Hi S,
I don't mean to sound like an idiot but what responses have you had by contacting the ppl from the OpenKinect Web site or Girhub site? Have you tried contacting the github/web site owners? What luck have you had? What research have you come up with so far? I am just trying to gain perspective so that my help might be more fruitful. I went on You tube and found some videos regarding Kinect, have you tried that route? Some time it takes hunting down all the leads you can get a hold of. ;))
As much as this Anaconda group may be very knowledgeable I don't know if they would have program specific experience install your device. I would have thought the software makers and it's users would be a better source.
Let me know how I can help,
M