I too am seeing this in the same version of jniwrap64.
It looks like there's a routine in jniwrap64 that loops through a list of longwords calling ltoa_s and strcat_s. The problem is this list is growing larger than the 256-byte destination string buffer which is what is triggering the MSVC running time to generate the 0xC000000D exception inside strcat_s().
the calling routine is 0x262E off of where ever jniwrap64.dll is loaded (as the OP identified).
I would _really_ appreciate it if you could give us some sense of what this code is doing to help us figure out what's happening, where and why.
Another clue, if I set a bp at jniwrap64.dll + 0x262E, sometimes I never hit it...but when I do, it'll usually lead the invalid-parameter exception -- it looks like there's a list of 30 longs that are being appended into a comma separated list of string representations.
Thank you n advance,
-Ken