There are no commands that specifically target line numbers and tab
labels, but both use the proportional font which can be changed. You
can experiment by trying a large font, e.g.
wd 'sm profont "Noto Sans" 15'
This only changes the current session font. For a permanent change,
use Edit|Configure|Qt Ide.
The line number colors are Qt defaults.