searchfox does a lot of great things. A couple of years ago we removed some functionality to integrate test failure data into the related information when viewing a test case, since then we have only have `skip-if` type data from a test manifest:
The CI Automation and Tools team is planning on more work in H2 to improve visibility and accuracy of test run data.
Feel free to reach out to myself (:jmaher) or chat on Matrix (#firefox-ci) about test data that you wish you had, or integration points (like searchfox, bugzilla, treeherder, etc.) that you would like to see.