Hi Mathilde and Michel,
I was just having the same problem, so thanks for your help. I had been using a wget script which michael helped with before
https://groups.google.com/a/hycom.org/d/topic/forum/wqPq1hM9d58/discussion which was now failing - how strange that &addLatLon no longer makes sense to it, and thanks for the link Michael to the amendments in the "FYI:impacts of THREDDS server update!" post - that does help make sense of it.
Anyway I just wanted to add for you Mathilde and anyone else coming up against these problems - that it helps to just follow the link you are requesting of the wget because it will give you more details than the Bad request error you get in terminal/command prompt. I only just realised this myself and sure enough it has helped me identify out of range date requests like yours above, and even mentions that it is the '&addLatLon' which is causing it problems in this specific case. So do try that in the future if it helps to diagnose the issues.
All the best, and thanks for your help, both!
Bex