共合作。中国大陆在民国初不断发生战争、内乱。当时分散了多少家庭、儿女。甚至有太多老兵子然一身，或在台湾二二八事件或开发苏花公路时，牺牲生命，连回家看看自己亲人机会都没有。但有谁能告诉我们未来二十年，同祖同宗的两岸中国人民能真正把两岸大中华人民在祖国土地上统一吗？
今天马英九细诉，两岸领导人在66年后才相聚握手，马英九虽然一再强调让两岸同胞继续开创未来和平、安宁的生活，让我们子女后代共享美好未耒。但我想问的是两岸即是一家亲，两岸的领导人是不是要经常来往走走，这样才会亲。蓝营国民党认同同祖同宗，但民进党台独党纲却是要去中国化。
大家众所周知，明年台湾大选蔡英文躺着选都可以羸得明年总统大选。到时候蔡英文与大多数民进党员一样要求台湾独立或像陈水扁时代想要修改中华民国宪法，搞全民公投搞独立。那时马英九已下台，今天两岸一直强调两岸一家亲，即然是一家人两岸领导人是要经常走动交往，才有可能往和平统一的道路。
但明年如果蔡英文在台湾上台执政，她为了与台湾政客谋取政冶分赃，重走李登辉及陈水扁两岸分冶状况，试问马英九所提到两岸分开历史悲剧不再重演谁来保证？两岸一家亲常常来往走走可能吗？
所以我希望如果能在马英九下台以前，两岸领导人能再次见面并签订和平协议，规划两岸统一时间表，这才真正实现马英九所说的以对话取代对立，以和解代替冲突。两岸共同开创和平安宁的生活。
习大大致辞说到，这时候没有任何力量能把两岸人民分开，因为我们是打断骨头连接筋的兄弟，是血浓于水的一家人。唯有两岸人民用大智慧解决好自己问题，为两岸统一振兴中华民族而努力，这才不愧对我们老祖宗所留下大片美好江山及民族文化！唯有两岸统一才能让我们看到两岸永续和平与繁荣昌盛。
对于未来台湾即将举行大选，大陆更应制定统一时间及方针，不管台湾领导人谁上台。不应再让我们下一代子女看不到两岸统一希望。因为有外界介入（美国、日本），台独思维在台湾更猖獗。请中国大陆该尽早规划。不要再让像我儿子及孙子这一代人身份模凝两可。因为我们都是中国人。我父亲那一代家人、亲人分离永不分出现两岸台海之间。
真希望我父亲可以看的到两岸领导人今天握手这一刻并共进晚餐！天佑我中华儿女。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
视频讨论：从“习马会”看两岸关系的未来
中国国家主席习近平与台湾总统马英九11月7日在新加坡举行“两岸领导人会晤”。这也是自1949年以来，两岸在任最高领导人的首次会晤。
究竟双方为什么选在这个时候举行这次“历史性会晤”？会晤对台湾政局及两岸关系又会产生什么影响? 又会对台湾即将举行的选举产生什么影响？
BBC中文网在英国时间2015年11月9日（周一）举行Google Hangout视频讨论会。邀请来自中国大陆、台湾及新加坡的学者和专家就“习马会”以及对两岸关系的影响进行深入分析和讨论。
讨论会由BBC中文主编李文主持。欢迎您届时收看。
直播时间：英国时间2015年11月9日（周一）12:00-13:00（即北京时间20:00-21:00）
谷歌环聊（Google Hangouts）链接： http://bit.ly/1L0E9w6
YouTube 链接： http://bit.ly/1PertJI
参加讨论嘉宾：
- 严峻 – 全国台湾研究会研究部主任、研究员
- 张麟征 - 台湾国立台湾大学政治系教授
- 陈芳明 - 台湾政治大学台湾文学研究所讲座教授
- 胡逸山博士 - 新加坡南洋理工大学拉惹勒南国际研究学院高级研究员
- 郑维 - 新加坡资深媒体人、前联合早报网主编
如果您有任何问题询问有关嘉宾的话，也欢迎您在此留言。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
在缅甸举行了历史性的大选投票后首次接受的采访中，昂山素季对BBC说，她认为她领导的政党赢得了议会多数席位。
缅甸反对党全国民主联盟表示，他们对大选中赢得胜利充满信心。官方目前公布了54个议席的结果，全国民主联盟赢得48个议席。
日本内阁官房长官和外相纷纷出面表明日本支持缅甸民主化的立场。菅义伟说：“日本欢迎缅甸这一民主化进展的重要第一步，期待（缅甸）民主化和各种改革更进一步取得进展”。
中美洲国家巴拿马外交部发表代表官方立场的声明，欢迎海峡两岸领导人11月7日在新加坡举行的历史性会谈，期许该官方接触能对继续推动区域和平做出贡献。
缅甸大选投票结果陆续出炉，由反对派领袖昂山素姬领导的全国民主联盟（NLD）遥遥领先。白宫表示会关注缅甸的民主进程，再决定是否调整对当地的制裁。
台湾西部周一13个测站测得PM2.5浓度达到最高值“紫色”甚至超标，专家表示此波空污是境内污染物扩散不佳所造成，受中国空污扩散的影响小。
台湾执政的国民党主席朱立伦周二启程前往美国进行访问，在上周新加坡的习马会后，预计朱立伦将同美方谈到此一议题。
在一份有关俄罗斯运动员使用兴奋剂的报告发表后，俄国体育部表示，对和国际反兴奋剂机构加强合作持开放态度。
国际反兴奋剂委员会发表报告，指责俄罗斯政府串通实验室，使用并隐暪田径运动员服用禁药，建议国际奥委会全面禁止俄罗斯田径选手参赛。
英国首相卡梅伦提出他要求欧盟改革的四大目标说，达到目标是困难的，但并非不可能。
英国首相卡梅伦表示，他对欧盟实现改革是“极度认真的”。他表示，如果他和欧盟谈判破裂，“我们需要问自己，这还是我们想加入的组织吗？“
中纪委网站10日宣布，分管上海自贸区的上海市副市长艾宝俊涉嫌严重违纪接受组织调查，成功自中共十八大以来，上海市第一个被调查的省部级官员。
中国大陆一家精神科专科医院，温州康宁医院股份有限公司宣布了登陆港股的计划。
“双11”一年比一年火，到底显示了一种什么社会现象，是购物狂欢节还是商家的阴谋，抑或是大国崛起，消费信心爆棚的象征？
英国《大宪章》颁布800周年巡回展周三开始在香港展出。英国总领事吴若兰说，《大宪章》彰显英国和香港两地共同的普通法传统，因此在香港展出别具意义。
德国足协主席尼尔斯巴赫宣布辞职。据悉，他的下台很可能与2006世界杯主办权贿选案的丑闻有关。
别的国家早丢进垃圾堆了，日本还忠贞不渝地守着。原因何在？拒绝拥抱新技术，与创新大国形象不符，而且严重影响生产力。
美国海洋世界娱乐公司总裁曼比（Joel Manby）表示，位于加利福利亚州圣地亚哥的海洋世界将逐步取消鲸鱼表演。
英国一名钢铁大亨的儿子疑因公司濒临倒闭，从其位于伦敦的8层高寓所跃下身亡。警方初步认为事件没有可疑，但是仍然会继续调查。
美国最新报告指出，如果全球气温上升4度，受到海平面升高威胁最严重的10个大城市中有4个在中国，其中包括上海、天津、香港、浙江台州。
应该在什么地方，选择哪种方法，才能制作出完美的薯条？维罗妮卡•格林伍德对背后的秘诀展开了一番深入的研究。
在英国清教徒统治期间，曾禁止庆祝12月25日的节日。当时，唱耶鲁节（Yuletide）的歌曲是一种政治行为。
中国卫计委主任预测开放二胎将每年促进经济多增长半个百分点说法遭到多方学者质疑。
在缅甸，华人的身影无处不在。缅甸的最大城市仰光和第二大城市曼德勒都与中国渊源深厚。与穆斯林等族裔不同，这次大选中，缅甸华人都被允许参加投票。
“双十一”变成了全球最大的促销日，但中国的这种全民网上购物热情是否能永远维持下去呢？
英国主流报章周二关注了习近平在英国喝的啤酒在中国爆红、沈阳出现的雾霾还有欧安组织体调降全球经济增长。
十一月的香港，象征同志平权的彩虹旗飘扬，同时区议会选举在即。同志与选举，何以扯上关系？
BBC中文网记者子川带您了解莫斯科中国商贩的生活境况。
缅甸大选后，昂山素季接受BBC记者凯恩采访时预计民盟将获75%议席，足以组建政府。
埃及吉萨金字塔群的一些金字塔组成石块温度较其他石块高很多，专家用红外线摄影机拍摄了这个温差，正研究当中原因。
印度总理莫迪上任十几个月，出国访问已经27次，世界各地跑。为什么？
中国东北沈阳，吉林等地连日来出现雾霾天气，据称周二情况已经好转。
百万海龟蛋在哥斯达黎加“整装待售”
在有着两千万人口的墨西哥城里，隐藏着一处意想不到的自然保护区。那里的浮园耕作出产新鲜农产品，而且几乎没有人烟。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
昂山素季：民盟赢得大选多数选票
在缅甸举行了历史性的大选投票后首次接受的采访中，昂山素季对BBC说，她认为她领导的政党赢得了议会多数席位。
大选初步结果显示，昂山素季领导的全国民主联盟（民盟）大获全胜，但缅甸官方还需要很多天才能宣布正式结果。
这次选举被视为是缅甸25年以来最民主的选举。
昂山素季接受英国广播公司（BBC）记者费格尔·凯恩的独家采访时说，这次选举并不公平，但“基本上是自由的”。
她说，“有的地区出现过恐吓”。
缅甸的664个议会席位中，有1/4预留给了军队代表，民盟如果要获胜的话，需要赢得至少2/3公开选举的席位。
而昂山素季告诉BBC，她的政党已经超过了这一界限，赢得了约75%的选票。
“故意拖延”
周日的选举结果正在逐渐正式揭晓。缅甸的选举委员会说，在缅甸下议院440个席位中，已经正式宣布了88个席位的选举结果，全国民主联盟已经获得其中的78个席位。
民盟的发言人指责政府故意拖延正式宣布结果，“有作弊的企图”。
据信这次大选的投票率高达80%。缅甸有3千万合法选民。
缅甸政府说，该国数十万穆斯林罗兴亚人不是缅甸国民，因此他们没有投票的权利。罗兴亚人认为这一选举不公。
军方支持的联邦巩固发展党从2011年开始执政，缅甸开始从数十年的军人统治向文官政府执政过渡。
不论哪个党上台，因为昂山素季的孩子有英国护照，目前的缅甸宪法禁止她出任总统。
但昂山素季已经表明，作为大选获胜最大党的领袖，她将领导这个国家。她会按宪法规定选择一位总统人选。
总统选举预计明年二月举行。
（编译：立行/责编：董乐）
缅甸反对党全国民主联盟表示，他们对自己在25年来缅甸首次举行的公开竞争的大选中赢得胜利充满信心。
全国民主联盟的一位发言人说，预料全国民主联盟将赢得70%的席 位。
全国民主联盟领袖昂山素季说，“我想你们都了解结果会是什么样。”
官方目前公布了54个议席的结果，全国民主联盟赢得48个议席。
缅甸执政的联邦巩固与发展党执行主席泰乌对BBC记者说，他已经丢掉了自己在兴实达选区的议席，这被认为显示了整个选举的走向。
泰乌说，“我们必须寻找我们失败的原因，但是我们会毫无保留地接受选举结果。”
按照这次选举的安排，议会四分之一的议席留给了军方。
艰巨的任务
对于全国民主联盟来说，他们要想获得议会多数，需要赢得参与争夺议席中三分之二的议席。
BBC在当地的记者说，这对全国民主联盟来说是一项艰巨的任务，但并不是不可能实现的。
尽管全国民主联盟可能赢得缅甸大选，但是该党领袖昂山素季并不能出任总统职务，因为她有两国儿子拥有英国国籍，宪法禁止她担任这个职务。
如果全国民主联盟赢得大选，他们可能推举另外人选担任总统。
昂山素季在此前表示，在这种情况下，她的地位将在总统之上。
昂山素季的这一声明受到了批评，因为缅甸宪法规定总统拥有国家最高权力。
（编译：跃生 责编：董乐）
日本：欢迎缅甸民主化进展重要一步
日本内阁官房长官菅义伟和外相岸田文雄周二（11月10日）纷纷出面表明日本支持缅甸民主化的立场。菅义伟说：“日本欢迎缅甸这一民主化进展的重要第一步，期待（缅甸）民主化和各种改革更进一步取得进展”。
不过，针对昂山素季率领的缅甸国民民主联盟（NLD）目前尚未正式宣布获胜，他不忘慎重地补充说：“希望等待确定结果”。
他还对日本与缅甸朝野政党关系说：“日本与缅甸现在的朝野政党人士都构筑着各自的合作关系，希望今后努力继续维持和扩大这种关系”。
岸田也在内阁会议后，主动走到首相官邸内的记者群面前，读着一张书面记录说，缅甸的选举“确定了是自由和公正选举，日本欢迎缅甸民主化进展这重要一步，期待缅甸民主化和各种改革的进展，日本政府将支援缅甸各种改革的努力并希望推进传统的友好合作关系”。日本这次不但派观察团到缅甸协助监督公正运作，而且向缅甸全国提供了投票打指模的墨印。
缅甸大选新闻上周六起就高踞日本各大传媒头条新闻位置并每天迅速更新最新选情，各电视台更是现场报道。不过因为缅甸还未正式宣布大选结果，所以各大传媒到周二为止没有评论，但不难想像一旦缅甸正式宣布点票结果，日媒评论将会出现井喷现象。
400年交往史
日本与缅甸400年前起基于佛教开始接触，明治时代（1868-1912）日本人到缅甸经商，二十世纪初抵达日本的缅甸僧侣被相信是最早登陆日本的缅甸人，他们著书介绍的日本，成为缅甸认识日本的启蒙。昂山素季的父亲昂山将军1941年也曾访日谋求合作对抗英军，不过因日军没履行合作，1945年昂山将军率领缅甸军队和国民大战日军。
二战后独立的缅甸1954年与日本缔结《和平条约》与《赔偿经济合作协定》，是最早与日本和解的东南亚国家。1963年再缔结《经济技术合作协定》、1972年缔结《航空协定》。1981年缅甸向7名前日军特务机关的日本人颁发国家最高荣誉勋章，表彰他们协助缅甸独立功勋。
1988年缅甸成立军事政权后，日本曾加入制裁行动、减少对缅甸经济援助。但很快日本就显示与欧美不同立场，承认缅甸军事政权、恢复人员交往和经济合作。同时日本政府构筑与缅甸政府和民主派势力的关系，并敦促彼此对话。2007年日本记者长井健司采访缅甸民主化运动中遭军事政权枪杀后，时任首相福田康夫也拒绝报复。
新世纪更亲密
日本接受缅甸政治难民也是日本基本不接受难民政策的网开一面方针，到去年为止，日本约有9200缅甸人，包括在缅甸遭遇歧视的少数民族罗兴亚人。旅日缅甸人群居在东京高田马场地区，主要从事缅甸料理、教授缅甸语等，日本现在也有了缅甸人协会和缅甸问题研究所。
二十一世纪后，随着缅甸步向民主化、解除对昂山素季的软禁，尤其是缅甸总统吴登盛2011年上台以来，日缅关系显著增进。2012年后吴登盛3次访日，每次日本都尽力鼓励他走政治开明路线。2013年日本恢复中断26年的对缅甸低息日元贷款，同年日本副首相兼财务大臣麻生太郎访问缅甸、昂山素季访日。
经济关系也有飞跃，2012年以后日本对缅甸经济、技术援助和建设基础设施大幅增加，同时伴随中日关系恶化及中国生产成本上升，日企经贸投资缅甸也骤增8、9倍，1988年至2014年，日本对缅甸直接投资是3.26亿美元，但2013年就占了6.1千万美元。2014年日缅缔结《贸易协定》，尽管缅甸至今存在电力不足等基础设施仍落后、熟练劳工短缺的难题，但缅甸人认真、勤劳，成本低廉对日企吸引力很大，视缅甸为东南亚最后一块“处女地”。
（责编：萧尔）
巴拿马欢迎两岸领导人历史性接触
中美洲国家巴拿马外交部发表代表官方立场的声明，欢迎海峡两岸领导人11月7日在新加坡举行的历史性会谈，期许此次官方接触能对继续推动区域和平做出贡献。
巴拿马官方在该历史性会晤后发表的声明中说：“巴拿马共和国祝贺中华人民共和国主席习近平与中华民国（台湾）总统马英九最近进行六十余年来的首度接触”。
声明说，“巴拿马作为历来促进对话和相互宽容的国家，欢迎这一历史性举措，并期望透过对话方式搭建的桥梁能继续促进该地区国家与人民间的和平与繁荣”。
BBC中文网驻巴拿马特约记者郭笃为说，中国是巴拿马运河排名第二的用户，仅次于美国之后，同时也是继香港之后全球排名第二的巴拿马大西洋岸“科隆（个朗）自由贸易区”（Colon Free Zone）货物的主要来源国。
运河﹑自由贸易区和金融中心是巴拿马经济的三大支柱，中国在前两者占有举足轻重的地位。
郭笃为表示，在中华民国（台湾）全球22个邦交国中，13个位于中美洲与加勒比地区以及南美洲的巴拉圭，巴拿马是地理位置较为重要的邦交国。
中国与巴拿马自1997年香港回归中国时建立准官方外交关系，中国在巴拿马城设有等同外交单位的“贸易发展办事处”，巴拿马也在北京、上海与香港特区设有对口单位。
（责编：萧尔）
美称关注缅甸大选 解除制裁“为时过早”
缅甸大选投票结果陆续出炉，由反对派领袖昂山素姬领导的全国民主联盟（NLD）遥遥领先。
法新社援引美国主管东亚事务的助理国务卿拉塞尔（Daneial Russel）称，缅甸经历了50多年的军政府独裁统治，一场选举并不能重建民主。但此次选举显然推进了缅甸的民主进程。
白宫发言人厄内斯特（Josh Earnest）描述此次选举是和平及历史性的选举。
厄内斯特同时也表示，缅甸的政治制度还有一些“缺陷”，比如现存宪法限制反对派领袖昂山素姬成为缅甸总统，因为她丈夫是外国人。
而且现在谈美国对缅甸的政策变化，还“为时过早”。
白宫表示会关注缅甸的民主进程，再决定是否调整对当地的制裁。
路透社称，美国极力想同缅甸“拓宽”关系，以此来应对中国的崛起。也同时想利用缅甸这个新兴经济体的“开放”，从而大赚一笔。
遥遥领先
周一（9号）缅甸阳光选举委员会公布的计票结果显示，执政的联邦巩固与发展党（USDP）只在公布的其中一个选票站获得170票，其余11个公布的选区均被昂山素季领导的民主联盟候选人高票拿下。
全国民主联盟的一位发言人说，预料全国民主联盟将赢得70%的席位。
缅甸执政党执行主席泰乌对BBC记者说，他已经丢掉了自己在兴实达选区的议席，这被认为显示了整个选举的走向。
泰乌说，“我们必须寻找我们失败的原因，但是我们会毫无保留地接受选举结果。”
（撰文：觅云 责编：萧尔）
雾霾警报：台湾PM2.5“紫爆”超标属境内污染
台湾西部周一（9日）13个测站测得PM2.5浓度达到最高值“紫色”甚至超标，专家表示此波空污是境内污染物扩散不佳所造成，受中国空污扩散的影响小。
台湾连日空气品质不佳，天空一片灰蒙蒙。周一台湾西部云林、嘉义、台南和中部台中地区的多个观测站测得空气中的细悬浮微粒（PM2.5）达到最高浓度紫色等级，超过71（微克／立方公尺），甚至超标形成“紫爆”。其中台南新营站达到138（微克／立方公尺），超出台湾标准值依循的世界卫生组织建议的标准值35微克三倍多。
根据台湾媒体报道，环保署监资处处长蔡鸿德表示，这波污染从上周六（7日）开始，周一达到高峰，主因是近日天气稳定、风速太弱，造成境内汽机车排气、火力发电厂、钢铁厂、大型工厂等排放的污染物扩散不佳。而从气象资料来看，中国沿海大雨，洗刷掉污染物，因此台湾此波空污未受中国影响。
中国东北沈阳进入冬季供暖一周后，本周一测得空气品质重度污染，PM2.5平均值一度达到1155（微克／立方公尺）。根据新华网报道，从上周五开始，中国东北21个城市被通报为重污染。而天气预测资料显示，北京从周三开始将遭遇“重度空气污染”，将持续至周五。
因应措施
根据《中国时报》报道，台湾台中火力发电厂设厂27年来，首度配合市政府要求，从周日连两天降低发电量，由550万千瓦降至450万千瓦。台中市政府也已获得中龙钢铁正面回应，将在未来四年内将露天储煤场改为室内储煤场。
环保单位鼓励民众多搭乘大众运输工具，减少汽机车排放污染物。在空污指数超标时减少户外活动或带口罩外出。台中市的307所学校已经悬挂空气品质旗，要求各校依空气品质状况调整学生作息。
许多台湾民众也呼吁环保单位不要将污染原因归咎于天气，或只要求民众消及防范。对于位在云林的第六套轻油裂解厂（简称六轻），或其他大型工厂，也应该有更严格的法令规范。
六轻则表示，厂区邻近空污监测站数据均为正常。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
国民党主席朱立伦启程前往美国访问
台湾执政的国民党主席朱立伦周二启程前往美国进行访问，在上周新加坡的习马会后，预计朱立伦将同美方谈到此一议题。
相对于朱立伦，在总统选举民调大幅领先的民进党主席蔡英文已于六月间访美，当时其受到美方高规格接待，而美方表示若国民党总统参选人到访也将有同样规格。
据国民党公布的行程，朱此行将先后前往洛杉矶、华盛顿特区、纽约及旧金山四大城市。其在停留华府期间，将同美国行政部门官员会面，亦将至布鲁金斯研究院举行闭门研讨会，并接受华盛顿邮报专访。
朱立伦与美国的关系，因为此前维基解密公布的美国外交檔曾引起瞩目，他与美方谈论了国民党高层人物的恩怨等，被檔指出朱是＂中国国民党内线坦率地谈国民党政治、两岸直航与美台关系＂。
在这些档中美方在朱的名字后面括符＂保护＂两字，其附注说即使未来公文解密，朱的名字也不能公开。不过这些档并非因解密而公开，而是被维基解密黑客破解公布。
朱立伦在出发前往美国的同日通过其竞选办公室说，国际间包含美方，对于马习会大多持肯定态度，紧接着朱立伦于今日率团出访美国，目标是让美方了解台湾会继续扮演区域安全与和平的稳定角色。
习马会
其竞选办公室并说蔡英文的两岸政策一向只有说法没有做法，若民进党执政，两岸关系将限缩至只有＂恶化＂一个选项。
不过在维基解密披露檔中与朱立伦对谈并赞赏他的当时美国驻台官员杨苏棣，在马习会后于台湾《自由时报》投书上，并未认同这样的观点。
杨苏棣说所有民调一致显示，蔡英文女士将会是下任台湾总统，＂她聪明、有经验，且是一名受过训练的经济学者，知道有效管理两岸关系的风险＂。
杨苏棣说美国官员的声明欢迎马习会，华府官员很快就会和朱立伦见面，并且可能跟四年前质疑蔡英文的诚信一样，再次透露风声给朱立伦。不过这次再这么做并不足以改变大局。
该投书并说＂我很敬重朱立伦，他是一位有能力的政治家。但就连他也不太可能改变大选结果，因为台湾的广大民众对国民党的统治感到不满，而这才是马英九真正留下的政治事迹＂。
（责编：董乐）
俄国“致力打击运动员使用兴奋剂工作”
在一份有关俄罗斯运动员使用兴奋剂的报告发表后，俄国体育部表示，对和国际反兴奋剂机构加强合作持开放态度。
该部门说，国际反兴奋剂机构的工作将有助于俄罗斯“完善自己的反兴奋剂制度”，俄国的“专家”正在研究这一报告的调查结论。
但俄国体育部拒绝接受报告的主要结论。
俄国体育部说：俄国“完全致力于打击在体育运动中使用兴奋剂的工作”。
此前，国际反兴奋剂委员会发表报告，指责俄罗斯政府串通实验室，使用并隐暪田径运动员服用禁药，建议国际奥委会全面禁止俄罗斯田径选手参赛。
俄罗斯说，世界反兴奋剂机构的指称是毫无根据的。
这一报告震惊了全世界体育界，澳大利亚支持国际反兴奋剂委员会的报告，并呼吁全面禁止俄国运动员参加明年的巴西奥运会。
国际田联主席塞巴斯蒂安·科勋爵要求俄国田联在本周末之前对有关指责做出回应。
（编译：立行/责编：董乐）
反禁药组织提出全面禁止俄选手参加田径赛
国际反兴奋剂委员会发表报告，指责俄罗斯政府串通实验室，使用并隐暪田径运动员服用禁药，建议国际奥委会全面禁止俄罗斯田径选手参赛。
俄罗斯做出回应，形容世界反兴奋剂机构的指称是毫无根据的。
莫斯科的反兴奋剂中心主任格里戈里·罗琴科夫否认破坏药检样品，并对俄罗斯媒体表示，世界反兴奋剂机构的报告作者是“白痴”。
俄罗斯体育部长维塔利·姆特科说，禁止俄罗斯参加比赛不是解决方案，只有通过合作才能解决兴奋剂问题。
但他表示，俄罗斯将认真研究这项报告。
国际反兴奋剂委员会的独立委员会调查了有关俄罗斯在田径领域里的包括服用禁药、隐瞒药检结果和敲诈行为等指控，世界田径比赛的监管机构国际田联也被牵扯进来。
该独立委员会的报告建议，因为使用禁药，应该对5名运动员和5名教练处以终身禁赛的处分。
该报告指出，国际田联内部存在的“系统性失灵”，让反兴奋剂的工作无法“有效”进行。
不仅如此，该报告指责由于国际田联在俄罗斯田径运动员涉嫌服用禁药的问题上“广泛地姑息迁就”，致使2012年伦敦奥运会“蒙羞”。
该组织调查委员会负责人庞德表示，俄罗斯似乎存在着一个“政府支持的”服用禁药体系。
国际田联主席塞巴斯蒂安·科说，这些都是“田径运动的黑暗岁月”，并表示国际田径运动面临“漫长征途的救赎”。
调查结果
该调查报告的撰写人之一、体育律师麦克拉伦说，他相信这揭露了“另一程度的腐败”，甚至将其与正被调查的国际足联丑闻相提并论。
他表示，由于存在欺骗，国际田径比赛的真实竞赛结果已然被改写了。
该调查报告建议，国际反兴奋剂委员会应尽快撤消莫斯科检测中心的资质。该兴奋剂检测中心主任罗德钦科应永久性地从他的位置上除名。
该调查发现，若非国际田联和俄罗斯田径联合会对涉嫌服用禁药的俄罗斯田径运动员“合伙儿地且令人费解地放任自流”，这些运动员本应被排除在参加2012年伦敦奥运会的名单之外。
该调查同时发现，俄罗斯田径联合会和俄罗斯反兴奋剂委员会均未按章程行事。
这项调查确认，一些俄罗斯医生和实验室人员伙同或各自成为体制内欺骗的“操刀手”，并和田径教练员狼狈为奸。
调查发现，在收到国际反兴奋剂委员会有关保存特定样本的书面通知后，莫斯科实验室负责人员蓄意恶毒地破坏了超过1400个样本。
国际反兴奋剂委员会的这项调查，是在去年底一家德国电视台播出有关俄罗斯田径运动员的纪录片后，“用于检查事实准确度”而在“有限的授权下”展开的。
该德国纪录片的一个暗访视频显示，夺取2012年伦敦奥运会女子800米冠军的俄罗斯运动员萨维诺娃承认自己服用了禁用的类固醇药物氧甲氢龙。
尽管发布这一报告的独立调查委员会没有执法权，该调查报告的撰写人麦克拉伦对BBC国际台表示，他希望他们的建议能被采纳。
但国际田联主席塞巴斯蒂安·科在被BBC问到是否会全面对俄罗斯实行禁赛时，他说，他的直觉是“要团结、不要孤立”。
他在随后的国际田联声明中说，国际反兴奋剂委员会的调查结果“令人警觉”，他将向国际田联委员会申请对于俄罗斯的处罚决定。
（责编：路西）
卡梅伦提出英国要求欧盟改革四大目标
英国首相卡梅伦提出他要求欧盟改革的四大目标说，达到目标是困难的，但并非不可能。
卡梅伦说，英国2017年底在承诺举行的、是否退出还是留在欧盟内的全民公决中面临着“我们一生中”最重要的决定。
但他对推动他期待的改革有信心，他描述和欧盟伙伴的谈判是“可能完成的任务”。
卡梅伦在致函欧洲理事会主席时，正式阐述了他的要求。这份信函现已公布于众。
他说，英国在与欧盟重新谈判中有四大核心目标：
统一市场保护英国和其他非欧元区国家利益；
制定一个减少繁文缛节的目标，从而提高竞争活力；
免除英国加入“前所未有紧密的联盟”，支持国家的议会；
限制欧盟移民在英国领取就业者福利的权益，比如低工资税收补贴。
卡梅伦反驳了前保守党财政大臣劳森将他这四大目标称为“野心太大”的说法，他称它们反映了英国人民的诉求，“既有利于英国也有利于欧盟”。
（编译：立行/责编：董乐）
英首相：若谈判破裂 英国留欧将成问题
英国首相卡梅伦表示，他对确保欧盟实现改革是“极其认真的”。他同时表示，如果他和欧盟谈判破裂的话，“我们就需要问问自己，这还是我们想加入的组织吗”？
卡梅伦在参加英国工业联合会的会议上指出，现在的问题不是英国能否经受得住脱离欧盟，而是英国是否会更加成功。
他指出，“欧盟目前的状况不能让英国满意。”
他将在周二发布改革欧盟的具体提案。
卡梅伦说，作为欧盟成员国之一，英国需要“更好的待遇”，并将在2017年底前举行是否退出欧盟的全民公决。但是，卡梅伦至今也未就具体公决时间做出表态。
卡梅伦将在本周与欧盟其他27国的首脑举行会谈，这对他将是关键的一周。
他同时表示，他将认真对待诸如英国脱离欧盟将必死无疑、或英国应采取“挪威”方式与欧盟合作等等“不切中要害的争论”。
卡梅伦的讲话曾短暂地遭到观众中两名“搅局者”的干扰。有两个人高举标语，上面写道“英国工业联合会=欧盟布鲁塞尔的声音”。但卡梅伦随后解嘲说，他自己和欧盟机构“没有感情瓜葛”。
这两名“搅局者”称自己来自一家名为“学生为英国”的组织。这家组织是“投票离开欧盟”组织的分支，强调英国应该脱离欧盟。
卡梅伦说，他“绝对不想装作英国离开欧盟就活不了的样子”。他强调说，他的核心任务是想把欧盟变成一个更加“宽松的”组织。
他表示，他也欧盟谈判中的两条核心内容就是“不能让欧盟变成一个越来越紧密的合众国”、以及“削减来自移民的压力”。
他说，如果这两条能与欧盟达成一致的话，他本人将带头为英国留在欧盟而擂鼓助威。
英国反对党工党的“影子财相”麦克唐内尔形容卡梅伦在欧盟问题上的立场“不过就是虚张声势的噱头而已”，就是“为了安抚他自己保守党内的那些个对欧盟持怀疑立场的人”。
他说，英国工党认为英国应该留在欧盟，并且“将以成员国的身分来商讨英国提出的改革方案”。
“听不进去”
BBC驻布鲁塞尔记者福赛斯表示，一方面，卡梅伦要想尽办法让其他欧盟成员国首脑接受他提议的改革；另一方面，他还要说服对欧盟持怀疑态度的人，他提出的改革是有意义的。
卡梅伦曾警告说，如果欧盟对他的改革方案“听不进去”，他不排除英国在是否脱离欧盟问题上的任何可能。
英国首相府此前否认有关明年六月将举行公决的传闻，说“那不是真的”。
主张英国脱离欧盟的“投票离开欧盟”组织的负责人卡明斯说：“英国公众希望终结欧盟法律凌驾于英国法律之上的现状。对于经济、边境和民主，我们要自己说了算。”
他指出，卡梅伦的所谓“谈判”，不过就是“不诚实的小把戏”。
（责编：路西）
上海市副市长艾宝俊被查成为沪“首虎”
中纪委网站10日宣布，分管上海自贸区的上海市副市长艾宝俊涉嫌严重违纪接受组织调查，成功自中共十八大以来，上海市第一个被调查的省部级官员。
截止上个月底，中国各省市中，只有北京、上海和宁夏3个省市在中共十八大后还没有出现省部级官员落马。
不过，11月6日，宁夏自治区副主席白雪山被查，使没有出现贪腐“老虎”的省市只剩下北京和上海。
如今艾宝俊的落马，又使北京成为唯一硕果仅存、至今还没有出现省部级官员被查的省市。
11月初仍露面
如以往一样，中纪委网站并没有透露艾宝俊落马的原因。而艾宝俊在被查前最后一次公开露面是在11月6日，当时他到工博会上海仪电展台参观。
据上海东方网报道，中共上海市委在周二（10日）下午举行了常委扩大会议，通报中共中央有关艾宝俊被查的决定。中共上海市委书记韩正在会上表示，艾宝俊涉嫌严重违纪接受组织调查，是令人十分痛心的，并强调，上海市委、市人大、市政府、市政协领导班子坚决拥护中央决定。
今年55岁的艾宝俊是辽宁省辽阳人，1994年至2007年一直在上海宝山钢铁集团任职，最后的职务是董事长。2007年12月，他开始出任上海市副市长，并在2012年成为上海市委常委。2013年，上海自贸区成立，艾宝俊兼任首任主任。
（撰文：李文/责编：董乐）
中国私家精神病院股将在香港挂牌上市
继夜店股这种独特概念股登陆香港以来，香港市场出现了不少新奇概念的上市公司。
周一（11月9日），大陆一家精神科专科医院温州康宁医院股份有限公司宣布了登陆港股的计划。
有市场人士认为，此次温州康宁医院的上市集资金额虽然不高，但具有非常稀缺性，如果港股市场持续复苏，在可供散户认购的公开发售部分可能会受欢迎。
据悉，温州康宁医院计划发行1760万股，其中10%是可供散户认购的公开发售，90%是可供机构投资者认购的国际配售，招股价在32.1至38.7港元之间，总募集资金规模为5.65亿至6.81亿港元。
温州康宁医院是中国最大的一家私家精神专科医疗集团，在中国整个精神专科医疗市场排名第二。其主要收入来自于治疗和一般医疗服务，截至2015年头6个月，这一部分收入达到了1.12亿元。
该医院的第二大收入来自药品销售业务，通常，精神病患者“不能停药”，因此，其药品销售业务的收入也是一笔可观的收入。
据信，今年的前半年温州康宁医院的毛利率达到了40.6%。
尽管港股市场并不稳定，但公司执行董事兼董事长管伟立在香港的记者会上称，温州康宁医院是最高等级的精神专科医疗集团，占据行业领导地位，对公司在资本市场的表现非常有信心。
公司的公开发售于11月10日上午9时开始，预计在11月13日中午结束，11月20日正式在港交所挂牌上市。
据中国媒体报道，中国有超过1.8亿人口患有精神科疾病，即接近8个人里面就有1个患有精神科疾病。
相对于精神疾病患者来说，精神病医生以及床位的数量远远不够，尤其是与发达国家相比。
但目前市场上相对较为出名的精神科医院都是公立医院，难以满足及应付现在及预测市场的需求，有市场人士预计私家精神科医院的地位在未来将日趋重要。
撰稿/整理：凯露/责编：董乐
一年一度“双十一”网上购物节即将登场
11月11日是一个一年一度的中国“双十一”网上购物节，数以千万计的中国网民将在24小时内进行疯狂购物行动。
其实，11月11日本来是“光棍节”，是中国未婚男女的日子，但2009年，阿里巴巴创办人马云开始在这一天利用其旗下网站推出折扣购物活动，随后其它各家电商也纷纷效仿，使这一天变成了全球最大的网上“购物狂欢节”。
2014年11月11日，光是阿里巴巴一家公司在24小时内就获得了高达93亿美元的网上交易额，创下有史以来最高纪录。
阿里巴巴官方微博刚透露，马云收到李克强办公室委托工作人员的来电，对“双十一节”表示祝贺。
今年特色
而今年的“双十一”更进一步，除了购物外，多家电视台也与电商合作举行晚会。例如，湖南卫视就与阿里巴巴旗下的天猫合作举办“双11晚会”，并请来著名电影导演冯小刚出任总导演，而且邀请了不少大牌明星参与，并且在北京的水立方进行直播。
京东商城则会通过央视频道也主办双11晚会，请来了《中国好声音》人气选手和《蒙面歌王》等嘉宾，看来中国各电商俨然已经把购物大战搬到了舞台上。
另外，多部影片也都选择在“光棍节”前后登陆影院，比如《我的青春期》《前任2：备胎反击战》《剩者为王》等。
当很多人在中国的购物网站上细数自己的“战利品”的时候，在“双11”的旅游点上也加入了竞争行列，比如很多“驴友（网络语言：旅友的意思）”在“双十一”期间秒杀旅游产品，获得廉价出国游的机会。
境外“血拼”
而台湾媒体报道说，在“双十一”期间，台湾美容集团特别到大陆带领大陆贵妇前往台湾“血拼”消费。
也有人说，购物节并非中国独有，在国外也有“黑色星期五”、“网络星期一”，后者就是一个历史比“双十一”还悠久的网购节，而双11是中国消费信心崛起的象征。
那么“双11”一年比一年火，到底显示了一种什么社会现象，是购物狂欢节还是商家的阴谋，抑或是大国崛起，消费信心爆棚的象征？
（撰文：林杉/李文 责编：董乐）
英国《大宪章》八百周年展到香港彰显普通法传统
英国《大宪章》（Magna Carta）颁布800周年巡回展周三（11日）开始在香港展出。英国总领事吴若兰说，《大宪章》彰显英国和香港两地共同的普通法（common law）传统，因此在香港展出别具意义。
在周二的媒体预展会上，英国驻香港及澳门总领事吴若兰（Caroline Wilson）以广东话开场并说很高兴《大宪章》到香港展出。她表示《大宪章》“是英国和香港法律制度的基石”，因此“能够把《大宪章》带来香港，是非常有意义的事。” 她也谈到香港确实拥有rule of law（法治）。
典藏机构英国赫利福德大教堂的主教普林牧师（The Reverend Canon Chris Pullin of Hereford Cathedral）在现场导赏，他说很可惜巡回展北京站无法在原订的人民大学场馆展出，但英国驻北京大使馆的展场“也很好、也是对公众开放”。
展览从11月11日到14日，在香港苏富比艺术空间举行。律师出身的苏富比亚洲区行政总裁程寿康说，此次是该艺术空间设立四年多来，第一次展出非艺术品的展品，他认为《大宪章》比艺术品更加重要，因为：“如果一个社会无法遵守《大宪章》的精神和原则，就无法做出好的、诚实的艺术。”
中国展场更动
今次展出的1217年版《大宪章》正在其6.5万英里（1.04万公里）环球巡回展香港站。巡回展始于纽约，在中国于北京、广州、上海展出。今年10月14日在中国第一站北京展出时，展览地点从原订的中国人民大学改到英国驻北京大使馆，参观者必须事先透过邮件登记，在有限的参观时段内进行选择。
普林牧师回应BBC中文网记者关于更换展场的提问，他表示不清楚在他们带着《大宪章》到北京之前的行政安排，“如果能在人民大学展出当然是很好，但基于一些实际的、行政上的原因无法实现。”他说在中国很多学习法律的学生前来参观。
在场另有记者提问，上海站的展出地点也由观复博物馆被更动至公众开放性较低的英国驻上海总领事馆，吴若兰回应：“我们已经很高兴在中国能有上万民众参观《大宪章》，这是很棒的成果。”
《大宪章》意义
800年前的公元1215年，由英格兰国王约翰（King John of England）颁布的《大宪章》，首次确立包括君主在内的任何人，法律之前人人平等，统治者亦要遵守法律的原则。著名条款还包括“任何自由人不得未经同侪之合法审讯或未经当地法律的审讯而被监禁”以及不能剥夺任何人伸张正义的权利。
普林牧师特别在《大宪章》复制品上，用手指出其中两项条款，一是对自由人的人身、财产之保障，二是任何人皆应享有公正审判权。两条款在原文中紧邻彼此。
普林牧师说《大宪章》将“视自己在法律之外的君主”“纳入”法律之中。他不居住在香港，无法评论香港特首与法治的现状，但他相信普通法是奠定权利、正义，以及许多重要自由的基石，希望藉由巡回展出《大宪章》，鼓励各地的人们思考并交换对于普通法的意见。
珍品与保存
此次展出的《大宪章》是1217年修订版，也是成为英国法律基础的版本。普林牧师表示，当时约有40多份抄本，而今只有四份留存于世，一份就是今次的展品，另外三份保存在英国牛津大学。
从真品可以看到，《大宪章》以精简版的拉丁文书写于羊皮纸上，当时的政府文件没有书写人的落款。普林牧师说，这个有历史意义的文件并不如一般人所想象，被写在华丽的纸上、以精美的画框裱装。“它更像是一个事务性的文件，且大部分时候以卷轴型式卷起收藏，这也是为何它能挺过八百年岁月流逝的原因之一。”
此次一同展出的还有“约翰王令状”（King's Writ），这是世上唯一一份证明约翰王颁布《大宪章》的文件，写于《大宪章》弥封的隔天。因为约翰王于1215年颁布《大宪章》时正值内战，而他于1216年骤逝，由年仅9岁的儿子继位为亨利三世（King Henry III），更完整版的《大宪章》是由监护人以亨利三世之名颁行。
（责编：董乐）
世界杯贿选案发酵 德国足协主席辞职
世界杯贿选丑闻继续发酵，德国足协主席尼尔斯巴赫宣布辞职。
在此之前，德国足协支付给国际足联的一笔款项涉嫌逃税被当局调查。
尼尔斯巴赫称，他为德国足协支付给国际足联的670万欧元承担所带来的“政治责任”。
这笔款项被指控用于贿赂国际足联官员，以便让德国顺利拿到2006年世界杯的主办权。
尼尔斯巴赫说，他的工作准则一直是“干干净净、充满自信和准确无误”。
11月3日，位于德国法兰克福的德国足协总部遭到德国警方搜查，理由是2006年德国世界杯举办过程涉嫌逃税。
此前，德国足协曾在上月否认腐败指称。
尼尔斯巴赫说：“我从2006年世界杯申办工作的第一天开始、到有关这个夏季童话故事的最后文本递交，就一直投身这项工作。”
他说：“我想再次明确地澄清一遍，我对这笔被调查的款项背景完完全全一无所知。”
包括尼尔斯巴赫、德国足协前主席兹万奇格和秘书长施密特的住所均遭到警方搜查。
德国检察机关发布的一份声明说，他们正调查一起有关德国获取2006年世界杯主办权的严重逃税案件。
（责编：路西）
记者来鸿：日本人还钟情传真机卡式带？
别的国家早丢进垃圾堆了，日本还忠贞不渝地守着。原因何在？拒绝拥抱新技术，与创新大国形象不符，而且严重影响生产力。
都知道日本人对机器人、高科技小玩意非常着迷，日本是走在制造业创新前列的国家。但是，日本许多办公室内的技术现状却截然不同。
日本还用人来承担交通信号灯的工作，大牌公司使用有10年历史的软件也是常态。
无处不在的便利店甚至仍然出售办公用的卡带机！还记得卡带是什么东西吗？就连索尼这样技术革命的先驱也仍在使用传真机。
“明星战士”（Starfighter）是一家在东京和芝加哥均有分部的软件公司。该公司负责人麦肯锡（Patrick McKenzie）说，“在采纳现代信息技术、特别是那些软件业的新技术方面，日本公司比外国公司大概落后5-10年。”
任何日本观察人士可能都觉得这很奇怪，因为，日本可是一个开发出世界首例非接触式支付系统、子弹头列车、索尼随身听的国家。
在日本，用手机可以付款，但是没有什么人真用电子钱包，办公室也无人使用Skype或者其它一些现在已经无处不在的云端储存手段，比如Dropbox。
但是，日本拥有全世界一些最为先进的互联网基础设施。
手写传真
南泽洋二（Yoji Otokozawa）是东京信息技术咨询公司Interarrows的总裁。他说，日本公司数字技术普及不够，因为小型企业、而不是跨国公司主导日本。
据“日本经济产业省”统计，日本420万家公司当中，中小型企业占99.7%。所以，世界第三大经济体系原来是靠小土豆、而不是外部世界尽人皆知的大家伙来驱动的。
南泽说，中小型企业就算不是彻头彻尾的“勒德派”（Luddite）、一般也很保守。“他们联络通常会使用寄信、发传真。我们有时还会收到手写的传真，说明这些公司甚至还没有使用word这样的文字处理软件。”
不过，即使一些更大、更现代的全球化公司看来好像也被困在落后之中。但是，找愿意公开谈论这个现象的人很难，日本文化中，雇员对雇主衷心是常态。
最近，日本一家著名蓝筹技术公司的雇员匿名发推特说，“最终，你认了，一家以走在高科技前列形象为荣的公司要求雇员使用1997年左右的电邮系统。”
这位推手在不透露姓名的前提下接受BBC访谈，揭露出公司对办公科技矛盾心态的更多内情。
“电子邮件和内部通讯，我们使用Cyboz，只能发文字，我们能够使用的伺服器空间非常有限，因此几乎每个月都要删除或者转移老的电子邮件，否则可用空间就满了。”
管理层鼓励员工将数据烧录到光盘、通过邮递系统发送，同时还要伴随一张“手工填写”的数据传输表。
这位员工还坚持说，当有人提议更新软件、采纳Basecamp、Dropbox一类的共享工具时，管理层不屑一顾地予以拒绝。“过度预防出现问题的办法通常是禁止安装新软件。”
“无情保守”
考普（Rochelle Kopp）是“日本跨文化顾问公司”的创始人，该公司是一家专注日本商界的培训和咨询公司。她说，如果推客所说的是典型行为的话，这也有助于解释日本公司的生产力危机。
跨文化顾问公司在东京、硅谷都有业务。考普说，“美国员工生产力更高，因为他们可以使用最棒的技术—美国走在技术前列。”
考普本人也曾在一家日本大公司供职几年。她认为，拒绝放弃模拟技术、转而追求数字化意味着日本公司未能获得那些提高生产力技术所能带来的红利。
“日本信息技术部门无情的保守，痛恨电脑与外部世界连接。他们担心数据失窃、黑客攻击，这也导致他们害怕外国。”
东京一家国际化物流公司的女职员—同样不愿意透露姓名—说，“日本人在办公室启用任何新东西都犹犹豫豫。”
她把这种态度形容为“可以战胜的无知”，如同奥尔德斯·伦纳德·赫胥黎（Aldous Huxley，英国作家）所说的那样，“不知道、因为我们不想知道。”
结果是，日本人虽然工作时间很长，但是非制造业的生产力在经合组织国家位居榜尾，大约只相当于美国的一半。
人非机器
福特（Martin Ford）是《机器人崛起》一书的作者。他说，你的信息技术越先进，你就越有可能被取代。
因此，尽管日本有热爱高科技的公开形象，商界一大部分好像仍然认可只要有可能就尽可能地用人、而不是用机器。
归根结底，传真总不会自己取回自己吧。
这样尽量使用最多人手的做法也许有助于日本将失业率保持在3.4%的低水平，但同时，生产力也提不高，更不用说鼓励创业精神了。
在从商品为基础的经济转向以智力资本为基础经济的过程中，这样做能阻挡人工智能、机器人、自动化的崛起呢？看上去可能性不大。
不过，日本公司好像还是一意孤行……
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
美国圣地亚哥海洋世界将取消鲸鱼表演
美国海洋世界娱乐公司总裁曼比（Joel Manby）表示，位于加利福利亚州圣地亚哥的海洋世界将逐步取消鲸鱼表演。
曼比宣布，鲸鱼表演将在2017年最终取消。
他说，为了扭转全美11个主题公园游客人数下降的状况，该公司不得不采取有关步骤。
动物权益活动人士曾猛烈抨击海洋世界让圈养的鲸鱼表演的作法残酷和不必要。
两年前，记录片《黑鱼》上映，该片批评了海洋世界圈养鲸鱼的方式并引起反响，海洋世界公司股票下跌一半。
美国的加州、佛罗里达州和得克萨斯州都有海洋世界主题公园，而虎鲸表演是海洋世界最吸引观众的游客项目之一。
但动物权益活动人士和一些政界人士批评说，圈养虎鲸是残酷的作法，毫无必要。
今年10月，加州海岸委员会拒绝给海洋世界发出圈养的鲸鱼繁殖许可，这不免使人对海洋世界最受欢迎的虎鲸表演的未来产生疑问。
BBC驻洛杉矶记者詹姆斯·库克说，圣地亚哥海洋世界表演据报将被“更加自然的”项目所取代，游客可通过新的方式了解虎鲸，但该项目的细节尚未公布。
海洋世界娱乐公司总裁曼比说，有关部改变不仅仅局限于一种动物或一种表演。
他说：“我们倾听游客的声音，不断改进，我们作为一家公司在不断的变化”。
记录片《黑鱼》在2013年上映后，海洋世界的声誉遭到打击，入场游客大幅下降。海洋世界回应称这个记录片的描述不准确，具有误导性，并称海洋世界在过去35年来都未捕捉野生虎鲸。
圣地亚哥海洋世界是海洋世界娱乐公司第二大主题公园，其中最吸引游客的表演项目就是“虎鲸”表演。
（撰稿/责编：萧尔）
公司濒临倒闭 英钢铁大亨儿子堕楼身亡
英国一名钢铁大亨的儿子疑因公司濒临倒闭，从位于伦敦的8层高寓所跳下身亡。
死者为45岁的安格德（Angad Paul）是Caparo钢铁公司老板，事发于周日早晨，安格德从8层高的伦敦巿中心豪华公寓堕下。
警方接报到场，发现死者倒卧屋簷，身受重伤，其后证实死亡。
警方初步认为事件没有可疑，但是仍然会继续调查。
在此之前，死者的钢铁公司最近因钢价急跌，申请破产保护， 宣布裁员450人，计划未来裁员1200人。
死者的父亲是84岁英国知名富豪兼钢铁大亨保罗。他在1968年贷款5000英镑，成立了这家公司。
Caparo钢铁公司上个月因钢铁价格狂跌以及英镑坚挺，申请破产保护。
目前，英国钢铁业近4000个岗位不保，这是将近五分之一的钢铁从业人员数量。而造成此危机的最大原因被归咎于中国“倾销廉价钢铁”。
（编译/责编：路西）
报告：气温升4度 上海天津等城市将被淹
美国研究机构“气候中心”最新报告指出，如果全球气温上升4度，受到海平面升高威胁最严重的国家是中国，10个受影响的大城市中有4个在中国，其中包括上海、天津、香港、浙江台州。
研究人员表示，温度升高摄氏2度足以对许多沿海大城市构成长期威胁，而全球温度有可能在未来几百年内增高摄氏4度，最快在200年内就会倍增。
这项研究报告称，一旦温度升高摄氏4度，受害最严重的当属中国，目前中国1亿4500万人居住的沿海地区将变成汪洋。
报告所评估的10个最危险的城市中，有4个位于中国，包括上海、天津、香港和台州，涵盖人口多达4400万人。
印度、越南和孟加拉也面临同样威胁。以全球整体而言，在即将被海洋吞噬的这些地区的人口中，有75%集中在亚洲地区。
专家普遍认为，减慢全球气候变暖速度的最有效方法，是削减导致气候暖化的温室气体排放量。
不过，联合国早前发出警告，指即使许多国家都作出了减排承诺，恐怕全球气温仍会上升摄氏3度。
世界银行警告，如果不采取防治行动，全球变暖会加重疾病疫情、严重影响农作物，并使一亿以上的人口陷入贫穷。
缓解全球变暖问题最有效的方法就是减少温室气体的排放，将于11月30日在法国巴黎举行的联合国气候峰会，将以抑制地表温度的升高为核心目标。
（撰稿/责编：路西）
开放二胎经济“增半点”遭专家质疑
中国国家卫生计生委副主任王培安预测表示，全面开放二胎的新政策将有助于促进未来经济增长，大约可以每年增加0.5个百分点。
王培安是周二（10月11日）在国务院新闻发布会上作上述介绍的；他还为广受批评的独生子女政策作出辩护。
不过，已经有人口问题专家和经济学人痛陈计划生育政策的严重负面影响，认为全面开放二胎时间已晚，质疑开放二胎政策成效会有多大，并呼吁中国早日全面废除计划生育政策。
卫计委自我辩护
据报，王培安在新闻发布会上继续为广受批评的计划生育政策辩护，表示该政策“有效控制了人口过快增长的势头，有效缓解了人口对资源环境的压力，创造了较长的人口红利期……取得了举世瞩目的伟大成就。”
他说，中国自1970年全面推行计划生育以来，人口再生产已实现历史性转变，自然增长率从1971年千分之23.3下降到2014年千分之5.21，妇女总和生育率从5.4下降到1.5-1.6。
尽管他同时承认，中国人口老龄化速度加快，劳动年龄人口和育龄人口开始减少，但是仍然称赞独生子女政策和现在的放开全面两孩政策。
有专家指出，中国长期的人口政策被一小部分人认为操控造成“严重失误”是不言的事实。专家还指出，中国其实早就有长期实行二胎制的试点，并且事实证明长期开放二胎远比独生子女政策要成功许多，却长期“被忽视”。
被忽视的翼城试点
最新一期的《经济学人》（The Economist）杂志也在所刊登一篇题为“控制人口：如今的二胎政策”的分析文章中举例山西翼城1985年就开始试点的晚婚晚育型全面二胎制指出，中国政府在计划生育政策问题上有长期决策失误重大过失。
分析发现，长期有条件开放二胎的山西翼城如今是全中国少有的人口比例相对健康协调、“接近正常”的亮点；文章感叹和质问翼城试点的成功经验为何长期被中国决策者忽视。
文章写道：翼城试点的政策提议者梁中堂早在试点开始的1985年就曾表示，希望试点一旦成功应该在2000年左右向全国推广，谁知这一期望实现要拖到2015年底。
另据中国媒体报道介绍，早在1985年7月，中国人口专家梁中堂便在山西翼城力推“晚婚晚育加间隔”的二胎试点，要求已婚女性不早于24周岁生育第一胎，30周岁后可生育第二胎。
据介绍，这个能生二胎的县，30年来人口并未急剧增长，反倒生育率下降，并低于全国平均水平。
谈增长“为时过早”
伦敦大学亚非学院中国研究中心副主任刘捷玉在接受BBC中文网访问时表示，王培安作出有关全面开放二胎可促经济增长每年0.5百分点的预测似乎“为时过早”。
刘捷玉分析指出，考虑到中国农村其实早在1984年就一定程度上开放二胎，因此这次的所谓全面开放二胎世纪上只影响到城市居民；而且，自2013年就开始的开放“单独二胎”政策，迄今效果也并不明显，只有5%-10%的人选择这样做；因此她认为刚刚宣布改变政策就预测对经济影响有脱离实际之嫌。
刘捷玉还根据分析实地调查的民意和数据认为，如今想要让中国城市居民生二胎，确实存在适龄妇女不愿生、不敢生和生不起的问题；这其中有生育成本问题，也有城市育儿设施跟不上的问题。
她举例指出，如果中国城市居民选择生二胎，在如今政府没有保障和鼓励政策配套的现状下，妇女产后马上面临的是否还能返回工作岗位、能否再就业，额外孩子的经济负担如何解决等一系列实际难题。
曾成功预测欧元区危机的威尔士人口学和经济学专家爱德华·休（Edward Hugh）也认同上述分析，认为即使依照最乐观的估计，中国今日的全面开放二胎政策会否起到促进经济发展的作用也要等到差不多15年之后才能够看出端倪。
美国智库人口参考办公室（Population Reference Bureau）的资深研究员克里斯汀·比特什（Kristin Bietsch）在接受《经济学人》访问时也表示，即使以最好的情况预测，中国的人口增长率2050年恢复到稍低于自然更替率的千分之2；届时65岁以上人口比例仍然将翻番，人口比例严重失衡的现象不可能得到根本改变。
惯性思维和利益冲突
美国威斯康星大学研究员、《大国空巢》一书作者易富贤在接受BBC中文网采访时表示，中国政府废除实行30年的“恶政”还不够，应该尽早全面废除计划生育政策。
中国财新网“人口与经济”专栏作家，斯坦福大学经济学博士，北京大学光华管理学院教授梁建章则更是直接多次撰文批评由卫计委主导的人口政策，因其“惯性思维和历史行为”，已经造成政府人口政策的导致严重失误。
他举例指出，从历史行为来看，计划生育部门对人口数据一向严重高估，误导决策。比如，在“十五”期间，计生委规划的人口增长为6257万人，比实际增长的4013万人高出55.9%；在“十一五”期间，规划的人口增量为5244万人，比实际增长的3418万人高出53.4%。 又如，2000年人口普查数据显示当年生育率仅有1.22，但却被计生委人为调高到1.8，引起社会的普遍质疑。
更多学者预测认为，如果中国政府不尽早“亡羊补牢”，全面废除计划生育，最终将面临的困局绝不仅仅局限于“养老难”和“娶妻难”，而是更加深刻和彻底的全面社会经济大危机。
（采编：晧宇/ 责编：董乐）
缅甸华人：无处不在却又备受争议
在缅甸，华人的身影无处不在。缅甸的最大城市仰光和第二大城市曼德勒都与中国渊源深厚。与穆斯林等族裔不同，这次大选中，缅甸华人都被允许参加投票。然而，对许多缅甸的华人来说，政治参与仍然是一件遥远的事。
30岁的谭伟民是缅甸的第三代华裔，目前长期居住在仰光。与这里大部分跻身商业交易的华人不同，他从事的是文字编辑工作。“从小我的父辈就叮嘱我，不要参与政治集会和示威，”他对BBC中文网记者说。
缅甸3%的人口为华裔，总数约为164万。在曼德勒，华人人口占三至四成。这一数字相对东南亚其他国家的华人数并不算多。但在缅甸，华人所引发的争议并不少于其他国家。
身份认同困境
对这里的华人而言，1960年代发生的大规模排华事件，是至今仍心有余悸的。“也可能是因为历史遗留问题，这里的华人对政治的态度通常是事不关己，高高挂起，”谭伟民说。“在缅甸，从政的华人极少，华人认为只要把经济搞好，生活过好就行。”
这种看法在中国也不少见。那么，作为生活在缅甸的华人，怎么看邻国中国呢？“对缅甸的华人来说，我们是很羡慕中国的，”谭伟民对BBC中文网记者说，“那里基础设施好，人民生活也好。”不过他说，虽然自己有边民证，但无法前往中国工作。“在缅甸，我们是中国人；在中国，我们又是缅甸人。”
或许由于历史的原因，这里的许多华人都有身份认同上的困惑。“我们跑不掉自己是中国人的，”72岁的退休华商黄志山在仰光对BBC中文网记者说，“在这里，我们也讲自己是中国人。”
虽然只在1990年跟团去中国旅行过一次，但黄志山一直关注着中国的动态。他是缅甸的第二代华人移民，父母在二战后从中国抵达缅甸。他说，当时他到中国时，还觉得那里马马虎虎，“但现在看来，90年的中国要比今天的缅甸还进步。”
《我是真正的曼德勒居民》
那缅甸人又是怎么看待华人和邻国中国的呢？由于缺乏相关的民调统计，很难回答这个问题。多年来，研究人员只能通过新闻事件（如停工的铜矿）和文学作品将华人的地位一窥究竟。
来自美国加州大学伯克利分校政治学系的Min Zin就曾试图了解缅甸华人的社会生存状态。他通过缅甸的当代文化作品与经过审查的媒体作品、诗词和笑话等试图解答这一问题。
他在近期发表的一篇文章中写道，1949年中华人民共和国成立后，缅甸人对华人的态度是友好的，原因是那时左倾的作者和话语占据缅甸社会的主流。文学作品中对华人态度的真正转变是在缅甸1988年的大规模民主运动和军政府掌权后。
这一历史事件不仅改变了未来二十多年缅甸的内政，也改变了缅甸的外交。过去多年，缅甸在政治与经济上向中国靠拢，日益富有的中国企业与投资者也纷纷涌入缅甸“淘金”。强势和霸道的军政府更是给了不在乎当地民众的中国商人以保障。
“缅甸有钱的华人跟军政府勾结做生意，赚大钱，但这些项目只让他们自己的口袋变得鼓起来，对国家却无益，”居住在仰光的华商黄志山对BBC中文网记者说，近几年中国投资的铜矿和水坝项目就是典型代表。
这种印象在缅甸可谓十分普遍，乃至剧作家都要拿华人来“开涮”。根据加州大学伯克利分校的Min Zin，2009年曼德勒的一家剧团就曾创作了一台讲华人如何“逼迫”当地缅甸人或被迫同化，或背井离乡的作品。
这部作品的主角自称为“曼德勒土著居民”。不过，由于无所不在的华人团体，他的举止行为和说话的口音都被迫改变。他在剧中引述了一句缅甸的谚语：“火大则火胜，水大则水胜”。这部作品的名字叫“Mandalay-tha-sit-sit-gyi Ba Bya!”（《我是真正的曼德勒居民》）。
近年来中国在缅甸投资的项目似乎进一步加深了缅甸人对华人的印象。对密松水电站和莱比塘铜矿的讨论在缅甸2012年解除新闻审查后，更是成了人们批评中国商人的傲慢与军政府的助纣为虐的例证。
Min Zin认为，这两个项目使得缅甸反华态度达到1969年以来的高峰。但他表示，缅甸的反华情绪需要得以遏制，“否则，北京方面可能会感到遭受威胁，从而更明显地进行干预，以保障自己的利益。若这发生，缅甸的国家建设和发展努力将会严重受损。”
（责编：董乐）
“双十一”购物狂欢节还会维持多久？
星期三（11月11日）将迎来中国一年一度的“双十一”网络购物节。
在过去的几年，每年的“双十一”都形成了全民购物的浪潮，以阿里和京东为主的网络购物平台瞄准商机，在“双十一”节到来之前就展开宣传攻势，打折促销，希望在这一“购物狂欢节”中成为最大的赢家。
2014年的“双十一”，阿里巴巴的单日销售额就达到571.12亿元人民币（约93亿美元），创下纪录。
再往前看，阿里巴巴2013年“双十一”网购日的销售额为57.5亿美元，2012年为30.4亿美元，2011年则为8.2亿美元，呈现逐年递增的趋势。
其中，仅2013年“双十一”单日的销售额就超过美国感恩节、“黑色星期五”和“网购星期一”三大网上购物活动37亿美元的销售总和。
“双十一”也顺理成章地变成了全球最大的促销日，给物流、快递等相关行业带来巨大挑战。
中国的这种全民网上购物热情是否能永远维持下去呢？中国知名财经专栏作家吴晓波近日在网络撰文说，也许今年的11月11日仍将记录迭出，烟花满天，但也可能是“双十一”的最后一战了。
吴晓波说，“双十一”的创意始于2009年，那时，阿里巴巴刚推出淘宝商城，网络购物占全社会消费品零售总额比重不到2%，而网购用户刚刚突破1亿。在那时，“双十一”还是“光棍节”。
“光棍节”与“双十一”
中国的“光棍节”（11月11日）概念始于20世纪90年代初，被人用来对应“情人节”，鼓励单身人士给自己买礼物。
结合着网络发展及网络文化的盛行，众多青年男女还在这一天举办交友聚会的活动，将其演变为“脱光节”，希望脱离单身，不再当光棍。
而已婚人群们将“11·11”解释为“一生一世，一心一意”，命其为“夫妻忠偶节”，还有不少新人选在这一天领证结婚。
2009年，这一概念被阿里巴巴采用，通过网购打折来刺激销售。而“双十一”的商标也于2012年被阿里巴巴在国家商标局成功注册。
几年下来，光棍节也成了商家促销和打折的大好商机。各大电商网站也乘上了双11这趟快车，借势展开营销。
“光棍节”也从相亲、买礼物摇身一变成了“双十一”购物节。
时代变迁
吴晓波说，“光棍节”成为了互联网冲击传统零售业的革命性狂欢。它对市场的启蒙意义远远大于销售额的创高。
但是，吴晓波说，六年来中国互联网，形转势移，万物焕然，当初的很多初衷及条件都发生了本质性的变化。因此，“光棍节”的互联网启蒙意义已然消失。
此外，也有人批评京东和阿里作为电商行业的领军企业，却演变成几乎有一山不容二虎的架势，形成垄断。两者的商业竞争也变得异常血腥，杀气腾腾。
吴晓波也认为，百亿级的资本并购使得中国的网购市场被阿里系和腾讯系整合，形成了双寡头格局，竞争渐渐背离了初衷，无谓的攻击造成没有必要的舆论环境败坏。
同时，吴晓波还指出，双十一”已经同中国的春运一样，成为了一个新的公共危机。虽然中国网上用户已经达到6.7亿，但试图通过营销轰炸的方式极度地提升上网及网购比例都已不太可能。
因此，在这样的新环境中，赶羊式的营销运动看上去很热闹，其实已是非常陈旧低效的模式。
此外，在商家疯狂促销的同时，也出现一些误导消费者虚假宣传等诸多问题。
为此，中国工商总局也发布针对“双十一”的违法行为严查项目，要求电子商贸企业遵守有关法规。
工商总局称将严查假打折误导消费者、制定不公平格式条款和虚假信用评价行为等行为。
距离“双十一”购物狂潮的倒计时仅剩下数小时。今年的“双十一”可能会再造“辉煌”，但问题是辉煌的记录是否能被年复一年的保持和刷新呢？
撰稿：凯露/责编：董乐
英媒：习大的啤酒、沈阳雾霾和中国贸易
英国主流报章周二（10日）关注了习近平在英国喝的啤酒在中国爆红、沈阳出现的严重雾霾还有中国贸易放缓导致欧安组织体调降全球经济增长。
中国国家主席习近平前不久在访问英国的时候，和英国首相卡梅伦一起造访了一家酒馆并品尝了英国的啤酒。
习大代言？
根据《卫报》的报道，习近平当时饮用的Greene King （格林王）啤酒在中国爆红，销量突然大涨。
进口的代理商向《卫报》的记者表示，根本不需要打广告，在习近平造访酒馆后，没两天来自中国各地的订货电话就蜂拥而至。
报道说，习近平造访酒馆，就是打形象牌，让人们觉得习近平是个可以接近人群的人。
现在北京等地的酒馆则是用习近平与卡梅伦一起喝啤酒的照片招徕酒客，这篇报道引述《天山网》的说法称，就连新疆首府乌鲁木齐的酒馆老板都说，销量增加了两倍左右。
报道并说，中国是啤酒生产和消费大国，预计在2016年中国的啤酒消费量将达到610亿公升。
生产Greene King （格林王）的啤酒厂最近也有许多中国游客前往参观，而习近平与卡梅伦一起喝酒的那家Plough酒馆的老板则说，这种IPA (Indian Pale ale)也就是印度淡色麦芽啤酒本来就是卡梅伦的“最爱”。
老板还透露说，本来习近平还想再来一杯的，但是随从说时间不够，得要赶去参加晚宴。
供暖和空气污染
注意到中国“东北”出严重雾霾的《每日电讯报》和《泰晤士报》以不同的方式报道了沈阳的“创纪录”的雾霾。
《每日电讯报》是以简单的方式，简短地报道说，“中国东北被超标50倍的雾霾笼罩”。
这篇报道说，这次的雾霾似乎是“该国记录中最严重的污染”，并且说周日沈阳出现的雾霾，PM2.5的浓度高达每立方公尺内有1157微克。
而能见度据称只有100公尺，报道还指出，根据世卫组织的建议，PM2.5的安全范围是每立方公尺每24小时不超过25微克。
《泰晤士报》则是坎出了该报记者发自北京的报道，标题是创纪录雾霾，令中国民众“窒息”。
报道说，冬季即将到来，中国大部分地区都启动了以煤作为燃料的公共供热系统，当地的媒体建议读者“抓紧女友的手、以免她不见了”。
这篇报道引用了当地居民的话，形容沈阳周日出现的雾霾，让居民的喉咙发疼、咳嗽。
撰写报道的记者指出，根据“绿色和平”的资料，PM2.5的污染会引起癌症和心脏疾病，而周日的雾霾PM2.5的浓度超过了每立方公尺 1400微克。
报道并指出美国加州大学所做的研究认为，中国每天有4000人死于空气污染，而环保人士则说每年只要供暖系统启动，华北就会出现严重的空气污染，他们认为这就是“中国为了经济牺牲环境”的证据。
全球经济乌云一片
《金融时报》的报道说，总部在巴黎的欧安组织说，由于中国和其他新兴市场的变动，可能令全球经济需要更多的时间才能复苏。
欧安组织原先的估计是今年全球经济增长3%、2016年全球经济增长3.6% ，但是现在下调为2.9%和3.3%。
该组织每年公布两次全球经济展望预测，这次的预测是“全球经济展望今年是乌云盖顶”。
报道并指出，中国改变经济策略，导致期货价和大跌，同时也可能会削弱中国在全球贸易中所扮演的角色。
（编译：威克/责编：董乐）
香港观察：同志平权与区议会选举
今年11月，有多出有关同志题材及平权议题的外国电影在香港上映，正好与数天前的同志大游行互相呼应。而每年这个时候，必然会发生的，就是平权运动与传统保守势力之间的骂战。
今年香港的同志游行，有9,500多人参加，主题仍是促请政府尽快就反性倾向歧视条例立法。适逢还有两星期就是区议会选举，候选人的性取向又成为了话题，甚至是攻击的对象。而天主教香港教区主教汤汉正在此时呼吁信徒在投票时，要考虑候选人对歧视条例的立场；辅理主教杨鸣章则以吸毒作比喻，指教会只是指责一件不正确的事，但仍会爱吸毒的人，言论令同性恋者感到冒犯。
十年又十年的平权运动
其实，香港于1991年已通过同性恋非刑事化，当年立法局在只有六票反对的情况下，通过有关条例草案，成年男子之间只要双方同意，于私人地方进行的性行为可免刑事责任（而女同性恋行为一直没有被视为非法的，故不在条例考虑之列）。
二十多年前的香港，社会环境比今天更为保守，在立法局激辩后尚且以大比数通过了非刑事化法案，在当年来说是十分进步的表现。而倡议同性恋非刑事化运动，可说是由1980年同志外籍高官麦乐伦的五枪自杀案开始，蕴酿了达十年之久才收效。
继同性恋非刑事化后，香港同志运动的另一个突破是在13年后的2004年，Leung TC William Roy诉律政司司长一案，原诉人胜诉，法庭裁定同性恋与异性恋的合法性行为均为16岁（之前是男性同性性行为的合法年龄为21岁），而官方的政策或决定，若基于个人性倾向而作出不合理的待遇或歧视，就会被视为违宪。
由此看来，反性倾向歧视的立法应当是下一步了。而11年过去了，尽管平等机会委员会曾尝试推动相关的立法，但香港特区政府却一直未有计划就此条例立法，而日益与政治挂钩的宗教团体就愈来愈明显地成为一股反对势力，令同志平权运动在21世纪受到的考验，比以往更为复杂。
政治与性倾向挂钩
以往，反对性倾向歧视条例的主要是基督教（新教）的势力，其中尤以民间基督教组织明光社立场最为鲜明，但始终是民间组织，就当是一种民意好了。而今次，开腔呼吁区议会投票要与性倾向态度「挂钩」的，竟是堂堂天主教香港教区主教。一个宗教的最高领袖的说话，分量自然比民间组织重得多，影响就更加大了。难怪平机会主席周一岳批评，教区主教将宗教与政治及选举挂钩，实不明智，并担心会为候选人造成压力。
事实上，无论是区议会选举，还是立法会选举，投哪一个人哪一个党要考虑的因素非常多。人民力量的陈必全议员是支持性倾向歧视立法的，政治立场完全相反的新民党叶刘淑仪也是支持的，而民主党的涂谨申就在数年前促请政府就性倾向歧视条例立法进行咨询时在立法会的投弃权票。如果我是天主教徒，那我应该投给谁？还有，梵蒂冈教宗方济各在两年前访问巴西后曾说：「如果有人是同性恋，他信仰上帝且心地良善，我怎么能论断他呢？」那我应该是听他的还是汤汉的？
难怪不少人认为教会的表现伪善。当教会拥护家庭的价值时，香港基督徒学生运动执行干事陈可乐就指出，教会何以在最高工时、最低工资、工伤赔偿和退休保障等直接影响家庭生活和幸福的议题上保持沉默？却唯独要指出性倾向影响家庭？
落实反性倾向歧视条例无期，更惶惶同志的婚姻保障了。虽然年初时，香港首次举办了大型同志婚礼讲座，但都只属民间性质，同志要注册结婚仍需到承认同性婚姻的国家办理，但那一纸婚书在香港仍然等同废纸，不受法律承认，伴侣没有自动的遗产继承权。虽然如此，举办同志婚宴的需求在香港却愈来愈多，结婚礼服店起码由从前不接受同志租用礼服服务，到今天出现了专为同志而设的服务，也是民间的一大进步。政策和法例往往落后于时代，香港同志要向前走，还需要 面对愈来愈大的宗教团体及保守势力的挑战。
（责编：董乐）
文章不代表BBC的立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
走进俄国：重访莫斯科柳布利诺大市场
读者朋友们可能记得，BBC中文网记者子川曾在5年前因《世界看中国》栏目前往俄罗斯，探访莫斯科郊区的几家大市场，了解中国商贩的状况并请专家学者分析背景。（ 莫斯科大市场亲历记， 从莫斯科大市场看中俄贸易）。
几年过去了，大市场目前情况如何？子川日前因《走进俄国》系列报道再次来到俄罗斯采访，当年实地了解过的莫斯科大市场自然不能错过。
2009年，莫斯科市郊切尔基佐夫斯基大市场发生爆炸、被当局突然关闭后，华人商贩损失惨重，那之后很多人转移到该市东南郊柳布利诺地区的“莫斯科市场”（ 人称柳布利诺市场） 。
记者2010年夏天曾到这里实地探访，抵达之前就遭警察找茬勒索，到市场之后因拍照被管理方“请出去”（ 请点击阅读）。
这次重访大市场，记者一行没有开车，而是乘地铁转小巴，因此“无缘”再遇到警察无故勒索的“环节”。但在莫斯科生活了15年的翻译小朱表示，大市场外围的警察仍然会经常勒索外国商贩，以身份不合法等借口要上500、1000卢布。
走进大市场的那一刻，还是感到震撼：档口多、货多、人多。宽敞的室内空间内各类服装鞋帽、日用小商品密密麻麻琳琅满目，卖货者与多个买家熟练周旋，上货者快速用宽胶带封好一个个大包、“嘶啦嘶啦”声不绝于耳，拉货者行色匆匆旁若无人仿佛与时间赛跑。
记者来到中国商贩小王的童装档口。这位来自山东的小伙子忙里偷闲抽出几分钟解释：这几天生意最好，因为到了旺季，该换冬装了，而之前一个月基本没什么销量。
“每天收入没准，看货的款式好不好，看客户的喜好，有时候甚至赔钱；一般每件衣服纯利润为人民币二、三十元，还是比在国内好一些”，他透露。
小王来俄罗斯做生意已经5年，来之前也是做服装的，家里有服装加工厂，在北方一些城市的商场有档口，也对外批发。
他刚来的时候曾在距离莫斯科700多公里的一座城市与俄国人合伙开制衣工厂，召集当地二、三十名工人。后来由于人员报酬、加工费都太贵，赔钱，就关掉，转到这家大市场 。
小王和亲戚一起在这边卖货—并没有在俄罗斯当地注册，亲友从在中国注册的公司发货。“卢布贬值对生意冲击很大，也不能提价太高，因为会失去市场，比如，上半年卖薄棉卖一千多卢布一件，棉服也卖一千多卢布，贬值以前也是一千多。”
他告诉记者，在大市场以前是租摊位，费用很贵，每月大约10万人民币。后来凑了13万多美元买下了这个摊位，这样只要市场存在，摊位就存在。然而，尽管投入这么大，这几年的收入情况却一年不如一年。
小王目前持一年多次往返的商务签证，每次最多在俄国停留90天，也就是每隔三个月左右就要回国一次。虽然不方便，但也正好符合他回中国拿样品、处理生意事宜等需求。
生于1980年代末的小王没有结婚，所以春节经常在俄罗斯过。谈到未来，他很无奈：“现在很多中国人都改行了，有个朋友之前在这里卖鞋，做不下去回国了；这个市场没什么潜力，去年开始很多人都赔钱，以后生意如果实在不行就不做了，把摊位租出去”。
谈话还没完，小王就被亲戚催着去拿货，记者只能和他道谢、说再见。
在莫斯科生活15年的翻译小朱说，从去年到今年年初因为卢布大跌一半左右，俄罗斯出现经济危机，很多中国商贩都受到影响，因为商品价格不能调得太高，不然没有人买，所以很多人赔钱，生意非常冷清。
小朱告诉记者，卢布贬值之后，曾经火爆异常的柳布利诺大市场非常萧条，至少三分之一的中国商贩回国了，留下来的通常是比较有实力的、在中国就有企业的人。
“外面商场的价格也没有多大改变，卢布下跌对本国人没有太大影响，只是对进口商来说打击特别大，有囤货的人就忍一忍，从今年年初到现在俄国的外贸基本上没有生机”，她说。
小朱表示，大市场本身是正规注册且上税的—虽然有没有偷税漏税就不得而知，但是中国商人很多不会注册，只是交自己的摊位费—这些昂贵的摊位费中就包括税收，并且在市场管理方的保护下免于被税务机构检查。
“眼光远一些的商贩会想要注册，但可能不知道应该如何运作，因为觉得麻烦，语言不通—注册正规公司在金钱和人力上的花费太高，必须找俄国国籍者担任法人代表，外国人只能以打工者的身份加入，而且正规报税需要请会计。”
记者5年前探访过的另一家市场“花鸟鱼虫”市场则基本都是室外大棚，条件不好，冬冷夏热，因而摊位费比较便宜。
据了解，那座市场的很多货是柳布利诺市场过去的，价格反而比这边还要便宜，以小量批发为主，而柳布利诺市场的批发规模比较大，很多小城市的商铺过来成批上货。
在谈到大市场的未来时，小朱分析：“只要大市场的所有者不被当局彻底查禁，市场会长期存在下去，因为吸取脏乱差的切尔基佐夫斯基市场的教训，从一开始就打点得很好，各种文件齐全，整体环境也过得去”。
小朱认为，大市场有其存在的必要性，因为莫斯科周边小城都很需要这个市场： “大市场售卖的产品在莫斯科常规商场中是见不到的，只有少量没有牌子的货可能跟大市场有关”。
“大市场服务的对象很多都是普通收入水平或低收入家庭，或者在这里买过东西，觉得物美价廉的人；俄国年轻人还是更倾向于选择商场里的正规品牌。”
离开大市场后，笔者不禁思索，会有中国商贩在莫斯科大市场这个中俄贸易中的“灰色地带”中继续生存在下去，但还能持续多久、生存质量如何，恐非其能力所及。
记者重访莫斯科柳布利诺大市场几周后的一天，华人微信公众号“掌上莫斯科”发布消息说，大市场遭遇警察突袭，很多商贩暂时逃离，没有逃走的被警察围堵在市场内，以检查恐怖分子为名挨个检查证件，扣押了一些“护照不好用”者。
据了解，这种突袭并不是第一次发生了。熟悉情况的华人称，所谓“护照不好用”指的是非正规公司帮忙办理的签证。至于被扣押的中国人的命运，俄罗斯法律规定须遣返，但究竟有多少人被遣返尚无具体数字可查。
“走进俄国”系列的下一篇，BBC中文网记者子川在莫斯科请反对党俄罗斯统一民主党“亚博卢”创始人亚夫林斯基谈对中俄关系的看法。
BBC专访缅甸民盟领袖昂山素季
缅甸议会大选投票后，反对党领袖昂山素季接受BBC记者凯恩采访，预计她领导的全国民主联盟（民盟）将获75%议席，足以单独组建政府。
缅甸官方要数天后才能宣布正式结果。
这次选举被视为是缅甸25年以来最民主的选举。
BBCChinese.com
在缅甸举行了历史性的大选投票后首次接受的采访中，昂山素季对BBC说，她认为她领导的政党赢得了议会多数席位。
台湾民进党总统参选人蔡英文的脸书周二晚间突然涌入许多简体字使用者的留言，与台湾网友笔战。蔡英文周三中午发文表示“欢迎大家来到脸书的世界！”
目前滞留在印度首都新德里的前中国媒体记者李新对BBC中文网表示，他决定在海外申请政治庇护。
中纪委11日（周三）宣布，北京市委副书记吕锡文因为涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。成为自中共十八大以来，北京首位省部级官员落马。
“双11”网络购物节，阿里巴巴在11号（周三）中午时分，平去年全天交易额93亿美元。在头一个半小时内的网上交易额则突破50亿美元。
中国消费者一向喜爱贝拉米婴儿奶粉，但是在“光棍节”网上购物削价日来临之际，对贝拉米奶粉的需求出现了新的高峰。
印度尼西亚安全部长星期三说，如果不能与北京就南中国海的领土主权问题通过对话来解决，印尼有可能把中国告上国际法庭。
中国国家主席习近平在“马习会”上表示欢迎台湾以适当方式加入亚投行。多名台湾立法委员对台湾加入的时间及方式表示关注。
中港台及印尼、柬埔寨警方十月下旬联手破获电话诈骗集团，在印柬两地共拘捕嫌犯392人，涉及四千多起骗案。周二254名中国嫌犯被押送回国。
美国司法部高级官员说，如果美国认定中国黑客违反了中美之间达成的不对美国展开网络商业间谍攻击的协议，美国将考虑对中方黑客提出刑事指控或对中方进行制裁。
美国财政部长雅各布·卢星期二（11月10日）发表谈话说，中国应该坚持改革的道路，而不应该试图以降低汇率的方式参与竞争。
美国国务院发言人表示，预计在亚太经合峰会期间，会讨论南海议题。他表示，即使南海议题不被列入峰会正式议程，也可能在峰会外被讨论。
大大刚走，莫迪来了。他会宣传印度是比中国更可靠的亚洲伙伴。红地毯比不上习近平的红，但侨民粉丝团实力庞大、热情如潮。
意大利画家莫迪利亚尼的名画《斜躺的裸女》在美国拍卖，经过长达9分钟的大比拼，最后以1.704亿美元价格成交。买家为上海藏家刘益谦。
中国适婚女性在单身派对和两性交往能力的培养上比中国男性要积极和主动。而中国学校和家庭教育上的缺失，使得中国成年单身男性“缺乏自信”，这表现在约会中“做得不够”和“不会打扮”等。所以在约会技巧上，中国男生要比外国男生"差了好多年。”
教皇方济各访问意大利中部华人集聚的小镇普拉托，并在当地一座教堂的露台上，向广场上的信众发表演说，呼吁关注被剥削劳工。
我们能坚持多长时间不睡觉？这个问题至今没有明确答案，但这或许是件好事，毕竟刻意剥夺睡眠会对身体造成严重损害。
互联网让我们产生了知识渊博的错觉，让我们误以为自己很聪明。幸运的是，这种傲慢自大的想法并非无药可救。
11月12日是“国父诞辰纪念日”，但是在台湾如今还有谁记得这位号称“领导革命、创建中华”的“国父孙中山”？
中国国家主席习近平近来四面出访，推动中国的大国外交，其中一个关键问题就是作为崛起大国，中国如何与守成大国及其主导的国际秩序求同存异，避免对抗。
美国作家团体美国笔会中心（PEN American Center）的执行董事诺塞尔（Suzanne Nossel）略带歉意地走上演讲台，对下面正在聊天寒暄的几十名观众表示歉意。
习近平在英国喝啤酒继续是英国主流报章炒作的焦点；中国的双十一网购节的假货问题引起了报章的注意。
著名学者易中天称中国教育扼杀了人才，他认为，真正的人的标准是真实、善良、健康、快乐。 而健康包括身体和心理健康，心理健康则比身体健康更重要。
一颗罕见的粉色钻石在日内瓦的拍卖会上被一名神秘的中国买家以超过2800万美元买下。
11月11日（双11） 在中国是个特殊的日子。曾经被称作单身汉的“光棍节”，如今被赋予新的意思。
有摩托车王国之称的台湾正推动驾驶人改为使用电动车，减少废气排放。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
缅甸总统吴登盛祝贺反对党领袖昂山素季
缅甸总统吴登盛已经就周日（8日）的大选结果向反对党领导人昂山素季表示祝贺。
吴登盛的发言人对BBC表示，他希望昂山素季领导的全国民主联盟（民盟）将能够满足缅甸人民的意愿。
吴登盛还在自己的脸书上说，他的政府将会接受大选的结果，并移交权力。
到目前为止，民盟已经赢得了已经清点选票的近90%的议席。
寻求与军方会谈
早些时候，缅甸反对党领导人昂山素季要求下个星期与军方支持的领导人举行会谈，讨论民族和解问题。
昂山素季所领导的全国民主联盟（民盟）目前在已经清点的40%的议席中，已经得到了近90%的选票。
缅甸总统的发言人祝贺民盟取得的成功，但是说只有在大选结果最后宣布时才考虑参加会谈。
昂山素季在大选后首次接受BBC采访时表示，她认为她领导的政党赢得了议会多数席位。
大选初步结果显示，昂山素季领导的全国民主联盟（民盟）大获全胜，但缅甸官方还需要很多天才能宣布正式结果。
这次选举被视为是缅甸25年以来最民主的选举。
昂山素季接受英国广播公司（BBC）记者费格尔·凯恩的独家采访时说，这次选举并不公平，但“基本上是自由的”。
她说，“有的地区出现过恐吓”。
缅甸的664个议会席位中，有1/4预留给了军队代表，民盟如果要获胜的话，需要赢得至少2/3公开选举的席位。
据悉，缅甸下议院有440个席位，上议院则有224个议席。
而昂山素季告诉BBC，她的政党已经超过了这一界限，赢得了约75%的选票。
根据仰光地区的计票结果，在靠近仰光机场的选区，竟然是由全国民主联盟推出的候选人获胜，当地人也大感意外，原因是该区居住的都是军队的中高级军官，许多军人世代都居住于此，执政的联邦团结发展党候选人竟然输了，这是前所未有的现象。
昂山素季向媒体表示，不会让军方阻挠她上台，还回应自己会凌驾总统之说法，指任何民主国家的政府最高领导人都由胜出大选的党派领袖出任，但受宪法所限，必须另行安排人选，但这人不会有实权，只能按照联盟作出的决定行事。
到被问到总统若无实权，全国民主联盟的政府是否会成为极权政府，昂山素季表示，联盟的力量来自人民，靠人民支持组成的政府永远不会变成极权。她还再次敦促军方尊重大选结果
“故意拖延”
周日的选举结果正在逐渐正式揭晓。缅甸的选举委员会说，在缅甸下议院440个席位中，已经正式宣布了88个席位的选举结果，全国民主联盟已经获得其中的78个席位。
另外，上议院已开出的33席中，全国民主联盟拿下29席，两院席次已破百，展现大胜气势。
据信这次大选的投票率高达80%。缅甸有3000万合法选民。
缅甸政府说，该国数十万穆斯林罗兴亚人不是缅甸国民，因此他们没有投票的权利。罗兴亚人认为这一选举不公。
军方支持的联邦巩固发展党从2011年开始执政，缅甸开始从数十年的军人统治向文官政府执政过渡。
不论哪个党上台，因为昂山素季的孩子有英国护照，目前的缅甸宪法禁止她出任总统。
但昂山素季已经表明，作为大选获胜最大党的领袖，她将领导这个国家。她会按宪法规定选择一位总统人选。
昂山素季：民盟赢得大选多数选票
在缅甸举行了历史性的大选投票后首次接受的采访中，昂山素季对BBC说，她认为她领导的政党赢得了议会多数席位。
大选初步结果显示，昂山素季领导的全国民主联盟（民盟）大获全胜，但缅甸官方还需要很多天才能宣布正式结果。
这次选举被视为是缅甸25年以来最民主的选举。
昂山素季接受英国广播公司（BBC）记者费格尔·凯恩的独家采访时说，这次选举并不公平，但“基本上是自由的”。
她说，“有的地区出现过恐吓”。
缅甸的664个议会席位中，有1/4预留给了军队代表，民盟如果要获胜的话，需要赢得至少2/3公开选举的席位。
而昂山素季告诉BBC，她的政党已经超过了这一界限，赢得了约75%的选票。
根据仰光地区的计票结果，在靠近仰光机场的选区，竟然是由全国民主联盟推出的候选人获胜，当地人也大感意外，原因是该区居住的都是军队的中高级军官，许多军人世代都居住于此，执政的联邦团结发展党候选人竟然输了，这是前所未有的现象。
昂山素季向媒体表示，不会让军方阻挠她上台，还回应自己会凌驾总统之说法，指任何民主国家的政府最高领导人都由胜出大选的党派领袖出任，但受宪法所限，必须另行安排人选，但这人不会有实权，只能按照联盟作出的决定行事。
到被问到总统若无实权，全国民主联盟的政府是否会成为极权政府，昂山素季表示，联盟的力量来自人民，靠人民支持组成的政府永远不会变成极权。她还再次敦促军方尊重大选结果
“故意拖延”
周日的选举结果正在逐渐正式揭晓。缅甸的选举委员会说，在缅甸下议院440个席位中，已经正式宣布了88个席位的选举结果，全国民主联盟已经获得其中的78个席位。
另外，上议院已开出的33席中，全国民主联盟拿下29席，两院席次已破百，展现大胜气势。
数百名一身全国民主联盟红色标志的支持者，挤在仰光竞选总部前，庆祝该党赢得胜利，这是过去难以想像的。
民盟的发言人指责政府故意拖延正式宣布结果，“有作弊的企图”。
据信这次大选的投票率高达80%。缅甸有3000万合法选民。
缅甸政府说，该国数十万穆斯林罗兴亚人不是缅甸国民，因此他们没有投票的权利。罗兴亚人认为这一选举不公。
军方支持的联邦巩固发展党从2011年开始执政，缅甸开始从数十年的军人统治向文官政府执政过渡。
不论哪个党上台，因为昂山素季的孩子有英国护照，目前的缅甸宪法禁止她出任总统。
但昂山素季已经表明，作为大选获胜最大党的领袖，她将领导这个国家。她会按宪法规定选择一位总统人选。
总统选举预计明年2月举行。
（编译：立行，路西/责编：路西）
蔡英文脸书帐户突然出现大量中国网友
台湾民进党总统参选人蔡英文的脸书（Facebook）周二（10日）晚间突然涌入许多简体字使用者的留言，与台湾网友笔战。蔡英文周三中午发文表示“欢迎大家来到脸书的世界！”
周二晚间23时左右，经过官方认证，有“蓝勾勾”标示的台湾民进党主席暨总统参选人蔡英文的脸书页面突然涌入许多简体字留言。其中“人气最旺”的贴文是一则邀请民众齐来参与竞选吉祥物设计的活动通知，贴文发布至今累积7.5万多则留言。
中国网民贴出五星红旗、习近平阅兵照片和“台湾是中国的一部分”的评论，并有对蔡英文人身攻击的言论，台湾网民则以“你知道六四吗？”、“欢迎在这体验民主与言论自由”、“感谢帮蔡英文助选”等回应。
蔡英文周三中午在脸书上载一张写着英文freedom（自由）的照片，其中字母f是以脸书Facebook的蓝白色商标组成。
民进党回应
蔡英文在该照片留言中写到：“昨天晚上，有众多对岸的‘网友’滑到我的脸书页，对此，我表示‘欢迎光临’。”她说脸书在台湾是一个意见辩论交流以及组织公民行动的平台，“希望这难得的全新体验，可以让‘新朋友’更完整的看见民主、自由、多元的台湾。”该则贴文在五小时内有7000多则留言，近3800次转发。
民进党发言人阮昭雄周三表示，依照过去的经验，基于维护网络上的言论自由，不会删除网友的留言，但也呼吁网友不要做人身攻击或发表过于偏激言论。至于是否采取法律动作，他说后续会和律师讨论。
网友来历
台湾《自由时报》采访网络数据分析机构，指出周二凌晨0时至2时，共计有9885个脸书帐号涌入蔡英文脸书，但因为即时变动量太大，所以确切数字也无法得知。
关于突然有大批疑似中国网民涌入蔡英文脸书的原因，香港网络媒体《端传媒》报道，可能是中国网络管制的“防火长城”突然失修，造成“大量网友涌出墙外”。也有中国网友在新浪微博表示，周二晚间确实有一段时间可以刷脸书，推测也许是脸书在中国解禁前的“内部测试”。
台湾多家媒体引用《端传媒》报道，指出这些发动“网络攻击”的网民可能来自中国网路社群“天涯论坛”和“帝吧”。
BBC中文网查证“天涯论坛台湾版”，有网友表示： “铁血龙腾（论坛之一）的还没组团呢。帝吧一般不动，动了就是地动山摇。”
新浪微博上关于蔡英文脸书事件的讨论，一位来自浙江温州的网民说：“中国的网络长城～本来就是用来保护可怜的台独～港独～还有轮子的～几十万评论的爆吧～分分钟教你重新做人～等明年全面解禁～这些人估计都会设置禁止评论了。”
另外有浙江杭州网民回应：“真的想太多了，昨晚我们都在双11抢货呢，谁有那个闲工夫理你。”
BBC中文网观察到，蔡英文的最大竞争对手，国民党党主席暨总统参选人朱立伦的脸书页面，在周二晚间蔡英文脸书发生“攻防战”的大约同时，也发表了关于技职教育政策的贴文，截至目前有607则回应。而十小时前朱立伦抵达美国开始访问的照片贴文，有1185则回应。
（撰稿：刘子维 责编：董乐）
李新：申请政治庇护是不想人格分裂下去
目前滞留在印度首都新德里的前中国媒体记者李新对BBC中文网表示，他决定在海外申请政治庇护，是因为不想有一天被人揭发，他曾经为中国国安部门监控民运人士或公共知识分子。
李新告诉BBC中文网记者说，他是在今年10月30日持短期旅游签证经香港抵达印度的，而有关签证将于11月28日到期。
他透露说，他已经向美国官方提出政治庇护，但被告知，必须先进入美国境内才能有权这样做。为此，他正在计划申请前往美国的旅游签证。
李新还说，自从公开宣布申请政治庇护后，已经有中国国安人员致电其在中国的手机号码，但他没有接听。
曾为台湾撰文
李新表示，此次作出这样的举动完全是由于他在中国国内面对的遭遇有关。
他补充说，他2010年至2012年曾经在印度尼赫鲁大学修读国际关系专业，期间曾与台湾驻印度办事处的人员联系，并获邀为其撰写有关中国政局的分析文章。
2012年他毕业后回到中国，到了6月份，突然遭到一批国安人员拘押并带到一家宾馆审问。后来威胁他为国安充当一名线人，监控中国的维权人士及公共知识分子。否则将起诉其间谍罪。出于无奈，他只有被迫答应以换取自由，但一直以来也只是搪塞国安人员，没有真正提供什么情报。
李新本身也是一位积极参与中国公民运动的活跃人士，他在2007年创建了公民社会网，2008年，中国著名民运人士、诺贝尔和平奖获得者刘晓波与多人发起《零八宪章》的联署行动，而李新也是第六批签署人。后来在2013年3月，李新也加入南方都市报的《南都网》担任评论频道编辑，因此与中国许多维权人士及公共知识分子有联系。
李新说，他被国安拘押了一周后获释，但随后国安人员经常电话联络他，要求他汇报情况，而且一度还没收了其护照及赴香港通行证，直到2014年3月至4月，他以迁户口的名义从国安人员那里取回有关证件。
承受巨大压力
他对BBC中文网记者说，自此之后，他一直都承受着很大的心理压力，觉得实在无法一方面与他的一群朋友沟通交流，另一方面却要被迫为国安做线人，监视这些朋友的一举一动。
为此，他就开始策划离开中国，并在半年前就买好了到印度的机票，并终于在10月成功抵达新德里。
不过，李新也透露说，他这次只是一个人离境，因此他的太太和年幼的孩子以及其他家人仍然留在中国国内。当被问到，他是否担心自己的行动是否会连累了其家人，李新回答说，他希望中国有关部门不要因此对其家人下手，否则只会更证明了中国政府的专制和暴政。
当记者问李新，他是否也已向台湾驻印度办事处求助，他说还没有，但称当时与他联系的台湾政府人员已离开印度返回台湾，所以未能与其联络上，还说，感到有一种被抛弃的感觉。
李新最后还说，对前途感到很不安，但既然决定了走这一步，也只能继续走下去。
（撰文：李文/责编：董乐）
北京市委副书记吕锡文被查成为京“首虎”
中纪委11日（周三）宣布，北京市委副书记吕锡文因为涉嫌严重违纪，目前正接受组织调查。她成为自中共十八大以来，北京首位省部级官员落马。
至此，中国全国所有31个省和直辖市在过去三年来都有省部级官员因为贪腐问题被查。
11月6日，吕锡文仍然如常参加了北京市委市政府理论学习中心组举行学习（扩大）会议，并与北京市委书记郭金龙，市委副书记、市长王安顺，市人大常委会主任杜德印一同露面。
而在10月21日，吕锡文还由市委副秘书长刘宇辉陪同专程前往北京行政学院视察，她本身也兼任北京行政学院院长职务。
据北京千龙网报道，11日上午，北京市委常委会已经召开了扩大会议，通报中央关于吕锡文被查的决定。市委书记郭金龙在会议上表示，北京市委、市人大、市政府、市政协领导班子坚决拥护中央决定，并称要引以为戒，警钟长鸣。吕锡文，女，汉族，1955年7月生，浙江宁波人，1982年8月入党，1974年4月参加工作，大学毕业（北京工业学院分院纺织工程系机织专业）。现任十八届中央候补委员，北京市委副书记，市委党校校长、北京行政学院院长。
北京本土干部
今年60岁的吕锡文现任十八届中央候补委员，北京市委副书记，市委党校校长、北京行政学院院长，目前在北京市委领导班子里位居第三位。
她也属于北京本土干部，一直在北京市工作。大学毕业工作后，曾任北京工业学院分院团委副书记，北京市经委政治部干部处、市委工业部干部处副处级干部，市委组织部干部一处副处级组织员，经济干部处副处长，经济干部二处副处长、处长，经济干部处处长。
1999年，吕锡文出任北京市西城区区长一职，随后在西城区区委书记任上进入北京市委常委会，随后更在2007起出任北京市委组织部长多年。
其实早在今年3月，中国网上就有传闻称，吕锡文因涉嫌贪腐被中纪委调查，但直到11月11日才得到证实。
9天查5“虎”
吕锡文的落马也同时意味着，自11月2日至11日的9天内，中国共有5名省部级官员落马。
11月2日，中纪委宣布：东风汽车公司党委副书记、董事、总经理朱福寿涉嫌严重违纪，接受调查。朱福寿也因此成为十八届五中全会闭幕后被查的首个“老虎”。
两天后的11月4日，中国南方航空股份有限公司董事长司献民也涉嫌严重违纪，被调查。
四天后的11月6日，宁夏回族自治区政府副主席白雪山涉嫌严重违纪，亦被调查，成为宁夏“首虎”。
到了11月10日，上海市委常委、副市长艾宝俊涉嫌严重违纪，也被调查，成为上海“首虎”。
（撰文：李文/责编：萧尔）
“双十一”网购：阿里巴巴半天平去年记录
“双11”网络购物节，阿里巴巴在11号（周三）中午时分，平去年全天交易额93亿美元。在头一个半小时内的网上交易额则突破50亿美元。
阿里巴巴称，约10亿美金的成交额在活动开始8分钟内成交。而有约1亿3千万用户通过手机淘宝的应用访问其活动网站。
中共《人民日报》旗下的《环球时报》周三（11号）发表了社评，对“双11”给予了积极正面的评价。社评称“双11”是改革开放后第一个由中国市场力量打造的购物节，浑然天成，且看上去后劲十足。
社评还称中国的市场具有了强大的动员大和协调力，有些事情体制未必能做到或做好，但市场却能把它做得有声有色。
“中国购买力”
近年来的11月11号本是中国新近流行的 “光棍节”，自2009年阿里巴巴旗下网站淘宝开始推出折扣购物活动后，其它各路商家，包括京东商城、唯品会等加入到网上“购物狂欢节”。
去年的今天，阿里巴巴在24小时内获93亿美元的网上交易额，创下有史以来最高纪录。
阿里巴巴集团CEO张勇说，在今年的24小时购物体验中，消费者每小时都会收到惊喜，特别是手机用户。
张勇在一份声明中说：“全世界会在今年的‘双11’见证中国购买力的力量。”
阿里巴巴称，超过2千7百万的用户使用手机客户端购物。
阿里巴巴的交易量占整个中国互联网购物的百分之八十左右。
作为世界第二大经济体，中国经济面临下行压力，经济学家们正在研究在此背景下中国内需情况。
如火如荼的电商大战只进行到一半，有声音质疑今年是“双11”的最后一站。阿里巴巴总裁马云11号接受中国央视专访时说：“中国经济到现在为止真正的内需并没有挖掘出来，强大的内需潜力是我们中国今天面临巨大的经济的机会所在。”
“猫狗大战”
“双11”的战火从线上烧到线下，从台前烧到幕后。阿里巴巴旗下的购物平台天猫的商标是一只猫。而天猫的竞争者，京东商城的商标则是一只狗。所以将天猫和京东的对垒戏称为“猫狗大战”。
今年阿里集团把战场搬到了北京，在水立方包了场，与湖南卫视合作举办“双十一晚会”，并请来名导冯小刚担纲总导演，还邀请了正在热播的电影《007：鬼影帝国》男主角丹尼尔·克雷格（Danial Craig）等大牌明星参加。
京东商城则通过央视频道也主办“双11”晚会，请来了《中国好声音》人气选手和《蒙面歌王》等嘉宾。
在此之前，电商的文案们在各个媒体平台打起嘴仗。但文案内容涉踩法律红线，目前已被删除，无法在中国的微信平台查看。
（撰文：觅云 责编：萧尔）
中国“光棍节”狂扫奶粉 厂商向澳母亲致歉
在中国消费者大量购买澳大利亚“贝拉米”（Bellamy）婴儿奶粉导致澳大利亚市场供货紧缺之后，生产这种奶粉的贝拉米食品公司向当地消费者表示道歉。
中国消费者一向喜爱贝拉米婴儿奶粉，但是在星期三（11月11日）“光棍节”网上购物削价日来临之际，对贝拉米奶粉的需求出现了新的高峰。
总部设在澳大利亚塔斯马尼亚州的贝拉米食品公司是澳大利亚唯一持证生产有机婴儿奶粉的企业。
许多澳大利亚消费者现在抱怨说，他们无法在当地超市的货架上找到“贝拉米”婴儿奶粉。
愤怒的妈妈
一名居住在悉尼的妈妈近日在社交网站上发文称，找遍了20公里以内的所有高斯超级市场（Coles）都没能买到贝拉米奶粉。
为了寻找该品牌奶粉，另一名居住在墨尔本的妈妈跑了15家商店。还有澳洲妈妈在社交媒体上贴出有人在墨尔本超市“扫荡”奶粉的照片。
曾在澳大利亚从事过代购的王小姐表示，现在澳洲华人基本上是“全民代购”。她说，“去年还没有现在这么夸张，今年缺奶粉的情况愈演愈烈。”
面对这些愤怒反应，贝拉米食品公司在自己的脸书网页上对消费者表示道歉。
贝拉米公司说，上个月出现了对贝拉米婴儿奶粉的“前所未有的需求”。
这家公司承认，单纯为了向海外市场倒卖而出现的购买活动导致了澳大利亚零售商货架商品的短缺。
有报道说，中国市场对外国货奶粉的需求促使一些在澳大利亚的中国人从当地购买奶粉，再转手卖给中国消费者。
价格翻两番
一罐贝拉米婴儿奶粉在澳大利亚的售价一般20澳元（约合14美元），但是转手卖到中国的售价可能会翻两番。
贝拉米公司说，“我们的品牌在中国深受欢迎是一个实事，这导致一些人从澳大利亚的商店购买我们的产品，再转卖到中国。我们并不容忍这样的行为，但是我们一旦把货交给零售商，就很再难控制商品的去向。”
名叫“选择”（Choice）的澳大利亚消费者权利协会了解到，有人从澳大利亚大量购买诸如贝拉米这样的奶粉品牌，然后再在中国的“淘宝网”上出售。
中国曾在2008年发生三聚氰胺污染婴儿奶粉的事件，造成至少6名婴儿死亡，大约30万名婴儿患病，从而促使中国消费者选择进口奶粉。
贝拉米公司说，澳大利亚的一些商店已经采取了每位顾客只能购买两罐奶粉的限制措施，但是需求依然强劲，货架很快被一扫而空。
这家公司表示，“我们在尽一切努力尽快增加产量，但是这需要时间。”
中国消费者对澳大利亚和新西兰婴儿奶粉的热情也给当地生产商带来巨大利润，贝拉米公司的净利润在今年头八个月上升了600%，达900万澳元。
自从去年8月在澳大利亚上市以来，贝拉米的股票价格增加了580%，使公司市值上升到9亿澳元。
（编译：跃生 责编：路西）
印尼称可能会就南中国海把中国告上法庭
印度尼西亚安全部长星期三（11日）说，如果不能与北京就南中国海的领土主权问题通过对话来解决，印尼有可能把中国告上国际法庭。
北京声称拥有南中国海的大部分领土，中国地图上的九段线一直延伸到东南亚的水域，包括印尼所属的纳土纳岛屿。
除中国外，越南、菲律宾、台湾、马来西亚和文莱都声称对这一地区的部分海域拥有主权。
印尼认为中国对纳土纳群岛的部分领土拥有主权的说法没有法律依据。
印度尼西亚安全部长卢胡特对记者表示，他们正试图接触中国方面。他说，“我们希望在近期通过对话找到解决问题的方案，否则我们可能将中国告到国际刑事法庭。”
路透社的报道说，虽然卢胡特称是国际刑事法庭，但实际上可能指的是国际仲裁法庭，因为国际刑事法庭主要是审理牵扯到国际社会的非常严重的战争罪案件。
卢胡特还表示，他们不希望看到在这一地区的权力较量，他们希望能够通过对话和平解决问题。
他说，中国的九段线不仅给印尼，同时也直接影响马来西亚、文莱、越南以及菲律宾的直接利益。
中国外长王毅周三则表示，菲律宾的南海仲裁案是导致中菲关系紧张的原因，如果要改善中菲关系，还要取决于菲律宾。
编译：凯露/责编：董乐
台湾财政部长：最快明年申请加入亚投行
据台湾中央社报道，台湾财政部长张盛和周四（11日）表示，台湾对待亚投行（AIIB）的底线是以“中华台北”（Chinese Taipei）的名义加入。在中国大陆已经明确了解这一名称底线的情况下，台湾“预计最快明年初申请加入”。
中国国家主席习近平于上周末的“马习会”上表示欢迎台湾以适当方式加入亚投行。多名国民党籍立法委员对台湾加入的时间及方式表示关注。
张盛和当天天列席立法院财政委员会时表示，台湾已透过各种管道表达加入亚投行的底线为Chinese Taipei（中华台北），且对岸已明确了解台湾的底线。
张盛和称，亚投行年底才会正式成立运作，成立之后，才会受理新会员加入，预估最快明年初，台湾就可以申请加入。他还表示，在台湾尚未加入前，一切要谨慎乐观。
亚投行
亚投行候任行长金立群9号在伦敦出席“博鳌亚洲论坛”金融合作会议时对媒体表示，两岸领导人在新加坡的会面为台湾申请加入亚投行营造了良好的环境。他并强调台湾如何申请加入亚投行是家里事，有信心两岸能够通过协商解决。
台湾没有作为创始成员加入中国主导的亚洲基础设施投资银行，外界分析其主要原因是对用什么名称存在分歧。
中国国务院台湾事务办公室发言人马晓光今年4月答记者问时确认台湾未能成为亚投行意向创始成员，并他同时表示这不妨碍其今后成为亚投行的成员。
“中华台北”是台湾参加奥运会和亚太经合组织论坛时用的名称。台湾曾以其正式名称“中华民国”成为亚洲开发银行（Asian Development Bank）的创始成员。但当中华人民共和国在1986年加入后，亚洲开发银行把台湾的名称改为“中华台北”，台湾曾有一段时间拒绝出席该银行的会议以示抗议。
（撰稿：川江 责编：萧尔）
中港台印柬警方联手破电话骗案逮捕近四百人
中港台及印尼、柬埔寨警方十月下旬联手破获电话诈骗集团，在印柬两地共拘捕嫌犯392人，涉及四千多起骗案。周二（10日）254名中国嫌犯被押送回国。
中国公安部表示，在十月初派出工作组分赴印尼、柬埔寨，与台湾、香港及当地警方联手展开专案查缉，在10月19日展开抓捕行动，于印尼八处逮捕嫌犯224名，其中中国86名，台湾138名。同时广东省公安机关在中国同步逮捕从印尼、菲律宾等地入境回国的嫌犯39人。10月31日在柬埔寨三处逮捕嫌犯168名。
此次跨国行动破获的集团共涉及4000多起在中国20多个省区市以及香港的电话诈骗案。香港警方发言人指出，该集团至少在香港犯下431起“假冒内地官员”的骗案，诈骗金额约1.18亿港币（约9679万人民币，4.98亿台币）。
据中国公安部周二（10日）发布的新闻稿，周二上午，四架押送254名中国嫌犯的包机从印尼、柬埔寨起飞，分别降落在北京首都、上海浦东、杭州萧山和广州白云机场。
嫌犯假冒客服人员、中国公安、检察官，以话术让被害人将钱汇入指定帐户。香港最大英文报纸《南华早报》报道，被害人汇给集团的钱被转账到台湾，但警方尚未查出钱到台湾之后的流向，还在调查集团如何洗钱。
公安部指出，诈骗集团主谋是台湾人。BBC中文网致电台湾内政部警政署刑事警察局，刑事局表示还在查核中，周三稍晚将有信息发布。
集团成员
上海公安局表示，诈骗集团以“到国外打工”为名，在中国、台湾招募员工，抵达当地后集中居住在诈骗集团安排的总部，扣留其护照、限制通讯与外出，三餐也由集团打理，每月仅提供员工少量现金购买日用品。
此次由上海公安押送回上海的嫌犯，主要是来自中国南方地区，学历以初中、高中程度为主的年轻人。
警方抵达印尼泗水一处藏匿地点，发现集团为了掩人耳目，以豪华别墅为基地，房间内堆满床垫，也查出电脑、手机、银行卡，以及取信于民众的诈骗道具如制造政府部门作业按键音的计算机。
（撰稿：刘子维 责编：萧尔）
美官员：若继续网络攻击中国黑客或被控
美国司法部高级官员说，如果美国认定中国黑客违反了中美之间达成的不对美国展开网络商业间谍攻击的协议，美国将考虑对中方黑客提出刑事指控或对中方进行制裁。
奥巴马政府助理总检察官约翰·卡林（John Carlin）发表有关讲话之际，美国方面对美中在九月就遏制网络间谍攻击行动而达成的协议的有效性越来越持怀疑态度。美联社说，这也许是对中方的一个警告。但中国大使馆拒绝对此做出评论。
奥巴马政府表示，美中就网络安全问题达成的是历史性协议，并朝确认黑客及其非法网络盗窃活动方面迈出了重要一步。
去年5月，美国司法部曾以网络间谍罪名起诉五名中国军方人员。美国表示，将对那些美方认为涉及从事网络间谍活动的外国政府官员和机构实施制裁。
奥巴马政府助理总检察官卡林在出席一个智库活动时表示，美中双方都同意就遏制网络间谍活动达成协议，但当有人违反协议而被抓住时，那就得付出代价，“不管是受到刑事指控还是受到制裁”。
将付出代价
就在美中两国就网络安全在九月达成协议后第二个月，美国网络安全公司CrowStrike发表报告说，中国黑客试图入侵七家美国企业，包括五家科技公司和两家制药厂，但网络攻击活动被检测到并被阻止。
美国网络安全公司CrowdStrike联合创始人德米特里·阿尔佩罗维奇表示，“我未见到与中国有关的网络入侵活动有大幅度减少”。
阿尔佩罗维奇敦促美国企业在了解奥巴马政府如何实施网络安全协议的细节前保持警惕。
但有关协议并未禁止以国家安全为目的的网络间谍活动。今年６月，美国政府人事管理局超过2100万雇员的个人资料被黑客盗取。美国官员将此次数据被盗事件与中国的黑客联系在一起，但没有正式确认攻击来源。
网络攻击
美联社说，奥巴马政府避免公开指责中国或公开采取报复行动。情报官员说，这些资料是公平的攻击目标，如有可能的话，美方也会盗取同样的中方资料。
为了报复针对索尼影视娱乐有限公司的网络攻击，美国政府向朝鲜实施制裁。卡林表示，对朝鲜的制裁有助与中国就网络安全达成协议。
美国政府对朝鲜的制裁将影响朝鲜的三个实体，包括一个政府情报机构——侦察总局、支持朝鲜国防研究的朝鲜檀君贸易公司和朝鲜主要军火交易公司。美国商务部也对为这些实体或朝鲜政府工作的10个个人实施制裁。
奥巴马政府助理总检察官卡林说，“付出的代价必须增加，只有在代价高于好处的时候，我们才能见到行为的改变”。
（编译/责编：萧尔）
美国再次敦促中国不人为降低人民币汇率
美国财政部长雅各布·卢星期二（11月10日）发表谈话说，中国应该坚持改革的道路，而不应该试图以降低汇率的方式参与竞争。
雅各布·卢是在美国华尔街贸易团体“证券业与金融市场协会”（SIFMA）召集的一次会议上发表上述谈话的。
中国目前正在朝着以消费引导增长的方向平衡自己的经济。
由于人们担心中国经济放缓以及美国央行可能提高利率，中国曾出现一阵资本外流潮，而中国在今年8月11日出人意料地让人民币贬值，更加剧了这一趋势。
保持承诺
许多美国国会议员批评中国有意让人民币贬值，以增强自己在国际市场上的竞争力。
雅各布·卢说，美国必须要求中国保持自己做出的承诺，并且敦促中国为了自己的利益和全球的利益推进改革。
他说，中国领导人一直在公开和不公开场合声称自己将进行改革。
但是他警告说，“吃一口布丁才能断定它的味道。我们现在必须看看中国如何执行自己新的五年计划，看看他们是否愿意忍受由于改革而带来的震动。”
（编译：跃生 责编：路西）
美国预期APEC期间将讨论南海问题
美国国务院发言人唐纳表示，预计在亚太经合峰会举行期间，会讨论南海议题。他表示，即使南海议题不被列入峰会的正式议程，也可能在峰会外被讨论。
亚太经合峰会将于17日至19日在马尼拉举行。菲律宾总统贝尼尼奥阿基诺会见中国外长王毅时表示，菲方将做好东道主，聚焦亚太区域经济合作，会议不会也不应引入争议问题。
菲律宾外交部发言人表示，菲方承诺不会在会议上提出南海议题，但无法阻止其他经济体在各自的双边会议上讨论任何议题。
中国外交部周一宣布，中国国家主席习近平将于17至19日赴菲律宾出席APEC。
外长会谈
中国外长王毅结束在马尼拉的访问，先后与菲律宾总统阿基诺三世及外长罗萨里奥会面，为国家主席习近平，出席亚太经合组织非正式峰会作准备。
阿基诺强调，菲方期待习近平到菲律宾与会，将尽地主之谊，给予最热情的友好接待，采取一切措施，确保习近平马尼拉之行顺利、安全及愉快。
他促请中方放心，菲方将做好东道主，聚焦亚太区域经济合作，会议不会也不应引入争议问题，确保会议取得积极成果。
南海问题
王毅会后召开记者会说，菲方的表态积极认真，希望菲方能将这些承诺落实，当前中菲关系面临困难，中方愿与菲方通过对话协商的方式，认真探讨解决南海问题，不存在中方对话大门已经关闭，或双边对话手段已经穷尽的情况。
王毅指出，菲律宾向国际海事法庭提出南海仲裁案，是阻碍中菲关系改善的一个结，解铃还须系铃人，希望菲方作出更明智的选择。
（撰稿/责编：路西）
记者来鸿：伦敦即将刮起“莫迪疯”？
大大走了，莫迪来了。印度总理可能会对卡梅伦说，印度是比中国更可靠的亚洲伙伴。虽然为莫迪铺的红地毯可能比不上习近平的红，但是，莫迪在侨民中粉丝团实力庞大、热情如潮。
“英国欢迎莫迪”组织的发言人无比自豪地说，“纳伦德拉·莫迪要在温布利演讲了。来英国访问过的世界领袖人物当中，只有曼德拉和教皇在规模更大的公众集会中讲过话。 ”
这次集会被称作宏大的社区欢迎仪式。周五下午，预计60000名莫迪支持者—其中绝大多数是印度裔—将聚集在伦敦北部的温布利体育场。
这是莫迪作为总理第一次访问英国。英国印度社区中不少人翘首以待。
帕特尔（CB Patel）说，“人们对莫迪越来越痴迷，我把这叫做‘莫迪疯’。”帕特尔是一名在伦敦的出版商、专栏作家，也是印度总理莫迪的长期粉丝。
莫迪就职一年半，花了不少时间在世界各地访问。所到之处，他总会安排和印度侨民直接对话。从宏大的纽约麦迪逊广场花园、迪拜的板球场、到塞舌尔或者巴黎更小的一些地方，莫迪总能吸引大批粉丝来捧场。
温布利这一次恰好赶在印度教盛大的“排灯节”之后几天，预计将成为迄今所有的莫迪欢迎集会中规模最大的一次。主办者说，门票供不应求。
此次集会的费用大多靠赞助，据说已经有一万人捐款，再加上一些商家既捐款赞助、同时也支付现场广告费。
当然了，在英国的印度侨民总计150万，并不是所有的人都是莫迪和他领导的印度人民党的支持者。
“不欢迎莫迪”组织也在活动，要在莫迪访英期间示威，抗议他不宽容宗教信仰、政府专制。活动人士说，莫迪的目的是要建立起一个世界范围的印度右翼网络，他们对此很担心。
但是，印度侨民社区对莫迪还是存在普遍的热情和支持。原因有以下几点。
- 其一，莫迪主动寻求海外印度社区的支持。这是新动作。印度侨民经常被搞得很有罪责感，好像自己抛弃了祖国。即使眼下，印度公民一旦取得他国国籍，也会丧失印度公民身份。
- 其二，莫迪称赞侨民是印度“软实力”的一部分，和瑜伽、宝莱坞一样，给印度带来国际声望和影响。其他印度领导人可是没有这样热情表扬印度侨民的成就。
- 其三，西方国家的印度人社区通常颇有建树，特别是在商业、技术等领域。他们更有可能支持莫迪那些鼓励商业的政策。帕特尔说，“印度人崇拜金钱，都想致富。莫迪的经济优先政策受到海外印度人的称赞。”
- 其四，古吉拉特自豪感也有一定作用。莫迪来自古吉拉特邦。虽然古吉拉特人只占印度人口的5%，但在侨民中比例更大。英国有60多万古吉拉特人。加上旁遮普人，占据侨民总数的一大部分。
- 其五，莫迪的印度人民党去年在大选中获胜，部分原因是莫迪被看作代表着振兴印度的希望。莫迪在西方国家受到欢迎，特别是奥巴马亲自提名他进入《时代》百名领袖人物榜，都被侨民看作印度拥有更大的国际影响和发言权的象征。
和印度侨民拉关系部分原因也是钱。在海外的三千万印度人估计每年通过汇款向印度经济贡献700亿美元（450亿英镑）。
莫迪已经采取措施鼓励侨民回印度投资，同时也让那些持外国护照的人更方便地返回他们心目中的故乡探亲、居住。
一些富裕的印度侨民据说也慷慨地向印度政党献金。
政党资金在印度是个很混沌不清的问题。人们对海外捐款对印度人民党的重要性看法不一。但是，学术专家认为，毫无疑问，右翼的人民党从这类资金中获益不浅。
在伦敦期间，莫迪还会提醒英国首相卡梅伦，事实可能会证明，印度是比中国更加可靠的亚洲盟友。
中国领导人习近平最近刚刚结束对英国硕果累累的访问。
莫迪只是政府总理，可能比不上习近平作为一国领导人受到的超红红地毯待遇。
英国政府对中国的态度被看作大胆、独特的外交政策举动，但是，对莫迪即将到来的此次访问，却没有出现相同的外交骚动。
不过，莫迪轻松调动如此大批支持者的能力肯定会令英国的议员、政界领袖—其中不少也受邀参加温布利集会—大开眼界。
英国政客吸引来满满一体育场的粉丝？这种事非常少见。
（注：安德鲁·怀特黑德曾任BBC驻印度记者，现在是诺丁汉大学和伦敦玛丽王后大学荣誉教授）
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
意裸女名画拍卖 刘益谦1.7亿美元拿下
意大利画家莫迪利亚尼（Modigliani ）的名画《斜躺的裸女》（Nu couche）在美国拍卖，最后以1.704亿美元价格成交。买家为上海收藏家刘益谦。
《斜躺的裸女》在纽约佳士得拍卖行举行的“画家与缪斯”晚间拍卖活动中进行拍卖，现场竞拍共持续9分钟。
5名买家竞争该画，经过长达9分钟的大比拼，该画最终以1.704亿美元天价拍出，落入一神秘买家之手。
拍卖行并未对外公开买家的身份，但据《纽约时报》报道，买家为中国亿万富翁、上海收藏家刘益谦。
在此之前，佳士得拍卖行的专家为《斜躺的裸女》估价为1亿美元。
莫迪利亚尼是20世纪表现主义画派的代表艺术家之一，他一生只有匆匆35年，留下的作品非常有限。
《斜躺的裸女》创作于1917年--1918年间，迄今已近百岁高龄，乃作者呕心沥血的毕生佳作，笔法和色泽俱佳。
去年5月11日，毕加索油画《阿尔及尔的女人》在美国纽约佳士得拍卖行拍出1.794亿美元的天价，成为世界上拍卖价格最高的艺术品。有媒体将这场拍卖称作“世纪拍卖”。
随着此画的拍出，莫迪利亚尼也因此成为继毕加索、安迪·沃霍尔、弗朗西斯·培根、贾科·梅蒂和爱德华·蒙克之后第六名跻身“上亿美元拍卖俱乐部”的艺术家。
刘益谦与妻子王薇创办了上海两家最为知名的私人美术馆：龙美术馆浦东馆和龙美术馆西岸馆。
报道称，刘益谦是中国众多白手起家的亿万富豪之一。他十几岁时就离开学校去卖皮包，还在上海当过出租车司机。1990年代，在带有狂野西部色彩的中国股市中，他通过炒股发了家。
（撰稿/责编：路西）
特写：中国适婚单身男性“脱单”缺自信和主动
11月11号本来是中国近几年流行的所谓“光棍节”，但中国电商将其变为数亿网购用户疯狂的“剁手买”（疯狂购物）。但网络集体狂欢的背后，依旧无法解决脱单的问题。
中国男女比例的不平衡问题日益凸显。到2020年，过剩的男性光棍人数会高达3000万，到时可能会爆发“光棍危机”。而这过剩的3000万男性，在香港大学社会学院的讲师杜先致（Sandy To）和社会学者洪理达（Leta Hong Fincher）看来，过剩的大部分是中国农村的男性。
但即使如此，大城市里的中国男性也并非高枕无忧。中国适婚女性在单身派对和两性交往能力的培养上比中国男性要积极和主动。而中国学校和家庭教育上的缺失，使得中国成年单身男性“缺乏自信”，表现在约会中“做得不够”和“不会打扮”等。
“差外国男生好多年”
上海是一座相较于其它中国城市比较西化的地方，年轻人愿意通过西方的交友派对来扩宽交际圈，并结识新朋友。
陈丹婷（Josie Chen）是上海的一位派对活动组织者。在上海的社交圈里，她小有名气。上海经常出没派对的人和媒体记者，都听说过或者采访过她。
来参加陈丹婷派对的大多是中国女生，来的中国男生却比较少，大部分还是外国男生。
组织过多场单身派对后，陈丹婷对中国男生参加派对时的衣着打扮和“绅士”礼节略有建议：“要注意场合，穿合适的衣服。在一些高端场合，有的中国男生穿T恤来。中国男生也不太会用啫喱休整发型。”
更不用说走路时让女生走马路内侧；开门时帮女孩子托门等细节。
陈丹婷认为造成中国适婚男生 “不会打扮”和“做得不够”的原因，与家庭教育有关。
她说，我们这代人，父母只是要求成绩好。加之念书时候，不准早恋。“所以在约会技巧上，中国男生要比外国男生差了好多年。”
但在婚恋态度上，陈丹婷较积极地评价中国男生比较务实。
他们会想往长远的方向看，朝着婚姻走。但“太务实的话可能也会让女生觉得不太有意思。”她举自己朋友的经历，第一次同对方约会就谈房价、结婚等话题。
她提高了音调，说：“这一点，在外国人看来，太匪夷所思了。”
不自信
可是这一点，在上海从事情感咨询的史秀雄（Steve Shi）看来，是因为“他们的女朋友或者女朋友的妈妈们都期望他们这样去做。”
史秀雄说，中国男人们知道，如果这样去做的话就会获得女人们的欣赏和认可。
史秀雄在上海开有一间工作室，主要给单身的人，提供在约会、谈恋爱时的人际交往能力的咨询。
来咨询的学员，有的因为家里压力大，父母催婚催得急；有的遭受了分手，想学一些两性交流的技巧来做改变；还有的纯粹是出于好奇和好玩儿来一探究竟。
学员比例三七开，中国女生占了七成，来的中国男生很少。史秀雄跟陈丹婷在社交活动上有所交集，他说这跟参加单身派对的状况相似，女多男少，而且“中国男生的表现都非常得拘谨”。
面对男女咨询的不平衡比例，史秀雄说：“中国的男性整体上来讲是非常不自信的。这跟我们的教育方式和传统的文化氛围有很大的关系。”
他接着说：“当我看到这样的男生的时候，心里其实是带有一种同情的。这的确是很强人所难的。就像中学时学英语，从没有练过口语，然后要让你去参加演讲比赛一样。”
教育缺失
史秀雄眼里的教育氛围，与陈丹婷的看法不谋而合。他说中国的教育体制从来不以培养一个“德智体美劳”全面发展的人为目标。从小的教育，就是把男生变成只要成绩好的学霸，其它方面都不用管。体育课是为了达标，没有人真正把运动作为对生命质量有帮助的事情。
除开中国教育对学生情商和交际能力上的培养缺失，中国家庭的教育也难辞其咎。中国父母对孩子的情感生活和异性关系是极端保守的一种状态，学生时代打压和禁止早恋。
“所以很多人对恋爱、性和男女关系，充满了抗拒、困惑或者不安的这种感觉。所以现在作为成年人，突然要做这件事的时候，当然是一筹莫展。”在上海从事 80后90后的情感婚恋、心理健康和个人成长咨询快3年后，史秀雄这样解释背后的原因。
“没那么难为情”
在上海，中国前卫潮流和观念的先锋地，中国的单身女性在社交和情感能力培养上，显然要比中国男生主动和积极得多。
香港大学社会学系讲师杜先致（Sandy To）也认为“现在的中国女孩子没有那么难为情了。” 杜先致曾发表自己的调查报告《剩女的四大类型和她们择偶类型》。她说现在的女孩子更愿意主动出击，去结交一些平常社交圈以外的男性，她们也不太反感相亲。
“剩女”一词被用来形容27岁左右的高学历或者高收入的中国女性。但这一说法最开始在中国引起了很大的争议和讨论。这对这类群体的女性是极不公平的称呼。但随着时间的推移，中国媒体也开始用“剩男”来形容单身男生。
杜先致认为“单身节”这样的节日，具有鲜明的“中国特色”。在她执教的香港，人们不过此节。
“我觉得单身派对或者相亲是件好事。”杜先致继续解释说：“这让单身男女有机会找到另一半，也对中国的国家发展有利。”
站在国家宏观的角度看，性别失衡所引发的社会问题除开婚姻挤压、贩卖新娘、性暴力犯罪还有诱发色情业蔓延，加剧艾滋病、性病的传播等。而鼓励婚恋和安居乐业，则有助于解决这些问题。
中国目前除开面临男女比例失衡的危机，还有老龄化。所以中国在十三届五中全会后，放开了“计划生育”政策，实行“二孩政策”。
杜先致认为，政策的放开有可能会帮助中国解决男女比例失衡的问题。她解释说：“随着受教育教育人口的增多，和男女平等观念的推进，这可能在未来改变目前失衡的局面。”
这是一代人或者甚至两代人之后的变化。但是在当下，中国的适婚男女依旧面临不小的压力。
而这部分压力，大多来自家长。
平时给学员出谋划策的史秀雄在谈到家长压力时说，这个年龄段的家长，不指望他们能听进多少。“我给的建议就是 ‘请别多管闲事’ ”。很多年轻人过得并不开心，家长非常强势和无理地给他们制造麻烦。因为家长过度参与和干涉，让恋爱变得非常得恐惧。
（责编：萧尔）
教皇访意华人聚居小镇 呼吁关注被剥削劳工
教皇方济各周二（10日）访问意大利中部华人集聚的小镇普拉托（Prato），并在当地一座教堂的露台上，向广场上的信众发表演说，呼吁关注被剥削劳工。
教皇以2013年在当地发生的一场夺命工厂火灾悲剧为鑑，呼吁世人尊重每一个人，并谴责一些制衣厂的工作条件不人道，剥削劳工犹如“人间毒瘤”，呼吁人们正视并予以打击。
方济各表示，所有人都值得获得尊重、受到欢迎以及得到一份有尊严的工作。他认为华人纺织工被迫生活在"非人道"的条件中，并非有尊严的工作。
"每个社区的生活都需要我们共同打击贪污的毒瘤、剥削劳工的毒瘤和非法行径之毒。"
方济各在发表这番谈话后，台下的人群报以热烈的掌声。人群中还可见到中国国旗。
2013年12月，当地一家由华人经营的制衣厂发生严重火灾，夺去7名工人性命，事件唤起人们关注工人被剥削的问题。
位于佛罗伦萨以北的普拉托是一个以纺织业为主要产业的城市，上世纪80年代新华人移民到来，特别是以开立个体成衣工厂居多的华人的聚集。
目前该市有19万人口，其中1.6万为华人，其中有许多人都在由华人经营的制衣厂工作，维持一家人生计。
当地2010年的官方统计称当地有1.7万中国人，但当地人估计目前当地居住的中国人的实际数目可能约为5万人。
廉价的劳动力和原材料加上“意大利制造”的牌子，使普拉托成为意大利成衣制造业重镇，也使它成为没有控制的移民和肆行无忌的劳工剥削的象征。
意大利籍华人、全国手工业者联合会王立平（译音）对法新社说，“我们几乎每个星期要挨家挨户走访大约20家华人制衣厂，解释意大利的法律，宣讲如何遵守安全法规，以及环境和财务法规，让这里的华人了解意大利法律，并遵守意大利法律。”
（撰稿/责编：路西）
特稿：台湾还有谁记得“国父”孙中山？
11月12日是“国父诞辰纪念日”，但是在台湾如今还有谁记得这位号称“领导革命、创建中华”的“国父孙中山”？
按照国民党的党规，孙中山是国民党的总理，而依照中华民国的法律，孙中山是“国父”，不过在中国，他却是“革命的先行者”。
纪念“国父”
在国民政府接收台湾之後，名为孙文的孙中山虽然早已过世，但是他的名字被用来命名日本时代的建筑和道路。
当年台湾举行受降典礼的台北公会堂改名为中山堂，通往台北神社的马路原名敕使街道改为中山北路、第三女子高中改为中山女中。
而其他城镇以中山为名的道路、建筑更是不可胜数，历史课本形容孙中山是“创建了亚洲第一个共和国的伟人”。
军队中的室内集合场地叫做中山室，以往到了“国父诞辰纪念日”或者3月12日的“国父逝世纪念日”，机关学校必定要举行纪念会，高唱《国父纪念歌》。
在1990年代之前，作文写到“国父孙中山”，前面必须空一个表示尊敬，听到的时候，站着要立正、坐着就立刻端正挺胸。
另外一个享有这种尊崇“特权”的就是名为蒋介石的蒋中正，蒋介石也为纪念孙中山而特别兴建了台北的国父纪念馆。
“首创革命”
时光荏苒，时代的巨轮前进，台湾政治氛围的改变，除了国民党之外，孙中山不再享有当年的尊崇。
一度在台湾，因为钞票上印了孙中山的头像，所以孙中山是钞票的代名词，如今却是“四个小朋友”。
不但新台币的钞票上不再有他的肖像、纪念他的铜像也一座座从街头和校园消失、他的感情生活历史受到抨击、他所谓“领导辛亥革命”的说法受到强烈的质疑。
台湾总统马英九决定将总统府内的三个大厅分别命名为“中山厅”、“渭水厅”以及“铭传厅”，分别纪念孙中山、日本时代台湾民主运动人士蒋渭水以及清代台湾巡抚刘铭传。
台湾的泛蓝阵营这几年来一直试图加强连接台湾和孙中山的关系，例如台湾的中央银行也要发行纪念银币，但是距离上次发行“国父诞辰纪念银币”已经隔了30年。
银币上镌刻的是“国父孙中山先生150岁诞辰纪念 1866-2015”，有意思的是中国的全国政协则是开会通过2016年纪念孙中山诞辰150周年，似乎两岸在孙中山到底几岁这个问题上也有不同的计算方式。
但是每四年一次的总统选举就要到了，政治人物似乎是认为孙中山对选民的吸引力和说服力都有些偏低，参加竞选的候选人几乎不会自比为孙中山。
在国民党党内都听不到《国父遗教》、《建国方略》，政治人物再也不提《孙文学说》、甚至《三民主义》的时候，孙中山在台湾还代表了什么呢？
（责编：董乐）
透视中国：习近平四面出访推动大国外交
中国国家主席习近平近来在国际舞台频繁亮相，以比以往中国领导人更加主动的方式展开全方位外交。用中国专家的话说，习近平外交显示了宏大的战略布局，但中国作为崛起大国与守成大国及其主导的现有秩序能否求同存异？
习近平担任最高领导人以来提出“一带一路”的战略构想，即通过建设丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路，同中亚，南亚，西亚和欧亚多国发展经济合作建立利益共同体。为此中国成立有能力同世界银行竞争的亚洲投资银行，并投巨资成立为“一带一路”沿线国家搞搞基建“丝路基金”。
在5月习近平出席了有中国军队参加检验队列的俄罗斯纪念卫国战争胜利70周年的红场大阅兵，9月北京天安门广场举行有多国部队参加的纪念抗战胜利70周年的大阅兵。中国借展示强大的国防能力表明中国作为战争受害者的历史一去不返。
9月下旬习近平对美国进行国事访问，并同奥巴马达成限制碳排放协议和网络安全以及合作打击犯罪协议，并承诺中国减少在第三世界对高碳排放项目的投入。习近平在联合国讲话中作出人权和和平发展承诺，并宣布设立20美元的南南合作基金，减免世界最低收入国家债务，以及对世界最不发达国家120亿美元的长期投资。
习近平10月对英国进行国事访问。英国保守党政府表示要同中国“携手打造黄金10年”，“英国要成为中国在西方世界最好的伙伴”换来了300多亿美元的经贸协议。
11月对于同中国在南海有主权争端的越南，习近平做了“到邻居家串门、到同志家作客”式的国事访问。随后习近平在新加坡同台湾总统马英九实现了台海两岸领导人具有历史意义的首次会晤。
“有所作为”
中国领导人的积极外交一改中国“韬光养晦”的国际形象。现在中国学者似乎更愿意强调中国前领导人邓小平讲韬光养晦的同时还说过“有所作为”的话。
邓小平90年代初曾经说，“在国际问题上无所作为不可能，还是要有所作为。作什么 我看要积极推动建立国际政治经济新秩序。我们谁也不怕，但谁也不得罪，按和平共处五项原则办事，在原则立场上把握住。”
习近平最近对中共高层讲话中谈到建立国际政治经济新秩序的问题，提出要主动参与并用观念引领“加强全球治理、推进全球治理体制变革”。习近平在讲话中提出体现在“一带一路”倡议中的合作共赢为核心的新型国际关系原则，并以此作为增加了中国同其他国家利益交汇的基础。
在国际力量发生变化的时候，作为国际影响力与日俱增的崛起大国的领导人强调中国积极参与国际事务应对挑战，否认“很多挑战也不再是一国之力所能应对”
习近平强调要推动变革全球治理体制中不公正不合理的安排。之前他还讲到“世界多极化向前推进的态势不会改变”，意即美国作为冷战结束后唯一超级大国的局面正走向终结。
据此西方许多评论员认为习近平的大国外交姿态表明中国已经放弃了邓小平的“韬光养晦”策略。而最近美国海军（10月）在南海中国扩建岛屿巡航引发的同中国关系的紧张说明了中国崛起同美国主导的国际秩序的冲突。
国际观分歧
除了崛起大国同维持现状大国之间在地缘政治和势力范围意义上的冲突外，中国和美国主导的国际秩序还存在主权和历史概念上的分歧。
中国半个多世纪以来一直奉“和平共处五项原则”为其外交政策的基础，即“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处”。但在全球化和普世价值论者眼中，中国在“五项原则”中强调自己内政不容外力干涉（也不干涉别国内政）体现了老式的欧洲国际关系准则，即威斯特伐利原则。
1648年欧洲列强签订了威斯特伐利亚公约，确定了国与国关系中尊重国家主权、国家领土与国家独立等原则，这被认为是现代国际法和国际关系的开始。
西方国家政界人士经常会强调老式的“国家主权”原则同现代的民主和人道主义原则格格不入，甚至认为主权原则为对立排他，而非融合的基础。1999年英国首相布莱尔在美国演讲说，全球化令威斯特伐利亚原则过时。他后来又说，世界进入了后威斯特伐利亚时代。
欧盟国家分享主权以及允许国家外部力量干涉国家内部事务可以理解为所谓“后威斯特伐利亚”的政治特征。但中国的国家主权观则不允许国家主权受国家外部力量干涉，也不允许受内部非国家力量作用，诸如“阿拉伯之春”和“颜色革命”中的所谓“人民力量”。
最近的“习马会”为上述分歧提供了最新注脚。习近平在两岸领导人会见中强调“九二共识”的一中共识。中国智囊学者公开说，如果改变这个对国家主权的共识，台湾将会“地动山摇”（战争暗示）。而反对“马习会”的台湾反对党领导人则强调台湾未来要由台湾的“主流民意”来决定。
（责编：董乐）
特写：连线斯诺登——我活在互联网上
美国作家团体美国笔会中心（PEN American Center）的执行董事诺塞尔（Suzanne Nossel）略带歉意地走上演讲台，对下面正在聊天寒暄的几十名观众表示歉意。
在华盛顿新闻博物馆的奈特演播室（Knight Studio）里，诺塞尔原打算在下午4点整和斯诺登（Edward Snowden）进行视频通话。但是时间已经过去15分钟，却找不到斯诺登踪影。
美国国家安全局前雇员斯诺登自2013年向媒体披露了美国的棱镜计划监听项目之后，就成为媒体和美国政府的追踪目标。美国政府指责他的行为危害国家安全。斯诺登目前在俄罗斯境内的不明地点避难。按莫斯科时差计算，斯诺登那里可能刚过凌晨12点，进入新的一天。
在三次致歉后，诺塞尔高兴地宣布他们联系上了斯诺登。斯诺登的画面也立刻出现在为观众准备的电视屏幕上。没有人叫他“英雄”，也没有叫他“叛徒”，观众只是猛烈的鼓掌，欢迎比原定时间迟了25分钟才出现的斯诺登。
一位工作人员发了一条推特，说：“太好了，我们终于和斯诺登在美国笔会的秘密消息来源活动联系上了。希望美国国家安全局正在听！”
视频通话
斯诺登看起来精神状态不错，在黑色的背景前，他穿着黑色的衬衫，戴着黑色的耳机和黑框眼镜。聚光灯打在他一头偏分的金发上。和他躲在香港酒店时留下的影像一样，他刻意留了一脸胡子茬。这可能是他的个人风格，但也多少提醒着人们他的“逃亡者”身份。
提到两年前他揭秘美国的全球监听计划，他说：“我事实上被我们取得的大量进展弄得有点不知所措（overwhelmed）。”
斯诺登想问题时会不时摸摸他的下巴——也就是胡子茬。“因为我们的权利很重要。但是它们正在越发变成抽象的概念，人们每天已经无法看到它们具体存在。”
斯诺登对自己当年的行为毫不后悔。他说，他揭秘不仅是因为监听本身，问题更在于社会中的权力平衡。他说隐私不是给那些有权力、需要被监督的人的，“隐私是给没有权力的人的，如果我们不保护它，我们就不会拥有它。”
在这次视频谈话中，他还谈到与美国国家安全局同事的关系。斯诺登说：“很多我的同事会理解并且事实上支持我的选择，以及伴随而来的结果。”但他无法透露和哪些同事有过这方面交流，因为会给他们造成“严重的负面影响”。
严格意义来说，他是美国国家安全局外判商的技术员。离开美国展开揭秘行动前，他的工作地点在美国国家安全局的夏威夷区域运营中心。
“在美国国家安全局工作的那些人，他们并不是坏人。”斯诺登说，“他们是那种高度爱国的人，是那种愿意帮助别人，愿意做正确的事情的人。”斯诺登形容他的同事们“都是好人，只是有时会办坏事。”
谈与同事关系
“我看到了全局，是在这个或那个办公室工作的人们看不到的。当我把所有的点联系起来，给同事们看的时候，他们表示出了（与我）同样的极端忧虑。”他说。
2013年斯诺登本打算经过俄罗斯逃往其他国家，但美国政府在此时注销了他的护照，加上俄罗斯也愿意为他提供庇护，他就这样带点讽刺意味地留在了俄罗斯。因为在很多美国人看来，斯诺登追求的信息自由，恰恰是俄罗斯缺少的。
斯诺登说俄罗斯并不是他的社会，他不会说俄语，也没有和俄罗斯媒体做过访问。他说他不会参与俄罗斯的民权斗争，“我首先要面对我自己的国家 。”
他同时指责美国积极地阻止他离开俄罗斯。因为他曾向21个国家发出避难申请，有些给出积极回应，比如厄瓜多尔，但是美国副总统拜登直接打电话让厄瓜多尔总统不要接收他；而由于被怀疑协助斯诺登，玻利维亚总统的专机还被要求迫降在奥地利维也纳。
他说这些事会让揭秘者们考虑，“（政治）打压（persecution）和（司法）起诉（prosecution）的界线到底在哪？”
斯诺登说在2013年时美国政府或许还可以说他曝光的材料会影响国家安全，可能会让恐怖分子得逞，“但现在是2015年，中情局和联邦调查局局长已经在听证时说，没有任何证据和事件显示有任何人因为这些曝光材料受到伤害。”
不过当被问到如果将来回到美国，他会过怎样的生活时，斯诺登并没有正面回答。“人们说我生活在俄罗斯，事实上这有一点误解。我生活在互联网上，这才是我一辈子待的地方。”
“过去两年展示出的一件美妙的事情是，你并不需要在某个特定的地点，你并不需要在旧金山。”他说，“你可以在每个地方、任何地方。这是有力的、自由的，超越其他任何事的一点。这是2013年泄密事件所造成的一系列后果中，我学到的最重要的其中一课。”
视频通话结束时，斯诺登在画面中笑着对现场观众挥手致谢。没有缩小的对话框，没有断线的声音，工作人员就直接掐断了信号。电视屏幕上忽然漆黑一片，只有闪亮的小字，在屏幕正中，显示“没有信号”。倒是掌声还多持续了几秒。
（责编：萧尔）
英媒：英国政府向中国大力推介英国酒
习近平在英国喝啤酒继续是英国主流报章炒作的焦点；中国的双十一网购节的假货问题引起了报章的注意。
中国国家主席习近平访英期间与英国首相卡梅伦在乡村酒馆品尝英国啤酒，以致他们喝的Greene King （格林王）啤酒在中國爆紅。
《泰晤士报》报道说，在北京，一些英式酒吧推出取价大约相当于十英镑的“习大大套餐”大受欢迎，套餐供应英式炸鱼、薯条，还有一品脱的格林王啤酒。
该报又报道，英国政府现在加紧向中国饮家推介英国的杜松子酒和奎宁水（gin and tonic）。英国环境大臣伊丽莎白·特鲁斯本周在中国进行推广活动，介绍伦敦杜松子酒之路的特色旅游路线。
此外，《泰晤士报》又在社论以嬉戏的形式评论英国想乘着这个势头向中国大力推介英国产品。
该则社论模拟卡梅伦打电话给模拟习近平，向他介绍各色各样的英国产品，包括Vertu手机、Brompton折叠式自行车、MG汽车、戴勒姆汽车、詹姆斯·邦德电影、哈罗斯百货公司、阿尔戈斯邮购公司、巴伯服装、亨特雨具、雷伯恩炉具、马麦脱酸酵母、Hobnobs饼干、吉卜林先生饼干。模拟卡梅伦向模拟习近平推介的还有其他酒类和茶类，还要求和习近平多拍照，期望增加销路。
谈到英中贸易，《泰晤士报》在另一篇报道说，过去一年经伦敦希思罗机场出口到中国的货物价值增长超过一倍。数据显示，经该机场运往中国的货物在过去一年超过70亿英镑，比对上一年增长了117%。
早些时候，希思罗机场宣布计划在未来15年内提升货物运输能力一倍。
英国的头三大出口地点是美国（140亿英镑）、中国（76亿英镑）、香港（45亿英镑）。
“双11”网络购物节
今天是中国网民的购物节，英国的《卫报》和《金融时报》都有较大篇幅的报道。《金融时报》的焦点特别放在网购假货的问题上。
报道说， 中国国家工商行政管理局自2013年起接到的网购假货申诉增长了356%。管理局最近指出，中国网购产品每10件就有4件质量差劣或者假货。
该报援引阿里巴巴说，已经增加了大量人手，改善监察和退款政策。 阿里巴巴说，现在他们每一万件售出货物之中，只收到少于两个投诉。
不过，消费者权益律师说，阿里巴巴和它的电子商贸伙伴都是首要维护大型网上零售商。
报道说，中国消费者对阿里巴巴的其中一个不断出现的批评就是它要求消费者提供假货的证明，然后才予以处理。律师说，很多消费者对这个要求都提出抱怨，大部分都就此不了了之。
《金融时报》说，另一家大规模购物网站京东接到的投诉较少，但是该公司被批评在国家工商行政管理局派驻人员。京东说，他们的工作人员只是协调小组的一部分，没有处理或者判定消费者投诉的问题。
（编译：田耕/责编：董乐）
大家谈中国：大学生的心理健康不容忽视
11月6日凌晨4时许,位于广州市天河区的广东技术师范学院校本部发生一起学生坠楼事件,该校一名大四女生从宿舍9楼坠落,经120抢救无效身亡。警方通报称死者留有遗书,称因压力太大、无法适应社会选择轻生。（《新快报》11月10日）
一朵鲜花就这样凋萎了，让人扼腕，让人叹息。
警方调查发现，这名自杀的女大学生留有遗书,称因压力太大、无法适应社会而选择轻生。而警方现场勘查也确认了死者符合高空坠落的死亡特征。因此，这名大学生坠楼身亡，基本可以认定排除他杀，也排除了因情感纠葛而轻生的可能。
女大学生因为压力大，所以就害怕面对现实，面对人生，最终选择了自杀，这是一起社会悲剧，也是一起教育悲剧。尽管我们的教育培育出了很多优秀的学生，他们走上社会也能适应社会，胜任各种岗位。
但是，在校大学生因为压力大而自杀的事件，再一次戳痛了教育这根神经，我们的教育能不能与社会接轨，与社会合拍？让孩子在走上社会之前和走上社会后，能够有安全感、幸福感，能够安心、健康、快乐地工作和生活，这才是最重要的。
当下教育存在的种种弊端，一些有识之士早已有所察觉，清华大学经管学院院长钱颖一就认为，中国教育的首要问题是如何培养真正的人的问题。
中国学生掌握书本的平均水平很高，是其他的发展中国家，甚至是一些发达国家都望尘莫及的。然而，中国学生的动手能力很差，适应社会的能力也很差，这就是我们平常所说的“高分低能”现象。
而著名学者易中天也称中国教育扼杀了人才，易中天表示，当下教育的评价标准的结果是不把学生当人，易中天认为，真正的人是有标准的，这就是真实、善良、健康、快乐。
而健康包括身体健康和心理健康，心理的健康则比身体的健康更重要。广州这名大四女生之所以选择了跳楼，就是心理健康出现了问题。她对未来生存产生了担忧和焦虑，让她满脑子都是压力，在极度紧张下，最终导致了自己的心理防线崩溃，最终选择了放弃自己的生命，这是多么可怕的悲剧！
由这起悲剧我们看到，当代大学生的心理健康不容忽视，很多大学生是家庭独子，是家庭的宠儿，然而，到了学校，老师和同学不可能像父母那样宠着自己，进入社会后，更不会有人会像父母那样关心照顾自己，一切都得靠自己，这让那些“高分低能”的校园学子们无所适从，产生了极度的焦虑。
如果这种焦虑得不到释放和缓解，就可能会酿成悲剧。因此，中国教育的首要问题确实是如何培养真正的人的问题，只有让每一个学生都能成为真正的人，真正的适应社会，我们的学子才能适应生存，社会也才能健康发展。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
视频：中国富豪天价购得稀世粉色钻石
一颗罕见的粉色钻石在日内瓦的拍卖会上被一名神秘的中国买家以超过2800万美元买下。
这颗重量超过16克拉的钻石属于稀世珍品，克里斯蒂拍卖行说，在过去250年里世上只有过3颗同类的钻石公开出售。
这次拍卖吸引了世界各地很多买家参加了竞购。
最后，这枚钻石由一名住在香港的中国富豪买下。
粉钻是钻石中的珍品，而这枚粉钻又是粉钻中最高品质的罕见珍品。
视频：“双11”中国掀起的网购狂潮
11月11日（双11） 在中国是个特殊的日子。曾经被称作单身汉的“光棍节”，如今被赋予新的意思。
最大电商阿里巴巴在这一天掀起网上购物狂潮。今年尤甚，开售半天销售93亿美元，超过去年全天总额。
有人戏称，今天见面打招呼不是“你吃了吗？”， 而是“你网购了吗？”
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
独立中文笔会会长贝岭对BBC中文网表示，虽然他不能确定日前突然“人间蒸发”的香港出版人桂民海目前是否身在中国，但事件背后肯定是“神秘的国家力量”。
香港铜锣湾是繁忙的商业区，满布专向游客售卖药品及衣服的商店，其中一间书店──铜锣湾书店──以专卖中国政治禁书驰名。
中国允许美国一个高级的国会代表团访问西藏，代表团中有长期以来一直批评中国的人权纪录的众议院民主党领袖佩洛西。
韩国大法院12日以「不作为的杀人」为由，维持对世越号船长李俊锡的无期徒刑裁决。
正在美国访问的国民党主席、2016年台湾大选候选人朱立伦周三（11月11日）从洛杉矶转抵华盛顿，继续美国行程第二站。他表示这次访美，会向美方传递国民党“务实可行”的两岸政策。
缅甸总统登盛的发言人对BBC确认，登盛已向昂山素季道贺她领导的反对党取得大选胜利。
缅甸军方总司令敏昂莱祝贺昂山素季领导的全国民主联盟在国会大选中赢得多数议席，并计划与她会晤。这是军方在大选后首次发表言论。
广东岭南师范学院教师梁新生因在网络发表多篇言论过激的文章，“有损党和国家形象，造成不良社会影响”，受到行政开除处理。
国际特赦组织周四发布有关中国以酷刑逼供的最新报告，报告指出，虽然中国在过去五年推出不同的措施去改善司法系统严刑逼供的问题，但中国在这方面仍然不符合国际法规定。
曾在美国国会评论中国人权状况的华裔加拿大世界小姐冠军林耶凡表示，她至今未获得邀请函参加12月在三亚举行的世姐决赛。
英国首相卡梅伦说，印度总理纳伦德拉·莫迪访问英国为英国和印度创造了“一个历史性机会”。
联合国和世界银行说，妇女因怀孕和生孩子而导致死亡的人数自90年代以来已经减少一半。
日本政府为了执行首相安倍晋三提倡的妇女发挥工作能力的政策，准备修订现行的《男女雇佣机会均等法》。
世界反兴奋剂机构（WADA）的调查委员会揭露田径运动员可能存在“系统性”禁药问题后，俄罗斯总统首次就相关事件发表言论。
中国将从2016年12月11日起自动成为“市场经济国家”。对于市场经济国家，不能用进口国和出口国价格比较作为倾销依据。
“光棍节”网上购物是全世界最大的网上购物活动，其交易额已经超过了美国感恩节购物季星期四至星期一5天网络交易额的总合。
尽管西班牙宪法法院宣布暂停执行由独立派政党提出的独立路线图决议，但西班牙东北部自治区加泰罗尼亚独立派领导人誓言将继续推动独立进程。
知名的苹果电脑为一件被当事人形容为“歧视”的事件，向6名被墨尔本苹果专卖店请出店外的学童道歉。
受马航MH370航班失踪事件的影响，世界无线电通信大会做出决定，留出专门无线电频率，供卫星跟踪飞机航行线路系统使用。
少女时代为逃避人生束缚离家，加入游击队为理想而战。现在这位尼泊尔女郎惊艳世界，成为偶像级明星！未来又会怎样呢？
中国最主要的电子商贸平台阿里巴巴一天之内获得超过70亿英镑的销售额，打破了去年创下的世界纪录。
俄罗斯统一民主党即“亚博卢”党创始人亚夫林斯基认为中俄关系过于政治化。
从澳大利亚内陆的豪华冒险，到穿越厄瓜多尔安第斯山群峰的旅行，本文盘点了世界上五大最佳的铁路旅行路线。
中国前律师唐吉田谈警察滥用刑讯逼供。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
贝岭：香港出版人失踪背后是“神秘力量”
独立中文笔会会长贝岭对BBC中文网表示，虽然他不能确定日前突然“人间蒸发”的香港出版人桂民海目前是否身在中国，但事件背后肯定是“神秘的国家力量”。
桂民海本身是一名瑞典公民，但与家人定居的国。数年前，桂民海在香港与人合资创办了巨流传媒集团，专门出版有关中国政局揭秘的书籍。
本身是一名作家兼诗人、目前居住在美国波士顿的贝岭在电话中说，他早在1984年就通过一群诗人朋友就认识了桂民海，当时桂在北京大学就读历史系。虽然后来曾经一段中断联系，但两人于2007年在香港重聚。
曾有人到访寓所
贝岭透露说，“阿海（桂民海）”在10月17日离开其位于泰国芭提雅的一座公寓大厦后就一直下落不明。虽然他随后曾先后3次与大厦物业管理处电话联络，告知其仍然安全，不用担心，但却拒绝透露目前身在何处。而桂民海至今最后一次与大厦物业管理处电话联络是在11月11日，当时他说，“正与朋友一起弄电脑”。之前，桂民海曾告知大厦物业管理处，他与几位朋友在柬埔寨赌博。
贝岭指出，这一切都显示，桂民海正在处于一些人的控制下。
无独有偶，在桂民海失踪后的11月7日，曾有4名男子突然到访桂民海在泰国居住的公寓大厦，其中一人的名字叫“何伟”。当时桂民海还特别致电公寓大厦的物业管理处，要求允许这些人进入其住宅单位。不过，当这4名男子打算把桂民海寓所内的一台电脑拿走时，物业管理处人员坚决不让，而有关男子后来也无奈地空手而去。
此外，就在桂民海在泰国“失踪”后不久，香港巨流传媒总经理吕波、香港铜锣湾书店的经理林荣基以及铜锣湾书店业务经理张志平3人先后在深圳失踪，而且怀疑均遭到中国政府有关部门拘押。
铜锣湾书店位于香港繁华商业区铜锣湾大型购物商场-时代广场附近，一向以出售中国政治禁书驰名，有不少大陆客到该书店买书。桂民海投资的巨流传媒有限公司也在去年收购了铜锣湾书店。
已就失踪报警
香港警方向BBC证实，林荣基的妻子已经就其丈夫在中国内地失踪向香港警察报案。
贝岭也向BBC中文网透露，他也就桂民海失踪一事向泰国警方报了警，目前还在等候泰国警方的调查结果。
据BBC中文网获得的信息称，在桂民海失踪前，他在筹划出版一本有关中国国家领导人习近平内幕的书，因此有人怀疑他的失踪很有可能与此有关。
不过，贝岭则认为，桂民海的失踪绝不仅是因为某一本书的出版，但有关书籍很有可能是最终的导火索。
多名香港出版商出事
而一位不愿透露身份的香港出版人在接受BBC中文网电话采访时则称，其实在香港出版中国政治禁书的出版社一直都面对来自北京的种种打压，因此，出版此类图书的确要冒一定的风险。但他认为，需要具体搞清楚桂民海出版的书是什么内容，才能做出进一步的评论。
近年来，多位出版中国政治禁书的香港出版商都在中国大陆境内出事。
2014年，香港出版商姚文田，以走私普通货物罪，在大陆被判监禁十年。他的家人认为罪名是欲加之罪，姚文田被判刑是因为他计划出版由流亡作家余杰撰写的《中国教父习近平》。
《中国教父习近平》最后由香港开放出版社与台湾前卫出版社出版。
上星期，两名香港记者王健民、呙中校因为销售政治杂志在深圳接受审判，目前仍在等待最后的刑期判决。
（撰文：李文/责编：董乐）
香港铜锣湾书店老板“人间蒸发”震撼出版界
香港铜锣湾是繁忙的商业区，满布专向游客售卖药品及衣服的商店，其中一间书店──铜锣湾书店──以专卖中国政治禁书驰名。
铜锣湾书店规模不大，一本本满载中国政坛的小道消息、批评中国政府的纸本书陈列书架上。铜锣湾书店深受中国游客欢迎，因为他们不能在大陆买到这些书籍。
不过，两星期前，四名铜锣湾书店的老板及职员突然“人间蒸发”，而他们的同事认为，因为书店的关系，四人被中国官员拘留。
