Hi Chris, No problem with reviving an old thread.
For lower resourced machines like embedded routers, libndt was an option, but as you've found it is no longer maintained by the folks who built measurement-kit. Unfortunately, the M-Lab team does not plan to take on updates to libndt
since our team is more focused on Go and lack sufficient C++11
expertise.
As a community-developed client, libndt and measurement-kit's former maintainers would I'm sure be open to new contributors and maintainers. Issues in the Github repo should be well documented and I think the community would welcome an updated version of new folks wanted to take on maintaining it.
If you or others on the list are potentially interested, please let us know, or reach out to the current maintainers on Github.
Best, Chris - M-Lab Support