Proposition de stage ou écovolontariat au sein du centre de conservation pour primates d’Ikamaperu (Proposal for an internship or eco-volunteer at the Ikamaperu primate conservation center)

59 views
Skip to first unread message

Ikamaperu

unread,
Mar 9, 2021, 4:22:42 AM3/9/21
to Primate-Programs

Proposition de stage ou écovolontariat au sein du centre de conservation pour primates d’Ikamaperu

Malgré les incertitudes vis-à-vis de la situation sanitaire globale et de son évolution dans les mois à venir à la fois en France et au Pérou, Ikamaperu a décidé de tenter l’organisation des séjours d’écovolontariat (incluant les stages pour étudiants vétérinaires) ainsi que des stages BTS en juillet et août 2021.

Malheureusement, les stages de Licence et de Master ne pourront être maintenus cette année, faute d’encadrement suffisant sur place.

Nous rappelons par ailleurs aux étudiants BTS que leur protocole d’inventaire de faune devra être préparé avant leur arrivée à Ikamaperu avec leurs professeurs et qu’il devra être mené de manière autonome sur le terrain.

Les frais de séjour seront exceptionnellement de 700€/mois cette année. Un vaccin anti-COVID pourrait être exigé par Ikamaperu avant votre arrivée à la Media Luna.

Ces stages et séjours écovolontaires pourront être maintenus sous réserve d’une dizaine d’inscriptions minimum.

​Votre encadrement sera confié à Tiffanie Allain (contact : allain....@hotmail.com) à qui vous pourrez vous adresser dorénavant pour l’organisation de votre séjour.

CONTACTS

Hélène Collongues, Présidente : ikam...@yahoo.fr

Justine Philippon, Chargée scientifique : justine....@hotmail.fr

Tiffanie Allain, Encadrement stage/écovolontariat : allain....@hotmail.com

LE PROJET IKAMAPERU

 Le site de la Media Luna, aux portes de la réserve nationale Pacaya-Samiria (Lagunas, Loreto), est axé sur la protection et la conservation des singes laineux et des singes-araignées en partenariat avec les populations locales.

Ce site possède un centre de réhabilitation, le « Shiringal », où les singes laineux et atèles (belzebuth et chamek) issus du trafic vivent en semi-liberté dans une forêt secondaire de 60 hectares. Depuis les premières libérations réalisées avec succès de 8 singes laineux en 2012 et de 9 atèles chamek en 2013, nous menons un programme de renforcement des populations sauvages de ces espèces en partenariat avec la réserve nationale de Pacaya-Samiria.

Ikamaperu accueille aussi des aras et autres oiseaux d’Amazonie en réhabilitation et occasionnellement des tortues terrestres et aquatiques.

PROGRAMMES ET CONDITIONS D’ADMISSION

 L’écovolontariat concerne toute personne âgée minimum de 18 ans, ayant une formation en rapport avec l’environnement, la conservation, l’étude du comportement, la médecine vétérinaire, animaliers de parcs zoologiques avec une bonne expérience des primates ou l’animation nature, en bonne condition physique, désireuse d’apprendre, d’échanger et capable de vivre en communauté.

Il convient aussi aux étudiants provenant d’autres formations en année de césure (écoles d’ingénieurs ou autres) ou aux jeunes en réorientation vers les métiers et filières cités ci-dessus.

Le séjour des écovolontaires se déroule sous l’encadrement général de Justine Philippon, responsable scientifique de Ikamaperu (doctorante en biologie), et d’une coordinatrice diplômée en charge des écovolontaires.  

Les stages s’adressent aux étudiants conventionnés en BTS des filières liées à la biologie, aux sciences animales et aux métiers de l’environnement ayant des rapports/ mémoires à produire. Les stagiaires bénéficieront d’un encadrement scientifique spécifique à leur sujet d’étude, sur place et tout au long de l’élaboration de leur rapport (analyses résultats si besoin, corrections, suivi avec les référents de stage de vos établissements).

Les stagiaires seront invités à participer aux tâches de l’écovolontariat en fonction du temps qu’ils devront consacrer en premier lieu à leur étude sur le terrain. 

Des séjours écosolidaires de 10 jours existent pour les personnes ne répondant pas à ces critères : https://www.ikamaperu.com/ecosolidaire.

Bénévolat : Toute personne ayant des compétences en rapport avec les activités d’Ikamaperu et désirant les mettre au service du projet pendant un minimum de 6 mois à 1 an. Un bon niveau d’espagnol ainsi qu’une expérience de voyage de long séjour (plusieurs mois) à l’étranger est souhaitable. Minimum d’âge : 25 ans. Biologiste de terrain, soigneur animalier expérimenté en primates. Un entretien préalable devra avoir lieu.