其中一名职员李先生对BBC说：“我怀疑他们全部都被拘留。四人同时失踪。”
四名失踪者其中一名是桂民海，一名已入籍瑞典的华人。他是巨流传媒有限公司的股东，而巨流传媒有限公司去年收购铜锣湾书店。
即将出版的书本
由于害怕中国官员的报复，李先生拒绝透露自己的名字。他说，对上一次与桂民海联系是在10月15日。桂民海当时在泰国芭堤雅写电邮给他，而桂民海在芭堤雅有一个渡假屋。
桂民海写电邮给印刷商，他将会传送书本的草稿给他们，请他们准备印刷新书。自从之后，桂民海音讯全无。
另外两名失踪者是巨流传媒总经理吕波、铜锣湾书店业务经理张志平，他们的妻子都在深圳居住，亦在深圳失踪。
第四名失踪者是林荣基，是铜锣湾书店的经理，他最后一次是在香港露面。
李先生说：“我颇肯定桂先生是他们的头号目标。他们想阻止桂先生出版那本书。”李先生指他不清楚桂民海计划撰写及出版的书籍包含甚么内容。
“我估计中国官员以为书本内容已被传出去，所以其余三人才被带走。”
非常令人忧虑
李先生说，林荣基的妻子已经向香港警察报案，而警方亦向BBC证实此事。
BBC曾致电香港的中国外交部办公室，不过没有得到回应。另外，BBC未能成功接触四名失踪者的家属。
熟悉失踪者家属的知情人士指，国际社会对事件的关注，可能带来更大的害处。
其他团体对失踪事件表达关注。
国际特赦组织中国研究员 潘嘉伟说：“假如消息是真确的话，我们认为事件非常令人忧虑，对香港言论自由有严重影响。”
政府影响？
言论自由在香港受保护，不过不少出版界人士说，中国政府正向出版业伸出无形之手。
去年，香港出版商姚文田，以走私普通货物罪，在大陆被判监禁十年。他的家人认为罪名是欲加之罪，姚文田被判刑是因为他计划出版由流亡作家余杰撰写的《中国教父习近平》。
《中国教父习近平》最后由香港开放出版社与台湾前卫出版社出版。
上星期，两名香港记者王健民、呙中校因销售政治杂志在深圳接受审判。
独立评论人协会的吕秉权说：“铜锣湾书店四人失踪，加上王健民、呙中校被拘留，两件事件时间脗合，为香港的新闻自由埋下阴影，而香港的新闻自由受基本法保护。”
中国政府暂时没有透露四名失踪人士身在何方，不过他们突然在人间蒸发，已经在香港出版业敲起警钟。
（编译：蔡晓颖 责编：萧尔）
包括佩罗西在内的美国会代表团访问西藏
中国允许美国一个高级的国会代表团访问西藏，代表团中有长期以来一直批评中国的人权纪录的众议院民主党领袖佩洛西。
中国人大常委会副委员长张平在人民大会堂会见佩洛西时问及她去西藏访问的事情。佩洛西的回答在场的记者无法听清。
美国国会代表团去西藏访问没有事先宣布。
自1950年解放军进入西藏，西藏“和平解放”以来，中国一直严格控制西藏地区。近来很少有外国记者和政界人士去西藏。
人权组织和流亡者说，中国限制信仰佛教的西藏人的文化和宗教权利。中国强烈否认有关指控，坚持说中国为落后的西藏地区带来了发展。
佩洛西在正式会谈时在对记者的谈话中没有提及西藏。参加正式会谈的张平提到了美国国会代表团在去西藏前还去了香港。
佩洛西经常在西藏人权问题上发声，她同西藏流亡的精神领袖达赖喇嘛见过面。
达赖喇嘛被北京指为鼓动暴力的分离主义者。但是达赖喇嘛坚持说他追求的是西藏实现真正自治。
（编写：横路/责编：董乐）
韩国法院维持对世越号船长无期徒刑判决
韩国大法院12日以「不作为的杀人」为由，维持对世越号船长李俊锡的无期徒刑裁决。
震惊世界的韩国世越号船难，在至今届满576天后，韩国大法院做出了最终裁决。
大法院认为，船难发生当下，船长李俊锡具有绝对权力，发布应对与离船的命令，在乘客极有可能被溺死的情况下，却先自行脱逃，因此酿下大祸。故认定李俊锡的杀人罪嫌，维持与二审时相同的无期徒刑裁决。
法官解释称：「若对当时在船舱与步道待命的乘客，发布躲避与离船的命令，相当多数将能逃出与生存，只要使用船楼内的装备，就能充分履行，但李却没这么做。 」
判决认定，李俊锡分明是放弃船长的职责角色，并表示「李俊锡的不作为，和具有行动的杀人行为具有同等法律价值」。据了解，这是韩国上首次出现「不作为杀人」的解释与判决。
另外，包括机关长、一、二等航海员与一般船员，大多维持与二审相同的刑期，获判1年半到12年。事实上，相较一审时的15到30年，仍有很大差距。
而12日正逢韩国的大学修学能力试验(即高考)，70多名从船难中生还的檀园高中学生，也参加了考试。他们这一年都来多半承受着巨大的心理压力，无法像普通的学子一样，专心准备学业。
一位生还学生的母亲李惠善，日前才向BBC中文网记者透露，许多孩子服用抗忧郁的药物，导致无法和普通学生一样有正常作息，甚至得载课堂上试着站立与走动，以维持精神。
而对罹难学生家长而言，这天也格外令他们悲痛。因为若未发生世越号船难，他们的子女，现在应该和其他学生一样，一起度过准备应试与进入大学就读的人生黄金岁月。前来法院聆听判决结果的罹难者父母，想起自己的孩子，不禁潸然泪下。
宣判后，416家属协议会委员长全明善在记者会上表示：「认定杀人罪是很当然的事。对大法院依照这样的常识判断感到欣慰，这段时间髓所遭遇的痛苦，稍微获得安慰。」全明善认为，本次判决，将让往后相同若发生相同事故，「只先顾自己性命」的自私想法被扬弃，有利于防止相同悲剧重演。
但不少人认为，世越号至今仍未能顺利打捞，无法透过明确事证，完整厘清事发经过与当下存在的疑问。
而对其他船员的量刑，仍较一审为轻，许多家属表露出失望与愤怒。另外，政府对船难调查还有罹难者家属及生还者家属的后续辅导关照，都采取消极敷衍的态度，相关预算甚至被删除，让遗族感到无助与绝望。
罹难学生朴圣豪的母亲属郑慧淑发言道：「这次判决，清楚呈现正义已死，道德沉默与让人不想活下去的韩国社会。我很好奇政府知不知道，这样的判决夺走了多少人的希望。」
在船长与船员的刑责三审定谳后，接着剩下对海洋警察厅的失职公判，家属正等待与关注判决结果出炉。
（责编：董乐）
朱立伦：将向美国传递务实可行两岸政策
正在美国访问的国民党主席、2016年台湾大选候选人朱立伦周三（11月11日）从洛杉矶转抵华盛顿，继续美国行程第二站。他表示这次访美，会向美方传递国民党“务实可行”的两岸政策。
朱立伦在晚间参加完台湾侨界欢迎晚宴后，接受媒体群访。在5个月前，朱立伦在大选中的主要对手、民进党候选人蔡英文也曾访问美国。朱立伦在被问到他在华盛顿拜会美国政府官员及智库学者时，会传递出哪些与蔡英文不同的信息时说，“我想我们一定非常具体地呈现出我们的两岸政策的务实可行性，以及对台美关系的重视，包括加入TPP等等，我们所提出来我们国民党方面的看法。”
晚宴演说
朱立伦在晚宴的演说中说，国民党的两岸政策、方向、路线“绝对正确”。他说如果自己能够在明年1月的大选中成为下一任台湾领导人，“两岸一定会更和平，更合作，共利双赢。”
他提到几天前习近平与马英九的会面，他说两岸领导人在世人面前握手、见面、会谈，对两岸未来和平发展，及两岸关系长远来说，都是重要的里程碑。
他也提到两岸和平才能让台美关系更稳定，“唯有两岸和平，台美关系能够稳定，我们在整个区域和平扮演的角色才会是一个和平的缔造者，不会是一个麻烦的制造者。”
朱立伦承认“国民党执政的过程当中，也曾经犯过错误，也有走过不对的路。他说：“但是我们知道自我反省，自我检讨。”
而他说两岸和平，才能让台湾经济持续繁荣，社会安定，“我们的年轻世代就有希望。”
在台湾，民调显示年轻世代对国民党的认同度并不高。而自2013年反对两岸服务贸易协定的“太阳花运动”以来，不少反对马英九政府政策的社会运动都由年轻世代发起。
访问华盛顿
朱立伦将在华盛顿当地时间周四前往美国白宫国家安全委员会以及美国国务院，与政府官员会面。周五时将前往智库布鲁金斯学会，与美国学者举行闭门会谈，讨论“习马会”及国民党的两岸政策。
与蔡英文的行程相比，朱立伦这次由于美国国会休会，所以不会拜访美国国会。同时朱立伦也并不会像蔡英文那样，在智库举行公开演讲，并与观众互动。
国民党文化传播委员会主委林奕华解释说，这次朱立伦在华盛顿智库没有公开演讲，是因为美国与国民党之间有“非常好的关系”，且国民党在执政时，政策走向比较稳定。
“我们相关的政策走向，美方都非常地清楚，也多次地肯定。”林奕华说，“我们在很多部分，不管是台美关系或在两岸关系上都有一个正向的贡献，所以这个跟民进党的状况是不一样的。”
（责编：萧尔）
缅甸大选：总统登盛已向昂山素季道贺
缅甸总统登盛的发言人对BBC确认，登盛已向昂山素季道贺她领导的反对党取得大选胜利。
政府已公布约47%的国会议席花落谁家，而昂山素季领导的全国民主联盟已拿取逾九成的选票。
昂山素季已向现任政府发信，要求会面讨论国家和解。
不过，发言人叶杜指当国会大选结果正式公布后，才会安排会议。发言人亦指，政府无意延迟公布上周日大选结果。
BBC记者说，全国民主联盟虽取得大胜，不过昂山素季还是小心翼翼。1990的选举中，全国民主联盟亦是取得大胜，不过选举结果被指无效，而她自此受到软禁，在2010年才被释放。
军政府支持的联邦巩固与发展党只取得5%的议席。该党五年前胜出大选，不过大选过程及结果备受批评。
国会四分之一议席预留给军队。
叶杜说美国总统奥巴马已致电登盛，恭喜他及缅甸政府成功举行破天荒及公平的大选。叶杜亦在社交媒体脸书上载登盛讲电话的照片。
不过，美国国务员还未确认奥巴马是否曾与登盛通电。
发言人叶杜对BBC说：“登盛总统希望向缅甸人民道贺，自由、公平及和平的选举得以举行。”
“第二，他希望恭喜全国民主联盟在选举得到胜利。”
登盛在他个人脸书页上说：“我们的政府尊重人民的决定及选择，政府会如期移交权力。”
身处仰光的BBC东南亚事务记者乔纳森·赫德说，选举结果对执政党是奇耻大辱。
他说，全国民主联盟在国会将会取得大权，反抗势力只剩军队。
昂山素季已经夺取仰光的高穆选区议席。虽然她是全国民主联盟的领导，不过缅甸宪法令她未能成为总统。
不过，昂山素季说，未能当选总统不会阻止她“作出所有决定”。
昂山素季周二写信给总统、军队领导人及国会议长，要求下周会面讨论如何“以和平方式实行人民的愿望”。
执政党已表明，在大选结果正式公布前，不会出席任何会议，而暂时未知大选结果何时会正式公布。
缅甸国会总共664席，其中四分之一预留给军队。有一些议席没人竞争，所以政党在大选中竞争491议席。
全国民主联盟需要赢得最少三分之二议席，即是329席，才能在国会取得大多数以及挑选总统。
周三晚，全国民主联盟已取得256席，而执政党只拿取21席。
缅甸共有三千万人合资格选民，投票率高达八成。
数以万计的人──包括罗兴亚穆斯林──不被承认是公民，他们亦没有资格投票。
不过，周日的选举是缅甸25年来最民主的选举。
昂山素季周二接受BBC访问，她说选举大致自由，不过并非完全公平，而且当中有些异常事件。
（撰稿：蔡晓颖 责编：董乐）
吴登盛已经就周日（8日）的大选结果向反对党领导人昂山素季表示祝贺。
吴登盛的发言人对BBC表示，他希望昂山素季领导的全国民主联盟（民盟）将能够满足缅甸人民的意愿。
吴登盛还在自己的脸书上说，他的政府将会接受大选的结果，并移交权力。
到目前为止，民盟已经赢得了已经清点选票的近90%的议席，可望超过执政所需的三分之二席次。
寻求与军方会谈
昂山素季要求下周与吴登盛、国防军总司令敏昂莱和国会议长瑞曼会面，讨论“民族和解”。
昂山素季立刻向军方及其政治盟友招手，显示她愿意与曾软禁她15年的军方合作。
但是，虽然全国民主联盟可望执政，统治缅甸近50年的军方仍牢牢掌控国家机器，目前不清楚昂山素季将如何与军方合作。
昂山素季与国防军总司令敏昂莱的关系紧张。她与军方的紧张关系源自前军人政府制定的宪法，其中一条禁止配偶或子女是外国籍者参选总统，显然是针对昂山素季，因为她的孩子有英国护照。
军方制定的宪法保障军方在上下议院都占有四分之一议席，不需要经由选举产生。上议院224席，下议院440席，合计664席，在上下议院开放选举的议席中，已开出299席，全国民主联盟赢得256席。
民盟在这选举夺得大多数议席，就连军人家庭集中的选区也不例外，使当地人大感意外。
早前有专家分析指，虽然民盟赢得大选可能令军方失望，但相信军方数年前就已先考虑到这一点。
目前宪法保障军方取得四分之一国会议席，国防、内政和边防等重要部门都由军人掌控，因此军方仍然牢牢控制安全事务和官僚体系。
昂山素季已经表明，作为大选获胜最大党的领袖，她将领导这个国家。她将按照宪法规定选择一位总统人选。
新一届联邦议会将于明年1月举行首次会议，并于2月选举总统，其后由新总统组建政府。现任总统吴登盛领导的本届政府的任期将于明年3月底结束。
（撰稿/责编：路西）
广东高校教师发表“有害”言论被开除
广东省纪检当局通报了一起湛江高校教师发表有损党和国家形象言论而受到行政撤职处分的消息。这是广东省纪检当局最近公布了六起违背中央决定和妄议中央严厉典型案件之一。
通报称湛江市岭南师范学院基础教育学院英语系副主任梁新生2012年至2014年间，其在昵称为“dearmr43”的新浪微博上发表多篇言论过激的博文，有损党和国家形象，造成不良社会影响。
因违反政治纪律和政治规矩，梁新生在2015年7月受到行政撤职处分。该消息再次引起对中共控制舆论问题的关注。
不过在公布的6个典型案例中，除了梁新生发表违规严厉受处分外，其他5名干部和党员都是因为玩忽职守、违法廉政和财经纪律、干部选拔舞弊等问题受处分。
这是广东省当局努力加强对公职人员和党员的政治纪律和政治规矩、组织纪律约束努力的一部分，旨在让干部和党员思想和行动同中央的政策保持一致。
管制高校言论
但在高校针对违规言论和“妄议中央”行为的处理往往受到更多关注。去年《辽宁日报》发表“老师，请不要这样讲中国” 的公开信，批评了所谓“呲必中国”的现象，把批评矛头指向那些在课堂上夹带“私货”和发表“吃饭砸锅”言论的老师和学者。
中共最高领导人习近平对中国高校党的建设作过专门批示，要求办好具有中国特色的社会主义大学。习近平的指示被奉为中国高校思想工作的指南。
习近平强调中国高校培养的人才听党的话，走中国特色社会主义道路，并把实现中华民族伟大复兴中国梦作为奋斗目标。
有分析认为，中共之所以如此重视高校意识形态旨在防止颜色革命的渗入和“六四”抗议重演。
习近平最近在关于“群体性社团组织”的讲话中表示要打造抵御敌对势力和“颜色革命”的铜墙铁壁。
美国的中国问题专家沈大伟最近在《纽约时报》 专访中说，“如果（中共的打压）行动开始松懈，中共的体制就会迅速瓦解。但就目前来看，我发现我所说的‘打压机构’相当强大，有效地开展工作。这对中国来说并非幸事，但现实就是如此”。
（编写：横路/责编：董乐）
国际特赦组织：严刑逼供在中国仍是常态
国际特赦组织周四发布有关中国酷刑逼供的最新报告。报告指出，虽然中国在过去五年推出不同的措施去改善司法系统严刑逼供的问题，但中国在这方面仍然不符合国际法规定。
中国政府过去五年推出一些改革司法、减低严刑逼供发生的措施，包括在2013年实行中国刑事诉讼法修订，不过近期对维权律师的打压及其他结构性问题，令酷刑在中国司法系统仍是常态。
国际特赦组织于六月至九月期间与37名律师及法律界人士进行详细访谈，其中16名律师指他们代表的被告人曾被严刑逼供。除公安人员外，其中一些囚犯亦受警方人员指使，毒打其他囚犯。
另外，2013年，中国刑事诉讼法修改后，规定如果是重大案件，或涉案者有机会被终身囚禁或判处死刑的话，调查人员需要在审问过程中录音或录下视频。
可是，有律师指出，警察还是可以对疑犯拳打脚踢，威胁他签署纸本的认罪书，才开始录下审问过程。而这些审讯的声音或视频记录，很多时候警方亦不会向律师提供，令律师难以追究警方或监狱人员对囚犯施酷刑的责任。
国际特赦组织研读590份一审、二审的判决书，被告指控被虐待才承认控罪。不过，当中只有16宗个案，法院指出被告认罪是非法的证据，而16宗个案中，只有一宗被告被判无罪。
律师亦成打压对象
国际特赦组织指，律师是解决严刑逼供问题的重要一环，不过他们──尤其是处理一些敏感案件的维权律师──亦深受酷刑之害。37名受访的律师中，有十位指他们自己亦受到虐待。
其中一名维权律师蔡瑛说，他在2012年被湖南益阳市人民检察院及地区政法委拘留87天，并受尽逼害。他指，有一种刑具叫“吊吊椅”，坐上去的人胸前有一块类似囚椅的夹板，双脚离地，背部也不能靠椅背。在拘留期间，蔡瑛坐在“吊吊椅”上的时间长达连续五天。
虽然以酷刑对付律师不是新鲜事物，但国际特赦组织指这种情况有上升趋势。而今年七月，中国政府大力抓捕维权律师及相关人士，代表当局有意整顿律师及异议人士。
“双规”和“监视居住”
国际特赦组织批评，“双规”极度秘密。受到“双规”的共产党党员可无限期被隔绝，完全不能与外间接触，遑论得到律师的协助，及在法庭审讯。
另外，假如疑犯没有固定居所，或没有“合法居所”，官员可以指定疑犯前往一个地点被“监视居住”。国际特赦组织指，过去两年，这种“监视居住”变得更普遍，而比起被关在拘留所，疑犯受酷刑对待的机率更加高。
而“监视居住”可长达六个月，被囚禁者不得与外间接触。
酷刑长期存在的原因
莫少平律师对国际特赦组织说，警方仍然认为被告认罪是强而有力的证据，而阻止警方及监狱人员进行酷刑的阻力不够强。
报告指出，尤其在一些资源较少的地区，被告承认控罪仍是入罪的重要证供，向公安人员造成极大诱因，以严刑逼使被告认罪。
香港大学法律学院傅华伶指，在中国的刑事司法过程中，警察具有最大权力，而法庭的角色被边缘化，亦无力反抗警方的决定。
重庆的郑建伟律师对国际特赦组织表示，司法系统不独立，施酷刑的人员无法被追究责任的话，酷刑会一直存在。而蒋援民律师更为直白，指中国没有司法独立，公安是执政党的打压工具，而检察机关及法院与公安勾结。
假如法庭裁定某些证据以非法手段采得，或法庭不接纳为证据，涉及的官员需负上责任，甚至受到惩罚，令法庭与其他官员关系受损。
（撰稿：蔡晓颖 责编：萧尔）
世界小姐候选人称因批评中国而参赛受阻
曾在美国国会评论中国人权状况的华裔加拿大世界小姐候选人林耶凡（Anastasia Lini）自称，由于她此前发表过批评中国人权状况的言论，她至今未获得邀请函参加年底在三亚举行的世姐决赛。
25岁的林耶凡表示在今年5月赢得世界小姐加拿大赛区冠军，但由于中国主办场地仍未向她发出邀请函，因此她前往海南岛参加决赛的签证将会受阻。
“在我有想法参加选美比赛之前很久，就已经对人权问题感兴趣，”路透社引述林耶凡说。
本年度世界小姐决赛将于12月在三亚举行，参赛者需要有主办地发出的邀请函才能申请入境签证，林耶凡认为中国方面可能试图不让她前往参赛。
据路透社报道，中国外交部发言人表示不了解有关情况。
而加拿大外交部则表示，了解林耶凡的有关情况，但加拿大不能干涉中国当局有关出入境签证的决定。
林耶凡表示希望支持者向有关方面施压。
在中国出生的林耶凡是法轮功学员，该组织自20世纪90年代被中国当局视为有反政府意图的非法政治组织。
她在今年7月曾出席美国国会听证会，批评中国对宗教自由实施压迫。在听证会上，林耶凡说，她想要为那些在中国因为坚持信仰而受到虐待的人发声。
她还表示，她身在中国的父亲也在她发表了批评中国的言论之后受到骚扰。
“最近的事件令我感到有些不确定，”她在7月曾告诉加拿大CTV电视网说，“我有些担心，如果我继续公开发声会发生什么。”
林耶凡还在即将上映的一部加拿大电影中饰演一名被囚禁的法轮功学员。
（编译：列尔 责编：萧尔）
莫迪访问英国为双方带来“历史性机会”
英国首相卡梅伦说，印度总理纳伦德拉·莫迪访问英国为英国和印度创造了“一个历史性机会”。
在莫迪在到达伦敦开始英国访问的第一天，英国的红箭飞行表演队掠过空中表示欢迎。之后莫迪将在英国国会发表演讲。
卡梅伦说，“对于两个国家来说这是个机会，以期努力克服我们时代的最大挑战，两国的历史、人民和价值观都紧密相连。”
莫迪说他访问的目的是加强“同传统朋友的合作”。
莫迪在到达后发推特说：“到了伦敦。印度和伦敦的关系将得到极大促进。将在参加一系列广泛的活动安排。”
BBC记者说，印度增长的经济“对于英国工业和贸易十分重要。”他还说在莫迪访问期间两国将其数价值100亿英镑的贸易协议。
印度在英国的商业利益：
- 印度公司在英国雇佣110,000人
- 在英国雇员超过1,000人的印度公司有13个
- 塔塔集团拥有上述13个公司中的5个，拥有65,000雇员
- 拥有美洲豹路虎的塔塔汽车公司有雇员28,000人
莫迪在访问期间将同英国女王会面，还将参拜一个甘地的雕像，并在温布利体育馆对欢迎人群发表讲话。
莫迪的英国访问在印度宗教矛盾日趋激烈的时候进行。
唐宁街外抗议
最近莫迪的印度民族主义政党在印度地方选举中受挫。印度人民党在印度北部的比哈尔邦选举受挫，许多人担心印度宗教矛盾上升。
莫迪的支持者希望他访问英国能够有助于他扭转国内的颓势。
但在莫迪到达伦敦唐宁街首相府时，外面示威者穿白色衣服表示抗议。白色在印度是哀悼的颜色。
抗议者表示反对莫迪“破坏印度民主和世俗结构的暴力专权”。抗议者联署了致卡梅伦的信件，要求他敦促莫迪保护作家，艺术家和批评者，保证印度的言论自由。
（编译：横路/责编：董乐）
全球孕妇死亡率自90年代以来减少一半
联合国和世界银行说，妇女因怀孕和生孩子而导致死亡的人数自90年代以来已经减少一半。
但是只有9个国家达到了联合国千年发展计划设定的目标。
他们说，过去25年中有13个国家，孕妇死亡率升高，而美国是其中一个国家。美国孕妇死亡率比加拿大高出一倍。
虽然非洲撒哈拉沙漠以南地区在同一时期孕妇死亡率下降了一半，但是该地区孕妇死亡数字仍占全球的三分之二。
(编译/责编：董乐)
特写：日本“怀孕歧视”现状与低出生率关系
日本政府为了执行首相安倍晋三提倡的妇女发挥工作能力的政策，准备修订现行的《男女雇佣机会均等法》。为此政府厚生劳动省周四（11月12日）在相关审议会上展示今年9月至10月期间首次实施的“孕妇歧视调查”结果，说明在得到3500名25至44岁的妇女回答中，约47%的人称因怀孕、分娩，受到过上司、同事歧视；20%的人称因此被解雇；15%的人称被迫辞职或被迫转换为非正式雇佣的合同。
受害者中，约48%是人材公司派遣的员工；约21%是正式雇员；约13%是合同工、约5%是临时工。受害者因怀孕、分娩被说“受到困惑”、“辞职吧”等歧视语言，约19%来自男上司、11%来自女上司、5%来自男同事和男下属、9%来自女同事和女下属。
无计划的低出生率
日本从未实施过计划生育，相反历来的政策是鼓励生育，但二战后日本厚劳省统计出生率说明，1947年平均一名日本妇女生4.54个孩子到2014年平均生1.42个孩子，尽管期间也出现过几次婴儿潮，但出生率下降整体趋势明显。
虽然日本低出生率存在与中国低出生率一致的“养不起”原因，不过工作场所存在“孕妇歧视”与家庭生计直接矛盾造成职业妇女生育障碍是日本的特色之一。在日本社会、家庭里，通常看女孩子结婚，主要意义是“找到终生饭票”，爱情只是锦上添花。结了婚继续工作的妇女多少有“抢人饭碗”之嫌，除非有特殊工作能力，是工作场上不可缺的角色，否则到了怀孕、分娩如果还不辞职，就会被视为“太不识时务”，最终可能引起众怒，遭到歧视语言。
BBC中文网驻日记者的邻居，是丈夫退休后，太太才外出工作的。她对记者说：“30多年前结婚时辞职了，等到把两个孩子养育大，我也到了中年，谁也不（正式）雇佣我。现在去工作是贴补家用，也免得整天对着丈夫，但没工作经验，而且也要兼顾家务，所以做临时工”。
日本的人生价值观
日本的育儿观与中国也很不同，无论城乡，传宗接代义务的意识很低，老人基本不帮忙养育、照着小孩，育儿完全是父母的责任，有孩子的家庭通常是母亲全职育儿，或送孩子进相当于托儿所的保育院，自己找份配合接送孩子时间的临时工作。一名77岁的日本妇女朋友问记者，为什么中国老人同意帮儿女照看小孩，“那自己的人生不是全没快乐吗？中国人没自己想做的事吗？”
记者也问她每天做什么，她说“每天上午一般是做家务，有时候去看病；一、三、五下午是定期去玩染织和采集鲜花草做艺术手工，二、四下午或跟朋友喝茶、见面等，周末去东京找姐姐看画展、吃吃喝喝，一两个月或者和丈夫、或者和姐姐去一次国内温泉小旅行”，问她有没有想过帮忙照看孙子、孙女，她连连说“没有，没有，我的两个孩子也是我一个人带大，为什么自己生孩子要父母带，父母也有自己的人生，有自己想做的事”。
日本战后安定发展，生活质量飞跃提升，不但人均教育水准和音乐、美术造旨比中国人均高深，而且社会鼓励重视自我，近年安倍政权还鼓励个人特色。不过日本低出生率已导致劳动力明显不足，尽管政府打算用男女雇佣机会均等来挖掘劳动潜力，但至少现在日本社会仍没把妇女工作视为一种妇女人生魅力。
已婚妇女是人生赢家，已婚妇女工作的是非社会上仍有争议，而10年前日本女作家酒井顺子的畅销书《斗输的狗远处哀吠》来形容未婚妇女的价值观仍在社会飘荡。
（责编：萧尔）
普京下令调查俄罗斯田径运动员禁药指控
俄罗斯田径运动员涉嫌与系统性使用禁药事件有关，总统弗拉基米尔·普京已经下令，对该国田径运动体系展开调查。
世界反兴奋剂机构（WADA）的独立调查委员会于周一（11月9日）公布了令人震惊的发现，指俄罗斯多名运动员牵涉其中，而这是普京在消息传出后首次就相关事件发表言论。
他表示，他希望与反禁药机构进行“专业的合作”。
“战争必须展开了，”普京说，“体育竞技只有在诚实的前提下进行才有意义。”
反兴奋剂机构的调查报告指称，俄罗斯以“政府资助”支持系统性的禁药使用，并且是“蓄意破坏”2012年伦敦奥运会的其中一分子。
俄罗斯体育部长维塔利·穆特科（Vitaly Mutko）此前曾声称，英国的反兴奋剂体系“价值为零”，并且比俄罗斯的“还要差”。
英国文化、媒体及体育部（Department for Culture, Media and Sport）已经否认了有关的指控。
WADA发现了什么？
- 俄罗斯涉嫌通过系统性使用禁药“蓄意破坏”伦敦奥运会：参加2012年奥运会的多名俄罗斯运动员药检档案均有可疑，包括女子800米冠军玛丽娅·萨维诺娃。
- 部分运动员被指拒绝或逃避接受药检：一些运动员拒绝接受药检，向反兴奋剂官员提供错误的电话号码，付钱贿赂试图掩盖阳性药检结果，并且在禁赛期未满时就复出。
- 部分医生、教练和实验室人员被指参与了包庇行为：医生和教练向运动员提供了违禁药物，教练以及团队官员阻挠和胁迫反兴奋剂官员，以及实验室人员破坏检验样本和掩盖阳性测试结果。
- 俄罗斯政府参与其中：俄罗斯联邦安全局（FSB）被指在与反兴奋剂实验室互动时发扬一种“恐吓胁迫的文化”，而且“不能理解”为何俄罗斯体育部长穆特科会对此毫不知情。
- 国际田联对有关问题追踪力量的疲弱“令人费解”：世界田径运动的最高管理机构未能对有关问题采取措施，拖延对个别事件的调查，令有嫌疑的运动员得以参加伦敦奥运会，致使问题不可收拾。
- 世界反兴奋剂机构需要更多资金：WADA每年的预算仅为3000万美元，不足以使其发挥有效作用；这个组织需要更多调查人员，也需要更多资源来强化其教育职能。
- 其他国家也可能存在作弊：报告的作者之一迪克·庞德（Dick Pound）表示，围绕俄罗斯揭露的问题只是“冰山一角”；他表示，肯尼亚也“确确实实地存在禁药问题，而且迟迟不愿承认”。
- 俄罗斯可能会被禁止参加2016年奥运会：这是WADA报告的建议，如果俄罗斯不“主动作出补救措施”的话，就应该采取这样的行动。国际田联表示会等候俄罗斯在周五的回应，然后再决定制裁的具体方式。
普京在周三仅就对俄罗斯有影响的问题发表言论，表示如果发现问题，就必须有人负责。
他在索契的黑海度假村出席一个与体育界官员召开的会议，他在会前说：“我促请体育部长以及所有与体育有任何形式关系的同僚对此问题给予最大的重视。”
“我们有必要展开我们自己的内部调查，而且，我想要强调的是，要与国际反兴奋剂体系进行最公开的专业合作。”
田径运动管理机构国际田径联合会（IAAF）的主席塞巴斯蒂安·科（Sebastian Coe）男爵已经促请俄罗斯田径协会在周五结束前对“WADA”的报告作出回应。
该报告的作者迪克·庞德建议，俄罗斯田径运动员应该被禁止参加在里约热内卢举行的2016年奥运会。
庞德所领导的调查委员会还表示，俄罗斯多名运动员和教练应该被终身禁赛，其中包括在2012年伦敦奥运会赢得女子800米金牌和铜牌的玛丽娅·萨维诺娃（Mariya Savinova）和波斯多哥娃（Ekaterina Poistogova）。
不过，国际奥委会（IOC）主席托马斯·巴赫（Thomas Bach）在周三（11月11日）表示，他的组织“没有权力”采取这样的行动，而此事只能由国际田径负责处理。
巴赫表示，国际奥委会将会继续对兴奋剂问题采取“零容忍”的政策，而在世界反兴奋剂机构的报告中被提及的俄罗斯田径运动员，一旦被证实有罪，其奥运奖牌都将会被搋夺。
“我们有经得起考验的往绩，”巴赫说，“我们会保护清白的运动员。”
（编译：邵智杰 责编：萧尔）
反倾销条款到期在即 中国廉价商品出口将提速
面对美国和欧盟要求在2016年底前全面提高其出口商品标准的呼声，中国派往世界贸易组织（WTO）的代表称，已向所有世贸组织的成员国做出了回应。
中国的贸易代表周二（10日）在世贸组织会议上说，对于中国商品涉嫌倾销的指控很快将成为“过时的，不公平的和歧视性的”。因为根据成员国协议，中国将在加入世贸组织15年后，即从2016年12月11日开始自动成为“市场经济国家”。
根据世贸组织的统计，仅仅在9月一个月中，便有22类中国商品遭到了来自欧盟的反倾销调查。这些商品种类繁多，包括太阳能发电配件，钢铁产品，以及人造甜味剂、柠檬酸、味精等食材。欧盟同时还在对产自中国的自行车、活页夹、虹鳟鱼等商品征收反倾销关税。
自从2001年加入世贸组织后，中国出口商品频频遭遇反倾销调查。
根据贸易规则，进口国家可以对倾销商品征收惩罚性关税。但反倾销调查的根据是进口国国内商品和出口国出口商品之间的价格比较。如果中国成为市场经济国家，这一指控依据便不复存在。
根据世贸组织规定，对于市场经济国家，不能用进口国和出口国价格比较作为倾销依据，而应使用其他条款。
中国贸易代表表示，从2016年底开始，所有世贸组织成员国必须停止使用价格比较条款作为对中国商品进行反倾销调查的依据。世贸组织没有透露这位中国代表的名字。
反倾销是世界贸易组织成员国经常遭遇的贸易纠纷形式，反倾销税则经常被用于中国商品。
中国贸易代表说，2016年底以后，确定中国商品是否存在倾销应该根据中国的国内商品价格，以避免不必要的贸易争端。
过去20年里，世贸组织受理的500件贸易争端里约有两成涉及倾销。
（编译：川江 责编：萧尔）
中国“光棍节”网上购物创下新纪录
中国消费者在星期三（11月11日）“光棍节”掀起网上购物狂潮，阿里巴巴公司声称全天交易额达到912.17亿人民币元，同比增长59.7%。
阿里巴巴首席执行长张勇在早些时候表示，有超过2700万中国大陆网民在网上订购外国名牌产品，反映出中国民众对海外产品的渴求。
阿里巴巴集团董事局主席马云在美国纽约证券交易所举行的远程开市敲钟仪式上表示，“双11”活动始于中国，以后将成为一个世界的节日。
他还说，“双11”的成绩，展示了中国内需的强大力量。未来5年之内，“双11”可能在东京、巴黎、纽约举行。
“光棍节”网上购物是全世界最大的网上购物活动，其交易额已经超过了美国感恩节购物季星期四至星期一5天网络交易额的总合。
中国的阿里巴巴公司每年都会在11月11日“光棍节”举行大规模的网上购物活动。
中国的许多电子商业公司会在这项活动中大幅削价，以吸引消费者。
（编译：跃生 责编：路西）
加泰罗尼亚誓言将继续推进独立进程
尽管西班牙宪法法院宣布暂停执行由独立派政党提出的独立路线图决议，但西班牙东北部自治区加泰罗尼亚（Catalonia）独立派领导人誓言将继续推动独立进程。
加泰罗尼亚政府副主席蒙特（Neus Munte）表示，地区政府的政治意志是继续推动议会本月通过的决议内容，在18个月内宣布独立。
西班牙政府早些时候呼吁宪法法院对此做出干预。宪法法院警告加泰罗尼亚领导人说，他们必须遵守法院的裁决。
位于马德里的法院裁决说，如果加泰罗尼亚领导人不遵守暂停命令，他们就可能藐视法庭。
加泰罗尼亚地区议会周一通过启动独立进程的动议，表明将在18个月内宣布独立，并规定在30天内开始就加泰罗尼亚宪法、金融和社会保障系统启动立法程序。
西班牙首相马里亚诺·拉霍伊（Mariano Rajoy）周三早些时候宣布，他已向宪法法院提出反对这项动议的诉讼。拉霍伊称该动议粗暴践踏宪法尊重，并谴责独立派领导人“摒弃民主”。
他说：“我们说的是捍卫整个国家。他们试图让一个拥有五百多年统一历史的国家化为乌有。”
西班牙宪法法院的11名法官一致同意接受西班牙政府反对这项动议的诉讼。这意味着在法官就案件举行听证会的几个月时间里，该动议将自动暂停执行。
法官们还同意将“亲自”通知加泰罗尼亚代理政府主席马斯（Artur Mas）、内阁成员以及地区议会议长卡梅·福加德尔（Carme Forcadell），如果他们不遵守宪法法院裁决，将会面临的后果。
加泰罗尼亚独立派领导人预料其动议会被宣布为非法，因此在动议中已声称有关法院作法欠缺合法性。
加泰罗尼亚政府副主席蒙特在新闻发布会上说，加泰罗尼亚政府的政治意志是继续推动议会本月通过的决议内容，在18个月内宣布独立。
据民调显示，绝大多数加泰罗尼亚人希望就独立举行公投，但对是否独立，支持与反对者的态度不相上下。
（编译/责编：萧尔）
苹果为“歧视事件”向澳大利亚学童道歉
知名的苹果电脑为一件被当事人形容为“歧视”的事件，向6名被墨尔本苹果专卖店请出店外的学童道歉。
周二网上流传了一个在墨尔本高点购物中心苹果专卖店内拍摄的视频，这段视频在社交媒体上引起了不满。
视频中可以听到店员告诉学童，商场保安担心这些男性学童可能会窃取商品。
店员告诉学生“这些人有点担心你们可能会偷东西”，当学生抗议的时候，店员告诉他们“不用说了，我得要请你们离开我们的店铺”。
涉及事件的6名学童都是10岁的小学生。
苹果电脑表示，这家专卖店的经理已经向这6名黑人学童以及他们就读学校的校长道歉。
拍下事件片段视频的学童在脸书Facebook上说“这就是歧视，已经让他们道歉”。
另外一名涉及此一事件的学童后来在脸书上说，对苹果电脑做出的道歉表示满意，他写着“他们已经道歉了，所以我们也不生气，没必要继续下去”。
在脸书上有62000多人观看了这段视频，并且在社交媒体上引起了争论。
（撰稿：威克，责编：董乐）
防马航失联重演 卫星追踪客机达协议
由联合国国际电信联盟（ITU）召集的世界无线电通信大会（WRC）做出决定，留出一个专门的无线电频率，供卫星跟踪飞机航行线路系统使用。
受去年马来西亚航空公司MH370航班失踪事件的影响，来自全世界160多个国家的代表星期三（11月11日）在日内瓦召开的会议上做出了上述决定。
现有的跟踪飞机系统往往依赖于地面雷达，而目前召开的世界无线电通信大会希望能在这方面有所改进。
马来西亚航空公司MH370航班2014年3月在从吉隆坡飞往北京途中失踪，机上239人下落不明。
世界无线电通信大会达成的最新协议将能够让卫星收到飞机发出的监控信号，而目前接收这种信号的只有其他飞机和地面站。
消除空白
联合国国际电信联盟无线电通信局负责人兰西（Francois Rancy）说，这样将能够做到在全世界任何地方即时监控飞机的飞行路线。
MH370的失踪暴露出了世界航空导航系统的缺陷，目前的系统使得全球大约70%的空域处于空白之中。
联合国国际民用航空组织（ICAO）现在定下期限，要求在2016年11月以前采用新的飞机跟踪规则。
按照新的规则，民航飞机需要至少每15分钟发出一次报告自己所处位置的信号，而且需要在紧急情况下增加发出信号的频率。
（编译：跃生 责编：路西）
记者来鸿：从毛派女游击队员到超级明星
少女时代为逃避人生束缚离家，加入游击队为理想而战。现在这位尼泊尔女郎惊艳世界，成为偶像级明星！未来又会怎样呢？
加德满都一条尘土飞扬的小路边，一扇铁门后，居然有一家非常不错的酒吧。这是比利时领事馆开办的，还出售好多种珍贵的修道院啤酒（Trappist，又称特拉普斯特啤酒）！
来这里约见尼泊尔冉冉升起的运动明星好像确实有点怪。
这位明星原来是少年战士，离家出走摆脱人生的束缚和压制，此后逐步成为世界上最极端运动项目之一的顶尖选手。
初见这位年轻运动员，首先给你带来冲击波的有两个方面。其一，那双亮晶晶的眼睛，仿佛在自嘲人生之荒唐；其二，米拉·莱伊（Mira Rai）是女人。
尼泊尔的性别平等记录令人震惊。“世经经济论坛”的“全球性别差距指数”排行中，喜马拉雅山下的这个小国在136个国家中位居第121位。
在尼泊尔，女性还被看作“别人的财产”。针对女性的暴力十分普遍。等待许久才出炉的新宪法规定，未婚女性无权将国籍传给孩子。如此看来，尼泊尔这位驰名国际的新运动英雄居然穿裙子，更加非同寻常。
尼泊尔东部的三努·杜马（Sanu Duma 9）小村，机会从来不敲女孩儿的门。哥哥可以去上学，莱伊却只有留在家里干活儿，长大了嫁人、生孩子。不过，她却有不同的想法。
莱伊面带含蓄的微笑、向我们讲述说，“我会跑到集上去—要三个小时—买上一袋米，然后跑回来卖掉赚点钱。”莱伊没说的是，那袋米重达28公斤，她才只有11岁。
到了14岁，莱伊已经成了父母眼里那种管教不住的孩子。不过，在西方国家，14岁少年的反叛行为可能包括把卧室涂成漆黑或者未经许可在身上穿些洞，莱伊表现勇敢不羁的方式却是：加入尼泊尔毛派游击队。
她耸耸肩、接着说，“我告诉妈妈出去宿营了。之后七个月没和家里联系。”
那时莱伊才得知，自己离家出走期间妈妈曾经试图自杀。莱伊半开玩笑地说，“妈妈可能受不了那么多家务活儿了吧。”一句看似不经意的玩笑，突显出这位26岁女郎的坚毅。这是这种坚毅，让身材瘦小的莱伊登上她所从事的体育项目的巅峰。
莱伊2003年参军的时候，毛派游击队受到围追堵截。尼泊尔政府军在美国、印度和英国的支持下步步追缴。轻率处决、酷刑折磨、失踪等都很普遍。莱伊形容那段时间“动荡不安”、“永远危险”。但是，给这位少女留下最深印象的，是游击队的运动设施。她说，“他们有足球、排球、田径设施。非常好的机会。”
2006年，毛派反叛武装和当局停战。之后莱伊加入政府开办的康复项目，不过她仍然继续跑步娱乐。莱伊首次参加比赛是21公里竞跑。她没钱买吃的，饿着肚子跑，离终点线还差400米时瘫倒……
莱伊搬去加德满都之后，一位好心的空手道老师教她继续练长跑。老师通过电话指点，莱伊在加德满都环线公路训练。这可是亚洲地区污染最为严重的一段公路。
后来，莱伊听说了越野跑—在条件最极端的山地竞跑80公里甚至更长距离。莱伊第一次参加越野跑是加德满都河谷的50公里赛。那是2014年3月。一如既往，莱伊还是饿着肚子参赛，脚上的运动鞋只值4英镑。
日本选手三木（Miki Apreti）回忆说，莱伊“面带微笑、装备不足到可悲，如同飞奔穿越丛林的小精灵。”
比赛中途莱伊几乎昏倒，借来50卢比（约合50美分，30便士）买了面条和一桶橙汁。最终赢得比赛！
赛事主办者理查德·布尔（Richard Bull）立刻意识到，发现了天才！布尔说，“我问莱伊，继续训练需要什么帮助？她说就是要钱买食品。”
在布尔的倡议之下，莱伊参加并且赢得了200公里的环木斯塘山地越野跑。之后，布尔策划送莱伊去欧洲参赛。
布尔说，“那段时间我们担心也很多。出发前六个小时她才拿到签证。我们突然意识到，她从来没坐过飞机。”
不过，莱伊从容应战，赢得两场比赛。然后又在香港和其他七项赛事中胜出。今年，她参加82公里的勃朗山世界系列越野赛。这可是最为艰巨的一项比赛，莱伊轻松获胜，成绩比第二名领先21分钟。
现在，莱伊有赞助商支持、有潜力成为继丹增诺盖（译者注：尼泊尔素有“雪山之虎”之称的著名登山家）之后最为著名的尼泊尔人，她的前途看上去真是星光灿烂。
听到这样的话，莱伊笑了笑。但是笑容中也略带怀疑。她说，“开始跑步的时候，我不过是想逃避未来。”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
英媒：“消费主义是中国的新‘主义’”
英国各主流报章都报道了中国“双十一”网络购物节的盛况。中国最主要的电子商贸平台阿里巴巴一天之内获得超过70亿英镑的销售额，打破了去年创下的世界纪录。
《泰晤士报》说，虽然中国经济放缓，但是消费者却肯定了他们对打折货品的爱好，而且70%购物者都是使用手机订购。
该报说，今年的“双十一”也带来了一点新意，包括货品包括国际品牌，例如英国其乐皮鞋和麦维他饼干；还有在北京水立方的倒计时活动有英国邦德电影主角丹尼尔克雷格担任嘉宾，协助11名中国购物者以十便士的价钱赢得汽车。
《泰晤士报》援引在北京的科技顾问克拉克说，消费主义是中国的新“主义”。他说，中国政府积极鼓励消费主义，程度近似国教，试图把出口带动的经济转移向消费带动。
接棒
而《金融时报》的报道则说，中国的消费者已经渐渐接下了传统经济火车头 – 制造业与房地产 – 的棒子。
《金融时报》说，工业活动和建造业放缓，把中国的国内生产总值推低到2009年以来的最低位，第三季度只有6.9%。
该报说，从“双十一”可见，消费者接过了棒子。今年十月零售额增长了11%，是今年最高的年度增长率。汽车销售业增长强劲，10月销售了190万辆，增长了13.3%，是17个月以来的最高速增长。
《金融时报》援引经济学家说，高工资推动了消费增长，而劳动力萎缩导致劳工市场供应绷紧，造成工资增长。纵使经济不前，依然如是。
报道说，房地产是不动产投资的最大阻力，地产投资下跌到2%，是2004年有数据以来的最慢增长。不过，房产销售和价格在下跌了一年之后，近月却在攀升。然而房地产发展商都在延缓开展新建筑项目，因为还未出售的房产还有待消化。
世界银行
《金融时报》说，过去18年来，世界银行的高级管理层内大部分时间都是一名中国官员与一名美国任命的行长并肩担任高职。这个中国官员充当与北京的联系，并代表中国发言。
但是，随着中国代表蔡金勇在今年底卸任，中国可能失去世行高层的这个职位。可能增添北京方面的受挫感。
此外，该报又专访了台湾陆委会副主委林祖嘉。林祖嘉批评北京一再动用影响力对其他国家施压，阻止台北方面加入例如《跨太平洋伙伴关系协定》和《区域全面经济伙伴关系》等国际组织和协议。
走进俄国：专访“亚博卢”党创始人亚夫林斯基
俄罗斯统一民主党即“亚博卢”党创始人格里戈里·亚夫林斯基1952年出生在乌克兰，早年曾长期在前苏联的经济部门工作。
1990年，亚夫林斯基参与制定了苏联向市场经济过渡的“500天计划”，曾出任苏联部长会议副主席，1993年创建“亚博卢”党这个社会自由主义政党。
亚夫林斯基曾在1996年和2000年参选俄罗斯总统，1996年得票第4，2000年得票第3。“亚博卢”党在2003年杜马选举中未能获得超过5%选票，因此他不符合在2004年和2008年参选总统的资格。
他曾经两次访问中国，对一系列问题展开研究调研，比较关注中国改革进程。
亚夫林斯基日前在莫斯科的“亚博卢”党总部接受BBC中文网专访时就中俄关系、中国经济发展前景、俄国在叙利亚的军事行动等议题发表看法。
子川：如何看中俄关系？
亚夫林斯基：在我看来，中俄关系承载了过多政治，因为俄罗斯试图与中国建立一种特殊关系，而中国却没有做好准备对俄做出足够的回应。这一关系很大程度上取决于俄罗斯和中国的经济状况。我们可以看到，目前中国经济增长放缓，面临很多严重问题，但俄国的经济困难更多，正面临全面危机，GDP今年下跌4%以上，通货膨胀高达13%，且没有使情况好转的希望。
在这些状况之下，很难说中俄合作能否战胜经济困难，所以，我认为中俄合作是积极迹象的同时，我预期，这不会给俄罗斯带来特殊或决定性的影响，俄罗斯也不是可以改变中国状况的伙伴。中国是经济巨人，俄罗斯则是与其合作的一个非常小的经济实体，所以对中国来说不是特别重要。尽管中俄合作对俄国来说非常重要，但由于俄国经济中存在深层系统性问题，所以我认为这并不会给俄国带来重大的积极改变。
子川：有分析人士认为，由于西方制裁，普京愈加需要中国站在自己这边。您认为中俄关系拉近是政治原因吗？
亚夫林斯 基：普京正试图显示，自己有一个在政治、经济、军事上都强大的伙伴，在西方制裁之际，他可以向另一方靠拢。但中国并不在意西方对俄制裁，中国有自己的利 益。在冷战时期，中国不支持美国也不支持苏联，保持自我地位。所以，如今的中国也不会为西方对俄制裁做补偿。中国只会为自己的重要利益行动，别无其它。
子川：普京有“亚欧经济联盟”战略，涉及到中亚地区，这是不是与习近平的“一带一路”战略有所冲突？
亚夫林斯基：我认为“一带一路”战略对中国及其面临的经济危机来说非常重要，而我们可以在更广的背景下谈中俄关系。中国对俄国的看法包括非常重要的两点。
首先，中国深度关切苏联的解体，并试图不要重蹈覆辙。中国从意识形态的角度、共产主义的角度看俄罗斯，是一场灾难，也是失败者。中国想要保护自己的布尔什维克体系，非常害怕导致苏联解体的民主化、自由化。因此，中国对俄国没有信心。
第二点非常敏感，也是新的—中国正在努力打击腐败，这几乎是该国面临的首要问题。中国有一种错觉，以为可以把专制制度与市场经济融合起来。如今，中国看到这两点结合起来衍生腐败，这正是中国试图避免的，而俄国几乎是腐败的全球领袖。中国对此非常担忧，并试图与此拉开距离。
例如，中国有关习近平在二战欧洲战场胜利70周年访问莫斯科出席阅兵的信息不多。中国一些报纸对此的解释是，那里不是中国想要过多表现的地方，因为俄罗斯腐败横行。这种不信任在中俄关系中扎根很深。另外，我看到，中国其实只将美国视为真正的伙伴，其它国家在中国眼中都是来来去去的小实体。当然，这是我的看法，而普京先生与我的看法不同。
子川：有人认为，中俄贸易不平衡、经贸关系远远达不到预期水平。您如何看？
亚夫林斯基：因为俄罗斯可以提供给中国的只有油气等自然资源。在中国经济增长放缓的背景下，俄罗斯今年对华出口也急剧下跌。这显示，当俄国出现经济危机、油价下跌，当中国经济无法消费如此大量的自然资源，一方面俄国就没什么可以提供了，另一方面，俄国没有这等规模的内需，对中国也起不到真正的作用。所以，很自然地，中俄关系没有达到梅德韦杰夫任总统期间所预计的1000亿，正在从960亿美元左右的水平急剧下降。
子川：中俄两国应该怎么做才能改善经贸关系？
亚夫林斯基：理论上，俄罗斯应该发展能够出口更多产品的经济，而不仅出口自然资源，但还有很长的路要走。在目前俄国发生经济危机的阶段，没什么可以提供给中国。
子川：有报道说，俄罗斯农业对华出口正在增长。
亚夫林斯基：可能这是一个增长点，但它能够在何种程度上长期稳定增长，很难说，很可能上上下下。我认为在可以预见的未来，中俄经贸关系的发展前景是有限的。
子川：您曾在1980和1990年代两次访问中国，对中国有什么印象？
亚夫林斯基：我第一次去中国的时候还是苏联时期，当时中国没有现代化。我当时带领的是最早的苏联代表团之一。第二次是在1990年代中期，中国当时正飞速向市场经济发展，我在那里进行了为期4周的调研，为中国领导层以及俄国方面撰写了一份报告。当时中国经济正以令人难以置信的速度发展。
子川：您作为一位经济学家，您如何看中国经济发展前景？
亚夫林斯基：中国需要非常重大的改革。过去几十年来中国之所以能够有如此高速的经济增长，是因为政府以非常吸引人的条件将人口和土地“租给”世界商界，而世界商界接受了这个提议，这极大推动了中国经济的发展。
但是，中国人口城市化进程如今达到临界水平，经济急需深层次的架构改革。试图坐在两张椅子上的中国非常难持续经济的高速增长—一张椅子是政治上的专制统治，另一张椅子是自由市场经济。问题是，中国可能坐在这两张椅子中间，那将带来危机。所以，找到这个问题的答案对中国领导层来说是一个非常大的挑战。
但从上一个时代的经验可以看到，中国领导层对这些困难有很多理解，并与美国展开深层谈判，这会支持中国经济一段时间—如果中国接受美国的提议。
子川：谈到美国，您如何看由美国牵头的TPP（跨太平洋伙伴关系协定）？
亚夫林斯基：我认为这是美国政府的重大成就，因为这意味着美国将在制定亚太地区贸易法则上扮演主导角色。
子川：中国处在危险中吗？
亚夫林斯基：中国太大了，是一个巨人，不能说危险。但TPP也是习近平前往美国会见奥巴马的原因之一，因为中国领导层显然需要与美国找到共同语言。
子川：中国公司正在修建莫斯科至喀山高铁，我前往弗拉基米尔州一个村庄，那里的村民们说，他们并不反对高铁，而是反对那些故意将高铁线路规划到他们村、导致家园面临被毁的地方官员们。您如何看？
亚夫林斯基：这是一个典型的俄罗斯问题。首先俄国不是一个真正的联邦，克里姆林宫做决定不考虑地方利益，各个地区没有决定权，所以各地方通过腐败成为协议的一部分—但这不一定会发生。俄国体系非常寡头化、垄断化，所以这并不是中国方面的问题，而是俄国的体系问题。
子川：那您如何看高铁项目？
亚夫林斯基：我很难预测高铁的经济影响。但莫斯科至圣彼得堡的高铁线路是由西方公司建造的，运行良好。还要看中国公司建设的莫斯科至喀山高铁的质量如何。
子川：俄罗斯正在开展针对叙利亚的空中打击，您如何看？
亚夫林斯基：我认为俄罗斯正在试图玩一场不确定如何抽身的游戏。我觉得这是一种战术上的考虑，我不确定会在长期有效。公平地讲，普京这样做的原因是美国不准备在叙利亚做任何实质性的努力。如果美国在叙利亚更成功，俄国就不会参与进来。正因为西方在叙利亚不成功，俄国才有机会。我认为，中国在这一问题上的不干涉立场是更明智的。
我认为俄罗斯在乌克兰问题、叙利亚问题上的做法是战略错误，吞并克里米亚是不可接受的。后普京时代的俄国需要找到离开的方式。
子川：普京可能在本届任满之后继续执政。
亚夫林斯基：这是可能发生的。白俄罗斯总统卢卡申科已经执政25年，普京可能将执政21年。当然，这是俄国，并没有欧洲式的民主。我认为普京长期执政对俄罗斯来说是十分不好的事情。
子川：您会参选下一任总统吗？
亚夫林斯基：这也是可能的。下一届大选中至少应该有一些竞争，我会尽我所能。
子川：但您的政党首先要在杜马选举中取得一定比例的票数，这需要很多努力？
亚夫林斯基：当然。我做好了准备。我坚持和平合法的权力更迭，认为更换总统、政府是非常有必要的。在这个1990年代创建的经济体系中，全部私有财产权、商业活动都与当局紧密联系在一起。所以我认为，必须改变这个体系，因此必须换掉掌权者。我认为，多数俄罗斯人早晚都会意识到这件事的必要性。
“走进俄国”下一篇，BBC中文网记者子川前往鞑靼斯坦共和国首府喀山，了解当汉语教学在当地普及的状况。
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
台湾总统马英九召开记者会说，他与中国国家主席习近平在新加坡的会面，绝无黑箱且得到了台湾人民与国际上的支持。
到目前为止，民盟已经赢得了它所需要的三分之二的选票，来控制上下议院，并选出下届总统。
缅甸选举官员说，昂山素季领导的缅甸全国民主联盟在大选中赢得议会上下两院绝对多数席位，获得历史性胜利，结束了军方支持的统治。
中共纪律检查机关宣布，中国证券监督管理委员会副主席姚刚涉嫌“严重违纪”，目前正接受调查。
美军针对伊斯兰国的武装分子“圣战者约翰”发动了空袭，英国首相表示支持。
德国警方说，他们在德国与捷克边境附近的一个小镇（Wallenfels）发现了七名婴儿的尸体。
正在美国访问的中国国民党主席兼总统参选人朱立伦周四（12日）在华盛顿与多位美国高级官员见面，其中包括美国国务院第二号人物布林肯。
BBC中文网记者子川到访俄罗斯鞑靼斯坦共和国首府喀山，观摩一所中小学的汉语课。
据《华尔街日报》报道，通用汽车（GM）计划从明年初起在美国销售中国制造的汽车，这是国际大型汽车公司首次进口中国汽车。
格陵兰岛的冬天，长夜漫漫、冰雪茫茫，但景色曼妙脱俗，当地人坚韧刚毅。惊鸿一瞥，领略造物之奇，感悟心灵震撼。
克里姆林宫表示，俄罗斯研发远程核武鱼雷系统——“斯塔图斯-6”的绝密计划不应当出现在俄罗斯电视新闻画面中。
美国国家安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice）表示，奥巴马下周出席东亚和东盟的会议，预计不会达成任何实质性协议。
曾在美国国会评论中国人权状况的华裔加拿大世界小姐冠军林耶凡表示，她至今未获得邀请函参加12月在三亚举行的世姐决赛。
爆炸发生在贝鲁特南郊什叶派伊斯兰组织真主党控制的一个区域，3名攻击者已经在爆炸中身亡。
美国五角大楼证实，美军两架B-52战略轰炸机飞越中国在南海的人造岛礁附近海域，中方地面控制人员试图与飞机联络，但轰炸机继续执行任务。
尽管缅甸大选的正式结果还没有公布，美国总统奥巴马已经打电话给缅甸全国民主联盟领袖昂山素季表示祝贺。
透明国际发表最新报告指出，在打击公司洗钱方面，英国作为最多，美国和中国表现最差。报告称，20国集团必须采取有力措施，扫除结构性问题。
瑞典有关当局表示，瑞典的临时边境控制已经在当地时间星期四（11月12日）中午开始生效，初步决定持续10天。
透明国际发表最新报告指出，在打击公司洗钱方面，英国作为最多，美国和中国表现最差。报告称，20国集团必须采取有力措施，扫除结构性问题。
英媒13日关注的中国话题：美B52飞越南海；香港大亨17亿港元拍下绝世巨钻。
整整20年前的11月，英国议会通过了一项立法，对残疾人的歧视成为非法行为。
渴望财源广进的心情无可厚非，崇拜马云打造了“双十一”也无可厚非，但将这种期冀与崇拜上升到跪拜，即是文明的倒退，也颠覆了商业伦理。
曾任英国最后一任港督的彭定康发表评论文章，论及香港一国两制及两岸体制差异的文章中，他将台湾的国家地位称为处于＂灵博狱＂。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
马英九称习马会＂绝无黑箱＂
台湾总统马英九召开记者会说，他与中国国家主席习近平在新加坡的会面，绝无黑箱且得到了台湾人民与国际上的支持。
他说举行记者会是因为在野党使他暂时没办法到立法院报告，而他举行记者会是要说明其所设定马习会的目标大致上都达成。
习马会在台湾是被媒体率先披露后于会面前几天突然宣布，这被民进党形容为＂偷袭＂，公民团体则批判马政府对事涉台湾前途的两岸敏感问题一贯黑箱。
马在记者会上则说其绝无黑箱。他说马习会一经商定后在11月3号晚上媒体曝光前，他个人亲自打电话给立法院长王金平，告诉他已经要行政院长、总统府秘书长，及陆委会主委在第二天上午十点钟去拜访他，有重要的事情要向他报告。马并说他打电话时并没有告知王金平是什么事情要去拜访。
王金平当时曾表示他对马习会事先并不知情，是在11月3号晚上因媒体告知才知道。
马英九在记者会上提出其没有黑箱的理由还包括他行前举行记者会、马习会后举行记者会等，他说这种三次记者会两次说明会的公开透明程度，受到近日访台的美国众议院外交委员会亚太小组主席邵建隆肯定，称他这是不可思议的透明公开，是非常负责任的领导人。
不过批判其黑箱者指的是其发动此一会面的过程，而非其这些临行前向立法院的说明及记者会。据陆委会主委夏立言本周在立法院法回答质询的回答，此一会面是在他同张志军上个月在广州会面即着手进行，而夏在回台对立法院报告夏张会时对此保密。
民众支持？
马英九在记者会上并表示马习会获得了国际上及台湾人民的支持，被他引述支持马习会者包括美国国务院发言人、日本内阁官房长官菅义伟以及欧盟等。
他并说新加坡、德国、俄国、比利时、韩国等重要国家政府，都发表声明或通过发言人对马习会高度肯定。
而他表示台湾人民支持的理由，则是以陆委会的民调作为证据。马英九在记者会上说该民调表明台湾民众支持马习会的有61.6%，不支持的只有26.1%。
不过民间独立机构所做的民调，与官方一向显示支持马英九的民调有所出入。据指标民调公司本周公布的一份民调，台湾民众在被问到马英九在马习会上的说法是否能代表其立场时，有56.2%回答不能代表，回答能代表的仅22.2%。
而被问到马英九在习马会上有没有做到捍卫国家主权及尊严时，回答没做到的是52.7%，回答有做到的则是30.2%
但该民调在问到是否认为无论那一党担任总统，两岸领导人定期见面会谈问题时，则与陆委会较为一致，指标民调的此一支持数据是73%。
（责编：横路）
缅甸2015年大选：谁将出任总统
昂山素季领导的反对党全国民主联盟（民盟）在11月8日举行的缅甸大选中取得了压倒性的胜利。
这是缅甸自2011年以来成为民选政府后举行的首次全国选举，并结束了长达50年的军政府统治。
现在民盟已经掌控了议会，并可以选择缅甸的下一任总统。
复杂的缅甸大选
首先，本次缅甸大选的投票是否是民主的？民主投票当然是缅甸大选的意图，但是大家都接受一个事实是选举的确存在一些严重的漏洞。
观察人士说，就缅甸的总体形势来说大选还是比较公平的。
在大选前选民的登记情况并不是一帆风顺的，比如一些已经去世人的名字出现在选民名单上，但是却漏掉了许多活着的人。
而且，并不是所有缅甸的议席都由选举产生，根据军政府的宪法规定，要保证25%的议席留给不用选举的军政府代表。
同时，他们还拥有对宪法变革的否决权。
没人知道民盟到底能够得到多少支持，因为之前也没有可靠的民意调查，人们只能参考1990年宣布作废了的缅甸大选，以及2012年的补选。
1990年，民盟曾赢得可供公开选举的492议席中的392个，取得了52.5%的选票，但实际上相当于赢得80%的议席。2012年的补选，民盟赢得45个议席中的43个。
而这次很明显，民盟将会取得历史性胜利。
到目前为止，民盟已经赢得了它所需要的三分之二的选票，来控制上下议院，并选出下届总统。
与此同时，受军队支持的联邦巩固与发展党只赢得了40个议席。
缅甸是多民族的国家，民盟在缅族（也称巴玛）地区取得了绝对性优势，但在一些少数民族的聚集地选情尤其复杂。
去年，昂山素季曾多次拜访少数族群地区拉选票，争取支持。
过去的一年半，缅甸种族佛教保护联合会”（Ma Ba Tha）一直在宣传他们的佛教身份受到了伊斯兰的威胁，并说民盟是穆斯林的政党。
他们的宣传似乎引起了许多人的共鸣。
如何选总统
2008年，缅甸宪法为议会选举总统设置了非常复杂的过程，虽然大选在11月举行，但很可能要等到2016年的3月份谁将出任总统的答案才能揭晓。
缅甸议会将分成三个小组：下议院的民选代表，上议院的民选代表，以及不是由选举产生的军政府的代表。
每个小组提出一个总统人选，之后这三个人选则面临议会代表的联合投票选举。
胜出者则成为总统，其余两人则成为副总统。
也就是说，民盟希望他们选出来的候选人能够在议会的联合投票中得到最多的选票，只有这样，才能确保民盟的候选人当总统。
昂山素季当总统？
根据缅甸宪法的其中一条规定，禁止配偶或子女是外国籍者参选总统。 昂山素季的丈夫是英国人（虽然他已经去世），而昂山素季的两个儿子都持有英国护照。
本来，昂山素季与缅甸联邦议会议长吴瑞曼早就达成协议，昂山素季支持吴瑞曼为总统候选人，以换取宪法改革的承诺。
然而，吴瑞曼错估了形势，失去了军队的支持。8月份，吴瑞曼丢掉了联邦巩固与发展党领导人的职位，被人称做“软政变“
没有了军队的支持，吴瑞曼与昂山素季的默契也失去了意义，而且，吴瑞曼在这次大选中也未能赢得议席。
谁会当总统？
昂山素季在10月初接受印度电视台采访时曾表示，她物色到了一个“民选候选人“当总统。
但是，她强调她将是政府的领导人，也就是说总统要听她的指挥。
一个可能的人选是缅甸军队的前总司令丁吴， 他也是民盟的创始人。
丁吴今年已经88岁，虽然相对他的年龄来说头脑仍然清楚，但毕竟太老了。
另外一名可能人选是温登。他今年74岁，虽然相对年轻，但有健康问题，而且受到强硬派僧侣的反对。
此外，还有传闻说，昂山素季可能与现任总统吴登盛达成协议，支持他再做2年总统，而吴登盛则承诺宪法改革。
但吴登盛在2012年与昂山素季在议会选举的问题上关系恶化，因此昂山素季是否能够再信任他也是个问题。
当然，最后的总统有可能无法出自民盟候选人，因为毕竟军队代表占了四分之一。
如果真的这样，那么吴登盛则最有希望连任。
还有传言说，吴登盛可能会出任总统，但是在一、两年内就会以健康为由退休，让缅甸国防总司令敏昂兰接替。
总统权力
缅甸总统的权力到底有多大，其实可能并没有人们想象的那么大。
政府的一些最关键的部门，例如国防、内政以及边境等部门是由军队的首领来出任的。
如果得不到军队的批准是无法修宪的。过去几年联邦议会已经成为缅甸的一支重要政治力量。特别是这次选举后，议会已经越来越敢发声，并有力量反对总统的意愿而推进司法改革。
11月8日，缅甸人民行使了自己的选举权，但是最后谁将出任缅甸总统则将是幕后的闭门交易。
（编译：凯露/责编：横路）
昂山素季的民盟赢得缅甸议会绝对多数议席
缅甸选举官员说，昂山素季领导的缅甸全国民主联盟在大选中赢得议会上下两院绝对多数席位，获得历史性胜利，结束了军方支持的统治。
到目前为止，缅甸全国民主联盟获得了已经公布结果的80%的议席，获得了控制议会和选择总统的三分之二多的议席。
不过，四分之一的议席仍然被分配给军方，这意味着缅甸军方仍将具有巨大的影响力。
缅甸的宪法规定也意味着昂山素季无法成为缅甸总统。前军人政府制定的缅甸宪法其中一条禁止配偶或子女是外国籍者参选总统，显然是针对昂山素季，因为她的孩子有英国护照。
昂山素季已经表明，作为大选获胜最大党的领袖，她将领导这个国家。她将按照宪法规定选择一位总统人选。
这次选举被视为是缅甸25年以来最民主的选举。据信这次大选的投票率高达80%。缅甸有3000万合法选民。
昂山素季接受英国广播公司（BBC）记者费格尔·凯恩的独家采访时说，这次选举并不公平，但“基本上是自由的”。
缅甸总统吴登盛已经就8日的大选结果向反对党领导人昂山素季表示祝贺。
缅甸军方总司令敏昂莱亦祝贺昂山素季领导的全国民主联盟在国会大选中赢得多数议席，并计划与她会晤。
目前军方制定的宪法保障军方在上下议院都占有四分之一议席，不需要经由选举产生。国防、内政和边防等重要部门都由军人掌控，因此军方仍然牢牢控制安全事务和官僚体系。
新一届联邦议会将于明年1月举行首次会议，并于2月选举总统，其后由新总统组建政府。现任总统吴登盛领导的本届政府的任期将于明年3月底结束。
（撰稿／责编：萧尔）
证督会副主席姚刚涉嫌“严重违纪”被查
中共纪律检查机关星期五（11月13日）宣布，中国证券监督管理委员会副主席姚刚涉嫌“严重违纪”，目前正接受调查。
中共纪委监察部网站发布的这则简短宣布没有透露姚刚“违纪”细节。
姚刚最后一次公开露面是11月7日在福建出席“第四届风险管理与农业发展论坛”并发表讲话。
澎湃新闻社报道，之前姚刚被查的传闻已传出，11月4日晚间，《中国证券报》预告了姚刚11月7日的行程。姚刚如约现身后被认为是“辟谣”。
姚刚在证监会领导班子上的排位仅次于证监会主席肖钢。
他是继9月10日证监会主席助理张育军因涉嫌违纪接受调查被免职以来，证监会又一高层落马。
中国股市6月中旬崩溃，令证监会面临巨大压力。
海归
53岁的姚刚1980年以高考状元的身份进入北京大学国际政治系，后来被公派前往日本留学，获得日本东京大学经济学博士。
1989年期，姚刚先后任职于日本三洋证券、法国兴业银行东京证券公司、法国里昂信贷银行东京证券公司。
回国后，姚刚于1993年进入中国证监会，担任期货部副主任一职，后任主任，是证监会期货部的创始人。
1998年君安证券出事后，姚刚被直接点名主持君安证券与国泰证券的合并事宜。
1999年，国泰、君安两家证券公司合并后，此前已被任命为君安证券董事长的姚刚任新公司总经理、党委副书记、副董事长。
2002年，姚刚回到证监会，接替发行监管部主任一职。
2004年7月，姚刚升任证监会主席助理、党委委员兼发行监管部主任。当时姚刚46岁，是时任三位主席助理中最年轻、也是排名最靠前的。
2008年，姚刚升任证监会副主席。
（撰稿：董乐/责编：横路）
美军空袭打击伊斯兰国的“圣战者约翰”
五角大楼透露，美军针对伊斯兰国的武装分子“圣战者约翰”发动了空袭。
军方高级人士说，空袭在叙利亚拉卡进行，“圣战者约翰”很可能被空袭击中。
英国首相卡梅伦说，虽然不能肯定空袭是否成功，但针对“圣战者约翰”恩瓦济(Mohammed Emwazi)的打击“是应该做的正确的事情”。
“圣战者约翰”是出生在科威特的英国激进分子恩瓦济，以前发布的视频显示他持刀砍下西方人质的头。
卡梅伦在唐宁街首相府外面说， 在跟踪寻找“圣战者约翰”的过程中，英国一直同美国密切合作。他说攻击成功会使“伊斯兰国核心受到打击”。
“这将向那些希望伤害英国及盟友的人表明我们能够找到他们，我们的决心不可动摇，我们不会忘记我们的公民。”
卡梅伦说恩瓦济对世界的平民，特别是在叙利亚和英国的平民“持续构成威胁。”
他还说“他是伊斯兰国的主要刽子手，我们不要忘记他杀了许多穆斯林，他还计划谋杀更多人。”
据信空袭目标是一辆汽车，车里面至少还有另外一人。美联社报道说，美军使用无人机进行了空袭行动。
美国官员对BBC说恩瓦济“已经被跟踪了一段时间”。五角大楼表示正在对空袭结果进行评估，会在适当时机公布更多信息。
（编译：横路/责编：董乐）
德国边境小镇发现多名死亡婴儿尸体
德国警方说，他们在德国与捷克边境附近的一个小镇（Wallenfels）发现了七名婴儿的尸体。
这七名婴儿的尸体是在星期四（12日）当地的一名女士报警后被发现的。
警察说，他们需要约见发现婴儿尸体的前任屋主，一名45岁的妇女。
目前，警察正在对此进行调查，但据悉由于这些尸体开始腐烂，因此鉴定可能需要一些时间。
现在还不清楚这些尸体放在这里到底有多长时间了，也不知道他们是怎么死的。
德国媒体报道说，一对夫妇曾带着7个孩子生活在这里，但最近他们分居了。
该市的市长对媒体表示，小市的市民对此感到震惊。
他们不相信这个事件就发生在这个安全的小镇,许多人对此感到悲伤。
最近几年，类似的事件已经在德国发生过几起。
去年，德国判处了一名杀死自己两个孩子的妇女，该妇女把孩子的尸体藏到冰柜里。
2005年，在德国与波兰交界的小镇也发生了一起把9名新生婴儿的尸体藏在花盆里的案件。
（编译：凯露/责编：横路）
朱立伦在美会晤美国副国务卿布林肯
正在美国访问的中国国民党主席兼总统参选人朱立伦周四（12日）在华盛顿与多位美国高级官员见面，其中包括美国国务院第二号人物布林肯。
由于有关会议是闭门进行的，所以暂时不知道有关会谈的具体内容。而台湾中央社则报道说，朱立伦与美国官员深入讨论了经贸、两岸与东亚安全等议题。
据台湾媒体报道，周四也是朱立伦此次访美行程最重要也是最繁忙的一天。
行程繁忙
朱立伦在早上9时45分先抵达国务院，拜会了美国负责亚太事务的助理国务卿拉塞尔和负责亚太事务的副助理国务卿董云裳。
随后，朱立伦又到了白宫美国国家安全委员会拜会亚洲事务资深主任康达和亚洲事务主任何瑞恩。
到了中午，朱立伦又到美国国防部与主管亚太事务的首席副助理部长马格斯曼见面。
而在下午，朱立伦又抵达美国贸易代表署与主管亚太事务的副贸易代表霍里曼。
最后到了下午5时，朱立伦又返回美国国务院与副国务卿布林肯见面。
接待规格
台湾中央社引述全程陪同朱立伦与美国官员见面的美国在台协会主席薄瑞光说，“这是美好一天，朱立伦见了很多人，都有很好的沟通谈话”，但他不愿透露会谈内容。
由于民进党主席兼总统参选人蔡英文今年早些时候也曾到访美国，并与美国多位高级官员见面，其中也包括副国务卿布林肯。因此，美国官方对朱立伦此次访美的接待规格备受瞩目。
此外，朱立伦在当地时间周四晚上原定出席驻美国台北经济文化代表处的欢迎晚宴，但到了晚宴前30分钟，媒体又被告知朱立伦和驻美代表沈吕巡临时有事缺席。
有媒体怀疑朱立伦可能临时获得安排与美方重要人士会面，但至今美台双方都没有作出任何宣布。
（撰文：李文/责编：横路）
走进俄国：喀山中小学的汉语热
在圣彼得堡探寻中俄经贸关系、在莫斯科采访俄罗斯反对党创始人之后，子川来到位于伏尔加河流域的鞑靼斯坦自治共和国首府喀山继续“走进俄国”之行。
喀山与莫斯科、圣彼得堡并称俄罗斯三大著名历史文化名城，有超过一千年的历史，市内坐落着克里姆林宫、库尔·谢里夫清真寺、列宁故居等名胜古迹，也是鞑靼斯坦共和国乃至伏尔加河中游地区的经济与商业中心。
近年来，喀山由于成功主办世界大学生夏季运动会，游泳世锦赛等一系列国际性大型赛事而闻名，并将作为2018世界杯足球赛举办城市之一迎接更多全球访客。
作为鞑靼族占总人口刚刚超过一半的鞑靼斯坦的首府，喀山的俄罗斯族和鞑靼族人口比例几乎相当。这里也堪称整个俄国乃至全球种族关系最和睦的城市之一，教堂与清真寺在有的地方甚至毗邻而居，分别信奉东正教和伊斯兰教的两大民族以及各个少数民族和谐相处。
那么，在这样一座城市，人们对中国和中国文化有多大的兴趣？带着这个问题，记者一行来到喀山第18学校（中小学），观摩这里的一节汉语课。
我看到，各族学生在青年教师的指导下练习中文对话、打电话，发音虽然不能说特别准确，但对于接触一个新语种时间不长的孩子们来说，还是令人赞叹。同时，老师还用俄语向学生教授中国文化相关内容。
课后，记者与第18学校校长纳迪亚·舍韦廖娃（Nadeeya Shevelyova）、老师以及学生们聊了起来。
中文名为秀丽的Zemfira说，自己从去年开始学中文，觉得非常有挑战性。“我就想要做富有挑战性的事情，所以非常享受这个过程。”
Dariya的中文名叫晓明，在学校能够学汉语她非常高兴，觉得会说汉语对自己未来职业发展有很大的好处。
男生Damir说，自己非常喜欢上汉语课，也喜欢中国文化。“但这对我有难度，好在老师非常有耐心。”
舍韦廖娃校长介绍，该校是当地英语教学示范校之一，学生从二年级至十一年级都学习英语，比普通学校更加重视英语教学。
热爱旅行、体验不同文化的舍韦廖娃校长告诉记者：“当我去外国旅行时，人们问的第一个问题通常是，你讲什么语言？我意识到很多人会多种外语，很容易交流，这就是为什么我觉得我们学生必须学几种外语，不仅要掌握英语这样的西方语言，还要学会东方语种”。
“我们的毕业生如果想要成功，就必须会几种外语；现在有很多俄罗斯人懂英语，但是既懂英语又会中文的人非常少。”
第18学校13年前开始开设汉语课，完全是舍韦廖娃校长自己的决定。刚开始只有很少的学生选这门课，很多家长不想学英语之外的语言，觉得只学英语足够了。后来她想办法说服了一些家长之后，学生才逐渐多了起来，但岂料困难还在后面。
“刚开汉语课的时候我们什么都没有—没有课本，甚至没有老师；与喀山联邦大学东方系合作之后，汉语课才正式开始；后来喀山大学成立了孔子学院，我们就在他们的帮助之下展开教学。”
从那时起，第18学校想学中文的家长和学生越来越多，现在甚至有一年级的学生迫切想要学中文。目前该学校与中国长沙的学校有良好的交流合作关系，学生今年暑假第5次访问湖南，参加夏令营活动。校长拿出相册，开心地向记者展示。
这堂汉语课的青年教师内莉·穆拉加列娃（Nelli Mullagalieva）今年刚从喀山大学汉语专业毕业，刚开始教学工作的她非常喜欢给孩子们上课，因为他们非常努力。
内莉认为中文是非常有趣的语言：“我上大学期间曾有机会到湖南师范大学交换过半年，非常喜欢那里的文化”。她的大学同学中有人在香港工作，有人去了美国，也有人在鞑靼斯坦共和国贸易部门工作，从事与中国相关的业务。
在第18学校颇受欢迎的汉语课目前是一门选修课，不在常规的教学大纲中，所以家长需要付额外的费用才能让子女来上课。课程开在下午一点半放学之后，每周3到4次。
今年春天，舍韦廖娃校长曾组织喀山同区8所学校的校长到中国访问，自己仅负担往返机票。这些学校的校长正在考虑在自身学校开设汉语课。
尽管汉语课得到越来越多该校家长和学生的青睐，不容忽视的一点是，汉语教师的缺乏。校长不无遗憾地解释：“我们面对一个很大的问题—没有足够的汉语教师，因为无法申请到工作签证，我们不能自由雇佣中国老师”。
据了解，目前在该校教汉语的老师有曾经在这里学过中文的校友，也有内莉这样从喀山大学毕业后来任教的。
”我能做的只有邀请那些从中国来喀山大学培训的中国老师来学校，以志愿者的形式上一些课，没有报酬，目前通常任何时候都有一些中国老师来学校做义工”，舍韦廖娃校长表示。
“走进俄国”系列的下一篇，BBC中文网记者子川前往喀山大学，了解那里中俄文化交流状况。
通用汽车公司计划在美销售中国产汽车
通用汽车（GM）计划在美国销售中国制造的汽车，这是国际大型汽车公司首次进口中国汽车。
据《华尔街日报》在周四（11月12日）引述不具名的知名人士透露，通用汽车将从明年初起引进在中国大陆生产的中型车“别克愿景”（Buick Envision），初期将进口三至四万辆在美国市场销售；该五座车将是这个总部位于的底特律的公司首款在中国制造而后在美国销售的汽车。
这将是别克品牌在美国销售的第三款运用型多用途车（SUV），此前的两款分别在韩国和本土密歇根州生产的昂科拉（Encore）和昂科雷（Enclave）。
别克拒绝向该报纸就相关发表评论。
法新社报导指，别克是通用汽车在中国市场最受欢迎的品牌，在中国市场的销售额相当于北美市场的四倍，但中国市场近期的销售增长正在放缓。
汽车业界分析人士最早在8月份评论称，通用汽车可能会考虑进口中国产汽车至美国市场。
《华尔街日报》报导指，通用汽车的这一决定可能会引起美国汽车工人联盟（United Automobile Workers Union）不满。
该报分析指，多数跨国汽车公司一直对将中国产汽车引进至欧美市场有所保留，担心西方消费者对中国制造的汽车质量没有足够信心。
目前，唯一将中国制造汽车引进欧美市场的国际汽车公司是沃尔沃汽车（Volvo Car Corp.），该公司创办于瑞典哥德堡，现在由中国吉利汽车集团拥有。
（编译：列尔 责编：萧尔）
记者来鸿：冷艳之都的冬天
格陵兰岛的冬天，日照最短时每天只有三小时。长夜漫漫、冰雪茫茫，但景色曼妙脱俗，当地人坚韧刚毅。惊鸿一瞥，领略造物之奇，感悟心灵震撼。
格陵兰西部海滨城市伊卢利萨特（Ilulissat），冬天即将来临。不久，迪斯科湾（Disko Bay）即将冰封，男人会乘坐狗拉雪橇出门，在冰面凿洞，捕鱼、猎海狮。
不过，海水还没有完全结冰时，巨大的冰山仍在移动。格陵兰语言中，形容冰山的词非常震撼，Siku是冰，qaqaq是山。
这些冰山是北半球最大的漂移物。乘船绕行其间，犹如穿越丛林。冰山或险峻挺拔、或清新秀丽，姿态各异，景色万千。如此极北地区，冰可能是蓝色、白色、黑色，或者如钻石般晶莹剔透。
冰山的“年龄”也许只有一岁、也许长达25万年。有些像堡垒，有些像城墙，有些俨如直插云霄的尖塔；有些如珍珠，有些像黑石。
冰山水下部分远远大过露出水面的部分，深深立足另外一个未知的世界。
伟大的挪威探险家弗里乔夫·南森（Fridtjof Nansen）在描述1888年他率先穿越格林兰的经历时说过，这些奇妙、脱俗的冰山让他想起仙境、童年，还有死亡。
愁绪哀思与大自然的壮美景观紧密交织在一起。几天后，在人迹鲜至的艾奇（Eqi）冰川靠近冰帽的地方，我找到了法国极地探险家1948年修建的大本营小木屋。木屋仍然挺立在黑色的岩石上（不过已经摇摇欲坠），仍然留有烹饪器皿的残迹。
墙上依稀可见当年的涂鸦，描述他们在世界尽头感悟的伤感。
有一人在木头上刻字说，“啊，我是一无所长的负担，就在这里，冰峰之间。1949。”
外面，伴随着冰层融化，冰川在吱呀、在呻吟，那种声音不绝于耳、深奥难解。
好像远处传来的沉闷的重击声，又好像炸药爆炸，或者大军逼近、枪炮隆隆。
天空终归要认输，变成一季的青紫—长夜漫漫不绝。我问当地人，“难道你们不会感觉抑郁？”格陵兰语中有一个专门的词描述这种感觉：Perlerorneq，意思是“负担”。
我那位年轻的朋友尼克琳娜轻蔑地嘲讽说，“太阳多没意思。”她喜欢冬天，和邻家女郎一起，宅在家里看个10小时的恐怖电影马拉松，或者讲故事。那些不同的人、因为不同的原因被抛弃在野外的故事。出于愤怒或者绝望，他们学会了变形。尼克琳娜说，有一次，曾看见一位衣衫褴褛的老人，站在狂奔的驯鹿群中。突然，老人成了北极野兔，纵身一跳。
我暗想，那些独自一人驾着雪橇出行的渔夫是否害怕传说中的恶魔（Qivitoq）呢？29岁的法里摇了摇头，指了指身边的爱犬马利索尼亚。马利索尼亚凶猛如狼，一副为保护主人视死如归的样子。
去年，法里出远门，雪橇落入冰窟。马利索尼亚把他从冰窟里拉上来，拖到安全地。就算这样，浑身透湿、僵硬麻木的法里仍然摸着黑摆下鱼线，等大比目鱼上钩。
如此坚韧刚毅！
格林兰人认为欧洲人太软弱。他们批评我话太多，噪音太大！就是格陵兰语也非常简洁、毫不夸张。数字只到12。此后只用非常实用、毫不做作的一个“许多”就可以了。
我问法里，“你从凿开的冰窟中见过的最奇怪的东西是什么呢？”我满心希望法里可能会说是上唇有螺旋状长牙的独角鲸。维京人曾相信，独角鲸的长牙是肚子里困了一只独角兽！
法里沉思片刻，继续往鱼钩上挂小鳕鱼，他的脚下是四只割下的海狮脚蹼。然后，法里点点头说，“人，一个冻僵了的人。他肯定是从渔船上掉下来了。”
说完，法里不过也就耸了耸肩。
在明智的格陵兰人眼中，这非常公平。你狩猎、杀生，也许有一天就会搭上命。因此，法里没有多看第二眼，让那具僵尸继续留在冰墓中。
法里驾着雪橇继续上路。走过壮美的冰川，所有的杂念、所有的人迹远远抛在身后。一天又一天，独自一人，除了鱼、狗、漫漫长夜，别无所思、别无所想……
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
俄罗斯电视台画面“泄露”绝密核武鱼雷
克里姆林宫表示，俄罗斯研发远程核武鱼雷系统——“斯塔图斯-6”的绝密计划不应当出现在俄罗斯电视新闻画面中。
俄国官方“第一频道”电视台在11月10日节目中报道了普京总统与军方高层在索契举行的一次军工会议。
在播出画面中，可以清楚地看到一名俄罗斯将军正在查看手中拿着的一份机密报告——那就是发射后可对敌人造成巨大破坏的核武鱼雷系统。
这份机密报告在画面上显现长达数秒，核武鱼雷的草图和信息清晰可见。
这份曝光的文件称，核鱼雷一旦发射，会造成“大面积的放射性污染”。
核武鱼雷
文件还说，多用途斯塔图斯-6海洋攻击系统旨在“摧毁敌人位于沿岸区域的重要经济设施，并通过制造大面积的放射性污染，对敌方领土造成巨大的破坏，使爆炸区域长期不能为军事、农业和经济活动所用”。
克林姆林宫发言人佩斯科夫（Dmitry Peskov）表示，“确实，有些机密资料出现在了镜头当中，所以后来被删除”。
他说：“我们希望这种情况不会重演……未来会采取预防措施”。
美国国防部表示，并未看过有关报道，不会做出进一步评论。
然而，俄罗斯国营报纸《俄罗斯政府公报》（Rossiiskaya Gazeta）后来报道了有关武器计划的细节，尽管没有提供核武鱼雷的草图，但却对这种可造成大面积放射性污染的钴核弹的用途进行了猜测。因此，俄电视台“泄露”绝密核武鱼雷的事件也许并非偶然。
关于曝光的核鱼雷的性能，从俄电视台播出的画面可以窥见，草图上的巨型鱼雷武器系统的作战距离被描述为“近万公里（约6,200海里）”，并可在一千米（约3,300英尺）深的水中航行。
这个核武鱼雷系统是由总部位于圣彼得堡的红宝石设计局负责设计。
据报道，“斯塔图斯-6”可能由在建的09852型“别尔哥罗德”（Belgorod）号特种核潜艇和 09851型“哈巴罗夫斯克”（Khabarovsk）号特种核潜艇发射。
钴核弹？
《俄罗斯政府公报》将这个核鱼雷系统称为“机械小潜艇”，它可以在水下以每小时100节（185公里或115海里）的速度航行，可以避开所有声学跟踪探测或其它目标跟踪。
- 俄罗斯一些评论人士认为，俄方泄露巨型核武鱼雷计划是有意为之；
- 类似核武鱼雷计划构想始于冷战年代的上世纪50年代，由前苏联核物理学家安德烈·萨哈罗夫（Andrei Skharov）设计。萨哈罗夫后来成为知名的异见人士与和平活动人士；
- 一枚一亿吨梯恩梯当量的核弹头可以对美国沿海造成巨大破坏，导致巨大的海啸和辐射污染；
- 前苏联在冷战时期制造的“沙皇炸弹”（Tsar Bomba）是迄今为止爆炸的最大核弹。这枚5800万吨当量的氢弹1961年在北极引爆，其威力是轰炸广岛的原子弹的3000倍；
- 俄罗斯防务分析师克罗申科（Igor Korotchenko）说，核武鱼雷计划“泄露”是对美国寻求核武优势的警告。
就在俄官方电视台画面闪过核武鱼雷草图之前，人们可以听到正与军方高层召开军工会议的普京总统的讲话声。普京对出席会议的将军们说，美国及其北约盟国正在推进全球反导防御系统，“不幸的是”，它们“无视我们的关注和我们提出的合作请求”。
普京说，西方推进的导弹防御系统试图损害现有战略核武平衡，并令全球和地区稳定体系感到不安。
“真实目标”
普京在六月表示，俄罗斯今年将有40多枚新的洲际弹道导弹服役。
美国正研发部署海基“宙斯盾”弹道导弹防御系统，以抵御来自伊朗等“流氓国家”的短程和中程导弹威胁。
普京不接受北约的这种说法，并指出伊朗今年与国际社会达成的有关协议限制了伊朗发展核计划。
普京在索契对军方高层说，“所谓的伊朗或朝鲜导弹威胁不过是用来隐藏他们的真实目的，他们的真实目标是想消除其它核武国家的战略核威慑，特别是俄罗斯的战略核威慑”。
据俄国营报纸《俄罗斯政府公报》报道，电视台画面显示的核鱼雷草图符合对钴核弹的描述。
该报说，这种核弹可以确保“任何生物将无法生存”，那些躲避在地下室的任何生物也无法生存。
由于其破坏力和辐射影响，钴核弹从未试爆过。但该报道说，“但钴核弹可能作为一种核威慑存在，就像‘死亡之手’的‘周界系统’，该系统处于备战状态，在俄罗斯所有的核武部队，包括指挥所、国家领导层都被彻底摧毁之后，它将确保实施报复行动”。
俄罗斯军方专家对BBC俄语部表示：
- 俄罗斯地缘政治问题研究院院长康斯坦丁·西夫科夫（Konstantin Sivkov）表示，一枚一亿吨当量的核弹头爆炸可产生高达500米（1,650英尺）的海啸，深入美国内陆1500 公里的地方，摧毁陆地上所有生物。
- 俄罗斯新闻网站Lenta.ru康斯坦丁·波格丹诺夫（Konstantin Bogdanov）说，草图显示的机械鱼雷还有其它用途，比如用来在深海安装监视装置或其它设施。俄罗斯国防部有一支从事深海研究的特种研究总局。
- 俄《祖国军火库》杂志主编维克托·穆拉霍夫斯基（Viktor Murakhovsky）表示，这对美国来说并非秘密，因为美国军方也在设计用于猎杀和摧毁敌人潜艇的机械深潜器。
（编译/责编：萧尔）
美国安全顾问：南海是奥巴马访亚中心议题
美国白宫表示，关于中国南海的主权争议问题将是美国总统奥巴马下周访问亚洲时的“中心议题”，但预料不会达成实质性协议。
奥巴马将在11月14日起先后到访菲律宾和马来西亚，出席东亚峰会（East Asia Summit）和东盟美国峰会（ASEAN-US Summit），法新社引述美国国家安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice）指，届时关于中国南海主权问题的讨论将会“贯穿我们的整个访亚行程”。
北京此前曾表示东亚峰会不应该讨论南海问题。
赖斯表示美国的立场一直是通过和平、合法的方式解决南海主权争议。
“地区领导人、政府之间达成协议，发表并实施一套行为准则将会是积极的一步，”法新社引述赖斯说。
“不过，我不期待在这一次访问中会有任何实质性的结果。”
中国与东南亚多个邻国对南海岛礁的区域主权声言有重叠的部分，而中国近期在南沙群岛海域的填海造岛工程引起邻国不满，美国也就此声称将会致力保护区域航海自由。
11月8日和9日，美军两架B-52战略轰炸机先后飞越中国在南海的人造岛礁附近海域，是中美双方在这一问题上的最近一次对峙。
轰炸机在南沙群岛海域飞行，但没有进入中国宣称的岛屿周边12海里范围，中国地面控制人员曾尝试与飞机进行联络，但是没有阻碍飞机进行其任务。
10月底，一艘美军军舰则曾进入南沙群岛一个岛屿12海里内巡航，挑战了中国对该区域的主权声明。
各方在南海问题上的争议令上周三（11月4日）在吉隆坡举行的东盟防长会议未能圆满——各方无法就是否在联合声明中提及中国南海而取得共识，会议最终在没有联合宣言发表的情况下结束。
美国与会官员当时表示，谈判破裂是由于中国坚持要求最终的宣言完全不提及中国南海，而有几个国家则认为这样做“不妥当”。
中国国防部则发表声明表示，南海问题不应属于会议议论的内容，未能发表联合宣言的责任完全在于“个别域外国家”。
（编写：列尔 责编：萧尔）
25岁的林耶凡表示在今年5月赢得世界小姐加拿大赛区冠军，但由于中国主办场地仍未向她发出邀请函，因此她前往海南岛参加决赛的签证将会受阻。
“在我有想法参加选美比赛之前很久，就已经对人权问题感兴趣，”路透社引述林耶凡说。
本年度世界小姐决赛将于12月在三亚举行，参赛者需要有主办地发出的邀请函才能申请入境签证，林耶凡认为中国方面可能试图不让她前往参赛。
据路透社报道，中国外交部发言人表示不了解有关情况。
而加拿大外交部则表示，了解林耶凡的有关情况，但加拿大不能干涉中国当局有关出入境签证的决定。
林耶凡表示希望支持者向有关方面施压。
在中国出生的林耶凡是法轮功学员，该组织自20世纪90年代被中国当局视为有反政府意图的非法政治组织。
她在今年7月曾出席美国国会听证会，批评中国对宗教自由实施压迫。在听证会上，林耶凡说，她想要为那些在中国因为坚持信仰而受到虐待的人发声。
她还表示，她身在中国的父亲也在她发表了批评中国的言论之后受到骚扰。
“最近的事件令我感到有些不确定，”她在7月曾告诉加拿大CTV电视网说，“我有些担心，如果我继续公开发声会发生什么。”
林耶凡还在即将上映的一部加拿大电影中饰演一名被囚禁的法轮功学员。
（编译：列尔 责编：萧尔）
黎巴嫩贝鲁特自杀式攻击37死逾百伤
黎巴嫩首都贝鲁特的一个居民区发生自杀式炸弹攻击，至少造成37人死亡，181人受伤。
爆炸发生在贝鲁特南郊什叶派伊斯兰组织真主党控制的一个区域，3名攻击者已经在爆炸中身亡。
逊尼派伊斯兰圣战组织“伊斯兰国”（IS）声称自己制造了这起爆炸事件，但是这样的说法还没有得到独立消息来源的证实。
自从25年前黎巴嫩内战结束以来，这是迄今为止贝鲁特发生的最为血腥的攻击事件。
黎巴嫩总理塔马姆·萨拉姆谴责了这次攻击行动，并且呼吁黎巴嫩各派团结起来，对抗“制造纷争的计划”。
三名攻击者
据来自当地的消息说，两名自杀式攻击者在贝鲁特南郊一个繁忙的区域，相距不远，在当地时间下午6点引爆了炸弹。
一名保安人员对记者说，一名攻击者在一座什叶派清真寺的外面引爆了绑在身上的炸弹，另一名攻击者引爆炸弹的地点在附近一家面包店的里面。
安全人员还在爆炸现场发现了第三名攻击者的尸体，他显然是在还没有引爆绑在身上的炸弹的情况下被第二枚炸弹炸死的。
在过去几个星期时间里，黎巴嫩真主党曾向叙利亚派遣增援力量，帮助叙利亚政府向北部反叛力量和IS武装控制区发动了攻势。
BBC阿拉伯事务分析员表示厄舍尔说，IS声称为这次攻击负责并不奇怪，但是这样的暴力事件再次唤醒了人们对黎巴嫩内战的回忆。
（编译：跃生 责编：路西）
美两架B52轰炸机飞越南海人工岛附近海域
美国五角大楼证实，美军两架B-52战略轰炸机最近飞越中国在南海的人造岛礁附近海域，中国地面控制人员与飞机进行过联络，但轰炸机继续执行任务，没有受到阻碍。
五角大楼发言人彼尔·厄本周四（12日）表示，这次飞行任务发生在11月8日和9日，轰炸机在“斯普拉特利群岛（Spratly Islands）海域”飞行，没有进入中国宣称的岛屿周边12海里范围。
厄本说，“这两架B-52是在南中国海执行例行飞行任务，”从关岛起飞，后来返回关岛。
他说，中国地面控制人员与飞机进行过联络，但轰炸机继续执行任务，没有受到阻碍。
稍早，路透社引述五角大楼发言人彼得·库克在新闻发布会上说， “我们的B-52轰炸机经常在那一片国际空域飞行。”
中国外交部长王毅11月6日就南海问题与美国国务卿克里互通电话。
中国媒体报道说，王毅在通话中表示，美方军舰在南海采取的行动损害双方互信，挑动地区紧张，美方应通过对话协商尽快回到正轨。
10月末，美军“拉森”号导弹驱逐舰在中国南海岛礁12海里处巡航，引发中国不满。
中国外交部说，美国拉森号巡航南沙是“非法”行为。
中国还敦促美国要三思而后行，不要制造麻烦，避免挑衅行为。
但美国官员也解释说，他们也并非只在中国的南沙群岛附近巡逻，他们也将会在越南、菲律宾在南沙群岛附近的设施处巡航。
美国官员还称，他们是根据国际法所允许的范围内行使巡航权利，以确保在南中国海的商业航道的自由畅通。
B-52战略轰炸机是美国波音飞机公司研制的8发动机远程战略轰炸机，1955年批生产型开始交付使用，1962年停止生产，总共生产了744架飞机。
90年代是B-52轰炸机使用的鼎盛时期，有600多架B-52各型飞机在美国战略空军服役，以后大多数早期型号先后退役。
B-52现役76架，仍然是美国空军战略轰炸主力，美国空军现在预算让B-52一路服役至2050年。这使得服役时间高达90年。
美军愿意让B-52继续服役的其中一个原因是B-52是美国战略轰炸机当中可以发射巡航导弹的唯一机种。
（撰稿/责编：路西）
奥巴马祝贺缅甸全国民主联盟大选成果
在缅甸大选的初步结果显示缅甸全国民主联盟即将获胜的情况下，美国总统奥巴马已经打电话给该党领袖昂山素季表示祝贺。
到目前为止，缅甸全国民主联盟获得了已经公布结果的80%的议席，据信将赢得这次大选。
美国总统奥巴马向昂山素季和她领导的政党表示祝贺，并且表示希望选举结果将为缅甸带来“更为和平和繁荣的未来”。
英国首相卡梅伦和美国国务卿克里此前曾对缅甸举行这次大选本身表示赞扬，但奥巴马现在直接承认了“缅甸全国民主联盟获得的成功”。
奥巴马还赞扬了他所称的昂山素季“多年来为建立更为包容，和平和民主的缅甸所付出的不倦的努力和牺牲”。
奥巴马曾在担任美国总统期间两次访问缅甸。他说，他希望正式的选举结果将得到各方的尊重。
“尊重人民的选择”
缅甸军队总司令敏昂莱表示，军队将尽一切努力在选举后的时期同新政府合作。
缅甸总统吴登盛同时保证，他所领导的政府将尊重人民的选择，将按照程序移交权力。
吴登盛和敏昂莱都已经对全国民主联盟在这次大选中的表现向昂山素季表示祝贺，只是仍然没有正式承认自己竞选失败。
他们表示同意将在最后结果公布之后，同昂山素季讨论民族和解的问题。
缅甸在上个周末举行的选举也是这个国家25年来首次举行的公开竞争的大选。
1990年，缅甸全国民主联盟曾经赢得了当时举行的大选，但缅甸军政府不承认大选结果，并且把昂山素季置于长期的软禁之中。
（编译：跃生 责编：路西）
透明国际：英反洗钱作为多 美中表现差
透明国际周四（12日）发表最新报告指出，在打击公司洗钱方面，英国作为最多，美国和中国表现最差。
透明国际说，世界各大国未能兑现承诺，没有采取有力措施堵住企业的漏洞，使腐败者很容易隐藏自己的不义之财。
报告披露， 每年洗钱的金额高达20000亿美元。这些钱经常通过由匿名实体组成的复杂网络、以跨越司法管辖权的方式隐藏其踪迹。
报告称，20国集团必须采取有力措施，解决结构性问题。
但透明国际指出，在20国集团成员中，只有英国"积极采取措施，使腐败者隐藏资金的难度增大"。美国和中国则属于表现最差之列。
该报告发布正值20国集团即将在土耳其举行峰会之际。一年前，20国集团峰会在澳大利亚举行，各国领导人承诺增强透明度，打击"皮包公司"的非法经营。
透明国际执行主任柯布斯·德·斯瓦特表示，"看看过去一段时间的腐败丑闻，无论是巴西石油、国际足联还是乌克兰的亚努科维奇，总是利用一个秘密公司来支付贿赂、转移和隐藏非法资金、或者在伦敦、纽约这样的地方购买奢侈地产。"
“这种巨大的腐败漏洞仍然存在是讲不通的。为什么20国集团成员在承诺之后没有积极堵住这个重要的腐败渠道呢？”
反腐败倡议人士多次呼吁20国集团采取更严厉的措施，要求企业公开更多的信息。
（编译/责编：路西）
面对移民潮 瑞典采取临时边境控制措施
瑞典决定实施临时边境检查措施，以控制进入瑞典的移民潮。
瑞典当局表示，他们之所以采取这样的措施是因为新移民人数的激增使公共秩序受到了威胁。
欧盟理事会主席图斯克在马耳他召开的一次非洲和欧盟国家领导人峰会上说，为拯救确保自由旅行的“申根规则”所进行的努力正在“和时间赛跑”。
欧盟已经同意出资18亿欧元，用来帮助非洲解决“导致非正规移民的根源性问题”。
但是一些非洲国家领袖批评说，这笔资金根本不够。
今年有大约15万人从包括厄立特里亚、尼日利亚和索马里在内的非洲国家跨越地中海，来到欧洲。
叙利亚移民
但是，主要从叙利亚经土耳其和希腊进入欧洲的移民人数远远超过了上述非洲移民人数，达到65万人。
由于移民最初到达的国家，特别是希腊、意大利和匈牙利等国受到较大压力，致使欧盟内部出现紧张气氛。
许多移民努力试图进入德国和瑞典提出避难申请，因为人们一般认为这两个国家对难民的欢迎程度最高。
瑞典有关当局表示，瑞典的临时边境控制已经在当地时间星期四（11月12日）中午开始生效，初步决定持续10天。
据估计，今年将会有近20万名移民抵达瑞典，如果以国民人均接待移民的数字计算，瑞典接纳移民的人数将在所有欧盟国家中居于首位。
（编译：跃生 责编：路西）
透明国际：英反洗钱作为多 美中表现差
透明国际周四（12日）发表最新报告指出，在打击公司洗钱方面，英国作为最多，美国和中国表现最差。
透明国际说，世界各大国未能兑现承诺，没有采取有力措施堵住闭企业的漏洞，使腐败者很容易隐藏自己的不义之财。
报告披露， 每年洗钱的金额高达20000亿美元。这些钱经常通过由匿名实体组成的复杂网络、以跨越司法管辖权的方式隐藏其踪迹。
报告称，20国集团必须采取有力措施，扫除结构性问题。
但透明国际指出，在20国集团成员中，只有英国"积极采取措施，使腐败者隐藏资金的难度增大"。美国和中国则属于表现最差之列。
该报告发布正值20国集团即将在土耳其举行峰会之际。一年前，20国集团峰会在澳大利亚举行，各国领导人承诺增强透明度，打击"皮包公司"的非法经营。
透明国际执行主任柯布斯·德·斯瓦特表示，"看看过去一段时间的腐败丑闻，无论是巴西石油、国际足联还是乌克兰的亚努科维奇，总是利用一个秘密公司来支付贿赂、转移和隐藏非法资金、或者在伦敦、纽约这样的地方购买奢侈地产。"
“这种巨大的腐败漏洞仍然存在是讲不通的。为什么20国集团成员在承诺之后没有积极堵住这个重要的腐败渠道呢？”
反腐败倡议人士多次呼吁20国集团采取更严厉的措施，要求企业公开更多的信息。
（编译/责编：路西）
英媒：B52飞南海 香港“千金”钻
英国媒体11月13日关注的一些主要中国相关话题包括：美军不顾中国方面抗议与警告，派遣两架B52战略轰炸机飞近南海中国控制争议岛礁空域；香港房地产大亨刘銮雄以近5千万美元（约17亿港元）天价从苏富比拍卖行购下绝世巨钻“蓝月”送给七岁小女儿作生日礼物。
B52巡航南海
《每日电讯报》11月13日在国际版报道了美军派遣两架B52战略轰炸机飞近南海中国人造岛上空的消息。
报道引述美国国防部11月12日的话说，这是继美国太平洋舰队主力神盾级驱逐舰拉森号最近不顾中方抗议驶入中国在南海人造岛礁12海里之内所谓“领海”之后不久的美国又一次明确表明“不承认中国在南海造岛并以此声索主权作法”的立场。
据引述，美国方面证实B52轰炸机在飞近中国人造岛空域时曾受到中方人员“请离开我们的岛屿”喊话，但是美军飞机“拒绝予以理会”。
美军发言人库克在新闻会上表示，B52长期在全球各地“国际海域”上空自由飞行，无需“向任何国家打招呼”。
报道还引述美国国务院发言人科比的话说，“（美国）拥有海军的目的就是要在投射影响力和保障自由航行权。”
文章也指出，中国官方已经表示如果必要将会使用武力保护“主权”。
另据美国五角大楼发言人厄尔本告诉BBC说，巡航南海的两架B52轰炸机的基地在关岛，它们是11月8从关岛起飞，于8日夜间和9日拂晓飞越南海争议区的。
据称，厄尔本表示B52轰炸机没有进入争议岛屿12海里半径上空空域。
天价双钻送千金
《泰晤士报》和多家报纸都报道了香港地产大亨刘銮雄接连在瑞士日内瓦的佳士得和苏富比拍卖行拍得两颗天价钻石送给七岁女儿作生日礼物的消息。
据报，刘銮雄先是在日内瓦的佳士得以约2.2亿港元的价格拍下一颗粉红钻石“Fancy Vivid Pink”，并以他和甘比(陈凯韵)所生的女儿刘秀桦的英文名命名为“The Sweet Josephine”（甜美约瑟芬），接着又在日内瓦的苏富比拍卖会上以约合3亿港元投得一颗重达12.03克拉的稀世蓝钻石“The Blue Moon”（蓝月），并改名为“The Blue Moon of Josephine”（约瑟芬蓝月）。
刘銮雄与甘比陈凯韵所生的女儿刘秀桦，英文名是Josephine（约瑟芬）。
《泰晤士报》的报道解释说，绯闻不断的刘銮雄身边女人不断，生日送子女宝石巨钻已经不是稀罕事了。
（编译：晧宇 / 责编：董乐）
漫话英伦：残疾人挺身抗争改变了什么？
整整20年前的11月，英国议会通过了一项立法，对残疾人的歧视成为非法行为。
1994年夏末，我踏上英伦岛，开始留学生活。第一次到伦敦市中心逛街，就碰上了不可思议的一幕。
特拉法加广场上、威斯敏斯特议会大厦前，到处是坐轮椅的抗议者。他们有的把轮椅用铁链子串起来，有的用手铐把自己和轮椅铐在铁栅栏上、甚至铐在公交车的扶手上。
横幅、标语、口号、小喇叭，群情激愤，令人震撼。那个场面至今让我记忆犹新。
走上街头
回到家打开电视，议会大厦外残疾人的抗议、大厦里议员们就残疾人权益的辩论的画面占据屏幕。
其实，这一切不但让我这个来自完全不同社会文化背景的人觉得不可思议，对大多数“正常的”英国人来说，也觉得“新鲜”。
因为，在此之前，英国的残疾人基本上是“隐性群体”，被动的、感恩戴德的接受社会和慈善机构的惠助。权益？什么权益？
然而，到了上个世纪90年代初，英国的残疾人群体对他们面对的种种合法的歧视已经忍无可忍，要通过直接的抗争行动改变法律。
第一次大规模的抗议行动发生在1992年7月。具有讽刺意味的是，引发残疾人组织起来抗议的，是英国独立电视台的一个为残疾人募捐的24小时马拉松义演节目。激怒残疾人的，是节目中对残疾人表现出的可怜、施舍的态度。
反对歧视
一发而不可收拾。到1995年，前后有十几万残疾人和他们的支持者走上街头。
让抗议者愤怒的，不仅是对他们的漠视态度，更是英国的法律。直到1995年，以身体残疾为理由对人的歧视是合法的。
电影院里，坐轮椅的观众被赶出来，因为经理说轮椅构成了“火灾障碍”。咖啡厅里，没有轮椅的位置，太占地方。盲人牵着导盲犬去饭馆吃饭，要看老板的高兴。老板不喜欢狗，主人就只能吃闭门羹。
亚当·托马斯在1981年因事故截瘫坐轮椅，时年17岁。他对BBC回忆说，那时他要出门坐火车，要提前三天预约，上了火车不是与其他乘客坐在一起，而是被安置在放行李的地方，与自行车、旅行箱为伍。
例子不胜枚举，每天都在发生。这些20年后会成为丑闻、新闻的行为，20年前被视为合理而且合法。
直到1995年11月。英国议会终于通过了《残疾歧视法案》（The Disability Discrimination Act, DDA）。法案将在工作场所以残疾为由的歧视列为非法，并对残疾人的消费者权益予以保护。
但是，该法案通过时并没有对残疾人在交通、建筑的无障碍以及教育提供立即的法律保护，而是规定了一个为期25年逐步推广的时间表。
任重道远
2010年，残疾歧视法案被并入新的《平等法案》（the Equality Act）。过去20年中，英国对残疾人权益的保护范围在逐步扩展，社会和公众对歧视残疾人行为的意识也在提高。
但是，争取残疾人权益活动人士说，20年后，他们的斗争依然在进行，对残疾人的歧视依然没有消除。
英国残疾人权利委员会负责人阿格尼斯·弗莱彻说，许多人，包括政府和一些慈善组织，并不把残疾人在生活中遇到的障碍视为是歧视。她说，人们没有把对残疾人的歧视看得像性别和种族歧视那样严重。这也正是英国的相关法律滞后的原因。
《残疾歧视法案》通过20年，英国的残疾人反歧视的斗争依然任重道远。比如，独立生活的权利和社会安全权利没有列入英国的反歧视立法，但却是联合国残疾人权利公约中的一部分。英国是这个联合国公约的签约国。
随着连年的紧缩开支，英国残疾人的福利保障正面临巨大压力。
托马斯说，在《残疾歧视法案》通过20周年之际，他不会举杯庆祝，因为他们并没有赢得胜利。托马斯说，他们做到了的，是让政府承认对残疾人歧视的存在。
大家谈中国：排队跪拜马云是一种怎样的病态
2015年11月10日晚，广州市番禺区，电子商业园区，电商们双十一前夕举办加油大会，切乳猪、排队拜马云与刘强东画像，甚至请来按摩师专门为员工们按摩放松。（11月11日《中国青年网》）
11月11日是光棍节，准确的来说，是购物狂欢节，那么，最疯狂的事情是什么？熬夜刷单剁手？一次性消灭购物车的所有？在笔者看来，这样的疯狂，都比不上“排队跪拜马云”来得夸张。这样的画面，喜庆中透着阴森。
在古代，被供着香烛鲜花、对着肖像跪拜的，大概只有三种人：一种是逝去的先辈；一种是神佛仙圣；一种是名垂青史的历史人物。
古人言，男儿膝下有黄金，意思是，男子汉大丈夫，不能轻易向人下跪。但现在，恐怕要有了男儿膝下有黄金的“新解”：好男儿要学会下跪，因为有黄金。
中国的跪拜文化由来已久。跪拜财神，就是跪拜文化的一种。目前，中国民众供奉的财神主要有七位，分别是:财帛星君李诡祖，儒商之祖端木赐、范蠡(浙商)、管仲(徽商)、白圭(晋商)、关公、比干(文财神)、赵公明。不知道若干年后，“新财神”马云能否入选第八位？
电商跪拜马云，其实也不难理解。相比那些虚无缥缈，并不存在，或者只是在历史上存在过的财神，“马财神”反而更加现实，更接地气，更与电商们的利益直接关联，而马云，也显然比这些神仙古人更有能力给电商们带来福音。所以，如果马云真的能够，或者说愿意“显灵”的话，恐怕要比神仙更管用。
但商人跪拜关帝，是因为关公是忠义勇敢的象征，可求镇宅避邪、招财进宝；跪拜管仲范蠡白圭等，是因为他们既是先贤大能，又善于经商理财，更多的是一种偶像崇拜，这当中也有着传统礼教的作祟；而如今的电商跪拜马云，除了偶像崇拜的因素外，恐怕更多的是对金钱至上的崇拜。
现在的社会，是追求平等的社会，人类奋斗了五千年，是为了学会更加有尊严的活着，而不是学会跪拜。
马云与电商之间，是合作互惠的平等关系，是一荣俱荣、一损俱损的唇齿关系，电商们离不开马云的平台，马云也同样离不开电商们的产品。对等交易、合作互利，是现代商业伦理，也是新时代的礼仪精神。
无论是电商们，还是马云、刘强东等，一定要认识到，商业文明的进步，就是要取代恩赐和攀附。跪拜和祈求，在矮化自己的同时，降低的不仅仅是电商们的尊严，还有自己的交易话语权。
渴望财源广进的心情无可厚非，崇拜马云打造了“双十一”也无可厚非，但将这种期冀与崇拜上升到跪拜，即是文明的倒退，也颠覆了商业伦理。
（责编：董乐）
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：
台湾来鸿：台湾的灵博狱
曾任英国最后一任港督的牛津大学校长彭定康，在上周新加坡的习马会后应景地发表了一篇评论文章，在这篇论及香港一国两制及两岸体制差异的文章中，他将台湾的国家地位称为处于＂灵博狱＂。
灵博狱(limbo)这个来自宗教的说法，是死后介于地狱与天堂之间的地狱边缘。而用彭定康的话来说，台湾所处这种不上不下状态，是介于一个主权国家以及实际行使国家地位。
在马英九与习近平共唱九二共识一中原则之际，曾任欧盟外交事务专员的彭定康在文章中对台湾的描述之一，是台湾从未坚持国际承认其是一个具完全主权国家。
彭定康简述了从朝鲜战争至尼克松时代的美中台关系指出，台湾此一灵博狱状态是在美国协助下维系的。
而不久前为出版新书访问台湾的美国前官员白邦瑞，在推销新书的同时，也持续向台湾推销这种灵博狱状态。
白邦瑞
白邦瑞在出席台湾立法院一场公开座谈上，对看来即将执政的民进党立委及前官员提出警告说，台湾未来的政府不应该有像是更改国旗、更改护照国名等碰触中国红线的作法。
但他同时也说台湾若向北京完全投降对美国来说也不好，没有一个美国人主张台湾应该投降。
在冷战期间极为活跃的白邦瑞，是七十年代推动美国联中制苏、军售中国、切断与台湾军事同盟关系等一系列政策的＂红队＂要角，而他这次到台时，则宣称当年是被中国所骗。
白邦瑞过去推动的一系列政策，长期以来影响着包括台海在内的东亚局势。尽管美国官方否认，但这类美国前官员一些说法，被台湾至少一部份人解读为仍代表着美国的立场。
台湾即将在明年一月举行总统及立法院改选，像白邦瑞这样在选举倒计时阶段到台推销其立场的卸任官员不乏前例，其中之一是上届选举时甚受瞩目的前美国在台协会驻台代表包道格。
不同态度
包道格四年前在投票日前夕到台公开赞赏＂九二共识＂，并且向台湾选民推销马英九，他当时说若马英九获得连任而不是其对手蔡英文当选，华盛顿与北京都会大大松口气。
虽然不能排除包道格在明年台湾投票日前夕，还会持续向台湾选民宣称华盛顿不愿看到蔡英文当选，但即便他果真如此效果将不若以往，因继任他担任美国驻台代表的杨苏棣在本周投书台湾媒体，而该投书对蔡英文语多肯定。
如果包道格能被解读为代表美国立场，那么杨苏棣与他有着旗鼓相当的代表性，也具有同样代表性的，还包括了继任杨苏棣的另一前美国驻台代表司徒文。
司徒文在今年九月间在台北出席一场国际研讨会上，直批华盛顿长久以来基于地缘政治联中制苏的亲中政策＂相当短视＂。而司徒文批判的这种政策即是白邦瑞当年力推。
司徒文在会上引述里根政府国务卿舒兹回忆录说，美国强调中国在地缘战略上重要性造成的折射扭曲，使得美国决策者几乎无可避免地会变得太过看重中国的利益，并随着中国的喜怒哀乐起舞。
虽然司徒文表明他并不是代表美国政府立场发言，但南海情势演变似已使得美国对有关台湾评论不再显得小心翼翼，像舒兹形容的那样随中国喜怒哀乐起舞。
以本月登上美军在南中国海航空母舰的美国国防部长卡特来说，他在返美后一场演说中即特意提到美国将会＂履行对台湾法定义务＂，而这在相当一段时间来以极为罕见。
（责编：路西）
请用下列表格发表您的意见和看法:
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
法国司法部门透露，在巴黎袭击者逃跑时使用的一辆汽车中，找到几支AK47冲锋枪。
土耳其政府撤消向中国采购"红旗9"远程防空导弹的合约，转而自行研制远程防空系统，土耳其总理府表示，总理达武特奥卢这个星期将会签字。
容克促请世界各国领导人不要把难民当成恐怖主义者对待。他说，难民们要逃离的正是组织和发起巴黎袭击的这类人。
缅甸总统吴登盛向选民承诺，在反对党全国民主联盟获得大选胜利后，权力将平稳交接。
香港足球队主场对阵中国队的世界杯预选赛在即，赛事主办方及香港警方将采取特别措施，首次分隔双方球迷出入口及活动范围，实名制入场。
美国国会众议院民主党领袖佩洛西发表声明，重申“尊重西藏宗教和言论自由势在必行”。
目前，英国将恐怖袭击危险程度定为“严峻”，不过首相卡梅伦表示，将重新评估目前的恐怖袭击危险性。
法国警方说，参与巴黎暴力袭击的其中一人是29岁的法国公民穆斯塔费。警方表示，他们找到了枪手袭击两家餐馆时使用的一辆黑色Seat小汽车。
由于巴黎连环袭击的原因，包括当天晚上的正式晚宴在内，所有伴奏音乐都被取消，以对袭击中的遇难者表示哀悼。
当地警方和法国铁路公司说，事件发生在星期六（11月14日），这列火车当时正在从巴黎到斯特拉斯堡的新线路上试车。
中国国家主席习近平抵达土耳其出席20国集团领导人峰会。习近平和土耳其总统埃尔多安一致赞同国际社会加强合作，共同打击恐怖主义。
法国巴黎连环袭击原因正在调查中，法国检察官指这起事件有多国组织参与，希腊官方表示至少一名攻击者是以叙利亚难民身分进入欧洲。
美国总统奥巴马在周六出发赴土耳其、菲律宾和马来西亚之前，特别听取国家安全委员会关于巴黎暴力袭击的最新报告。
一名英国受害者名叫尼克·亚历山大，在巴塔克兰音乐厅遭受的攻击中死亡，据信他一直在那个音乐厅售货。
当地警方和法国铁路公司说，事件发生在星期六（11月14日），这列火车当时正在从巴黎到斯特拉斯堡的新线路上试车。
巴黎检察官莫林斯说，7名死亡的攻击者中包括一名30岁的法国公民，这名男子有犯罪记录，但是从来没有在狱中服刑。
这名男子现年41岁，来自法国旺多姆，被捕前把一件物品扔到了盖特威克机场北候机楼的一个垃圾箱里。
BBC中文网驻巴黎特约记者翁素云实地报道法国首都受到连环袭击之后的景象。
韩国爆发近年来最大规模街头抗议，安全部队人员和抗议者在街头发生冲突。
习近平抵达土耳其安塔利亚准备参加G20峰会。预计国际反恐将成为首要议题。
周五发生在巴黎的连环袭击显示，所谓“伊斯兰国”（IS）发动的攻击范围持续扩大，且已经达到了一个新的广度。
法国巴黎连环袭击事件死伤惨重。总统奥朗德称袭击是“伊斯兰国”战争行为。
周五在巴黎发生的连环枪击与炸弹袭击中，身亡人员来自超过10个国家。
缅甸伊洛瓦底江三角洲的小城兴实达是该国执政党代理领导人吴昂奈突的家乡，但是执政党在这里却是惨败。
从古至今，人类用文明应对死亡，战胜死亡，也在这过程中更新文明，用自由升华生命。在这场新世纪捍卫生命和自由的斗争中，我们都别无抉择！
巴黎一向以花都、时尚之都、浪漫之都著称于世。然而2015年，巴黎却成为全球瞩目的恐怖之都。
从这些连环袭击看，目标人群显然针对疏于防范的平民。有三起自杀式袭击发生在餐饮场所，这是非常罕见的，袭击指向了“平民及工薪阶层的生活区域，而不是旅游点”
巴黎发生连串袭击造成过百人伤亡后，旅居伦敦的法国侨民来到法国驻英国大使馆外吊唁。
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
巴黎袭击案：凶嫌逃跑汽车中发现武器
法国司法部门周日（15日）披露，警方在巴黎袭击案凶嫌逃跑时使用的一辆汽车中，找到几支AK47冲锋枪。
这辆黑色SEAT（西雅特）汽车是周日在巴黎东部郊区被发现。
据警方判断，这辆SEAT汽车是枪手周五夜间向餐馆发动袭击后用来逃跑时使用的。
这也证实了此前的判断认为有部分枪手从袭击现场逃脱。
BBC在巴黎的记者说，这些逃走的枪手可能上了另一辆汽车向北行驶进入了比利时。
与此同时，调查人员也在比利时寻找线索。此前，比利时警方在比法边境城市拘捕了3名男子。
比利时一名不愿透露姓名的官员向美联社表示，法国和比利时已经成立了联合调查小组，共同查找比利时方面与巴黎袭击之间的关联。
据透露，法国调查人员已经抵达比利时首都，准备双方联手找到连串袭击事件的策划者。
该官员还表示，周五夜间在袭击中死亡的七名攻击者中，共有两人在布鲁塞尔居住。其中一人住在布鲁塞尔莫伦比克附近，那里被认为是宗教极端主义和前往叙利亚参战者最集中的地区。
此外，巴黎首席检察官也说，在巴黎巴塔克兰音乐厅案发现场发现的一辆比利时牌照的黑色私家车，是一名住在比利时的法国人租的。
发生在法国巴黎时间周五（11月13日）晚间的连环恐怖袭击，已造成至少129人死亡，352人受伤，其中99人情况危殆。
另有7名攻击者被打死，他们都携带自动步枪，身绑炸弹。
在此之前，法国当局公布，在暴力行动中死亡的攻击者之一为29岁的法国公民伊斯梅尔·奥马尔·穆斯塔费。目前，共有6个与他关系密切的人被警方控制。
据警方消息，这6人包括他的父亲、哥哥及嫂嫂，和他的几个朋友。
当局周日下午将在巴黎圣母院为死者、伤者的家人举办特别的仪式。
法国总理瓦尔斯说，目前还有20至30具受害者遗体尚没有确认身份。
（编译：罗玲 责编：路西）
土耳其撤消向中国采购远程防空导弹合约
土耳其政府撤消向中国采购"红旗9"远程防空导弹的合约，转而自行研制远程防空系统，土耳其总理府表示，总理达武特奥卢这个星期将会签字。
北约成员国土耳其2013年9月宣布中国精密机械进出口总公司以34亿美元的标价成功中标，将为土耳其建设首个远程防空和反导弹系统。
这一举动引发美国和北约对安全问题和这些武器与北约防御系统的兼容性表示担忧。
土耳其选择了中国制造的FD-2000（“红旗”-9）导弹防御系统，而没有选择法国意大利的Eurosam、美国Raytheon公司和洛克希德·马丁公司以及俄国公司的同类产品。
土耳其政府在压力下，一直未有最终决定，并指中国公司拒绝转移技术，是落实合约的最大障碍。
美国和北约官员对土耳其选择中国精密机械进出口总公司表示不满。
中国精密仪器进出口公司因为同伊朗、叙利亚或朝鲜有贸易往来，被认为出口导弹技术列在美国的制裁名单上。
美国为了防止大规模杀伤性武器扩散而制定法律禁止这类贸易。
（撰稿/责编：路西）
巴黎枪击案：欧盟高层称难民政策不变
土耳其周日（11月15日）举行20国集团峰会，欧盟委员会主席容克表示，欧盟的难民政策不会因为巴黎发生的连环袭击案有所改变，并促请世界各国领导人不要把难民当成恐怖主义者对待。
容克说：“那些组织和发动袭击的人，正是难民们要逃离的。”
在巴黎连串袭击发生后，波兰新政府表示，将不会遵守欧盟高峰会重新安置难民政策，不会接纳欧盟决定的难民配额。
欧盟峰会决定重新安置16万难民的决定，原本就已经被许多小国反对。在巴黎攻击行动发生后，对恐怖份子可能潜藏在难民之间的疑虑升高。
在10月大选中获胜波兰法律正义党内定出任欧盟部长的席曼斯基发表声明表示，波兰新政府不会承续前任政府的重新安置难民承诺，特别是“在巴黎恐怖攻击之后， 我们看不到任何实现这项承诺的政治可能性”。
即将在16日正式走马上任的席曼斯基，在接受当地广播电台访问时也表示，这项决定虽然适用所有欧盟国家，但今天的情况看来，很难想象如何落实。
另外在周日举行的20国集团峰会上，欧洲理事会主席唐纳德·图斯克表示，俄罗斯对叙利亚温和派反对阵营的空袭造成更多难民试图前往欧洲。
图斯克说，在叙利亚的军事行动应该把重点放在对伊斯兰国激进武装的打击，俄罗斯和美国应该加强合作。
较早时，美国总统奥巴马说，美国将与法国团结一致。他说，用歪曲的理念为由杀害民众是对文明世界发起的攻击。
土耳其总统厄尔多安也表态说，他和奥巴马商讨了盟军内部采取哪些措施打击伊斯兰国武装。
（编译：罗玲 责编：路西）
缅甸大选：总统承诺权力将平稳移交
缅甸总统吴登盛向选民承诺，在反对党全国民主联盟获得大选胜利后，权力将平稳交接。
吴登盛是在仰光的一次政党会议上发表此番讲话的。
在上周的大选中，昂山素季领导的反对党全国民主联盟赢得八成参选议席。
缅甸总统吴登盛向选民承诺，在反对党全国民主联盟获得大选胜利后，权力将平稳交接。预计组建新政府的协商最快将在下周展开。
如果政权平稳过渡，将结束缅甸长达50多年的军人统治。
不过，四分之一的议席仍然被分配给军方，这意味着缅甸军方仍将具有巨大的影响力。
缅甸的宪法规定也意味着昂山素季无法成为总统。前军人政府制定的宪法其中一条禁止配偶或子女是外国籍者参选总统，显然是针对昂山素季，因为她的孩子有英国护照。
昂山素季已经表明，作为大选获胜最大党的领袖，她将领导这个国家。她将按照宪法规定选择一位总统人选。
这次选举被视为是缅甸25年以来最民主的选举。据信这次大选的投票率高达80%。缅甸有3000万合法选民。
昂山素季接受BBC独家采访时说，这次选举并不公平，但“基本上是自由的”。
目前军方制定的宪法保障军方在国会上下两院都占有四分之一议席，不需要经由选举产生。国防、内政和边防等重要部门都由军人掌控，因此军方仍然牢牢控制安全事务和官僚体系。
新一届联邦议会将于明年1月举行首次会议，并于2月选举总统，其后由新总统组建政府。现任总统吴登盛领导的本届政府的任期将于明年3月底结束。
（撰稿：罗玲 责编：路西）
世预赛：港中足球大战在即 赛场加强安保
香港足球队主场对阵中国队的世界杯预选赛将在周二（11月17日）进行，赛事主办方及香港警方将采取特别措施，包括分隔双方球迷出入口及活动范围，以及实名制入场。
本场比赛由于此前香港球迷在多场比赛中向中国国歌发出嘘声而备受关注。
对于周二的比赛，香港足球总会（HKFA）表示，除严格的安检之外，比赛当日主客队双方的球迷还将被安排从不同的入口进场，场内活动区域也会被“清楚”分隔（包括将使用不同的小食商店和卫生间）；持票者须出示相应的身份证明才能进场。主办方表示这是首次作类似安排。
“我呼吁球迷在任何情况下都保持冷静，并且留意场内广播，”香港足总主席梁孔德在周日（11月15日）召开的记者会上说。
客队球迷的进场要求则更为严格——500名客场球迷门票持有者须携带官方发出的邀请信进入比赛场地旺角大球场。
这是2018年世界杯亚洲杯预选赛小组赛中的一轮赛事。按目前积分形势，如果中国国家队在客场击败香港队，就可能在争夺下一轮资格的竞争中占据优势，而香港队获胜则可能意味着中国队提前失去晋级机会。
香港队vs中国队：两队在争什么？
- 两队同分在世界杯亚洲区预选赛小组赛C组，主客制双循环比赛后，8个小组的第一名和成绩最好的4支第二名球队晋级下一轮；
- 周二比赛前，卡塔尔以15分暂列C组第一，香港代表队在多赛一场的情况下以13分排第二，中国国家队以10分列第三；
- 小组赛结束后，同分的球队将依次以净胜球、对赛成绩和进球数决定排名；
- 两队在中国队主场的第一循环比赛中以0比0战平；
- 香港足总因为香港球迷的“不当行为”被国际足联罚款，并受到警告，再出现违规行为将可能受到进一步处罚，包括扣分、勒令闭门作赛和取消参赛资格等。
中国与香港的足球队过去曾多次在世界杯预选赛中对阵，但今年的比赛由于中国大陆与香港之间的政治争议受到更多的关注。
去年秋天，部分香港民众因不满北京政府为这个特别行政区领导人选举定下的框架而发起长达数月的街头抗议，而在今年6月中国足协发布宣传海报提及香港队球员的多种族特征时，被一些香港球迷认为是种族歧视。
他们将这种不满情绪延伸到了球场上：自今年6月以来，香港球迷在至少三场世界杯预选赛比赛中向代表香港队的中国国歌《义勇军进行曲》报以嘘声。
香港足总曾因此事受到国际足联（FIFA）的制裁警告，而在9月8日香港对卡塔尔的比赛中再次出现嘘国歌行为之后，国际足联对香港足总处以5000瑞士法郎（约合3.99万元港元）的罚款。
国际足联警告，如果香港球迷继续有违反规则的行为，香港足总将可能受到进一步处罚，包括扣分和禁赛等。
周二的比赛，国际足联纪律委员会以及各界媒体都将关注香港球迷是否听从了相关警告。
赛前，香港足总主席梁孔德在记者会上再次呼吁香港球迷尊重奏国歌仪式。
按国际赛事惯例，球场安保工作将由主办方足球协会聘请保安公司负责，警方则主要维护球场外秩序。
关于周二的比赛，香港足总以及警方均不透露具体安保和警力人数，不过香港警方表示，已经部署足够人手和预留警力应付任何突发情况。
香港足总主席也表示，双方球迷不会发生冲突。
“他们在球场里面碰到的机会很小，”梁孔德说。
（编写：邵智杰 责编：路西）
美国会资深议员访西藏 强调宗教言论自由
美国国会众议院少数党民主党领袖佩洛西（Nancy Pelosi）发表声明，重申“尊重西藏宗教和言论自由势在必行”。
路透社周六（14日）报道，佩洛西率领包括6位民主党议员的美国国会众议院访华代表团，上周五（13日）在北京中南海与中国总理李克强会面。代表团抵达北京之前的西藏行程，事先没有对外公布。
上周四（12日）佩洛西与全国人大常委会委员长张德江在北京人民大会堂会晤时，与会的中国全国人大副委员长张平曾问她西藏之旅怎么样，但美联社指出，在场的记者没有听清楚佩洛西的回答。
抵达北京之前，佩洛西一行人在上周三（10日）先访问西藏，这是美国国会议员代表团在2008年西藏动荡以来，第一次获得中国官方许可进入西藏访问。在佩洛西返美途中发表的声明中提到，在西藏会见了几位官员，包括西藏自治区党委书记陈全国。
佩洛西在西藏向当地官员表达对人权议题的关心，谈到流亡藏人精神领袖达赖喇嘛，在美国受到国会两党以及美国民众的强力支持，也表达了对中国最近关押人权律师与行动者的关切。
随行的民主党众议员，同时也是美国国会兰托斯人权委员会（Tom Lantos Human Rights Commission）主席的麦戈文（Jim McGovern）在一份声明中表示，“美国有责任在国内与国外为人权议题发声。”他也说：“人权议题在中国，特别是在西藏，持续处于需要被严重关切的情况。”
官方的《西藏日报》报道，佩洛西到访时，在拉萨与自治区党委副书记、自治区人大常委会主任白玛赤林、拉萨市委书记齐扎拉会面。双方就环境保护、宗教信仰、文化保护等问题交换意见。佩洛西称赞西藏在中国政府的治理之下有很大的改变，并称赞中国对与保持西藏宗教与文化自由所做的努力。
中国外交部表示，西藏行程的安排是基于“美国与中国国会议会成员之间的正常交流”。
（编译：刘子维 责编：路西）
巴黎袭击：英国召开内阁紧急应变会议
英国内政大臣特里莎·梅周日（11月15日）主持内阁紧急应变小组会议，商讨如何应对巴黎恐怖袭击。
目前，英国将恐怖袭击危险程度定为“严峻”，不过首相卡梅伦表示，将重新评估目前的恐怖袭击危险性。
英国警方表示，将加强在各大港口的警力，未来数日的公众活动也将增派更多警员。
发生在巴黎的连环恐怖袭击活动中，英国公民尼克·亚历山大已经被确认是129名遇害者之一。
他今年36岁，在巴塔克兰音乐厅任售货员，不幸在周五晚间的袭击中丧生。亚历山大的家人称他：“慷慨、风趣、忠心耿耿”。
来自英国政府内部的消息称，担心本次袭击中丧生的英国公民可能会有“十几个”。目前在医院接受治疗的伤者人数还没有最后确定。
英国全境都有纪念袭击死难者的活动。
包括伦敦塔桥和爱丁堡城堡在内的英国标志性建筑，都亮出红白蓝三色法国国旗颜色。
首相府唐宁街十号和伦敦的法国大使馆降半旗致哀。
在伦敦市中心的特拉法加广场上举行了烛光守夜活动，参加者包括英国的穆斯林委员会和基督教穆斯林论坛。
（编译：罗玲 责编：路西）
巴黎袭击者之一已确定为法国当地人
法国调查人员已经确定，参与周五晚巴黎暴力袭击的其中一人是29岁的法国公民伊斯梅尔·奥马尔·穆斯塔费。
法国当地媒体及一名法国议员对外披露了穆斯塔费的名字。
据报道，穆斯塔费曾经有犯罪记录，而且警方事先知道他是一名穆斯林狂热分子。
法国警方周日（15日）表示，他们在巴黎东郊找到了枪手袭击两家餐馆时使用的一辆黑色Seat小汽车。
通过指纹确定身份
法新社报道说，调查人员在巴塔克兰（Bataclan）音乐厅现场找到穆斯塔费的指纹从而确定其身份的。在那里，3名袭击者后来引爆炸弹身亡。
周六，法国检察官表示，在周五的巴黎袭击中，共有7名袭击者分成3个行动小组参与行动，他们均配备有卡拉什尼科夫式自动步枪，身上绑着自杀炸弹带。
法新社还引述法国司法部门消息来源说，法国警方正试图了解穆斯塔费在2014年是否曾前往叙利亚。
目前，穆斯塔费的父亲和哥哥已被法国警方拘押。
“数年没有联系”
而穆斯塔费的哥哥于周六被警方拘押前曾经对法新社记者表示，“这是疯狂的，没有人性的，我昨晚也在巴黎，可以看到有多混乱不堪。”
据法国巴黎南部城镇沙特尔当地议员兼副市长皮埃尔·乔治透露，穆斯塔费来自位于巴黎南部25公里的库尔库罗讷，但直到2012年都一直住在库尔库罗讷附近的沙特尔。
法新社还报道说，穆斯塔费经常到离沙特尔不远的卢斯的一座清真寺做礼拜。
虽然穆斯塔费曾经犯过轻微罪行但没有坐过牢。虽然警方知道他在2010年成为一名穆斯林狂热分子，但从未因为涉及恐怖活动而受到警方调查。
穆斯塔费的哥哥也表示，自从几年前曾经发生家庭纠纷后，他和弟弟就再没有见过面。他还对弟弟成为了一名穆斯林狂热分子感到诧异。
据穆斯塔费的哥哥介绍，穆斯塔费是家中6个孩子之一，曾经随家人和女儿到过阿尔及利亚旅行。
比利时线索
与此同时，调查人员也在比利时寻找线索。此前，比利时警方在比法边境城市拘捕了三名男子。
此外，巴黎首席检察官也说，在巴黎巴塔克兰音乐厅案发现场发现的一辆比利时牌照的黑色私家车，是一名住在比利时的法国人租的。
这名法国人在周六上午驾驶另一辆车与另外两名乘客试图从法国进入比利时境内，结果在警方抽查时被发现。
在巴黎的BBC记者斯克菲尔德表示，调查人员目前在确定，究竟是否有另一队袭击者逃离了现场。
（编译：李文/责编：川江）
巴黎连环袭击笼罩下 没有音乐的G20峰会开幕
世界各国领导人今天齐聚土耳其安塔利亚，参加周日（15日）开幕的G20峰会。
来自法新社的报道称，由于巴黎连环恐怖袭击的原因，包括当天晚上的正式晚宴在内，所有伴奏音乐都被取消，以对恐怖袭击中的遇难者表示哀悼。
法国总统奥朗德取消了参加此次峰会的行程，代表法国参会的最高官员是外长法比尤斯。一位法国代表团官员表示，希望峰会对反恐议题予以特别重视。
在巴黎连环恐怖袭击后不到两天后，包括美国总统奥巴马、中国国家主席习近平、英国首相卡梅伦在内的多国领导人齐聚安塔利亚。恐怖袭击让峰会的关注重点从传统的财经议题转向了叙利亚冲突以及安全问题。
美俄首脑在会面中可能会讨论并宣布启动在叙利亚境内打击伊斯兰国（IS）的空袭计划。
东道主土耳其总统埃尔多安也呼吁，在恐怖主义复苏的时刻，各国应该形成更加坚定的反恐共识。 “现阶段语言对于反恐已经苍白无力，我们需要进入反恐最前沿。”埃尔多安说。
土耳其媒体报道称，4名伊斯兰国武装分子周六在土耳其东部被击毙。 反恐议题早已被列入本次峰会议题。
联合新闻社（PA）报道称，本次峰会希望针对已持续4年的叙利亚内战找到解决途径。此外，峰会还希望就解决叙利亚难民危机找到出路，土耳其和叙利亚之间有长达500英里的边界线。土耳其已经同意美国领导的盟军使用其空军基地打击伊斯兰国武装势力。
来自英国政府的消息称，G20峰会为各方解决叙利亚问题提供了一个机会。但在维也纳外长会议后，各方还有很多事要做，不能低估前进路上的问题。
峰会安保
据多家媒体报道， G20峰会主席国土耳其在会议举办城市安塔利亚采取严密保安措施，力求滴水不漏，严防安全事故。
为确保峰会顺利举行，土耳其已调派至少12000名警员和军人到安塔利亚严阵以待。
土耳其军方也设置了全天候空防系统，防御导弹和无人机偷袭。
土耳其还在衔接安塔利亚国际机场和会议地点贝雷克(Belek)的高速公路上安装了超过350架备有脸部特征识别功能的移动摄像机。 安塔利亚领空和海岸线也被封锁，外地游客被禁入住贝雷克区的酒店。
（编译/责编：川江）
法国高速列车试车出轨 至少10人死亡
一列法国高速列车在法国东部城市斯特拉斯堡附近出轨，造成至少10人死亡，另外数人受伤。
当地警方和法国铁路公司说，事故发生在星期六（11月14日），这列火车当时正在从巴黎到斯特拉斯堡的新线路上试车，车上共载有49人。
列车出轨后着火焚烧，并冲进一条运河里。
路透社一名摄影记者拍摄的照片显示，列车的车头掉进铁路边的一个运河里，还有一些火车残片散落在路轨旁的地面。
据官员表示，列车出轨是因为“车速过高”所致。
发生出轨事故的巴黎至斯特拉斯堡高速铁路线的另一段按照计划将在2016年4月投入运营。
（编译：跃生/李文 责编：友义）
习近平会见土耳其总统 强调共同打击恐怖主义
中国国家主席习近平周六（14日）抵达土耳其，在G20峰会开始前与土耳其总理埃尔多安会面，表示将增强双边贸易关系。
习近平周六抵达土耳其南部地中海沿岸的安塔利亚一小时后，与土耳其总理埃尔多安会面。在会面中习近平表示，中土双方都应该善用例如丝路基金和亚洲基础设施投资银行等平台，来实现合作渠道和模式的创新，寻求共同发展和繁荣。
埃尔多安则表示，土耳其乐意在“一带一路”架构下积极合作，并欢迎中国投资者赴土耳其，特别是投资基础建设。土耳其已经准备好与中国携手，将双边贸易关系提升至新的高度。
土耳其是G20（二十国集团领导人峰会）第十次峰会的主办国。峰会于周日（15日）下午至周一（16日）于安塔利亚举行，主题为“共同行动以实现包容和稳健增长”。
但此次峰会开幕时间在巴黎发生连环袭击不到两天后，在这个世界各国领导人包括美国总统奥巴马、英国首相卡梅伦齐聚的场合，预计峰会焦点将会从以往的财经议题转向叙利亚冲突以及安全问题。原定出席的法国总统奥朗德取消行程，外交部长法比尤斯为法国最高代表官员。
习近平在会面中也建议，在双边贸易与投资便利性的基础上，扩大使用人民币与土耳其里拉。两国在安全上的合作也应该强化。
在会晤中，双方领导人都强烈谴责犯下上周五（13日）晚间法国巴黎的连环袭击案的凶嫌。中国中新社报道称，两国元首一致赞同国际社会加强合作，共同打击恐怖主义。
（编译：刘子维 责编：川江）
巴黎连环袭击：至少一名枪手登记为叙利亚难民
法国巴黎连环恐怖袭击原因正在调查中，法国检察官指这起事件有多国组织参与，希腊官方表示至少一名攻击者是以叙利亚难民身分进入欧洲。
发生在法国巴黎时间周五（11月13日）晚间的连环恐怖袭击，已造成至少129人死亡，352人受伤，其中99人情况危殆。法国检察官莫林斯周六在记者会上表示，有七名攻击者被打死，他们都携带自动步枪，身绑炸弹。
法国官方表示，极端组织“伊斯兰国”宣称，此次攻击目的是报复法国从九月开始在叙利亚展开对伊斯兰国的空袭行动。恐怖袭击涉及多国组织策划，包括来自中东、比利时，可能还有德国和在法国的极端份子。
希腊官方表示，两名正在被法国警方调查的枪手是登记在希腊的叙利亚难民。一本叙利亚护照在法兰西体育场死亡的枪手附近被发现。另外一本被发现的埃及护照也与此次恐布袭击有关。
一名希腊官员表示，这名持有叙利亚护照、在法兰西体育场引爆自杀炸弹身亡的攻击者，10月在希腊的莱罗斯岛（Leros）根据欧盟法律登记为叙利亚难民，并依法留下指纹，和他一起的还有其他69人。而第二位嫌疑犯也很有可能是从希腊入境。
欧洲社会对于如何因应成千上万来自冲突地区叙利亚、伊拉克、利比亚难民潮的辩论再次升高。
波兰政府表示，在巴黎恐怖袭击事件发生后，他们无法接受欧盟分配让波兰承担的难民人数配额。
一名来自被战争破坏最严重地区之一叙利亚首都大马士革东北部杜马的居民发表一封公开信，写着“我们向所有爱和平与自由的人伸出双手”，哀悼在巴黎的死难者。
目前七名死亡的攻击者中已确认身份的是一名29岁法国籍男子，他的遗体在造成89人死亡的巴塔克兰剧场附近被发现。调查发现他与伊斯兰国有联系，而且已在法国国家单位监视之下。法国警方在周六拘留他的父亲与兄弟，对住宅展开搜查。
（编译：刘子维 责编：川江）
白宫：美国并未受到明确或可信的威胁
美国总统奥巴马在华盛顿时间周六（11月14日）下午出发赴土耳其、菲律宾和马来西亚之前，特别听取美国国家安全委员会关于巴黎暴力袭击的最新报告。
但他在飞机起飞前，并未回答记者的任何问题。但白宫随后发表声明，指目前美国并没有受到明确或可信的威胁。报告还谈及美国和法国在分享情报和对伊斯兰国采取军事行动的积极合作，并强调会为法国的调查提供必要协助。
国家安全顾问苏珊·赖斯（Susan Rice）和副顾问本·罗兹（Ben Rhodes）与奥巴马同机飞往土耳其。
奥巴马在周五晚已经亲自召开记者会，谴责巴黎恐怖袭击“是与全人类为敌”。
就在美国时间周五早上、巴黎暴力袭击的几个小时前，奥巴马在接受美国广播公司（ABC）《早安美国（Good Morning America）》节目访问时才说：“我不认为他们（伊斯兰国）正在增强力量。从一开始，我们的目标就是围堵他们，而我们已经围堵了他们。”
奥巴马受质疑
美国政府在周五宣布，确信在一次无人机空袭中杀死了曾斩首多名人质的圣战分子“圣战约翰”。但随后不久，巴黎就发生了连串暴力袭击。
领跑2016年美国总统大选共和党初选的候选人特朗普（Donald Trump）在推特上质疑奥巴马的领导能力，美国需要改变：“奥巴马总统就在巴黎骇人的袭击前几个小时才说’伊斯兰国正在持续萎缩’。他太悲哀了。改变。”
据华盛顿邮报报道，美国共和党总统候选人本·卡森（Ben Carson）周五在得知巴黎暴力袭击事件后表示，应该阻止中东难民进入美国。
“如果我们从那个地区带来20万人——如果我是全球圣战分子运动的领袖之一，我不在那群人里渗透我的人马，那简直是开玩笑。”卡森说。
最近选情呈上升势头的马可·卢比奥（Marco Rubio）呼吁美国和法国一起增强抵御恐怖主义的能力。
共和党候选人杰布·布什（Jeb Bush）则在推特上说，“巴黎的恐怖袭击是一场摧毁西方文明的有组织行为，我们必须打败它。”
总统辩论
而在民主党方面，三位总统候选人周六晚将进行第二场电视辩论。主办方美国哥伦比亚广播公司（CBS）表示辩论将聚焦在巴黎暴力袭击和外交政策。
三位民主党总统候选人，希拉里·克林顿，伯尼·桑德斯（Bernie Sanders）和马丁·奥马利（Martin O’Malley），在巴黎恐怖袭击后，都在推特上都表示对事件感到震惊，并为死难者祈祷。
其中两位主要候选人，前美国国务卿希拉里过往曾表示支持打击伊斯兰国，而现任职参议员的桑德斯上个月曾发表声明，认为叙利亚危机应该用外交手段解决，而不是军事手段解决。
网络流传指伊斯兰国的下一轮攻击目标包括华盛顿、伦敦和罗马，但这一消息并未得到证实，美国主流媒体也并未报道。
由于天气晴朗，白宫周围聚集了比以往更多的游客，大街上也并未见到任何增强警力的迹象。在距离白宫三个街区之外，百货公司还在举行露天音乐会，为感恩节假期预热。
（责编：友义）
英国公布在巴黎攻击中丧生英国公民姓名
英国外交部确认，在星期五晚间巴黎恐怖攻击事件中丧生的129人中包括一名英国公民。
这名英国男子名叫尼克·亚历山大，在巴塔克兰音乐厅遭受的攻击中死亡，据信他一直在那个音乐厅售货。
英国政府的一个消息来源表示，他们仍然担心还有其他英国人在事件中丧生。
尼克·亚历山大的家人发表声明说，他们已经得知尼克在巴塔克兰音乐厅遇害的消息，感到极度悲痛。
巴塔克兰音乐厅在星期五晚间的攻击中蒙受了最严重损失，超过80人在那里丧生。
演唱会
美国乐队“死亡金属之鹰”当时正在音乐厅举行演唱会，攻击者冲进音乐厅向人群开枪射击，但是乐队本身没有遭受任何伤亡。
英国首相卡梅伦在早些时候表示，英国的恐怖威胁等级仍然处于“严重”水平，但有关方面会重新审查这个等级。
他说，不论如何准备，英国都面临着同法国一样的威胁。
卡梅伦还向法国总统奥朗德和法国人民表达了慰问。
他说，“你们的痛苦就是我们的痛苦，你们的战斗就是我们的战斗。”
（编译：跃生）
法国高速列车试车出轨 至少10人死亡
一列法国高速列车在法国东部城市斯特拉斯堡附近出轨，造成至少10人死亡，另外数人受伤。
当地警方和法国铁路公司说，事故发生在星期六（11月14日），这列火车当时正在从巴黎到斯特拉斯堡的新线路上试车，车上共载有49人。
列车出轨后着火焚烧，并冲进一条运河里。
路透社一名摄影记者拍摄的照片显示，列车的车头掉进铁路边的一个运河里，还有一些火车残片散落在路轨旁的地面。
据官员表示，列车出轨是因为“车速过高”所致。
发生出轨事故的巴黎至斯特拉斯堡高速铁路线的另一段按照计划将在2016年4月投入运营。
（编译：跃生/李文 责编：友义）
法国称三个攻击小组发动了巴黎恐怖攻击
法国巴黎检察官莫林斯星期六（11月14日）对媒体发表谈话说，星期五晚间有三个攻击小组在巴黎发动了恐怖袭击，造成129人死亡，350人受伤。
他说，“我们必须弄清楚他们是从哪儿来的，他们如何得到资金支持。”
他说，有7名攻击者被打死，他们都携带自动步枪，身绑炸弹。
攻击者在星期五晚间攻击了一个音乐厅、一个体育场，以及餐馆、酒吧，等等。
莫林斯说，比利时警方星期六逮捕了可能同这次攻击行动有牵连的三名男子。
法国公民
莫林斯还说，7名死亡攻击者中包括一名30岁的法国公民，这名男子有犯罪记录，但是从来没有在狱中服刑。
比利时检察官办公室同时发表声明，宣布比利时警方逮捕了三名嫌疑人。
比利时首相米歇尔说，在布鲁塞尔被捕的三名嫌疑人中的一人星期五晚间就在巴黎。
比利时司法部的一位发言人说，警方在法国巴黎发生恐怖攻击的巴塔克兰音乐厅附近发现一辆挂有比利时牌照的汽车，并根据这个线索采取了逮捕行动。
他说，这是一部租来的汽车。
他还说，比利时警察星期六在布鲁塞尔的一个居民区采取了数次搜查逮捕行动。
（编译：跃生）
英国警察在盖特威克机场逮捕法国嫌疑人
一名法国男子因涉嫌持有武器在英国伦敦盖特威克机场被捕，正在受到警方的询问。
这名男子现年41岁，来自法国旺多姆，被捕前把一件物品扔到了盖特威克机场北候机楼的一个垃圾箱里。
警察随后在当地时间上午9点30分疏散了尚未通过登机护照检查部分的旅客。
排弹专家对这名男子抛弃的物品进行了检查，北候机楼关闭了大约6个小时。
当地警察表示，他们查获了一些个人物品和一件武器，已经送往技术部门检查。
机场外侧
警察说，这名被捕的男子在机场的外侧，没有办理登机手续，也没有经过任何护照和安全检查。
负责案件调查的警官说，“这名男子正在受到讯问，警察正在调查案情，试图弄清楚他的意图。但是在目前情况下，判断他的意图还为时过早。”
这位警官还说，考虑到星期五晚间在巴黎发生的事件，警察正在保持提高警觉，严肃对待此类事件。
机场工作人员和乘客被送往当地的酒店，大约从下午3点30开始返回机场。
警方还在封锁机场期间封锁了周边的道路。
（编译：跃生）
实地报道：受袭后的巴黎一片死寂
刚刚经历了“黑色星期五”一连串袭击事件之后，法国首都巴黎的这个周末就像一个“死城”，连巴黎周边郊区也一片死寂， 风声鹤唳；法国人因为连环恐怖袭击而陷入沉痛之中。
记忆中，巴黎市面从来没有像这样的静寂。店铺于星期六 ( 14日) 早上营业数小时後，随之近乎全部关门，尤其是百货公司和零售商店。
除了居民多留在家中，或只在所住地区附近作简短活动，大批游客也都留在酒店内不敢外出观光购物，而因公出差者则自周五晚上开始就在酒店房间内工作和用膳，因此酒店厨房的房间餐用订单大大增加。
住在巴黎东面五环远郊地区的华人居民陈陵女士对BBC中文网记者说，“ 平常在家里可以听到外面汽车的行走声音，但今天连丝微车声都没有，静的可怕。”
陈女士在巴黎市内的一家大型百货公司工作，但该百货公司周六下午也全面关门，而原本安排华人旅行团到访的行程，也因此需要临时紧急取消。
法国官方自星期五晚上已宣布全国进入紧张状态，所有学校在周末关门，所有体育比赛也暂停，各种文娱活动也被迫取消，就连电影院也暂时停止放映电影，尽量避免由大批人群聚集。
至于法国的纪律部队则在该国边境地区、机场、火车站等加强检查巡逻。
而巴黎平时最繁忙的地铁线，周六一度有 11 个地铁站被关闭，有6 条地铁线暂时停止服务，不过，到了下午已逐步恢复服务。
（责编：晧宇）
抗议者和警察在首尔街头发生冲突
韩国爆发近年来最大规模的街头抗议，安全部队人员和抗议者在街头发生冲突。
示威者要求保守派总统朴槿惠辞职，警方使用了催泪瓦斯和高压水枪对付示威者。
警方说，数万人参加了这次示威游行。
参加了这次示威游行的包括工会在内的不同的团体，工会反对总统朴槿惠有益于商业的政策。
其他很多人抗议推行国家批准的历史教科书，他们认为新教科书粉饰韩国过去的独裁统治。
很多示威游行者高呼“朴槿惠，下台”的口号。
示威者接近总统府时，其中一些人试图冲过警方的警戒线，安全部队施放了催泪弹。
韩国历史上的第一位女总统朴槿惠两年前上台。
她试图推动有争议的法律，为增加劳工市场的活力让雇主解雇雇员时有更多自由。
（编译：立行/责编：晧宇）
习近平抵达土耳其参加G20峰会
中国国家主席习近平抵达土耳其城市安塔利亚，准备出席15日（周日）至16日（周一）在当地举行的二十国集团首脑第十次会议。
包括美国、巴西、中国、俄罗斯、澳大利亚、日本、加拿大、英国和法国在内的二十国集团首脑会议原本将主要讨论全球经济问题。
但由于巴黎刚刚发生一系列袭击事件，并造成至少127人死亡180多人受伤，预计联合打击恐怖主义将成为此次峰会的另一个主要议题之一。
俄国官员早些时候透露称，出席峰会的各国领袖将在周日举行工作晚餐期间讨论难民及打击恐怖主义的问题，而且随后还会就打击恐怖主义问题发表联合声明。
中国财政部副部长朱光耀表示，在巴黎发生一系列袭击事件后，二十国集团各成员国必须一起努力，必须加强团结。
土耳其拘捕示威者
此前，二十国集团领导人峰会的东道国土耳其发表声明，谴责巴黎发生的枪手和炸弹袭击事件，并称将完全配合与法国和盟国的反恐努力。
土耳其总理艾哈迈德·达武特奥卢办公室发表声明说，“这些袭击并非仅仅针对法国人民，而是针对全人类，针对民主、自由和普世价值。恐怖活动不分宗教、国籍，不代表任何价值观。恐怖活动是针对人类的犯罪”。
声明还说，土耳其将与法国和盟国在打击恐怖主义方面完全合作。
另外，据土耳其媒体报道，土耳其当局拘捕了11名抗议举行G20峰会的示威者。
土耳其官方通讯社报道，其中4人在安塔利亚机场外举牌示威时被捕，而另外7人则是在首都安卡拉的德国及英国使馆门外抗议时被捕。
（撰文：李文/责编：晧宇）
巴黎连环袭击：“伊斯兰国”的策略在改变
周五在巴黎发生的袭击显示了由所谓“伊斯兰国”（Islamic State）发动或声称发动的攻击范围，又扩大到了一个新的程度。
从去年到今年的大部分时间，“伊斯兰国”的焦点一直集中在中东，主要力量都用在取得并守护该区域的领地。对于在拉卡和摩苏尔等地的领导者来说，这仍然是首要任务。
不过，武装分子也非常了解他们对欧洲和其他地方的“圣战”暴力分子所能产生的影响力。
当他们正每天处在美国为首的空袭炮火之下，领导者一个接一个地流血牺牲的时候，他们也越来越着眼于在远方的土地上发动直接袭击，或者鼓动人们这么做。
周密的计划
今年6月，“伊斯兰国”自称发动了在突尼斯苏塞一个海边度假村的枪击，造成38名游客死亡，其中有30个是英国人。
10月，在安卡拉发生的自杀式袭击造成102人死，土耳其声称是由“伊斯兰国”发动。同一个月稍后，“伊斯兰国”在西奈半岛的分支组织又声称自己击落了一架俄罗斯飞机，机上224人全部遇难。
11月12日，“伊斯兰国”声称在“真主党”（Hezbollah）控制的黎巴嫩首都贝鲁特南部发动了造成44人死亡的炸弹袭击。
然后就是巴黎，至少有120人死亡和300人受伤。
这些不是某些个人即兴发起的“独狼式”袭击。
虽然实际执行的难度不一定很大，但这些袭击仍然需要策划、筹备、训练、收集武器和爆炸品、目标侦察以及小心招募所谓的“烈士”——一些在清楚知道自己可能会死亡的情况下仍然准备好实施行动的激进年轻男性。
这越发令人回想起21世纪初“基地”组织的行事方式：袭击以大规模公众场合为目标，造成尽可能多的伤亡，成为世界各地的头条新闻。
西方反恐怖主义的官方人员在最近才刚刚得出结论认为，虽然有些人仍然热衷于策划大规模袭击，但现今最主要的威胁更多来自于“自发者”，比如像2013年在伦敦城郊谋杀英国皇家陆军士兵李·里格比（Lee Rigby）的袭击者。
但在巴黎和其他一些地方发生了近期这些事件之后，他们或许需要重新评估了。
关闭“窗口”
这里面还有另一个因素。在过去，土耳其与叙利亚接壤的漫长边境线基本没有什么障碍，数以千计的潜在“圣战者”会通过那里进入欧洲，壮大“伊斯兰国”的势力范围。
现在，这条边境线虽然在一些地方仍然有漏洞，但叙利亚的一边已经大部分被反对“伊斯兰国”的库尔德族武装“人民保卫军”（YPG）所控制。
于是，新成员能够越境的路线“窗口”已经大为缩窄。伊拉克对于欧洲的“圣战者”来说并不是前往叙利亚的可行路线，而约旦的边境已经关闭，在黎巴嫩则大有可能被保安部门抓获。
这种状况的结果，就是“伊斯兰国”的招募者近期一直在网络上呼吁追随者留在自己的国家，并就地策划袭击，而不是冒险越境前往叙利亚。
至少在短期内，这会导致欧洲本土恐袭的机会增加。
（编译：邵智杰 责编：川江）
各国公布在法国公民伤亡状况
周五（11月13日）在巴黎发生的连环枪击与炸弹袭击已造成129人死亡和逾300人受伤，当中包括来自超过10个国家的外国公民。
这是法新社引述目前为止各国官方证实的伤亡状况：
- 阿尔及利亚：官方阿尔及利亚通讯社（APS）公布，有两名阿尔及利亚人在袭击中身亡，该国外交部消息源指遇害者分别是一名40岁的女性和一名29岁的男性。
- 比利时：比利时外交部证实，目前至少有三名比利时公民被杀，其中一人同时拥有法国国籍。
