From the number of vertices in your matlab screenshot, it appears that some step in the process concatenated left and right hemisphere data, while everything we do in workbench assumes the hemisphere surfaces stay logically separate (and for gifti, this means physically separate files). You need to separate the data again into left-only and right-only matrices in order to save them as gifti files that will display in wb_view.
As an aside, cifti files can contain data from both hemispheres and will display in wb_view on surfaces, but creating them is a little more involved than concatenating the data (they have the ability to exclude things like the medial wall, so the header needs to contain the information of what vertices were actually used, formatted a certain way).
Tim