Hi Michael
Sorry for delay in reply, definitely feel free to let us know if you have any updates or questions. Regarding docs, main portal is here
https://jbrowse.org/jb2/docs
If you are accustomed to JBrowse 1 terminology, here is a rough mapping
JBrowse 1->JBrowse 2
trackList->track label->config.json track trackId
trackList track key->config.json track name
bin/prepare-refseqs.pl->jbrowse add-assembly (assemblies have a special area of the config that provides a ReferenceSequenceTrack)
bin/flatfile-to-json.pl->jbrowse add-track
-Colin