Dans le cas d’un séjour de moins d’un mois, le montant total pour 1 mois complet devra être versé. En cas de désistement à moins de 30 jours, le montant total sera retenu.

En cas de départ volontaire avant la fin du séjour, aucun remboursement ne sera effectué.

Ne sont pas compris dans ces prix : Les billets d’avion international et local, les excursions, transports et restaurants hors du programme fixé. Les médicaments achetés sur place seront à votre charge.

Pour le versement de vos frais de séjour, n’utilisez pas Paypal, réservé aux donations sur le site. Attendez que nous vous envoyons les coordonnées bancaires de l’association.

Envoyer une attestation d’assurance rapatriement et/ou de soins hospitaliers à l’international (type Mondial Assistance).


Proposal for an internship or eco-volunteer at the Ikamaperu primate conservation center

Despite the uncertainties regarding the global sanitary situation and its evolution in the coming months in both France and Peru, Ikamaperu decided to try to organize ecovolunteer stays (including internships for veterinary students) as well as BTS internships in July and August 2021.

Unfortunately, the Bachelor and Master internships will not be able to be maintained this year, due to a lack of sufficient supervision on site.

We also remind BTS students that their wildlife inventory protocol should be prepared before their arrival in Ikamaperu with their professors and that it should be conducted independently in the field.

The cost of the stay will exceptionally be 700€/month this year. An anti-VID vaccine may be required by Ikamaperu before your arrival at the Media Luna.

These courses and eco-volunteer stays can be maintained subject to a minimum of ten registrations.

Your supervision will be entrusted to Tiffanie Allain (contact: allain....@hotmail.com) who you can contact from now on for the organization of your stay.

CONTACTS

Hélène Collongues, President: ikam...@yahoo.fr

Justine Philippon, Scientific Officer: justine....@hotmail.fr

Tiffanie Allain, Internship/ecovolunteer supervision: allain....@hotmail.com

THE IKAMAPERU PROJECT

 The Media Luna site, at the gateway to the Pacaya-Samiria National Reserve (Lagunas, Loreto), is focused on the protection and conservation of woolly and spider monkeys in partnership with local populations.

This site has a rehabilitation center, the "Shiringal", where woolly and spider monkeys (belzebuth and chamek) resulting from trafficking live in semi-liberty in a secondary forest of 60 hectares. Since the first successful releases of 8 woolly monkeys in 2012 and 9 chamek monkeys in 2013, we have been conducting a program to strengthen the wild populations of these species in partnership with the Pacaya-Samiria National Reserve.

Ikamaperu also hosts macaws and other Amazonian birds in rehabilitation and occasionally land and water turtles.

PROGRAMS AND ADMISSION REQUIREMENTS

 The ecovolunteerism concerns any person at least 18 years of age, with training related to the environment, conservation, behavioral studies, veterinary medicine, zoo animals with a good experience of primates or nature animation, in good physical condition, eager to learn, exchange and able to live in community.

It is also suitable for students coming from other training courses during their gap year (engineering schools or others) or for young people who are reorienting themselves towards the professions and courses mentioned above.

The ecovolunteers' stay takes place under the general supervision of Justine Philippon, scientific manager of Ikamaperu (doctoral student in biology), and a graduate coordinator in charge of the ecovolunteers.  

The internships are intended for students with a BTS agreement in fields related to biology, animal sciences and environmental professions with reports/theses to produce. Interns will benefit from a scientific supervision specific to their subject of study, on site and throughout the elaboration of their report (analysis of results if necessary, corrections, follow-up with the internship referees in your institutions).

Trainees will be invited to participate in the tasks of the ecovolunteer program according to the time they will first have to devote to their field study. 

10-day eco-solidarity stays exist for people who do not meet these criteria: https://www.ikamaperu.com/ecosolidaire.

Volunteering: Any person with skills related to Ikamaperu's activities and wishing to put them at the service of the project for a minimum of 6 months to 1 year. A good level of Spanish as well as a long travel experience (several months) abroad is desirable. Minimum age: 25 years old. Field biologist, animal trainer experienced in primates. A prior interview will have to take place.

In the case of a stay of less than one month, the total amount for 1 full month must be paid. In case of withdrawal within 30 days, the total amount will be retained.

In case of voluntary departure before the end of the stay, no refund will be made.

Are not included in these prices: International and local plane tickets, excursions, transport and restaurants outside the fixed program. Medicines purchased on site will be at your expense.

For the payment of your stay, do not use Paypal, reserved for donations on the site. Wait until we send you the bank details of the association.

Send a certificate of repatriation insurance and/or international hospital care (Mondial Assistance type).


Propuesta de prácticas o ecovoluntariado en el Centro de Conservación de Primates Ikamaperu

A pesar de las incertidumbres sobre la situación sanitaria global y su evolución en los próximos meses tanto en Francia como en Perú, Ikamaperu decidió intentar organizar estancias de ecovoluntariado (incluyendo prácticas para estudiantes de veterinaria) así como prácticas de BTS en julio y agosto de 2021.

Lamentablemente, este año no se han podido mantener las prácticas de licenciatura y de máster por falta de supervisión suficiente in situ.

También recordamos a los estudiantes de BTS que su protocolo de inventario de la fauna debe ser preparado antes de su llegada a Ikamaperu con sus profesores y que debe ser realizado de forma independiente en el campo.

El coste de la estancia será excepcionalmente de 700 euros/mes este año. Es posible que Ikamaperu le exija una vacuna anti-COVID antes de su llegada a la Media Luna.

Estos cursos y estancias de ecovoluntariado pueden mantenerse a condición de que haya un mínimo de diez inscripciones.

Su supervisión será confiada a Tiffanie Allain (contacto: allain....@hotmail.com) que podrá ayudarle a organizar su estancia.

CONTACTOS

Hélène Collongues, Presidenta: ikam...@yahoo.fr

Justine Philippon, responsable científica: justine....@hotmail.fr

Tiffanie Allain, supervisión de prácticas/ecovoluntariado: allain....@hotmail.com

EL PROYECTO IKAMAPERU

 El sitio de Media Luna, a las puertas de la Reserva Nacional Pacaya-Samiria (Lagunas, Loreto), se centra en la protección y conservación de los monos lanudos y araña en colaboración con las poblaciones locales.

Este lugar cuenta con un centro de rehabilitación, el "Shiringal", donde los monos lanudos y araña (belzebuth y chamek) procedentes del tráfico viven en semilibertad en un bosque secundario de 60 hectáreas. Desde las primeras liberaciones exitosas de 8 monos lanudos en 2012 y 9 monos chamek en 2013, llevamos a cabo un programa de fortalecimiento de las poblaciones silvestres de estas especies en colaboración con la Reserva Nacional Pacaya-Samiria.

Ikamaperu también acoge guacamayos y otras aves amazónicas en rehabilitación y, ocasionalmente, tortugas terrestres y acuáticas.

PROGRAMAS Y REQUISITOS DE ADMISIÓN

 El ecovoluntario es cualquier persona al menos 18 años de edad, con formación en temas medioambientales, conservación, estudios de comportamiento, medicina veterinaria, animales de zoológico con una buena experiencia en primates o animación en la naturaleza, en buenas condiciones físicas, con ganas de aprender, de intercambiar y capaz de vivir en comunidad.

También es adecuado para los estudiantes que vienen de otros cursos de formación en su año sabático (escuelas de ingeniería u otros) o para los jóvenes que se están reorientando hacia las profesiones y cursos mencionados anteriormente.

La estancia de los ecovoluntarios se realiza bajo la supervisión general de Justine Philippon, responsable científica de Ikamaperu (estudiante de doctorado en biología), y un coordinador graduado a cargo de los ecovoluntarios.  

Las prácticas se dirigen a estudiantes con un acuerdo de BTS en campos relacionados con la biología, las ciencias animales y las profesiones medioambientales con informes o disertaciones que realizar. Los becarios se beneficiarán de una supervisión científica específica de su tema de estudio, sobre el terreno y a lo largo de la elaboración de su informe (análisis de los resultados si es necesario, correcciones, seguimiento con los referentes de prácticas de sus instituciones).

Los becarios serán invitados a participar en las tareas del programa de ecovoluntarios en función del tiempo que tengan que dedicar primero a su estudio de campo. 

Existen estancias ecosolidarias de 10 días para las personas que no cumplen estos criterios: https://www.ikamaperu.com/ecosolidaire.

Voluntariado: Cualquier persona con habilidades relacionadas con las actividades de Ikamaperu y que desee ponerlas al servicio del proyecto durante un mínimo de 6 meses a 1 año. Es deseable un buen nivel de español, así como la experiencia de una estancia larga (varios meses) en el extranjero. Edad mínima: 25 años. Biólogo de campo, entrenador de primates con experiencia. Se requerirá una entrevista previa.

En el caso de una estancia inferior a un mes, deberá abonarse el importe total de un mes completo. En caso de retirada en un plazo de 30 días, se retendrá el importe total.

En caso de salida voluntaria antes del final de la estancia, no se efectuará ningún reembolso.

No están incluidos en estos precios: los billetes de avión internacionales y locales, las excursiones, el transporte y los restaurantes fuera del programa fijado. Los medicamentos adquiridos in situ correrán a su cargo.

Para el pago de su estancia, no utilice Paypal, reservado para las donaciones en el sitio. Espere a que le enviemos los datos bancarios de la asociación.

Enviar un certificado de seguro de repatriación y/o de asistencia hospitalaria (tipo Mondial Assistance).

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages