equipollenza

[Pina Massarelli]

Salve, vorrei iscrivere mia figlia a partecipare ai test di ammissione per Medicina ma non riesco a capire come funziona l'equipollenza del diploma e se e' una procedura che va fatta prima del test di ammissione o se dopo aver superato i test e procedere all'immatricolazione. Grazie

[ext-faq-unizkm]

Tutti coloro che hanno terminato la Scuola Secondaria di Secondo Grado all'estero (fuori dall’Albania) hanno l'obbligo di effettuare la procedura di Equipollenza del titolo di studio (Diploma di Maturità).

Ai fini dell’Equipollenza del titolo di studio (Diploma di Maturità), la seguente documentazione (cartacea) dovrà essere consegnata personalmente, tramite un terzo oppure spedita tramite il servizio postale al Centro Servizi dell’Istruzione - Qëndra e Shërbimeve Arsimore (QShA):

1. Domanda di Equipollenza del Diploma di Maturità (Modulo da compilare)(Dopo aver compilato il Modulo in italiano, riceverete via mail la copia tradotta di questo Modulo in lingua albanese. Tale copia dovrà essere stampata e firmata da parte del candidato);

2. Fotocopia tradotta e autenticata del Diploma di Maturità della Scuola Secondaria di Secondo Grado;

3. Le fotocopie tradotte e autenticate delle cinque (5) pagelle di tutti gli anni della Scuola Secondaria di Secondo Grado.  

 

I documenti del punto 2 e 3 di questo paragrafo dovranno essere:

a. Convalidati con il timbro dell’Apostille nel Paese di provenienza.

b. Tradotti in lingua albanese e autenticati.

- La traduzione in lingua albanese e l'autenticazione dei documenti potrà essere fatta nel Paese di provenienza oppure in Albania.

La procedura di Equipollenza non comporta nessuna commissione da pagare da parte del candidato.

• L’indirizzo del Qëndra e Shërbimeve Arsimore (Centro Servizi dell’Istruzione): Rr. "Naim Frashëri" Nr. 37  ,Tiranë, Shqipëri
• Il sito ufficiale: http://www.akp.gov.al/
• Orario di lavoro: Da lunedì a giovedì: 08.00 – 16.30 Il venerdì: 08.00- 14.00

Il Centro Servizi dell’Istruzione rilascia il documento di Equipollenza che contiene tra gli altri dati, il voto medio calcolato secondo il sistema scolastico albanese.

[antonio Masi]

salve, vorrei sapere se è consigliato effettuare la procedura di equipollenza prima dell'uscita del bando. attendo informazioni a presto.

[Vincenzo Palazzo]

Salve
per

Fotocopia tradotta e autenticata del Diploma di Maturità della Scuola Secondaria di Secondo Grado

Le fotocopie tradotte e autenticate delle pagelle di tutti gli anni della Scuola Secondaria di Secondo Grado
Fotocopia tradotta e autenticata del documento che attesta di aver sostenuto gli esami di stato
che servono tradotti in lingua albanese e autenticati e convalidati con il timbro dell’Apostille nel Paese di provenienza a chi vi siete rivolti?
Grazie

[marco.fa...@gmail.com]

salve, una volta completata la procedura di equipollenza e mandata l'apposita documentazione, vorrei sapere se alla ricezione di questi documenti e alla successiva elaborazione sarò automaticamente contattato per sapere il calcolo del voto medio o se bisogno completare qualche procedura.
attendo info, a presto.

[ext-faq-unizkm]

La procedura di Equipollenza si considera completata, quando il Ministero dell’Istruzione, dello Sport e della Gioventù albanese rilascia il documento che certifica il riconoscimento del Diploma di Maturità, dove viene riportata anche la media dei voti della Scuola Secondaria di Secondo Grado, convertita nel sistema scolastico albanese.

Per ulteriori informazioni si prega di seguire gli aggiornamenti sulle ammissioni al seguente link:https://www.unizkm.al/servizi-studenti/ammissioni-corsi-di-studio/1017-candidati-che-hanno-gi%C3%A0-conseguito-un-diploma-di-laurea

[Francesco D'Amato]

Si è saputo niente per quanto riguarda le tempistiche entro cui iscriversi?

[ext-faq-unizkm]

Tutte le informazioni relative all'iscrizione al Corso di Laurea in Medicina saranno indicate nel Bando di Ammissione il quale sarà pubblicato prossimamente sul nostro sito web:https://www.unizkm.al/servizi-studenti/ammissioni-corsi-di-studio/1015-maturit%C3%A0-2017

 

Per rimanere sempre aggiornati sulle procedure di ammissione, potete compilare il modulo Manifestazione di interesse al seguente link: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfS6jcCZDdDycGfIb1pl10Utfpz23PCMbZnDL9yYb9XTtoKuQ/viewform

 

Cordialità

[Riccardo Guida]

ma l'equipollenza del diploma quando bisognerebbe consegnarla ??
Grazie in anticipo

[ext-faq-unizkm]

I candidati che hanno conseguito il diploma di maturità prima dell'anno accademico 2017-2018, possono completare la procedura di equipollenza prima del concorso di ammissione, in quanto dispongono tutti i documenti necessari ai fini dell'equipollenza del Diploma di Maturità.  Nel seguente link trova tutte le informazioni in merito alla procedura di Equipollenza: 

https://www.unizkm.al/servizi-studenti/ammissioni-corsi-di-studio/1017-candidati-che-hanno-gi%C3%A0-conseguito-un-diploma-di-laurea

[Pina Massarelli]

Salve, ho completato la preparazione dei documenti per l'equipollenza e fatti tradurre in lingua Albanese. Ho spedito tutto ma non so come recuperare la relativa certificazione di equipollenza, qualcuno lo ha già fatto è può darmi una mano? Grazie

[ext-faq-unizkm]

La invitiamo a metterci in contatto con il Centro dei Servizi dell’Istruzione, per controllare a che punto sta la pratica.

I contatti del Centro dei Servizi dell’Istruzione:

• L’indirizzo del Qëndra e Shërbimeve Arsimore (Centro Servizi dell’Istruzione): Rr. "Naim Frashëri" Nr. 37 , Tiranë, Shqipëri
• Il sito ufficiale: http://www.akp.gov.al  , Tel : +355 4 2419257

[ama...@libero.it]

ho bisogno di aiuto,come posso fare per presentare le pagelle degli anni precedenti se non sono mai state consegnate,non dovrebbero essere sostituite dal diplomaa utenticato di maturita'e come possono essere sostituite?grazie in anticipo.

[ama...@libero.it]

scusate ho bisogno di un aiuto,ho difficolta'nel procurarmi la copia delle pagelle ,visto che durante gli anni non sono mai state consegnate,c'e un modo che possa sostituirle e poi il documento che attesta di aver sostenuto gli esami di stato non dovrebbe essere sostituito dal diploma di maturita'stesso e inoltre come faccio a tradurre tutti questi documenti in lingua albanese,grazie in anticipo

[ext-faq-unizkm]

Come specificato anche nel Bando di ammissione che trova al seguente link non è necessario la traduzione della documentazione richiesta ai fini dell'iscrizione e la partecipazione al concorso:  https://www.unizkm.al/materiale/Bando_UE_Medicina_2019_2019.pdf 

Riguardo la documentazione sostitutiva delle pagelle si prega di informarsi presso la scuola secondaria superiore.

Per visualizzare un facsimile del certificato del Diploma di Maturità clicca qui. il CERTIFICATO del Diploma di Maturità indica i singoli punteggi (prova scritta, colloquio, credito scolastico, punteggio aggiunto) che compongono la votazione complessiva e che servono per il calcolo del voto medio del candidato.

[Paolo Malagnino]

anche io ho lo stesso problema. Lei ha risolto?

[ama...@libero.it]

no purtroppo sto aspettando una risposta,

[davide perri]

Quanto hai speso?
A chi ti sei rivolta per la traduzione?
Grazie.
Davide

[ext-faq-unizkm]

La procedura di Equipollenza del Diploma di Maturità  si richiederà solo ai candidati vincitori del test di ammissioneentro la tempistica del 2 Dicembre ( Consulta l’Allegato A per informazioni sulle istruzioni per l’immatricolazione/l’iscrizione dei cittadini dell’Unione Europea dichiarati vincitori del concorso di ammissione A. A. 2018/2019: https://www.unizkm.al/materiale/Allegato_A_Iscrizione_UE.pdf)

Consulta il Bando riservato ai Cittadini dell’Unione Europea per l’iscrizione ai Corsi di Laurea afferenti alla Facoltà di Medicina: https://www.unizkm.al/materiale/Bando_UE_Medicina_2019_2019.pdf