Android settings varies between Android versions and Android vendors, so it's tough to give instructions I'm afraid! I'm not sure if what you've found under "General management" (which doesn't appear in stock Android) is correct, but you want to find Google Password Manager on Android. For me, that's Settings -> Passwords & Accounts and then the gear icon next to "Google". From there you can manage all passkeys in the account.
All discoverable credentials will appear there. Non-discoverable credentials don't have a management UI, although you can clear them all by removing and then re-adding the screen lock on the phone.
Cheers
AGL