Thanks Dmitriy and Aristoteles,
The tracker suggests the format is
resource_pools:
name: small_z1
...
bosh:
# Change default password:
# hashed password - Generate SHA hash using mkpasswd -m sha-512
# Generated hash for FT9KDyDoBqmeKQqEKoap
password: $6$DVhgWycGMhiQYKsH$py04MGy0HVislvOLxtg/fx1RhycpbH7bSHBjxwZYC/KYg6gc59uN6LulsEk33WzggDQPBDjm0BM9iQXSzjITi1
...
but as per your responses it is
resource_pools:
name: small_z1
...
env:
bosh:
# Change default password:
# hashed password - Generate SHA hash using mkpasswd -m sha-512
# Generated hash for FT9KDyDoBqmeKQqEKoap
password: $6$DVhgWycGMhiQYKsH$py04MGy0HVislvOLxtg/fx1RhycpbH7bSHBjxwZYC/KYg6gc59uN6LulsEk33WzggDQPBDjm0BM9iQXSzjITi1
...
Thanks