A translation error

3 views
Skip to first unread message

Zhang Ruiqiang

unread,
Jul 13, 2016, 12:07:04 PM7/13/16
to hue-...@cloudera.org
Hi all:
    I'm a user of China. Recently, I found a translation error in the hue/apps/hbase/src/hbase/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/django.po  file.
    In this file, "Switch Cluster" is translated to "交换机集群". As we know, "Switch" should be a verb here, but it is translated to the meaning of noun. A better translation may be "切换集群".

Best wishes !

Romain Rigaux

unread,
Jul 14, 2016, 10:03:33 AM7/14/16
to Zhang Ruiqiang, hue-...@cloudera.org
Thanks!

Would you want to submit the change with a github pull request?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Hue-Users" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to hue-user+u...@cloudera.org.

Zhang Ruiqiang

unread,
Jan 20, 2018, 7:21:52 AM1/20/18
to Romain Rigaux, hue-...@cloudera.org
Hi Romain:
    I create a issue and a pull request for this: https://github.com/cloudera/hue/pull/649 
    I am new to open source contribution, I beg your pardon if there is anything wrong.

Thanks!
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages