Série Investigação Filosófica: Textos Selecionados de Lógica
25 views
Skip to first unread message
rodrigo cid
Jul 28, 2020, 4:13:03 PM7/28/20
to LOGICA-L
SOBRE A SÉRIE INVESTIGAÇÃO FILOSÓFICA
https://wp.ufpel.edu.br/nepfil/serie-investigacao-filosofica/
Este livro marca o início da Série Investigação Filosófica. Uma série de
livros de traduções de textos de plataformas internacionalmente reconhecidas (tais como os verbetes da Stanford Encyclopedia of Philosophy, por exemplo), que possa servir tanto como material didático para os professores das diferentes sub-áreas e níveis da Filosofia quanto como material de estudo para o desenvolvimento pesquisas relevantes na área. Nós, professores, sabemos o quão difícil é encontrar bons materiais em português para indicarmos. E há uma certa deficiência na graduação brasileira de filosofia, principalmente em localizações menos favorecidas, com relação ao conhecimento de outras línguas, como o inglês e o francês. Tentamos, então, suprir essa deficiência, ao introduzirmos traduções de textos importantes ao público de língua portuguesa, sem nenhuma finalidade comercial e meramente pela glória da filosofia.
Conforme dissemos, o objetivo deste livro é servir de material didático
para os professores de filosofia em língua portuguesa. O presente volume é
constituído de três traduções de verbetes importantes sobre lógica, da
Enciclopédia de Filosofia da Stanford: (1) A Lógica de Aristóteles, (2) Lógica
Clássica, (3) Lógica Modal. É claro que há muitos outros verbetes relevantes
nessa temática, mas seria impossível fazer um livro com mais ou menos este
tamanho, se adicionássemos todos os verbetes essenciais. Assim, fizemos uma
seleção, para um primeiro livro; mas dois outros livros sobre lógica, tanto sobre
paradoxos lógicos quanto sobre lógicas não clássicas, já estão sendo organizados
por outros membros de nosso grupo.
As presentes traduções foram realizadas por filósofos ou por estudantes de filosofia supervisionados e revisadas por especialistas na área. Todas as
traduções de verbetes da Stanford foram autorizadas pelo Prof. Dr. Edward Zalta,
editor da Enciclopédia de Filosofia da Stanford; por isso o agradecemos
imensamente. Sua disposição para ajudar brinda os países de língua portuguesa
com um material filosófico de excelência, que será para sempre disponibilizado
gratuitamente no site do NEPFil online e Editora da Universidade Federal de
Pelotas (Editora UFPel), dado o nosso maior princípio se fundar na ideia de
conhecimento livre e a nossa maior intenção ser o desenvolvimento da filosofia em língua portuguesa e do seu ensino. Aproveitamos o ensejo para agradecer também ao editor do NEPFil online/UFPel, na figura do Prof. Dr. Juliano do Carmo, que apoiou nosso projeto desde o início. Agradecemos também a todos os organizadores, tradutores e revisores, que participam de nosso projeto. Sem sua dedicação voluntária, nosso trabalho não teria sido possível. Esperamos, com o início desta coleção, abrir as portas para o crescimento desse projeto de tradução e trabalharmos em conjunto pelo crescimento da filosofia em português.
Prof. Dr. Rodrigo Reis Lastra Cid
Prof. Dr. Juliano Santos do Carmo
Editores da Série Investigação Filosófica
https://wp.ufpel.edu.br/nepfil/serie-investigacao-filosofica/
Este livro marca o início da Série Investigação Filosófica. Uma série de
livros de traduções de textos de plataformas internacionalmente reconhecidas (tais como os verbetes da Stanford Encyclopedia of Philosophy, por exemplo), que possa servir tanto como material didático para os professores das diferentes sub-áreas e níveis da Filosofia quanto como material de estudo para o desenvolvimento pesquisas relevantes na área. Nós, professores, sabemos o quão difícil é encontrar bons materiais em português para indicarmos. E há uma certa deficiência na graduação brasileira de filosofia, principalmente em localizações menos favorecidas, com relação ao conhecimento de outras línguas, como o inglês e o francês. Tentamos, então, suprir essa deficiência, ao introduzirmos traduções de textos importantes ao público de língua portuguesa, sem nenhuma finalidade comercial e meramente pela glória da filosofia.
Conforme dissemos, o objetivo deste livro é servir de material didático
para os professores de filosofia em língua portuguesa. O presente volume é
constituído de três traduções de verbetes importantes sobre lógica, da
Enciclopédia de Filosofia da Stanford: (1) A Lógica de Aristóteles, (2) Lógica
Clássica, (3) Lógica Modal. É claro que há muitos outros verbetes relevantes
nessa temática, mas seria impossível fazer um livro com mais ou menos este
tamanho, se adicionássemos todos os verbetes essenciais. Assim, fizemos uma
seleção, para um primeiro livro; mas dois outros livros sobre lógica, tanto sobre
paradoxos lógicos quanto sobre lógicas não clássicas, já estão sendo organizados
por outros membros de nosso grupo.
As presentes traduções foram realizadas por filósofos ou por estudantes de filosofia supervisionados e revisadas por especialistas na área. Todas as
traduções de verbetes da Stanford foram autorizadas pelo Prof. Dr. Edward Zalta,
editor da Enciclopédia de Filosofia da Stanford; por isso o agradecemos
imensamente. Sua disposição para ajudar brinda os países de língua portuguesa
com um material filosófico de excelência, que será para sempre disponibilizado
gratuitamente no site do NEPFil online e Editora da Universidade Federal de
Pelotas (Editora UFPel), dado o nosso maior princípio se fundar na ideia de
conhecimento livre e a nossa maior intenção ser o desenvolvimento da filosofia em língua portuguesa e do seu ensino. Aproveitamos o ensejo para agradecer também ao editor do NEPFil online/UFPel, na figura do Prof. Dr. Juliano do Carmo, que apoiou nosso projeto desde o início. Agradecemos também a todos os organizadores, tradutores e revisores, que participam de nosso projeto. Sem sua dedicação voluntária, nosso trabalho não teria sido possível. Esperamos, com o início desta coleção, abrir as portas para o crescimento desse projeto de tradução e trabalharmos em conjunto pelo crescimento da filosofia em português.
Prof. Dr. Rodrigo Reis Lastra Cid
Prof. Dr. Juliano Santos do Carmo
Editores da Série Investigação Filosófica
rodrigo cid
Jul 28, 2020, 7:28:14 PM7/28/20
to LOGICA-L
Obrigado, Daniel! Obrigado, Rodrigo!
Fico muito feliz que esse trabalho possa ser útil. Muitos outros livros dessa série estão sendo produzidos! Aproveito para convidar nossos colegas doutores para o projeto de organização desses livros de traduções da SEP. Estamos com mais 30 livros em produção (cada um com de 4 a 6 verbetes aproximadamente) por doutores na filosofia, dos quais dois já estão quase sendo publicados (Epistemologia e Filosofia da Ciência / Metafísica, Linguagem e Mente). Pelo menos mais dois de lógica já estão sendo confeccionados. Se vocês quiserem organizar um desses livros de traduções, conversem no email privado comigo (rodrig...@gmail.com). A ideia do organizador é selecionar os verbetes, os tradutores doutores (ou supervisionados por doutores) e os revisores doutores, e organizar o livro e o trabalho dos mesmos, tal como produzir uma introdução para o livro. A seleção é de livre escolha do organizador, mas não deve cair em sobreposição com nenhum dos verbetes sendo atualmente traduzidos. Como temos muitos livros em produção, o prazo pode ser bem expandido, como para 2022, por exemplo. Me mandem um email para mais informações.
Um abraço,
Rodrigo Cid
--
Você recebeu esta mensagem porque está inscrito em um tema do grupo "LOGICA-L" dos Grupos do Google.
Para cancelar inscrição nesse tema, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/topic/logica-l/a2V4OFPygnE/unsubscribe.
Para cancelar inscrição nesse grupo e todos os seus temas, envie um e-mail para logica-l+u...@dimap.ufrn.br.
Para ver esta discussão na web, acesse https://groups.google.com/a/dimap.ufrn.br/d/msgid/logica-l/177b855b-ef9c-4b64-89ca-f0123f0b6d75o%40dimap.ufrn.br.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages