From pure user perspective, the user will never
ever guess to write a second colon without being told or he looked it up.
In the R0, chances a new user to guess the syntax are well over 50% across all users, probably much much higher.
In this, R1, the option to use both syntaxes gets you consistency.
Though I personally use both syntaxes and appreciate the consistency, I am not sure introducing a new construct, is worth it.
All things being equal however (if they really are), the first syntax has a slight edge in my view, but I don't hold a strong opinion on that.