Only committers (people who have committed a bunch, and are given write access to the repo) can trigger CI. We monitor PRs and someone should trigger it for you.
Building TF locally is always a good idea. If you work directly in the files, rebuilding should be fast (although the initial build is definitely slow).