Hello Peter,
Thank you for contacting Genome Browser support about downloading data with the T2T chromosome names instead of GenBank IDs.
At this time, these GenBank IDs are the designated names according to the GenBank release and there is no simple way to download them with UCSC-style names. Fortunately, custom tracks and track hubs all allow a variety of chromosome names to be used. You can see the full list of chromosome name alternatives in the following file:
https://hgdownload.soe.ucsc.edu/hubs/GCA/009/914/755/GCA_009914755.4/GCA_009914755.4.chromAlias.txt
For what purpose are you using these Table Browser output files? Your inquiry about chromosome names is understandable and reflects something we've been working on and hope to improve on our site. We hope to have the UCSC-style names listed in the next few weeks instead of the GenBank IDs. The T2T Genome Browser data is slightly different than hg19 or hg38 because it is made on an assembly hub and based directly on the GenBank genome with fewer UCSC UI modifications.
There is one quick workaround that can swap your data file for the UCSC-style names. You will need to use the following command-line statement or equivalent, which runs a series of find-and-replace swaps.
sed -f sedContigNameReplaceT2T.txt T2Tgenes
Sed is a standard command found on all computers and the -f indicates to use the commands in the file. The "T2Tgenes" is an example filename. The file "sedContigNameReplaceT2T.txt" is one that I have made special for this purpose and can be downloaded below:
https://hgwdev.gi.ucsc.edu/~dschmelt/sedContigNameReplaceT2T.txt