Strings for 2025.3 will become available soon

[NVDA localisation]

NVDA has merged master to beta, meaning strings for 2025.3 will become available soon.

Please note that these strings are not final, and may continue to change as we approach the 2025.3 translation freeze throughout the 2025.3 beta period.
There are planned updates to the changes file.

[NVDA localisation]

2025.3beta1 has been released, this means the translation strings for 2025.3 should be relatively stable.

As usual, once our beta is stable, we will announce a translation freeze where no more translation string changes will occur. After that, a Release Candidate will be made with the final translations included. The release process is an overview of how translations factor into each release.

[NVDA localisation]

Hi all,

We have now entered the translatable string freeze for NVDA 2025.3.

Translators, you have until 23:59 UTC on 7 September to ensure your translation is up to date in order for it to be included in NVDA 2025.3.
Work submitted after this time will not be included in NVDA 2025.3.

2025.3beta2 is our last planned beta, finalised translations will be included in 2025.3rc1 for testing.
You can download 2025.3beta2 here.

Thanks to everyone for their valuable work!

[NVDA localisation]

The translation freeze has completed, and 2025.3rc1 has been released with the final translations planned for 2025.3rc1.

Thanks all for your hard work!

Download and test from: https://www.nvaccess.org/post/nvda-2025-3rc1/