恭喜!Congratulations! Félicitations! Herzliche Glückwünsche! בהצלחה! Congratulazioni! Parabéns!

37 views
Skip to first unread message

David Horner

unread,
Oct 29, 2021, 1:47:09 PM10/29/21
to RISC-V ISA Dev


Translations in order of subject line
Followed by Acknowledgements
首先,我要感谢所有提交空票的人。

你对这个过程的支持,无论是作为抗议投票、被宠坏的选票还是“没有强烈的偏好”,都表明了改进和贡献的努力。

这是最赞赏的。


其次,我要感谢所有投票给我的人。

我很荣幸。让超过 60 名社区成员相信我是合适的,因为您的 TSC 代表很谦虚。

有胆量,我将继续支持 [推荐] 改进我们的产品和流程。

我欢迎任何社区成员来解决您的疑虑。

我们实际上是一群拥有独特而有价值的见解的个人,他们有可能以自己的方式改善我们的世界。


最后,特别是,我希望支持 Ben 作为我们在 TSC 的代表。

我预计他会像在加密任务组中一样尽职尽责地对待这个办公室。

让 Ben 在这个有影响力的指导机构中代表我们,我们都受益匪浅。

恭喜!

Shǒuxiān, wǒ yào gǎnxiè suǒyǒu tíjiāo kōng piào de rén.

Nǐ duì zhège guòchéng de zhīchí, wúlùn shì zuòwéi kàngyì tóupiào, bèi chǒng huài de xuǎnpiào háishì “méiyǒu qiángliè de piānhào”, dōu biǎomíngliǎo gǎijìn hé gòngxiàn de nǔlì.

Zhè shì zuì zànshǎng de.


Qícì, wǒ yào gǎnxiè suǒyǒu tóupiào gěi wǒ de rén.

Wǒ hěn róngxìng. Ràng chāoguò 60 míng shèqū chéngyuán xiāngxìn wǒ shì héshì de, yīnwèi nín de TSC dàibiǎo hěn qiānxū.

Yǒu dǎnliàng, wǒ jiāng jìxù zhīchí [tuījiàn] gǎijìn wǒmen de chǎnpǐn hé liúchéng.

Wǒ huānyíng rènhé shèqū chéngyuán lái jiějué nín de yílǜ.

Wǒmen shíjì shang shì yīqún yǒngyǒu dútè ér yǒu jiàzhí de jiànjiě de gèrén, tāmen yǒu kěnéng yǐ zìjǐ de fāngshì gǎishàn wǒmen de shìjiè.


Zuìhòu, tèbié shì, wǒ xīwàng zhīchí Ben zuòwéi wǒmen zài TSC de dàibiǎo.

Wǒ yùjì tā huì xiàng zài jiāmì rènwù zǔ zhōng yīyàng jìnzhí jìnzé dì duìdài zhège bàngōngshì.

Ràng Ben zài zhège yǒu yǐngxiǎng lì de zhǐdǎo jīgòu zhōng dàibiǎo wǒmen, wǒmen dōu shòuyì fěi qiǎn.

Gōngxǐ!

First I would like to thank all those who submitted empty ballots.

Your support of the process, whether as a protest vote, spoiled ballot or "no strong preference", demonstrated an effort to improve and contribute.

It is most appreciated.


Secondly, I would like to thank all those who voted for me.

I am honoured. To have over 60 members of the community believing I would be appropriate as your TSC representative is humbling.

Emboldened, I will continue to champion [recommend] improvements to both our product and our process.

I welcome hearing from any of the community to address your concerns.

We are effectively a collective of individuals with unique and valuable insights that have the potential to improve our world, each our own way.


Finally and especially, I wish to support Ben as our representative on the TSC.

I anticipate he will apply the same diligence to this office as he has in his role on the Crypto Task Group.

We are all advantaged by having Ben represent us on this influential guidance body.

Congratulations!

Je tiens tout d'abord à remercier tous ceux qui ont soumis des bulletins vides.

 

Votre soutien au processus, qu'il s'agisse d'un vote de protestation, d'un bulletin annulé ou d'un vote sans préférence marquée, témoigne d'un effort d'amélioration et de contribution.

 

C'est très apprécié.

 

Deuxièmement, je tiens à remercier tous ceux qui ont voté pour moi.

 

J'en suis honoré. C'est une leçon d'humilité que de voir plus de 60 membres de la communauté croire que je serais un bon représentant du TSC.

 

Enhardi, je continuerai à défendre [recommander] les améliorations de notre produit et de notre processus.

 

Je suis heureux d'être à l’écoute des membres de la communauté pour répondre à leurs préoccupations.

 

Nous sommes effectivement un collectif d'individus dotés d'idées uniques et précieuses qui ont le potentiel d'améliorer notre monde, chacun à sa manière.

 

 

Enfin et surtout, je souhaite soutenir Ben en tant que notre représentant au sein du TSC.

 

Je m'attends à ce qu'il fasse preuve de la même diligence dans cette fonction que dans son rôle au sein du Crypto Task Group.

 

Nous sommes tous avantagés par le fait que Ben nous représente au sein de cet organisme d'orientation influent.

 

Félicitations !

Zunächst möchte ich mich bei allen bedanken, die leere Stimmzettel abgegeben haben. Ihre Unterstützung des Prozesses, ob als Protestabstimmung, verdorbener Stimmzettel oder "keine starke Präferenz", zeigte ein Bemühen, zu verbessern und einen Beitrag zu leisten. Es wird am meisten geschätzt.

Zweitens möchte ich allen danken, die für mich gestimmt haben. Ich bin geehrt, dass über 60 Mitglieder der Gemeinschaft glauben, dass ich angemessen wäre, Ihr TSC-Vertreter zu sein. Ich bin bescheiden. Ermutigt, werde ich mich weiterhin für Verbesserungen an unserem Produkt und unserem Prozess einsetzen.

Ich freue mich, von jedem aus der Community zu hören, um Ihre Bedenken auszuräumen.

Wir sind effektiv ein Kollektiv von Individuen mit einzigartigen und wertvollen Erkenntnissen, die das Potenzial haben, unsere Welt zu verbessern, jeder auf seine Weise.

Abschließend und ganz besonders möchte ich Ben als unseren Repräsentanten im TSC unterstützen. Ich gehe davon aus, dass er in diesem Amt die gleiche Sorgfalt anwenden wird wie in seiner Rolle in der Crypto Task Group.

Wir alle haben Vorteil, wenn Ben uns bei diesem einflussreichen Beratungsgremium vertritt.

Herzliche Glückwünsche!
ראשית, ברצוני להודות לכל אלה ש בפתקי הצבעה ריקים.

תמיכתכם בתהליך, בין אם כהצבעת מחאה, הצבעה פסולה, או “הצבעה ללא העדפה ", הוכיחה מאמץ להשתפר ולתרום.

זה מוערך מאוד.


שנית, ברצוני להודות לכל אלה שהצביעו בשבילי.

 לכבוד הוא לי שיש  יותר מ -60 מחברי הקהילה שהאמינו שהייתי מתאים לייצג את ה- TSC .

אמשיך במרץ להמליץ על שיפורים הן במוצר שלנו והן בתהליך .

אשמח לשמוע מכל אחד מחברי הקהילה ולהתייחס לנושאים המטרידים אותם .

אנו למעשה קולקטיב של אנשים עם תובנות ייחודיות וערכיות בעלות פוטנציאל לשפר את עולמנו, כל אחד בדרכו שלו.


לבסוף ובעיקר, אני רוצה לתמוך בבן כנציגנו ב- TSC.

אני מאמין שהוא יישים את אותה הקפדה על המשרד הזה כמו שהוא מיישם בתפקידו בקבוצת משימות הקריפטו.

לכולנו יש יתרון בכך שבן מייצג אותנו בגוף ההנחיה המשפיע הזה.

בהצלחה!
Innanzitutto, vorrei ringraziare tutti coloro che hanno presentato schede vuote.

Il tuo sostegno al processo, che sia un voto di protesta, una scheda viziata o "nessuna preferenza forte", ha dimostrato uno sforzo per migliorare e contribuire.

È molto apprezzato.


In secondo luogo, vorrei ringraziare tutti coloro che hanno votato per me.

Sono onorato. Fare in modo che oltre 60 membri della comunità credano che sarei appropriato in quanto il tuo rappresentante TSC è umiliante.

