Jason,
If both /home and /labs are allowed on the collection (i.e. both paths are listed as permitted in its storage gateway path restrictions), then symlink will be shown, and clicking on the symlink would bring you into its /labs target as expected.
But if /labs is not a permitted path for this collection, then by default it will be shown, but will not be followed (with a ‘you don’t have permission’ error upon clicking). Unless you use the rp-follow-symlinks trick (and defer access control to filesystem-only permissions as opposed to filesystem+Globus ones).
Lev
P.S. To enable rp-follow-symlinks feature: add
rp_follow_symlinks 1
to /etc/gridftp.conf (or to something like /etc/gridftp.d/z_symlinks)
~ Karl