Permitir edición de texto en estados de factura para traducción a idiomas no soportados.

[squ...@serveix.me]

Hemos logrado traducir todos los campos de nuestras facturas al catalán para su impresión, excepto los estados de las facturas (pendiente, parcialmente cobrada, cobrada). Esto nos impide imprimir documentos completamente en catalán, a pesar de que el resto del texto ya está adaptado.

Contexto: La sugerencia se refiere a la funcionalidad de Configuración > Configuración Avanzada > Estados Personalizados. Actualmente, esta opción permite personalizar los estados de todos los documentos, excepto los de las facturas de venta. Nuestro objetivo es poder modificar el texto que aparece en la etiqueta de los estados de factura para poder traducirlo a idiomas no soportados oficialmente por STEL Order, como el catalán.

Escenario de Uso: Plataforma/Versión: Web Pasos:

1. Acceder a Configuración > Configuración Avanzada > Estados Personalizados.
2. Intentar localizar la opción para editar los estados de las facturas de venta (pendiente, parcialmente cobrada, cobrada).
3. Verificar que esta opción no está disponible, a diferencia de otros tipos de documentos.

Resultado esperado: Poder editar el texto de los estados de factura (ej., "Pendiente" por "Pendent", "Cobrada" por "Cobrada") para que se impriman en el idioma deseado.

Análisis/Propuesta de Solución: Creemos que sería posible añadir una opción en la configuración de los estados personalizados que permita modificar el texto visible de los estados predeterminados de las facturas de venta. Esto no requeriría la creación de nuevos estados, sino simplemente la capacidad de renombrar los existentes para propósitos de impresión en otros idiomas.

Impacto: Esta mejora nos permitiría imprimir documentos completamente en catalán (y en cualquier otro idioma no soportado por STEL Order), lo cual es crucial para nuestra operativa y la comunicación con nuestros clientes, mejorando la profesionalidad de nuestros documentos.