Hi Andrey,
Thanks for your additional questions. As Ross mentioned, we will discuss at our next meeting. I appreciate the questions you raise, because these are the kinds of challenges that we struggle with and which we try to address.
As for "encapsulated", "completely encapsulated", "incompletely encapsulated" or even "almost completely encapsulated" or "mostly encapsulated"... these could all be assembled into a micro-ontology under RID49498 "encapsulated margin". That is, we could say that "encapsulated" is a synonym for "encapsulated margin", and then create "completely encapsulated" as a child under "encapsulated margin" in the subsumption hierarchy, etc. But we would want to be able to distinguish these variants by way of definitions, if possible. Do you know if PI-RADS gives definitions for what constitutes "complete" vs. "incomplete"? The text of your message refers also to "almost completely" and "mostly"... are these also distinct formal PI-RADS terms?
An alternative approach is to use post-coordination, whereby multiple RadLex terms could be assembled and referenced by DICOM to create more sophisticated expressions. For example, RID5686 "incomplete" could be used as part of this approach. However, that term is of course quite generic, and the specific meaning in a given usage would depend on the context of the post-coordination rather than on a specific definition maintained in RadLex in that case.
Anyway, feel free to let me know if you have any thoughts about the above, and thanks again for getting in touch.
-Ken