Agustin, You might need an OBDQ solution.
In the past I have tried some generic solutions that didn't give me the nice "fine-tuning" I needed so I opted for a Direct mapping (f.ex you create a Java class that makes the export to Stardog every X time). It is easy to make. This is not too scalable but works fine if the data do not changed too often. Also, it depends on how Stardog is used and how often you can query the prime source of data.
I agree that Enterprise Stardog will be the best solution if your payee is the Ministry or if it can be afforded.