Недељна школа Саратога - Sunday school enrollment information

[Vido V.]

Драги родитељи!

Са радошћу вам прослеђујем имејл школског колектива наше парохије у вези школског уписа у Недељну школу ”Св. Сава”. Молим Вас, дођите у Недељу 26. септембра на Св. Литургију у чијем наставку ћемо прочитато молитву за здравље наше школске деце и студената и учитеља. Молим вас доводите децу редовно на Св. Литургију, часове веронауке и српског језика, историје и традиције. 

Све потребне информације пронађите у мејлу од школе. Видимо се у Недељу!

С љубављу у Христу,

о. Видо 

Dear parents!

I am forwarding to you the Enrollment invitation of our "St. Sava" Sunday school. Please join us this Sunday for the School opening and enrollment! Please bring your child regularly  to the Divine Liturgy. We will offer a school opening prayer for our children, students and teachers at the conclusion of the Liturgy. Please find below all informations regarding the school.

With love in Christ, 

Fr. Vido 

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Dragi roditelji, dragi parohijani, dragi volonteri,

Pozivamo vas na otvaranje nove skolske godine u nasoj srpskoj nedeljnoj skoli "Sveti Sava"! Prvi dan skole u ovoj skolskoj godini bice u nedelju, 26.septembra!

Dodjite 26.septembra na liturgiju sa svojom decom! Nas novi svestenik, otac Vido, ce procitati molitvu za uspesan i blagosloven pocetak nove skolske godine! Nakon sluzbe dan cemo provesti u druzenju a deca ce konacno imati prilike da se okupe i druze van Zoom-a!

Kao i prethodnih godina, bice organizovan besplatan rucak za decu! Ove godine smo uveli par promena u nacinu kako cemo sluziti rucak:

- nece biti posebnog stola za decu. Mozete sesti na bilo koji od stolova postavljenih pozadi velike sale, kod igralista

- ruckovi ce biti unapred upakovani u kutije

- kako bismo znali koji broj ruckova za decu da pripremimo, ukoliko planirate da vase dete ostane na rucku, potvrdite nam to do PETKA, klikom ovde!

Prvi casovi bice odrzani 3.oktobra!

UPIS JE OTVOREN!

Sve podatke oko upisa, formulare, skolski plan i program, mozete pronaci ovde.

Radujemo se pocetku nove skolske godine uzivo i voleli bismo da vas sve vidimo u nedelju!

Srdacan pozdrav!

Aleksandra Nagulic-Vukadin,

u ime skolskog kolektiva

******************************

Dear parents, parishioners, volunteers,

We are inviting you to join us in celebrating the beginning of a new school year in our Serbian Sunday School St Sava! The first day of school in the upcoming school year will be September 26!

Come with your children to the liturgy on Sept 26! Our new priest, Father Vido, will read a prayer for a successful and blessed new school year! After the liturgy, we will spend the day together while children are playing and reconnecting. 

As in previous years, there will be free lunch for children! There are a few changes to the way we will serve lunch:

- there will not be a table designated for children to sit and eat. You can sit at any of the tables that are set in our backyard, next to the playground

- all the lunches will be prepacked

- in order to know how many lunches to pre pack, let us know by FRIDAY if your child will be eating lunch this Sunday by clicking here!

 

First classes will be held on October 3th!

ENROLLMENT IS OPEN!

You can find here all the information about enrollment, forms, school plans and programs.

We are happy to start a new school year in person and we are looking forward to seeing you all there!

Warm regards,

Aleksandra Nagulic-Vukadin,

on behalf of School Board