For now i decided to disable subtotals and totals in the excel export function (like it was in Saiku 3.8).
To accomplish this, i comment only this line in ExcelWorksheetBuilder.java
comment line 117
//scanRowAndColumnAggregations(table.getRowTotalsLists(), rowScanTotals, table.getColTotalsLists(), colScanTotals);
In this way, my data won't get truncated or overlap, and i get rid of the "Bla" rows. Expect no aggregations. Any.
I don't like this, and it isn't a solution, but for now, my users will get all of their data in their excels.
I still don't know where to look to fix this, if i do, i'll let you know.