Use speciesLabels
to specify new labels that map to sequence names.
Example:
speciesLabels mm10=mouse_mm10 mm39=mouse_mm39You can read more about the bigMaf Track Hub settings here: http://genome.ucsc.edu/goldenPath/help/trackDb/trackDbHub.html#bigMaf