- 英国：英国外交部证实一名英国公民死亡，并表示可能还有更多未经核实的伤亡人员。
- 智利：一男一女死亡，其中女子是智利驻墨西哥大使的侄女。
- 摩洛哥：该国驻法国使馆公布，摩洛哥公民在袭击中一死一伤。
- 葡萄牙：政府宣布有两名葡萄牙公民遇害。一名居住在巴黎的63岁葡萄牙人在法兰西大球场附近遇害，另一人则在巴塔克兰剧场丧生，后者是出生在法国的双重国籍人士。
- 罗马尼亚：外交部指有两名罗马尼亚人遇害。
- 西班牙：当局公布，一名叫阿尔伯托·冈萨雷斯·加里多（Alberto Gonzalez Garrido）的29岁公民在巴塔克兰剧场遇害。
- 瑞典：外交部指，可能有一名瑞典公民被枪击中受伤，另一人遇害，但消息在进一步核实当中。
- 突尼斯：该国外交部指，一对在法国居住的突尼斯姐妹在袭击中遇害，她们当时正在巴黎为朋友庆祝生日。
- 美国：一名来自加州的学生袭击中身亡，消息得到了校方证实。
（编译：列尔 责编：川江）
国际纵横：缅甸小城在大选后面临的挑战
缅甸伊洛瓦底江三角洲的小城兴实达是该国执政的联邦巩固与发展党代理领导人吴昂奈突的家乡，缅甸在野的全国民主联盟在本次大选中，表现有多好？其中一个最明显的迹象就是军方所支持的联邦巩固与发展党在兴实达惨败。
兴实达是该党代理领导人吴昂奈突的家乡，上个星期我在兴实达采访吴昂奈突，当时他告诉我，有信心重演2010年的胜选，不过当时并没有来自全国民主联盟的挑战。
吴昂奈突在兴实达出生，他说非常了解当地的情况；他认为成千上万全国民主联盟的热情支持者并非来自本地，也不会对本地的选民造成任何影响。
全国民主联盟的候选人金芒伊是个退休的教师，在兴实达并不出名。
反对党的竞选方法和缅甸其他地方一样，就是一尊昂山素季的塑像，还有不明确的改革承诺，但是这已经足够。
吴昂奈突在竞选时一再强调其所属政党和军方带给当地的发展和建设。
但是那个被人们称为“母亲”的女子所作出的温情喊话无可抵挡，而吴昂奈突自己也很惊讶地发现，他被击败了。
不过，全国民主联盟未来组成政府的话，此地对其带来的挑战将会是无以伦比的；这里贫穷、基础建设败坏并且过于仰赖缺乏发展的农业。
兴实达就像伊洛瓦底江三角洲的大部分地方一样，需要大规模的发展。
充满期待
敏登是支持全国民主联盟的活跃人士，他也是一个叫做“88世代”异议团体的成员，他认为重要的是必须让军方放松对地方政府的掌握。
他希望能够撤换由联邦巩固与发展党任命的官员、不再偏好支持军方的人士，不过敏登也承认，这得要花时间。
我听到许多不满的声音，不满的是与一些公司可以获准垄断例如大米、葵花籽之类农产品的交易或者加工。
一名妇女则是对我说，她觉得最需要的是更可靠的电力供应、改善学校和道路；从兴实达到仰光的道路破旧，虽然两地距离大约160公里，但是一次路程就得至少要5个多小时。
兴实达的年轻人曾经在选举中说，希望能够有更多的就业机会，那么他们就不用离乡背井到仰光工作。
敏丁是个没有土地的农场临时工，虽然她自己也说不出来个门道，但是她相信全国民主联盟获胜，最终能够缓解她和丈夫生活中的困苦和不确定性。
缅甸是一个辽阔的国家，但是还有许多地方比伊洛瓦底江更穷困，昂山素季的首要任务就是协商从过去53年掌管着缅甸各个方面事务的军方手中接下政府。
接下来，昂山素季所属的这个缺乏执政实务经验的政党，就必须面对他们竞选所引发、来自民间的庞大希望。
蜜月期会很短，而昂山素季一定会希望该党执政的政府所打出的经济牌能够在最初的几年就见效。
（编译：威克，责编：路西）
观点：捍卫生命和自由之战——评巴黎恐怖袭击
巴黎再次遭袭！恐怖分子疯狂滥杀无辜，造成严重的人员伤亡！法国历史上黑暗的一页，文明世界历史上严酷的一夜。或许，一些对情况不太了解的人们会再次将其简单地归结为文明的冲突，宗教的对立，法国的傲慢，但事实上， 这场屠杀所显示的是一场文明与野蛮的冲突，人性与反人性的抗衡，而法国正在进行的这场捍卫生命和自由价值的战役，其成败关系到法兰西共和模式的存亡，也必然关系到世界安危以及人类文明的未来。
前所未有的恐怖袭击
很久以来，法国的反恐专家甚至是社会大众，对法国有一天可能会遭受这类恐怖攻击是有精神准备的：在法国电视二台的现场评论中，一个前特种部队的官员透露：从2001年开始，特种部队就已经有如何面对腰间捆旁炸带的自杀恐怖分子的训练。——这或许也就是昨日在特种部队冲进情况不明的剧场解救人质时，能够在恐怖分子将观众当作人墙向前推进，在离特种部队人员三米远的地方引爆炸弹的情况下，将其中一名击毙，且未伤及人质和自身，使其未能引爆炸弹，造成更大伤亡。
但显然，鉴于法国这种自由开放的国家性质，希望法国从根本上避免遭受这种攻击是不现实的，尽管我们知道，反恐部门每日都在进行艰苦的斗争，偶尔，会有关于消除一次恐惧袭击的报道，但绝大多数情况下，即使是胜利，也都在无声的战场进行着的。
11月13日夜晚发生的恐怖袭击，在法国历史上前所未有，在恐怖主义历史上也是少见。六处发生袭击，尤其是自杀式恐怖袭击，这在法国本土还是第一次。而且，最重要的是，恐怖分子滥杀无辜，选择球场，剧院，咖啡，饭店大开杀戒，试图造成社会的普遍恐惧，这不能不说，是恐怖主义的一种新的升级版。当这一切终于发生，人们心理上还是受到极大的震撼。
在这些象征法兰西自由的生活方式的地点，选择在一个温馨的周末不分老幼妇孺进行攻击，这些恐怖分子以一种最极端的方式向世人再次清楚地展示他们反文明、反人性的特征。
伊斯兰与文明冲突
有人习惯性地将这类事情归结为宗教间的冲突，但实际是，伊斯兰宗教极端势力不仅敌视西方，也敌视任何在他们眼中所谓的异教者apostat，叛徒。他们杀害最多，迫害最多的，恰恰是伊斯兰世界那些不信服他们的教条，不服从他们统治的伊斯兰温和民众。不加区分地将伊斯兰整体地作为一种势力来看待，既不复合事实，也是极其危险的。
一些恐怖分子，如鼓吹“第三种圣战”“全世界伊斯兰的抵抗”的恐怖主义策略家Abou Moussab Al-Souri 正是这样设想的：要在西方社会通过小股的恐怖活动造成恐怖氛围，将社会敌视伊斯兰的氛围推至极致，以便分裂社会，造成大规模的混乱，瓦解西方。此次袭击，恐怖分子要达成的目的之一，显然也是在此。
但需要了解的是，世界上大部分的穆斯林民众并不赞同这种极端宗教思想，有些不仅身受其害，且也在通过各种形式在与其做艰苦的斗争。在那些广大的以伊斯兰文化为主体的地区，到处都有以伊斯兰为名滥杀无辜的极端恐怖主义者，也到处都有那些以伊斯兰的名义抗拒、抵制这些极端潮流，包括争取民主和自由的人们。在法国，占人口7—8% 具有穆斯林文化背景的民众，有些象在法国这种世俗社会里成长的其他宗教的一些人一样，已不再信教；有些即使信教，绝大多数也是遵纪守法的公民，接受并捍卫共和的价值，和平地生活，工作，为社会做着贡献。
回顾一下年初“查理周刊”和犹太人小超市被袭事件时的几个细节，或许能让我们对此有更好的体认：当两个凶手袭击“查理周刊”后，在逃遁的路上残酷杀害的那个正在巡逻的警察Ahmed，正是出身穆斯林家庭。父亲早逝，他作为长子努力向上，照顾母亲，刚刚通过晋升高级警官的考试，将去履新……他的弟弟在追悼仪式上痛苦地呼吁人们不要将事情混淆，“那些疯狂的恐怖分子，即没有肤色，也没有宗教！”
在那个被劫持的犹太人开设的小超市里，来自马里的无正式身份的穆斯林青年Lassana Bathily，因工作认真，与犹太老板建立了良好关系，老板特意在店中为他开辟一小室以便他每日的祈祷，在那危急的时刻，他冒生命危险掩护人质，利用所知通道只身到店外给警方传递信息……
而更早两年前发生在图卢兹的恐怖袭击，恐怖分子Mohammed Merah 蓄谋屠杀的受害者之中也有一个穆斯林士兵，用以证明他对叛教者的惩罚。正如这次在Bataclan 剧场幸存的Europe 1 电台记者Julien Pearce 在接受记者采访时所说：“（恐怖分子）他们不管那被杀的是什么人，天主教徒，犹太人还是穆斯林，他们就是在那里乱杀人”。
死亡的意识形态
如果说年初“查理周刊”和犹太人Hyper Cacher市场人质劫持事件中，那些恐怖分子还试图以反犹和为受亵渎的先知报仇为口实，对恐怖行为辩解，此次，这些恐怖分子已毫不遮掩地露出其杀戮的本质 。——在巴黎11区街头饭店屠杀现场开车经过的一位妇女向记者展示那满是弹孔的汽车，她车上四位都是妇女，恐怖分子毫不犹豫地向她们射击！ 在Bataclan剧场，幸存者描述的恐怖分子冷血地杀戮观众的场面，超出正常人的想象！
但也正因此，恐怖主义的谋划者或许某种程度要失算了：即使在伊斯兰世界，他们也只会日益孤立！整个伊斯兰世界的谴责，已经展示了这种前景。伊朗总统在就巴黎恐怖袭击的讲话中将这些行为直接称为“反人类罪”！
对这些恐怖分子，死亡，造成尽可能多的死亡， 就是他们所有的目的，生存的目的以及死亡的目的。ISIS运动是一种具有死亡冲动、嗜血的极端运动。所有对ISIS的意识形态、宣传洗脑的话语有了解的人都知道，他们给年轻人洗脑、论证参加恐怖行动的主要论述就是两个：一可以免去许多人以往犯下的罪行和过错，二可以上天堂。这给那些在寻找生存意义的年轻人尤其是那些犯过各种刑事罪行的年轻人以某种精神解脱，赋予其某种存在的意义。这也是为何，在这类恐怖分子中，我们常看到类似的人生轨迹，前此袭击“查理周刊”的恐怖分子是如此，此次刚刚被鉴定出的一个参与了袭击的本土恐怖分子，也是一个有过八次刑事记录的罪犯。
对这些恐怖分子，他人的死亡就是他们的意义所在。因此，他们每次都要想尽办法升级恐怖规模，如果能将人间变成地狱，就是他们想象的天堂或者是达至天堂之路。
法国特种部队前负责人在参与电视评论时提及：对待一个就是想死，以死亡为其价值实现的恐怖分子，反恐的任务异常艰难。是的，这将会是一场持久的战役，也还会经受牺牲。但恐怖主义可以暂时达成某种目的，却永远不会最终得逞：因为，即使有一时的恐惧，但生命的力量终将会引导让人们继续向前，战胜恐惧，拥抱生活。法国人，所有世界上的文明人，都将别无选择，除了积极行动，以各种方式对抗恐怖主义者，更要以各自对生活、生命的热爱，战胜以死亡为宗旨的恐怖主义。
叙利亚的漩涡
在些混乱不堪的有关法国与伊斯兰世界、叙利亚的关系说法中，有些不知实情，常以“环球时报”的视角认识世界，受阴谋论宣传影响甚深的人觉得，任何地方发生抗议独裁政权的事件，都是西方的阴谋。是法国或西方要搞乱叙利亚，支持推翻阿萨德政权，现在是自讨苦吃。这显然是对事实毫无所知的臆断。
事实上，法国的政治家们也不都是些不食人间烟火，全然不懂现实政治的幼稚家伙。中东和北非地区的稳定自然与法国的利益高度相关，法国政界不会轻率到去支持什么对这些国家政权的颠覆活动，尽管也并不乐见这些政权对人权的践踏。因为那样并不符合法国的利益。也因此，一些信奉现实主义政治原则的政治人物也一直主张要与伊斯兰世界的一些威权政府保持良好关系。或者人们已忘记，就是在08年，虽然遭许多人权人士的批评，阿萨德还曾应当时的总统萨尔科奇的邀请到访过法国。
但是，当人们走上街头，这同一个阿萨德向抗议的民众大开杀戒，甚至动用国际禁止的毒气时，作为以主张民主和人权作为立国之本的法兰西，不去谴责屠杀，不去站到抗议的人民的一边，显然是不可想象的。在那种情形下，任何政治家都不可能不做这样的选择，那不仅关系道义，也关系到其在公众舆论中作为一个负责任的民主政治家的形象。
这也同样适用利比亚：当卡达菲宣布放弃恐怖袭击，就以往恐怖袭击进行赔偿的后，也曾破例地到访过法国。但当利比亚人民走上街头抗议，面临屠杀时，法国不支持抗议的人们，那也显然不会是人们认定的法国。尽管我们知道，今天利比亚的转型面临严重的困难，但我们不能由此反证，任由卡达菲这些人去屠杀，袖手旁观会是一个道义上、政治上的正确选择。
政治选择尤其是国际政治上的选择常常是两难的，也不见得能全然预估后果，这就是历史。但需要清楚的是：归根结底，这些国家今日转型出现的困难事实上根源都在转型之前，在垮台、动荡前的政权没能及时地回应人们的要求，进行必要的改革，以至于遗患后人。用脓疮破裂后的惨状来证明其破裂前的美好是不能成立的，最重要的教训，恰恰是要进行恰当适时的改革。否则将会酿成大的悲剧，对人民来讲是如此，对当政者亦如然。当然，对转型后具有的困难有更清醒地认识，更好的准备，也是一个值得各方高度重视的问题。
当阿萨德政权在人们的抗议下摇摇欲坠的时候，象所有那些独裁统治者一样，阿萨德不惜一切以保政权，哪怕是最无耻的方式。此次巴黎遭袭后，他发表谈话说：是法国对叙政策助长了伊斯兰极端势力的扩张。而真实的情况是，是阿萨德为了维系其在国际政治格局中的地位，也阻挡西方对反对势力可能的支持，数月间按兵不动，任由力量本不大的ISIS组织在一些地区坐大，借此与国际社会讨价还价，抬高自己的价值。更可恶的是，为给国际社会制造麻烦，还大开监狱，释放在押的伊斯兰极端恐怖分子，——包括上面提及的原籍叙利亚、已被巴基斯坦情报机构逮捕，移交叙利亚的Abou Moussab Al-Souri。……时至今日，我们不能说阿萨德没有部分达成其目的。
权力的真空、无政府的状态可以为极端势力趁势而起提供条件，但不给不同的利益以正常表达机会、习惯以镇压的方式统治的威权或极权政权，最终也都很可能从另一角度为各色各样的极端势力和观念准备土壤。叙利亚的事态和ISIS 的崛起，再次证明了这一点。再以Abou Moussab Al-Souri为例，这个学机械的青年学生，是在1982年阿萨德的父亲老阿萨德对叙利亚人的抗议展开大屠杀面前开始转而走向极端的。
此次袭击巴黎，恐怖分子宣称是报复法国战机最近轰炸ISIS 在叙利亚的恐怖分子训练营。但那之前，袭击Hyper Cacher 的恐怖分子已声称是受IS 指示，而情报也显示，那些培训营里培训的恐怖分子相当一部分也是准备要来攻击法国的。早在八月中，法国反恐检察官Marc Trévidic 已受理了一个从叙利亚回来，接受指令要在剧场制造袭击的恐怖分子的案例。早先ISIS已发出号召，要一切到叙利亚参与其事的各不同国度的恐怖分子回归本国发动恐怖攻击，最近在黎巴嫩、也门等发生的包括此次对法国的袭击，或许都只是第一波。
现代性的新挑战
现代文明的本质是自由，自由的价值、生活方式和制度。如果我们从一个大历史的角度审视，或许，现代文明今天正面临二十世纪左右极权主义衰退后的一波新的挑战。柏林墙倒塌后的一个浪漫时代已经结束。
也是从这个角度，或许我们可以更好地理解为什么宗教极端势力希望摧毁法国。因为，且不论历史上的种种过往利弊，某种意义上讲，法国的共和模式在政教分离原则，公民平等权利的确定上显现的更为彻底。也因此，因历史的原因在法生活具相当数量的伊斯兰族群如能通过自身的实践，推动伊斯兰文化成功地完成这种与现代原则的嫁接，形成某种新的现代伊斯兰生活方式，且影响伊斯兰世界，那将绝不是原教旨主义者所希望见到的。
也是因同样原因，北非伊斯兰世界突尼斯的前途也同样意义重大，14日，在如此严峻的形势下，罗朗德依旧按计划在爱丽舍宫接待了到访的突尼斯总统，以示相互的支持。
作为对极权主义世纪的反弹，认同意识的强化、主体意识的高涨是最近几十年一个世界性的趋势。一方面它强化了对自由、权利、民主的追求，但另一方面，也是在这种趋势中，各种文化中原教旨主义也趁势而起到处泛滥，在以共产主义为代表的左翼乌托邦思想世界性的退潮后，通过许诺一种宗教乌托邦诱惑吸引那些对现实不满、寻求存在意义的年轻人，给某些族群提供一种社会“理想”。
只有从这个视角，我们才能更好地理解法国捍卫共和、世界范围内回应恐怖主义挑战所面临的任务之艰巨。近些年，有关法国的认同问题，如何捍卫政教分离的原则，如果处理好族群间的关系等一直是法国公共议题中最重要的论题之一，法国在捍卫自己的共和原则的同时，也面临各种体制更新，治理再造的挑战——这里顺便说一句，那个所谓 “法国禁止伊斯兰妇女佩带头巾”的说法完全是有意无意的误传和误解。当初制定那个法律确实与某些穆斯林团体和家庭，强迫女孩子们佩带头巾的趋势有关，但该法律是针对所有宗教，是禁止在公共机构如中小学佩带显著的宗教标识，非只针对伊斯兰，也不限日常生活，除了那种遮蔽整个妇女面孔和身体的黑袍之外。
所有的文明都具有极端的因子，以现代历史来看，欧洲文化中出现纳粹，儒家文化背景的中国有过文革的疯狂，以革命为名的屠杀。因此，在传统文明向现代转换中，常常伴随激烈的变动，在何种因素的媒介刺激下，在何种情境中会产生极端化趋向？怎样吸收现代文明要素，进行文化更新？对许多文化来讲依然是些未完成的课题。某种意义上讲也会是一个普遍的恒久的话题。
虽然我们可以说，将恐怖分子与伊斯兰划等号是荒谬的，但正如一些伊斯兰世界的改革知识分子所强调的那样，恐怖分子在试图绑架伊斯兰，伊斯兰如何完成现代转型，依然是伊斯兰世界最重大的挑战。当然，在一个全球化时代，外部如何处理与伊斯兰世界的复杂关系，更好地给这种转型提供帮助，也是需要深思的。
近四十年前苏联出兵阿富汗，十几年前美国出兵伊拉克，都是伊斯兰世界地缘政治中影响深远的历史事件。前者激活新一波国际伊斯兰原教旨主义运动，后者在“九一一”刺激下、在新保守主义思潮指导下所作出的牛仔般的鲁莽反应，尤其是些策略上的失误——如解散伊拉克军队等，客观上给新一轮的恐怖主义扩张提供了条件：是在美军的战俘营里，基地组织和伊拉克军队的一些精英在民族主义和宗教的旗帜下完成了结盟，构成今日ISIS 领导层的主体。
在这些各种力量发生巨大撞击得历史事件中，温和力量的边缘化，如阿富汗的民族英雄马苏德被极端势力暗杀，标志着这些地区伊斯兰现代化悲剧性的挫折，也为那些以这些地区为基地向世界输出恐怖主义的极端力量提供了可能。——马苏德被暗杀后数日，基地组织开始了对美国“九一一”袭击。
巴黎：一个二十一世纪的首都？
近八十年前，在躲避纳粹流亡巴黎的岁月里，德国思想家本杰明（Walter Benjamin）完成了他那部不朽的近代文化分析巨著“巴黎：十九世纪的首都”。年初，1月11日，当着几十个属于不同文化、甚至相互具冲突矛盾国家的元首、上百万巴黎人走上街头， 宣示他们反对对恐怖 主义的决心时，也曾有媒体称“今日巴黎是世界的首都”。
现在，恐怖分子选择在当初游行时集聚了最多人众的伏尔泰大街，以族群的融洽、年轻人喜爱的小区下手，显然是对那场游行的一个象征性的报复。而巴黎，能否再次经受考验，不向死亡的威胁屈服，用她对生活、自由和美的热爱，用她的宽容精神，制度的更新调整，为世人确立一个新世纪的范式呢？
这是一场特殊的战争，关系法兰西共和模式的存亡，也关系到她代表的某些价值的命运。星期一，罗朗德总统将在凡尔赛宫召集上下院所有议员集会，所有对法国历史有所了解的人都知道这意味着什么：那将是一场特殊的民族总动员。法国人已别无选择，象当年抵抗纳粹法西斯一样，迎战。可能还会有局部的牺牲和失败，但最终要用武器，也用笔、爱、美、文明去战胜死亡，代表死亡的恐怖主义。
在这场战争中，世上谁能全然置身事外？请记住，这种极端宗教恐怖主义运动如同当初的纳粹法西斯运动一样，是一种国际性的，也绝不会仅满足于对西方的攻击，任何不共享他们的教义和生活方式的人们终将要成为他们攻击的对象，那只是个时间、机会、需要的问题。这是由他们的意识形态所决定的。因此，战胜这运动，也必须是国际性，国际性的支持与合作。那种心存”坐收鱼翁之利“的短视，最终会让人偿到苦果。历史早已证明这一点。
从古至今，人类用文明应对死亡，战胜死亡，也在这过程中更新文明，用自由升华生命。在这场新世纪捍卫生命和自由的斗争中，我们都别无抉择！
（责编：路西）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
观点：巴黎如何避免下一次恐怖袭击？
巴黎一向以花都、时尚之都、浪漫之都著称于世。然而2015年，巴黎却成为全球瞩目的恐怖之都。
应该说，整个西方都面临着恐怖主义的威胁，但何以巴黎屡屡上演悲剧？可为成也萧何，败也萧何，巴黎成为目标恰恰是因为它在西方的独特地位和在世界上的影响力。君不见，巴黎暴恐前一天，贝鲁特发生爆炸袭击，43人死亡，但可曾引起整个世界多大关注？而一旦巴黎成为受害者，则立即震动全世界。其轰动效应、宣传效应无他地可比。
年初《查理周刊》事件之后，法国反恐力度大幅提升，以致于治安都捉襟见肘，在巴黎发生多起大规模恶性抢劫事件，都因为警力不足不致。尽管如此，巴黎仍难逃厄运。世人或许困惑的是，何以如此之多的恐怖分子、如此规模的武器竟能在法国如无人之境，情报、安全部门居然毫无知觉？
其实这种困惑并不公平。就在悲剧发生前，法国新闻还播报了内政部长视察警方缴获的各种非法武器。只是令人反讽的是，不到半小时就发生了前所未有的恐怖袭击。
独特因素
之所以如此，要归根于法国的两个独特因素。一是地理上，既是地中海国家，又是大西洋国家，与南欧、中欧等都是邻国。根据欧盟和申根协定，人员与物资自由流动。法国政府要想彻底控制的难度很高。二是人口结构上，法国有数百万穆斯林。 这就为外部恐怖分子进入法国提供了便利。他们可以有效得到隐藏和支持，甚至一些土生土长的法籍穆斯林和他们内外勾结，共同作案。
目前这起恐怖袭击已经透露出的身份表明，既有来自叙利亚和埃及的恐怖分子，也有本地出生的法国人。而根据法国参议院4月出具的一份报告显示，在已知的前往叙利亚和伊拉克为伊斯兰国（Isis）效力的3000多个欧洲圣战分子中，有至少1430个是法国人！已有至少200名在伊斯兰国占区停留过的圣战分子返回法国！
伦敦大学国王学院国际激进与政治暴力研究中心今年也曾出具过一份报告，研究发现，只有沙特阿拉伯、突尼斯、俄罗斯和约旦为伊斯兰国效力的本国人数超过法国。在当时，法国激进分子的人数比德国和英国的两倍还多。
无论是巴黎的特殊影响力还是法国的地理条件和人口结构，都是客观存在而无法改变的。法国唯一能够改变的是他的外交政策和处理好与本国穆斯林的关系。
2003年，法国总统希拉克坚决反对美国攻打伊拉克，除了阻止美国一极独霸之外，很重要的一点就是考虑到巴黎和法国社会的弱点。所以，在希拉克时期，法国并不是恐怖分子的目标，法国也没有发生惨烈的恐怖袭击。
缺乏反思
可惜，随后两任法国总统，完全改变了希拉克富有远见的独立外交政策，不仅仅随美国起舞，甚至还冲到推翻卡扎菲政权的第一线。结果，不仅利比亚成为无政府状态，叙利亚也陷入内战之中，反令全世界最大的威胁极端伊斯兰势力做大。结果一方面出现欧洲历史上最大的难民危机，令还在经济危机中挣扎的欧洲难以承受。另一方面 ，极端凶残的伊斯兰国，也把法国做为报复的目标。
还有一点需要指出的是，整个西方，无论是欧洲还是美国，其处理问题的逻辑思维如同它们的西医一样，头痛医头，脚痛医脚。恐怖分子出现了，就武力消灭之。以为就可万事大吉，却从不想危机的根源何在。结果却是越反越恐，一个恐怖分子倒下了，更多更凶残的恐怖分子却又出现了。
2015年，巴黎出现了两次严重的恐怖袭击悲剧，我两次都在巴黎。法国政府的反应可谓迅速，民众也是同仇敌忾。只是官方和媒体却一直缺乏最重要的反思。他们不想为什么会发生这样的悲剧，如何有效防止这样的悲剧发生，而仅仅满足于说一句这是对我们价值观的攻击， 把对方简单的妖魔化。然而再把军队、军舰、战机派到中东，派到叙利亚，就以为就可以拒恐怖分子于境外。事实上却是一场远比查理周刊事件更为惨烈的悲剧。
当然亡羊补牢，假如法国政府真的吸取教训，巴黎仍然有机会免于恐怖主义的攻击。
三点建议
首要的，自然是要先面对自己的独特地理条件和人口结构。要么法国借这次危机重新建立边境检查----欧洲和申根国家仍然是免签证，但需要在边境查验。从而有效的管理住人流和物流。要么法国加快推动欧盟的一体化，建立欧盟统一的边境检查机构。法国邻国众多，自由流动状态下，如此长的边境仅靠法国自己也根本无法监控。只有改变现在欧盟各国各自为政分裂状态，以一个统一的欧盟来应对恐怖主义的挑战。实质从作用上讲，整个欧盟不过是一个放大的法国，只要有一个统一的有权威的机构，就能大幅提升安全系数。简而言之，只有控制住边境，才能控制住人和武器。
中国和美国就是最好的例子。中国一方面有效管理边境，严防境外恐怖分子的渗透，本国的恐怖分子也难以出境，绝不会出现法国出境参加圣战，经历实战经验后再返国做乱的可能性。另一方面对武器更是极严格的控制。2014年发生在昆明的袭击事件，就是境内的恐怖分子出国未遂，就选择在国内以刀具做案。假如他们在境外受到训练、所持的又是武器，其后果将不亚于今天的巴黎。美国更是恐怖分子头号目标，而且还有持枪自由。但九一一之后，2013年波士顿马拉松恐怖案竟然使用家用高压锅制造的炸弹。也就是说，本土的恐怖分子在一个持枪自由的美国却搞不到枪和爆炸物，而恐怖分子却可以在禁枪的法国持重武器屠杀平民。这种对照，实是值的法国反思。
其次，则是思考如何处理与数百万穆斯林的关系。现实是，这些人既不可能离开法国，也不可能同化----他们有自己的宗教信仰和价值观，家庭也是封闭的，仅和穆斯林通婚。唯一的办法就是改善他们的生活条件和教育水平。这一点，法国应该向中国学习。比如实行强制教育，或者十二年制教育或者延伸到大学阶段。只要接受了足够的教育，有较大的谋生能力，也就会远离极端恐怖主义。再比如，一个家庭必须要有一人工作，绝不能出现全家失业的状况。年初袭击犹太超市的恐怖分子库里巴利长期失业，虽然前总统萨科奇也接见过他，但于事无补。假如他能有一份工作，断不会成为走向这条毁灭之路。
当然，在讲究人人平等的法国，在经济困难的情况下，在群起激愤的情况下，要做到这一点十分的困难，这不妨看作是对法国现行制度的考验。如果法国无法实行，哪么国内就一直存在滋生极端伊斯兰主义的土壤，法国永无宁日。
至于大量的穆斯林难民，则是一个全新的难题。虽然斯洛伐克已经表示仅接受基督教难民，但对于法国这样的大国而言，是很难如此违反人权的。但如果接受，其潜在的风险太高。黎巴嫩政府曾提醒过英国首相卡梅伦，每一百个叙利亚难民就混进两个伊斯兰国分子。由于叙利亚许多地方都被伊斯兰国占领，前政府办公机构大量的空白护照被拿来谋利或者用于恐怖目的。这一次袭击巴黎的8名嫌犯，其中一人已经证实是以难民身份通过希腊进入法国的。看来，只有事先加大甄别，接收后严加监控了。
第三，外交策略的调整。目前法国和伊斯兰国已经形同水火，绝无可能妥协余地。哪么法国就应该以受害人的身份，利用大家的同情，联合一切力量，包括俄罗斯、伊朗、伊拉克和叙利亚阿萨德政权，推动美国等其他西方国家共同加大力度，务必在较短的时间内消灭伊斯兰国，同时建立以阿萨德为主导的新叙利亚。以实现阿拉伯之春发生之前叙利亚的和平与秩序。
同时，各大国联手在利比亚建立秩序，不仅阻止难民的产生更重要的是消除伊斯兰国产生的土壤。
待这一切结束之后，法国要重新回到戴高乐独立自主的外交路线，不要再犯利比亚和叙利亚搬起石头砸自己脚的错误。
这一套内外系统工程完工之后，巴黎将最终免于恐怖主义的威胁。现在考验法国的不仅是政治领导人的政治勇气和能力，更是对西方赖以生存的民主制度的考验。如果闯关失败，哪么，历史将眼睁睁的看着欧洲消亡在伊斯兰化的进程中。
（责编：友义）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
分析：巴黎为何屡屡成为连环袭击的目标
几乎同时发生的连环爆炸和枪击让巴黎陷入一片慌乱。
近130人遇难，8起自杀性炸弹袭击。这是2004年马德里火车炸弹案之后欧洲最严重的恐怖袭击。
这起连环袭击带给欧洲的安全课题是，如何应对这种随机性更强的屠杀行为？
为什么是巴黎
今年以来，巴黎数次发生屠杀行为。
1月，伊斯兰枪手袭击了以讽刺风格著称的查理周刊以及超市等场所，导致17人死亡。
多年来，巴黎郊区的贫民区以及巴黎以外的城市屡屡成为伊斯兰极端势力的温床。在这些失业率高企的偏远地方，杰哈德分子对一些孤僻的年轻穆斯林人群极具吸引力。
在叙利亚和伊拉克，法国飞机反复打击伊斯兰国的军事设施，积极参与美国主导的针对伊斯兰国的军事行动。
目标选择
从这些连环袭击看，目标人群显然针对疏于防范的平民。 很显然，在法兰西球场举行的热门球赛是潜在的袭击目标。但是，有三起自杀式袭击发生在餐饮场所，这是非常罕见的。法国从来没有经历过如此之多同时发生的袭击事件。
巴塔克兰音乐厅内发生的自杀式袭击同样也是瞄准了周末出现在休闲场所的普通法国人。这里正在举行一场摇滚音乐会，超过80人在这次袭击中遇难。
法国国内的评论人士回忆起了2002年发生在莫斯科剧院的袭击事件，车臣武装份子当时对现场音乐会进行了袭击。那次袭击导致130名人质和40名士兵死亡。
法国记者波利尔（Agnes Poirier）接受BBC采访时称，13号发生的袭击指向了“平民及工薪阶层的生活区域，而不是旅游点”。
伊斯兰国（IS）已经表示对此次屠杀负责，IS将巴黎称作“仇恨和堕落之都”，并将参加音乐会的人称作异教徒。
英国安全专家何塞（Joshi）称，在目标选择方面，这次袭击有非常明显的文化因素。 “袭击的目标故意选择在休闲场所，而且是被伊斯兰分子定义为不道德的场所。”这位安全专家表示。
痛苦回忆
分析指出，和此次连环袭击最相像的是2008年发生在孟买的袭击案。由巴基斯坦的伊斯兰武装分子执行的那次袭击同样发生在街头，几乎同时发生的枪击和爆炸席卷全城。
巴黎的此次屠杀还让人回想起2004年的马德里爆炸和2005年的伦敦爆炸，两起事件均有伊斯兰武装分子实施。
一些恐怖袭击对准了犹太人，比如今年1月巴黎的袭击案，2014年布鲁塞尔的犹太人博物馆袭击案以及2012年图卢兹的袭击案。
发生在巴黎的此次残暴行为说明，这些武装分子在选择目标是没有明确的阶级指向，可以在任何地点、任何时间发生，难以预防。
法国安保措施
接受采访的专家认为，很难说法国在安保政策方面出了问题。
“安保措施很难做到让所有平民得到护卫。”何塞表示，安保人员所能做的一般是对突发事件作出反应、控制信息流动以及减少恐慌等等。
另一位安保专家也表示，法国已经在这方面竭尽所能。现在说这起事件能够被预防还为时过早。
（编译/责编：川江）
BBCChinese.com
假如你登录本网站遭遇困难，你可试用代理服务器。
法国官员说，在法国各地进行的突击搜捕中有23人被捕，数十件武器被收缴。
法国总理曼纽尔·瓦尔斯说，周五伊斯兰激进分子在巴黎发动的攻击是从叙利亚境内策划和组织的。
BBC中文网在巴黎特约记者报道，法国人带着沉痛心情哀悼上周五巴黎恐怖攻击受害者，今天周一( 16日) 首都居民的生活大致恢复正常。
英国政府宣布，将向英国3大情报机构增拨15%的经费，以应对来自伊斯兰国等极端穆斯林组织的威胁。
法国在周日晚（11月15日）对叙利亚境内的伊斯兰国（IS）目标进行了攻击。
巴黎袭击惨案之后，全球股市周一(16日)开盘预计也将经历动荡。业界人士预测，与法国与旅游业有关的个股将受冲击。
英国内政大臣特里莎·梅告诉BBC称，已经做出了相应安排，在必要的时候为警方提供军事帮助。
二人都是法国公民，住在布鲁塞尔。至今已经被法国警方确定和披露的巴黎袭击案攻击者共有4位，而且均是法国人。
法国警方签发通缉令，配有巴黎恐怖袭击案在逃嫌疑人照片：26岁、出生于比利时的萨拉赫（Abdeslam Salah）。
周五（11月13日）晚，巴黎多地同时发生连环枪击和炸弹袭击，法国宣布全国紧急状态。
美国海军一艘驱逐舰周一（11月16日）在上海停靠。尽管南海争端令中美两国关系紧张，中美交往仍然进行。
日本内阁府发表今年第三季度GDP国内生产总值速报，说明扣除物价变动影响因素后，实质GDP比第二季度下跌0.2%，连续两个季度负增长。
韩国联合通讯社星期一（11月16日）报道，联合国秘书长潘基文将在本周访问朝鲜。
在浙江省发生山体滑坡的村庄2,000多搜救人员正在寻找幸存者，滑坡至少造成25人死亡。
台湾民进党主席、该党总统候选人蔡英文宣布由公共卫生出身的陈建仁为其竞选搭档，作为副总统人选。
金融街控股是北京西城区最大的国有商业地产公司。被调查者之一王功伟是金融街投资集团与金融街的创始人，曾任金融街控股董事长。
能拿下橄榄球世界杯、奥运会两大赛事主办权，靠的应该不仅仅是好运。现在，日本开始在体育红利追逐赛中加速……
中国外长王毅称，中国在暴力事件频发的新疆地区打击伊斯兰武装份子的行动也应该成为“国际反恐行动中重要的一部分”。
东京汇市开盘后欧元出现暴跌。投资者或许会寻求更传统的安全选择，比如黄金、美元和日元。
欧洲理事会主席图斯克表示，俄罗斯在叙利亚的军事行动造成越来越多的难民。他认为俄罗斯应将军事行动的焦点放在伊斯兰国（IS）而非打击“温和的叙利亚反对势力”
法国国营铁路公司首席执行官纪尧姆•佩皮称，车上载有儿童不是测试的内容。该公司表示，可能有铁路工作人员的子女当时在车上。
圣诞临近，人们都在不约而同的装扮圣诞季。商家纷纷行动起来抢关注，创意五花八门。然而赢得这场“圣诞雪仗”，并不简单。
在我们的熟人中，大约有一半可能都属于“友敌”——他们或许会对你的身心健康产生意想不到的影响。
作为新加坡的一道国菜，海南鸡饭诞生于俭朴的生活环境中。尽管它看似简单，但却是那种让人跨越千山万水也要品尝的菜肴。
中国市场的资金外流趋势逆转，中国对拉美投资呈现多元，澳大利亚政府重新考虑是否把达尔文港出租给中国。
即将赴英伦举办演唱会的90后香港女歌手邓紫棋对BBC中文网表示，自己的音乐理想是一辈子创作。
习近平接掌政权后，完全抛弃了江泽民和胡锦涛时期的外交政策，目前的外交政策更主动、自信，而且更重视国际制度建设的参与。
巴黎距离中国很远，但最远的不是地理的距离或人类的情感，而是在关切的遥望当中，思想被专制囚禁的“那部分人”心中如极端宗教般的笃信。
虽然难民不一定与此次巴黎发生的杀人惨案有关，但这一事件已经使欧洲难民危机变得更为复杂，而且更难处理。
BBC中文网记者子川在俄罗斯喀山和莫斯科了解中俄文化交流情况。
电商已改变了民众生活，成为一种不可阻挡的消费潮流。网店商品鱼龙混杂，假冒品牌泛滥，即损害消费者权益，也扰乱良性网络交易市场秩序。
悲痛把巴黎人团结起来，但人们对巴黎空袭的感受却不尽相同。如果只用一个字来表达这一感受，你会选什么字呢？
技术协助：代理服务器
如果各位在登录BBC中文网时遭遇困难，欢迎使用代理服务器，网址是： http://bit.ly/xs89EU。大家可以在登录后的页面上点击“创建帐户”链接，建立您自己的账户，以便将来在服务中断时仍然可以获得有关的技术支持信息。欢迎各位就使用代理服务器发表反馈，电邮地址是： chi...@bbc.co.uk。
巴黎恐袭后警方全国各地行动逮捕了23人
法国官员说，在法国各地进行的突击搜捕中有23人被捕，数十件武器被收缴。
周五在巴黎的酒吧、餐厅、音乐厅和体育场发生多起攻击事件后，法国进行了大搜捕。有129人死于恐怖攻击。
目前在比利时的布鲁塞尔也展开了警察行动。在Molenbeek地区响起了枪声和爆炸声。
与此同时两名嫌犯的兄弟在比利时被捕后已经获释。
穆罕默德·阿布德斯拉姆的律师周一说，他获释没有受到任何指控证明了他的清白。
他的兄弟布拉希姆·阿布德斯拉姆在攻击中被打死，萨拉赫（Abdeslam Salah）在逃。
法国警方已经认定比利时出生的26岁的萨拉赫为袭击的主要嫌疑人。报道说他在攻击后一度被警方截获，但后来被释放。
警方周末在比利时逮捕了7人，其中5人已经获释。比利时检察官办公室透露，在布鲁塞尔针对主要嫌疑人萨拉赫的搜捕并没有导致任何人被逮捕。
另外检察官办公室还表示，关于一名比利时男子策划了巴黎攻击的传闻是“谣言”。
法国官员更早的时候曾经说，他们正在调查攻击者和一名比利时人的关系。他们认为名为Abdelhamid Abaaoud的比利时人现在在叙利亚，同伊斯兰国有关并参与了攻击策划。
法国在中午当地时间12点举行全国一分钟默哀，哀悼死难者。
此前法国总理曼纽尔·瓦尔斯说，周五伊斯兰激进分子在巴黎发动的攻击是从叙利亚境内策划和组织的。
他说，当局认为有人策划在法国和欧洲其他国家发动新的恐怖袭击。
（编译：横路/责编：董乐）
巴黎恐怖袭击“是从叙利亚境内策划的”
法国总理曼纽尔·瓦尔斯说，周五伊斯兰激进分子在巴黎发动的攻击是从叙利亚境内策划和组织的。
他说，当局认为有人策划在法国和欧洲其他国家发动新的恐怖袭击。
瓦尔斯还说，周一早晨在法国各地对激进分子嫌疑人进行了150次突击抓捕行动。
在巴黎恐怖袭击后，法国对发动袭击的伊斯兰组织的成员及其协从展开了大规模的搜捕行动。
法国警方已经认定比利时出生的26岁的萨拉赫（Abdeslam Salah）为袭击的主要嫌疑人。报道说他在攻击后一度被警方截获，但后来被释放。
7名攻击者死于巴黎的恐怖袭击，其中多数是引爆身上捆绑的炸药。
与此同时，法国战机袭击了伊斯兰国组织在叙利亚的据点拉卡。伊斯兰国组织声称发动了巴黎的袭击。
瓦尔斯说，法国正在打击“恐怖主义军队”，而不是某个单个的恐怖主义组织。
（编译：横路/责编：董乐）
巴黎市民生活大致恢复正常
法国人带着沉痛心情哀悼上周五巴黎恐怖攻击受害者，今天周一( 16日) 首都居民的生活大致恢复正常，市民赶着乘公车或开车上班，小孩子大学生如常上学，商号陆续开门营业。
巴黎环城公路再次出现堵车情况，完全是一个平常日子一样，看不穿人们心里的对恐怖袭击的悲痛，愤怒和担忧。
周一中午正点，全国在默哀一分钟，街上的公停下来。记者也在公车途中，司机要求所有乘客把手机通讯暂停，以示尊重行动，乘客一一低头默哀。
巴黎一切基本回到正常运作，最高兴也是游客们吧。过去周末外国游客被迫呆在旅馆，连到外面找开门的餐馆也不容易，昨天因天气较好，有些游客去了巴黎共和国广场游览， 也为这次恐怖袭击遇害者致哀。
今天游客们可以顺利购物观光，可是铁塔还在关闭，未能上去眺望花都美景。
部分博物馆都在今天下午默哀行动後重开大门，游客可以进去参观，包括罗浮宫，大皇宫等。香榭丽舍大道的电影院也如常放电影，但圣诞货品露天市场到本周四才重开。
官方没有放松保安工作，在首都布满军警人员和警车，严厉戒备。商店门口通常都有守卫检查背包手袋。
市中心购物区一位中国游客蓝斯小姐对本网说：“ 进商店要查看手袋很正常呀，那里都看到警察，心里反而觉得安心。我估计在这样的紧张时期，小偷扒手都不敢乱来吧。”
记者今天在塞纳河铁塔一带，亲眼看到类似吉普赛扒手的三位少女，在马路两边流连，偶然看到稀少的游客就上前作查问状，可能希望下手，但幸得游客警惕，加上人流不密集，小偷根本无法下手。
(责编：董乐)
英三大情报机构获额外拨款打击伊斯兰国
英国政府宣布，将向英国3大情报机构增拨15%的经费，以应对来自伊斯兰国等极端穆斯林组织的威胁。
这笔额外经费将使英国军情五处（主要负责国内安全）、军情六处（从事间谍情报和国外反间谍活动）及政府通信总部（负责监听和检查电子通讯）可以额外增加1900名工作人员。
目前这三大英国情报机构的雇员人数已经达到1.27万人。
增加空中安保经费
此外，预计英国政府也将增加有关空中安保方面的经费，用来增聘专家评估那些每年接待大批英国访客的国家的机场安全水平。
目前英国每年在这方面花费900万英镑，未来将增加至1800万英镑。
英国首相卡梅伦在接受BBC专访时也表示，英国政府需要重新考虑英国本身的安全措施。
上周末，在法国巴黎发生了连串暴力袭击后，卡梅伦及英国内政大臣先后主持了紧急委员会会议，会后决定把英国安保级别维持在“严峻”。而英国安保级别的更高一级级别将是“危急”。
敦促俄罗斯合作
卡梅伦还对BBC说，他希望能与俄罗斯就叙利亚的前途问题达成协议。
卡梅伦将与俄罗斯总统普京在土耳其二十国集团峰会上举行两人首次的面对面会谈。
预料，他将呼吁普京与美国领导的打击伊斯兰国联盟合作，同时努力结束叙利亚的内战。
与此同时，英国警方反恐指挥小组也在与从法国返国的英国人谈话，希望了解有关巴黎袭击的进一步资料。
此外，英国警方也呼吁巴黎袭击案的目击者通过反恐热线向警方提供资料。
（编译：李文/责编：董乐）
法国对叙利亚的IS目标发动空袭
法国在周日晚（11月15日）对叙利亚境内的伊斯兰国（IS）目标进行了攻击。
法国内政部表示，该国战机对叙利亚的伊斯兰国重要据点拉卡发动了空袭。
在巴黎袭击事件发生之后，法国和美国承诺将会加紧打击伊斯兰国。
法国国防部表示，10架战机向拉卡投掷了20颗炸弹，目标包括一个指挥中心、一个弹药库和训练营等。
这是法国在叙利亚境内打击伊斯兰国中迄今为止最大的一次行动。
早些时候，法国警方查明了在巴黎袭击事件中另外两名攻击者的身份，他们二人都是法国公民，住在布鲁塞尔。
比利时方面则抓获了七名与巴黎袭击案有关的嫌疑人。
最新数字显示，又有三名在连环袭击中的受伤者不治身亡，让在本次事件中的死亡人数上升到132人。
事件中7名攻击者被打死，他们都携带自动步枪，身绑炸弹。
在袭击发生之后，法国总统奥朗德发表电视讲话说，伊斯兰国组织策划了这起法国自第二次世界大战以来最严重的袭击事件，并誓言将作出反击。
（编译/责编：林杉）
巴黎袭击案 全球股市预计开盘动荡
巴黎发生血腥袭击惨案之后，全球股市周一开盘预计也将经历起伏动荡。
袭击事件之前，股市已经比较疲软，伦敦金融时报100指数收盘跌至六周最低点，华尔街经历八月份以来最为惨淡的一个星期。
投资者或许会寻求更传统的安全选择，比如黄金、美元和日元。
欧洲证券交易所表示，法国金融市场周一将照常营业。发言人表示，最重要的是保证员工安全，因此，周一巴黎将增加安全保卫。
除了英国和纽约股市低迷之外，法国、德国、主要亚洲股市上周五收盘也皆有跌落。
分析人士预测，法国个股、包括那些和法国旅游业有关的大幅跌落的风险最大。
旅游业占法国GDP总值的大约7.5%。
“卡博特财富管理”主席、首席投资官Robert T Lutts告诉路透社，巴黎袭击案将给旅游业带来明显的负面影响，这有可能导致投资者对市场上风险更高的选择采取作出更为小心谨慎的决定。
也有业界人士进一步分析说，旅游业在法国相当重要，如果来法国的游客数量下跌，也会破坏整体经济。
于此同时，2016年欧洲足球锦标赛的组办者表示，赛事不应被取消。该届赛事定于法国举办，预计届时将吸引来自欧洲各国的大批球迷。
回顾历史，2004年马德里爆炸、2005年伦敦爆炸案后，西班牙和伦敦股市分别跌落2.2%和1.4%。
周一，亚洲和澳大利亚股市开盘后，欧洲和美国的投资者必将密切关注。
悉尼澳大利亚“安保资本”的首席经济师Shane Oliver表示，短期内股市将出现紧张，但是他认为，这对经济带来的冲击是有限的。
他说，“股市将很快恢复，转而关注其他事情。”
（编译：苏平，责编：林杉）
“巴黎袭击后英国特种部队受派帮助警方”
英国报纸报道说，在巴黎袭击事件之后，英国派特种部队帮助警方，这是英国更大范围增强安全措施的一部分。
英国内政大臣特里莎·梅并没有否认有关的报道，并告诉BBC称，做出了相应的安排，在必要的时候为警方提供军事帮助。
英国媒体的报道说，特种部队将会身着便衣在火车站，地铁站、购物中心以及受欢迎的娱乐场所等繁忙公共地点为警方提供帮助。
在被问及有关的报道时，特里莎·梅对BBC表示，“我们已经做出了一些实践过的安排，以提供军事帮助。
周六，英国全国警察总监委员会（ the National Police Chiefs’ Council） 的马克·罗利表示，在港口的警力已经加强。
自从去年八月开始英国将恐怖袭击危险程度定为“严峻”，在巴黎恐怖袭击事件之后，这个程度并没有改变。
不过首相卡梅伦表示，将重新评估目前的恐怖袭击危险性。下一级别将会是“危急”。
与此同时，美国白宫顾问１５日表示，在巴黎恐袭之后，美国将会加强与法国合作对叙利亚进行军事打击以及进行情报共享。
美国国家安全副顾问罗德斯表示，“法国在伊拉克和叙利亚一直与我们站在同一阵线，并进行空袭，我认为我们希望继续加强这种合作。在这种悲剧时刻，我们已经准备好尽可能地为法国提供帮助。”
(编译 / 责编：林杉）
法国警方查明袭击案另外两名攻击者身份
法国警方查明了在巴黎恐怖袭击事件中另外两名攻击者的身份，他们二人都是法国公民，住在布鲁塞尔。
其中一人是２０岁，另外一人为３１岁。不过警方没有透露两人的姓名。
至今已经被法国警方确定和披露的巴黎袭击案攻击者共有4位，而且均是法国人。
另外周日（１５日），比利时抓获了七名与巴黎恐袭案有关的嫌疑人。
攻击事件中使用的两辆汽车—一辆黑色的大众马球和一辆黑色的西雅特—都是在比利时租赁的。
法国警方周日（15日）在巴黎东部郊区发现了这辆西雅特，车中有几支AK47冲锋枪。
BBC记者说，看起来，至少有一名攻击者从袭击现场逃走，此人也许就是西雅特的租车人，现在他已经成为搜捕的重点。
法国媒体报道说，逃走的攻击者或许就是居住在布鲁塞尔的法国三兄弟之一。
那辆黑色的大众是警方在距离巴塔克兰音乐厅不远处发现的。恐怖袭击中，将近90人在这里丧生。
最新数字显示，又有三名在的连环恐怖袭击中的受伤者不治身亡，让死亡人数上升到132人。
事件中7名攻击者被打死，他们都携带自动步枪，身绑炸弹。
巴黎圣母院周日稍晚将举行仪式，哀悼攻击事件罹难者。仪式将通过法国卫星电视直播。
法国将为死难者举国哀悼三天。
（编译：苏平，责编：林杉）
巴黎袭击案：法国警方通缉在逃嫌疑人
法国官员说，他们正在寻找一名可能逃脱的巴黎恐怖袭击案嫌疑人。
警方签发通缉令，配有嫌疑人照片：26岁的萨拉赫（Abdeslam Salah）。
萨拉赫在比利时出生。
法国警方呼呼公众提供有关萨拉赫的信息。警方还警告，此人非常危险。
法国警方周日（15日）在巴黎东部郊区发现了一辆黑色西雅特轿车，车中有几支AK47冲锋枪。警方怀疑，至少一名攻击嫌疑犯逃跑。
法国官方证实，周五，七名攻击者被打死，其中两名住在比利时。
法国内政部长卡兹纳夫（Bernard Cazeneuve）说，调查将表明，攻击“是在国外、由一伙在比利时的人筹划的”。
卡兹纳夫还说，策划者在法国有内应。
最新的消息显示，发生在法国巴黎时间周五（11月13日）晚间的连环恐怖袭击已经造成至少132人死亡。
巴黎圣母院周日举行仪式，哀悼攻击事件罹难者。法国将为死难者举国哀悼三天。
（编译：苏平，责编：林杉）
中美南海争端紧张之际美驱逐舰停靠上海
美国海军一艘驱逐舰周一（11月16日）在上海停靠。尽管南海争端令中美两国关系紧张，中美交往仍然进行。
在美国军舰史塔森号导访问前，中国抗议美国导弹驱逐舰拉森号驶入南海争议岛礁渚碧礁12海里。
中国将渚碧礁扩建成一个岛屿招致南海其他主权声称国的反对。美国坚持说类似的人造岛屿不具有领海。
史塔森号驱逐舰的指挥官哈利‧马什对记者说，美国自由航行的行动是例行行动，不应导致同其他国家军队的关系复杂化。
哈利‧马什说，有时候国家间有分歧，但是我们的海军仍然能够在海上安全行动。
此次阿利·伯克级驱逐舰访问中国的金融中心上海之前在中国北方港口青岛停留。中美两国还计划举行海上联合搜救演习。
（编译：横路/责编：董乐）
日本经济连续两季度受中国影响显示负增长
日本内阁府周一（11月16日）发表今年第三季度GDP（国内生产总值）速报，说明扣除物价变动影响因素后，实质GDP比第二季度下跌0.2%，连续两个季度负增长。如果按此跌幅换算成年率，则下跌0.8%。
其中企业投资生产用的机械等设备比第二季度减少1.3%最为瞩目，其次受瞩目的是公共投资减少0.3%。
虽然个人消费因住宅投资上升1.9%、餐饮和休闲消费等支出上升0.5%，但上升与下跌项目相抵结果仍是负增长。
另一方面，日本第三季度出口比第二季度增加2.6%，高于1.7%进口增加，但一般相信，因为石油价格下跌，进口量实际仍大，倒是出口增长迟钝。
内阁府的速报说明，日本第三季度经济增长减速的原因主要是中国经济增长减速引起日本企业暂停设备投资和收入没有增加下，个人消费恢复力微弱，显示日本经济复苏依然原地踏步。
官民推诿
这个消息出乎日本政府和许多经济专家的预测，第二季度日本经济出现负增长时，日本政府和民间经济专家们广泛认为这是一时的现象，相信第三季度会出现增长。
内阁经济再生大臣甘利明周一在记者会上对此承认“课题是企业的设备投资，企业经营者还没脱离物价贬值意识”，他对首相安倍晋三9月连任自民党总裁后，提出2020年日本GDP达到600万亿日元（约5万亿美元）的目标说，“要实现600万亿目标，必须维持3%的经济增长，为此提升薪金、增加设备投资是必要的，希望经营者们理解，通过官民对话继续强烈诉求”。
