For CLI-managed connections, IC2 uses the CLI itself to refresh the OAuth token as needed. It sounds like that's not happening properly. I would recommend that you ensure that you have the latest Salesforce CLI installed--uninstalling and reinstalling is always a good idea, by the way, as it can get into a weird state over time--and if necessary, removing and re-auth'ing that connection.
Regards,
Scott Wells