Since SLH_DSA_KEY is allocated with OPENSSL_zalloc, its members are
NULL-initialized. Removing the redundant slh_dsa_key_hash_cleanup()
inside the err path of slh_dsa_key_hash_init() prevents the
double free while allowing the outer ossl_slh_dsa_key_free() to
safely handle the cleanup.