几乎与甘利明同时，日本经济界最大组织经济团体连合会会长榊原定征也在记者会上说，“不得不沉重地接受连续两季度经济负增长的现实，这将会成为提升经济增长政策的最大课题，我们想对政府诉求希望能导入某些刺激经济对策”。
中国因素
这个消息也令安倍政权的最大经济政策“安倍经济学”提倡的“摆脱物价贬值，企业增加收益能令个人薪金增加，个人薪金增加能带动个人消费，从而再促使企业增加收益，形成好循环”的逻辑在此显出破绽。
“安倍经济学”的逻辑确实在过去两年多实现于丰田汽车等制造业为主的各大日企，不过包括官方电视台NHK在内，日本两年来各大传媒做的民意调查，从来没获得大多数被访者证明收入增加、生活好转。
东京房地产价格也确实在明显上升，但市场报告原因是“外国投资者认为东京房地产价格有很大上升空间，所以包括个人投资在内，外资购买东京房地产踊跃”。
三井住友银行总经济分析师西冈纯子对内阁府的速报说：“看不到日本银行（日本央行）强调‘从所得到支出好循环’的内容，尤其是设备投资低于预期，一些获得前所未有高收益的企业也没高投资的意向说明，他们缺乏期待日本经济增长，并强烈忧虑中国等海外经济前景”。
这个月初日本经济界200名巨头组成的“日中经济协会访华团”访问北京，一名日企高管对BBC中文网记者说：“中国经济增长减速当然会影响日本经济，但中国扰乱市场也让日本深受其害，访华团这次去是找李克强（中国总理）投诉中国不懂市场哲学，例如经济增长放缓了，还在拼命生产钢材，造成现在全球钢材价格比木头还贱”。
(责编：董乐)
“联合国秘书长潘基文将到访朝鲜”
韩国联合通讯社星期一（11月16日）报道称，联合国秘书长潘基文将在本周访问朝鲜。
韩联社报道这则消息时引述了联合国资深消息来源，但联合国拒绝对此发表评论。
不过，朝鲜官方至今也还没有公开证实潘基文将到访平壤的消息。
如果潘基文能够成行，这将是朝鲜20多年来第一次有联合国高级官员到访。
上一次联合国秘书长访问朝鲜是在1993年，当时时任联合国秘书长的加利曾到访朝鲜。
而在此之前，联合国秘书长瓦尔德海姆也曾于1979年和1981年先后两次访朝。
消息指出，潘基文很可能在访问时与朝鲜最高领导人金正恩会面，确切的访问时间还未公布。
现任联合国秘书长潘基文曾任韩国外交部官员，因此他此次访问朝鲜，也更加受到各方关注。
上次访朝被拒
今年5月19日，潘基文曾对外公布访问朝鲜计划，并预计到访开城工业区。
但在翌日凌晨，朝鲜官方撤销了对潘基文的访问同意，因此有关访问未能成行。
朝鲜在核子试验问题上面临美国、欧盟及联合国的强烈制裁。消息人士透露，潘基文此行可能会商谈核子相关议题。
联合国在1950年到1953年韩战期间支持韩国，朝鲜半岛在韩战之后分裂为朝鲜与韩国。
（撰文：刘子维/责编：董乐）
浙江山体滑坡25人遇难 搜救仍在进行
在浙江省发生山体滑坡的村庄2,000多搜救人员正在寻找幸存者，滑坡至少造成25人死亡。
浙江丽水市连续数天大雨引发泥石流吞没了莲都区雅溪镇里东村的许多居民房屋。
山体滑坡发生在周五23:00前不久，近30座房屋被吞没。
村庄一部分仍然被水淹没，使救援行动受到阻碍。报道说12人仍然下落不明。
当地官员说，到目前为止已经救出一人，被救者目前状态稳定。
官员说，除救援人员外，当局还派出搜救犬和机械，心理专家赶赴灾区帮助幸存者的家人。
当地媒体报道说，大部分失踪者是儿童和老人。另外报道还说，在山体滑坡中房屋被毁的人将得到赔偿。
（编译：横路/责编：董乐）
台湾大选：民进党蔡英文公布副手人选
台湾民进党主席、该党总统候选人蔡英文宣布由公共卫生出身的陈建仁为其竞选搭档，作为副总统人选。
在台北民进党总部举行的记者会上，蔡英文介绍陈建仁是“长期的伙伴”，而且说陈建仁是她“不是太长”的口袋名单上的人选。
蔡英文表示，也许记者会问为什么选择陈建仁担任副手竞选，她说“也许应该要问怎样的人才”来担任副总统。
非民进党党员
并且说先前风声传出将选择陈建仁的时候，有人认为这可以为蔡英文“选情加分”，但是蔡英文说“这个不是重点，重点是他可以为台湾加分”。
陈建仁则是说，台湾现在进入了关键的阶段，台湾是否“继续地沉沦、继续地衰退”，所以他认为“每一个人都应该站起来为台湾努力”。
而他认为民进党的政策是最符合台湾需要的，所以经过考虑和家人、朋友的讨论之后，决定“放弃了最喜欢的学术研究工作”，投身政治。
陈建仁虽然曾经在民进党先前执政的时候担任官职，但是他并非民进党党员，在回答相关提问的时候，也没有表示未来将加入民进党。
公共卫生专家
陈建仁虽然是无党籍，但是他却可以算是出身政治世家，父亲陈新安曾经担任两任高雄县（今高雄市）县长，陈建仁本人还曾经被家族鼓励参选立委。
陈建仁曾经在2003年SARS（严重急性呼吸系统综合症、非典、萨斯、沙士）在台湾造成重大疫情的时候，担任卫生署署长，主要就是因为他的公共卫生背景。
陈建仁1951年出生在台湾南部高雄的旗山，毕业于台湾大学，后来到美国约翰霍普金斯大学进修，取得流行病与人类遗传学博士学位。
1982年，陈建仁返台在台湾大学任教，在陈水扁政府时期担 任卫生署署长之后，陈建仁又被延揽担任台湾行政院国家科学委员会主任委员。
1998年，陈建仁被选为中央研究院院士，并在2011年担任中央研究院的副院长。
陈建仁是虔诚的天主教教徒，在2013年被教廷册封为圣大额我略爵士，原因是当初在SARS疫情暴发时，陈建仁自称“完全顺服天主”而接下指挥医疗体系对抗疫情的职务。
根据梵蒂冈教廷的规定，在中国称为教皇的教宗可以册封天主教教友爵士头衔共有5种，而圣大额我略爵士头衔的目的则是“肯定对教会及工作领域有杰出贡献的 教友,也为激励他人追求公义和真理。 ”
（责编：董乐）
北京金融街控股两名董事接受官方调查
中国上市公司金融街控股股份有限公司（金融街控股）周一（16日）发布公告称，根据上级通知，公司董事王功伟、董事鞠瑾正在接受组织调查。该公告并未提及具体被查缘由及被查时间。
王功伟、鞠瑾不仅是北京金融街的董事，还分别担任公司名誉董事长和副董事长职位。1956年出生的王功伟是金融街投资集团与金融街的创始人。2000年6月至2011年6月期间，王功伟曾任金融街董事长，自2011年7月至今，他一直任职金融街名誉董事长。
公开报道显示，金融街控股是北京西城区最大的国有商业地产公司。有中国媒体报道称，北京“首虎”北京市委副书记吕锡文和金融街及王功伟等人关系密切。
金融街位于北京市西城区的核心区域，其开发建设的建筑面积达400万平方米的金融街被称为北京“经济名片”，在这里聚集着中国“一行三会”（注：“中国人民银行、中国银行业监督管理委员会、中国证券监督管理委员会和中国保险监督管理委员会”简称“一行三会”）等国家级金融监管决策机构，以及上千家国内外著名的金融机构。
此前落马的北京市委副书记吕锡文曾在北京市西城区任职多年，而王功伟也曾任职西城区政府计划经济委员会基建计划科科长、计经委副主任等。
中共中央巡视组10月底入驻中国银监会、证监会等机构，开始了对中国金融系统的专项巡视。此后，已有泽熙投资管理有限公司总经理徐翔、证监会副主席姚刚、农业银行行长张云等多位业内名人落马。
（撰稿：川江 责编：董乐）
记者来鸿：日本打响奥运发令枪
能拿下橄榄球世界杯、奥运会两大赛事主办权，靠的应该不仅仅是好运。现在，日本开始在体育红利追逐赛中加速……
能拿到一次国际体育大赛的主办权可能被人看作运气不错，获准连续两年一年办一个，说明不仅仅是靠好运，还要靠周密的计划、远大的志向。
日本将于2019年主办橄榄球世界杯决赛、2020年主办夏季奥运会和残奥会。
2002年，日本也曾和韩国共同主办足球世界杯，但是，今后几年面临的任务规模之大远远超过那一次。不过，日本已经认识到，体育赛事同样能够带来巨大的经济、旅游、运动红利。
今秋，日本的筹备工作进展有高潮、有低谷。高潮是日本橄榄球队在最近的世界杯赛中表现出色、惊艳国人；低谷则是围绕2020年奥运会会徽和场馆设计方案的争议。
现在这两个设计项目都要从头开始。但是，东京奥运、残奥组委会首席运营官布村幸彦（Yukihiko Nunomura）告诉我，他认为这些问题已经“开始逐步得以解决”，场馆和会徽新设计方案都在选择过程中。
发展旅游
2019和2020年两大赛事日本的主要目标之一是提升旅游业。日本希望，到奥运年，游客总数能从去年的1500万增加到2000万。
布村说，“这一目标并非不可实现。这将带来巨大的经济效益，不仅仅对东京来说。”他还说，“日本各地都有多种多样、非常丰富的看点，包括美食、自然风光、尖端科技。”
布村透露，20多家大型日本公司已经签约成为2020年合作伙伴，包括朝日啤酒、爱世克斯、佳能、新日本石油、日本电气、富士通、全日空航空、日本航空。
目前还在规划的也包括围绕奥运和残奥会的文化活动项目。还有，明年日本将推出2020后遗产计划，关注日本传统手工艺、可持续性等其他方面。
和布村共同负责实现2019和2020体育旅游目标的是“日本全国旅游组织”的政信三上（Masanobu Mikami）。他说，就橄榄球世界杯而言，日本的目标市场包括英国、澳大利亚，除此之外，也将设法吸引来自其他参赛国、非参赛国的游客。
2019橄榄球世界杯将在日本从南到北多地举行，粉丝也将有机会前往外地城市，包括福冈、札幌、大分、神户等。
至于2020年的东京奥运会，政信也希望游客不仅仅止步于两大旅游热点东京和京都。他认为，此前一年的橄榄球决赛将成为宣传日本地方文化魅力的好机会，“让游客走访日本各个地区非常重要。”
在西方国家，媒体更多关注日本的青年文化比如动漫，但是政信认为，大多数游客还是对日本传统的东西更感兴趣，比如寺庙、茶道、文化等。当然他也承认，“来日本的年轻人会对那些东西更感兴趣。我们现在的形象也不是什么坏事。”
政信认为，两大赛事期间，日本最强有力的粉丝团之一是日本公众。他说，“必须向公众解释清楚国际访客的重要性。还有，如果我们张开双臂欢迎、让他们在日本花钱，整个国家都会受益。”
“需要增强意识，如果来看比赛的游客在日本受到足够的热情款待，我们希望他们今后来会再来。”
振兴体育
如何确保2019和2020赛事留下有意义的运动遗产？这项工作落在“日本体育厅”首任长官铃木大地（Daichi Suzuki）的身上。他的任务是将日本各个运动管理机构汇总协调起来。
铃木本人曾是游泳健将，1988年奥运会夺得100米仰泳金牌。他决心在精英层面和草根层面振兴日本体育。
铃木说，实际上，这两个领域是相关的。如果日本可以培养出在国际舞台上夺牌的团队、个人，必将激励更多日本人参与体育活动。
铃木介绍到，目标之一是鼓励公众投身体育、提高健康水平。不过，对此目前并没有具体的指标。反过来说，精英运动员可有具体指标：2020年奥运会日本要闯入奖牌前三名！
铃木说，“奖牌很重要。在伦敦，我们拿到七枚金牌。2016年在里约，我们希望能收获10枚以上金牌。所以，里约对日本非常重要。”
增强体质
至于2020年残奥会，铃木认为，这将有助于让残疾人更好融入，引起全社会对残疾人问题的关注，同时，也更加关注日本的老龄人。
铃木说，游泳、柔道、摔跤、体操、田径是日本的传统强项，不过近来在射箭、自行车项目上也出现令人鼓舞的进步。
此外，团体项目、比如橄榄球和足球也非常重要。
铃木说，“我们（日本人）很擅长在团队内行动。”他希望，看到日本队取得优秀成绩，更能激发公众参与的热情。
“日本每年医疗保健的开支是40万亿日元。这笔费用非常高，很可能拖垮日本。所以，爱护个人健康、保持强健体魄非常重要。”
铃木还说，行动起来、结交朋友，参与体育活动也很享受，“给人一种真正的社区从属感。”
（撰稿：苏平，责编：董乐）
若您对这篇报道有任何意见或感想，欢迎使用下表给我们发来您的意见：
中国外长在G20呼吁组织“反恐统一战线”
中国在暴力事件频发的新疆地区打击伊斯兰武装份子的行动也应该成为“国际反恐行动中重要的一部分”。中国外交部长王毅在G20峰会期间表示。
在过去三年多来，已有上百人在新疆的骚乱中丧生。新疆是中国境内维吾尔族穆斯林主要居住的地区之一。
中国将暴力事件归咎于由东突厥斯坦伊斯兰运动（简称“东伊运”或ETIM）领导的伊斯兰武装份子。东突厥斯坦伊斯兰运动宣称和基地组织（Al-Qaeda）有关系。最近中国有相关报道指出一些维吾尔人赴叙利亚、伊拉克，加入伊斯兰国武装或其他激进组织。
中国官方通讯社新华社周一（16日）报道，中国外长王毅周日（15日）在土耳其安塔利亚举行的G20（20国集团领导人）非正式工作午餐会上发表谈话，呼吁国际社会在巴黎连续袭击事件后，组织“反恐统一战线”。
王毅表示，联合国在国际上的主导地位需要在打击恐怖主义上充分发挥，而且与此有关的反恐统一战线必须成立。
“中国也是恐怖主义的受害者，而且打击以‘东伊运’为代表的‘东突’恐怖势力应成为国际反恐的重要组成部分。”王毅说。
自从2011年的九一一事件后，美国和联合国都将东伊运列为恐怖主义组织。但一些学者怀疑东伊运是否真如中国政府形容的，是一个与恐怖主义有关联的组织。
新华社指出，东伊运曾宣称对三起最近发生的暴力事件负责，包括2013年在北京天安门广场造成五人死亡的车祸。
路透社报道，中国官媒已经将中国国内的“反恐”与巴黎连环袭击做连结。
根据中国官媒中央人民广播电台旗下的《中国之声》报道，王毅在G20午餐会上表示，叙利亚问题的政治解决迈入新阶段，各方在启动政治进程、成立叙利亚过渡管理机构等方面已达成重要共识。
（编译：刘子维 责编：川江）
亚洲股市普遍低开 巴黎袭击影响尚不明显
周一，巴黎连环袭击后的第一个交易日。中国股市低开，上证指数和深成指开盘跌幅超过1%，截至下午收盘，上证指数上涨0.73%，深成指上涨1.76%。旅游及航空类股票波动幅度不大。
香港恒生指数开盘下跌近2%，下午仍然维持超过1.5%的跌幅。
日本及韩国股市开盘跌幅均超过1%。东京汇市开盘后欧元出现暴跌。
巴黎发生血腥袭击惨案之后，欧洲股市周一开盘后的反应值得关注。
袭击事件之前，股市已经比较疲软，伦敦金融时报100指数收盘跌至六周最低点，华尔街经历八月份以来最为惨淡的一个星期。 投资者或许会寻求更传统的安全选择，比如黄金、美元和日元。
欧洲市场
欧洲证券交易所表示，法国金融市场周一将照常营业。发言人表示，最重要的是保证员工安全，因此，周一巴黎将增加安全保卫。 分析人士预测，法国个股、包括那些和法国旅游业有关的大幅跌落的风险最大。
旅游业占法国GDP总值的大约7.5%。“卡博特财富管理”主席、首席投资官Robert T Lutts告诉路透社，巴黎袭击案将给旅游业带来明显的负面影响。
也有业界人士进一步分析说，旅游业在法国相当重要，如果来法国的游客数量下跌，也会破坏整体经济。
回顾历史，2004年马德里爆炸、2005年伦敦爆炸案后，西班牙和伦敦股市分别跌落2.2%和1.4%。
（编译/责编：苏平 川江）
G20峰会：俄罗斯对叙利亚空袭受到指责
俄罗斯在叙利亚的军事行动造成越来越多的难民试图前往欧洲，欧洲理事会主席图斯克（Donald Tusk）表示。
图斯克在G20（20国集团领导人）峰会发言，指俄罗斯应该将军事行动的焦点放在伊斯兰国（IS）而非打击“温和的叙利亚反对势力”。
俄罗斯已执行多起宣称是打击伊斯兰国的空袭。
但许多西方国家担心，俄罗斯的真正目的是要让盟友──叙利亚总统阿萨德（Bashar al-Assad）保有权力。
G20峰会以往聚焦在经济议题，但为期两天、目前正在土耳其地中海沿岸城市安塔利亚举行的G20峰会，笼罩在两天前巴黎遭受连环袭击的阴影之下。
伊斯兰国表示，在巴黎造成132死亡的连环袭击是他们所为。图斯克称美国与俄罗斯在叙利亚联合打击伊斯兰国的行动是“关键”。
“新一波难民潮”
“我们不仅需要更多合作，还需要更多良好的动机与目的，特别是俄罗斯对叙利亚的行动，应该要更对准打击伊斯兰国，而不是针对温和的叙利亚反对派，这是我们所不能接受的。”图斯克说。
他警告，俄罗斯的军事行动将“只会造成新一波难民潮”，而且他说：“我们已经掌握迹象显示这件事已经开始发生。”
伊斯兰国控制了叙利亚和伊拉克大面积国土。今年欧洲难民潮最多人来自的就是这两个国家。
美国总统奥巴马表示，在巴黎发生的攻击行动是“对文明世界的袭击”，承诺会“更努力”让叙利亚内战结束。
他在G20峰会上与俄罗斯总统普京握手。美俄双方对于解决叙利亚冲突的看法分歧。美国与其盟军坚持叙利亚总统阿萨德下台，做为在政治层面上解决冲突的方法。
（编译：刘子维 责编：川江）
法国高铁出轨追踪 车上载有数名儿童
最新调查结果显示，上周六（14日）在法国东部城市斯特拉斯堡附近发生出轨的高速列车上有数名儿童。
法国国营铁路公司（SNCF）表示，截至目前已有11人在这次事故中遇难，5人失踪，超过30人受伤。
一列法国高速列车周六在法国东部城市斯特拉斯堡附近出轨，这列火车当时正在从巴黎到斯特拉斯堡的新线路上试车。列车出轨后着火焚烧，并冲进一条运河里。
调查人员正试图查明这些儿童的身份，以及为什么他们会出现在一辆正在测试的列车上。
车上儿童的伤亡情况目前尚不清楚。
法国国营铁路公司首席执行官纪尧姆•佩皮（Guillaume Pepy）称，车上载有儿童不是测试的内容。
该公司表示，可能有铁路工作人员的子女当时在车上。
据报道，事故发生时的车速高达每小时350公里。
这是法国高速列车TGV1981年运营以来发生的首次死亡事件。列车速度过快受到外界谴责。
路透社一名摄影记者拍摄的照片显示，列车的车头掉进铁路边的一个运河里，还有一些火车残片散落在路轨旁的地面。
发生出轨事故的巴黎至斯特拉斯堡高速铁路线的另一段按照计划将在2016年4月投入运营。
（编译/责编：川江）
英媒：中国经济趋稳 外资回流上升
中国市场的资金外流趋势逆转、中国对拉美投资呈现多元以及澳大利亚政府重新考虑是否把达尔文港出租给中国，是今天英国报章上主要的中国故事。
《金融时报》说，今年以来，随着中国经济出现六年来最低增长，对中国经济放缓的担忧导致市场资金以创纪录的速度外流。
今年8月，中国央行出人意外的让人民币贬值，更刺激了资金外流加速。
但该报说，10月份的统计显示，资金流出中国市场的趋势出现了逆转，资金流入量超过流出。
分析人士认为，这说明对中国经济形势的担心有所缓解。
国际货币基金组织上周五建议人民币纳入特别提款权（SDR），为人民币成为主要国际储备货币之一做好了铺垫。
金融时报引述市场分析人士沈建光（音译）的话说，“中国经济继续的稳定以及人民币有可能纳入IMF的特别提款权篮子，会有助于稳定汇率，在2015年剩下的时间里减少资金外流”。
资金流向
中国在拉美的投资变化是金融时报注意的另一个资金动向。
该报说，“北京方面在华盛顿视为“后院”的拉美地区日益扩大的存在，使得拉美各国领导人获得了相对美国的可喜独立性，也使他们能够自由地上马自己偏爱的工程。”
但是，随着中国经济放缓、对拉美石油市场的依赖降低，中国在拉美的投资也变得更加谨慎。
金融时报说，中国的投资重心正在离开委内瑞拉、厄瓜多尔等“左倾”盟友，向包括巴西、智利在内的其他国家转移。
该报引述中国西南科技大学拉美问题专家李仁方的话说，“过去，中国对这些国家的投资带有意识形态和政治色彩，但如今我们更看重经济得失”。
金融时报说，“随着中国在委内瑞拉等依赖石油的意识形态盟友之外寻求多样化投资，巴西正逐渐成为拉美承接中国投资的代表性国家。”
澳洲港口
澳大利亚政府要重新考虑是否将该国最大的港口之一，达尔文港，租赁给中国，引起《泰晤士报》的关注。
泰晤士报说，安全考量是促使澳州政府三思的原因，因为安全专家担心，北京会利用达尔文港所处的位置侦查澳大利亚和美国在该地区的海军活动。
上个月，澳大利亚北领地（Northern Territory）与中国山东的岚桥集团签订了一个价值5亿多澳元的合同，将达尔文港的经营权出租给该集团。
但是，澳洲的一家防务智库的报告，对中国可能借此侦查港口的军事活动提出严重担忧，导致澳洲政府宣布将重新评估合同。
澳大利亚战略政策研究所的报告警告，中国可能以经营达尔文港为掩护，对澳大利亚海军和美国海军的行动和部署进行情报收集。
每年使用达尔文港的澳大利亚和美国等盟国的军舰超过100艘。
泰晤士报说，山东岚桥集团与中国军方的密切联系的背景也是引起担忧的原因之一。
（编译：白墨/责编：董乐）
专访香港歌手邓紫棋：音乐是唯一语言
1991年出生的香港创作型女歌手邓紫棋（G.E.M.）是颇受全球华人青年一代喜爱的新生代艺人，16岁出道以来唱片销量火爆、得奖无数，并因参与歌唱真人秀吸引各个年龄段观众群的关注。
邓紫棋将在本周日（11月22日）来伦敦温布利体育馆（Wembley Arena）举办“G.E.M.X.X.X. Live”世界巡回演唱会，这也是这一全球巡演的最后一场。
邓紫棋在接受BBC中文网记者子川电话专访时表示，第一次来伦敦开演唱会非常兴奋：“但有人说，我是来伦敦开演唱会的最年轻的华人女歌手，有这样的挑战也是很棒的事情，我也很感激有机会来这里表演，会尽最大努力”。
她表示，自己3年前有一段在3个月内前往10国的创作游学经历，这期间在伦敦住过两个月：“那段时间我写了很多歌，刚刚推出的新专辑《新的心跳》中有好几首就是在伦敦游学期间写的”。
邓紫棋觉得伦敦街头的气质非常浪漫，同时还有一点点忧伤，所以激发了她写歌，且创作风格跟以前不一样了。
“这次来到伦敦不再是游学，是自己的演唱会，我觉得非常非常地开心和兴奋；但也有一些紧张，毕竟是第一次来唱，又是巡演最后一站，有双重意义。”
英国音乐对邓紫棋的影响非常深，她特别喜爱英式摇滚乐队缪思（Muse），因为“他们的音乐中有很多古典的影响，主唱马修（Matthew Bellamy）在弹钢琴的时候和弹吉他摇滚的时候都很有魅力，把古典和摇滚结合得非常好”。
除了Muse，邓紫棋还喜欢阿黛尔（Adele），山姆·史密斯（Sam Smith），杰西J （Jessie J）、酷玩乐队（Coldplay）等等英国青年歌手和乐队。
“我特别想跟Sam Smith合作，因为觉得他的声音非常好听，音乐风格跟我很不一样，如果有机会能够与他合作，火花应该会非常不一样”，她高兴地说。
尽管如此，邓紫棋目前与美国音乐人合作较多，这次来伦敦也没有去艾比路录音室（Abbey Road）这样的地方录音的计划。“我不想要说，去一个地方录音就是朝圣的感觉—当然去吸收一些养分去做创作是另外一件事情。”
邓紫棋介绍，伦敦演唱会的曲目包括新专辑中的歌，并将翻唱Adele的英文歌，且整场演出都会在网上直播，惠及无法到现场的全球歌迷。
演唱会结束之后她会留在伦敦一个星期，因为3年前来伦敦的创作经验非常好，所以这次想再次在这里感受一下生活，“不是去旅游景点，而是过这里的生活，因为整个气氛非常不一样”。
近年来，子川在伦敦专访过很多华人歌手和乐队，却发现这些艺人在英国的演唱会观众绝大多数还是华人，而韩国乐团的观众中却有很多本地人乃至来自欧洲一些国家的歌迷。
那么，华人艺人应该怎么做才能更好地打入西方主流乐团？邓紫棋表示：“我觉得踏踏实实做好音乐就好，因为音乐是唯一的语言；对于创作型歌手来说，一定要拥抱自己的根，同时还要吸收从外面来的一些启发和养分”。
“所以我认为，只要踏踏实实地继续去创作、唱歌，不要去考虑如何打进什么样地方的市场，不要把音乐看作很表面的一件事情，慢慢就会看到观众在不同的层面上成长。”
邓紫棋透露，自己最喜欢的华人歌手是张学友。“从小时候起，张学友对我影响就很多，他真的是一个神话，而且我觉得每一个喜欢唱歌的人都一定会有过一段时间是在模仿他唱歌、模仿他的舞台表演。”
对于年纪轻轻就已经取得了不错成绩的她来说，音乐理想是继续创作，一辈子创作：“因为我觉得这是很难做到的一件事情—创作、表演、唱歌都是我非常喜欢的事情，我觉得能够把自己喜欢的东西变成一辈子的职业是一件需要很多努力才能完成的事情”。
据了解，邓紫棋在新专辑中尝试了很多不一样的曲风，EDM舞曲，抒情慢歌、R & B，流行摇滚等等不同风格的歌曲。“都是我在过去3年中经历不同事情时有感而发写的，所以不太能够想象我接下来的音乐走向，因为生活其实每天都在给我惊喜。”
可以确定的是，她将在明年为好莱坞3D动画新片Charming中睡美人的角色配音，并与在片中为白雪公主配音的著名歌手艾薇儿·拉维涅（Avril Lavigne）一同演唱主题曲。这将是她的首支英文单曲。
点评中国：习近平时代中国外交的十大特色
习近平接掌政权后，外交政策比昔日更主动、自信，而且更重视国际制度建设的参与。美国2011年起的“重返亚太”或“战略再平衡”虽然不一定有心有力，但给予了北京类似苏联末年的危机感，也给予了中国政府树立危机感的难得机会。
加上亚洲金融风暴后，中国国力持续上升，美国国力则在下降，令中国不但完全抛弃“韬光养晦”，甚至连江泽民时代的“因势利导”和胡锦涛时代的“和平发展”也不大看重，因为当下的中国，已不希望等待“国际形势”出现，其国力之进一步上扬，亦不容许其继续“因势”，并已有了足够的自信，去自己建构一个“势”，去取其“利”。这都令习近平时代的新外交政策，出现下列改变：
- 在习近平接班的十八大，“社会主义核心价值观”正式出台：“倡导富强、民主、文明、和谐，倡导自由、平等、公正、法治，倡导爱国、敬业、诚信、友善”，虽然是官方说词，但也是作为“中国价值观”来向下一代灌输。这令习近平的内外施政有了正式价值依附，作为北京眼中的“西方普世价值”的对立，自此中国对民主、自由、人权、法治等西方概念一概接受，但重新赋予符合中国需要的意涵，以示有能力和西方比并话语权。在香港尝试实行的“中国式民主普选”即为一例，习近平在英国国会谈“依法治国”为另一例。
- 伊拉克战争后，中国已改变了在联合国安理会投弃权票的习惯，这方针在习近平时代进一步发扬光大，例如当美国空袭“伊斯兰国”，中国第一天就表态“有限度支持”，反而不少西方国家显得踌躇。与此同时，中国把担任“尽责任大国”作为国际理念挂在口边，多谈“国际道义”，乃至直接批评美国“不负责任”，以争取道德高地。
- 习近平的“中国梦”其实是典型资本主义的梦，但也希望强调社会平均发展，希望这成为比“美国梦”优胜的“中国模式”。值得注意的是在胡锦涛时代，他多次言明中国不会输出“中国模式”，因为“世界各国都有自己发展的路”，以响应西方的“中国威胁论”；但到了习近平时代，官方舆论宣传中国模式欢迎别国“借鉴”，这是政策由内向至外向的明显改变。
- 习近平设立“中央国家安全委员会”，把对内、对外的国家安全政策统合在一起，解放军、国安部、司法、外交、公安、武警、宣传、乃至港澳办和中联办也包括在内，自此无论是内政、还是外交，都要以“维系国家安全”的角度思考，以“爱国”之名行事，才能得到重视。日常生活的爱国活得，必然系统性地增加。
- 为了更积极捍卫中国主权，习近平对和中国有主权争议的地方显示了更坚定的态度，并以东海（特别是钓鱼台）和南海（特别是南沙群岛）主权争议最为典型。例如中国（单方面）建立“东海防空识别区”后，西方一直怀疑早晚会在南海设立另一个防空识别区；又设立管辖南沙、西沙、中沙群岛的“三沙市”，再进行填海造岛（官方解释是“巩固大陆架的陆地延伸”），这都是新的“主权外交”行为。
- 习近平时代的中国努力在国际经济、金融层面建立新制度。2013年，“金砖国家开发银行”成立，以上海为总部，应急储备基金由中国独自承担几乎一半；翌年“亚洲基础设施投资银行”建立，官方职能是协助促进亚洲区域整合，但同时也是亚洲开发银行的替代品。在2014年中国主持的APEC峰会，习近平提出成立APEC自由贸易区，被认为在中国主导的东南亚区域全面伙伴协议(RCEP)框架上，再保险地和泛太平洋战略经济贸易伙伴协议(TPP)打对台。这类机制要是持续出现，整个战后美国建立的布雷顿森林国际货币体系，乃至更宏观的国际经济秩序，可能面对根本挑战。
- “一带一路”是习时代的新兴用词，不仅和针对美国的“反围堵”有关，也可以说是要平衡俄罗斯在中亚的势力范围，还要匡正改革开放以来只重视东部海岸城市、过份依赖欧美日资本的结构性失衡，不可谓没有野心。不过根本策略才是最重要的：只要中国能通过对外输出基建、投资、人力，把邻近经济体消化入中国模式，令亚太国家对中国经济出现结构性依赖，中国就有望达到美国昔日进行马歇尔计划在欧洲的效果。此外，中国政府或企业的“基建外交”都有地缘政治含义，酝酿中的尼加拉瓜运河、泰国克拉运河、南美洲两洋铁路、东非吉布提基地建设等，无论能否成事，都属此例。
- 2014年5月，习近平宣布中国主催的“亚洲安全观”，内容包括“四个安全”：“共同安全”、“综合安全”、“合作安全”、“可持续安全”，说白了，就是要建构和西方主导的安全观相反的、由“中国价值观”和“中国模式”，进一步延伸为“亚洲观念”，以“三个归根”总结：“亚洲的事情，归根结柢要靠亚洲人民办；亚洲的问题，归根结柢要靠亚洲人民来处理；亚洲的安全，归根结柢要靠亚洲人民来维护”。如此开宗明义，教人想到美国的“门罗主义”，所以中国越来越强调亚洲人的事，由亚洲人自己解决。
- 习近平展示的大国风貌，也包括在软实力层面的拓展，哪怕充满群众动员、举国体制的影子。像在国家形象宣传方面，中国比从前花更大精力，通过政府、或与政府关系密切的私营企业，到世界各国打舆论战，不断在各大媒体刊登广告宣传中国，亦动员外交官、亲政府学者投稿到西方媒体阐述政策，并以2014年1月发动四十多名外交官投稿世界各地媒体，和日本首相安倍晋三“论战”最为夸张。
- 最后，由于中国官员的贪腐手法不少涉及海外洗钱活动，习近平亦希望将内政与外交挂钩，例如通过打击“裸官”，反映中国有意志把执行力延伸至海外；通过高调进行“反垄断”运动，打击有能力哄抬价格的大型企业，而受影响的不少是大型外资，例如微软、奔驰等。把反贪腐和针对外力的民族主义整合为同一场群众运动自非习近平首创，中共建国初年的“三反五反”，就和“抗美援朝”同步进行，此刻在推崇群众运动的习近平身上，也会再次落实。
（责编：董乐）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
观点：遥望巴黎的“部分”中国人
法国时间的11月13日，又一个被悲剧笼罩的“黑色星期五”，仅仅几十分钟整个巴黎就变成了比雨果笔下的小说更悲惨的世界。而远在三万公里之外的大多数中国人，由于时差原因是在第二天早上起来，才获悉这个美国“911事件”之后最残暴的恐怖袭击事件的。
在中国的网络和社交媒体上，绝大部分人对法兰西这个国家、巴黎这座城市以及所有受害者和受到惊吓的人们，报以的是人道主义的同情和哀悼，而对于恐怖主义的声讨也充斥着周遭。在这里，你可以看到和世界上其他任何一个国家一样的人性的温暖，一种主流的普世价值观。
特别的声音
然而，在互联网这个多元到让一些人口不择言的非现实环境里，你也能“看到”这样的声音：“伊斯兰教是邪恶的，铲除ISIS的根本是铲除伊斯兰教。”对于这样的观点和言论，西方社会其实也有，但任何一个民主国家的政府以及绝大多数理性的民众都不可能支持这样的观点。
不过，这样的少数极端言论却显现了一个中国大多数人群所存在的问题：中国许多民众对于伊斯兰教不甚了解，根本不知道这个宗教的起源、演变、教义，以及目前的恐怖组织和伊斯兰教到底是什么样的关系。伊斯兰教，除了在少数地区对中国的世俗社会而言基本上是陌生的。
当然，伊斯兰教历史的复杂性是全世界所公认的，要求一个普通的中国百姓像伊斯兰世界或者如法国一样的殖民地国家、移民国家的民众一样，了解伊斯兰教是不现实的。但中国人依然应该在人性的情感之外，多了解一些那个看似“危险而神秘的世界”。
而比这样的声音更值得观察的是另外一种典型的“中国思维”。《人民日报》旗下《环球时报》的“环球网”在巴黎恐怖事件之后进行了两个网络调查：
1、 你愿意为法国恐袭遇难者默哀吗？截至北京时间的11月16日零点，有550票31%的人选择的是不愿意。（1210票，69%选择愿意）
2、 你怎么看上海“东方明珠塔”亮三色灯哀悼法遇难者？同一结点，竟然有2071票63%的人发对！（其余1228票，37%的人赞同）
当然，这样的投票数量和比例并不能代表中国大多数普通民众的意愿，因为《环球时报》以及环球网被中国网民看作是为政党“叼盘子”的极左媒体，是逆时代潮流而令人不齿的宣传工具，除去它的拥趸之外，很多人根本不屑于被《环球时报》做这样的调查，因此这样的结果中很可能聚集了大量的“五毛党”。
但是如果观察下面的评论留言，你会发现，在中国的现实社会中，即使很多并非“思想上的五毛者”，也会有相同的观点和认知，即“有因必有果”——正因为美法在中东世界的武力干预，才会遭到这样的灾难。
思想的距离
对于没有实现国家民主化的中国人来说，长期接受的是政府部门对于西方敌对势力从“和平演变”到“粗暴干涉他国内政”的政治宣传，一部分人不能够理解“人权大于主权”以及民主国家推动“普世价值”全球化的意义，因此参杂着长期以来由于国家关系的隔阂带来的对美国以及法国的成见，抱以反对的态度并不足为奇。
西方社会不应该简单的认为，这些投反对票的中国人就是没有同情心甚至冷血的，这样的态度和问题是长期受政教宣传之后，产生的与民主社会的思维鸿沟。这样的鸿沟，在巴黎恐怖事件中表现出来的可能只是一种对美法言辞上的批评甚至嘲讽，而在中国自身的民主化道路上却是一道需要艰难跨越的阻碍。
巴黎距离中国很远，但最远的不是地理的距离或人类的情感，而是在关切的遥望当中，思想被专制囚禁的“那部分中国人”，心中如极端宗教般的笃信。
（责编：林杉）
本文不代表BBC的立场和观点。网友如要发表评论，请使用下表：
分析：巴黎袭击案对欧洲移民政策的影响
法国总统奥朗德形容，巴黎袭击是“对法国的战争行为”。
可以想象，在这种时刻，正常的政治都会暂时告一段落。不过，这一插曲也不能掩盖一个事实，那就是此次巴黎发生的爆炸及枪击案将产生深远的政治影响。
而法国总统也已经表示，袭击“是在法国以外策划的”。
首先：难民危机
“新局面”
希腊当局表示，至少一名攻击者可能曾经与为数69人的一批难民一起到过莱罗斯岛，这名男子是在希腊登记为难民的，而且曾经留下指纹。
当然现在还很难确定，这本曾经在希腊登记过、后来又在巴黎其中一个袭击现场发现的护照就一定是属于其中一名袭击者的。
不过，塞尔维亚内政部表示，这本叙利亚护照持有人曾经在今年10月7日进入塞尔维亚并寻求庇护。
如果这些线索都成立的话，欧洲难民危机将出现一个新的局面。
而这一新局面已经出现在波兰了。波兰欧洲事务部长希曼斯基已经表示，“我们只会在得到安全保证下接受难民”。
根据欧洲安置难民计划，波兰原本同意接收4500名难民，但现在，这一承诺已成疑问。
此外，另一位波兰部长看来也在挑战德国欢迎难民的政策，表示“我们要意识到我们之前错了，非常幼稚和不切实际”。
欧盟委员会主席容克在周日（15日）也发出警告说，不要向他所形容的就难民危机作出的“基础反应”低头。
任何证明难民路线已被恐怖分子所利用将对德国总理默克尔带来更多的问题。她的民调支持率已经显著下滑，而且正面对越来越大的压力要她下令关闭德国边界，而这样做对她来说也将是一个政治失败。
本周末，默克尔把难民危机与德国重新统一的挑战相提并论。但是统一德国人与接受来自不同文化背景的大约一百万名难民是非常不同的事情。
德国本土情报机关-联邦宪法保卫局（BfV）主管马森说，“我们观察到，伊斯兰分子专门在难民接收中心接触难民，目前已经发现了超过100起个案。”
在短期来说，默克尔将坚持抵抗在她身边出现的压力。她也清楚知道，一旦德国关闭边界，其影响将波及一个接一个国家，最后影响到巴尔干西部地区。
此外，关闭边界将导致难民聚集，国与国之间的紧张关系也会危险地升级，因此，在目前来说，默克尔这位德国总理会试图化解这一被视为已经失控的危机。
申根协议
其次，巴黎袭击案也可能会对确保人员自由流动的申根协议造成影响。
目前，这个被形容为“欧洲皇冠上的钻石”的核心原则正受到威胁。
几天前，欧盟峰会组织-欧洲理事会主席图斯克就表示，“毫无疑问，申根协议的未来受到影响，时间已经越来越少了，我们必须要重新控制外部边界”。
随着巴黎袭击事件变得更为紧迫，又发现比利时与这一事件有牵连，因为目前其中一个调查焦点就是，数名嫌疑犯在比利时首都布鲁塞尔附近被捕。
现在需要确定的是，究竟这些袭击者及武器是如何从比利时越过边界进入法国境内的，而且如果实施了边界检查是否会使情况有所不同。
目前，包括德国在内的多个欧洲国家已经暂停实施申根协议，而法国也推出了临时的边境控制措施。
虽然欧洲各国维护申根协议的决心不容低估，但有关国家实施边境控制的时间越久，开放欧洲的原则就会越受到挑战。
“敏感问题”
第四点，伊斯兰国显然已经改变了其策略。
伊斯兰国组织看来已经准备对任何加入打击伊斯兰国联盟的国家发动攻击，并希望通过戏剧化的行动来削弱欧洲公众向叙利亚动武的意愿。
但是，如果伊斯兰国向在欧洲发动大规模的行动，边境控制问题就变得更为敏感。
始终来说，巴黎暴力袭击让整个欧洲都产生一种危机感，那就是在欧洲邻国发生一连串冲突时，其边境并不安全。
默克尔希望与土耳其达成协议，使土耳其再收回一些难民，从而减少那些希望到西欧寻求新生活的难民涌入，而且或者可以堵截一些恐怖分子。
而在巴黎袭击后，土耳其的角色将变得更为关键。
欧洲愿意与土耳其总统埃尔多安达成协议，虽然同时也担心其政府越来越多的独裁倾向。
无论如何，巴黎袭击案加深了欧洲对不安全感，而在政治上，极右势力也会趁虚而入。
不过，在法国《查理周刊》袭击案发生后，该国极右翼政党国民阵线并未有立即得到什么甜头。
虽然难民不一定与此次巴黎发生的杀人惨案有关，但这一事件已经使欧洲难民危机变得更为复杂，而且更难处理。
（编译：李文/责编：林杉）
走进俄国：中俄文化交流—官方与民间并进
在俄罗斯鞑靼斯坦共和国首府喀山一所中小学了解当地汉语热的状况之后，子川来到喀山联邦大学。该校由沙皇亚历山大一世在1804年批准成立，多年来一直是俄国最好的名校之一，也因是列宁和托尔斯泰的母校而闻名于世。
喀山联邦大学孔子学院中方院长李兰宜老师对BBC中文网介绍，该院9年半之前成立，在中国的合作院校是湖南师范大学，两校已经有25年的友好合作关系。
孔子学院成立之前，两校每年至少有十几名学生参与交流项目。湖南师范大学的本科生一般读大三的时候来喀山交流一年，而喀山联邦大学学生到湖南的交流更灵活一些，有半年期的，且一、二、三年级学生都可以。
李兰宜老师告诉记者，喀山联邦大学一直有汉语专业，是本土教师进行教学。孔子学院成立之后，汉语教育加强了，本土教师已经由原来的1位增加到现在的5、6位，还有越来越多的毕业生想来这里教书。
喀山联邦大学孔子学院除开设面向各个水平学员的夜校汉语培训班之外，其主要教学活动早已融入该校的学分体系，涉及语言学院的中文专业、东方学院下属的中俄国际关系，历史、经济等专业。
同时，孔子学院也派老师到喀山联邦大学切尔内和叶拉布加分校授课。
李兰宜说：“学汉语的学生原来一个班只有十几个人，有时候一个专业隔年才能招生，但现在一个专业每年都有几个班—当然，不是中国那样人数多的大班，这里都是小班教学”。
李老师已经是第二次来喀山工作了，第一次做了两年多，这次的任期也是两年。她觉得当地人态度很友善，但文化差异依然存在。
“比如说他们的办事效率比较低，需要一段时间才能适应，但一旦沟通得好了，慢慢适应他们的工作性质了，可以找到一个更好的黄金分割点，能互相妥协—总的来说在这里工作还是挺愉快的。”
喀山联邦大学历史系老师德米特里·马尔季亚诺夫（Dmitry Martynov）博士在接受BBC中文网记者采访时介绍，该校除了与湖南师范大学有合作关系，与中国其它一些高校也有交流合作项目。
马尔季亚诺夫教授中国历史，选课的主要是当地学生。“过去5、6年以来，我的学生对中国文化越来越感兴趣；今年约有100人选择与中国有关的科目，包括语言、文化、历史等等；过去三年内，每年增加约50%。”
他还特别提到非常有趣的一点，即很多喀山当地学生不把中国学生当作外国学生看待，因为“他们看起来像新疆人”（编者注：占喀山将近一半人口的鞑靼族人与新疆人长相相近）。
马尔季亚诺夫告诉记者，喀山本地学生对汉朝之前的古代中国史非常感兴趣，并且倾向于从历史中寻找两个民族在文化、政治等方面有所不同的深层原因。
他的学生中有一名女生还特别去湖南生活了一段时间，研究中国苗族的历史文化，并撰写了相关论文。
喀山联邦大学学生Zorina和Valeeva都选了汉语课。Valeeva觉得中国是有着独特文化的古老国度，中国人民非常有趣。她选择学汉语是因为她认为中文是现代技术的象征，也是未来新机会的象征，学汉语将给他们带来的机会比其它语种要多。
Zorina表示，选择学汉语是因为她喜欢中国，且俄中关系良好。“我有朋友在学中文，他们非常喜欢，也推荐我来学。”
国际关系专业学生Alex和Arthur选择了与中国相关的科目。Alex觉得，在当今这个充满不确定性和矛盾的世界，对俄罗斯来说，有中国这样的伙伴是非常重要的—与长期盟友保持良好关系非常重要。
Arthur则认为，中国在历史上一直试图尊重和维护世界所有公民权利，是俄国的重要政治和经济伙伴，“我们与中国有很多协议，我认为中国是俄罗斯的好朋友”。
在喀山联邦大学就读的中国学生有什么样的经验和感受？江苏学生王波6年前到白俄罗斯首都明斯克学习，呆了两年之后在朋友的推荐之下转到喀山联邦大学，本科在这里毕业，目前读实践性的经济管理硕士。
“来了之后觉得还好，要多和当地人交流，刚来一、两年肯定语言没有那么流利，会有问题，需要一个过程，3、4年之后自然就适应了”，他说。
王波3年前开始利用课余时间在学校兼职工作，帮助处理中国留学生的相关事宜，还有在中国招生、与中国的一些中学建立联系等工作，有时代表学校回中国参加一些教育展会。
他介绍，喀山联邦大学这几年在中国的招生情况可以用“暴涨”来形容，每年增长数量以百人计，到今年总数已经逼近300人。很多人在语言系、经济管理系，少量在新闻系，理工类专业则没有。
90后小伙子王时禹来自辽宁，本来想到石油资源丰富的俄国研究石油，在莫斯科学习一段时间之后发现对这个专业兴趣不大，于是转到喀山联邦大学新闻系，主攻网络媒体方向。目前该专业各年级中国学生一共只有4人。
他在莫斯科生活的两年期间有同学曾在地铁里险些遭遇暴力行为，幸运地逃掉了，还有同学从中国市场买回一些中国调料时曾被警察勒索。“对比之下，喀山比较安全单纯。”
王时禹觉得喀山是一个不错的城市，前几年中国人总数一直在四、五百人左右，相对较少，因此整体学习环境相对来说比较单纯，尤其鞑靼人特别善良单纯。
金融管理系本科生张超来喀山3年了，当年由于高考成绩不理想，就决定来这里。“父母也有苏联情结，来的时候自己一腔热血，却经历了语言不通、比较着急的阶段；后来听俄国同学说，即使是本国人，他们也喜欢喜欢性格开朗、喜欢交流的人，内向、胆怯的人不那么受欢迎。”
张超的同班同学袁肖文通过2013年世界大学生运动会了解到喀山和喀山联邦大学，就来到这里学习。他感觉俄罗斯人对外国人还是比较防备、比较排外的。“在美国有华人当选州长，而俄国连底层官员中都没有华人。”
孔子学院这类中国官方资助的文化交流机构在俄罗斯各地发挥越来越重要的作用之际，中俄民间的文化交流也在加强，莫斯科中国俱乐部就是一个例子。
俄国人阿唐（格列布·费多罗夫）中文水平不错，他本职工作是《透视俄罗斯》英文网站的主编。5年前，在他还没有加入这家媒体的时候与太太一道创建了非盈利组织莫斯科中国俱乐部。
阿唐在接受BBC中文网专访时回忆：“2008年我从中国学习结束回到俄罗斯，发现这里没有讲中文的语言环境，难以保持自己的中文水平，我就想到，既然有这么多中国学生在莫斯科，却由于担心“光头党”种族主义者等原因而不常离开宿舍参与本地人的活动，不如把他们组织起来”。
莫斯科中国俱乐部召集会讲俄语的中国人和会讲汉语的俄国人，一起参与活动、互相交流学习。“每次聚会，俄国人应该说中文，中国人帮助他们，反过来也是一样”，他说。
俱乐部一开始的组织的活动主要是看电影，一个晚上放俄语电影，俄国人讲给中国人听，下一个晚上放中文电影，中国人讲给俄国人听。此类活动受到很多人欢迎。
俱乐部后来逐渐展开一些不同形式的活动，包括口语俱乐部，找一个话题，用俄语和汉语讨论，组织者准备了单词表，帮助大家学习；组织聚会庆祝中秋节等传统节日；还在莫斯科周边组织寻找游戏这类郊游活动。
比如，中俄成员一起坐大巴到历史名城弗拉基米尔，分成几个小组，每个小组中成员的语言水平大致相当。组织者会给小组分配任务，例如，寻找当地一些以前完全不了解的事物，而想要完成任务，就必须与其他组员以及当地人用俄语交流。”
阿唐介绍，每次活动，每位参加者需要交付少量费用作为活动经费。“俱乐部几个月前开始实行会员制，目前约有40名付费会员，但是参加过活动的有数百人，在俄语社交网站小组中的成员已经接近三千人。”
据了解，莫斯科中国俱乐部成立之前，当地会讲汉语的俄国人从来没有一个地方可以去寻找翻译、语言伙伴或者参与类似的交流活动。俄国人在一起谈论中国，中国学生与俄国人的交流也不多，而俱乐部把双方聚集在一起，是唯一的此类组织。
目前该俱乐部的成员中有学生，也有已经工作的人，是一个有效的学习、互助、交流、交友平台。有中俄成员开始一起做生意，也有中国成员向俄国女孩求婚成功。
莫斯科中国俱乐部现在为不同语言水平的人们组织不同活动。阿唐说：“我经常接到来自不同公司各种各样的要求，寻求中文或与中国有关的帮助；越来越多会讲中文的俄国人进入职场，我们为他们组织一些专门的研讨会，帮助他们更好地发展”。
阿唐透露，未来有望将莫斯科中国俱乐部注册成为非政府组织，但目前尚未得到所需的投资。
“走进俄国”下一篇，BBC中文网记者子川带您了解中国企业在鞑靼斯坦共和国的投资状况。
大家谈中国：网购“打非”少一些“运动式”执法
“双11”刚过没几天，关于假货的段子，就在微信上流传，这不是空穴来风。据国家工商总局抽查，2014年，网购正品率只有58.7%，全国工商部门共受理网络购物投诉7.78万件，同比增长356.6%。（据《人民日报》）
电商已经改变了民众生活，成为一种不可阻挡的消费潮流。网店商品鱼龙混杂，假冒品牌泛滥，一方面损害消费者权益，另一方面也扰乱良性网络交易市场秩序。
为了“打非”，国家工商总局等有关部门也一直在努力，如《网络交易管理办法》，明确网络交易平台提供者的责任和义务；红盾网剑专项行动，重点查处各类网络销售侵权假冒伪劣商品违法行为等等，但尽管如此，电商假货还是源源不断飞入寻常百姓家。
显而易见，光靠一些规章引导，以及运动式执法，是很难起到长久之效。要想从根本上解决问题，首先需要从立法层面破冰，将电商、网购、假货、维权等字眼和行为，正式通过全国人大写入刚性法条，做到有法可依。
举一个很简单的例子，消费者网上买到假冒品牌的投诉问题，究竟是向网店所在地工商部门投诉，还是消费者所在地工商部门投诉，抑或二者均可。看似简单，却涉及行政成本、维权成本等诸多问题。
假如向网店所在工商部门投诉，消费者不能亲临现场，就需要通过邮寄、快递商品举证，而工商部门调查处理，消费者也不能监督到位，很容易出现地方保护主义。
假如向消费者所在地工商部门投诉，工商部门或许需要奔赴网店所在地调查取证，这就需要人财物。
尽管困难不少，但不能成为立法滞后的借口，立法部门应该抓紧时间，深入民众，集思广益，尽快出台一部真正意义的电商法律，从法律面前一律平等、法律权威不容侵犯等角度，明确电商和消费者之间的权责关系、法律成本。
而在正式立法落地之前，国家工商总局等有关部门，除了依据已经出台的《网络交易管理办法》等部门规章，也可以依据《公平交易法》、《消费者权益保护法》等现有法条，对网购市场进行整治，但这需要抓好落实，形成常态，不能头痛医头脚痛医脚，运动式执法。
实际上，只要牢牢抓住电商平台这个牛鼻子，就会事半功倍，比如说淘宝网，既然正品率如此之低，首先对淘宝网进行严罚，只要让其感到疼，他会想办法规范市场，约束商家。对于这些有关部门可做、能做的，民众有理由期待尽早做好。
(责编：董乐)
注：本文不代表BBC立场和观点，网友如要发表评论，请使用下表：