Since fingerprint authenticator on Android is platform authenticator, the core logic to generate keys and signatures is implemented on the Android platform itself.
Android will provide FIDO2 native APIs for native applications and Chrome browser for Android leverages such APIs to handle FIDO2 request.
So, Chrome browser does not use fingerprint API for their implementation.
You can refer the following url to get some information regarding FIDO2 Android APIs.
Thanks.