Re: Changing one vs many translations to not use gettext plural

[Marc Egli]

Sorry for the missing translation tag. Here is an updated version:

https://github.com/frog32/django/commit/8b10363e08e4404a0023da46baee80f2efcb00b5

Am Sonntag, 19. Mai 2013 12:21:55 UTC+2 schrieb Marc Egli:

ticket #20455 (https://code.djangoproject.com/ticket/20455) shows a problem that occurs when using gettext plural without using the actual number in the string.

A solution would be to change these translation to the following form:

{% if count == 1 %}There is a bug.{% else %}There are many bugs.{% endif %}

Example: https://github.com/frog32/django/commit/ef389c1f38f937747b278633e9e2b2f943b753c6

Is there any language which doesn't work using these two separate strings?

[Claude Paroz]

I also think that ngettext is designed for defined plurals, so +1 from
me.

Claude
--
www.2xlibre.net