[ga]: Errors in interface translations

[NVDA localisations]

Errors have been found in the user interface translations for the following locales: ga. Detailed reports are included below. Updated translations for these locales will not be included in NVDA until these errors have been corrected.

For more information, review the guide on translating NVDA's interface.

----------
File source/locale/ga/LC_MESSAGES/nvda.po: 1 error, 35 warnings

Message starting on line 780
Original: "\xb6"
Translated: "c{columnNumber}-{columnSpan}"
WARNING: unexpected presence of brace format interpolations
Expected: no interpolations
Got: these brace format interpolations: {'{columnNumber}', '{columnSpan}'}

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa an bhreise\xe1in seo: {}"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa an bhreise\xe1in seo: {}"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2089
Original: "The following add-on failed to update: {}."
Translated: "Theip ar nuashonr\xfa na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il an bhreise\xe1in seo: {}"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il an bhreise\xe1in seo: {}"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2099
Original: "The following add-on failed to uninstall: {}."
Translated: "Theip ar dh\xedshuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il an bhreise\xe1in seo: {}"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il an bhreise\xe1in seo: {}"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 2109
Original: "The following add-on failed to be installed: {}."
Translated: "Theip ar shuite\xe1il na mbreise\xe1n seo:{} "
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 15547
Original: "Minimum required NVDA version: {}\n"
Translated: "\xedosleagan NVDA de dh\xedth: {}\n"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 15547
Original: "Minimum required NVDA version: {}\n"
Translated: "\xedosleagan NVDA de dh\xedth: {}\n"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 15553
Original: "Last NVDA version tested: {}\n"
Translated: "An leagan is d\xe9ana\xed a bh\xed t\xe1st\xe1ilte:{}\n"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 15553
Original: "Last NVDA version tested: {}\n"
Translated: "An leagan is d\xe9ana\xed a bh\xed t\xe1st\xe1ilte:{}\n"
WARNING: Unspecified positional argument in brace format

Message starting on line 15687
Original: "You have selected to copy {num} add-on to NVDA's system-wide configuration. Using this add-on during sign-in and on secure screens is a serious security risk."
Translated: "e agat   le bheith c\xf3ipe\xe1ilte go dt\xed cumriacht c\xf3rais NVDA. Is m\xf3r-riosca sl\xe1nd\xe1la \xe9 an breise\xe1n seo a \xfas\xe1id agus t\xfa ag log\xe1il isteach n\xf3 ag baint \xfas\xe1id as sc\xe1ile\xe1n sl\xe1nd\xe1la.\n na    "
ERROR: missing brace format interpolation
Expected: these brace format interpolations: {'{num}'}
Got: no interpolations

One or more po files had fatal errors: source/locale/ga/LC_MESSAGES/nvda.po
----------