[ILIAS] - Anzeige der korrekten Untertitel-Sprache im internen Paella 7 Player

[Dietmar Zenker]

Hallo zusammen,

bei uns zeigt der im Community-Plugin integrierte Pallea 7 Player die Sprache der Untertitel (Language-Code) nicht an, in der Auswahl wird sowohl für deutsch als auch englisch lediglich "unknown" angezeigt. Beim Opencast-internen Player wird der Sprachcode dagegen korrekt angezeigt.

Die Untertitel sind als Track hinzugefügt und mit captions/vtt+[LANGCODE] getaggt

Das Problem tritt sowohl in der Version 5.6 als auch 7.0.x auf. Ist das ein grundsätzliches Problem, oder kann das irgendwie über die Publikations-Config gelöst werden?

Viele Grüße,

Dietmar

[Matthias Neugebauer]

Hallo Dietmar,

den aktuellen Stand beim ILIAS Plugin kenne ich dazu nicht, aber Opencast hat sich letztes Jahr auf ein neues Format für Flavor und Tags geeinigt. "captions/vtt+[LANGCODE]“ folgt demnach nicht mehr diesem Format (s. https://docs.opencast.org/develop/admin/#configuration/subtitles/#subtitles). Eventuell hat das ILIAS Plugin schon darauf umgestellt?

– Matthias

> --
> Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups E-Mails von der Gruppe "LMS-Opencast" abonniert haben.
> Wenn Sie sich von dieser Gruppe abmelden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe erhalten möchten, senden Sie eine E-Mail an lms+uns...@opencast.org.
> Wenn Sie diese Diskussion im Web verfolgen möchten, rufen Sie https://groups.google.com/a/opencast.org/d/msgid/lms/ba1f267b-77d2-4d97-a92a-a07ce3c09031n%40opencast.org auf.

[Dietmar Zenker]

Hallo Matthias,

vielen Dank für den Hinweis - Bingo: das war es tatsächlich!!

Viele Grüße,

Dietmar

[Christoph Reifers]

Hallo Dietmar,

was hast du denn jetzt umgestellt, damit es funktioniert?
Ich habe gerade bei mir noch einmal getestet und sowohl bestehende "alte" Unteritel als Attachment mit  Flavor  `captions/vtt+de` als auch neue mit Tags werden bei mir ohne weitere Konfiguration richtig angezeigt z.B. "de" oder "de - (Auto) - (Subtitle) - (Whisper)"

Viele Grüße
Christoph

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie in Google Groups E-Mails von der Gruppe "LMS-Opencast" abonniert haben.
Wenn Sie sich von dieser Gruppe abmelden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe erhalten möchten, senden Sie eine E-Mail an lms+uns...@opencast.org.

Wenn Sie diese Diskussion im Web verfolgen möchten, rufen Sie https://groups.google.com/a/opencast.org/d/msgid/lms/4aa594e0-9d09-4972-808d-4ecc36388df1n%40opencast.org auf.

[Dietmar Zenker]

Hallo Christoph,

ich habe die entsprechende Language zu den jeweiligen target-Tags im Whisper Transcribe-Workflow zugefügt:

        <configuration key="target-tags">archive,subtitle,engage-download,lang:de</configuration>

Ich nutze zur Zeit die Docker-basierte Umsetzung mit dem externen Script (https://github.com/opencast/helper-scripts/tree/master/whisper-AI-exec-script), das ich aber angepasst und erweitert habe.

Seltsam, dass es bei Dir auch mit den Flavors funktioniert...

Viele Grüße,

Dietmar