Incoraggiato, continuerò a sostenere [raccomandare] miglioramenti sia al nostro prodotto che al nostro processo.

Accolgo con favore l'ascolto di qualsiasi membro della comunità per rispondere alle tue preoccupazioni.

Siamo effettivamente un collettivo di individui con intuizioni uniche e preziose che hanno il potenziale per migliorare il nostro mondo, ognuno a modo suo.


Infine e soprattutto, desidero sostenere Ben come nostro rappresentante nel TSC.

Prevedo che applicherà a questo ufficio la stessa diligenza che ha nel suo ruolo nel Crypto Task Group.

Siamo tutti avvantaggiati dal fatto che Ben ci rappresenti in questo influente organo di orientamento.

Congratulazioni!

Eu primeiro lugar, gostaria de agradecer a todos que enviaram cedulas vazias.

Seu Apoio ao processo, seja como voto de protesto, voto nulo ou “sem forte preferencia”, demostrou um esforço para melhorar e contribuir.

É muito apreciado.



Em Segundo lugar, gostaria de agradecer a todos que votaram em mim.

Me sinto honrada de ter mais de 60 mebros da comunidade, acreditando que eu seria a pessoa apropriada para ser seu representante no TSC.

Encorajada, continuarei a defender [recomendar] melhorias tanto para nosso produto quanto para nosso processo.

Ouvirei de braços abertos as preocupações de qualquer mebro da comunidade.

Somos efetivamente um coletivo de indivíduos com percepções únicas e valiosas que têm o potencial de melhorar nosso mundo, cada um à sua maneira.



Finalmente e especialmente, desejo apoiar Ben como nosso representante no TSC.

Antecipo que ele aplicará com a mesma diligência a este escritório com a que ele aplicou em sua função no Grupo de Tarefa de Criptografia.

Todos ganhamos em ter Ben nos representando neste órgão de orientação influente.

Parabéns!


Thanks to Google Translate for first draft;
Thanks to family and friends for polishing/correcting drafts.
Francis(Mandarin/Cantonese); Patrick(French); Valerie(German); Yehuda(Hebrew); Franca(Italian); Matt(Portuguese);
To all my family and friends that I hadn't asked: those who speak Tagalog, Swahili, Farsi, Tamil, Newfie, Arabic, Hindi, and many more,  I apologize that I hadn't asked you in time.

Tommy Murphy

unread,
Oct 29, 2021, 5:16:46 PM10/29/21
to David Horner, RISC-V ISA Dev
Sorry, maybe a dumb question, but what is all this in relation to? It's not obvious to me.

From: David Horner <ds2h...@gmail.com>
Sent: Friday, October 29, 2021 6:47:05 PM
To: RISC-V ISA Dev <isa...@groups.riscv.org>
Subject: [isa-dev] 恭喜!Congratulations! Félicitations! Herzliche Glückwünsche! בהצלחה! Congratulazioni! Parabéns!
 
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "RISC-V ISA Dev" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to isa-dev+u...@groups.riscv.org.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/a/groups.riscv.org/d/msgid/isa-dev/da7d7805-1b30-04ef-aef6-4c7a6ef292e7%40gmail.com.

David Horner

unread,
Oct 29, 2021, 5:36:55 PM10/29/21
to Tommy Murphy, RISC-V ISA Dev

Ben Marshall is recently elected the Individual/Community representative on the Technical Steering Committee at RISCV International.

This is a new and significant development as we [the community] did not previously have representation - we now have a voice but not vote.

Significantly the TSC has delegated to the Architecture Review Persons vast responsibility and is ostensibly accountable for their decisions.

It is wonderful we now have some direct influence there.

Thanks for the question Tommy.

Tommy Murphy

unread,
Oct 29, 2021, 5:38:43 PM10/29/21
to David Horner, RISC-V ISA Dev
Thanks for the explanation David.

From: David Horner <ds2h...@gmail.com>
Sent: Friday, October 29, 2021 10:36:51 PM
To: Tommy Murphy <tommy_...@hotmail.com>; RISC-V ISA Dev <isa...@groups.riscv.org>
Subject: Re: [isa-dev] 恭喜!Congratulations! Félicitations! Herzliche Glückwünsche! בהצלחה! Congratulazioni! Parabéns!
 
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages