Tribute to Stratis Haviaras
Roland Moore
Αφιέρωμα στον Στρατή Χαβιαρά – Ίχνη του Λόγου, Θραύσματα της Μνήμης
Το Κέντρο Ελληνικών Σπουδών Ελλάδος του Πανεπιστημίου Harvard και το Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (Εργαστήριο Αφηγηματικής Έρευνας) συνδιοργανώνουν αφιέρωμα στον συγγραφέα Στρατή Χαβιαρά, μια εμβληματική μορφή των ελληνικών και διεθνών γραμμάτων, με αφορμή την επέτειο από την εκδημία του, στις 3 Μαρτίου 2020.
Ποιητής, πεζογράφος, μεταφραστής, εκδότης, δάσκαλος και διανοούμενος με βαθιά επίδραση και στις δύο όχθες του Ατλαντικού, του οποίου το έργο έχει μεταφραστεί σε πολλές γλώσσες και συνδέεται με τη ρυθμική απόδοση της γλώσσας, το ιδιαίτερο ύφος, τους πειραματισμούς στη γραφή σε δύο γλώσσες, τη μνήμη. Ο Στρατής Χαβιαράς υπηρέτησε με αφοσίωση και πάθος την Ποίηση και τους/τις ομότεχνούς του, ενώ η μακρόχρονη δράση και το έργο του στο Harvard τον κατέστησαν σημείο αναφοράς για τη σύγχρονη λογοτεχνία.
Στο διαδικτυακό αφιέρωμα θα μιλήσουν καλοί φίλοι/ες και άνθρωποι που συνδέθηκαν και συνεργάστηκαν μαζί του, ρίχνοντας φως στο ανθρώπινο και λογοτεχνικό του αποτύπωμα, σε πτυχές του πολυσχιδούς έργου του.
Ακολουθεί η σειρά των ομιλητών/τριών και το θέμα των εισηγήσεών τους:
- Ο Παναγιώτης Ροϊλός (Πανεπιστήμιο Harvard) θα μιλήσει για τη γνωριμία του με τον Στρατή Χαβιαρά και το συγγραφικό του έργο.
- Η Έρση Σωτηροπούλου (Συγγραφέας) θα μιλήσει για την πρώτη γνωριμία της με τον Στρατή Χαβιαρά στη Βοστώνη, το 1981, και τη μακρόχρονη φιλία τους.
- Η Τατιάνα Αβέρωφ (Συγγραφέας) θα μιλήσει για τη γνωριμία της με τον Στρατή Χαβιαρά στο Μέτσοβο το 1996 και για τη σταδιακή επιστροφή του στην Ελλάδα και στην ελληνική γλώσσα.
- Η Σεσίλ Ιγγλέση Μαργέλλου (Μεταφράστρια, Κριτικός) θα αναφερθεί στα διαγλωσσικά εμπόδια που συνάντησε ο Στρατής Χαβιαράς στη μετάφραση και αυτο-μετάφραση του έργου του από τα αγγλικά στα ελληνικά: γιατί άχνα και όχι χνάρι;
- Ο Γιάννης Μπασκόζος (Συγγραφέας/«Ο Αναγνώστης») θα εστιάσει στο συγγραφικό έργο του Στρατή Χαβιαρά μετά την επιστροφή του στην Ελλάδα, συγκεκριμένα στα μπονσάι και τα memoirs του.
- Η Θεοδώρα Πατρώνα (ΑΠΘ) θα μιλήσει για το τραύμα του (εμφυλίου) πολέμου στα πεζογραφήματα του Στρατή Χαβιαρά.
- Η Christina Thompson (Harvard Review) θα μιλήσει για την ιστορία του λογοτεχνικού περιοδικού που ίδρυσε ο Στρατής Χαβιαράς μέσω του οποίου υπηρέτησε με πάθος και αφοσίωση την Ποίηση και τη Λογοτεχνία γενικότερα.
Με το πέρας των σύντομων ομιλιών θα ακολουθήσει συζήτηση με το κοινό. Για να εγγραφείτε και να παρακολουθήσετε την εκδήλωση ακολουθήστε τον σύνδεσμο.
Παρακαλούμε σημειώστε πως η εκδήλωση θα καταγραφεί και δημοσιευτεί από το ΚΕΣ. Εάν θελήσετε να υποβάλετε κάποια ερώτηση στους ομιλητές, θα επικοινωνήσουμε μαζί σας αμέσως μετά για να συμπληρώσετε την ηλεκτρονική φόρμα συγκατάθεσης για χρήση προσωπικών δεδομένων από καταγραφή δραστηριότητας του ΚΕΣ, σύμφωνα με τον κανονισμό προστασίας και διαχείρισης των προσωπικών δεδομένων.