It's hard without being able to look at the code, but here are a few things I can think of:
When moving your plugin from "inside" NEMO to "outside" of NEMO, you might have to fix some imports:
"from NEMO.apps.NEMO_stockroomcart" -> "from NEMO_stockroomcart"
Also, check if you have the apps.py file in your plugin and what the actual app name is in there
Even without running the migrations, you should be able to do "python -m pip install ./" from your plugin project and run NEMO
You can also take a look at the structure and configuration of the plugins in this repository as an example (mostly in Prometheus Computing group but there is also one in the 4DLabs group):
This is meant to be a place to host open source NEMO plugins, so in case you are interested, let me know and I'll make sure you can add your code there.
Thanks,