I would want to do know:
Primary purpose of the trip?
Benefit to the grant?
Could the collaboration have taken place via other forms of communication? IE: Was the collaboration a bi-product of a return trip home?
I would lean towards not reimbursing the Visa expense unless they could justify the primary purpose was grant related and necessary.