The level of detail of features you are asking about are often not put into public data sheets, but only shared with potential customers that the vendors believe are serious about providing enough business to share that information with. The newer and more cutting-edge a product is in high tech, the more likely that is to be the case. The more mass market and/or older the technology is, the more likely that more details have become public.
Turning off power for Ethernet ports, independently of each other, seems to me like something that should be independent of internal hardware architecture, and provides a lot of bang for the buck in terms of supporting it, so is probably among the more commonly supported options.
How switch ASICs are organized internally can vary significantly from one vendor's products to another, and even between different products from the same vendor sometimes.
In your particular example, wondering whether an entire pipe can be powered off, such a feature would be an extra level of engineering effort to implement, and might not be worth the extra time and care required. (I haven't done such an analysis of the effort required, nor how much power it would save -- I am speaking in generalities of the kinds of issues a hardware architect would ask before implementing such a feature).
Andy